5 12 2016 Yadanarpon

PDF Compressor Pro
www.facebook.com/themyawadydaily
rkH;udk;NrdKYodkh wyfrawmfppfulppfaMumif;rsm; a&muf&Sdyl;aygif;? NrdKYtm; xdef;csKyfEdkifNyDjzpf? &Srf;jynfe,f vTwfawmf

taqmufttkHopf tar&duef
a':vm 3 'or 7 bDvD,Hcefh
rkH;udk;NrdK Y ywf0ef;usifwpf0dkuftm; e,fajr&Sif;vif;vsuf&Sd
aejynfawmf 'DZifbm 4
2016ckEpS ?f Ed0k ifbm 20&ufrpS rk;H ud;k azmif;qdik -f MuLukw-f rlq,fEiS hf uGwcf ikd ef ,fajr
rsm;twGi;f &Sd wyfrawmfpcef;rsm;? jrefrmEdik if H
&JwyfzUGJ 0ifpcef;rsm;? jynfopYl pfvNHk cKH a&;pcef;rsm;
ESihf tjypfrt
hJ &yfom;rsm;tm; owfjzwfwu
kd cf u
kd f
cJah om KIA/ TNLA/ MNDAA/ AA tMurf;
zufaomif;use;f oly;l aygif;tzJUG rsm;onf 'DZifbm
1&ufrpS rk;H ud;k NrKd U&Sd wyfrawmfpcef;? jynfoYl
ppfpcef;ESihf a[rd;k vkaH wmifbufjcrf;ae&mrsm;
tm; omvGet
f iftm;rsm;jzifh pcef;odr;f wdu
k yf GJ
qifE&JT ef tBurd Bf urd t
f eD;uyfusm;xk;d jcif;? aESmifh
,Suyf pfcwfjcif;rsm;aqmif&u
G cf o
hJ jzifh wyfrawmf
rS avaMumif;ypfurl sm;? tajrmufypfurl sm;?
vufeufBu;D ypfurl sm; ypfual y; wyfrawmfom;
rsm;? jrefrmEdik if H &JwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf jynfopYl pf
tzJUG 0ifrsm;u aeYnrjywf rqkwrf epfaom ZJG
vkv
YH ? avScu
G cf sn;f usef tvHrvJqo
kd nfh
pdw"f mwfrsm;jzifh &Gy&f yG cf RcH R&H ifqikd jf yefvnfwu
kd f
yJ0G ifvsu&f adS Mumif;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD jr0wD
kyfjrifoHMum;ESifh jr0wDowif;pmwdkYrS owif;
xkwjf yefazmfjyvsu&f o
dS nf/
pmrsufEmS 17 aumfvH 3 q
aejynfawmf
&efukef
rEav;
tedrfU qkH;tylcsdef ^ tjr if U qkH;tylcsdef
21.C
22.C
1 .C
z
NrdK Y
/
/
/
31.C
34.C
30.C
tzkd;wefa&csKdukd
acRwmMuygpkdh
okH;pJGwnfaqmufrnf
pmrsufESm - 24
{&m0wDjrpftwGif; aomifjzpf
xGef;rI jrifUrm;vm a&aMumif;
ydwfqdkh rIjzpfay:um rauG;?
rif;bl;a'owGif oabFmrsm;
oGm;vma&;tcuftcJrsm;jzpfae
pmrsufESm - 10
rEav;NrKd UwGif uav;i,frsm;

ESifU oufBuD;&G,ftdkrsm;udk cH0ef
uwdjzifU rdom;pkrsm;xH jyefvnf
tyfESH
pmrsufESm - 25
aemufqkH;& EkdifiHwumowif;
tDwvD zJYG pnf;ykHtajccHOya' jyifqifa&;

pmrsufESm - 6
vlxkqEcH,lyJG usif;y
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 2
2016ckESpf 'DZifbm 5&uf
t,f'DwmUtmabmf
5-12-2016
pG,af wmfjrwfapwDawmf(rEav;) (21)Burd af jrmuf a&T MumouFe;f

uyfvSLylaZmfjcif;ESifY qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;y
?
pD;yGm;a&;vkyfief;twGuf pawmh&S,f,maps;uGuf
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf usifhoHk;&mwGif ta&;ygaomaqmif&Gufcsufwpfckjzpfonfh

pawmh&,
S ,
f maps;uGuu
f kd zGiv
hf pS
f usio
hf ;kH vsu&f o
dS nf/ vGwv
f yfyiG v
hf if;aom aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepf\ rSwfwdkifopfwpfckjzpfaomfvnf; owdjyKvkyfudkifaqmif&GufoGm;Mu&rnf
jzpfonf/
xdkYaMumifh pawmh&S,f,maps;uGufudkvkyfudkifNyD; t&Sdef&aeonfh EkdifiHrsm;rS pD;yGm;a&;
qkdif&mtm;omcsufrsm;? tm;enf;csufrsm;udk avhvmqef;ppfum jrefrmEdkifiH\ aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfukd tm;aumif;armif;oefjzpfvmap&ef qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&rnf
jzpfonf/
pawmh&S,f,mqkd&mwGif rdrdydkifqdkifonfhaiGudk rdrdudk,fydkifvGwfvyfpGmyg0ifaqmif&Guf
jcif;jzpfonf/ Oyrm-rdrdwdkYwGif aiGaMu;t&if;tESD;&SdvQif ajr? a&TESifhEkdifiHjcm;aiGta&mif;
t0,fjyKMuonf/ odkYaomfxdkaiGaMu;t&if;tESD;wdkYonf rdrdtwGuf tmrcHcsufr&Sdaom
&if;ESD;rIrsm;omjzpfonf/ aiGaMu;tajymif;tvJtvdkuf tHI;tjrwf tenf;trsm;jzpfay:
wwfonf/
trSew
f u,fwiG f xdu
k o
hJ &Ykd if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;onf ud,
k t
hf wGuv
f nf;tusK;d r&S?d Ekid if aH wmf
twGuv
f nf; taxmuftulrjyKaom w&m;r0ifvyk if ef;rsm;omjzpfonf/ vuf0g;Bu;D tkyf
xm;olwpfO;D wpfa,muf? wpfzUJG xHoo
Ykd m aiGaMu;rsm;pD;0ifomG ;onf/ xdt
k csurf sm;aMumifh
w&m;0ifaom pawmh&S,f,maps;uGufudk xlaxmifjcif;jzpfonf/
pawmh&S,f,maps;uGufonf trsm;jynfolydkifqkdifaom aiGaMu;rsm;jzifh trsm;ydkifqkdif
Ekdifjcif;pepfudk azmfaqmifjcif;jzpf aumif;rGefonf/ jynfolwdkYvufxJrS aiGaMu;rsm;onf
pawmhaps;uGufrSwpfqifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wkd;csJUvkyfudkif&ef t&if;tESD;tjzpfodkY
a&muf&SdoGm;jcif;jzpfonf/
pawmh&S,f,maps;uGufodkY0ifa&mufjcif;onf rdrd0ifa&mufaomvkyfief;\ ydkifqkdifrI
tpdwftydkif;wpf&yfjzpfvmonf/ rdrd0ifa&mufrItvkduf tusKd;cHpm;cGifhtenf;trsm;&Sdvm
onf/ rdr0d ,f,x
l m;aomvkyif ef;tjrwftpGe;f xGuv
f Qif xGuo
f avmuf? H;I vQif H;I oavmuf
tusKd;&v'f&&SdcHpm;Edkifonf/
xdkYaMumifh tvkyftudkifaumif;aom tkyfcsKyfpDrHrIaumif;aomukrPDwdkYudk 0,f,lrdrS
omvQif rdrd&S,f,mtwGuf tajctaeaumif;um tjrwf&Edkifrnfjzpfonf/ &S,f,mudk
udkifrxm;csifvQif tcsdefra&G;jyefvnfa&mif;csjcif;jzifh tjrwfaiG&&SdEdkifrnfjzpfonf/
odjYk zpf&m pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd af qmif&u
G &f mwGif pawmh&,
S ,
f maps;uGuo
f nf
ta&;Bu;D aomu@wpf&yftaejzifyh g0ifonf/ xkaYd Mumifh tpk&,
S ,
f m0ifrnft
h rsm;jynfol
wdkYtaejzifh pawmh&S,f,maps;uGuftaMumif;udk em;vnfxm;&efvdktyfouJhodkY pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;taMumif;udkvnf; avhvmxm;&efvdktyfygaMumif; tBuHjyKa&;om;vdkuf&ay
onf/
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; CGI pepf taygifypnf;rJh

SME acs;aiGtwGuf ajcmufOD;axmufcHcsuf&&Sd
Hk;csKyfrS ajcmufOD;udk pdppf
rEav; 'DZifbm 4
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f axmufcH bPfodkYqufvuf
Credit Guarantee Insurance wifjyxm;aMumif; tqdkygXmerS
(CGI)pepfjzifh taygifypnf;rJh TefMum;a&;rSL; OD;rsKd;xG#faqGu
SME acs;aiGavQmufxm;onfh ajymjyonf/
vuf&w
dS iG f rEav;wdik ;f a'o
vkyif ef;&Sirf sm;teuf ajcmufO;D
axmufcHc suf & &S d x m;aMumif ; BuD ; SME Member Card
rEav;wdkif;a'oBuD; pufrI rsm;udk vkyfief;&Sif 225OD;tm;
BuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD; xkwfay;NyD;jzpfum vkyfief;
oufwrf;ESpfESpf&Sdonfh SME
XmerS od&onf/
CGI pepfacs;aiG avQmufxm; Member 0if vkyfief;&Sifrsm;udk
&ef SMEXmeodkY axmufcHcsuf yxrOD;pm;ay;taejzifh xkwf
avQmufxm;ol 74OD;tm; SME ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Hk;csKyfodkY pdppf&efwifjyxm;NyD; CGIacs;aiGpepfudk NyD;cJYonfh
ZlvdkifvrS pwif CB bPf?

jrefrmhtmrcHvkyfief;ESifh tao;
pm;tvwfpm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;XmewdrYk S yl;aygif;
acs;aiGxkwfacs;ay;Edkifa&;
tpDtpOfjzifh taygifypnf;yg
acs;aiGEiS hf taygifypn;f rJah cs;aiG
ESpfrsKd;jzifh xkwfacs;ay;rnfjzpf
onf/
tao;pm;tvwfpm;vkyfief;
SME vk y f i ef ; &S i f w pf O D ; vQif
Credit Guarantee Insurance
(CGI)pepfjzifY taygifypnf;rJh
acs;aiG tjrifhqHk;aiGusyfodef;
rEav; 'DZifbm 4
0&'gXm"mwkapwD, pG,af wmf
jrwfapwDawmf(rEav;) (21)
Budrfajrmuf Ak'ylZed,yJGawmf
Ak'gbdaou taeuZmwif
ylaZmfjcif;? a&TMumouFef;uyf
vSLylaZmfjcif;? qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLylaZmfjcif;ESiahf &pufcs
tvSLawmfr*Fvmudk 'DZifbm
3&uf eHeuf 6em&Du pG,fawmf
jrwfapwDawmf *Euk#dwdkuf
twGif; usif;yonf/
tcrf;tem;odkY EdkifiHawmf
Mo0g'gp&d,? rdk;xm;ausmif;
wdkuf q&mawmftrSL;jyKaom
yifhoHCm q&mawmf 45yg;ESifh
oDv&Sifq&mBuD;rsm; <ua&muf
csD;jrifhawmfrlNyD; rEav;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm
aZmfjrifharmifESifhZeD; a'gufwm
,k,kar? wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU0if tzJGUtpnf;0ifrsm;ESifh
if;wdkY\ZeD;rsm;? wdkif;a'oBuD;?
cdkif? NrdKUe,fwdkYrS Xmeqdik &f m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;?
vlrItoif;tzJGUtpnf;0ifrsm;?
0wf&Gwftoif;rsm;? tvSL&Sif
rsm;? &ufuef;ynm&Sifrsm;ESifh
200xd acs;ay;rnfjzpfonf/
acs;aiG a vQmuf x m;vd k o nf h
vkyfief;&Siftaejzifh SME Member 0ifvy
k if ef;jzpf&rnfjzpfNy;D
tenf;qH;k vkyif ef;oufwrf; ESpf
ESpf&Sd&rnfjzpfum tem*wf
vkyfief;pDrHudef;(Future Business Plan)udk wifjy&rnfjzpf
onf / SME vk y f i ef ; &S i f r sm;
twGuf *syefEdkifiHrS SME acs;
aiGusyb
f v
D ,
D H 30 yHyh ;kd ay;xm;Ny;D
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrSwpfqifh
SMIDBbPf? CBbPf? {&m
0wDbPf? jrefrmEdkifiHom;rsm;
bPf? jrefrmYa&SUaqmifbPfEiS hf
uarmZbPfwdkYudk aiGusyf ig;
bDvD,HpDxkwfay;xm;NyD; Two
Step Loan acs;aiGxkwfacs;ay;
vsuf&SdaMumif; tqdkygXmerS
od&onf/
yD[def;udk
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf

MunfndKMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifhZeD; trSL;jyKaom
y&dowftaygif;wdkYu pG,fawmf
jrwf a pwD a wmf *E u k # d w d k u f
twGif;&Sd rkj'mudk;rsKd;qif;wk
awmfukd;qltm; qGrf;? a&csrf;?
yef;? qDrD;rsm; uyfvSLylaZmf
uefawmhMuNyD; q&mawmfrsm;
tm; tkPq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;
Muonf/ qufvufq&mawmf
BuD;rsm;u pG,fawmfjrwfapwD
awmfEiS hf Ak' yk yf mG ;awmfjrwftm;
Ak'bdaou taeuZmwif
awmfrlMuonf/
xdkYaemuf q&mawmfBuD;rsm;
ESifh wufa&mufvmMuaom
{nfyh &dowftaygif;wdu
Yk tcrf;
tem;ud k earmwoH k ; Bud r f
&Gwfqdkbk&m;uefawmh zGifYvSpf
jrawmifausmif;wdu
k f q&mawmf
b'EtukF& q&mawmfxHrS
ig;yg;oDv cH,laqmufwnf
awmfrlMuNyD; q&mawmfoHCm
awmf t&SifoljrwfwdkY csD;jrifh
a[mMum;awmfral om y&dww
f &m;
awmfrsm;udk dak opGmem,lMunfnKd
Muonf/
xkdYaemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifYZeD;? wdkif;a'o
Bu;D vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|? wdik ;f
a'oBuD; tpdk;&tzJGU0if 0efBuD;
rsm;ESifh if;wdkY\ ZeD;wdkYu
pG , f a wmf j rwf a pwD a wmf t m;
&nfpl; q&mawmfBuD;rsm;tm;
a&TMumouFef; qufuyfvSL'gef;
MuNyD;aemuf pG,fawmfjrwfESifh
rkj'mudk;rsKd; Ak'kyfyGm;qif;wk
awmfjrwftm; a&TMumouFef;
tvSL&Sifrsm;u a&TMumouFef;
rsm;udk vuf,m&pf vSnfhvnf
ylaZmfMuonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS Zhf eD; trSL;
jyKaomtpd;k &tzJUG 0if 0efBu;D rsm;
ESihf if;wd\
Yk ZeD;rsm;? wdik ;f a'o
BuD;? cdkif? NrdKUe,ftqifhXme
qdkif&mrsm;? apwem&SiftvSL&Sif
rsm;u q&mawmfBuD; 45yg;ESifh
yifhoHCmawmf q&mawmfrsm;
tm; qGrf;qefpdrf;ESifh vSLzG,f
0wKypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
cJhMuaMumif; od&onf/
(012)
jrefrmha&Taps; usqif;Ekdifjcif;r&Sd[kqdk
rEav; 'DZifbm 4
vwfwavmumvwGif
urmha&Taps; usqif;oGm;NyDjzpf
aomfvnf; a':vmaiGvJEIef;
jrif h r m;aeqJ j zpf a omaMumif h
jref r mh a &T a ps;usqif ; Ed k i f j cif ;
r&Sdao;aMumif; a&Taps;uGuf
wGif;rS od&onf/ urmha&Taps;
onf tjrifhqHk;aygufaps;tae
jzifh wpfatmifpvQif a':vm
1300ausmrf 1S 250cefY xdusqif;
vmNy;D a':vmaps;rSm qufvuf
jrifhaeao;aMumif; od&onf/
wpfurmvHk; twdkif;twm
t& a':vmaiGaps; jrifhwuf
ojzifh jrefrmha&Taps; usqif;&ef
tvm;tvmenf;aeao;aMumif;?
ur m h a &T a ps;usqif ; rI a Mumif h

jrefrmha&Taps;qufvuf usqif;
vmrnfjzpfaomfvnf; a':vm
aiGvJEIef;jrifhaeojzifh vwf
wavmwGif tjrifhaps; &Sdae
aMumif;od&onf/ odaYk omf rMumrD
aps;usrnfh t&dyfa,mifrsm;&Sd
aMumif;a&Tuek o
f nfuajymjyonf/
,ae w
h iG f urmah &Taygufaps;
wpfatmifpvQif tar&duef
a':vm 1155a':vmcef?Y jrefrmh
tacguf a&Twpfusyfom;vQif
aiGusyf 855000cefY? a':vm
aiGvJEIef;rSm wpfa':vmvQif
1355usyfcefYjzifh aygufaps;rsm;
jzpfay:vsu&f adS Mumif;od&onf/
(172)
pmwnf;rSL;csKyf-Akv
d rf LS ;qef;0if;? xkwaf 0cGit
fh rSw-f 00324? ykEH ydS jf cif;vkyif ef;trSw-f 00168? pmwnf;tzGUJ -033-72781? aMumfjim-84vrf;ESi2fh 9-30vrf;Mum;-02-66651? jzefYcsda&;-02-36422?
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? bkd;&mZmvrf;ESihf{0&ufvrf;Mum;? &wemykHowif;pmwdkufwGif ykHESdyfxkwfa0onf/
E-mail-yadanarbonnewspaper@gmail.com ?
PDF Compressor Pro

5-12-2016
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
tjynfUt0vkyfudkifEdkif&ef ajr,mtoHk;cscGifUaps;EIef;avQmcU say;&efvdktyf
rEav; 'DZifbm 4
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;wGif
ig;arG;jrLa&;vkyfief; vkyfukdifonfh
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh vkyfief;wdk;csJU
vkyfudkifvdkaomfvnf; ajr,mtoHk;cs
cGiahf ps;EIe;f jrihrf m;aeaomaMumihf wd;k csUJ
vkyu
f ikd &f ef tcuftcJjzpfay:aeNy;D wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &taejzihf ajrtoH;k csciG fh
aps;EIe;f udk avQmch say;&efvt
kd yfaeaMumif;
rEav;wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;tzGJU
csKyrf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/
ig;arG;jrLa&;vkyfief; vkyfukdifonfh
vkyfief;tus,ft0ef;{uaygif; 7000
ausmf&Sdaomfvnf; wkdif;a'oBuD; ajr
,mokH;pGJcGifh aps;EIef;jrifhrm;rIaMumifh
{u 1000 ausmfom w&m;0if ajr,m
tokH;cscGifh avQmufxm;EkdifaMumif;
rEav;wkdif;a'oBuD;
ig;vkyfief;
tzGJUcsKyfrS od&onf/
]]ajr,mtokH;cscGifhu aps;awmf
awmfav;jrifyh gw,f/ trSew
f u,fajym
&&if uRefawmfwkdY ig;vkyfief;u
'Davmuf tjrwftpGef;&Sdwmr[kwfyg
bl;/ wpfESpfrSm wpf{uukd ydmcsdef
1500 avmufyJ xGuw
f m/ uefw;l azmf
oefY&Sif;a&;p&dwf? tvkyform;p&dwf?
tokH;jyKzkdY ypnf;p&dwfawGeJYqkd&if odyf
rusefygbl;/ tJ'gukd ajr,mtokH;cscGifh
u wpf{uukd aiGusyf 10odef;qkdawmh
w&m;0if ravQmufEkdifbl;jzpfaeMuyg
w,f}}[k ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
ig;vkyfief;vkyfukdifonfh {uaygif;
7000ausm&f NdS y;D w&m;0if ajr,mtok;H
csciG &hf xm;olrsm;rSm {u1000ausmo
f m
&SdaMumif;? wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU
taejzifh wif;usyfpGm wm;jrpfxm;jcif;
r&Sdaomfvnf; ig;vkyfief;vkyfukdifol
rsm;taejzifh ajr,mtokH;cscGifhukd
w&m;0ifykdifqkdifvdkMuojzifh wkdif;a'o
BuD;tpkd;&tzGJUtaejzifh ajr,mtokH;cs
cGifhtwGuf
rlvowfrSwfxm;onfh
aps;EIef;ukd oifhwifhpGmjyefvnfndEIdif;
owfrSwfay;&ef ig;arG;jrLa&;vkyfief;
vkyfukdifolrsm; arQmfvifhaeMuaMumif;
od&onf/
rEav;wkdif;a'oBuD;wGif ajr,m
tokH;cscGifh wpf{uvQif aiGusyf 10
odef; owfrSwfxm;aomfvnf; &efukef
wkid ;f a'oBu;D wGif wpf{uvQif aiGusyf
25000om owf r S w f x m;aMumif ;
rEav;wkid ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf
taejzifh ig;arG;jrLa&;vkyfief;zGHUNzKd;
wkd;wufa&;twGuf ajr,mtokH;cscGifh
aps;EIef;udk oifhwihfonfh aps;EIef;
jyefvnfowfrw
S af y;Ekid af &; wkid ;f a'o
BuD;tpkd;&tzGJUokdY wifjyxm;aMumif;
od&onf/
TML
aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf &nf&G,fNyD;
EdkifiHwumaqmufvkyfa&;enf;ynmjyyJGBuD; usif;y
rEav; 'DZifbm 4
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm; pD;yGm;a&;
tcGifhtvrf;ESifh tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm; tqifajyvG,fulapa&;
twGuf&nf&G,fNyD; EdkifiHwumaqmuf
vkyfa&;enf;ynmjyyJGudk jrefrmEdkifiH
aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;
BuD; (rEav;)ESifh Choice & Dealer
Group of Co.,LtdwdkYyl;aygif;NyD; ,aeY
eHeuf 8em&Dcu
GJ rEav;NrKd Uawmfcef;r
usif;ycJhonf/
]]jyyJGjyKvkyf&wJh t"dutaMumif;
pm&if;ESifUb@ma&;
ynmoifwef;
rEav;NrdKU
zGifUvSpf
uawmh rEav;u vkyif ef;&Sit

f a,muf
4000 avmufudk&nf&G,fNyD;jyKvkyfwm
yg/ ypn;f ta&twGurf sm;rsm;eJY tjrwf
enf;enf;yJ&ygw,f/ wpfae&mwnf;rSm
rdrv
d ckd siw
f Jh vkyfief;okH;ypnf;awGudk
tvG,w
f ul0,f,El ikd w
f ,f/ jyifyxuf
ydkrdkoufomwJh txl;avQmah ps;eJaY &mif;cs
ay;wJt
h wGuf 0,f,o
l t
l wGut
f qifajy
ygw,f/ tckjyyGJrSmqdk&if aqmufvkyf
a&;vkyif ef;ok;H ypn;f trsm;qk;H yg0ifNy;D
rD;zdak csmifo;Hk ypn;f eJY vQypf pfypn;f awG
vJygygw,f/ 'DjyyJGrSmqdk&if jynfwGif;
ukrPD 105ckeJYjynfy ukrPDESpfckwdkYu
cif;usi;f a&mif;csaeygw,f}}[k Choice

& Dealer Group of Co.,Ltd rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
EdkifiHwum aqmufvkyfa&;enf;
ynmjyyJu
G kd ,ckEpS w
f iG f av;Burd jf yKvyk f
Edik cf ahJ Mumif;? vmrnfh 2017ckEpS f ZGev
f
wGif wpfBudrf? Mo*kwfvwGif wpfBudrf
ESifh 'DZifbmvwGifwpfBudrf pkpkaygif;
okH;BudrfjyKvkyfEdkif&ef pDpOfxm;aMumif;?
,ckjyyJGudk 'DZifbm 4&ufrS 7&ufxd
usi;f yrnfjzpfaMumif; if;uqufvuf
ajymjy od&onf/
rEav; 'DZifbm 4
rEav;wdkif;a'oBuD;
vli,f
pG e f Y O D ; wD x G i f v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ;
(MRYEA)u pDpOfusi;f yaom Stand-
ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;
&Sifrsm;toif;Ou| OD;atmifoef;u
trSmpum;ajymMum;NyD; MRYEA
,m,DOu|OD;rd;k ausmaf usmu
f oifwef;
usif;y&jcif;&nf&G,fcsufESihf MRYEA
toif;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf oifwef;q&mOD;oef;pdk;
ard Accounting and Finance For
CKA
pm&if;ESihf b@ma&;
ynmoifwef;zGifhyGJudk 'DZifbm 3&uf
eHeuf 9em&Du rEav; csrf;at;ompH
NrdKUe,f &wemyHkplygpifwm oHk;vTm&Sd Account Care Training and SerMandalay ICP Park (Seminar hall) vice Center u oifwef;ydkYcsa[majym
usif;yjyKvkyfonf/
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm rEav;wdkif;a'oBuD;
(042)
Entrepreneurs
pmrsufESm 3
Xiaomi zkef;oHk;pGJol Mi Fans rsm;twGuf

Mi Home (MDY) zkef;qdkifzGifUvSpf
rEav; 'DZifbm 4
rEav;NrdKU&Sd Xiaomi zkef;oHk;pGJol
Mi Fans rsm;twGuf wpfae&mwnf;rS
Xiaomi Offical SmartPhone rsm;?
Mi Eco Productrsm;pHv
k ifpmG tqifajy
0,f,El ikd rf nfh yxrqH;k aomMi Home
(MDY) zkef;qdkifzGifhyGJudk ,aeY eHeuf
10em&Du rEav; csrf;at;ompH
NrdKUe,f 78vrf;ESihf 28vrf;axmihfwGif
usi;f yjyKvyk &f m Xiaomi China Priciple rS Marketing Manager Steven ?
Strong Source Co., Ltd rS refae*sif;
'gdu
k w
f mOD;pd;k Edik ?f Super Group Co.,
Ltd rS refae*sif;'gdkufwm rMunfjym
at;wdkYu qdkifopfudk zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;Muonf/
qdkifopfzGifhvSpfrI txdrf;trSwf
tjzpf Mi Fans rsm;twGuf Xiaomi
ESihfywfoufaom
A[kokwqdkif&m
Pfprf;ar;cGef;rsm; ajzqdkapum Xiaomi Products trSww
f &vufaqmif
rsm;ay;jcif;? vma&muftm;ay;Muaom
y&dowf Mi Fans rsm;\ Xiaomi
Smartphone rsm; udkifaqmifvmygu
Tenper Glass tcrJhvJvS,fwyfqif
ay;jcif;? aiGusyf 150000 txuf
0,f,ltm;ay;olrsm;twGuf Lucky
Draw rsm; ay;tyfjcif;tjyif aiGusyf
150000 atmuf 0,f,ltm;ay;ol
rsm;twGuf trSwfw&vufaqmifrsm;
ay;tyfMuaMumif; od&onf/
(042)
2017ckESpf eSpfpydkif;wGif urf;NydKumuG,fa&;twGuf

aus;&Gm ig;&Gmudk oD;oefh&efykHaiGjzifU aqmif&Gufrnf
rEav; 'DZifbm 4
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
2017ckESpf ESpfpydkif;wGif urf;NydK
umuG,fa&;twGuf aus;&Gmig;&Gmudk
oD;oefY&efykHaiGjzifh urf;NydKumuG,fjcif;
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif;
rEav;wdkif;a'oBuD;
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pD;
rSL;kH; a'o-5(rEav;)rS wdkif;OD;pD;rSL;
OD;wdk;atmifvif;u ajymjyonf/
tqdkyg urf;NydKjcif;rsm;onf wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gmrsm; ESpfpOf
a&BuD;csdefwGif BuKaH wGUae&aomaMumifh
urf ; Nyd K umuG , f a &;vk y f i ef ; rsm;ud k
aqmif&Gufay;&aMumif;? xdkodkY aqmif
&Gufay;&mwGif wdkif;a'oBuD;&efykHaiG
jzifhvnf;aumif;? oD;oefY&efykHaiGjzifh
vnf;aumif; urf;NydKumuG,fa&;
vkyfief;rsm;udk aus;&Gmtvdkuf aqmif
&Gufay;aeaMumif; od&onf/
]]tck 2016-2017ckESpfrSmvJ urf;
NyKd umuG,af &;vkyif ef;awGtwGuf wif'g
awGac:,lNyD;awmh aus;&Gm 16&Gmudk

'DZifbmvtwGif; aqmif&Gufay;oGm;
rSmyg/ tJ'Daus;&GmawGudkawmh wkdif;
a'oBuD; &efykHaiGeJY aqmif&Gufwmyg/
tckvxJrmS jyKvyk af y;r,fh aus;&GmawG
uawmh t*FwD;aus;&Gm? xkH;BuD;?
pm;usufBuD;? xD;ukef;-om,m0wD?
[oFmr? olaX;ukef;? qnfonf? uRef;
qif? orifNc?H ozef;axmif?h &Gmwef;&Sn?f
NrdKUjyifopf? yvdyfaus;&Gm? &Eydk? &bJ?
'g;uRef;aus;&GmawGyJ jzpfygw,f/
ukefusaiG aiGusyf 3499'or5oef;eJY
vkyaf qmifrmS yg}}[k if;u ajymjyonf/
2017ckESpf ESpfpydkif;wGif oD;oefY
&efyaHk iGjzifh urf;NyKd umuG,af &;vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufay;rnfh aus;&Gmig;&Gm
rSm rw&mNrdKUe,fwGif tdkuf'dkifaus;&Gm?
jrif;NcHNrdKUe,fwGif qNrdwfckHaus;&Gm?
wHwm;OD;NrKd Ue,fwiG f tif;0a&S;a[mif;
(eef;OD;apwD)ESifh
bvJbaus;&Gm?
pOhful;NrdKUe,fwGif &Gmom&Gmaus;&GmwdkY
jzpfaMumif; if;u ajymjyonf/
(185)
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 4
wdkawmif;vSonf b0em&D
]]csicf ifprkH uf ESpo
f ufz,
G rf eS o
f rQEiS hf aemufq;kH
wpfaeY rvGJraoGauGuGif;&pNrJomjzpfonf[k
igajymaygif;rsm;cJhayNyD/ tmeEm? NrJonf[laom
t&m b,frSmrSr&Sdacs/ NrJonf[laomt&m bm
wpfckrSr&Sday/
a*gwrjrwfpGmbk&m;
(y&dedAmefeokwfrS)
*Dweufoef udkapmndrf;a&;zGJUoDuHk;cJhNyD;
MunfvGifcsKdEGJUaom ukPmoHjzifh tqdkawmf
armifarmifGefY oDqdkaom aw;wpfydkif;wpfp
tmHkxJodkY 0ifa&mufvmonf/
]]b0&moDajymif;cJhNyDrdkY? tonf;r[Deef;?
yGifhvef;&SmaomoZif?
arwmESif;rIef? NcHKvTrf;umvJay;cJholrSmyif?
aevmESif;aysmuf aMomf b0aEG
a&mufavcJhNyDcif _ _ _}}
aqmif;ukefavNyD/ b0aEG&moDa&mufcJhNyD/
armifhb0u aEGtcif;yrm/
tvGrf;aw;rsm; a&;om;avh&Sdaom *Dw
eufoef udkapmndrf;u a&;cJhzl;\/
pma&;olwiYkd ,fpOfu tl;trl;pGrJ ufc&hJ onfh
pma&;q&mwuodkvfbkef;Edkifurl ol\0wK&Snf
pmtkyf\acgif;pD;udk odkYtrnfwyfcJhzl;ay
onf/
]]armifhb0 ntvm;uG,f}}
vGr;f armzG,q
f &mhi,frl i,faoG;vuf&mav;/
pma&;olwdkY txufwef;ausmif;om;b0wGif
q&mBuD; wuodkvfbkef;Ekdif\ ]]oli,fcsif;vdkYyJ
qufac:rnfcdkif}} trnf&Sd oHk;tkyfwGJ tcspf
tvGr;f b0okyaf zmf0wK&n
S u
f kd pGpJ v
JG rf;vrf; zwf
cJhzl;Muonf/ tcspfonf &,ljcif;xuf ay;qyf
jcif;? ay;tyfjcif;omjzpfoifo
h nf[k em;0ifatmif
q&mu a&;wwfonf/ ]]armifu cdkifhudk tonf;
eifhatmif cspfygaomfvnf; rdrdtcspfqHk;oli,f
csif; Nidrf;armifu cdkifhudkcspfae&SmNyDqdkonfudk
vnf; em;vnfcHpm;rdonf/ pmemonf/
]]armifu zGifhajymvQif cdkifu vufcHwkHYjyef
avmufonfudkvnf; armifrSef;qrdonf/
odaYk omf wtHak EG;aEG;ESiyhf if ud,
k o
f mwdww
f w
d f
cspfpdwf&,fajz ajymrxGufcJh/ rajym&ufcJh/
odkYjzifh Zmwfvrf;rSm orD;&nf;pm;yifrjzpfvdkuf&
aom cdkifonf i,fi,f&G,f&G,fESifh uG,fvGefoGm;
&Smygawmhonf/
armifvnf;aMuuGJonf/ Nidrf;armifvnf;
ylaqG;onf/ ckid \
f tpfr? nDtpfrawGvnf; ,lusK;H
r& 0rf;enf;Mu&onf/ BudKif? NrdKif? vdIifwdkYtm;vHk;
yif/
cdkifaoqHk;&jcif;rSm pmzwfolvnf;&ifeifhpGm
rsu&f nf0&J onf/ EIwrf S xkwaf zmf0efcrH ajymMuyg
aomfvnf; cdkifESifharmifonf oli,fcsif;xuf
ydkaom oli,fcsif;rsm;jzpfcJhMuayonf}} onf
um; 0wKxJrSmyg/
rdrw
d Ykd rEav;wuov
kd rf mS av;ESpw
f ufcphJ Of
u touf 18ESpfrS 22jzpfonf/ oufwl&,
G w
f l
ausmif;aezuf rdef;uav;wpfOD;ESifh cifrifMu
onf/ ynma&;udkom t"duOD;pm;ay;&rnf[k
rdrducH,lonf/ bmom&yftwlwl? pmoifcef;rSm
twlwuGpmoifMu&onf/ rdrdu wuodkvf

0ifwef;rSm wpfESpfuscJhonf/ olvnf; wuodkvf
0ifwef;rSmwpfEpS u
f scahJ vonf/ rEav;wuov
kd f
ESp?f bmom? pmoifcef;rSmolEiS phf ma&;ol
qHkawGUjzpfatmif zefvmaom uH\wdkufqdkifrIudk
ESpfOD;om;ajymjzpfMuonf/ olukyf&nfacsmarm
onfhtjyif 0wfpm;qif,ifrI a`E&onf/
pdwf&if;oabmxm;aumif;onf/ olwpfyg;udk
ulnDdkif;yif;wwfonf/ twef;xJwGif vlcspf
vlcifrsm;onf/ vSwmjrifvQif ydk;csifyef;csifaom
usLwmrsm;? ausmif;om;rsm;onf ysm;ydwkef;uJhodkY
0JysH&pfoDaeMuonf/
txJwGif rdrdpm&if;rxnfhcsif/
tHkYykef;cspfrQESifhauseyfNyD/
olUudkcspfpdwf wdwfwdwf&,fom? &ifrSmysKd;
tMuifemrdk;apG/
bmyJjzpfjzpf olrodbJ b,faervJ/
odkY&mwGif zGifhrajymaom ausmif;aeazmf
trsKd;om;wpfOD;udk acsmarmvSyaom wuodkvf
ausmif;olwpfO;D u a&vmajrmif;ay;rvkyEf idk af y/
jrefrmqefaom jrefrmh"avhpdkufyif/
a&Tbdkumbdk;qnf? ausmufqnf uif;wm;
qnf? rHk&Gm ,if;rmyif zdkvf0ifawmif? jyifOD;vGif
"mwfawmfcsKdifh? jyifOD;vGif pdwfynmtoif;
uGi;f qif;avhvma&;c&D; aysmyf pJG m;c&D;? oifcef;pm
vufawGUppfaq;a&;c&D;? ntdyn
f aec&D;xGuMf u
onf/ q&mrsm;tygt0if oGm;twl? pm;twlyif?
oli,fcsi;f xufausmv
f eG jf cif;r&S?d rdrw
d \
Ykd &ifxrJ mS
&SdaeMuaom cspfoHa,mZOfudk vHkNcHKpGmodk0SufEdkif
Muonf/
ausmif;NyD;oGm;NyD? bGJU& atmifpm&if;xGufNyD/
ausmif;rSmwke;f u pma&;ola&;xm;aom &ifwiG ;f
jzpf tcspfcHpm;rI pmrsufESmrsm;ygonfh Avm
pmtkyfudk pmwdkufrSolYxHodkY ydkYay;vdkufonf/
arSmfbDrSm pma&;ol Adkvfoifwef;wufaepOf
olYxHrS tajz&onf/ cspfolb0tcsdefumvonf
tvGefw&mrS wkdawmif;vSonf/ 1971-19721973 (ESpfESpfrQom)
pma&;olwyfrawmft&m&Sjd zpfprSmyif rEav;
NrdKUwGif ausmufuyfa0'emjzifh cspfoluG,fvGef
aoqHk;\/ t&m&Sdi,fb0a&SUwef;ppfajrjyifrSm
&SdaepOf jzpfojzifh oGm;vmcGirhf om/ olcspu
f ,
kd cf sp?f
cspo
f l tjzpf ta0;wpfae&mpDjzifh ESpfESpfrQom
pmtjyeftvSefa&;&if; aemifb,faomtcgrS
jyefvnfqpkH nf;Edik cf iG rhf &Sad wmhonfh b0wpfyg;odYk
ajymif;oGm;cJhygawmhonf/
armifhb0 ntvm;uG,fcHpm;&onf/
armifhb0 aEGuEmOD;ygwum;/
olYrdbrsm;u olwdkYNrdKUrS csrf;om<u,f0aom
rdom;pkrS vli,fwpfOD;ESifh vufxyf&ef? aphpyf&ef
twif;tusyjf yKojzifh y#dZ0D aq;tcsKUd taomuf
vGefNyD; ausmufuyfysufpD;&onf[k ra&r&m
ajymvmaom pum;udkvnf; wpfqifhMum;&ao;
onf/ rSm;ovm;? rSeo
f vm; ra0cGJ rpdppfEikd cf yhJ g/
toufwpfacsmif;onf Eke,fysKdrspfonfh touf
t&G,f 25ESpfrQom&Sdao;oludk jzwfawmuf
csKyfNidrf;apjcif;oabmvnf; &Sdyguvm;/
aMumufzG,faumif;vSacswum;/ toufudk
wefzdk;r&SdbJ &Snfae&ifaum bmrsm;tusKd;&SdEdkif
rSmvJ/
toufudkpGefYvTwfpGefYpm;zkdY&m pma&;ol
0efrav;cJah y/ vkypf &mrSeo
f rQ &J&0J 0hH EhH iS hf aoao
ausausvkyfaqmifcJhavonf/
ppfajrjyifppfwvif;rSm ESpaf ygif;ESpq
f ,fausmf
wm0efxrf;cJholurao/ touf&SifusefaeNyD;
i,f&G,fEkysKdaom rdef;uav;u aq;Hkq&m0ef
tpHt
k vifjynfph akH om NrKd UBu;D jyBu;D rSmae&if; rxif
rSwfbJ toufqHk;HI;cJh&Smonf/ jzpf&av/
jyefvnfowd&wkdif; vGrf;qGwfaMuuGJ? &ifxJ
ylavmif? oHo&mqdkonfvnf;&SdygapOD;/ rEG,f
a&/ aemifoo
H &mrSm jyefvnfqakH wGUMu&rnfb
h 0
tcdkuftcgawGvnf; a&S;a&pufaMumifh &Sdwef
aumif;ayonf/ bk&m;awGtwlzl;zl;onf/ yef;
a&csrf; qDrD;awGvSL'gef;zl;ayonf/ ukodkvf
aumif;rI twljyKcJhzl;Muonf/
aEGrdk;aqmif;&moDawG tvDvDajymif;um ESpf
aygif;av;q,f? ig;q,f&Sdayawmhrnf/ rEav;
wuodkvfodkYa&mufonfhtcgwdkif; pma&;olwdkY
ausmif;om;? ausmif;olb0yHk&dyfrsm;udk raeY
wpfaeYuvdkyif jyefvnfjrifa,mifonf/
wu,fawmhrl vlYb0udk pwifa&muf&Sdvm
csdefrSpum tcsdef&xm;onf &yfem;jcif;vHk;0r&Sd/
Mum;blwmrxm;/ r&yfrem;awmufavQmuf ckwf
armif;oGm;aeyg\/ b0wpfauGUudk rnfrQyif jyef
vnfwrf;wygaomfjim;vnf; jyefr&Ekdif/ jyef
ra&mufEkdif/ twdwfc&D;um; jynfzHk;um;uscJhay
NyD/
b,faomtcgrS jyefr&Edkifonfht&mESpfck&Sd
avonf/ 1/ EkysKdjcif;ESifh 2/ tcsdefaywnf;/
i,fpOfb0 tv,fwef;ausmif;om;b0
avmufuyif pma&;olwGif arQmfvifhcsuftdyfruf
ESpfck&SdcJhonf/ yxrwpfcku oefrmBuHhcdkifpOfrSm
ppfom;jzpfcsio
f nf/ vli,freS o
f rQEkid if aH wmfvNkH cKH
a&;twGuf toufay;vsuf vufeufuikd u
f muG,f
rS b0wpfckwm0efausonf[kcH,lonf/
oabmxm;rSmvnf; AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh
&JabmfoHk;usdyfrStp e,fcsJUusL;ausmfolrsm;udk
vufeufuikd af wmfveS f wGe;f vSecf MhJ u&aom trsK;d
om;vGwfajrmufa&;ordkif;oifcef;pmudk 0wKrsm;?
kyf&Sifrsm;? a&'D,dkaw;oDcsif;rsm;u wpfqifh
uav;tawG;cHpm;ouf0ifvmcJhjcif;omyif/
aemufwpfcktjzpfcsifqHk;t&monfum;toufudkzuf&Gufyrm pGefYpm;wkdufcdkufcJhyg
vsuf tu,frsm; toufraobJ vli,fb0
vGefajrmufoGm;ygvQif (vufyJjywfjywf? ajcyJ
usKd;usKd;)wwfEkdifao;vQif pma&;q&mvkyfrnf/
wyfrawmfxJwGif touf 20ausmfrS 40avmuf
xdom wm0efxrf;rnf/
raovdq
Yk ufNy;D touf&iS af eao;ygu pma&;
pm;rnf/ jrefrmjynfrSm pma&;jcif;jzifh toufarG;
0rf;ausmif;&ef cufcJaMumif; odyg\/ csrf;om
qif;&Jta&;rBuD;/ emrnfausmfMum;a&;vnf;
ta&;rBuD;/
pmzwfoludkpmayzefwD;rIjzifh tvkyftauR;
5-12-2016
cspfEdkif(pdwfynm)
jyKjcif;udkvkyfcsifonf/ pma&;q&marmifrGJjym
jzpf&vnf; auseyfonf/ xrif;iwfvnf; iwf
ygap/ aps;qkdifav;yJa&mif;&a&mif;&/ [if;oD;
[if;&Gufpdkufcif;av;yJ pdkuf&pdkuf&/ pma&;jcif;
tvkyjf zifh 0ifaiG&mS &efr[kw/f pma&;csiv
f eG ;f aom
0goemjzifhom pma&;rSm/
taysmfwrf;pma&;jcif;r[kwf/
pD;yGm;&SmzdkY pma&;jcif;r[kwf/
vrf;BuHKvdkY pma&;jcif;r[kwf/
EdkifiHa&;vkyfzdkY&m pma&;jcif;r[kwf/
EdkifiHa&;orm;rvkyf/ States man omjzpf&
rnf/ wyfrawmfrmS 15ESpcf ef?Y touf 25rS 40xd
ppfrIxrf;rnf/ NyD;vQifxGufrnf/ pma&;rnf/
pma&;olb0\ tdyfruf? &nf&G,fcsuf? pdwful;
jzpfyg\/
rdwaf qGwpfO;D u ]]Adv
k rf LS ;Bu;D vnf; wyfrawmf
xJ0ifvmawmh igAdkvfcsKyfBuD;jzpf&r,fqdkwJh &nf
&G,fcsufeJY0ifcJhwmyJ r[kwfvm;/}}
]]r[kwfbl;/}}
olrxifrSwfojzifh tHhMooGm;ygonf/
]]q&mrsKd;jrwfol uRefawmfu EkdifiHtwGuf
vufeufudkifNyD; i,fwkef;&G,fwkef;rSm umuG,f
r,f/ xm;&mae? ap&moGm;? aowpfaeY? arG;wpf
aeY ? ppf o m;wm0ef , l r ,f v d k Y o m&nf & G , f w m/
wuodkvfrS bGJU&p? wjcm;tvkyfawG BudKuf&m
a&G;vdkY&ygw,f/ uRefawmfwdkYbGJU&p 1970jynfhESpf
tcsdefumvrSm ppfom;vkyfNyD; umuG,fcJhMuvdkY
'DaeY 'Dvakd eEdik Mf uwmyg/ uReaf wmfwYkd wpfywfpOf
wnf; qif;wJh bGUJ &wuov
kd af usmif;xGuf tpdwf
oH;k q,f[m ppfajrjyifrmS toufay;cJMh uwmyg/
uRefawmfu raovdkYom usef&pfcJhwmyJ auseyf
ygw,f/
AdkvfcsKyfBuD;jzpfzdkY wpfcgrSpdwfrul;zl;ygbl;/
(&mxl;tmPmrrufolrsm;ESifh pGefYvTwf&Jaom
cH,lcsuf&Sdolrsm; uGmjcm;vSonfudk rajymjzpf
vdkufyg)pdwful;xJawmif rxnfhcJhawmh b,fjzpf
rSmvJ/}}
]]aMomf tJovdkvm;/}}
uJhodkYaom vlpm;rsm;vnf;trsm;BuD;&SdcJh
aMumif; pma&;olqufrajymjzpfcJhay/
ppfajrjyif\Murf;wrf;cufxefrrI sm;udk ,HMk unf
csuf? cH,lcsufr&SdbJ acgif;aqmifae&mrSrnfolrQ
rjzwfoef;rausmfvTm;Ekdifacs/
pma&;olonf yef;csDudk 0goemygonf/ *Dw
udk cspfjrwfEdk;onf/ pmzwfjcif; arGUavsmfaysmf
ydu
k o
f nf/ ky&f iS u
f m;rsm;pGmudk wav;wpm;Munfh
onf/ a&Tb? ausmfaqG? xGef;a0um;rsm;rStp
jrwfav;ygaomum;rsm;udk q,fcg? q,fhESpfcg
xyfNyD;MunfhcJhyg\/ pum;enf;onf/ at;onf/
tEkynmorm;vlaysmh[k xifp&m&Sdonf/
rEG,fu pma&;ol vufz0g;vufacsmif;av;
rsm;udk jzefYapNyD; aocsmpGmudkifMunfhonf/
]]Edkifhvufz0g; vufacsmif;av;awGu Ekvdkuf
wm? oG,fvdkufwm}}
]]Edkifu pmorm;ayorm;? tEkynmorm;yJ
jzpfvmrSmvdkY rEG,fxifcJhrdwm/}}
qufvufazmfjyygrnf/
PDF Compressor Pro

5-12-2016
rEav; u&0dufa&GUvsm;[kdw,fokdY jynfwGif;?jynfyvma&mufwnf;ckdolrsm;ESifU

ae0ifcsdefqnf;qmtvSudk MunfUIcHpm;olvma&mufrI ykdrkdrsm;jym;vm
rEav; 'DZifbm 4
rEav;NrdKU&Sd u&0duf Mobile Hotel wGif tyef;ajzoabFm
pD; jynfwGif;? jynfyrS vm
a&muf wnf;ckdolrsm;ESifh ae0if
csed q
f nf;qmtvSukd Munfh cI pH m;
olrsm;vma&mufrI aeYpOfw;dk wuf
rsm;jym;vmaMumif; rEav;
u&0duf a&GUvsm;[kdw,fwm0ef
&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
]]tcktcsdefu yGifhvif;&moD
jzpfawmh jynfwGif;? jynfyu
vma&mufvnfywfoal wG t&if
ES p f a wG x uf rsm;vmygw,f /
vma&mufvnfywfwmawGxJ
rSm jynfwGif;uawmh ykdrsm;yg
w,f/ jynfy{nfhonfu wpfv
udk ysrf;rQOD;a& 150avmuf&Sd
ygw,f/ jynfwGif;{nfhonfu
awmY OD;a& 300? 400avmuf
&Sdygw,f}}[k tqkdyg[kdw,frS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/
rEav;NrdKUwGif wpfckwnf;
aom a&GUvsm;[kw
d ,fonf tywf
pOf pae? we*FaEGaeYwkdYwGif
nae4em&DrS n6em&Dxd rif;uGe;f
(okrYd [kw)f ppfuikd ;f okYd tyef;ajz
oabFmpD; ae0ifcsdefqnf;qm
tvSukd {&m0wDjrpftwGif;rS
cHpm;Munfh EI idk af Mumif;? ppfuidk ;f ?
rif;uGef; tyef;ajzoabFmpD;&m
wGif uav;wpfOD;vQif aiGusyf
10000ESifh vlBuD;wpfOD;vQif
aiGusyf 15000 ukefusNyD; a&GU
vsm;[kdw,ftaejzifh
tm&S
tpm;tpm? Oa&mytpm;tpm
ukd,fwkdif,lpepf (blaz;)jzifh
auR;arG;{nfch aH Mumif; od&onf/
tqkyd g a&GUvsm;[kw
d ,fonf
tywfpOf pae? we*FaEGaeYwkdY
wGif rif;uGe;f (okrYd [kw)f ppfuidk ;f
okdY ae0ifcsdef qnf;qmtvSukd
Munfh &I efomG ;vm&mwGif tenf;
qkH; vlOD;a& 50&SdrSom xGufcGm
aMumif;? vlO;D a&rjynf
h &yfem;
xm;&jcif;rSm r&Sdoavmuf
enf;yg; wpfcgwpf&H &moD
OwkaMumifo
h m &yfem;xm;jcif;&Sd
aMumif;? wnf;ckdp&dwftcef;c
rSm aiGusyf 30000rS 60000
xd&SdaMumif; od&onf/ TML
jrefrmEdkifiH vGwfvyfaoma&SUaersm;toif; w&m;0ifzGJUpnf;NyD;ygu

a&SUaersm;ESifUoufqdkifaom trItcif;rsm;udk udkifwG,fajz&Sif;rnf
jrefrmEdkifiH vGwfvyfaom
a&SUaersm;toif; w&m;0ifzUJG
pnf;Ny;D ygu a&SUaersm;vdkifpif
ydwo
f rd ;f cH&jcif;tygt0if a&SUae
rsm;&ifqdkifae&onfh trItcif;
rsm;udk udkifwG,fajz&Sif;oGm;rnf
jzpfaMumif; tqdkygtoif;A[dk
tvkyftrIaqmiftzGJU 'kwd,
Ou|(1) OD;cifarmifoef;(awmf0if)
xHrS od&onf/
]]vwfwavmrSm a&SUaeawG
&ifqikd af e&wmu vdik pf iford ;f cH
&wmawGeJY vdkifpifoufwrf;wdk;
vdkYr&awmhwmawG BuHKawGUae&
w,f/ a&SUaeawGrSm jypfrIwpfpHk
wpf&mr&Sd&bl;/ &Sd&ifvdkifpif
odrf;cH&zdkYrsm;ygw,f/ 'gawGu
rjzpfoifhwhJ taMumif;t&mawG
yg/'DtzGUJ udzk UJG pnf;wmuvJ tJ'D
jyemawGukd ajz&Sif;ay;EdkifzdkY
yg}}[k if;uajymjyonf/
,cktcg a&SUaewpfOD;csif;
wdkifMum;cH&ygu wdkifpmtay:
pepfwus ppfaq;jcif;r&Sdonfh
tjyif if;a&SUaeuvnf; jyef
vnfacsycGirhf &bJ vdik pf iford ;f cH&
jcif;?udik af qmifxm;aomvdik pf if
udk oufwrf;rwd;k rdygu oH;k ESpf
ausmfvGefvQif tqdkygvdkifpif
onftusK;H 0ifjcif;r&Sjd cif;ponfh
tcuftcJrsm;udv
k nf; udik w
f ,
G f
ajz&Sif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]a&SUaeawG&JU aumif;w,f?
qdk;w,fqdkwmudk a&SUaeawG
twnfjyK cefYtyfxm;wJh tzGJU
wpfcu
k yJ ta&;,lwm?owday;
taMumif;Mum;wm?'gawGuv
kd yk f
aqmifyghr,f/tcku roufqdkif
wJ h t zG J U tpnf ; u tm;vH k ; ud k
csKyfudkifxm;w,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
vuf&SdtcsdefwGif vdkifpif
ydwfodrf;cH&aom a&SUaersm;
onf wpfEdkifvHk;twdkif;twm
jzifh OD;a&200 ausmf&SdNyD; if;
wdkYonf wdkifMum;cH&rItay:
pepfwus ppfaq;aqmif&u
G Nf y;D rS
vdkifpif ydwfodrf;cH&jcif;r[kwf
aMumif; jrefrmEdkifiHvGwfvyf
aom a&SUaersm;toif; A[dk
tvkyftrIaqmiftzGJU 'kwd,
Ou|(1)u qufvufajymjy
od&onf/
]]tckt"du &ifqdkifae&
wmu a&SUaewpfa,mufu
jypfrI? jypf'PfwpfpHkwpf&m usL;
vGew
f m? usc&H wmr&S&d bl;/ &S&d if
vdik pf iford ;f cH&r,f/'gqd&k if a&SUae
wpfa,mufu olY&JUvdkifpif
todrf;rcH&zdkY olYudk &ef&Sm&if?
xd;k Buw
d &f ifawmif Nird cf aH e&r,fh
oabmjzpfaew,f/ 'gawGu
rjzpfoifhygbl;}}[k txufwef;
a&SUaewpfOD;u ajymjyonf/
jrefrmEdkifiH vGwfvyfaom
a&SUaersm;toif;taejzifh jrefrm
Edik if v
H ;kH qkid &f m a&SUaersm;aumifpD
Oya'rlMurf;udk jynfaxmifpk
vTwaf wmfoYkd wifoiG ;f xm;Ny;D jzpf
&m twnfjyKNyD;ygu a&SUaersm;
onf tqdyk gOya'twdik ;f vdu
k f
em&rnfjzpfaMumif;? a&SUaersm;
ESihf oufqikd af omtrItcif;rsm;
udk tqdyk gtoif;uom udik w
f ,
G f
ajz&Sif;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
atmifrif;ol

rEav;-uufovpfomoem pdefz&efppfaZ;AD;,m;ukodkvfjzpfaq;cef;zGifU
rEav; 'DZifbm 4
rEav;-uufovpfomoem
pdezf &efppfaZ;AD;,m;ukov
kd jf zpf
aq;cef;zGifhyGJudk 'DZifbm 3&uf
eHeuf 9em&Du rEav; csr;f at;
ompHNrdKUe,f? 76vrf;? 28vrf;
ESifh29vrf;Mum;&Sd pdefz&efppf
aZ;AD;,m;bk&m;ausmif;twGif;
usi;f y&m rEav;wdik ;f a'oBu;D
0efBu;D csKy?f uufovpfomoem
pd e f z &ef p pf a Z;AD ; ,m;em,u
q&mawmfESifh tvSL&Sifrsm;u
ukodkvfjzpfaq;cef;udk zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;onf/
qufvuf rEav;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm
aZmfjrifharmifu rk'dwmpum;
ajymMum;Ny;D ukov
kd jf zpfaq;cef;
twGi;f use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvkyfief;aqmif&Gufrnfh tpD
tpOfrsm;udk vdkufvHMunfhIcJh
onf/
xdaYk emuf wm0efcb

H ek ;f awmf
BuD; Fr.Dr.oD[uaq;cef;\
ordkif;tusOf;ESifh aq;cef;zGifh
rnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;
wifjyNyD; em,uq&mawmf
eDaumvyfprefxefu aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
qufvuf tvSL&Sif Mr.
Stephan Huber u ukodkvfjzpf
aq;cef;aqmuf vkyfvSL'gef;&
jcif; &nf&G,fcsufrsm;ESifh ywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf? rEav;NrdKUawmf0ef
pnfyifom,ma&; 0efBuD;ESifh
wufa&mufvmMuolrsm;onf
jrefrmhdk;&mtu?tvSjzifh ujyrI
udk MunfhIMuNyD; wm0ef&Sdolrsm;
u tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyK
vufrw
S rf sm; ay;tyfMuaMumif;
od&onf/
(012)
pmrsufESm 5
aiG&nfjzmqif; ewfawmfcif;
-
"Ek&moD? rd*oDESihf
pEDvrif;? wlNydKifcif;vsuf
a&mifqif;xdef0g? ol&d,mu
jyKAmeuwf? ,SOfNydKifvwf
ewfjrwfwihfw,f? ESri,fukd
ESif;i,frIefrIef nif;okefokef0,f
av[kefpD;vsuf? &eHYqufonhf
eef;xufawmf0if? aiGoZifESifh
NidKjiifrJh&m vayudk;..../
rwkomNyD? ESvHk;qD0,f
xkHtDGwfvl;? rSef;a&mfzl;
MunfEl;0rf;om? jynfjrefrmudk
nDnmaprI? uavmifpkjzihf
arSmifxkuif;ap? ESif;a0a0vQif
vif;a>coDusL;? jynfhtzl;rdkY
qDvl;*Grf;pdrf? ESvHk;tdrf0,f
qHk;Budrfrxif? pmqkd&Sifudk
ydkMuifcJhyg qawGwkd;..../
tEkpmpD? wkrrDonhf
&moDat;jr? rmo0,f
ESif;upDpD? rIdif;&D&DESihf
ryD0dk;0g;? va&mifMum;0,f
a&GUvsm;rSefrSef? ewfawmfyefonfh
eef;qefjrihfarmuf? oZifaumufzdkY
qkdufa&mufajrjyif? zdk;v&if
vdkcsifiJhMum na<uEkd;..../
omuDEG,f ewfarmuf
tusKd;cHpm;cGifU&SdonfU tmrcHvkyfom;rsm;ESifU
rdom;pk0ifrsm;tm; tusKd;cHpm;cGifUaiGxkwfay;
rHk&Gm 'DZifbm 4
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd NrdKUe,frsm;rS 2012ckESpf vlrI
zlvakH &;Oya't& tusK;d cHpm;cGihf
&Sdonfh tmrcHtvkyform;rsm;
ESifh rdom;pk0ifrsm;tm; tusKd;
cHpm;cGi(hf aiGv;kH aiG&if;)rsm; xkwf
ay;jcif;udk ,aeY eHeuf 9em&D
rdepf30u ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
rHk&GmNrdKU eE0ef&yfuGuf&Sd wdkif;
a'oBu;D vlrzI v
l akH &;H;k usi;f y
jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ 0if wdik ;f a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBu;D OD;jrifMh unfu
trSmpum;ajymMum;Ny;D vlrzI v
l kH
a&; (Hk;csKyf)rS 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;armifarmifat;u
vlrIzlvHka&; tusKd;cHpm;cGifhrsm;
ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;
onf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;jrifh
Munfu tvkyw
f iG x
f cd u
kd rf aI Mumifh
aoqHk;oGm;onfh a&TbdkcdkifrS
tmrcHtvkyo
f rm; OD;ausmo
f &l
\ usef&pfolrdom;pktm;vnf;
aumif;? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ou| OD;oef;u tvkyfwGif
xdcu
kd rf aI Mumifh aoqH;k oGm;onfh
uomcdik rf S tmrcHtvkyo
f rm;
OD;pd;k ol\ use&f pforl o
d m;pktm;
vnf;aumif;? 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;armifarmifat;u
tNrJwrf;roefpGrf;rIESifh qdkif
onfh tusKd;cHpm;cGifh (aiGvHk;
aiG&if;)udk ppfuikd ;f cdik rf S tmrcH
tvkyform; OD;qef;atmiftm;
vnf;aumif; toD;oD;ay;tyf
zdk;csrf;(rHk&Gm)

PDF Compressor Pro

pmrsufESm 6
5-12-2016
orwESifU oabmxm;uGJvGJrI? ae&mvk&efBuHpnfrIrsm;aMumihf

0efBuD;tjzpfrS EkwfxGufrnf[k zdvpfydkif'kwd,orw xkwfjyef
u,fvDzdk;eD;,m; ygwDyGJusif;ypOf
rD;avmifrIjzpfyGm; vlOD;a& 40 ausmfaoqHk;
tkwfuvef; 'DZifbm 4
tar&duef jynfaxmifpk
u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f tkwf
uvef;NrdKU ukefavSmifHkwpfHk
twGi;f 'DZifbm 2&uf nydik ;f u
ygwDyGJusif;ypOf rD;avmifrIjzpf
yGm;cJh&m vlOD;a& 40ausmf ao
qHk;cJh&aMumif; attufzfyD
owif;Xmeu 'DZifbm 3&uf
wGif azmfjycJhonf/
tqkdyg ukefavSmifHktwGif;
usi;f yonfh ygwDyJG vlO;D a& 50
rS 100cefY yg0ifqifETJaepOf rD;
avmifrIjzpfyGm;cJh&jcif;jzpfonf/
rD;avmifrIjzpfyGm;&m ukef
avSmifHkodkY pHkprf;ppfaq;a&;rSL;
rsm; a&muf&adS eNyjD zpfaomfvnf;
rD;avmifrjI zpfymG ;&jcif;ukd azmf
xkwfEkdifjcif; r&Sdao;aMumif;
avmhpt
f ed *f svpd w
f ikd ;f rfowif;pm
u azmfjycJhonf/
,if; ukefavSmifHkudk vHkNcHK
a&;pdk;&drf&rIaMumifh vlrsm;0if
a&mufaexdkifcGifhESifh tvkyfvkyf
cGifhydwfyifxm;aomfvnf; tEk
ynm&Sit
f yk pf w
k pfpu
k if;wdYk tEk
ynmvkyif ef;rsm; vkyaf qmif&m
ae&mtjzpf toH;k jyKcMhJ uaMumif;
tkwu
f vef;NrKd Uwm0ef&o
dS rl sm;u
ajymMum;cJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif u,fq,f
a&;orm;rsm;onf ukefavSmifHk
tysuftpD;rsm;udk &Sif;vif;&ef
ESpf&ufMumrQ tcsdef,l&SmazGay;
rIrsm;jyKvkyf&rnfjzpf&m aoqHk;
rIEIef; jrifhwufvmEdkifzG,f&Sd
aMumif; od&onf/
KKO
tDwvD zGJYpnf;yHktajccHOya'
jyifqifa&; vlxkqEcH,lyGJ usif;y
a&mr 'DZifbm 4
tDwvDEdkifiH zGJUpnf;yHk
tajccHOya' jyifqifajymif;vJ
a&; vlxq
k Ec,
H yl u
JG kd ,aeYwiG f
pwifusif;yaeNyDjzpf&m tDwvD
jynforl sm;u qErrJ sm; pwifay;
aeNyDjzpfaMumif; dkufwmowif;
Xmeu azmfjycJhonf/
0efBuD;csKyf rufwD,dk&efZD
OD;aqmifaom tDwvDtpdk;&\
tqdjk yKcsut
f & ,ckusi;f yaom
zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqif
ajymif;vJa&; vlxkqEcH,lyGJ
rJay;ydkifcGifh&Sdol tDwvDjynfol
51oef; yg0ifrJay;MuzG,f&SdNyD;
&v'frsm;udk 'DZifbm 5&ufwGif
xkwfjyefzG,f&Sdonf/
tDwvDEdkifiH\ EdkifiHa&;
wnfNidrfrIudk xdef;xm;a&; &nf
&G,cf sujf zifh 0efBu;D csKyf rufw,
D kd
&efZD tqdkjyKxm;aom zGJUpnf;yHk
tajccHOya' ajymif;vJjyifqif
aom vkyfief;pOft& txuf
vTwfawmf\ tcef;u@udk
avQmhcs a'oE& tmPmydkif
rsm;&&Sdxm;aom vkyfydkifcGifh
tmPmrsm;udkvnf; uefYowf
rnfjzpfonf/
odaYk omf Ny;D cJo
h nfh ESpv
f wm
umvtwGif;u jyKvkyfcJhonhf
vlxo
k abmxm;ppfwrf;rsm;t&
0efBuD;csKyf rufwD,dk&efZD\ zGJU
pnf;yHt
k ajccH Oya'jyifqifa&;
tqdjk yKcsurf mS ,aeY vlxq
k EcH
,lyJG ta&;edrrhf nft
h vm;tvm
&Sdaeonf/
xkjYd yif rdr\
d zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya' jyifqifajymif;vJa&;tqdk
jyKcsuf vlxkqEcH,lyGJ ta&;
edrfhcJhygu &mxl;rS EkwfxGufay;
rnf[k if;u uwday;xm;
aMumif; od&onf/
KKO
reDvm 'DZifbm 4
zdvpfydkiforwESihf oabm
xm;uGJvGJrIrsm;aMumihf vnf;
aumif;? ae&mvk&efBuHpnfrrI sm;
aMumihv
f nf;aumif;? 0efBu;D tjzpf
rS Ekwx
f u
G rf nf[
l
zdvpfyikd f
'kw,
d orw vDeD b
kd &D'u
dk ,aeY
wGif aMunmcsufxkwfjyefcJh
aMumif; du
k w
f mowif;Xmeu
azmfjycJo
h nf/
tpk;d &tzGUJ \ aqG;aEG;yGrJ sm;
rwufa&muf&ef orw'lwmaw;
\ud,
k pf m; tjcm;0efBu;D wpfO;D u
taMumif;Mum;cJhNyD;aemuf rdrd
taejzihf vuf&&dS ,lxm;onfh td;k
tdrf0efBuD;&mxl;rS EkwfxGuf&ef
qH;k jzwfcahJ Mumif;? odaYk omf 'kw,

d
orw&mxl;rS Ekwx
f u
G af y;rnf
r[kwaf Mumif; 'kw,
d orw vDeD
db
k &D'u
kd ajymMum;cJo
h nf/
xkt
Yd wl 'kw,
d orwae&mrS
rdru
d zdk ,f&mS ; ae&mvk&ef BuH
pnfrIrsm;&Sdaeonfukdvnf; rdrd
Mum;odxm;&aMumif; if;\ aMu
nmcsuf azmfjyxm;onf/
zdvpfyidk Ef idk if \
H orw&mxl;
ESifh 'kw,
d orw&mxl;rsm;onf
oD;jcm;pD ,SONf yKd it
f a&G;cH&aom
&mxl;rsm;jzpfNy;D vuf&o
dS rw
'lwmaw;ESifh 'kw,
d orw vDeD kd
b&D'w
dk o
Ydk nf a&G;aumufyJG rdwf
zufrsm;r[kwaf Mumif; od&onf/
xkjYd yif ig;vwmumvtwGi;f
vlOD;a& 2000ausmfaoqHk;cJh&
aom rl;,pfwu
dk zf surf I tygt0if
orw'lwmaw;\ rl0g'rsm;ESifh
ywfouf orwESifh rdrt
d Mum;
oabmxm; uGv
J rJG &I cdS &hJ aMumif;
'kw,
d orwu ajymMum;cJo
h nf/
touf 52ESp&f dS trsK;d orD;
a&SUaea[mif;ESifh vlraI &;wuf<u
vIy&f mS ;ol vDeD b
kd &D'o
kd nf orw
a[mif; bifepfEt
kd uGED \
kd ygwDudk
uk,
d pf m;jyK Ny;D cJo
h nfh arva&G;
aumufyw
JG iG f yg0if,OS Nf yKd icf jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
KKO
jynf0ifcGifUvufrSwftppfrsm;xkwfay;aeonfU tar&duefoHHk;twkukd *gemtpkd;& ydwfodrf;

tu&m 'DZifbm 4
*gemEdkifiH tu&mNrdKU zGihf
vSpfxm;NyD; w&m;r0ifenf;vrf;
jzihf &,lxm;aom jynf0ifcGihf
vufrw
S t
f ppfrsm;ukd 10ESpMf um
xkwaf y;cJo
h nfh tar&duefoH ;kH
twkukd *gemtmPmydkifrsm;u
ta&;,l ydwfodrf;cJhaMumif;
d k u f w mowif ; Xmeu ,aeY
wGif azmfjycJhonf/
tqkdyg tar&duefoHHk;ukd
tar&dueftpk;d &u pDrcH efcY jJG cif;
r[kwfbJ *gemEkdifiHom;rsm;ESihf
wl&uDEkdifiHom;rsm; yg0ifonfh
&mZ0wf*kdPf;wpf*kdPf;u zGihf
vSpfxm;jcif;jzpfaMumif; tar&d
uef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
owif;xkwfjyefcsuf azmfjy
xm;onf/
tu&mNrdKUwGif;&Sd ESpfxyf
taqmufttHw
k pfv;kH wGif zGifh
vSpfxm;onfh tqkdyg tar&d
uef oHHk;twkonf taqmuf
ttH k j yif y tar&d u ef t vH
vTihfxlxm;NyD; taqmufttHk
twGif;wGif tar&dueforw
tkdbm;rm;\ "mwfyHkukd csdwfqGJ
xm;onf/
t*F v d y f b mompum;ES i h f
'wfcsfbmompum; ajymwwf
onfh wl&uDEidk if o
H m;rsm;u oH;kH
t&m&Sdrsm;tjzpf Hk;xkdifcJhMu
onfh tqkdyg tar&duefoHHk;
twkonf w&m;r0ifenf;vrf;
jzihf &,lxm;aom tar&duef
jynf0ifcGihf vufrSwftppfrsm;?
arG;pm&if;rsm;tygt0if udk,f
a&;tcsuftvufrSwfwrf;rsm;
udk wpfapmifvQif tar&duef
a':vm 6000EIe;f jzih1f 0ESpMf um
xkwfay;cJhonf/
*gemtmPmydik rf sm;u tar
&duefoHHk;twkukd NzdKcGif;cJhpOf
tdEd,?
awmiftmz&duESihf
Oa&myZkef jynf0ifcGihfvufrSwf
tppfESihf twkrsm;? tjcm;EkdifiH
aygif; 10EkdifiHwdkY\ jynf0ifcGihf
vufrSwfrsm;ukdvnf; odrf;,lcJh
onf/
xkdYjyif *gemtmPmykdifrsm;
onf &mZ0wf*kdPf;wpf*dkPf;u
pDrcH efcY aJG eaom 'wfcso
f H ;kH twk
ukv
d nf; azmfxw
k Ef ikd cf ahJ Mumif;
od&onf/
KKO
- -
zD',fvfuufpxdkudk *kPfjyKtrnfay;xm;onfU vrf;rsm;?

trsm;jynfolqkdifae&mrsm;ukd usL;bm;orw wm;jrpfydwfyifrnf
pefwDa,*dk 'DZifbm 4
uG,v
f eG o
f l acgif;aqmifBu;D
zD',fvfuufpxdk\ qEt&
yk*Kd vaf &;ud;k uG,rf 0I g'udk a&Smif
&Sm;a&;twGuf usL;bm;EdkifiH
wGif;&Sd vrf;rsm;? trsm;jynfol
qdik &f mae&mrsm;tm; if;udk tpGJ
jyK trnfay;jcif;rsm;udk vuf
&Sd usL;bm;orw a&mvfuuf
pxdu
k wm;jrpfyw
d yf ifomG ;rnf
jzpfaMumif; pDbDpDe,l;pfowif;
Xmeu ,aeYwGif azmfjycJhonf/
usL;bm;EdkifiH [mAm;em;NrdKU
rS av;&ufMum c&D;ESif usL;
bm;awmfveS af &;\ Zmwd pefwD
a,*dkNrdKUodkY a&muf&Sdvmaom
zD',fvu
f ufpxd\
k td;k jymudk
*g&0jyK&efpkkH;aeMuonfh jynf
olrsm;ESiahf wGUqHpk Of zD',fvu
f uf
pxdu
k kd tpGjJ yK txdr;f trSwf
emrnfay;rIrsm;ukd ydwfyifoGm;
rnfjzpfaMumif; orwa&mvf
uufpxdku ajymMum;cJhonf/
usL;bm; trsKd;om;vTwf
awmftaejzihf rMumrD usif;y
rnfh vTwaf wmftpnf;ta0;wGif
taqmufttHrk sm;? tzGUJ tpnf;
rsm;? vrf;rsm;ESifh trsm;jynfol
qdik &f mae&mrsm;ukd zD',fvu
f uf
pxdktm; tpGJjyK trnfay;
jcif;? kyfwkwnfjcif; odkYr[kwf
tjcm;yHpk t
H rsK;d rsK;d wdjYk zihf txdr;f
trSwfjyKjcif;rsm;ukd wm;jrpfydwf
yifrnfhOya'wpf&yf jy|mef;rnf
jzpfaMumif; orw a&mvfuuf

pxdku ajymMum;cJhonf/
Ny;D cJo
h nfh Ed0k ifbm 25&ufu
uG,fvGefcJhaom usL;bm;acgif;
aqmif zD',fvfuufpxdkonf
yk*dKvfa&;udk;uG,frI0g' vufrcH
vdo
k jl zpf&m usL;bm;Edik if u
H kd if;
tkycf sKypf OftwGi;f trsm;jynfol
qdkif&mae&mrsm;tm; if;trnf
tpGJjyK
ay;xm;rIrsm;udk
wm;jrpfydwfyifcJhaMumif; od&
onf/
KKO
PDF Compressor Pro

5-12-2016
pmrsufESm 7
H EALT H
SCIENCE AND TECHNOLOGY
yifv,fa&atmufwGif 0wfrIeful;Edkif&ef jyKvkyfay;aom 0dkiftjzLaomufoHk;jcif;ESifU ta&jym;uifqm

a&atmufjrufrsm;\ vkyfaqmifcsufudk rSwfwrf;wifEdkifcJU qufET,faeaMumif; okawoDrsm;uxkwfjyef
0g&Sifwef 'DZifbm 4
urmajrjyifay:wGif ysm;
rsm;u0wf r I e f u l ; ay;ouJ h o d k Y
yifv,fork'&ma&atmufwGif
vnf ; tyif r sm;wpf y if r S w pf
yifodkY 0wfrIeful;Edkif&ef jyKvkyf
ay;aom a&atmufjrufrsm;
ESifh if;a&atmufjrufrsm;\
vkyfaqmifcsufrsm;udk yxrqHk;
tBudrfawGU&Sd rSwfwrf;wifEdkifcJh
NyDjzpfaMumif; tar&duefEdkifiH
ruqDudk jynfe,f&Sd National
Autonomous University rS
okawoDrsm;u xkwjf yefaMunm
onf/
]]ukef;ajray:u tyifawG
wpfae&muae wpfae&mudk
ysHUESHUa&muf&SdaygufyGm;EdkifzdkY 0wf
rIeful;ay;wJh ysm;awGvdkygw,f/
'grSr[kwf aus;iSufom&um
awGu toD;awGudk wpfae&m
uae wpfae&m o,faqmif
oGm;NyD; taphawGudkvTwfcs&m
uae tyifawG ysHUESHYEkdifygw,f/
a&xJrSmawmh 'DvdkjzpfpOfawGr&Sd
EkdifwJhtwGuf a&atmuftyif
awGysHUESHUzdkYqdkwm a&wpfckwnf;
aMumifhyJvdkY uRefawmfwdkY rlv

u ,lqcJhygw,f/ 'gayrJh
wu,fwrf;rSm a&atmufu
jrufawGu 0wfrIeful;ay;w,f
qdkwmudk tckrSawGU&SdcJhygw,f}}
[k okawoDwpfOD;u ajymjy
onf/
okawoDrsm;onf 2009
ckESpfrS 2012ckESpftwGif; yif
v,f a &atmuf Thalassia
Testudinum jrufyifrsm;Mum;
ykpGefESifhtjcm;a&atmufow0g
tao;trTm;rsm; nydkif;vIyf&Sm;
yHu
k kd AD',
D kd u
kd u
f ;l um pl;prf;avh
vmcJah Mumif;? xdo
k Ykd avhvmcJ&h m
tqdkyga&atmuf ow0gi,f
rsm;u tzdk0wfrIefyg&Sdaomyef;
rsm;xHodkY ydkoGm;a&mufxdawGU
onfudk awG h&SdcJhaMumif;? if;rSm
ukef;ajray:wGif ysm;rsm;u
0wfrIef&Sdaomtyifrsm;xH ydk
csOf;uyfysH0JonfESifhtvm;wlnD
aMumif;if;uqufvufajymjy
od&onf/
e,l;a,muf 'DZifbm 4
vlvwfydkif;t&G,f OD;a&
20000xufrenf;udk 18ESpMf um
apmifhMunfhavhvmcJhNyD;aemuf
0dkiftjzL aomufoHk;jcif;ESifh
ta&jym;uifqmjzpfyGm;rI quf
ET,faeaMumif;tar&duefEdkifiH
Brown wuodkvfrS okawoD
rsm;u xkwfjyefaMunmonf/
]]trsK;d om;jzpfap? trsK;d orD;
jzpfap?wpf&ufudk 0dkiftjzLwpf
cGuaf omufekH YJ r,fvEdrk mvdaYk c:
wJh ta&jym;uifqmjzpfyGm;Ekdif
ajcu 13&mcdik Ef eI ;f jrifw
h ufomG ;
wmudkawGU&ygw,f/ ta&jym;
uifqmawGxJrSm r,fvEdkrm
qkw
d m vlukd aoqH;k Ekid af jctjrifh
rm;qHk;jzpfygw,f}}[k okawoD
wpfOD;u ajymjyonf/
aea&mifjcnfESifh xdawGUrI
enf;jzpfonfh ta&jym;uifqm
jzpfymG ;rIwiG v
f nf; 0dik rf aomuf
olrsm;xuf 0dkiftjzLaomufol
rsm; a&m*gjzpfyGm;Edkifajc 73
&mcdkifEIef; ydkrdkjrifhrm;onfudk
awGU&Sd&aMumif;? bD,m? 0dkifteD
ESihf t,fvu
f akd [mwdu
Yk akd omuf
oHk;&mwGif ta&jym;uifqmjzpf
yGm;rIEiS hf wpfpw
kH pf&mqufE,
T af e
onfv
h uPmudrk awGU&aMumif;
if;u qufvufajymjyonf/
TMK
oGm;aq;cef;oHk;ud&d,mrsm;aMumifU
vlaygif;rsm;pGm HIV ydk;ul;pufcJUzG,f&Sd
TMK
rmpD;'D;um;xkwfvkyfa&;ukrPDu vrf;taetxm;udk
trSwftom;jzifU azmfjyay;EdkifonfU 'pf*spfw,fa&SYrD;BuD;xkwfvkyf
e,l;a,muf 'DZifbm 4
rmpD ; 'D ; um;xk w f v k y f a &;
ukrPDu vrf;taetxm;udk
vrf;TeftrSwftom;rsm;jzifh
azmfjyay;Edkifonfh 'pf*spfw,f
a&SUrD;BuD;udk xkwfvkyfxm;
aMumif; od&onf/
enf;ynmzGHUNzdK;wkd;wufvm
onfESifhtrQ um;a&SUrD;BuD;udk
vnf;armif;olESifhvrf;toHk;jyK
olESpfzJGUvHk;twGuf ydktqif
ajyvG,fulvmap&ef jyKvkyfvm
cJhMu&m ,mOfarmif;olMunfh&
rnfhbufodkY vdkufa&TUay;aom
rD;BuD;rsm; xGufay:vmouJh
odkY ywf0ef;usiftajctaeESifh
tudkufnDqHk;jzpfrnfh tvif;
tm;udktvdktavsmufcsdefay;
onfhrD;BuD;rsm;vnf;xGufay:cJh
aMumif;? odaYk omf ,ckrmpD;'D;\ rD;
BuD;uvrf;ay:wGif&Sdoifhonfh
vrf;TeftrSwftom;rsm;udkyg
azmfjyay;Edik jf cif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]Oyrmt&Sed o
f wfwek ;f Slow
tJ'gudk rsOf;
t0gusm;eJY azmfjyay;ygr,f/
vlawGul;r,fhae&mudk vlul;
rsO;f usm;eJaY zmfjyay;ygr,f/ vrf;
e,fuek o
f mG ;wmudv
k J jzL? eDusm;
eJaY zmfjyoGm;ygr,f/tE&m,f&Sd&if
vJtE&m,f&w
dS t
hJ wdik ;f vrf;Tef
trSwt
f om;awGuakd zmfjyay;Edik f
rSmjzpfygw,f}}[krmpD;'D;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
tqdkyg a&SUrD;BuD;yHkpHopfudk
Down &Sdr,fqdk&if
[k ac:qd k N yD ;
Munfvifjywfom;rItm; 2million pixel &SdaMumif;? if;wGif
yg&Sdaom Algorithm ESifh Sensor rsm;u armfawmf,mOf\
ywf0ef;usiu
f kd avhvmNy;D tvif;?
tarSmif csdefay;jcif;? vrf;tajc
taeudk ,mOfarmif;jzpfolu
uG u f u G u f u G i f ; uG i f ; jrif & ef
vrf;TeftrSwftom;rsm;jzifh
azmfjyjcif;rsm;jyKvkyfay;Edkifjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ YYT
Digital Light
Amazon u
yrmPBuD;rm;aom a'wmrsm;udk odkavSmifEdkifaom

armfawmf,mOfBuD;rsm;apvTwf ul;,lo,faqmifonfU0efaqmifrIpwif
0g&Sifwef 'DZifbm 4
tar&dueftajcpdu
k f AmaZon tdkifwDukrPDBuD;onf
Cloud Service [k a c:aom
qmAmBuD;rsm;wGif a'wmrsm;udk
odkavSmifay;onfh0efaqmifrI
vk y f i ef ; ud k v nf ; vk y f u d k i f & m
yrmPBuD;rm;aom a'wmrsm;
ud8k 0 Terabyteodak vSmifEikd af om
armfawmf,mOfBuD;udk apvTwf
ul;,lo,faqmifay;onfh
0efaqmifrIudk pwifjyKvkyfay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
a'wmyrmPBuD;BuD;rm;rm;
rsm;udk tDvufx&Gefepfpepfjzifh
wpfae&mrS wpfae&modkY a&TU
ajymif;&mwGif tcuftcJrsm;pGm
&SdvmEdkifaMumif;? tifwmeuf
ay:wGif a'wmyrmPrnfa&GU
rnfrQ a&TUajymif;Edkifonfudk
uefYowfrIrsm;&SdouJhodkY a'wm
pD;ul;onfh tjrefEIef;udkvnf;
uef Y o wf c H & aMumif ; ? taysmf
wrf;toH;k jyKorl sm;twGuf "mwf
yHEk iS hf AD',
D t
kd enf;i,fukd Cloud
wGif odrf;qnf;&ef ul;,ljcif;
onf jref q ef E d k i f a omf v nf ;
ukrPDBuD;rsm;? aumfydka&;&Sif;
BuD;rsm;\ tvHk;pHkaom a'wm
rsm;udk ul;ajymif;&mwGif yrmP
rsm;onft
h wGuf Cloud ay:odYk
tDvufx&Gefepfpepfjzifh ul;
ajymif;&ef rjzpfEdkifoavmuf
cJ,Of;aMumif;? xdaYk Mumifh Amazon u80 Terabyte odkavSmif
Edkifaom qmAmudk wifaqmif
xm;onfh armfawmf,mOfBuD;udk
a'wma&TUajymif;vdo
k nfh ukrP
D
&Sd&m ta&mufoGm;NyD; ukrPD
qmAmrS ,mOfay:&Sd qmAmodkY
wdkufdkuful;,lapaMumif;? xdk
rSwpfqifh AmazonodkY jyefvnf
a&muf&Sdvmaom ,mOfay:&Sd
qmAmrS Amazon\qmAmay:
odYk a'wmrsm;udk wdu
k f u
kd u
f ;l ,l
onfhpepfudk toHk;jyKvsuf&Sd
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
YYT
e,l;a,muf 'DZifbm 4
tar&duefEikd if H Wisconsin
Veterans Affairs (WVA) use;f
rma&;Xme zGifhvSpfxm;aom
oG m ;usef ; rma&;aq;cef ; wG i f
oGm;q&m0efwpfOD;u oGm;aq;
cef;oHk;ud&d,mrsm;udk oefY&Sif;
a&;pepf w usr&S d a omaMumif h
vlO;D a&600xufrenf;udk HIV
yd;k odrYk [kwt
f onf;a&miftom;
0g (bD)yd;k ESihf (pD)yd;k ul;pufczhJ ,
G &f dS
aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
]]tJ'DoGm;q&m0efu aq;
cef;u pepfwuspDpOfay;wJh ydk;
owfNyD; wpfcgoHk;ud&d,mawG
udktoHk;rjyKbJ olYudk,fydkifud&d
,mawGudk tBudrfBudrfjyefoHk;cJh
wmudk ppfaq;awGU&Sd&ygw,f/
ol[m WVA &JU pnf;rsOf;pnf;
urf;awGuakd zmufzsucf yhJ gw,f/
olUudt
k vkypf Ny;D cefcY phJ Ofu WVA
uaexkwfay;wJh ud&d,mawG
udkyJtoHk;jyK&r,fqdkwmudk ao
aocsmcsmtoday;cJo
h vdk q&m0ef
wpfa,muftaeeJYa&m olYyif
udk,ftodpdwfeJYyg odudkod&r,fh
udpw
pfcu
k kd azmufzsuu
f sL;vGef
w,fvdkY,lqygw,f}}[k WVA
usef;rma&;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjyonf/
]]tJ'Dvlemta,muf 600
avmufukd uRerf wdk h 0rf;enf;pGm
eJYtaMumif;Mum;today;cJhNyD;
ol wdrYk mS HIV odrYk [kwf tonf;
a&mif tom;0g (bD)ydk;?(pD)ydk;ul;
pufcx
H m;&wm &S?d r&Sad q;ppfaq;
rIcH,lzdkY wdkufwGef;xm;ygw,f/
olwdkYudk tcrJhaq;ppfrIawGjyK
vkyfay;rSmjzpfNyD; a&m*gydk;awGU
w,fq&kd ifvJ WVAu wm0ef,l
ukoay;rSm jzpfygw,f/ aoG;
ppfxm;wJhtajzawG&zkdY tenf;
qHk;ESpfywfuae
oHk;ywfxd
apmif&h ygtH;k r,f}}[k if;uquf
vufajymjy od&onf/
TMK
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 8
5-12-2016
0ufpfb&Gef;toif;ESifU 0ufzkdh'ftoif;wdkhyGJpOfwGif
0ufzkdY'ftoif;y&dowfwpfOD; kwfw&uf ESvHk;ckef&yf aoqHk;
MopaMw;vs PGA csefyD,H&Spfa*gufoD;kduf
csefyD,Hqkukd [mkd;Amem qGwfcl;
qpf'eD 'DZifbm 4
MopaMw;vsEidk if H uGi;f pvef;
,aeY usi;f ycJo
h nfh MopaMw;
vs PGA csefyD,H&Spf a*gufoD;
dkufNydKifyGJwGif tar&duefEkdifiH
om; [mk;d Amemu cseyf ,
D q
H u
k dk
qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/
if;onf aemufqHk;aeYtxd
'kwd,ae&mrS zdtm;ay;cJhaom
MopaMw;vsEkdifiHom; tef'l;
a'hgofEiS fh tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd if
cJh&onf/
if;wkdYESpfOD;onf trSwfay;
Z,m;ukd yxraeYrpS wif wpf
vSnhfpD OD;aqmifEkdifcJhNyD; aemuf
qHk;aeYwGif [mkd;Amemonf ESpf
csuftomjzihf tef'l;a'hgofukd
ausmfjzwfum csefyD,HqkqGwfcl;
EkdifcJhonf/
tef ' l ; a'h g of o nf Mop

aMw;vs PGA csefyD,H&Spfa*guf
oD;du
k Nf yKd iyf JG 1999ckEpS rf S pwif
MopaMw;vsEkdifiHom;rsm;
atmifjrifrIr&cJhonfh rSwfwrf;
qk;d ukd csK;d zsu&f ef tcGit
fh a&;&cJh
aomfvnf; aemufqHk;aeYwGif
rxifrw
S af om trSm;rsm;aMumihf
csefyD,HqkESihf a0;uGmcJh&onf/
urmhtqihf (7)ae&mwGif
&yfwnfaeaom tm'rfpaumhof
onf NydKifyGJtNyD;wGif trSwfay;
Z,m;\ tqihf(3)ae&m &yf
wnfEkdifcJhNyD; NAdwdefupm;orm;
rsm;jzpfMuonfh pwDzifESihf wGrf
vl;0pfwu
Ydk tqih(f 4)ESit
fh qihf
(5)ae&m &yfwnfEdkifcJhaMumif;
od&onf/
vef'ef 'DZifbm 4
y&D;rD;,m;vd*f yGJpOftjzpf
'DZifbm 3&ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJh
aom 0ufpfb&Gef;toif;ESihf
0ufz'Ydk t
f oif;wkYd yGpJ OfwiG f 0ufz'Ydk f
toif;y&dowfwpfO;D kww
f &uf
ESvHk;ckef&yf aoqHk;cJhaMumif;
od&onf/
AZL
0ufpfb&Gef;toif;\ tdrf
uGif;wGif &ifqkdifupm;cJhaom yGJ

pOf 0ufzkdY'ftoif;y&dowf
OD;a& 2750 MunhfIcJhNyD; aoqHk;
cJah om touf 83ESp&f dS a&;bwf
csDvmonf aeraumif;jzpfae
aomfvnf; 0ufzkdY'ftoif; y&d
owfrsm;ESit
fh wl Munhf t
I m;ay;
cJhonf/
if;onf 0ufpb
f &Ge;f toif;
csefyD,Hvd*f tkyfpktqifU yGJBudKoHk;oyfcsufrsm;

bdkif,ef
atwDukd
Vs
refpD;wD;
upm;rnfh&uf^tcsdef 7-12-2016 (eHeuf02;15em&D)

yxrtausmhawGUqkHrI&v'f
atwDukd
1 - 0
bkdif,ef
aemufqkH;okH;yGJ Ekdif^IH;&v'f
bkdif,ef - a0;(Ekdif)
tdrf(Ekdif)
a0;(IH;)
atwDukd - tdrf(oa&) a0;(Ekdif)
a0;(Ekdif)
csefyD
, H
vd
*ft kyp
f kwG
i f;&yfwn fr It ajct ae
KMK
qJvfwpf
Vs

qJvfwpf
3 - 3
refpD;wD;
refpD;wD; - tdrf(IH;)
a0;(IH;)
a0;(oa&)
qJvfwpf - a0;(Edkif)
a0;(Ekdif)
tdrf(IH;)
csefyD
, H
vd
*ft kyfpkwG
toif; yGJ Ekdif oa& HI; &*kd; ay;*kd; &rSwf tqifU

refpD;wD; 5 2 2
1 11 9
8 2
qJvfwpf 5 0 2
3 4 15 2 4
refpD;wD;toif;u oa&uskHeJY aemufwpfqifhukd wufa&muf
bkid ,
f eftoif;u &rSwrf vkt
d yfawmhbJ tkypf yk xrtwGuv
f J
EkdifrSmyg/ enf;jya&mf*sm&JU qJvfwpftoif;u jynfwGif;trSwfay;
arQmfvihfvdkY r&awmhayr,fh ta0;uGif;IH;a<u;udkawmh 'DyGJrSm jyef NydKifyGJawGrSm &v'faumif;aeayr,fh ta0;uGif;NydKifyGJawGrSm cHppf
qyfEkdifzkdY BudK;pm;vmrSmyg/ 'gaMumihf tdru
f iG ;f tm;eJY zdtm;ay;upm; ykdif;ukdawmh jyifqifxm;Ekdifjcif;r&Sdao;ygbl;/ 'gaMumifh tdrfuGif;
vmr,fh bkid ,
f efjrL;epftoif;yJ tEkid f&,loGm;rSmyg/
wkdufppftm;aumif;wJh refpD;wD;toif;yJ tEkdif&,loGm;rSmyg/
cefYrSef;&v'f - bkdif,ef
2 - 0 atwDukd
cefYrSef;&v'f - refpD;wD;
1 - 0 qJvfwpf
toif; yGJ
bdkif,ef 5
atwDukd 5
Ekdif oa&
3 0
5 0
HI; &*kd; ay;*kd; &rSwf tqifU

2 13 6
9 2
0 7 1 15 1
y&D
;rD
;, m;v d*fyG
JpOf(14) &v ' f
bkef;armuf
tJAmwef
4 1 -
3
1
tD
wv D
pD
;&D
;at yG
JpOf(15) &v ' f
vDAmyl;
ref,l
pydefv mv D
*gyG
JpOf(14) &v ' f
bufwpf
tvmAufZf
*D*Ref
bDvfbmtkd
3
1
3
3
3
1
1
1
q,fvfwmAD*kd
vufpfyg;ruf
tdkqmqlem
tDbm
*smrefb G
ef' u fv D
*gyG
JpOf(13) &v ' f
'rfpwuf
atmhpfbwf
0 1 -
2
1
[rf;bwf
z&efYzwf
atpDrDvef
vmZD,dk
yufpfum&m
qufqltdkvdk
qrfh'kd;&D;,m;
1
2
1
0
0
cdkwkef;
dk;rm;
uuf*vD
trfykdvD
wkd&DEdk
rmaq;
&if;euf
3 2 -
0
0
eefYpD
pdefYtufwD,ef
2016q lZlu D
;zv m;u G
mwm;zkidfe, fyG
JpOf&v ' f
0 -
xkdif;
bifzDum
Vs
emydkvD

emykdvD
4 - 2
bifzDum
bifzDum - a0;(HI;)
tdrf(Ekdif)
a0;(oa&)
emykdvD - tdrf(Ekdif)
tdrf(oa&) tdrf(oa&)
csefyD
, H
vd
*ft kyfpkwG
toif; yGJ
bifzDum 5
emydkvD 5
Ekdif oa&
2 2
2 2
HI; &*kd; ay;*kd; &rSwf tqifU

1 9 8 8 1
1 9 7 8 2
bifzDumtoif;[m oa&&v'f&&SdcJh&if tkyfpktqifhu xGuf

cGm&zkdY&SdaevdkY tdrfuGif;rSm tEkdifupm;vmrSmyg/ emykdvDtoif;u
awmh Oa&myNydKifyGJ&v'fawG pdwfcsvkdYr&ao;whJ ajcpGrf;rsKd;jzpfae
ygw,f/ 'gaMumifh trSwfwlESpfoif;awGUqkHaevdkY tdrfuGif;tm;eJY
wkdufppfzGihfupm;r,fh bifzDumtoif;ukdyJ tm;ay;&rSmyg/
cefYrSef;&v'f - bifzDum
2 - 1 emydkvD
abq,f
Vs
tmqife,f

tmqife,f
2 - 0
abq,f
abq,f - a0;(HI;)
a0;(Ekdif)
a0;(oa&)
tmqife,f - a0;(Ekdif)
tdrf(IH;)
tdrf(Ekdif)
csefyD
, H
vd
*ft kyfpkwG
jyi fo pfv D
*l;yG
JpOf(16) &v ' f
jrefrm
(040)
2
0
1
3
2
ESifh &ifqidk af eaom 0ufz'Ydk t

f oif;
ukd tm;ay;aepOf kwfw&uf
owdarhoGm;cJhonf/ vHkNcHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;u vlemwif,mOf
jzihf ta&;ay:aq;HkokdYykdYaqmif
ay;cJhaomfvnf; a&;bwfcsDvm
onf aq;Hrk a&mufrD aoqH;k cJh
jcif;jzpfonf/
abmvH;k yGpJ Ofrsm;ukd tpDtpOf
aMunmcJzh ;l ol &pfcsuaf &Smu

h
]]a&;bwfcsDvm[m toif;&JUyGJ
pOfukd MunhfItm;ay;aepOfrSm
kww
f &uf ESv;kH cke&f yfNy;D aoqH;k
oGm;cJhygw,f/ ol[m toif;&JU
trmcHy&dowf wpfa,mufjzpf
ovdk? toif;&JUta0;uGif; yGJpOf
ukd vdu
k yf gtm;ay;cJyh gw,f/ 0uf
zkdY'ftoif;rdom;pku olUtwGuf
aumif;&mbHkb0ukd a&mufygap
vdkY qkawmif;ay;ygw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
0ufz'Ydk t
f oif;\ trmcH y&d
owfrsm;tzGUJ jzpfaomThe 1881
Movement tzGJUtpnf;onf
0ufzkdY'ftoif;\ vmrnhfyGJpOf
wGif a&;bwfcsDvmtwGuf 0rf;
enf;jcif;txdrf;trSwf jyKvkyf
ay;&eftwGuf pwifvIyf&Sm;ae
NyDjzpfNyD; 0ufzkdY'ftoif;onf
vmrnhfyGJpOfwGif tJAmwef
toif;ESihf ,SOfNydKifupm;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/ AZL
(040)
toif; yGJ Ekdif oa& HI; &*kd; ay;*kd; &rSwf tqifU

abq,f 5 0 2
3 2 8
2 4
tmqife,f 5 3 2
0 14 5 11 2
tmqife,ftoif;u tkyfpktqifh wufa&mufoGm;NyDjzpfyg
w,f/ tmqife,ftoif;u ,lkdygvd*f0ifcGifhtwGuf vl'kd*kd&wf
toif;eJYtNydKif BudK;pm;&r,fh abq,ftoif;avmuf zdtm;r&Sdyg
bl;/ abq,ftoif;[m tdrfuGif;tm;omcsufwpfckwnf;eJY tm
qife,ftoif;ukd tEkdif&zkdYrvG,fulygbl;/ 'gaMumihf tmqife,f
toif;yJ uyfEkdifoGm;rSmyg/
cefYrSef;&v'f - abq,f
0 - 1 tmqife,f
PDF Compressor Pro

5-12-2016
tjynfjynfqkdif&m vufa0Shzuf'a&;&Sif; (IBF) clqm0dwfwef;

urmhcsefyD,HbGJYukd rl&ufof*wfqpfzf umuG,fEkdifcJU
0g&Sifwef 'DZifbm 4
tjynfjynfqkdif&m vufa0SY
zuf'a&;&Si;f (IBF) clqm0dwf
wef; urmch seyf ,
D b
H UJG umuG,yf JG
tjzpf vuf&cdS seyf ,
D H k&mS ; vuf
a0SYorm; rl&ufof*wfqpfzfESihf
pdefac:ol 'ef;epfvDbD'ufzfwkdY
k&Sm;EkdifiH armfpukdNrdKU 'DZifbm
3&ufu xkd;owfcJh&m rl&ufof

*wfqpfzu
f trSwjf zihf tEkid &f &Sd
cJhNyD; csefyD,HbGJUukd umuG,fEkdif
cJhaMumif; od&onf/
IBF clqm0dwfwef;wGif HI;
yG J r &S d a o;aom k & S m ;vuf a 0S Y
orm; rl&ufofonf pdefac:ol
'ef;epfukd yxrtcsDuwnf;u
wpfzufowf zdtm;ay;xkd;owf
EkdifcJhNyD; ig;csDajrmufwGif 'ef;epf
ukd tvJxkd;EdkifcJhaomfvnf; 'ef;
epfu tHI;ray;cJhbJ if;\ xkd;
owf[efukd ajymif;um rl&ufof
tm; jyefvnfzt
d m;ay; xk;d owf
EkdifcJhonf/ 'ef;epfonf tapm
ykdif; xkd;csufrsm;aMumihf yGJtNyD;
wGif rl&ufofukd trSwfjzihf tHI;

ay;cJh&jcif;jzpfonf/
rl&ufofu ]]yxr ig;csD
twGif;rSm uRefawmf taumif;
qHk; xkd;owfEkdifcJhygw,f/ uRef
awmf olUukd tvJx;dk Ekid cf ahJ yr,hf
oltHI; ray;cJhygbl;/ olU&JU xkd;
aygufukd kwfw&ufajymif;NyD;
wkHYjyefvmygw,f/ ol&JU wkHYjyef
xkd;csufawGu uRefawmhfukd
tcufawGUapcJhygw,f}}[k ajym
Mum;chJonf/
rl&ufofonf ya&mfzuf&Sif
e,fvufa0So
Y rm; oufwrf;wpf
avQmuf 24yGJ xkd;owfcJhNyD; HI;yGJ
r&Scd b
hJ J 17yGx
J d 'kid yf &JG yfjzihf tEkid f
&&Sx
d m;oljzpfonf/
xdjYk yif 'ef;epfuvnf; ya&mf
zuf&Sife,f vufa0SYorm;ouf
wrf;wpfavQmuf 29yGJ xk;d owfchJ
NyD; ESpfyGJom HI;edrhfxm;oljzpf
aMumif; od&onf/
AZL
NydKifyGJ z,fom0dwfwef;csefyD,HvkyGJwGif
0gZdkqufcfu vuf&SdcsdefyD,H tmomqdk0ifpuD;ukd tvJxkd;tEdkif,l
KSW 37
0gaqm 'DZifbm 4
UFC tm;upm;enf;jzihf
trsKd;tpm;wl emrnfuGJ NydKifyGJ
jzpfonfh KSW 37NyKd iyf JG z,fom
0dwfwef;
csefyD,HvkyGJtjzpf
ykdvefEkdifiH 'DZifbm 3&ufu
xdk;owfcJh&m pdefac:ol 0gZkd
quf c f u
vuf & S d c sef y D , H
tmomqkd0ifpuD;ukd tvJxkd;
tEkdif,lcJhaMumif; od&onf/
0gZkdqufcfonf UFC vdkuf
0dwfwef;csefyD,H ruf*&Da*gESihf
yl;wGJavhusihfcJholjzpfNyD; ruf*&D
a*gxHrS enf;pepfrsm;ukd oif,l
avhvmcJholjzpfonf/ if;onf
ykdvef aoG;pkyfzkwfaumif[k
trnf a jymif & xm;ol j zpf N yD ; ?
ruf*&Da*gvufopf[kvnf; em
rnf&xm;oljzpfonf/
0gZkdqufcfonf ,ckyGJpOf
wGif vuf&SdcsefyD,H tmomqkd
0ifpuD;ukd yxrtcsD ESpfrdepf
55puefY 'kdifyGJ&yfjzihf tvJxkd;

tEkdif&&SdcJhonf/
0gZkdqufcfu ]]yGJrpcifrSm
csefyD,Hcg;ywf[m uRefawmhfqD
a&mufvmr,fvYkd ajymcJyh gw,f/
tckwu,fjzpfvmygNy/D 'kid yf &JG yf
eJY tEkdif&cJhvdkY *kPf,lrdygw,f/
uRefawmftckvdk atmifjrifrI&
vmwm[m enf;jytzGJU0ifawG?
uRefawmhfukd yHhykd;ay;aewJh pyGef
qmawG? uRefawmhf rdom;pkawG
aMumihfyg}}[k ajymMum;cJhonf/
if;xkd;owfcJhonhf yGJpOfrsm;
wGif ruf*&Da*gu tNrJvdkufyg
nT e f M um;ay;avh & S d a omf v nf ;
,ckypJG OfwiG f ruf*&Da*g vdu
k yf g
vmEkid cf jhJ cif;r&Sad Mumif;? odaYk omf
0gZkdqufcfu ruf*&Da*gukd *kPf
jyKaomtm;jzihf csefyD,Hcg;ywf
tm; vufc&H ,lNy;D csed w
f iG f ruf*
&Da*guJhokdY atmifyGJcHcJhaMumif;
od&onf/
AZL
pmrsufESm 9
USTA National 40 Hard

Court Championships
trsKd;orD;wif;epfNydKifyGJwGif [DkdrD
qmqmEkd csefyD,Hqk qGwfcl;
0g&Sifwef 'DZifbm 4
tar&duefEidk if H wif;epftzGUJ
csKyu
f ,aeYwiG f Bu;D rSL;usi;f ycJh
onhf USTA National 40
Hard Court Championships
trsK;d orD;wpfO;D csi;f wif;epfNyKd if

yGJ [DkdrDqmqmEkdu csefyD,Hqk
ukd qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&
onf/
NydKifyGJ\tqihfowfrSwfcsuf
wGif Ekdifajctqihf(4)om owf
rSwcf x
H m;&aom [Drdk q
D mqmEkd
onf Akv
d v
f yk pJG Of Ekid af jctqihf
(2)&Sdaom 'dkifemrufb&pfcsfukd
yxryGpJ OfwiG f 6-1? 5-5 &v'f
jzihf IH;edrhfchJonf/
'kdifemonf 'kwd,yGJpOf
5-5 &v'fxGufay:aecsdefwGif
'Pf&m&&SdcJhNyD; qufvufupm;
Ekdifjcif; r&SdawmhonhftwGuf
tHI;ay;cJh&onf/
if;onf USTA National
40 Hard Court Championships wif;epfNydKifyGJwGif rSwf
wrf;aumif;rsm; &&Sdxm;aom
wif;epfr,fjzpfNyD; 2012ckESpf
ESihf 2014ckESpfwdkYwGif csefyD,Hqk
qGwcf ;l &&Scd zhJ ;l oljzpfonf/ 'kid ef m
taejzihf wwd,ajrmufcsefyD,H
qkukd qGwfcl;&ef BudK;pm;cJhaomf
vnf; 'Pf&mtajctaeaMumihf
vufavQmhcJh&onf/
[DkdrDqmqmEkdu ]]pdwfvIyf
&Sm;zkdY aumif;wJhyGJpOf wpfyGJyg/
'kdifem[m
b,favmufxd
aumif;ovJqw
dk m uRerf odNy;D
om;yg/ 'gaMumifh uRefrbufu
tpGrf;ukef upm;rS&r,fqkdwm
odvdkY yGJpuwnf;u owdxm;
upm;cJhygw,f/ 'kwd,yGJpOfrSm
uRerf &JU du
k cf suaf wG ysuv
f myg
w,f/ 'gayrJh uRerf &JU trSm;awG
ukd jyefjyifNy;D upm;Ekid cf yhJ gw,f/
uHaumif;pGmeJY 'kdifemu 'Pf&m
aMumihf yGJukd&yfem;cJhygw,f/
'gaMumihf cseyf ,
D jH zpfciG fh &cJw
h m
yg}}[k ajymMum;cJhaMumif; od&
A ZL
onf/
tdrfuGif;yGJpOfwGif csJvfqD;toif;ukd HI;edrfUcJUonfUtwGuf

xGef;xGef;rif; ( jrefrm)ESifU a'Uvyf'uf
refpD;wD;toif;enf;jy*Gg'D,dkvmu toif;y&dowfukd awmif;yef (uae'g)wkdh &efukefNrdK Y pdefac:xkd;owfrnf
refcsufpwm 'DZifbm 4
ref;pD;wD;toif;onf 'DZifbm
3&ufu y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(14)
tjzpf csJvfqD;toif;udk oHk;*dk;?
wpf*dk;jzihf HI;edrfhcJhonhfyJGpOftNyD;
wGif owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf
&m enf;jy*Gg'D,v
kd mu toif;
y&dowfudk awmif;yef pum;ajym
Mum;cJNh y;D rdrt
d aejzihf uGif;v,f
'dkif\ qHk;jzwfcsufukd axmufcH
aMumif; ajymMum;cJhonf/
tqdkyg yJGpOf\ &v'fESihf
ywfoufNyD; *Gg'D,kdvmu ]] NydKif
yG[
J m uReaf wmfwt
Ykd oif;twGuf
0rf;enf;p&maumif;pGm NyD;qHk;cJh
ygw,f/ tJh'DtwGuf uRefawmf
awmif;yefygw,f/ uReaf wmfwYkd
toif; bmaMumifhHI;edrfh&vJqdk
awmh tcGifhta&;awGudk tydkif
toHk;rcsEdkifcJhvdkYyg/ uGif;v,f
'dkifaMumifh r[kwfygbl;/ uRef
awmfh&JU enf;jyoufwrf;wpf
avQmuf uGi;f v,f'ikd &f UJ qH;k jzwf

csufawGtay: a0zefajymqdw
k m
rsK;d rvkycf Jhzl;ygbl;}}[kk ajymMum;
cJhonf/
tqdkyg yJGpOfwGif refpD;wD;
toif;wkdufppfrSL; t*ldku
csv
J q
f ;D toif; cHppfupm;orm;
a';Apfvck u
f dk Murf;wrf;pGmupm;
cJhojzifh teDuwfjyocHcJh&NyD;
if;wdkYtoif; upm;orm; zm
eef'if[kdonfvnf; kef;&if;qef
cwfrIwGif yg0ifcJhaomaMumihf
teDuwfjyxkwfy,fcHcJh&onf/
,if;yGJpOfwGif teDuwfjyo
cHc&hJ jcif;aMumihf if;wdEYk pS Of ;D onf
oHk;yGJ yGJy,fcH&rnfjzpfNyD; tdrf
uGi;f wGif upm;rnfh 0ufz'Ykd t
f oif;
ESihf tmqife,ftoif;? ta0;
uGif;yGJpOfwGif upm;rnfh vuf
pwmtoif;wdkYESihf yGJpOfrsm;udk
vGJacsmf&rnfjzpfaMumif; od&
KMK
onf/
&efukef 'DZifbm 4
usef;rma&;ESihf tm;upm;
0efBuD;Xme jrefrmhdk;&mvufa0SY
tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;NyD; AIR KBZ
\ t"du ulnDyHhykd; Myanmar Media Group\ pDpOfrI
jzihf wwd,tBudrf AIR KBZ
a&TatmifvH jrefrmh;kd &mvufa0SY
pdefac:yGJukd 'DZifbm 11&uf
rGef;vGJ 2em&DwGif &efukefNrdKU&Sd
odrfjzLtm;upm;Hk usif;yrnf
jzpf&m xGe;f xGe;f rif; (jrefrm)ESifh
a'hvyf'uf (uae'g)wdYk pdeaf c:
xk;d owfrnfjzpfonf/
tqdkygNydKifyGJwGif yg0ifrnfh
yGJpOfrsm;rSm xGef;rif;EdkifEiS fh rku
d f
aoG; (ArmhaoG;)? vGrcf sKid ;f (tuf

Aef;csm;)ESihf pdefvHk;acsm (Armh
aoG;)? pGr;f xufEikd f (ArmhaoG;)
ESifh a'gif;jzLav; (tufAef;csm;)?
apmoJOD; (STL)ESihf csKdif;xl;
(&efukef)? bdkpkd;atmif (Armh
aoG;)ESifh xGef;EdkifOD; (STL) ?
xuf atmifOD; (awmifuav;)
ESifh a&T&mrmef (1886 Mandalay)? zsaH oG; (jrefrm)ESifh EsLuvD;
,m;[m'D (tD&ef)wdkY yGJpOfrsm;
yg0ifNyD; txl;trsK;d orD;yGpJ Of
tjzpf a&TpG ifrif; (jrefrm)ESifh rkrd u
kd dk
(*syef)wdYk yGpJ Ofrsm;yg0ifaMumif;
od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 10
5-12-2016
{&m0wDjrpftwGif; aomifjzpfxGef;rI jrifUrm;vm a&aMumif;ydwfqdkh rIjzpfay:um ivsifESifUab;tE&m,f avsm uU sa&;qdkif&m

okawoepmwrf;zwfyJGudk
rauG;?rif;bl;a'owGif oabFmrsm;oGm;vma&; tcuftcJrsm;jzpfae
&efukefNrdKU usif;yrnf
rauG; 'DZifbm 4
{&m0wDjrpftwGi;f oJaomif
jzpfxGef;rI jrihfrm;vmrIaMumifh
jrpftwGif;a&aMumif;rsm;ydwfqdkY
rIjzpfay:um rauG;?rif;bl;a'o
wG i f oabF m rsm;oG m ;vma&;
tcuftcJrsm; jzpfaeaMumif;
oabFmarmif;olrsm;xHrS od&
onf/
,ckESpftwGif; {&m0wDjrpf
a&BuD;rI ESpfBudrfESihfrkd;&GmoGef;rI
jrihfrm;chJrIaMumifh {&m0wDjrpf
twGi;f Eke;f ajrrsm; pD;0ifrjI rihrf m;
chNJ y;D ,ckuo
Jh yYdk iG v
fh if;&moDumv
wGif oJaomifrsm; ay:xGef;chJrI
rSm ,cifESpfrsm;ESifhrwlbJ ykdrkd
ay:xGef;chJrIaMumihf jrpftwGif;
a&aMumif;ydwfqdkYrIrsm;jzpfae
aMumif; od&onf/
]]uRef a wmf {&m0wD j rpf
aMumif;rSm oGm;vmaewm 10
ESpaf usmyf gNy/D 'DEpS f oJaomifjzpf
xGef;rIjrifhrm;aeNyD; rauG;buf
u jrpfaMumif;qdk b,foabFmrS
oGm;vmvkrYd &awmhygbl;/ 'DESpfrSm
jrpfaMumif;u apmapmydwq
f aYkd e
awmh jrpftwGif;oGm;vmaewhJ
oabFmawG rif;bl;jrpfaMumif;u
ae wpfauGUywfNyD; oGm;ae&yg
w,f}}[k a&eHrkwroabFmrS
OD;armifwmu ajymjyonf/
,ckESpf oJaomifjzpfxGef;rI
jrihfrm;aeonhftwGuf aEGOwk
umv rwf ? {NyD ? arvwd k Y w G i f
{&m0wDjrpfaMumif; aomifjzpf
xGef;rIrsm; ykdrkdjzpfay:vmEdkif
aMumif;? jrpfaMumif;rS ukefpnf
ykdYaqmifo,f,lrIrsm; &yfwefY
oGm;apEdkifaMumif;? tqkdygudp
ukd jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;Xme
taejzihf BudKwifjyifqifaqmif
&GufoihfaMumif; if;uajymjy
onf/
,ckESpfwGif {&m0wDjrpf
twGif; taysmfpD;oabFmBuD;
rsm;jzihf EdkifiHjcm;om;urmvSnfh
c&D;oGm;rsm; jrpfaMumif;wpf
avQmuf avh v ma&;c&D ; pOf
&yfwefYapEdkifaMumif;ESihf p&dwf
oufomaom a&aMumif;ukef
oG,fa&;ukd xdcdkufapum jrpfkd;
urf;em;wpfavQmuf&dS NrdKU?&Gm
rsm; a&tcuftcJBuHKawGUapEdkif
aMumif; {&m0wDjrpfaMumif;
avhvmokH;oyfolrsm;xHrS od&
onf/
zkd;xuf(rif;bl;)
rkH&GmNrdK he,ftwGif; aqmif;MuufoGefpdkuf&moDwGif

aehpm;vkyfom; iSm;&rf;tokH;jyKrIrsm;vm
rkH&Gm 'DZifbm 4
,cktcg rHk&GmNrdKUe,ftwGif;
aqmif ; oD ; ES H t jzpf uk v m;yJ ?
yJrsKd;pHk? *sKHoD;ESHrsm;ESihf t"du
oD;ESHtjzpf tyifpdkufMuufoGef
rsm; pdkufysKd;vsuf&Sd&m aqmif;
Owk pdkufMuufoGefrsm; tcsdefrD
pdkufysKd;Edkifa&;twGuf vkyfom;
rsm; iSm;&rf;toHk;jyKrIrsm;vm
aomaMumifh vufvyk v
f ufpm;
vkyo
f m;rsm; tvkyftudkifrsm;
&&Sdvsuf&SdaMumif; od&onf/
aqmif;MuufoeG pf u
kd f awmif
olrsm;taejzihf rdrw
d o
Ykd ;D ESrH sm;udk
tcsdefrD pdkufysKd;Ekdifa&;twGuf
rdrw
d aYkd us;&Gmrsm;ESit
fh eD;0ef;usif
NrdKUe,fwdkY&dS vkyfom;rsm;udk
&SmazGiSm;&rf;vsuf aeYpm;
vkyftm;cjzihfvnf;aumif;? ykwf
jywfaiGacspepfjzihfvnf;aumif;
pdu
k yf sK;d vsu&f &dS m aeYpm;vkyo
f m;
rsm; tvkyftudkifrsm;&&Sdjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]] 'DESpfu MuufoGefysKd;wJh
&moDrSm rdk;&Gmawmh ykHrSeftcsdef
ysKd;axmifwJholawGqdk ysKd;yifawG
ysufpD;ukefw,f/ ysKd;axmif&uf
apmwJholawG? aemufuswJhol
awGu tckpdkufMuwm/ ysKd;yif
ysufpD;oGm;wJhawmifolawGu
awmh rpdu
k Ef ikd af o;bl;/ 'DEpS rf mS
aeYpm; vmvk y f M uwJ h o l a wG
&Sm;w,f/ wpf{updu
k yf sK;d caiGusyf
140000 eJY ykwjf ywfpu
kd Mf uw,f/
MuufoeG f pdkufzdkYaygifqGJwJh trsKd;
om;awGudkawmh wpfa,muf
wpf&ufudk aiGusyf 5000ay;&

w,f/ rESpfuawmh wpf{uudk
ykwjf ywfaps;u aiGusy1f 20000
yJ&Sdwm wpfESpfxufwpfESpfu
tvkyform;&Sm;yg;NyD; MuufoGef
pd k u f y sKd ; csd e f q d k tvk t ,uf
&S m &w,f } }[k ausmuf p pf y k H
(awmif)aus;&GmrS MuufoGef
pdu
k af wmifol OD;oef;pk;d atmifu
ajymjyonf/
]]MuufoeG pf u
kd &f moDu wpfv
cGaJ vmufMumw,f/ awmifoal wG
u MuufoGefysKd;wJh awmfovif;
vavmufuae wefaqmifrkef;
vavmufxd aiGpu
kd x
f w
k &f wJv
h
awGy/J 'DvawGrmS aeYpm;vkyo
f m;
awGu aiG&TifwJhvawGyg/ tck
pdkufNyD;wJh tcsdefuae av;v
avmufMumrS MuufoGefpay:
w,f/ rHk&GmNrdKUe,f ajrmufydkif;
bufjcrf;rSmu ukef;MuufoGefeJY
tif;MuufoGef ESpfrsKd;pdkufMu
w,f/ukef;MuufoGefuwpf{u
udk ydm5000uae 6000 xd
xG u f w ,f / tif ; Muuf o G e f u
awmh wpf{uudk ydmcsdef
8000avmufxd xGufw,f/
MuufoGefwpf{updkuf&if Muuf
oGef pysK;d wJt
h csed u
f ae xGuw
f hJ
tcsed x
f d ukeu
f sp&dwu
f aiGusyf
450000uae aiGusyf 500000
xd ukefusw,f/ uRefawmf
'DESpf aqmif;MuufoGef ESpf{u
pdu
k af ewmyg}}[k if;uqufvuf
ajymjy od&onf/
atmifOD;(rkH&Gm)
t&mawmfNrdK he,fwGif rkd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yJGusif;y

t&mawmf 'DZifbm 4
rdk;pyg; txGufEIef;rSefuef
a&;pH u G u f & d w f o d r f ; yG J tcrf ;
tem;udk 'DZifbm 3&uf eHeuf
8em&D 45rdepfu ppfukdif;wdkif;
a'oBuD; rHk&Gmcdkif t&mawmf
NrdKUe,f ajreufaus;&Gmtkyfpk
uGif;trSwf(562)wGif usif;y
jyKvkyfonf/
xdo
k Ukd pHuu
G &f w
d o
f rd ;f &mwGif
ajreufaus;&Gmtkypf k uGi;f trSwf

(562)rS rd;k pyg;pdu
k f {&d,m 25{u
teuf ]oifh}tqifhtwef;&Sd
{&mrif;pyg;rsKd; ckepf{uukd
ud,
k pf m;jyKonfh OD;ydik t
f rSwf 50?
ajruGuf{&d,m okn'or51
{u&Sd awmifolOD;jrifhatmif\
pyg;pdkufcif;wGif usif;yjyKvkyf
cJhNyD; wpf{utxGufEIef; 59
'or5wif;EIe;f xGu&f cdS ahJ Mumif;
od&onf/
tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY
v,f,majr pDrHcefYcGJa&;ESifh
pm&if ; tif ; OD ; pD ; Xme(H k ; csKyf )
pm&if ; tif ; XmecG J r S 'k w d ,
TefMum;a&;rSL; OD;0if;jrifh?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
v,f,majr pDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;
tif;OD;pD;XmerSL; OD;odef;vGif?
t&mawmfNrdKUe,f v,f,majr
pDrHcefYcGJrIaumfrwD tzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwD0if
rsm;? ajreuf a us;&G m tk y f p k
v,f,majrpDrHcefYcGJrI tzGJU0if
rsm;? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJ
a&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerSL;ESihf
tzGUJ 0ifrsm;? a'ocHawmiforl sm;
wuf a&muf M uaMumif ; od &
onf/
zdk;csrf;(rkHk&Gm)
&efukef 'DZifbm 4
ivsifESifh ab;tE&m,f
avsmhusa&;qdkif&m okawoe
pmwrf;rsm;zwfMum;aqG;aEG;yGJ
Myanmar Symposium on
Earthquake and Related Risk
Reduction-2016ud k ,ck E S p f
'DZifbm 23&ufwiG f &efuek Nf rKd U

usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH ajrivsifaumfrwDrS
od&onf/
okawoepmwrf;rsm; zwf
Mum;aqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKU
jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;
Function Hall 'D Z if b m
23&ufwiG f eHeuf 9 em&DrS nae
5 em&Dxd usif;yjyKvkyfoGm;rnf
jzpfNy;D okawoepmwrf; 10apmif
ausmf zwf Mum;oG m;rnf jzpf
aMumif; tqdkygtoif;twGif;
a&;rSL; OD;ol&atmifu ajymjy
onf/
]]pmwrf;uawmY avmavm
q,f &S p f a pmif a vmuf & S d N yD /
xyfNyD;awmh vufcHoGm;tkH;rSm
qdkawmY q,fapmifawmh ausmf
rSmyg/ ivsifeJYqufET,fwJhab;
tE & m,f a vsmh u sa&;twG u f
Xmeqdik &f mawGu vkyaf qmifae
wmawG? okawoeawGudkyg0if
aqG;aEG;zdkYzdwfac:xm;ygw,f}}
[k if;uajymjyonf/
okawoepmwrf;rsm; zwf
Mum;aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiH
wGif;&Sd okawoeynm&Sifrsm;?
tif*sief ,
D mrsm;? bGUJ vGeaf usmif;
om;rsm;? Xmeqdkif&m uRrf;usif
olrsm;? wpfo;D yk*v
ynm&Sirf sm;
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHonf ivsifrsm;
rMumcP vIyfcwfavh&Sdonfh
tjyifvlaexlxyfaom NrdKU&Gm
rsm;wGiv
f nf; vIy&f mS ;rItNr&J adS e
aom ivsijf zpfaponfh &if;jrpf
rsm;teD;&Sad eNy;D &efuek ?f rEav;
paom Nrd K UBuD ; rsm;uvnf ;
wjznf;jznf; csUJ xGiv
f mMuojzifh
NrdKUjy{&d,m BuD;rm;us,fjyefYjcif;
ESifhtwl ivsifaMumifh ab;us
a&mufapEdkifrIvnf; jrifhwuf
vmvsuf&SdaMumif; tqdkyg
aumfrwDxHrS od&onf/
ppfudkif;jywfa&GU\a&GUvsm;
EIef;ukd ydkrdkwduspGmapmifhMunfh
wdik ;f wmEdik &f eftwGuf GPSpuf
&SpfvHk;ukd ppfudkif;jywfa&GU\
ajrmufbufydkif;wGif xyfrH
wyfqifomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,ckEpS f Zefe0g&DvrSpwif
udk;vausmftwGif; jrefrmEdkifiH
jynfwiG ;f pkpak ygif;ivsi3f 5 Burd f
xd vIycf wfcNhJ y;D jzpfaMumif; rd;k av
0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;
XmerS od&onf/
yD[def;udk
jynfe,ftqifU t*FvdyfpmpGrf;&nf
a&;ajzESif U usyef;pum;ajymNydKifyGJusif;y
jrpfBuD;em; 'DZifbm 4
ucsifjynfe,fynma&;rSL;
k;H rSBu;D rSL; 2016-2017 ynm
oifEpS f jynfe,ftqifh t*Fvyd f
pmpGrf;&nf a&;ajzpmar;yGJudk
'DZifbm 3&uf eHeuf 9 em&Du
jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(3)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; pmoif
cef;rrsm; usif;yjyKvkyfonf/
tqkdyg a&;ajzpmar;yJGwGif
tajccHynm pwkwwef;rS
ausmif;om;?ausmif;ol 11OD;?
yrwef;rSausmif;om;?ausmif;
ol 11OD;? q|rwef;rS 10OD;?
owrwef;rSu;dk OD;ESihf t|rwef;
rS &SpOf ;D ?pkpak ygif;49OD;u acgif;pOf
ajcmufcpk t
D euf rJus&macgif;pOf
ukd eHeuf 10em&Dxd 1em&DMum
ajzqdkcJh&m jynfe,fynma&;
TefMum;a&;rSL; OD;jrifhaZmfESifh
wm0ef&Sdolrsm;u vSnfhvnf
MunfhI tm;ay;chJMuonf/
xdkYaemuf rGef;vGJ 1em&DwGif
t*Fvyd pf mpGr;f &nf usyef;pum;
ajymNydKifyGJudk tqdkygausmif;&Sd
r L oucef ; r usif ; y&m
cdkifynma&;rSL;kH;rS vuf
axmufeT Mf um;a&;rSL; OD;vGiOf ;D
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u tuJjzwf
trSwfay;MuNyD; ausmif;om;?
ausmif;ol 49OD;u oufqdkif&m
twef;vdkufacgif;pOf ajcmufck
uk d r J E I d u f usyef ; pum;ajym
NydKifMuonf/
tcrf;tem;odYk q&m?q&mr
rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
ausmif;om;rdbrsm; OD;a& 200
cefY MunfhItm;ay;MuaMumif;
od&onf/
(403)
PDF Compressor Pro

5-12-2016
rkd;vHk;( )
z
a&TvDonf awmawmifrsm;Mum;wGif pD;qif;

&if; uRefawmfhudk tenf;i,f tvSrf;uGmpjyKae
onhf twdwf&yf0ef;qDodkY ac:aqmifoGm;onf/
rdk;rdwfESihf rbdrf;NrdKU/ 1991ckESpfu xkdNrdKUESpfNrdKU
udk uRefawmfa&mufzl;cJhonfaum/ emarmif;
acsmif;ESihf erdwfacsmif;ESpfck wnfae&mwGif &Sdae
onfh rdk;rdwfNrdKU/ wdwfqdwfat;csrf;onfh NrdKU
av;/ oD;yifpm;yifrsm; aygonf/ NrKd Uywf0ef;usif
wGif ydawmufESihf tjcm;opfyifBuD;rsm; ayguf
a&mufonhf opfawmESihf awmifwef;rsm;u
0ef;&Hxm;vsuf/ rdk;rdwfNrdKUrSwpfqihf rbdrf;NrdKUudk
*spfum;jzihf oGm;cJhMuonf/ armfawmfum;onf
&dwfodrf;NyD;p v,fuGif;rsm;Mum;wGif azmufvkyf
xm;onhf vrf;Murf;twdik ;f zkew
f axmif;axmif;
jzihf armif;ESifonf/ wpfem&DavmuftMumwGif
a&TvjD rpfurf;eHab;&Sd jrpfqo
kH Ykd a&muf&o
dS mG ;onf/
wHwm;xdk;xm;jcif;r&Sd BudK;jzihf qGJxm;onhf
azmifay:wGif vla&m armfawmfum;ygwif
wpfzufurf;odkY ul;Mu&onf/ xdkrSwpfqihf
rbdrf;odkY.../
jrpfqHkul;wdkYqdyfESihf rbdrf;NrdKUudk qufoG,f
azmuf v k y f x m;onh f armf a wmf u m;vrf ; u
ajrom;vrf;jzpfaomfvnf; zkex
f jcif;r&S/d vrf;\
0J,mwpfavQmufwGif wkwfcdkifaom yifpnf
ESihf rdk;xdk;aeonhf tifyifrsm;udk awGU&onf/
trSefawmh armfawmfum;vrf;u tifawmxJ
wGif jzwfoef;azmufvkyfxm;jcif;jzpfonf/
opfyif? opfawm\ {&d,mtus,ft0ef;u
rnfrQ&SdrnfrSef; rcefYrSef;wwfaomfvnf; rbdrf;
NrdKU0ifcgeD;rS opfawm{&d,m qHk;oGm;onfudk
owdjyKrdonf/ rbdrf;NrdKUudk a&mufcdkuf NrdKUudk
vSnhfywfMunhfIonf/ odkY&mwGif MunhfIp&m
axGaxGx;l xl;r&S/d wpfcw
k nf;aom vrf;\0J,m
wpfavQmufwGif tdrfrsm;&SdNyD; vrf;onfvnf;
a&TvDqdy furf;wGif tqHk;owfoGm ;onfudk
owdjyKrdonf/ wu,fawmh rbdrf;onf NrdKUe,f
[k qdk&aomfvnf; aus;&GmBuD;wpf&GmrQomjzpf
onf/ rbdrf;rS awmvrf;c&D;twdkif;oGm;vQif
eef;crf;-Aef;armfum;vrf;qDodkY a&mufonf[k
od&onf/ onfawmhvnf; aemifwpfcsdefcsdef
wGif jrpfqHk a&TvDjrpful;wHwm;xdk; rdk;rdwfrbdrf;armfawmfum;vrf;udk Aef;armf-eef;crf;
armfawmfum;vrf;xd vrf;azmufvkyfEdkifcJhvQif
oGm;vmqufoG,fa&;aumif;rGefNyD; rdk;rdwfESihf
rbdrf;NrdKUwkdYvnf; zGHUNzdK;vmrnf[k pdwful;,Of
vdkufrdonf/
,cifESpfu rbdrf;NrdKUa&muf rdwfaqGwpfOD;
ESihf pum;vufqHkajymMu&if; rbdrf;NrdKU tajc
taeudk ar;jref;Munhfrdonf/
]]tajctaeu cifAsm;a&mufcJhwkef;ueJY
bmrSrwlawmhb;l / cifAsm;pGv
J rf;wJh opfawmBu;D
vJ r&Sdawmhbl;As/ wpfawmvHk;udk ajymifoGm;NyD}}
ESajrmwojcif;? pdwfraumif;jcif;wdkYESihftwl
uReaf wmf bmajym&rSe;f rod jzpfomG ;onf/ onf
vdkqdk rdk;rdwfonfaum/ tawG;rsm; qufpyf
oGm;um pdwftmkHu rdk;rdwfodkY a&mufoGm;jyef
onf/ 2014 ckEpS u
f rd;k ukwf pmaya[majymyGt
J Ny;D
rdk;rdwfodkY a&mufcJhonf/ rdk;rdwfNrdKU0ef;usif&Sd
opfyif? opfawmrsm; tenf;tusOf;rQ usef
awmhonfudk awGUjrif&onf/ rdk;ukwfESihf rdk;rdwf
qufoG,fxm;onhf armfawmfum;vrf;onf
uw&mcif;xm;aomfvnf; opfwifum;rsm;
rMumcPjzwfoef;rIaMumihf vrf;onf tysuf
tpD;rsm;aeonf/ onfudk NrdKUe,fu tukef

tuscH jyif q if & onf / opf u k r P D r sm;u
wm0ef,ljcif; &SdyHkray:/
uRefawmfwdkYEdkifiHwGif obm0o,HZmwrsm;
xGufonhfae&mrsm;pGm &Sdonf/ a&Tvnf;a&TrdkY?
ausmuf p d r f ; vnf ; ausmuf p d r f ; rd k Y ? opf a wm
rsm;vnf; opfawmrsm;rdkY ponf ponf/ onf
o,HZmwrsm;udk avmbaZmwdkufaeolrsm;u
tmPm&Sdolrsm;ESihf yl;aygif;um a&T? ausmuf
pdr;f rsm;wl;MuazmfMu? opfyifrsm; ckwv
f MJS uonf/
xdktwGuf a'ocHrsm;crsm rnfonhf tusKd;cHpm;
cGihfrQ r&&SdcJhonhftjyif tvkyfvufrJhaygrsm;
vmjcif;? &mZ0wfrrI sm; jzpfay:vmjcif;wdEYk iS t
fh wl
vli,fawmfawmfrsm;rsm; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJae
onhf tjzpfqdk;rsm;udk &ifqdkifaeMu&&Smonf/
tarSmifkyfodrf;vQif aeYopfudk a&mufrnf
tcsdefwef tdrfjyef&onfjzpfaomfvnf;
ESpf&ufESpfnaecJh&onhf
onf&Gmav;udk
oHa,mZOf wG,af erdonf/ trSeaf wmh (vGev
f eG ;f
ndKxGef;vl
]]r,lawmhygbl;[m? ig;tdk;a&mufwmeJY
opfawmeJYawGUNyD; wdkYtm;vHk;owif;pmxJrSm
jyL;wl;NyJwJ ygukefrSm[? acgif;aqmifuawmh
udkndKaygh[m}}/
rwdkifyifbJ 0g;ceJ &,farmoHrsm; pnfa0
oGm;onf/ xdkYaemuf uRefawmfwdkYtm;vHk;udk
wpfa,mufwpfayguf pMu? aemufMu/ wu,f
awmh opfjrpfqHkBuD;udk o,f,lroGm;Edkifaomf
vnf; olwdkYtm;vHk;ay;Muonhf vufaqmif
rsm;u renf;raem/ trsK;d tpm;ESifh ta&twGuf
udkyif rcefYrSef;Edkif/ tjyefc&D;wGif armfawmfum;
onf uRefawmfwdkY vlodkufESihf vufaqmifypnf;
rsm;udk o,faqmif renf;ke;f &awmhrnfaum/
vufaqmifqdk ajym&OD;rnf/ vGefcJhonhf
10ESpfavmufu udkae0if;jrihf? udkpdk;bm;'dkifESihf
uRefawmfwdkYoHk;OD; aumvif;NrdKUe,f udk;awmifbdkY
aus;&GmodkY pmaya[majymyGJ oGm;cJhMuonf/
udk;awmifbdkY&Gmonf rEav;-jrpfBuD;em;rD;&xm;
vrf;ab;wGif&Sdonf/ &Gm\ t"dupD;yGm;a&;
ESif;rsm;jzifh a0aeonfh rkd;vHk;\eHeufcif;udk awGU&pOf/

oaemf[k qdkcsifvnf; qdkygap) jrefrmhaus;vuf
awm&Gmrsm;odkY pmaya[majymyGJc&D;xGufav
wdik ;f uReaf wmfrh mS onfE,
S cf pH m;rIrsK;d BuKH &onf/
rnfonhf&Gm? rnfonhfae&myJa&mufa&muf {nhf
onfudk &Sdwmav;jzihf auR;csifarG;csifMuonf/
olwdkYwwfEdkiforQ {nhf0wfausyGefMuonf/
onf y if aus;vuf a 'ocH w d k Y \ jzLpif a om
t&if;cHarwmapwem/
ig;tdk;ESihfrbdrf; armfawmfum;vrf;eHab;u
rcsKv
d iG w
f \
Ykd aemfaemfpm;aomufqikd rf mS eHeufpm
oHk;aqmifaeMuonf/ rdk;vHk;\ eHeufcif;onf
ESif;rsm;jzihf a0aevsuf/ a&SUwpfac: arQmf
Munhfaomfvnf; t&mtm;vHk; ryD0dk;w0g;/
od y f o nf ; aom ES i f ; xk x J r S m awmpyf t eD ;
wrvef;opfjrpfqHkBuD;ESpfckudk awGUvdkuf&
tHhMooGm;onf/
]]ukrPDu opfjrpfqHkawG q&m&JU/ zrf;r,f
qD;r,fMum;awmh olwdkYvJ ro,f&Jawmhbl;/
rESpfuwnf;u 'Dtwdkif; ypfxm;cJhw,f}}
rcsKdvGifcifyGef;u ajymjyaepOf rMunfvGifwdkY
wpfodkuf uRefawmfwdkYtem; a&mufvmonf/
]]q&mwdkYvdkcsif&if o,foGm;Muav/
armfawmfum;ay:wifay;vdu
k rf ,f}} xH;k pHtwdik ;f
rMunfvGifu 0ifaemufvdkufonf/ onf
wpfcgawmh uReaf wmfvnf; eyfomG ;Ny/D ]]q&mae
uawmh o,fcsifyHk&w,fAs? olYudk ar;Munhfyg
tHk;}}[k vrf;vTJay;vdkuf&onf/
pmrsufESm 11
vkyfief;u pdkufysKd;a&;/ xdkYjyif udk;awmifbdkY

aus;&Gm\ ta&SUbufawmifwef;rS ausmufcsyf
rsm;udkwl;azmfNyD; ppfudkif;ausmufwm&GmodkY
oeyfcg;ausmufysOftwGuf ukefMurf;rsm; ydkYay;
aevsuf&Sdonf/ uRefawmfu enf;enf;vQm&Snf
onf / oeyf c g;ausmuf y sOf x k w f v k y f o nh f
ae&mudk oGm;a&mufavhvmcsif e,fcHrsm;u
qdkifu,fESihf vdkufydkYay;awmhonf/ oeyfcg;
ausmufysOfwpfcsyfjzpfvm&ef ta&;uvnf;
rvG,v
f /S ajrom;rsm;udk NzKd tvTmvdu
k x
f yfae
onhf ausmufjym;rsm;udk wl&Gif;jzihf xdk;qG
wpfckcsif; xkwf,l&onf/
udk;awmifbdkYrSm n11em&DcefY pmaya[m
ajymyGJNyD; udk;awmifbdkYblwmrS jrpfBuD;em;rS
qif;vmrnfh rD;&xm;udk apmihaf eMuonf/ xdpk Of
pmaya[majymyGaJ umfrwD0ifwpfO;D u ]]uReaf wmf
wdkYa'oxGuf vufaqmifygq&m}}[k ajym&if;
o,fvmonhfypnf;udk jyvdkufonf/ uRefawmf
wdt
Yk m;vH;k rsuv
f ;kH jyL;ukeMf uonf/ uReaf wmfwYkd
arQmv
f ihrf xm;onhf vufaqmifypn;f / uReaf wmf
wdYk a&SUarSmufrmS Nred NYf red BYf u;D pHpm;aeonhf ausmuf
ysOfoHk;csyfudk awGUvdkuf&aomaMumihf jzpfonf/
]]aeygapAsm? oGm;&vm&wm u&duxrsm;vdYk
yg jiif;vdkufayr,fhvJ r&/ bmrS'kurrsm;ygbl;
q&m&JU/ &xm;ay:rSm uRefawmfwdkY wifay;vdkuf
rSmyg/ rEav;a&muf&ifvJ armfawmfum;ay:
wifoGm;&rSm cufcJwmrSwfvdkY/ q&mwdkYZeD;awG
BudKufr,fh trsKd;tpm;aumif;awGygq&m&JU/
]]uRefawmfu tdrfaxmifr&Sdao;bl;As?
vlvw
G yf g}}/ udpk ;kd bm;'dik u
f jyL;jyL;ysmysmESifh ajym
vdkufayr,hf olYpum; t&mr0if/
]]tdrfaxmifr&SdawmhvJ ESrawG? tpfrawG
twGuf toHk;0ifwmaum q&mpdk;&,f? jrefrm
trsKd ; orD ; eJ Y a usmuf y sOf q d k w m cG J v d k Y & wmrS
r[kwfbJ}}/
onfvdkjzihf uRefawmfwdkYoHk;OD;crsm rjiif;
omawmhbJ tESDausmufysOfoHk;csyfudk o,f
aqmifvmcJh&awmhonf/ a&SUqufjiif;&efvnf;
raumif;/ apwemapmfum;&musrnf/ NyD;awmh
onftxkyfudk uRefawmfwdkYoHk;OD;xJu wpfOD;OD;
u azmuf EIwfuRHajymrd rnfqdkygtHh/ tdrfu
rdef;rodoGm;NyD; ]]rdef;rtwGuf ausmufysOf
wpfcsyaf wmif ay;wJo
h u
l ay;&JUom;eJo
Y ,frvm
&aumif;vm;}}[k tqdkcH&Edkifonfaum/
jyemu rSmyif rNy;D qH;k ao;ay/ rEav;
blwmBuD;a&mufcgeD; rD;eDjyxm; 36vrf;wGif
rD;&xm;u cP&yfxm;onf/ 36 vrf;qdkawmh
uReaf wmft
h rd Ef iS fh odyrf a0;vS/ xdaYk Mumihf rEav;
blwmBuD;xd rvdkufawmhbJ 36 vrf;rSmyif
rD;&xm;ay:u qif;vdu
k Mf uonf/ Ny;D rS qdu
k u
f m;
jzihf uRefawmfhtdrfodkY qufvufcsDwufoGm;Mu
rnf / pd w f u l ; u ok d Y j zpf o nf / od k Y & mwG i f
uHrsm;qdk;csifawmh qdkufum;wpfpD;rQ &Smr&/
rD;&xm;ay: jyefwufomG ;&atmifvnf; rD;&xm;
u xGufoGm;NyD/ bmwwfEdkifrnfenf;/uRefawmf
wdkY oHk;OD;vHk; rdrdtxkyfudkqGJ? ausmufysOf acgif;
ay:wif vsifjrefaomajcvSrf;jzihf tdrfodkY
okwfajcwif& avawmhonf/ vufqGJtdwfudk
ycH;k wGif csw
d
f ausmufysOu
f kd wef;pD&u
G v
f maom
uRefawmfwdkYoHk;OD;udk vrf;oGm;vrf;vmrsm;u
NyHK;pdpdjzihf MunhfaeMuonf/ ausmufysOfum;
av;vGe;f vSojzifh acgif;ykatmif&u
G x
f m;&onhf
tjyif Mumawmh acgif;used ;f um rcHr&yfEikd af tmif
jzpfvmcJhonf/ ]]usKyfawmh acgif;aygufoGm;NyD
xifwmyJ}} tdrfxJa&mufrS udkae0if;jrihfu
oufjyif;&SnfBuD; csvdkuf&if;ajymvdkufonf/
nmbufvufu olYqHyifrsm;udk xdk;zGaevsuf/
xdkudptwGuf rnfolYudkrQ rajymaMu;[k
uRefawmfwdkYoHk;OD; uwdopmjyKcJhMuav\/
aMomf ...tckawmhvnf; onftaMumif;rsm;
jyefvnfowd&rdawmh NyHK;p&m/
rdIif;rIefaeonhf ESif;rsm;Mum;wGif aemfaemf
pm;aomufqdkifESihf rvSrf;rurf;wGif kwfw&uf
&yfem;aeMuonhf qdik u
f ,ftyk pf u
k kd awGUvdu
k &f
uRefawmf tHhMooGm;onf/
]]awmxJrSmopfoGm;ckwfMur,fholawGq&m?
tkyfpkvdkufaygh/ csdef;aqmawGeJY opfyifudk vSJNyD;
wpfydkifwpfEdkif xkwfMuwmaygh/ 'Dt&yfa'ou
r[kwfbl;q&m&JU/ a&Tbdkbufu vmMuwm}}
pma&;q&mwpfOD;twGuf rdrdr&if;ESD;onhf
avmu0ef;usifwpfcktaMumif; wpfpGef;wpfp
odkHESihfyif yg;pyfa[mif;avmif;yGihfum tHhMoae
&onf/ opfyifrsm;udk vS
J cGjJ zwfNy;D twH;k tydik ;f
tjzpf toGiaf jymif;um arSmifcakd &mif;Muayrnf/
opfwpfwefudk qdkifu,fESpfpD;jzihf o,faqmif
EdkifonfwJh/ olwdkYudk opfawmu ta&;r,lbl;
vm;[k rar;awmhyg/ ,ck pma&;aepOfrSmyif
onftaMumif;ESihfywfouf azhpfbGwfrSm
wifxm;onhf owif;wpfyk'fudk trSwfrxif
owd&vdkufrdonf/
PDF Compressor Pro

Page 12
Maha Muni Buddha Image Pujaniya

Festival to take place on grand scale
Photo shows magnificent scene of temple where Maha Muni Buddha Image
is kept.
Mandalay December 4
Buddha Pujaniya Festival of the Mandalays famed
Maha Muni Buddha Image
is planned to take place in
Mandalay City on a grand
scale, according to the Pagoda Board of Trustees.

Magic shows, circus
show and boxing contest
will include in this years
event, said U Than Lwin,
a member of the Pagoda

Board of Trustees, adding
that a famous dance troupe
orgnaised by Tin Maung San
Min Win, the main performer of the troupe, and other
two Anyaint troupes will

perform traditional songs
and dances at the 10-day
festival.
The Buddha Pujaniya
festival is scheduled to be
held starting from the 14th
waxing day of Tabodwe to
8th waning day of the same
month.
The event organizers
plan to donate Htamane,
famous seasonal food of
Myanmar people, to all participants in the event each
day, with plans to offer day
meal and rice to 1,000 local
monks on the closing day of
the event.
A big day meal will also
be donated to the Maha
Muni Buddha Image on the
fullmoon day of Tabodwe.
P Hein Ko
Myanmar accepts Myanmar-Japan

education cooperation capacity award
attended by 104 experts from
19 Japanese universities. The
third time was attended by
160 experts from 27 Japanese
universities together 25 experts from universities from
the Philippines, Thailand,
Vietnam and the United States
of America.
The symposium was
aimed at enabling intellectuals and intelligentsia from
Ministry of Education and
other relevant ministries,
students, faculty members
and other professionals to
have international experiences and to have knowledge about standardized
research works.
Rector Dr Nyunt Pe of
Pathein University accepted
the Myanmar-Japan education cooperation capacity
award while Ayeyawady Region Chief Minister U Mahn
Jonney and Speaker of the

region Hluttaw U Aung
Kyaw Khaing presented
gifts to Japanese delegates.
More than 1,000 resource persons, observers
and local and international
experts attended the third
time symposium where
Pathein University submitted 74 papers, Mandalay
University 37 papers and
Yangon University 31 papers. In total, more than 400
research papers were read at
the session.
Also present at the symposium were region ministers, MP of Ayeyawady
Region Hluttaw, departmental officials, delegates
from Japan, the Philippines,
Thailand, Vietnam and the
US, deans from the departments, faculty members and
observers.
336
Cuba's Raul Castro vows to defend

brother's legacy in final tribute
Raul Castro was joined

on the stage by leftist foreign
dignitaries and the Cuban
political leadership to bid
farewell to the man known
to most Cubans as "El
Comandante"the commanderor simply "Fidel."
"The loss of El Comandante does not mean we will
go stagnant," said Ansel
Hechavarria, 61, a mechanic
hoisting a large Cuban flag
just before the 90-minute
ceremony began. "We are
going to continue his legacy."
Reuters
Rector Dr Nyunt Pe of Pathein University accepts

Myanmar-Japan education cooperation capacity
award.
Pathein December 4
Japan presented the
Myanmar-Japan education
cooperation capacity award
to Myanmar, according to
the third Myanmar-Japan
research paper reading session.
The paper-reading session took place at the convocation hall of Pathein
University in Pathein of
Santiago December 4
President Raul Castro
led tens of thousands of Cubans on Saturday in a pledge
to defend the socialist legacy
of his brother Fidel Castro,
who died last week aged 90
and will be interred in the
city where they launched the
Cuban Revolution.
But Fidel Castro's image
will not be immortalized
with statues nor will public
Ayeyawady Region on 3 and

4 December this year.
Pathein University has
hosted three-time paper reading sessions. The first time
was held from 30 November
to 1 December 2014 with
attendance of 36 Japanese
scholars and experts from
10 Japanese universities.
The second time held from
5 and 6 December 2015 was
places be named after him,

Raul Castro said, in keeping with his older brother's
wishes.
"This is the unconquered
Fidel who calls us with his
example," the president,
dressed in his four-star general's uniform, told a crowd
that had burst into chants of
"I am Fidel."
"Yes, we will overcome
any obstacle, turmoil or
threat in the building of

socialism in Cuba," the
85-year-old Castro said in
a speech before Santiago's
packed central plaza.
His ashes will be entombed near the remains of
Cuba's independence hero
Jose Marti in a simple ceremony beginning on Sunday
at 7 a.m. (1200 GMT), concluding nine days of national
mourning.
5-12-2016
Three-month project
to reduce human
trafficking cases
across Myanmar
Yangon December 4
Myanmars Anti-Trafficking in Persons Division
will implement three-month
plan to reduce number of
cases relating to human trafficking on a national scale.
The new plan will commence on 1 January next
year as a pilot project, with
plans to start working for
fishermen who were sold at
fishing vessels in neighbouring countries, followed by
forced labour at factories
and other kinds of workshops.
Although Myanmar Police Force accelerates its
efforts to eliminate the trafficking in persons, a serious
form of crime, some victims
have been trafficked because
of lack of knowledge about
the crime.
Forced labour and sexual
exploitation are serious international crimes. Myanmar women have been the
target of human trafficking
cases destined to China for
forced marriages.
Several educative programmes to prevent human

trafficking case were done in
wide parts of the country including Nay Pyi Taw, Kawthoung, Mandalay, Lwejel,
Kengtung, Pakokku and
Pathein townships, planning
to expand the awareness
raising programme in the
remaining region and state.
The figures, released
by the anti-human trafficking squads, the number of
human trafficking cases
from 2006 to 2014 reached
1123 nationwide, with most
of the case coming from
Shan State where majority
of victims were sold as a
fraudulent marriage partner
in China.
The authorities could
expose 13 cases between
January and February this
year, saving nearly 30 victims among 79, police say.
Further information, enthusiastic may visit www.
myanmarhumantrafficking.
gov.mm.
336
Putin says Trump

clever, will
understand new
responsibilities
Santiago December 4
U.S. President-elect
Donald Trump is a clever
man and will quickly understand his new responsibilities, Russian President
Vladimir Putin said in an
interview with NTV TV.
Putin has spoken previously of his hope that Trump
will help restore U.S.-Russia
relations, and analysts said
he was unlikely to want to
dial up anti-Western rhetoric
before Trump's inauguration
in January.
"Trump was an entrepreneur and a businessman.
He is already a statesman,
he is the head of the United
States of America, one of the
world's leading countries,"
NTV quoted Putin as saying
in the interview on www.ntv.
ru on Sunday.
"Because he achieved
success in business, it suggests that he is a clever man.
And if (he is) a clever man,

then he will fully and quite
quickly understand another
level of responsibility. We
assume that he will be acting from these positions,"
Putin said.
Putin's comments appeared to address criticism
from Trump's opponents
who say his unconventional
actions since the election
including railing at the cast
of a Broadway show and
early-morning invective on
Twittershow Trump is out
of his depth.
China lodged a diplomatic protest on Saturday
after Trump spoke by phone
with President Tsai Ing-wen
of Taiwan, the first by a U.S.
president-elect or president
since Jimmy Carter switched
diplomatic recognition from
Taiwan to China in 1979,
acknowledging Taiwan as
part of "one China". Reuters
PDF Compressor Pro

5-12-2016
Page 13
Ecotourism plan to be developed at

Natpauk Elephant Camp
The natural-based tourism will also benefit the

countrys environment
conservation programme.
The camp received its first
foreign visitors of 126 in
2009. The number of visitors increased to 240 in
2010-2011 fiscal year, 315
in 2011-2012 FY and 516
in 2012-2013 FY.
The camp currently provides ecotourism services to
visitors through 27 skilled
elephants, which welcome
them to a polite manner.
The organizing body grants
foreigners to feed the baby
elephants and to take photographs with them.
A foreigner needs to pay
K20,000 as entrance fees
while authorities collect
K3,000 per local visitor.
It also collects the same
amount of fees from the visitors for an elephant ride trip.
To promote the countrys
tourism industry, the Ministry of Hotels and Tourism
expands new destinations
for implementing of naturalbased tourism. The ministry
predicts that the number of
international visitors will
grow from last years 4.68
million to 6 million in 2016.
On 30 August 2015, Vice

President of the Republic of
the Union of Myanmar U
Nyan Tun and Thai Deputy
Prime Minister Dr. Somkid
Jatusripitak drove stakes for
construction of the friendship bridge in Wasakin village of Mae Sot.
The No 2 Myanmar-Thai
Friendship Bridge is under
construction in order to
further strengthen friendly
ties and trade between the
two nations. Both countries
have been linking each other
through No.1 friendship
bridge.
Upon completion, the
No 2 bridge will contribute

much towards development
of border trade process between the two countries
and create job opportunities
around the regions. Moreover, the friendship bridges
will be tools for creation
of linkages of trade among
Myanmar, Laos, Thailand
and Vietnam while promoting trade process of Mekong
region.
The No 2 MyanmarThai Friendship Bridge is
21.40 kilometres long, being built with 3,900 million
baht.
336
Elephants undergo training at ecotourism elephant camp.

Sagaing December 4
Ecotourism plan will
be developed at Natpauk
Elephant Camp in the timber
extraction area of Myanma
Timber Enterprise located
in western Katha, a town in
Indaw Township, Sagaing
Region.
The Natpauk Elephant
Camp has opened since

2005. The well-trained
calves started offering tourism services to visitors
beginning in 2009. The
programme attracts international tourists who are keen
to observe the nature of elephants, said Dr Aung Thura
Soe, manager of the camp.
Myanmar folklore
humours
Less rainfall be wet
mouth of frogs
Some villagers of Hlataw walked along the dyke of
farmlands while talking about something.
On the way, they met with their friends from other
village and heartily welcomed them.
The guests asked, I have heard your village got
some rainfalls on recent days. So we are very glad to
view around here.
Of course, thats right. But, it could not be wet the
mouth of frogs, the Hlataw villagers replied.
So, the guest villager continued, The water level
of Mu canal is very low, isnt it?
OMG! The low water level of the Mu canal likes
giving vaccine to the patient.
Theint Theint Nway
Project Appraisal &

No 2 friendship bridge between Myanmar Progress Reporting
Department under
and Thailand completed by 80 per cent
reconstitution
No.2 Myanmar-Thai Friendship Bridge under

construction.
Myawady December 4
No 2 Myanmar-Thai
Friendship Bridge has been
completed by 80 per cent,
and it will be completed in
2017, said sources from the
bridge construction project.
A coordination meet-
ing on future tasks of the

bridge took place in Mae
Sot of Thailand on 2 December 2016. The bridge links
Yepu village of Ward 5 in
Myawady of Myanmar and
Wasakin village of Ward 7 in
Mae Sot of Thailand.
Preparations need for development of ports in Yangon in 2020
Communications.
MIPL and MTT ports are
not enough to store containers and other commodities.
development of maritime Thilawa ports tackle about So, it needs to complete

It is expected to increase logistic and ports between 800,000 TEU containers construction of various port
about 4 million of containers Myanmar and South Korean but the authorities predict facilities including fuel ports
Yangon December 4
more than the existing num- vessels.

ber at Yangon and Thilawa
number of TEU container at Thilawa Port in time.

On 1 December, a mem- will reach about 4 million.
Myanma Port Author-
ports in 2020. As such, it is orandum of understanding
E m p h a s i s i s b e i n g ity and Korea Maritime

necessary to make prepara- on development of maritime placed on dredging sand- Institute (KMI) will cooptions for development of logistic and port facilities banks in the waterways at erate with port experts and
the ports in conformity with was signed between Myan- the entrance to the ports international technicians
the progress of the nation, mar and Republic of Korea. under the arrangement of the for development of the port
according to the meeting on
At present, Yangon and Ministry of Transport and facilities in 2020.

172
Nay Pyi Taw December 4

The Project Appraisal &
Progress Reporting Department is being reconstituted
for conducting scrutiny and
supervision for implementation of projects, according to
the planning and budgeting
coordination meeting for
2017-18 fiscal year.
Service personnel and
people need to make collaborative efforts for securing success in projects, said
Union Minister for Planning
and Finance U Kyaw Win at
the meeting.
The meeting took place
at the Ministry of Planning
and Finance in Nay Pyi Taw
on 3 December morning.
The ministries need to
spend the allocated budgets
on implementation of the
projects without loss and
waste. If necessary they
must hand over the surplus
fund to the Union government and demand necessary
amount of more budgets.
As such, emphasis is being placed on smooth flow
of operation cycle of money
in the nation. The budget
must be allocated to the relevant ministries based on the

economic policy of the State
and ministerial policies in
line with the decisions of the
parliaments.
Moreover, officials need
to scrutinize data submitted
by the departments whether
they are in conformity with
the situation on the ground.
First and foremost, the project must be in line with
the budget. Therefore, the
Project Appraisal & Progress Reporting Department
must be re-constituted with
the aim of supervising and
scrutinizing the spending of
funds and implementation of
projects in time.
Deputy Minister U
Maung Maung Win explained drawing the plans
and projects, allocation of
budgets based on dos and
donts points.
The director general of
the Project Appraisal &
Progress Reporting Department and officials reported
on progress of the projects
and matters related to their
respective sectors.
336
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 14
[,f&Day:wmESifU usdefpmoifU&ifaoG;jyZmwf
ba&mU'fa0;wGif 2018ckESpftwGif; ujy&efaqG;aEG;ae
z
vef'ef 'DZifbm 4
NAdwdefEdkifiH vef'efNrdKUawmf
jyZmwfavmu ,ckEpS f aEGOwk
twGif; tBuD;tus,faygufcJh
aom ]][,f&aD y:wmESihf used pf m
oifh&ifaoG;}} jyZmwfudk e,l;
a,mufNrdKUawmf ba&mh'fa0;
jyZmwfavmuwGif 2018ckESpf
twGif; wifqufujy&ef aqG;

aEG;aeaMumif; kdufwmowif;
Xmeu 'DZifbm 3&ufwGif a&;
om;wifjyxm;onf/
NAdwdefpma&;q&mr a*sau
dk;vif;\ emrnfausmf arSmf
Zmwfaumif [,f&Day:wmudk
tajccHxm;onfh ]][,f&Day:
wmESifh usdefpmoifh&ifaoG;}}
jyZmwfudk ba&mh'fa0;jyZmwf
avmu\ vD & pf j yZmwf H k
ujywifquf&ef pDpOfxm;onf/
jyZmwf p D p Of w if q uf o l r sm;
tqd k t & ]][,f & D a y:wmES i f h
usdefpmoifh&ifaoG;jyZmwf}}udk
arSmfyvufqefqef wifquf
Bo Bo Film Production u
pDpOfxkwfvkyfonfh rMumrDdkuf
ul;jyornfh wapaysmufaMumf
jim kyfoHZmwfvrf;wGJrS wap
wpfaumifudk y&dowfxJu
&SmazGawGU&SdvQif iPhone7
(Black) csD;jrifhrnfjzpfaMumif;
'gdu
k w
f m onfacwfaeu ajym
jy od&onf/
]]wap a ysmuf a Mumf j im
kyfoHZmwfvrf;wGJeJYywfoufNyD;
uRefawmfhqDrSm iPhone 7
(Black) ay;tyfr,fh ya[Vd
tpDtpOfwpfck&Sdygw,f/ zkef;
wpfckeJY dkuful;
xm;wJo
h &Jwpfaumifukd 'DZmwf
vrf;wG&J UJ wpfae&m&mrSm y&dowf
u &SmazGay;&rSmjzpfygw,f/
kyfoHZmwfvrf;wGJudk apmifharQmf
MunfhI&if; tajzudk yxrqHk;
&SmazGay;EdkifwJh y&dowfawGxJ
urS tJ'D Application udkyg
twdtusajymjyEdkifr,fholwpf
a,mufuOkd ;D pm;ay;Ny;D uReaf wmfh
&J hMy Dear Group uqHk;jzwf
ay;oGm;rSmyg/ aemufqHk; Application emrnfudk rajymjyEdkif
&ifawmif uRefawmf0Sufxm;
r,fZh mwf0ifcef;&JU tao;pdwu
f kd
Application
ajymjyEdik rf ,fo
h w
l pfa,mufuykd J
OD;pm;ay;NyD; uRefawmfeJY uRef
awmfh&JU ydk*sLqm udkqef;0if;OD;
u iPhone7 (Black)udk csD;jrifh
ay;oGm;rSmyJjzpfygw,f}} [k
'gdu
k w
f m onfacwfaeu ajym
jyonf/
tqdyk g kyo
f ZH mwfvrf;wGu
J kd
'DZifbmvtwGif;pwifdkuful;
oGm;rnfjzpfaMumif;? 2017ckESpf
Zefe0g&D 4&ufwGif Sky Net
MNTV kyo
f t
H pDtpOfrS w&m;
0if xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpf
aMumif;? if;Zmwfvrf;wGJwGif
Zmwf v rf ; wG J 15ck yg0if N yD ;
ukd qufvufpdppfoGm;rnfjzpf
onf/ xdkodkY 'DZifbmvHkwif
rnfhZmwfum;rsm; pdppfNyD;vQif
qefcgwiftqifhudk qufvuf
ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqk d y g pd p pf r I r sm;onf
yxrtqifh pdppfjcif;jzpfNyD;
'kwd,tqifh? wwd,tqifh
ESiahf emufq;Hk tqifph pd pfrrI sm;ukd
vnf; 2017ckESpf Zefe0g&DvxJ
wGif tNy;D ppfaq;aqmif&u

G o
f mG ;
rnfjzpfonf/
2016ckESpf jrefrmhkyf&Sif
xl ; cRef q k a&G;cs,f&mwGif pdppf
tuJjzwfa&;tzGUJ 0ifrsm;u rJay;
a&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD; rJta&
twGuf wlnDrI&SdaevQif pdppf
tuJjzwfa&;tzGJUOu|\ rJ
tqHk;tjzwfudkom twnf,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
NydKifyGJ0if&ef
jrefrmtvSr,fa&G;cs,fyGJ usif;yrnf
Myanmar 2017
qufvufajymjyonf/
tqdkyg Super Model International Myanmar 2017
NydKifyGJ0if&eftwGuf NydKifyGJ0if
avQmufvTmrsm;udk aejynfawmf
wyfukef;? rauG;? jynf? &efukef?
awmifBuD;? jrpfBuD;em;? rEav;
ESiahf rmfvNrKd iNf rKd Uwdw
Yk Gif 'DZifbm
25&uf aemufqHk;xm; ay;ydkY
&rnfjzpfaMumif;? NrdKUe,ftoD;
oD;wGif NydKifyGJrsm; usif;yum
NrdKUudk,fpm;jyKtvSr,frsm; a&G;
cs,frnfjzpfaMumif;? 2017ckESpf
Zefe0g&DvwGif tvSr,f 25OD;
a&G ; cs,f u m aejynf a wmf
wpfvMumavhusifhoifMum;ay;
rnfjzpfaMumif;? Winner &&Sdol
udk azazmf0g&DvtwGi;f a&G;cs,f
um xdkif;EdkifiHwGif avhusifhoif
Mum;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oDwm
FRENZO Mandalay
Tour Show
Zmwfvrf;wGJ 10cktwGi;f yg0if

onfw
h apwpfaumifukd y&dowf
u &SmazGay;&rnfjzpfaMumif;?
Zmwfvrf;wGif jrefrmEdkifiH&Sd
waprsm;udk vdkufvHzrf;qD;ol
taMumif; dkuful;xm;jcif;jzpf
aMumif;? rdwfuyftxl;jyKvkyf
csuf? uGefysLwmtxl;jyKvkyf
csufrsm; ryg0ifaom wap
wpfaumifudk vufudkifzkef;xJrS
Application wpfcjk zifh du
k u
f ;l
rEav; 'DZifbm 4
wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&
rEav;NrdKU Mandalay Hill
onf/
Resort Hotel wGif ,aeY nae
oDwm
3em&DrpS wifum VeVe ?Frenzo
production ESifh Media7wdkYrS

yl;aygif;usif;yonfh FRENZO
Mandalay Tour Show yGJudk
usif;ycJhonf/
]] Tour Show yGv
J yk jf zpfw,f
qdkwmuawmh tqdkawmfawGudk
2016ckESpf jrefrmhkyf&Sif e,ftpHku y&dowfawGeJYxdawGU
xl;cReq
f t
k wGuf tvTmtoD;oD; cGi&hf atmifeYJ e,fuy&dowfawG
rS tuJjzwfynm&Sif 42OD;u vJ tqdkawmfawG&JU oDqdk
pdppftuJjzwfaejcif;jzpfonf/ azsmaf jzrIukd em;qifEikd af tmifyg/
tuJjzwftzGJUwGif yg0ifonfh e,fawGrSm vSnfhvnfoDqdkwJh
'gdu
k w
f mtvTmtaejzifh xl;cRef yHkpHeJY ukrPD oHk;ck yl;aygif;NyD;
qk 11qkvHk;twGuf pdppfay;ae azsmfajzyGJawG usif;ycJhwmyg}}[k
jcif;jzpfNyD; usef&Sdaeaom tvTm Media 7 rS udka0rif;armifu
rsm;rS ynm&Sirf sm;u ajcmufqpk D ajymjyonf/
udk pdppftuJjzwfaejcif;jzpf
tqdkyg *DwazsmfajzyGJwGif
aMumif; od&onf/
(336) tqd k a wmf pd k i f ; pd k i f ; crf ; vd I i f ?
2016ckESpf jrefrmUkyf&Sifxl;cRefqkay;yGJtwGuf Edk0ifbmvxd

jyoxm;onfU kyf&SifZmwfum; 27um;udk pdppfxm;NyD;jzpf
&efukef 'DZifbm 4
2016ckESpf jrefrmhkyf&Sifxl;
cRefqkay;yGJtwGuf Edk0ifbmv
xd jyoxm;onfh kyf&SifZmwf
um; 27um;udk pdppfxm;NyD;
qefcgwiftqifhtwGuf Zmwf
um; 11um; a&G;cs,fxm;NyD;jzpf
aMumif; jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;
tkH;owif;rsm;t& od&onf/
xkdYjyif 'DZifbmvwGif
kHwifjyornfh Zmwfum;rsm;
Super Model International
Edkifa&;twGuf vD&pfjyZmwfHk
onf tar&duefa':vm oef;
&efukef 'DZifbm 4
ESichf sD oH;k pG
J ZmwfjkH yifqifrrG ;f rH
jynfyEdik if w
H iG f usi;f yjyKvyk f
rIrsm; jyefvnfvkyfaqmif&rnf
rnfh Super Model InternajzpfaMumif; od&onf/
f 0JG if&eftwGuf
Chitty Chitty Bang Bang tional 2017 NyKd iy
(2005) ESifh Spider Man: Turn jrefrmudk,fpm;jyK tvSr,fa&G;
f JG usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
off the dark (2010-2014) cs,y
jyZmwfrsm;udk wifqufczhJ ;l aom NydKifyGJrS wm0ef&Sdol udkausmfpGm
vD&pfjyZmwfHkonf ba&mh'af 0; xufu ajymjy od&onf/
jyZmwfavmu\ tBuD;qHk;
]]tckvuf&rdS mS awmh jynfe,f
jyZmwfHkjzpfNyD; y&dowfOD;a& eJw
Y ikd ;f a'oBu;D ? NrKd Ue,ftoD;oD;
1900 cefY vufcHEdkifonf/ rSm avQmufvTmawGydkYxm;w,f/
vef'efNrdKUawmf yJavhjyZmwfHk NydKifyGJ0ifr,fh tvSr,fawGu
2018ckESpfxdwkdif ujyOD;rnfh ]] vdktyfwJh tcsuftvufawG
[,f&Day:wmESifh usdefpmoifh jznfhNyD; ay;ydkY&rSmyg/ wcsKdUNrdKU
&ifaoG;}} jyZmwfudk a*saudk; awGu yGJusif;yNyD; NrdKUudk,fpm;jyK
vif ; ES i f h yl ; wG J a &;om;aom Local tvSr,fawG a&G;cs,fMu
Zmwfvrf;udktajcjyK jyZmwf r,f/ NydKifyGJrusif;yjzpfwJh NrdKU
a&;q&m *sufoGef;u a&; awGu tvSr,fawGu eD;pyf&m
om;xm;jcif;jzpfNyD; [,f&Day:
NrdKUawGeJY aejynfawmf Local
wmESifh if;\om;jzpfolwdkY b0
NydKifyGJrSm 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifzdkY
Zmwfvrf;udyk ak H zmfxm;onfjh yZmwf
pDpOfxm;ygw,f}} [k if;u
jzpfaMumif; od&onf/ KKO
rMumrDdkuful;jyornfU wapaysmufaMumfjimZmwfvrf;wGJrS
wapwpfaumifudk &SmawGYvQif iPhone 7 csD;jrifUrnf
&efukef 'DZifbm 4
5-12-2016
yGJusif;y
Snare? befeDNzdK;? pdk;BuD;? X-box?

G-fatt?
rd p E D ? tr&mzk e f ; ES i f h
tutzGJUrsm;rS yg0ifoDqdkujy
azsmaf jzcJah Mumif;? vufrw
S w
f pf
apmifvQif aiGusyf 8000 EIe;f jzifh
ref;oD&ad w;oHoiG ;f ? vdiI ;f awoH
oGif;? OMG Fashion? 501
Fashion ? Genius Fashion?
Ozone Fashion wdw
Yk iG f BuKd wif
vufrw
S rf sm; a&mif;cscahJ Mumif;?
yxrydik ;f tpDtpOfEiS hf 'kw,
d ydik ;f
tpDtpOf[
l tydik ;f ESpyf ikd ;f cGu
J m
oDqakd zsmaf jzcJah Mumif; od&onf/
xd k Y j yif Frenzo Yangon
Tour Show yG J u d k &ef u k e f N rd K U
MCC wGif Mo*kwf 14&ufu
usif;ycJhaMumif;? rHk&GmNrdKU jynfol
tm;upm;uGi;f wGiv
f nf; Ed0k ifbm
19&ufu usif;ycJhaMumif; od&
onf/
oDwm
PDF Compressor Pro

5-12-2016
awmifBuD;-at;om,m acgufwdkajy;qGJaom
ukefwifum;wpfpD; wdrf;arSmuf
awmifBuD; 'DZifbm 4
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)
awmif B uD ; Nrd K U awmif B uD ; at;om,m acgufwdkajy;qGJae
onfh ukew
f ifum;wpfp;D ,aeY
eHeuf 10em&DcefYu wdrf;arSmuf

cJh&m vlxdcdkufrIr&SdcJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg um;ay: acgufqGJ
ajcmufrsm;ESifh tjcm;ukefrsm;
wifaqmifvmNyD; at;om,mrS
awmifBu;D twufvrf; yapmuf
auGUteD; twufwpfae&m qD
ydwfoGm;ojzifh um;&yfjyKjyif
pOf usrf;wHk;jyKwfum aemufjyef
vdrfh wdrf;arSmufcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]jzpfwmu um;qDydwfvdkYqdk
NyD; yefYqif;dkufwJhtcsdef ckxm;
wJh usrf;wHk;jyKwfxGufNyD; arSmuf
oGm;wmyg}}[k tcif;jzpfyGm;&m
ae&mrS wm0efus,mOfxdef;&J
wpfOD;u ajymjyonf/
um;wdr;f arSmufpOfwiG f um;
ay:ygvmaom ,mOfarmif;ESifh
tjcm;ESpaf ,mufrmS um;ay:wGif
&drS aeonft
h wGuf xdcu
kd 'f Pf&m
&&dSrIr&dScJhaMumif; od&onf/
tqdkyg jzpfpOfESifhywfouf
at;om,m-awmifBuD;
twuf vrf;ydGKifhwm0efus,mOf
xde;f t&m&drS S ,mOfarmif;vdik pf if
tygt0ifum;ESifhqufpyfonfh
pm&Gupf mwrf;rsm; odrf;qnf;
xm;aMumif;ESifh qufvufpdppf
um ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; tqdkyg,mOfxdef;
&JxHrS od&onf/
MMK
zm;uefh NrdKUe,f bZHacsmufaus;&Gm acsmifb&m;om;ukrPDvkyfuGufwGif

trsKd;om;wpfOD; ajrpmo,f,mOfjzifUBudwfrd aoqkH;rIjzpfyGm;
zm;uefY 'DZifbm 4
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKU
e,f qdyfrlaus;&Gmtkyfpk bZH
acsmufaus;&Gm&Sd acsmifb&m;
om; ukrPDvkyfuGufwGif 'DZif
bm 3&uf eHeuf 8em&D 10rdepf
u trsKd;om;wpfOD; ajrpmo,f
,mOfjzifhBudwfrd aoqkH;rI
jzpfyGm;chJaMumif; od&onf/
zm;uefNY rKd Ur&Jpcef;rS 'kw,
d
&Jtyk af tmifatmifonf wm0ef
rS L ; wm0ef a qmif & G u f a epOf
zm;uefYNrdKUe,f qdyfrlaus;&Gm
tkyfpk bZHacsmufaus;&Gm &Sd
acsmifb&m;om; ukrPDvkyf
uGuftwGif; vlwpfOD; ajrpm
o,f,mOfjzifh BudwfrdaoqkH;
aMumif; owif;t& oufao
rsm;ESifhtwl oGm;a&mufMunfhI
ppfaq;chJonf/
xko
d pYdk pfaq;&mwGif 'DZifbm
3&uf eHeuf 8em&D 10rdepfu
,mOfarmif; aeZmatmif armif;
ESiaf om ,mOftrSw(f 44)? vdecf ;Hk
trsKd;tpm; t0ga&mif(10)bD;
,mOfonf bZHacsmufaus;&Gm&Sd
acsmifb&m;om;ukrP
v
D yk u
f u
G f
twGif;rS ajrpmrsm;o,faqmif
Ny;D ausmufaoG;awmifaus;&Gm&Sd
acsmifb&m;om;vkyu
f u
G t
f wGi;f
odkY ajrpmrsm;pGefYypf&efarmif;ESif
pOf bZHacsmufvkyfuGufteD;
OD;oef;a&T taMumfqdkifa&SU
ta&mufwGif aexufaZmf(b)
OD;xD; ausmufaoG;awmif
aus;&Gm qdyfrlaus;&Gmtkyfpk
zm;uefYNrdKUe,faeolonf tqdk
yg um;ay:odkY wG,fwufpOf
ajcacsmfjyKwfusNyD; um;\
,mbufaemufbD;jzifh Budwfrd
ojzifh OD;acgif;ESifh cEmudk,f
aMurG 'Pf&mrsm;&&SdNyD; tcif;
jzpfae&mwGif aoqk;H aeonfukd

awGU&Sd&tavmif;ukd aq;pm
jzih f zm;uef Y j ynf o l Y a q;k H o d k Y
ydkYtyfcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
armif; aeZmatmif(b) OD;0if;jrifh
acsmif b &m;om; uk r P D 0 if ;
ausmuf a oG ; awmif a us;&G m
qdyfrlaus;&Gmtkyfpk zm;uefY
NrdKUe,faeolukd zm;uefYNrdKUr
&Jpcef;u ,mOf(y) 53^2016?
&mZowfBu;D yk'rf -304(u) t&
trIa&;zGifh ppfaq;aqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif; owif;&&Sdonf/
zkd;ausmf
vm;dI;NrdKU NrdKUa&Smifvrf; wdk;*dwfteD;wGif uGwfcdkifbufrSvmaom

qdkifu,farmif;ESifolxHrS rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
vm;dI; 'DZifbm 4
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)?
vm;I d ; Nrd K U
Nrd K Ua&S m if v rf ;
wkd;*dwfteD;wGif rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;
vkyfaqmifaepOf uGwfckdifbuf
rSvmaom qkid u
f ,farmif;ESio
f l
xHrS rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;
&rdaMumif; od&onf/
trS w f ( 24)rl ; ,pf w yf z G J U pk
vm;Id;rS &Jtkyfjrwfola&T OD;pD;
wyfzGJU0ifrsm;ESifh vm;Id;NrdKUr
&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyf wl;wl;

OD;pD;wyfzUJG 0ifrsm;onf oufao
rsm;ESifhtwl NrdKUa&Smifvrf;
wkd;*dwfwGif rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af epOf 'DZifbm 3&uf
n 6em&D rdepf30u uGwfckdif
bufrS vm;Id;bufodkY tkdufaih
armif;ESifvmaom
SUMBO-125 jzLjyma&mif qkdifu,f
ukd &yfwefY&SmazGppfaq;chJonf/
xkdokdYppfaq;&mwGif if;
0wfqifxm;aom eufjyma&mif
twG i f ; cH abmif ; bD t wG i f ; rS
teufa&mif<uyf<uyftdwfjzifh
xkyv
f suf tjyma&mifyvwfpwpf
uyfcGmtdwfi,ftwGif;rS 88/1
pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u
aq;jym; 200 pDyg txkyfi,f
av;xky?f pkpak ygif;aq;jym; 800?
tav;csdef 72 *&rfcefY wefzkd;
aiGusyf 1600000ukd &SmazG
awGU&Sdojzifh oufaorsm;a&SU
wGif &Jtyk jf rwfoal &Tu &SmazGykHpH
jzif h a&;oG i f ; od r f ; qnf ; cJ h

aMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf rl;,pf
aq;0g;rsm; okH;pGJa&mif;cs&ef
vuf0,fxm;&Sdo,faqmifvm
ol tdu
k af ih(b)OD;tdu
k Ef idk f yef0yf
&Gm ac;crf;tkyfpk erfhqefNrdKUe,f
aeolukd vm;Id;NrdKUr&Jpcef;u
r,(y)183^16? rl;^pdwf yk'rf 15^19(u)jzifah &;zGiNhf y;D ppfaq;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(608)
pmrsufESm 15
rif;wkef;NrdKUe,f wef;acsmif;qifpcef;wGif
qifOD;pD;wpfOD; qifeif;cH&aoqkH;
rif;wkef; 'DZifbm 4
o&ufcdik f rif;wke;f NrKd Ue,f&dS
wef;acsmif;qifpcef;wGif 'DZif
bm 2&ufu qifOD;pD;wpfOD;
qif e if ; aoqH k ; cJ h a Mumif ;
rif;wke;f NrdKUr&Jpcef;rSod&onf/
rif;wkef;NrdKUe,f rif;wkef;
BuKd ;jyiftuGu(f 48)? wef;acsmif;
qifpcef; 'DZifbm2&uf rGe;f vGJ
1em&Drdepf30u vlwpfOD; qif
eif;cH& aoqH;k aMumif; owif;
t& rif;wkef;NrdKUe,f wdkifwm;
&Juif;pcef;rSL; &JtkyfNrdKUMunf
oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
xkdokdYppfaq;&mwGif 'DZif
bm 2&uf rG e f ; vG J 1 em&D u
wef;acsmif;qifpcef;wGif csnf
aESmifxm;onfh xD;^pkH trSwf
(5898)?touf41ESpfcefY&Sdaom
aZmfoef;armiftrnfyg qifukd
qifOD;pD; OD;ausmfvdIif wef;
o&ufcsnftkyfpk rif;wkef;NrdKU
e,faeolESifhom;jzpfol oef;Ekdif
xGef;wdkYESpfOD;u qifae&m
a&TUajymif;&eftwGuf oef;Edkif
xGef;u qifay:odkYwufNyD;
OD;ausmfvdIifu qifvufwGJBudK;
ukdjzKwfaepOf rkef,dkNyD; OD;ausmf
vdIifukd tpG,fjzifhxdk;uavmfchJ
onf/
xkdpOf oef;EdkifxGef;u qif
ay:rS ckecf sxu
G af jy;cJNh y;D OD;ausmf
vdiI u
f vnf; xGuaf jy;cJ&h m qifu
aemufrSvdkufvmNyD; ay30cefY
tuGmta&mufwiG f OD;ausmv
f iId f
ukd wufeif;cJo
h jzihf OD;ausmv
f idI f
wGif 0rf;AkdufaygufNyJtlxGuf?
0Jb,fbufajcaxmuf vdrf
aumuf? ,maygif&if; aygufNyJ?
0Jyg;apmif; aygufNyJ'Pf&mwkdY
jzihf aoqHk;aeonfudk ppfaq;
awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf OD;ausmf
vdIifaoqHk;rIESifh ywfouf
'DZifbm3&ufwiG f &Jtyk Nf rKd UMunf
u wkdifwef;chJojzihf rif;wkef;NrdKU
e,f NrKd Ur&Jpcef;u aorIaocif;
trSwfpOf (11^2016) jzihf trI
zGix
hf m;aMumif; owif;&&do
S nf/
cifrraZmf
w&m;r0if wrvef;opfo,faqmifvmonfU
armfawmfa&,mOfukd zrf;qD;&rd
uom 'DZifbm 4
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
NrKd U rdvif;aus;&Gm ta&SUbuf
&Srf;uRef;teD; oHyDygcGHrsm;
zk;H uG,u
f m w&m;r0if wrvef;
opfrsm; o,faqmifvmonfh
armfawmfa&,mOfukd 'DZifbm
3&uf u zrf ; qD ; &rd c J h a Mumif ;
uomNrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
uomNrdKUe,f rdvif;
aus;&Gmtkyfpk ta&SUbuf &Srf;
uGse;f teD; aomifwif&yfem;vsuf
&Sdonfh armfawmfa&,mOfukd
owif ; t& ouf a orsm;ES i h f
oGm;a&muf&mS azGppfaq;cho
J nf/
xkdokdYppfaq;&mwGif 0*F&
aus;&Gmae atmifvif;xuf
armif;ESiv
f monfh armfawmfO;D ydik ;f
ESifhaemufydkif;wGif oHyDygcHGrsm;
jzifhzkH;tkyfxm;aom tvsm;
av;aycefY&Sd wrvef;"m;a&GwkH;
25wkH; okn'or9562 wef?
umvwefzdk; 239050udk &SmazG
awGU&Scd o
hJ jzifh 'kw,
d &Jtyk cf sp0f if;
vwfu uomNrd K Ur&J p cef ; od k Y
w&m;vkdjyKvkyf wdkifwef;chJ
aMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf atmif
vif;xufukd uomNrdKUr&Jpcef;
u (y)333^2016 jynfolydkif
ypn;f umuG,af pmihf a&Smufa&;
Oya'yk'fr 6(1)t& trIzGifh
ppfaq;vsuf&dSaMumif; od&
onf/
MMK
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 16
5 - 12 - 2016
&cdkifjynfe,fqdkif&mtBuHay;aumfr&SifOu| rpwmudkzDtmeef OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJY ajrmufOD;NrdKY ESifU ajrykHNrdKYwkdhodkh oGm;a&mufavUvm
&ckdifjynfe,fqkdif&m
tBuHay;aumfr&Sif
Ou|
ukvor* taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyfa[mif;
rpwmukdzDtmeefESifh
tzGJU0ifrsm;
ajrmufOD;NrdKUodkY
a&muf&Sdvm&m
wm0ef&Sdolrsm;u
BudKqkdEIwfqufpOf/
ppfawG 'DZifbm 4
&cdik jf ynfe,fqikd &f mtBuaH y;aumfr&Sif
Ou|ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
a[mif; rpwm udzk t
D meefEiS hf aumfr&Sif
tzGUJ onf &ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;nDy?k
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#f? wm0ef&Sd
olrsm;ESifhtwl
,aeYeHeufydkif;wGif
wyfrawmf &[wf,mOfjzifh ppfawGNrdKUrS
xGufcGm&m ajrmufOD;NrdKUodkY a&muf&SdMu
onf/
rpwmudzk t
D meefEiS t
hf zGUJ onf ajrmuf
OD;NrdKU&Sd oQpfaomif;bk&m;? a&S;a[mif;eef;
awmf&mukef;ESifh a&S;a[mif;okawoe
jywdu
k o
f o
Ykd mG ;a&mufavhvm&m a&S;a[mif;
okawoeESit
hf rsK;d om;jywdu
k rf S TeMf um;
a&;rSL; OD;ndrf;vGifu ordkif;,Ofaus;rI
qdkif&mrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf rpwmudkzDtmeefESifhtzGJU
onf ajrmufO;D cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r aygif;wkwf
aus;&Gmtkypf rk S OD;xGe;f vdiI f OD;aqmifaom
a'ocHwikd ;f &if;om; ajcmufO;D ESiahf wGUqkNH y;D
aygif;wkwfaus;&Gm tajccHynmrlvwef;
l
rkd;&GmoGef;EkdifrS
]]b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUawmif
ykid ;f rSm avzdtm;enf;&yf0ef;jzpfay:vm
EkdifNyD; rkefwkdif;i,fqkdifuvkef;rkefwkdif;
tjzpf qufvuftm;aumif;vmEkdifyg
w,f/vmr,fo
h w
D if;ywftwGi;f jrefrm
Ekid if aH jrmufyidk ;f a'oawGuvGv
J Ydk useaf 'o
awGrmS tcsed t
f cgr[kwf rk;d xpfcsKe;f &Gm
Ekdifygw,f}}[k if;u ajymjyonf/
rkef;wkdif;i,f
jzpfay:vmygu
jrefrmEkdifiHbufodkY OD;wnfEkdifajcr&SdbJ
tdE,
d ta&SUawmifyidk ;f urf;ajcbufoYdk
OD;wnfEkdifaMumif; if;u qufvuf
ajymjyonf/ jrefrmEkdifiH jrpf0uRef;ay:
rkwr auGU rGejf ynfe,fEiS hf weoFm&Durf;
ajcwkdYwGifvnf; rkd;oufavjyif;wkduf
cwfEidk u
f m vIid ;f toiht
f wihrf S vIid ;f Bu;D
EkdifaMumif;od&onf/
yD[def;ukd
ausmif;aqmifodkY oGm;a&mufum OD;cspf

armif OD;aqmifaom tpvmrfbmom0if
21OD;ESifh qufvufawGUqkHonf/
tBuHay;aumfr&SifOu| rpwmudkzD
tmeefESifhtzGJUonf
rGef;vGJydkif;wGif
ajrmufOD;NrdKUrS wyfrawmf&[wf,mOfjzifh
qufvufxu
G cf mG &m ajrykNH rKd UodYk a&muf&dS
onf/
rpwmudkzDtmeefESifhtzGJUonf rGef;
vGJ 1em&D 10rdepfwiG f ajrykNH rKd Ue,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESiXhf meqdik &f m
wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkHpOf ajrmufOD;cdkifvl0ifrI
Bu;D Muyfa&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL; OD;ode;f
xdu
k u
f &cdik jf ynfe,f&dS tdraf xmifpt
k a&
twGuf?
a'ocHwdkif;&if;om;rsm;ESifh
tpvmrfbmom0ifvOl ;D a& EdiI ;f ,SOcf su?f
aemufcHordkif;? tpvmrfbmom0ifrsm;
tm; EdkifiHom;pdppfjcif;? &nf&G,fcsufESifh
aqmif&u
G rf nht
f pDtrH?wdik ;f a'oBu;D ?jynf
e,fEdkifiHom; odkYr[kwf EdkifiHom;jyKcGifh&
olqikd &f mpkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ zGUJ pnf;jcif;?
NVCuwfxw
k af y;jcif;qdik &f m aqmif&u
G f
*sme,fu@
qJupd & yfrsm;? NVCuwfxw

k af y;&mwGif
awGUBuKH&onhftcuftcJrsm;ESifh a&SUvkyf
ief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf rpwmudzk t
D meefEiS t
fh zGUJ 0if
rsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU vkHNcHKa&;ESifh e,f
pyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;xdefvif;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajz
Mum;Muonf/
qufvuf rpwmudkzDtmeefESifh
tzGUJ onf uHomxGu0f &yfuu
G af wmifay:
(AIDP)pcef;odo
Yk mG ;a&mufNy;D (NVC)uwf
xkwfay;xm;olrsm;ESihfawGUqkH&m pcef;
wGif aexdik o
f Ol ;D ausmo
f ed ;f u(NVC)uwf
&&SdrItajctaeudk &Sif;vif;ajymMum;
v
qlZluD;zvm;rS
jrefrmtoif;\ cHppfyikd ;f tm;enf;rIaMumihf
xdkif;toif;udk ESpf*dk;? *dk;r&Sdjzihf HI;edrhfcJh
aMumif; od&onf/
tqdkygyJGpOfwGif jrefrmtoif;onf
taumif;qHk;yHkpHjzihf
upm;orm;tpHk
tvifjzihf yJGxGufupm;cJhNyD; xdkif;toif;
enf;jyudkifwDqwfuvnf; upm;orm;
tpHktvifjzihf jrefrmtoif;ukd xdef;csKyf
POPULAR pmaytEkynm*sme,f
trSwf( 48) xGuf&Sd
n tqkdyg*sme,fwGif rsKd;armif\ ynma&;c&D; c&D;qkH;wkdif oifMum;Ekdifapaomf?

ukdNidrf;(rEav;)\ tarhqDjyefvmr,f? MuL;epf\ &efukeftufwDAdwf? aersKd;\
yk;d [yfudk q,f,jl cif;? wuov
kd ,
f Of,OfvhJ
\ a&TMuufzkyf&SifyGJawmfrStjyef? 0if;udk
armif\ ravQmhaomZGJeJY oHa,mZOfc&D;?
pkd;MunfjzL\ rav;okdY wpfacgufav(2)?
tMunfawmf\ tem*wfukd zsufqD;jcif;
rsm;? EkdifxGef;(TGI)\ yif;,acwfwGif
wnfxm;cJhaom
a&Tpnf;ckHapwDawmf?
rsK;d armif\ a&Tx;l ajymwJh olb
Y 0taMumif;?
ZifrmEG,\
f 'gku
d w
f m? [mookyaf qmif
'de;f a'giftay: pk;d jrwfoZl m&JUtjrif ponf
wkyYd g&So
d nf/
onf/
,if;aemuf rpwmudzk t
D meefEiS t
fh zGUJ
0ifrsm;u od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;&m
pcef;wGiaf exdik o
f l OD;ausmo
f ed ;f ?OD;atmif
vGif? a':cifrmcsKd? a':jrihfjrihfaX;wdkYu
&Si;f vif;ajymMum;MuNy;D rpwmudzk t
D meef
u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
onf/
rpwmudkzDtmeefESihftzGJUonf ajrykH
NrKd UrS&[wf,mOfrsm;jzihx
f u
G cf mG &m ppfawG
NrdKUokdYjyefvnfa&muf&SdNyD; avaMumif;c&D;
jzihf jyefvnfxGufcGm&m naeydkif;wGif
aejynfawmfodkY
a&muf&SdMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
upm;Edik af &;jyifqifaqmif&u
G v
f mcJo
h nf/
jrefrmtoif;onf
yJGpvQifpcsif;
ukd,hfajr? ukd,hfy&dowfa&SUwGif EkdifyJG&,l
&ef xdik ;f toif;bufoYkd taumif;qH;k wdu
k f
ppfqifx;kd azmufupm;cJah omfvnf; xdik ;f
toif;\cHppfu taumif;qH;k xde;f csKyu
f
pm;EdkifcJhNyD; yJGcsdef 23rdepfta&mufwGif
xdik ;f toif;u tay;t,ltcsw
d t
f quf
rdrjd zihf uGi;f v,frS vsijf refpmG ay;ydo
Yk nhf
abmvH;k ukd wdu
k pf pfrLS ; oD,maq;'ef'gu
jrefrmtoif;\cHppfupm;orm; ESpfOD;\
trSm;rsm;ukd tcGiafh umif;,lausmjf zwfum
OD;aqmif*;kd oGi;f ,lEidk cf o
hJ nf/
jrefrmtoif;taejzifh *kd;ay;cJh&NyD;
rdepftenf;i,ftMumwGif acsy*k;d jyefvnf
oGif;cJhaomfvnf; vluRHaecJhojzihf acsy
*kd;&&Sd&ef epfemcJh&onff/
qufvuf yJGcsdef'kwd,ydkif;wGif
jrefrmtoif;u
xkdif;toif;bufokdY
wdkufppfqifxdk;azmufupm;cJhaomfvnf;
wdkufppfykdif;rSm atmifolwpfOD;wnf;om
ke;f uefaecJ&h Ny;D &&Scd o
hJ nf*h ;dk oGi;f cGit
fh csKd U
ukdvnf; tokH;rcsEkdifcJhay/ xdkif;toif;
onf jrefrmtoif;udk acsy*d;k ray;&a&;
taumif;qHk; xdef;csKyfupm;xm;EdkifNyD;
pmrsufESm 17
ay:jyLvpf0g'rS
ay:jyLvpf0g'/ omrefvlxk\tusKd; udk
&nfarQmfonf[kqdkaom 0g'jzpfonfESifh
tnD omrefvlxkawG&JU vdktyfcsufudk
jznfhqnf;ay;zdkY &nfrSef;aqmif&GufwJh0g'
udk ac:ygw,f/a':e,fx&rfu
h omrefvl
xk&JU tBudKufudkvdkufajymEdkifcJhwJhtwGuf
NydKifzuf[Dvm&Duvifwefudk rJtjywf
towftuGmeJt
Y Edik &f &Scd jhJ cif;jzpfygw,f/
tJ'jD zpf&yfu rarQmv
f ifb
h J Oa&mywpfciG f
uomrefvx
l u
k kd vIyEf ;dI vdu
k o
f vdjk zpfomG ;
Ny;D ]]wdw
Yk awGNyKd iw
f w
l eG ;f &ifa&GUygw,f}}qdk
wJh,HkMunfcsuf&&SdoGm;wJhtwGuf wpfcsdef
wkef;u
EdkifiHa&;aiGa&mifydwfum;rSm
tpGeftzsm;u wG,fuyfaecJh&wJh ay:jyL
vpfygwDawG[m tckq&kd if pifjrift
h v,f
udk &J&BJ u;D xGuv
f mMuygNy/D rMumcif tar
&duefjynfaxmifpkrSmomru Oa&my
wpfcGifrSmvJ EdkifiHa&;ajymif;vJrIBuD;awG
tawmrowfEkdifatmif jzpfay:vmr,fh
edrdwfvuPmawGudk atmufygtwdkif;
jrifawGUae&ygw,f/
tDwvD/ Edik if aH &;a&mifpOfwef;Bu;D u
trsKd;rsKd;ajymif;vJaeusyg/ wpfESpfNyD;
wpfESpf ay:jyLvpfygwDawG 0ifvmvdkuf?
xGufoGm;vdkufeJYygyJ/ tcktaxGaxGa&G;
aumufyGJuvJ 0efBuD;csKyfMatteo Renzi
tay:t,Ht
k Munfr&Sjd zpfaeMuwJt
h wGuf
&v'fuawmh tajymif;tvJjrefwmudk
dk;aeygNyDqdkwJh tDwvDEkdifiHa&;ZmwfcHk
twGufawmif wtHhwMojzpfoGm;apr,fh
&v'fawG xGufay:vmEkdifygw,f/
tDwvDEdkifiH&JUzGJUpnf;yHktajccHOya'
udk jyefvnfjyifqifa&;qGJrSom EdkifiH&JU
aoqHk;vkeD;eD;pD;yGm;a&;udk u,fwifEdkif
vdrrhf ,fvYkd Renziu owfrw
S ,
f q
l Ny;D 'DaeY
'DZifbm 4&ufrSm tajccHOya'udk jyef
vnfjyifqifa&;qGJzdkY qErJawG ay;cJhMu

jcif;jzpfygw,f/ 'DrSmvJ tajccHvlwef;
pm;awG&JUtm;u pum;ajymygawmhr,f/
Yesqdw
k rhJ aJ wGrsm;av qD;edwv
f w
T af wmf&UJ
tmPmavsmyh g;avjzpfNy;D a'oE&Oya'
a&;qGJolrsm;u olwdkYpdwfBudKuf qD;edwf
vTwaf wmftrwfukd a&G;aumufciG &hf &So
d mG ;
rSmjzpfygw,f/ NoqdkwJhrJrsm;jyef&ifvJ
0efBuD;csKyfusIH;rSmjzpfNyD; wpfEkdifiHvHk;rSm
taxGtaxGa&G;aumufyBJG u;D ukd jyefvnf
usif;y&awmhrSm jzpfygw,f/
jyifopf/
tMurf;zufwdkufcdkufrI?
ta&SUtv,fydkif;u 'kuonfawG tpk
vdu
k t
f NyKH vu
kd 0f ifa&mufvmrIawGaMumifh
National FrontvdkYac:wJh trsKd;om;a&;
udp OD;pm;ay;wJyh gwDukd vlBuKd urf sm;vmcJh
ygw,f/ t&ifESpfurJ 27&mcdkifEIef;yJ&&SdcJh
wJh 'DygwD[m 2017ckEpS f arvrSm usi;f y
r,fo
h rwopfa&G;aumufyrJG mS vlxo
k abm
tusq;kH ygwDtjzpf ae&m&&Sv
d rd rhf ,fvv
Ykd J
Ekid if aH &;uRr;f usio
f rl sm;u oH;k oyfaeMuyg
w,f/ wu,fawmh EkdifiHwpfEkdifiHrSm
tajccHvlwef;pm;u
ydkrsm;avawmh
tajccHvw
l ef;pm;udo
k m pnf;H;k odr;f oGi;f
Edik rf ,fq&kd if orwvJjzpfomG ;Ekid w
f ,fqkd
wm a':e,fx&rfu
h taumif;qH;k om"u
jycJhNyD;jzpfygw,f/
United Kingdom (UK)/ United
Kingdom(UK)rSmawmh UKIP ygwDu
2015ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJrSm
axmufcHrIawG wdk;jrifh&&SdcJhygw,f/ tJ'D
wkef;u Nigel Farage&JUOD;aqmifrIeJYaygh/
Farage[m Oa&myor*uae UKEkwf
xGuo
f mG ;atmifvYkd t"dupDrcH w
hJ hJ Adou
k m
ynm&SifBuD;vJjzpfygw,f/ wu,fawmh
UKIP&JU rJ&v'f[m 12 'or 6&mcdi
k Ef eI ;f yJ
&SdcJhygw,f/ ygvDrefae&m 650ae&mrSm
118ae&m &&SdcJhygw,f/ 'gayrJh atmuf

vTwaf wmfrmS awmh xdik cf akH e&mwpfae&myJ
&cJyh gw,f/ tckawmh UKIP[m Ekid if aH &;
jrifuiG ;f rSmta&;ygwJah e&mudk a&muf&v
dS Ykd
vmcJhygNyD/
*smreD/ *smreDrmS vJ tde*f svmrmu,f
u 2015ckESprf Sm 'kuonfwpfoef;udk
EkdifiHwGif;0ifcGifhjyKcJhwmvdkrsKd; vkyfcJhzl;yg
w,f/ 'gayrJh aemufydkif;rSmawmh trsKd;
om;a&;udk ydNk y;D OD;pm;ay;vmNy;D a&TUajymif;
vkyfom;awG
trsm;tjym;0ifa&muf
vmwmudk jyif;jyif;xefxefqefu
Y sicf yhJ g
w,f/ odaYk omf 2017ckEpS rf mS usi;f yawmh
r,fh taxGaxGa&G;aumufyGJ&JU &v'fudk
BuKd wifcefrY eS ;f &r,fq&kd if *smreDjynfol
82&mckdifEIef;xufrenf;u rmu,f&JU
wHcg;zGifhrl0g'udk oabmrusMuygbl;/
'Dawmh tdef*svmrmu,f[m tdrfjyefcsdef
wefaeNyDjzpfwJh EdkifiHtBuD;tuJwpfOD;jzpf
aeygw,f/
e,fomvef/ e,fomvefrSmvJ rxl;
vSygbl;/ 2017ckESpf rwfvrSm ygvDref
topf a&G;cs,frSmjzpfygw,f/ tJ'DrSm
rlwfqvifqefYusifa&;eJY a&TUajymif;vkyf
om;0ifa&mufrIqefYusifa&;ygwD (PVV)
u ae&mudk tcdik t
f rm&&Sv
d rd rhf ,fvaYkd rQmf
vif&h ygw,f/bmaMumifv
h q
J akd wmh tajccH
vlwef;pm;awG jzpfapcsifwm'gyJav/
'DvdkeJY tar&duefjynfaxmifpkrSm
tajccHvw
l ef;pm;awGpw
d Bf uKd ujf znfq
h nf;
aqmif&Gufay;r,fvdkY uwdu0wfjyKcJhwJh
a':e,fx&rfhu ae&m&&SdawmhrSmjzpfNyD;
urmwpf0ef;rSm tajymif;tvJawG b,f
vdkjzpfay:vmr,fqdkwm cefYrSef;&cufae
wJhtcsdefrSm Oa&mywpfcGifuvJ tJ'Dvrf;
aMumif;udkyJ avQmufaeMuNyDqdkwmudk
avhvma&;om;wifjyvdkuf&ygw,f/
wefjyefwdkufppfrSwpfqihf yJGcsed f 55rdepf

wGif oD,maq;'ef'guyif 'kw,
d ajrmuf
tEkdif*kd;ukd oGif;,lcJhonf/
yJGcsdefvufusefrdepfrsm;wGif
xkdif;
toif;u tEkid &f v'fudk xde;f upm;cJNh y;D
jrefrmtoif;uvnf; acsy*k;d roGi;f Ekid cf hJ
ojzihf NyKd iyf NGJ y;D qH;k csed w
f iG f xdik ;f toif;u
ESpf*dk;? *dk;r&Sdjzihf tEdkif&&SdoGm;cJhonf/
tqdkygNydKifyJGwGif jrefrmtoif;u
atmifo?l ausmZf ifNzKd ;wkEYd pS Of ;D om taumif;
qkH;upm;EkdifcJhNyD; usefupm;orm;rsm;
taejzihf ykrH eS af jcpGr;f omupm;Ekid cf MhJuonf/
xdkYjyif jrefrmtoif;upm;orm;rsm;onf
xkid ;f upm;orm;rsm;ESifh wpfO;D csi;f t&nf
taoG;uGm[csufrsm;&Sdonhftjyif cHppf
upm;orm;rsm;jzpfonhf aZmfrif;xGef;?
NzKd ;uku
d o
dk ed ;f wd\
Yk tm;enf;csurf sm;aMumifh
*kd;rsm;ukkd tvG,fwulcGihfjyKay;cJhjcif;jzpf
onf/
jrefrmhvufa&G;pif abmvkH;toif;
taejzihf yxrtausmyh pGJ Of tdru
f iG ;f wGif
ay;*dk; ESpf*dk;jzifh IH;edrfhcJhojzihf AkdvfvkyJG
wufa&muf&ef arQmfvihfcsufenf;yg;oGm;
cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
vufa0SYpdefac:yGJBuD;rS
tvJx;kd jzihf tEdik &f &Scd ahJ Mumif; od&onf/
tqkdygvufa0SYyGJwGif t"duyGJpOfrsm;
jzpfonhf rdk;[def;(jrefrm)ESifh qGrfabmif;
(vmtdk)wdkY,SOfNydKifxkd;owfcJh&m yGJcsD oHk;csD
ajrmufwiG f rd;k [de;f (jrefrm)u tvJx;kd jzihf
vnf;aumif;? &JaoG;eD(jrefrm)ESifh aumif;
(vmtdk)wkdYyGJpOfwGif
pwkwtcsD
&JaoG;eD(jrefrm)u 'dik yf &GJ yfjzihv
f nf;aumif;?
oajyndK(jrefrm)ESihf 0rfoDaygif(xdkif;)wkdY
,SOfNydKifxkd;owf&mwGifvnf; oajyndK
(jrefrm)u yxrtcsDwGif tvJxkd;jzihf
vnf;aumif;? aemufqHk;yJGpOf t"duwJG
qdkif;wpfqdkif;jzpfonfh pdk;vif;OD;(jrefrm)
ESifh ywfxGefblpmaum(xkdif;)wkdYyJGpOfwGif
pdk;vif;OD;(jrefrm)u yxrtcsDyGJponf
ESihfwpfNydKifeuf jrefrmhdk;&mxdk;owfuGuf
rsm;jzihf rem;wrf;w&pyftompD;&,lx;dk
owfEdkifcJhNyD;
yJGpOf'kwd,tcsDwGif
ywfxeG b
f pl maumrSm xde;f csKyu
f muG,Ef ikd f
pGrf;r&SdbJ pdk;vif;OD;\ xdk;owfrIatmuf
wGif usHI;cJhojzihf pdk;vif;OD;(jrefrm)u
'kwd,tcsDwGif tvJxdk;jzihfvnf;aumif;
toD;oD;tEdkif&&SdcJhMujcif;jzpfonf/
qufvufNy;D jynfwiG ;f wGq
J idk ;f rsm;jzpf
KMK onhf ig;csDwJGqdkif;wGif vli,fvufa0SY
upm;orm; a&Tzm;pnf(NrKd iu
f av;bdvyf
ajrpuf)kH ESit
fh b
H mG ;(,lEu
kd w
f uf^rEav;)?
apmxl;aZmf('dkYdk;&m)ESihf Pfvif;atmif
(NrKd iu
f av;bdvyfajrpuf)kH wkYd xd;k owf
cJh&m ig;csDjynhfajrmufonftxd tvJxdk;
tEdik &f ,lEikd jf cif;r&Sb
d J yl;wJo
G a&&v'fjzihf
NyD;qHk;cJhNyD; av;csDpdefac:yGJjzpfonhf apm
a'gif;[ef(xGef;vGif)ESihf apmvSrif;(NrdKif
uav;bdvyfajrpufHk)wkdYyJGpOfwGif apm
vSrif; (NrdKifuav;bdvyfajrpufHk)u
yxrtcsDwGif tvJxkd;jzihfvnf;aumif;?
qvkid ;f csr;f ajrUud(k xGe;f oGi)f ESio
hf Qi&f x
J #G f
(tjzLa&mifaoG;opf)wkyYd pJG OfwiG f qvdik ;f
csrf;ajrUudk(xGef;oGif)u 'kwd,tcsDwGif
tuJGxdk;jzihfvnf;aumif; toD;oD;tEdkif
KMK
&&SdcJhaMumif; od&onf/
&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf
&daS om owif;? aqmif;yg;rsm;ESifUywfouf
a0zeftBuHjyKcsufrsm;tm; &wemykH
owif;pmwdkuf &efukef-rEav; vrf;r
BuD;? bkd;&mZmvrf;ESifU {0&ufvrf;Mum;?
jynfBuD;wHcGefNrdKY e,f? rEav;NrdKYokdh
ay;ykdhEdkifygonf/
ausmzkH;rStquf
Mr.QUILINO ALAN ROI GABRIOLAESifh
wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfwGif
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
'kw,
d
wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
ESifhtwl urf;kd;wef;a'owkdif;ppfXme
csKyf wkdif;rSL; Akv
d rf LS ;csKyv
f if;atmif?
umuG,af &;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u tzGJU0iftjzpf vkdufygoGm;
aMumif; owif;&&dSonf/
a&SUzkH;rStquf
xyfrH&&Sdaom rkH;ukd;pcef;tajctae
owif;rsm;t& 'DZifbm 3&uf n 9em&D
cefYwGif KIA/TNLA/MNDAA/AA
tMurf;zufaomif;use;f oly;l aygif;tzGUJ u
omvGeftiftm;jzifh csOf;uyfum pcef;
odrf;wkdufyGJ qifETJvmojzihf pcef;&Sd
wyfrawmfom;rsm;u rqkwfrepfaomZGJ
vkv
YH jzihf &J&0J 0hH hH &Gy&f yG cf RcH RjH yefvnfypfcwf
wku
d cf u
dk cf &hJ m n11em&DccJG efw
Y iG f &efo\
l
csO;f uyfrI &yfwefo
Y mG ;aMumif; od&&dS onf/
,aeYrGef;vGJ 12em&D 55rdepfcefYwGif
rkH;ukd;pcef;tm; tMurf;zufaomif;usef;
oly;l aygif;tzGUJ u xyfrcH sO;f uyfwu
dk cf u
dk f
vmojzifh wyfrawmfrS avaMumif;ypful
rsm;?tajrmufypfulrsm;? vufeufBuD;ypf
ulrsm;jzifhypfulay; pcef;&Sd wyfrawmf
om;rsm;uvnf; usm;ukwfusm;cJ &J&J0Hh0Hh
jyefvnfckcHwkdufckdufcJh&m &efolYcsOf;uyfrI
rGe;f vGJ 1em&DccJG efw

Y iG f &yfwefo
Y mG ;cJo
h nf/
qufvufNyD; wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u e,fajr&Sif;vif;vsuf&Sd&m rGef;vGJ
1em&DcefYwGifvnf; rkH;ukd;NrdKUteD; refuef
aus;&Gm\ ta&SUawmifbufvnf;aumif;?
rGef;vGJ2em&D 50rdepfcefYwGif MuLukwf(yef
qkdif;)NrdKUe,f &Sifyifukdif;aus;&GmteD;
vnf;aumif; tMurf;zufaomif;usef;ol
rsm;ESihf xdawGUwku
d yf rJG sm;jzpfymG ;cJah Mumif;
od&Sd&onf/
xyfr&H &Sad omowif;rsm;t& tMurf;
zufaomif;usef;olrsm;u vrf;rsm;tm;
ydwfqkdYxm;jcif;ESihf uefYvefYjzwfajrjzwf
usif;rsm;wl;um zsufqD;xm;jcif;? wHwm;
rsm;tm; rkdif;axmifazmufcGJzsufqD;xm;
jcif;wkdYaMumifh rkH;ukd;pcef;okdY ppfulay;&ef
oGm;a&mufonfh wyfrawmfppfaMumif;rsm;
ukd o,f,yl aYdk qmifa&;&[wf,mOfrsm;jzifh
o,faqmif ydaYk qmifc&hJ aMumif;? &[wf
,mOfrsm;ukd armif;ESifonfh avol&Jrsm;

onf &efoyYl pfcwfrrI sm;ukd BuUH BuUH cHtefwk
vsuf wkdufyGJe,fajrtwGif; cJ&mcJqpf
qif;ouf ppfulwyfrawmfppfaMumif;
rsm;tm; ydkYaqmifcJh&aMumif;? ppful
wyfrawmfppfaMumif;rsm;taejzihf rkH;ukd;
NrdKU\awmifbufESihf taemufbufwkdYrS
ppfaMumif;rsm;cGJ NrdKUodkY tMurf;zuf
aomif;usef;olrsm;\ tqifhqihfydwfqkdY
jzwfawmufwkdufckdufrIrsm;ukd &ifqkdifxkd;
azmufausmv
f mT ; tjyif;txefr&yfrem;
csw
D ufc&hJ m wyfrawmfppfaMumif;rsm;onf
nae 3em&D 15rdepfcefYwGif rkH;ukd;NrdKUokdY
a&muf&cdS NhJ y;D rk;H uk;d NrKd UtwGi;f ESiNfh rKd Uywf0ef;
usifwpf0kduftm; e,fajrjzefYcGJ&Sif;vif;
vsuf&Sd&m tMurf;zufaomif;usef;olrsm;
upOfhuvsm; qkwfcGmxGufajy;vsuf&Sd
aMumif; od&Sd&onf/
jzpfpOfrsm;wGif wyfrawmfrS ppfaMumif;
rSL; wpfOD; tygt0if t&m&Sd? ppfonf
wcsKdU EkdifiHawmftwGuf toufay;vSLcJh
&um t&m&S?d ppfonfwcsKUd xdcu
kd 'f Pf&m
&&dScJhNyD; tMurf;zufaomif;usef;olrsm;xH
rS RPG ESpfvuf? yckH;xrf;avmifcsmwpf
vuf? pEku
d yf gaoewf wpfvuf? trf 22
aoewfwpfvufwkdYESihf cJ,rf;tajrmuf
tjrm;wkdYukd odrf;qnf;&rdcJhonf/
wyfrawmftaejzihf rkH;ukd;NrdKUtm;
xdef;csKyfxm;EkdifcJhNyD; taqmufttkHrsm;
ysupf ;D qk;H I;H cJrh t
I m; pdppfaqmif&u
G v
f suf
&Sdum jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
tMurf;zuf
aomif;usef;olrsm;u
vrf;rsm;tm;
uefYvefY jzwf
ajrjzwfusif;rsm;
wl;um
zsufqD;xm;onfukd
awGU&pOf/
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 18
'DZifbmtm;upm;v(yxrywf)pkaygif;vrf;avQmufyGJrsm; usif;yjyKvkyf
aejynfawmfwdkif;
ppfXmecsKyf
ykAoD&dwyfe,f\
pkaygif;
vrf;avQmufyGJ
usif;ypOf/
2016ckESpf? 'DZifbmtm;upm;v
(yxrywf) pkaygif;vrf;avQmufyrJG sm;
udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif wdik ;f ppfXmecsKyf
toD;oD;usi;f yjyKvyk &f m aejynfawmf
wdkif;ppfXmecsKyf ykAoD&dwyfe,f\
pkaygif;vrf;avQmufyGJudk e,fajrcHwyf
tm;upm;uGif;vnf;aumif;? ajrmuf
ydkif;wdkif;ppfXmecsKyf jrpfBuD;em;wyfe,f
\ pkaygif;vrf;avQmufyu
JG kd wdik ;f ppfXme
csKyf tm;upm;uGif;vnf;aumif;?
ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf awmifBuD;
wyfe,f\pkaygif;vrf;avQmufyu
JG kd wkid ;f
ppfXmecsKyrf ck Of ;D a&SUvnf;aumif;?ta&SU
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf cdkvrfwyf
5-12-2016
JG kd wdik ;f
ppfXmecsKyf oD&{d &mabmvH;k uGi;f vnf;
aumif;? taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
trf;wyfe,f\ pkaygif;vrf;avQmufyJG
udk wdik ;f ppfXmecsKyt
f m;upm;uGi;f vnf;
aumif;? taemufajrmufwdkif;ppfXme
csKyf rH&k mG wyfe,f\ pkaygif;vrf;avQmuf
yGJudk wdkif;ppfXmecsKyftm;upm;uGif;
vnf;aumif;? tv,fydkif;wdkif;ppfXme
csKyf rEav;wyfe,f\ pkaygif;vrf;
avQmufyu
JG kd wdik ;f ppfXmecsKyf &efatmif
jrifcef;ra&SUvnf;aumif;? awmifydkif;
wkdif;ppfXmecsKyf awmifilwyfe,f\ pk
aygif;vrf;avQmufyu
JG kd wdik ;f ppfXmecsKyf
at;csr;f NzKd ;cef;ra&SUvnf;aumif; toD;
oD;usi;f yjyKvyk Mf u&m wdik ;f rSL;rsm;? wdik ;f
e,f\ pkaygif;vrf;avQmufyGJudk wkdif;

ppfXmecsKyt
f m;upm;uGi;f vnf;aumif;?
Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf usKdif;wHkwyf
e,f\pkaygif;vrf;avQmufyu
JG kd wyfe,f
tm;upm;uGif;vnf;aumif;? ta&SU
awmifwdkif;ppfXmecsKyf armfvNrdKifwyf
e,f\pkaygif;vrf;avQmufyGJudk a&Tewf
awmif tm;upm;uGif;vnf;aumif;?
urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf Nrdwf
JG kd wkid ;f
ppfXmecsKyf tm;upm;uGi;f vnf;aumif;?
&efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf r*Fvm'Hw
k yfe,f
\pkaygif;vrf;avQmufyu
JG kd wkid ;f ppfXme
csKyf tm;upm;uGif;vnf;aumif;?
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf ykodrf
ppfXmecsKyfrS wyffrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;ESit
hf &m&S?d ppfonf?
rdom;pk0ifrsm; yg0ifqifEJTMuNyD; owf
rSwaf e&mrsm;wGif pkaygif;ud,
k v
f ufBuUH
cdkifa&;avhusifhcef;rsm; aqmif&GufcJhMu
onf/
tvm;wl umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)Hk;^Xmersm;\ pkaygif;vrf;
avQmufyu
JG kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif usi;f y
jyKvkyf&m
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? pcef;rSL;Hk;
pcef;rSL;ESihf H;k ^Xmersm;rS t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm;yg0ifqifETJMuNyD; udk,fvuf
BuHUcdkifa&;rsm; pkaygif;aqmif&GufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/

umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)
Hk;^Xmersm;\
pkaygif;
vrf;avQmufyGJ
yg0ifqifETJ
Muolrsm;
udk,fvuf
BuHUcdkifa&;
pkaygif;
jyKvkyfpOf/
uGwfcdkifNrdKUtwGif;odkh KIA/TNLA tMurf;zufaomif;usef;olyl;aygif;tzGJUu

vufeufBuD;jzifU ypfcwf? tjypfrJUjynfolESpfOD; rdkif;pxdrSef'Pf&m&&Sd
AHk;oD;usa&mufaygufuGJrIaMumifh aetdrfacgifrdk;ysufpD;aeonfudk awGU&pOf/
&Srf;jynfe,f ta&SUajrmufa'o&Sd
uGwfcdkifNrdKUtwGif;odkY KIA/ TNLA
tMurf;zufaomif;usef;oly;l aygif;tzGUJ
u ,aeYreG ;f vGJ 12em&D 10rdepfcefw
Y iG f
vufeufBuD;jzifh oHk;csufvma&mufypf
cwfcJhojzifh trSwf(5)&yfuGuftwGif;
AH;k oD;oH;k vH;k usa&mufaygufucJG ahJ Mumif;
od&Sd&onf/
AH;k oD;rsm;usa&mufaygufurJG aI Mumifh
trSwf(5)&yfuGuf&Sd aetdrfoHk;vHk;\
acgifr;kd rsm;ysupf ;D cJNh y;D tdrt
f rSw(f 309)?
OD;xGe;f ydik \
f aetdraf &SUwGif xkid af eonfh
rESif;ESif;aqGESifh rwdk;wdk;wdkYESpfOD;onf
rdik ;f pxdreS 'f Pf&mrsm;&&Scd ahJ Mumif; od&dS
&onf/
jzpfpOfwiG f xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd o
hJ El pS Of ;D
teuf rESif;ESif;aqG\ 'Pf&mrsm;rSm
jyif;xefpd;k &dr&f ojzifh uGwcf ikd Nf rdKUjynfoYl
aq;HkrSwpfqifh vm;Id;NrdKUe,fjynfolY
aq;Ho
k Ykd ydaYk qmifay;vsu&f adS Mumif;ESihf
wyfrawmfppfaMumif;u e,fajrvdu
k v
f H
&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
AHk;pxdrSef 'Pf&m&&SdolwpfOD;ukd
awGU&pOf/
uGwfcdkifNrdKYtv,fwHwm; tMurf;zufaomif;usef;olrsm;axmifxm;onfUTNT,rf;jyif;rsm;
xnfUxm;aom oHyHk;wpfvHk;awGY &Sd wyfrawmfppfaMumif;u oufrJUjyKvkyf&Sif;vif;
&Srf;jynfe,f ta&SUajrmufa'o?
uGwcf ikd Nf rKd U&Sd NrKd Utv,fww
H m; rouFm
zG,foHyHk;wpfvHk; awGU&SdaMumif; owif;
t& wyfrawmfppfaMumif;u ,aeY
eHeuf 6em&D35rdepfcefYwGif oGm;a&muf
&Si;f vif;cJ&h m 10ydm0if oHy;kH cGt
H wGif;
tvsm; av;vufr? teH ESpfvufr?
tjrifh wpfvufrcef&Y dS t0ga&mif TNT
,rf;jyif;twH;k 100xnf
h vQypf pf'Dwdk
aewm13acsmif; wyfqifvsuf oHk;bD;
qkid u
f ,fbufx&Dt;kd wGif 0dik ,
f mBuKd ;
rsm;jzifh yl;wGw
J yfqifxm;Ny;D jzpfaMumif;
ppfaq;awGU&Sd&ojzifh wyfrawmfppf
aMumif;rS txl;rdik ;f &Si;f vif;a&;tzGUJ rsm;
u trsm;jynfol xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&Sd
apa&; oufrJhjyKvkyf&Sif;vif;NyD;jzpf
aMumif; od&Sd&onf/
tqdkygae&mESifh teD;ywf0ef;usif
wpf0u
kd w
f iG f wyfrawmfppfaMumif;rsm;
u e,fajr&Si;f vif;a&;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
,rf;jyif;rsm;xnfhxm;aomoHyHk;udk
awGU&pOf/
PDF Compressor Pro

5-12-2016
pmrsufESm 19
oDw*lpuK'geaq;kHawmf(zm;uefh )odkh
aiGusyfodef;2700vSL'gef;
jyifOD;vGifNrdKU trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOfwGif
(11)Budrfajrmuf yef;yGJawmfusif;yrnf
jyifOD;vGif 'DZifbm 4
jyifO;D vGiNf rKd U trsK;d om;uefawmfBu;D
O,smOfwiG f (11)Burd af jrmuf yef;yGaJ wmf
udk 'DZifbm 15&ufrS31&ufxd 15&uf
wdkifwdkif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; trsdK;om;uef
awmfBuD; O,smOfrefae*sm OD;a0rsKd;
atmifuajymjy od&onf/
,ckEpS f yef;yGaJ wmfwiG yf ef;yifaygif;
167000jyooGm;rnfjzpfaMumif;? yef;
trsK;d tpm;40ESirhf sK;d uGJ 97rsK;d &Sad Mumif;?
yef;trsdK;trnfrsm;rSm a'gif;NrD;uGuf?
usm;yg;pyfpawmh?aZmfrmT ;?yifprd ;f ?a*:zD?
wdk;e&m;? *syef'ef;? ESJyef;? aygufayguf?
a&Twqkyf?a<uyef;wdkYjzpfaMumif;? if;
yef;rsm;udkyGJawmfuGif;wGif 57591yif
pdu
k yf sK;d xm;Ny;D rlvO,smOfxw
J iG f tyif
110000 pdu
k yf sK;d xm;Ny;D jzpfaMumif; yef;
yifrsm;rSmvnf; vSya0qmaeaMumif;
od&onf/
yef;yifrsm;pdkufysKd;&mwGif &moD
tvdkuf tvSyef;rsKd;aphrsm;udk EdkifiHjcm;
rS rSm,l&aMumif;? OD;pGmyef;rsKd;aphrsm;udk
ysKd;tdwfi,frsm;? yef;tdk;i,frsm;jzifh
Mo*kwv
f wGif pwifysKd;axmif&aMumif;?
tyifrsm;jzpfvmygu jyornfah e&mrsm;
wGif ajrcspu
kd yf sK;d &aMumif;?ESpv
f tMum
wGif yef;yifrsm;rSm a0a0qmqmjzpfvm
aMumif;? Zefe0g&DvwGif yef;rsm;tm;vH;k
zl;yGifhNyD; tvSqHk;tcsdefjzpfaomfvnf;
'DZifbmvwGif yGJawmfjyKvkyf&jcif;rSm
'DZifbm ausmif;ydwf&uftwGif;
ausmif;om;?ausmif;olrsm; rdbrsm;ESifh
twlvma&muftyef;ajzem;aeEdkif&ef
t"du&nf&,
G v
f yk af qmifjcif;jzpfaMumif;?
c&prwfyaJG wmfEiS hf ESpo
f pfu;l yGaJ wmfrsm;
ESifhtwl trsm;jynfolrsm; vma&muf
tyef;ajzem;aeEkdif&efvnf; &nf&G,f
aMumif;? yGJawmfjyKvkyfcJhonfh (11)Budrf
wGif tcufcJqHk;rSm &moDOwk'Pfjzpf
aMumif;? tyifrsm;ajrcspu
kd yf sKd ;Ny;D csed w
f iG f
rdk;Bu;D ESp&f ufcefrY yd gu tyifrsm;70&mcdik f
EIe;f cefYysufpD;aMumif;?xyfrHtopfysKd;
axmif&onfhtwGuf ukefusaiGvnf;
ydkrdkrsm;jym;NyD; tcsdefvnf; ydkrdkMumjrihf
aMumif;? yef;yifjzpfxGef;rIenf;yg;jcif;
aMumifh yGJawmf&ufjyo&mwGif tqif
rajy yef;yGaJ wmfvmy&dowfrsm; rsupf d
yom'jzpfap&ef yef;twkrsm; tpm;xd;k
jyo&aMumif; od&onf/
,ckEpS f (11)Burd af jrmuf yef;yGaJ wmf
wGif trSww
f &"mwfykH u
kd Ef ikd &f eftwGuf
0ef;odkNrdKUe,fESifU aumvif;NrdKUe,ftwGif;rS
w&m;r0ifopfrsdK;pHk wef 100ausmfodrf;qnf;&rd
,mOfarmif;olrsm;
vkdufem&ef
'DZifbm 2&uf eHeuf 8em&DcGJcefY

wGif uomcdkif opfawmOD;pD;XmerS
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;aomif;
Edik f acgif;aqmif cdik o
f pfawm0efxrf;
rsm;? 0ef;odk? aumvif;? tif;awmf? yif
vnfbl;?uomNrdKUe,fwdkYrS opfawm
0efxrf;rsm;? opfawmvHNk cKH a&;&J0efxrf;
tv,fzkHumuRef;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf ouf

aorsm;ESit
hf wl 0ef;odNk rKd Ue,f? jyifwJ
BuKd ;0dik ;f twGi;f rS w&m;r0ifuRe;f ?opfrm
ESifhtjcm;opfrsKd;pHk 30'or4186 wef
ESifh aumvif;NrdKUe,f?'dk;yifaus;&GmteD;
rS uRef;ESifhopfrm ckepfwefwkdYudkvnf;
aumif;? 'DZifbm 3&uf eHeuf 9em&D
cefYwGif w&m;r0ifuRef;ESifhopfrmrsKd;pHk
66'or4265wefESifh opfpufwpfvHk;
wdu
Yk v
kd nf;aumif; ydik &f iS rf o
hJ rd ;f qnf;&rd
cJhaMumif; od&onf/
armifokn(rHkvS)
0ef;odk 'DZifbm 4
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uomcdkif?
0ef;odNk rKd Ue,fEiS ahf umvif;NrKd Ue,ftwGi;f
&dS jyifwJBudK;0dkif;twGif;rS w&m;r0if
uRef;? opfrmESifh tjcm;opfrsKd;pHkwef
100ausmf zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
onf/
a&S;OD;pGm NrdKUOD;apwDawmfausmif;
zm;uefY 'DZifbm 4
ucsijf ynfe,f rd;k ni;f ckid f zm;uefY wdkufq&mawmfu tvSL&Sifrsm;pkaygif;
h w
D *lpuK'geaq;kaH wmf
NrdKUwGif wnfaqmufNyD;pD;oGm;onfh vSL'gef;aiGjzifo
oDw*lpuK'geaq;kHawmfodkY tvSLaiG wnfaqmufjcif;vkyif ef;rSm &mEIe;f jynfh
ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk 'DZifbm 3 NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;? vSL'gef;aiGjzifh
&uf eHeuf 10 em&Du tqdyk gaq;kaH wmf a'ocHrsupf ad &m*ga0'em cHpm;ae&ol
yifrcef;raqmifusif;y&m zm;uefYNrdKU rsm;udk tcrJhcGJpdwfukoay;&ef pDpOf
G o
f mG ;rSmjzpfaMumif; >rufMum;
e,foHCem,utzJGU NrdKUOD;apwDawmf aqmif&u
ausmif;wdkufq&mawmfESifh yifhoHCm onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHausmufrsuf
awmfu;kd yg;? zm;uefNY rKd Ue,f&dS c&pf,mef
*dkPf;aygif;pkHrS odumawmf&q&mrsm; vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh ausmufpdrf;
<ua&mufawmfru
l m zm;uefNY rKd Ue,fajrcH awmifukrPDrS Ou| OD;pdef0if;wdkYu
wyf
r
S
t
&m&S
d
B
uD
;
rsm;? e,fajrcH&JwyfzGJU tvSLaiGusyfodef; 2700tm; ay;tyf
yef;twkjzifh kyfvHk;<uwpfckom jyKvkyf
xm;aMumif;? yef;twkrSm ta&mifpHk& 0ifrsm;? tvSL&Sifrsm; wufa&mufMu vSL'gef;&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH
&,lcJhaMumif; od&onf/
(403)
ojzifh tvSzefwD;&mwGif rsufpdyom' onf/
jzpfaMumif;? yef;tppfrmS ta&mif av;
rsKd;om&&Sdojzifh obm0yef;[kom
cHpm;Edik Nf y;D rsupf yd om'jzpfrw
I iG f yef;
twkavmufr&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH
taejzifh EdkifiHwumESifh,SOfvQif yef;
ausmv,f&Gm? ,mwdkuf&Gm? *sif;acsmif;
twkyk v
f ;kH <uvkyu
f ikd &f mwGif oufwrf;
&cdkifjynfe,f? aygufawmNrdKUe,f &Gm? oJc&kH mG ? 0vef;&Gm? opfacgif;awm&Gm?
tm;jzifh Eke,fonfhtjyif ynm&Siftm;
enf;jcif;wdkYaMumifh yef;cspfolrsm;udk qGJ twGif; taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf AsKdif;awmif&GmwdkYrS a'ocHwkdif;&if;om;
aqmifEikd rf rI &Sad o;aMumif; refae*smu e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu 'DZifbm jynfol 188OD;tm; usef;rma&;apmifh
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJNh y;D
3&ufwiG f tv,fzHu
k muRe;f &Sd qifwuf a&Smufrv
&Sif;jy od&onf/
k ay;
yef;yGaJ wmf&ufrsm;twGi;f *Dwazsmf armfaus;&Gm tajcjyK Mumuef&mG ? csD 'DZifbm 5&uftxd qufvufuo
ajzyGJrsm;tjzpf 'DZifbm 24&uf n a0&Gm? qiftdkif&Gm? e*g;ajrmif&GmwdkYESifh oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

7em&DwGif RZmenf? a0v? usm;ayguf? taemufzkHumuRef;&Sd r[if;uef&Gm?
atmifv?idotswdu
Yk vnf;aumif;? 'DZif
bm 25&ufwGif pdkif;pdkif;crf;vIdif? befeD
NzdK;? vTrf;ydkif? Snare?G-Fatt?pEDjrifhvGif?
rdpEDwdkYuvnf;aumif;? THE TREE
wD;0dik ;f jzifh {nfch aH zsmaf jzoGm;rnfjzpfNy;D
'DZifbm15&ufr3S 1&ufxd aeYpOfreG ;f vGJ
1em&Drn
S ae 4em&Dxd trsK;d om;O,smOf
ydkifwD;0dkif;jzifh a'ocHtqdkawmfrsm;rS
yef;yGaJ wmfteD;wGif azsmaf jzay;oGm;rnf
jzpfaMumif;ESifh yef;yGJawmfodkY yxrOD;
qHk;0ifa&mufvmonfh {nfhonfOD;a&
1000 udk yGJawmftxdrf;trSwfwD&Syf
tusrsm; vufaqmifay;oGm;rnfjzpf
taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u a'ocHwikd ;f &if;om;
aMumif;od&onf/
jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
TZ
NrdKY wGif; wpfem&D 4 uDvkdrDwmtwGif; ,mOfrsm;armif;ESi&f efEiS q

Uf idk u
f ,fp;D eif;Mu&ef/
t&ufaomufvQif (vHk;0)um;rarmif;&? qkdifu,frpD;&/
qkdifu,frsm; (nmvrf;)rS pD;eif;Mu&ef/
(rD;eD? rD;0g) vkH;0jzwfrarmif;&? rpD;&/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
EGm;o,f,lrIrsm; EGm;aps;jrifUwuf
EGm;xkd;BuD; 'DZifbm 4
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fwGif um;? axmf
vm*sD?oHk;bD;qkdifu,fwkdYjzihf EGm;rsm;udk
vGwv
f yfpmG o,f,al eMu a'owGi;f
EGm;aps;jrihfwufNyD; EGm;&Sm;yg;vmae
aMumif; awmifolrsm;u ajymonf/
e,fausmf EGm;o,f,rl u
I kd Oya'jzifh
wm;jrpfxm;um wkid ;f a'oBu;D tqih\
f
cGijhf yKcsu&f rSom o,f,&l rnfjzpfaomf
vnf; a'owGif;em;vnfrI,l yvdyf?
rEav;ESijhf rpfom;NrKd Uwdo
Yk Ydk aeYa&mnyg
o,f,al eMuaMumif;?EGm;xd;k Bu;D EGm;aps;
wGif om;owf&efEGm;aumifa& 40?50
0,f,laevnf; a'owGif;EGm;rsm;
&Sm;yg;vmNy;D EGm;aps;jrihw
f ufaejcif;jzpf
aMumif;?NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;
u EGm;o,f,lrIwGif 0efxrf;rsm; ryg
Mu&ef wm;jrpfxm;aMumif;? EGm;xdk;BuD;
&Jpcef;wGif EGm;o,f,lrIaMumihf 22bD;
um;rsm;ESifh EGm;aumifa&50rS80ausmf
xd zrf;qD;xm;aMumif; od&onf/
tnma'owGif EGm;aps;rsm;udk
a'owGif; EGm;ta&mif;t0,ftwGuf
cGifhjyKay;xm;aMumif;? pnfyifom,m
u tcGet
f c&&Sad &;udOk ;D wnf jrif;Nc?H
EGm;xdk;BuD;? NrdKUom? a&0ef;ESifh ulrJEGm;
aps;wdkYudka'otvdkuf aps;zGihfvSpfay;
xm;aMumif; od&onf/
(054)
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 20
5-12-2016
omoemUtarGcH[lonf
]]omoem}}[lonf jrwfpGmbk&m;\ tqHk;
tr? if;tqHk;trwnf&SdaeqJumv[kvnf;
jrefrmtbd"mef zGifhqdkxm;onf/ xdkYjyif ax&
0g'Ak'omoem[lvnf; t"dym,faumuf,l
Edik yf gonf/ ]]tarG}}[kq&kd mwGiv
f nf; rdb? bd;k bGm;?
aqGrsKd;rsm;xHrS qufcH&&Sdaom ypnf;Opm?
qufcH&&Sdvmaom ynm? a&m*gponfwdkYjzpf
aMumif; zGifhqdkygonf/
jrwfpGmbk&m;&Sifudk,fawmf wnfaxmifcJh
aom omoemawmfjrwfBuD; omoemhtarG
tjzpf ]]tmrdotarG}}ESifh ]]"rtarG}}[l ESpfrsKd;
&Sd\/ tmrdotarGonf qGrf;? ouFef;? ausmif;?
aq;ypn;f wdjYk zpf\/ "rtarGonf yd#utm;jzifh
oHk;yHk? edum,ftm;jzifh ig;&yf? "ruEmtm;jzifh
&Spfaomif;av;axmifwdkYudk 450gumvywfvHk;
a[mMum;awmfrlcJhonfhw&m;"rwdkYonf "r
tarGwdkYjzpfygonf/ jrwfpGmbk&m;&Sifonf tarG
ESp&f yfxm;cJah omfvnf; "rtarGuo
kd m cH,al p&ef
tvdkqE&Sdawmfrl\/ jrwfpGmbk&m;&Sifonf "r
'g,'okwf ]]&[ef;wdkY igbk&m;\ "rtarGudk
cH,lMuukefavmh}}[k a[mMum;xm;ygonf/
"rtarGonf twGi;f (tZsw) ypn;f ESiw
hf \
l /
twGif;"rtarG& jynfh0vQif tjyiftmrdo
tarGvnf; jynfph \
kH /twGi;f "rtarGonf vd&k if;
y"mejzpf\/ udk,fwdkifudk,fus omoemhabmif
0ifomoemhtarGcw
H t
Ykd wGuf oHCmh*P
k af wmf
udk;yg;jzifh omoemhtarGppfudk cHpm;Edkifygonf/
avmuDe,fom;omoemhabmif0if omoemh
tarGcHEdkifolwdkYtwGuf omoemhtarGcHjzpf&ef
Opm"e ayg<u,f0 rnfrQyif&Sd&SdorQ vSLvSL
omoemhtarGcHum;jzpfvmrnfr[kwfygay/
*kPaf wmfu;kd yg;&Sif oHCmawmft&Sijf rwfrsm;
wGif oky# yd Ewmtpjzpfaom taMumif;av;yg;
twGi;f "rtarGrsm;ESihf jynfph ykH gvQif tm[kae,s
tpjzpfaom tusK;d *kPif g;yg; tmrdotarGrsm;
vnf; tvdktavsmufjynfh0vmum udk,fwdkif
omoemhtarGcHrsm;jzpfvmMuayonf/omoemh
tarGcHrsm;jzpfonfh oHCmawmft&Sifjrwfrsm;\
omoemhtarGoHCmh*kPfawmfudk;yg;rSm1/ bk&m;tqHk;tr rvGef&atmifTefjy
wdik ;f om taumif;qH;k usiahf wmfrw
l wf
jcif;(oky#dyaEm)
2/ wynfo
h m;oHCmawmfonf rZsrd y#dy'g
vrf;om,mjzifh aumif;pGmavQmuf
aumufauGUjcif;uif; ajzmifph if;wnfrh wf
pGm usiahf wmfrw
l wfjcif;(OZky#dyaEm)
3/ wynfhom;oHCmawmfonf csrf;om
ppfrSefedAmefqdkufa&;tav;ay;um
usifhawmfrlwwfjcif;(,y#dyaEm)
4/ wynfhom;oHCmawmfonf ewfvl
MunfndKdkaozdkYwef cH,lxdkufcGifh*kPf
jrifhw&m;usifhawmfrlawmfjcif;(omrdpd
y#dyaEm)
r*fzv
kd Ef pS v
f t
D nDwu
GJ ek f tMuify*k K v
d f
aygif;av;pHw
k o
Ykd nf &Spyf g;aoma,musmf ;
rGefyk*dKvfjrwfwdkYonf jzpfukef\/
5/ jrwfpGmbk&m;\ wynfhom;? oHCm
awmfonf ta0;rSyifah qmif,il ifvm
vSLp&mud&k iS o
f mxdu
k af pcHawmfrx
l u
kd f
jcif;(tm[kaea,sm)
6/ cspfcifjrwfEdk;?
aqGrsKd;rdwfuvsm
twGuf om[kzG,f&m rNiD;toD;pDrH
{nfh'geudk rkcsraoGcHawmfrlxdkufjcif;
(yg[kaea,sm)
7/ csrf;omtrsKd;rsKd;tusKd;&nfoeftvSL
rSeu
f kd cHawmfrx
l u
kd jf cif;('udaPa,sm)
8/ aumif;usKd;udkaomf &nfa&mfwvsuf
vufESpfzufudk OD;xdyfrSmrdk; &Sdcdk;jcif;
trSefcHawmfrlxdkufjcif; (tvdu&
Pda,m)
9/ wpfavmuvH;k \ Bu;D us,zf UGH NzKd ;tusK;d
t&EdiI ;f quif;bdtwkr&Sad omaumif;
rIrsK;d wdYk pdu
k yf sK;d zG,&f m v,f,mwpfrsK;d
tzd;k xdu
k w
f efajraumif;rSejf cif; (tEkw
&HyknauwH)[l jzpfygonf/ (t&Sif
0gao|mbd0Ho\ y&dwfBuD; ed,
opf)
ae&m omoemhtarGc&H iS o
f mraPjyK&ef
tpordkif;tusOf;udk azmfjyygOD;rnf/ jrwfAk'
yGifhawmfrlp omoemhtarGcHvdk omoem
awmfoYkd 0ifvo
kd rl sm;onf &Sio
f mraPb0 &yf
em;jcif;r&Sb
d J wpfcgwnf;&[ef;b0okYd a&mufMu
\/ aemufrSom ]]touf 20rjynfhvQif rjyK&}}
[k ynwfawmfrlaomaMumifh &SifomraP[l
jzpfay:vm&ayonf/
jrwfpGmbk&m;&Sif\ zGm;zufawmfckepfOD;wGif
OD;ausmfpdef(rEav;)
a&Ttdk;BuD;av;vHk;(ocF? {v? Oyv? y@&Du)

vnf;yg0if\/ Opmypnf;rsm;udk rdcif,aom
"&mu awmif;apojzifh om;awmf&m[kvmu
awmif;&mjrwfpGmbk&m;&Sifu ]]&m[kvmrif;om;
um; tzOpmjzpfaom tarGtESpfudk &vdk\/
avmuDOpmtarGtESpf[lonfrSm 0#fqif;&Jom
pm&if;t0iftygjzpf vGepf mG qif;&Jwo
Ykd mjzpf\/
om;awmf&m[kvmtm; r[maAm"dr@dKiftjyif
0,f ig;tifaomrm&HwGif;y &efudkwGef;vSefNydKif
qdkif tEdkifwdkufum &,lcJhonf/ o'g? oDv?
okw?pm*?ynm? [D&dMowy[laom t&d,mwdkY
Opm&wemckepfyg;udk ay;awmht?hH om;awmf&m[kvm
udk avmukw&mtarGtESpf\ ydkif&Sifjzpfatmif
jyKay;awmhtHh}}[k BuHpnfqifjcifawmfrl\/ jrwf
Ak'onf t&Sifom&dykw&mrax&fudk ac:awmfrl
]]cspf o m;om&d y k w & m...&m[k v mrif ; om;
igbk&m;xH tarGawmif;cHvm&um;? oifcspfom;
onf&m[kvmrif;om;ud&k iS o
f mraPjyKay;avmh}}
[l rdefYawmfrl\/
xdkodkY jrwfpGmbk&m;rdefYMum;apcdkif;awmfrl
aomtcg &m[kvmrif;om;udk t&Sio
f m&dyw
k & m
rax&fu]]OyZsm,fq&m}}jyKvnf;aumif;? t&Sif
r[marm*vefrax&fu]]qH&w
d rf ?I ouFe;f ay;rI?
o&P*Hkay;rI}}]]yAZmp&d,}} jyKvnf;aumif;?
t&Sirf [muyrax&fu tqHk;trMo0g'
ay;rI]]Mo0g'gp&d,}}jyKvnf;aumif; &Sio
f mraP
jyKay;awmfrlMuonf/
omoemhtarGcHjzpf&ef omoemjyK&mwGif
O'gef;wif&pfcaH om tjcm;t,l0g'rS Ak't
,l0g'
odYk ajymif;vJvmaom taomu(oD&"d rmaomu)
rif;BuD;\ om"uudk azmfjyygOD;rnf/ oD&d"rm
aomurif;Bu;D onf omoemou&mZf 218ckEpS f
wGif tdEd,EdkifiH ay:xGef;cJh\/ tbdodufcHNyD;
av;ESpaf jrmuf Ak'o
moemawmfukd ,HMk unfNy;D
oHCmawmf(60000)wdkYtm; tNrJrjywf edpbwf
"rtarGonf
twGif;(tZsw)
ypnf;ESifUwl\/twGif;"rtarG& jynfU0
vQif tjyiftmrdotarGvnf; jynfUpHk\/
twGif;"rtarGonf vdk&if;y"mejzpf
\/
qGrf;0wfjyKonf taomumkHausmif;BuD;
aqmufvkyfvSL'gef;cJhNyD; omoemawmfou&mZf
234ckESpf o*Fg,emwif'g,um
cH,lcJh
onf/
xdkYjyif Ak'bmom urmysHUESHUa&;twGuf ]]ud;k
wdkif;udk;Xme}}omoemjyKapvTwfcJh\/ ]]oHa0
Zed,av;Xme}} wdkY Ak'ordkif;0if ausmufpm
wdik rf sm; pdu
k x
f cl o
hJ nf/ "ruE m aygif; &Spaf omif;
av;axmifpDaqmufvkyfwl;azmfvSL'gef;cJhonf/
tZmwowfrif;wnfxm;cJhaom ]]"mwked"me
apwDawmf}}"mwfawmfrsm;udkvnf; xnfhoGif;yl
aZmfcJhonf/ xdkuJhodkY Ak'omoemawmf ypnf;
av;yg;jzifh vSL'gef;aeoljzpfaomfvnf; omoem
awmfESifh aqGrsKd;awmfpyfrIr&Sdao;onfhtwGuf
omoemhtarGcHum; rjzpfao;acs/ odkYtwGuf
taomubk&ifrif;jrwfu]]t&Sifbk&m;---
odaYk omtvSLrsKd;wdYk vSLolwynfah wmf taomu
bk&ifomoemhtarGcH&SifjzpfygNyDvm;bk&m;}}[l
avQmufxm;\/ oHCmorKwd&JU t&Sifr[m
arm*vdykwdwdrax&fjrwfu]]rif;BuD;-rQ
avmuf vSL'gef;onfudk rqdkxm;ESifh ajrjyif
rS jA[bo
kH w
Ykd idk af tmif ypn;f rsm;pkyv
kH LS 'gef;aomf
vnf; omoemhtarGcHrjzpfEdkif? ypnf;tvSL&Sif
omoemhtvkyt
f auR;rQomjzpf\}}[kred aYf wmfr\
l /
xkdaomtcg taomurif;BuD;u ]]t&Sif
bk&m;---odkYqdkygvQifrnfuJhodkY jyKvkyfavrS
omoemhtarGcx
H u
kd af yonfjzpfygrnfenf;bk&m;}}
[kar;avQmufavvQif t&Sirf ax&fjrwfu ]]rif;
BuD;---csr;f om?qif;&Jrnfoyl jJ zpfjzpf rdr\
d &ifEpS f
onf;csmom;&wemudk &SifjyK&[ef;cH?omoemh
abmiftwGi;f
oGwo
f iG ;f jcif;trIjyKrSomvQif
omoemhtarGc{H uefjzpfEikd \
f }}[krdefY>rufajzMum;
onf/
uJhodkYaom tajzaMumifh oD&d"rmaomu
rif;Bu;D onfomoemhtarGcHjzpfcsifvGef;vSojzifh
omoemawmfBuD;ESifh aqGrsKd;awmfpyfEdkifap&ef
om;awmf]]r[dE}}ESihf orD;awmf]]oCFrw
d m}}wdu
Yk kd
omoemawmfwiG ;f oGwo
f iG ;f um omoemhtarG
cHtjzpf aqmif&GufcJhavonf/ aqmif&Guf
csuo
f nfaemifvmaemufom;wdt
Yk wGuf omoemh
tarGct
H jzpf aqmif&u
G cf suw
f nf;[k enf;,lrw
S f
om;&efjzpfygawmhonf/
pmzwf&SdefjrifUwifa&;? pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;
todynmay;jcif;ESifU "mwfyHkjyyJGusif;y
uav; 'DZifbm 4
uav;cdkifjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh
cdkifpm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmewdkY
yl;aygif; pmzwf&Sdefjrifhwif
a&;? pm;oH;k ol tumtuG,af y;
a&;todynmay;a[majymjcif;
ES i h f jyef M um;a&;ES i f h j ynf o l Y
qufqHa&;OD;pD;XmerSEdkifiHawmf
tBuD;tuJrsm;\ wdkif;usKd;jynf
jyKrSwfwrf;"mwfyHkrsm; jyojcif;
udk 'DZifbm 2 &uf rGef;vGJ1em&D
rdepf30u uav;NrdKU anmifyif
om&yfuGuf trSwf(5) tajccH
ynmtv,f w ef ; ausmif ; cG J
usif;yjyKvkyfonf/
tqdkyg a[majymyJGwGif
ausmif;om;? ausmif;olrsm;
todynmA[kokwydkrdkzGHUNzdK;wdk;
wufapNy;D pmay\tusK;d aus;Zl;
udkvufawG hcHpm;um pmzwf&Sdef
jrihfwifa&;ESihfaus;&GmpmMunhf
wdkufrsm; a&&Snf&SifoefzGHUNzdK;
wd;k wufa&;&nf&,
G cf sujf zihf jyef
Mum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;a':oef;
xd k u f a tmif u pmzwf M uNyD ;
todynm? twwfynmA[k
okw&SdrSomtawG;tac: &Sif
oef trSm;trSeaf 0zefyikd ;f jcm;
wwfaom EdkifiHawmf\ tem
*wfom;aumif;? orD;aumif;
&wemrsKd;qufopffMu,fyGihfrsm;
jzpfxGef;vmEdkifrnfjzpfaMumif;
aqG;aEG;a[majymNyD; jynfol
rsm; todynmA[kokw&&Sdap
rnfhpmtkyf?pmapmifrsm;udk ay;
tyfvSL'gef;onf/
qufvuf rif;uif;NrKd Ue,f
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS NrdKU
e,f wm0efcOH ;D aX;0if;u t&uf
ESihf aq;vdyfaomufoHk;jcif;?
uGrf;pm;jcif;wdkYaMumifh &&SdEdkif
onhf a&m*grsm;? "mwkqdk;aq;
rsm;? ydk;owfaq; tE&m,frsm;
taMumif; aqG;aEG;a[majym
onf/
xdaYk emuf pm;oH;k ola&;&mOD;pD;
XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':oef;
oef;0if;u jrefrmEdkifiHonf
uifqma&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f urm
ay:wGiftqifh(2)ae&mjzpfoGm;
&onhftwGuf xkdjyemudk
wpfrsKd;om;vHk; vIyf&Sm;rIwpfck
taejzifh wdkufzsuf&ef pm;
aomufqdkifwdkif;? rdom;pkwdkif;?
csujf yKwx
f w
k v
f yk o
f w
l ikd ;f vdu
k ef m
&rnfh tcsurf sm;taMumif;udk
tao;pd w f a qG ; aEG ; a[majym
Muonf/
tqdkyga[majymyJGodkY ouf
qdik &f mq&m?q&mrrsm;ESiafh usmif;

om;? ausmif;olrsm; pkpkaygif;
OD;a&200ausmf wufa&mufcMhJ u
aMumif; od&onf/
okPfqPf;
PDF Compressor Pro

5-12-2016
NAdwdefESifU tdEd,EdkifiHwkdhrS odyHynm&Sifrsm;

yl;aygif; avxknpfnrf;rI jyemukd tajz&Smrnf
vef'ef 'DZifbm 4
NAw
d ed Ef ikd if rH S odyyH nm&Sirf sm;
ESihf tdEd,EkdifiHrS odyHynm&Sif
rsm; yl;aygif; ESpfEkdifiHtwGif;
avxknpfnrf;rIrsm;jzihf &ifqkdif
ae&onhf jyemrsm;ukd tajz
&SmoGm;rnfjzpfaMumif; The
Economic Times owif;pmu
'DZifbm 3&ufu a&;om;azmfjy
cJhonf/
,ckESpftwGif;wGif NAdwdef
EkdifiH vef'efNrdKUawmfESihf tdEd,
EkdifiH e,l;a'vDNrdKUawmfwkdYwGif
avxknpfnrf;rIrsm;jzihf qkd;&Gm;
pGm&ifqidk cf MhJ u&onf/ xkaYd Mumihf
ESpfEkdifiHrS
vli,fokawoD
rsm; yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;
twGuf bmrif*rfwuokdvfrS
ykyf&[ef;rif;BuD;
z&efppf
ESihf tdEd,enf;ynmaumvdyfrS
ya&mfzufqmrluwf&cfS w
J Ydk awGUqHk
aqG;aEG;cJhNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
avxknpfnrf;rI jyemukd
tajz&Sm&eftwGuf vmrnhf
wpfywftwGif;wGif
pwif
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
if;vkyfief;pOftwGuf NAdwdoQ
aumifpDu aiGaMu;yHhydk;rIrsm;
jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]tdEd,EkdifiH[m avxk
npfnrf;rIawGeJY qkd;qkd;&Gm;&Gm;
&ifqkdifae&w,f/ tvm;wl
vef'efNrdKUawmf[mvJ avxk
npfnrf;rIawGeJY &ifqkdifae&
w,f/ 'Davxknpfnrf;rIawG[m
bmaMumihfvJ? b,fuaetajc
wnfvmwmvJqkdwmukd azmf
xk w f z k d Y t wG u f NAd w d e f E d k i f i H & J U
vli,foak woDawGet
YJ Ed ,
d Ekid if H
&JU vli,fokawoDawG yl;aygif;
Ny;D aqmif&u
G o
f mG ;zko
Yd abmwlnD
rI &xm;ygw,f/ vmr,hw
f pfywf
twGif;ukd taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}}[k bmrif
*rfwuov
dk rf S yky&f [ef;rif;Bu;D
z&efppfu ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
pdkif;quf
NAdwdefEdkifiH\aqmif;Owk ,cifESpfrsm;xuf tat;"mwfvGefuJrnf[k

NAdwdefrkd;av0oESifU ZvaA'OD;pD;Xmeu owday;csufxkwfjyef
vef'ef 'DZifbm 4
,ckESpfwGif NAdwdefEdkifiH\
aqmif;Owkonf
&moDOwk
azmufjyefrIrsm;aMumihf ,cifESpf
rsm;xuf tat;"mwfveG u
f rJ nf
jzpfaMumif; NAdwdef rkd;av0oESihf
ZvaA'OD;pD;Xmeu 'DZifbm
3&ufu owday;csufrsm; xkwf
jyefcJhonf/
tat;"mwfrSm
a&cJrSwfxuf vGefuJEkdifaom
aMumihf a'ocHrsm;\ use;f rma&;
twGuf tE&m,f&SdEkdifaMumif;
od&onf/
xkdYaMumihf NAdwdefusef;rma&;
0ef B uD ; Xmeu tat;"mwf
vGefuJrnhf
aqmif;Owkukd
&ifqkdif&eftwGuf vdktyfonf
rsm;udk BudKwifjyifqifxm;&ef?
jzpfay:vmrnhf tat;"mwf
onf vlom;wk\
Yd use;f rma&;ukd
qk;d &Gm;pGmxdcu
kd Ef idk af Mumif; owd
ay;csurf sm;xkwjf yefxm;onf[k
The Hufington Post owif;
Xmeu a&;om;azmfjycJhonf/
]]NAdwdefEkdifiH&JU a'oawmf
awmfrsm;rsm;rSm tat;"mwf[m
a&cJrSwfukd a&mufaevdrhfr,f/
wcsKUd ae&mrSmqkd a&cJrSwfxuf
yk d N yD ; vG e f u J w J h tat;"mwf e J Y
&ifqidk o
f mG ;&vdrrfh ,f/ avwku
d f
EIef;vJ jrihfr,fqkdawmh tat;
"mwf v G e f u J w J h t ajctaerS m
wkdufcwfvmr,hf
avxku
awmfawmfuadk t;aerSmyg/ 'Dvkd
rsm;xdef;odrf;a&;udk pepfwus
aqmif&u
G cf jhJ cif; r&Sad omaMumifh
urmhEkdifiH trsm;tjym;wGif
tyifEiS w
hf &d pmeftcsKUd rSm rsK;d okO;f
aysmufuG,fcJh&aMumif;? ZD0rsKd;pkH
rsK;d uGrJ sm; ysupf ;D aysmufu,
G o
f mG ;
rnfqdkygu vlom;ESifh obm0
ywf0ef;usifwdkY nDGwfrQwae
onfh uGif;qufvnf; ysufokOf;
tqdkyg ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;
onf vlom;ESihf obm0ywf0ef;
uae'gEkdifiH Aeful;AmNrdKUawmf0efu
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifUywfouf
jynfolvlxktm; ynmay;&ef awmif;qdk
Aeful;Am 'DZifbm 4
uae'gEkdifiH Aeful;AmNrdKU
awmf0ef tuf'&def;um;u Aef
ul;Am NrKd UolNrKUd om;rsm;taejzihf
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESihfywfouf A[kokw
enf;yg;aomaMumihf Green
Party taejzihf a'ocHrsm;udk
a&;ynmay;a[majymyG J r sm;
jyKvkyfay;oGm;&ef udk,fwkdifzkef;
ac:qkdum awmif;qkdrIrsm;
jyKvkyfoGm;cJhaMumif; Vancouver Sunowif ; Xmeu ,aeY
wGif a&;om;azmfjycJhonf/
NrdKUawmf0eftuf'&def;um;
onf Green PartyrS wuf<u
vIyf&Sm;olwpfOD;jzpfcJhNyD;aemuf
Aeful;Am\ NrdKUawmf0eftjzpf
a&G;aumufcHcJh&oljzpfonf/ Aef
ul ; AmNrd K Uawmf u d k &moD O wk
azmufjyefrIuif;rJhZke f wnf
aqmufa&;twGuf pnf;Hk;a&;
a[majym&mwGif Aefu;l Amjynfol
rsm;\ axmufcHrJtrsm;qHk;&&Sd
cJholjzpfonf/ Aeful;Ama'ocH
rsm;udk urmajrBuD;ylaEG;vmrI
ESiq
fh ufpyf aqG;aEG;a[majym
ay;&efEiS fh ky<f uif;avmifpmoH;k pGJ
rI qk;d usK;d rsm;ukd aqG;aEG;ay;oGm;
&ef t"duxm;awmif;qkdcJh
onf/
]]jynfolawGu Green
Party &JU tzGJU0ifawGeJY awGUqHk
oih f w ,f v d k Y uRef r xif w ,f /
'grS v J obm0ywf 0 ef ; usif
xd e f ; od r f ; a&;eJ Y y wf o uf w J h
t"d u tcsuf t vuf a wG u k d
odEkdifrSmyg/ Green Party &JU
&nf&G,fcsuf[m uae'gEkdifiH
twGif; &moDOwkazmufjyefrI
tenf;qHk;jzpfatmif obm0
ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;uk d
t"du vIHYaqmfoGm;zkdYygyJ/
a&;eJ Y y wf o uf v m&if Green
Partyu jynfolawGbufuae
tNrJwrf;
&yfwnfoGm;rSm
yg/ rMumcifumvtwGif;rSm
a&;eJYywfoufwJh aqG;aEG;a[m
ajymyGJawGudk uae'g&JU ae&m
tESHYrSm jyKvkyfoGm;zkdY pDpOfaeyg
w,f}}[k Green Part udk wnf
axmifcJh&mwGif wuf<uvIyf&Sm;
olwpfOD;tjzpf
yg0ifcJhol
wpfO;D jzpfouJo
h Ykd Green Party
\ 'kwd,Ou|jzpfcJhol tuf
'&def;um;u ajymMum;oGm;cJh
aMumif; od&onf/ pdkif;quf
&moDOwkazmufjyefrIrsm;aMumifU
UAE EkdifiHwGif jrLckd;rsm;zHk;vTrf;zG,f&Sdae
tcsed f tjyifxu
G o
f mG ;vm vIy&f mS ;
r,hfolawGtwGuf awmfawmf
ukd owdxm;&r,fh tcsufyg/
tat;"mwfveG u
f w
J hJ avxkukd
SLdIufrd&ifawmh
toufSL
tbl'gbD 'DZifbm 4
&moDOwkazmufjyefrIrsm;
aMumihf tylcsdefjrihfrm;aom
vrf;aMumif;ukd 'kuay;vdrhf UAE EkdifiHwGif vmrnhf&ufykdif;
r,f}}[k rkd;av0oESihf ZvaA' twGif; jrLckd;rsm; ae&mtESHY
OD;pD;XmerS ajyma&;qkdcGihf&Sdol zH k ; vT r f ; oG m ;zG , f & S d a eaMumif ;
epfuDrufaZ;u ajymMum;cJh UAE National Centre for
aMumif; od&onf/ pdkif;quf Meteorolgy and Seismology
(NCMS) u ,aeYwi
G f xkwjf yef
aMunmcJhonf/
jrLckd;rsm;onf 'DZifbm
3&ufu UAE EdkifiH\ tpGef
tzsm;ae&mrsm;wGif pwif
jzpfay:aeNyDjzpfNyD;
rMumrD
&uf
y
k
d
i
f
;
twG
i
f
;
ae&mtES
HYokdY
tyifESifh wd& pmefrsm;twGuf
aygufyGm;&Sifoef&ef aumif;rGef ysHUESHUoGm;zG,f&Sdaeonf/ avxk
aom obm0ywf0ef;usiftae npfnrf;rIaMumihf jzpfay:vm
txm;rsm;udk zefwD;ay;xm; aom jrLckd;rsm;ukd SLdIufrdygu
aMumif;? jrefrmEkdifiHwGif opfyif vlom;wkdY\ usef;rma&;ukd
rsKd;aygif; 7000ausmf? EkdYwdkuf xdcdkufEkdifaomaMumihf aetdrf
ow0gaygif; 300? wGm;oGm; rS tjyifokdYxGufygu rsufESmzHk;
ow0gaygif; 360ESifh iSufrsKd; rsm; wyfqifoGm;&ef owday;
aygif; 1000ausmf&SdaMumif; csurf sm;vnf; xkwjf yefcahJ Mumif;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD; Gulf News owif;Xmeu
Xme\ aumufEkwfcsufrsm;t& a&;om;azmfjycJhonf/
jrLckd;rsm;onf UAE EkdifiH
od&onf/
(185)
obm0ywf0ef;usifESifU vlom;wdkh\b0
&SifoefwnfNrJa&;twGuf ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;vdktyf
urmajrBu;D ESihf obm0ywf
0ef;usif a&&Snw
f nfwcHh ikd Nf raJ &;
ESifh vlom;wdkY\b0 &Sifoef
wnfNrJa&;twGuf ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJ
rsm;onf r&SdrjzpfvdktyfaMumif;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;
Xme aumufEw
k cf surf sm;t& od&
onf/
if;wdkY\tokH;0ifrI? tusKd;
oufa&mufrIrsm;udk aocsmpGm
rod&SdcJhMuojzifh ZD0rsKd;pkHrsdK;uGJ
pmrsufESm 21
usin
f
D w
G rf QwrIukd zefw;D ay;
onfomru ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;rS
tpm;tpmrsm;? aq;0g;rsm;?
opfawmxGufypnf;rsm;? pufrI
ukeMf urf;rsm; ponfyh pn;f trsK;d
aygif;rsm;pGmudkvnf; &&SdMu
aMumif;? jrefrmEkid if o
H nf obm0
pepfujJG ym;rIrsm;jym; ZD0rsK;d pdwf
rsm; <u,f0aomEkid if w
H pfEidk if jH zpf
onf/
jrefrmEkdifiH&Sd opfawm
trsKd ; tpm;trsKd ; rsKd ; wd k Y o nf
tjyif ta&SUtv,fykdif;EkdifiH
rsm;wGif ysHUESHUzG,f&SdaeaMumif;
od&onf/
ta&SUtv,fykdif;a'orsm;
onf a&eHwl;azmfa&;vkyfief;
ukd t"duvkyfukdifaqmif&Guf
aom EkdifiHrsm;jzpfMuNyD; ,ckESpf
twGif; &moDOwkazmufjyefrI
rsm; rMumcP jzpfay:avh&Sd
onhf EkdifiHrsm;jzpfonf/
UAEEdkifiH&JU tpGeftzsm;
a'oawGrSm jrLckd;awG pwif
zHk;vTrf;aeygNyD/ vmr,hf&ufykdif;
twGif;rSm wpfEkdifiHvHk;avmuf
jrLckd;awG zHk;vTrf;zkdY&Sdaeygw,f/
yifv,fuaevmwJh avwkduf
EIef;awGuvJ awmfawmfukd
jrihfrm;zkdY&Sdaeygw,f/ ntcsdef
rSm pkdpGwfrIEIef;jrihfrm;r,f/ jrLckd;
jrihfwufvmrIEIef;xm;uawmh
80 &mckid Ef eI ;f uae 90&mckid Ef eI ;f
xd &Sdaeygw,f}}[k
UAE
National Centre for MeteorolgyandSeismology (NCMS)
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/ pdkif;quf
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 22
5-12-2016
jrefrmUaumfzDrsm;ukd tDwvDenf;ynmaygif;pyf
urm Uaps;uGufxkwfjyEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufae
&efukef 'DZifbm 4
jrefrmhaumfzDrsm;ukd vuf&Sd
wGif jynfywifyrYdk &I adS eaomfvnf;
aps;uGuf wkd;csJUwifykdYEkdifa&;
twGuf tDwvDenf;ynmaygif;
pyf urmYaps;uGuf xkwfjyEdkif
&ef pDpOfaqmif&GufaeaMumif;
aumfzDtpktzJGUowif;rsm;t&
od&onf/
,cktcg &Sr;f jynfe,f(awmif
ykdif;)rS xGuf&Sdaom aumfzD

rsm;udk jynfyokdY wifykdYa&mif;cs
rIrsm;&Sad omfvnf; aps;uGuf wkd;
csJUwifykdYEkdif&eftwGuf tDwvD
enf;ynmESifhaygif;pyf EkdifiH
wumaps;uGufokdY xkwfjyEkdif&ef
pDrHaqmif&Gufaejcif;jzpfonf/
vuf&SdwGif pD;yGm;a&;ESihf
ul ; oef ; a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ;
Xmeowif;rsm;t& Ekd0ifbmv
5&ufrS 11&uftwGif; rlq,f

e,f p yf u k e f o G , f a &;pcef ; rS
tar&d u ef a ':vm 70498
wefzkd;&Sd aumfzDaph 21 wef
wifyaYdk y;cJah Mumif;? atmufwb
dk m
vtwGi;f uvnf; wkwEf idk if o
H Ydk
aumfzDaph ig;wefwifykdYay;cJh
aMumif;? jrefrmEkid if t
H aejzifh
1991ckEpS 0f ef;usiw
f iG f yxrqk;H
tBudrftjzpf jynfyokdY aumfzD
wifykdYcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
xkdYaemuf 2015ckESpfu
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) &GmiHrS
aumfzDaphrsm;ukd wkwfEkdifiHokdY
wefcsdef 240? xkdif;EkdifiHokdY wef
csdef 30? *syefEkdifiHokdY 18wef
wifyYdk a&mif;csay;cJo
h nf/ xkjYd yif
tar&duefEkdifiHokdYvnf; txl;
wef;0ifaumfzDokH;wef wifykdY
a&mif;cscJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ aumfzDt"du
pdkufysKd;&mae&m a'orsm;jzpf
onfh &Srf;jynfe,f &GmiHa'o?
jyifOD;vGif? oHawmifBuD;ponfh
a'o toD;oD;u teHY?tcsOf
"mwf?t&omydak umif;onfh tm
a&bDumrsKd;?tcg;"mwf?tyspf
ydkaumif;onfh dkbwfpwmrsKd;
ponfh aumfzDtrsKd;tpm;ESifh
tDwvDu t&omxde;f odr;f onfh
enf;ynm&yfrsm;ESifh aygif;pyf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(336)
jrefrm-*syef EdkifiHwumokawoe pmwrf;zwfyGJwGif

ynma&;yl;aygif;aqmif&GufrI pGrf;&nfqkudk ay;tyfcsD;jrifU
ykodrf 'DZifbm 4
wwd,tBudrf jrefrm-*syef
EdkifiHwum okawoepmwrf;
zwfyJGukd ,ckESpf 'DZifbm 3&uf
ESifh ,aeYeHeufykdif;u {&m0wD
wdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU ykodrf
wuodkvfbGJUESif;obifcef;r
usif;yjyKvkyfcJhNyD; jrefrm-*syef
wuov
kd rf sm; ynma&; yl;aygif;
aqmif&GufrIpGrf;&nfqkudk *syef
EdkifiHu ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;
wwd,tBudrf jrefrm-*syef
EdkifiHwum okawoepmwrf;
zwfyJGowif;rsm;t& od&onf/
,ckwwd,tBudrf usif;y
jyKvkyfcJhonfh pmwrf;zwfyJGwGif
jrefrm-*syef wuov
kd rf sm;ynm
a&; yl;aygif;aqmif&u
G rf pI rG ;f &nf
qkukd *syefEikd if u
H ay;tyfcs;D jri hf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg *syefEkdifiHrSay;tyf
csD;jrifhcJhonfh jrefrm-*syef
wuodkvfrsm; ynma&;yl;aygif;
aqmif&GufrIpGrf;&nfqkudk ykodrf
wuov
dk f ygarmucsKyaf 'gufwm
GeaYf zu vufc&H ,lNy;D {&m0wD
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf ref;
a*smfeDESihf{&m0wDwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;atmifausmf
cdkifwdkYu *syefwuokdvfrsm;rS
ynm&Sif uk,
d pf m;vS,rf sm;tm;
vufaqmifypn;f rsm;ay;tyfMf u
onf/
,ckusif;yjyKvkyfonfhwwd,
tBudrf jrefrm-*syef EkdifiHwum
ok a woe pmwrf ; zwf y J G w G i f
oufqdkif&m bmom&yfe,fy,f
tvdkuf okawoe pmwrf;zwf
t[kefjzifhvkyfukdifaqmif&Gufae
aomfvnf; tcsKUd aom um,uH
&Sifrsm;u vlukeful;olrsm;\
vSnphf m;ajymqkrd rI sm;ukd ,kMH unf
rIESifh rodem;rvnfrIrsm;aMumifh
vluek u
f ;l rIjzpfpOfjzpf&yfrsm; jzpf
yGm;aeqJyifjzpfonf/vlukeful;
rIjzpfpOfrsm;?jzpf&yfrsm;wGiw
f kwf
EkdifiHokdY a&mif;pm;cH&rIESifh jynf
wGif;? jynfy ig;zrf;pufavSrsm;
wGif a&mif;pm;cH&rIrsm;ESihf puf
kH?tvkyfkHrsm;wGif vkyftm;c
NrdKUopf 'DZifbm 4
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopf
NrdKUe,fwGif2016-2017b@m
ESpf rdk;pyg;&dwfodrf;vsuf&dS&m
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh v,f,m
ajrpDrHcefYcJGa&;ESihf pm&if;tif;
OD ; pD ; Xmewd k Y y l ; aygif ; ,aeY
eHeufyikd ;f u rd;k pyg;txGuEf eI ;f
udk,fpm;jyKpHuGufrsm; &dwfodrf;
NyD; v,f,moHk;vkyfief;rsm;ESifh
pyfvsOf; owfrSwfppfwrf;rsm;
udkyg aumuf,lvsuf&dSonf/
NrdKUopfNrdKUe,ftwGi;f ,ckEpS f
wGif rkd;pyg;rsKd;uGJajcmufrsKd;
pkpkaygif; 69939{updkufysKd;Edkif
chJNyD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme\tpD
tpOfjzifh a'oae tusK;d aqmif
awmiforl sm;ESihf yl;aygif;rsK;d aph
tqifhrS rsKd;oefYyGm;rsm;a&;
R.S.to C.S (Registered Seeds
to Certiied Seeds)vkyi
f ef;rsm;
rsKd ; aph x k w f v k y f o l r sm;toif ;
(Seed Grower Association)
yHkpHjzifh zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&dS
aMumif ; ? rsKd ; aph x k w f tusKd ;

aqmif awmifolOD;jrifhaqG\
qif;okcpyg;rsK;d pdu
k cf if;udk pHuu
G f
&dwfodrf;&mwGif wpf{uvQif
txGufEIef; 85 'or 82wif;
&&dSchJaMumif; od&onf/
tqdyk grd;k pyg;pHuu
G &f w
d o
f rd ;f
jcif;udk NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;
OD;aZmfvif;? NrdKUe,fv,f,majr
pDrcH efcY aGJ &;ESipfh m&if;tif;OD;pD;rSL;
OD;ausmv
f iG w
f EYkd iS t
hf wl pdu
k u
f iG ;f
0efxrf;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G cf Jh
onf/
2016-2017b@mES p f
rdk;pyg;pHuGuf txGufEIef;rsm;
&dwfodrf;jcif;ESifhtwl awmifol
v,f,mokH; vkyfief;rsm;ESifh
pyfvsOf;Xme\ owfrSwf
ppfwrf;yHkpHrsm;ESifhtnD aumuf
,lvsuf&dSNyD; pdu
k yf sK;d xkwv
f yk f
rI wdk;wufjrifhrm;a&;u@
taxmuf t ul j yKvkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&
onf/
vS0if;(ewfarmuf)
tdrfaqmufypnf;aps;uGufwGif aps;EIef;rsm;
usqif;aeaomfvnf; jynfyrS
bdvyfajrwifoGif;rIrsm; jyefvnfjrifUwufvm
Mum;olrsm;ESihfavhvmol jynf
wGi;f ?jynfy ynm&Siaf ygif; OD;a&
1000ausmw
f ufa&mufum ykord f
wuodkvfrS pmwrf; 74apmif?
rE a v;wu o k d v f r S p mwrf ;
37apmifESifh &efukefwuodkvfrS
&efukef 'DZifbm 4
pmwrf; 31apmif? pkpak ygif; jynf
yGiv
hf if;&moD tdrNf caH jraps;
wGif;? jynfy pmwrf; 400ausmf
uGufoGufvufrIr&Sdojzifh tdrf
udk zwfMum;cJhaMumif; od&
aqmufypnf;aps;uGufwGif aps;
onf/
csrf;csrf;
EIef;rsm; usqif;aeaomfvnf;
bdvyfajrwifoGif;rIrsm; jyef
vnfjrifw
h ufvmcJah Mumif;&efuek f
NrKd U\ tdraf qmufypn;f aps;uGuf
owif;rsm;t& od&onf/
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; 0,fa&;0efBuD;Xme owif;rsm;
od&onf/
t& jynfyrSbdvyfajrwifoGif;
tqkdygykdif;avmhpDrHcsufrsm; rItajctaersm;onf atmuf
t&
ig;zrf;pufavSrsm;wGif
wd k b m 16&uf r S 22&uf x d
a&mif;pm;cHae&onfhvlukeful;
rIrsm;twGuf pwifaqmif&Guf tar&d u ef a ':vm 25148
oGm;rnfjzpfNyD;qufvuf puf wefzdk;&Sd bdvyfajr 228wef?
kH? tvkyfkHrsm;wGif vkyftm;c atmufwdkbm 23&ufrS 29&uf
acgif;ykHjzwfcHae&rIrsm;twGuf xd tar&duefa':vm 1290328
quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf wefzdk;&Sd bdvyfajr15064'or
6wef? atmufwdkbm 30&ufrS
jzpfaMumif; od&onf/
(336) Edk0ifbm 5&ufxd tar&duef
vlukeful;rIavsmUusvmapa&; oHk;vpDrHudef;jzifU
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnf
&efukef 'DZifbm 4
vl u k e f u l ; rI a vsmh u svm
apa&;twGuf 2017ckESpf
Zefe0g&D1&ufrpS wif ok;H vpDrH
udef;rsm;jzifh taumiftxnf
azmf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU?
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzJGUowif;rsm;t& od&
onf/
,cktcg vluek u
f ;l rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;ukd t&Sdef
rkd;pyg;&dwfodrf;jcif;ESifU v,f,moHk;vkyfief;
ppfwrf;rsm;aumuf,lvsuf&Sd
acgif ; yk H j zwf c H a e&rI r sm;onf

trsm;qkH;jzpfaeonf/
vuf&SdwGif ig;zrf;vkyfief;
rsm;rS ig;zrf;pufavSrsm;wGif
vkyo
f m;tjzpfcidk ;f ap&ef a&mif;cscH
&rIrsm; rsm;jym;vsuf&Sdonf/
xkdYaMumifh tqkdygvlukeful;
rIjzpfpOf? jzpf&yfrsm; avsmu
h svm
ap&eftwGuf 2017ckESpf Zef
e0g&D1&ufrSpwif ykdif;avmh
pDrcH surf sm;tjzpf pDru
H ed ;f umv
oHk;vMum taumiftxnfazmf
a':vm 1167725 wefzdk;&Sd

bdvyfajr 2636'or5 wef?
Ed k 0 if b m 6&uf r S 12&uf x d
tar &d u ef a ':vm 32382
wefzdk;&Sd bdvyfajr125 wefESifh
Edk0ifbm 13&ufrS 19&ufxd
tar&d u ef a ':vm 528000
wefz;kd &Sb
d v
d yfajrwefcsed f 6600
udk yifv,fa&aMumif; ukeo
f ,
G f
rIvrf;rS wifoGif;cJhaMumif; od&
onf/
vcsKyftaejzifh pufwifbm
vwGif bdvyfajrpkpak ygif;52649
wefausmf wifoGif;cJhNyD; atmuf
wdkbmvwGif pkpkaygif; 47336
wefausmfom wifoGif;cJhojzifh
wifoGif;rIavsmhusae&mrS Ekd0if
bmv'k w d , ywf r S pwif
wifoGif;rI jyefvnfjrifhwufvm
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(336)
PDF Compressor Pro

5-12-2016
pmrsufESm 23
orD;av;\ tem*wf
ESpfNcdKufpGmtdyfarmusaeaom orD;av;
udkMunhfum pma&;ol oufjyif;tomcsrdonf/
yg;rdkYrdkYav;ay:rS oeyfcg;av;rsm;u erf;csifp&m
aumif;vGe;f vSonf/ rsucf ;kH auG;auG;av;atmuf
rS rdkYtpfaeaomrsufvHk;av;rsm;onf cspfp&m
tvGefaumif;onf/ aphaeaomEIwfcrf;yg;yg;
av;ESifh orD;av;rsufESmukd Munhfr0yg/ ,ck
uJhodkY pma&;olrsufvHk;atmufwGif tNrJxm;
cGifh&Sdyghrvm;[kawG;&if; oufjyif;armrsm; tcg
cg csrdonf/ rsufpdatmufu taysmufrcHEdkif
avmufatmif orD;av;udk t&dyfwMunfhMunfh
Munfhaerdonf/ rsufESmav;udk tNrJyHkazmfaerd
onf/
pma&;oltem;r&SdvQifyif wpfckckvdkae
ouJhodkY cHpm;ae&onf/ tdrfrSrdom;pk0ifrsm;ESifh
oli,fcsif;taygif;toif;rsm;u ydkudkydkvGef;
onf[k ajymMuonfhwkdif pma&;olrrIEkdifyg/
,aeYacwftcg [dk[dkonfonf owif;rsm;Mum;
ae&csdefwGif pma&;olydkyif pdwfrcsjzpfrdawmh
onf/ tdrfa&SU vlpdrf;wpfOD;jzwfoGm;vQif
yif orD;av;b,frSmvJ tvsifpvdk&Smrdonf/
rdwfaqGtaygif;toif;rsm;ESifh qHkvQifyif orD;
av;udk csDvQif? erf;vQif rBudKufcsifjzpfrdonf/
orD;av;ESihf ywfoufvQif pma&;olrsupf x
d w
J iG f
jrifjriforQtm;vH;k onf om;aumif&mS onfh rkq;dk
rsm;jzpfaeonf/
wpfcgwpf&H &iftpHkvHk;aygufuGJawmhrwwf
jzpfaeaompma&;oludk,fhukd,fukd,f jyefprf;ppf
rdNyD; ]]pdwfawG yHkrSefrS[kwfao;&JUvm;}}[k yif
xifrdonf/
tjcm;rdcifrsm;a&m uJo
h yYkd v
J m;[k awG;ae
rdonf/ wpf&uf om;av;arG;xm;aom oli,f
csi;f wpfO;D ESihf aps;wGif qHo
k jzifh rket
Yf wlpm;jzpf
Muonf/ rawGUonfrSm MumNyDjzpf ajymp&m
pum;u rsm;vSonf/ odkYaomf trsm;qHk;ajymjzpf

onfu om;orD;taMumif;yifjzpfonf/
,ckolaps;vmcsdefwGifyif om;i,fudk ol\
rdbrsm;ESifh taotcsmtyfxm;cJhaMumif;ESifh
,cifuJhokdY ab;tdrfudk cPMunfhxm;ay;&ef
avsmyh g;ukeNf yv
D m;[k tawG;rsm; ajcqefrY o
d nf/
ausmif;wGifoifcJh&onfh pm&dw? rdwESifh pdwf
ydik ;f qdik &f mrsm;udk oif,al vhvmcGirhf &cJMh u&aom
olrsm; trsm;tjym;&SdaeNyDvm;/
xdktjzpfrsm;udkawG;&if; pma&;olwdkYi,fi,f
pm&dwjrifUrm;NyD; ,Ofaus;aom vlhtodkif;t0dkif;us,fjyefYvmonfESifUtrQ qdk;npf

aom todkif;t0dkif;onf ae&musOf;oGm;rnfjzpfonf/
rajym&JawmhaMumif;? tdrfteD;em;ywf0ef;usif
rSvlrsm;udk r,HkMunfr[kwfaomfvnf; uH
w&m;udk r,HkMunfEkdifaMumif;? tu,fwpfckck
jzpfoGm;vQifqdkonfudk tawG;xJyif rawG;&J
aMumif;ajym&if; rsuf&nfrsm;yifvnfaeonf/
pma&;olwpfOD;xJ
xdkodkY cHpm;ae&onf[k
xifaeonfrSm ,aeYrSyif tajzwpfck&awmh
onf/
orD;arG;xm;onfjzpfap? om;arG;xm;onf
jzpfap rdrdwdkY&ifaoG;twGuf ylyifMu&onfrSm
rdbrsm;\wm0efwpfckavvm; awG;rdonf/
wpfaeYu tifwmeufpmrsufESmwGif uav;
rsm;udk rzG,fr&mjyKvkyfcH&aom taMumif;t&m
rsm;udk zwfvdkuf&onf/ touft&G,ftm;jzifh
tvGefEke,faom vlrrnf t&G,fav;rsm;tm;
xdkodkYjyKvkyfonfhvlrsm;udkvnf; tHhMordonf/
xdktjzpfrsm;udk aocsmzwfMunfhonfhtcg
wGifvnf; i,fi,f&G,f&G,f rqifjcifEkdifonfh
t&G,frsm;r[kwfbJ todPf&Sdonfht&G,frsm;
jzpfaeMujyefonf/ om;orD;r&Sd rpmrembJ
xdkodkY jyKEkdifonfxm;OD;? trsm;pkonf udk,fydkif
rdom;pkESifh om;orD;rsm;vnf; &SdaeMuonf/
pmemwwfaom tawG;tjrifrsm; vlrsm;wGif
avsmhenf;vmMuNyDvm;? udk,fcsif;pmw&m;rsm;
u aEG&moDausmif;ydw&f ufwiG f wpfausmif;vH;k &Sd

ausmif;om;? ausmif;ol tukev
f ;kH ,Ofaus;vdrm
wuf&onfah eY&ufrsm;udk trSw&f rdonf/ awmfkH
twef;xJ qd;k onf[q
k o
kd yl if xko
d ifwef;Ny;D vQif
awmfawmfaewwfoGm;onfudk awGU&onf/
,Ofaus;vdrmoifwef; q,f&ufNyD;rS aEG
&moDausmif;ydw&f ufukd pwifcpH m;&onft
h wGuf
xdkq,f&ufrSay;vdkufaom oifcef;pmrsm;wGif
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ ausmif;ydw&f ufrsm;
twGuf awmfawmfzlvHkoGm;onf/
pma&;olwdkYi,fi,fu ckepfwef;? &Spfwef;
t&G,fxd BudK;ckefaumif;wkef;? zefckefupm;wkef;?
xkyfqD;wdk;aumif;wkef;/ ,aeYacwfwGifawmh
av;wef;? ig;wef;uav;yif xdo
k aYkd omupm;enf;
rsm;rupm;awmh/ zke;f wpfv;kH jzifh vlBu;D rsm;odorQ
tuk e f o d a eonf / xd k t jcif ; t&mrsm;onf
pm&dwysufpD;rIESifh tenf;i,fawmh oG,f0dkuf
qyfpyfaeayvdrfhrnf/
odt
Yk wGuf rdbrsm;taejzifh rdro
d m;orD;rsm;
udk ,cifxuf ydkrdk*kpdkufEkdif&efom wwfEdkif
awmhonf/ xdo
k aYkd jymjyefvQiv
f nf; wpfzufwiG f
wpfaeYvyk f wpfaeYpm; om;orD;em;ruyfEidk af om
rdbrsm;&ifwGif rnfodkY&Sdavoenf;[k udk,fcsif;
pmrdonf/ rvHkNcHKaom b0tajctaewGif rdrd
vm;&dI;-rlq,f jynfaxmifpkum;vrf;rBuD;wpfavQmufwGif
txl;vHkNcHKa&;rsm; csxm;um vHkNcHKa&;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
vm;Id; 'DZifbm 4
vm;dI;-rlq,f jynfaxmifpk
um;vrf;rBuD;wpfavQmufwGif
txl;vHkNcHKa&;rsm; csxm;um
vHkNcHKa&;aqmif&GufaeaMumif;
&Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ xHrS od&
onf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
r'gav;
vm;dI;rS rlq,fokdYoGm;&m
jynf a xmif p k u m;vrf ; rBuD ;
wpfavQmufwGif trsm;jynfol
oGm;vmEdkif&eftwGuf txl;
vHNk cKH a&;rsm; csxm;um vHNk cKH a&;
aqmif & G u f a y;vsuf & S d a om
aMumifh yHkrSeftwdkif; oGm;vm
vIyf&Sm;vsuf&SdaMumif; &Srf;jynf
e,f tpkd;&tzGJUrS pDrHudef;ESihf

pD;yGm;a&;0efBuD; OD;pkd;GefYvGif
xHrS od&onf/
Edk0ifbmv 20&uf eHeuf
apmykdif;wGif rlq,fNrdKU 105 rkdif
ukefoG,fa&;pcef;teD;wGif jzpf
yGm;cJhonhf wkdufyGJrsm;aMumihf
105rkdif e,fpyfukefoG,fa&;
pcef ; ud k Ed k 0 if b m 24&uf x d
vHkNcHKa&;tajctaet& ,m,D
ydwfxm;cJhNyD; Edk0ifbm25 &uf
wGif jyefvnfzGihfvSpfum ukef
pnf p D ; qif ; rI r sm; vk y f a qmif
cJhaomfvnf; yHkrSefum; twuf
tqif;r&Sdao;bJ enf;yg;ae
ao;aMumif; rlq,fNrdKU ukefwif
,mOfvkyfief;&Sifrsm;toif;xHrS
od&onf/
tqkdyg vm;dI;-rlq,f
jynf a xmif p k um;vrf ; rBuD ;
wpfavQmufwGif w&m;0if ydwf
xm;jcif;r&Sdaomfvnf; a'ocH
c&D;oGm;rsm;taejzihf vlrI
uGef&ufpmrsufESmrsm;ay:ESihf
jyif y wG i f xG u f ay:aeonh f
wk d u f y G J r sm; quf v uf j zpf y G m ;
rnf[k ajymqkdaerIrsm;aMumifh
oGm;vmrIrsm;udk &yfqkdif;xm;
MuaMumif;vnf; rEav;-rlq,f
ta0;ajy; ukefwif,mOfarmif;
rsm;xHrS od&onf/ ausmaf 0rif;
om;orD;rsm;udk ypfxm;onf[laom pGyfpGJcsuf

udk xdkolwkdY rnfodkYajz&Sif;Ekdifygrnfenf;/ jypf
rxm;vQirf jzpfonfh tajctaewGif vlrq
k ;kd wd\
Yk
om;aumiftjzpf usa&mufomG ;aom uav;i,f
rsm;twGuf rdbrsm;idkHkrSvGJ bmrsm;wwfEkdif
rnfenf;/
xdkolwdkYtwGuf pma&;olwdkYvlYtodkif;t0dkif;
rS aygif;pnf;um bmvkyfay;Ekdifrnfenf;/
qkawmif;ay;HkrSvGJ r&SdawmhNyDvm;/
pma&;olqErSm xdkolwdkYtwGuf vHkNcHKonfh
tdrf&Sdapcsifonf/ om;orD;rsm;udk apmifha&Smuf
ay;Ekdifrnfh ywf0ef;usifaumif; &Sdapcsifonf/
wpfaeYvkyfwpfaeYpm;b0rS wpfvwpfcg vpm
yHrk eS &f aomb0udk jzpfapcsio
f nf/ uav;rsm;udk
ausmif;ydkYapcsifonf/ odkYrSom ,ckydkifqdkif
onfh b0tajctaerS ydkrdkjrifhrm;onfhb0udk
ydkifqdkifEdkifrnfjzpfonf/ ynmtvif;rsm;yGifhrS
uav;rsm; tod<u,frnf/ tod<u,frS rdrd
wdkY b0vHkNcHKrItwGuf aqmif&efa&Smif&efrsm;udk
rdrdwdkYudk,fwdkif oif,lEkdifrnf/ kyfydkif;qkdif&m
xuf pdwfydkif;qdkif&mudk ydkrdkjrifhwifay;apcsif
onf/
odrYk o
S m aemiftem*wfrmS a&m ,ckvuf&rdS mS
yg pdk;&drfjcif;uif;aom ywf0ef;usifwGif vlwdkif;
pdwfat;csrf;ompGmjzifh aexkdifEkdifrnfjzpfonf/
rdbrsm;taejzifhvnf; om;orD;udk ylyef
&jcif;'kurS tenf;i,favsmhenf;oGm;rnf
jzpfonf/ pm&dwjrifhrm;NyD; ,Ofaus;aom vlY
todkif;t0dkif;us,fjyefYvmonfESifhtrQ qdk;npf
aom todkif;t0dkif;onf ae&musOf;oGm;rnfjzpf
onf / xd k r S w pf q if h yaysmuf o G m ;rnf [ k
arQmfvifhrd&if; orD;av;\tem*wftwGuf
pdk;&drfrIaygif;rsm;pGmjzifh pma&;ola&SUquf&yg
OD;rnf/
roefpGrf;olrsm;vIyf&Sm;oGm;vmEkdifrnfh vrf;rsm;
wnfaqmuf&ef todynmay;aqmif&Guf
rHk&Gm 'DZifbm 4
roef p G r f ; ol r sm;twG u f
trsm;enf;wlvIyf&Sm;oGm;vmrI
vG,fulaprnfh Wheel Chair
tokH;jyKEdkifonfh qifajcavQm
vrf;rsm;? rsufrjrifavQmuf
vrf;rsm;ponfh Barrier Free
rsm;udk trsm;okH;ae&mrsm;jzpf
onfh H;k rsm;? oefpY ifcef;rsm;? aps;
rsm;wGif xnfo
h iG ;f wnfaqmuf
&ef todynmay;aqmif&Gufae
NyDjzpfaMumif; ppfudkif;wdkif;a'o
BuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL;xHrS od&onf/
urmhvlOD;a&oef; 7000
teuf10&mcdkifEIef;onf roef
pGrf;olrsm;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHwGif
2014ckESpfu aumuf,lchJonfh
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;qkdif&m tcsuf
tvufrsm;t& vlO;D a&51oef;
ausmf&Sdonfhteuf 2'or 3
oef;ausmf (4'or6&mcdkifEIef;)
onf roefpGrf;rIcHpm;aeMu&
olrsm;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygroefpGrf;olrsm;onf
EdkifiHwumroefpGrf;rIowfrSwf
csujf zpfonfh tjriftmkcH sKUd ,Gi;f
ol? tMum;tmHck sKUd ,Gi;f ol? ud,
k f
t*FgcsKdU,Gif;ol? Pf&nfedrfhol?
rsm;jzpfNyD; oifwef;ausmif;
tajcjyKjyef v nf x l a xmif a y;
jcif;ESifh &yf&GmtajcjyKjyefvnf
xlaxmifay;jcif;wdkYjzifh aqmif
&G u f a y;vsuf & S d a Mumif ; od &
onf/
xdkYjyif EdkifiHawmftpdk;&u
vlwdkif;twGuf ynma&; (Education For All)udk azmfaqmif
vsu&f &dS m vlwikd ;f tusKH ;0ifynm
a&;(Inclusive Education) ESifh
txl;ynma&;(Special Education)wdkYjzifh roefpGrf;uav;
rsm; ynmoifMum;Edik af &;aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(334)
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 24
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f ykym;awmifcspfolrsm;toif;u OD;pD;

vlOD;a& 1000cefh jzifU 'DZifbmawmifwufyJG usif;yjyKvkyfoGm;rnf
ausmufyef;awmif; 'DZifbm 4
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmuf y ef ; awmif ; Nrd K Ue,f & S d
ykym;awmifcspfolrsm;toif;rS
OD ; pD; vlOD;a& 1000cefYjzihf
'DZifbm awmifwufyu
GJ si;f yjyKvyk f
tqkyd g 'DZifbmawmifwuf
yJGukd vlOD;a& 1000cefYjzifh 'DZif

bm 25&uf (c&prwfaeY)
eHeuf 5em&Dcefw
Y iG f ykym ;awmifr
Bu;D awmifuvyfajc&if;rS pwif
awmifrBu;D ay:odYk wufa&muf
MurnfjzpfNyD; vrf;wpfavQmuf
wGif pkaygif;trIdufaumuf
oefY&Sif;a&;rsm; jyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; ykym ;awmifcspo

f rl sm;
toif;tzJGU0if OD;ausmf0if;aqG
u ajymjyonf/
]]uRefawmfwdkY 'DESpfvJ vlOD;
a& 1000avmuf wufr,fvdkY
cefrY eS ;f xm;w,f/ vrf;wpfavQmuf
rSm pkaygif;oefY&Sif;a&;jyKvyk Nf y;D
tjyefrmS trIu
d af umufxm;wJh
tdwfygvm&if tuswpfxnf
trSwfw&vufaqmifjyefay;zdkY
pDpOfomG ;r,f}}[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
,ckusif;yrnhf 'DZifbm
awmifwufyu
GJ kd ykym ;awmifcspo
f l
rsm;toif;u OD;pD;aqmif&u
G
f
ESppf Ofusi;f ycJh&m pwkwtBudrf
ajrmuf&SdoGm;NyDjzpfNyD; usef;rm
a&;t& vI y f & S m ;rIrsm; jyKvkyf
aqmif&u
G o
f nft
h jyif
ykym ;
awmifrBuD;\ t&dyfatmuf
aecJhonhf aus;Zl;w&m;rsm;udk
rarhaomtm;jzihf xkduJhodkY 'DZif
bm awmifwufyJGukd usif;y
jyKvyk &f jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xkad wmifwufyw
GJ iG f acsmuf?
awmifom? yckuL? jrif;NcH? a&eH
acsmif; ponfNh rKd Ue,frsm;rS jynfol
vlxkrsm;vnf; yg0ifqifEJTMu
aMumif; ykym;awmifcspfolrsm;
toif;xHrS od&onf/
jynfhNzdK;atmif
a&pBudKNrdKUwGif 'DZifbm vlxktm;upm;v yxrywfvlxkpkaygif;

vrf;avQmufyJGjynfolOD;a& 1500ausmfyg0if
a&pBudK 'DZifbm 4
2016ckESpf 'DZifbm vlxk
tm;upm;v vlxv
k rf;avQmufyGJ
udk 'DZifbm 3&uf eHeuf 5em&D
u a&pBudKNrdKUt0if a&TulBuD;
vrf;qHpk &k yfrS Adv
k cf sKyaf tmifqef;
vrf;-yifvHkvrf;-a0VK0ef v rf ;
twkdif; Xmeqkdif&mrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? vkyfom;
jynforl sm; pkpak ygif;OD;a& 1500
ausmf yg0ifvrf;avQmufMu
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fjynfolY
tm;upm;uGif;
pkaygif;
uk,
d v
f ufBuUH cdik af &;avhusicfh ef;
twGJ(1)ESihf twJG(2)udk jyKvkyf
MuaMumif;? yg0ifvrf;avQmuf
oltm;vHk;ukd Xmeqkdif&mrsm;u
aumufni ;f aygif; auR;MuaMumif;
od&onf/
qufvuf touf 13ESpf
atmuf trsKd;om;? trsKd;orD;
rDwm 100tajy;NydKifyJGESihf Xme
qkid &f mvGeq
f NGJ yKd iyf rGJ sm;ukd usi;f y
NyD; qk&&Sdolrsm;tm; NrdKUe,f
w&m;olBu;D OD;aersK;d xGe;f ? NrKd Ue,f
vQyfppftif*sifeD,m OD;vSrsKd;ESihf
NrdKUrd?NrdKUz OD;atmifqef;wdkYu qk
rsm; csD;jrihfMuonf/
,ckESpf 'DZifbm vlxktm;
upm;vwGif NrdKUe,ftm;upm;
ESihfum,ynmOD;pD;XmeESihftwl tzJUG rsm; yl;aygif;yg0ifrjI zihf vlxk twGuf jynforl sm; pdw0f ifpm;pGm
Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrd?NrdKUz? pD;yGm; vrf;avQmufyJGtjyif tm;upm; yg0ifqifEMTJ uaMumif; od&onf/
a&;vkyif ef;&Sirf sm;? vlraI &;toif; NydKifyJGrsm;yg usif;yay;onhf
(148)
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;zvm; vli,fabmvHk;NydKifyJG
AkdvfvkyJGESifU qkcsD;jrifUyJG awmifomNrdK eh ,f usif;y
awmifom 'DZifbm 4
rEav;wkid ;f a'oBu;D jrif;NcH
cdik f awmifomNrKd Ue,f tm;upm;
ESihfum,ynmOD;pD;XmerS BuD;rSL;
NrKd Ue,ftm;upm;zHUG NzKd ;wk;d wuf
a&;tpD t pOf ( TSDP )t&
usif;yaom vTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm; zvm;touf 23ESpf
atmuf vli,fabmvHk;NydKifyJG
Akdvv
f yk EGJ iS fh qkcsD;jrihfyJGudk 'DZif
bm 3&uf nae 3em&Du
NrKd Ue,ftm;upm;uGi;f usi;f ycJh

onf/
tqkdyg abmvHk;NydKifyJGwGif
toif;aygif; 15oif; yg0if
,SOfNydKifupm;MuNyD; trSwf(2)
&yfuu
G t
f oif;ESifh tif;wJaus;&Gm
toif;wdYk Akv
d v
f yk o
GJ Ykd wufa&muf
,SONf yKd iu
f pm;Mu&m trSwf(2)
toif;u tEkdif&AdkvfpJGoGm;cJh
onf/
xdkYaemuf qkay;yJGudk quf
vufusif;y&m yxrqk wpfOD;

csif; vnfqJGqkwHqdyfudk jrif;NcH
cdkif tm;upm;ESihfum,ynm
OD;pD;XmerS vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL; a':cifat;rl? 'kwd,qk
wpfOD;csif; vnfqJGqkwHqdyfudk
NrdKUe,f&J wyfzJGUrSL; &JrSL;jrihfa0?
wwd,qk wpfOD;csif; vnfqJG
qkwq
H yd u
f kd abmvH;k aumfrwD0if
OD;pdefaX;? yxrqktm; aiGusyf
ig;odef;ESihf qkzvm;udk jynfolY
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;ppfat;?
'kwd,qktm; aiGusyf oHk;odef;
ESihf qkzvm;udk wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;0dik ;f cspf
atmifEiS fh wwd,qktm; aiGusyf
ESpo
f ed ;f ESifh qkzvm;udk NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0vif;xGe;f wdYk
u qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrihf
MuaMumif; od&onf/
ausmfrsKd;Ekdif(awmifom)

5-12-2016
reodum&
-
tvif;&Sdw,ftarSmif&Sdw,f
tvif;uvnf;tvif;pGrf;tm;
tarSmifuvnf;tarSmifwGef;tm;eJY/
tvif;utvif;udk tm;NydKif
tarSmifutarSmifudk wkdufcdkuf
tvif;udktarSmifu tm;prf;vdkY/
tarSmifudkawmh
tvif;u Oayumxm;w,f
wef;,SOfp&mr[kwfbl;av/
tvif;&JU*kPfowdawGatmufrSm
tarSmif&JU OD;acgif;[m
ajrrSmxdpyf jym;jym;0yfvdkY/
vlxufvl
&Srf;jynfe,f vTwfawmftaqmufttHkopf
tar&duefa':vm 3 'or 7 bDvD,Hcefh
oHk;pJGwnfaqmufrnf
awmifBuD; 'DZifbm 4
&Srf;jynfe,f (awmifykdif;)
awmifBuD;NrdKUwGif topfwnf
aqmufrnhv
f w
T af wmftaqmuf
ttHt
k wGuf tar&duefa':vm
3 'or 7bDvD,HcefYoHk;pGJum
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
&Srf;jynfe,f tpkd;&tzGJUrS pDrH
udef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD; OD;pkd;
GefYvGifxHrS od&onf/
]]yxrwke;f uawmh vTwaf wmf
opfaqmufr,fh ae&mtwGuf
a'ocHawGeJY jyemav;awG
awmhjzpfcw
hJ mayhg/ vTwaf wmfu
vJ olwv
Ydk ckd siw
f ahJ e&mrsK;d av;ukd
wifjyvmw,f/ ajrae&m&Smay;
&r,fqkdwmu tpkd;&&JU wm0ef
qkad wmh uReaf wmfwu
Ykd vJ olwYkd
wif j yvmwmav;uk d pOf ; pm;
vdkufwJhtcgrSm a'ocHawGu
tyifBuD;awG &SdwJhtwGufqEjy
wmav;awGxd jzpfvdkufw,f/
uRefawmfwkdYtaeeJY tm;csif;yJ
tpnf;ta0;awGac:NyD; vkyf
vdkufwmrSm tckawmhtqifajy
oGm;ygNy}D }[k if;uajymjyonf/
tqkdyg &Srf;jynfe,f vTwf
awmftaqmufttHo
k pf aqmuf
vkyf&eftwGuf awmifBuD;NrdKU
xif;SL;awmESihf uyfvsufae&m
wGif aqmufvyk o
f mG ;rnfjzpfum
Edk0ifbmvrS pwif ajrae&m
&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm; pwif
vkyfaqmifaeNyDjzpfonf/
]]bwf*suftaeeJYuawmh 3
'or7 bDv,
D aH vmufo;kH pGo
J mG ;
r,fvdkY
cefYrSef;xm;w,f/
uRefawmfwdkYu 'Drkdua&pDvrf;
aMumif;ukd oGm;aewJhtwGuf
vTwfawmfqkdwm r&Sdrjzpfta&;
BuD;wJh tajccHtaqmufttHk
jzpfwJhtwGuf vdkukdvdktyfyg
w,f/ wjcm;jynfe,feYJ wkid ;f a'o
BuD ; awG v J aqmuf N yD ; NyD a v/
uRefawmfwkdYyJ vkyfzdkYusefawmh
wmyg}}[k &Srf;jynfe,f tpdk;&
tzJUG rS pDru
H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;0efBu;D
OD;pkd;GefYvGifu ajymjyonf/
tqkdyg
&Srf;jynfe,f
vTwaf wmftaqmufttHo
k pfudk
vuf&t
dS oH;k jyKaeonhfvw
T af wmf
taqmufttHk\
teD;wGif
aqmuf v k y f x m;jcif ; jzpf u m
jynfe,ftpk;d &tzGUJ H;k rsm;? 0efBu;D
rsm;\ tdrfrsm;ESihf teD;wGif
aqmufvyk x
f m;jcif;jzpfNy;D 2018
ckESpfrukefrD tNyD;owfaqmuf
vkyo
f mG ;&ef vsmxm;aMumif; od&
onf/
ausmfa0rif;
PDF Compressor Pro

5-12-2016
&ckdifjynfe,f tBuHay;aumfr&Sif a&muf&Sd&mNrdK hrsm;

a'ocHtcsKd hu uefhuGufaMumif; qExkwfazmf
ajrmufOD; 'DZifbm 4
&cdkifjynfe,fodkY a&muf&Sd
aeaom &cdkifjynfe,fqdkif&m
tBuHay;aumfr&Sifukd if;wdkY
a&muf&SdcJhonfh 'DZifbm2&uf
rSp ,aeYxd ppfawG?armifawm?
bl;oD;awmifESifh ajrmufOD;NrdKU
wkdYwGif &cdkifa'ocHtcsKUd u qE
xkwaf zmfcMhJ uaMumif; od&onf/
udkzDtmeef OD;aqmifaom
tMuHay;aumfr&Sifukd 'DZifbm
2&ufu ppfawGa'ocHO;D a& 100
cefYu ppfawGavqdyftxGuf
wGif qExkwfazmfcJhMuNyD; 'DZif
bm 3&ufu armifawm? bl;oD;
awmifNrdKUwdkYESifh ,aeYwGif
ajrmufOD;NrdKUokdYoGm;a&mufonfh
c&D;pOf uefYuGufaMumif; qE
xkwfazmfcJhMuonf/
]]qExkwfazmf&wJh &nf&G,f
ygwD(ajrmufOD;)rS twGif;a&;rSL;
udkxGef;aevif;u ajymjyonf/
udkzDtmeef OD;aqmifaom
&cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;
aumfr&SiftzJGUtay: &cdkif
jynfe,f&dS EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh
vlrItzJGUtpnf;rsm;Mum; tcsif;
csif; tjrifrwlrIrsm;ESifh oabm
xm;uJGvJGrIrsm;&SdaeNyD; a'ocH
rsm;\ uefu
Y u
G af Mumif; qEjyrI
rsm;&SdaeouhJokdY aumfr&SifESifh
awGUqHkaqG;aEG;onfh vlrItzJGU
tpnf;rsm;vnf; NrdKUwdkif;wGif
&SdaeMuonf/
]]uRefawmfuawmh tpkd;&
taeeJY &cdkifrSm jzpfysufcJhorQ
awGudk pHkprf;ppfaq;rIawGvkyfzdkY
qHk;jzwfcJhwm[m tusKd;&Sdr,f
aumif;r,fvdkY,HkMunfygw,f/
'DpHkprf;rIawG&JU aemufqHk;&&Sdvm
r,fhawGU&SdcsufawG[m ydkNyD;
tusKd;jzpfxGef;apr,fvdkY ,lq
ygw,f}}[k rpwmudkzDtmeefu
ajymjyonf/
a&;tao;pm;owKw;l azmfxw
k f
vkyrf v
I yk if ef;rsm;\ tcef;u@
udk tao;pm;"mwfowKw;l azmf
a&; Pan Aust \a'oqdkif&m
bl r d a A'ref a e*sm Mr.Ben
Tuckenu rd w f q uf a qG ; aEG ;
onf/
qufvuf owKwGif;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL; OD;ausmf
oufu jrefrmhowKwGif;u@
ESifhywfouf pOfqufrjywf
zHGUNzdK;wdk;wufa&; tcef;u@udk
aqG;aEG;um cGijhf yKred rYf sm;xkwaf y;
jcif;ESifhqdkifonfh jrefrmEdkifiHwGif
"mwfowKprf;oyfwdkif;wm&ef
cGifhjyKrdefY&&Sda&;aqmif&Gufonfh
vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;ESifU "mwftm;jywfawmufrI rjzpfapa&;twGuf

vkdif;BudK;ESifUrvGwfuif;aom opfyif? opfukdif;rsm;ckwfxGif
ausmufyef;awmif; 'DZifbm 4
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif
jynforl sm;vQypf pf"mwftm;jynf0h
pGmokH;pJGEkdifa&;? "mwftm;jywf
awmufrIr&Sdapa&;ESifh vQyfppf
tE & m,f u if ; &S i f ; apa&;wk d Y
twGuf vkid ;f BuKd ;ESiv
hf w
G u
f if;rI
r&Sdaom opfyif?opfukdif;rsm;
ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;vkyif ef;rsm;
ukd ,aeYeHeufykdif;u &efukefjynf-rEav;vrf;wpfavQmufwiG f

aqmif&u
G cf MhJ uaMumif;od&onf/
tqkdyg opfyif? opfukdif;
rsm;ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;vkyif ef;
rsm;ukd rEav;wkdif;a'oBuD;
vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykd
a&;&Sif;? NrdKUe,frefae*sm OD;cif
armifcsKdu BuD;Muyfaqmif&Guf
cJjY cif;jzpfNy;D ausmufyef;awmif;
rEav;NrdKUwGif uav;i,frsm;ESifU
oufBuD;&G,ftdkrsm;ukd cH0efuwdjzifU
rdom;pkrsm;xH jyefvnftyfESH
rEav; 'DZifbm 4
rEav;NrKd U zrf;qD;xde;f odr;f
cH&onfh awmif;&rf;pm;aomuf
aeaom uav;i,f r sm;ES i f h
oufBu;D &G,t
f rkd sm;ukd cH0efuwd
jzif h rd o m;pk r sm;xH jyef v nf
tyfEaHS y;vsu&f adS Mumif; rEav;
wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;
XmerS OD;pD;t&m&Sd a':eef;
armufpdkif;u ajymjyonf/
rEav;NrdKUwGif awmif;&rf;
pm;aomuf a eonf h o l r sm;uk d
pDrHcsufjzifh zrf;qD;aqmif&Guf
csufu &cdkifjynf y#dyuudk
jcif;r&Sdao;aomfvnf; jynfol
ajz&Sif;zdkYtwGuf zJGUpnf;wJhtcg
rsm;u wdkifMum;rIrsm;&Sdvmygu
jynfwiG ;f rSm ynm&Siaf wG&ydS gvsuf
pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh
eJY EdkifiHjcm;om;awGudkac:NyD;
oufqikd &f m&JwyfzUGJ wdu
Yk yl;aygif;
xnf h o G i f ; xm;w,f / 'gud k
oGm;a&mufzrf;qD;um rEav;
vufrcHygbl;/ 'gaMumifu
h efu
Y u
G f
wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;
aMumif ; qE x k w f a zmf M uwm
XmewGif &uftenf;i,fMum
jzpfygw,f}}[k ajrmufOD;NrdKU
xdef;odrf; cH0efuwdvufrSwf
qExkwfazmfyJG OD;aqmifol
MMK jzifh rdom;pkrsm;xH jyefvnf
wpfOD;jzpfonfh &cdkiftrsKd;om;
tyfESHay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]olwu
Ykd u
kd Rerf wdu
Yk bd;k bGm;
&dyfom oGm;rvm;qdkvJ roGm;
Muygbl;/ olwdkY&JUaqGrsKd;awGu
cH0efeJYvmac:Muw,f/ uav;
tawGUtBuHKrsm;udk PanAust ausmfpdk;u &yf&GmxdawGUqufqH awG q d k v J rd b awG v mac:Mu
Myanmar \ a'oqd k i f & m a&;ESifh cGifhjyKa&;vkyfief;pOfNyD;
udk,fpm;vS,f Mr. Jay Mar- ajrmuf&ef vdktyfaomt&mrsm;
ESifhtcsdefudk aqG;aEG;onf/
linu aqG;aEG;onf/
xkdYaemuf trSwf(1)owK
qufvuf'kw,
d aeYtjzpf
,aeYwGif qufvufjyKvkyf&m wGif;vkyfief; tif*sifeD,mrSL;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ywf0ef; a'gufwmaeZmvif;u ausmuf
k v
f yk rf v
I yk if ef;
usif xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme rD;aoG;wl;azmfxw
yckuL 'DZifbm 4
TefMum;a&;rSL; OD;odef;aX;u rsm; pOfqufrjywfzHGUNzdK;a&;udk
tjynfjynfqidk &f m roefprG ;f
hf bm0
"mwfowKprf;oyfwdkif;wma&; aqG;aEG;um o,HZmwESio
f def;odr;f a&;0efBuD; olrsm;aeY tcrf;tem;ukd ,aeY
wl;azmfxkwfvkyfa&;vkyfief;ESifh ywf0ef;usix
ywf o uf
ywf 0 ef ; usif Xme tBuaH y;ynm&SiOf ;D 0if;xdef eHeuf 8em&Du yckuL NrKd U trSwf
xdcdkufrIqdkif&m pDrHcefYcJGa&;tpD u ed*kH;csKyfpum; ajymMum;chJ (13)&yfuu
G f trSw(f 10)tajccH
tpOfrsm;udak jymMum;aqG;aEG;Ny;D aMumif; od&onf/
ynmrlvwef;ausmif; usif;y
(334) jyKvkyfonf/
Myanmar Centre For Re
sponsible BusinessrS OD;atmif
tcrf;tem;odkY yckuLroef
pGr;f XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? trSwf
(13)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsKd;oefY? trSwf(10)tajccH
ynmrlvwef;ausmif;rS ausmif;
tkyfq&mBuD;ESifh q&m?q&mr
rsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
Nrd K U\ rd e f ; vrf ; rBuD ; jzpf a om MuaMumif; od&onf/
tygt0if &yfuGufaejynfol
&efukef-jynf-rEav;vrf;rBuD;
NrdKUe,frefae*smkH; 0efxrf;
rsm; OD;a&500cefY wufa&mufMu
wpf a vQmuf yk y m ;um;*d w f rsm;taejzifh vSsyfppf"mwftm;
onf/ 2016ckEpS f 'DZifbm 3&uf
Transformer rS a&Twefqmvrf; jywfawmufrr
I &Sad pa&;ESijhf ynfol
xdyf&Sd Transformer xd 11KV rsm; vQyfppftE&m,f uif;a0; u usa&mufaomtjynfjynf
"mwftm;vkdif;BudK;ESifhvGwfuif; apa&;wkt
Yd wGuf tqkyd gvkyif ef; qkid &f mroefprG ;f olrsm;aeYtwGuf
rIr&Sad om opfyif?opfuidk ;f rsm;ukd rsm;ukd tywfpOf Shut Down ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\
ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;? ckwx
f iG Nf y;D &onhaf eYwidk ;f jyKvyk af qmif&u
G f o0PfvmT ukd trSw(f 10)tajccH
opfyif?opfuidk ;f rsm;ukd oef&Y iS ;f ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ynmrlvwef;ausmif;rS q&m
a&;jyKvkyfjcif;rsm;
aqmif&GufcJh
ukdae(ausmufyef;awmif;) OD;ausmfolu zwfMum;jcif;?
owKu@ pOfqufrjywfzHGUNzdK;wdk;wufa&; tvkyfkHaqG;aEG;yJG

rkH&GmNrdKU 0if;,lewD[kdw,f usif;y
rkH&Gm 'DZifbm 4
o,H Z mwES i f h o bm0ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme
ES i f h Pan Aust Myanmar wd k Y
yl;aygif;jyKvkyfaom owKu@
pOfqufrjywfzHGUjzdK;wdk;wufa&;
tvkyfkH aqG;aEG;yJGudk 'DZifbm
3&ufESifh,aeYwdkYwGif rkH&GmNrdKU
0if;,lewD[w
kd ,f usi;f yonf/
aqG;aEG;yJG yxr&ufwGif
jrefrmEdik if \
H "mwfowKprf;oyf
wdik ;f wma&;udk Pan Aust tBu;D
wef;tBuHay;ynm&Sif OD;Munf
xGe;f u aqG;aEG;Ny;D owKw;l azmf
xkwfvkyfrIvkyfief;tqifhqifh
ESifh"mwfowKprf;oyfwdkif;wm
pmrsufESm 25
w,f/ &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;&JU
axmufcpH m? arG;zGm;pm&if;? tdrf
axmifpZk ,m;yg&if aemufaemif
'Dvkdrjzpfap&ygbl;qdkwJh cH0efeJY
jyefvnftyfEaHS y;ygw,f/ vuf&dS
tBuD;qHk;jyemu arG;zGm;
pm&if;r&SdMuwmyJ/ aemufq;kH r&
awmhb;l qdk &yfuu
G u
f axmufcH
pmeJYyJ jyefxkwfay;&ygw,f}}[k
rEav;wdkif;a'oBuD; vlrI
0efxrf;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
a':eef ; armuf p d k i f ; u ajymjy
onf/
awmif ; &rf ; pm;aomuf r I
aMumifh zrf;rdcH&aom uav;
rsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;ukd
rdom;pk&Sdygu xdef;odrf;cGifhr&Sd
aMumif; tkyfxdef;olESifh rdbrsm;
xHrS xkduJhokdY xyfrHrjzpfap&ef
cH0efuwday;ygu xdef;odrf;
cGifh&SdaMumif;ESifh qdk;oGrf;aom
rdbESifh tkyfxdef;olrsm; jzpfygu
jyefvnftyfErHS rI vkb
d J oifwef;
ausmif;rsm;wGif xdef;odrf;xm;
Edik af Mumif; Oya'wGijf y|mef;xm;
onf[k if;uqufvuf ajymjy
onf/
jynfhNzdK;atmif

tjynfjynfqdkif&m roefpGrf;olrsm;aeh
tcrf;tem; yckuLNrdKUusif;y
tjynfjynfqkdif&m roefpGrf;ol
rsm;aeYjzpfay:vmyHkESihfroefpGrf;
rItaMumif; roefpGrf;aumfrwD
OD;jrihfaX;u &Sif;vif;wifjyjcif;?
jrefrmEkdifiHrS roefpGrf;olrsm;\
tcGihfta&;Oya'rsm;ukd trSwf
(13) &yfuGuft k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;rsKd;oefYu &Sif;vif;wifjyMu
onf/
xkaYd emuf trSw(f 10)tajccH
ynm
rl v wef ; ausmif ; rS
ausmif;om;?ausmif;olav;rsm;
u wD a umif u Asm&G w f q k d
azsmfajzwifqufNyD;aemuf <u
a&mufvmaom {nhyf &dowfrsm;
ES i h f a usmif ; om;? ausmif;ol
taygif;tm; roefpGrf;XmerS
wpfudk,fa& oefY&Sif;apa&;
twGuf qyfjym? qyfjym*sKwf
rsm;ay;tyf Muufom;qefjyKwf
tm[m& wdkufauR;cJhaMumif;
od&onf/
(149)
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 26
rEav;NrdKUwGif tvkyftifwmAsL;oHk;t*Fvdyfpm tcrJUoifwef;zGifUrnf

rEav; 'DZifbm 4
tvkyfavQmuf&mwGif tifwmAsL;
&m t*FvdyfpmtcuftcJ&Sdolrsm;
twGuf tvkyftifwmAsL;oHk; t*Fvdyf
pm tcrJhoifwef;udk xyfrHzGifhvSpfay;
oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;NrdKU jzLpif
vli,fy&[dwtoif;rS od&onf/
NyD ; cJ h o nf h tvk y f t if w mAsL;oH k ;
t*Fvyd pf m trSwpf Of(4)wGif pm&if;jynfh
oGm; rwufvdkuf&olrsm;twGuf
xyfrHzGihfvSpfay;jcif;jzpfNyD; tqdkyg
tcrJo
h ifwef;trSwpf Of(5)udk 'DZifbm
10&ufrpS wif tywfpOfpae?we*FaEG

aeYrsm;wGif nae 3em&DrS 5em&Dxd
oHk;ywfMum zGihfvSpfoifMum;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; tqdkyg toif;Ou|
udkatmifol&ausmfu ajymjyonf/
]]vmavQmuf w J h o l a wG t wG u f
xyfw;kd zGiw
fh myg/ wjcm; tcrJo
h ifwef;
cGJawGvJ xyfNyD; zGihfoGm;zdkY&Sdygw,f}}[k
oifwef;wGif ukrPDtvkyf CV
Form avQmufxm;jcif;? tifwmAsL;ajz
qdkjcif;? E-mail & Bussiness Letter
Writting wdt
Yk wGuf jyifqifEikd &f ef oif
Mum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; vlOD;a& uefY

owfxm;onfhtwGuf BudKwifpm&if;
ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg tcrJhoifwef;udk wuf
a&mufvdkolrsm;taejzifh PHOENIX
English Learning Centre 72vrf;?
35-36vrf;Mum; zke;f 09-798873027?
09-43141582? 09-259992025
wdo
Yk Ykd BuKd wifpm&if;ay;oGi;f Edik af Mumif;
tqdkygtoif;rS od&onf/
yD[def;udk
rEav; jynfol h&ifjyiftm;upm;uGif;wGif jrefrm-xdkif;abmvkH;NydKifyGJudk

LEDbkwfjzifUjyocJU&m vlOD;a& 3000cefh vma&mufMunfUIcJU
5-12-2016
(72)ESpfajrmufwyfrawmfaeh *kPfjyKppfcsDoDcsif;?ppfonfaw;
oDcsif;?uAsmESifU0wKpmrlNydKifyGJtwGuf today;EId;aqmfjcif;
(72)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY *kPjf yKpmrlNyKd iyf jJG zpfaom ppfcso
D cD si;f ? ppfonf
aw;oDcsif;? uAsmESifh 0wKpmrlNydKifyGJtwGuf pmrlrsm;zdwfac:vsuf&Sdygonf/
ppfcsDoDcsif;? ppfonfaw;oDcsif;u@rsm;wGif yg0if,SOfNydKifvdkaom pmrl
&Sifrsm;taejzifh oHpkHwD;0dkif;jzihf wD;cwftoHoGif;&ef tcuftcJ&Sdygu eD;pyf&m
wdkif;ppfXmecsKyfrsm;&Sd ppfwD;0dkif;rsm;wGif oGm;a&mufwD;cwf toHoGif;
ay;ydkYEdkifygonf/
(72)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY txl;*kPjf yKtpDtpOftaejzifh wyfrawmf
twGuf tNrJwrf;toHk;jyKEdkifrnfh tqifhjrifhppfcsDaw;oDcsif;rsm;tm; rlv
owfrw
S x
f m;onfh qkaMu;tjyif xku
d w
f efpmG *kPjf yKqak iGrsm; xyfrcH s;D jri o
hf mG ;
rnfjzpfygonf/
pmrlNydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifvdkaom pmrl&Sifrsm;taejzifh pmrlrsm;tm;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)? jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&;
TefMum;a&;rSL;Hk;odkY 2016ckESpf? 'DZifbmv 15&uf aemufqHk;xm; ay;ydkY&
rnfjzpfaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/
rEav; atmifajrompHNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS

t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; avUusifUa&;rGrf;rHoifwef;qif;
rEav; 'DZifbm 4
AFF Suzuki Cup 2016 qDrD;
zdkife,fyGJpOfjzpfaom jrefrmESifh xdkif;
abmvkH;NydKifyGJudk ,aeYnae6em&Du
rEav;NrKd U jynfo&Yl ifjyiftm;upm;uGi;f
wGif LED bkwfjzifhjyocJh&m abmvkH;
0goem&Siyf &dowf OD;a&3000cefY vm
a&mufMunfh t
I m;ay;cJah Mumif; tqdyk g
yGpJ pD Ofonfh y&Dr,
D maumfzrD S wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymjyonf/
tqkyd g jrefrmESix
hf idk ;f abmvk;H yJpG Of
udk &efukefNrdKU
ok0PuGif;wGif
usif;yjcif;jzpfNy;D &efuek Nf rKd Uodo
Yk mG ;a&muf
MunfhIEdkifjcif;r&Sdonfh rEav;NrdKUrS
abmvk;H 0goem&Sirf sm;ukd LEDbkwf
jzifh wdu
k f u
dk Mf unfh EI ikd Nf y;D vGwv
f yfpmG
tm;ay;Edkif&eftwGuf y&DrD,maumfzD
rSyyhH ;kd ulnaD qmif&u
G af y;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]tckuefr,fhyGJpOfu jrefrmtoif;
twGuf ta&;BuD;wJhyGJpOfwpfckvdkY
ajymvdkY&ygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdk&if
tckuefr,fhtoif;u tdref ;D csi;f Edik if H
xdkif;toif;eJYjzpfvdkY yGJBuD;yGJaumif;
jzpfvmr,fh yGJwpfyGJvdkYajymvdkY&ygw,f/
'gaMumifh uRerf wdYk y&Dr,
D maumfzu
D ae
NyD;awmh rEav;uy&dowfawG vm
tm;ay;Edik af tmif jynfolY&ifjyifuGif;rSm
LED bkwfaxmifay;w,f/ y&DrD,m
aumfzDrpfawG tcrJhwdkufay;cJhw,f/
abmvk;H eJyY wfoufNy;D *dr;f tpDtpOfawG
udv
k J xnfo
h iG ;f usi;f yay;cJyh gw,f}}[k
,ckusif;ycJhonfh jrefrmESifhxdkif;
yxrtausmyh pJG OftwGuf jynfo&Yl ifjyif
uGif;jyornfudk rod&Sdao;onfh
rEav;NrKd Ua'ocHrsm;tm; vufurf;pm

apmifrsm;udk abmvkH;yGJuefrnfh&uf
eHeufydkif;wGif jzefYa0ay;cJhaMumif;
abmvkH;yGJrprDtcsed w
f iG v
f nf; jynfoYl
&ifjyifuGif;wGif abmvkH;0goem&Sify&d
owfO;D a& 3000 cefY vma&muftm;ay;
MunfhIcJhMuaMumif; od&onf/
tqdyk g jrefrmESix
hf ikd ;f yGpJ Ofukd jrefrm
pHawmfcsdef nae6em&Du ok0P
tm;upm;uGif;wGifpwif,SOfNydKifupm;
cJh&m yGJupm;csdef23rdepfESifh55rdepfwdkU
wGif xdkif;toif;upm;orm; Teerasil
Dangdau jrefrmtoif;bufodkY oGif;
,lcJhonfh ESpf*dk;jzifh xdkif;toif;u
jrefrmtoif;udk ESpf*dk;?*dk;r&Sd&v'fjzifh
tEdik &f &Scd ahJ Mumif; od&onf/
NNL
pdkufysKd;a&;enf;ynmA[kokwwdk;yGm;apa&;
awmifolynmay;jyyJGESifU rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yJG usif;y
,if;rmyif 'DZifbm 4
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyif
cdkif
,if;rmyifNrdKUe,ftwGif;&Sd
awmifolv,form;rsm;tm; pdkufysKd;
a&;enf;ynmqdkif&m A[kokwrsm;
wdk;yGm;&&Sdapa&;twGuf ynmay;
vkyfief;rsm;udk
pOfqufrjywf
aqmif&u
G v
f su&f &dS m NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;
OD;pD;Xmeu awmifolrsm;tm; tod
ynmay;uGif;jyyJGESifh pHuGuf&dwfodrf;yJG
udk 'DZifbm 2 &uf eHeuf 9em&DcGJu
vnfaigufaus;&Gm&daS wmifoOl ;D omcif\
uGif;trSwf ^ 883 (u) OD;ydkiftrSwf
(254) &Sd rdk;pyg; {&mrif; pdkufcif;

v,fajr ESpf{upHjyuGuf usif;ychJ
onf/
tqdkyg awmifolynmay;jyyJGESifh
pHuGuf&dwfodrf;yJGwGif
pdkufysKd;a&;
OD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL; a':cifrmcsKdu
pdkufenf;pepfrsm;tvdkuf pwifysKd;
axmifcsdefrS &dwfodrf;csdefxd vkyfief;
aqmif&GufrItqifhqifhESifh pdkufenf;
pepfrsm;tvkduf wpf{uEIef;tay:
ukefusp&dwf?xGuf&SdEdkifrnfhtxGufEIef;
ESifh&&SdEdkifrnfh tusKd;tjrwfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf pdkufysKd;xm;aom
{&mrif;pdkufcif;wGif pHuGuft&G,f
tpm; 66 ayywfvnftm; &dwfodrf;
a>cavSU&m tpdkxGufEIef; ysrf;rQ 113
wif;?tajcmufxGufEIef;ysrf;rQ 101
wif; xGuf&SdaMumif; od&onf/
pHuGuf&dwfodrf;yJGodkY NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;0if;ESifhXmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm;ESiahf wmiforl sm; wufa&muf
aro&zlzl;
rEav; 'DZifbm 4
rE a v; atmif a jrompH N rd K Ue,f
rD;owfOD;pD;XmerS t&efrD;owfwyfzGJU
0ifrsm; avhusifha&;rGrf;rHoifwef;
(1^2016)qif;yGJudk 'DZifbm 3&uf
nae 5em&Du 82vrf; ykvJaiGa&mif
t&efrD;owfpcef; usif;yjyKvkyfcJh
onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;aZmfatmifav;u rD;owfwyfzGJU
0ifrsm; rD;owfpGrf;&nfjrifhrm;a&;?
jynfolwdkY\ touftdk;tdrf? pnf;pdrf
rsm;udk pGefYvTwfpGefYpm;pdwfjzihf trsm;
tusKd;? pdwfapwemaumif;aumif;jzifh
0goem? tepfemcHwyfzGJU0ifrsm;jzpf
*kPf,lygaMumif;? *kPfjyKygaMumif;?
tpOftvmaumif;udk t&efrD;owf
wyfzGJU0ifrsm; xdef;odrf;xm;apvdk
aMumif; oifwef;qif;trSmpum;wGif
xnfhoGif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,f rD;owfOD;pD;t&m
&Sd OD;xufatmifu oifwef;om;rsm;
ukd,fpm; oifwef;om;wpfOD;tm; oif
wef;qif;vufrSwfay;tyfonf/
tqkdyg oifwef;qif;yGJodkY NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmfatmifav;?
'kwd,NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? cdkift&efrD;
owfBu;D Muyfa&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;
ESihf aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh tuGurf LS ;rsm;? NrKd Ue,fr;D owf
OD;pD;t&m&Sd OD;xufatmifESihf &yfuGuf
(19)&yfuGufrS t&efrD;owfwyfpkrSL;
rsm;? oifwef;om;rsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
[def;awZxGPf;(rEav;)
PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro

pmrsufESm 32
5-12-2016
uGwfcdkifNrdKUtwGif;odkh
KIA/TNLA tMurf;zuf
aomif;usef;olyl;aygif;tzJGUu
vufeufBuD;jzifU ypfcwf?
tjypfrUjJ ynfoEl pS Of ;D rdik ;f pxdreS f
'Pf&m&&Sd pmrsufESm - 18
uGwfcdkifNrdKU tv,fwHwm;
tMurf;zufaomif;usef;olrsm;
axmifxm;onfU TNT ,rf;
jyif;rsm;xnfUxm;aom oHykH;
wpfvkH;awGU&Sd wyfrawmf
ppfaMumif;u oufrUjyKvk
J yf
&Sif;vif; pmrsufESm - 18
pmrsufESm 17 aumfvH 3
jrefrm? vmtd?k xkid ;f Ekid if wH um d;k &mvufa0Sph ed af c: yGJBuD;wGif

jrefrmEdik if rH S vufa0Soh rm;rsm;u tvJx;kd jzifU tEdik &f &Sd
qlZu
l ;D zvm;NydKifyGJ qDr;D zdik ef ,f(yxrtausmh )
jrefrmtoif; tdru
f iG ;f wGif xkid ;f toif;ukd H;I edrU f
&efukef 'DZifbm 4
use;f rma&;ESifh tm;upm;0efBu;D
Xme?jrefrmEkid if H ;kd &mvufa0St
Y zGUJ csKyf
ESifh H&S GroupwdYk pDpOfusi;f yonfh
jrefrm? vmtd?k xkid ;f Ekid if w
H umd;k &m
vufa0SYpdefac:yGJudk ,aeYrGef;vGJ
1em&Du &efukefNrdKU odrfjzLvufa0SY
tm;upm;Hw
k iG u
f si;f ycJ&h m t"du
wJq
G ikd ;f yJpG Ofrsm;wGif jrefrmhvufa0SY
tausmt
f armfrsm;jzpfonfh pd;k vif;OD;? jrefrmhvufa&G;piftoif;ESihf xdik ;f vufa&G;piftoif;wdYk ,SONf ydKifupm;pOf/
oajyndK? &JaoG;eD? rd;k [de;f wdu
Yk ywf
xkid ;f vufa&G;piftoif;wdo
Yk nf &efuek f
&efukef 'DZifbm 4
xGeb
f pl maum(xkid ;f )? 0rfoaD ygif(xdik ;f )?
Nrd
K
U
ok
0
P
a
bmvH
k
;
uG
i
f
;
wGif ,aeY
qlZu
l ;D zvm; qDr;D zkid ef ,f (yxr
f pm;cJ&h m
aumif;(vmtd)k ESifh qGraf bmif;(vmtd)k tausm)h yJpG OfwpfyjGJ zpfonhf jrefrmh nae 6em&Du ,SONf yKd iu
pmrsufEmS 16 aumfvH 3 v
D H
wdu
Yk dk pmrsufEmS 17 aumfvH 1 n vufa&G;piftoif;ESifh vuf&cdS seyf ,
tcsdeftcgr[kwf
rdk;a&csdefig;vufrcefhxd &GmoGef;Edkif
rEav; 'DZifbm 4
rEav;wdkif;a'oBuD;wGif oHk;&uftwGif; tcsdeftcg
r[kwf rdk;a&csdefig;vufrcefYxd&GmoGef;EdkifaMumif; rEav;
wdkif;a'oBuD; rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS
od&onf/
rEav;wdkif;a'oBuD;wGif 'DZifbm 6&ufrS 9&uftwGi;f
rdk;&GmoGef;EdkifNyD; pkpkaygif;rdk;a&csdef ESpfvufrrS ig;vufrxd
&GmoGe;f Edik af Mumif; tqdyk gXmerS TeMf um;a&;rSL; OD;ausmv
f iG Of ;D
u ajymjyonf/
pmrsufESm 16 aumfvH 1 l
ay: jyLvpf0g'aMumifh Oa&mywpfcGif ajymif;vJrIrsm; jzpfay:vmEkdif

TMK
bmomjyefonf
tar&duefjynfaxmifprk mS tajccHvw
l ef;pm;awG&UJ rJeYJ
orwa&G;aumufyGJudk a':e,fx&rfhu tEkdif&&SdoGm;cJhwJh
aemuf Oa&mywpfcGifu tajccHvlwef;pm;rsm;vJ wuf<u
pGmvIy&f mS ;vmMuwmaMumifh qufvufusi;f yoGm;awmhr,fh
Oa&mya&G;aumufyGJawGrSm vuf,mpGef;a&muf0g'DawG?
trsKd;om;a&;0g'DawGeJY Oa&myor*zUJG pnf;xm;wmudk tqd;k
jrifa0zefoal wGeYJ zGUJ pnf;xm;wJyh gwDawGutEkid &f zdYk tvm;
tvmaumif;aeygw,f/
pmrsufESm 16 aumfvH 5 m

5 12 2016 Yadanarpon

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

5 12 2016 Yadanarpon

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PDF Compressor Pro

rkH;udk;NrdKYodkh wyfrawmfppfulppfaMumif;rsm; a&muf&Sdyl;aygif;? NrdKYtm; xdef;csKyfEdkifNyDjzpf? &Srf;jynfe,f vTwfawmf

tedrfU qkH;tylcsdef ^ tjr if U qkH;tylcsdef

rEav;NrKd UwGif uav;i,frsm;

tDwvD zJYG pnf;ykHtajccHOya' jyifqifa&;

PDF Compressor Pro

2016ckESpf 'DZifbm 5&uf

pG,af wmfjrwfapwDawmf(rEav;) (21)Burd af jrmuf a&T MumouFe;f

aps;uGufpD;yGm;a&;pepf usifhoHk;&mwGif ta&;ygaomaqmif&Gufcsufwpfckjzpfonfh

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; CGI pepf taygifypnf;rJh

ZlvdkifvrS pwif CB bPf?

zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf

ur m h a &T a ps;usqif ; rI a Mumif h

PDF Compressor Pro

uawmh rEav;u vkyif ef;&Sit

cif;usi;f a&mif;csaeygw,f}}[k Choice

ard Accounting and Finance For

Xiaomi zkef;oHk;pGJol Mi Fans rsm;twGuf

2017ckESpf eSpfpydkif;wGif urf;NydKumuG,fa&;twGuf

awGac:,lNyD;awmh aus;&Gm 16&Gmudk

PDF Compressor Pro

twlwuGpmoifMu&onf/ rdrdu wuodkvf

PDF Compressor Pro

rEav; u&0dufa&GUvsm;[kdw,fokdY jynfwGif;?jynfyvma&mufwnf;ckdolrsm;ESifU

jrefrmEdkifiH vGwfvyfaoma&SUaersm;toif; w&m;0ifzGJUpnf;NyD;ygu

xdaYk emuf wm0efcb

PDF Compressor Pro

orwESifU oabmxm;uGJvGJrI? ae&mvk&efBuHpnfrIrsm;aMumihf

qH;k jzwfcahJ Mumif;? odaYk omf 'kw,

jynf0ifcGifUvufrSwftppfrsm;xkwfay;aeonfU tar&duefoHHk;twkukd *gemtpkd;& ydwfodrf;

zD',fvfuufpxdkudk *kPfjyKtrnfay;xm;onfU vrf;rsm;?

jzpfaMumif; orw a&mvfuuf

PDF Compressor Pro

SCIENCE AND TECHNOLOGY

yifv,fa&atmufwGif 0wfrIeful;Edkif&ef jyKvkyfay;aom 0dkiftjzLaomufoHk;jcif;ESifU ta&jym;uifqm

aMumifhyJvdkY uRefawmfwdkY rlv

yrmPBuD;rm;aom a'wmrsm;udk odkavSmifEdkifaom

PDF Compressor Pro

tef ' l ; a'h g of o nf Mop

uGif;wGif &ifqkdifupm;cJhaom yGJ

csefyD,Hvd*f tkyfpktqifU yGJBudKoHk;oyfcsufrsm;

upm;rnfh&uf^tcsdef 7-12-2016 (eHeuf02;15em&D)

upm;rnfh&uf^tcsdef 7-12-2016 (eHeuf02;15em&D)

toif; yGJ Ekdif oa& HI; &*kd; ay;*kd; &rSwf tqifU

HI; &*kd; ay;*kd; &rSwf tqifU

upm;rnfh&uf^tcsdef 7-12-2016 (eHeuf02;15em&D)

HI; &*kd; ay;*kd; &rSwf tqifU

bifzDumtoif;[m oa&&v'f&&SdcJh&if tkyfpktqifhu xGuf

upm;rnfh&uf^tcsdef 7-12-2016 (eHeuf02;15em&D)

ESifh &ifqidk af eaom 0ufz'Ydk t

aMunmcJzh ;l ol &pfcsuaf &Smu

toif; yGJ Ekdif oa& HI; &*kd; ay;*kd; &rSwf tqifU

PDF Compressor Pro

tjynfjynfqkdif&m vufa0Shzuf'a&;&Sif; (IBF) clqm0dwfwef;

3&ufu xkd;owfcJh&m rl&ufof

wGif rl&ufofukd trSwfjzihf tHI;

55puefY 'kdifyGJ&yfjzihf tvJxkd;

USTA National 40 Hard

trsK;d orD;wpfO;D csi;f wif;epfNyKd if

tdrfuGif;yGJpOfwGif csJvfqD;toif;ukd HI;edrfUcJUonfUtwGuf

avQmuf uGi;f v,f'ikd &f UJ qH;k jzwf

aoG; (ArmhaoG;)? vGrcf sKid ;f (tuf

PDF Compressor Pro

toif; yGJ Ekdif oa& HI; &kd; ay;kd; &rSwf tqifU

HI; &kd; ay;kd; &rSwf tqifU

HI; &kd; ay;kd; &rSwf tqifU

toif; yGJ Ekdif oa& HI; &kd; ay;kd; &rSwf tqifU