You are on page 1of 5

Discours du Premier ministre Franois Fillon luniversit

dIndonsie
Jakarta, vendredi 1er juillet 2011
Mesdames et messieurs les Professeurs,
Mesdames, mesdemoiselles et messieurs les Etudiants,
Je voudrais madresser non seulement ceux qui sont ici dans cette salle, mais ceux qui suivent cette runion dans plusieurs
autres universits sur le territoire de la Rpublique dIndonsie et je voudrais les en remercier.
Cest pour moi un trs grand honneur davoir la possibilit de madresser vous, Jakarta, sur le campus dUniversitas
Indonesia, c'est--dire sur le campus de lune des plus prestigieuses universits de votre pays. Fonde il y a plus de 150 ans,
cette universit est lun des emblmes de cette Indonsie moderne dont vous incarnez lesprit dinnovation et dont vous serez les
btisseurs.
LIndonsie, mesdames et messieurs, vit un moment dcisif de son histoire, un moment o elle peut amplifier le potentiel
extraordinaire quelle recle, un moment o elle peut choisir dassumer de plus grandes responsabilits dans le concert des
nations.
Forte de la sagesse que lui a lgue son histoire et de toutes ses richesses naturelles et humaines, lIndonsie se dveloppe
grande vitesse et lIndonsie est en train de saffirmer sur la scne mondiale.
Sur cet archipel immense, aussi tendu que lEurope, sur ce "collier de jade de l'Equateur" o les les se comptent par milliers,
des civilisations brillantes et des hommes courageux ont lgu votre nation un hritage, un hritage spirituel et matriel, qui
fonde aujourdhui les ambitions de lIndonsie moderne. Ils ont tabli des royaumes influents et prospres ; ils ont laiss des
monuments qui sont parmi les plus belles rponses donnes par lhumanit ses grandes interrogations sur le cosmos ; ils ont
mis en valeur des paysages et des terres o les risques naturels nont jamais cess de dfier lexistence.
Cette uvre de civilisation, cette uvre de dveloppement, elle se poursuit aujourdhui dans toutes les directions de la vie et de
lconomie moderne, elle se poursuit travers la mise en valeur des ressources que recle chacune des les de larchipel.
Autrefois le nom des Moluques ou des Clbes faisaient rver les Europens pour leurs pices rares, prsent vos ressources
en gaz font tourner les centrales lectriques du Japon, vos mtaux sont utiliss par les industriels en Chine ou aux Etats-Unis,
votre huile de palme est consomme sur tous les continents et, cette uvre de civilisation, elle se poursuit dans ces vastes
territoires quil faut encore amnager pour offrir aux 240 millions dIndonsiens des conditions de vie meilleures tout en
respectant la biodiversit et lenvironnement.
Elle se poursuit en veillant sur un patrimoine culturel diversifi, un patrimoine culturel que viennent dcouvrir chaque anne
plusieurs millions de touristes, dont, au minimum, 150.000 de mes compatriotes.
Pour avoir eu l'occasion il y a quelques annes de me rendre aussi Balikpapan, Yogyakarta et Medan, je sais la fiert que
chacun tire de son appartenance un groupe ethnique, une province, une le, o l'habitat, o les productions, o les rgles de
gouvernement local, o les expressions culturelles sont autant d'hritages auxquels nul nest prt renoncer.
Les fondateurs de votre Rpublique, Soekarno et Hatta, ont eu la sagesse de voir dans cette diversit un atout et ils ont eu
surtout la sagesse de voir dans la tolrance le moyen de son panouissement.

En faisant de "lunit dans la diversit" sa devise nationale, lIndonsie a dfini un modle qui est devenu une rfrence pour tous
les peuples, au cours de ces dernires annes. Ce modle indonsien a continu de saffirmer et de gagner en exemplarit.
La nation indonsienne avait gagn sa libert au lendemain de la seconde guerre mondiale mais le peuple indonsien a d
attendre plus longtemps pour conqurir lensemble de ses droits au sein dune vritable dmocratie. Cest aujourdhui chose
faite !
Et je veux vous dire, au nom de la France, dont vous savez quel point elle est attache aux principes de la libert, de l'galit et
de la fraternit, je veux vous dire combien nous admirons le chemin qu'a parcouru l'Indonsie depuis 1998. Un prsident de la
Rpublique lu au suffrage universel ; dans les provinces des gouverneurs qui sont dsormais lus ; une Cour Constitutionnelle
cre en 2003 ; la libert de la presse ; la libert des universits ; la paix en Aceh ; la coopration entre l'Indonsie et la
Rpublique Dmocratique de Timor Est.
Toutes ces avances suscitent notre plus grand respect et je veux vous dire que vous pouvez tout simplement en tre fiers, vous
pouvez en tre fiers parce quelles sont de votre fait, parce quelles sont aussi une source dinspiration pour tous ceux qui croient
dans le caractre universel des droits de lhomme et de laspiration des peuples la dmocratie.
Aujourdhui encore alors que les peuples Tunisiens, les peuples Egyptiens ont fait leur rvolution, alors que dautres en Libye, au
Ymen, en Syrie expriment une puissante volont de libert, il y a encore des voix qui slvent pour prophtiser leur chec en
nous expliquant que "lIslam nest pas compatible avec la dmocratie". Et bien je crois que ceux qui senferment dans ce genre de
raisonnement devraient venir ici Jakarta, ils constateraient que votre dynamisme, votre russite, votre pluralisme religieux
viennent chaque jour dmentir ces affirmations pessimistes.
Les institutions dmocratiques dont lIndonsie sest dote permettent de favoriser une conomie qui connat une progression
remarquable et continue, avec une croissance de plus de 6,5% cette anne, une croissance dont certains prdisent mme quelle
pourrait tre la plus rapide au monde pour les dix prochaines annes.
Cette croissance sappuie sur des productions diversifies, elle sappuie sur des perces technologiques qui font quaujourdhui
des pices des avions Airbus sont usines Bandung avant d'tre transfres Hambourg ou Toulouse pour lassemblage.
Cette perce technologique fait que les transformateurs lectriques qui permettent aux trains franais grande vitesse qui,
comme vous le savez, sont parmi les meilleurs du monde, dtre produits Jakarta.
Un tel essor conomique doit bien sr tre avant tout au service du dveloppement, parce quil ne doit pas faire oublier les
millions dIndonsiens qui vivent encore aujourdhui dans la grande pauvret et quil faut aider accder un niveau de vie plus
digne.
Chaque anne lIndonsie, monsieur le Ministre, consacre 20 % de son budget l'ducation, chaque anne 2 3 millions de
foyers supplmentaires accdent un niveau de consommation qui est comparable celui des pays dvelopps, chaque anne
la couverture sant s'largit et l'assurance prive devient accessible un nombre croissant de vos concitoyens, comme l'a
rcemment constat l'OCDE.
Et bien lIndonsie doit poursuivre dans cette voie, ce sera lune des clefs de la pleine russite de son modle, un modle qui
combine la dmocratie, la croissance et le progrs social.
Mais il est importe aussi que votre nation soit consciente des responsabilits internationales que lui confre son nouveau statut, il
en est ainsi dans le cadre du G20 - le G20 que la France prside cette anne - et qui, sans remettre en cause le rle des Nations
Unies et des agences spcialises qui dpendent des Nations Unies, est une enceinte approprie pour progresser dans le
traitement des effets de la globalisation.
L'Indonsie y joue un rle trs actif, en particulier en co-prsidant avec la France le groupe de travail sur la lutte contre la

corruption, et les vues exposes par votre prsident en matire de rforme financire internationale, en matire de scurit
alimentaire, de rgulation des prix des matires premires, de protection et de droits sociaux, seront trs attentivement coutes
lors du Sommet de Cannes qui se droulera en novembre prochain.
Je veux insister un instant sur lenjeu de ce G20.
La mondialisation a ne peut pas tre la loi de la jungle, la mondialisation a ne peut pas tre la libert du plus fort dopprimer le
plus faible et, donc, la mondialisation a ne peut pas simplement tre les marchs qui rgulent lensemble des activits
humaines.
Cest le contraire des droits de lhomme, cest le contraire de la dmocratie.
La mondialisation a doit tre louverture, la circulation des biens et des personnes, ce doit tre naturellement le respect de la loi
de loffre et de la demande, du fonctionnement des marchs, mais rgul, rgul par des pouvoirs politiques qui ont la
responsabilit de protger les plus faibles, qui ont la possibilit et qui ont le devoir dassurer la libert de chacun.
Et cest dans cet esprit que la France a voulu que soit inscrit lordre du jour du G20 des sujets fondamentaux : la question de la
rgulation financire.
On ne peut pas accepter que, parce que certaines banques dans le monde prennent des risques inconsidrs, un moment
donn lensemble du systme financier international scroule et que cet croulement du systme financier international se
traduise par du chmage, de la pauvret et des malheurs pour un grand nombre dhabitants dans le monde.
Les banques, dans le monde entier, doivent respecter des rgles et ces rgles, elles doivent tre fixes par le pouvoir politique et
elles doivent tre fixes au plan international pour tre respect par chacun.
A quoi sert quil y ait des rgles en Indonsie ou quil y ait des rgles en France, sil y a des paradis fiscaux o certains peuvent
placer leur argent en ignorant toutes les rgles du fonctionnement du march financier international.
De la mme faon, nous pensons que les prix des matires premires doivent tre rguls.
Bien entendu il ne sagit pas de fixer de manire administrative le prix du ptrole, le prix du gaz, le prix du mas ou le prix du riz,
nous savons que ces systmes ont t tents par le pass dans beaucoup de pays, ils ont abouti des catastrophes
Mais en mme temps nous ne pouvons pas accepter la spculation sur les matires premires, une spculation qui na rien voir
avec la loi du march, une spculation qui na rien voir avec loffre et la demande, et qui se traduit par des augmentations
brutales de cours des matires premires, qui provoque des famines dans le monde, ou, lorsquil sagit de lnergie, qui provoque
la baisse de la croissance dans la plupart des pays.
Alors, oui, nous voulons que le prix du ptrole varie naturellement en fonction de loffre et de la demande, mais il doit y avoir un
maximum et un minimum. Lorsque le prix du ptrole est trop bas les nations productives sont incapables de faire face leurs
engagements, lorsque le prix du ptrole est trop haut cest lconomie mondiale qui ralentit et cest finalement le monde entier qui
en est victime.
Cest la mme chose pour les produits alimentaires, il nest pas normal que certains la Bourse de Chicago puissent acheter des
rcoltes entires sans dpenser un seul dollar, ils les revendent quelques heures aprs en faisant un norme bnfice.
Et a nest pas la libert des changes, a nest pas la loi de loffre et de la demande, cest une spculation. Une spculation qui
pse sur les cours de matires premires et cest donc une spculation qui provoque lappauvrissement des producteurs et qui
provoque la famine dans beaucoup de pays du monde.

Eh bien nous voulons interdire cette spculation, si quelquun veut acheter des rcoltes il peut le faire, il a simplement les payer
tout de suite et, ce moment l, on verra que bien des dfauts de ce systme spculatif disparatront.
Il en est ainsi galement aux Nations unies.
Je veux rendre hommage au rle que joue l'Indonsie, membre du Conseil de Scurit en 2007 et 2008, qui engage des troupes
et des navires dans les oprations de maintien de la paix, cest le cas notamment au Liban o les bataillons franais et les
bataillons indonsiens se ctoient pour essayer dassurer la paix et la stabilit de ce paix.
Alors que je me rendrai demain au Cambodge, o il y a vingt ans la France et lIndonsie ont uvr cte cte pour ramener la
paix aprs des dcennies de conflit, je veux rendre hommage galement aux nombreuses missions de conciliation et de
mdiation quentreprend lIndonsie en faveur de la paix au niveau rgional.
Je veux rappeler l'initiative prise il y a 3 ans, de la cration d'un "Forum de Bali pour la dmocratie", ouvert chaque anne tous
les pays d'Asie et du Pacifique et aux observateurs Amricains et Europens.
Je veux dire quel point, dans la lutte qui nous unit contre le terrorisme, j'admire la rsolution de votre pays combattre les
criminels mais aussi sa capacit intervenir pour promouvoir le dialogue entre les cultures et le dialogue entre les religions.
Enfin, je veux souligner lattitude exemplaire qui a t celle du prsident trs tt face au dfi que reprsentent le rchauffement du
climat et la dgradation de l'environnement.
A Copenhague lIndonsie a pris un engagement courageux, celui de rduire les missions de gaz effet de serre de 26 % par
un effort national et de 41 % avec l'aide internationale.
Cet engagement remarquable, au moment o dautres refusaient de prendre leurs responsabilits, mrite notre soutien, et cest la
raison pour laquelle l'Agence Franaise de Dveloppement contribue sa ralisation par un prt de 800 millions de dollars.
Tout cela nous dmontre que lIndonsie est, au fond, bien plus quun simple "pays mergent".
Cette Indonsie dmocratique, en pleine croissance conomique, attentive au caractre durable de son dveloppement, faisant
entendre une voix responsable sur les scnes diplomatiques mondiales.
Et bien je suis venu lui tmoigner de notre volont de travailler ses cts.
Lorsque le prsident Yudhoyono s'est rendu Paris en dcembre 2009, Nicolas Sarkozy lui a propos que nous tablissions
entre nos deux pays un "partenariat stratgique", un partenariat qui institutionnalise notre action commune sur les grandes
problmatiques du monde actuel, un partenariat qui incite aussi l'ensemble des acteurs de notre relation bilatrale augmenter
toujours plus leurs changes, eh bien cette visite va tre loccasion de formaliser ce partenariat.
Cela signifie que nous procderons dsormais des consultations politiques plus rgulires, nous allons ainsi renforcer notre
dialogue en matire de Dfense.
Ce dialogue portera sur les enjeux stratgiques, sur la coopration entre nos armes, sur l'acquisition d'quipements militaires et
sur nos expriences dans les oprations de maintien de la paix des Nations Unies.
Des perspectives conomiques nouvelles doivent s'ouvrir entre nos entreprises.
Je ne peux me satisfaire de savoir que la France n'est que le 12e fournisseur de l'Indonsie, nos exportations n'ont dailleurs pas
encore retrouv le niveau qu'elles avaient atteint en 1997 et votre pays n'est que notre 50e client.
Le gouvernement franais soutiendra les grands projets mens par nos entreprises en collaboration avec les autorits publiques

et avec les partenaires indonsiens, quil sagisse de l'exploitation raisonne des matires premires, des transports routiers,
ferroviaires et ariens, de la spcialisation sur des technologies de pointe ou de la consommation prive des mnages.
L'Institut franais dIndonsie poursuivra ses efforts pour offrir un enseignement de la langue franaise tous ceux qui
souhaiteront rejoindre les 50.000 jeunes Indonsiens qui apprennent dj le franais.
Notre coopration universitaire va s'intensifier et vous en serez, ici mme Universitas Indonesia les premiers acteurs, puisque
vous qui avez dj des accords avec de nombreuses universits et coles franaises et vous allez en signer de nouveaux, ce qui
permettra certains tudiants et certains futurs enseignants de venir rejoindre ceux qui se forment dj dans notre pays.
Enfin, mesdames et messieurs, en cette anne o l'Indonsie prside l'ASEAN, je crois que le temps est venu pour l'Europe de
prendre conscience de la dynamique rgionale dsormais enclenche en Asie du Sud-Est.
Nous savons bien en Europe que, au-del des lenteurs, des obstacles invitables, la construction d'un espace de paix et de
solidarit, dun espace gnrateur de dveloppement conomique et social, est lune des plus belles uvres que peut raliser la
volont politique.
Aujourd'hui, la zone conomique constitue par l'ASEAN est dj un poids lourd de l'conomie mondiale, le cinquime ple
conomique aprs l'Union europenne, les Etats-Unis, la Chine et le Japon, mais devant l'Inde.
Avec 1.000 milliards de dollars d'exportations par an, lASEAN est mme le quatrime exportateur mondial.
L'ASEAN a attir prs de 700 milliards d'investissement au cours des dix dernires annes, soit plus que l'Inde et plus que la
Chine runies.
L'Europe et l'ASEAN doivent plus que jamais dvelopper un dialogue politique, un dialogue politique confiant, en augmentant
leurs changes. Notre objectif cest de pouvoir lancer les discussions en vue dun accord de partenariat conomique ambitieux et
quilibr avec lIndonsie et avec lASEAN.
Voil, mesdames et messieurs.
Je suis venu pour dire lhommage et ladmiration de la France devant les progrs de lIndonsie et son intention de contribuer
ses succs futurs.
Je suis venu pour raffirmer les valeurs et les proccupations que nous partageons sur la scne internationale.
Je suis venu pour donner un nouvel lan aux relations entre la France et lIndonsie.
Dans un monde qui cherche sa stabilit aprs la grande crise conomique que nous venons de connatre, dans un monde o les
quilibres sont constamment bousculs et redfinis, dans un monde o de plus en plus nombreux les peuples rclament avec
force, la justice, la libert, la dmocratie, lIndonsie simpose comme une nation davenir parce que ses forces sont solides mais
aussi et surtout parce quelle place lharmonie et le droit au cur de son dveloppement.
Je vous remercie.