Sie sind auf Seite 1von 3

NJEMAKE FRAZE

NJEMAKI

HRVATSKI

ja
nein
vielleicht
bitte
danke
danke schn
vielen Dank
bitte schn
gern geschen
keine Ursache
nicht der Rede wert
hallo
guten Morgen
guten Tag
guten Abend
tsch
auf Wiedersehen
gute Nacht
einen schnen Tag noch
schnes Wochenende
entschuldigen Sie bitte
Entschuldigung
kein Problem
das macht nichts/macht nichts
machen Sie sich keine Sorge
STVARI KOJE SE MOGU VIDJETI kao
NATPISI
Eingang
Ausgang
Notausgang
Drcken
Ziehen
Herren
Damen
Frei
Besetzt
Auer Betrieb
Rauchen verboten
Privat
Kein Zutritt
HITNE SITUACIJE
Hilfe!
seien Sie vorsichtig
Achtung!
bitte helfen Sie mir
rufen Sie einen Krankwagen!

da
ne
moda
molim
hvala
hvala
hvala puno
molim
molim
nema na emu
nema problema uope
halo (pozdrav)
dobro jutro
dobar dan
dobro veer
bok
dovienja
laku no
ugodan dan
ugodan vikend
oprostite
ao mi je
nema problema
sve OK
ne brini za to

ulaz
izlaz
izlaz u hitnim sluajevima
gurni
gurni
muki
enski
slobodno
Zauzeto
Ne radi
Zabranjeno puenje
privatno
Zabranjen ulaz
Upomo
pazi
pazi ili makni se
molim Vas pomozite
zovite hitnu pomo

ich brauche einen Artzt


es gab einen Unfall
bitte beeilen Sie sich!
ich habe mich geschnitten
ich habe ich verbrannt
ist alles in Ordnung?
geht es allen gut?
haltet, den Dieb!
rufen Sie die Polizei!
meine Geldbeutel wurde bestohlen
meine Handtasche wurde bestohlen
mein Laptop wurde bestohlen
ich mchte einen Diebstahl melden
mein Auto wurde aufgebrochen
ich bin ausgeraubt worden
ich bin berfallen worden
Feuer!
rufen Sie die Feuerwehr!
da ist Feuer
das Gebde brennt
ich habe mich verlaufen
wir haben uns verlaufe
ich kann nicht finden...meine
Schlssel/meinen Reisepass, mein
Handy
ich habe verloren...meinen
Geldbeutel/meinen Fotoaparat
lassen Sie mich in Ruhe
geh weg!

trebam doktora
dogodila se nesrea
molim pourite
porezao/la sam se
opekao/la sam se
sve ok! /sve uredu?
jesu li svi dobro?
stani, lopov!
zovite policiju
moj novanik je ukraden
moja torba je ukradena
moj laptop je ukraden
elim prijaviti krau
netko je u moj auto provalio
opljakan/a sam
napadnut/a sam
poar!
zovite vatrogasce
tamo je poar
zgrada gori
izgubio/la sam se
izgubljeni smo
ne mogu nai moje
kljueve/putovnicu/mobitel
izgubio sam svoj novanik/fotoaparat
molim da me pustite na miru
odlazi!

OSNOVNA KONVERZACIJA
wie geht es dir?
wie gehts?
wie lufts?
mir geht es gut, danke!
mir geht es ganz gut, danke!
ganz gut, danke
nicht so besonders / nicht so gut
und dir/und selbst?
was machts du gerade?
was hast du so gemacht?
viel gearbeitet
viel zu tun gehabt fr die Uni
ich habe viel zu tun gehabt
alles wie immer
wo bist du?
Ich bin....zu Hause/auf der Arbeit/in der
Stadt/beim Einkaufen/im Zug/bei Stefan
hast du schon Plne fr den Sommer?
Was machst du...an Weihnachten/an
Silvester/an Ostern/am Wochenende

kako si?
ta ima kod tebe?
kako ivot?
dobro sam, hvala!
dobro sam, hvala!
u redu, hvala
ne najbolje
a ti?
to smjera?
to si radio/radila?
puno radim
uim puno
jako sam zauzet/a
kao i obino
gdje si?
Ja sam... kui/na poslu/u gradu/u
kupovini/kod Stjepana
ima li planove za ljeto
ta radi...za badnjak/na silvestrovo/za
uskrs/za vikend

rauchst du/rauchen Sie


Ja, ich rauche/ Nein, ich rauche nicht
strt es dich, wenn ich rauche
mchtest du eine Zigarette
hast du Feuer?
ich rauche nicht mehr/ ich habe
aufgehrt

pui li/puite li
da puim/ ne puim
da li ti smeta ako ja puim
eli li cigaru
ima li upalja
ne puim vie/ prestao sam

UPOZNAVANJE LJUDI
wie heit du?
ich heie...
schn, dich kennenzulernen
freut mich sehr, dich kennenzulernen
wie alt bist du?
ich bin 22
wann hast du Geburtstag?
woher kommst du?
wo wohnst du?
Ich wohne...in Berlin
ich komme rsprunglich aus..., aber
jetzt ich lebe in...
ich bin in....geboren, aber
in....aufgewachsen

kako se zove?
zovem se...
drago mi vas je upoznati
zadovoljstvo mi je upoznati vas
koliko godina ima?
imam 22 godine
kad ti je roendan?
odakle dolazi?
gdje ivi?
ivim u Berlinu
rodom sam iz...,ali sad ivim u...
roen sam u...., ali sam odrastao u....

OBITELJ I VEZE
hast du Geschwister?
ja ich habe...Brder, und...Schwester
nein, ich bin Einzelkinder
hast du Freund?
hast du Freundin?
bist du verheiratet?
bist du Signle?
bist du mit jemandem zusammen?
Ich
bin...Single/verlobt/verheiratet/geschie
den/
ich bin mit jemandem zusammen
ich lebe getrennt
hast du Kinder?
einen Jungen und ein Mdchen
ich habe keine Kinder

ima li brae i sestara?


da, imam....brata, i .....sestre
nemam, ja sam jedinac
ima li deka?
ima li djevojku?
jesi li u braku?
Jesi li samac/sama
via li se s nekim?
ja sam
samac/zaruen/oenjen/rastavljen
viam se s nekim
ja sam rastavljen/a
Ima li djece?
jednog djeaka i jednu djevojicu
nemam djece