Myanma Alinn Daily

yGm;rsm;tm;xkwf
wG,fwmuyfNidwwfaom wPSmrukefcef;ao;orQ
ow0gwdkY\ vm;&m*wdonf
&SdaeOD;rnfjzpf
vm;&m*wdr&Sdaom? uyfNidwG,fwmrIr&SdaomtjzpfodkY
a&muf&SdEdkif&ef
olawmfaumif;w&m;udk yGm;rsm;
tm;xkwf&m\/
ck'uedum,f("ry' - 421)
oufarG;ynmoifwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;onf ynma&;twGuf pHjyjzpf&efvkd
&efukef 'DZifbm 3
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
pifumylorwEdkifiH oHtrwfBuD; a&mbwfcRmESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeY rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f ewfarmufvrf;&Sd pifumyl-jrefrm
oufarG;ynmoifwef;ausmif; (SMVTI) odkY oGm;a&mufMunfhIavYvmonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 c
tif'ekd ;D &Sm;wGif &JwyfzUJG 0if 16 OD;

wifaqmifvmaom av,mOf
tquftoG,fjywfawmuf
pmrsufESm 10
rH;k ud;k wyfpcef;tm; vufeufuikd f

yl;aygif;tzGJU rsm;u tBudrfBudrf
wkdufcdkufojzihf wyfrawmfu
jyefvnfwkdufcdkufvsuf&Sd
pmrsufESm 12
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf pifumyl-jrefrm oufarG;

ynmoifwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; vufawGUoifMum;aerI
rsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;pOf
(owif;pOf)
csif;jynfe,f uae'Dawmifa'o obm0tajccH[dkw,fZkeftwGuf ajrae&mawGU &Sd

wD;wdef 'DZifbm 3
'kw,
d umppftwGi;f xif&mS ;aom ppfajrjyif csif;jynfe,f
avomawmif(ac:) uae'Dawmifwef;a'o (Thangmual) c&D;oGm;vkyfief; zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf
taxmuftuljzpfaprnfh obm0tajccH [dkw,fZkef
wnfaxmif&ef oifhawmfaumif;rGefaomae&mudk awGU&SdcJh
onf[k od&onf/
vwfwavmwGif wD;wdefNrdKUe,f uae'Dawmifwef;
onf [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&; 0efBuD;Xmetaejzifh
c&D;pOfa'otjzpf
vsmxm;jcif;r&Sdao;aomfvnf;
vuf&Sdtaetxm;t& obm0tajccHc&D;oGm; (EcoTourism)
pmrsufESm 4 aumfvH 1 m
we*FaEG? 'DZifbm 4? 2016
uGi;f qif;ppfaq;aqmif&uG f
tvkyform;xk\
usef;rma&;0efaqmifrI
tvkyform;rsm;onf wkdif;jynf\ ukefxkwfvkyfrItwGuf r&Sdrjzpf
vdt
k yfaomjynfojl ynfom;rsm; jzpfygonf/ okaYd omf tvkyo
f rm;rsm;
onf vkycf vpmt& 0ifaiGenf;yg;olrsm;jzpfMu b0\vdt
k yfcsuf
rsm; jznfhqnf;&m tuefYtowfjzifhom jznfhqnf;aqmif&GufEdkif
Muygonf/ txl;ojzifh tueft
Y owf\oabmudk tvkyo
f rm;
xk\ usef;rma&;p&dwf oHk;pGJEdkifrIwGif ydkrdkodomxif&Sm;pGmjrifawGU&
ygonf/
EdkifiHrsm;pGmwdkY tvkyform;xk\ usef;rma&;p&dwfoHk;pGJEdkifrI
enf;yg;rIudk usm;uefjznfhqnf;ay;Edkifa&;twGuf vlrIzlvHka&;
tpDtpOfrsm; csrSwaf qmif&u
G af vh&ydS gonf/ q,fpEk pS af ygif;rsm;pGm
jzwfoef;cJ&h aom twdwo
f rkid ;f aMumifh wjcm;Edik if rH sm;ESifh EdiI ;f ,SOyf g
u jrefrmEdik if \
H vlrzI v
l akH &;tpDtpOfrsm;onf tm;aumif;ckid rf mrI
enf;yg;aeao;onf[k ajymqdk&rnfjzpfygonf/
jrefrmEdkifiHwGif tvkyform;aq;HkBuD;ESpfHkudk &efukefNrdKUESihf
rav;NrdKUwkdY zGihfvSpfxm;ygonf/ twdwforkdif;aMumif;aMumifh
tqdyk g tvkyo
f rm;aq;HBk uD;rsm;wGif tvkyo
f rm;xkukd us,fus,f
jyefjY yefY jynfjh ynfph pkH u
kH o
k Edik rf I tm;enf;aeonfrmS jynfov
l x
l o
k &d dS
NyD;udp& yfjzpfygonf/ tqdyk g tm;enf;csufukd ausmfvmT ;Edik &f eftwGuf
yk*v
u
d ydik jf yKvkyaf &; aumfrwDu yk*v
u
d ESifh yl;aygif;vkyu
f ikd &f ef
jyifqifaeaMumif; Mum;od&ygonf/
tqdyk g tvkyo
f rm;aq;HBk uD;ESpf u
kH kd yk*v
u
d ESifh yl;aygif;aqmif
&Guf&m &nf&G,fcsufonf tvkyform;aq;HkBuD;rsm;wGif vdktyf
vsuf&Sdaom uRrf;usifynm&Sifrsm;ESihf aq;0g;ud&d,m0efaqmifrI
rsm;jznfq
h nf;a&;jzpfonf[k od&&dS ygonf/ tvkyo
f rm;aq;HBk uD;
rsm;ESihf yk*vduyl;aygif;aqmif&Guf&mwGif vlrIzlvHka&;&efyHkaiGudk
oHk;pGJoGm;rnf[k owif;rsm;wGif azmfjyxm;ygonf/
tvkyform;xktwGuf usef;rma&;0efaqmiffrIukd us,fus,f
jyefjY yefY jynfjh ynfph pkH kH azmfaqmifay;&ef[al om &nf&,
G cf suftay:
av;av;eufeuf BudKqdkygaomfvnf; uJhodkYyk*vduESihf yl;aygif;
aqmif&u
G rf aI Mumifh tvkyo
f rm;xkuscH&rnfh usef;rma&;p&dwpf u
onf tvkyo
f rm;xkwwfEikd af om b@ma&;abmiftwGi;f rnfoYdk
rnfyHk &SdEdkifrnfudk us,fus,fjyefYjyefY &Sif;vif;wifjyay;yg&ef
oufqkdif&mtmPmydkif tzJGUtpnf;rsm;tm; tBuHjyKwifjytyfyg
onf/
tvkyo
f rm;xk\ usef;rma&;0efaqmifrI jznhq
f nf;ay;Ekid af &;
onf Ekid if aH wmf\ wm0ef0w&m;wpf&yfjzpf tusKd;tjrwftwGuf
&nf&G,faqmif&Gufaom udp&yfr[kwfyg/ yk*vduvkyfief;wkdY\
&Sifoef&yfwnfvnfywfa&;onf tusKd;tjrwf&&SdEkdifrItay:
wGif rlwnfaeygonf/ tvkyform;xktwGuf aqmif&Gufay;rnhf
usef;rma&;0efqmifrI jynhfpkHus,fjyefYEkdifa&;udk OD;wnf
oabmobm0rwlnDaom tzJGUtpnf;ESpf&yf\ yl;aygif;
aqmif&GufrIykHpHonf ta&;BuD;aomudp&yfwpfck[k cH,lygonf/
vlrzI v
l aHk &;pepf tm;enf;aeqJjzpfaom ypKyeu
f mv axmihpf Hk
pOf;pm;okH;oyf&ef vkdtyfrnfjzpf oufqkdif&m tmPmydkif
tzGJ Ytpnf;rsm;taejzihf jynfolvlxkxH us,fus,fjyefYjyefY csjy
oabmxm;&,lyg&ef av;pm;pGmwdkufwGef; tBuHjyKwifjytyfyg
onf/
/
Myanma Alinn Daily
av;rsufESm 'DZifbm 3
av;rsufESmNrdKUe,f ajcmufq,f
aus;&Gmtkyfpk vufyHukef;aus;&GmESifh
a'gifhBuD;aus;&Gmtkyfpk anmifwef;
aus;&Gmcsif;qufww
H m;tm; vrf;yef;
qufo,
G af &; aumif;rGeaf p&eftwGuf
aus;vufa'ozHUG NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;
XmerS aiGvHk;aiG&if;cGifhjyK&efyHkaiGusyf
144 oef;jzifh vkyfief;aqmif&GufrI
tm; Ek0d ifbmvpwkwy wfu [oFmw
cdkifrS
OD;ol&vif; (OD;pD;t&m&Sdenf;ynm) OD;aqmifaomtzJGUu
vma&muf ppfaq;um vkyif ef;t&nf
taoG;? pHcsdepf
H ef;jynhrf aD &;ESihf owf
rSwfumvtwGif; tcsdefrDNyD;pD;a&;
tav;xm;aqmif&Guf&ef rSmMum;cJh
aMumif; od&onf/ a0a0
BudKufwm,lig;axmifwefqdkifrS EkdifiHjcm;om;rsm;aexdkifrIudk
wdkif;a'oBuD;tpdk;&\ efMum;csuftwdkif;aqmif&Gufae
&efukef 'DZifbm 3
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,fwdkYwGif BudKufwm,l ig;axmifusyfjzifh
a&mif;csaomtxnfypnf;rsKd;pkHqdkifrsm; zGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sd&m EkdifiHjcm;
om;aexdkif&mwGif tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfol Ytiftm;
0efBuD;Xme\ owfrSwfcsuftwdkif; aqmif&Guf&ef wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS
efMum;xm;aMumif; od&onf/
]]Edik if jH cm;om;u w&m;0ifywfpyf ?Ykd ADZmeJu
Y rk P
u
D vnf; w&m;0ifac:xm;
w,fqdk&if Form C udk xkwfay;w,f/ NrdKUe,frSm&SdwJh BudKufwm,lig;axmif
wefqikd af wGukd NrdKeU ,fEidk if jH cm;om; BuD;Muyfapmifah &Smufa&;tzGu
UJ pdppfw,f/
&yfuGuf? aus;&GmawGu owif;wufvm&ifawmh w&m;0ifaexdkfifjcif;&Sd? r&Sd?
Form C wdkifMum;xm;jcif; &Sd? r&Sd? Form C wdkifMum;xm;&ifvnf;
ukrPDucGifhjyKcsuf&xm;ovm;? ukrPDavQmufxm;qJumvrSm aps;a&mif;

ae&if? Form C ray;bl;/ ukrP
cD iG jhf yKcsuf&&if ay;ygw,f/ ukrP
u
D iSm;&rf;
ay; wJah e&mrSm wnf;ckad exdik cf iG &hf w
dS ,f/ vuf&dS (7)&yfuu
G ?f (13)&yfuu
G w
f rYkd mS
qdik af wG&w
Sd ,f/ (18) &yfuu
G u
f qdik u
f akd wmh pdppfaew,f}} [k vdiI o
f m,mNrdKeU ,f
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfolt
Y iftm;qdik &f mk;H rS OD;pD;rSL; OD;rsKd;0if;u ajymonf/
,cktcg &efuek Nf rdKw
U iG ;f ESihf NrdKeU ,fww
Ykd iG f BudKufwm,l ig;axmifwefqikd rf sm;
tpDt&D zGiv
hf pS v
f monft
h wGuf ukrP
\
D cGijhf yKcsufjzifh w&m;0ifa&mif;0,fjcif;&Sd
r&S?d Form C (Edik if jH cm;om;a&muf&adS Mumif; owif;ydo
Yk nfyh pHk )H ESihf udu
k n
f rD &I dS
r&S?d w&m;0ifaexdik jf cif;&S?d r&Su
d kd &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &\ efMum;csuf
ESifhtnD aqmif&GufaeaMumif;? zGifhvSpfxm;aomqdkiftcsKdUudkvnf; pdppf&ef
vkyfaqmifaeaMumif; od&onf/
oef;xdkuf(vdIifom,m)
uomNrdKU e,f a&TvDjrpfwmaygifdk;wnfaqmuf&ef uGif;qif;

uom 'DZifbm 3
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomNrdKeU ,ftwGi;f &dS a&TvjD rpfa&wufNyD; v,fajrrsm;
a&epfjrKyfjcif;rS umuG,&f ef a&Tvw
D maygif;kd wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
a&TvDwmaygifdk; wnfaqmufrnfhae&modkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;nDnDxGef;? uomcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifpdk;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;onf a&TvDwmaygifdk; wnfaqmufrnhf 0ufwl;aus;&GmodkY
ajrjyiftajctaersm; qef;ppfjcif;ESifh a'ocHrsm;ESiafh wGq
U u
kH m aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a&TvjD rpfurf;ab;&Gmrsm; a&vTr;f rd;k v,fajrrsm;a&epfjrKyfrrI S umuG,f
&ef jynfaxmifpkbwf*sufaiGrS usyfodef;aygif; 1700 csxm;ay;cJhNyD; ,if;
pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -
atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)
wmaygifkd;onf tvsm;ay 10465 &Snfvsm;um tus,f 15 ayESihftjrihfay

12 &SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
vkyfief;NyD;pD;ygu rkd;pyg; 6862 {uESihf tjcm;oD;ESH 1577 {u pkpkaygif;
8439 {uudk a&TvDjrpfa&wufjcif;rS umuG,fEdkifrnfjzpfNyD; wmdk;vrf;
wpfavQmuf aus;&Gmrsm;jzpfaom 0ufw;l ? uRef;ukef;? qdyfom? eef;EGJaU us;&Gm
rsm;twGuf &moDra&G;oGm;vmEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
a&TvDwmaygifdk;udk vGefcJhonhfESpfrsm;u ay 40000 ausmf jyKvkyf
cJhNyD; usef&Sdonhf ay 10000 ausmfudk wnfaqmufum a&tdk;xkwf>yefESpfck
ESihftwl wmaygifta[mif;jyKjyifjcif;udkvnf; jyKvkyfoGm;rnf[k od&
onf/
at;vGif(uom)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf pifumyl-jrefrm oufarG;ynmoifwef;ausmif;rS ausmif;tkyfBuD;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHkdkufMupOf
ca&SUzHk;rS
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunftm; pifumyljrefrm oufarG;ynmoifwef;ausmif;
(SMVTI) ausmif;tkyBf uD; Mr. F00
Jee Hing ESihf 'kw,
d ausmif;tkyBf uD;
a'gufwmrsdK;oDwmwdkYu oufarG;
ynmoifwef;ausmif;qkdif&m tcsuf
tvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu
onf/
xdkYaemuf
pifumyl-jrefrm
oufarG;ynmoifwef;ausmif;twGi;f
ausmif;om;ausmif;olrsm; vufawGU
oifMum;aerIrsm;udk vSnv
hf nfMunfh I
tm;ay;onf/
trSwfw&vufaqmifay;tyf
a':atmifqef;pkMunftm; pifumyljrefrm oufarG;ynmoifwef;ausmif;
(SMVTI) rS ausmif;om; ausmif;ol
rsm;u trSwfw&vufaqmifrsm;
ay;tyfMuonf/
a':atmifqef;pkMunfu pifumyljrefrm oufarG;ynmoifwef;ausmif;
rS ausmif;tkyBf uD;? q&m q&mrrsm;ESihf
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
awGUqHktrSmpum; ajymMum;&mwGif
]]oufarG;ynm&yfonf rdrdwdkYEdkifiH
wGif tifrwefvdktyfaeaMumif;?
oufarG;ynm&yfonf wpfumvHk;
wGif ta&;BuD;vmaomfvnf; tcsKdu
U
rod&Sdao;aMumif;? wuodkvfbGJU&rS
ynm&Sdonf[k owfrSwfaMumif;?
ynm[lonfrSm b0\pdefac:rIrsm;udk
&ifqidk Ef idk &f efjzpfaMumif;? b0\pdeaf c:
rIrsm;udk &ifqkdifausmfvTm;Ekdifygu
ynm&S[
d k owfrw
S f &aMumif;? b0\
pdefac:rIrsm;udk &ifqkdifausmfvTm;Ekdif
jcif;r&Sdygu ynm&Sd[k ajym&efcuf
aMumif;? vlwkdif;onf rdrdajcaxmuf
ay: rdrd&yfwnfEkdifrS vlU*kPfodumESifh
jynfhpHkaMumif;? rnfonfhtvkyfrqkd
*kPfodrfi,fonf[l r&SdaMumif;?
rdrt
d vkyu
f kd wefz;kd xm;um odum &S&d dS
ESifhvkyfygu xkdtvkyfonf wefzkd;
&SdaMumif;}}ajymMum;onf/
0dkif;0ef;ulnD
xdkYjyif EdkifiHawmf\twdkifyifcH
yk*dKvfu ]],aeYacwfwGif trsKd;orD;
a&m trsKd;om;yg tvkyfvkyfrS
tqifajyaMumif;? rdef;uav;rsm;
onfvnf; rdrt
d oufarG;0rf;ausmif;
twGuf &yfwnfEkdifMu&rnfjzpf
aMumif;? pifumyl-jrefrm oufarG;
ynmausmif;wGif pmoifMum;aeaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;onf
rdrdwdkYtwGufom oifMum;aejcif;
r[kwb
f J wpfEidk if v
H ;kH twGuf oifMum;
aeonfudk owdjyKapvdkaMumif;?
tb,faMumifq
h adk omf rdrw
d EYkd idk if w
H iG f
oufarG;ynmudk wefzkd;xm;aom
,Ofaus;rIwpfck cdkifNrJoGm;apvdk
aMumif;? umwGif twkd;wufqHk;
EkdifiHrsm;jzpfonfh qDG'if? *smreD?
qGpZf mvefEidk if w
H w
Ykd iG f oufarG;ynm
oifaom ausmif;om; ausmif;ol
rsm;onf wuodkvfynmoifaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
,SOfvQif vHk;0edrfhusrIr&SdaMumif;?
tcsKdUae&mrsm;wGif 0ifaiGydkNyD;aumif;
MuaMumif;? rdbrsm;uvnf; rdrdwdkY
om;orD;rsm; b0tmrcHcsuf&Sdonf
qkdum auseyfMuaMumif;? xkdpepf
wpfcak tmifjrif&efqo
dk nfrmS tm;vH;k
u 0dik ;f NyD;BudK;pm;Mu&rnf jzpfaMumif;?
pifumyl-jrefrm
oufarG;ynm
oifwef;ausmif;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm;onf ynma&;twGuf
pHjyjzpf&efvkdaMumif;? pifumyl-jrefrm
oufarG;ynm oifwef;ausmif;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm;onf
rdrEd idk if \
H vdt
k yfcsujf zpfaomoufarG;
ynmudk tqifjh rihaf &;? tm;ay;Ekid af &;
twGuf 0dkif;0ef;ulnD&ef arwm&yfcH
vdkaMumif;}} ajymMum;onf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmf\ twkid yf ifcH
yk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf
pifumyl-jrefrm
oufarG;ynm
oifwef;ausmif;rS ausmif;tkyBf uD;ESihf
q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifhtwl
pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
pifumyl-jrefrm oufarG;ynm
oifwef;ausmif;udk oufarG;ynm
qdkif&me,fy,frsm;tm; taxmuf
tuljyKapedkif&ef? vdktyfvsuf&Sdaom
uGsrf;usifvkyfom;rsm; arG;xkwfay;
edik &f ef? jrefrmedik if &H dS vli,fv&l ,
G rf sm;
tm; avYusifYoifMum;ay;Edkif&ef?
oufarG;0rf;ausmif;qdik &f m vkyif ef;
u@rsm;\
t&nftaoG;ESifh
pGrf;aqmif&nfrsm; wdk;jrifhEdkif&ef?
oufarG;0rf;ausmif;qdkif&m q&m
q&mrrsm;udk avhusifhoifMum;
ay;Edkif&ef? EdkifiHwumaps;uGufESifh
,SOfNydKifvmrnfh oufarG;ynm&yf
qdkif&m uGsrf;usifvkyfom;vdktyfcsuf
rsm;udk jznfhqnf;ay;&ef ponfh
&nf&G,fcsufrsm;jzifh 2015 ckESpf
atmufwb
kd m 16 &ufu pwifziG v
hf pS f
ay;cJhonf/
ausmif;om;OD;a& 800
wufa&mufEdkif
tqdkyg oifwef;ausmif;
[dkw,fc&D; oGm;vma&;ynm&yfrsm;
ESifh tif*sifeD,mynm&yfrsm; tyg
t0if bmom&yfaygif; 10 rsdK;
oifMum;ydcYk say;vsuf&NdS yD; vkyif ef;cGif
tajctaetwdkif; zefwD;oifMum;
ay;aom vufawGU OD;pm;ay; tcsdef
jynfhoifwef;rsm;jzpfNyD; oifwef;
umvrSm ajcmufv jzpfonf/ wef;cJG
wpfcv
k sS if ausmif;om;OD;a& 40 EIe;f
jzifh ausmif;om;OD;a& 400 wuf
a&mufEikd Nf yD; wpfEpS v
f sS if ausmif;om;
OD;a& pkpkaygif; 800 wufa&muf
oif,lEdkifrnfjzpfonf/
oufarG;ynmudk pdwf0ifpm;NyD;
touf 16 ESpfjynfh
wuodkvf
(owif;pOf)
0ifwef;atmifjrifxm;aom vli,f
vl&G,frsm;
wufa&mufEdkifNyD;
oifwef;NyD;qH;k atmifjrifygu ynm
a&;0efBuD;XmerS
todtrSwf
jyKonfh oufarG;ynmuGsrf;usif
vufrSwf ay;tyfrnfjzpfonf/ jyify
vkyfief;rsm;ESifh rsufjcnfrjywfap&ef
vkyfief;cGifavYvma&; oGm;a&muf
jcif;rsm;? tvkyftudkif tcGifhtvrf;
rsm; zefw;D ay;Edik &f ef em;vnfrpI mcRef
vTmcsKyfqekd ikd af &;udv
k nf; aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
awGUqHkaqG;aEG;
xdkYjyif pifumylESifhjrefrm ESpfEkdifiH
Mum; pifumyl-jrefrm oufarG;ynm
oifwef;ausmif;qkdif&m em;vnfrI
pmcRefvTmudk oHk;ESpfoufwrf; wkd;jrifh
oGm;a&;twGufvnf; EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;
pkMunf\ Ekd0ifbm 30 &ufrS 'DZifbm
2 &uftxd
oGm;a&mufcJhonfh
pifumylEkdifiH
w&m;0ifc&D;pOf
twGif;
pifumylEkdifiH0efBuD;csKyf
rpwm vD&SefvGef;ESifh awGUqHkaqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh vlU pGrf;tm;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufa&; tav;xm;aqmif&Gufrnf

aejynfawmf 'DZifbm 3
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyf
BuD; &Jatmifonf 'DZifbm 1 &uf naeydkif;u "Ekudk,fydkif
tkycf sKyfciG &hf a'o yif;w,NrdKU "EkO;D pD;tzGUJ ;Hk tpnf;ta0;
cef;r "EkOD;pD;Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;udk awGUqkHonf/ "Ek
OD;pD;tzGJUrS a'ozGHU NzdK;a&;qdkif&m wifjycsufrsm;tay:
jynfaxmifpk0efBuD;u vdktyfonfrsm; aygif;pyfndEIdif;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBuD;u ajymMum;&m
e,fpyfzGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;\ vkyfief;yrmPwefzdk;aiG?
aqmif&Gufay;&rnfhvkyfief; twdkif;twmwdkYudk rdrdwdkYu
yGiv
hf if;jrifompGm csjyxm;NyD;jzpf t&nftaoG;aumif;rGef
apa&;0dkif;0ef;Muyfrwf aqmif&GufMu&ef? vli,foifwef;
ausmif;twGuf oifwef;om;a&G;cs,f&mwGif 0efBuD;Xmeu
csrSwx
f m;aom rl0g'rsm;ESit
hf nD e,fpyfa'o wdik ;f &if;om;
qif;&JErG ;f yg;olrsm;udk OD;pm;ay; pepfwusa&G;cs,af y;Mu&ef?
rdrdwdkY e,fpyfa&;&m0efBuD;taejzifhvnf; "Ekudk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;udk tav;xm;
jznfhqnf; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ndEIdif;
aqG;aEG;ajymMum;onf/
'DZifbm 2 &uf eHeufydkif;wGif yif;w,NrdKU&Sd e,fpyf

a'o wdik ;f &if;om;vli,frsm; zGUH NzdK;a&;oifwef;ausmif;odYk
a&muf&cdS &hJ m oifwef;ausmif;tkyu
f oifwef;ausmif;qdik &f m
tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ wifjycsufrsm;
ESifh pyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;u vdktyfonfrsm;
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;NyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
0efxrf;rsm;twGuf axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhonf/
qufvuf oifwef;om;tdyfaqmifrsm;? pm;&dyfom?
pm;csufaqmif? ausmif;pdkufcif;rsm;udk MunfhIppfaq;NyD;
axmywfyifrsm; wd;k csJpU u
kd yf sdK;&ef 0ufarG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/
xdrYk w
S pfqifh &GmiHNrdKeU ,foYkd qufvufxu
G cf mG NyD; 20152016 b@ma&;ESpfwGif aqmif&GufcJhaom vrf;^wHwm;
vkyfief;rsm;? 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif cGifhjyKcJhaom
odrfukef;-ausmuLwd-'vyif (4^0) rdkif uw&mcif;jcif;
vkyfief;? a&OD;-ausmufajrmif;-uZufvrf; (2^0) rdkif
uw&mcif;jcif;vkyfief;ESifh odrfukef;? taemufukef;?
tif;BuD;? 'vyif? ausmuLwdaus;&Gm ig;&Gm vQyfppfrD;
oG,fwef;jcif;vkyfief;rsm;udk MunfhIppfaq;onf/
S ek ;f (3^0) rdik f ausmufcif; aygif;pyfndEIdif; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
xdkYaemuf rGef;vGJydkif;wGif yif;w,NrdKUe,fodkY jyefvnf cif;jcif;vkyif ef;? wyfBuD;-uHvu
jcif
;
vk
y
i
f
ef
;
rsm;ud
k
Munf
h
p
I
pfaq; vdktyfonfrsm; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
xGucf mG NyD; a&Gyx
k ;kd -yefppf-BuHcif;ajrmif (3^0) rdik f uw&m
ESpfEdkifiHukefoG,fa&;rS EdkifiHpkHukefoG,fa&;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&Guf

jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&; zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf ydu
Yk ek w
f ;kd wuf
a&;twGuf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf
10 em&Du pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmf0if;u
jrefrmEdik if t
H aejzifh o,HZmwESihf tcGit
hf vrf;rsm; rsm;pGm
&Sdaeaomfvnf; qif;&JEGrf;yg;rIEIef; jrifhrm;aeqJjzpf&m
pGr;f aqmifEikd rf EI iS hf pepfyikd ;f wGif tm;enf;rIrsm; &Sad eonf[k
,lq&aMumif;? tm;enf;csufrsm;udk tawGUtBuHK? pOf;pm;
a0zef? csifhcsdefEdkifpGrf;rsm;jzifh ausmfvTm;Edkifrnf[k ,kHMunf
aMumif;? ,ckaqG;aEG;yGJrS jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&; zGHU NzdK;
wdk;wufa&;? ydkYukefwdk;wufa&;twGuf awGU BuHKaeonfh
tajctaersm;udk od&SdNyD; tcGifhtvrf;rsm;udk tusKd;&SdpGm
tok;H csEdik &f ef yGiyhf iG v
hf if;vif; aqG;aEG;Mu&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;
qef;ppfcsufudkvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf?

aiGaMu;rl0g'a&;&mESifh bPfvkyfief; Oya'pnf;rsOf;Xme
efMum;a&;rSL;csKyfu jynfyaiGay; aiG,l &Si;f wrf;a&;qGJ
ydu
Yk ek w
f ifyNYkd yD;aemuf ydu
Yk ek &f aiGrsm; tjynft
h 0&&Srd I &S^
d r&Sd
pdppfaqmif&GufaerI tajctaersm;udk vnf;aumif;?
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jrefrm
ukefoG,frIjrifhwifa&;tzGJU efMum;a&;rSL;csKyfu ydkYukef
wdk;wufa&;ESifh trsdK;om;ydkYukefr[mAsL[m a&;qGJ
taumiftxnfazmfrrI sm;udk vnf;aumif;? pm;ok;H ola&;&m
OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyfu jrefrmEdkifiHwGif qDoefY
xkwv
f yk &f eftwGuf tqifjh rifph ufrHk sm; vdt
k yfaerIrsm;udk
vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf jrefrmEdkifiH qDuek fonfESihf qDvkyfief;&Sif
rsm;toif;u ydu
Yk ek w
f ify&Ykd ef twGuf xkyyf ;kd rIOya' (Packing Law)? trSwfwHqdyfOya' (Certification Law)
rsm; jy|mef;ay;&ef vdktyfaerIrsm;udk vnf;aumif;? jrefrm
f yk af &mif;csolrsm;toif;u y&dabm*
Xme tNrJwrf;twGif;0efu {NyD 1 &ufrS Edk0ifbm 25 &uf udk vnf;aumif;? A[dkpm&if;tif;tzGJU 'kwd,efMum;a&; Edik if H y&dabm* xkwv
f ,
G f vkyfief; zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyfcsufrsm;udkvnf;
txd EdkifiHydkifESifh yk*vduydkif u@tvdkuf jynfyydkYukef? rSL;csKyfu Mirror Statistics jzifh jrefrmEdik if EH iS hf ukeo
(owif;pOf)
oGi;f ukef taumiftxnfazmf aqmif&u
G af erItajctae zufEdkifiHrsm;\ ESpfEdkifiHukefoG,frI pm&if;uGm[rIrsm; aumif; aqG;aEG;wifjyMuonf/
2017 ckESpf? Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif jynfwGif;&Sd oufqdkif&mrJqEe,fjyifya&muf rJqE&Sifrsm;BudKwifqErJay;jcif;ESifhpyfvsOf; today;aMunm

1/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf 2017 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYwGif vpfvyfrJqEe,frsm; Mum;jzwf
a&G;aumufyGJ usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmcsuftrSwf (23^2016) jzifh xkwfjyefaMunmcJhNyD; jzpfygonf/
2/ vpfvyfrJqEe,frsm;twGuf rJqEe,fjyifya&muf rJqE&Sifrsm; BudKwifqErJay;jcif;ESifhpyfvsOf; atmufyg
twdkif; aqmif&Guf&ef jzpfygonf
(u) oufqdkif&m oifwef;? ausmif;? aq;kH? tcsKyfcef; tBuD;trSL;rsm;onf rdrdwdkYXmewnf&Sd&m oufqdkif&m
aumfr&SiftzGJU cGJrsm;ESifh qufoG,f ykHpH(15)rsm;udk awmif;cHoGm;&ef?

(c) oufqdkif&m oifwef;? ausmif;? aq;kH? tcsKyfcef; tBuD;trSL;rsm;rS rJqE&Sifrsm;u jznfhoGif;NyD;onfh ykHpH
(15) rsm;udk oufqdkif&m NrdKUe,faumfr&SiftzGJU cGJrsm;odkY (20-1-2017) &ufta&mufay;ydkYoGm;&ef?

(*) NrdKeU ,faumfr&Sit
f zGUJ crJG sm;rS BudKwifqErv
J ufrw
S yf gpmtdwrf sm;udk oufqikd &f m oifwef;? ausmif;? aq;k?H
tcsKyfcef;rsm;odkY (1-3-2017) &uf ta&mufay;ydkY&ef?

(C) oufqdkif&m oifwef;? ausmif;? aq;kH? tcsKyfcef;rsm;wGif (3-3-2017) &ufrS (10-3-2017) &uftwGif;
oifhavsmfonfh&ufwGif BudKwifqErJay;Edkifa&; aqmif&Guf&ef?
ma&SUzHk;rS
vkyfief;twGuf tvm;tvmrsm; &Sdaejcif;jzpfonf/
tvm;wl csif;jynfe,f\ opfawmrsm; jyefvnf
xlaxmifa&; (Key Biodiversity Areas) ESp&f n
S pf rD u
H ed ;f
wGif yg0ifNyD; vmrnfh 2017-2018 ckESpftwGif; o,HZmw
ESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;XmerS obm0
e,fajrtjzpf xnfhoGif;aqmif&GufoGm;&efvnf; jzpf
onf/
,if;udpESifh pyfvsOf; 2013 ckESpfwGif wD;wdefNrdKUe,f
v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerS tqdkyg
a'otwGif; ajrjyifuGif;qif; wdkif;wmrI jyKvkyfcJh&m
,if;wGif ajrtaetxm;? obm0aygufyif? &moDOwkEiS hf
vrf;yef;qufo,
G af &;rsm;t& [dw
k ,fZek t
f jzpf oifah wmf
onfhae&m awGU&SdcJhonf/
tqdkyg awGU&Sd&mae&monf wD;wdefNrdKUe,f acgqyf
aus;&Gmtkyfpk odkifiif;rS tmvG,faus;&GmtMum; uav;wD;wdeu
f m;vrf; awmifaMumwpfavQmuf uke;f jrifjh rufcif;
vGifjyifa'ojzpfNyD; pkpkaygif; ajruGuftus,ft0ef;rSm
225 {u jzpfonf/
uGi;f qif;awG&U rdS t
I & tqdyk gajrae&mtm; ,mOf&yfem;
pcef;? rDeDa*gufuGif;(Mini Golf)? tyef;ajzpcef; ponfh
trsm;jynfolae&mrsm;twGuf vsmxm;owfrSwfxm;
aMumif; v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme\
tpD&ifcHpmwGif azmfjyonf/
,ckuJhodkY odkifiif;[dkw,fZkef ay:xGef;vmjcif;onf

uae'Dawmifwef; ywf0ef;usifa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;
ESihf obm0c&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf tusdK;
jyKaprnfh yxrajcvSrf;wpfckvnf;jzpfonf/
csif;jynfe,f ajrmufydkif;wGif tjrifhqkH; uae'Dawmif
xdyf (Kennedy Peak) onf pwk&ef;rdkif 41 rdkifcefY
us,f0ef;NyD; yifv,fjyiftjrifh 8871 aycefYwGif wnf&Sd
onf/
csif;jynfe,f\ trSwo
f auFwjzpfaom awmifZvyf?
cs,f&Dyef;tygt0if &Sm;yg;tyifrsm; aygufa&muf&mESifh
&Sm;yg;ow0grsm;
cdkatmif;&mae&mjzpfonfhtjyif
a&S;a[mif;ordkif;0ifESifh xif&Sm;onfh ,Ofaus;rItarG
tESpfrsm;wnf&Sdonfh ae&mvnf;jzpfonf/
,if;udpE iS hf ywfouf o,HZmwESihf obm0ywf0ef;
usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f 0if;
u uae'Dawmif\ awmdik ;f wd& mefEiS hf ZD0rsdK;pkrH sdK;uGJ rsm;
a&&Snw
f nfwahH p&ef xde;f odr;f umuG,af &;twGuf obm0
e,fajrtrsdK;tpm;wpfcktjzpf owfrSwfzGJUpnf;oGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
vmrnfh yGifhvif;&moDtwGif; tqdkygawmifwef;
obm0e,fajr zGpUJ nf;a&;twGuf ajrjyifuiG ;f qif;wdik ;f wm
rI jyKvkyfoGm;rnf[k pufwifbm 19 &ufu usif;ycJhonfh
trsdK;om;vTwaf wmf tpnf;ta0;wGif ,ckuo
hJ Ydk ajymMum;
cJhonf/
(i) qEjyKNyD; BudKwifqErJvufrSwfygpmtdwfrsm;udk oufqdkif&m NrdKUe,faumfr&SiftzGJU cGJrsm;odkY (1-4-2017)

&ufaeY nae 4 em&Dxuf aemufrusbJ ta&mufay;ydkYoGm;&ef/
3/ oufqdkif&m oifwef;? ausmif;? aq;kH? tcsKyfcef; tBuD;trSL;rsm;onf tydk'f2 (C)yg BudKwifqErJay;rnfh&uf
udk rdrw
d XYkd mewnf&&dS m NrdKeU ,faumfr&Sit
f zGUJ crJG sm;odYk tenf;qk;H (3) &uf BudKwiftaMumif;Mum; ndE idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;&ef
jzpfonf/
4/ aq;kHrsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESifh tusOf;OD;pD;Xmeatmuf&Sd &JtcsKyfpcef;? tusOf;pcef;rsm;wGif (20-1-2017)
&ufaeY aemufydkif;wGifrS taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh aq;kHwufa&mufuko&olrsm;ESifh tcsKyfcHae&olrsm;&Sdygu
oufqdkif&maumfr&SiftzGJU cGJESifh qufoG,fndEIdif;aqmif&GufoGm;&efjzpfonf/
5/ odkYjzpfyg oufqdkif&m rJqEe,fjyifywGif a&muf&Sdaeaom oifwef;? ausmif;? aq;kH? tcsKyfcef;rsm;&Sd BudKwif
qErJay;ydkifcGifh&Sdolrsm; qErJay;ydkifcGifh rqkH;IH;ap&eftwGuf oufqdkif&m aumfr&SiftzGJU cGJrsm;ESifh oufqdkif&m tBuD;
trSL;rsm;u yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&efjzpfaMumif; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f arwm&yfcH today;aMunm
xm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
vuf&Sd csif;jynfe,ftwGif; zGJUpnf;wnfaxmifNyD;
obm0c&D;oGm;e,fajrESpfckjzpfonfh yvuf0NrdKUe,f
ausmufyef;awmifab;rJhawmESifh ewfrawmif trsdK;om;
O,smOfwdkYom&SdNyD; c&D;oGm;vkyfief;taejzifh &dNrdKUe,f(cGJ)
&d'fa&uef? [m;cg;NrdKUe,f aAGyg;awmifESifh ZdrfrlawmifwdkY
vsmxm;aMumif; ,ciftpdk;&\ ajymMum;csuft& od&
onf/
,cktcg uae'Dawmifwef;onfvnf; obm0
tajcjyK c&D;oGm;vkyfief;tjzpf avhvmEdkifaom obm0
xde;f odr;f a&;e,fajrtjzpf yg0ifowfrw
S Ef ikd af &; vsmxm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
c&D;oGm;vkyfief;ESifh ywfouf vuf&Sd uae'Dawmif
a'oodkY vma&mufMuaom jynfwGif; jynfyrS obm0
tajccHc&D;oGm;{nfo
h nfrsm; wpfEpS x
f ufwpfEpS f ydrk rkd sm;jym;
vmaMumif; ,if;a'ocHjynfolrsm;xHrS od&onf/
,if;uJo
h Ykd tqdyk gawmifwef; vma&mufvnfywfMu
olrsm; wd;k wufcahJ omfvnf; Edik if jH cm;om; c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;taejzifh [dw
k ,fEiS hf wnf;cdak exdik af &; tcuftcJrsm;
jzifh &ifqdkifaeMu&qJjzpfonf/
,if;udpE iS hf pyfvsOf; ,ck v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf
pm&if;tif;OD;pD;Xmetaejzifh odkifiif;[dkw,fZkefajrae&m
vsmxm;jcif;onf [dw
k ,fEiS q
hf ufpyfvyk if ef;twGuf vdt
k yf
onfh tajccHtaqmufttkrH sm;twGuf &nf&,
G v
f smxm;
jcif;jzpfonf/
,cktcg odkifiif;aus;&Gm c&D;oGm;{nfhonfrsm;
usef;rma&;u@zGHU NzdK;wdk;wufa&;? t*wdvdkufpm;rIt&m,fuif;&Sif;a&;twGuf

tBuHjyKcsufESifh today;wdkifMum;jcif;rsm; jyKvkyfEdkifaMumif; xkwfjyefjcif;
1/ txuftaMumif;t&mESifh ywfouf usef;rma&;ESifh tm;upm;
0efBuD;Xmeonf wpfrsdK;om;vkH;\ usef;rma&;tqifhtwef; wdk;wuf
jrifhrm;a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif cGJa0&&Sdaom b@maiGrsm;
udk tusdK;&SdNyD; xda&mufpGm tokH;jyKa&;ESifh tavtvGifhtenf;qkH;
jzpf&ef BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ vkyfief;rsm;udkvnf; jynfol
vlxktusdK;udk OD;xdyfxm; xifomjrifom&Sd&ef aqmif&Gufvsuf
&Sdygonf/
2/ xdo
k Ykd taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif jynfov
l x
l rk S tBuHjyKcsuf
rsm;? today;wdkifMum;pmrsm;tm; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD;\ kH;cef;twGif;&Sd email minister_room@mohs.
gov.mm odYk jzpfap? zufpt
f rSw-f 067-411189 odYk jzpfap? (24)em&Dywfv;Hk
zkef;zGifhxm;onfjzpf ay;ydkYEdkifygonf/
wnf;cdEk ikd &f ef aqmufvyk x

f m;onfh wnf;cd&k yd o
f m ajcmufck
&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl csif;jynfe,ftaejzifh vuf&Sdtaumif
txnfazmfvsuf&Sdonfh &yf&GmtajcjyK c&D;oGm;vkyfief;
(Community Based Tourism) udk wD;wdefNrdKUe,f
vdik v
f ;kd aus;&GmrS pwifum taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;rnf[k csif;jynfe,f pnfyifom,ma&;? [dkw,fESihf
c&D;oGm;? vQyfppfESifh pGrf;tif? pufrIvufrI0efBuD; qvdkif;
tdkufZufcif \ ajymMum;csuft& od&onf/
uae'Dawmifwef;a'o c&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;twGuf taxmuftuljyKapaom odkifiif;[dkw,fZkef
twGuf vsmxm;ajrae&monf EdkifiHawmfrS pDrHcefYcGJydkifcGifh
&Sad om awmdik ;f ajrjzpfNyD; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uav;NrdKU
rS rdkif 30 cefYom uGma0;onf/
,ckuJhodkY wD;wdefNrdKUe,f uae'Dawmifywf0ef;usif
a'o obm0tajccH [dkw,fESifh tyef;ajzpcef;rsm;
wnfaqmufay;jcif;jzifh c&D;oGm;vkyfief; wdk;wufa&;ESifh
a'otwGif; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sdapum
qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf tusdK;rsm;pGm&&SdEdkifaMumif;
od&onf/
xdt
Yk jyif ,if;awmifwef;a'o\ obm0ywf0ef;usif
ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; umuG,fxdef;odrf;a&;
twGuf tusKd ;oufa&mufaprnft
h jyif a&TaU jymif;awmif,m
pepfaMumifh opfawmjyKef;wD;rIt&m,frS avQmYcsEdkifrnf
jzpfonf/ owif;ESifh "mwfykH- CL xef;ig
3/ xdkodkYay;ydkY&mwGif
(u) tBuHjyKol? wdkifwef;ol\trnf? EdkifiHom;pdppfa&;trSwf?
tNrJwrf;ae&yfvdyfpmESifh qufoG,f&ef vdyfpmtjynfhtpkH
(qufoG,f&ef zkef;^vufudkifzkef;^zufpfESifh email wdkY&SdvQif
xnfhoGif;azmfjyay;yg&ef)?

( c ) tBuHjyKol? wdik w
f ef;olonf Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS t
l qifq
h if\
h
rrSerf uefvyk af qmifr?I t*wdvu
kd pf m;rIrsm;udk taxmuftxm;
tcsuftvufrsm;jzifh yl;wGJvsuf jynfhpkHpGm azmfjyay;yg&ef/
4/ usef;rma&;ESit
hf m;upm;0efBuD;XmeodYk ay;ydt
Yk BuHjyKjcif;? wdik Mf um;jcif;
rsm;ESifh ywfouf aygufMum;jcif; vkH;0(vkH;0)r&Sdap&ef pDpOfxm;ygonf/
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
acwfNydKiforkid ;f qkid &f m pmaypmwrf;zwfyEJG iS hf aqmif;&moDpmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmf wwd,aeYqufvufusif;y

owif; - &D&Djrihf? OrmoefY? "mwfyHk - vSrdk;
&efukef 'DZifbm 3
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;yonfh acwfNydKif
orkdif;qkdif&m pmaypmwrf;zwfyGJESifh aqmif;&moDpmtkyf
aps;a&mif;yGJawmf wwd,aeYudk ,aeU eHeuf 9 em&Du
&efukefNrdKU AdkvfwaxmifNrdKUe,f odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifh
xkwfa0a&;OD;pD;Xme A[dkykHESdyfpufkH0if; qufvuf
usif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrifh wufa&muftm;ay;onf/
pmwrf;zwfyGJ eHeufydkif;wGif obmywdrsm;tjzpf
a'gufwmausmf0if;? a'gufwmwifvdIif(bdk;vdIif)ESifh
OD;ausmfEkdif (xufjruf)wdkYu aqmif&GufMuNyD; tvSnfhus
obmywd a'gufwmausmf0if;u pmwrf;&Sif OD;atmifjrifh
OD; (atmifjrifhOD;-r[m0dZm) ESifhrdwfqufay;onf/
,if;aemuf pmwrf;&Sif OD;atmifjrifOh ;D (atmifjrifOh ;D r[m0dZm)u ]]trsKd;om; nDnGwfa&;? Nidrf;csrf;a&;?
'Drkdua&pDa&;ESifhywfouf jynfolU&Jabmfuay;aom
orkid ;f oifcef;pmrsm;}} pmwrf;udk zwfMum;NyD; wufa&muf
vmMuolrsm;u odvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m pmwrf;
&Sifu jyefvnfajzMum;um obmywdrsm;u pmwrf;ESifh
pyfvsOf; okH;oyfaqG;aEG;Muonf/
qufvuf tvSnu
hf s obmywd a'gufwmwifviId f
(bdk;vdIif) u pmwrf;&Sif OD;aersKd;at; (aersKd;at;)ESifh
rdwfqufay;onf/
,if;aemuf pmwrf;&Sif OD;aersKd;at; (aersKd;at;)u

]]acwfNydKiforkid ;f qkid &f m Ekid if aH &; umwGe;f rsm;}}pmwrf;udk
zwfMum;NyD; wufa&mufvmolrsm;\ od&Sdvdkonfrsm;udk
pmwrf;&Sifu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;um obmywd
rsm;u pmwrf;ESifhywfouf okH;oyf aqG;aEG;Muonf/
rGef;vGJydkif; pmwrf;zwfyGJwGif obmywdrsm;tjzpf
a'gufwmwkd;vS? a'gufwmvSarmifESifh a':cifESif;OD;
(cifESif;OD;)wdkYu aqmif&GufMuNyD; tvSnfhus obmywd
a'gufwm wkd;vSu pmwrf;&Sif OD;at;ndef; (xGef;atmif
ausmf)ESifh rdwfqufay;onf/
,if;aemuf pmwrf;&Sif OD;at;nde;f (xGe;f atmifausmf)
u ]]ygvDreftpd;k &\ 1950 jynfEh pS rf sm;twGi;f aqmif&u
G f
cJhaom ajr,mjyKjyifajymif;vJa&;(Land Reform)udk
orkid ;f Iaxmifrh S csOf;uyfavhvmjcif;}} pmwrf;udk zwfMum;
NyD; wufa&mufvmMuolrsm;\ od&v
dS o
kd nfrsm;udk pmwrf;
&Sifu jyefvnfajzMum;um obmywdrsm;u pmwrf;ESifh
ywfouf okH;oyfaqG;aEG;Muonf/
qufvuf tvSnfhus obmywd a'gufwmvS
armifu pmwrf;&Sif OD;oef;0if;a&T (armifoef;0if;a&T)ESifh
rdwfqufay;onf/
,if;aemuf pmwrf;&Sif OD;oef;0if;a&T (armifoef;0if;
a&T)u ]]acwfopf jrefrmhpD;yGm;a&;orkdif;rS acwfNydKifor
0g,rynmpmay}}pmwrf;udk zwfMum;NyD; wufa&mufvm
Muolrsm;\ od&Sdvdkonfrsm;udk pmwrf;&Sifu jyefvnf
ajzMum;um obmywdrsm;u pmwrf;ESiyhf wfouf ok;H oyf
aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf wm0ef&o

dS rl sm;u obmywdrsm;ESihf pmwrf;
&Sifrsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm;ESifh PfylaZmfcrsm;
ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
pmwrf;zwfyGJ pwkwaeYudk 'DZifbm 4 &ufwGif
qufvufusif;yrnfjzpf&m pmwrf;&Sif udw
k mu ]]wpfjynf
vH;k aysmf&iT jf cif;}}pmwrf;? pmwrf;&Sif eDarmfu ]]Ekid 0f if;aqG\
b0ESifh pmay}}pmwrf;? pmwrf;&Sif a*svSoif u ]]tpdk;&
&SdcJhrSef;odcJh&aomacwf}} pmwrf;ESifh pmwrf;&Sif xGef;aZmf
aX;u ]]jrefrmhajr,mrl0g'}}pmwrf;wdu
Yk kd zwfMum;Murnf
jzpfonf/
acwfNydKiforkid ;f qkid &f m pmaypmwrf;zwfyEJG iS hf aqmif;
&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJawmfudk 'DZifbm 4 &uftxd
A[dyk EkH ydS pf uf0kH if;qufvuf usif;yoGm;rnfjzpfNyD; pmtkyf
qkdifaygif; 220 ausmfu okw? &o pmtkyfrsm;udk aps;EIef;
csKdompGma&mif;csay;vsuf&Sd&m ,aeYonf trsm;jynfol
Hk;ydwf&uf ausmif;ydwf&ufjzpf pmtkyfpmay vma&muf
avhvm0,f,l tm;ay;olrsm;jzihf txl;pnfum;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
acwfNydKiforkid f;qkid f&m pmaypmwrf;zwfyGJ wwd,aeYwiG f zwfMum;onfh pmwrf;&Sifrsm;\ oabmxm;tjrifrsm;

awGUqHkar;jref; - &D&Djrihf? OrmoefY? "mwfyHk - vSrkd;
&efukef 'DZifbm 3
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;
usif;yonfh ]]acwfNydKiforkdif;qkdif&m
pmaypmwrf;zwfyGJESifh aqmif;&moD
pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf}} wwd,
aeYukd ,aeU eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rdKU
AkdvfwaxmifNrdKUe,f odrfjzLvrf;&Sd
ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme
A[dkykHESdyfpufkH qufvufusif;y
onf/
acwfNydKif orkdif;qkdif&m pmay
pmwrf;zwfyJG wwd,aeYwiG f zwfMum;
onfh pmwrf;&Sifrsm;\ oabmxm;
tjrifrsm;udk jrefrmhowif;pOfrS
aumufEkwfazmfjyvdkufygonf/
OD;atmifjrifhOD;
(atmifjrifhOD;-r[m0dZm)
]]trsKd;om;nDnw
G af &;? Nidr;f csrf;
a&;? 'Drkdua&pDa&;ESifh ywfouf
jynfolU&Jabmfuay;aom orkdif;
oifcef;pmrsm;}} pmwrf;&Sif
jynfolU&Jabmfqkdwm AkdvfcsKyf
atmifqef;udk,fwkdifxlaxmifxm;
wm? 'Dorkid ;f u aysmufaewmMumNyD/
ESpfaygif; 70 avmuf&SdaeNyD? aysmuf
aewmMumNyDqkdawmh 'Dorkdif;udk jyef
azmfxkwfzdkY t"du&nf&G,fcsufyg?
jynfolU&Jabmfu jrefrmEkdifiHorkdif;rSm
Ekid if aH &;r<u,f0awmh vl;vl;vGev
Yf eG Yf
cHcJh&w,f/ tJ'gav;vnf; odapcsif
w,f? Ekid if aH &;rSm&Sad ewJh tzGt
UJ pnf;
wpfck[m EkdifiHa&;0rf;pmjynfhae&
r,fqdkwJh &nf&G,fcsufeJY 'Dpmwrf;udk
a&;wmyg/
'Dvpkd mwrf;zwfyrJG sKd;awG rsm;rsm;
vkyfav jynfolvlxkudk todynm?
twwfynm rufaqhcsfawGay;
Ekdifavavyg? 'gaMumifh 'DvkdyGJawG
OD;atmifjrifhOD;
(atmifjrifhOD;- r[m0dZm)
OD;aersKd;at;
(aersKd;at;)
OD;at;ndef;
(xGef;atmifausmf)
OD;oef;0if;a&T
(armifoef;0if;a&T)
rsm;rsm;vkyfzdkY arQmfvifhygw,f/
vli,fawG pmrsm;rsm;zwf&
r,f/ todPfynm wkd;wufzdkY
pmrsm;rsm;zwfzdkYvdkw,f? pmoifcef;
uwpfqifh pmtkyfpmayawGuae
todynmawG&Ekdifr,f? pmtkyfpmay
vlYrdwfawGqdkwJhtwkdif; rdwfaqG
tppfjzpfwJh pmtkyfpmayawGu
vlawGukd todPfynmwk;d wufap
zdkY pmrsm;rsm;zwfygvdkY wkdufwGef;csif
ygw,f/
OD;aersKd;at; (aersKd;at;)
]]acwfNydKiforkdif;qkdif&m EkdifiHa&;
umwGef;rsm;}}pmwrf;&Sif
acwftqufquf umwGef;awG
ay:aygufvmcJhMuw,f? 1948 ckESpf
uae 2016 ckESpf umwGef;awGzwf
cJw
h ,f/ umwGe;f awGu acwftvku
d f
EkdifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&; tp&Sd
ojzihf azmfjyEkdifw,f/ acwftvdkuf
EkdifiHa&;umwGef;awGudk zwfMu&if
olwdkY bmawGcsKdU,Gif;csuf&SdovJ?
bmawG tm;omcsuf&SdovJqdkNyD;
acwftvdkuf od&wmaygh/ aemuf
a&;r,fh umwGef;q&mawGjzpfap?
pmayorm;awGyjJ zpfap umwGe;f awG
uwpfqifh Ekid if aH &;tajctaeawGukd
oHk;oyfEkdifNyD; 'DEkdifiH b,fvdkzGHU NzdK;
wk;d wufatmifvyk Ef idk rf vJ? bmawGukd
aqmif&rvJ? bmawGudk a&Smif&
rvJqdkwJh tcsuftvufawG odEkdif
r,f/ umwGef;awGudk zwfIjcif;tm;
jzifh todtjrifA[kokwawG trsm;
BuD; jynfph <kH u,f0Ekid w
f ,f/ todtjrif
A[kokw jynfhpHk<u,f0wJh wkdif;jynf
rSmomvQif zGHU NzdK;wkd;wufEkdifw,f
qdkwmajymcsifygw,f/ pmwrf;zwfyGJ
awG vkyfay;jcif;tm;jzihf pdwfydkif;
qkdif&m? todtjrif A[kokwawG
trsm;BuD; jynfhpHk<u,f0Ekdifr,fvdkY
ajymcsifygw,f/ EkdifiHawmftaeeJY
vnf; pmwrf;zwfyGJawG trsm;BuD;
usif;yEkdifygap? jynfolvlxktaeeJY
vnf; pmayzwfIjcif;awGrSm ckxuf
ydkNyD;tiftm;ydkrdkwkd;wufvmygap/
OD;at;ndef;(xGef;atmifausmf)
]]ygvDreftpdk;&\ 1950 jynfhESpf
rsm;twGi;f aqmif&u
G cf ahJ om ajr,m
jyKjyifajymif;vJa&; (Land Reform)

udk orkdif;IaxmifhrS csOf;uyfavhvm
jcif;}} pmwrf;&Sif
'DavmuxJrSm&SdwJh tjzpf
tysufwkdif;u taMumif;tusKd;
jzpfpOftwkid ;f oGm;aewm? taMumif;
w&m;aMumif h tusKd ; w&m;wpf c k
jzpfw,f/ tusKd;w&m;uyJ taMumif;
w&m;wpfcjk zpfay:apw,f/ 'gaMumifh
tusKd;taMumif; oHo&mvnfae
w,f? twdwu
f ypKyeu
f jkd zpfapw,f?
ypKyefudk em;vnfzdkY twdwfudk
jyefNyD;awmh aMumif;usKd; qDavsmf
atmif qef;ppfzdkYvdkw,f? twdwfu
aoaocsmcsm qef;ppfr,fqdk&if
ypKyefrSmbmawGu bmaMumifhjzpf
ae&wmvJqdkwm em;vnfr,f?
em;vnfwmeJYtrQ
ypKyefrSm
udk,fhwkdif;jynf ukd,hfvlrsKd;twGuf
taumif;qHk;tusKd;t&SdqHk; vrf;
aMumif;awGudk azmfEkdifr,f? vkyfay;
Ekdifr,f/ tem*wfrsKd;quftwGuf
udkvnf; taumif;qHk;tusKd;t&SdqHk;
vrf;aMumif;awGudk azmfjyEkdifr,fh
pmwrf;udka&;wJhae&mrSm 'DtawG;
tjrifudk tajccHw,f? pmwrf;zwfyGJ
qdkwm
vlrItzGJUtpnf;awGrSm
trsm;BuD; vdktyfygw,f? pmwrf;
zwfyGJawG trsm;BuD;&SdvmwJhtcg
us&if pdwful;topfawG ay:vm
r,f? pdwful;topfawGuaeNyD;
pmzwfolawGyJjzpfjzpf vltcsif;csif;
Mum;rSm pD;qif;rIawG &Sdvmr,f?
tawG;tac:opfawG jyefYyGm;vm
r,f/ 'Denf;eJY vlaerItzGJUtpnf;
BuD;u zGHU NzdK;wkd;wufvmr,f? vli,f
awGtaeeJY t&ifu r&SdcJhwJhenf;
ynmwkd;wufvmwmeJYtrQ oHk;ydkif
cGifhawG&Sdvmw,f/ pmzwfzdkYvdkw,f/
pmzwfwJhae&mrSm jzpfEkdiforQ udk,hf&JU
pdwfykdif;qkdif&m wkd;wufrItwGuf
pmaumif;ayaumif;zwfzdkY vdkw,f/
orkid ;f qkid &f mpmayawGukd ydNk yD;zwfap
csifw,f/ vlwidk ;f orkid ;f zwfrS twdwf
udk em;vnfr,f? twdwfem;vnfrS
vuf&Sd bmawGjzpfaewmvJqkdwm
em;vnfr,f? vli,fawGodrSjzpfr,f/
txl;ojzihf ordik ;f qkid &f m pmayawGukd
rsm;rsm;zwfapcsifw,f/
OD;oef;0if;a&T (armifoef;0if;a&T)
]]acwfopf jrefrmhpD;yGm;a&;
orkdif;rS acwfNydKifor0g,rynm
pmay}}pmwrf;&Sif
or0g,rynmqkdwmu pD;yGm;
a&;ynma&m? Oya'ynma&m ESpcf q
k kH
rS? pG,pf &kH rS? or0g,rynmudk xGe;f
xGef;aygufaygufvkyfEkdifrSmyg? or
0g,rynmudk txl;avhvmcJhwm
wpf y d k i f ; ? pD ; yG m ;a&;ynmonf
wpfa,mufjzpfwmvnf; wpfydkif;?
Oya'ynmonf jzpfwmvnf;wpfyikd ;f
rdkYvdkY or0g,rynm[m pD;yGm;a&;
pepfwkdif; pepfwkdif;rSm tvdktyfqHk;
pD ; yG m ;a&;ynm&yf w pf c k j zpf w ,f /
rsufarSmufumv 'Dru
dk a&pDxeG ;f um;
a&; acwfrmS vnf; or0g,rpD;yGm;a&;
rygbJeJY EkdifiH xlaxmifvdkY r&bl;?
'ghaMumifh pD;yGm;a&;xlaxmifwJhae&m
rSm or0g,rudk OD;pm;ay; xlaxmif
Ekid zf t
Ykd wGuf zqyvacwf or0g,reJY
rqvacwf or0g,rudk t"duxm;
NyD ; or0g,rynmay;pmayawG
vlxt
k wGi;f xk;d azmufEiId ;f ,SOaf zmfjy
csifvdkY wifjyjcif; jzpfygw,f/ pmwrf;
zwfyGJawG usif;yay;wm tifrwef
aumif;wJh tpOftvmwpfckjzpfyg
w,f/ 'Dpmwrf;zwfyGJu ydkNyD;
vG w f v G w f v yf v yf azmf j ycG i f h & wJ h
twGuf Ekid if aH &;t&a&m? pD;yGm;a&;t&
a&m? rsufarSmufa&;&mt&a&m tvGef
tusKd;jyKygw,f/ or0g,rudk pdw0f if
pm;pGmjzihf vli,fawG yg0ifvm&if
jrefrmEkdifiHu umrSm &ifaygifwef;
Ekdifr,fh pD;yGm;a&;EkdifiHBuD; wpfEkdifiH
tjzpf rm;rm;rwfrwf&yfwnf vmEkid f
r,f/ 'ghaMumifrh Ykd Oya'ynmudk pD;yGm;
a&;ynmeJyY ;l wGNJ yD; avhvmyg? Oya'
wwf a om pD ; yG m ;a&;ynmonf ?
pD;yGm;a&;wwfaom Oya'ynmonf
qdw
k hJ tzd;k wef pG,pf &kH ynmonfjzpf&if
EkdifiHudk trsm;BuD; tusKd;jyKEkdifr,f
qdw
k m vli,fawGukd txl;odapcsifyg
w,f/
jynfolwkdYu wpfcJeufaxmufcHa&G;cs,fay;vkdufonfh 'Drkdua&pDtpkd;&taejzihf jynfolYb0vkdtyfcsufrsm;ukd BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m aumif;rGefaomjyKjyifajymif;vJrIrsm; azmfaqmifEkdifonfESihftrQ jynfolYtusKd;pD;yGm;

wkd;wufjrihfrm;vmrnfjzpfouJhokdY EkdifiHh*kPfvnf; ykdrkd0ifhxnfvmrnf jzpfygonf/
EkdifiHawmf\ ta&;udprsm;ukd jynfolYukd,fpm; wm0ef,laqmif&Gufaeaom EkdifiHhtzJGUtpnf;rsm;taejzihf EkdifiHawmfESihf jynfolwkdY\ tusKd;pD;yGm;wkd;wufjrihfrm;a&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIrsm;ukd ]]jynfol Y0efxrf;
BudK;yrf;MunDnD}} tcef;u@jzihf azmfjyvkdufygonf/
tvif;wef;jzma0 tem*wfjrefrmjynf
owif;aqmif;yg; - odrfhodrfhrdk; (jrefrmhtvif;)? "mwfyHk- xdefeefaemf? vQyfppf
EdkifiHawmfzGHU NzdK;wdk;wufvmonfESifhtrSs vSsyfppf"mwftm; vdktyfcsufrSmvnf; ESpfpOfwdk;wufrsm;jym;vmrnfjzpf&m
ESpfpOfwdk;wufvmrnfh vSsyfppf"mwftm;vdktyfcsufudk jynfhrDatmif jznfhqnf;Edkif&ef vSsyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
taejzihf a&wdka&&SnfpDrHudef;rsm;a&;qGJ BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&dSonf/
xdkYjyif vSsyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;XmerS aus;vuf
a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh aus;vufaejynfolrsm;\
vlaerIb0tqifjh riw
hf ifEikd af &;twGuf aus;vufr;D vif;
a&;vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywf aqmif&Gufay;vsuf
&S&d m Edik if aH wmftpd;k &opf wm0ef,cl sdef ckepfvwmumv
twGif; 230 auAGD"mwftm;vdkif; 206 rdkif? 66 auAGD
"mwftm;vdkif; rdkif 190? 33 auAGD"mwftm;vdkif; 14 rdkif?
6 'or 6 auAGD "mwftm;vdkif; 0 'or 32 rdkifESifh 400AdkY
"mwftm;vdik ;f 173 rdik w
f Ykd qufo,
G jf cif;? 66^11 auAGD
"mwftm;cGJHk 14 Hk? 33^11 auAGD"mwftm;cGJHk 13 HkESifh
11^0 'or 4 auAD"G mwftm;cJG kH 173 kw
H Ykd wnfaqmuf
jcif;rsm;aqmif&u
G cf NhJ y;D wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftoD;oD;
&Sd aus;&Gm 1161 &Gm? tdrfaxmifpkaygif; 213777 pkudk
vSsyfppf"mwftm;wdk;wufjzefYjzL;ay;EdkifaMumif; vSsyfppf
ESihf pGrf;tif0efBuD;Xme vSsyfppfpGrf;tm;pDrHa&;OD;pD;Xme
rS 'kw,
d efMum;a&;rSL;csKyf OD;[de;f xufxrH S od&onf/
]]aus;vufa'o rD;vif;a&;eJyY wfoufNyD; zGUH NzdK;wd;k
wufa&;aqmif&Gufvsuf&Sd&mrSm EdkifiHawmf&JUbwf*suf
&efyHkaiGudkoHk;pJGNyD; aqmif&Gufovdk? EdkifiHwum&JU tul
tnDudkvnf;&,lygw,f/ 'ghtjyif jyifyacs;aiGawGeJY
vnf; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ EdkifiHawmf&JU bwf*suf
&efyakH iGqw
kd muawmh u@toD;oD;twGuf Iaxmifph ekH YJ
oH;k oyfNyD;rS cGaJ 0csxm;ay;wmjzpfvYkd 0efBuD;XmeuaeNyD;
txda&mufq;kH jzpfatmif aqmif&u
G af eygw,f/ tvm;wl
OD;pm;ay;tpDtpOft&tqifv
h u
kd f aqmif&u
G &f wmjzpfvYkd
wcsKdaU e&ma'oawGrmS aus;vufr;D vif;a&;aumfrwDawG

zGJUpnf;NyD; a'o&JUvdktyfcsufeJYtnD aiGaMu;xnfh0if
aqmif&u
G Mf uwmawGvnf;&Sw
d t
hJ wGuf oH;k pGEJ ikd rf I ydv
k mrSm
jzpfygw,f/ 'gayr,fh rD;vif;a&;aumfrwDawG&UJ tcuftcJ
uawmh wnfaqmufNyD; tajccHvsS yfppfypn;f taqmuf
ttHkawGudk xdef;odrf;apmifha&SmufEdkifpGrf;&,f? aiGpm&if;
&Si;f vif;rIqikd &f mudp& yfawG&,f? tcsKdaU omyk*v
u
d qdik &f m
y#dyuawGukdawmh Edkifeif;atmifajz&Sif;&ygvdrfhr,f/
Oyrm-jyifypm&if;ppftzGJUtpnf;awGeJY yGifhvifhjrifomrI
&dSatmif aqmif&GufzkdYvdkygw,f/ 0efBuD;Xmeuawmh
enf;ynmqdkif&mtBuHay;jcif;udpudk ulnDxdef;ausmif;
vkyfaqmifay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k 4if;u ajymonf/
0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHw umtzJGUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;a&;qJGxm;onfh yifrpDrHcsufrsm; csrSwfaqmif
&Gufvsuf&dSaMumif;? tqdkyg pDrHcsufrsm;twkdif; pDrHudef;
rsm;udkpdppfum tcsKd;nDnD taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;? xkdYjyif 0efBuD;Xmetaejzifh
Myanmar Energy Master Plan ukd ADB \
tultnDjzifh vnf;aumif;? National Electricity
Master Plan (NEMP) udk *syefEdkifiH JICA \ tul

tnDjzifhvnf;aumif;? National Electrification Plan
(NEP) udk World Bank \ tultnDjzifh vnf;aumif;?
National Energy Policy ukd ADB tultnDjzifh
vnf;aumif; aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/

]]wdk;wufoHk;pJGvmwJh
vSsyfppf"mwftm;twGuf
vkt
d yfcsuf BudKwifcefrY eS ;f wGucf sufraI wGjyKvkyNf yD; wd;k wuf
vmwJh oHk;pJGrIeJYvkdufavsmnDaxGvnf;&dS? t&ef "mwftm;
vnf;&&dSapzdkY "mwftm;ay;pufHktopfawGwnfaqmuf
&ygw,f/ pufakH wGwnfaqmuf&mrSm awmh tckcsufcsif;
aqmuf? tckcsufcsif;r&ygbl;/ av;ig;ESpu
f ae 10 ESpt
f xd
tcsdefay;&ygw,f/ pufHktrsKd;tpm;tay:vnf;rlwnfyg
w,f/ 'gaMumifh aemifav;ig;ESpt
f wGuu
f kd tckavmufxJ
uae rjzpfrae taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rSm
jzpfygw,f/ tvm;wl xGuf&dSvmwJh vSsyfppf"mwftm;udk
o,fyjYkd zefjY zL;Edik af &;twGuf "mwftm;vdik ;f awG ? H;k cJaG wGukd
vnf; [efcsufnDnD pDrHcsufcsNyD; wnfaqmuf&ygw,f}}
[k "mwftm;ay;pufrkH sm;wnfaqmufa&;ESiyhf wfoufNyD;
OD;[def;xufu ajymjyonf/
,ckvuf&w
Sd iG f a&tm;vSsyfppfpufrkH sm; obm0"mwf
aiGU EiS hf pGex
Yf w
k t
f ylo;kH pufrkH sm;rS "mwftm;xkwaf y;vsuf
&dSNyD; jrefrmEdkifiHonf jrpfacsmif;rsm;aygrsm;onfhtwGuf
a&;tm;vSsyfppfxw
k v
f yk Ef ikd &f eftwGuf t&if;tjrpfrsm;pGm
&dSaeum avponfwdkY taumiftxnfazmf&efvnf;
aqmif&u
G af eaMumif;? odaYk omf Edik if w
H umwGif aqmif&u
G f
OD;[def;xuf
rMumcP rD;ysufjcif;ESiyfh wfouf 4if;u ]]t"du

ysuaf vhysux
f &dw
S muawmh &moDOwk&,f? jyifytaESmifh
t,Suf wpfpHkwpfckaMumifh&,f jzpfwwfwJhobm0&dSyg
w,f/ 'Dvdk yGifhvif;&moDrSmqkd&ifawmh jzpfcJygw,f/
t"dujzpfwmuawmh rd;k &moDvt
kd csderf sKd;rSm jzpfwwfyg
w,f/ tJ'DvdkjzpfcJh&ifvnf; tcsdefrMumatmif
tqifhqifhuaeBuD;Muyf aqmif&Gufay;vsuf&dSygw,f/
"mwftm;pepfwnfNidrfa&;twGufvnf; ydkNyD;aumif;
atmif aqmif&Gufvsuf&dSygw,f }}[kajymonf/
vSsypf pf"mwftm;oH;k pGrJ rI sm;wGif t&m,fuif;&Si;f ap
a&; todynmay;rIrsm;ESifhywfouf 0efBuD;Xmetae
jzihf todynmay;jcif;rsm;udk rD',
D mrsm;rS vnf;aumif;?
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;jzifh vnf;aumif;?
ajrpdu
k f ydpk wmrsm;pdu
k x
f jl cif;jzihf vnf;aumif; ae&m
a'otESUH uGi;f qif; todynmay;a[majymjcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]vSsyfppftE&m,fuif;&Si;f a&;eJyY wfoufNyD; jynfol
vlxek YJ xJx0J if0if qufqNH yD;awmh ausmif;awG? tvkyf kH
awGrmS a[majymyGaJ wG vkyaf y;w,f/ aemufwpfcu
k awmh
vSsyfppfrD;w&m;r0ifoG,fwef;wm uRefawmfwdkYEdkifiHrSm
trsm;BuD;&Sdygw,f/ ta&;,laqmif&GufrIawGvnf;
]]vSsyfppfu@rSm wnfaqmufa&;? xkwfvkyfa&;? ydkYvTwfa&;?

jzefY jzL;a&;qkNd yD; u@av;ck&ySd gw,f/ pufkH awGwnfaqmufrf I
r&dS&if b,fvdkenf;eJYrS vSsyfppfrD;udk wnfwnfNidrfNidrfeJY &&dSrSm
r[kwyf gbl;? "mwftm;ay;pufakH wGwnfaqmufro
S m "mwftm;
&rSmjzpfygw,f
vmEdkifygw,f }}[k 4if;uajymonf/

0efBuD;Xmetaejzifh vSsyfppfrD;udkaps;oifhavsmfaom
EIe;f xm;jzifh wnfwnfNidrNf idrEf iS hf vdt
k yfoavmuf&&daS p&ef
ta&;BuD;qH;k jzpfonft
h wGuf pDrcH sufrsm;csrSwaf qmif&u
G f
vsuf&NSd yD; jynforl sm;taejzifh pdwaf &mud,
k yf g yl;aygif;yg0if
jcif;jzifh ydk atmifjrifvmrnfjzpfaMumif; 4if;uqufvuf
ajymonf/
]]t"duuswmuawmh uRefawmfwkdYEdkifiHvdkwkd;wuf
zGUH NzdK;rItwGuf tm;,lae&wJh Ekid if t
H wGuu
f awmh vSsyfppf
pGrf;tifudkoifhwifhwJh aps;EIef;eJY pOfqufrjywf&&dSNyD;
obm0ywf0ef;usifxcd u
kd rf I tenf;qH;k jzpfatmif xkwv
f yk f
&&dSEdkifzkdYjzpfygw,f/ 'Dae&mrSm a&tm;vSsyfppfuawmh
aps;toufomqHk;jzpfaew,f/ "mwftm;cEIef;xm;udk
Munhfr,fqdk&ifvnf; tajccH"mwftm;c[m ta&SUawmif
tm&SrSma&m EdkifiHwumrSmyg awmfawmfenf;wJh EIef;xm;
jzpfaeygw,f/ 'gaMumifrh Ykd tcsKdaU om &if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;u
vsuf&dSonfhtwdkif; yifrpDrHcsuft& pGrf;tifaygif;pyf pOf;pm;aeqJjzpfovdk? EdkifiHawmfuvnf;pdkufxkwf&wJh
oHk;pJGrIpDrHcsuf (Generation Mix) t& tcsKd;tpm; twGuf tjcm;u@awG zGUH NzdK;wk;d wufzt
Ykd wGuf tcuftcJ
tvkduf aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
jzpfapygw,f}}[k 4if;u ajymonf/
]]vSsyfppfu@rSm wnfaqmufa&;? xkwfvkyfa&;?
ydkYvTwfa&;? jzefYjzL;a&;qkdNyD; u@av;ck&dSygw,f/ pufHk
awGwnfaqmuffrIr&dS&if b,fvdkenf;eJYrS vSsyfppfrD;udk
wnfwnfNidrNf idref YJ &&drS mS r[kwyf gbl;? "mwftm;ay;pufkH
awG wnfaqmufrSom "mwftm;&rSmjzpfygw,f/ wcsKdU
ae&mawGrSm vlxkupdk;&drfpdwfawGrsm;Muw,f/ aemufNyD;
obm0ywf0ef;usifysufp;D oGm;rvm;qdNk yD; pk;d &draf ewmudk
awGU&ygw,f/ wpfzufuMunfhr,fqkd&if vSsyfppfrD;&&dSrS
omvSsif Edik if zH UGH NzdK;wk;d wufrmS / Oyrmaq;Hw
k pfrkH mS vSsyfppf
rD;r&bl;qkd&if usef;rma&;eJYywfoufNyD; tcuftcJawG
jzpfr,f/ ynma&;u@rSmqkd&ifvnf;"mwfcJGcef;awG&dS
w,f/ tJ'gawG rvnfywfEdkifbl;/ vSsyfppfrD;r&bl;qdk&if
wkd;wufrSmr[kwfygbl;/ vSsyfppfrD;uawmh tajccHygyJ/
jynfolawGtaeeJY tem*wfrSmwnfaqmufr,fh vSsyfppf
"mwftm;ay;pufHkawGudk jzLpifwJhpdwfxm;eJY wpfwyf
wpftm; yl;aygif;aqmif&u
G rf ,fq&dk if trsm;BuD;wk;d wuf
vkyaf eygw,f/ wpftcsufuawmh w&m;r0ifo,

G w
f ef;
vd&Yk &dS if pHcsdepf n
H eT ;f eJrY rDwhJ ypn;f awGo;kH r,f/ pHcsdepf EH eI ;f
rrD wJh oG,fwef;rIawGvkyf&if vlvnf;touft&m,f
&Sdovdk rD;ab;t&m,fvnf; trsm;BuD;&Sdygw,f/
aemufNyD; Oya'IaxmifhuMunfh&ifvnf; rvkyfoihf
wJhudpjzpfygw,f/ 'gawGukd jynfolawGodatmifvnf;
ajymygw,f/ tJ'Dvdk a&SmifMuOfNyD; yl;aygif;aqmif&Guf
Edkifr,fqkd&if vSsyfppft&m,fuif;a0;zdkY awmfawmf
wdk;wufvmrSmjzpfygw,f}}[k 4if;uajymonf/
aus;vufaejynforl sm;\ pkaygif;tm;jzifh aus;&Gm
rD;vif;a&;aqmif&GufrIrsm;udk vSsyfppfESifhpGrf;tif
0efBuD;Xmetaejzifh tm;ay;cGihfjyKvsuf&dS&m ,ckvuf&dS
wGif aus;&Gmaygif; 337 &Gmtm; vSsyfppf"mwftm;&,l
toH;k jyK&ef cGijhf yKay;Edik cf o
hJ nf/ 2030 jynfEh pS w
f iG v
f nf;
wpfEikd if v
H ;kH vSsyfppf"mwftm;jzefjY zL;ay;Edik &f ef &nf&,
G Nf yD;
trsKd;om;vSsyfppf"mwftm;&&dSa&; pDrHcsufa&;qGJum
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&d&S m tem*wfjrefrmEdik if w
H iG f tvif;wef;rsm;jzma0vm
awmhrnfjzpfayonf/
jrefrmEkdifiHpmqkdawmfaeYtxdrf;trSwf oufBuD;pmayynm&Sifrsm;tm; ylaZmfuefawmh

&efukef 'DZifbm 3
jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;u
BuD;rSL;usif;yonfh 1378 ckESpf jrefrm
EkdifiH pmqdkawmfaeYtxdrf;trSwf
oufBuD;pmay ynm&Sifrsm; ylaZmf
uefawmhyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&Du
&efukefNrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y&m
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazjrihf? &efukefwkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;?
&efukefNrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;?
ylaZmfuefawmhcH oufBuD;pmayynm
&Sirf sm;? jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif;
Ou|ESihf trIaqmiftzG0UJ ifrsm;? tvSL
&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHpma&;q&m
toif;Ou| OD;ausmf0if;(rEk
ausmf0if;)u ynm&Si?f ynm&SBd uD;rsm;
onf ylaZmfxu
dk o
f rl sm;jzpfonft
h wGuf
ylaZmfuefawmhjcif;
jzpfaMumif;?
pmayjzihf aus;Zl;jyKcJhonhf aus;Zl;&Sif

rsm;jzpfonfhtwGuf oufBuD;pmay
ynm&Sirf sm;udk ylaZmfuefawmhjcif;
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEkid if pH ma&;q&m
toif; b@maiG&SmazGa&;vkyfief;
aumfrwDOu| OD;tkef;armif(jrif;rl
armifEkdifrkd;)u
tvSL&Sifrsm;\
vSL'gef;aiGpm&if;udk zwfMum;onf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforwH;k u
vSL'gef;aiGusyf ode;f 60? &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;tpd;k &tzGu
UJ vSL'gef;aiGusyf
10 odef;?
&efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDu vSL'ge;f aiGusyf
ig;odef;? jrefrmEkdifiHowif;rD'D,m
aumifpDESifh tjcm;toif;tzGJUtpnf;
rsm;? tvSL&Sirf sm;\ vSL'gef;aiGrsm;udk
jynfaxmifpk0efBuD;? wkdif;a'oBuD;
qufvuf uefawmhco
H ufBuD; vmMuolrsm;u uefawmhcsKd;jzifh
0efBuD;csKyf? NrdKUawmf0efESifh tvSL&Sif pma&;q&m toif;Ou|u vufcH
pmayynm&Sifrsm;tm; wufa&muf vuftkyfcsDrkd; ylaZmfuefawmhMuNyD;
rsm;u ay;tyfvSL'gef;&m jrefrmEkdifiH onf/
uefawmhco
H ufBuD;pmayynm&Sirf sm;
ud,
k pf m; q&mrBuD; a'gufwm&D&v
D S
(,k0wDcifOD;)u 0rf;ajrmufpum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD;?
0efBuD;csKyf? NrdKUawmf0ef? jrefrmEkdifiH
pma&;q&mtoif;Ou|ESifh wuf
a&mufvmMuolrsm;u uefawmhcH
oufBuD; pmayynm&SiBf uD;rsm;tm;
uefawmhypnf;ESifh tvSLaiGrsm;
vufa&mufay;tyfvSL'gef;Muonf/
,aeYtcrf;tem;odYk wufa&muf
vmMuonhf oufBuD;pmayynm&Sif
146 OD;tm; wpfOD;vQif aiGusyf
wpfodef;cGJESifh ypnf;rsKd;pHkudk *g&0jyK
axmufyHhvSL'gef;cJhNyD; tcrf;tem;odkY
rwufa&mufEidk o
f nfh oufBuD;pmay
ynm&Sirf sm;udk tdrw
f idk &f ma&muf oGm;
a&mufvSL'gef;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ (owif;pOf)
pmayavmuzGUH NzdK;wd;k wufzt

Ykd wGuu
f kd jyefMum;a&;0efBuD;Xmevdk tpd;k &ydik ;f u aqmif&u
G af y;Edik w
f hJ
tydkif;awG&Sdovdk jrefrmpmayavmuom;awGtm;vkH;uvnf; wufwuf<u<uvkyfzdkY vdkygw,f
&efukef 'DZifbm 3
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;\ pmqdkawmfaeYtxdrf;trSwf oufBuD;pmayynm&Sifrsm;tm; uefawmhyGJtcrf;tem;udk,aeY eHeufu &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;r usif;ycJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY wufa&mufcJhMuaom jrefrmEdkifiHpmayynm&SifBuD;rsm;\ rsdK;qufopf pmayESifh pma&;q&mrsm;tay:xm;&Sdaomoabmxm;tjrifrsm;udkpkpnf;wifjyvdkuf&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm azjrifh
OD;cifarmifpdk;(armifay:xGef;)
a'gufwma':&D&DvS (,k0wDcifOD;)
OD;ausmf0if; (rEkausmf0if;)
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm azjrifh

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeqdk&ifawmh rsm;aom
tm;jzifh owif;pmwdYk a&'D,w
kd Ykd kyjf rifoMH um;
wdYk 'gawGeyYJ o
J ufqikd f w,fvYkd xifwwfMuw,f/
wu,fuawmh jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf
pmayeJv
Y nf; ywfoufygw,f/ jrefrmpmay
wdk;wuf jrifrh m;a&;twGufukv
d nf; jyefMum ;
a&;0efBuD;XmetaeeJY aqmif&GufaewmawG
&Syd gw,f/ tckavmavmq,fyJ odrjf zLvrf;rSm
aqmif;&moD pmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmfeYJ pmay
aqG;aEG;yGJ vkyaf ewmawG &Sw
d ,f/ rd;k &moDwek ;f
uvnf; wpfyGJvkyfcJhw,f/ aejynfawmfrSm
uav;pmayyGJawmfvkyfw,f/ rav;rSm
aemufvqd&k if pmayyGaJ wmfvyk rf ,f/ jyefMum;
a& 0efBu;D Xme[m jrefrmpmayzGUH NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf tpDtpOfawGtrsm;BuD;vkyfzdkY&Sdw,f/
tJ'Dvdk vkyfwJhae&mrSm jrefrmEdkifiHpma&;q&m
toif;wd?Yk pma&;q&mor*wYkd aemuf uAsm
q&mrsm;tzGJUtpnf;awG pojzifhaygh/ pmay
qdkif&mtzGJUtpnf;tm;vkH;eJY vufwGJyl;aygif;
aqmif&GufzdkY tNrJwrf;tqifoifh&Sdw,f/
zdwfac:NyD;awmhvnf; vkyfaew,f/
pmayavmu zGHU NzdK;wdk;wufzdkYtwGuf
jyefMum;a&;0efBuD;Xmevdk
tpdk;&ydkif;u
aqmif&u
G af y;Edik w
f hJ tydik ;f awG&o
dS vdk jrefrm
pmayavmuom;awGtm;vk;H uvnf; wuf
wuf<u<uvkyzf Ykd vdyk gw,f/ pmayzGUH NzdK;wd;k wuf
zdt
Yk wGuq
f &kd if pma&;olawG pma&;zdYk vdw
k ,f/
pmMunfhwdkufawG &SdzdkYvdkw,f/ 'DEdkifiHom;
tm;vkH; pmayzGHU NzdK;wdk;wufa&;? jrefrmawG
todynm<u,f0a&;? jrefrmEdik if zH UHG NzdK;wd;k wuf
a&; 'gudpk w
d 0f ifpm;wJo
h t
l m;vk;H u ud,
k o
f uf
qdkifwJhae&mtoD;oD;uae yg0ifaqmif&Guf
zdkYvdkw,fvdkY ajymcsifygw,f/
OD;cifarmifpdk;(armifay:xGef;)
uRefawmfu bmomjyef0wK? Edik if aH &;?
twKyw?d A[kow
k wufusrf; tJ'v
D t
kd pkyH gyJ?
a&;cJw
h mawmh vdik ;f pkaH &;ygw,f/ vli,fpma&;
q&mawGtaeeJY bmomjyefta&;tom; wd;k
wufvmzdq
Yk &kd if ud,
k w
f ikd Bf udK;pm;zdyYk gyJ/ 0goem
yg&if jzpfygw,f/ 'guoifwef;vnf;r&Sdbl;?

ausmif;vnf;r&Sb
d ;l qdak wmh ud,
k w
f ikd Bf udK;pm;
&r,f/ tavhtusifv
h nf; vdw
k maygh/ vuf
aumif;wJh vli,fawG&ydS gw,f/ qufwu
kd v
f yk zf Ykd
ta&;BuD;w,f/ vli,fawG awmfMuygw,f/
'gayr,fh olwu
Ykd r*Zif;avmufyv
J yk Mf uw,f/
jywfawmif;jywfawmif;eJ/Y trSeu
f vk;H csif;awG
yg bmomjyef&r,faygh/ vdkif;pkHaygh/ pD;yGm;a&;?
vlraI &;0wK?wufusr;f awG pwJh wdik ;f jynftusKd ;
jyK pmtkyaf wGukd bmomjyefzv
Ykd ykd gw,f/ vli,f
awG&adS yr,fh olwu
Ykd qufwu
kd rf vkyMf ubl;/
qufwu
kd v
f yk o
f mG ;&if olwYkd wd;k wufvmrSmyJ/
a'gufwma':&D&DvS (,k0wDcifOD;)
rsdK;qufopf pma&;q&mawGtaeeJY
udk,fhudk,fudk,f usef;rmatmifvkyf? pma&;wJh
tcgrSmvnf; wdik ;f jynftusdK;jyKpmayawGa&;?
uAsmpyfwJhtcgrSmvnf; tusdK;jyKpmaypyf?
cspfcspfcifcif nDnn
D w
G n
f w
G f pnf;pnf;vk;H vk;H eJY
wdkif;jynfBuD;yGm;atmifvkyfMuvdkY
rSmcsif
w,f/
pma&;wJu
h av;awG[m ud,
k af wGeU YJ A[k
okw&Sd&r,f/ pmayA[kokwvnf; &Sd&r,f/
Facebook Munfw
h mwdYk bmwdYk qdw
k m aumif;
wmvnf; &Sw
d ,f/ raumif;wmvnf; &Sw
d ,f/
'gayr,fh pmayudk ud,
k *hf 0ifpmayudk avhvm
&r,f/ wcsdKUqdk&if pma&;q&mOD;yknqdk&if
rodb;l / ewf&iS af emifwYkd 'dik ;f cifcifwYkd armifaz
i,fwdkYqdkwm bmrSef;rodbl;/ tJvdkrodbJeJY
pma&;vdrYk &bl;/ a&S;wke;f upmqdak wmfBuD;awG
&JU twKywad wGvnf;zwf&r,f/ olwYkd b,fvkd
Edik if aH wmfuckd spfNyD; pma&;cJw
h mawG? tJ'gawG
udv
k nf; avhvm&r,f/ tckacwf Edik if aH wmfrmS
bmawGjzpfaevJ? bmawGvt
kd yfaevJ? tJ'gawG
udkvnf;avhvm&rSmav/ owif;pm rzwfvdkY
vnf; A[kokwr&Sdbl;/ wDADGrMunfhvdkYvnf;
A[kow
k r&Sb
d ;l / ud,
k [
hf mud,
k f zke;f Munfah evdYk
vnf; A[kow
k r&Sb
d ;l av/ tJ'aD wmh A[kow
k
&Sad tmif? ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd u
f sef;rmatmif pmawG
zwfyg/ pmawGa&;yg/ pmawGzwfwm? pmawG
a&;wm[m wdik ;f jynftusdK;jyKpmayjzpfygap/
vQyfppf"mwftm;
oHk;pGJrI owdjyK
OD;ausmf0if; (rEkausmf0if;)
jrefrmpmayu yk*HacwfupcJhw,fav/
aemuf tif;0acwfrSmawmh jrefrmpmay&JU
a&TacwfqNkd yD;awmh xdyq
f ;Hk avmuf ordik ;f pOf
acwfrSm a&mufcJhw,f/ aemuf e,fcsJUt*Fvdyf
acwfusawmhvnf; vlrsdK;jcm;vufatmuf
a&mufaeayr,fh q&mwdkY jrefrmpmay[m edrfh
usoGm;w,fvYkd r&Sb
d ;l / umhpmayyg 0ifvmNyD;
aumif;wmawGub
kd momjyefw,f? rSND irf;w,f?
aemuf arG;pm;wmawG&Sdw,f/ tJ'Dvdkenf;eJY
jrefrmpmay[me,fcsJUt*Fvdyf vufatmufcH
b0rSm ydkNyD;awmh us,fjyefYwdk;wufvmwJh
oabmaygh/ aemufydkif; vGwfvyfa&;&NyD;wJh
acwfrSmvnf; jrefrmpmayqufNyD;wdk;wuf
cJhw,f/ 'gayr,fh 'Dbufacwfusawmh tdkifwD
vdkYac:wJh Information Technology u
odyNf yD; jrifv
h mwJt
h cgusawmh pmzwfwo
hJ al wG
enf;vmwmaygh/ tckvkyfaewmu t&ifu
pmrwwfolyaysmufa&;? tck[mupmrzwf
olyaysmufa&;qdw
k hJ a<u;aMumfoeH YJ vkyaf e&wJh
tcsdef/ 'Dtwdkif;qufoGm;&ifawmh tdkifwDu
vnf; odyjf rifrh m;vmr,f/ odyu
H &d ,
d mawGu
vnf; ydNk yD;awmhay:vmr,fq&kd if pmtkypf may
[maemifwpfacwfrSm 'DvdktoGifomefeJY
quf&SdEdkifOD;rvm;qdkwm pOf;pm;p&maygh/
'gayr,fh raysmufomG ;rSmuawmh pma&;q&m
awGaygh/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh okwqdkwJh
pmayutcsuftvufawGeJY dk;dk;pif;pif;a&;
vdkY&ayr,fh &opmayusawmh pma&;q&m&JU
OD;aESmufeYJ ESv;Hk om;eJaY ygif;pyfNyD;rS zefw;D &,l
&wmqdak wmh pufyk af wGrmS OD;aESmufvnf;r&Sd
bl;/ ESv;Hk om;vnf;r&Sb
d ;l / olwt
Ykd aeeJY b,fvkd
rS zefw;D Edik rf mS r[kwb
f ;l / tJ'aD wmh pma&;q&m
awGu quf&rdS mS yJ/ olwaYkd y;wJh tEkynmawG
eJYyJkyf&SifwdkY AD'D,dkwdkYtygt0ifaygh/ 'gawGu
vnf; pmayudktajccHNyD;rS vkyfaqmif&wm?
wnfaqmuf&wm jzpfavawmh pma&;q&m
awG&UJ tcef;u@[m quf&adS erSm jzpfygw,f/
tar;ta&;- wifpdk;(jrefrmhtvif;)
xifay:0if;
vQyfppf"mwftm;oHk;pGJ&mwGif vQyfppf0dkif,ma&Smhcfjzpfjcif; (Short Circuit)? vQyfppf"mwftm;yrmP ydkrdkvGefuJpGmjzpfay: jcif; (Overheating or Overloading) ESihf cRwf,Gif;ysufpD;aeaom
vQyfppfypn;f ud&,
d mrsm;oH;k pGjJ cif;rS tylEiS rfh ;D yGm;rsm;jzpfay:jcif;wdaYk Mumihf rD;avmifrpI wifjzpfymG ;Ekid o
f jzihf pHcsdepf n
H eT ;f udu
k n
f aD umif;rGeo
f nhf vQyfppf0ikd ,
f mBudK;udo
k ;kH yg/ rD;tm;jripfh uf(Transformer)
twiftcs owdrarhygeJY? rD;tm;xdef;ud&d,m(Safe Guard) cRwf,Gif;ygu tvdktavsmuf (Auto) jyKwfrusonfudk owdjyKyg/ vQyfppfypnf;rsm;udk rD;'PfcHEkdifaomae&mrsm;wGifomwyfqif
teD;tem;wGif rD;avmifvG,faomypnf;rsm;rxm;&ef owday;EId;aqmftyfygonf/
rD;owfOD;pD;Xme

tkycf sKyfa&;rSL;k;H tpnf;ta0;cef;r tpvmrfbmom0if
rsm;ESiv
hf nf;aumif; awGq
U o
Hk nf/ ,if;aemuf bl;oD;awmif
NrdKU jynfolUaq;kHodkY oGm;a&mufavhvmonf/
c&D;pOftwGi;f ESpzf ufvrl t
I odik ;f t0dik ;f rsm;u if;wdYk
BuHKawGaU e&onfh tcuftcJrsm;udk ajymqdjk cif;ESihf ar;jref;rI
rsm;tay: jyefvnfajzMum;jcif;rsm;twGuf pDraH qmif&u
G f
ay;onfh wm0ef&o
dS rl sm;udk aus;Zl;wifaMumif; udzk t
D meef
u
ajymMum;onf
/
owif;ESifh "mwfykH-at0rf;pdk;
&cdik jf ynfe,fqikd &f m aumfr&Sit
f aejzifh &cdik jf ynfe,f
armifawm 'DZifbm 3
twGi;f ajrjyiftajctaersm;udk uGi;f qif;avhvmNyD;aemuf
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUwGifa&muf&Sdaeonfh &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&SifOu| ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; rpwm udkzDtmeef OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf awGU&Sdcsufrsm;udk 12 vtwGif; tpdk;&xH tpD&ifcHpm
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; Adv
k cf sKyf oef;xG#?f Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfr;kd xGe;f ? &cdik jf ynfe,f tpd;k &tzG0UJ ifrsm;ESit
hf wl ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f wpfapmifwifoiG ;f &rnfjzpfNyD; aumfr&Si\
f tBuHjyKcsufrsm;
ppfawGavqdyfrS armifawmNrdKU usD;uef;jyifaus;&GmodkY &[wf,mOfjzifh oGm;a&mufMuonf/
onf ESpfzufvlrItodkif;t0dkif;\ wif;rmrIrsm; avQmYcs
&cdkifjynfe,fqdkif&mtBuHay; aumfr&SifOu|ESifhtzGJU
armifawmNrdKU ESifh bl;oD;awmifNrdKUrsm;odkY oGm;a&mufavhvm
&JrSL;csKyf ol&pef;vGifu udkzDtmeefudk &Sif;vif;ajymMum;pOf

&cdkifjynfe,fqdkif&mtBuHay;aumfr&SifOu| rpwm
udzk t
D meefEiS ahf umfr&Sit
f zGo
UJ nf armifawmNrdKU ajrmufyikd ;f
&Sd usD;uef;jyif&GmodkY a&muf&Sdavhvmonf/ usD;uef;jyif&Gm
onf atmufwdkbm 9 &ufu tMurf;zufpD;eif; wdkufcdkuf
cH&onfh trSw(f 1) e,fjcm;apmifh &JuyG u
f rJ XI mecsKyfteD;&Sd
aus;&Gmjzpfonf/
qufvuf 0g;ydwfaus;&GmodkY oGm;a&mufavhvm
onf/ 0g;ydwaf us;&Gmonf atmufwb
kd m 9 &ufu jzpfymG ;cJh
onfh tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufrIjzpfpOfwGif t"duyg0if
ywfoufco
hJ nfh aus;&Gmwpf&mG jzpfNyD; usD;uef;jyifXmecsKyfrS
qkH;IH;oGm;onfh vufeuftcsdKU jyefvnfodrf;qnf;&rdcJh

onfh &Gmwpf&mG vnf;jzpfaMumif; trSwf (1) e,fjcm;apmifh
&JuGyfuJrItzGJUrSL;kH; uGyfuJa&;rSL; &JrSL;csKyf ol&pef;vGifu
&Sif;vif;ajymMum;onf/
armifawmcdik f tkycf sKyaf &;rSL; OD;&Jx#G u
f vnf;e,fajr
a'otajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; rpwm
udkzDtmeefESifh aumfr&SiftzGJU0ifrsm;\ ar;jref;rIrsm;tay:
&JrSL;csKyf ol&pef;vGifESifh cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JxG#fwdkYu
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
rpwm udzk t
D meefEiS hf aumfr&Sit
f zG0UJ ifrsm;onf 0g;ydwf
udkzDtmeef Muufdk;jyifaus;&Gmaejynfolrsm;ESihf awGUqkHpOf

aus;&GmrSwpfqifh Muufdk;jyifaus;&GmodkY qufvuf
oGm;a&mufum aus;&Gmaejynfolrsm;ESifh awGUqkHonf/
xdaYk emuf usD;uef;jyifrw
S pfqifh armifawmNrdKaU wmifyikd ;f &Sd
a&TA[dk&GmodkY oGm;a&mufNyD; a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkH
onf/
rpwm udkzDtmeefESifhaumfr&SiftzGJUonf armifawm
ajrmufyikd ;f ESihf awmifyikd ;f &Sad us;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;
ESihf awGq
U NHk y;D aemuf bl;oD;awmifNrKd o
U Ykd qufvufomG ;a&muf
onf/ bl;oD;awmifNrdKU taxGaxGtyk cf sKyfa&;rSL;k;H {nf&h yd f
om a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;ESiv
hf nf;aumif;? taxGaxG
ay;a&;udk a&S;IoGm;rnfjzpfaMumif; rpwm udkzDtmeefu

ajymMum;xm;onf/
rpwm udzk t
D meefEiS t
hf zGo
UJ nf &cdik jf ynfe,foYkd yxr
tBudrfc&D;pOftjzpf pufwifbmvtwGif;u vma&muf
avhvmcJNh yD; ,if;c&D;pOfwiG f ESpzf uf todik ;f t0dik ;f tMum;
zdEydS cf sKyfjc,frrI sm;rawG&U cdS ahJ Mumif; udzk t
D meefu ajymMum;
xm;onf/ udkzDtmeef\ 'kwd,tBudrf &cdkifjynfe,fodkY
vma&mufonfh c&D;pOfrSm udk;&ufMumjrifhrnfjzpfNyD; 'DZif
bm 4 &ufwGif ajrykHNrdKUe,fESifh ajrmufOD;NrdKUe,frsm;odkY
qufvufoGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
udkzDtmeef\ armifawmc&D;pOftay: a'ocHrsm;\ pum;oHrsm;
aq;aq;aecsifygw,f/ tm;vkH;
twlwuG yl;aygif;NyD;aecsifygw,f/
uRefawmfwt
Ykd aeeJY bmjyemudrk S
rvdkvm;ygbl;/
a':ndKrOD; (a&TA[dkaus;&Gm)
rpwm udzk t
D meefvma&mufjcif;
aexdkifwmtaumif;qkH;yg/
OD;wifatmif
(a*:'lom&aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;)
rpwm udzk t
D meefvma&mufjcif;
armifawm 'DZifbm 3
[m
taumif
;
qk
H;vkyfaqmifay;vdrfh
&cdkifjynfe,ftBuHay;aumfr&SifOu| rpwm udkzDtmeefESifh aumfr&SiftzGJU 0ifrsm;? &cdkifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;nDykESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ,aeYeHeufydkif;u
r,fvYkd arQmfvifyh gw,f/ vuf&jdS zpfay:
armifawmcdkif aus;&Gmrsm;odkY vma&mufcJh&m tqdkygc&D;pOfESifhpyfvsOf;onfh a'ocHjynfolrsm;\ pum;oHrsm;udk pkpnf;azmfjyvdkufygonf/
aewJhtajctaetay:rSm taumif;
OD;aZmfNzdK;xGef; (usD;uef;jyif?
qkH; aqmif&GufoGm;Edkifvdrfhr,fvdkY
0g;ydwfaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;)
vnf; ,lqygw,f/ nDnw
G w
f o
hJ abm
aumfr&Sifvmwmudkawmh BudKqdk
w&m;awGudk vkyfaqmifay;Edkifvdrfh
ygw,f/ vuf&SdjzpfyGm;aewJh tajc
r,fvdkYvnf; ,lqygw,f/
taeawGuakd wmh Oya'eJt
Y nDaqmif
rdk[mruf &mzdwf (bl;oD;awmifNrdKU)
&GufaewJhtwGuf taumif;yJjzpfvm
aumfr&Siv
f mwJt
h wGuf wnfNidrf
vdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f/
at;csrf;rIudk tusdK;jyKr,fvdkY ,lqyg
OD;apmodef;atmif
w,f/ bl;oD;awmifeJYywfoufNyD;
(0g;ydwaf us;&Gm wm0efcaH usmif;tky)f
ajym&r,fqdk&if 2012 ckESpfwkef;u
wdik ;f &if;om;awGtaeeJY yl;aygif;
vnf; bmrSrjzpfatmif BudK;pm;cJhyg
aqmif&GufEdkifr,fqdk&if tqifajyrSm
w,f/ tckvnf; bl;oD;awmifrSm
jzpfygw,f/ aumfr&SifvmwmaMumifh
bmjyemrS rjzpfatmif BudK;pm;ae
rdk[mruf &mzdwf
OD;[maqmef tmruf
OD;apmodef;atmif
OD;aZmfNzdK;xGef;
wnfNidraf t;csrf;vmvdrrhf ,fvYkd arQmf
ygw,f/ wnfNidrfat;csrf;rI&zdkYqdk&if
vifhygw,f/
'Da'orSmwnfNidrf
OD;[maqmef tmruf
qufvufaexdik o
f mG ;zdYk qE&ydS gw,f/ vma&mufwmudv
k nf; BudKqdyk gw,f/ [m ESpzf ufnrD Qatmif vkyaf qmifay; 'Da'orSm&SdwJh jynfolawGtm;vkH;u
at;csrf;rIu ta&;BuD;wJh tcsuf
(Muufdk;jyifaus;&Gm)
'Duae b,frv
S nf; rajymif;a&TcU sifyg tqifajyr,fvdkYvnf; arQmfvifhyg r,fvdkY arQmfvifhygw,f/ BudKvnf; 0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&rSmjzpfygw,f/
wpfcsufjzpfygw,f/
'Da'orSm at;at;csrf;csrf; bl;/ tckvdk tBuHay;aumfr&Sif w,f/ uRefawmfwdkY&GmrSmyJ at;at; BudKqdkygw,f/ ESpfzuf nDnGwfatmif tar;? ta&;-jrifah rmifp;kd ESiahf t0rf;pd;k
v ausmzHk;rS
&ef pDpOfxm;aomfvnf; 'DZifbm 3
&uf eHeufyikd ;f rSmyif vufrw
S t
f m;vH;k
ukefpifatmif a&mif;cscJh&onf/
ESpaf usmhupm;&rnf jzpfaomfvnf;
jrefrmtoif;twGuf
AdkvfvkyJG
cufcJEkdifovkd y&dowftm;vnf; &Sdyg

w,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY AdkvfvkyGJ
wufa&mufEkdifatmifBudK;pm;oGm;rSm
yg/ &v'faumif;&zdkY BudKk;yrf;rSmjzpfNyD;
aocsmwmuawmh yGaJ umif;wpfyJG jzpf
vmrSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/
wufa&;arQmfvifch sufrmS ,aeYupm;

rnfh yxrtausmhtay:wGif rlwnf
vsuf&Sdonf/ jrefrmtoif;ESifh xdkif;
toif;wd\
Yk yGBJ udK owif;pm&Si;f vif;yGJ
udk ,aeY rGe;f vGJ 2 ekm&Dcd u
JG &efuek Nf rdK&U dS
EdkAdkw,f[dkw,f usif;yonf/
jrefrmtoif;
enf;jycsKyf
*wfzdkif;'&pfu ]]'DyGJu ,SOfNydKifrI
jyif;xefygvdrfhr,f/
tmqD,H&JU
taumif;qH;k toif;wpfoif;eJY upm;
&wJhtwGuf 'DyGJu tvGefcufcJ
rSmyg/ 'gayr,fh aMumuf&zUHG Ykd rvkyd gbl;}}
[k ajymMum;cJhonf/
xkdif;vufa&G;piftoif; enf;jy
csKyf udik w
f q
D ufu ]]jrefrmtoif;[m
vli,fawGeJY zGJUpnf;xm;wJh toif;
jzpfNyD; wdk;wufrI&SdwJh toif;jzpfyg
w,f/ ta0;uGif;jzpfwmaMumifh ydkNyD;
tif'dkeD;&Sm;toif;ESifh AD,uferf
toif;onf yxrtausmhypJG Oftjzpf
'DZifbm 3 &ufu tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
taemuf*smAm;&Sd Pakansari uGif;
,SONf ydKifupm;&m tif'ekd ;D &Sm;toif;u
ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
roefpGrf;olrsm;\b0 t&nftaoG;ydkrdkzGHU NzdK;&ef? wef;wlnDrQtcGifhta&;&&Sd&efaqmif&Guf&mwGif 0kdif;0ef;axmufulay;

jrefrm[lonf tm;enf;oludk az;rulonfh umhtqifhrD
EdkifiH wpfEdkifiHtjzpf xkwfazmfjyMu&ef wdkif;&if;om;vlrsKd;
rsm; a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGifu
ajymMum;onf/ (,myHk)
jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmhvlYabmiftzGJUtpnf;
twGif;wGif&Sdonfh roefpGrf;olrsm;\b0 t&nftaoG;
ydkrdkzGHU NzdK;&ef? wef;wlnDrQ tcGifhta&;&&Sd&ef? tjynfht0
yg0ifaqmif&u
G cf iG &hf &S&d ef? roefprG ;f olrsm;\ aeYpOfb0wGif
vnf;aumif;? &yf&GmtwGif;wGifvnf;aumif; vlrIa&;
0efaqmifrIwdkYudk vufvSrf;rD&&SdEdkif&ef if;wdkY&ifqdkifae&
aom twm;tqD;ESifh tcuftcJrsm;udk z,f&Sm;ay;&ef
&nf&,
G o
f nfh Edik if aH wmftqifh BudK;yrf;aqmif&u
G rf rI sm;wGif
0dkif;0ef;taxmuftuljyKay;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;
onf/
,aeYeHeuf 10 em&Du jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 (MICC-II) usif;yonfh 2016
ckEpS f tjynfjynfqikd &f mroefprG ;f olrsm;aeY tcrf;tem;wGif
jynfaxmifpk0efBuD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m
txufygtwdkif; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGu EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfxHrS 2016 ckESpf
tjynfjynfqdkif&m roefpGrf;olrsm;aeYtcrf;tem;odkY
ay;ydkYaom o0PfvTmudk zwfMum;onf/
qufvuf ILO rS Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Rory
Mungoven u ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf
xHrS ay;ydkYaom o0PfvTmudk zwfMum;onf/

,if;aemuf ydaYk qmifa&;ESihf qufo,
G af &;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifESifh usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'guw
f mjrifah xG;
wdu
Yk roefprG ;f olrsm; tcGit
hf a&;qdik &f m pGr;f aqmifrx
I ;l cRef
qk? vlwikd ;f tusKH;0ifynma&; taumiftxnfazmfaqmif
&GufrI xl;cRefqk? roefpGrf;olrsm;twGuf tvkyftudkif
tcGifhta&;qdkif&m xl;cRefqk? roefpGrf;olrsm;twGuf
Media xl;cRefqk? roefpGrf;olrsm;twGuf tcGifhta&;
qdik &f m pGr;f aqmifrx
I ;l cRefqEk iS hf tvGww
f ef;aqmif;yg;NydKifyJG
qk&&SdMuolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
qkcsD;jrijhf cif;tpDtpOftNyD;wGif vlr0I efxrf;OD;pD;Xme
roefprG ;f oufi,foifwef;ausmif;? em;rMum;aom uav;
rsm;ausmif;ESifh roefpGrf;tzGJUrsm;rS roefpGrf;uav;i,f
rsm;u pnf;vkH;jcif;twGuf oDcsif;wpfyk'f? yk*HtutvS?
yvwfpwpfkyf oDcsif;rsm;jzifh aw;okyfazmftursm;

ajzazsmfwifqufMuNyD; jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;
toif;csKyOf u|u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;um
tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh
{nfhonfawmfrsm;onf cef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;
onfh roefpGrf;olrsm; umuG,fapmifha&Smufa&; vIyf&Sm;rI
"mwfykHjycef;i,fudk vSnfhvnfMunfhIavhvmMuonf/
2016 ckESpf tjynfjynfqdkif&m roefpGrf;olrsm;aeY
twGuf ukvor*tzGUJ BuD;u csrSwaf y;onfh OD;wnfcsuf
onf Achieving 17 Goals for the Future we want
]]roefpGrf;olwdkY tem*wftwGuf yef;wdkif 17 &yf jynfhrD
atmif aqmif&Guf}} [ljzpfonf/
vuf&Sd umhvlOD;a& pkpkaygif; oef; ckepfaxmifausmf
teuf 15 &mcdkifEIef;cefYonf roefpGrf;olrsm;jzpfMuNyD;
80 &mcdkifEIef;cefYonf zGHU NzdK;qJEdkifiHrsm; aexdkifolrsm;

jzpfaMumif;? tm&Sypdzdwfa'owGif oef; 60 aom olrsm;
onf roefpGrf;olrsm;jzpfMuaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh
EdkifiHvlOD;a&;\ 4 'or 6 &mcdkifEIef;onf roefpGrf;olrsm;
jzpfaMumif; od&onf/
vlrI0efxrf;OD;pD;Xmetaejzifh EdkifiHol? EdkifiHom;rsm;
txl;ojzifh xdcdkufvG,faom? umuG,fapmifha&Smuf&ef
vdak om uav;oli,f? vli,f? trsKd;orD;? oufBuD;&G,t
f ?kd
roefpGrf;olrsm;\b0 zGHU NzdK;wdk;wufap&ef vlrI0efxrf;
vkyif ef;BuD; 10 &yfcsrSwNf yD; jyKpkapmifah &Smufa&;? umuG,f
apmifha&Smufa&;? jyefvnfxlaxmifa&;? vlrItzGJUtpnf;
twGif; jyefvnf0ifqHhvmapa&;wdkYudk vlrI0efxrf;
enf;pepfrsm;? vlYtcGifhta&;qdkif&m uGefAif;&Sif;rsm;ESifh
tjcm;oufqdkif&me,fy,ftvdkuf owfrSwfxm;&Sdonfh
EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD
taumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/
EdkifiHwpf0ef;vkH; &SdMuonfh roefpGrf;olrsm;udk
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD ydkrdkumuG,f
apmifha&SmufEdkif&efESifh UNCRPD yg tcGifhta&;rsm;udk
ydrk x
kd ad &mufpmG taumiftxnfazmfaqmif&u
G af y;Edik &f ef
]]roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;Oya'}} udk 2015 ckESpfu
jy|mef;cJhygaMumif;? tqdkygOya'wGif yg&Sdonfh jy|mef;csuf
rsm;udk vufawGt
U aumiftxnfazmfEikd &f eftwGuf ta&;
BuD;onfh enf;Oya'(rlMurf;)a&;qGJjcif;ESifh trsKd;om;
aumfrwDzGJUpnf;jcif;vkyfief;rsm;udk qufvuftaumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
armfpD(owif;pOf)
jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdazmfaqmifaeaom Nidrf;csrf;a&;c&D;pOfudk wkwfuaxmufcH

&efukef 'DZifbm 3
]]0}}txl;a'o (2) ESihf txl;a'o(4)rdik ;f vm;tzGrUJ sm;ESihf
ajrjyifppfa&;wif;rmrItajctaersm;udk ajzavQmhay;
Edkif&ef aphpyfndEIdif;aqmif&Gufay;cJhaom Nidrf;csrf;a&;
aumfr&Sif\ wkwfjynfolYorwEdkifiHc&D;pOfonf atmif
jrifrIrsm;&SdcJhaomfvnf; aqG;aEG;yGJ\ tcif;tusif;opf
aMumifh wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl
pmcsKyf (NCA) rxd;k &ao;aom wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tpktzGJU (EAOs) rsm;tMum; aqG;aEG;tajz&Sm&ef cufcJ
rIrsm;vnf; &SdcJhaMumif; od&onf/
wkwfjynfolYorwEdkifiHawmftpdk;& EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme\ zdwMf um;csuft& Ed0k ifbm 26 &uf rS 'DZifbm
2 &uftxd a'gufwmwifrsKd;0if; OD;aqmifonfh
Nidr;f csrf;a&;aumfr&Sif jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGo
UJ nf wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if cH &D;pOfEiS hf ywfouf EAOs rsm;tMum;
ndEIdif;aqG;aEG;rI&v'f tawGUtBuHK owif;pm&Sif;vif;yGJ
udk ,aeY nae 4 em&Du &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd trsdK;om;
jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (&efukefkH;)
usif;yonf/ (,myHk)
&Sif;vif;yGJwGif Nidrf;csrf;a&;aumfr&SiftwGif;a&;rSL;
OD;cifaZmfOD;? Nidrf;csrf;a&;aumfr&SiftBuHay; a'gufwm
rif;aZmfOD;? Nidrf;csrf;a&;aumfr&SiftzGJU0if OD;atmifpdk;ESifh
jynfwGif;? jynfy owif;rD'D,mrsm; wufa&mufMuonf/
&Sif;vif;yGJwGif Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif twGif;a&;rSL;
OD;cifaZmfOD;u ]]uRefawmfwdkY Nidrf;csrf;a&;aumfr&SiftzGJU
taeeJY wkwfEdkifiHc&D;pOfrSm rlv&nf&G,fcsufjzpfwJh
]]0}} txl;a'o(2)tzGJUeJY txl;a'o(4) rdkif;vm;tzGJU

awG&UJ ajrjyifppfa&;wif;rmrI tajctaeudk ajzavQmhay;zdYk
Mum;cH aphpyfndEIdif;aqG;aEG;wm atmifjrifrI&Sdw,fvdkY
ajym&rSmyg/ 'gayr,fh wkwfEdkifiHudk a&mufoGm;awmhrS
aemufxyfay:vmwJh aqG;aEG;yGJtpDtpOf tcif;tusif;
topfuakd wmh raqG;aEG;jzpfcb
hJ ;l / 'guvnf; wkwEf ikd if jH cm;
a&;0efBuD;Xmeu pDpOfay;wJh tcsdefZ,m;twdkif; Nidrf;csrf;
a&;aumfr&Siu
f vufcNH yD; EAOs awGukd awGq
U aHk qG;aEG;cJh
w,f/ aemufxyf tcsdefZ,m;xJrygbJ jzpfay:vmwJh
tpDtpOfuykd J raqG;aEG;Edik cf w
hJ myg/'Dc&D;pOfrmS wkwjf ynfoUl
orwEdik if t
H aeeJY jrefrm-wkwf ESpEf ikd if &H UJ e,fpyfwnfNidrf
at;csrf;a&;eJY ESpfEdkifiHvdkvm;csufjzpfwJh e,fpyfukefoG,f
a&;udpawG[m t"dujzpfw,f/ 'gaMumifh wkwfEdkifiHu
olwdkYudk vdktyfwJhtultnDajymyg ulnDzdkYtoifh&SdwJh
taMumif; wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;uvnf; uRefawmf
wdeYk YJ awGq
U rHk rI mS ajymygw,f/ &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f a'o
rSmjzpfyGm;aewJh wdkufyGJawGrSm wpfzufeJYwpfzuf xdawGUrI
awG tm;aumif;aewJhtcsdefrSm Mum;0ifndEIdif;aqG;aEG;zdkY
qdw
k m tcuftcJ&w
dS ,f/ ajrjyifxad wGU raI wG avsmhenf;vm
NyD; rlvae&mjyefjzpfoGm;NyD;qdk&ifawmh uRefawmfwdkY Nidrf;
csrf;a&;aumfr&SiftaeeJY ndEIdif;aqG;aEG;rIawGuae
taumif;qkH;tajz&SmoGm;rSmyg}}[k ajymMum;onf/
Nidr;f csrf;a&;aumfr&Si\
f wkwEf ikd if cH &D;pOfwiG f wkwf
jynfoo
Ul rwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBuD;tjyif txl;ud,
k pf m;
vS,frsm;ESifhawGUqkHum ndEIdif;aqG;aEG;EdkifcJhNyD; jzpfonf/
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if t
H aejzifh jrefrmEdik if H ta&SaU jrmuf
ydkif;a'orsm; jzpfyGm;aeaom wdkufyGJjzpfpOfrsm;tay:

jrefrmEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmudk 0ifa&mufpGufzuf
rnfr[kwaf Mumif;? jrefrmEdik if u
H tultnDrsm;awmif;vQif
ulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdazmf
aqmifaeaom Nidrf;csrf;a&;c&D;pOfudk axmufcHaMumif;?
xdek nf;jzifo
h m jrefrmEdik if \
H Edik if aH &;jyemrsm;udk ajz&Si;f
Edik rf nfjzpfaMumif;? ESpEf ikd if v
H NHk cHKwnfNidraf t;csrf;a&;onf
ESpfEdkifiHqufqHa&;udk tm;aumif;aprnfjzpfaMumif;
,aeYowif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/
qufvuf Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sifonf ]]0}}txl;
a'o(2) udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;ESifh awGUqkHndEIdif;aqG;aEG;
cJhNyD; ,if;aqG;aEG;rI\ tusdK;&v'ftjzpf txl;a'o(4)
rdkif;vm; usKdif;wkHe,fajrxJodkY a&muf&Sdaeaom]]0}}txl;
a'o (2)wyfzGJU0if 800 ausmfcefYrS wyfzGJU0if tiftm; 200
cefYonf 'DZifbm 2 &ufu rlvae&modkY jyefvnfxGufcGm

oGm;aMumif; od&onf/ usef&Sdaeao;aom wyfzGJU0ifrsm;
onfvnf; txl;a'o(4)rdkif;vm;tzGJU\ awmif;qdkcsuf
t& vmrnfh 'DZifbm 28 &ufwGif rlvae&modkY tNyD;
jyefvnfxGufcGmEdkifa&;twGuf ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]txl;a'o (4) rdkif;vm;e,fajrxJrSm a&mufaewJh
]]0}}txl;a'o (2)tzGJUawGtaeeJY c&D;&Snfavhusifha&;
vkyw
f mvdv
Yk nf; ajymygw,f/ 'Dtay:rSm wpfzufew
YJ pfzuf
wif;rmrIawGawmh&MdS uw,f/ ]]0}} txl;a'o(2)tzGaUJ wG
taeeJY tjrefqkH; rlvae&mudk jyefxGufcGmay;zdkY ajymyg
w,f}}[k Nidr;f csrf;a&;aumfr&Sif twGi;f a&;rSL; OD;cifaZmfO;D
u ajymonf/
owif;ESifh"mwfykH-aZmfBuD;(yPDw)
vrf;avQmufyGJwGif yg0ifqifETJol 400 eD;yg;cefY&SdNyD;

armifawmcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;a&SUrS pwif
xGufcGm AEKvvrf;twdkif; armifawm NrdKUraps;BuD;udk
armifawm 'DZifbm 3
armifawmNrdKU 'DZifbmtm;upm;v vlxkvrf;avQmufyGJudk,aeYeHeuf 6 em&DcGJwGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yonf/ ywfNyD; omoemYAdrmefawmfa&SUrS em&Dpif? if;rSwpfqifh
trsKd ;orD; tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef; ynmoifwef;ausmif;
txd pkaygif;vrf;avQmufMuonf/ (0JyHk)
armifawmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JxG#fu
]]'DuaeYyGJuawmh 'DZifbm vlxkvIyf&Sm;tm;upm; vrf;
avQmufyGJjzpfygw,f/ atmufwdkbm 9 &uf jzpfpOf jzpfyGm;
NyD;wJhaemufydkif;rSm tkyfcsKyfa&;ydkif;taeeJY ykHrSeftwdkif;
aqmif&Gufaeygw,f/ trsdK;om;aeYvnf; vkyfjzpfygw,f/
'DaeYvdk 'DZifbmvrSm paeaeYwdkif; jyKvkyfwJh vlxkvIyf&Sm;
tm;upm;yGJudk Xmeqdkif&mawGa&m? NrdKUrdNrdKUzawGa&m?
jynfov
l x
l ak &m twlwuGy;l aygif;NyD; pkaygif;vrf;avQmuf
yGJ vkyMf uwmjzpfygw,f/ vltiftm; 350? 400 eD;yg;avmuf
wufwuf<u<u yg0ifcJhMuygw,f}} [k ajymMum;onf/

armifawmcdkiftm;upm;rSL; a':oDoD&Sdefuvnf;
]] uRefrwdkYuawmh usef;rma&;eJY tm;upm;0efBuD;Xme&JU
efMum;rIeJY ESpfpOfESpfwdkif; 'DZifbmv paeaeYwdkif; vlxk
vrf;avQmufyu
JG kd wpfEikd if v
H ;Hk eJeY nf;wl wpfNydKifwnf; jyKvkyf
ygw,f/ armifawmcdik rf mS &Sw
d ahJ eYawGrmS tywfpOf paeaeY
wdik ;f eHeuf 6 em&DcrJG mS pkaygif;vrf;avQmufyJG jyKvkyyf gw,f/
tajctaet&yf&yfaMumifh rvkyfEdkifbl;xifcJhayr,fh 'DaeY
vkyfEdkifcJhygw,f}}[k ajymMum;onf/
qufvuf armifawmNrdKeU ,f tm;upm;rSL; OD;aZmfrif;
axG;uvnf; ]]'DaeYqdk&if jrefrmwpfEdkifiHvkH; pkaygif;
vrf;avQmufwJh tywfpOfaeYjzpfygw,f/ armifawmNrdKUrSm
vnf; yxrqkH;vrf;avQmufyGJudk jyKvkyfEdkifcJhygw,f/
wpfem&Davmuf avQmufcJhMuygw,f}}[k ajymMum;onf/
owif;ESifh"mwfykH - at0rf;pdk;
armifawmNrdKU 'DZifbmtm;upm;v vlxkvrf;avQmufyGJ usif;y
tD m; 0,f,&l efBudK;pm;aeonfh
tufzfbDtkdiftvkd&SdqHk;pm&if;wGif yg0ifolwpfOD;ukd avmhpftdef*svdpfNrdKU zrf;qD;&rd tar&duefurk P
0g&Sifwef 'DZifbm 3
atmufwkdbm arG;aeYygwDypfcwfrI
jzpfyGm;NyD;aemuf tufzfbDtkdif\
tvkd&SdqHk; 10 OD;pm&if;wGifyg0ifol
wpfOD;[k,lq&onhf rmvef*sKef;ukd
tmPmykdifrsm;u aomMumaeYu
xde;f odr;f Ekid cf ahJ Mumif; ku
d w
f mowif;
wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
pm;aomufqkdiftjzpf toHk;jyK
vsuf&Sdaom avmhtdef*svdpfa'oae
tdrfwpfvHk; vlav;OD; aoqHk;NyD;
10 OD;'Pf&m&&Scd o
hJ nhf atmufwb
dk m
15 ypfcwfrIESihfqufET,fum rmvef
*sKef;tm; tvkd&Sdjcif;jzpfaMumif;
tufzfbDtkdifu azmfjycJhonf/
jypfrIqkdif&m
orkdif;aMumif;
aemufcHrsm;&SdEkdifonf[k ,lqxm;
aom *sKef;ukd *sarumarG;zGm;cJhNyD; oljzpfaMumif; tufzb
f t
D idk u
f ajymcJh
tar&duefEkdifiH w&m;r0ifaexkdif onf/
wkwfukrPDtm; tkdbm;rm;ydwfyif
*sKef;wGif trnfuJGrsm;? trsKd;

rsKd;aom arG;&uf? arG;vrsm;&Sad Mumif;
tufzfbDtkdifuajymcJhonf/
(kdufwm)
av,mOfysufuscJhonfh b&mZD;uvyfrS kyftavmif;rsm; ZmwdNrdKUodkY jyefa&muf&Sd
b&mZD;vD;,m; 'DZifbm 3
rkd;zJGav;rsm;usqif;vsuf&SdNyD; pkdpGwf
aeaomvrf;rsm;ESifh toif;\0rf;enf;
jcif;txdrf;trSwftaejzihf tpdrf;
a&mifydwfprsm;ukd wJGavmif;csxm;
aom taqmufttHkrsm;wnf&Sd&m
b&mZD;NrdKUawmf Chapeco onf
paeaeYu ukdvHbD,m av,mOf
ysufusrIwiG af oqH;k cJah om arG;&yfajr

toif;om; 71 OD;\ kyt
f avmif;rsm;
udk 0rf;enf;ylaqG;pGmjzihf vufcHcJh
onf/
wevFmaeY av,mOfysufusrI
onf umwpf0ef;&Sd abmvH;k y&dowf
rsm;tm;
xdwfveYfwkefvIyfrIukd
jzpfapcJh o
kH mru awmiftar&du\
tBuD;qHk;EkdifiHjzpfaom b&mZD;EkdifiH
tm;
0rf;enf;rIrsm;jzpfay:apcJh
onf/
ukv
d b
H ,
D mEkid if H ruf',fvifNrdKU
tjyifbuf awmifuek ;f rsm;ukd rwku
d f
rdcif bkv
d ;D AD;,m; av,mOfpif;vH;k iSm;
ukrP
jD zpfaomvmrD,mu wm0ef,l
aqmif&u
G af om jynfwiG ;f avaMumif;
tif'kdeD;&Sm;wGif &JwyfzJGU0if 16 OD; wifaqmifvmaom av,mOf

tquftoG,fjywfawmuf
*sumwm 'DZifbm 3
&JwyfzJGU0if 16 OD; wifaqmifvmaom tayghpm;av,mOfwpfpif;onf paeaeYu tif'kdeD;&Sm;EkdifiHtaemufykdif;
bufwefuRef;urf;vGeaf &ykid ef ufudk jzwfausmfysHoef;aepOf avaMumif;qkid &f mtmPmykid rf sm;ESifh qufo,
G rf jI ywfawmuf
cJhaMumif; u,fq,fa&;tzJGUrsm;uajymcJhonf[k qif[Gmowif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
tif'edk ;D &Sm;&JwyfzyUGJ idk f M 28 Skytruck c&D;onfwifav,mOfonf yefu,fyeD efNrdKrU S uufyv
l ef&mjynfe,fbuf
wefuRef;okyYd sHoef;pOf qufo,
G rf jI ywfawmufcjhJ cif;jzpfaMumif;? ,cktcsdex
f d av,mOftajctaeukrd od&ao;aMumif;
trsKd;om;&SmazGa&;ESihfu,fq,fa&;Hk;rS ajyma&;qkdcGifh&Sdol rmql'Du qif[GmokdYzkef;jzihfajymMum;cJhonf/
a'ocHrsm;u a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&D rdepf20wGif av,mOftysuftpD;tykdif;tprsm;ukd bufwef
urf;vGew
f iG af wGcU &hJ aMumif; rD',
D mrsm;wGio
f wif;azmfjycJo
h nf/ av,mOfonf bufwefurf;vGew
f iG f ysufuszG,&f dS
aMumif; u,fq,f&SmazGa&;vkyfief;rsm;ukd vkyfaqmifaeaMumif; rmql'DuajymcJhonf/
(qif[Gm)
vkdif; av,mOf BAe146 onf qD

jywfvyfomG ;aMumif; a&'D,o
kd wif;
pum;wGif azmfjycJhonf/
b&mZD;abmvHk;uvyf\ orkdif;
aMumif;wGif tBuD;rm;qHk;tm;upm;
yJGjzpfaom Copa Sudamericana
zkdife,fyJGokdY OD;wnfxGufcGmoGm;aom
av,mOfysufusrIwGif
b&mZD;
Chapecoense abmvH k ; uvyf r S
toif;om; oHk;OD;tygt0if vl
ajcmufOD;om touf&Sifusef&pf
aMumif; od&onf/
b&mZD;rD'D,mrsm;wGif owif;
azmfjycsuft&
tjcm;av,mOf
wpfpif;u ta&;ay:qif;oufrIjyK
aepOfwGif
abmvHk;orm;rsm;
o,faqmifvmaom av,mOfonf
ruf',fvifNrdKU jyifwGif 16 rdepfcefY
puf0idk ;f yHyk sHoef;cJah Mumif; od&onf/
bkdvD;AD;,m;orw tDAkdarmf
a&;vfu av,mOfysufusrIonf
rnfonhftwGufaMumifh jzpfyGm;
onfukd pHkprf;ppfaq;rnfjzpfaMumif;
ajymcJhonf/
xkdYtjyif
bkdvD;AD;,m;onf
vmrD,mavaMumif;vkid ;f vkid pf iftm;
ydwfodrf;&yfqkdif;xm;NyD; trsKd;om;
avaMumif;pDrcH efcY rGJ jI zihf tpm;xk;d xm;
aMumif; od&onf/ (kdufwm)
0g&Sifwef 'DZifbm 3
*smrefcspfyfypnf;xkwfvkyfonhf tkdufZfx&Gef tar&duefpD;yGm;a&;tiftm;pk
wpfpkukd 0,f&efjyKvkyfaeonhf wkwfukrPD\BudK;pm;rIukd tkdbm;rm;u
aomMumaeYu wm;jrpfydwfyifcJhaMumif; qif[Gmowif;wpf&yfwGifazmfjycJh
onf/
tku
d Zf x
f &Get
f ar&duefp;D yGm;a&;tiftm;pkwpfpu
k dk 0,f,&l efurf;vSr;f rItm;
vufavQmhvkduf&ef tkdbm;rm;u wkwf zl*sD,ef *&efYpfcspfyf &if;ESD;jrKyfESHrI
(tufz*f sDp)D tm; efMum;csufwpfapmifxw
k jf yefvu
dk af Mumif; tar&duefb@m
a&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefcJhonf/
tar&duefEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIaumfrwDu tar&duefjynfaxmifpk&Sd
ukrPDrsm;tm; EkdifiHjcm;rS0,f,lrIudk jyefvnfoHk;oyfcGifh&Sdonfhtjyif tkdbm;
rm;u ,if;0,f,rl o
I nf tar&duefjynfaxmifp\
k vHNk cHKa&;udk xdyg;aESmif,
h u
S f
Ekdifonf[k oHk;oyfaMumif; ,if;owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/
tar&dueforwESihf tar&duefEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIaumfrwDtaejzihf
tar&duefjynfaxmifpk\ vHkNcHKa&;tm; Ncdrf;ajcmufEkdifonf[k ,lqvQif
rnfonhfoabmwlpmcsKyfrqkd ydwfyifwm;qD;ykdifcGifh&SdaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
Ekdif*sD;&D;,m;tv,fykdif;wGif
qDo,f,mOfaygufuJGrIaMumihf vl 14 OD; aoqHk;
tbl*sm 'DZifbm 3
Ekdif*sD;&D;,m;tv,fykdif;wGif qDo,f,mOfwpfpD;aygufuJGrIaMumihf vl 14 OD;
aoqHk;cJhNyD; tdrf&SpfvHk;rD;avmifoGm;aMumif; jynfe,f&Jrsm;u paeaeYwGif
ajymcJhonf/
qDo,f,mOfarmif;onf um;ukdrxdef;EkdifbJ Ekdif*sD;&D;,m;tv,fykdif;
wD*eD mNrdKU vlaetaqmufttHrk sm;xJoYdk xk;d 0ifomG ;aMumif;? aoqH;k olrsm;rSm
taqmufttHkxJwGif&Sdaeolrsm;ESihf vrf;ab;aps;o,frsm;jzpfaMumif; Ekdif*sm
jynfe,f &Jbufqkdif&majyma&;qkdcGifh&Sdol bmvmt,fumemu ajymcJhonf/
,cktcgwGif &Jbufqkdif&mpHkprf;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; 4if;u
qufvufajymMum;cJo
h nf/ rD;avmifraI Mumihf vlig;OD;rSm tylavmif'Pf&mrsm;
jyif;jyif;xefxef&&SdcJhaMumif; rsufjrifoufaorsm;uajymonf/
(qif[Gm)
rGef*kdukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif
rkdif;wGif; aygufuJG&m 17 OD;aoqHk;
[Gwfa[mh 'DZifbm 3
wkwEf idk if aH jrmufyidk ;f rGe*f dk uk,
d yf idk t
f yk cf sKyfciG &hf a'owGif paeaeYu ausmufr;D
aoG;owKrkdif;wGif;aygufuJGrIaMumihf vl 17 OD;aoqHk;cJhNyD; 10 OD; ydwfrdvsuf
&SdaMumif; od&onf/
aemufqHk;owif;azmfjycsufrsm;t& csDzefNrdKUtpkd;&u rkdif;wGif;vkyfom;
av;OD;ukdu,fq,fEkdifcJhNyD; usef 10 OD;ukd qufvuf&SmazGvsuf&SdaMumif;?
tqkyd grawmfwqrIjzpfymG ;csdew
f iG f rkid ;f wGi;f xJ tvkyo
f rm; 31OD;tvkyv
f yk af e
aMumif; od&onf/
rkdif;wGif;aygufuJGrIonf csDzefNrdKU bkdrmrkdif;wGif; ukrPDykdifvkyfuGufwGif
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&NyD; pHkprf;ppfaq;rIrsm;qufvufvkyfaqmifae
aMumif; od&onf/
(qif[Gm)
ivsif'Pfoifhbk&m;rsm; pepfwusjyKjyifa&;ESifh umhtarGtESpfpm&if;wifoGif;rIaMumifh a'ocHrsm;rxdcdkufapa&; aqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf
'DZifbm 3
yk*H,Ofaus;rI tarGtESpfa'otwGif;&Sd ivsif'PfcH

a&S;a[mif;taqmufttkHrsm; xdef;odrf;a&;twGuf
ynm&SiftzGJU (Technical Expert Team) \ wwd,
tBudrfajrmuf ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeYESifh ,aeY
wGif yk*aH &S;a[mif;okawoejywdu
k f usif;yonf/(,myH)k
tcrf;tem;odkY omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk? rav;wdkif;
a'oBuD; wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;ESifh aqmufvkyfa&;
0efBuD;? a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;
XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEdik if H Adou
k mtoif;? tif*sif
eD,mtoif;? ivsifaumfrwDwrYkd S ynm&Sirf sm;? UNESCO
rS ynm&Sirf sm;? Xmeqdik &f mrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmif
udku tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; a&S;a[mif;okaw
oeESihf trsdK;om;jywdu
k Of ;D pD;XmerS ivsif'PfcH a&S;a[mif;
taqmufttkHrsm; xdef;odrf;rIESifhywfouf &Sif;vif;
wifjyMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudku ivsif'PfcH
&efukefwkdif;a'oBuD;
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;
tif;pdeftusOf;axmif
ppfaq;
a&S;a[mif;taqmufttkH 389 qlrS yxrESifh 'kwd,

OD;pm;ay;bk&m; 89 qlESifh wwd,OD;pm;ay; tql 300
teufrS 76 qlwdkYudk 0efBuD;Xmersm;ESifh uRrf;usifynm
&Sifrsm;u wm0ef,ljyKjyifxdef;odrf;rnfjzpfNyD; tenf;
i,fom xdcdkufysufpD;aom 224 qludk tvSL&Sifrsm;\
vSL'gef;rIjzifh jyKjyifrnfjzpfaMumif;? apwDykxdk;rsm;udk rlv
vuf&mrysuf aemifESpfaygif;rsm;pGm wnfwHhcdkifNrJpGm
xdef;odrf;Edkifa&;twGuf jynfwGif;^ jynfy ynm&Sifrsm;?
a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;XmeESifh
tjcm;qufpyf0efBuD;XmewdkY yl;aygif;ndEIdif; aqmif&Guf
&efvdktyfaMumif;? UNESCO ? tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh
Oa&myEdkifiHrsm;? wkwf? *syef ponfhEdkifiHrsm;rSvnf;
ulnD&ef urf;vSrf;xm;ygaMumif;? vkyfief;jrefqef
a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm; a&&SnfBuHUcdkifEdkif&ef pepfwus
xdef;odrf;Edkifa&;twGuf 0dkif;0ef;tBuHjyKaqmif&Gufay;
Mu&efvdktyfaMumif; ajymMum;onf/
jynfwGif;^jynfy ynm&Sifrsm;u ivsif'PfcH apwD?
ykxdk;rsm;ESifh yk*Ha'o\ wefzdk;rjzwfEdkifaom tEkvuf&m
rsm;jzpfonfh eH&Hyef;csDrsm;? t*Fawyef;rsm;? pOfhcsyfrsm;
ponfwdkYudk a&&SnfcdkifchHatmif xdef;odrf;Edkif&eftwGuf
enf;ynmydkif;qdkif&mESifh aqmif&Guf&efenf;vrf;rsm;udk
aqG;aEG;Muonf/
umhtarGtESpf&&Sdjcif;onf EdkifiH\*kPfESifh tqifh
twef;jrifhrm;rIudk azmfjyonfESifhtnD umhtarGtESpf
pm&if;wifoGif;jcif;aMumifh a'ocHjynfolrsm; ajymif;a&TU
jcif;r&SdapbJ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk xdxd
a&mufa&muf umuG,fxdef;odrf;&if;jzifh a'ocHjynfol
rsm;onf c&D;oGm;vkyfief;\ toD;tyGifhrsm;udk Oya'?

pnf;urf;rsm;ESifhtnD a&&SnfcHpm;Edkifa&; txl;*kjyK
aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;ESihf a'ocHrsm;\ wpfyikd w
f pfEikd f
vkyfief;rsm;udk pepfwusaqmif&GufoGm;Edkifatmif ndEIdif;
a&;qGJaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 3
&efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; a':at;oef;onf wkdif;a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;rSL; a':wifjr? &efukefajrmufydkif;ckdif w&m;olBuD; OD;wifaxG;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh tif;pdef
A[dktusOf;axmifodkY ,refaeY eHeufydkif;u oGm;a&mufMunhfIppfaq;onf/
w&m;olBuD; a':at;oef;onf tif;pdeAf [dt
k usOf;axmif&dS tusOf;om; tusOf;olrsm;? tcsKyfom; tcsKyforl sm;ESiahf wGq
U kH Oya'ygtcGit
hf a&;rsm; cHpm;&&Scd iG &hf dS r&S?d if;wd\
Yk aexkid pf m;aomufa&;?
usef;rma&;tajctaeESifh ynmoifMum;ay;rI? toufarG;rItwwfynmoifMum;ay;rI tajctaersm;udk aqG;aEG;ar;jref;cJhNyD; vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef tusOf;axmif&Sd
wm0ef&Sd olrsm;tm; rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
udkvwf (owif;pOf)
jrefrmEdik if H vlO;D a&\ 4 'or 6 &mcdik Ef eI ;f rSm roefprG ;f olrsm;jzpfNyD; tvkytf udik tf cGithf vrf;rsm; tcuftcJrsm;BuHKae&qJjzpf
owif;-&JacgifGefY? "mwfykH-zdk;axmif
vmrI ? vuf e uf u d k i f y#d y u r sm;

ESifh enf;ynmzGHU NzdK;wdk;wufrIwdkY\
ab;xGufqdk;usdK;rsm;? rawmfwq
rIrsm;? txl;ojzifh zGHU NzdK;qJEdkifiH
rsm;wGif qif;&JEGrf;yg;rI? 0ifaiG
ravmufijcif; ponfwaYkd Mumifh roef
pGrf;olrsm;\ b0zGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;
udkyg Ncdrf;ajcmufvsuf&SdaMumif;/
umajr\tem*wfom,mvSy
zGHU NzdK;wdk;wufa&;? rsdK;qufopfrsm;
twGuf zGHU NzdK;wdk;wufrI toD;tyGifh
rsm; zefwD;ay;Edkifa&;twGuf ]]roef
pGrf;olwdkY tem*wftwGuf yef;wdkif
17 &yfjynfhrDatmif aqmif&Guf}} [l
onfh 2016 ckESpf tjynfjynfqdkif&m
roefpGrf;olrsm;aeY aqmifyk'fESifh
tnD roefpGrf;olrsm;\ *kPfodum?
pGr;f aqmif&nfEiS hf vlt
Y cGit
hf a&;wdu
Yk kd
tav;*kjyKaqmif&Gufay;Mu&efESifh
rdrw
d v
Ykd Ul todik ;f t0dik ;f vlwikd ;f vlwikd ;f
*kPo
f u
d m ? wefz;kd wdEYk iS hf &Sio
f efaexdik f
&yfwnfEdkifpGrf;&Sdap&ef tbufbuf
u 0dkif;0ef;ulnD aqmif&GufMu&ef
wdkufwGef;aMumif; azmfjyyg&Sdonf/
xdaYk emuf jynfe,f vlr0I efxrf;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;oufvidI x
f eG ;f u
tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD;
&cdik jf ynfe,f roefprG ;f olrsm; tpnf;
tkH;Ou| OD;vSjrifhu tjynfjynf
qdkif&m roefpGrf;olrsm;aeYodkY ukv
or* taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf
rpwmbefuDrGef;ay;ydkYonfh o0Pf
vTmudk zwfMum;onf/
qufvuf (28)Budrfajrmuf
jrefrmEdik if rH oefprG ;f olrsm; tm;upm;
yGJawmf a&ul;NydKifyGJqk&&Sdol rif;jym;
NrdKUe,frS armifatmifqef;0if;? 2016
wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f odyb
H mom
wGJjzifh atmifjrifol rif;jym;NrdKUe,f
rS roef;EG,fat;ESifh yef;csDynm
uRrf;usifxl;cRefol ppfawGNrdKUe,frS
rat;oef;OD;wdt
Yk m; wm0ef&o
dS rl sm;u
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuNyD; ppfawG
NrdKU arwm0wD rsufrjrifausmif;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm;u aw;
oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzcJhMuonf/
jynfe,f pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;?
opfawmESihf owKwGi;f 0efBuD; OD;ausmf
vGiu
f ]]uRefawmfow
l u
Ykd o
kd m;orD;vdk
ud,
k cf sif;pmw,f/cHvnf;cHpm;rdw,f/
&cdkifjynfe,frSm&SdwJh roefpGrf;ol
wdik ;f &if;om;awG&UJ ZG?J ow?d pdw"f mwf
eJY BudK;pm;tm;xkwfrIawGudk jrif&
awmh uRefawmf *kPf,lygw,f/
uRefawmfwdkY &cdkifjynfe,f twdkif;
twmeJY uRefawmfwdkYtaeeJYyJjzpfjzpf?
vlrt
I zGt
UJ pnf;taeeJyY jJ zpfjzpf vlom;
wpfO;D &JU *kPo
f u
d m eJt
Y nD apmifah &Smuf
ulnDay;zdkYwm0ef&Sdw,fvdkY cH,lrdyg
w,f}}[k ajymMum;onf/
]]'DEpS u
f xl;jcm;w,f/ EdkifiHawmf
\ twdkifyifcHyk*dKvfu o0PfvTmydkY
w,f/ ukvor*taxGaxGtwGif;
a&;rSL;csKyfuawmh ESpw
f ikd ;f o0PfvmT
ay;ydkYygw,f/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
taeeJY tjriftmkHcsdKUwJhol? tMum;
tmkHcsdKUwJhol? cEmudk,fcsdKUwJholeJY
Pf&nfydkif;qdkif&m tm;enf;csKdUwJh
olqdkNyD; roefpGrf;oludk av;rsdK;cGJ
xm;w,f/ tJ'h aD v;rsdK;twGuf oD;jcm;
ausmif;awG xlaxmifay;xm;w,f/
twef;ynmoifMum;zdeYk YJ toufarG;
0rf;ausmif;ynm oifMum;zdt
Yk wGuf
&efuek ef YJ ppfuikd ;f rSmrsufrjrifoifwef;
ausmif;zGifhxm;ygw,f/ em;rMum;wJh
uav;awGtwGuf &efukefeJY rav;
rSm ausmif;zGix
hf m;w,f/ tJ'h aD usmif;
awGrSm ynma&;udk oifay;w,f/
aemufow
l &Ykd UJ toufarG;0rf;ausmif;
udkoifay;ygw,f/ Pf&nfcsdKUwJh
olawGtwGufawmh uav;b0
uwnf;u roefpGrf;oufi,f
oifwef;ausmif;qdkNyD; &efukefeJY
rav;rSm zGifhay;xm;ygw,f}} [k
jynfe,fvrl 0I efxrf;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
u ajymMum;onf/
vlrI0efxrf; OD;pD;Xmetaejzifh
tqdkyg oifwef;ausmif;rsm;wGif
roefpGrf;oloifwef;om; 500 cefYudk
jyKpkysdK;axmifoifMum;vsuf&adS Mumif;
od&onf/
ppfawG 'DZifbm 3
roefpGrf;olrsm;\ ta&;udpudk
ydkrdkaqmif&GufEdkif&efESifh roefpGrf;ol
rsm;\ tcGifhta&;rsm;udk umuG,f
apmifha&Smufjrifhwifay;&ef ESpfpOf
'DZifbm 3 &ufaeYudk tjynfjynf
qdkif&mroefpGrf;olrsm;aeY txdrf;
trSwftjzpf umhukvor* taxG
axGnDvmcHwGif owfrSwfxm;onf/
tqdkyg tjynfjynfqdkif&m roef
pGrf;olrsm;aeY txdrf;trSwftcrf;
tem;ud k ,aeY e H e uf 9 em&D u
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU taxGaxG
tkycf sKyfa&; OD;pD;Xme rif;ol&,
d cef;r
usif;yonf/
tjynfjynfqdkif&m roefpGrf;ol
rsm;aeYodkY EdkifiHawmf\twdkifyifcH
yk*dKvf a':atmifqef;pkMunf ay;ydkY
onfh o0PfvTmtm; &cdkifjynfe,f
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;? opfawmESifh
owKwGif;0efBuD; OD;ausmfvGifu
zwfMum;onf/
ay;ydkYonfh o0PfvTmwGif jrefrmEdkifiH
taejzifh roef;pGrf;olrsm;\ tcGifh
ta&;ESifh ta&;t&mudp&yfrsm;udk
tpOfwpdkuf tav;xm;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? umhvlOD;a&\ 15
&mcdkifEIef;? jrefrmEdkifiH vlOD;a&\ 4
'or 6 &mcdkifEIef;rSm roefpGrf;ol

rsm;jzpfMuNyD; EdkifiHwumtodkif;
t0dkif;taejzifh trsdK;rsdK;jrifhwif&ef
aqmif&u
G af y;aeaomfvnf; vlraI &;?
usef;rma&;ESifh tvkyftudkiftcGifh
jrefrmhyifv,fjyif
vIid ;f toiht
f wif&h rdS nf
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm rGef-weoFm&Durf;dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&Hta&SUbufrS avjyif;rsm;wdkufcwfNyD; vdIif;toihftwihfrS vdIif;BuD;Edkifonf/
ta&SUbufrS avjyif;rsm;wdkufcwfpOf a&jyifâjrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
(rdk;^Zv)
jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyJG qk&&Sdoltm; qkay;tyf

csD;jrifhpOf
tvrf;rsm;wGif twm;tqD;tcuf
tcJrsm;ESifh &ifqdkifBuHKawGUae&qJ
yifjzpfaMumif;? ,aeY umBuD;
&moDOwk ajymif;vJazmufjyefrI?
obm0ab;t&m,frsm; ydkrdkjzpfyGm;
rkH;udk;wyfpcef;tm; vufeufudkifyl;aygif;tzGJU rsm;u tBudrfBudrfwdkufcdkufojzifh wyfrawmfu jyefvnfwkdufcdkufvsuf&Sd

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rkH;udk;NrdKU&Sd rkH;udk;wyfpcef;tm; KIA/ TNLA/
MNDAA/ AA vufeufuikd t
f zGrUJ sm; yl;aygif;NyD; tBudrBf udrcf sOf;uyfwu
kd cf u
kd f
cJhaomfvnf; wyfrawmfom;rsm;u &J&J0Hh0Hh jyefvnfwdkufcdkufrIaMumifh csOf;uyf
wkdufcdkufrIrsm; &yfwefYoGm;cJhNyD; yl;aygif;vufeufudkiftzGJUxHrS tavmif;ESifh
vufeufrsm;odrf;qnf;&rdaMumif; EdkifiHawmftwkdifyifcHkH; owif;xkwfjyef
a&;aumfrwDrS owif;xkwfjyefxm;onf/
rkH;udk;e,fajr wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf vkHNcHKa&;aqmif&Gufaeaom
rk;H ud;k pcef;tm; ,aeY eHeuf 1 em&Dcefw
Y iG f vufeufuikd yf ;l aygif;tzGu
UJ pcef;\
ta&SUbufESifh awmifbufrS vufeufBuD;ypful,l xyfrHcsOf;uyfwdkufcdkufcJh
&m if;pcef;rS wyfrawmfom;rsm;u &J0HhpGm jyefvnfwdkufcdkufcJhMuonf/

eHeuf 7 em&D 15 rdepfcefYwGifvnf; vufeufudkifyl;aygif;tzGJUu pcef;\
ta&SUbuf? awmifbufESifh taemufbufwdkYrS csOf;uyfum 0dkif;0ef;ydwfqdkYNyD;
vufeufBuD;ypful,l pcef;odrf;wdkufyGJ xyfrHjyKvkyfcJhojzifh wyfrawmfrS
avaMumif;? tajrmufESifh vufeufBuD;ypfulrsm;ESifhtwl pcef;&Sd wyfrawmf
om;rsm;u jyefvnfwdkufcdkufcJh&m eHeuf 10 em&D rdepf20 cefYwGif csOf;uyfrI
rsm; &yfwefcY NhJ yD; vufeufuikd yf ;l aygif;tzGx
UJ rH S tavmif; oH;k avmif;ESihf aoewf
oHk;vuf odrf;qnf;&rdcJhonf/
xdkYaemuf rGef;vGJ 1 em&DcefYwGifvnf; KIA / TNLA / MNDAA / AA
vufeufuikd yf ;l aygif;tzGo
UJ nf t&yf0wfrsm; 0wfqif xyfrcH sOf;uyfwu
kd cf u
kd f
vmojzifh if;pcef;rS wyfrawmfom;rsm;u jyefvnfypfcwfwdkufcdkufrIaMumifh
csOf;uyfrIrsm; &yfwefYoGm;cJhNyD; vufeufudkifyl;aygif;tzGJUxHrS tavmif;
ig;avmif;ESifh aoewfig;vuf odrf;qnf;&rdonf/
rkH;udk;wyfpcef;tm; KIA / TNLA / MNDAA / AA vufeufudkif
yl;aygif;tzGJUrsm;onf 'DZifbm 1 &ufrSp wkdufckdufvmojzifh if;pcef;&Sd
wyfrawmfom;rsm;u &J0phH mG jyefvnfwu
kd cf u
kd rf aI Mumifh tavmif;rsm;? vufeuf
rsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; owif;xkwfjyefxm;NyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
erfhaumfwHwm;wGif rdkif;wpfvkH; aygufuGJ
aemifcsKdESifh erwlNrdKU e,frsm;wGif ppfab;a&Smifjynfolrsm;a&muf&Sd
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKU
oDayg-erwlum;vrf;ay:&Sd erfhaumf
acsmif;ul;wHwm;teD;wGif ,refaeY
nu aygufuGJrIwpfck jzpfyGm;cJhNyD;
if;teD;wGif raygufuGJao;onfh
rdkif;wpfvkH;tm; vkHNcHKa&;wm0ef&Sdol
rsm;u xyfrHawGU&Sdojzifh &Sif;vif;
zsufqD;cJh&aMumif;
EdkifiHawmf
twdkifyifcHkH; owif;xkwfjyefa&;
aumfrwDrS owif;xkwjf yefxm;onf/
oDaygNrdKU Zmwfpk&yfuGuf oDaygerwl um;vrf;ay:&Sd erfhaumfacsmif;
ul;wHwm;\ 0Jbuf ay 40 cefYtuGm
uke;f apmif;rS qD;csKHxw
J iG f a&Sx
U u
G rf ikd ;f
[k ,lq&aom rdkif;wpfvkH; 'DZifbm
2 &uf n 9 em&D 35 rdepfcefYu
aygufuGJcJhNyD; if;csKHykwftwGif;
raygufuGJao;onfh rdkif;wpfvkH;tm;
vkNH cHKa&;wm0ef&o
dS rl sm;u xyfraH wG&U dS
ojzifh &Sif;vif;zsufqD;cJhaMumif;ESifh
if;jzpfpOfrsm;wGif xdcu
kd rf rI &Sad Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)
oDaygNrdKU erfhaumfacsmif;ul;wHwm;teD; rdkif;aygufuGJonfh ae&mjyajryHk
KIA / TNLA / MNDAA vufeuf
udkif yl;aygif;tzGJUrsm;\ ypfcwf

wdkufcdkufrIrsm;aMumifh &Srf;jynfe,f
ajrmufydkif; refwkHNrdKUe,frS ppfab;
a&Smifjynfolrsm;onf aemifcsKdNrdKUe,f
ESifh erwlNrdKUe,frsm;&Sd bmoma&;
ausmif;rsm;odYk ajymif;a&TaU exdik v
f suf
&SdaMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;
owif;xkwjf yefa&;aumfrwDrS owif;
xkwfjyefxm;onf/
jyifqif
zwfIyg&ef
2-12-2016 &ufaeYxkwf jrefrmh
tvif;owif;pm pmrsufESm 14 yg
&efuek -f csif;rkid f - &efuek cf &D;pOfopf
pwifajy;qGJowif;wGif ART 72
av,mOfrsm;jzifh tpm; ATR 72
av,mOfrsm;jzifh[k jyifqifzwfI
yg&ef/
pma&;ol
<uufraxmif&efajym&mrS wpf&Gmwnf;om;csif; "m;xdk;rIjzpf

yGihfjzL 'DZifbm 3
csif; "m;xdk;rIjzpfyGm;cJhonf/
yGihfjzLNrdKUe,f v,fraus;&GmwGif
tHhrif;xuf (18 ESpf)onf 'DZif
<uufaxmifonfhudpESifh ywfouf bm 1 &ufu &Gmta&Sb
U uf&dS v,fxJ
'DZifbm 1 &uf nu wpf&mG wnf;om; wGif v,fapmihaf epOf wpf&mG wnf;ae
ref;qef;atmif (30 ESp)f a&muf&v

dS m
NyD; v,fuiG ;f xJwiG f <uufaxmifae
tHhrif;xufu <uufraxmif&ef ajym
onfukd rauseyfum ref;qef;atmif
u toihyf gvmaom "m;OD;cRefjzifh xk;d

ojzihf 0J&iftHkatmufxkd;oGif;'Pf&m
(pdk;&drf&)&&SdcJhojzifh ref;qef;atmif
tm; yGihfjzLNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfxm;
aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s(rauG;)
KIA / TNLA / MNDAA
vufeufudkif yl;aygif;tzGJUrsm;\
ypfcwfwu
kd cf u
kd rf rI sm;aMumifh 'DZifbm
2 &uf rGef;vGJydkif;wGif refwkHNrdKUe,f
armfxdkuf&Gm? ukef;rkH&Gm? erfh[l;&GmESifh
refYaigif&GmwdkYrS pkpkaygif; tdrfaxmifpk
10 pkrS
vlOD;a& 31 OD;wdkYonf
aemifcsKdNrdKUe,f
tkroD;aus;&Gm
bkef;BuD;ausmif;odkY ajymif;a&TUaexdkif
vsuf&Sdonf/
xdkYtwl refwkHNrdKUe,f erfh[dkif;
w&m;r0if avypwdkaoewfudkifaqmifolrsm;udk ta&;,l

&efukef 'DZifbm 3
wHGaw;NrdKUe,f tdk;bdkta&SU&yfuGuf AdkvfcsKyfvrf;&Sd &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;a&SU
odkY 'DZifbm 1 &uf eHeuf 3 em&D 45 rdepfu ISUZU D Max ,mOfwpfpD;
&yfwefYvmNyD; ,mOfarmif;u tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJUtm; vuf,yfac:ojzifh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefrsKd;atmifESifh &mtdrfrSL;tzGJUwdkYu oGm;a&mufcJh&m
ypwdkaoewf[kxif&aom vufeuftm;xkwfjyNyD; armif;ESifoGm;aMumif;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJUu wGHaw;NrdKUr&Jpcef;odkY taMumif;Mum;ojzifh
&Jwyfz0UJG ifrsm;u vdu
k v
f &H mS azG&m eHeuf 4 em&DwiG f uGr;f NcHuek ;f &yfuu
G f Akv
d cf sKyf
vrf;&Sd OD;BuD;pdefauGUteD;wGif awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg ,mOftm; ppfaq;&SmazGcJh&m ,mOfarmif;jzpfol jr0wDNrdKU KNU/
KNLA wyfr[m(7)rS t&mcHAdkvftqifh&Sdol ausmfrif;xGef; (37) ESpf?
wHGaw;NrdKUe,faeolrsm;jzpfonfh Munfodef;(42) ESpfESifh *smBuD; (c) apmupf
qif*sm (38) ESpfwdkY oHk;OD;tm;awGU&Sd&NyD; ,mOfarmif; ausmfrif;xGef;\ cg;wGif
xdk;xm;aom teufa&mif avypwdkaoewfwpfvuf? usnftdrfwpfck?
,mOfaemufcef;twGif;rS tdk; 5 vufr? toGm; 10 vufrcefY&Sd opfom;
vufudkifdk;wyf wpfzufoGm; "m;OD;cRefwpfacsmif;wdkYtm; awGU&Sdodrf;qnf;&rd
ojzifh ausmfrif;xGef;yg oHk;OD;tm; wHGaw;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
OD;atmifatmif 13^vve(Edkif)002705ESifh
trsm;odap&efaMunmcsuf
jcHa&mif;rnf
um;ESifhvJrnf/ (ndEIdif;aps;)
oefvsif-usKduftif;&Gm
ay (40_65) axmifhuGuf
zkef;-09-450850531^2
aysmufqHk;aMumif;
*&efrl&if;y,fzsufNyD;aMumif;
today;aMunmjcif;
wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
f rSwf V 16?
4pD2 (tufp-f 71)? ajruGut
ajruGufwnfae&mtrSwf 53? okcvrf;?
ausmufajrmif;BuD;&yfuGu?f wmarGNrdKUe,f
(a':oef;Ek) trnfayguf ESpf (90)*&ef
ajrtm; trnfaygufxHrS ta&mif;t0,f
pmcsKyf 1044^67 (18-12-1967)t&
a':ax;usif(c)a':aX;usifrS ykdifqkdif
vmNyD; 4if;xHrS ykid q
f kid pf mcsKyf 1105^16
(10-3-16)t& a':cifacsmpde?f a':a'pD?
a':cifaX;jrifhwkdYrS ykdifqkdifvmygonf/
a':cifacsmpdef? a':a'pD? a':cifaX;jrifh
wkdYteuf a':cifacsmpdef 12^wre(Ekdif)
069565? a':a'pD 12^wre(Ekid )f 055666
wkdYxHrS GP 26476^14 (25-9-14)
&&Sdol a':cifaX;jrifh 12^wre(Ekdif)
072260u 4if;udk,w
f kid t
f wGuyf g yl;wGJ
vsuf oufqkdif&m&yfuGuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf? *&efaysmufqkH;aMumif;
axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? ukd,fwkdif
0efcHcsufrsm;wifjy *&efrdwLavQmuf
xm;vmjcif;tm; XmerSvkyx
f k;H vkyef nf;ESihf
tnD aqmif&GuNf yD; uefYuGuo
f lr&So
d jzifh
*&efrdwLcGifhjyK^xkwfay;rnfjzpf rlv
u trIwGJtrSwf NrdKU&GmESihftk;d tdrzf GHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme\ 25-6-15 pmtrSwf? rt^
rtc^wr-4pD2^15(475)ESihf 9-9- 15
&ufpGJygpmtrSwf? ryt^r,^4pD2^ 15
(841) jzifh xkwaf y;xm;onfh a':oef;Ek
trnfayguf ESpf (90)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
rl&if;pmtkyf tm; NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrH
cefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aus;&GmteD;wGif vkHNcHKa&;wyfzGJU0if
rsm;ESifh KIA/TNLA/MNDAA
vufeufudkifyl;aygif;tzGJUwdkY ypfcwf
wdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhjcif;aMumifh erwl
NrdKU&Sd a&Tjrifombkef;BuD;ausmif;wGif
135 OD;? vDql;bk&m;ausmif;wGif
34 OD;? ucsifESpfjcif;bk&m;ausmif;
wGif 246 OD; pkpkaygif; 415 OD;wdkY
ajymif;a&TUaexdkifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
uRefawmf armifaZmfrif;xdkuf
10^yre(Edki)f 160657\ Passport
(No. rrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;
ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 38,^58546? SHAYAN, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;rif;rsK;d cspf 5^ yvb(Ekid )f 084204u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (ppfukdif;)
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;jrihaf qG 5^pue(Edki)f

132066 udkifaqmifonfh oabFm
om; vkyo
f ufrw
S w
f rf; pmtkyt
f rSwf
(ref; 97^219) aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&u
Sd taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-797624322
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (31)

&yfuGuf? aZ,smoD&dvrf;? trSwf 963&Sd KL Amazing Co.,Ltd.
(Chairman)OD;wdvb
f cd \
f vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f
f ikd ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajruGut
f rSwf 1237^c?
&efuek w
tvsm; ay20_teHay 60 tus,&f dS ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;
ajruGuaf y:wGif ig;xyfct
JG aqmuf ttHkaqmufvkyf&ef ajr&SifESifh
uefxdkuw
f mwdkU 11-12-2014&ufpyJG g uefxdkupf epfjzifh ig;xyfcJG
taqmufttHk aqmufvkyjf cif; ESpOf ;D oabmwlpmcsKyf csKyfqkcd MhJ uNyD;
uefxdkuf wmOD;vS0if;rS tqdkygtaqmufttHkukd NyD;qHk;onftxd
aqmufvkyfjcif;r&SdbJ ysufuGufaeaMumif; od&Sd&ygonf/ tqdkyg
udpESihyf wfouf ajr&SiOf D;atmifatmifESihu
f efxdkuw
f m OD;vS0if;
wdkU ESpfOD;oabmwljyKvkyfxm;aom y#dnmOfuwdpmcsKyftwdkif;
wpfOD;ESifhwpfOD; ajz&Sif;aqmif&GufMu&efomjzpfygonf/
uREkfyf\rdwfaqG KL Amazing Co., Ltd.u 4if;wdkY ESpfOD;
ESpzf ufvkyif ef;tqifajyEdkiaf &;twGuf apwemoufoufjzifh tul
tnDay;jcif;omjzpfonfhtwGuf uREkfyf\rdwfaqG KL Amazing
Co.,Ltd.ESihf vHk;0(vHk;0)oufqkdijf cif;r&Sad Mumif;ESihf KL Amazing
Co.,Ltd.taejzifh 4if;wdkYESpO
f D;Mum;ay:aygufvmonfh jyemrsm;?
tIyt
f &Si;f udp& yfrsm;ESiyhf wfouf rnfonft
h aMumif;wpfpkHwpf&m
ESifhrQ yg0ifaqmif&Gufay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
KL Amazing Co.,Ltd.\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;bkefukef;
a':oJpkaEG;
B.A(Law),LL.B
LL.B,WIPO(Switzerland)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-3245) txufwef;a&SUae(pOf-43393)

zkef;-09-43148245
zkef;-09-773084787
trSwf 963? (31)&yfuGuf? aZ,smoD&dvrf;?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-43137738
prf;acsmif;NrdKU e,f&dS aiGvaJ umifwmwpfcwk iG f trsKd;om;ESpOf ;D u 0efxrf;rsm;udk aoewfjzifNh cdr;f ajcmuf aiGv,k l rjI zpfymG ;
&efukef 'DZifbm 3
&efuek Nf rdKU prf;acsmif;NrdKeU ,f ajreDuek ;f ajrmuf&yfuu
G &f dS aiGvaJ umifwmwpfcw
k iG f ,aeY rGe;f vGJ wpfem&DccJG efu
Y trsKd;om;
ESpfOD;u 0efxrf;rsm;udk aoewfjzifhNcdrf;ajcmuf aiGrsm;vk,loGm;aMumif; tqdkyg NrdKUe,f&Jpcef;rS od&onf/
]]tJ'DqdkifxJu toHwpfckawmh Mum;vdkufw,f/
bmtoHrSef;rodbl;/ qdkifxJudkMunfhawmh qdkif0efxrf;
trsKd;om;wpfOD;udk arSmufcdkif;NyD; vlwpfa,mufu
aoewfeaYJ cgif;udck sdex
f m;wm awG&U w,f/ tJ'v
D jkd zpfaewm
jrifawmh uRefawmfvnf; ajy;xGufvmNyD; ywf0ef;usifudk
ajymjyawmhrS oufqdkif&mudkvSrf;NyD; tultnDawmif;Mu
wmyg/ 10 rdepfavmuf tMumrSmawmh tJh'DESpfa,muf
aiGtdwfxrf;NyD; jyefxGufoGm;wmawGU&w,f}}[k tqdkyg
jzpfyGm;rIteD;&Sd wdkuftrSwf (12) rS vkHNcHKa&;0efxrf;
OD;jr0if;u ajymonf/
jzpfpOfrSm ajreDukef;ajrmuf&yfuGuf &Srf;ukef;vrf;
wdkuftrSwf(14^bD) ajrnDxyf&Sd M.S Group Money
Changer ,aeY rGef;wnfh 12 em&DcefYu qdkif0efxrf;
rsm;jzpfonfh OD;rsKd;jrifEh iS hf rtdwYkd &Sad epOf touf (30 ESp)f
cefY&Sd vli,fESpfOD;onf
wdkif;&if;om;bmompum;
wpfrsKd;rsKd;ajymqdu
k m 0ifa&mufvmNyD; if;wdt
Yk euf wpfO;D
u jrefrmpum;oH00J jJ zifh tar&duefa':vmtm; $ ESpo
f ed ;f zd;k
cefv
Y v
J akd Mumif;? b,favmuf&rvJ[k ar;ojzifh OD;rsKd;jrifh
rS wpfa':vmvQif jrefrm$aiGusyf 1345 EIe;f jzifh tar&duef
a':vm 147 a':vm&r,f[k jyefvnfajymjycJh&m if;rS
ausmif;vpmoGif;&r,f/ 168 a':vmvdkwm aiGravmuf
bl;? ydkufqHoGm;,lOD;r,f[k ajymqdkNyD; jyefvnfxGufcGm
oGm;cJhaMumif;/
rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYwGif tqdkyg vli,fESpfOD; jyefvnf
a&muf&SdvmNyD; wpfOD;u aumifwmteD;odkY uyfum 168

a':vm,lr,f[k ajymqdkojzifh tHqGJtwGif;rS xkwf,lNyD;
aumifwmpm;yGaJ y:wifay;pOf if;vli,fu av;cGEiS yhf pfrnf
jyKojzifh aemufbuf&Sd tcef;twGif;odkY vSnfhajy;pOf
toHMum; jyefvn
S Mhf unf&h m if;ESit
hf wlyg&So
d l vli,fu
ajcmufvkH;jyL;wpfvuf udkifxm;onfudk jrifawGU aMumif;?
av;cGjzifv
h nf;ypfc&hJ m rSeef &H t
H m; xdomG ;aMumif;? aoewf
udik x
f m;olu vlrowfcsifb;l ? at;at;aq;aq; ,lomG ;
r,f[ak jymNyD; Murf;jyifay: arSmufcikd ;f xm;um aumifwm
pm;yGJay:wGif wifxm;aom jrefrmaiGwpfaxmif$wef 35
pnf;? aiG$usyfodef; 150 cefY ? tHqGJtwGif;rS tar&duef
a':vm 15000 cefY ? aiGjznfhuwfrsKd;pkH (av;odef;$cefY)ESifh
twl OD;rsKd;jrifhtrnfyg ,mOfarmif;vdkifpifwpfck? ydkufqH
tdwfwpfvkH;ygonfh tjyma&mifc&D;aqmif vG,ftdwf
wpfv;Hk ? vufuikd zf ek ;f av;vk;H wdt
Yk m; ,laqmifNyD; jynfvrf;
bufodkY xGufajy;oGm;aMumif;/
,if;odx
Yk u
G af jy;pOf aoewfuikd x
f m;aomvli,fu
jyefvn
S hf aoewfjzifyh pfcwfcahJ Mumif;? xdo
k yYkd pfcwf&mwGif
ajcmufvkH;jyL;aoewfrSm rD;yGifhtoHxGufNyD; usnfxGufrI
r&SdaMumif;? if;wdkYESpfOD;onf jynfvrf;rSwpfqifh (51)
c&D;onfwif,mOfwpfp;D ay:odYk wufa&mufum NrdKw
U iG ;f buf
odkY xGufajy;oGm;aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYvdkufwJhtcsdefrSm aoewfeJY ESpfcsuf
vSrf;ypfw,f/ wpfcsufu rdk;ay:axmifypfw,f/ wpfcsuf
aiGvk,lrI
jzpfyGm;onfh
prf;acsmif;
NrdKUe,f
ajreDukef;
ajrmuf&yfuGuf
&Sd aiGvJ
aumifwm
wm0ef&Sdolrsm;
a&muf&v
dS mrIukd
awGU&pOf
u uRefawmfwdkYudk vSrf;ypfw,f/ aoewfu toHxGufNyD;
rD;yGio
hf mG ;wm awG&U w,f/ wpfa,mufrS rxdovdk ywf0ef;
usifuv
kd nf; xdwt
hJ odrMum;rdb;l / vdu
k rf vmeJY xyfvu
kd f
vm&ifypfr,fvaYkd jymvdYk uRefawmfwv
Ykd nf; xyfrvdu
k af wmh
bl;/ olwdkYESpfa,muf tiSm;,mOfay:udk wufoGm;wm
awGU&w,f/ tiSm;,mOfuvnf; vrf;awGydwfaevdkY
uRefawmfwu
Ykd ywf0ef;usifukd atmfNyD;tultnDawmif;wJh
tcgrSm um;ay:uqif;NyD; vdkif;um;ay:ajy;wufoGm;yg
w,f/ qdu
k u
f m;orm;wpfa,mufuv
kd nf; xdyw
f u
kd af wGv
U Ykd
aoewfeJYypfoGm;w,fajymw,f/ olvnf; bm'Pf&mrS
r&ygbl;/
olwdkYxJu aiGtdwfxrf;NyD;ajy;wJholu
ajcwpfzuf ykHrSefr[kwfbl;/ vrf;avQmufwm axmheif;
axmheif;jzpfaew,f}} [k tqdkygjzpfyGm;rIteD;&Sd rsufjrif
awGU &Sdol a'ocH udkcspfudku ajymonf/
,if;jzpfyGm;rIwGif usL;vGefolrsm; tokH;jyKcJhaom
aoewfrmS avaoewftrsKd;tpm;jzpfaMumif; usL;vGeo
f l
vli,fESpfOD;tm; prf;acsmif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhvSpfxm;
NyD; tjrefqkH;zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
owif;ESifh"mwfykH-aZmfBuD;(yPDw)
wkdufBuD;NrdKU e,f OuHacsmif;ab; awmqifdkif;tm;owfjzwfcJhol qifrkqkd;ig;OD; zrf;qD;&rd
odrf;qnf;&rdonfh qifom;ajcmuftm; wm0ef&Sdolrsm; ppfaq;pOf
bdef;jzLESifh pdwf<ul;oGyf
aq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
wdkufBuD; 'DZifbm 3
&efukefwkdif;a'oBuD; wkdufBuD;NrdKUe,f
OuHacsmif;wGif
awmqifdkif;
wpfaumif owfjzwfcahJ om qifrq
k ;kd
ig;OD;udk 'DZifbm 1 &uf n 10 em&D
rdepf 50 u
zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm Edk0ifbm 7 &ufwGif
OuHNrdKUacsmif;apmufaus;&Gm ta&SU
buf OuHacsmif;ab;wGif awmqif
dkif;wpfaumif\ OD;acgif;ydkif;ESifh ay
300 cefYtuGm awmqifdkif;\ cEm
uk,
d f tydik ;f wdaYk wG&U &dS rIEiS yfh wfouf
qifrq
k ;kd rsm;u qifEmS armif;? qifp,
G ?f
om;a&wdkYtm; cGm,lxm;cJhNyD; OuH

acsmif;a&wufcsdefwGif arsmygvm
onf[k ,lq&ojzifh OuHe,fajr
&Jpcef;u trIzGihfxm;aom trI
jzpfonf/
owif;ay;csuft&
jypfrI
usL;vGefolrsm;tm; pHkprf;ppfaq;Edkif
a&;twGuf 'DZifbm 1 &ufu OuHNrdKU
NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsKd;vGif?
OuHe,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyfoef;Edkif?
wkdufBuD; OuHopfawmOD;pD;XmerS
awmtkyBf uD; OD;wifjrwfEiS hf opfawm
&Jwyfz0UJG ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ
onf OuHNrdKU acsmif;apmufaus;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd
rtlcHk? avQmfyHk?
ausmufjyifwmaus;&Gmrsm;odkY oGm;
a&mufNyD; owif;&&Sda&; pHkprf;cJh&m
zd;k vH;k (60 ESp)f ? aZmfav;(c)aZmfvif;
(43 ESpf)? oef;vif;(50 ESpf) rtlcHk&Gm
acsmif;apmufaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
wkt
Yd m; n 10 em&D rdepf 50 u zrf;qD;
&rdcNhJ yD; qufvufazmfxw
k zf rf;qD;&m
'DZifbm 2 &ufwGif aZmfcif (38 ESpf)
ausmufjyifwm &Gmaeoltm; xyfrH
zrf;qD;&rdcNhJ yD; Ou&H pJ cef;wGif ppfaq;
vsuf&Sdonf/
xyfrH oef;aZmf(40 ESpf)
ausmufjyifwm&Gmaeoltm; zrf;qD;
cJhonf/ zdk;vHk;\ azmfxkwfcsuft&

if;tdrf\ yJpifay:rS yvwfpwpfbl;
jzifh xnhfxm;aom qifom;ajcmuf
ESpfydm odrf;qnf;&rdcJhonf/
xdkYjyif acsmif;apmufaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; oef;vif;onf qif
rkqdk;tzGJUtm; ntcsdef &dumrsm;yHhydk;
vsuf&SdaMumif; ppfaq;ay:aygufcJh
onf/ uGif;qufjypfrIusL;vGefolrsm;
jzpfaom xGef;EdkifOD;? atmifEdkifpdk;
qifrq
k ;dk ausmfp;kd ? aZmfrsKd;Edik ?f wifaxG;
wdkYtm; qufvufazmfxkwfzrf;qD;
ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xGef;vIdif(wkdufBuD;)
aejynfawmf 'DZifbm 3 rl;,pfwyfzGJUpk (24)vm;Id;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf 'DZifbm 2 &ufu vm;Id;NrdKU NrdKUa&Smifvrf;&Sd tdk&D,rfw,fwdk;*dwfteD;wGif usL;csdef,l armif;ESifNyD; ZeD;
rvsdK&SD,l vdkufygvmonfh ISUZU armfawmf,mOfudk &SmazG&m bdef;jzL qyfjymcGuf 88 cGuf(tav;csdef 1 'or 144 uDvdk) ESifh pdwf<ul;oGyf aq;jym; 30000 wdkYudkvnf;aumif;? tvm;wl ,if;aeYu
rl;,pfwyfzpUJG (k 17)rav;(ajrmufyikd ;f )rS wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGo
UJ nf atmifajrompHNrdKeU ,f rif;wJt;D uif;&yfuu
G f urf;em;vrf; 12 vrf;ESihf 19 vrf;Mum; ESi;f qDtrd &f m wdu
k (f 1) wwd,xyfae
rrdk;ol\ aetdrfudk&SmazG&m if;ESifh qef;rif;wdkYtm;awGU&SdNyD; pdwf<ul;oGyfaq;jym; 3370 odrf;qnf;&rdojzifh if;wdkYtm; Oya't&ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J
trSwf 2I/7532,Hyundai Porter II Pickup (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol a':0if; 12^vue(Edkif)050066u (ur-3)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf ays,mOf
mufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
rdwLavQmufxm;jcif; 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf jrifompkaygif;tdrf&m?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13û? ajruGuftrSwf 6? {&d,m 0'or 045{u (pwk&ef;ay 1978)&Sd
ESpf 60 *&efajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? 14^1 &yfuGuf?
jrav;vrf;? trSwf 172^1 [kac:wGifaom wpfxyfysOfaxmifaetdrftaqmufttHkwpfvHk;ESihf
pyfvsOf; uefUuGufEdkifygaMumif;
txufazmfjyyg ajrESihfaetdrfudk ydkif&Sif[k tqdkjyKol OD;oef;jrihfESihf a':odef;jrihfwdkYxHrS uREfkyf rdwfaqGu
0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fukd uefUuu
G v
f kyd gu taxmuf
txm;pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw
hf uG ,aeUrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G o
f l
r&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;vSa&T(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae -8912

trSwf 33^49? tcef; trSwf 36? yxrxyf Strand Condo?

r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5179786? 09-965179786
atmufarhzG,f aus;Zl;odqyf yg&rDjznfh ukokdvfjyKr*Fvm
zdwfMum;vTm
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? r[mykAmHkuHOD;ausmif;wkdufBuD;\ OD;pD;y"me
r[mem,u q&mawmfbBuD;awmf b'Ear"d,"Z r[max&fjrwf
vGeaf wmfrljcif; (41)ESpaf jrmuf uwnL uwa0'D atmufarhzG,f aus;Zl;
od-qyf ukokdvfr*FvmjyKyGJukd &wemoHk;yg;OD;xdyfxm; q&mawmf oHCm
awmfrsm;tm; yg&rDjznhv
f SL'gef;Murnfjzpfygojzifh &yfa0;&yfeD;wynfhBuD;i,f
&[ef;&Sifvl ausmif;'g,um? 'g,dumrrsm;ESifh aqGawmfrsKd;awmfwkdYtm;
aus;Zl;od-qyf olawmfjrwfrsm;tjzpf <ua&muftwl ukokdvfyg&rDjznfhqnf;
EkdifMuap&ef rdom;pkarwmjzifh cifrifav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 7-12-2016 &uf Ak'[l;aeU
usif;yrnfhtcsde f - eHeuf 9;00 em&D
usif;yrnfhae&m - r[mykAmHkuHOD;ausmif;wdkuf

opfawm&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU
qufoG,&f ef zke;f rsm;- 081-2123450? 081-2122420? 081-21200709
r*FvmaphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
(WSH Manager ,Kwan Yong Construction Pte
Ltd,Singapore)-a':pef;pef;atmif wdkU\om;OD;&wem
OD;wifpdk;
armifpdk;0P
Sales Engineer,Exion Asia Pte Ltd,Singapore
tdrfiSm;rnf
(250000)usyf
16'_60' a<ucif;? Air Con
bdkxkdif yguifaumif; (7)xyf
zkef;-09-967292767
wmarG
ESifh
OD;wifarmifudk (Chief Engineer,Uniteam Marine Company)a'gufwm,Of,OfxGef;(ygarmu? Y.T.U)wdkU\
wpfOD;wnf;aomorD;
rqkjrwfydkif
Technical Support Officer,Innovative Diagnostics, Victoria

General Hospital, Yangon
wdkUonf 2-12-2016&uf(aomMumaeU) Novotel Yangon Max Hotel

(4th Floor) Eureka ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm;a&SUarSmufwGifaphpyf
aMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
armifpdk;0P-rqkjrwfydkif
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
6K/4562 Toyota
Harrier ACU30 S/W (4x2)
,mOf
vuf 0 ,f & S d o l
OD ; El * l r [mrwf
12^r*w(Edkif)083785u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU
wpfoufrarhEkid zf ,
G t
f rSww
f &aeY&ufav;rsm;udk twlwuGzefw;D Edkizf kYd Sincere Smile u tNyHK;rsm;eJBY udKqkv
d suyf g
c&D;pOfwkdif;rSm feedback aumif;awGtNrJ&wJh Sincere Smile &JU 'DZifbmvtwGif; xGufr,fhc&D;pOfrsm;
1/ &efukef-yk*H-ewfrawmif-rdwDvm-&efukef

(yk*Hbk&m;pHk? uefyufvufNrdKUa[mif;? csif;&Gmrsm;&dS ESmacgif;ESifh ykavGrIwftEkynm? yg;&Jxdk;xm;aom csif;wkdif;&if;
olrsm;? 0dwdk&d,awmif? rdwDvma&v,fbk&m;? azmifawmfOD;bk&m;)
(16-12-16 nxGuf 20-12-16 reufjyefa&muf)
2/ &efukef-&GmiH-yif;w,-uavm-&efukef

(jroydwfa&jymtdkif? rdef;r&Jocifrawmif? a&TyGifhvif;bk&m;? yif;w,vkdPf*lESifh a&TOrifbk&m;? uavmESD;bk&m;?
jrif;rxd*l)
3/ &efukef-vdGKifaumf-yifavmif;-&efukef

(vde;f vDBudK;wHwm;? avmydwa&wHcGe?f xD;pJcg;a&wHcGe?f xD;yGihu
f ef? awmifuGJapwD? ya'gif&Gm? Muwf*l? aiGawmifqnf)
(24-12-16 reufxGuf 27-12-16 njyefa&muf)
(29-12-16 reufxGuf 1-1-17 njyefa&muf)

c&D;pOfwkid ;f udk tenf;qHk; 10 a,mufjynfhvQif pxGuyf grnf/ oD;oefYoGm;csio
f lrsm;twGuf tenf;qHk; ESpaf ,mufrSpNyD;
pDpOfay;ygonf/ ukrPDtzGJUrsm;? ausmif;om;tzGJUrsm;? rdom;pktzGJUrsm;ponfjzifhtzGJUvdkufoD;oefYc&D;pOfrsm;udk rdrdwdkYoGm;vdk
onfh&uftwkdif; pDpOfay;ygonf/ aps;EIef;? c&D;pOftao;pdwfESifh tjcm;od&dSvdkonfrsm;udk qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
BudKwifvufrSwfrsm;pwif 0,f,lEdkifygNyD 2-12-16 rS 12-12-16&uftwGif; vufrSwf0,f,lolrsm;twGuf wpfapmif
0,fvQif aemufxyfwpfapmiftwGuf (20%) discount &&dSygrnf/ tzGJUvdkufoGm;vdkolrsm;twGuf (11)a,mufjynfhvQif
wpfa,muf Free &&dSygrnf/ trSwf(65Â)? rif;eEmvrf;rBuD;? omauw/ Capital Hypermarket rsufapmif;xdk;/

zkef;-01-9190527 Hot Line -09-975489752? 09-799574143? 09-974506596
0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ Cashier
r 5 OD;
2/ ta&mif;0efxrf;(uRrf;usif)
r 10 OD;
3/ taxGaxGvkyfom;^tvkyfMurf;
usm; 15 OD;
4/ Hk;0efxrf;(vdIifom,m)
r 5 OD;
trSwfpOf(1^2)twGuf avQmufxm;olonf vkyfief;tawGUtMuHK
&Sd&rnf/ tusifhpm&dwaumif;rGef dk;om;BudK;pm;oljzpf&rnf/ vkyfief;
uRrf;usifrItvdkuf vpmaumif;aumif;ay;rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf umvm"mwfyHkESpfyHk? udk,fa&;&mZ0if
tusOf;? rSwfykHwif? oef;acgifpm&if;? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL?
&Jpcef;axmufcHpm? &yfuGufaxmufcHpmwdkYESifhtwl atmufygvdyfpmodkU
vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Ekdifonf/
avQmufxm;&efvdyfpmtrSwf(244^246)? ukefaps;wef;vrf;(tv,f)?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-242053
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 29,^23352 Honda

armfawmf,mOf^ qdkiu
f ,f
,mOfvuf0,f&So
d l OD;a&Tpef; 3^bte
(Edkif)201190u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuf
Ekid yf gonf/ une? jynfe,f;Hk (bm;tH)
Dream M/C
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
13,^67590
Honda Dream 125/qd k i f u ,f , mOf
vuf0,f&Sdol OD;ausmfat; 10ôz&

(Edkif)060348u (ur-3) aysmufqkH;
ygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? jynfe,fO;D pD;rSL;H;k (armfvNrKd iNf rKd U)
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4C/7392,Subra Forest

SF5, S/W(4x2) ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD;aeatmif 12Ôur(Edki)f 157205 u

(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/une?
cdkif k;H (&efukeaf jrmufykid ;f )?tif;pdeNf rdKU
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;ajrmuf&yfuGuf? ajreDukef;

aps;vrf;? trSwf(67) ESpfcef;wGJ &SpfxyfcGJwkdufopf taqmufttHk\
wku
d af &SUrsuEf SmrlvQif ,mbufcef;&Spv
f Tmukd w&m;0ifykid q
f kdiNf yD; a&mif;cs
ykid cf Gihf&So
d l OD;ausmaf usmf 12^wre(Ekid )f 122785 xHrS uREfky\
f rdwaf qGu
0,f,l&efp&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ tqkdyg ta&mif;t0,fESifh
ywfouf uefUuGuv
f kyd gu ,aeUrSp wpfq,fhav;&uftwGi;f uREfkyf
xHoUkd ckid v
f kHaompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
owfrSwu
f mvausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vSodef; (Oya'tusKd;aqmifa&SUae)(pOf-6315)
trSwf(97)? 101 vrf;? zkdUajr&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 13,^81327
[Ge'f g '&if;rf 125 ,mOfvu0f ,&f o
dS l
OD;rif;atmifoef; 10ûr&(Edkif)
024110u(ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf g
onf/
une? jynfe,fO;D pD;rSL;H;k (armfvNrKd iNf rKd U)
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 13,^92835 [Gef'g

'&if;rf 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rif;
atmifoef; 10ûr&(Edki)f 024110u
(ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;
(armfvNrdKifNrdKU)
uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? ausmif;ukef; (2)vrf;?
wdkuftrSwf (30)[k ac:wGifaom ESpfcef;wGJ ajcmufxyf RC wdkuf\ pwkwxyf
(5-vTm)(ajc&if;cef;) tus,ft0ef;ay (12.5_50)us,f0ef;aom udk,fydkifa&?
rD;yg0ifonfh wkdufcef;ESifh wkdufcef;\tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; rdrdydkifqkdifNyD;
pDrHa&mif;cscGifh&dSaMumif; uwdjyKol a':at;at;pdef 12^pce(Edkif)039135 (ac:)
a':t*PD 12^pce(oD)00505xHrS uREfky\
f rdwaf qGjzpfol a':usiaf t; 9^r&r
(Edkif)053074 u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG wpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ ydkifqkdifrIESifhywfouf a&mif;cscGifhr&dSaMumif;? qkdifa&;qkdifcGifh&dSygu
uREfkyfxHodkY vludk,fwkdifvma&muf cdkifvHkaomydkifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;
wifjyNyD; (14)&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oZifat;
a':cifoEmpdk;
a':wifeef;a0
LL.B, D.B.L, D.I.L, D.I.R LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-8332
LL.B
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
pOf-23834
pOf-23863
Home Group tdrfNcHajrESifh Oya'0efaqmifrI
Hk;-trSwf (27)? ajrnD? waumifbGm;vrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
zkef;-09-43105844? 09-964310584? 09-31566256? 09-32674119
EdkifiHjcm;om;rsm;qdkif&mOya'Murf;
trsm;jynfolod&Sdavhvm tBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/
,refaeYrStquf

(q) c&D;oGm;vufrSwf odkYr[kwf EdkifiHjcm;om; rSwfykHwif
vufrw
S af ysmufq;Hk oGm;vQif 72 em&DtwGi;f oufqikd &f m
rSwyf w
Hk ift&m&Sx
d o
H Ykd owfrw
S cf sufrsm;ESit
hf nD taMumif;
Mum;&rnf/

(Z) Edik if jH cm;om;rSwyf w
Hk ifvufrw
S f oufwrf;wd;k vJv,
S jf cif;?
oufwrf;twnfjyKjcif;? rdwL xkw,
f jl cif;rsm;udk owfrw
S f
csufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&rnf/

(ps) jrefrmEdik if w
H iG f tNrJaexdik cf iG &hf &Syd gu Oya't& udik f
aqmifxm;onfh EdkifiHjcm;om; rSwfykHwifvufrSwfudk
oufqdkif&m NrdKUe,fOD;pD;XmewGif rysufruGuf jyefvnf
tyfESH&rnf/

(n) Oya'ESifh Oya't& xkwfjyefaom enf;Oya'rsm;?
pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefYESifh
efMum;csufrsm;udk vdkufem&rnf/

(#) EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmESifh wnfqJOya'rsm;udk
av;pm;vdkufem&rnfhtjyif Oya'yg wm0efrsm;udk xrf;
aqmif&rnf/
EdkifiHjcm;om; rSwfykHwifvufrSwfudkifaqmifxm;onfh EdkifiHjcm;
17/
om;wdkif;onf owfrSwfonfh tcaMu;aiGrsm;udk OD;pD;Xme odkYr[kwf
oufqdkif&mNrdKUe,fOD;pD;XmeodkY rysufruGuf rSefuefpGm ay;aqmif&rnf/
tcef;(5)
wnf;cdktdrfydkif&Sif\ wm0efrsm;
18/
wnf;cdktdrfydkif&Sifonf
(u) wnf;cdkaexdkifaom EdkifiHjcm;om;xHrS udk,fa&;tcsuf
tvufrsm;? EdkifiHul;vufrSwfyg tcsuftvufrsm;ESifh
c&D;oGm;vmjcif;qdkif&m taMumif;jcif;&mrsm;udk awmif;
,la&;rSwf vufrSwfa&;xdk; rSwfwrf;jyKpkxm;&rnf/

(c) yk'frcGJ(u)t& jyKpkxm;onfh rSwfwrf;ygtcsuftvuf
rsm;ESifh taMumif;jcif;&mrsm;udk owfrSwfcsufESifhtnD
oufqdkif&m rSwfykHwift&m&SdxH ay;ydkY&rnf/
19/
rSwyf w
Hk ift&m&Sd odrYk [kwf vl0ifrI BuD;Muyfa&;t&m&Sd wpfO;D OD;u
wnf;cdt
k rd o
f Ykd 0ifa&mufppfaq;vQif wnf;cdt
k rd yf ikd &f iS o
f nf yk'rf 18 yk'rf
cGJ (u) t& jyKpkxm;onfh rSww
f rf;yg tcsuftvufEiS hf taMumif;jcif;
&mrsm;udk wifjy&rnf/
tcef;(6)
rSwfykHwift&m&SdESifhvl0ifrIBuD;Muyfa&;t&m&SdwdkY\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
20/
rSwyf w
Hk ift&m&SEd iS hf vl0ifrBI uD;Muyfa&;t&m&Sw
d \
Ykd wm0efrsm;rSm
atmufygtwdkif; jzpfonf
(u) Oya' yk'fr 3 t&jzpfap? yk'fr 5 t&jzpfap? yk'fr 7
t&jzpfap Edik if jH cm;om;rSwyf w
Hk ifavQmufxm;onfh Edik if H
jcm;om;rsm;ESihf ,if;wdrYk S arG;zGm;olrsm;udk rSwyf w
Hk ifay;
jcif;?

(c) jynfyrS jynf0ifADZmjzifh 0ifa&mufvmNyD; EdkifiHtwGif;
aexdkifcGifhoufwrf; wpfqufwnf; &ufaygif; 90 xuf
ausmfvGefaexdkifvdkaom EdkifiHjcm;om;rsm; ESifh ,if;wdkY\
Edik if jH cm;om;ZeD; odrYk [kwf cifyeG ;f ? om;orD;ESihf rScD o
kd rl sm;
udk rSwfykHwifay;jcif;?

(*) Edik if jH cm;om;rsm;\ ud,
k af &;jzpfpOf ajymif;vJjcif;? ae&yf
vdyfpm ajymif;vJjcif;? EdkifiHjcm;om; rSwfykHwifvufrSwf
oufwrf;wdk;vJvS,fjcif;? oufwrf;twnfjyKjcif;? rdwL
xkwf,ljcif;rsm;udk vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? efMum;csuf
rsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Gufjcif;? rSwfwrf;wifjcif;?

(C) Edik if jH cm;om;rsm;\ c&D;oGm;vmrIukd vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;?
efMum;csufrsm;ESifhtnD cGifhjyKjcif;ESifh OD;pD;XmeodkY tpD
&ifcHjcif;?

(i) Edik if jH cm;om;rsm;xHrS owfrw
S x
f m;onfh tcaMu;aiGrsm;udk
rSefuefpGmaumufcH OD;pD;Xme\efMum;csufESifhtnD
ay;oGif;jcif;?

(p) Oya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfukd jzpfap? Oya't&
jyKvkyo
f nfh enf;Oya'wpf&yf&yfujkd zpfap? wnfqOJ ya'
wpf&yf&yfujkd zpfap qefu
Y sifaom Edik if jH cm;om; odrYk [kwf
vdkufem&ef ysufuGufaom EdkifiHjcm;om;udk Oya'ESifh
tnD ta&;,ljcif;/
21/
rSwyf w
Hk ift&m&SEd iS hf vl0ifrBI uD;Muyfa&;t&m&Sw
d \
Ykd vkyyf ikd cf iG rhf sm;rSm
atmufygtwdkif; jzpfonf
(u) Edik if aH wmfu trdeaYf Mumfjimpmjzifh xkwjf yefowfrw
S x
f m;
onfh uefYowfa'orsm;odkY oGm;a&mufaom EdkifiHjcm;om;

rsm;udk ppfaq;ta&;,ljcif;?

(c) EdkifiHjcm;om;wpfOD;udk rnfonfhae&mwGifrqdk ouFm
ruif;zG,fawGU&SdvQif 0&rf;rygbJ ppfaq;jcif;?

(*) Oya'ygjy|mef;csuf wpf&yf&yfudkjzpfap? Oya't&
xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;rsm;?
trdefYaMumfjimpm? trdefYESifh efMum;csufrsm;yg owfrSwf
csufwpf&yf&yfudkjzpfap qefYusifonf[k vnf;aumif;?
qefu
Y sifco
hJ nf[v
k nf;aumif;? qefu
Y sifrnf[v
k nf;aumif;
oHo,jzpfzG,f&SdvQif EdkifiHjcm;om;udk rnfonfhae&m? rnf
onft
h aqmufttkH odrYk [kwf rnfonfh ,mOftwGi;f odrYk qdk
0ifa&muf 0&rf;rygbJ zrf;qD;jcif;/
22/ yk'fr 3 yg EdkifiHjcm;om;ujzpfap? yk'fr 4 yg EdkifiHjcm;om; rSwfykHwif
vufrw
S f avQmufxm;udik af qmif&ef vdt
k yfou
l jzpfap? yk'rf 6 t& ESppf Ofouf
wrf;wdk;vJvS,fjcif;rS uif;vGwfcGifh&&Sdonfh EdkifiHjcm;om;ujzpfap EdkifiHjcm;
om; rSwyf w
Hk ifvufrw
S u
f kd owfrw
S u
f mvausmfveG Nf yD;rS avQmufxm;vQif
rSwyf w
Hk ift&m&So
d nf atmufygtcsufrsm;ESihf tusKH;0ifygu usoifah om
tcaMu;aiGEIef;xm;\ ESpfqaumufcH avQmufxm;oltm; EdkifiHjcm;om;
rSwfykHwifvufrSwf xkwfay;&rnf
(u) Edik if jH cm;om;rSwyf w
Hk ifvufrw
S f avQmufxm;csufowfrw
S f
umvausmfveG jf cif;onf wpfvxufrydak omumv jzpfjcif;?

(c) yk'frcGJ(u) t& owfrSwfumvausmfvGefrS avQmufxm;
jcif;onf yxrtBudrfjzpfjcif;/
23/
oufqdkif&mNrdKUe,fOD;pD;rSL;onf yk'fr 25 t& tjypfay;rIcH,l
NyD;jzpfaom EdkifiHjcm;om;rSwfykHwifvufrSwfudkifaqmifolu rlvvdyfpm
a[mif;rS w&m;0ifajymif;xGufjcif; jzpfapa&;twGuf vdyfpmajymif;&ef
wifjycsufudk&&SdvQif OD;pD;XmeodkY wifjycGifhjyKcsuf&,lNyD; qufvuf aexdkif
cGifhjyKEdkifonf/
tcef;(7)
jypfrIESifhjypf'Pfrsm;
24/
rnfonfhEdkifiHjcm;om;rqdk yk'fr 3 t&jzpfap? yk'fr 5 t&jzpfap?
yk'rf 7 t&jzpfap oufqikd &f m rSwyf w
Hk ift&m&Sx
d w
H iG f Edik if jH cm;om;rSwyf w
Hk if
vufrw
S f avQmufxm;udik af qmif&ef ysufuu
G af Mumif; jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;
cH&vQif xdkoludk axmif'Pf tenf;qkH;ajcmufvrS trsm;qkH;ig;ESpftxd
jzpfap? aiG'Pftenf;qkH; $usyfig;aomif;rS trsm;qkH; $usyfig;odef; xdjzpfap?
'PfESpf&yf pvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
25/
rnfonfh EdkifiHjcm;om;rqdk EdkifiHawmftwGif; rSwfykHwifvdyfpmrS
tjcm;ae&modYk ajymif;a&TaU exdik af Mumif;aomfvnf;aumif;? rSwyf w
Hk ift&m&Sd
odrYk [kwf OD;pD;Xme\ cGijhf yKcsufvufrw
S rf &Sb
d J jynfyodYk c&D;oGm;vmaMumif;
aomfvnf;aumif;? ajymif;a&TUaexdkifaMumif;aomfvnf;aumif; jypfrI
xif&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd axmif'Pf tenf;qk;H ajcmufvrS trsm;qk;H
wpfEpS t
f xdjzpfap? aiG'Pftenf;qk;H $ usyif g;aomif;rS trsm;qk;H usyw
f pfoed ;f
txdjzpfap? 'PfESpf&yfpvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
26/
rnfonfh EdkifiHjcm;om;rqdk tcef; (4) yg wm0efwpf&yf&yfudk ysuf
uGuaf Mumif; jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd axmif'Pf tenf;qk;H
ajcmufvrS trsm;qkH;ESpfESpf txdjzpfap? aiG'Pftenf;qkH; $usyfig;aomif;rS
trsm;qkH; $usyfwpfodef;txdjzpfap? 'PfESpf&yfpvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
27/
rnfonfh wnf;cdt
k rd yf ikd &f iS rf qdk tcef; (5) yg owfrw
S cf suf wpf&yf
&yfudk vdkufem&efysufuGufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk
axmif'Pf tenf;qkH;ajcmufvrS trsm;qkH;wpfESpftxdjzpfap? aiG'Pf
tenf;qk;H usyfig;aomif;rS trsm;qk;H usyfwpfoed ;f txdjzpfap? 'PfEpS &f yf
pvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
28/
rnfolrqdk wpfOD;wpfa,mufaomoltm; EdkifiHjcm;om;tjzpf
rSwfykHwif&ef rormaomenf;vrf;jzifh ulnDaMumif; odkYr[kwf ulnD&ef
tm;xkwaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif; cH&vQif xdo
k u
l kd axmif'Pftenf;
qk;H ok;H vrS trsm;qk;H wpfEpS t
f xdjzpfap? aiG'Pftenf;qk;H $usyfo;Hk aomif;rS
trsm;qkH;usyfwpfodef;txdjzpfap? 'PfESpf&yfpvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
29/
Oya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;?
trdefYaMumfjimpm? trdefYESifh efMum;csufwdkYygowfrSwfcsuf wpf&yf&yfudk
azmufzsufvQif xdkoludk tenf;qkH; axmif'Pf ajcmufvrS trsm;qkH;
axmif'Pfig;ESpfxdjzpfap? tenf;qkH; ig;aomif;rS trsm;qkH;ig;odef;txd
aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
30/
Oya't& jypf'Pfp&D ifjcif;cH&aom Edik if jH cm;om;onf owfrw
S f
xm;aom jypf'PfuscHNyD;aemuf yk'fr 32 (c) t& jynfESif'PftrdefY csrSwf
cH&vQif ,if;trdefYtwdkif; jynfyodkY tjrefqkH;xGufcGm&rnf/
31/
jynfEiS 'f Pf trdecYf srSwjf cif;cH&olonf xdt
k rdeyYf gtwdik ;f vdu
k ef m&ef
ysufuGufjcif;aMumifh aomfvnf;aumif;? xdktrdefYt& EdkifiHjyifyodkY xGufcGm
oGm;NyD;aemuf jynfEiS 'f Pf trdew
Yf nfqu
J mvwGif Edik if t
H wGi;f odYk jyefvnf
0ifa&mufvmjcif;aMumifhaomfvnf;aumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif
xdkoludk axmif'Pf tenf;qkH; wpfESpfrS trsm;qkH; ig;ESpftxd jzpfap?

aiG'Pftenf;qkH; $usyfwpfodef;rS trsm;qkH; $usyfig;odef;txd jzpfap?
'PfEpS &f yfpvk;H jzpfap csrSw&f rnfjh yif Edik if aH wmftwGi;f rS jyefvnfEiS x
f w
k f
onfh trdefYcsrSwf&rnf/
tcef;(8)
jynfESif'Pfay;jcif;ESifhcsKyfaESmifjcif;
32/ jynfaxmifpk0efBuD;onf
(u) Edik if aH wmf\ tcsKyftjcmtmPmudk xdyg;&ef BuH&,
G af om
odrYk [kwf vkyaf qmifaom Edik if jH cm;om;tm; tcsdeu
f mv
owfrw
S f jzpfap? csufcsif;jzpfap? Edik if t
H wGi;f rS xGucf mG
oGm;&ef jynfESif'PftrdefYcsrSwfEdkifonf/

(c) Edik if aH wmf\ wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& jypfrx
I if&mS ;
pD&ifjcif;cH&aom EdkifiHjcm;om;tm; jypf'Pfapha&muf
vGwfajrmufrnfhaeYwGif EdkifiHtwGif;rS xGufcGmoGm;&ef
jynfESif'PftrdefY csrSwfEdkifonf/

(*) Oya'yg jy|mef;csuf wpf&yf&yfukd jzpfap? Oya't&
jyKvkyfonfh enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;rsm;?
trdefYaMumfjimpm? trdefYESifh efMum;csufrsm;udkjzpfap
azmufzsufaom EdkifiHjcm;om;udk w&m;pGJqdkjcif; rjyKbJ
EdkifiHtwGif;rS xGufcGmoGm;&ef jynfESif'PftrdefY csrSwf
Edkifonf/
33/
jynfaxmifpk0efBuD;onf Oya't& jynfESif'PftrdefY
csrSwf&ef efMum;a&;rSL;csKyftm; wm0efay;tyfEdkifonf/
34/
jynfESif'PftrdefYonf jynfaxmifpk0efBuD;u rkyfodrf;oa&GU
umvywfvkH; tmPmwnf&rnf/
35/
Edik if jH cm;om;wpfO;D udk Oya't& jynfEiS 'f PftrdeYf csrSwjf cif;
rcH&rDESifh jynfESif'Pf trdefYcsrSwfjcif;cH&NyD;aemuf oufqdkif&mEdkifiHodkY
jynfEiS v
f aJT jymif;&ef aqmif&u
G q
f u
J mvwGif efMum;a&;rSL;csKyfu wm0ef
ay;tyfonfh vl0ifrIBuD;Muyfa&;rSL;atmuf redrfhaom vl0ifrIBuD;Muyf
a&;t&m&Sdu cdkif&mZ0wf w&m;olBuD;xHwifjy xdkEdkifiHjcm;om;tm;
Oya'ESifhtnD csKyfaESmifxm;Edkifonf/
jynfESifvTJajymif;&ef aqmif&GufqJumvtwGif; yk'fr 35 t&
36/
csKyfaESmif&mwGif &JXme? &JtcsKyfcef;? &Jpcef;? tusOf;axmifi,f? tusOf;
axmif odkYr[kwf tusOf;axmifcGJwpfckck wpfBudrfvQif 15 &ufxuf
rausmfvGefapbJ vl0ifrIBuD;Muyfa&;t&m&Sdu pmjzifh csKyfaESmif xm;Edkif
onf/
tcef;(9)
jynfESif'PftrdefYudkqdkif;iHhjcif;? kyfodrf;jcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;ESifh
tmrcHay;jcif;
37/
jynfaxmifpk0efBuD;onf cdkifvkHaom taxmuftxm;ESifh
taMumif;jycsuf&ydS gu Oya't& csrSwx
f m;onfh jynfEiS 'f Pftrdeu
Yf kd
qdkif;iHhjcif;? kyfodrf;jcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif; jyKvkyfEdkifonf/
38/
jynfaxmifpk0efBuD; odkYr[kwf ,if;u wm0efay;tyfolonf
jynfESif'PftrdefYcsrSwf&ef aqmif&GufqJumvtwGif;jzpfap? jynfESif
'PftrdecYf srSwNf yD;aemufjzpfap csKyfaESmifxm; jcif;cH&aom Edik if jH cm;om;udk
Oya't& owfrSwfonfh pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD aexdkifap
vkHavmufaomtmrcHjzifh tcsKyfvGwfaexdkifcGifhjyKEdkifonf/
tcef;(10)
oHwrefrsm;ESifhukvor*tzGJU0ifrsm;tm; uif;vGwfcGifhjyKjcif;
39/
Oya'yg jy|mef;csufrsm;onf enf;vrf;wus ceft
Y yfxm;aom
EdkifiHjcm;oHwrefrsm;? oHkH;trIxrf;? t&mxrf;rsm;? aumifppf0efrsm;ESifh
xdkolwdkY\ rdom;pk0ifrsm;ESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&/
40/
Oya'yg jy|mef;csufrsm;onf oHwrefqdkif&m tcGifhta&;
&&Sdaom ukvor*tzGJU0if 0efxrf;rsm;? ukvor*vufatmufcH tzGJU
tpnf;rsm;rS yk*Kd vfrsm;ESihf xdo
k w
l \
Ykd rdom;pk0ifrsm;ESiv
hf nf; oufqikd jf cif;
r&Sdap&/
tcef;(11)
taxGaxG
41/
OD;pD;Xmeonf (u) Oya'yg jy|mef;csuf wpf&yf&yf odrYk [kwf Oya't& jyKvkyf
onfh enf;Oya'rsm; odrYk [kwf wnfqeJ nf;Oya'rsm;yg jyXmef;csuf wpf&yf
&yfonf wpfOD;wpfa,mufaom EdkifiHjcm;om;ESifhjzpfap? oD;jcm;twef;
tpm; odkYr[kwf trsKd;tpm; EdkifiHjcm;om;ESifhjzpfap roufqdkifap&[l
vnf;aumif;? pnf;urf; owfrSwfcsuft&om oufqdkifap&rnf[l
vnf;aumif; trdefYaMumfjimpmjzifh aMunmEdkifonf/

(c) EdkifiHjcm;om;rsm; oGm;vmaexdkif&ef roifhavsmfonfh
t&yfa'orsm;udk trdeYf aMumfjimpmxkwjf yef uefo
Y wf
Edkifonf/

(*) Edik if jH cm;om;wpfO;D wpfa,mufukd Oya'yg jy|mef;csuf
wpf&yf&yf odrYk [kw f Oya't& jyKvkyaf om enf;Oya'
rsm;yg jyXmef;csufwpf&yf&yfukd vdu
k ef m jcif; &Srd &Sd ppfaq;
&ef vl0ifrBI uD;Muyfa&;t&m&St
d m; wm0efay;tyfEikd o
f nf/

(C) Edik if jH cm;om;xHrS rSwyf w
Hk ifjcif;qdik &f m tcaMu;aiG? 'Pf
aMu;aiG aumufcjH cif; qdik &f mEIe;f xm;rsm;? aumufcaH y;
oGi;f &rnfh enf;vrf;rsm;udk trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yef
owfrSwfay;Edkifonf/
qufvufazmfjyygrnf
jrefrmAsnf;(7)
armifcifrif("EkjzL)
]]Asnf;awGukd trsKd;tpm;cG&J mrSm yg;pyfxrJ mS toHjzpfwhJ
ae&mt& cGJyHk&,f? toHjzpfyHkjzpfenf;t& cGJyHk&,fqkdNyD;
tajccHtm;jzihf ESprf sKd;&Sw
d ,f/ toHjzpfwaJh e&mqdw
k mu
om;wdkYorD;wdkYodxm;wJh ]Xmef} ayghuG,f/ ]toHjzpf&m}
vdv
Yk nf;ac:w,f/ t*Fvyd v
f akd wmh Place of articulation
vdkYac:w,f}}
]]q&m 'gqdk&if? xHk;wrf;pOfvmt& cGJwJhXmefeJY? o'
aA't&cGJwJhXmef wlygovm;}}
]]tajccHtm;jzihaf wmh twlwyl gyJu,
G /f Asnf;oHwpf
oHb,fae&mrSmjzpfw,fqdkwm xHk;wrf;pOfvmt&
ajymajym? o'aA't&ajymajym tajccHtm;jzihf
wl&rSmaygh/ jzpfwJhae&mu twlwlyJav/ tJ-ajymyHk
ajymenf;awmhuGmwmaygh/ rSwfrdMuao;vm;/ xHk;
wrf;pOfvmt& XmefawGudk ajymwJhtcg b,fupajym
ygvdrhf}}
]]vnfacsmif;Xmefu pygw,fq&m? NyD;awmh
tmapmufXmef? vQmxdyXf mef? oGm;Xmef? EIwcf rf;XmefqNkd yD;
a&SUudk wjznf;jznf;oGm;wJhtpDtpOfeJY ajymwmyg}}
]]at;... [kwfw,f? o'aA' t&okyfazmf&mrSm
awmh a&SUqHk;jzpfwJh EIwfcrf;upw,f/ NyD;awmh oGm;?
oGm;&if;? tmacgifeJYoGm;&if; tpyf? tmacgifrm? tmacgif
aysmh? vnfaphqNkd yD; a&Sq
U ;kH u aemufq;kH udw
k jznf;jznf;
oGm;wJh tpDtpOfyJ}}
]][kwfuJhyg}}
]]yxrqH;k EIwcf rf;rSmjzpfwhJ Asnf;awGaygh/ ]y?z?A }&,f?
]rS?r}&,f? ]0S? 0 }&,f? tm;vH;k EIwcf rf;rSm twm;tqD;jzpfNyD;
rStoHxGuf&wmrdkY EIwfcrf;Asnf;vdkUac:w,f/ bilabial
vdkYt*FvdyfvdkoHk;w,f}}
]]xHk;wrf;pOfvmrSmvnf; tJ'DAsnf;awGudk Mo|
Xmef? EIwfcrf;XmefvdkYac:wmyJaemf}}
]]'gaMumihf tajccHtm;jzihf twlwyl v
J Ykd ajymwmav/
oGm;rSmjzpfwJhAsnf;awGu o eJY oS yJ/ o oHESpfrsKd;&Sd
wmajymNyD;NyD/ oGm;rSm twm;tqD;jzpfwJhAsnf;awGaygh/
dental vdkYac:w,f}}
]][kwfuJh ... rSwfxm;yghr,f q&m}}
]]aemufwpfcku oGm;&if;Asnf;awGaygh/ oGm;&JU
aemufqHk;oGm;t&if;rSmjzpfwm/ oGm;&if;Asnf;awGu
rsm;w,f/ w? x ? '? ES? e? vS? v ? p? q? Z ? wcsdKu
U &vnf;
xnhfw,f/ vQmvdyfoHaygh/ alveolar vdkUac:w,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]aemufwpfae&mu tmacgifeYJ oGm;&if;tpyfaygh/
tmacgif - oGm;&if;vkdY ESpfckwJGNyD; ac:w,f/ palatoalveolar aygh/ tJ'DXmefrSm jzpfwJhAsnf;awGu t&if
ajymcJhwJh us? cs? *s Asnf;okH;vkH; &,f? &S &,f}}

]][kwfuJh}}
]]NyD;awmh tmacgifrmaygh/ tmacgifukd vufeJY
prf;Munf&h if a&SyU idk ;f u rmaew,fr[kwv
f m;/ palatal
vkdYac:w,f/] , }&,f? ]n? n} &,f? tJ'DrSmjzpfw,f}}
]]tmacgifaysmhu b,fae&mvJ q&m}}
]]tmacgifrm&JU aemufykdif; aysmhaewJhae&maygh/
velar vkdY ac:w,f/ ]u? c? * }&,f ]iS? i }&,f tJ'DXmefrSm
jzpfw,f/ aemufqkH;uawmh vnfaphyJ/ glottal aygh/ [
u tJ'DrSmjzpfw,f}}
tmacgif&UJ aemufyikd ;f aysmhaysmhtydik ;f aygh/ tJ'D tmacgif

aysmhu yHkrSefqdk&if tay: jrifhwufaeNyD; cHwGif;xJu
aemufe&H eH x
YJ ad ew,f/ tmacgifaysmhukd atmufErSd chf svdu
k f
&if aemufe&H u
H dk wHcg;zGiv
hf u
kd o
f vdk jzpfomG ;NyD; tqkwu
f
wufvmwJh avu ESmwGif;avvrf;aMumif;vdkYac:wJh
ESmacgif;vrf;aMumif;xJ0ifoGm;NyD; ESmacgif;u avxGuf
oGm;w,f/ tJ'v
D kd ESmacgif;u avxGuNf yD;jzpfwt
hJ oHudk
ESmoHvdkY ac:wmygyJ/ nasal aygh/ q&m tmacgifaysmhudk
yHrk eS x
f m;&if ESmacgif;uavrxGub
f J yg;pyfuyJ xGuw
f m
ayghaemf}}
]][kwfwmayghuG,f/ ESmoHr[kwfwJhAsnf;oHtm;vHk;
yg;pyfuyJ avxGufw,f/ ESmoHusawmh ESmacgif;u
avxGufw,f toHvm&mXmefeJY wGJajym&&if ]rS? r} u
EIwfcrf;ESmoH? ] ES? e }u oGm;&if;ESmoH?] n? n} u
tmacgif;rmESmoH? ]iS? i } u tmacgifaysmhEmS oHayghu,
G /f
tm;vHk;ESmoHawGcsnf;yJ}}
]]ESmacgif;aygufa&Su
U vuf0g;cHMunf&h if avxGuw
f hJ
txdtawGU&rSmayghaemfq&m}}
]] [kwfygh/ r? e? n? i vdkYqdk&if; ESmacgif;aygufa&SUrSm
vufcHMunfhygvm;/vufawGUodEdkifwmaygh/}}
]] [kwfuJhyg }}
]] aemufwpfrsKd;u vQmzGifhoHwJh/ lateral vdkY
ac:w,f/ vQm&JUab;ESpfzufu avxGufwJhtoHaygh/ vS
eJY v uoGm;&if;rSmjzpfwJh vQmzGifhoHawGyJ}}
]] [kwfuJh }}
]] aemufwpfrsKd;u yGwfwdkufoHaygh/ ckeajymcJh
ao;w,f/ tqkwfavxGufvmwkef; avvrf;aMumif;
uusOf;ae&if yGwfwdkufNyD; xGuf&wJhtwGuf toH
jrnfoGm;wmaygh/ fricative vdkYac:w,f/ o eJY oS u
oGm;yGww
f u
kd o
f ?H ] p q Z} eJY ] & }u oGm;&if;yGww
f u
kd o
f ?H
&SutmacgifoGm;&if; yGwfwdkufoH? ] [ }u vnfaphrSm
jzpfwJh yGwfwdkufoHaygh}}
]] [kwfuJh }}
]] aemufqHk;ajym&rSmu o&wpfydkif; Asnf;wpfydkif;
vdkYac:w,f/ semivowel vdkY ac:avh&Sdw,f/ ] 0S? 0}&,f?
] , }&,faygh/ tJ'DtoHawGudk Asnf;tjzpf oHk;aeayr,fh
toH&UJ obm0u o&oHEpS o
f w
H NGJ yD;jzpfwhJ toHawGy/J
]
tk
}
eJ
Y
]
t
}
ud
k
jref
j
ref
q
&
k
d
if
]0
} jzpfoGm;w,f/ ] td }
kef;zGifhoHawGu w? x? '? tmacgifaysmhrSm jzpfwJh kef;zGifh
eJ
Y
]
t
}
ud
k
jref
j
ref
q
&
k
d
if
]
,
}
jzpf
oGm;w,fvdkY okyf
oHawGu u? c? *? vdkY cGJNyD; rSwfEdkifw,f}}
azmfMuw,f/ a&So
U &oHuq
kd zkd Ykd wmplwek ;f aemufo&oH
]]aMomf...}}
]]Asnf;awGudk okyfazmf&if tJ'Dvdk toHjzpf&meJY qDudk jrefjrefa&GUoGm;wJhtwGuf tJ'DtoHawGudk o&a&GU
toHjzpf[efwNJG yD; okyaf zmf&w,f/EIwcf rf;ke;f zGio
hf q
H &kd if (vowel glide) vd k Y v nf ; ac:w,f / 0 eJ Y , ud k
t*Fvdyfvdk bilabial plosive aygh? bilabial stop vdkY wjcm;Asnf;awGvdk oHk;ayr,fh toHoabmt& o&jzpf
vnf;ac:w,f/ aemufAsnf;awGvnf; tJ'DvdkwGJNyD; aewJhtwGuf o&wpfydkif;? Asnf;wpfydkif;vdkYvnf; ac:wm
ac: MunfhMuaygh}}
aygh}}
]][kwfuJh q&m}}
]] [kwfuJhyg }}
]]'gqd&k if ac:yHak c:enf;udk odavmufNyD/ aemufwpf
]] b,fhES,fvJ/ rSwf&wm awmfawmfacgif;yloGm;NyD
rsKd;u kef;zGifhyGwfwdkufoHwJh/ attricate vdkYac:w,f/
xifw,f/ at;at;aq;aq; rSwfMuaygh/ 'g[m bmom
kef;zGifhoHvnf;ygw,f? avvrf;aMumif; usOf;usOf;eJY
toHjrnfatmif yGwfwdkufNyD;xGufoGm;wJh toHvnf;yg aA' o'aA'tjrift& jrefrmAsnf;awGudk trsKd;tpm;
w,f/ us? cs? *s? u tmacgifoGm;&if;rSmjzpfwJh kef;zGifh cGJjywmyJ/ wjcm;bmompum;awG&JU Asnf;oHawGudk
okyaf zmf&ifvnf; tckvykd J toHjzpf&m XmefeYJ toHjzpf[ef
yGwfwdkufoHawGaygh}}
wGJNyD; okyfazmfavh&Sdw,f/ toHawG b,fae&mrSm
]][kwfuJhyg}}
]]aemufwpfrsKd;u ESmoHyJ/ toHjzpfyHkt& ajym&&if b,f v d k j zpf v mw,f q d k w m vuf a wG U o k y f a zmf w m
tmacgifaysmh&JU taetxm;udk t&ifajymzdkY vdkw,f/ ayghuG,f}}
]]tckajymcJw
h mu toHjzpfwahJ e&m? Xmefaygh/ tJ'XD mef
t& Asnf;awGukd trsKd;tpm;cJGwm/ aemufwpfrsKd;u
]toHjzpf[ef} vkdYac:w,f/ toHjzpfykHjzpfenf;aygh/
manner of articulation vkdY ac:w,f/ xkH;wrf;pOfvm
t&awmh toHjzpfwJhtaMumif;&if;qkdwJh udkPf;a&m?
toHjzpfzkdY tm;xkwfrIqkdwJh y,wfa&m ]toHjzpf[ef}
rSm tusKH;0ifrSmaygh/ pum;oHjzpfatmif b,ftpdwf
tykid ;f eJY b,ftpdwt
f ykid ;f b,fvx
dk ad wGw
U ,fqw
dk mukd
ajymwm}}
]]b,fvdkxdawGUwmygvJq&m}}
]]ajymyghr,f / toHjzpf[efqdkwJh jzpfyHk jzpfenf;t&
trsKd;tpm;cGJ&if yxrwpfrsKd;u avvrf;aMumif;ydwf
ae&mu kww
f &ufziG x
hf w
k v
f u
dk w
f t
hJ cg toHjrnfNy;D xGuf
vmwJhtoHrsKd;ayghh/ ynm&yfa0g[m&taeeJY ]kef;zGifhoH }
vdkY ac:w,f/ kef;uefNyD;zGifhxGufwJhtoHayhg/ Plosive
vdkYvnf;ac:w,f/ Stop vdkYvnf;ac:w,f}}
]]b,fAsnf;awGygvJq&m}}
]]toHjzpfwJh ae&mqdkwJh XmefeJY wGJajymr,f/ EIwfcrf;
rSmjzpfwJh kef;zGihfoHawGu y? z? A? oGm;&if;rSm jzpfwJh
jrefrmAsnf;oHawGxJrSm [ oHvnf; ESpfoH&Sdw,f/ ][if;?

[kwf? a[mif} qkdwJh pum;awGrSmygwJh [oHu toH
aysmhaysmheJY qkd&wJh [ oHaygh/ aemuf [ oHwpfrsKd;u
wpfa,mufa,muf ukd... ]armifarmifa&}vkdY vSrf;ac:
wmrsKd;rSm jyefxl;wJh ]a[} qkdwJh toHrsKd;? toHjyif;jyif;
qkd&wJh [ oHaygh/
]][kwfuJhyg}}
]]aMomf... wpfcak jym&OD;r,f/ jrefrmAsnf;oHawGxrJ mS
[ oHvnf; ESpfoH&Sdw,f/ ][if;? [kwf? a[mif} qkdwJh
pum;awGrSmygwJh [ oHu toHaysmhaysmheJY qkd&wJh [
oHaygh/ aemuf [ oHwpfrsKd;u wpfa,mufa,muf
ukd... ]armifarmifa&}vkdY vSrf;ac:wmrsKd;rSm jyefxl;wJh
]a[} qkdwJh toHrsKd;? toHjyif;jyif;qkd&wJh [ oHaygh/
][if;}vkdY oufjyif;cswJhtoHrsKd;vnf; twlwlyJ/
jrefrmpmrSm [ tu&mwpfvkH;wnf;&SdNyD; [ oHESpfoH&Sd
wmrkdY tJ'DtoHjyif;wJh [ oHukd jrefrmtbd"mefrSm
atmufu taumufuav;eJY ][S}vkdY a&;w,f}}
]]q&m a&SyU idk ;f rSm ajymwJh Asnf;oHawGxrJ mS tJ't
D oH
rygbl;aemf}}
]]at;... tJ't
D oHjyif;jyif;qk&d wJh [oHu yg;pyfxu
J
kwfw&uf xGufvmwJh tmar$!dwfoHawGyJ&SdwmrkdY
Asnf;oHtjzpf r,lqwmrsm;w,f/ 'gayr,fh jrefrmpum;
xJrSm tJ'DtoH&SdaewmrkdY wcsKdUuawmh xnfhMuw,f}}
]]em;vnfygNyDq&m}}
ykpOf;xdk;iSuftaMumif; waphwapmif;
uomNrdKUe,fwGif iSufrsKd;pdwfrsm;
ae&mt0ef;wGif vpOftvdu
k f iSuf
rsKd;pHk aexdkifrIpdkufykHomefrwl
nDbJ uGjJ ym;jcm;em;pGmjzifh aysmfjrL;
pGmaexdik v
f suf&o
dS nft
h euf ykpOf;
xdk; iSufrsm;udk {&m0wDjrpfurf;dk;
wpfavQmuf jrifawG&U vsuf&o
dS nf/
tqdkyg ykpOf;xdk;iSufonf jrpf
acsmif;urf;yg;rsm;&Sd udik ;f csKHawmrsm;
Mum;wGif aexdkifusufpm;MuNyD;
vGifjyif&Sd&mwGif trsm;qkH;aexdkif
avh&Sdaom
iSufwpfrsKd;jzpf
avhvmMunfh&m OD;&pfESifh ukyfydk;
aMu;ndKa&mif teuf trSwfyg
tpdrf;a&mifvnfacsmif;ESifh tv,f
tNrD;&Snfarsmarsm ao;ao;oG,f
oG,fyg&Sdaom
ykpOf;xdk;iSufjzpf
aMumif; od&onf/
xdkYjyif t0ga&mifoef; ykpOf;xdk;
NrD;jymiSu(f NrD;ESpcf )G ? ykpOf;xd;k &if0g iSuf
rsKd;rsm;udk awGU&rIr&SdbJ? ykpOf;xdk;iSuf
tpdrf;a&mif&Sdaom (NrD;ESpfcG)? ao;
oG,faom cEmudk,f tvsm; &Spf
vufrcef&Y NdS yD; ay 5000 txd ysHwuf
Edik Nf yD; vGijf yifrsm;wGif aexdik u
f sufpm;
aom"avh&o
dS nfh iSuw
f pfrsK;d [kvnf;
ac:Muonf/
xYdkjyif aMu;eef;BudK;rsm; csKHpyf
rsm;wGif tkypf zk UJG aewwf ysHoef;pOf
x&D; x&D; x&D;[k tqufrjywf
ac:oHay; rwfvrS arvtwGif;
om;aygufNyD; avxJwiG f ysHoef;ae
aom ydk;rsm; udkif;csKHwGif pm;okH;Mu

onf[k rSwfwrf;rsm;wGif a&;om;
azmfjyxm;onf/
xdjkY yif jrefrmEdik if w
H iG f rsKd;&if;0if
rsKd;pdwif g;rsKd;&Su
d m XmaeiSujf zpfMu
NyD; &SnfoG,faom cEmudk,f&Sd
tzsm;wGif auG;aeaom EIwo
f ;D ESihf
&Snfaom? cRefaomtawmifyH&Sdaom
iSufrsKd;jzpfonf/ tawmifrsm;rSm
tpdrf;a&mifuJNyD; ysm;ydk;rTm;rsm;udk
&SmazGpm;aomuf rwfapmufaom
urf;yg;,Hrsm; vdkPfacgif;rsm;wl;
OOMuNyD; jrpfurf;wpfavQmuf&dS udik ;f
csKHpyfrsm;wGif aexdkif wpfaeukef
tNidrfraebJ udk,fhtm;udk,fudk;
vIyf&Sm;&SmazG pm;aomufaom ykpOf;
xdk;iSufjzpfMuonf/
,ckvwGif uomNrdKeU ,f {&m0wD
jrpfurf;apmif;ESihf udik ;f csKHpyfrsm;wGif
aexdkifusufpm;jcif; rsm;vmonf/
,if;rSm {&m0wDjrpfurf;wpfavQmuf
udik ;f yifrsm; tyGiyhf iG v
hf m yd;k rTm;rsm;
toD;tyGifhrsm; rSD0Jpm;okH;Muvsuf&Sd
&mudk tcGifhaumif;apmifhqdkif; iSuf
ypf? wHig&SmazGvkyfom;rsm;udk uGif;
a&SmifNyD; ydk;rTm;rsm;udk xdk;qdwf,lpm;
okH;Muvsuf&SdaMumif; ykpOf;xdk;iSuf
taMumif; pmayusrf;*efrsm;udk trSD
jyK avhvmNyD; a&;om;wifjyvdu
k yf g
onf/
,cktcg obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;apmifha&Smufolr&Sdjcif;? iSuf
rsKd;pkaH exdik &f m ab;rJah wmrsm;&Sjd cif;

jrifrh m;opfyifBuD;rsm; avsmhenf;vm
pdkufysKd;oD;ESHrsKd;pkH pdkufysKd;&mwGif ydk;
owfaq;trsKd;rsKd;udk okH;pGJvmMu
ojzifh iSufrsm;aoausNyD; avsmhus
vmonft
h wGuf yd;k owfaq;tvGef
tuRH ok;H pGrJ rI &Sad p&ef Muyfrwfaqmif
&GufoifhygaMumif; iSufrsm;cspfolu
ajymMum;cJhonf/
aiGtdk; (uom)
c &D; oGm; aqmif; yg;
aqmif;ckid u
S rf sm;ESit
fh wl
owif;aqmif;yg; - armifarmifjrihfaqG? "mwfyHk - armifcspfMunf
aqmif;0ifprkdYvm;rod? eHeufykdif;tat;
"mwfu vTrf;NcHK&pfokdif;pjyKvmonf/ yJcl;ysOfyBHk uD;um;vrf;ay:0,f ESi;f rIew
f u
Ydk cyfyg;
yg;a0h0Jusqif;aeonfukd jrif&onf/ rkd;
tukef aqmif;tul; &moDOD;u ESif;rIefrIef
wkjYd zihf BudKqkad eNyD[k tawG;0ifro
d nf/ ysOfyHk
Bu;D a&mufcsed rf mS eHeuf 6 em&Dausmo
f m&Sad o;
&m rkd;,Gef;BuD;tif;okdY a&mufcsdef jrLESif;wkdY
a0aeqJ/
&efukefrS eHeuf 4 em&DcefY um;jzihfxGuf
vmaom uRefawmfwkdY rkd;,Gef;BuD;tif;okdY
apmpD;pGm a&mufvmcJhjcif;jzpfonf/ rkd;,Gef;
BuD;tif;okdY ,cifu a&mufcJhzl;aomfvnf;
aEG&moDtcsdejf zpf&m tif;twGi;f a&enf;ae
ojzihf avhvmraumif;? tif;twGi;f ae&m
tESrYH a&mufjzpfc/hJ ,ckaqmif;t0if Ek0d ifbm
vESihf 'DZifbmvrsm; umhajrmufjcrf;rS
iSurf sm; umhawmifjcrf;okYd aqmif;ckv
d mMu
onfjzpf&m MunfhIavhvm&ef uRefawmfwkdY
vma&mufcJhMujcif;jzpfonf/
umhajrmufjcrf;wGif aqmif;&moDumv
qkd;&Gm;aom tat;'Pfudk rcHpm;Ekdifonfh
tjyif qD;ESi;f rsm; zk;H vTr;f rIaMumifh pm;usuf
vnf; &Sm;vmonfjzpf&m tat;'Pfukd
a&SmifuGif;&ef umhawmifjcrf;okdY aqmif;
ckdiSufrsm; ysHoef;a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/
uRefawmfwYdk rk;d ,Ge;f BuD;tif;twGi;f iSurf sm;
MunfhI&efae&mokdY oGm;a&mufcJhMuonf/
rkd;,Gef;BuD;tif;rSm 1904 ckESpfu yJcl;ppfawmif;wl;ajrmif; a&enf;csdef aEG&moD
wGif a&xkwfay;&ef vlvkyftm;jzihf jyKvkyf
cJhaom vlvkyftif;jzpfNyD; {&d,mpwk&ef;rkdif
40 cefY us,f0ef;onfh tif;vnf;jzpfonf/
t&yfa'otac: a&avSmifuiG ;f [k vlord sm;
onfh rkd;,Gef;BuD;tif;ukd rkd;,Gef;BuD;tif;
ab;rJah wm tyef;ajzpcef;tjzpf 1988 ckEpS f
u owfrSwfum jynfwGif;jynfy {nhfonf
rsm; vma&muftyef;ajzaeaom ae&mwpfck
vnf; jzpfonf/
yJcl;NrdKeU ,fEiS fh 'ku

d Of ;D NrKd eU ,ftMum; &efukefrav;um;vrf;ra[mif; ta&SUbufjcrf;
teD; wnf&Sdaom rkd;,Gef;BuD;tif;ukd yef;
ckdifwm? ZJGbwfwm? rkd;yufwmwkdYjzifh 0kdif;&H
xm;&m aEG? rkd;? aqmif;a&jywfonf[lr&Sd/
,cifu rkd;,Gef;BuD;tif;twGif; a'ocHrsm;
tm; ig;zrf;cGihfay;cJhaomfvnf;1988 ckESpf
ab;rJhawmtyef;ajzpcef;tjzpf owfrSwf
NyD;aemufyidk ;f ig;zrf;cGirfh &awmhbJ uefo
Y wf
cJhjcif;jzpfonf/
uRefawmfwkYd iSufMunfhae&mrSae tif;
twGi;f vGwv
f yfpmG aexkid u
f sufpm;aeaom
a&aysmfiSufrsKd;pyfrsm;ukd MunhfIavhvmrd
onf/ rSefajymif;jzihf MunfhI&m jynfwGif;
Xmae a&aysmfiSufrsm;jzpfonfh 0rf;bJ? wif
usD;? ppvDESihf a&MuuftcsKdUukd awGU jrif&
onf/ wcsKdw
U ifusD;iSurf sm;u a&ikyt
f pm&Sm
aeMuNyD; 0rf;bJESihf a&MuuftcsKdUu a&jyif
wGif jznf;nif;pGm oGm;vmum tpm&SmazG
vsuf&Sdaeonfukd awGU&onf/
rkd;,Gef;BuD;tif;u tpma&pmaygrsm;
onf/ ae&mus,f0ef;NyD; taESmifht,Suf
uif;onfjzpf&m a&aysmfiSufrsm; &Sifoef
usufpm;&m ae&maumif;wpfct
k jzpf wnf&Sd
aeonf/ jynfwiG ;f XmaeiSurf sK;d pdwaf ygi;f 90
ausmfaexkid u
f sufpm;onfjzpf&m tkypf v
k u
kd f
tpmudk apmifq
h ikd ;f aeaom AsKdi;f vnfw&H n
S f
rsm;udkvnf; awGU&onf/ wpfaumifcsif;
ausmufyk v
f Nkd idro
f ufum tpmudak pmifzh rf;
aeaom AsdKif;tcsKdUudkvnf; jrifawGU&onf/
xkdpOf okwfceJxyHsoGm;aom a&ppvD
iSufrsm;udkawGUvdkuf&onf/ rdk;,Gef;BuD;tif;
twGif; pdwfwdkif;us ae&ma&G;um tpm;
tpm&SmazG&ef BudK;pm;aeaom iSufrsm;jzpf
onf/ uRefawmfwdkY iSufMunfhrSefajymif;ESifh
Munhaf epOf av[kepf ;D um0JysHvmaom iSuf
wpftyk u
f kd awGv
U u
kd &f onf/ uk,
d x
f nf rD;cd;k
a&mif? ajcaxmufzsm;ydik ;f teDazsmhta&mif
&dSaom iSufrsm;jzpfonf/ rnfonfhiSuf
trsKd;tpm;[k a0cJGr&Edkifatmif jzpfae&m

]]tJ'gaqmif;cdik u
S af wGaygh ? iSut
f rsKd;tpm;
awmh aocsmrodbl;}}[k twlygvmonfh
rdwfaqGwpfOD;u ajymonf/
aqmif;cdik u
S rf sm;udk uRefawmfpw
d 0f ifpm;
onf/ umhajrmufjcrf;rSawmifjcrf;odkY rdkif
axmifcsDum ysHoef;vmaom aqmif;cdkiSuf
rsm;u pGefYpm;vGef;olrsm;jzpfonf/vrf;c&D;
wGif &moDOwk'Pf? iSufrkqdk;rsm;ab;&ef
ponfh ab;t&m,frsKd;pHkudk &ifqdkifausmf
jzwfum touf&Sifa&;twGuf ysHoef;vm
Mujcif;jzpfonf/
rkd;,Gef;BuD;tif;wGif ESpfpOfaqmif;cdkiSuf
rsKd;pdwf 65 rsKd; cefYvma&mufMuNyD; iSuf
taumifa& 20000 ausmf aqmif;cd&k ef a&muf
rSefajymif;jzifh aocsmcsdefNyD; Munhfae&m

xl;jcm;rIrawGU&ojzifh aemufwpfae&modkY
ajymif;Munho
f nf? rawG&U / aemufwpfae&m
jrufyifrsm;bufoYkd rSeaf jymif;jzifh Munfah omf
vnf; rxl;jcm;? rdwfaqGjzpfolu ]]bmawG
'Davmuf&SmazGaewmvJ}} [k ar;ojzifh
]]a&anmifhEIwf0dkif;iSufudk&Smaewm }} [k
jyefajz&if; qufvuf&SmazGaomfvnf;
jrifuGif;twGif; ra&mufvmcJh/
rkd;,Gef;BuD;tif;wGif ESpfpOfaqmif;cdkiSuf rsKd;pdwf

65 rsKd;cefY vma&mufMuNyD; iSuftaumifa&
20000 ausmf aqmif;cd&k ef a&muf&dSvmavh&dSMu
onf[k od&onf
&dSvmavh&dSMuonf[k od&onf/ ,cktcg
Ed0k ifbmv rS pwifNyD; aqmif;cdik u
S rf sm; wzGJ
zGJysHoef;a&muf&dSvmMuonfukd awGU jrif&
onf/ ESpfpOf 'DZifbmESifhZefe0g&Dvrsm;wGif
aqmif;cdkiSufrsm;trsm;qHk;a&muf&dSMu&m
jrefrmEdkifiHtwGif; tif;av;uef? tif;awmf
BuD;tkid ?f rkwr yifv,fauG?U rk;d ,Ge;f BuD;tif;?
yvdyftif;? oli,fawmftif;? pum;tif;wdkY
tjyif jrefrmEdkifiH urf;ajctrsm;tjym;odkY
vnf; aqmif;cdkiSufrsm;a&muf&dSvmMujcif;
jzpfonf/
uRefawmf udkif;yifpdrf;pdrf;rsm;Mum;odkY
a&anmifhEIwf0dkif;iSufrSm umay:wGif
rsKd;okO;f aysmufu,
G af wmhrnf&h mS ;yg;iSujf zpf
onf/ umay:wGif taumifa& 500 cefY
om&dSawmhonfjzpf&m uRefawmf ukd,fwdkif
rsufjrifawGUcsifaeonfhiSufvnf;jzpfonf/
wu,fawmh a&anmifhEIwf0dkif;iSufrsKd;rSm
jrefrmEdik if t
H wGi;f aqmif;cd&k efvma&muf&m
wGif rkwr auG?U eHo
Y muRef;? rde;f rvSuRef;wdYk
trsm;qHk; aexdkifMujcif;jzpfonf/ ,ckESpf
vnf; a&anmifhEIwf0dkif;iSufrsm; 4if;ae&m
rsm;wGif vma&mufaqmif;cdkrI pwifawGU&Sd
ae&NyDjzpfaMumif; od&onf/ rsKd;okOf;
t&m,fusa&mufaeaom iSufrsKd;pdwfrsm;
teuf jrefrmEkid if w
H iG v
f nf; 46 rsKd;cef&Y adS e&m
iSuEf iS yhf wfoufonfh todynmay;vkyif ef;
rsm; us,fus,fjyefYjyefY jyKvkyf&ef vdktyf
aMumif; awG;aerdonf/
rd;k ,Ge;f BuD;tif;twGi;f aqmif;cdik u
S rf sm;
udk apmifhMunfhavhvmNyD;aemuf uRefawmf
wdkY jyefxGufvmcJhMuonf/ jrefrmEdkifiHwGif
yxrqH;k a&wdraf 'oxde;f odr;f e,fajrvnf;
jzpfonfh rdk;,Gef;BuD;tif;udk &moDtvdkuf
a&TUajymif;aqmif;cdkiSufrsm;tm; xdef;odrf;
umuG,f&ef? jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;
avhvm&efESifh obm0c&D;oGm;vkyfief;
taxmuftuljyKap&ef rdk;,Gef;BuD;tif;
ab;rJah wmtyef;ajzpcef;tjzpf owfrw
S cf hJ
jcif;jzpfonf/
uRefawmfwdkY rdk;,Gef;BuD;tif;rS jyefxGuf
vmcJMh uNyD; 0rf;bJtif;aus;&GmteD; &efuek -f
rav;um;vrf;a[mif;taemufbufodkY
csKd;auGv
U u
kd &f m urfjrih&f mG odYk a&muf&cdS o
hJ nf/
urfjrifh&GmrS qufvufxGufcGmvm&m yJcl;
d;k rawmifwef;tpwGif wnf&adS om awmif
Ge&Yf mG odYk a&muf&v
dS monf/ awmifeG &Yf mG rS
a';pGefygawmifodkY ajcusifwufa&mufcJh&m
obm0awmawmifa&ajr\ at;jr wdwf
qdwfrIudk tjynfht0cHpm;&onf/ at;csrf;
onfhae&myif/
awmifwufvrf;twdik ;f wufvm&m aps;
qdkifwef;av;rsm;wGif tarmajzNyD;aemuf
qufvufwufa&mufcJh&m a';pGefygawmif
bk&m;&ifjyifodkY a&muf&SdvmcJhonf/ &ifjyif
awmfay:a&mufonfESifh at;jroefYpifaom
av? pdrf;pdktHkYqdkif;aeaom awm&dyf? awmif
&dyfrsm;u pdwfarmvlarmjzpfaerIrsm;udk
tarmajyvef;qef;oGm;aponf/ apwD
awmfudk &Sdcdk;NyD;aemuf &ifjyifudk vSnfhvnf
um avhvmrdonf/ a';pGeyf gbk&m;teD; qif
ykef;awm&ausmif; &[m[k emrnfBuD;
cJhonfh q&mawmf OD;oDv oDwif;oHk;cJh
aMumif; bdk;bGm;wdkYajymcJhonfh pum;udk
jyefMum;a,mifaerdonf/
a';pGefygawmifapwDonf yifv,fa&
rsufESmjyifxuf tjrifhay 300 cefYjrifhaom
awmifay:wGif wnfxm;jcif;jzpfNyD; a';pGeyf g
apwD\ rlvtrnfrSm rGefbmomjzihf a';pG
yGm;jzpfonf/ a';rSmawmif? pGyGm;qdkonfrSm
pum;0gyef;jzpf&m pum;0gyef;rsm;&Sd&m
awmifbk&m;jzpfNyD; aemufydkif;umvMum
aomtcg a';pGefygbk&m;[k jzpfvmjcif;
jzpfonf/ a';pGefygapwDudk jrefrmou&mZf
216 rS 225 ckESpftMum; tukrm rif;u
wnfxm;cJhjcif;jzpfNyD; Ak'qHawmfudk Xmyem
jyKxm;aMumif; ordkif;rSwfwrf;rsm; azmfjy
xm;onfudk owd&rdonf/
uRefawmfwYkd a';pGeyf gapwDukd zl;ajrmfNyD;
aemuf jyefqif;vmcJhMuonf/ awm&dyf?
awmif&dyfwdkYjzihf at;csrf;wdwfqdwfaom
a';pGeyf gawmifEiS ahf pwDtm; zl;ajrmfum pdwf
at;csrf;rIudk &SmazGEdkifonfudk awG;rdonf/
a';pGefygawmifteD;&Sd rdk;,Gef;BuD; tif;wGif
vnf; aqmif;cdik u
S rf sm; a&muf&v
dS mNyDjzpf&m
apmifhMunfhavhvmEdkifOD;rnfjzpfonf/ /
vTwfawmfxJrSmbmawGvkyf
2008 ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD vTwfawmfrsm;ay:aygufvmcJhyg
onf/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf yxrtBudrf jynfol YvGTwfawmf
yHrk eS t
f pnf;ta0;yxraeYuakd ejynfawmf&dS jynfol v
Y w
T af wmf tpnf;ta0;
cef;rwGif 2011 ckESpf? Zefe0g&Dv 31 &ufaeY eHeuf (08;55) em&DtcsdefwGif
pwifusif;ycJhygonf/ wpfcsdefwnf;? wpfNydKifwnf; jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmf? yxrtBudrf trsdK;om;vGw
T af wmf yHrk eS t
f pnf;ta0;yxr
aeYudk aejynfawmf&Sd trsdK;om;vTwfawmfcef;rwGif 2011 ckESpf? Zefe0g&Dv
31 &ufaeY eHeuf (08;55) em&DtcsdefwGif pwifusif;ycJhygonf/
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf? yxrtBudrf jynfaxmifpv
k w
TG af wmf
yHkrSeftpnf;ta0;yxraeYudk aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk
jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rwGif 2011 ckESpf? Zefe0g&Dv 31
&ufaeY eHeuf (08;55) em&DtcsdefwGif pwifusif;ycJhygonf/
jynfolYvTwfawmfonfNrdKUe,fudkvnf;aumif;? vlOD;a&udkvnf;aumif;
tajccH a&G;aumufwifajrmufonfh jynfol v
Y w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f 330
ESifh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f trnfpm&if;wifoiG ;f aom wyfrawmf
om; jynfolv
Y w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f 110 pkpak ygif; 440 jzifh zGpUJ nf;xm;onf/
trsdK;om;vTwaf wmfukd ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf wdik ;f okrYd [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGi&hf a'owpfcpk rD S ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D pDyg0ifapNyD;oufqikd &f m jynfaxmifpk
e,fajrrsm;tygt0if wdik ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,fwpfcpk t
D wGuf ud,
k pf m;
vS,f 12 OD;uspDwn
l pD mG jzifh a&G;aumufwifajrmufonfh trsdK;om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f 168 OD;? wyfrawmfom;trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
56 OD;? pkkaygif; 224 OD;jzifh zGJUpnf;xm;ygonf/vTwfawmf\ oufwrf;onf
rdrdvTwfawmf\ yxrtBudrftpnf;ta0;pwifusif;yonfh aeY&ufrSp
ig;ESpfjzpfonf/
vTwfawmf'kwd,Ou|a&G;cs,frl? Ou|a&G;cs,fwifajrmufrlrsm;? 'kwd,
orwrsm;a&G;cs,fr?l orwa&G;cs,fwifajrmufrrl sm;jzifh vTwaf wmfrsm;onf
touf0ifvmcJyh gonf/ vTwaf wmfxw
J iG f bmawGvyk Mf uovJar;cGe;f onf
vnf; ay:aygufvmygonf/
vTwaf wmfqo
kd nfrmS ]vTw}f qdak ompum;onf MoZmtmPmvTwjf cif;?
trdeaYf wmftrSmawmfvw
T jf cif;? vufvw
T jf cif;? ay;jcif;ESihf oufqikd yf gonf/
]awmf}[laom a0g[m&onf bk&ifEiS phf yfqikd af om t"dym ,fuadk zmfjyygonf/
xkdYaMumifh eef;awmf? O,smOfawmf? vTwfawmfponfjzifh oHk;EIef;ygonf/
tmPmcGJa0oHk;pGJrI (Separation of power)t&tpdk;&tzGJUonf (Executive body)tkycf sKyfa&;ESiyhf wfoufvQif tjrifq
h ;kH jzpfouJo
h Ydk vTwaf wmf
(Legislative body) onf Oya'jyKa&;ESifh ywfoufvQifvnf;tjrifhqHk;
jzpfygonf/ 2008 ckEpS f zGpUJ nf;tkycf sKyfyt
kH ajccHOya't& jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if w
H iG f vTwaf wmfo;kH &yfjzifzh pUJG nf;xm;ygonf/ touf(18)ESpf jynfh
NyD;zGpUJ nf;yHt
k ajccHOya'ESit
hf nDraJ y;ydik cf iG &hf adS om jynforl sm;urJay;aom
pepfjzifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk a&G;aumufwifajrmufcJhygonf/
vTwfawmfrsm;onf Oya'jyKr@dKifrsm;jzpf&m Oya'jyKa&;wm0efudk
t"duxrf;aqmifovdk tjcm;r@dKifMuD;rsm;jzpfonfh tkycf sKyfa&;? w&m;pD&if
a&;ponfwu
Ykd kd tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;Edik af &;twGuf ar;cGe;f rsm;ar;jref;
jcif;?tqdrk sm;wifoiG ;f jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G &f if; jynfol t
Y oHukd xif[wfapyg
onf/ar;cGef;rsm;ar;jref;&m Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;ESifh Mu,fyGifhrjyar;cGef;
rsm;ar;jref;Edkifygonf Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;onf oufqdkif&m0efBuD;Xme
rsm;rS vTwfawmftwGif;ajzqdk&aomar;cGef;rsm;jzpfNyD; Mu,fyGifhrjyar;cGef;
onf oufqikd &f m0efBuD;XmerS pmjzifah jzMum;aom ar;cGe;f jzpfygonf/
vTwfawmfoufwrf;onf ,if;vTwfawmf yxrtBudrftpnf;ta0; quf
vufusif;yonfh aeY&ufrpS ig;ESpjf zpf&m ,cktcsdew
f iG f vTwaf wmfouf
jynfolYtoH? vTwfawmftoH? jynfol YqE

vTwaf wmfqE? jynfow
l aYkd rQmfvifch suf vTwaf wmf
u azmfaqmif&u
G [
f al om vTwaf wmf\aqmify'k f
ESifhtnD jynfolwdkYrS a&G;cs,fwifajrmufcJhonfh
jynfol Yudk,fpm;vS,frsm;onf jynfol YtoHukd
em;axmif&if;? jynfow
l q
Ykd E? jynfow
l Ykd arQmfvifh
csurf sm;udk vTwaf wmftwGi;f ar;cGe;f rsm;ar;jref;
jcif;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;
wrf;onf 'kwd,tBudrfvTwfawmfoufwrf;odkY a&muf&SdaeNyDjzpfygonf/

yxrtBudrf vTwaf wmfoufwrf;twGi;f Oya'(232)ckukd twnfjyKjy|mef;
Edik cf NhJ yD; 'kw,
d tBudrf 'kw,
d yHrk eS t
f pnf;ta0;xd Oya'(14)ckukd twnfjyK
jy|mef;EdkifcJhyg onf/
1923 ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if o
H nf bk&ifct
H yk cf sKyaf omtdE,
d Edik if \
H jynfe,f
wpfckjzpfvmcJhNyD; aG;aumufwifajrmufcH&aomtrwfrsm;ESifh cefYtyfjcif;
cH&aomtrwfrsm;yg0ifonfh Oya'jyKaumifpw
D pfcu
k kd zGpUJ nf;wnfaxmifciG hf
&&Scd yhJ gonf/ 1897 ckEpS f rS 1936 ckEpS t
f wGi;f jrefrmEdik if w
H iG f Oya'jyKaumifpD
rsm;&Scd ahJ omfvnf;tdE,
d bk&ifccH sKyf\vufatmufcjH ynfe,fwpfco
k mjzpfchJ
tdEd,EdkifiHtpdk;&tufOya't&vnf;aumif;? tdEd,bk&ifcHcsKyf\
oabmwlnDcsufjzifh tdEd,A[dkOya'jyKtzGJYuvnf;aumif;? NAdwdoQygvD
ref uvnf;aumif;ta&;BuD;aomOya'rsm;udk jy|mef;cJyh gonf/ 1942 ckEpS f
wGif jrefrmEdkifiHtpdk;&tufOya't&wnf&SdcJhaom zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk
bk&ifcHu&yfqdkif;vdkufNyD; ,if;Oya'yk'fr 139 t&bk&ifcHonf Oya'jyKrI
tmPmESifh tkyfcsKyfrItmPmwdkYudk vTJajymif;,lcJhygonf/ 1943 ckESpfwGif
om;rsm;twGuf tusdK;jzpfxeG ;f aponfh ar;cGe;f rsm;ESihf ajzMum;csuf[o

k wf
rSwyf gu Edik if aH wmfjyefwrf;wGif xnfo
h iG ;f jcif;ESihf Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;wGif
azmfjyjcif;wdkYudkaqmif&Gufonf/ Mu,fyGifhjyar;cGef;twGuf ajzMum;csufudk
ud,
k pf m;vS,rf sm;xHpmjzifo
h may;ydo
Yk nf/ ar;cGe;f rsm;ESihf pyfvsOf; ajzMum;
csufrsm;udkrSwfwrf;xm;&SdNyD;tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifhwm0efcH
csufrsm;pdppfa&;aumfrwDodkY rdwLay;ydkYjcif;? aeYpOfaqmif&GufNyD;pD;rI? usef&Sd
rItajctaersm;tm;pm&if;jyKpkwifjyMuygonf/
ar;cGef;ESifh pyfvsOf;onfh uefYowfcsufrsm;tm; 2013 ckESpfwGif jynfol Y
vTwfawmf qdkif&menf;Oya' 140? tydk'f (u)? (c)? (*)? (C)? (q)? (Z)?
wdkY jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI rNydKuGJa&;ESifh
tcsKyftjcmtmPmwnfwchH ikd Nf rJa&;udx
k cd u
kd af paomar;cGe;f rjzpfap&? Edik if H
awmfESifh EdkifiHom;rsm;\ tusdK;pD;yGm;udkxdcdkufaponfh ar;cGef;rjzpfap&?
udpwpf&yf&yftwGuf xifjrif,lqcsufawmif;qdkjcif;? Oya'qdkif&meufeJ
aom jyemrsm;udkajz&Sif;awmif;qdkjcif;odkYr[kwf rjzpfay:ao;aomudp
ESifhpyfvsOf; rnfodkYaqmif&GufoifhaMumif;azmfjyar;jref;jcif;rjyK&? EdkifiH
awmf\ vQdKU0Sufcsufrsm;udkwdkufdkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufaomf
vnf;aumif;aygufMum;aprnfh ar;cGe;f rjzpfap&? Edik if w
H umqufqaH &;udk
xdcdkufaprnfh ar;cGef;rjzpfap&ponfjzifhyg&SdNyD; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;onfh
pnf;urf;csufrsm;tm; 2013 ckESpfwGif jynfolYvTwfawmfqdkif&menf;Oya'
pnf;rsOf;Oya'trnf&dS zGpJU nf;ykt

H ajccHOya'udk xkwjf yefaMunmcJhygonf/
1945 ckESpfwGif *syefwdkYudkawmfvSefcJhNyD;aemuf 1946 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH
tpdk;&tufOya'onf jrefrmEdkifiHwGif jyefvnftouf0ifvmcJhygonf/
1948 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&NyD;aemuf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
awmf\ zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya't& jynfol YvTwfawmfESifh vlrsdK;pk
vTwfawmf[l vTwfawmfESpf&yfxm;&SdumOya'jyKcJhygonf/ 1962 ckESpf rS
1974 ckESpftxd awmfvSefa&;aumifpDtpdk;&vufxufwGif awmfvSefa&;
aumifpu
D Oya'jyKcJyh gonf/ 1974 ckEpS w
f iG f jynfaxmifpq
k &kd ,
S v
f pforw
jrefrmEdik if aH wmf zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya't& jynfol v
Y w
T af wmf[l vTwaf wmf
wpf&yfwnf;xm;&SdNyD;Oya'jyKcJhygonf/ 18- 9- 88 &ufaeYrS 15-11-97 &uf
aeYtxd EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;tzGJUuvnf;aumif;? 1511- 97 &ufaeYrS 31- 1- 2011 &ufaeYtxd Edik if aH wmfat;csrf;om,ma&;ESihf
zGHU NzdK;a&;aumifpDuvnf;aumif;Oya'jyKcJhygonf/ 31- 1-2011 &ufaeY
aemufydkif;wGifrl jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'
t& jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfol v
Y Twfawmf? trsdK;om;vTwfawmf?
wdkif; a'oBuD;vTwfawmf? jynfe,fvTwfawmf? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;
OD;pD; tzGEUJ iS hf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'oOD;pD;tzGw
UJ u
Ykd zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya'ESihf
tnD Oya'jyKvsuf&ydS gonf/ odjYk zpf&m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if awmf
H
onf Oya'jyKonfh tawG t
Y MuHHK 113 ESpf &SdcJhNyDjzpfonf/ (Oya'a&;qGJjcif;
ynm OD;pef;vGif (w&m;vTwfawmfa&SUae)? 2012 ckESpf)
ar;cGe;f rsm;ar;jref; jcif;ESiyhf wfouf jynfol v
Y w
T af wmf aqmif&u
G cf suf
rsm;tm; wifjyoGm;ygrnf/
vTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif yxrwpfem&Donf ar;cGef;ar;jref;
ajzMum;&efjzpfonf/ vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D onf ar;cGe;f ar;jref;vdk
aMumif;udk taMumif;Mum;pmESit
hf wl jynfol v
Y w
T af wmf;Hk ? nTeMf um;a&;rSL;
csKyfxH ay;yd&Yk onf/ ar;cGe;f wGif Mu,fyiG jhf yar;cGe;f ESihf Mu,fyiG rhf jyar;cGe;f [l
ESpfrsdK;&Sdonf/ ar;cGef;rsm;udk vTwfawmfOu|xHwifjy twnfjyKcsuf&,l
onf/ Ou|\ cGijhf yKcsuf&vQif jynfaxmifpt
k qifh tzGt
UJ pnf;rsm;odv
Yk nf;
aumif;? ar;cGe;f rsm;ay;ydo
Yk nf/ Mu,fyiG jhf yar;cGe;f rsm;ajzMum;&eftoifjh zpf
vQif vTwaf wmftpnf;ta0;aeY tpDtpOfxnfo
h iG ;f &onf/ Ou|u Edik if H
141? tydk'f (*)? (C)? (Z)? (ps)? (n) wdkY rdrd\azmfjycsuf rSefuefaMumif;
ar;cGe;f ar;jref;aom vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,u
f vTwaf wmfuw
kd m0efc&H rnf/
rqDavsmfaom taMumif;jycsufrsm;? cdik v
f akH omtaxmuftxm;ryg&So
d nfh
,lqcsufrsm;? roifah vsmfaomtoH;k tEIe;f rsm;? *kPo
f a&udx
k cd u
kd af paom
azmfjycsufrsm;ryg&Sdaomar;cGef;jzpf&rnf/ vG,fulpGm&&SdEdkifaomrSwfwrf;
rsm; okdYr[kwf pmtkyfrsm;wGifyg&SdaomtaMumif;rsm;udk od&Sd&efr[kwfonfh
ar;cGe;f jzpf&rnf/ Edik if aH &;udpu
b
kd mom? omoemudpE iS hf a&m,Suaf r;jref;
jcif;r[kwfonfh ar;cGef;jzpf&rnf/ rdrdudk,frdrdtrTrf;wifaom? tjcm;yk*dKvf
rsm;tm;odumcsaom ar;jref;jcif;r[kwfonfh ar;cGef;jzpf&rnf[k yg&Sdyg
onf/
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf yxryHrk eS t
f pnf;ta0;rS (13) Burd af jrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0;txd jynfol v
Y w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf S Mu,fyiG jhf yar;cGe;f
(EIwfajz) 2391 ck? Mu,fyGifhrjyar;cGef;ajzqdk&mwGif (6600) ESifh Mu,fyGifhjy
ar;cGef;ar;jref;aomfvnf;yHkrSeftpnf;ta0;umvwpfck ausmfvGefojzifh
pmjzifhajzqdkonfh Mu,fyGifhjyar;cGef;(pmajz) 2035 ckpkpkaygif;ajzqdk^
ar;jref;&m 11026 ck jyKvkyfcJhaMumif;awGU&Sd&NyD; jynfol YtoHudkxif[yfap
vsuf&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ ar;cGef;rsm;
onf if;wdkY\ udk,fydkiftawGUtBuHK? a'otajctaeESifh EdkifiHa&;tawGU
tBuHKrsm;udk a&mifjyef[yfapygonf/
'kwd,tBudrf jynfol YvTwfawmf yxryHkrSeftpnf;ta0;rS 'kwd,yHkrSef
tpnf;ta0;txdMu,fyiG jhf y ar;cGe;f (EIwaf jz) 308 ck? Mu,fyiG rhf jyar;cGe;f
ajzqdkrI (707) ck? Mu,fyGifhjyar;cGef; (pmajz) 76 yk'f? pkpkaygif; (109) yk'f
ar;jref;cJhNyD;,cktcg 'kwd,tBudrfjynfol YvTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;
ta0;udkusif;yvsuf&Sdygonf/
jynfolYtoH? vTwfawmftoH? jynfol YqEvTwfawmfqE? jynfolwdkYarQmf
vifch suf vTwaf wmfuazmfaqmif&u
G [
f al om vTwaf wmf\ aqmify'k Ef iS t
hf nD
jynfow
l rYkd S a&G;cs,fwifajrmufco
hJ nfh jynfol u
Y ,
kd pf m;vS,rf sm;onf jynfolY
toHuekd m;axmif&if;? jynfow
l q
Ykd E? jynfow
l aYkd rQmv
f ifch surf sm;udk vTwaf wmf
twGif; ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; wifjy
tyfygonf/
/
wpfcgwkef;u tnma'orSm
jrifhpdk;(ewv)
vQyfwpfjyuf yk*H[kyJ ajymajym? vQyfwpfjyuf tnmajr[l yJqdkqdk rarQmfvifh
bJ xyfraH &mufc&hJ aom tnma'o yk*?H anmifO;D tygt0if ausmufyef;awmif;?
acsmuf? pav c&D;pOfrSm pdwfcsrf;ajrhp&mawG MuHKcJhovdk owd&wrf;wp&mawG
vnf; jzpfay:vmcJ\
h / pdwcf srf;ajrhp&m taMumif;t&mrsm;udyk J OD;pGmyxr rQa0
vdyk gonf/ NyD;cJo
h nfh Ed0k ifbm 29 &uf? xdaYk eY eHeufyikd ;f rSm tvSL'U g,um? tvSLU
'g,dumrrsm;jzpfMuaom e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,
d
Adv
k cf sKyfBuD;&Jatmif ZeD; a':cdik af rMuLwdu
Yk bd;k bGm;rdbrsm; aqmufvyk v
f LS 'gef;
cJhonfh pavNrdKU &Sifyifr[mvmb ]rH}qif;wkawmfBuD;tm; vHk;awmfjynfh a&T
ouFe;f uyfvLS jcif;? bk&m;BuD;\ *Eu#k w
D u
kd jf yKjyifrrG ;f rHjcif;? bk&m;BuD;t0ifvrf;
rkcfOD;wnfaqmufjcif;wdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0cJhMuonf/ tqdkyg
ESD;bk&m;qif;wkawmfBuD;onf Pfawmf 18 ay? 'l;awmfydkif; jAuf 14 ay?
6 vufr? 'k 11 ay&Sdojzifh jrefrmEkdifiHwGif tBuD;qHk;jzpfaMumif; od&onf/
ou&mZf 1250 cefYtcsdefwGif {&m0wDjrpfa&vQHcsdef jrpftwGif; arsmyg vm&m
jyKjyifrGrf;rHudk;uG,fcJhMuaMumif; od&onf/ ESD;rH? odk;rH? vTpmrH[l rHoHk;rsKd;&Sd

onft
h euf vTpmrHtrsKd;tpm; kyyf mG ;awmfBuD;jzpfaMumif;vnf; avhvmod&&dS
onf/
txufyg tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;odkY pavNrdKUrS NrdKUrdNrdKUzrsm;? aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;
zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sdol
rsm;ESihf 0efxrf;rsm; wufa&mufMunfnKd cJMh uonf/ xdv
k LS 'gef;rI tpkpw
k t
Ydk wGuf
trQay;a0rIudk om"kac:qdkukodkvf&,lEkdifkHrQru {nfhcHauR;arG;aom pm;
aomufz,
G &f mrsm;xJ tnma'od;k &mtpm;tpmrsm;jzpfMuonfh tnmig;yd
csufESifh o&ufuif;wdkYp&m? anmifcsOfzl;okyf? qD;jzLoD;axmif;? ajryJqefig;yd
csuf ponfwdkYaMumifh tom;[if;rsm;bufodkY tmkHra&mufEkdifatmif cHwGif;
awGUcJhonfudkvnf; trSwfw& &Sdaernfjzpfonf/
pavNrdKUoYkd a&mufwkef;a&mufcku
d f pavkyfpaHk usmif;awmfBuD;okv
dY nf; oGm;
a&mufavhvmMunfhIcJh\/ ppfwuodkvfAdkvfavmif; yxrESpfwkef;u wpfBudrf
a&muf&SdcJhzl;jcif;jzpf&m ,cktcsdefqdkvQif ESpfaygif;renf;awmhNyD/ 38 ESpfMumcJh
q&mawmfOD;Adkif;rS OD;pD; &[ef;&Sifvltrsm;u 0dkif;0ef;q,f,lcJhMuaMumif;?

yxrwGif ukef;ay:odkY rwifEkdifao; NrdKU\ taemufawmifbuf&Sd tkwfuef
vufot
hJ if;xJ acwow
D if;oH;k apNyD;rS vuf&adS e&modYk yifah qmifu;dk uG,cf MhJ u
aMumif;? yxrqH;k aom tmkcH w
H efaqmif;tvSL&Sirf mS jynfaxmifpk0efBuD;\
tbdk;tbGm;rsm;jzpfMuaom OD;yJESifh a':cifwdkYjzpfaMumif;? qif;wkawmfBuD;\
yHak wmft& yk*aH cwf (13)&mpkvuf&mjzpfaMumif;? qufvuf rdcif? zcifwu
Ykd
NyDjzpf\/ pavkypf akH usmif;awmfBuD;udk tvSL&Sif OD;bd;k MunfEiS hf ZeD;a':a&Touf

wdu
Yk jrefrmou&mZf 1244 ckEpS w
f iG f pwifaqmufvyk cf NhJ yD; rif;wke;f rif;w&m;
BuD;ESifh pdefwHk;rdzk&m;BuD;wdkY\ aumif;rIawmf *dkPf;axmufuef ab;rJhawm&
ausmif;? pavNrdKU udk;aqmifausmif;wdkY oDwif;oHk;awmfrlcJhaom q&mawmf
BuD; OD;*kPtm; vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/ tvsm;ay 150 ? teH 89 ay? rlv
ausmif;wdkifaygif;154 wdkif? ausmif;aqmifaygif; ckepfaqmifwdkYtwGuf pvif;
NrdKeU ,f wanmifaus;&GmrS vuform;rsm;u wm0ef,al qmufvyk cf MhJ ujcif;jzpf

onf/ xdkYtwl ausmif;awmfBuD;&Sd kyfwkaygif; 45 ckudk yckuLESifh a&pBudKe,frS
yef;ykynm&Sifrsm;u xkvkyfay;cJhaMumif;vnf; od&Sd&onf/ wnfaqmufonfh
tcsdeu
f mvtm;jzifh 1244 ckEpS rf S 1254 ckEpS t
f xd 10 ESpcf efMY umcJah Mumif;vnf;
awGU&Sd&onf/ pavOD;ykn jywdkufudkum; ra&mufjzpfawmh/
csrf;ajrhp&mawG MuHK&ovdk owd& wrf;wp&mawGjzpfay:cJhaMumif;vnf;
uRefawmfqckd rhJ o
d nf/ aocsmjyefNyD; wGupf pfMunfv
h u
kd af omtcg 1978 ckEpS rf mS
yk*b
H &k m;rsm;udk pwifz;l ajrmfciG &hf cJo
h nf/ xdrk S 19 ESpt
f Mum 1997 ckEpS f azazmf
0g&D 27 &ufwiG f aemufwpfBudrf jyefvnfz;l ajrmfciG &hf cJo
h nf/ xdt
k csdef xdu
k mv
wGif yk*Ha'o&Sd NydKusysufpD;aeaom a&S;a[mif;apwDykxdk;aygif; 287 ql? ajr
ukef;aygif; 890 wdkYudk jyefvnfwl;azmfNyD; 11 &mpk? yk*Hbk&m;yHkawmfrsm;twdkif;
a&S;rlrysuf jyKjyifwnfaqmufaeaom tcsdefjzpfonf/ e,fpyfa'ozGHU NzdK;wdk;
wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD; armifoifEh iS hf ZeD;
a':jyHK;,Ofro
d m;pku vSL'gef;jyKjyifcahJ om yk*aH &S;a[mif;apwD uGr;f awmifayguf
bk&m;? 0efBuD;Xmeatmuf&Sd e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHU NzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme? pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;u vSL'gef;
jyKjyifcMhJ uaom &Gma[mif;BuD;bk&m; (ac:) avmurmefuif;apwDawmfjrwftm;
vnf;aumif;? Ak'bdaou bk&m;taeuZmwifvSLyGJudk xdkESpf? xdkv? xdk&uf
usif;yjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ ,aeYusif;yjyKvkyfcJhaom tcrf;tem;uhJodkYyif
e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? pnfyifom
,ma&;OD;pD;XmewdkYrS 0efxrf;rsm; wufa&mufMunfndKcGifh&cJhonf/ a&mufwkef;
a&mufcdkuf yk*Hbk&m;rsm;udk vSnfhvnfzl;ajrmfMunfndKcGifh&cJhonf/ tcsKdUaom
q&morm;? todrdwfaqG0efxrf;rsm;um; uG,fvGefcJhMuayNyD/
xdktcsdefu uRefawmf\ wpfOD;wnf;aom om;awmfarmifrSm oHk;ESpfausmf
ausmfom&Sdao;\/ ZeD;onfESifhtwl yk*Hbk&m;tqlqludk zl;ajrmfMunfndKcJhMu
onf/ rSwrf w
S &f & om;awmfarmifEiS t
hf wl 'kw,
d OD;pD;rSL; a':cifat;jrif\
h orD;
i,f(auau)wdu
Yk kd rEl[mbk&m;a&Sw
U iG f "mwfykH u
kd af y;cJo
h nfuv
kd nf; owd&rd
onf/ ,aeYeHeufydkif; pavNrdKUodkYtoGm; rEl[mbk&m;a&SUrS jzwf&aomaMumifh
orifvnfjyefai;&if; uG,fvGefoGm;jyDjzpfaom ZeD;onfudk owd&rdao;\/
a&mf.... 1997 ckESpfrSp a&wGufvQif 2016 ckESpfonfvnf; 19 ESpfajrmuf
bk&m;zl;cGifh&aom ESpfygyJvm;/ rnfodkYqdkap yk*Hbk&m;tqlqlwdkYtm; xyfrH
zl;ajrmfcGifh&OD;rnf[k uRefawmf tav;teuf,HkMunfrdygonf/ /
d;k &mtpm;tpmwpfctk jzpf xif&mS ;ausmfMum;pGmxkwvf yk af &mif;csaeonfh rav;NrdKuU NrD;&Snvf yk if ef;

p
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
,aeYjrefrmjynftESHYtjym;wGif ESpfoufpGm
pm;oH;k aeMuonfh NrD;&Snt
f pm;tpmrSm vGecf hJ
aom ESpfESpf&mausmfumvu rav;NrdKUwGif
okyYH ef;tjzpfa&muf&adS exdik v
f yk u
f ikd cf MhJ uaom
,dk;',m;vlrsKd;rsm;\ dk;&mvkyfief;wpfckjzpf
onfh rkew
Yf v
D yk if ef;udk jrefrmvlrsKd;rsm;rS vuf
qifhurf;o,faqmifum NrD;&Snftpm;tpm
tjzpf ajymif;vJxw
k v
f yk pf m;oH;k vmMuaMumif;
od&onf/
rkefYwDvkyfief;onf a&S;,cifuyif rif;
aejynfawmfjzpfaom rav;NrdKUwGif xif&Sm;
ausmfMum;aecJhNyD; rkefYwDzwfudk okyf pm;
aomufa&mif;cs&mrS udkvdkeDacwfodkY a&muf&Sd
vm aomtcg qef;opfwx
D iG Nf yD; rkew
Yf zD wfukd
a&aEG;jzifhwpfzefjyefvnfjyKwfum okyfpm;
&aom NrD;&Snftjzpf ajymif;vJxkwfvkyfpm;
oHk;vmcJhMuNyD; ,cifu wkwfvdk jref&Sif;[k
ac:&mrS ,cktcg NrD;&Snf[k vlodrsm;xif&Sm;
vmcJhonf/
,cktcg NrD;&Snfudk jrefrmjynftESHYtjym;
wGifpm;oHk;vmMuNyD; NrdKUtrnfESifh wGJzuf
rk;d ukww
f iG f rd;k ukwNf rD;&Sn?f jrpfBuD;em;wGif jrpf
BuD;em;NrD;&Snf? rav;NrdKUwGif rav;NrD;&Snf
[l ac:qdkvmMu&m if;wdkYteuf rav;
NrD;&Snrf mS ydk vlBudKufrsm;xif&mS ;um a'ocH
rsm;omru rav;odkY tvnftywf vm
a&mufMuolrsm;rSmvnf; a'oxGuu
f ek t
f pm;
tpmwpfct
k jzpf ESpo
f ufpmG pm;oH;k vsuf&adS e
Muonf/
rav;NrdKUwGif vuf&SdNrD;&Snfudk vlrsKd;? bm
omra&G;pm;oHk;Edkif&ef &yfuGufvrf;rsm;ay:
wGifru emrnfBuD;vufzuf&nfqdkifrsm;wGif
vnf; wGJzuf wGifus,fpGma&mif;csvsuf&Sd
onf/ xdkYtjyif rsKd;dk;pOfqufvufqifhurf;
o,faqmifa&mif;csaeMuonfh vlodrsm;
xif&Sm;vsuf&Sdaom 16 vrf;NrD;&Snf? Axl;
NrD;&Snf ponfhqdkifrsm;odkYvnf; wul;wu
vma&muf ESpfoufpGm pm;oHk;vsuf&SdNyD;
vuf&SdwGif NrD;&Snfudk aumfNrD;&Snf? ajrtdk;
NrD;&Snf? oJtdk;NrD;&Snf ponfjzifh trsKd;rsKd;ac:
a0:um a&mif;csvsuf&Sdonf/
jrefrmvlrsKd;rsm;pm;oHk;aom NrD;&Snfudk
rkefYwDzwf(eef;vwf)jzifh jyKvkyfonf/ rkefYwD
zwfudk a&S;,cifu tif;0bk&if qifjzL&Sif
(ac:) ajr'l;rif;vufxuf ou&mZf 1129
ckESpfwGif ,dk;',m;wdkYudk ppfatmifEdkifcJhNyD;
,dk;',m;eef;usbk&if ausmufbGm;axmuf
ESit
hf wl aqGawmf? rsK;d awmf ,d;k ',m;vlrsKd;rsm;
oHyYk ef;tjzpf ygvmcJ&h m ,cif &[dik ;f aps;(ac:)
,ckNrdKUraps;teD; a&Twpfacsmif;ajrmif; ta&SU
bufwGif ae&mcsxm;ay;cJhonf/
if;ae&mwGif ,dk;',m;vlrsKd;rsm;aexdkif
um if;wd\
Yk d;k &mtpm;tpmrkew
Yf v
D yk if ef;udk
vkkyfudkifMu&mrS rkefYwDpk&yf[k trnfwGifcJhNyD;
xdrk ek w
Yf pD &k yfwiG f ,d;k ',m;vlrsKd;rsm; aexdik cf hJ
aMumif;udk if;vlrsKd;rsm;wnfxm;cJhaom
tqdyk gae&m&So
d yJ akH pwDausmufpmwGif azmfjy
xm;NyD; xdkausmufpmudk oJyHkapwDbk&m; ESpf
200 jynht
hf xdr;f trSwt
f jzpf a&;om;pdu
k x
f l
xm;aomaMumifh if;vlrsKd;rsm;onf rav;

NrdKUrwnfrD vGefcJhaom ESpfaygif;ESpf&mausmf
uyif rav;NrdKUodkY a&muf&SdaexdkifcJhaMumif;
udk odEdkifonf/
NrD;&Snv
f yk if ef;onf t&if;tES;D enf;aom
rdom;pkwpfydkifwpfEdkifpD;yGm;a&;vkyfief;wpfck
jzpfjcif;aMumifh aysmufu,
G rf oGm;Edik b
f J rsKd;d;k
pOfquftarGqufcHum vkyfudkifMurnfh vkyf
ief;wpfcktjzpf qufvuf&Sifoefaernfom
jzpfayonf/
/
usef;rma&;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme
ckwif (300)qHhuav;aq;HkBuD;-rEav;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? ckwif (300)qHh uav;aq;HkBuD;wGif
wufa&mufaq;ukorIcH,l&aom vlemrsm;twGuf toHk;jyK&ef
vdktyfaom aq;0g;rsm;? "mwfcGJypnf;rsm;? "mwfrSefypnf;rsm;udk
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwzf Gihw
f if'grsm;ay;oGi;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;ypn;f rsm;pm&if;
tao;pdwfudkod&dSvdkygu
aq;HktkyfBuD;Hk;wGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm; - 5-12-2016&uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gavQmufvTm
- 26-12-2016&uf
ydwfrnfh&ufESifhtcsdef nae 4;00em&D

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
ckwif (300)qHh uav;aq;HkBuD;?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
zkef;-32225? 33965
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme?
A[dkaq;odkavSmifa&;Xmeonf aq;ESifhaq;ypnf;rsm;ESifh Consumable ypnf;rsm;udk 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;
ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;pm&if; tao;
pdwfudk 'kwd,nTefMum;a&;rSL; (0,f,la&;)? A[dkaq;odkavSmif
a&;XmeHk;cef;? trSw(f 57) pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,fokdY qufoG,f
pHkprf; ar;jref;Edkifygonf/
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 5-12-2016&uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 23-12-2016&uf
rGef;vGJ 2;00em&D
qufoG,f&ef zkef;-01-371969? 01-372362
A[dkaq;odkavSmifa&;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme
uefYuGufEdkifygaMumif;
rkH&mG cdki?f rkH&mG NrdKU? kH;MuD;&yfuu

G ?f tuGut
f rSw(f 20? uke;f &yfa&rde)f ?
OD;ydkiftrSwf(1-c)? {&d,m 0 'or 023 {u&Sd a'gufwmpdk;rif;AdkvBf uD;cifOrmwdt
kY rnfjzifh ajriSm;pmcsKyf&&Sx
d m;aomajr?OD;ydkit
f rSw(f 2-u)?
{&d,m 0'or 022 {u&Sd a'gufwmpdk;rif;-AdkvfBuD;cifOrmwdkYtrnf
jzifh ajriSm;pmcsKyf&&Sx
d m;aomajrESihf OD;ydkit
f rSw(f 5-ps)? {&D,m 0 'or
007 {u&Sd a'gufwmpdk;rif;-AdkvBf uD;cifOrmwdkYtrnfjzifh ajriSm;pmcsKyf&&Sd
xm;aomajrrsm;udk
AdkvfBuD;cifOrmu tNyD;tydkifpGefYvTwfjcif;pmcsKyf
csKyfqdk a'gufwmpdk;rif;tm; ay;tyfcJhojzifh a'gufwmpdk;rif;rS ajriSm;
pmcsKyf(trnfajymif;)avQmufxm;&m usKd;aMumif;azmfjycsuf cdkifvkHpGmjzifh
uefYuGuw
f ifjyEdkio
f l rnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Gurf ay;
oifhaMumif; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh uefYuGufvTmrsm;udk kH;odkY
aMumfjimonfh&ufrSp 15&ufjynfhajrmufonfh&uftxd uefYuGufEdkif
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf
ajrESifh tcGefpnf;rsOf;Oya'yg jyXmef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf
(trnfajymif;)cGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aumfvdawmft&m&Sd
rkH&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;ydkYcsay;onf
- opfoD;0vH tajccHpm;aomufukefxkwfvkyfenf;oifwef;
- vlokH;ukefypnf;trsKd;rsKd;xkwfvkyfenf;oifwef;
- tvSukefypnf;trsKd;rsKd;xkwfvkyfenf;oifwef;
- tajccHopftacsmxnfoifwef;
- tajccHvQyfppfoH*a[qufoifwef;
&efukefwdkif;a'oBuD;tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;
OD;pD;Xme
zkef;-09-974009898? 09-972772797? 01-665806
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
csif;jynfe,f? jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
1/ csi;f jynfe,f? jynfolUuse;f rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd jynfe,f^
cdki^f NrdKUe,f jynfolUuse;f rma&;OD;pD;XmeHk;rsm;wGif toHk;jyK&efvkdtyfaom
HkokH;y&dabm*rsm;ESihf pufypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l kyd gojzifh
a&mif;csvkdolrsm;rS csi;f jynfe,f jynfolUuse;f rma&;OD;pD;XmeokUd 23-122016&uf Hk;csdeftwGif; aemufqHk;xm;wifoGif;EdkifaMumif; aMunm
tyfygonf/
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS kyd gu atmufygvdypf mtwdki;f
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
csif;jynfe,fjynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
csif;OD;pD;&yf? [m;cg;NrdKU
zkef;-07021020? 07021455
Small & Medium Industrial Development Bank

VACANCY ANNOUNCEMENT
Network Engineer (Male/Female)
- At least 3 years experience in Network Engineering.
- Any Graduate, Preferably in B.C.Sc, B.C, Tech, B.E
(IT) and Professional Diploma/Certificate must be a
CCNP & CCIE is preferable.
- Can travel to anywhere in Myanmar if needed.
- Ability to be team player and work under pressure
situations.
HR Executive (Male/Female)
- Minimun Bachelor Degree preferably in HR related
subject and MBA/MPA would be advantage.
- Minimum (3)years experience in HR Development
Field.
- A Team player whith a positive work attitude and who
possess Strong Interpersonal.
- Must be fluently in English 4 skills.
- Age should be between (25-30) years.
Civil Engineer (Male/Female)

-
-
-
-
Must be AGTI, B.Tech, B.E (Civil).

At least 3 years working experience.
Can travel to anywhere in Myanmar if needed.
Age should be between (25.30)year.
Please contact (contact@smidb.com.mm)for CV
submission
Applications along with CV should reach the following.
Address(wihin 15 days after the publicatio of the
advertisment)
Address:No (298), Between (Anawrahta & Wadan)
Street, No. (2) Quarter.
Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar.
Ph:01-2302408, 2302409
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
rEav;EkdifiHjcm;bmomwuodkvf
(13)Budrfajrmuf bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;
1/ rEav;Ekid if jH cm;bmomwuov
kd f ynma&;tzGUJ uBuD;rSL;usi;f yonfh atmufazmfjyygoifwef;rsm;\
r[m0dZmbGJU? 0dZmbGJU? 'DyvdkrmbGJUESifh 'DyvdkrmvufrSwf&pmar;yGJ toD;oD;wdkYudk ajzqdkatmifjrif
cJhNyD;olrsm;onf rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvf\ (13) BudrfajrmufbGJUESif;obif wufa&muf&ef
(odkYr[kwf) ta0;a&mufbGJU,l&eftwGuf 2016ckESpf 'DZifbm 5&ufrS 'DZifbm 23&uftxd
avQmufxm;EdkifMuygonf/
(u) 2015-2016 ynmoifESpf? r[m0dZmbGJUpmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;
(c) 2015-2016 ynmoifESpf? pwkwESpf (2012 wuodkvf0ifwef;atmif)0dZmbGJU pmar;yGJ
atmifjrifNyD;olrsm;
(*) 2015-2016 ynmoifESpf
Diploma in English, a one year full-time course pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;
(C) Postgraduate Diploma in English Course (CHRD) Advanced Level-II

trSwfpOf (38? 39) pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;
(i) Diploma in English Course (CHRD) Advanced Level

trSwfpOf (43? 44? 45) pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;
2/ (12)BudrfajrmufbGJUESif;obiftcrf;tem;usif;yonftxd wufa&mufbGJU(odkYr[kwf) ta0;
a&mufbGJU avQmufxm;jcif;rjyK&ao;olrsm;onf ta0;a&mufbGJUtwGufom avQmufxm;Edkifygonf/
3/ avQmufxm;olrsm;onf rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvf pmar;yGJESifhbGJUESif;XmewGif owf
rSwx
f m;onfhavQmufvTmyHkpHESihf aemufqHk;dkuu
f l;xm;aom (1"_2")t&G,f a&mifpHk"mwfyHk(4)ykHyl;wGJ
avQmufxm;&rnf/
4/ bGJUESif;obifavQmufvTm vma&mufwifoGif;olonf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; (odkYr[kwf)
{nfhEkid if Hom;vufrSw(f odkYr[kw)f Edkiif Hom;(jyK)vufrSwrf l&if;? rdwLwpfapmifwkdYukd yl;wGJwifjy&rnf/
5/ bGJUESif;obifaMu;rSm wufa&mufbGJU (1500d^-) (usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)ESifh ta0;
a&mufbGJU (1000d^-) (usyfwpfaxmifwdwd)jzpfygonf/
6/ bGJUESif;obifaMu;aiGudk udk,fwkdifay;oGif;vdkolrsm;onf rEav;EkdifiHjcm;bmomwuodkvf
aiGvufcHXmeodkY ay;oGif;Edkifygonf/
7/ &yfa0;rSay;ydkYvdkolrsm;onf bGJUESif;obifavQmufvTmyHkpHwGif jynfhpHkrSefuefpGm jznfhpGufNyD;
(1" _2")t&G,f a&mifpHk"mwfyHk (4)yHk? Ekid if Hom;pdppfa&;uwfrw
d LwdkYESiht
f wl pmwdkuaf iGykdYvTm (Postal
Money Order) jzifh ay;ydkYEdkifygonf/ aiGydkYvTm\atmufajcwGif bGJUESif;obifaMu;ay;ydkYjcif;[kazmf
jyNyD; armfuGef;xdef;? pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme? rEav;EkdifiHjcm;bmomwuodkvfodkYvdyfrl avQmufvTm
&Si\
f trnf? bGJU&pmar;yGJcHktrSw?f txl;jyKbmom? ynmoifESp?f atmifjrifonfhckESpEf Sihfv? rSwyf Hkwif
rdwLyl;wGJvsuf? ae&yfvdyfpmtjynfhtpHkwdkYudk wduspGmazmfjy&ygrnf/ (jynfhpHkpGmazmfjyjcif;r&dSonfh
avQmufvTmESifh aiGydkYvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/)
8/ wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUESi;f obiftcrf;tem;odkY wufa&muf&ef ysuu
f Guo
f lrsm;\
bGJUvufrSwrf sm;udk ta0;a&mufbGJUvufrSwrf sm; xkwaf y;onfhtcsed w
f Girf Som xkwaf y;rnfjzpfygonf/
(BuD;NrdKif)
(XmerSL;? oifwef;a&;&mXme)
rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvf
jcHajruGufus,f^tjrefa&mif;rnf
arwmGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f tvsm;_teH
(30'_50') ajruGuf(2)uGufwGJ? pkpkaygif; ajruGufus,f
tvsm;_teH(60'_50')?tdrfa&SUvrf;us,f? tdrfa&SUum;(6)pD;
xdk; &aomajrae&m&Sd? a&(2)vdkif;? rDwm(2)vHk;? *&ef
trnfayguf? ydki&f Siu
f kd,w
f kdif a&mif;rSmjzpfygonf/ blwm?
um;*dw?f aps;? aq;cef;ESihfeD;(tkwcf H ysOaf xmiftrd (f 2)vHk;
ygrSm jzpfygonf/)
a&mif;aps; - (ndEIdif;)
udkNzdK; - zkef;-09-5059519? 09-49346662
aMumfjimpm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;awmf
2016ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -161
uG,fvGefol OD;'D&m(*sf)vm(vf)quf(*sf)yg;vf\
usef&Sd&pfaomypnf;rsm; ESifhpyfvsOf;onfhtrI
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? armifaxmfav;vrf;? trSwf
55^57 aexdkicf Jhaom uG,v
f Geo
f l OD;'D&m(*s)f vm(vf)quf(*s)f yg;vf\
use&f &dS pfaom ypn;f tay: tarGxed ;f vufrw
S x
f w
k af y;ygrnft
h aMumif;ESihf
a':ulql(rf)(c)tl&mrmvma'0D (if;\udk,fpm;vS,fpm&ol OD;rded(pf)
(c)OD;atmifBuD;)utarGqufcHjcif; tufOya't& avQmufxm;csuf
&Sdojzifh trIudk 2016 ckESpf 'DZifbm 30 &uf (1378ckESpf
jymodkvqef; 2 &uf) eHeuf 10;00em&DwGif qkdifqdkMum;em&efcsdef;qdkxm;
onfjzpfaomaMumifh xdkuG,fvGefol OD;'D&m(*sf)vm(vf)quf(*sf)yg;vf\
usef&dS&pfaom ypnf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;wpfckckouf0ifonftqdk&dSol
cyfodrf;wdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU(vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&ef
oifhavsmfrnf[ktxif&dSvQif) qdkcJhaom 2016 ckESpf 'DZifbm 30 &uf
(1378ckESpf jymodkvqef; 2 &uf) wGif rdrw
d kdUukd,w
f kdiaf omf vnf;aumif;?
rdrdwdkUu ae&mwustrdefUay;xm;oludk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomf
vnf;aumif; vma&mufqkdiq
f kd&efESihf tarGxed ;f vufrSwx
f kwrf ay;rD rIcif;
rSwfwrf;rsm;udkMunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283ESifhtnD
,ckrdefUMum; qifhqdkvdkufonf/ 4if;uJhodkU vma&mufjcif;wpfckckr&dS
ysufuGufcJhvQif Hk;awmfuqdkcJhaom a':ulql(rf)(c)tl&mrmvma'0D
(if;\udk,fpm;vS,fpm&ol OD;rded(pf)(c)OD;atmifBuD;)\ avQmufvTm
tay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGifpD&ifcsuf
csrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2016ckESpf 'DZifbm 1&ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(wifarmifvwf)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
trnfrSef
aygufawmNrdKUe,f? i^NyDuRe;f
aus;&Gmae(b) OD;OD;vSarmif\
orD; rOD;at;EG,f 1^ywe(Edki)f
069300\trnfreS rf mS rOD;a&T,Of
jzpfygaMumif;/
rOD;a&T,Of
trnfajymif;
jrpfBuD;em;NrdKU? yrwD;&yfuGuf?
tru(1-yrwD;)? wwd,wef;rS
armif a umif ; xuf a tmif t m;
armifrif;cefY[def;[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
trnfrSef
aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rdKUe,f?
anmif y if B uD ; aus;&G m ae (b)
OD;uHpdef\om; armifaZmfrif;xGef;
\ trnfrSefrSm armif&J0if;xGef;
9^yre(Ed k i f ) 244826 jzpf y g
aMumif;/
armif&J0if;xGe;f
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ysOf;rem;NrdKU? a&TcsD&yfuGuf?
tdrftrSwf 14^135 ae (b)OD;jr
odef;\om; armifpdk;jrwfrif;ESifh
armifom;om;onf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
armifpdk;jrwfrif;(c)om;om;
om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKU
e,f?ta&SUa&T*w
kH kid v
f rf;? atmifcsr;f
omtdrf&mae uRefawmf uRefr
wdkY\om;jzpfol armifodef;pH 12^
A[e(Ed k i f ) 098363onf rd b
rsm;\ ajymqdkqkH;rrIudkremcHbJ
pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfygojzifh
xdkaeYrSp om;tjzpfrS tarGjywf
pGefYvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifh
ywfoufaom rnfonfhupd t00
udk (vkH;0)wm0ef,l ajz&Sif;ay;
rnfr[kwfyg/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;jrif0h if; 12Â[e(Edki)f 034951
a':MuLMuLvdiI f
12Â[e(Edki)f 033506
pwkbkrduq&mawmfBuD;rsm;tm;
ylaZmfyGJESifhw&m;pcef;zGifhyGJ
oCFef;uRef;NrdKUe,f? jynfom,mvrf;? Zâjrmuf&yfuGuf? pwk
bkrdu r*if&dyfom ausmif;wdkufq&mawmf b'Eukrm& (omoe"Z
"rmp&d,? 0de,0d'l? ur|memp&d,) ESifh wynfhom0ursm;pkaygif;
pwkbkrduedum, ESpfywfvnfoHCmhpHknDtpnf;ta0;odkY <ua&muf
awmfrlvmMuaom jynfe,fESihfwkdi;f a'oBuD; toD;oD;rS q&mawmfBuD;
tyg; 100 wdkYtm; ylaZmfyGJESifh ckepf&ufw&m;pcef;udk 'DZifbm 12
&uf(wevFmaeY) nae 3;30em&DwGif zGifhvSpfrnfjzpf&m vSL'gef;ylaZmf
Murnfh tvSL&Sifrsm;ESifha,m*Drsm; tcsdefrD<ua&mufMuyg&ef today;
EdI;aqmftyfygonf/
qufoG,&f ef zke;f -01-571929(&dyo
f m)? zke;f -09-421039746?
OD;0if;BudKif zke;f -09-421023980? a':acrmpm&DwkdYESihf qufoG,Ef kdiyf g
onf/
pwkbkrdu omoemhjyefUyGm;a&;tusKd;aqmiftzGJU
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;aiGpm&if;OD;pD;
tNidrf;pm;rsm;awGUqHkyGJpwkwtBudrf
arG;aeUqkawmif;
1965 ckESpfrS jynfolUvkyfief;aumfydka&;&Sif;trnfjzifh pwifzGJUpnf;cJhaom

jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;aiGpm&if;OD;pD;wGif Edkiif Hwm0efukd us&mu@rS twl
wuG vufwGJaqmif&Gucf JhMuaom tNidr;f pm;rsm;\ awGUqHkyGJukd usi;f yrnfjzpfyg
rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(tNidrf;pm;,lMuNyD;aemufydkif; rawGUwmMumNyDjzpf rajymMu&wm MumNyD
jzpfaom pum;av;awGajymMu&atmifvmcJhMuzdkU...zdwfac:ygw,f....)
usif;yrnfh&uf
- 1-1-2017(we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef 1/ eHeuf 10;00em&DwGif oHCmawmfrsm;tm; qGrf;uyf
vSL'gef; uG,fvGefolq&mrsm;ESifh taygif;toif;
rsm;tm; &nfpl; trQay;a0jcif;

2/ 13;00em&DwGif awGUqHkyGJusif;yjcif;
usif;yrnfhae&m - jrefrmoD&v
d uFm&mrausmif;wdkuf ewfacsmif;&yfuGu?f
wmarGNrdKUe,f (r[moEdokcausmif;wdkufteD;)
qufoG,f&ef

OD;cifarmifGefU
zke;f -09-49203709? 01-554296? 01-380891

OD;xGef;xGef;OD;
zkef;-09-971994033

OD;a0Ek
zkef;-09-5680557

a':tkef;usif
zkef;-09-253791441
rdbvdk? tpfrvdk cspf&aom rBuD; rat;at;oef;(c)rat;

at;ausmf\ 4-12-2016 &ufwGif usa&mufaom arG;aeUrSonf
touf (120) wdkifatmif cspfwynhfrsm;ESifh aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm
vkyif ef; awGtwlvkyu
f kdiaf qmif&Gu
f omoemhtusK;d o,fykd;Ekid Nf yD;
wynhfawGudk ydkrdkMunhfIapmifha&SmufEdkifygap/
nDr rwifwif0if;(c)i,fi,fESifh
cspfwynhf0efxrf;rsm;
Coffee Mix jzefUcsda&;
(1985-1992) &efukefwuodkvf
blrdaA'ausmiff;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
owrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifh npmpm;yGJ
1985ckESpw
f Gif &efukew
f uokdvf blrad A'bmom&yfokdU pwifwuf
a&mufcJholrsm;ESifh 1992 ckESpfwGif blrdaA'bGJU&&SdcJhonfh ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\ owrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk atmufyg
tpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh q&m? q&mrBuD;rsm;tm;
udk,fwdkifudk,fus ylaZmfuefawmhEkdifyg&efESifh oli,fcsif;rsm; jyefvnf
qHkawGUEkid &f ef rysurf uGuf wufa&mufay;Muyg&ef arwm&yfct
H yfygonf/
aeU&uf
- 25-12-2016 &uf(we*FaEGaeU)
tcsde f
- nae 5;30em&D
ae&m
- qD'dk;em;[dkw,f(&efukef)? rif;wkef;cef;r
tvSLaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;vdkyguvnf; atmufygoli,fcsi;f rsm;xHwGif
xnfh0ifvSL'gef;Ekdifygonf/
atmifoGif zkef;-09-73455555 0if;EkdifxGef; zke;f -09-5196758
oufOD; zkef;-09-5005260 ausmfpGmxGef; zke;f -09-5177531
jrifhMunfxGef; zkef;-09-5149518 0if;armifarmifzek ;f -09-73075886
armifarmifpdk; zkef;-09-5040489 aZmfEkdifOD; zke;f -09-976886587
pdk;ol&xGef; zkef;-09-5144005 pEmnGefU zke;f -+65-90297726

(pifumyl)
bPf Account okdU aiGvTJvkdygu Account No-0691210170834^

Account name -atmifoGif
KBZ(S/OKA), uarmZbPf(awmifOuvmbPfcGJ)
pufrIvufrI(txu)armfvNrdKifNrdKU
(16)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjim
vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 22 Z1? ajruGut
f rSwf -V Class 6? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 18? bkef;BuD;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? (1)a':jrjr0if; 12Âwx(Edkif)
025835? (2)a':pdk;pdk;0if; 12^vrw(Edki)f 018034? (3)OD;Pfvif; 12Ôuw(Edki)f 111405?
(4)a':oif;oif;cdkif 12^wre(Edkif)099704trnfayguf ESpf(60)*&ef(oufukef)ajrtm;
OD;jrifv
h iG f 12^voe(Edki)f 010772? a':pdk;pdk;0if; 12^vrw(Edki)f 018034wdkUu &efuket
f aemuf
ydki;f cdkiw
f &m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 625^2011 ESihf w&m;rZm&Drt
I rSwf 90^2013trIwkUd wiG f
'Du&DtwnfjyK&m w&m;Hk;avvHrS0,f,lcJhonfh 27-7-2015&ufpGJyg ra&TUrajymif;Edkifonfh
ypnf;udk a&mif;aMumif;vufrSwfpmESifh,if;ajr\*&efrl&if;wdkUwifjy *&efoufwrf;wdk;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pufrIvufrI txufwef;ausmif; armfvNrdKifNrdKU oufBuD;q&m? q&mr

rsm;tm; 11-12-2016 &uf (we*FaEGaeY) (eHeuf 8 em&DrS 12 em&Dxd) wGif
ylaZmfuefawmhrnfjzpfyg q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;a[mif;rsm;tm;vHk;
a&Twd*HkapwDawmf taemufbufrkcf armfvNrdKif"rmHkodkY rysufruGuf <ua&muf
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef
OD;xGef;vGif
zkef;-09-5073892
OD;qef;OD;
zkef;-09-5153767
OD;xdefvif;(vSnf;ul;)
zkef;-09-790140233
OD;atmifjrifh(armfvNrdKifNrdKU) zkef;-09-49801267
OD;azpdk;
zkef;-09-254049038
OD;armifpdk;(c)pdk;jrifh
zkef;-09-73104081
OD;atmifcsKd
zkef;-09-5000751
OD;jrifhoef;
zkef;-09-795962245
OD;xGef;az
zkef;-09-5073352
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
yef;bJwef;NrdKYe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSw-f 16'D3? ajruGut
f rSwf Southern
Portion of Western 1/4 of I Calss 3? ajruGufwnfae&mtrSwf 240? taemf&xm
vrf;ESihf vrf; 30 xdy?f yef;bJwef;NrdKUe,f? OD;wifa&T(tufp^f tdkauat 011101)?
trnfayguf ajrydkifajrtm; OD;wifa&TrS ,cif 2011ckESpf vSL'gef;pmcsKyf
csKyfqk&d ef ajryHkrl&if;aysmufqHk;onfrSm rSeu
f efaMumif; usr;f used u
f wdopmjyKvTm?
trnfaygufpmcsKyf? EkdifiHom;vufrSwfwdkUudkwifjy vSL'gef;pmcsKyf csKyfqdk&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
Xme\ vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
t|rtBudrfajrmuf
(7)&ufw&m;pcef;yGJzdwfMum;vTm
trnfajymif;

OD;0if;aZmf 12^wue(Edki)f
111109 \ orD; rGefjynfe,f?
armfvNrdKifNrdKU txu(3) t|rwef;
rS rvTr;f xufxufyt
kd m; rtifMuif;
jzL[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rtifMuif;jzL
zciftrnfrSef
rauG;wdki;f a'oBuD;? a&eHacsmif;

NrdKUe,f? txu(cGJ)? 0ufvuf KG
wef;rS armifoal 0vif;\ zciftrnf
rSerf Sm OD;xGe;f rif;oef; 8^yze(Ekid )f
100888 jzpfygaMumif;/
OD;xGef;rif;oef;
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
qnfajrmif;OD;pD;Xme? w.q.&
(9) pufrIrS OD;0if;atmif ,E&m;
armif;(4) 7^&w&(Ekid )f 001103\
zcif OD;jr[ef(c)OD;jr[HrSm wpfOD;
wnf;jzpfygonf/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
armfvNrdKif wuokdv?f
wwd,ESpf *kPfxl;wef; (ly
aA'? 3 *kP-f &y-23)rS eef;at;
oDwmNzdK;\zcif apmatmif
vSoed ;f 3^bte(Edki)f 317998
ESifh OD;at;ysKdrSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
apmatmifvSodef;(c)OD;at;ysKd
taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm
om,m0wDcdkifw&m;rHk;
2016 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf 6
a':vSvSaqG
xef;wyif(1)&yfuGuf?4vrf;? 'l;,m;NrdKU?
[oFmwNrdKUe,f? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
avQmufxm;ol
uefYuGufvkdolrnfolrqdkodap&rnf/
txuftrnfyg avQmufxm;ol a':vSvSaqGu
Hk;odkY ysHvGeaf wmfrlcJhonfh OD;okZmwrS om,m0wDNrdKU? jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfwiG pf ak qmif;xm;&So
d nfh vufuseaf iGtm; xkw,
f l
&ef tarGqufcHcGifhvufrSwfpm&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;
onfjzpf oifu tvTmtwdkif; trdefYrcsoifhaMumif;ESifh
taMumif;jy&ef 2016 ckESpf 'DZifbm 8 &uf (1378 ckESpf
ewfawmfvqef; 9 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwiG f oif
udk,w
f kid jf zpfap? ae&mwusMum;ajymNyD; oifah &SUaejzpfap
Hk;odkYvma&muf&rnf/ rvmra&muf&SdcJhvQif tqdkygavQmuf
csufudk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyf Mum;em
ppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
d Ef ySd
f
2016 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwiG f Hk;wHqyd f ku
uREkyf fvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(atmifpkd;ydkif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
om,m0wDcdkifw&m;Hk;
'Du&DudktwnfjyK&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
,if;rmyifNrdKUe,f? qk&H mG aus;&Gm

ae armif&DaX; (b)OD;&mjrifh 5^
,ry(Edki)f 135973 udkiaf qmifol
onf Edkiif u
H ;l vufrw
S (f eHygwfrrSwf
rd)rSm jynfwGi;f aysmufqkH;oGm;yg
aMumif;/ zke;f -09-456548710
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f w&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-26 ESifhqufET,fonfh
2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-49
a':rsKd;oDwm
ESifh
OD;atmifMunf
tEdkif'Du&D&ol
w&m;HI;
trSwf 1523? zdk;&mZmvrf;? 43 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
(,ckae&yfvdyfpmrod) w&m;IH; OD;atmifMunf odap&rnf/
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 26wGif us&So
d nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwiG f w&m;Ekid f a':rsK;d oDwmu avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;
aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif
acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae odkYr[kwf tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2016
ckESpf 'DZifbm 16 &uf (1378 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 2 &uf) rGef;rwnfhrD
10 em&DwGif Hk;awmfa&SU vma&muf&rnf/
2016 ckESpf Edk0ifbm 30 &ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(0g0gcdkif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
aysmufqkH;aMumif;
jiif;csufxkwf&eforefpm
aysmufqkH;aMumif;
qm;vif;BuD;NrdKUe,f? rdki;f NrdKUaus;&Gm
ae armifpdkif;atmifbdk (b)OD;pdefarmif
12^vue(Edki)f 186262 udkiaf qmifol
onf Edkiif Hul;vufrSw(f eHygwfrrSwrf )d
rSm jynfwiG ;f aysmufq;Hk oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-97286690
aysmufqkH;aMumif;
ueDNrdKUe,f? 0ufacsmif;BuD;aus;&Gm
ae armifausmuf'dk; (b)OD;cifydk 5^
uee(Edkif)041142 udkifaqmifolonf
EdkifiHul;vufrSwf (eHygwfrrSwfrd)rSm
jynfwGif; aysmufqkH;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-258225735
arG;ou&mZftrnfrSef
rkH&GmNrdKU? eE0ef&yfuGuaf e (b)OD;atmif

ausmrf if; 5^yve(Edki)f 001349 \ orD;
tvu(avhusifha&;ausmif;? rkH&Gm)? pwkw
wef;rS rMunfjzLEdki\
f arG;ouou&mZfrmS
2-10-2006 &uf ESifh om; 'kwd,wef;rS
armifEkdirf if;wdk;\ arG;ou&mZfrSm 13-122018 &ufjzpfygonf/
OD;atmifausmfrif; 5^yve(Edkif)001349
orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU?
qdk&S,fvpf 14 ae OD;oefYZifa':EkEk&DwkdY\ orD;jzpfol rtdZif
rGef 7^yce(Edki)f 263044 onf rdb
wdt
kY m; pdwq
f if;&J 'kua &mufatmif
tBudrBf udrjf yKvkyyf gojzifh ,aeYrS
p orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T f
vdkuyf gonf/ 4if;ESiyhf wfoufaom
udpt00ESifh rnfonfhjyemrQ
(vkH;0) wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwfygaMumif; trsm;odap&ef
OD;oefYZif-a':EkEk&D
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

tvkHNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-9
a':odef;wif
ESifh
a':cifcifNyKH;
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kHqyd u
f rf;NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmftrd &f m?
pDbavmuf? 2 vrf;? tcef; 304? trSwf 34 ae a':cifcifNyKH; (,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':odef;wifu aiGusyf 7500000d^ (usyf
ckepfq,fhig;ode;f wdw)d &vdkrI pGJqkdxm;onfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap
(odkYwnf;r[kw)f 4if;trIESihf pyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd
acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;awmf tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap?
(odkUwnf;r[kw)f 4if;trIESiho
f ufqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2016ckESpf 'DZifbm 30&uf
(1378 ckEpS f jymodkvqef; 2 &uf) rGe;f rwnfrh D 10;00 em&DwiG f txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf
&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oif
rvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif
xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&uf
u wifoGif;&rnf/
2016ckEpS f Edk0ifbm 30&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(at;pEDatmif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
tvkHNrdKUe,fw&m;Hk;
yef;awmif; txu aiG&wkESifh

nDaemifausmif;rsm; tmp&d,ylaZmfyGJ
aus;Zl;awmf&Sif ]]t*r[my@dw rdk;ukwfq&mawmfBuD;}}\ Oyed,

twdki;f cEmPfa&muf opmqdkuf 'dXjd zKwf tvkyaf y;w&m;a[mMum;rnfjzpfyg
<ua&muf MunfndKem,lMuyg&ef cifrifpGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ w&m;pcef;
0ifvdkolrsm;onf BudKwifpm&if;ay;oGif;Muyg&efESifh ewfawmfvjynfhausmf 6 &uf?
nae 5 em&D ta&muf <ua&mufMuyg&ef/
qGr;f wpfeyfvQif(30000d^)abmZOfwpfeyfvQif(10000d^-)jzifhvnf; vSL'gef;
Edkifygonf/ (0ifaMu;r&Sdyg)
aeY&uf - 1378 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 7 &ufrS 13 &uftxd
ae&m - vufyHukef;rdk;ukwf&dyfomtzGJUcGJ(597)? vufyHukef;&Gm?
&rnf;oif;NrdKUe,f
a[mMum;rnfhq&mawmfrsm; - OD;okpdw (tdk;awGawmifvdkrykH&atmif)?
&rnf;oif;? wyfuke;f ? EGm;xdk;BuD;? wHwm;OD;?
&dyfomBuD;rsm;\ OD;pD;y"me em,u e,fvSnfh"r
uxdu? vufyHukef;rdk;ukwf&dyfomtzGJUcGJ(597)
vufyHukef;&Gm? &rnf;oif;NrdKU

- OD;&mZdE? rvdIifNrdKU

- OD;u0dE? pukNrdKU
tao;pdwfod&Sdvdkygu q&mawmf zkef; - 09-797921490? 09-254729918
yef;awmif; txu\ (25)Budraf jrmufaiG&wktmp&d,ylaZmfyu

JG kd 2512-2016&uf (we*FaEGaeY)wGiv
f nf;aumif;? qifwJ txuESihf OoQpfyif
txuwdkY\ tmp&d,ylaZmfyGJrsm;udk 24-12-2016 &uf (paeaeY)wGif
vnf;aumif;? usi;f yrnfjzpfygonf/ xdt
kY wl 24-12-2016 &uf (paeaeY)
eHeuf 10;00 em&DwGif yef;awmif;NrdKUay:&yfuGufrsm;rS touf (85)ESpf
ESihf txuftbdk;tbGm;rsm; oufBuD;ylaZmfyGJukd ay:awmfrlbk&m; usi;f y
rnf jzpfygonf/
tqdkyg tmp&d,ylaZmfyGJrsm;odkY vkdufygMurnfh q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;ESifh NrdKUe,ftoif;0ifrsm;onf rdrdwdkY
vku
d yf gvdkonft
h a&twGuu
f kd 20-12-2016&ufukd aemufqk;H xm; pm&if;
ay;oGif;Mu&efESifh 23-12-2016 &uf (aomMumaeY)wGif rif;"rvrf;?
tb,vmbrkedausmufawmfBuD;bk&m;a&SUodkY eHeuf 7;30 em&Dta&muf
vma&mufMu&ef OD;pdefjrifh zkef;-09-5029626? OD;odef;vGif zkef;-0933051636? OD;armifOD; zkef;-09-450041565? OD;wifaomif; zkef;09-5042170? OD;0if;armfOD; zkef;-09- 401523236wdkYxH qufoG,Mf u
yg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/
trIaqmiftzGJU? yef;awmif;NrdKUe,ftoif; (&efukef)
yef;waemf txu jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf
e0rtBudrf
0ufvufNrdKU txu ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJ
yef;waemfNrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif;\ (13)Budraf jrmuf

jrwfq&mylaZmfyGJESifh rdwfqkHnpmpm;yGJudk 'DZifbm 25 &uf (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif txu? jrwfynmcef;r usif;yrnfjzpf&m tylaZmfcH
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm; zdwfpm&
onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGESifh vSLzG,fypnf;rsm; vSL'gef;&ef
zkef;-09-73159498?
(1) q&mBuD;OD;odef;a&T(&efukef)
(2) a'gufwmatmifaZmfjrifh(&efukef)
zkef;-09-5001241?
(3) OD;atmifxGef;(atmifoajy)? &efukef? zkef;-01-242249?
(4) OD;xGef;xGef;(&efukef)
zkef;-09-5130621
(5) a':jrpdef(ausmif;tkyfBuD;? txu
zkef;-09-250122107
yef;waemf)
(6) OD;wifpdk;(yef;waemf)
zkef;-046-30255
(7) OD;xGef;vGif (Ou|)? yef;waemf?
zkef;-09-8543316
(8) OD;wifhvGif(twGif;a&;rSL;)? yef;waemf? zkef;-09-8586346
(9) OD;BuD;jrifh(b@ma&;rSL;)? yef;waemf? zkef;-09-49709680
(10) OD;cifarmifaZmf('kOu|)? yef;waemf? zkef;-09-777191020
ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
yef;waemfNrdKU
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rHk&Gmcdkifw&m;rHk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-93
udkausmf0if;Ekdif
ESifh
rESif;csKH
w&m;vdk
w&m;NydKif
rHk&GmNrdKU? jr0wD&yfuGu?f e,fajr(9)ae rESi;f csKH (b)OD;atmifoef;
(ta&mif;t0,fvkyfief;) (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk udkausmf0if;Ekdifu ta&mif;t0,fpmcsKyftm;
rSwyf Hkwifay;apvdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,f
wdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwkUd ukad csyajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f kH;awmftcGit
hf rdeUf & a&SUae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkd
Edkio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2016 ckESpf 'DZifbm
16 &uf (1378ckESpf ewfawmfvjynhfausmf 2 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00
em&DwGif txufutrnfygol w&m;vdk pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY
&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;
udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfrsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif
xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&uf
u wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf Edk0ifbm 23 &ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREkyf f
(jrifhwif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
rHk&Gmcdkifw&m;Hk;
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm
rHk&GmNrdKU? csr;f jr0wD&yfuGu?f tuGut

f rSwEf Siht
f rnf (7^4)? OD;ydkif
trSwf (56)? {&d,m 0 'or 110 {u&dS ajruGufudk AdkvfrSL;&JxGef;0if;
trnfjzifh NrdKUajrtrIwJt
G rSwf 234^1990-1991 t& (30-12-1991)rS
(29-12-2021)&ufxd ESpf (30)ajriSm;*&ef&&dSxm;aMumif;? Adkvrf SL;&JxGe;f
0if;rS OD;aZmfjrifhxGe;f xHokdY (8-1-1994)&ufwGif t&yfpmcsKyfjzifh a&mif;cs
cJhNyD; OD;aZmfjrifhxGe;f rS a':oEma&TxHokdY (2-1-2014)&ufwGif t&yfpmcsKyf
jzifh a&mif;cscJhygonf/ a':oEma&TrSwpfqifh OD;ZifxGef;oefYxHodkY (187-2016)&ufwGif t&yfpmcsKyfjzifh tqifhqifha&mif;cs0,f,lcJh&m AdkvfrSL;
&JxeG ;f 0if;trnfayguf*&efrmS aysmufq;kH oGm;ygojzifh Adv
k rf LS ;&JxeG ;f 0if; trnf
jzifh OD;ZifxeG ;f oefrY S *&efrw
d LavQmufxm;vm&m aysmufqk;H ajriSm;pmcsKyftm;
vuf0,fukdiaf qmifxm;&dSonfh yk*Kd vfrsm;&dSygu Hk;odkY vma&muftyfESH
&efESihf usK;d aMumif;azmfjycsucf kdiv
f HkpGmjzifh uefUuGuw
f ifjyEkid o
f l rnfolYukd
rqdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Gurf ay;oifhaMumif; taxmuftxm;
cdkiv
f HkpGmjzifh uefUuGuv
f Tmrsm;udk Hk;odkY aMumfjimonfh&ufrSp 15&uf
jynfah jrmufonf&h uftxd uefUuu
G Ef idk af Mumif;ESihf uefUuu
G rf rI &dyS gu avQmuf
xm;oltm; txufjrefrmjynfajrESihf tcGepf nf;rsO;f Oya'yg jy|mef;csurf sm;
ESihftnD aysmufqHk;onfh rlvxkwaf y;cJhaom ajriSm;pmcsKyf (234^19901991)tm; oufqkdif&m rSwfyHkwifpm&if;rSy,fzsufNyD; ajriSm;pmcsKyfrdwL
xkwfay;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aumfvdawmft&m&dS? rHk&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
0ufvufNrdKU txu ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

tmp&d,ylaZmfyJu
G kd 24-12-2016&uf naewGif npmpm;yGJESihf 2512-2016&uf eHeuf 9;00em&DwiG f q&mBuD; q&mrBuD;rsm;udk ylaZmf
uefawmhrnfjzpfygojzifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh
rysurf uGuf wufa&mufEkdiyf g&efav;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;taeESihf zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpf
ap wufa&mufEikd yf g&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ vSL'gef;vdkol
rsm;taejzifh atmufazmfjyygyk*Kd vrf sm;xH qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/
1/ OD;ausmfaZm
zkef;-09-5129237 &efukef
2/ a':jrwfjrwfqifh
zkef;-01-545606
&efukef
3/ OD;&efEdkifaqG
zkef;-09-2002681 rEav;
4/ OD;pnfol
zkef;-09-2055454 rEav;
5/ OD;rsKd;rif;
zkef;-09-442075977 rHk&Gm
6/ OD;armifarmif0if;
zkef;-09-777522779 0ufvuf
7/ a'gufwm rsKd;ausmfxGef; zkef;-075-30311
0ufvuf
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
0ufvufNrdKU
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

uefUuGufEdkifygaMumif;aMumfjimpm

yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilcdkif? awmifilNrdKUe,f? (2)&yfuGuf?
eef;rmvmvrf;&Sd ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 5-aeyluke;f )? OD;ydkit
f rSwf (u^
119^21)? {&d,m 0 'or 034 {u&Sad jrtm; vlae*&eftopf&&S&d ef a':odrhf
odrihf ,frS avQmufxm;vmrIEiS yhf wfouf uefUuu
G v
f o
kd rl sm;taejzifh ydik q
f kid f
rItaxmuftxm;rsmwifjyNyD; ,aeUrpS 15 &uftwGi;f NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfNyD; avQmufxm;olokUd ajr*&efrw
d Lxkwaf y;vdrhf
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
pdwfusef;rma&;raumif;ol\
udk,fESifhypnf;rsm;twGuf tkyfcsKyfpDrHol
cefUxm;ay;&ef avQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
rEav;ckdifw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-66
a':EkEk&D
avQmufxm;ol
rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? atmifeef;&dyo
f mta&SU&yfuu
G ?f
tuGuftrSwf 581 aexdkifaom touf(78)ESpfausmf t&G,f&Sd
pdwu
f se;f rma&;raumif;ol a':cifar\ udk,Ef Sihf if;ydkiq
f kdiaf om
ypn;f rsm;tay: rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? 30-vrf;? 81_
82 vrf;Mum;? atmifeef;&dyo
f mta&SU&yfaexdkio
f l a':EkEk&Du
txuftrnfyg pdwu
f se;f rma&;raumif;ol a':cifarrSm udk,Ef Sihf
pdwrf use;f rmaomoljzpfonfhtwGuf if;ol\ udk,Ef Sihyf kdiq
f kdiaf om
ypn;f rsm;tay: tkycf sKyfpDrHoltjzpf cefUxm;ay;ygrnfhtaMumif;
avQmufxm;vmonfjzpf&m xko
d kUd avQmufxm;jcif;udk vltrsm;od&Sd
ap&eftvdkUiSm taMumif;Mum;pmudk xkwfqifhvdkufonf/
tqdkyg a':cifar\ udk,Ef iS yhf kid q
f kid af omypn;f rsm;wGif tusK;d
pD;yGm;wpfckck ouf0ifonftqdk&Sdol cyfodrf;wdkUonf 2016 ckESpf
'DZifbm 14 &uf (1378 ckESpf ewfawmfvqef; 15 &uf) rdrw
d kUd
ud,
k w
f kid af omfvnf;aumif;? rdrw
d kUd u ae&mwustrdeUf ay;xm;ol
ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D jzifah omfvnf;aumif; vma&mufqikd q
f Ekd ikd af Mumif;?
,ck rdeUf Mum;qifhqkdvkduo
f nf/ vma&mufjcif;r&Sd wpfckckysuu
f Guf
vQif Hk;awmfuqkcd ahJ om a':EkEk&\
D avQmufxm;vTmtay: ppfaq;
aqmif&u
G Nf yD;vQif if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsuu
f kd csrw
S af y;
vdrfhrnfjzpfonf/
2016 ckEpS f Edk0ifbm 28 &ufwiG f Hk;wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf f
vufrSwfa&;xkd;xkwfay;vdkufonf/
(atmifarmf)
rEav;cdkifw&m;Hk;
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
trnfajymif;
oHjzLZ&yfNrdKUe,fae OD;uHnGefU
\orD; rarctm; ,aeUrSp
rarcefYrDaomf 10^ oz&(Edkif)
147055 [kajymif;vJac:qdkyg&ef/
rarcefUrDaomf

bD;vif;NrdKUe,fw&m;Hk;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-45

OD;atmifwifpdk;
ESifh udkwifvif;(c)udkvif;
(4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f
wdk;csJU(6)vrf;?
OD;xdefvif;OD;)
r[mAEKvuGufopf?
trSwf 79Â? pufqef;rD;&xm;0if;
uefom,m&yfuu
G ?f bD;vif;NrdKU
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?&efukefNrdKU

w&m;vdk
w&m;NydKif
txufygtrIrS w&m;NydKif udkwifvif;(c)udkvif; wdk;csJU 6 vif;? r[m
AEKvuGufopf? uefom,m&yfuGuf? bD;vif;NrdKU(,ckae&yfvdyfpmrod) odap
&rnfrSmoifhtay: w&m;vdk OD;atmifwifpdk;u puf,E&m;iSm;&rf;tokH;jyKcusef
aiG 7602000d^-(usycf kepfq,fhajcmufoed ;f ESpaf xmifww
d )d &vkrd I avQmufxm;
pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifh
trdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2016 ckESpf 'DZifbm
6 &uf (1378 ckESpf ewfawmfvqef; 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf Edk0ifbm 29 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
(a':0if;jrifh)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
bD;vif;NrdKUe,fw&m;Hk;
a':rsKd;rsKd;xGef; (TGI 085551)

tjrefvma&mufajz&Sif;ay;yg&ef

wmcsDvdwfNrdKU? ykef;xGef&yfuGuf? 1 vrf;ae OD;oef;jrifh
13^wue(Ekid )f 141382 rS atmufygtwdki;f aMunmtyfygonf/
uRefawmf\ZeD; a':rsKd;rsKd;xGef; TGI-085551 rSm 4if;\
pdwfqEt& 24-5-2016&ufwGif aetdrfrSxGufoGm;cJh&m ,aeU
wdkifyifjzpfygonf/ uRefawmfOD;oef;jrifhwGif uav;oHk;a,muf
useaf ecJyh gonf/ a':rsK;d rsK;d xGe;f taejzifh rdru
d av;rsm;\ aemifa&;
udp? vifr,m;ESpOf D;ydkiyf pn;f rsm;udp? jyefvnfaygif;oif;aexdkif
vdkjcif; jyK?rjyK udp&yfrsm;udk aMunmygonfh&ufrSp wpfv
tcsdefwdwdtwGif; tjrefvma&mufajz&Sif;yg&efESifh a':rsKd;rsKd;xGef;
udk,fwdkifjzpfap? vlMuHKESifhjzpfap? oifhawmf&menf;jzifh tjrefqHk;
taMumif;jyefMum;ay;yg&ef a':rsKd;rsKd;xGef;tm; odaptyfygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-261354442
aysmufqHk;
aMumif;
Adkvf[wifatmif(c) pdkif;vHk;ausmufatmif (b)OD;pdkif;0ef;

ausmuf\ ywfpfydkUeHygwf (MA 236182) rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5250868
vHk;0oufqkdifjcif;r&dSawmhaMumif;
uRefr a':cifvSMunf 11ôwe(Edkif)032212ESifh OD;[efMunf

11ôwe(Ekid )f 038444 wdkYonf 26-11-2016&ufrSp vHk;0oufqkid f
jcif;r&dSawmhaMumif;ESifh aemufaemifwGif 4if;ESifhywfoufonfh udp
t00wdkYudk (vHk;0)vHk;0 wm0ef,lrnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':cifvSMunf
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm

rEav;cdkifw&m;Hk;awmf

uarmZbPfvDrdwuf ESifh 1/ OD;udkudkBuD;

rEav;bPfcGJ(10) 2/ a':cifrmaxG;
4if;\wm0efcHrefae*sm
a':0g0g,Ofrif;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
(1)OD;udkudkBuD;? (2)a':cifrmaxG; (twlaevifr,m;)?
jrwfrmefatmif ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;? tuGuftrSwf
261? jynfBuD;aysmfbG,ftaemuf&yfuGuf? vrf; 90? 30_31
vrf;Mum;? csr;f at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU(,ckae&yfvyd pf mrod)
od&Sdap&rnf/
txufrnfyg w&m;vdku oifhtay: taygif'Du&D&vdkrI
avQmufxm;pGJqkdcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESiho
f ufqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajym
qkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016
ckESpf 'DZifbm 15 &uf (1378ckESpf ewfawmfvjynhaf usmf 1 &uf)
rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdk pGJcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifoad p&rnfrmS txufu qdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf
ysuu
f u
G cf JhvQif oifhu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/
4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUae
vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Edk0ifbm 30 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf f
(EkEkcif)
wGJzufckdifw&m;olBuD;(2)
rEav;cdkifw&m;Hk;
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;? cdkifw&m;olBuD;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-637 ESifhqufoG,fonf
2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-178
/
a':vS0if;
ESifh
1/ OD;wifvwf

2/ a':oDwmaqG
'Du&DtEkdif&ol w&m;HI;rsm;
trSwf 1068? rif;bl;vrf;? (37)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;ae w&m;HI;rsm;jzpfaom (1)OD;wifvwf? (2)a':oDwmaqG
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-637wGif us&Sdonfh &efukefwdkif;a'oBuD;?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 37? ajruGuftrSwf
1068[kac:wGifaom ajr(tvsm; 44ay_teH 60ay)&SdtdrfESifhajrtm; w&m;0if
rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif
w&m;Ekid f a':vS0if;u avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2016 ckESpf 'DZifbm 9 &uf (1378 ckESpf ewfawmf
vqef; 10 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2016ckESpf Edk0ifbm 25 &ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv
f ufrSwf
(csKdrmjrifh)
cdkifw&m;olBuD;
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20
awmifBuD;cdkif w&m;Hk;
OD;vSatmif
ESifh Mr.Soh Keng
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f jA[pdk&fvrf; (6)
&yfuGuf? trSwf (283) ae Mr.Soh Keng (ROYAO MYANMAR
Co.,Ltd.) (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyft& ay;&ef
usef&dSaom aiGusyf 91986560d^-&vdkaMumif; avQmufxm;pGJqdkcsuf
&dSonfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f
ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwku
Yd kd acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f kH;
tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap
jzpfap 2016 ckEpS f 'DZifbm 20 &uf (1378ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf
6 &uf) eHeuf 10 em&DwGif w&m;vdk\pGyfpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
Hk;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
&ufwGif oifrvma&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;
udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pm&Gupf mwrf;tp&So
d nf
wdku
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Edk0ifbm 29 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
(rmvmxG#f)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;

um;uefxdkufay;onf
u,f'D;em; (yJjcrf;)
(TAXI) CNG
trSwf 520?
rdk;ukwfvrf;?
pufrIZkef(1)? awmif'*Hk?
zkef;-09-783524552
trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
aysmufqHk;aMumif;
uRefr rNzdK;NzdK;0if; 10^r'e
(Edkif) 181393\ Passport (No.
rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifhawGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-970165070
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 13,^36654 Honda
Wave-125 qdkifu,f ,mOfvuf0,f
&So
d l OD;oef;OD; 10^rvr(Edki)f 199395
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;
(armfvNrdKifNrdKU)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 4C^6964\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? ajruGuftrSwf

S-117? tus,ft0ef;ay(100_100)? {&d,m 0 'or 229{u&Sd
ajruGufonf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUâjrXmewGif
OD;csp
f Pf 9^r&r(Ekid )f 078858 trnfjzifh trnfaygufxm;NyD; 4if;xHrS
tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk uREfkyf\rdwfaqG
u p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;
cHpm;cGifht&yf&yfwdkUESifhywfouf uefYuGufvkdygu uREfkyfxHodkU cdkifvHk
aom pm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmfrif;(pOf-37529)? txufwef;a&SUae
trSwf 11^11? OD;bGm;vrf;? r*Fvm&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU?
aejynfawmf? zkef;-09-420718442? 09-442261616
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 43'D? ajruGuftrSwf 32? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 18? A[ef; 2 vrf;? NrdKUr&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? OD;cspfarmifESifh
a':zGm;aomif; trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfaom
a':zGm;aomif; uG,fvGefojzifh ydkifqdkifaMunmpmwrf; 1063^1973t& usef
trnfayguf OD;cspfarmifrS&&SdNyD; 4if;xHrS OD;nGefYpdef? a':cifnGefYar? rcifcif?
armifoef;xG#Ef Sihf armif&JxG#w
f kdYu tydkiaf y;pmcsKyf(476^1974)jzifh &&Scd Jhygonf/
xdkYaemuf 4if;wdkYig;OD;teuf av;OD;jzpfaom OD;nGefYpdef(zcif)onf 2-4-1991
&ufwGiv
f nf;aumif;? a':cifnGeYfar(rdcif)onf 1-4-1994&ufwGiv
f nf;aumif;?
armifoef;xG#(f om;)onf 30-10-2015 &ufwGiv
f nf;aumif;? armif&JxG#(f om;)
onf(vlysKb
d 0) 8-6-1982&ufwGif vnf;aumif; toD;oD;uG,v
f Ge
f usecf Jhol
a':cifcif(c)a':cifrlat; 12Â[e(Edkif)012466 ESifh OD;oef;xG#f\ZeD; a':rlrl
atmif(c)a':ar,k 12Â[e(Edki)f 011207 wdkYrS w&m;0iftarGqufcHcGihf&Sad Mumif;
ud,
k w
f ikd u
f sr;f used v
f mT ? axmufcu
H sr;f used v
f mT rsm;? aopm&if;ESihf aoqk;H rIvufrw
S rf sm;?
tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;? ,if;ajr\ *&efrl&if;wdkYukdwifjy ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf
csKyfqkd&ef ajrykkHul;avQmufxm; vm&m w&m;0ifckid v
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf I
r&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

OD;vSatmif
ESifh OD;rsKd;0if;Edkif
w&m;vdk w&m;NydKif
OD;rsKd;0if;Edkif 12^vo,(Edkif)057486? Crystal Pool-GMC
Co.,Ltd. U wizarya Road. National Swimming Pool Compound Dagon

Township Yangon. (,ckae&yfvdyfpmrodol)tm;
odap&rnf/
oifhtay:w&m;vdku y#dnmOftwkdif; qufvufaqmif&Gufay;
ap&efESifh oabmwlowfrSwfxm;onfhtwkdif; epfemaMu;aiGusyf
12300000d^- (usyw
f pf&m ESpq
f ,fhoHk;ode;f wdw)d tygt0ifEkdiif Hawmfu
owfrSwfay;onfhtwkdif; epfemaMu;aiG&vdkrIESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf
&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;
vS,fHk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap
jzpfap 2016 ckESpf 'DZifbm 20 &uf (1378ckESpf ewfawmfvjynfhausmf
6 &uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysuf
uGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &
rnf/
2016ckESpf Edk0ifbm 29 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
(at;jrwfjrwfxGef;)

OD;vSatmif
ESifh OD;rsKd;0if;Ekdif
w&m;vdk w&m;NydKif
OD;rsKd;0if;Ekdif 12^vo,(Ekdif)057486 Crystal Pool
LL.B., D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-782161593? 09-254214429
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uREkyf \
f rdwaf qGu &efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGut
f rSwf 109(pufrIZke)f ? ajruGut
f rSwf 53^1^1? ajr{&d,m 4 'or 204
{u&Sd ESp(f 60)*&efajr trsK;d tpm;? ajrcsn;f oufoufajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUtm; (1) OD;0if;atmif 5ûbv(Edkif)091200?
(2) a':eef;arT;BudKif 9^rer(Edkif)030635wdkU\udk,fpm; &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;
rSwyf kHwifkH;\ 21-5-2015&ufpyJG g txl;udk,pf m;vS,pf mtrSwf 6011^2015&&So
d l
OD;ausmfvGef 13ûce(Edkif)046043 xHrS 0,f,l&efp&efaiG ay;acsNyD;jzpfygonf/
odUk yg tqdyk gajruGut
f a&mif;t0,fjyKvyk o
f nfu
h pd u
kd uefUuu
G v
f ykd gu aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyf
xHokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuo
f lr&Syd gu
ta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':auoDtHk;
a':cif0if;jrifh(pOf-46760)
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-4227
zkef; -09-5007264? 09-785007264 trSwf 122? 2vrf;? ta&SUBudKUuke;f ?
trSwf 3? 34vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU
&efukefNrdKU
a':MunfMunf0if;(c)a':0g0g 12^wre(Edkif)070668?
OD;oufOD; 12^wre(Edkif)019650ESifh
trsm;odap&efaMumfjim
- GMC
Co.,Ltd. U wizarya Road, National Swimming Pool Compound Dagon

Township Yangon
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? trSwf 97? OD;a&cJvrf;?

6th Floor, Level-7/Unit A, U Yaekhel Condo, Room Type ykHpHjzifh 0,f,l
olrsm;awGU&Sdonfh ykHpHtwdkif;&Sd wdkufcef;ESifh ,if;wkdufcef;ESifh ywfouf
aom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftygt0iftm;vkH;wdkYudk ydkifqdkifvufa&muf&
cGifh&Sdol OD;ausmfatmif0if;(c)[def;aZmf 12^rwx(Edkif)033186 xHrS
uREkfyfrdwfaqGjzpfolonf vufa&muf0,f,lydkifqdkif&ef a&mif;zdk;aiGrsm;
teufrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg txufazmfjy
yg uGe'f kw
d ku
d cf ef;ESihyf wfouf uefYuu
G v
f ko
d lrsm; aMumfjimyg ckepf&uf
twGi;f ydkiaf &;qdkicf iG &hf adS Mumif; uefu
Y u
G v
f kyd gu pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihf
wuG uREykf x
f v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;? uefu
Y u
G &f ufausmv
f eG yf gu
Oya'ESifhtnD t&pfusaiGay;acsvsuf tNyD;tydkifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkdNyD; a&mif;zdk;aiGrsm; tNyD;tydkiaf y;acsrnfjzpfaMumif; today;tyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrwfjrwfpdk;(pOf-7467)
aeoltm; odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku y#dnmOftwdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;ap&efESihf oabmwlxm;onfhtwdki;f epfemaMu;aiGusyf 24300000d^(usyfESpf&mav;q,fhoHk;odef;wdwd) tygt0if EdkifiHawmfu owfrSwfay;
onfhtwdkif;
epfemaMu;&vdkrIESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf
oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifh
trdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016
ckESpf 'DZifbm 20&uf (1378ckESpf ewfawmfvjynhfausmf 6 &uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdk
csuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifh
uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf Edk0ifbm 29 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
(at;jrwfjrwfxGef;)
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? 24&yfuGuf?

e0&wfvrf;? trSw1f 115ae a':MunfMunf0if; (c)a':0g0gESihf OD;oufOD;
wkUd vifr,m;ESihf uREfkyrf w
d af qG a':odrhaf 0rmxGe;f 14ôye(Edki)f 090928
wdkUrSm aqGrsKd;eD;pyf awmfpyfolrsm;vnf;jzpfygonf/ a':MunfMunf0if;
(c)a':0g0gESihf cifyGe;f OD;oufOD;wdkUu if;wdkUykdiq
f kdio
f nfqkdaom &efukef
wdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (54)&yfuGuf? a&Toajy
vrf; ajrtus,f tvsm;(40)ay_teH(60)ay&Sd ajruGuf(1)uGuftm;
aiGusyfodef;(150)jzifh a&mif;rnf/ (6)vtwGif; txl;*&ef&&Sdatmif
aqmif&Guaf y;rnf[k ,HkMunfatmifajymojzifh uREfkyrf w
d af qG a':odrhfa0
rmxGef;u 0,f,l&efoabmwlvufcHcJhNyD; 29-9-2016&ufwGif ESpfOD;
oabmwl tdrfjcHajrta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkum 29-9-2016&ufu
p&efaiGusyfodef;(100)udkvnf;aumif;? 7-11-2014&ufwGif 'kwd,
t&pfp&ef aiGusyo
f ed ;f (30)udkvnf;aumif; a':MunfMunf0if;(c)a':0g0g
ESifh cifyGef;OD;oufOD;wdkU\vufodkU uREfkyfrdwfaqG a':odrfha0rmxGef;u
ay;tyfcJhygonf/ odkUaomf(2)ESpfausmfvGefonfh ,aeUwdkif a&mif;csonfh
ajruGu\
f ajruGut
f rSwv
f nf;r&&S?d txl;*&efvnf;r&&Scd Jhyg/ odkUjzpf
uREfkyfrdwfaqG a':odrfha0rmxGef;xHrS ,HkMunfatmifajymqdkNyD; &,loGm;
onfh aiGusyfodef;(130)tm; aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uREfkyfrdwfaqG a':odrfha0rmxGef;vufodkU tjynfht0jyefvnf ay;tyf&ef
awmif;qdkaMumif; a':MunfMunf0if;(c)a':0g0g cifyeG ;f OD;oufO;D ESit
hf rsm;
odaptyfygonf/ jyefvnfay;tyfjcif;rjyKygu Oya't& ta&;,lrnfjzpf
aMumif; aMumfjimtyfygonf/
a':odrfha0rmxGef;\vTJtyfTefMum;csuft&OD;jrifhoef; LL.B
a':*a&pDat;jrifh LL.B a':pdk;pdk;ouf LL.B
(pOf-3077^85)
(pOf-39949^12)
(pOf-43455^84)
w&m;vTwaf wmfa&SUae txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 918? tif;0(8)vrf;? (6)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU
,mOftrSwf 13,^74496 Honda Wave 100 qdkifu,f,mOfvuf0,f&Sdol
a':jzLjzLazG; 9^tr&(Ekdif)114570u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm; vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3pD2tifef? ajruGuftrSwf V 5? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 332^334? tdk;ukef;&yfuGuf? Anm;'vvrf;? wmarGNrdKUe,f (a':cifcif)
trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; &efukew
f kdi;f w&m;Hk; w&m;rtaxGaxGrItrSwf 136^1969
\ 21-10-1991 &ufpGJyg a&mif;cscGihftrdeUf ? tarGxed ;f vufrSwpf m? arwmjzifh ay;urf;jcif;
pmcsKyf - 577^1994 t& a':cifrsKd;&D? OD;armifarmifvwfwdkYrS ydkifqkdifvmNyD;? 4if;wdkYxHrS
ta&mif;pmcsKyf 2656^1998(10-8-1998)t& OD;BuD;jrifh? OD;&ma*s;'&ef? OD;wifpdefwdkYrS
ydkifqkdifvmygonf/ OD;BuD;jrifh+2 wdkYxHrS pGefUvTwfpmcsKyf 3211^2000 (13-12-2000) t&
ydkifqdkifvmol OD;&ma*s;'&ef 12^r*w({nfh)000101(cifyGef;) uG,fvGefojzifh a':rDcs,f
tmr,f(c)a':pef;pef;jrifh 12^r*w(Ekdif)030225rS wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; usrf;usdefvTm?rSwfyHkwiftrSwf 8760^16 (16-6-2016)?
axmufcHusr;f used v
f mT ? aopm&if;? ESpf 90 *&ef? 2008 ckESpw
f iG t
f ydkiay;ajryH
f
kul;avQmufxm;
aomfvnf; ajryHkxkw,
f lrIr&Sad Mumif;? &efuket
f a&SUykdi;f cdkif w&m;Hk; usr;f used v
f TmrSwyf Hkwif
pmtrSwf 16403^16 (19-10-2016)wdkYwifjy ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf csKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14^3? ajruGuftrSwf 225^1?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 225^1? a'gif;rif;vrf;? (14^2)&yfuu
G ?f awmifOuvmy (a':cifrl)
12Ôuw(Edki)f 105082trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':cifrlxHrS tarGpm;
tarGcHudwdrorD;tjzpf arG;pm;jcif;pmcsKyftrSwf 14^2015(27-1-15)jzifh&&Sdol rarcsrf;
om 12^'*&(Edki)f 022091t&G,rf a&mufao;ol orD;udk,pf m;(rdcifa':arzl;atmif 12ôuw
(Edkif)037361)rS udwdrorD;awmfpyfaMumif; &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH; usrf;opmay;ol
t&m&Sd a':zl;yGifhatmif a&SUarSmufwGif usdefqdkaomusrf;usdefvTmtrSwf 16269^16 (1710-16)aopm&if;? a':jrjrtkef;+4tm; w&m;NydKifxm; &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;wGif
w&m;vdkjyK a':cifciftkef;rSpGJqkdaom w&m;rBuD;rItrSwf 501^2015jzifh udwdrarG;pm;
jcif;rSwyf HkwifpmcsKyf 14^2015ESihf tarGyHkypn;f pDrHcefUcGJay;apvdkrIjzifh pGJqkdcJhNyD; nEd iId ;f oabm
wlpmcsKyfcsKyfqkNd yD; >cif;csurf &Sd kyo
f rd ;f NyD;jzpfaMumif; wm0efcrH w
d LrSew
f kUd wifjy (rarcsr;f om
t&G,fra&mufao;olorD;udk,fpm;)rdcifjzpfol a':arzl;atmif 12ôuw(Edkif)037361rS
ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sd
ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJUrIXme
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8P^3245 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(ppfudkif;)
OD;oef;pdef (PZDG -008838) vdIifNrdKUe,fESifh a':arrDvdIif

pvif;-OD;atmifodef; (w&m;vTwfawmfa&SUaersm;)
\ aMumfjimpmESifhywfouf jyefvnf&Sif;vif;jcif;
udktmruf 12^'*e(Edki)f 027100onf OD;oef;pdeEf iS hf vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGif
a<u;userf &dSaiGrsm;ay;acs&Si;f vif;xm;NyD;jzpfygonf/ OD;oef;pdeu
f 12-5-2016
&ufwGif ay;ydkYonfhpmwGif udktmruftm; Ncdrf;ajcmufapmfum;a&;om;rIrsm;&dScJh
ygonf/ udktmrufu 5-5-2016&ufpGJjzifhvnf;aumif;? 26-5-2016&ufpGJjzifh
vnf;aumif;? 29-9-2016 &ufpGJjzifhvnf;aumif; &Sif;vif;jyefMum;xm;NyD;jzpf
ygonf/
,ckwpfzefowif;pmwGif uREfkyf\rdwfaqGESifhvkyfief;udk xdcdkufap&ef
&nf&G,f aMumfjimjcif;rSm wrif&nf&G,fvkyfaqmifjcif;jzpfygonf/ uREfkyf\
rdwaf qGbufrS taMumif;Mum;pm (3)Budrw
f kid w
f kid f ay;ydkYjcif;tay: rjyefMum;jcif;
onf oufqkdifol\wm0efom jzpfygonf/ ,ckowif;pmwGif azmfjyxm;onfh
taMumif;t&mESifh OD;oef;pdefay;ydkYaompm 24-9-2016&ufpGJyg pmwGifyg&dSaom
taMumif;t&mrsm;nDnGwfrIr&dSyg/
odkYyg vlBuD;rif;wdkY\ owif;pmaMumfjimonf
uREfkyf\rdwfaqGtm; toa&ysufaponfjzpf
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; jyefvnfawmif;yef
kyfodrf;&ef ysufuGufygu Oya't& aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;a&TvdIifwif
B.A, HGP, PGDL, DBL
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8C/9381 \
ojzifh
,cifxkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?
cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)
uefUuGufEdkifygaMumif;
ykord Nf rdKU? trSwf (13) &yfuGu?f
rO L vrf ; ? tuG u f t rS w f (52)?
pD;yGm;ZkeftuGuf? OD;ykdiftrSwf (D
-432u)? {&d,m 0'or068 {u
&dSajrudk a':cdkif,OfrGef trnfjzifh
ajriSm;*&ef (trnfajymif;? OD;ykdifcGJ)
avQmufxm;csufESifh ywfouf
uefUuGuv
f kdolrsm;&dSygu owif;pm
wGif aMumfjimonfh&ufrSp 15&uf
twGi;f taxmuftxm;jynfph kHpmG jzifh
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmeHk;odkY um,uH&Sifudk,fwkdifvm
a&muf qufoG,fuefUuGufEdkifyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f
pOf-10683
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (36^38)? (5-vTm)? bkduav;aps;vrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5058907? 09-965058907
trsm;odomap&ef
uREkfyf\trIonf OD;pdkif;,D 13^rce(Edkif)012113 (b)OD;pdkif;qdkuf\

vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ uREkfyftrI
onf OD;pdkif;,D\ wpfOD;wnf;aom tpfrt&if; a':eef;rGef; 13ûwe(Edkif)
039746 &Srf;vlrsKd;(c&pf,mefbmomudk;uG,fol) (b)OD;pdkif;qdkuf (tdrfaxmif
r&S)d pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifxm; w&m;0ifarG;pm;om;orD;r&So
d lrSm 2016 ckESpf
Zlvdkifv 14 &uf xdkif;EdkifiH um;wdrf;arSmuf uG,fvGefoGm;cJhygojzifh
uREkfyftrIonfESifh armifESrESpfOD;om&Sdonfhteuf tpfrjzpfol aoqkH;oGm;onfh
twGuf armift&if;jzpfolrS ydkiq
f kdix
f kduyf g a':eef;rGe;f rS OD;pdki;f qdku(f b)OD;EGJU&D
13ûwe(Edkif)054455 ESifh ZeD;jzpfol a':eef;aygufcrf;(b)OD;vkH;qefydef;
13ûwe(Edkif)036661 wdkYxHrS 0,f,lcJhNyD; w&m;0if vufa&mufydkifqdkifcJhNyD;
jzpfonfh a':eef;rGef;\ tdrftrSwf 48? pGefawmif;bk&m;vrf;? 0yftif; aus;&Gm?
&yfuGuf(4)? usKdif;wkHNrdKU? &Srf;ta&SUaetdrf\aomhtm;vnf;aumif;? aomhESifh
ywfouf wpfOD;wpfa,mufxH tyfESHxm;cJhygu vnf;aumif;? xdkaomhtm;
uREkfyfxHodkY oufqdkif&mrSwpfqifh 2016 ckESpf 'DZifbm 2&ufrS 2016 ckESpf
'DZifbm 9 &uf wpfywftwGif; w&m;0ifvma&muftyfESHay;yg&efESifh 2016
ckESpf 'DZifbm 9 &ufxufausmfvGefoGm;ygu armift&if;jzpfol OD;pdkif;,DrS
w&m;0ifvufa&muf&,loGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
txufygaMumfjimcsufESihfywfouf uefYuGufrnfqdkyguvnf; oufqdkif&mrS
wpfqifh uREkfyfxHodkY aMunmonfh&ufrSp wpfywftwGif; w&m;0ifvma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdkif;,D 13^rce(Edkif)012213
OD;rdkufu,fatmif(LL.B, C.B.L)
(b)OD;pdkif;qdkuf
txufwef;a&SSUae

pOf-43046

5^35? 0efxrf;ukef;?

0rfaumif;&yfuGu?f wmcsDvw
d Nf rdKU?

zkef;-09-450231423?

09-264374503
,mOftrSwf 26,^9559 V.AVBO-125 qdkiu
f ,f ,mOfvuf0,f&o
dS l
a':EGJU&D 5^pue(Edki)f 028847u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (ppfudkif;)
uefUuGufaMumif;aMunmjcif;
uRefr a':cifjrifhMunfrS vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(5)? e,fajr(16)? tdrftrSwf
121? OD;ydkiftrSwf 341? tuGuftrSwf 62û? wkwfbk&m;ausmif;&yftm; 217-2008 &ufwGif OD;ausm&f Si;f 13^v&e(Edki)f 033322xHrS 0,f,lxm;&Scd Jhygonf/
udk,w
f kid f aexkid cf NhJ yD; ,cktrnfayguf *&efavQmufxm;vdkyg uefUuu
G v
f ko
d rl sm;rS
aMumfjimygonf&h ufrpS &uf 20twGi;f vm;d;I cdkit
f kycf sKyfa&;rSL;Hk; uefUuu
G f
Edkifygonf/
a':cifjrifhMunf 13^v&e(Edkif)077490
uefUuGufEdkifygaMumif;
ode;f eDNrdKUe,f? trSwf (3)&yfuGu?f tuGut
f rSwf 12^refaumif;&yf? OD;ydkit
f rSwf
52? ajr{&d,m 0'or220{u&Sd OD;oef;armifykdiq
f kdiaf om ajruGu\
f wpfpw
d w
f pfa'o
jzpfaom0'or068{uudk 15-8-2014&ufwGif odef;eDNrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif
Hk;\ 14^2014t&ajr{u 0'or068{utm; r&m'g;odkU a&mif;csay;NyD; jzpfygonf/
tqdkyg ajruGu\
f tvm;av;&yfrSm ta&SUvm;aomf a&ajrmif;? taemufvm;aomfOD;oef;
armif\ OD;ydkit
f rSwf 52û? awmifbufvm;aomf jynfaxmifpkvrf;rBuD;? ajrmufvm;
aomf OD;ydkit
f rSwf 52^72ajruGuw
f kdUjzpfygonf/ tqdkygajruGut
f m; r&m'g;rS ajriSm;
*&efavQmufxm;rnfjzpfyg uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimonfh&ufrS 20 &uf
twGif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&muf
uefUuGuEf kdiaf Mumif; aMumfjimtyfygonf/
r&m'g; 9^rue(Edki)f 113892
uefYuGufvTmaMumfjimjcif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(8)? e,fajr(4)? tuGuftrSwf(11^c-vG,fuefrdef;)?
OD;ydkiftrSwf(4)? {&d,m 0'or110? trIwGJtrSwf 173-5^2004-2005(at)
jzifh a':[Grfa&Smufqef;rS trnfaygufydkifqdkif vm;dI;NrdKU? pmcsKyfpmwrf;
rSwfykHwif trSwf(208I^2016)jzifh tdrfajruGuftm; ta&mif;t0,fpmcsKyf
ydkiq
f kdiaf Mumif;udk rSwyf kHwifNyD; a':oef;oef;OD; trnfjzifh trnfajymif; oufwrf;
wdk;avQmufxm;rnfjzpf uefYuGuf&ef&Sdygu 20 &uftwGif; taxmuftxm;
jynfhpkHpGmjzifh uefYuGufEdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':oef;oef;OD; 13^v&e(Edkif)017931
&yfuGuf(8)? e,fajr(2)? vm;dI;NrdKU
trsm;od&Sdap&efaMunmjcif;
1/ OD;aZmfrdk; 8^wwu(Edkif)000239 \ vTJtyfnTefMum;csuft&

atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
2/ OD;aZmfrkd;\ rl&if;uwfjym; Edkiif Hom;pdppfa&;uwf 8^wwu(Edki)f
rSm vGefcJhaom (3)vcefYrS aysmufqkH;oGm;NyD; ,cktcg 8^wwu(Edkif)
000239 EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;\rdwLudk 25-10-2016 &ufrS
w&m;0ifavQmufxm;&,lNyD; udkifaqmifvsuf&Sdygonf/
3/ odkYjzpf ,cifrl&if;EdkifiHom;pdppfa&;uwfESifh ywfoufonfh
ajrta&mif;t0,fupd GP/SP vTJtyfjcif;udpESihf 4if;uwfjym;ESiouf
hf qkdif
ay:aygufonfhupd &yfrsm; wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;? wm0ef
r,laMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfrsKd;(txufwef;a&SUae)
pOf-32626? zkef;-09-773704843
a':nGefYnGefUwif touf(66)ESpf
(vufaxmufrefae*sm?Nidrf;? rpb wmarGbPfcJG)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? A[dkvrf;? wdkuf186? tcef; at-6ae (OD;wifa':yk)wdkU\orD;? OD;aomif;vGif (nTerf SL;-une)-a':pk;d pk;d OD;(taxGaxGrefae*smjrefrmhaq;0g;)? a'gufwmjyHK;jyHK;&Sdef(ygarmu-lyaA'? jynfwuodkvf)? a':csKdcsKd
&Sdef(x-4? prf;acsmif;)? a':0g0g&Sdef? a'gufwmMunfMunfcif(uav;txl;uk
q&m0efBuD;-oefvsifaq;Hk)? OD;0if;ausmfOD;-a':auoDwif? OD;0if;Adkvf(v^x
pufHkrSL;-a&eH"mwkoefvsifa&eHcsufpufHk)-a':cdkifqifh0if;(v^x pufHkrSL;-a&eH
"mwk&efuke)f ? OD;pdk;Edki(f ewfom;aq;qdki)f -a':eDeD&Sed ?f Capt aemifvwfarmf-a':,if;
rmaZmf? OD;ausmf0if;xGef;(Consultant V&P Pte Ltd)-a':pdrfh&D&Dwif?(armifarmifrsKd;
oG,f)? AkdvfrSL;ausmfaZmvif;-a':oD&dausmf? 'k&Jtkyfausmf[efNzdK;-a':cdkifrGefoG,f?
a'gufwmarrGefaxG;wdkU\ta':? ajr;&Spfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;
onf2-12-2016&uf(aomMumaeU) eHeuf 4;40em&DwiG f A[dk&pf nfaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 4-12-2016&uf(we*FaEGaeU) rGef;vJG 2 em&DwGif xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolwl?wlrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;usifodef;(c)OD;aygufp touf (65)ESpf
10-12-2016&uf pwifzGihv
f Sprf nf/ pae^we*FaEGykHrSeo
f ifwef;ESihf
tjrefoifwef; (ydwf&ufr&Sd) oifMum;ay;rnf/ NrdKUraps;rS tBudK^tykdY
pDpOfay;ygonf/
qufoG,f&efvdyfpm-ykAoD&dNrdKU-blwm(une)kH;ESifhuyfvsuf
(aejynfawmf)
qufoG,f&efzkef;-067-510032? 09-402701926?09-2201810
yJcl;NrdKU? (7^2)&yfuGu?f Akv

d v
f a&mifvrf;? trSwf 152ae a':at;oef;\
cspfvSpGmaomcifyGef;? yJcl;NrdKU? OmNrdKUopfae ae&O&mausmif;q&mawmf
b'Eomoe\ &[ef;'g,umBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f?
uGif;vQm;&Snfaus;&Gmae (OD;cspfarmif-a':ESif;GefY)wkdY\om;? (OD;odef;a':at;Munf)wkY\
d om;oruf? OD;armifpH-(a':tkH;usi)f -a':vkH;? OD;atmif
ode;f -a':vSBudKif? yJc;l NrdKUae OD;oef;0if;-a':pef;ckid w
f \
Ykd nDârmif? uGi;f vQm;
&Snaf us;&Gmae OD;GeYaf t;-a':ode;f jrifh? (OD;armifjrifh)-a':jrifhoed ;f ? &efukef
NrdKUae Akv
d rf SL;oef;0if; (Nidr;f )-a'gufwma':oif;oif;OD;? Akv
d Bf uD;pdeaf omif;
(Nidrf;)-(a':oef;oef;at;)? a':&D&Drm? yJcl;NrdKUae 'kAkdvfrSL;BuD;oufEkdif
(Nidr;f )-a':rlrlvIid ?f &efukeNf rdKUae Akv
d rf SL;jrwfol(Nidr;f )- a':eDvmxGe;f wkYd\
tpfukd? ukd&JxG#f0if;-rat;at;rm? ukdae0if;-rrkdYrkdY0if;? ukdoufxG#f0if;
wkdY\ cspfvSpGmaomzcif? armifxG#fjrifhrkd&f? armifaumif;ZifoefYwkdY\tbkd;
onf 2-12-2016&uf (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-122016&uf (we*FaEGaeY)wGif qifjzLuGi;f okomefokYd ykYdaqmifoN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
(1)vjynfhtvGrf;
ykdYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ykdYaqmifa&;(aejynfawmf)
,mOfarmif;oifwef;ausmif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
pufrIZkeftydkif; (1) 113? ajruGuftrSwf 187? {&d,m 2'or666{u?
ajruGut
f rSwf 188? {&d,m 2'or855{u? ajruGut
f rSwf 194? {&d,m
1'or719{u&dS ESpf 60 ajriSm;*&ef ajruGuf (3)uGuEf Sihf ajruGuaf y:&dS
tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm; trnfaygufydkif&Sif OD;atmifEdkif 13ûce(Edkif)
006202xHrS uRefr\rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ ydkiq
f ikd rf EI iS yhf wfouf uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimygNyD;
14 &uftwGif; taxmuftxm;rl&if;ckdifvHkpGmjzifh uefUuGufEkdifygonf/
0,fol\vTJtyfnTefMum;csuft&a':wif0if;jrifh (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4942)
trSwf-1100? ca&vrf;? (38)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
&efukefNrdKU zkef;-09-5120858
udkcifvwf
(4-11-2016)rS (4-12-2016)
touf (45)ESpf
armif
- aowpfaeY? arG;wpfaeYrjrif&wJhuHMurmwJh tjrJajymwJhpum;
- aowpfaeYawmh apmvGe;f ygw,f/ b0qufwidk ;f jzpfcsiw
f mawGjzpfEikd yf gap
- wpfvttwGif; jyKcJhorQ ukodkvfawGudk a&muf&mb0rSm&&SdEdkifygap
(trQa0\)
- wpfvrS wpfESpf? wpfESpfrS....wkdifatmif b,fawmhrSrarhbl;/
ar
a':wifhvwfoEm(c)eef;pH[Grf
13^wue(Ekdif)071125 ESifh trsm;odap&ef

uREkyf \
f rdwaf qGjzpfol udkatmifpnfol 12Ôuw(Ekid )f 056677ESihf a':wifh
vwfoEmwdkYonf 15-5-1993 rSp tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdkiv
f m
&m om;wpfOD;xGe;f um;cJhygonf/ uREfkyrf w
d af qGESihf aygif;oif;aepOfumvtwGi;f
a':wifhvwfoEmonf ESpOf D;ydkirf a&TUajymif;Edkiaf omypnrf sm;udk rdru
d kd,u
f sK;d twGuf
pDraH qmif&u
G jf cif;rsm;jyKvky
f 2013 ckEpS f azazmf0g&DvwGif a':wifv
h wfoEmonf
rdrd\oabmqEjzifh aetdrfrSqif;oGm;cJhNyD; ,aeUwdkif tquftoG,fjyKjcif;wpfpHk
wpf&m r&Sdyg/

odkYjzpfyg a':wifhvwfoEmESihf uREkyf rf w
d af qGwkdYonf 2013 ckESpf azazmf
0g&DvrSp vifcef;? r,m;cef;tNyD;wdkijf ywfpNJ yD;jzpf aemufaemifwiG f uREkyf rf w
d af qG
\ udk,fa&;udk,fwmudp[lorQudk a':wifhvwfoEmu 0ifa&mufpGufzufjcif;?
aESmih,
f Sujf cif;? qufpyfoufqkdijf cif;? tvsO;f jyKcGihfr&Sad Mumif; vlBuD;rif;ESihfwuG
trsm;odap&ef aMunmygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrdk;a&T LL.M
Advocate^7903
trSwf 103(A/B)? yxrxyf? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5094457
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8C^1838 \
aMunmtyfygonf/
une? cdkif ;kH (rEav;ajrmufykid ;f )
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1I/1646 CHANA

PC1024 CD 31 P/U(4x2)L ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;aZmfvif;OD; 14^
rrw(Edkif)156745 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif;
vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kid f
ygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;ajrmufykdi;f )? rEav;NrdKU
uefxdkuw
f m OD;rdk;ausmf 12^wre(Ekid )f 068982 xHrS
wdkufcef;0,f,lxm;olrsm;od&Sd&ef aMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? taemfrm
ta&SU(10)vrf;? trSwf 420? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1? ajruGuftrSwf
420? tus,ft0ef; ay(20_60)&Sd ajruGufay: aqmufvkyfxm;aom
5 wdku\
f uefxdkuw
f m cHpm;cGihf&So
d nfqkdaomtcef;rsm;udk 0,f,lxm;
olrsm;rS ajrydik &f iS f a':ZvDrmbDbD TKA-002138 4if;\ taxGaxGu,
kd pf m;
vS,pf m&ol OD;rsK;d wifh 12^'ye(Edki)f 042730xHokYd ,ckowif;pm aMumfjim
yg&So
d nfh&ufrS ckepf&uftwGi;f vma&mufawGUqHknEd Iid ;f aqmif&u
G Mf uyg&ef
today;aMunmtyfygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ay:ayguf
vmaom udpt
&yf&yfonf tcef;0,f,x
l m;olwkUd \ wm0efomjzpfygonf/
nTefMum;ol a':ZvDrmbDbD\vTJtyfnTefMum;csuft&a':ZvDrmbDbD OD;pkd;jrifh LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6913)

trSwf 561? tcef; 101^2? yxrxyf? ukeo
f nfvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?

zkef;-09-5409953? 09-5001108
,mOftrSwf 3H/6336 Ford Ranger P/U(4_4)L Double Cab ,mOf

vuf0,f&o
Sd l a':xG,b
f l 9ûqe(Edki)f 069524 u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;jrmufydkif;)? rEav;NrdKU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4C/9318 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

,mOftrSwf 8J/2244 \
aMunm tyfygonf/
une?
cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8D/1410 \
aMunmtyfygonf/
une? cdkif kH;(&efukeaf jrmufykdi;f )

,mOftrSwf GG/3538 \
aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2E/8600 \
aMunmtyfygonf/
une? cdkif kH;(&efukeaf jrmufykdi;f )
orD;ESifhom;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

orD;jzpfol ryGwpf yg;(c)oef;oef;0if; 12Ôur(Edki)f 007641 ESihf
om;jzpfol armifrleD,HwD(c)armifarmif 12Ôur(Edkif)155299 wdkUonf
rdom;pktm; tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKvkyfygojzifh om; orD;tjzpf
rS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif if;ESpfOD;ESifhywfoufNyD;
rnfonfhupd ukrd qdk vHk;0(vHk;0) wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

if;ESpOf D;ESihfywfouf (rdom;pktm; pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':rmdkwD 12Ôur(Edkif)153370

,mOftrSwf 6C/8144 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
uefYuGufEkdifygaMumif;
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5E/6483 \
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH; (&efukeftaemufydkif;)
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
17,^71836
,mOfvuf0,f
&Sdol OD;atmifcefY 9^tr&(Edkif)
006717u (ur-3) aysmufqk;H
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
Genubo-125, MC
'*kNH rdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf83? ajruGuftrSwf
322? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 322?
(83) &yfuGu?f '*kHNrdKUopf(qdyu
f rf;)
NrdKUe,f OD;ausmOf D;trnfayguf ygrpf
ajrtm; ygrpfajr trnfayguf
OD;ausmfOD;u ygrpfaysmufjzifh *&ef
opfavQmufxm;cJhojzifh 12-122013 &ufwGif ygrpfaysmufjzifh
*&efopf xkwfay;cJhNyD;jzpfygonf/
4if;aemuf ygrpfajrtrnfayguf
OD;ausmOf D;xHrS ta&mif;t0,f t&yf
uwdpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lol
a':csKd c sKd a t; 12^ybw(Ek d i f )
003658u ygrpfrl&if;wifjy ESpf
60ajriSm; pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;
vmygojzifh OD;ausmOf D; ygrpfaysmuf
jzifh *&efrl&if;(pmtkyf)tm; kH;wGif;
trdeYjf zifh y,fzsuNf yD;aMumif; oD;jcm;
aMumfjimNyD;jzpfygonf/ a':csKcd sKad t;
12^ybw(Ekid )f 003658uygrpfr&l if;
wifjyavQmufxm;jcif;tm; uGi;f qif;
ppfaq;NyD;jzpfygojzifh a':csKdcsKdat;
rS ESpf60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmuf
xm;vm&m w&m;0if ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefYuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefYuu
G rf I
r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif;today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cifarmifoef;
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkef;Munf (MuHcif;)
touf(88)ESpf
touf(79)ESpf
OD;cifarmifoef; touf(79)ESpf wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;

ygwD? A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD0if(Nidrf;)onf 29-11-2016&uf
eHeufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkrsm;ESifhxyfwl
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif; azmfjytyfygonf/
wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;ygwD
A[kdaumfrwDXmecsKyf
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;pef;xGef; touf(68)ESpf
Italian Tour Guide (avmuewf[kdw,f? yk*H)
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*kHwkdif? vifhvrf;? wkduf 4?
tcef; 11ae (OD;xGe;f vS-a':vS&edS )f wk\
Yd orD;? OD;vSrsK;d (avmuewf[w
kd ,f
yk*H)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;xGef;jrifh-(a':apmat;)wkdY\nDr? OD;ausmf
oef;-(a':ndKndKxGe;f )? (OD;ausmaf usmv
f Gi)f -a':csKcd sKw
d kY\
d tpfr? ukad Z,sm
xGe;f (avmuewf[kw
d ,f)-rat;at;rl? rjrwfpEmxGe;f (French Guide)?
d ,f)-rZifrm
ukad ZmfxGe;f OD;(Jacques Laurent AERTS) (avmuewf[kw
Ykd
xGe;f ? roOmat;(N.I.E.C)? ukad t;vGi-f rZmenfxeG ;f ? ukad wZatmifw\
f kYd\
arG;pm;rdcif^ta':? rZGeo
f efYjzLpif(N.I.E.C)? armifbke;f jrwfaexG#w
tbGm;onf 3-12-2016&uf (paeaeY) eHeuf 5em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 5-12-2016&uf (wevFmaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomef
f m,maetdrrf S
rD;oN*K[yf grnf/(H-146? a&To&zD 4vrf;? F.M.I City vIid o
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
f m,maetdro
f Ykd
9-12-2016&uf (aomMumaeY) eHeufwiG f F.M.I City vIid o
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pef;pef;xGef;
(avmuewf[dkw,fyk*H)
touf(68)ESpf
(Italian Tour Guide)
avmuewf[kdw,fykdi&f Sif a':pef;pef;xGe;f (Italian Tour Guide)onf

3-12-2016&uf (paeaeU) eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cspfoli,fcsif;
OD;oef;xGef;atmif (Franco)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pef;pef;xGef;
(avmuewf[dkw,fyk*H)
touf(68)ESpf
(Italian Tour Guide)
avmuewf[kdw,fykdi&f Sif a':pef;pef;xGe;f (Italian Tour Guide)onf

3-12-2016&uf(paeaeU)eHeuf 5em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
avmuewf[dkw,f
taxGaxGrefae*smESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4F/1553 \
ojzihf ,cif azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;
(rEav;ajrmuffydkif;)
OD;csK0d if;vIid f (jrefrmhpHjyukrPD)-a':wifwifrl(pku

d yf sK;d a&;OD;pD;Xme?
Nidr;f )wkYd\rdcifBuD; a':tke;f Munf touf(88)ESpo
f nf 2-12-2016&uf
(aomMumaeY) n 10;30em&DwGif MuHcif;NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1984ckESpf? pkdufysKd;a&;wuokdvfausmif;qif;oli,fcsif;rsm;
a':usifydkY
touf(86)ESpf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? oHawmif(12)&yfuGuf? ovm
0wD 4vrf;? trSwf 856^cae (OD;opfydkY-a':oD)wdkU\orD;?
(OD;pdku&f Si;f )\ZeD;? OD;jroef;-a':vSvS? OD;ode;f 0if;-a':pef;pef;rm?
OD;ode;f vGi-f a':oef;oef;qifh? q&mOD;pdk;aemif(c)OD;atmifaiG-a':
eDvmoef;? OD;xifausmf-(a':0if;&D)? a':Nidrf;Nidrf;(c)a':prf;prf;
armfwdkU\rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfoHk;a,mufwdkU\tbGm;onf
3-12-2016&uf rGe;f vGJ 2;20em&DwGif qmul&maq;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 5-12-2016&uf eHeuf 11em&DwGif usDpkokomefodkY
ydkUaqmifoN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':wifnGefU
(atmifvH)
touf(85)ESpf
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efydkiftaemuf&yfuGuf? urf;em;vrf;?

trSwf 64^66ae (OD;bcif-a':cspfaxG;)wdkY\orD;? (OD;uifzD-a':oif;
Munf)wdkU\orD;acR;r? (OD;0if;armif)\ZeD;? OD;aomfwiftkef;-(a':at;
at;Munf)? (OD;rif;vGif)-a':wiftkef;? OD;wifjrihf-a':eDeD? OD;jrihfvGifa':vH;k ? OD;a&T[if;-a':EkEck ikd ?f (OD;at;ode;f )-a':rmrm? OD;omqef;xl;-a':
aX;aX;(txu-6? tvHk)wdkU\rdcif? ajr; 20? jrpf 18a,muf? wD av;
a,mufwUkd \tbGm;onf 2-12-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;20em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 6-12- 2016&uf(t*FgaeU)eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
8-12-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(79)ESpf
a':oef;ar(armfvNrdKif)
armfvNrdKifNrdKUae(OD;armifaomf-a':rm)wdkU\orD;? (OD;&JxG#f)\ZeD;?
yJcl;NrdKUae OD;jrarmif-a':vSMunf? (a':jrpde)f -OD;jrifhwif? (a':jroef;)OD;Munfvif;wdkU\nDr? (OD;xGef;at;-a':&Sif;)? a':oef;EGJU-(OD;wifa&T)?
(a':jrifhjrifharmf-OD;wif&Sed )f ? a':pef;pef;vGi-f OD;eDeD,k? OD;atmif0if;-a':
tHk;oefU? a':at;at;vGif-(OD;atmifodef;pdk;)wdkU\tpfr? OD;udkudkaemif
(XmecGJrSL;? tcGe?f YCDC)-a':at;at;aqG (txu-4? Adkvw
f axmif)?
OD;atmifoef;xG#(f 'ktaumufcGerf SL;? Nidr;f )wdkU\rdcif? armifatmifcefUaemif
(yxrESp?f "mwkaA'? ta&SUykid ;f wuokv
d )f ? armifausmq
f ef;aemif(t|rwef;?
txu-5? Adkvw
f axmif)wdkU\tbGm;onf 3-12-2016&uf eHeuf 5;15
em&DwiG f OSC aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-12-2016&uf(wevFmaeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ trSwf 284? Adkvq
f Geyf ufvrf;? 39(c)&yfuGu?f ajrmuf'*Hkaetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifoef;
(uefawmfuav;)
touf(75)ESpf
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifeG YNf rdKUe,f?uefawmfuav;? 93vrf;? trSwf

106ae (OD;bcif-a':cifjr)wkY\
d orD;? (OD;ausmo
f D)\ZeD;? OD;rsK;d oefY-a':
GefYGefY0if;? OD;rsKd;jrifh? OD;rsKd;odef;? (OD;rsKd;at;)wkdY\rdcif? armifaZmf0if;
xG#?f rqkvJhxGef;wkdY\tbGm;onf 2-12-2016&uf (aomMumaeY) eHeuf
00;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomef oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 8-122016&uf eHeufwGif trSwf 106? 93vrf;aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
armifPfvif;xuf(c)
qlrdk
Year 2, Victoria University
College
yxrESpf (jrefrmpm)
touf(20)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wkduf

4? tcef; 1? 0g0g0if;tdrf&mae
OD;jriho
f ed ;f - a':NrdKifvGiv
f GiNf idr;f ?
OD;wifarmifO;D - a':wifwifrmwdkU\
ajr;OD;? a':,kZecif?Akv
d rf SL;qef;0if;
(Nidrf;)-a'gufwmtkef;yef;yGifh? a':
av;av;jrihw
f kdU\wl? OD;Zifa0vwfa':rOLyGihfwdkU\ wpfOD;wnf;aom
om;onf2-12-2016&uf(aomMum
aeU) n 8;20em&DwiG f &efukejf ynfoUl
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf
4-12-2016&uf(we*FaEGaeU) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomefokdUykdUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
8-12-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkef;Munf (MuHcif;)
touf(88)ESpf
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? MuHcif;NrdKU?

om,muGuo
f pf(1)vrf;ae OD;wifO;D
(opfawmOD;pD;Xme? Nidr;f )\cspv
f SpGm
aomZeD;? OD;xifausmfOD; (tvjy?
Nidr;f )-a':cifat;csK(d tBuD;pm;pufrI
vkyfief;)? OD;csKd0if;vIdif (jrefrmpHjy
ukrPD)-a':wifwifrl (pkdufysKd;a&;
OD;pD;Xme? Nidrf;)? OD;0if;Ekdif (jrefrmh
rD;&xm;)-a':MuLMuLckid w
f kYd\cspv
f S
pGmaomrdcif? ajr;av;a,muf? jrpf
wpfa,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf
2-12-2016&uf (aomMumaeY) n
10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
4-12-2016&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ
1em&DwGif MuHcif;okomefokdYykdYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/uG,v
f eG f
oltm; &nfpl; 6-12-2016&uf
(t*FgaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwf Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':at;
touf(97)ESpf
&efukefNrdKU? 166vrf;? trSwf 8ae

OD;wifaX; - a':jrifhjrifhat;? a':
MunfMunf0if;? (OD;oef;jrifh)? a':
vGiv
f Giaf tmifwkYd\rdcif? armifausmf
pkd;[ef? armifausmfrsKd;xGef;? US ae
armifcg&m-rtdtdNzdK;? armifatmif
ausmfvif;? armifa0,Hvif;? rtdrfh
cspfpHwkdY\tbGm;onf 3-12-2016
&uf (paeaeY) eHeuf 1em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh 5-12-2016&uf
(wevFmaeY)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
wkwo
f o
k mefoyYdk aYdk qmif*o
l iG ;f oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)uG,f
vGeo
f ltm;&nfpl; 9-12-2016&uf
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':e,fvDyGifh
olemjyKq&mrtkyf(tNidrf;pm;)
(A[kdtrsKd;orD;aq;kH)
touf(90)
&efukefNrdKU?tif;pdefNrdKUe,f?awmifol
uke;f &yfuGu?f OD;zk;d xGe;f vrf;? trSwf
1229ae (OD;bkd;bGifh-a':&if)wkdY\
orD;? (a':vDvDbiG h)f \nDr? (a':ar
vDbGifh)\tpfr? apme,f(vf)qifjr?
aemfrkd&if;jr-apmc&pwkdzm? apmeykd
vD,Hjr-aemfESi;f axG;at;? apmarmif
*kdar&D(c)jratmif? apmayg(vf)jraemfrluDG;'ifwkdY\rdcif? apmp,fjrL
&,f? apme,fwm? aemfq&D;o? apm
xl;aom? aemfap;aomwkdY\tbGm;?
OD;apmzk;d jr(tNidr;f pm; a&,mOfrSL;)
\cspfvSpGmaomZeD;onf 2-122016&uf (aomMumaeY) nae 6;15
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 4-12-2016&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 9em&DwGif a*oa&Srmeftoif;
awmf? tif;pdef 0wfjyKqkawmif;NyD;
xdefyifokomefokdY ykdYaqmif*loGif;
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wkYdtm;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf 'g,umBuD;
OD;usifcsef;
(usm;oabFmvufzufajcmuf)
touf(88)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGBuD;(c)&yfuGuf?
trSwf 76^164vrf;ae (a':aroD)?
a':oef;oef;0if;\cifyGef;? OD;vS
armif-(a':cifndK)? OD;atmif0if;a':MuLMuLjrihf (a&TjcaoFh vufzuf
ajcmuf)? OD;0if;aomif;-a':at;at;
armf(rdom;pkvufzufajcmuf)?oDayg
NrdKU? OD;0if;odef; (usm;oabFm vuf
zufajcmuf)? OD;bausmf-a':oDwm
csr;f (cdkio
f Zifvufzufajcmuf)wdkU\
zcif? ajr; 10a,muf? jrpfEpS af ,muf
wdkU\tbdk;onf 3-12-2016&uf
(paeaeU)eHeuf 10em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 5-12-2016&uf (wevFm
aeU) eHeuf 10;30em&DwGif a&a0;
,leefokomef*loGif;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;xGef;atmifausmf
(ajrmufOD;)
touf(87)ESpf
&cdkifjynfe,f? ajrmufOD;NrdKUe,f?
awmif&yf &yfuGufae (OD;xGef;abmf
OD;-a':atmifjrjzL)wdkY\om;? (a':
jr'gOD;)\cifyGe;f ?a':tke;f ar-OD;ode;f
atmifacs? a':jreEm-OD;atmifausmf
vS? (OD;ausmfoef;)? a':odyHpdk;(c)
rausmh-OD;odef;a&T0if;? OD;armif
Pfxl;-a':vSoed ;f a0? (a':pdk;pk;d OD;oef;xGef;)wdkU\zcif? ajr; 10
a,mufwdkU\tbdk;? jrpfig;a,muf
wdkU\tab;onf 3-12-2016&uf
(paeaeU) nae 4em&DwGif trSwf 6?
r*ifvrf;? ausmufajrmif; aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-12-2016
&uf(wevFmaeU)wGiaf &a0;okomef
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(r*iv
f rf;
aetdrfrSum;rsm; xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
cGJ^wuu vSwifh
(Nidrf;)
av^8657
vye^vyp r*Fvm'Hk
touf(83)ESpf
ajrmif;jrNrdKU? 'dkbDuke;f &yfuGuaf e OD;boef;-a':cspw

f kdU\om;? (OD;zdk;
&if-a':zGm;&if)wdkU\om;oruf? a':wifwifped \
f cifyeG ;f ? AdkvBf uD;jrifhviG f
(Nidrf;)-a':jrifhjrifhrdk;? a':aqGaqGOD;? udkarmifarmifOD;-rcifpef;,kwdkU\
zcif? udkausmfol[def;(Director)-rEki,faxG;(v0u? ZrLoD&d)? r,kZe
jrifhvGif(refae*sm? aejynfawmfpnfyifbPf)? a'gufwmaZmfaZmfatmifrod*jrifhvGif(EGE Construction)? r{u&DjrifhvGif(1st Year, History)?
rZefe0g&DjrifhviG (f Grade-10)wdkU\tbdk;onf 2-12-2016&uf n 11;15
em&DwGif ZrLoD&daq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-12-2016&uf
rGef;vGJ 2em&DwGif aejynfawmf(ckwif-1000)aq;HkrS auGUBuD;okomefodkY
ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
OD;zkef;jrifh
(jrif;jcH)
Radio Officer
touf(69)ESpf
&efukeNf rdKUae(OD;pHyGih-f a':wifwif)wdkU\om;? wGHaw;NrdKUae OD;ausmh(a':,Of)wdkU\om;oruf? OD;pdk;jrifh(C/E Eastwind)-AdkvfrSL;a':cifpef;

(Nidr;f )? OD;Pfjrifh(tvjy? Nidr;f )? (a':rdkYrkdY)? 'kAkdvrf SL;BuD;jrifhvGi(f Nidr;f )a':0g0g(nTefMum;a&;rSL;? a&SUaecsKyfHk;)wdkU\tpfudk? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&wemvrf;? rvdctdr&f m? trSwf Duplex(3A) ae a':cifauR(or0g,r
OD;pD;? Nidr;f )\cifyGe;f ? ra[Z,fzke;f jrifh(B.E Civil)? raroG,zf ke;f jrifh(2nd
MB,MC-1)wdkU\zcifonf 3-12-2016&uf eHeuf 4em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 5-12-2016&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl; 9-12-2016&uf
(aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;zkef;jrifh (jrif;jcH)
Radio Officer
touf(69)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &wemvrf;? rvdctdrf&m? Duplex

(3A)ae a':cifauR(or0g,rOD;pD;? Nidrf;)\cifyGef; OD;zkef;jrifh(jrif;jcH)
touf(69)ESpfonf 3-12-2016&uf eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;0if;xG#f (TefMum;a&;rSL;? qnfajrmif;)ESifh
ZeD; a':eef;wifwifaX;
OD;wif&Sdef
touf(63)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&JNrdKUe,fae OD;qifh-a':uav;rwdkU\
om;? a':0if;Munf\armif? a':ciftke;f jrifh? a':ywjrm;cif? OD;jrifharmif?
OD;jrifhatmifwdkU\tpfudk? &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? zdkYajr&yf
uGu?f zdkUajrvrf;? trSwf 47ae (a':aroufvGi)f \cifyGe;f ? armifaZmfaZmf
OD;? armifaumif;aZmf? armif&eSd Of D;wdkY\zcifonf 3-12-2016&uf(paeaeU)
eHeuf 1;05em&DwGif &efukefaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-122016&uf(wevFmaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':jrihfjrihf&D
(tNidrf;pm; q&mr)? vyGwm

tvu(1)A[ef;? tru(12)A[ef;
touf(68)ESpf
(OD;Munf&Tif-a':wifwif[ef)wdkU\orD;? ykZGefawmifNrdKUe,fae
OD;wifarmif0if;? a':p0fjrOD;\nDr? (OD;aX;0if;)? a':csKdcsKdwdkU\tpfr?
wl? wlr ig;a,mufwkdU\ta':?(OD;ausmcf if-a':aomif;Munf)wdkU\orD;
acR;r? &efukefNrdKU? trSwf 219? pcrf;vrf;? ig;xyfBuD;awmif&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,fae OD;xGe;f vdIi\
f ZeD;? udkPfvif;-rcifvIdiv
f Idipf k;d ? udkoed ;f
0if;-rpEmvif;? udkrsKd;xuf-rpEm0if;? udkaZmfvGifjrihf-rat;at;rGef?
raqGZifvdIifwdkU\rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbGm;onf
2-12-2016&uf rGef;vJG 1;36em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-122016&uf nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfyg
onf/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Gef
oltm;&nfpl; 8-12-2016&uf eHeuf 7em&DrS 9em&Dtxd txufyg
aetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
Nu Dawn Khaw Cing Ngaihte
touf(48)ESpf
awG;rdGaus;&Gm? wGe;f ZHNrdKUe,fESihf oefvsiNf rdKU? vuf,ufprf;aus;&Gm?
bk&m;ig;qlae Nu Dawn Khaw Cing, Pa Tual Za Lian \cspfvSpGmaom
ZeD;? Nu Ning Hau Man ESifh Sya Pau Khan Lian wdkU\nDr? Pa Thang
Suan Nang (USA) ESifh Nu Niang Zam Cing, Pastor Gin Do Khup ESifh
Nu Niang Lian Vung, Pa Khan Cin Suan ESifh Daw Niang Ngaih
Huai-H.A (wGef;ZHNrdKU? jynfolUaq;Hk)? Syama Cing Deih Vung (txjy?
ausmufa&wGif;txu? oefvsif)ESifh Pa Tuan Khaw Lian, Rev. Khai
Khan Zam WBC & M Church Pastor wdkU\tpfr? Pa Thang Lam Pau
ESihf Hau Lun Cing, Nu Ciin Gel ESihf udkvSjrifh? Tg Mang Dong Tuang,
Tg Lian Khan Khai, Lia Vung Sian Uap, Lia Suan Sian Kim wdkU\
cspfvSpGmaomrdcifonf 2-12-2016&uf(aomMumaeU) rGef;vGJ 2;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-12-2016&uf(we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12
em&DwiG f WBC & M bk&m;ausmif;wGif psmyeqkawmif; rGe;f vGJ 2;30em&D
wGif *dw0f okomef *loiG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(,kZeydawmufauGUrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
qGrfvkH ,m,DabvDwHwm; aqmufvkyfcJhojzifh ,mOfrsm;ykHrSeftwdkif; oGm;vmvsuf&Sd

aejynfawmf 'DZifbm
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; uGwfcdkifNrdKUe,ftwGif; rlq,f-vmId; jynfaxmifpk

vrf;rBuD;ay:&Sd qGrfvkHwHwm;tm; rdkif;azmufcGJcH&rIaMumifh ysufpD;cJh&m
wyfrawmfppfaMumif;u ,m,Djyifqifay;rIaMumifh ,mOfwpfp;D csif; jzwfoef;
oGm;vmEdkifcJhaMumif;? ,cktcg if;wHwm;\ 0JbufwGif,m,DabvDwHwm;
wpfpif;aqmufvyk af y;cJo
h jzifh ,mOfrsm;ykrH eS t
f wdik ;f oGm;vmEdik Nf yDjzpfaMumif;
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;owif; xkwfjyefa&;aumfrwDu owif;xkwfjyefxm;
onf/ (,myHk)
ykHrSeftwdkif;oGm;vmvsuf&Sd
uGwfcdkifNrdKUe,f qGrfvkHaus;&GmteD; rlq,f-vm;Id;oGm; jynfaxmifpk
vrf;rBuD;ay:&Sd qGrfvkHwHwm;tm; KIA/TNLA/MNDAA vufeufudkif
yl;aygif;tzGJUrsm;u Edk0ifbm 30 &uf eHeufydkif;u rdkif;axmifazmufcGJcJhojzifh
wHwm; rsufEmS jyif 7 aycefY ysufp;D cJ&h m wyfrawmfppfaMumif;u ,m,Djyifqif
ay;cJrh aI Mumifh armfawmf,mOfrsm; wpfp;D csif;om jzwfoef;oGm;vmEdik cf ahJ Mumif;?
'DZifbm 2 &ufwGif if;wHwm;\ 0JbufwGif t&Snf 25 ayESifh tus,f 18
ay&Sd ,m,D abvDwHwm;wpfpif;tm; Oriental Highway Co;Ltd. rS
wm0ef,al qmufvyk af y;cJ&h m ,mOfBuD; ,mOfi,frsm; ykrH eS t
f wdik ;f oGm;vmvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
qlZluD; qDrD;zdkife,fyJGtjzpf jrefrmESifh xkdif; ,aeYupm;rnf

abmvHk;yGJvufrSwfrsm;tm;vHk; ukefpifatmif a&mif;cscJh&
pm 16-17
owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-zdk;aomfZif
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jrefrmtoif;enf;jycsKyfESifh xdkif;vufa&G;piftoif;enf;jycsKyfwdkY &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf
,aeY ,SOfNydKifupm;rnfh jrefrm-xdkif; qDrD;yGJrsm;udk

&efukef 'DZifbm 3
jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGcUJ sKyfonf 'DZifbm 4 &uf (,aeY) ,SONf ydKifupm;rnfh
jrefrmtoif;ESifh xdkif;toif;wdkY\ qlZluD;zvm;NydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJwGif
jrefrmabmvkH;y&dowfrsm;\ pdwf0ifpm;rIEIef; jrifhwufaeaomaMumifh
vufrSwfr&&Sdonfh y&dowfrsm;twGuf LED bkwfrsm;jzifh jyornfjzpf
&efukef 'DZifbm 3
2016 qlZu
l ;D zvm;NydKifyGJ qDr;D zdik ef ,f
(yxrtausmh) yJGpOftjzpf jrefrm
toif;ESihf xdik ;f toif;onf 'DZifbm
4 &uf (,aeY) nae 6em&DwiG f ok0
uGif; ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf
qlZu
l ;D zvm;NydKifyGJ qDr;D zdik ef ,foYkd 12
ESpfMumrS jyefvnfwufa&mufEdkif
jcif;jzpfNyD; vuf&cdS sefy,
D H xdik ;f toif;
ESifh awGUqHkaeaomaMumifh y&dowf
pdwf0ifpm;rIrSm tjrifhqHk;odkY a&muf&Sd
vsuf&Sdonf/ txl;wef;vufrSwf
7000 ausmf? dk;dk;wef;vufrSwf
26000 ausmfukd oH;k &ufcJG a&mif;cs
pmrsufESm 8 aumfvH 1 v
LED bkwfrsm;jzifh jyornf
onf/ jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf\ tpDtpOfjzifh ok0abmvkH;uGif;

teD;&Sd trsdK;om;tm;upm;NydKifyJG (Hk 1) ok0 LED bkwrf sm;jzifh jyornf
jzpfNyD; MFF Co-Sponsor jzpfaom y&Dr,
D maumfzu
D &efuek Nf rdKU NrdKaU wmf
cef;ra&SU&Sd r[mAEKvyef;NcHESifh rav;NrdKU&Sd raemf&rHO,smOfwdkYvnf;
LED bkwfrsm;jzifh jyornfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHpmqkdawmfaeYtxdrf;trSwf
oufBuD;pmayynm&Sifrsm;tm; ylaZmfuefawmh
pm 7
wkdufBuD;NrdKU e,f OuHacsmif;ab; awmqifdkif;tm;

owfjzwfcJhol qifrkqkd;ig;OD; zrf;qD;&rd pm 13
jrefrmEdkifiHabmvkH; tzGJUcsKyfonf jrefrmESifh xdkif;toif;wdkY\ qDrD;
zdkife,fyGJtwGuf vufrSwfrsm;udk y&dowf0,fvdktm; tqrwefjrifhwuf
vmaomaMumifh vufrSwftm;vkH;udk 'DZifbm 3 &uf eHeufydkif;u tukef
a&mif;csay;cJ&h m yGu
J pm;rnfah eYwiG f a&mif;cs&ef pDpOfxm;onfh vufrw
S rf sm;
yg0ifco
hJ jzifh 'DZifbm 4 &uf (,aeY) vufrw
S rf sm; xyfraH &mif;csawmhrnf
r[kwfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyfonf jrefrm-xdkif;
yGJtwGuf vufrSwfapmifa& 34000 ausmf a&mif;csay;cJhaMumif; od&
onf/ zdk;aomfZif

Myanma Alinn Daily - 4 December 2016 Newpapers PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Myanma Alinn Daily - 4 December 2016 Newpapers PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

yGm;rsm;tm;xkwf

oufarG;ynmoifwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;onf ynma&;twGuf pHjyjzpf&efvkd

tif'ekd ;D &Sm;wGif &JwyfzUJG 0if 16 OD;

rH;k ud;k wyfpcef;tm; vufeufuikd f

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf pifumyl-jrefrm oufarG;

csif;jynfe,f uae'Dawmifa'o obm0tajccH[dkw,fZkeftwGuf ajrae&mawGU &Sd

we*FaEG? 'DZifbm 4? 2016

ukrPDucGifhjyKcsuf&xm;ovm;? ukrPDavQmufxm;qJumvrSm aps;a&mif;

uomNrdKU e,f a&TvDjrpfwmaygifdk;wnfaqmuf&ef uGif;qif;

wmaygifkd;onf tvsm;ay 10465 &Snfvsm;um tus,f 15 ayESihftjrihfay

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

we*FaEG? 'DZifbm 4? 2016

"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh vlU pGrf;tm;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufa&; tav;xm;aqmif&Gufrnf

'DZifbm 2 &uf eHeufydkif;wGif yif;w,NrdKU&Sd e,fpyf

we*FaEG? 'DZifbm 4? 2016

ESpfEdkifiHukefoG,fa&;rS EdkifiHpkHukefoG,fa&;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&Guf

qef;ppfcsufudkvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf?

2017 ckESpf? Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif jynfwGif;&Sd oufqdkif&mrJqEe,fjyifya&muf rJqE&Sifrsm;BudKwifqErJay;jcif;ESifhpyfvsOf; today;aMunm

,ckuJhodkY odkifiif;[dkw,fZkef ay:xGef;vmjcif;onf

(i) qEjyKNyD; BudKwifqErJvufrSwfygpmtdwfrsm;udk oufqdkif&m NrdKUe,faumfr&SiftzGJU cGJrsm;odkY (1-4-2017)

usef;rma&;u@zGHU NzdK;wdk;wufa&;? t*wdvdkufpm;rIt&m,fuif;&Sif;a&;twGuf

wnf;cdEk ikd &f ef aqmufvyk x

we*FaEG? 'DZifbm 4? 2016

acwfNydKiforkid ;f qkid &f m pmaypmwrf;zwfyEJG iS hf aqmif;&moDpmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmf wwd,aeYqufvufusif;y

,if;aemuf pmwrf;&Sif OD;aersKd;at; (aersKd;at;)u

xdaYk emuf wm0ef&o

acwfNydKiforkid f;qkid f&m pmaypmwrf;zwfyGJ wwd,aeYwiG f zwfMum;onfh pmwrf;&Sifrsm;\ oabmxm;tjrifrsm;

jyKjyifajymif;vJa&; (Land Reform)

we*FaEG? 'DZifbm 4? 2016

jynfolwkdYu wpfcJeufaxmufcHa&G;cs,fay;vkdufonfh 'Drkdua&pDtpkd;&taejzihf jynfolYb0vkdtyfcsufrsm;ukd BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m aumif;rGefaomjyKjyifajymif;vJrIrsm; azmfaqmifEkdifonfESihftrQ jynfolYtusKd;pD;yGm;

wcsKdaU e&ma'oawGrmS aus;vufr;D vif;a&;aumfrwDawG

Master Plan (NEMP) udk *syefEdkifiH JICA \ tul

vnf;aumif; aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/

rMumcP rD;ysufjcif;ESiyfh wfouf 4if;u ]]t"du

]]vSsyfppfu@rSm wnfaqmufa&;? xkwfvkyfa&;? ydkYvTwfa&;?

vmEdkifygw,f }}[k 4if;uajymonf/

vkyaf eygw,f/ wpftcsufuawmh w&m;r0ifo,

we*FaEG? 'DZifbm 4? 2016

jrefrmEkdifiHpmqkdawmfaeYtxdrf;trSwf oufBuD;pmayynm&Sifrsm;tm; ylaZmfuefawmh

pmayjzihf aus;Zl;jyKcJhonhf aus;Zl;&Sif

pmayavmuzGUH NzdK;wd;k wufzt

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm azjrifh

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm azjrifh

yg&if jzpfygw,f/ 'guoifwef;vnf;r&Sdbl;?

we*FaEG? 'DZifbm 4? 2016

&JrSL;csKyf ol&pef;vGifu udkzDtmeefudk &Sif;vif;ajymMum;pOf

qkH;IH;oGm;onfh vufeuftcsdKU jyefvnfodrf;qnf;&rdcJh

udkzDtmeef Muufdk;jyifaus;&Gmaejynfolrsm;ESihf awGUqkHpOf

ay;a&;udk a&S;IoGm;rnfjzpfaMumif; rpwm udkzDtmeefu

udkzDtmeef\ armifawmc&D;pOftay: a'ocHrsm;\ pum;oHrsm;

cufcJEkdifovkd y&dowftm;vnf; &Sdyg

wufa&;arQmfvifch sufrmS ,aeYupm;

we*FaEG? 'DZifbm 4? 2016

roefpGrf;olrsm;\b0 t&nftaoG;ydkrdkzGHU NzdK;&ef? wef;wlnDrQtcGifhta&;&&Sd&efaqmif&Guf&mwGif 0kdif;0ef;axmufulay;

xHrS ay;ydkYaom o0PfvTmudk zwfMum;onf/

yvwfpwpfkyf oDcsif;rsm;jzifh aw;okyfazmftursm;

80 &mcdkifEIef;cefYonf zGHU NzdK;qJEdkifiHrsm; aexdkifolrsm;

jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdazmfaqmifaeaom Nidrf;csrf;a&;c&D;pOfudk wkwfuaxmufcH

]]0}} txl;a'o(2)tzGJUeJY txl;a'o(4) rdkif;vm;tzGJU

ydkif;a'orsm; jzpfyGm;aeaom wdkufyGJjzpfpOfrsm;tay:

cefYonf 'DZifbm 2 &ufu rlvae&modkY jyefvnfxGufcGm

vrf;avQmufyGJwGif yg0ifqifETJol 400 eD;yg;cefY&SdNyD;