Automatisme Avec Siemens API

Table of Contents
Table of Contents
Automatisme
Automatisme
Automatisme avec Siemens API
1
2
2
3
CLC 30 Principes de base des automates programmables industrielles avec le

SIMATIC S7-300
4
CLC 12 Automate programmable industriel avec SIMATIC S7-1200
11
20
Modles d'application API et Simulateurs de processus
24
CLC 34 Simulateur d'applications universel pour API
CLC 35 Simulation de processus PRO/TRAIN pour Windows
CLC 36 Rglage de niveau/ Rglage de dbit
CLC 37 Simulation intgre l'IHM cran tactile
CLC 40.2 Modle d'ascenseur
Commande et contrle
58
CBS 1 Systmes de bus industriels

CID 1 - RFID
CLP 20 Commande de systmes d'entranement lectriques
Lucas Nlle GmbH
25
31
39
46
53
Page 1/89
59
69
77
www.lucas-nuelle.fr
Automatisme
Acqurir les comptences en s'orientant la pratique et des projets concrets pour le quotidien des
laboratoires.
Automatisme
Automatisme
Par la place sans cesse croissante qu'occupe l'automatisme dans les processus industriels, cette technologie
revt dsormais une importance primordiale. Tant dans la production quotidienne que dans l'enseignement. Et,
de nos jours, la technologie d'automation est pratiquement toujours lie la technique d'entranement, de
rglage ou l'informatique. Par le dveloppement vertigineux de la technique des microcontrleurs et de la
technologie informatique, la technologie d'automation est devenue l'un des domaines les plus innovants mais
aussi les plus changeants de l'lectrotechnique. A cela s'ajoute que les nouvelles solutions industrielles, telles
la dcentralisation et la visualisation, exigent de nouveaux systmes didacticiels. En outre, par la norme
CEI1131-3 en vigueur dans le monde entier, la grande diversit de logiciels spcifiques nombre de fabricants
fait maintenant partie du pass. Dsormais, les automates programmables intgrs de cette gnration ne sont
plus programms que selon des rgles uniformes. Compte-tenu de ces exigences auxquelles sont confronts
les spcialistes de l'automation, il est indispensable aujourd'hui de proposer des systmes d'entranement
orients la pratique, permettant de transmettre l'apprenti l'tat actuel de la technique et la comptence
requise dans son maniement.
Lucas Nlle GmbH
Page 2/89
www.lucas-nuelle.fr
Lucas Nlle GmbH
Page 3/89
www.lucas-nuelle.fr
CLC 30 Principes de base des automates programmables

industrielles avec le SIMATIC S7-300
CLC 30 Principes de base des automates programmables industrielles avec le

SIMATIC S7-300
Travail avec le logiciel de programmation STEP 7
Configuration du matriel
Types de donnes
Cration d'une liste d'attribution
Langages de programmation STL, LAD et SFC
Programmation d'oprations binaires et de mots
Programmation de compteurs et de temps, fonctions comparatives et arithmtiques
Structure de programmes, appel de sous-programmes
Mise en service et test
Fonctions de diagnostic
Equipement de base compos de :

Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
1 SIMATIC S7-314C-2 PN/DP, 24 EN, 16 SN, 4 EA, 2 SA, PB PN

alimentation 24 V/6 A
Lucas Nlle GmbH
Page 4/89
CO3713-8L
Anz.
1
www.lucas-nuelle.fr
Systme modulaire d'entranement pour API de la srie SIMATIC

S7-300. Le rail en profil librement accessible peut tre quip de
diffrents modules d'entre et de sortie de la srie SIMATIC S7300. Le bus de systme intgr dans l'appareil servant la
formation permet une connexion simple des modules.
SIMATIC S7-300 avec CPU 314C-2 PN/DP
Bti du pupitre stable avec pieds anti-drapants
Alimentation en courant intgre : 24V/6A CC
Douilles pour boucle ARRET D'URGENCE (isolation des
composants de sortie)
Possibilit de connexion un circuit externe de 24V CC
Mmoire de travail : 192 KB
Mmoire de chargement intgre: Micro Memory Card 512
KByte
Langage de programmation : STEP 7
Temps de traitement: 0,1..0,2 s pour opration binaire,
0,5 s pour opration de mot
256 compteurs
256 temps
Interface MPI / PROFIBUS-DP-Master/Slave intgre
2 Interfaces Ethernet / ProfiNet
Entres et sorties intgres
24 entres numriques CC 24V avec douilles de scurit
4mm
24 interrupteurs verrouillage pour simulation des entres
numriques
4 entres analogiques 0-10V avec douilles de scurit
4mm
1 potentiomtres de simulation des entres analogiques
16 sorties numriques CC 24V avec douilles de scurit
4mm
2 sortie analogique 0-10V avec douilles de scurit 4mm
Rythmeur temps rel
Tension de service : 230V CA
Dimensions : 297 x 456 x 125mm (HxLxP)
Poids : 7kg
Remarque importante :
L'article ne peut tre command que sur prsentation d'un accord
de licence complmentaire pour coles et instituts de formation
Lucas Nlle GmbH
Page 5/89
www.lucas-nuelle.fr
(galement dans le domaine professionnel).
2 Adaptateur d'ordinateur API-S7 avec convertisseur USB/MPI
SO3713-5E
Pour le raccordement de l'ordinateur via l'interface USB la SIMATIC

S7-300.
avec MPI et cble USB
Lucas Nlle GmbH
Page 6/89
www.lucas-nuelle.fr
Logiciels :
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
3 Logiciel pour entranement 1x STEP 7, S7-Graph, S7-SCL, PLCSim(D,GB,F,E,I)
SO6002-1Q
Anz.
1
Le logiciel comprend les lments de programme suivants :

1 x STEP 7 Professional V13 SP 1 (TIA-Portal)
1 x STEP 7 Professional 2010 v5.5
Pour conception de SIMATIC S7-1500/1200/300/400/WINAC et
SIMATIC Basic Panels.
1 x S7-SCL (Structured Control Language) ; langage

similaire PASCAL, optimis pour la programmation
d'automates programmables industriels
1 x S7-GRAPH ; outil efficace permettant la description de
processus squentiels (chanes de processus) par une
procdure mthodique et une reprsentation claire et
succincte.
1 x S7-PLCSIM ; logiciel de simulation pour la mise
l'essai de progiciels sur le PC, indpendamment de la
disponibilit du matriel.
1 x S7 Distributed Safety v5.4
Attention: uniquement pour les coles et les centres de
formation en secteur professionnel .
Equipement requis :
Ordinateur personnel avec systme d'exploitation
Windows Server 2003/Windows 7 (32Bit Ultimate,
Professional et Enterprise)
Lecteur CD pour l'installation du logiciel
Port USB pour l'interface de programmation
Au moins 650 Mo d'espace disque libre
Au moins 1 Go de mmoire vive RAM
Processeur min. 600 MHz pour Windows XP, 2,4 GHz
pour Windows Server 2003 et 1 GHz pour Windows 7
Lucas Nlle GmbH
Page 7/89
www.lucas-nuelle.fr
Mdias :
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
4 QuickChart Plaque d'exprimentation Siemens API S7, consignes

de scurit
Anz.
SO6200-5A
SO6200-5B
SO5155-1N
Documentation sommaire pour la mise en service rapide d'appareils

et montages d'exprience complexes.
Branchements, consignes de scurit, aides
Plan de commutation ou de montage
Impression couleur au format A3
Laminage : 2 x 250 m
5 QuickChart Plaque d'exprimentation Siemens API S7,

montage,mise en service
6 CLC30 Fondamentals API, SIMATIC documentation sur DVD

(D,GB,F,E)
Documentation incluant S7-200/300/400, M7-300/400, C7, outils
standards et engineering STEP 7, SIMATIC DP, SIMATIC HMI et
SIMATIC NET.
Accessoires :
Lucas
Nlle GmbH
Page 8/89
www.lucas-nuelle.fr
Accessoires :
Pos.
Dsignation
7 Banc d'experimentation mobile alu, 3 tages, 6 prises avec terre,
1250x700x1995
Bestell-Nr.
Anz.
ST7200-3A
Banc dexprimentation mobile de dmonstration et

d'exprimentation haut de gamme SybaPro, compatible avec
tous les lments du systme SybaPro.
Le banc d'exprimentation mobile est livr en kit et doit tre
mont par le client.
Plan de travail :
Plan de travail de 30 mm en panneaux de particules
multicouche hautement compresss selon DIN EN 438-1
Couleur grise RAL 7035, avec panneau stratifi double
face structure fine 0,8 mm (Rsopal) selon DIN 16926
Rsistant contre une multitude de substances et agents
chimiques tels que les acides dilus et les solutions
alcalines
Insensible la chaleur, par ex. contre ltain braser
liquide ainsi que les rchauffements ponctuels du fer
souder ou les brlures de cigarettes
Cadre du plan de travail avec bord de protection massif
rsistant aux chocs en matire plastique de 3 mm
d'paisseur, couleur RAL 7047
Revtement et bordure sans PVC
Alimentation en tension avec bloc multiprise 6x, mont au
bas du plan de travail, cble d'alimentation 2 m et prise
avec terre
Chssis :
2 profils alu extruds profilage multirainure 1800 x 120
x 40 mm (l x h x p)
8 rainures de qualit en profil daluminium extrud (3 de
chaque ct + 1 lavant et 1 larrire)
Rainures pour le logement de supports de norme
industrielle
4 profils alu en H, 1150 mm, pour agencement sur 3
tages des plaques d'exprimentation DIN A4
Espace libre pour ajouter un canal dalimentation
Pieds en tubes rectangulaires avec 4 doubles roulettes
orientables, dont 2 freines
Chssis de table en tubes rectangulaires combins sur
tout le pourtour
Revtement poxy rsistant aux acides d'env. 80 m,
couleur RAL 7047
Lucas Nlle GmbH
Page 9/89
www.lucas-nuelle.fr
Dimensions :
Hauteur de plan de travail : 760 mm
1250 x 1995 x 700 mm (l x h x p)
8 Housse de protection pour stand mobile - 3 tages
ST8010-9Y
Housse de protection pour banc d'exprimentation mobile 3

tages
Protection des appareils contre la poussire et l'humidit
Protection visuelle
Coloris : gris fonc mat, impression incluse (logo LN,
orange)
Matriau : tissu polyamide avec revtement PU
Extrmement rsistant la rupture, imprgn, lavable,
impermable leau
Lucas Nlle GmbH
Page 10/89
www.lucas-nuelle.fr

programmation avec le logiciel TIA-Portal
Dfinition des donnes
ralisation d'une liste d'attribution
Longue de programmation SCL, KOP et FUP

Modules supplmentaires disponibles
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
9 SIMATIC S7-1200 14 EN,10 SN,2 EA,1 SA, ProfiNet, alim. 24 V/5 A,

cran tactile 7''
Lucas Nlle GmbH
Page 11/89
CO3713-8Q
Anz.
1
www.lucas-nuelle.fr

S7-1200. Le rail en profil librement accessible peut tre quip
d'un module maitre PROFIBUS ou maitre AS-i.
Le touch panel KTP700 possde une interface ethernet
permettant le communication et la programmation de celui-ci.
La liaison des diffrents systme se ralise sans problme grce
au switch ethernet.
API S7-1200
SIMATIC S7-1200 avec CPU1214C DC/DC/DC
Mmoire de travail : 50KB
Mmoire de chargement intgre: 2 MByte
Langage de programmation : STEP 7 partir de V 10.5
Temps de traitement: 0,1 pour opration binaire, 12 s
pour opration de mot, 18 s pour opration nombre rel
Interface MPI
Ethernet / ProfiNet
4mm
numriques
4mm
4mm
1 sortie analogique 010 V sur douilles de scurit 4 mm
1 douille d-sub 9 ples pour connecter des systmes
mcatroniques
mcatroniques
Horloge temps rel
TouchPanel KTP700:
Display graphique (65536 couleurs)
clairage arrire MTBF
Touchscreen 7"
Rsolution: 800 x 480 B x H
Interface: PROFINET
Switch Ethernet:
Tous les appareils peuvent tre mis en rseau sans
problme avec le switch Ethernet quadruple intgr.
Tension de service : 100-240V CA , 50-60Hz
Lucas Nlle GmbH
Page 12/89
www.lucas-nuelle.fr

Poids : 7kg
10 Module de communication PROFIBUS CM1243-5 pour S7-1200
CO3713-8N
Le S7-1200 est dot d'une interface PROFINET. Pour coupler les

appareils existants via le PROFIBUS au S7-1200, il faut le module de
communication. Ajoutez le module la configuration matrielle de
l'API et reliez-y vos appareils. Le module sert de PROFIBUS matre.
Lucas Nlle GmbH
Page 13/89
www.lucas-nuelle.fr
11 Module de communication AS-i Bus CM1243-2 pour S7-1200
CO3713-8P
Le S7-1200 est dot d'une interface PROFINET. Pour coupler les

appareils existants via le bus AS-i au S7-1200, il faut le module de
communication. Ajoutez le module la configuration matrielle de
l'API et reliez-y vos appareils. Le module sert de AS-i matre.
Lucas Nlle GmbH
Page 14/89
www.lucas-nuelle.fr
Logiciels :
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
SO6002-1Q
Anz.
1


succincte.
Equipement requis :
Lucas Nlle GmbH
Page 15/89
www.lucas-nuelle.fr
Mdias :
Pos.
Dsignation
13 QuickChart Siemens SPS S7-1200
Bestell-Nr.
Anz.
SO6200-5J
Bestell-Nr.
Anz.
ST7200-3A
Documentation sommaire pour la mise en service rapide

d'appareils et montages d'exprience complexes.
Accessoires :
Pos.
Dsignation

1250x700x1995

mont par le client.
Plan de travail :
alcalines
Lucas Nlle GmbH
Page 16/89
www.lucas-nuelle.fr

avec terre
Chssis :
x 40 mm (l x h x p)
industrielle
tout le pourtour
couleur RAL 7047
Dimensions :
1250 x 1995 x 700 mm (l x h x p)
ST8010-9Y

tages
Protection visuelle
orange)
impermable leau
Recommand
additionnellement :
Lucas
Nlle GmbH
Page 17/89
www.lucas-nuelle.fr
Recommand additionnellement :
Lucas Nlle GmbH
Page 18/89
www.lucas-nuelle.fr
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
16 Interactive Lab Assistant : CLC 37 Modles dcrans tactiles pour

API
SO2800-4M
Anz.
1
Les instructions de ralisation des expriences sont runies dans

un cours Interactive Lab Assistant. Ce cours multimdia introduit pas
pas le thme de la programmation dun API. Les lves sont
progressivement familiariss avec la programmation dun API, du
simple maniement dun transporteur aux commandes squentielles
complexes. Des illustrations et animations facilitent la
comprhension des projets.
Les modles sont reprsents par des animations sur un cran
tactile et leur commande seffectue via les entres/sorties
numriques de lAPI raccord. Comme pour les modles rels, les
capteurs mettent ici aussi des signaux qui peuvent tre utiliss
dans le traitement ultrieur dans la chane squentielle. Les
modles sont livrs programms.
Projets fournis :
Grue de transport (programmation avance de chanes
squentielles)
Feu de chantier (vhicules anims avec raction automatique
la position du feu)
Installation de remplissage de rcipients (automatisation des
processus dune installation 3 rservoirs)
Transporteur (introduction la programmation de chanes
squentielles avec un grand nombre dexercices)
Ascenseur desservant 3 tages (programmation dtats et de
chanes squentielles)
Dmarreur toile-triangle (programmation dune minuterie)
Afficheur 7 segments double (programmation de blocs de
donnes)
Rgulation de la temprature ambiante (utilisation dun
module rgulateur)
Particularits :
Question avec commentaires et logique dvaluation
permettant un contrle de ltat des connaissances
Document imprimer pour limpression pratique des
instructions de ralisation des expriences avec les
solutions
Carte mmoire de 4 MB pour la programmation de lAPI
CD-ROM avec navigateur Labsoft, logiciel de cours et projet
sur le portail TIA
Vos avantages :
Systme compact (API, cran tactile et modles dans un seul
appareil)
Programmation via le portail TIA
Programmation et observation sur un cran. Les solutions
logicielles alternatives requirent un cran spar
Introduction la programmation avec le portail TIA laide de
modles anims
Exigence minimum :
TIA-Portal V13 SP1
Lucas Nlle GmbH
Page 19/89
www.lucas-nuelle.fr

programmation avec le logiciel TIA-Portal
Dfinition des donnes
ralisation d'une liste d'attribution
Longue de programmation AWL, SCL, KOP et FUP

Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
17 SIMATIC S7-1516-3 PN/DP 32 DE, 32 DA, 8 AE, 4 AA, alimentation 24 CO3713-8R

V/6 A
Lucas Nlle GmbH
Page 20/89
Anz.
1
www.lucas-nuelle.fr
Systme d'entranement CO3713-8R pour appareils API de la srie

SIMATIC S7-1500. Le rail profil librement accessible est quip des
modules d'entres/sorties de la srie SIMATIC S7-1500. L'API peut
tre programm via l'Ethernet. Un adaptateur de programmation
n'est pas ncessaire. Une version actuelle du logiciel de
programmation est fournie.
Botier en biais robuste avec pieds antidrapants
Rail profil librement accessible pour raliser l'API
Alimentation lectrique intgre : 24 V/6 A CC
Tension d'alimentation : 220-240 V CA, 50-60 Hz
PROFINET IO (commutateur 2 ports) comme interface
standard
Interface PROFINET supplmentaire, par ex. pour couper le
rseau
Extensible avec des modules de communication pour
systmes de bus et couplage point-par-point
1 interface PROFIBUS
Serveur Web intgr pour faciliter l'accs via le navigateur
Web aux donnes de service et de configuration importantes
pour l'installation
Carte mmoire SIMATIC 24 Mo
16 entres numriques CC 24 V sur douilles de scurit 4
mm
16 boutons poussoirs / touches verrouillables pour simuler
les entres numriques
16 sorties numriques CC 24 V sur douilles de scurit 4
mm
16 entres numriques CC 24 V via connecteur de systme
9, 25 et 37 ples
16 sorties numriques CC 24 V via connecteur de systme
9, 25 et 37 ples
8 entres analogiques -10 V ... +10 V et 0 ... 20 mA
4 sorties analogiques slectionnables -10 V ... +10 V ou
0...20 mA
1 sortie analogique avec -10 V ... 10 V rglable par
potentiomtre
1 sortie analogique avec 0 ... 20 mA rglable par
potentiomtre
Douilles 9 et 25 ples pour la commande directe des
installations mcatroniques
Connecteur 37 ples et douille 37 ples
Dimensions (hxlxp) : (297 x 456 x 230) mm
Poids : 6,5 kg, API inclus
1 x licence Combo pour 1 poste
de : SIMATIC STEP 7 Professional V13 SP1* ou version plus
rcente.
STEP 7 Professional V13 SP1* (LD, LOG, IL), S7-GRAPH, S7SCL, S7-PLCSIM
ou : SIMATIC STEP 7 Professional 2010 SR4
STEP 7 V5.5 SP4 (LD, LOG, IL), S7-GRAPH V5.3 SP7, S7-SCL
V5.3 SP6, S7-PLCSIM V5.4 SP5
* La version fournie est celle qui est disponible actuellement chez
Siemens.
L'article ne peut tre command que sur prsentation d'une licence
complmentaire pour les coles et les tablissements de formation
Lucas Nlle GmbH
Page 21/89
www.lucas-nuelle.fr
(galement dans le secteur commercial).
Mdias :
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
SO6200-5K
Anz.
1

Accessoires :
Pos.
Dsignation

1250x700x1995
Bestell-Nr.
Anz.
ST7200-3A

mont par le client.
Plan de travail :
alcalines
Lucas Nlle GmbH
Page 22/89
www.lucas-nuelle.fr

avec terre
Chssis :
x 40 mm (l x h x p)
industrielle
tout le pourtour
couleur RAL 7047
Dimensions :
1250 x 1995 x 700 mm (l x h x p)
ST8010-9Y

tages
Protection visuelle
orange)
impermable leau
Lucas Nlle GmbH
Page 23/89
www.lucas-nuelle.fr

L'objectif de la formation API est d'offrir aux apprentis un enseignement proche de la pratique. La condition en
est fournie par la structure mthodique et didactique du cours. Ainsi les connaissances et comptences
requises sont-elles transmises par une approche pratique, circonscrite, efficace et peu coteuse.
L'exprimentation et l'apprentissage orients la pratique l'aide de simulateurs rpondent ces exigences.
Ainsi ces systmes de formation constituent-ils le fondement pour la transmission des principes de base, mais
aussi des connaissances plus approfondies en programmation API.
Lucas Nlle GmbH
Page 24/89
www.lucas-nuelle.fr

Le simulateur d'applications universel pour API a t spcialement dvelopp pour l'enseignement des principes
de base de l'API. Compact, il a t construit selon le principe poser, allumer, uitliser. Il convient idalement
pour illustrer les processus de commande et de rglage d'applications industrielles. L'emploi de masques
permet de simuler jusqu' 24 processus et modles techniques diffrents.
Lucas Nlle GmbH
Page 25/89
www.lucas-nuelle.fr
Complment l'quipement de base CLC 30 :

Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
21 Simulateur d'applications universel pour API
CO3715-1A
Anz.
1
Le simulateur dapplications universel pour API permet la ralisation

pratique, sans grande difficult de montage, de diverses
installations et circuits (analogique/numrique) en liaison avec
nimporte quel API. Les essais sont labors en fonction du
programme dtudes. Le simulateur universel est quip
dinterrupteurs et de boutons de touche servant de capteurs, de LED
et dun circuit lectronique reproduisant les mcanismes de
commande. Des rtrosignaux de processus (ex.: un rtrosignal au
contacteur-disjoncteur) sont gnrs automatiquement. 3 lampes de
fonctionnement intgres dans lappareil permettent la reproduction
de mouvements, de niveaux et de positions. La ralisation des
essais respectifs seffectue en utilisant les masques imprims.
8 entres numriques (actionneurs)
20 sorties numriques (dtecteurs)
2 entres analogiques (actionneurs)
2 sorties analogiques (dtecteurs)
3 lampes de fonctionnement
Connexions sur douilles de scurit 4mm
1 connecteur Sub-D 37 ples (signaux dentre) pour raccord
via connecteur de systme lAPI
1 douille Sub-D 37 ples (signaux de sortie) pour raccord via
connecteur de systme lAPI
Tension de service : CC 24V/0,3A
Dimensions : 456 x 297 x 125mm (lxhxp)
Poids : 1kg
Lucas Nlle GmbH
Page 26/89
www.lucas-nuelle.fr
22 Masques pour simulateur d'applications universel I pour API(12

pcs)
CO3715-1B
Jeu de masque pour simulateur dapplications universel pour API.

Le jeu de base comprend 12 masques diffrents avec modles
de procds et dinstallations.
Feu de signalisation de chantier
Circuit de dmarrage toile-triangle
Circuit de Dahlande
Commande de dmarreur
Installation de contrle
Installation de remplissage de rcipient
Commande de porte dune cluse
Plate-forme de service
Rservoir daccumulation
Ligne de niveau
Installation mlanger
Rseau dair comprim
Lucas Nlle GmbH
Page 27/89
www.lucas-nuelle.fr
23 Masques pour simulateur d'applications universel II pour API (12

pcs)
CO3715-1C
Jeu complmentaire de masques pour simulateur dapplications

universel pour API. Le jeu complmentaire comprend 12 masques
diffrents avec modles de procds et dinstallations.
Bain de nettoyage
Commande de porte de four
Outil de cintrage
Machine destampage automatique
Appareil de forage
Distributeur slectif
Installation de cintrage des tubes
Commande de porte
Commande de pompe 1
Commande de pompe 2
Racteur
Installation automatique de conditionnement des
mdicaments
Lucas Nlle GmbH
Page 28/89
www.lucas-nuelle.fr
Mdias :
Pos.
Dsignation
24 Interactive Lab Assistant : CLC 34 Simulateur d'installations

universel
Bestell-Nr.
Anz.
SO2800-4J
Le cours Interactive Lab Assistant constitue un mode d'emploi pour

la ralisation des expriences. Ce cours multimdia initie pas pas
la programmation d'un API.
24 projets :
Feux de signalisation de chantier
Dmarrage toile-triangle
Couplage Dahlander
Commande du dmarreur
Dispositif de surveillance
Systme de remplissage du rservoir
Commande des portes d'un sas
Plate-forme de transfert
Mmoire tampon
Etendue du niveau
Dispositif de mlange
Rseau d'air comprim
Bain de nettoyage
Commande de porte de four
Outil de cintrage
Estampeuse
Dispositif de perage
Aiguillage de bande slectif
Dispositif de cintrage de tubes
Commande de portail
Commande de pompe 1
Commande de pompe 2
Racteur
Dispositif automatique de remplissage de pastilles
Particularits :
Montage interactif des expriences
Questionnaire avec feed-back et logique d'valuation pour
contrler le niveau des connaissances
Impression confortable des instructions de l'exprience avec
les solutions
CD avec navigateur LabSoft, logiciel du cours et projet Portail
TIA
Equipement minimum requis :

SIMATIC Manager V5.5 ou
Portail TIA V13 SP1
Lucas Nlle GmbH
Page 29/89
www.lucas-nuelle.fr
Accessoires :
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
25 Jeu de cbles de mesure pour connecteurde systme API
Anz.
SO5145-5B
SO5126-8A
CO3713-7G
Pour le cblage de modles de processus API ou de simulations

avec le champ du connecteur de systme de l?API, constitu de 2 x
cble de connexion Sub-D 37 ples 2 x fiche de connexion de
scurit, rouge 1 x fiche de connexion de scurit, bleu
26 Ligne de mesure de scurit 4mm 25cm rouge

Cble de mesure de scurit, avec fiches de 4 mm empilables et
protges au contact
Couleur : rouge
Longueur : 25 cm
Section de cble 2,5 mm
Donnes de dimensionnement : 600 V CAT II, 32 A
27 Module embrochable systme pour API

Module de connecteur de systme pour l'extension de l'unit de base
pour commandes SIMATIC S7-300. Raccordement simple de
modles d'application sans cblage compliqu de lignes unifilaires.
1 connecteur Sub-D 37 ples (signaux d'entre)
1 douille Sub-D 37 ples (signaux de sortie)
Dimensions: 125 x 65 x 25mm (hxlxp)
Lucas Nlle GmbH
Page 30/89
www.lucas-nuelle.fr

En raison de la grande complexit des systmes de production utiliss dans l'industrie, une formation efficace
et didactiquement judicieuse en technologie d'automation n'est possible que sous certaines rserves. Il s'agit
donc de mettre en uvre des systmes de formation qui permettent d'illustrer et de faire comprendre aux
apprentis les rapports entre les systmes, sans qu'il soit indispensable d'intervenir directement sur le
droulement de la production. PRO/TRAIN pour Windows est un systme de formation permettant une
reprsentation et une simulation pratiques sur un poste de travail de diffrents processus automatiss.
Le systme didacticiel est constitu du logiciel, du matriel et des outils d'enseignement.
Le logiciel simule et visualise sur le PC des processus, des machines et des entranements technologiques
typiques. Dans leur conception et leur comportement, les modles logiciels sont trs dtaills et concrets. Pour
chaque modle, un mode de dmonstration permet d'analyser le processus. Les perturbations dans les
processus sont reproduits fidlement et peuvent tre simuls par l'utilisateur soit de manire alatoire, soit sur
le clavier. Les erreurs de commande sont dtectes par le logiciel et reportes dans un journal. Les
interrupteurs et les touches ncessaires la commande des modles sont dj intgrs aux simulations.
L'emploi de matriel rel pour la commande et le contrle, comme par ex. un panneau oprateur, ne pose
nanmoins aucun problme. L'interface E/S relie le PC via l'interface srie aux entres et sorties des signaux
d'un automate programmable intgr. Ainsi des modles de processus peuvent-ils tre connects et contrls
avec des actionneurs et des capteurs numriques ainsi qu'avec des rgulateurs et des gnrateurs de signaux
analogiques. Les actionneurs dans le modle peuvent tre commands directement par l'API et les tats de
commutation des gnrateurs de signaux sont renvoys l'API. Le niveau des signaux pour la connexion l'API
a t choisi de telle sorte qu'il soit possible de brancher l'interface n'importe quel API industriel type. Les
signaux d'entre et de sortie du processus sont accessibles sur l'interface et peuvent tre contrls par des
mesures lectriques. Chaque paquet de modles est accompagn d'une aide en ligne moderne avec liens
hypertextes. On y trouve des descriptions gnrales sur les modles de simulation, les exercices de
commande ainsi que des exemples de programmes API. Les programmes de commande sont documents
sous forme de plans fonctionnels conformes la norme CEI-1131. Les signaux d'entre et de sortie sont
comments dans des listes d'attribution et d'occupation. Une adaptation dans le langage de programme API
correspondant est ainsi garantie.
Lucas Nlle GmbH
Page 31/89
www.lucas-nuelle.fr

Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
28 I/O-Interface pour PRO/TRAIN pour Windows
CO3715-1H
Anz.
1
Interface PC pour couplage de logiciels de simulation de processus

et d?API niveaux de signaux typiquement industriels. Toutes les
entres et les sorties sont relies des douilles de scurit 4mm et
paralllement deux connecteurs de systmes 37 ples. L?tat des
entres/sorties numriques est affich par LED. La connexion l?
ordinateur s?effectue via l?interface srielle. 16 entres numriques,
24V CC 16 sorties numriques, 24V CC 2 entres analogiques, 010V rsolution 11 bits 4 sorties analogiques, 0-10V rsolution 11
bits Alimentation en courant : 24V, 1A Dimensions : 297 x 227 x
60mm (hxlxp) Poids : 1kg
Lucas Nlle GmbH
Page 32/89
www.lucas-nuelle.fr
Logiciel:
Software for creating your own process modells:
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
29 programme PRO/TRAIN pour Windows Pneumatique
SO6001-6C
Anz.
1
Ce paquet d'entranement permet de raliser des modles de

processus technologiques dans le domaine de l'lectropneumatique. Avec ces modles, vous pouvez configurer des
problmes de commande portant sur la commande d'installations et
d'entranements pneumatiques, sur la surveillance et la
signalisation de drangements. Tous les capteurs et acteurs, qui
sont ncessaires la commande du processus, sont intgrs au
modle. Tous les modles visualisent les rapports de pression en
fonction des diffrentes situations de mouvements. Le paquet
comprend deux modles de processus :
Circuits de base :
Le modle comprend tous les lments ncessaires d'une
installation pneumatique, de la station de gnration de pression
diffrents vrins pneumatiques. La commande des diffrents
entranements pneumatiques est assure par des lectrovannes.
Son fonctionnement requiert les signaux suivants sur l'API :
15 entres numriques
11 sorties numriques
Dispositif de perage :
Ce dispositif permet aux pices usiner d'tre perces
automatiquement. Pour cela, les pices d'un magasin sont
dparies et transportes sur une table de perage, puis elles sont
automatiquement perces et jectes. La commande des
entranements pneumatiques de ce modle est assure par des
lectrovannes. Son fonctionnement requiert les signaux suivants sur
l'API :
13 entres numriques
Un panneau de contrle est intgr chacun des deux modles,

comprenant toutes les touches, interrupteurs et tmoins lumineux
ncessaires la commande de l'installation. Pour le dpistage des
erreurs, il est possible de simuler diffrents drangements, comme
des capteurs dfectueux et de vrins bloqus. Chaque modle est
livr avec un masque vers l'interface E/S, avec identification des
signaux d'entre et de sortie.
Lucas Nlle GmbH
Page 33/89
www.lucas-nuelle.fr
30 Programme PRO/TRAIN pour Windows Hydraulique
SO6001-6E

processus technologiques dans le domaine de l'lectro-hydraulique.
Avec ces modles, vous pouvez configurer des problmes de
commande portant sur la commande d'entranements hydrauliques,
sur la surveillance et la signalisation de drangements. Tous les
capteurs et acteurs, qui sont ncessaires la commande du
processus, sont intgrs au modle. Le paquet comprend deux
modles de processus :
Entranements hydrauliques :
Le modle comprend diffrents entranements hydrauliques, qui
sont commands par des lectrovannes. Son fonctionnement
requiert les signaux suivants sur l'API :
13 entres numriques
9 sorties numriques
Unit de rglage
Le modle comprend tous les lments d'une installation
hydraulique ncessaires la ralisation d'une unit de rglage
hydraulique. La commande de l'entranement est assure par une
lectrovanne. Son fonctionnement requiert les signaux suivants sur
l'API :
10 entres numriques
8 sorties numriques

par exemple des capteurs dfectueux, des vrins bloqus ainsi que
le dclenchement du contact thermique. Chaque modle est livr
avec un masque vers l'interface E/S, avec identification des signaux
d'entre et de sortie.
Lucas Nlle GmbH
Page 34/89
www.lucas-nuelle.fr
31 Programme PRO/TRAIN pour Windows Machines lectriques
SO6001-6G

processus technologiques dans le domaine des moteurs. Avec ces
modles, vous pouvez configurer des problmes de commande
portant sur la commutation, la protection et la surveillance des
entranements. Tous les capteurs et acteurs, qui sont ncessaires
la commande du processus, sont intgrs au modle. . Les
appareils de commande sont quips de contacts auxiliaires qui
transmettent l'API la position de commutation actuelle. Un
affichage numrique permet de visualiser la vitesse actuelle de la
machine. Le paquet comprend trois modles de processus :
Panneau contacteur inverseur :
Le modle comporte l'quipement lectrique permettant de
commuter une machine asynchrone triphase deux sens de
rotation. Son fonctionnement requiert les signaux suivants sur l'API :
6 entres numriques
5 sorties numriques
Commutation de dmarreur toile-triangle :
Le modle comporte l'quipement lectrique permettant de
commuter une machine asynchrone triphase commutation de
dmarreur toile-triangle pour un sens de rotation. Son
fonctionnement requiert les signaux suivants sur l'API :
6 entres numriques
5 sorties numriques
Convertisseur de frquence :
Le modle comporte l'quipement lectrique permettant de faire
marcher une machine asynchrone triphase sur un convertisseur de
frquence. Le convertisseur dispose d'entres et de sorties de
commande industrielles. Son fonctionnement requiert les signaux
suivants sur l'API :
7 entres numriques
7 sorties numriques
2 entres analogiques 0 10 V
1 sortie analogique 0 10 V
Un panneau de contrle est intgr chacun des trois modles,

par exemple : dclenchement d'un disjoncteur-protecteur de
puissance, contacts colls d'un contacteur, contacteur de puissance
ne ragit plus, dfaut du convertisseur de frquence ainsi que
dclenchement d'un disjoncteur-protecteur de moteur. Chaque
modle est livr avec un masque vers l'interface E/S, avec
identification des signaux d'entre et de sortie.
Lucas Nlle GmbH
Page 35/89
www.lucas-nuelle.fr
32 Programme PRO/TRAIN pour Windows Commande de production
SO6001-6J

processus technologiques dans le domaine de la technique de
production. Avec ces modles, vous pouvez configurer des
problmes de commande portant sur les commandes
squentielles, sur la surveillance et la signalisation de
drangements. Le paquet comprend deux modles de processus :
Installation de remplissage :
Dans cette installation de remplissage, il s'agit de remplir une
quantit rglable de produits dans les rcipients amens sur le
tapis roulant. A l'aide de capteurs, l'tat des rcipients vides est
contrl et, le cas chant, les rcipients endommags sont retirs.
Les rcipients en bon tat poursuivent leur route jusqu' l'installation
de remplissage pour y tre remplis avec la quantit prdfinie de
produits, puis ils sont referms avec un couvercle. Tous les capteurs
et acteurs, qui sont ncessaires la commande du processus, sont
intgrs au modle. Son fonctionnement requiert les signaux
16 entres numriques
9 sorties numriques
Installation de tri :
A l'aide de capteurs, l'installation de tri permet de rpartir les paquets
en fonction de leur taille sur trois tapis roulants. Tous les capteurs et
acteurs, qui sont ncessaires la commande du processus, sont
intgrs au modle. Son fonctionnement requiert les signaux
14 entres numriques

par exemple des capteurs dfectueux ainsi que le dclenchement de
disjoncteurs-protecteurs de moteur. Chaque modle est livr avec
un masque vers l'interface E/S, avec identification des signaux
d'entre et de sortie.
Lucas Nlle GmbH
Page 36/89
www.lucas-nuelle.fr
33 Programme PRO/TRAIN pour Windows procds industriels
SO6001-6L
SO6001-6S

processus technologiques dans le domaine de la technologie
d'ingnierie. Avec ces modles, vous pouvez configurer des
problmes de commande portant sur les commandes
squentielles, sur la surveillance et la signalisation de
drangements. Tous les capteurs et acteurs, qui sont ncessaires
la commande du processus, sont intgrs au modle. Le paquet
comprend deux modles de processus :
Installation pompe:
Un rservoir d'eau est utilis comme bassin d'accumulation pour
l'eau sale avec une alimentation discontinue. Deux pompes extraient
l'eau sale du bassin. La commande a pour tche de maintenir le
niveau de liquide dans le bassin dans des limites dfinies. Son
14 entres numriques
7 sorties numriques
Installation de mlange :
Dans une installation de mlange, deux liquides diffrents doivent
tre mlangs dans un rservoir dans un rapport rglable. Pour que
les deux substances puissent mieux ragir, elles sont brasses par
un mlangeur et rchauffes une temprature dtermine. Son
16 entres numriques
3 entres analogiques 0 10 V
2 sorties analogiques 0 10 V

par exemple des capteurs et des entranements dfectueux ainsi
que le dclenchement de disjoncteurs-protecteurs de moteur.
34 Software PRO/TRAIN fr Windows Entwicklungssoftware (D)
Lucas Nlle GmbH
Page 37/89
www.lucas-nuelle.fr
Accessoires :
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
35 Cble sriel pour interface 9/9 ples
Anz.
LM9040
SO5145-5B
CO3713-7G
Cble Sub-D 9 ples

Longueur : 2 m
Raccord : 9x fiche / 9x douille
Occupation des contacts : 1:1
36 Jeu de cbles de mesure pour connecteurde systme API

Pour le cblage de modles de processus API ou de simulations
avec le champ du connecteur de systme de l?API, constitu de 2 x
cble de connexion Sub-D 37 ples 2 x fiche de connexion de
scurit, rouge 1 x fiche de connexion de scurit, bleu
37 Module embrochable systme pour API

Module de connecteur de systme pour l'extension de l'unit de base
pour commandes SIMATIC S7-300. Raccordement simple de
modles d'application sans cblage compliqu de lignes unifilaires.
1 connecteur Sub-D 37 ples (signaux d'entre)
1 douille Sub-D 37 ples (signaux de sortie)
Lucas Nlle GmbH
Page 38/89
www.lucas-nuelle.fr
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
38 Adaptateur d'interface USB-RS232 avec SUB-D 9 ples
LM9062
Anz.
1
Adaptateur d'interface USB-RS232 avec SUB-D 9 ples
Lucas Nlle GmbH
Page 39/89
www.lucas-nuelle.fr

Le rglage de niveau est un montage d'expriences didactique et pratique portant sur la technique de
rgulation applique. En raison de la grandeur directement visible qu'est la hauteur de liquide, le rglage de
niveau reprsente une exprience particulirement dmonstrative et convient donc idalement comme
instrument d'initiation la technique de rgulation. La boucle d'asservissement constitue par le rservoir
niveau se distingue par son temps de rponse moyen. Ainsi les expriences peuvent-elles tre ralises
rapidement, l'lve pouvant en mme temps suivre l'avancement de l'exprience. Les points essentiels de cette
srie d'essais sont la dtermination des valeurs caractristiques principales de boucles d'asservissement avec
compensation et le montage et l'optimisation de circuits avec des rgulateurs continus et action intermittente.
Le rcipient niveau prsente une forme plane, pouvant servir de support des feuilles transparentes, sur
lesquelles on peut tracer les repres de la hauteur de niveau en fonction du temps. Diffrents sparateurs
permettent de modifier le caractre de la boucle d'asservissement (1 er ordre et 2 e ordre). Sur le rcipient
niveau, il est possible de rgler quatre ouvertures d'vacuation diffrentes et l'entre peut se faire par un tube
montant ou contre la pression de remplissage. Par sa structure modulaire et avec les complments adquats,
le systme didacticiel peut galement tre utilis pour des expriences sur le rglage de dbit et la technique
de mesure.
Rglage de niveau
Montage, mise en service et optimisation d'un rglage de niveau avec une caractristique de circuits
modifiable
Rgulateur deux points sur un circuit intgral et un circuit d'ordre suprieur
Rgulateur deux points avec retour temporis sur un rglage de niveau
Rgulateur deux points avec interrupteur flotteur
Rgulateurs PI et PID sur un rglage de niveau de premier ordre et d'ordre suprieur
Rglage de niveau avec compensation de perturbation et avec prrglage
Rglage de dbit
Montage, mise en service et optimisation d'un rglage de dbit sur circuit de niveau
Principe, comportement et application de la mesure de dbit
Analyse des sauts des grandeurs perturbatrices et variables du rglage de dbit avec rgulateur PI ou
PID
Principe et application de rgulateurs pas pas et du rglage de dbit avec un rgulateur pas pas
Lucas Nlle GmbH
Page 40/89
www.lucas-nuelle.fr

Lucas Nlle GmbH
Page 41/89
www.lucas-nuelle.fr
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
39 Parcours compact dergulation de niveau avec

bassin,rservoir,pompe et capteurs
CO3620-1H
Anz.
1
L'installation Bassin de niveau est un montage d'expriences

didactique et pratique portant sur la technique de rgulation.
Le niveau de remplissage et le dbit peuvent tre tudis sur le
mme appareil.
En raison de la grandeur directement visible qu'est la hauteur de
liquide , le rglage de niveau reprsente une exprience
particulirement convaincante qui convient idalement comme
instrument d'initiation la technique de rgulation.
Le dispositif de formation compact contient le bassin de niveau, un
convertisseur de pression pour dterminer le niveau de remplissage
actuel ainsi qu'un rservoir avec pompe.
Pour obtenir un dbit constant de la pompe, le dispositif comprend
galement un systme de rglage en cascade, dsactivable, avec
dbitmtre. Les grandeurs parasites peuvent tre simules avec
des soupapes d'tranglement rglables qui modifient l'alimentation
et l'coulement du bassin de niveau. Des raccords enfichables
rapides permettent d'intgrer un second bassin de niveau pour
raliser une tendue de rglage de second degr.
Rglage de dbit en cascade
Amplificateur de puissance intgr
Rcipient transparent pour l'indication du niveau de
remplissage
Raccord d'un second bassin de niveau (second degr) via
raccord enfichable rapide
Simulation des grandeurs parasites l'aide de soupapes
d'tranglement rglables
Point de mesure pour capteur de pression dans le rcipient
Capteur de pression pour la mesure du niveau de
remplissage, avec tube plongeant
tension de sortie : 0 - 10 V
rglage pour point zro et amplification
Dbordement forc supplmentaire
Rservoir de liquide
Tension dalimentation : +/-15 V CC
Courant nominal : 1,2 A
Dimensions : 297 x 456 x 160 mm (hxlxp)
Poids : 3,0 kg
Lucas Nlle GmbH
Page 42/89
www.lucas-nuelle.fr
Mdias :
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
40 Manuel IAC 10/11 Rgulation niveau de remplissage et dbit rg.

numrique
SH5003-6A
Anz.
1
Manuel de l'enseignant, qualit suprieure, reli et en couleur avec

dos renforc et solutions incluses. CD avec manuel de ltudiant et
feuilles d'exercices et de travaux pratiques.
Dtails :
Notions de base thoriques
Dessins CAO en couleur pour montages et circuits
exprimentaux
Feuilles d'exercices et de travaux pratiques
Impression sur papier couleur 100 g/m de haute qualit,
couverture en papier glac 210 g/m
Contenus didactiques :
Rglage de niveau
Montage, mise en service et optimisation d'un rglage de
niveau avec une caractristique de circuits modifiable
Rgulateurs PI et PID sur un rglage de niveau de premier
ordre et d'ordre suprieur
Rglage de dbit
Montage, mise en service et optimisation d'un rglage de
dbit sur un circuit de niveau
Principe, comportement et application de la mesure de dbit
Analyse des sauts des grandeurs perturbatrices et variables
du rglage de dbit avec rgulateur PI ou PID
Lucas Nlle GmbH
Page 43/89
www.lucas-nuelle.fr
Alimentation :
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
41 Alimentation CC 15V/6A
CO3538-8A
Anz.
1
Alimentation en tension stabilise

Sortie : +/-15V/6 A, spare galvaniquement du rseau,
rsistante aux courts-circuits permanents et surveillance
thermique
Dimensions : 297 x 114 x 145mm (HxlxP)
Lucas Nlle GmbH
Page 44/89
www.lucas-nuelle.fr
Appareils de mesure :
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
42 Multimtre numrique Multi13S
LM2330
Anz.
1
Multimtre de laboratoire universel et thermomtre interface de

donnes IR, pour la mesure et l'enregistrement universels
exigeants en formation, technique d'nergie, technologie de
processus, etc.
Multimtre 3 positions, rsolution : 3100 digits
Catgorie de mesure CAT II - 1000 V
Couplage au systme UniTrain via interface de donnes IR
Gammes de mesure tension et courant : 30 mV 1000 V
CC, 3 V 1000 V CA ; 3 mA 16 A CC ; 30 mA 10 A
CA
Plages de rsistance : 30 Ohm 30 MOhm
Gammes spciales : C pour mesure de temprature avec
PT100/1000 (accessoire en option)
Test de continuit et de diodes
Slection de la gamme et mise hors service des piles
automatiques, fonction Min/Max et Data Hold
Fusible courant fort mA pour tension nominale 1000 V
Protection de la plage de mesure jusqu 300 mA au
moyen de fusibles
Ecran bargraphe et rtroclairage
L'ensemble comprend : housse en caoutchouc, cbles de
mesure, fusible de rechange, pile 9 V, certificat de
calibration
Accessoires :
Lucas Nlle GmbH
Page 45/89
www.lucas-nuelle.fr
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
43 Fiche de connexion 4mm scurise, connexion arrire, rouge, 32A SO5126-3U
Anz.
1
Protection au contact des deux cts

Fiches de scurit + douilles de scurit dans un cart de
19 mm
Rsistance de passage max. 6 m
Donnes de mesure : 1000 V / 32 A CAT II
Couleur rouge
44 Fiche de connexion 4mm scurise, connexion arrire, bleue, 32A
SO5126-3V
SO5126-3R
SO5148-2A

19 mm
Couleur bleue
45 Fiche de connexion 4mm scurise, connexion arrire, noire, 32A

19 mm
Couleur noire
46 Jeu de cbles de mesure de scurit 4mm (30 pcs)

constitu de:
10 cordons de scurit, 4mm, 25cm, noirs
2 cordons de scurit, 4mm, 100cm, rouges
2 cordons de scurit, 4mm, 100cm, bleus
Donnes de mesure : 600 V CAT II, 32 A
Lucas Nlle GmbH
Page 46/89
www.lucas-nuelle.fr

Les simulations offrent un systme qui permet lapprenant de se familiariser rapidement avec le portail TIA. La
conception des modles intgre toutes les fonctions de base de la programmation dun API. Tous les thmes
sont traits dans ces modles, de la programmation des blocs de donnes la conception du rgulateur, en
passant par la programmation des tats et des chanes squentielles.
La prsentation des modles par le biais danimations aide llve mieux comprendre comment le modle
ragit la programmation. Ce systme compact remplace prsent et rend superflue la prsentation laide de
LED (DEL) clignotantes ou linstallation dun logiciel supplmentaire sur lordinateur.
Lactivation des sorties numriques de lAPI permet la commande manuelle aise des modles et ltude
prcise de leur fonctionnement par lapprenant.
Ensemble d'equipement comprenant :

Ensemble d'equipement comprenant :
Lucas Nlle GmbH
Page 47/89
www.lucas-nuelle.fr
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
47 Interactive Lab Assistant : CLC 37 Modles dcrans tactiles pour

API
SO2800-4M
Anz.
1
Les instructions de ralisation des expriences sont runies dans

un cours Interactive Lab Assistant. Ce cours multimdia introduit pas
pas le thme de la programmation dun API. Les lves sont
progressivement familiariss avec la programmation dun API, du
simple maniement dun transporteur aux commandes squentielles
complexes. Des illustrations et animations facilitent la
comprhension des projets.
Les modles sont reprsents par des animations sur un cran
tactile et leur commande seffectue via les entres/sorties
numriques de lAPI raccord. Comme pour les modles rels, les
capteurs mettent ici aussi des signaux qui peuvent tre utiliss
dans le traitement ultrieur dans la chane squentielle. Les
modles sont livrs programms.
Projets fournis :
Grue de transport (programmation avance de chanes
squentielles)
Feu de chantier (vhicules anims avec raction automatique
la position du feu)
Installation de remplissage de rcipients (automatisation des
processus dune installation 3 rservoirs)
Transporteur (introduction la programmation de chanes
squentielles avec un grand nombre dexercices)
Ascenseur desservant 3 tages (programmation dtats et de
chanes squentielles)
Dmarreur toile-triangle (programmation dune minuterie)
Afficheur 7 segments double (programmation de blocs de
donnes)
Rgulation de la temprature ambiante (utilisation dun
module rgulateur)
Particularits :
Question avec commentaires et logique dvaluation
permettant un contrle de ltat des connaissances
Document imprimer pour limpression pratique des
instructions de ralisation des expriences avec les
solutions
Carte mmoire de 4 MB pour la programmation de lAPI
CD-ROM avec navigateur Labsoft, logiciel de cours et projet
sur le portail TIA
Vos avantages :
Systme compact (API, cran tactile et modles dans un seul
appareil)
Programmation via le portail TIA
Programmation et observation sur un cran. Les solutions
logicielles alternatives requirent un cran spar
Introduction la programmation avec le portail TIA laide de
modles anims
Exigence minimum :
TIA-Portal V13 SP1
Lucas Nlle GmbH
Page 48/89
www.lucas-nuelle.fr
48 SIMATIC S7-1200 14 EN,10 SN,2 EA,1 SA, ProfiNet, alim. 24 V/5 A,

cran tactile 7''
CO3713-8Q

S7-1200. Le rail en profil librement accessible peut tre quip
d'un module maitre PROFIBUS ou maitre AS-i.
Le touch panel KTP700 possde une interface ethernet
permettant le communication et la programmation de celui-ci.
La liaison des diffrents systme se ralise sans problme grce
au switch ethernet.
API S7-1200
SIMATIC S7-1200 avec CPU1214C DC/DC/DC
Mmoire de travail : 50KB
Mmoire de chargement intgre: 2 MByte
Langage de programmation : STEP 7 partir de V 10.5
Temps de traitement: 0,1 pour opration binaire, 12 s
pour opration de mot, 18 s pour opration nombre rel
Interface MPI
Ethernet / ProfiNet
4mm
numriques
4mm
4mm
1 sortie analogique 010 V sur douilles de scurit 4 mm
mcatroniques
mcatroniques
Horloge temps rel
TouchPanel KTP700:
Display graphique (65536 couleurs)
clairage arrire MTBF
Touchscreen 7"
Rsolution: 800 x 480 B x H
Interface: PROFINET
Switch Ethernet:
Tous les appareils peuvent tre mis en rseau sans
problme avec le switch Ethernet quadruple intgr.
Tension de service : 100-240V CA , 50-60Hz
Lucas Nlle GmbH
Page 49/89
www.lucas-nuelle.fr

Poids : 7kg
Lucas Nlle GmbH
Page 50/89
www.lucas-nuelle.fr
Logiciels :
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
SO6002-1Q
Anz.
1


succincte.
Equipement requis :
Lucas Nlle GmbH
Page 51/89
www.lucas-nuelle.fr
Mdias :
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
Anz.
SO6200-5J
Bestell-Nr.
Anz.
ST7200-3A

Accessoires :
Pos.
Dsignation

1250x700x1995

mont par le client.
Plan de travail :
alcalines
Lucas Nlle GmbH
Page 52/89
www.lucas-nuelle.fr

avec terre
Chssis :
x 40 mm (l x h x p)
industrielle
tout le pourtour
couleur RAL 7047
Dimensions :
1250 x 1995 x 700 mm (l x h x p)
ST8010-9Y

tages
Protection visuelle
orange)
impermable leau
Lucas Nlle GmbH
Page 53/89
www.lucas-nuelle.fr
Lucas Nlle GmbH
Page 54/89
www.lucas-nuelle.fr

Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
53 Modle ascenseur, 3tages
LM9545
Anz.
1
Modle rel dascenseur avec cabine sur 3 tages et un Profibus

esclave DP intgr. Chaque tage peut tre slectionn partir
dun tableau de commande et partir de chaque tage. La
conception ouverte de ce modle permet un contrle optique pour
chaque phase de mouvement. La cabine et les portes des tages
respectifs sont commands par des moteurs lectriques. La
position finale respective est reconnue par le biais de
commutateurs capacitifs. Toutes les entres de commande des
moteurs lectriques et des diodes luminescentes et toutes les
sorties des rtrosignaux sont connect avec le Connecteur-IMS.
14 entres numriques
Interrupteur ARRET URGENCE
Elments de commande pour chaque tage
1 x Sub-D, 25-polig
1 x Sub-D, 9-polig
Alimentation : CC 24V/0,5A
Dimensions : 726 x 340 x 125 mm (hxlxp) profondeur
base: 262 mm
Poids : 4,2kg
Profibus esclave DP intgr :
Zone d'adressage : 16 entres et sorties numriques
Connexion Profibus DP : douille d-sub 9 ples
Adresse rglable par bouton tournant
Vitesse de transmission jusqu' 6 Mbit/s
Fichier GSD pour l'intgration au logiciel de commande
(par ex. : STEP7)
Lucas Nlle GmbH
Page 55/89
www.lucas-nuelle.fr
Accessoires :
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
54 Module de connexionIMS pour API
Anz.
CO3713-7F
LM9061
LM9040
Module de connexion IMS pour l'extension de l'appareil de base

SIMATIC S7-300 permettant une connexion aise de stations et
sous-systmes IMS sans cblage fastidieux avec des lignes
individuelles.
Bornes pour circuit d'ARRT d'URGENCE (mise hors tension
des modules de sortie)
1 borne D-SUB 25 ples
1 borne D-SUB 9 ples
Dimensions : 125 x 65 x 25mm (hxlxp)
55 Cble d'interface 25 ples, douille sub-d / fiche

Cble sub-d 25 ples
Longueur : 2 m
Connexion : 25 fiches / 25 douilles

Cble Sub-D 9 ples
Longueur : 2 m
Lucas Nlle GmbH
Page 56/89
www.lucas-nuelle.fr
Mdias :
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
57 Manuel CLC 40.2 Techniques de commande avec modles de

process API rels
SH5004-6D
Anz.
1

Dtails :
exprimentaux
Introduction gnrale
Commande d'un ascenseur avec un API
Introduction
Cahier des charges, cahier des spcifications techniques
Plan de montage et de cblage
Ralisation de projet avec le gestionnaire SIMATIC
Liste d'attributions
Exercice 1 : Commande de porte
Exercice 2 : Commande de la cabine
Exercice 3 : Commande d'ascenseur 2 tages
Exercice 4 : Commande d'ascenseur 3 tages
Exercice 5 : Droulement avec commande de porte
Exercice 6 : Commande d'ascenseur demande
Lucas Nlle GmbH
Page 57/89
www.lucas-nuelle.fr
58 QuickChart Ascenseur
SO6200-5G

Accessoires optionnels pour la connexion conventionnelle des modles d'installation API

Accessoires optionnels pour la connexion conventionnelle des modles d'installation API
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
59 Carte de connexion IMS 25 ples
Anz.
SO3713-7Y
SO3713-7Z
Adaptateur universel pour relier des stations d'exprimentation avec

diffrentes connexions. Avec support pour la fixation sur des profils
chapeau avec les connexions suivantes :
Connexion d-sub 25 ples
Rglette bornes 25 ples
25 douilles d'exprimentation 4 mm
60 Carte de connexion IMS 9 ples

Adaptateur universel pour relier des stations d'exprimentation avec
diffrentes connexions. Avec support pour la fixation sur des profils
chapeau avec les connexions suivantes :
Connexion d-sub 9 ples
Rglette bornes 9 ples
9 douilles d'exprimentation 4 mm
Lucas Nlle GmbH
Page 58/89
www.lucas-nuelle.fr
Commande et contrle
Commande et contrle
Toujours rendre plus simple ce qui devient toujours plus compliqu. Les processus deviennent plus complexes,
les exigences en matire de fonctionnalit des machines et des installations toujours plus svres. L'oprateur
d'une machine a beaucoup surveiller et avoir en tte. Aussi la Human Machine Interface (HMI) doitelle lui
offrir un maximum de transparence.
Dans le paysage automatis de la production, une propre technologie s'est dveloppe, dont l'importance ne
cesse de crotre. La commande et le contrle, c'est permettre de matriser un processus, garantir la disponibilit
et dvelopper la productivit.
Les systmes didacticiels destins la commande et au contrle offrent une vue d'ensemble de la technologie
HMI. Mais mme l'utilisateur averti peut dcouvrir tout le potentiel de cette technologie, du simple affichage de
texte au logiciel HMI pour PC, en passant par un panneau oprateur.
Lucas Nlle GmbH
Page 59/89
www.lucas-nuelle.fr

Il est indispensable de connatre les principaux systmes de bus industriels. Avec un quipement compact,
vous dcouvrez la conception et l'application de trois systmes de bus. Une thorie complte accompagne
d'instructions d'exprimentation dtailles prsente les systmes de bus.
Vous commencez par la communication directe des E/S de l'API. Pour vous initier aux systmes de bus, vous
branchez une bande transporteuse via un bus AS-i. Ensuite, vous tudiez le PROFIBUS, le bus le plus rpandu
dans l'industrie. Pour terminer, vous commandez la bande transporteuse via PROFINET.
Ainsi, vous commandez un systme au moyen de quatre moyens de communication.

Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
61 Segment de transporteur jumel 24 V
LM9606
Anz.
1
Module de base mcatronique entran par un motorducteur 24 V

vitesse variable, des capteurs de fin de course et un Profibus DP
esclave intgr. Pour la ralisation d'expriences fondamentales sur
un systme de transport ou le montage dans un systme
mcatronique complexe destin commander le flux de matriel.
Conue pour tre connecte un API, la bande transporteuse
transporte des porte-pices chargs de pices usiner et relie
diffrents sous-systmes entre eux. Il peut tre combin d'autres
bandes transporteuses, courbes ou nuds de transfert. Les
stations IMS peuvent tre relies directement la bande
transporteuse et commandes ensemble via le Profibus.
Longueur = 600 mm, largeur = 160 mm, voie = 120 mm
Motorducteur, 24 V CC
Lucas Nlle GmbH
Page 60/89
www.lucas-nuelle.fr
Module MLI pour la commande de la bande vitesse variable

Rglage continu de la vitesse via potentiomtre ou entre
analogique 0-10 V
Commande manuelle par interrupteur pour marche droite /
gauche
2 capteurs de fin de course inductifs
2 interfaces M12 pour des actionneurs / capteurs
supplmentaires
Douilles pour circuit d'ARRET d'URGENCE (mise hors
tension des modules de sortie)
Alimentation en tension externe par bornes de scurit 4 mm
ou fiche femelle
Connecteur de systme SUB-D 9 ples pour la connexion
de contacteurs, de Logo! ou d'un API
Disque incrmentiel pour la saisie de position et la mesure
de vitesse avec des capteurs optiques
Visualisation comme module 3D interactif dans la base de
donnes IMS-Virtual
Equipement minimum de la commande : 4 entres
numriques, 3 sorties numriques
Module Profibus DP Esclave :

Connexion PROFIBUS DP par douille D-SUB 9 ples
Fichier GSD pour l'intgration au logiciel de commande (par
ex. : STEP7)
Douille D-SUB 25 ples pour la connexion d'une station de
traitement IMS
Courant de sortie : 500 mA (courant de somme : 1 A )
Commande de la bande transporteuse par le Profibus
vitesse variable
Lucas Nlle GmbH
Page 61/89
www.lucas-nuelle.fr
62 IMS Module de mesure de parcours
LM9677
LM9650
LM9188
Mesure incrmentielle du parcours monter dans le systme IMS,

avec cble de raccord et matriel de fixation.
Capteur optique pour la mesure incrmentielle du parcours
lment de commutation : contact fermeture PNP
Type de connexion : fiche angulaire M12, cble 2 m
Tension d'alimentation : 24 V
63 Esclave AS-Interface 4DE/4DA pour IMS

Le module de bus de champ interface AS permet la transformation
optionnelle de la bande transporteuse IMS.
Esclave ASI 4 entres / 4 sorties
4 interfaces M12
Interface D-SUB 9 pour la connexion la bande
transporteuse
Interface D-SUB 25 pour la connexion d'une station IMS
Adaptateur pour la connexion un cble plat AS-i
64 Convertisseur PROFIBUS vers PROFINET

Le convertisseur PROFIBUS - PROFINET intgre tout Profibus
esclave DP quelconque au PROFINET. Le convertisseur fonctionne
comme un priphrique E/S PROFINET conventionnel et mappe les
donnes de processus de l'esclave PROFIBUS directement dans
l'Ethernet. Le fichier GSDML disponible facilite considrablement
l'intgration dans l'outil de configuration du contrleur. L'alimentation
en tension 24 V est prleve par l'alimentation esclave DP.
Si chaque esclave Profibus est pourvu d'un convertisseur, le
systme complet peut tre reli via Profinet.
API (Automate Programmable Industriel) S7-1500 avec accessoires :

Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.

V/6 A
Lucas Nlle GmbH
Page 62/89
Anz.
1
www.lucas-nuelle.fr

standard
rseau
pour l'installation
mm
mm
9, 25 et 37 ples
9, 25 et 37 ples
0...20 mA
potentiomtre
potentiomtre
rcente.
Siemens.
Lucas Nlle GmbH
Page 63/89
www.lucas-nuelle.fr
66 Profinet IO/AS-interface Link
CO3715-5U
Profinet IO/AS-Interface Link constitue l'interface entre PROFINET et

le bus ASi.
Mdias :
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
67 Interactive Lab Assistant : CBS 1 Systmes de bus industriels
SO2800-5W
Anz.
1
Un cours Interactive Lab Assistant propose des instructions pour la

ralisation de l'exprience. Ce cours multimdia initie pas pas au
thme des systmes de bus industriels. Les bases sont transmises
l'aide d'animations faciles comprendre. En liaison avec la section
proposant des questions, l'Interactive Lab Assistant constitue un
environnement exprimental complet.
Particularits :
Les valeurs de mesure et les graphiques peuvent tre
enregistrs directement dans le mode d'emploi par drag &
drop
les solutions
CD avec navigateur LabSoft et logiciel du cours
Bases du TIA Portal
Programmation d'une bande transporteuse via I/O
Bases du bus AS-i
Commande d'une bande transporteuse via AS-i
Bases du PROFIBUS
Commande d'une bande transporteuse via PROFIBUS
Bases du PROFINET
Commande d'une bande transporteuse via PROFINET
Lucas Nlle GmbH
Page 64/89
www.lucas-nuelle.fr
68 QuickChart IMS 1.2 Systme de transfert avec entranement

continu
SO6200-1A

Accessoires :
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
69 Plaque porte-pices
Anz.
LM9620
LM9040
Porte-pices destin la rception et au transport de pices

usiner sur des bandes transporteuses. Le porte-pices dispose
d'un systme d'identification 4 bits.
Longueur = 180 mm, largeur = 119 mm, hauteur = 15 mm
Capteur de position
Systme d'identification 4 bits

Cble Sub-D 9 ples
Longueur : 2 m
Lucas Nlle GmbH
Page 65/89
www.lucas-nuelle.fr
71 Cble de connexion pour PROFIBUS, 1,5m;2x Fiche de connexion
LM9180
LM9192
Ligne PROFIBUS avec deux connexions pour le raccord du matre et

des esclaves.
Longueur 1,5 m, pas de mise en boucle
72 Cble de connexion PROFINET, 1,5 m ; connecteurs 1 x 90, 1 x

droit
Cble rseau, PROFINET CAT5 (100 MBit/s), 4 ples
Matriau : PVC, vert RAL 6018
Connecteur 1 : droit RJ45 / IP20
Connecteur 2 : coud RJ45 / IP20
Longueur de cble : 1,5 m

19 mm
Couleur rouge
SO5126-3V

19 mm
Couleur bleue
Lucas Nlle GmbH
Page 66/89
www.lucas-nuelle.fr
SO5126-9F
SO5126-9K
SO5126-9H
SO5126-8K
Ligne de mesure de scurit, avec fiches de 4 mm empilables et

protges au contact
Couleur : rouge
Longueur : 150 cm
Section de ligne 2,5 mm
Donnes de mesure : 600V CAT II, 32A
76 Ligne de mesure de scurit 4mm 150cm bleue

protges au contact
Couleur : bleue
Longueur : 150 cm
77 Ligne de mesure de scurit 4mm 150cm jaune

Ligne de mesure de scurit, avec fiches de 4 mm empilables et
protges au contact
Couleur : jaune
Longueur : 150 cm

Ligne de mesure de scurit fiches 4 mm empilables, protges
contre tout contact accidentel
Couleuer: rouge
Longueur: 50 cm
Section de cble : 2,5 mm
Lucas Nlle GmbH
Page 67/89
www.lucas-nuelle.fr
79 Ligne de mesure de scurit 4mm 50cm bleu
SO5126-8P

protges au contact
Couleur : bleue
Longueur : 50 cm
Donnes de mesure : 600 V CAT II, 32 A
Lucas Nlle GmbH
Page 68/89
www.lucas-nuelle.fr
Mobilier IMS
Mobilier IMS
Le systme de mobilier IMS est utilis en liaison avec le systme mcatronique industriel. Les tables mobiles
peuvent tre employes tant pour les systmes individuels que pour les sous-systmes. Pour permettre le
montage d'installations mcatroniques complexes, les tables peuvent tre alignes et compltes d'un cadre
pour l'intgration de plaques d'exprimentation. Un canal d'nergie permet l'quipement du chariot avec un grand
nombre de modules 3 UT. Les chariots peuvent tre transforms en chariots d'exprimentation PC
multifonctions l'aide de diffrents modules monts sur les profils en aluminium.
Pos.
Dsignation
80 Banc d'exprimentation mobile IMS, SybaPro, 1200mm, cadre 2

tages
Bestell-Nr.
Anz.
ST7200-3T
Le chariot mcatronique profil en aluminium est conu

spcialement pour la rception de systmes mcatroniques partiels.
Pour permettre le montage d'installations mcatroniques
production continue ou systme de circulation, le chariot, quip de
raccords de table robustes, peut tre mont en cascade.
mont par le client.
Profil en aluminium rainures pour la fixation de diffrentes
pices annexes (par ex. support de PC, plaque d'extension,
rail C)
4 roulettes doubles orientables, dont 2 freines
Plaque de table 1200 x 25 x 900 mm (lxhxp)
Plaque 1200 x 25 x 800 mm (lxhxp), par ex. pour la rception
de compresseurs ou groupes hydrauliques.
Plaques avec panneau de particules fines multicouches
compression leve selon DIN EN 438-1; gris clair ;
revtement stratifi de 0,8 mm lgrement structur
(Resopal) des deux cts selon DIN 16926
Cadre de la plaque de table avec bord de protection massif
d'paisseur, coloris RAL 7047
Revtement et bordure sans CFC
3 rails en profil d'aluminium brossage naturel pour la
rception des plaques didactiques, hauteur DIN A4
Les barres brosses intrieures mnagent les plaques
d'exprimentation et permettent une inversion sans bruit des
connexions pendant l'exprience
Bloc de 5 prises de courant avec interrupteur
Hauteur de la plaque de table 750 mm
Lucas Nlle GmbH
Page 69/89
www.lucas-nuelle.fr
CID 1 - RFID
CID 1 - RFID
RFID incarne l'identification et la localisation sans contact des objets ainsi que la saisie, l'enregistrement et la
mise en rseau automatiques de donnes numriques.
Le systme d'apprentissage RFID permet aux apprentis de se familiariser avec l'identification de palettes
dans un systme d'automatisation au moyen de modules fonctionnels systme (SFC). En outre, ce systme
d'entranement permet galement de monter un rseau au moyen de PROFINET.
Lucas Nlle GmbH
Page 70/89
www.lucas-nuelle.fr

Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
81 Unit d'valuation RFID
Anz.
CO3715-7T
CO3715-7U
Unit d'valuation RFID pour brancher jusqu' quatre ttes d'criture

/ lecture
Unit d'valuation avec deux connexions Ethernet pour la
communication
Connexion de jusqu' quatre ttes d'criture / lecture RFID via
douilles M12
Interrupteur DIP pour rgler l'adresse
Dimensions : (297 x 114 x 130) mm (hxlxp)
Poids : 0,8 kg
82 Tte d'criture / lecture RFID avec support et cble de connexion

Tte d'criture / lecture RFID avec querres et matriel pour la
fixation une bande transporteuse IMS. Cble de connexion coud
sur un ct pour branchement une unit d'valuation RFID. Deux
supports de donnes mobiles d'une mmoire de 128 octets sont
fournis.
Fonction : criture et lecture de tags RFID
Frquence de travail : 13,56 MHz
Classe de protection : IP67
Type de raccord : connecteur M12
Cble de connexion coud sur un ct, longueur : 5 m
2 supports de donnes mobiles EEPROM : mmoire
128 octets
Tension dalimentation : 24V
Lucas Nlle GmbH
Page 71/89
www.lucas-nuelle.fr
83 Segment de transporteur jumel 24 V
LM9606
Module de base mcatronique entran par un motorducteur 24 V

vitesse variable, des capteurs de fin de course et un Profibus DP
esclave intgr. Pour la ralisation d'expriences fondamentales sur
un systme de transport ou le montage dans un systme
mcatronique complexe destin commander le flux de matriel.
Conue pour tre connecte un API, la bande transporteuse
transporte des porte-pices chargs de pices usiner et relie
diffrents sous-systmes entre eux. Il peut tre combin d'autres
bandes transporteuses, courbes ou nuds de transfert. Les
stations IMS peuvent tre relies directement la bande
transporteuse et commandes ensemble via le Profibus.
Longueur = 600 mm, largeur = 160 mm, voie = 120 mm
Motorducteur, 24 V CC
Module MLI pour la commande de la bande vitesse variable
Rglage continu de la vitesse via potentiomtre ou entre
analogique 0-10 V
Commande manuelle par interrupteur pour marche droite /
gauche
2 capteurs de fin de course inductifs
2 interfaces M12 pour des actionneurs / capteurs
supplmentaires
Douilles pour circuit d'ARRET d'URGENCE (mise hors
tension des modules de sortie)
Alimentation en tension externe par bornes de scurit 4 mm
ou fiche femelle
Connecteur de systme SUB-D 9 ples pour la connexion
de contacteurs, de Logo! ou d'un API
Disque incrmentiel pour la saisie de position et la mesure
de vitesse avec des capteurs optiques
Visualisation comme module 3D interactif dans la base de
donnes IMS-Virtual
Equipement minimum de la commande : 4 entres
numriques, 3 sorties numriques
Module Profibus DP Esclave :

Connexion PROFIBUS DP par douille D-SUB 9 ples
Fichier GSD pour l'intgration au logiciel de commande (par
ex. : STEP7)
Douille D-SUB 25 ples pour la connexion d'une station de
traitement IMS
Courant de sortie : 500 mA (courant de somme : 1 A )
Lucas Nlle GmbH
Page 72/89
www.lucas-nuelle.fr
Commande de la bande transporteuse par le Profibus

vitesse variable
84 Plaque porte-pices
LM9620
Porte-pices destin la rception et au transport de pices

usiner sur des bandes transporteuses. Le porte-pices dispose
d'un systme d'identification 4 bits.
Longueur = 180 mm, largeur = 119 mm, hauteur = 15 mm
Capteur de position
Systme d'identification 4 bits

Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.

V/6 A
Anz.
1

standard
rseau
pour l'installation
mm
mm
9, 25 et 37 ples
Lucas Nlle GmbH
Page 73/89
www.lucas-nuelle.fr
9, 25 et 37 ples
0...20 mA
potentiomtre
potentiomtre
rcente.
Siemens.
Lucas Nlle GmbH
Page 74/89
www.lucas-nuelle.fr
Mdias :
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
86 Interactive Lab Assistant: RFID en logistique
Anz.
SO2805-4A
SO6200-5K
Le cours Interactive Lab Assistant propose des instructions pour la

ralisation de l'exprience. Ce cours multimdia initie pas pas au
thme de la RFID. Les bases sont transmises l'aide d'animations
faciles comprendre. En liaison avec la section proposant des
questions, l'Interactive Lab Assistant constitue un environnement
exprimental complet.
Particularits :
Les valeurs de mesure et les graphiques peuvent tre
enregistrs directement dans le mode d'emploi par drag &
drop
les solutions
CD avec navigateur LabSoft et logiciel du cours
Ecriture et lecture de tags RFID

Emploi de diffrents modules RFID
Principes de la technique des rseaux et application
pratique par des expriences
Transmission de donnes avec TCP/IP
PROFINET
Diagnostic

Lucas Nlle GmbH
Page 75/89
www.lucas-nuelle.fr
Accessoires :
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
88 Cble de connexion pour PROFIBUS, 1,5m;2x Fiche de connexion
LM9180
Anz.
1
Ligne PROFIBUS avec deux connexions pour le raccord du matre et

des esclaves.
Longueur 1,5 m, pas de mise en boucle

19 mm
Couleur rouge
SO5126-3V

19 mm
Couleur bleue
Lucas Nlle GmbH
Page 76/89
www.lucas-nuelle.fr
91 Ligne de mesure de scurit 4mm 100cm bleue
SO5126-9A
SO5126-8U

protges au contact
Couleur : bleue
Longueur : 100 cm

protges au contact
Couleur : rouge
Longueur : 100 cm
Lucas Nlle GmbH
Page 77/89
www.lucas-nuelle.fr

De nos jours, la technologie d'automation s'associe de plus en plus la technique d'entranement. Dans la
plupart des cas, les automates programmables intgrs jouent le rle de systmes de commande prioritaires.
Outre la possibilit de commander les amplificateurs d'entranement par des entres et des sorties numriques
et analogiques, l'emploi d'un bus de champ permet mme d'crire et de lire les donnes et les paramtres de
processus sur l'amplificateur d'entranement.
Lucas Nlle GmbH
Page 78/89
www.lucas-nuelle.fr

Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
93 Convertisseur de frquence 0,75kW (Lenze 8400)
CO3636-5G
Anz.
1
Le convertisseur de frquence est un convertisseur industriel de la

dernire gnration conu pour lenseignement. Il permet la
rgulation vectorielle, en plus des modes de fonctionnement
caractristique U/f linaire et quadratique. La commande du
convertisseur de frquence est effectue soit au moyen dun
potentiomtre, dune tension pilote analogique avec lunit de
commande LCD, soit par PC et logiciel, soit par un port pour bus
de terrain.
Particularits :
Puissance de sortie leve, 750W (1120W pour 60s)
Command par microprocesseur
Commande de caractristique U/f linaire et quadratique ou
rgulation vectorielle
Fonctions de protection intgres
Transistor de freinage intgr
Rgulateur PID intgr
4 jeux de paramtres
Unit de commande LCD
Logiciel de paramtrage fourni
Module de bus de terrain CAN enfichable
Port systme pour systmes de bus alternatifs: Module de
bus de terrain Profibus DP enfichable (option)
Puissance nominale : 750W, 1,5kVA
Tension dentre : 180...264V, 50/60Hz
Tension de sortie : 0...3x (tension dentre)
Frquence de sortie : 0...1000Hz
Courant de sortie : 0...4A
Facteur de surcharge : 150% (60s)
Poids : 5,7kg
Lucas Nlle GmbH
Page 79/89
www.lucas-nuelle.fr
94 Module d'interface PROFIBUS DP pour convertisseur de frquence

Lenze 8400
LM8932
CO3636-5V
Carte de mise en circuit Profibus-Slave

Profil de communication Profibus DP-V0 / DV-V1
Dtection automatique de vitesse de transmission de
donnes
Vitesse de transmission de donnes de 9,6 kBaud 12
Mbaud
Accs aux paramtres de redresseur
Canal de paramtrage en option
95 Rsistance de freinage 0,2kW pour convertisseur de frquence

La rsistance de freinage sutilise avec le convertisseur de
frquence pour la conversion de lnergie de freinage mcanique en
nergie calorifique. Elle se compose dune rsistance grande
puissance de 200ohms, 200W.
Puissance nominale : 200W
Tension dentre : 400V tension de hacheur ; valeur efficace
200V
Poids : 1kg
Lucas Nlle GmbH
Page 80/89
www.lucas-nuelle.fr
96 Moteur asynchrone triphas 0,3kW n=1400(230V/400V)
SE2673-1K
SE2662-2A
SE2662-7B
SE2664-1A
Tension nominale : 400/230V, 50Hz

Courant nominal : 1,2/2,1A
Vitesse nominale : 1380tr/min
Puissance nominale : 0,37kW
cos phi : 0,76
Poids : 9kg
97 Manchon d'accouplement 0,3kW

Manchon en caoutchouc pour le couplage de deux machines
Permet un montage rapide et fiable
Version avec couronne denture intrieure
Matriau : caoutchouc (noprne)
Dimensions : 40 x 45mm (longueur x diamtre)
Poids : 0,1kg
98 Couvercle de protection transparente 0,1/0,3kW

Ecran en matire plastique enfichable servant de protection contre
les contacts accidentels avec laccouplement rotatif reliant les deux
machines
Matrieau : macrolon transparent avec prises fonctionnelles
Dimensions : 115 x 90 x 60mm (H x L x P)
Poids : 0,1kg
99 Engrenage avec leviers de manoeuvre 0,3kW

Un dmultiplicateur avec levier de manoeuvre servant la
commande de divers dtecteurs est mont sur le cadre. Sur ce
dernier, 2 ples de connexion sont prvus pour divers dtecteurs.
Dmultiplicateur 900 : 1 Levier de man?uvre : mtal et plastique
Dimensions : 160 x 300 x 170mm (hxlxp) Poids : 1,5kg
Lucas Nlle GmbH
Page 81/89
www.lucas-nuelle.fr
100 Dtecteur mcanique
SE2664-1F
SE2664-1J
SE2664-1M
SE2664-1Q
Interrupteur de fin de course commande mcanique bilatrale,

fixer sur l?engrenage avec levier de manoeuvre Charge de contact :
400V/6A max. Fonction de sortie : 1F, 1O Type d?appareil : systme
lments enfichables Poids : 0,3kg
101 Dtecteur inductif

Dtecteur inductif servant d?interrupteur, fixer sur l?engrenage
avec levier de manoeuvre Intervalle de commutation nominal : 5mm
Fonction de sortie : 1F, 1O Tension d?alimentation : 0..30V CC/ 400
mA Type d?appareil : systme lments enfichables Poids : 0,3kg
102 Dtecteur capacitif

Dtecteur capacitif servant d?interrupteur, fixer sur l?engrenage
avec levier de manoeuvre Intervalle de commutation nominal : 20mm
(dpend du matriau) Fonction de sortie : 1F Tension d?alimentation
: 10..30V CC/ 250 mA Affichage d?tat : LED Type d?appareil :
systme lments enfichables Poids : 0,3kg
103 Dtecteur optique

Dtecteur optique servant d?interrupteur, fixer sur l?engrenage
avec levier de manoeuvre Intervalle de commutation nominal :
100mm (dpend du matrieau) Fonction de sortie : 1F Tension d?
alimentation : 10..30V CC/ 250 mA Affichage d?tat : LED Type d?
appareil : systme lments enfichables Poids : 0,3kg
Lucas Nlle GmbH
Page 82/89
www.lucas-nuelle.fr
104 Touch Panel TP700 Comfort Trainer Package
CO3713-4P
LM9181
Le systme de formation est un cran tactile de conception

didactique utilis pour la commande et lobservation de machines et
installations.
La programmation est ralise l'aide du logiciel de visualisation
WinCC Advanced V11 qui fait partie de la livraison.
Ecran couleur graphique (16 mio. de couleurs)
Ecran tactile 7"
Rsolution : 800 x 480 pixels
Interfaces MPI, PROFIBUS DP, PROFINET E/S, USB
Affichage de messages de pannes et de service
Gestion des formules
Grand angle de lecture
Rtro-clairage LED (DEL) variable de 0 ... 100 %
Alimentation lectrique : 24 V CC
Dimensions : 297 x 228 x 125 mm (h x l x p)
Poids : 3 kg
Equipement fourni :
HMI TP700 prpar des fins didactiques
Cble Ethernet crois
WinCC Advanced V11 SP2/ WINCC FLEXIBLE ADVANCED
2008 FOR PANELS
Prrequis :
64 BIT : Windows 7 Professional, Enterprise, Ultimate SP1
32 BIT : Windows 7 Professional, Enterprise, Ultimate SP1
Remarques importantes :
- TP 700 peut uniquement tre configur et programm avec WinCC
Comfort, Advanced, Professional V11 SP2 (portail TIA).
- Cet article peut uniquement tre command sur prsentation dun
contrat de licence complmentaire pour coles et centres de
formation (galement du domaine industriel).
105 Cble de connexion pour PROFIBUS, par mtre

Cble de raccordement pour la configuration de rseaux PROFIBUS
(mtre courant)
Lucas Nlle GmbH
Page 83/89
www.lucas-nuelle.fr
106 Connecteur pour PROFIBUS douille PG et rsistance terminale
LM9182
Avec douille PG intgre pour la connexion de PC/PG sans

installation supplmentaire et combinaison intgre de rsistances
avec fonction de coupure via commutateur coulissant. Avec
connexion fast-connect en technique de coupure / bornes et
sortie de cble 90.
Mdias :
Pos.
Dsignation
107 Manuel CLP 20 Commande de systmes d'entranement

lectriques
Bestell-Nr.
Anz.
SH5004-6L

Dtails :
exprimentaux
Composants et appareils requis
Avertissements
Introduction
Commande par des frquences fixes
Commande avec consigne analogique par dfaut
Commande avec consigne analogique par dfaut,
manipulation par un panneau de commande
Commande avec PROFIBUS DP
Lucas Nlle GmbH
Page 84/89
www.lucas-nuelle.fr
Logiciels :
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
108 Adaptateur de diagnostic USB pour convertisseur de frquence

Lenze 8400
LM8929
Anz.
1
Mopdule clipsable pour la connection entre le PC et le convertisseur

de frquence
Connexion USB spare galvaniquement avec connexion
diagnostique
Cble de diagnostique 2,5m
Cble USB
Diemensions : 110 x 60 x 30mm (lxhxp)
Poids : 0,3kg
Alimentation :
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
109 Alimentation universelle pour CC et courant triphas
CO3212-5U
Anz.
1
Alimentation secteur pour courant continu, alternatif et triphas et

l'excitation de machines synchrones. L'alimentation secteur est
spcialement conue pour tre employe avec des machines
lectriques.
Sorties :
Courant triphas : L1, L2, L3, N sur douilles de scurit 4 mm
Courant continu : 0...260 V CC variable, stabilis et protg
lectroniquement contre les surcharges et les courts-circuits
210 V CC, 6 A fixe
Courant de sortie : 3...10 A (limite rglable)
Dispositifs de protection :
Disjoncteur-protecteur de moteur rglable entre 6,3...16 A
Dclencheur minimum de tension
Coupure de scurit
Raccord secteur : 3 x 230/400 V, 50/60 Hz par connecteur
CEE avec cble 1,8 m
Dimensions : 297 x 228 x 140 mm (h x l x p)
Poids : 3 kg
Lucas Nlle GmbH
Page 85/89
www.lucas-nuelle.fr
Appareils de mesure :
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
110 Multimtre analogique/numrique, wattmtre et mesureur de

facteur de puissance
CO5127-1Z
Anz.
1
Les domaines machines lectriques, lectronique de puissance

et technique dentranement sollicitent de manire particulire les
appareils de mesure. Outre une importante protection contre les
surcharges, la saisie des valeurs de mesure doit tre ralise
indpendamment de la forme de la courbe. Lappareil de mesure
universel a t conu spcialement pour rpondre ces besoins.
Il remplace en mme temps jusqu 4 appareils de mesure
diffrents ; il est la fois ampremtre, voltmtre, wattmtre et
phasemtre. Lcran de visualisation graphique permet de
lutiliser aussi bien pour les expriences ralises par les lves
que pour les dmonstrations. Le logiciel VI-Starter fourni avec le
matriel permet de visualiser les grandeurs de mesure sur le
PC.
Mesure de tension et de courant (max. 600 V, 20 A)
simultane et indpendante de la forme des courbes
(mesure de tensions cadences)
Calcul de la puissance active, ractive, apparente et du
facteur de puissance
Mesure de la valeur effective totale (RMS-CA+CC) ; valeur
effective alternative (RMS-CA) et moyenne arithmtique
(AV-CA+CC)
Indestructible du point de vue lectrique jusqu 20 A/600
V
Grand cran de visualisation contrast avec clairage de
fond (5,7")
Affichage grand cran ou affichage jusqu 4 valeurs
mesures
Affichage numrique ou quasi-analogique
Rsistance interne : circuit de courant 10mohms, circuit
de tension 10Mohms
Gammes de tension : 30; 300; 600V
Gammes de courant : 1; 10; 20 A
Prcision de mesure : 2%
Slection automatique ou manuelle des plages de mesure
Appareil de mesure de dmonstration pour le
fonctionnement sur secteur
Interface USB / Tension de service : 230V, 50/60Hz
Dimensions : 297 x 228 x 140mm (hxlxp) / Poids : 2kg
Le logiciel VI-Starter permet de reprsenter sur le PC toutes les
grandeurs mesures. Il est possible d'ouvrir 17 vues diffrentes.
Lucas Nlle GmbH
Page 86/89
www.lucas-nuelle.fr
Oscillogramme pour la tension, le courant et la puissance

Compteur de puissance pour l'affichage de la puissance
absorbe et de la puissance dveloppe
Enregistreur de donnes pour 14 grandeurs de mesure
diffrentes
Enregistreur de courbes avec exportation des donnes
Pilote Labview et exemples dans le matriel fourni
Version 32 bits pour Windows
Accessoires :
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
111 Jeu de cbles de mesure de scurit 4mm (30 pcs)
Anz.
SO5148-2H
SO5126-3R
12
Jeu de cbles de scurit fiches lamelles de 4 mm empilables

et cble double isolation, trs souple :
4 cordons de scurit, 4mm, 50cm, jaune
8 cordons de scurit, 4mm, 100cm, jaune
2 cordons de scurit, 4mm, 100cm, rouge
2 cordons de scurit, 4mm, 100cm, bleu
1 cordons de scurit, 4mm, 100cm, vert/jaune
1 cordons de scurit, 4mm, 150cm, vert/jaune
Section transversale des cbles 2,5 mm2
112 Fiche de connexion 4mm scurise, connexion arrire, noire, 32A

19 mm
Couleur noire
Lucas Nlle GmbH
Page 87/89
www.lucas-nuelle.fr

19 mm
Couleur rouge
SO5126-3V
SO5126-3W
LM9184

19 mm
Couleur bleue
115 Fiche de connexion 4mm scurise, connexion arrire,

verte/jaune, 32A
19 mm
Couleur verte/jaune
116 Outil de dnudage pour cbles PROFIBUS

Pour la connexion rapide et simple de fiches PROFIBUS aux cbles
de bus PROFIBUS
Pos.
Dsignation
Bestell-Nr.
117 Banc d'essai p. machines 0,3kW av. servofrein,log. ActiveServo

(D,GB,F,E), A3
Lucas Nlle GmbH
Page 88/89
CO3636-6V
Anz.
1
www.lucas-nuelle.fr
Le banc dessai pour machines asservies est un systme de

contrle complet pour lanalyse de machines lectriques et
entranements Il est compos dun appareil de commande
numrique, dun frein et dun logiciel AktiveServo. Le systme
associe un maniement simple une technique de pointe.
Il permet dexcuter des synchronisations manuelles et
automatiques.
Lappareil de commande possde les caractristiques suivantes :
Mode quatre quadrants dynamique et statique
10 modes de service au choix / modles de machines de
travail (rglage du couple, rglage de la vitesse de rotation,
masse dinertie, entranement de levage, rouleau / calandre,
ventilateur, compresseur, entranement de bobine, charge
librement dfinissable en fonction du temps, synchronisation
manuelle et automatique de rseau)
Amplificateur de mesure sparation galvanique intgr
pour la mesure du courant et de la tension
Affichage de la vitesse de rotation et du couple
Ecran quatre quadrants
Interface USB
Contrle thermique de la machine
Contrle de la fixation de la protection darbre
Tension dalimentation : 400V, 45...65Hz
Puissance max. de sortie : 4kVA
Dimensions : 297 x 460 x 420mm (H x l x P)
Poids : 13,3kg
Le frein est un servo asynchrone refroidissement naturel avec

rsolveur.
La connexion du moteur et du cble dalimentation du capteur
seffectue via un connecteur protg contre les inversions de ples.
La temprature de la machine est contrle ; en association avec
lappareil de commande, elle constitue un systme dentranement
et de freinage sans drive ni calibrage.
Vitesse de rotation max. : 4000 t/min.
Couple max. 10 Nm
Contrle de temprature : capteur de temprature continu
(KTY)
Rsolution du rsolveur : 65536 impulsions / tour
Dimensions : 275 x 210 x 210mm (L x H x P)
Poids : 6kg
ActiveServo est un programme denregistrement des

caractristiques de machines et de dfinition dynamique et statique
du point de fonctionnement. Il est possible de rgler et de
Lucas Nlle GmbH
Page 89/89
www.lucas-nuelle.fr
paramtrer 7 machines sous charge diffrentes (masse dinertie,

pompe, calandre, entranement de levage, compresseur,
entranement de bobine, charge dpendante du temps librement
paramtrable).
Particularits :
Mesure, calcul et reprsentation graphique des grandeurs
mcaniques et lectriques
(vitesse de rotation, couple, puissance mcanique, courant,
tension, puissance active, apparente et ractive, rendement,
facteur de puissance)
Reprsentation simultane de grandeurs mesures et
calcules (par ex. affichage direct du rendement)
Mesure du courant et de la tension (comme valeur efficace,
galement pour les grandeurs non sinusodales)
Fonctionnement command par la vitesse de rotation ou par
le couple
Enregistrement des grandeurs via le temps
Dfinition par dfaut des valeurs limites de la vitesse de
rotation ou du couple afin dviter toute sollicitation
inadmissible de lchantillon
Fonctionnement via les quatre quadrants (affichage du
couple gnrateur)
Fonction de rampe librement dfinissable pour lexcution
assiste par ordinateur dessais de charge
Reprsentation des caractristiques de plusieurs essais afin
de mettre en vidence les modifications de paramtres
Export des graphiques et des valeurs de mesure
Version 32 bits pour Windows
Lucas Nlle GmbH
Page 90/89
www.lucas-nuelle.fr

Automatisme Avec Siemens API

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Automatisme Avec Siemens API

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Table of Contents

CLC 30 Principes de base des automates programmables industrielles avec le

CBS 1 Systmes de bus industriels

Lucas Nlle GmbH

Lucas Nlle GmbH