1

uk

an

Los signos del Zodiaco y el amor

...por qu se escribi

an

uk

Como descubriris en este libro, los signos solares con los que tenemos potencial para una
fcil compatibilidad, simpata y comprensin son mucho ms numerosos que aquellos con los
que es posible que descubramos una cierta dosis de tensin, antipata o falta de
comunicacin... y en la armona de nuestro sistema solar hay ms oportunidades para el amor
y la compasin que para el odio y el recelo.
Sin embargo, hombres y mujeres inquietos de todos los rdenes de la vida, desde gelogos
y eclogos hasta profetas y astrlogos, pronostican tenazmente la posibilidad de que se
aproximen cataclismos, tanto de factura humana como naturales, que traern consigo el peligro
de la aniquilacin antes de que haya transcurrido la prxima dcada crtica en este planeta
menguante, que pierde tan rpidamente su luminosidad. Nos lo han advertido, pero son pocos
los que han respondido. Es evidente que se necesita un milagro para que la Tierra vuelva a
prosperar.
Si aprendemos a utilizar la sabidura de los planetas, la clave de la Verdad Universal de
nuestros Co-Creadores, cada uno de nosotros podr crear un fragmento del mensaje que
abarca todo el espectro del arco iris, a saber, Paz sobre la Tierra a los hombres... y mujeres... de
buena voluntad, mensaje que entonaron los cuerpos celestes sobre Beln hace dos mil aos
para inaugurar la era de Piscis del dulce Nazareno, que slo nos pidi que nos amramos los
unos a los otros, y que nos prometi que lo que l haca, nosotros tambin podramos
hacerlo.
No es demasiado tarde, pues el jubiloso mensaje de las huestes anglicas (an no
identificadas) sigue haciendo reverberar su clarinada... inaugurando ahora la era de Acuario...
anunciando la esperanza para aquellos que observan los cielos y estn atentos a la msica.
Creo que para un milagro tan necesario, que quiz se aproxima antes de lo previsto, no podra
existir un preludio ms formidable que el de emplear el arte de los sabios de antao con el fin
de allanar el terreno para su retorno con una nueva Bsqueda Estelar del amor... del amor del
hombre por la mujer... y de ambos juntos por todas las plantas y criaturas vivientes. Porque
slo el amor tiene la facultad de traer la paz a los terrqueos de buena voluntad en la hora
crepuscular de la historia.

En el Ao de Nuestro Seor 1978

A todos mis lectores

an

uk

Los signos del Zodiaco y el amor contiene una serie de conceptos polmicos de naturaleza moral,
filosfica e intelectual, en las reas de la ciencia y la religin.
A algunos de vosotros, estos conceptos os parecern estimulantes, a otros os parecern extraos y
sorprendentes, y a otros ms os podran producir una profunda ofuscacin. Aqu los presento como
veraces, y as los interpretaris muchos de vosotros... en tanto que es posible que otros les den una
interpretacin distinta.
He compartido con vosotros mis descubrimientos personales respecto de la verdad porque creo
que cualquier tipo de investigacin implica el deber de intercambiar con los dems lo que se ha
elucidado, para apresurar la gnesis de la armona en la Tierra, la paz definitiva.
Sin embargo, no os pido ni tampoco espero que interpretis mis conceptos como vuestra
verdad, a menos que concuerden con vuestro esclarecimiento personal y vuestras convicciones
particulares.
La verdad parcial la simiente de la sabidura se encuentra en muchos lugares. La verdad
parcial se puede hallar en el instinto primordial... en el derecho terrenal, en la costumbre social, en
la investigacin cientfica, en la filosofa y en la doctrina religiosa. Las semillas de la sabidura
estn implantadas en todo lo que se ha escrito a lo largo del tiempo... especialmente en el arte, en la
msica y en la poesa... y, sobre todo, en la Naturaleza.
Pero la autntica Verdad slo se puede encontrar en un lugar, en la comunin de cada hombre y
de cada mujer con una Fuente eterna de Conocimiento oculto que lleva dentro, y que cada individuo
debe buscar y hallar por s mismo.
Podemos mostrar la senda a los dems, pero cada uno debe marchar solo por esta senda: hasta
que cada extraviado haya realizado el viaje ntegro y hasta que todos hayamos alcanzado
finalmente la Luz de la Sabidura cabalmente formada que est en el final del Camino... de donde
partimos en un Tiempo ha mucho olvidado.

Prefacio
Como la sombra de Peter Pan, la curiosidad acerca de la compatibilidad astral sigue al astrlogo por el
segundo lugar de la derecha y sin parar hasta la maana. Es inevitable que en cada reunin alguien le
formule una pregunta de esta ndole: Cmo se lleva Sagitario con Piscis?. Tpicamente, en los programas
de radio y televisin, y en las entrevistas periodsticas, el profesional de la astrologa tropieza invariablemente
con: Mi marido es Leo y yo soy Acuario. Por eso reimos tanto?, o: Con qu signo le conviene casarse
a un Gminis?.

Todos desean conocer las reglas bsicas del juego de la combinacin y el apareamiento de los signos
solares. Incluso me he encontrado inerme en el silln del dentista, en plena extraccin de una muela, mientras
el profesional me deca: No se trata de que yo crea en la astrologa, pero qu posibilidades tengo con una
mujer Capricornio?.

uk

Ahora bien, aquellos de vosotros que fuisteis jvenes (y que, segn espero, lo segus siendo), sabis lo que
Campanilla de Bronce le advirti a Peter Pan: Cada vez que un nio dice que no cree en las hadas, un hada
cae muerta en alguna parte. Asimismo, cada vez que alguien comenta que no cree en las estrellas, una
relacin humana cae muerta en alguna parte, pues le falta la comprensin que podra haber extrado del conocimiento bsico de la astrologa... y esto no es una fantasa. Es un hecho. El arte y ciencia ms antiguo del
mundo no tiene nada de misterioso, a menos que optis por considerar misteriosos los milagros de amor y
tolerancia que emanan de su empleo. Dejando de lado la semntica, da resultados, cualquiera que sea el
calificativo que le apliquis.

an

En cuanto a esos conocidos personajes del Pas de Nunca Jams, Peter Pan y Wendy, si bien he utilizado
algunos de sus comentarios, a lo largo de este libro, para simbolizar, en diversas circunstancias, ciertas
caractersticas de los doce signos astrolgicos, el Sol natal personal de Peter Pan se hallaba en el elemento
Aire mutable de Gminis cuando l fue creado. Oh, s! Peter era un signo solar Gminis... a pesar de que
utilizo citas especficas suyas para simbolizar otros signos del libro. Era un signo solar Gminis que deseaba
no crecer nunca, que buscaba algo que nunca poda terminar de hallar, que estaba eternamente destinado a
sentirse seguro slo de su propia sombra y nunca de otro ser humano... hasta que, confiemos en ello,
aprendiera por fin la leccin del amor mediante el esclarecimiento eventual.

Wendy era evidentemente una Cncer: maternal, posesiva, afable e imaginativa, y ensayaba sus alas en un
vuelo de fantasa bajo la Luna llena, como a menudo lo hacen las doncellas lunares. Como veis, no estaban
asociados por una slida armona de signos solares, de manera que rean de cuando en cuando, y cada uno de
ellos oa una meloda distinta. Wendy termin en el ltimo captulo como terminan casi todos los Cncer: a
salvo y segura. Aunque su corazn anhelara ansiosamente volver a volar, opt por el hogar, el matrimonio y
los hijos, como sueos finales, en tanto que Peter, como casi todos los Gminis, continuaba su bsqueda
eterna de un arco iris ms refulgente, all lejos... an obsesionado por dos deseos gemelos: el de sentar la
cabeza junto a Wendy, y el no menos vehemente de seguir siendo libre... y fiel a s mismo.
Pero cuando Wendy naci, la Luna seguramente estaba en Acuario, en aspecto trgono (armonioso) con el
Sol Gminis de Peter, y sta fue la razn por la cual, al principio, vol con l... y prometi volver a limpiarle
la casa todas las primaveras.
Vale la pena invertir tiempo y esfuerzos en comparar dos horscopos en busca de compatibilidad, porque cuando
encontris una relacin en trgono, en sextil o en conjuncin entre los respectivos signos solar y lunar (los
signos transitados por el Sol y la Luna a la hora de ambos nacimientos), ms un intercambio positivo de los signos
situados en los ascendentes con las luminarias, el amor asume una dimensin ms profunda. Todo amor es
capaz de trasmutar los deseos en realidad, pero el amor entre dos seres cuyas auras personales se han
amalgamado armnicamente, de esta manera, genera las vibraciones a las que se refieren los poetas, y puede
manifestar una magia maravillosa.
Entre los millones de parejas de la Tierra que procuran alcanzar (o han alcanzado) juntas una dicha y una

realizacin satisfactorias, y entre aquellas que an se debaten en medio de una difcil prueba sexual krmica,
transitan aquellas otras, muy raras, que reciben la designacin esotrica de compaeros del alma o almas
gemelas.

an

uk

A veces ocurre que un hombre y una mujer se encuentran, y reconocen instantneamente a la otra mitad de su
propio ser tras los ojos del otro. Los ojos han sido correctamente designados con el nombre de ventanas del
alma. Incluso sus voces les resultan recprocamente conocidas, como un acorde musical recordado. stos son
dos seres que captan enseguida el hecho inalterable de que han sido, son y debern ser siempre uno, aunque
hayan luchado contra su hado durante siglos y se hayan esforzado en vano por evadirse de su destino comn.
Casi desde el primer momento en que se encuentran y se miran el uno al otro, sus espritus confluyen
jubilosamente, reconocindose, desdeando todas las convenciones y costumbres, todas las reglas sociales de
comportamiento, impulsados por un conocimiento interior que no pueden negar, pues es demasiado arrollador.
Inexplicablemente, a menudo sin pronunciar una palabra, saben que slo podrn alcanzar la integridad el uno
mediante el otro... y que slo podrn ser completos en todos los sentidos cuando estn juntos.
De alguna manera se sienten inmortales, y lo son... porque este nivel de amor puede conferir el
conocimiento inicial de la conquista de la longevidad multisecular en el mismo cuerpo carnal, en el plano de la
Tierra, as como la materializacin del cambio de cuerpos carnales (los templos del alma) en un estado
plenamente consciente, sin el coma denominado muerte. La solucin del problema de superpoblacin
que se plantear en el caso de que todos los habitantes de la Tierra logren este objetivo, ser analizada con
ms detenimiento en un futuro libro.
Tampoco intentar describir aqu detalladamente el origen y el destino final de las almas gemelas, porque
lo he hecho en otro libro, titulado Gooobers, que se publicar en el futuro prximo. Pero el tema de los
compaeros del alma o almas gemelas despierta una curiosidad tan acuciante, que merece una explicacin,
aunque incompleta, en este mismo contexto.
El hombre y la mujer que son compaeros del alma casi no necesitan pronunciar las palabras Te amo,
pues estn seguros de que debern ser el uno para el otro en la encarnacin (ciclo vital) presente, o (como
consecuencia de complicaciones krmicas) al cabo de muchos siglos. La frmula de la ceremonia matrimonial
que ningn hombre separe lo que Dios ha unido se refiere a estas personas. Sin embargo esta
advertencia es innecesaria, y slo se trata de un ritual simblico, porque ningn hombre puede romper el
vnculo entre las almas gemelas. Ni siquiera ellas mismas. Ni ninguna energa del Universo. La fuerza que las
cre es todopoderosa e indestructible. Es posible que el lazo se debilite, que la unin y la consumacin finales se
aplacen, pero nada podr separarlas definitivamente. Es infinita la dicha que podrn reivindicar cuando lo
deseen segn una tabla cronolgica dictada por el libre albedro de los ngeles superiores de sus propias
personas. (La superconciencia o supraconciencia de cada uno.)

A este tipo de atraccin magntica instantnea se lo denomina a menudo amor a primera vista, el cual no es
un azar del destino, sino algo muy real. Es algo ms que una curiosa coincidencia que las almas gemelas confluyan
en el momento apropiado, en medio de la inmensidad del mundo. El entrecruzamiento de sus caminos ha sido
predestinado en un nivel superior de conciencia. Es tan cierto que determinadas energas espirituales actan
para producir estos encuentros, como que la migracin de las aves y el retorno de los cometas estn
gobernados por una ley universal anloga. Su confluencia es controlada por las operaciones del Karma, que
no es ms que la suma total de las causas movilizadas en el pasado... y stas determinan infaliblemente las
condiciones del presente. Cuando llega la hora de que las almas gemelas se encarnen, stas son enviadas a la
Tierra y revestidas de carne (una vez ms, los cuerpos son los templos del alma) por la accin de
determinadas fuerzas de tiempo-energa, en el momento de la Cronologa Terrquea en que ciertas
configuraciones planetarias generan las condiciones propicias. Estas fuerzas de tiempo-energa son de
naturaleza electromagntica, pero ms complejas de lo que esta palabra da a entender.

Ninguno de nosotros puede controlar los resultados finales de las causas que iniciamos o pusimos en accin
en nuestras vidas pasadas, aunque s podemos controlar nuestras reacciones a los resultados que estas causas
pasadas producen en nuestra vida actual. La personalidad superior posee el libre albedro para modificar
estos acontecimientos krmicos, y nosotros podemos adquirir este poder si aprendemos a sintonizamos o comunicarnos con la personalidad superior (supraconciencia). Pero en el nivel consciente el libre albedro
slo puede realizarse en el futuro, porque, en esa corriente siempre fluida que llamamos presente, ponemos en
marcha, mediante acciones que iniciamos ahora y mediante reacciones a causas pasadas, las condiciones
futuras con las que tropezaremos inevitablemente.

uk

En cuanto a las influencias planetarias especficas de las natividades (horscopos o cartas natales) de dos
personas, influencias stas que le revelan al astrlogo que se trata de almas gemelas, lo cierto es que son
demasiado complejas para explicarlas exhaustivamente en este libro, en toda su magnitud, y deberemos dejarlas para
otro volumen programado, que se ocupar de este tema y otros afines. Pero suponiendo que dichas influencias
planetarias estn presentes en las cartas respectivas de los enamorados, se revela un destino en el cual los dos se
encontrarn involuntariamente y en el cual ser imposible separarlos, incluso mediante la experiencia de la
muerte, excepto durante intervalos de tiempo terrqueo, destinados a la verificacin krmica de las almas. Durante
estos perodos de separacin, ya sean breves o prolongados, las dos personas se sienten solas, vacas e incompletas.
Sin embargo, incluso durante estas interrupciones temporales de su convivencia, existe entre ellas una
comunicacin astral constante, pulsante, porque aun entonces se hallan unidas por un cordn que las conecta a
travs de la distancia.
Recientemente una mujer que conozco se hallaba sumida en un estado de ansiedad emocional, y
experimentaba una necesidad desesperada de conectarse con el hombre que amaba (un alma gemela), el cual
se hallaba fuera del pas. No tenan cmo comunicarse por telfono o por carta. Una noche estaba postrada en
la cama, en la oscuridad, e intua marcadamente su presencia pero se senta frustrada porque no poda verlo ni
orlo ni tocarlo, y de pronto exclam en voz alta, involuntariamente: Oh, por qu no me oyes cuando te
llamo?. La lmpara colocada sobre el escritorio, en el otro extremo de la habitacin, se encendi
sbitamente. Al mismo tiempo, una gran margarita de papel que l le haba regalado meses atrs, cay al
suelo. La mujer se sent en el lecho, atnita, mir la lmpara y la margarita cada, y volvi a hablar en voz
alta. Si has sido verdaderamente t quien encendiste la luz, puedes darme una seal de que tu cuerpo astral
est realmente aqu, apagndola ahora mismo? Enseguida el interruptor de la lmpara chasque
audiblemente y dej la habitacin a oscuras... e inmediatamente volvi a chasquear poblndola de luz. Antes
del episodio la lmpara haba estado apagada durante varias horas, de modo que no se trat de un corte de
energa.

an

Lo que sucedi no tena absolutamente ninguna explicacin cientfica. Ni la bombilla ni el interruptor

estaban flojos, y tampoco haba ninguna avera en la conexin o el enchufe. Todo fue minuciosamente
comprobado. En cuanto a la margarita, haba pasado muchos meses firmemente implantada en su lugar,
adherida a un cuadro que colgaba de la pared, hasta ese momento imprevisto. Las leyes de la metafsica
explican fcilmente semejantes milagros. El alma gemela de la mujer haba captado la necesidad de sta, y
haba respondido, guiada astralmente por sus respectivas personalidades superiores, a travs del cordn azul
plateado que las conectaba: un hilo de luz capaz de impresionar materialmente la visin fsica de un
parapsiclogo o un sensitivo experto. Ms tarde la mujer se enter de que exactamente a la misma hora l
realizaba esfuerzos ansiosos para comunicarse con ella. Quienes aman lealmente, y quienes saben utilizar el
cordn de energa elctrica que los une, no necesitan de la Western Union, ni del correo, ni de la telefnica,
para comunicarse. Siempre estn en contacto mediante su telgrafo astral. Ha habido incontables casos
anlogos entre dos personas asociadas por todo tipo de relaciones de amor: padres e hijos, amigos ntimos,
maridos y esposas... y amantes.

An omos los clamores de la ciencia: Dadnos hechos, hechos, hechos!. La astronoma y la ciencia, son
incapaces ambas de ver el gran bosque metafsico del conocimiento a travs de los rboles de la baja
matemtica y la baja fsica, sin el prefijo meta, en tanto que la metafsica podra explicar tantos misterios.
Meta es una palabra griega que significa, sencillamente, ms all. La verdad reside ms all de la
ficcin del hecho? Einstein tena conciencia de ello. S, el abstracto Albert lo saba. Algn da muy prximo,
en esta naciente era de Acuario, el descubrimiento de instrumentos suficientemente sensibles para medir la
tremenda energa del campo magntico del amor demostrar cmo sus impulsos elctricos pueden dejar en
suspenso las leyes de la Naturaleza (pero no perjudicialmente), invertir la gravedad (y tambin el proceso de
envejecimiento, mediante la regeneracin celular), aumentar la comunin teleptica y producir muchas otras
manifestaciones milagrosas, incluida la evocacin consciente de encarnaciones anteriores, lo cual por fin
convencer a la ciencia escptica. S, el amor puede lograr todo esto, si el deseo es suficientemente vehemente
y si la motivacin no es egosta... cuando se movilizan suficiente fe y suficiente voluntad. Ocurre todos los
das.
Testigos fidedignos han observado frecuentemente cmo una mujer de cuarenta y cinco kilos puede
levantar las ruedas de un camin de dos toneladas si su hijo est atrapado debajo de ellas: una inversin total
de las leyes fsicas que concuerda empero perfectamente con las leyes de la meta-fsica. El amor es mucho

ms que una emocin o un sentimiento. El amor es un impulso elctrico positivo. La ciencia an no ha

perfeccionado instrumentos suficientemente delicados o refinados para detectar estos impulsos, que, sin
embargo, existen. Los cientficos tampoco creyeron en las ondas electrnicas de la radio hasta que pudieron
medirlas.-.. y sin embargo ah estaban, siempre. Como escribi H. T. Buckle en su History of Civilization in
England: ... habitualmente pasan unas pocas generaciones y entonces comienza un perodo en el cual estas
mismas verdades son interpretadas como hechos comunes: y un poco despus comienza otro perodo en el
cual son declaradas necesarias, e incluso la mente ms obtusa se pregunta cmo fue posible que alguna vez las
negaran.

Durante la trabajosa bsqueda del alma gemela habr muchas desviaciones, muchas relaciones que al
principio parecern genuinas y despus se diluirn en la indiferencia y el hasto. Incluso cuando por fin se
descubre el alma gemela, a menudo se producen muchas complicaciones y verificaciones que causan
sufrimientos temporales. Slo la prctica continua y consecuente de la tolerancia y la clemencia puede aliviar
el dolor. El intercambio de dolor por dolor slo genera la certidumbre futura de una reaccin anloga, de ms
dolor, por obra de la causa y el efecto krmicos.

uk

A veces, parece que los problemas de dos personas que se aman son insolubles, que el muro que los separa
es tan alto que no podrn salvarlo. Pero sus problemas se disiparan, desapareceran sencillamente, si slo
pusieran en contacto sus manos, o sus corazones, o sus mentes, o incluso sus narices, y susurraran una sola
palabra: magia!. Porque el amor es magia, el poder secreto que todos los que aman poseen sin saberlo.
Aunque el trauma sea enorme, aunque las palabras sean crueles, el amor lo borrar todo, como si nunca
hubiera existido. Pero no si quien ha infligido el dolor no lo desea y no se esfuerza... no si quien ha sido
profundamente herido carece de la capacidad de perdonar. El deseo, el esfuerzo y el perdn, combinados, son
necesarios para liberar la fuerza y el poder del amor.

an

La legendaria bsqueda del Santo Grial implica una bsqueda doble. En el nivel material o terrenal, gira en
torno de la copa concreta de la cual el Nazareno bebi en la ltima Cena, y que segn los antiguos fue
enterrada cerca del lugar donde los sacerdotes druidas (descendientes de los esenios) celebraban sus ritos
msticos... copa cuyo descubrimiento es inminente en la era del Aguador.
En un plano ms sublime, mstico, cada ser humano concluye con xito la bsqueda del Santo Grial cuando
se rene con el alma gemela. Porque slo cuando todas las almas gemelas solitarias y separadas se renan por
fin jubilosamente, las piezas del rompecabezas de la vida se ensamblarn para formar una imagen ntegra y
completa dentro del Universo. La leyenda susurra que ser durante el despuntar de la era de Acuario cuando
los catorce fragmentos del alma de Osiris que se esparcieron cuando su cuerpo fue dividido en catorce
partes por su hermano Set (lo cual provoc la primera Puesta de Sol de la Tierra) se renan en un solo
hombre, con todas sus partes dispersas completas. Un hombre, que se reencontrar con su propia alma
gemela, Isis, despus de millones de aos trabajosos de bsqueda y de incontables encarnaciones que
compartieron en el pasado sin comprender la verdad.

Al mismo tiempo, las almas gemelas de Set y su Nepente, separadas hace mucho tiempo, se reunirn, para
cumplir su destino de descubrir juntas el Grial del Nazareno, mediante el amalgama de sus auras. Entonces,
dice la leyenda a travs del milagro de la absolucin recproca por aquel crimen lejano. Set y su hermano,
Osiris, junto con Isis y su hermana, Nepente, encontrarn de alguna manera, juntos, los anales perdidos de la
Atlntida... as como el sepulcro de Osiris, que contiene las crnicas de la construccin de la Gran Pirmide
de Gizeh, levantada por Osiris (y no por Keops, como se ha credo errneamente durante siglos). Cuando
estos hechos portentosos y sacrosantos se concreten, despus de que estos cuatro (y uno ms) reconozcan la
verdadera identidad de sus personalidades superiores, otras muchas almas gemelas se reconocern
sbitamente las unas a las otras. Entonces por lo menos empezaremos a materializar nuestro sagrado derecho,
tal como lo suplicamos en esos versculos del padrenuestro: Venga tu reino. Hgase tu voluntad, como en el
cielo, as tambin en la tierra, (como arriba, as tambin abajo), cambiando el esquema de la trinidad de
energas solar, estelar y lunar en el cosmos.
Quienes aman profundamente, y quienes estn autnticamente apareados con la otra mitad de s mismos, no
experimentan deseos de desencadenar guerras ni de dominar a los dems. As como la devocin de Romeo y
Julieta, aun en la muerte, tuvo el poder de disipar la enemistad y de conciliar las diferencias entre los
belicosos Montescos y Capuletos, as tambin la amalgama exttica de todas las almas gemelas enamoradas

tiene la misma facultad de unir a la humanidad, a todos los terrqueos para la Paz y el Bien permanentes. Pax
et Bonum. No es una coincidencia (nada lo es) que el hombre que por lo menos dio un paso inicial hacia la
paz en el Oriente Medio, Anwar el Sadat, sea autnticamente dichoso en su matrimonio y est casado con una
mujer que refleja los objetivos de su personalidad superior... y que lo mismo ocurra con Menajem Beguin, de
Israel, quien por lo menos al principio acept aquel gesto con el mismo espritu de buena voluntad y
sinceridad. Tampoco es una coincidencia que Hitler fuera un hombre solitario, hurfano de amor.
Jess... el carpintero de Nazaret? No estaba solo. No le faltaba el amor de una mujer. Aunque slo se trate
de un comienzo, el excelente y minuciosamente documentado libro The Sexuality of Jesus (Harper & Row,
1973), que Harper & Row reedit en 1979 con el ttulo de Did Jesus Love?, escrito por el reverendo William
Phipps, un Escorpin, arroja la necesaria luz sobre el misterio largamente oculto de Jess y su propia alma
gemela. Porque l era slo un hombre, aunque muy evolucionado... y ella, slo una mujer. Como t.

an

uk

La doctrina de la divinidad, como la del patriotismo, implica una vibracin negativa, que sita a un
hombre, una mujer, una nacin, por encima de los dems. Jess, el Cristo? S, l era ms que humano, un
ente distinto, pero no diferente, no ms sobrehumano o divino de lo que puede llegar a ser cada hombre y
mujer durante esos perodos demasiado raros y breves de sintonizacin con la supraconciencia individual.
Anwar, el Cristo... Menajem, el Cristo... Ruth, el Cristo... Robert, el Cristo... Thelma, el Cristo... Michel, el
Cristo... Susan, el Cristo... Arthur, el Cristo, y as sucesivamente, incluyendo tu propio nombre. Cristo no es
ms que otro nombre para designar al Espritu Santo, que puede introducirse en cualquiera. Todos somos
hijos e hijas de Dios... y de Su Compaera, Su propia alma gemela. Cmo habra sido posible que nuestro
Creador no tuviera Su contraparte? La bipolaridad positivo-negativo, masculino-femenino, existe en todas las
dimensiones, en todos los niveles de conciencia, dentro de las galaxias del Cielo... y en el Infierno de la Tierra
(tal como se manifiesta actualmente). El mismo Jess nunca pretendi ser divino. Lo que yo he hecho,
tambin podis hacerlo vosotros, y ms... id y haced lo mismo... te ser hecho segn tu fe... . stas no son
reivindicaciones de singularidad espiritual, sino slo recordatorios de que las que se estaban exhibiendo eran
manifestaciones de lo divino que hay dentro de cada uno de nosotros, milagros que todos podramos
ejecutar... aunque no sin sacrificios, no sin ciertas disciplinas necesarias para controlar la mente, el cuerpo y
las emociones. Es extrao que la palabra disciplina abarque a la palabra discpulo. O quiz no es extrao
en absoluto.

Los cataclismos pronosticados, si llegaran a producirse, si no pudiramos evitarlos, habrn sido generados
por muchas fuerzas de las tinieblas... por la experimentacin subterrnea de inmensas energas destructivas...
por las vibraciones negativas de las olas actuales de promiscuidad sexual y lascivia que invaden las revistas y
el cine, y que ultrajan y degradan el sexo a su nivel ms bajo... por la feroz ambicin de lucro... por la
negativa egosta a compartir nuestro dinero, nuestros alimentos o nuestro amor con nuestros semejantes. Si
todos comieran sencillamente, todos comeran. La necesidad de sexo, como la necesidad de alimentos, es un
apetito devorador que se extiende por todo el mundo. Pero compartir nuestro amor no implica compartir
nuestros cuerpos en una sensual experiencia sexual de grupo. La glotonera no es la respuesta a ninguno de los
dos tipos de apetito.
El sexo no es un pecado; slo el empleo incorrecto de su energa es un pecado contra el ngel superior de la
propia personalidad. La unin sexual es el xtasis de lo profundo descubierto por quienes aman, y
simboliza la amalgama del hombre y la mujer con el Universo y con la totalidad de la Naturaleza, en la
unidad. Es una simple cuestin de prioridades. Primeramente os enamoris... con los ojos. Despus con la
mente, y despus con el corazn (las emociones). Para entonces vuestra alma se ha sumado a la experiencia
os deis cuenta o no de ello, os habis enamorado espiritualmente y es hora de enamorarse con el
cuerpo.

Cuando inverts el orden de este proceso, fracasis. Porque slo los ojos saben cmo introduciros en la
mente de la persona que mira. Slo la mente sabe cmo introduciros en el corazn de la persona con la que
habis descubierto una afinidad mental. Slo el corazn sabe cmo introduciros en la unin con el alma del
ser amado. Y el alma sabe muy bien... oh!, sabe muy bien, creedme... cmo introduciros, entonces, en el
xtasis de la unidad denominada acoplamiento sexual, que os convierte en una sola carne.
Pero si empezis por el cuerpo... el cuerpo no sabe a dnde conduciros, como no sea hacia ms y ms
sensaciones de la carne, que por s solas carecen de poder para materializar el anhelo de amor o alimentar el

ansia de amor ms profunda, sensaciones que en razn de ciertas leyes fisiolgicas, deben determinar
eventualmente que el cuerpo se inmunice a la sensacin, y necesite cada vez ms estmulos, hasta que
finalmente, como en el caso de las drogas, se llega al nivel de tolerancia incluso para esto, y se prefiere toda
sensacin. Utilizar el cuerpo como un instrumento exclusivamente reservado a la sexualidad sin amor, es
como escuchar una sinfona con un equipo estereofnico pero utilizando un solo altavoz.

S, es hora de que llegue un Mesas. Un Gua que nos recuerde una vez ms las lecciones bsicas de amor que
nos imparti antes y que olvidamos tan rpidamente. Porque no importa hasta qu punto un individuo o una
nacin ha cado en el error; el amor generar una renovada consagracin a la humanidad. As como no
importa cunto nos hemos alejado, porque el amor producir el retorno. Como lo seal el poeta Emmet Fox,
no hay distancia que el amor no pueda salvar cuando se lo proyecta con suficiente intensidad; no hay
enfermedad moral, mental, emocional o espiritual que el amor no pueda curar. No hay victoria que el
amor no pueda alcanzar. El amor es energa cintica concentrada, la fuerza ms portentosa de la Naturaleza...
y de ms all de sta.

uk

Si slo pudierais amar con suficiente profundidad y sustentar el amor durante suficiente tiempo, podrais
convertiros en la fuente de vuestros propios milagros, y serais tan poderosos como los dioses y diosas de la
antigedad. No habra ningn sueo que no pudierais materializar, ninguna ley que no pudierais cambiar,
ninguna situacin que no pudierais invertir... si slo amarais suficientemente.

an

No es fcil amar suficientemente. Amar suficientemente no implica amar slo a aquellos que os aman a
vosotros, a aquellos que son buenos y considerados y generosos. Amar suficientemente implica tambin amar
a quienes lanzan toda clase de vituperios contra vosotros, a quienes os odian y demuestran activamente ese
odio, a quienes aparentemente carecen de toda compasin y sensibilidad. Cualquiera puede retribuir el amor
de quienes lo aman... o la aman. Este tipo de amor no entraa mucha gloria ni poder. Estamos encarnados en
estos cuerpos carnales, en la Tierra, para aprender la leccin ms profunda y difcil del amor, que consiste en
amar a lo que no inspira amor. En esta hazaa reside toda la fuerza y la energa de la verdadera pasin. En la
mayora de los casos se trata de un esfuerzo penoso, pero cuando lo conseguimos las recompensas son...
inimaginables. No os preocupis por la innecesaria canonizacin religiosa vosotros tambin podis
convertiros en santos si consegus amar suficientemente.
En trminos astrolgicos, casi no se necesita esfuerzo para que un Len y un Carnero se amen, para que un
Toro y una Cabra se amen. Pero para que un Carnero armonice con un Cangrejo, para que el Len armonice
con el Escorpin, el Toro con el Aguador... deben desplegar un amor sublime. Los signos del Zodiaco y el
amor, es un libro que procurar guiar a quienes tienen la fortuna de estar unidos por sus propios signos solares
compatibles... y que tambin procurar marcar el camino de la tolerancia y la armona a aquellas personas a
las cuales su destino krmico actual les ha impuesto la prueba espiritual de entablar relaciones con personas
de signos solares antagnicos.

Incluso cuando se trata de dos individuos cuyos signos solares y lunares armonizan, siempre hay en sus
respectivas natividades algunos planetas que chocan y que generan fricciones y tensiones peridicas. Superar
esto implica sintonizarse con la frecuencia pulstil de la personalidad superior, iniciar el ascenso por el
sendero que conduce al esclarecimiento... y marchar en una atmsfera mgica, bajo una lluvia de milagros.
Como una copa sin fondo, el Santo Grial de quienes aman nunca est vaco. En las matemticas de la
metafsica, que son las matemticas del Pas de Nunca Jams, veris... que cuantos ms milagros regalamos a
los dems, tantos ms quedan para vosotros y para m.
Quin entre nosotros no es, a ratos, indigno de ser amado? Y no son precisamente sos los momentos en
que secretamente anhelamos y necesitamos que ms nos amen? Oh!, la magia de que alguien a quien hemos
maltratado nos retribuya con un trato amable; el milagro de or, cuando hemos dicho: Siento haber
pronunciado esas palabras crueles, la respuesta: Qu palabras crueles? Yo no las he odo.

Entonces el corazn estalla de jbilo y la copa se desborda. Porque este secreto antiqusimo de la alquimia
es un secreto muy sencillo.

Si fue negativo, no sucedi... excepto en el mundo de la quimera.

Y as, ojal la fuerza... del amor... os acompae. Ojal ella evite los cataclismos naturales pronosticados, as
como los cataclismos personales de la separacin y el divorcio, mediante sus prismas de luz.

an

uk

...y en su seno llevar los corderos...

ISAAS 40:11

10

Los

an

uk

doce misterios
del Amor

11

El amor es la necesidad ms profunda del hombre y la mujer. Lo que abruma al espritu humano no es la
amenaza de enfermedad o pobreza, sino el temor de que no haya nadie que se interese sinceramente por
nosotros, nadie que nos comprenda realmente. Todos corremos desesperadamente en pos del amor, aunque
seamos muy sanos, ricos o sabios, porque la otra alternativa es la soledad. Y as es como se busca el amor en
el cielo y en el infierno, y lo buscan los santos y los pecadores, sin que importe a dnde los lleva la
bsqueda, que en la era de Acuario los conduce a algunos extraos lugares, por el laberinto de la revolucin
sexual.
Oye, qu significa este trauma del sexo?
toda esta gente que va a ver pelculas porno y la que no las va
a ver...

an

uk

Los aficionados al intercambio de parejas y los idealistas, los puritanos y las prostitutas, las frgidas y las
promiscuas, los machistas y las militantes feministas, ya lean a Browning o Playboy, ya vean pelculas de
Walt Disney o las ltimas producciones erticas de Suecia, buscan lo mismo. Cualquiera que sea el camino
por el que transitan en pos de la felicidad, la necesidad interior que los impulsa a seguir adelante es el amor.
Y no se trata de darlo. Ni de recibirlo. Sino de compartirlo. Amar y ser amado en cambio.
Por qu el amor perdurable, mutuo, es tan esquivo? Para lograr una unin completa y permanente con la
otra mitas (el alma gemela) el hombre y la mujer deben aprender la leccin de los doce signos solar( s.
Deben asimilar la sabidura de estos doce misterios del amor antes de poder alcanzar una armona definitiva,
perfecta, entre sus naturalezas mental, fsica, emocional y espiritual.
A medida que giramos en torno de la rueda astrolgica o krmica de la vida, a travs del renacimiento
bajo la influencia de los diversos signos solares, a veces progresando deprisa, a veces retrasndonos,
volviendo a menudo a la experiencia de determinado signo solar para repasar viejas lecciones...
evolucionamos, cada cual a su propio ritmo. Nuestras propias personalidades superconscientes nos obligan a
perfeccionar gradualmente las cualidades positivas de los doce signos y a purgar nuestra naturaleza de sus
condiciones negativas, para que cada uno de nosotros se transforme eventualmente en el oro refinado de un
ente totalmente evolucionado, digno de unirse a la otra mitad: la personalidad gemela. En nuestro anhelo de
amor por nuestra alma gemela o compaero del alma reside nuestra sabidura metafsica latente. El
secreto de la vida misma. La verdad esotrica.

Cada signo solar contiene una fuerza que puede revertirse en debilidad, y cada signo solar contiene una
debilidad que puede revertirse en fuerza, merced a la ley de la bipolaridad positivo-negativo. Qu es la
obstinacin de Tauro sino su paciencia invertida? Qu es la naturaleza impulsiva de Aries sino el aspecto
negativo del coraje positivo de Marte, tpico del Carnero? Leo optar por ejercitar el gran orgullo y la gran
nobleza que le corresponden por derecho leonino-solar con el fin positivo de proteger a los indefensos, o con
el fin negativo de convertirse en un tirano arrogante que oprimir a los inermes? La cautela de Cncer se
transformar en temores y fobias lunares? La compasin y humildad de Piscis se trocarn en los aspectos
negativos de Neptuno: la impostura, la introversin y la evasin? La eleccin de las bipolaridades de nuestro
signo solar siempre corre por nuestra cuenta. Y si nos equivocamos al optar, deberemos revivir de nuevo la
experiencia de ese signo solar, hasta asumir el control de su fuerza positiva.

12

Las doce iniciaciones del amor

En cada una de las experiencias siguientes, el hombre o la mujer es absolutamente capaz de conferir y
ensear a los dems la primera cualidad, pero para que la personalidad aprenda la segunda cualidad hay que
hacer un gran esfuerzo. Cuando el individuo comprende esta segunda cualidad tan bien como la primera, ello
implica que ha adquirido el dominio de un determinado signo solar. El alma debe pasar ms de una vez por
las seis primeras iniciaciones del amor como:

GMINIS
CNCER

LEO

para ensear que el amor es

inocencia y aprender que el
amor es confianza

yo tengo

para ensear que el amor es

paciencia y aprender que el
amor es la capacidad de
perdonar

el nio

yo pienso

el pber

yo siento

el adolescente

yo har

el adulto

para ensear que el amor es

perspicacia y aprender que el
amor es sensacin
para ensear que el amor es
devocin y aprender que el
amor es libertad

para ensear que el amor es

xtasis y aprender que el amor
es humildad

para ensear que el amor es

yo analizo puro y aprender que el amor es
!a realizacin

an

VIRGO

el beb

yo soy

TAURO

el recin nacido

uk

ARIES

Despus de alcanzar la madurez emocional en estas primeras seis etapas de desarrollo, el hombre y la mujer
deben pasar por las seis ltimas iniciaciones del amor (ms de una vez) para descubrir su sentido espiritual
ms profundo en:

LIBRA

matrimonio

yo
sopeso

para ensear que el amor

yo deseo es pasin y aprender que el
amor es entrega

ESCORPIN

sexo

SAGITARIO

conocimiento

CAPRICORNIO

experiencia

ACUARIO

idealismo

yo s

para ensear que el amor

es tolerancia y aprender que
el amor es unidad

PISCIS

sumisin

yo creo

para ensear que el amor

es compasin y aprender
que el amor es TODO

yo veo

para ensear que el amor

es honestidad y aprender
que el amor es lealtad

para ensear que el amor

yo utilizo es sabidura y aprender que
el amor es desinters

13

para ensear que el amor

es belleza y aprender que el
amor es armona ,

yparacomprenderasfinalmenteque

El amor es eterno

an

uk

Existe una razn profunda y significativa por la cual la meditacin sobre los doce misterios del amor que
figuran aqu es importante para ti y para el ser que amas. La clave es el nmero doce. Existen 12 sales
minerales bsicas que se emplean en homeopata (la ms til de las ramas de la medicina). Estas 12 sales
tienen un gran poder para fomentar un estado positivo de la salud humana en cada uno de sus doce signos
solares correspondientes, hecho ste que slo comprenden los homepatas profesionales y no los mdicos
ortodoxos (exceptuando unos pocos casos raros entre estos ltimos). Los minerales de la Tierra se ajustan al
nmero 12, lo mismo que los sistemas mtrico y duodecimal. Los diamantes, por ejemplo, tienen 12 caras o
ejes, a lo largo de los cuales es indispensable cortarlos para que tengan brillo. Hubo 12 gobernadores en el
sistema maniqueo, 12 divisiones del Templo de Salomn, 12 trabajos de Hrcules, 12 altares de San Jacobo,
12 dioses griegos y as sucesivamente.
Mucho antes de que los 12 hijos de Jacob fundaran las 12 Tribus de Israel, el nmero trece (13) tena un
importante significado mstico. Por ejemplo, haba 12 Caballeros de la Mesa Redonda, y el Rey Arturo era el
decimotercero. El Rey-dios Osiris del antiguo Egipto estaba asociado a 12 reyes de menor jerarqua, y Osiris
era el decimotercero. Igualmente el Rey-dios azteca Quetzacoatl tena 12 seguidores, y l era el decimotercer
miembro del grupo. En la Cristiandad, el Budismo Gautama y el Islamismo Shiita, tambin hay 12
seguidores (apstoles o discpulos) y un Maestro. Los 12 discpulos representan las doce etapas de
conocimiento de los signos solares, y el Maestro simboliza el nmero trece (13), o la pureza de la
amalgama perfecta de los otros doce en un todo completo.
Por ejemplo, los astrlogos esotricos pueden identificar a cada uno de los 12 apstoles de la Biblia
cristiana con la cualidad del signo solar que se corporiza en la actitud particular de ese individuo respecto de
las enseanzas de Jess. Esta verdad religiosa entrelazada, judeo-cristiano-islmica, se manifiesta en la
armona matemtica y el bello sincronismo de la rueda del horscopo.
La ignorancia espiritual, o la ceguera, genera el miedo supersticioso al temido nmero 13. Los pisos de los
hoteles saltan del 12 al 14, y pocas anfitrionas invitarn a trece comensales a una cena. Sin embargo, el
verdadero significado de este nmero santo es la sabidura. Si se lo utiliza para el mal puede provocar una
gran destruccin. Pero si se lo utiliza para el bien puede provocar una gran regeneracin. En sentido
negativo, simboliza al Maestro, que es la amalgama de las doce lecciones de los signos solares,
transformado en un ngel cado, como Lucifer. En sentido positivo, significa exactamente lo contrario: un
ngel que se mantiene inclume, que ejerce el poder y la sabidura eternos, atemperados por la justicia y la
misericordia y, sobre todo, por el amor.
La numerologa es un componente inevitable de la astrologa. El tema es demasiado vasto y complejo
para abordarlo a fondo en Los signos del Zodiaco y el amor, y lo analizaremos minuciosamente en un
prximo libro. Sin embargo, en el nterin, es necesario hacer una breve referencia a los nmeros planetarios
para poder entender cabalmente los doce misterios del amor. Cada signo solar armoniza con un planeta o
luminaria (Sol o Luna) determinado, y es regido por l. Y asimismo cada planeta armoniza con un
determinado nmero y es gobernado por l. Por ejemplo:
El Sol (que rige a Leo) vibra al son del nmero diez o uno (10=1), al que equivale cuando se lo suma
siguiendo el procedimiento matemtico normal.
La Luna (que rige a Cncer) vibra al son del nmero dos (2).
Jpiter (que rige a Sagitario) vibra al son del nmero tres (3).
Urano (que rige a Acuario) vibra al son del nmero cuatro (4).
Mercurio (que rige a Gminis y temporalmente a Virgo, hasta que se descubre e identifica al planeta

14

que rige autnticamente a Virgo. o sea Vulcano: vase el captulo Virgo-Virgo) vibra al son del
nmero cinco (5).
Venus (que rige a Libra y temporalmente a Tauro, hasta que se descubre que el que rige autnticamente a
Tauro es Pan-Horus: vase el captulo Tauro-Tauro) vibra al son del nmero seis (6).
Neptuno (que rige a Piscis) vibra al son del nmero siete (7).
Saturno (que rige a Capricornio) vibra al son del nmero ocho (8).

Marte (que rige a Aries) vibra al son del nmero nueve (9).

an

uk

Cada planeta y luminaria tambin vibra al son de lo que se denomina un nmero de octava ms alta, pero
dejaremos la explicacin de esto para el prximo libro ya mencionado.
Quizs hayis notado que en esta lista falta el nmero con el que vibra Plutn (que rige a Escorpin).
Muchos astrlogos y estudiosos de la numerologa os dirn que Plutn vibra al son del nmero nueve (9), y
que comparte este nmero con Marte (que gobierna a Aries). No es cierto. Plutn, como todos los otros
planetas, vibra al son de su propio nmero particular cabal e individualmente suyo y no lo comparte
con ningn otro planeta o luminaria. Como ya hemos agotado los nmeros desde uno (1) hasta nueve (9), y
diez (10), como vibracin del Sol que gobierna a Leo, volviendo as al uno (1) y completando el crculo, tal
vez os preguntaris cmo es posible que Plutn tenga su propio nmero. Ya lo veris.
En primer trmino, es importante comprender que la vibracin nueve (9) de Marte es la vibracin
masculina del Universo, que representa y simboliza el principio MASCULINO ltimo de toda la vida y el
amor. La vibracin seis (6) de Venus es la vibracin femenina del Universo, que representa y simboliza el
principio FEMENINO ltimo de toda la vida y el amor.
El seis y el nueve. El 6 y el 9. Los nmeros vibratorios femenino y masculino, o el 9 y el 6. Macho y
hembra. Positivo-negativo. Oscuridad-luz. (Bipolaridad.) Observad que cuando el nmero femenino de
Venus, el seis (6), se coloca cabeza abajo (invirtiendo su polaridad) se transforma en un nueve (9). Asimismo,
cuando el nmero masculino de Marte, el nueve (9), se coloca cabeza abajo (invirtiendo su polaridad), se
transforma en un seis (6).
El hombre y la mujer son, pues, inseparables. Cada uno es una parte igual del otro. Los principios
masculino-femenino son totalmente intercambiables. Sin embargo, uno de ellos siempre apunta en direccin
opuesta al otro. En la numerologa hay muchos ms niveles fascinantes y reveladores de estudio del seis y el
nueve, pero aqu slo nos ocupamos sucintamente de este tema, que analizaremos a fondo en un libro futuro.
Observad que cuando se les quita la cola, el seis (6) y el nueve (9) se transforman en un crculo. El
crculo es el secreto de la fusin de las almas gemelas... el misterio ms insondable del signo solar de
Escorpin, y del planeta que gobierna a Escorpin, el portentoso y poderoso Plutn. Porque el nmero a cuyo
son vibra Plutn es... el CERO. El crculo. El crculo (0) representa la eternidad, porque simboliza la serpiente
que se devora su propia cola. De la cabeza masculina (positiva) de la serpiente fluye la energa masculinopositiva... hacia la cola femenina (negativa) de la serpiente. Simultneamente, de la cola femenina (negativa)
de la serpiente fluye la energa femenino-negativa hacia la cabeza masculina (positiva) de la serpiente.
ste es el secreto de Escorpin, el signo solar del sexo... y sta es la energa que alimenta el enorme
poder del planeta que gobierna a Escorpin: Plutn. El cero. El crculo. El O. La serpiente que devora su
propia cola. El smbolo de la eternidad. Porque el autntico poder slo puede existir cuando todas las
bipolaridades macho y hembra, joven y anciano, oscuridad y luz, noche y da se transmiten energa
simultneamente las unas a las otras, y fusionan sus energas en lugar de seguir oponindose entre s.
El cero vibratorio de Plutn tambin contiene el misterio secreto de la Santsima Trinidad de la
Cristiandad. El Padre-el Hijo-y-el Espritu Santo. El hijo (humanos, de ambos sexos) es la energa
masculina. El Espritu Santo (el espritu de Cristo) es la energa femenina. Cuando cada una fluye
simultneamente en la otra (en lugar de mantenerse en oposicin) se genera una tercera energa, que es las
dos, y sin embargo ninguna neutral y TODOPODEROSA-, o sea: El Padre (Dios). Esta tercera energa,
compuesta por la masculina y femenina combinadas, que fluyen la una en la otra, en lugar de oponerse,
genera muchos milagros: El gran poder de la Divinidad. La concepcin de un hijo. La concepcin de una
idea (que se transforma en ideal si se le agrega la 1 de love, la palabra inglesa que significa amor). La
energa que mueve a las naves espaciales de otros sistemas solares.

15

uk

Kekule, que hizo el monumental descubrimiento de la estructura anular del benceno, descubrimiento ste
que a su vez allan el camino para el aspecto terico de la qumica orgnica, no dijo por casualidad que antes
de que se le ocurriera este concepto haba soado repetidamente con una serpiente que se devoraba la cola.
Por tanto, todo el misterioso poder de Plutn-Escorpin proviene de un conocimiento inconsciente de
este principio del cero en virtud del cual la fusin perfecta entre lo masculino y lo femenino crea una tercera
fuerza de energa, que es lo uno y lo otro, y sin embargo no es ninguno de los dos neutra y
TODOPODEROSA- porque no se opone, sino que hace que las bipolaridades se fusionen y fluyan
simultneamente la una en la otra.
Otro testimonio, otro secreto del crculo CERO de Plutn, es el siguiente: qu sucede cuando se agrega el
CERO (0) a cualquier otro nmero? Cualquier banquero o estudiante de matemticas os dir que aumenta
el poder del nmero. Evidentemente, el monto de un dlar crece (tiene ms poder) a medida que se
agregan ceros. As, 1,00 dlar se convierte en 10,00 dlares o 100,00 dlares o 10.000,00 dlares y as
sucesivamente. El CERO, pues, equivale al PODER. Esta noticia complacer a todos los Escorpin...
siempre que no olviden dnde reside el origen del poder. En la serpiente que se devora la cola... el secreto de
la eternidad.
Un factor importante para comprender los doce misterios del amor, relacionados con el secreto del crculo, es
el siguiente. En el texto de este libro encontraris a menudo el trmino Co-Creadores. A los escpticos, a
los que les resulta difcil imaginar al Dios del Antiguo Testamento con su propia consorte, les suministro
esta informacin erudita, aunque los creyentes y las personas espiritualmente espabiladas no necesitan ms
pruebas que el conocimiento instintivo que procede de dentro, respecto de este o cualquier otro concepto
sobre la veracidad de la creacin.

an

La cita siguiente proviene de una escrupulosa traduccin de la Septuaginta, la versin ms antigua (circa
250 a.J.C.) que se conoce del Antiguo Testamento (los manuscritos hebreos clsicos se remontan apenas al
Renacimiento). La traduccin fue publicada en 1960 por la Falcon's Wing Press, bajo la supervisin del
doctor C. Muss. Extractos de Proverbios 8:3-31:
Pues a las puertas de la Grandiosa, Ella ha tomado asiento, y en la entrada
entona su cancin:

En el principio, antes de que el Seor creara la Tierra cuando l

afirmaba los Cielos, yo estaba con l,
y cuando l distingui su trono sobre los vientos cuando l puso
lmites al mar,
y las aguas no trasponan el verbo de su boca yo armonizaba
con l. Yo era aquella en quien l se regocijaba, y diariamente
me alegraba su presencia en todas las ocasiones.

La Cristiandad eclesistica, en la que el Antiguo Testamento hebreo sembr la deformacin de la verdad

mediante la imagen patriarcal, ha enseado durante demasiado tiempo la falacia de que la Santsima
Trinidad es totalmente masculina. Esta superchera nos ha privado de una verdad sublime y enaltecedora. Pero
el desarrollo de la era de Acuario, pronosticado por los profetas de todas las religiones, traer la luz de la
restauracin consciente del equilibrio ureo entre las energas femenina y masculina sobre la Tierra. Este
equilibrio ureo es la fusin eventual de todas las almas gemelas. El concepto est a punto de florecer dentro
de todos los corazones anhelantes e indagadores. Le aplican muchos nombres, pero l autntico es la REAL
PERSONALIDAD, tal como se experimenta mediante la unin con la propia alma gemela. Y empieza con la
admisin de la verdad masculino-femenina oculta en la Santsima Trinidad y el smbolo de la Eternidad, la
serpiente que se devora la cola, el conocimiento secreto' que la serpiente le transmiti a Eva, quien se lo
retransmiti a Adn. El hecho de que al acto de comer el fruto prohibido del rbol del conocimiento lo
llamaran ms tarde Pecado Original, revela la desesperacin de las fuerzas oscuras por ocultar la Luz de la
Verdad mediante una deformacin bipolar, encauzada a travs de los antiguos patriarcas que teman perder el
pi incipio de la superioridad masculina en razn de la igualdad sexual. Pero las hijas de eva de la Era de
Acuario le harn comprender por fin al mundo que el trmino pecado original es el Padre de todas las

16

supercheras maysculas del dogma religioso. Y los hijos de Adn de la era de Acuario se dejarn esclarecer
esta vez por la sabidura de Eva. Ni siquiera los padres de la Iglesia pueden parar el rayo del despertar
espiritual uraniano, predestinado y pronosticado, de la nueva era del equilibrio reo. Quizs Adn no pudo
acomodarse a la verdad. Pero los Acuario de hoy s pueden... y as lo harn.
Bajo las poderosas vibraciones de Urano y el microscopio de Acuario, quedar al descubierto la verdadera
naturaleza hipcrita de la patraa. Y a esto se lo denominar Inocencia Original... el comienzo de la
Sabidura. Cuando las gentes de todo el mundo empiecen a cooperar con estos principios divinos del
equilibrio ureo de lo masculino y lo femenino, la nueva era de Acuario se manifestar finalmente en todo su
esplendor y magnificencia a la Atlntida renacida y ms sabia. Ni siquiera la suma de todos los locos
chovinistas y atmicos y nucleares podr detener la marea uraniana de la Verdad.

uk

A medida que el hombre y la mujer evolucionan alrededor del crculo krmico astrolgico, asimilando en su
propia individualidad las cualidades de otros signos solares, enseando algunas, aprendiendo otras, cada uno
de ellos tiene la obligacin espiritual de conservar la integridad positiva de su propio signo solar en esta
encarnacin y tambin de respetar este derecho en los dems. El Len debe tener su dignidad, as como el
Cangrejo debe aferrarse a la seguridad. La Cabra debe honrar la tradicin, y los Gemelos deben reclamar su
libertad. Cada cual debe obedecer el adagio de la era de Acuario que exhorta a vivir y dejar vivir, a ser uno
mismo, y a comprender que los dems tambin deben ser como son. El primer paso que debemos dar para
comprender el significado ltimo del amor, para que finalmente nos permitan disfrutar de su realizacin
absoluta, consiste en aprender a tolerar en lugar de condenar las cualidades de los signos solares que difieren
de las nuestras.

an

Al explorar las relaciones recprocas de los doce signos solares, a travs de sus rasgos armoniosos y
antagnicos en la medida en que los unos y los otros se asocian con los nuestros, siempre debemos tratar de
recordar que el objetivo final de cada alma consiste en dar las lecciones de cada signo solar a las otras
personas con las que nos cruzamos en el camino, y recibir recprocamente sus enseanzas. Este viaje es una
especie de desarrollo del espritu, que empieza en la infancia del alma y contina en la edad adulta del alma,
en su edad mediana, su vejez y su muerte, y despus en el renacimiento. El alma slo podr liberarse de
este crculo interminable de nacimiento y .nuerte cuando aprenda a liberar tambin el cuerpo fsico o denso de
!a muerte, milagro que me atrevo a predecir que se producir mucho antes de lo que actualmente creemos. El
problema que creara esta longevidad, respecto de la poblacin general del mundo (nuevos nacimientos,
junto con la derrota de la muerte durante siglos etctera) tiene varias soluciones. Pero ste no es el lugar
adecuado para tratar de concebir tales posibilidades. La discusin a fondo de lo que ser este futuro en la
nueva era que se aproxima deber quedar aplazada hasta mi prximo libro.

El viaje simblico del alma a travs de los doce signos solares se puede comprender imaginando a un hombre
y una mujer que realizan un viaje anlogo, con sus mentes y sus cuerpos. Al principio, el alma ingresa en la
fase inicial, parecida al nacimiento terrenal, y despus progresa a lo largo de varias etapas posteriores
similares a la vida terrenal, y en cada una de ellas asimila experiencia espiritual, as como nosotros
asimilamos experiencia mental y fsica durante un viaje anlogo de nuestros cuerpos densos. El alma "nace"
en el signo de Aries, el recin nacido simblico, tal como se refleja a travs de la alquimia magntica del Sol.

17

El misterio de amor de Aries

an

uk

El alma, simblicamente recin nacida en Aries (aunque no necesariamente en su primera estancia

terrenal), se relaciona con la aurora, el amanecer, la primavera y la Pascua... o con la resurreccin de su
muerte en el signo anterior de Piscis.
En esta primera incursin en el elemento Fuego esta experiencia como primera de los tres signos
cardinales el alma simblicamente recin nacida proyecta la vibracin positiva, masculina, de las fuerzas
diurnas a travs de la vitalidad explosiva del regente planetario de Aries: Marte. Como un recin nacido
humano totalmente absorto en s mismo, el alma de Aries descubre con deleite sus propios dedos de los pies y
de las manos, su propia esencia fsica. Para satisfacer todas las necesidades le basta un grito potente, que los
mayores oyen y contestan inmediatamente. El autntico recin nacido no desconfa, ni teme a nada ni a nadie,
sencillamente porque nunca ha experimentado lo que es una negativa. Asimismo, el alma recin nacida de
Aries deposita una confianza natural y una fe conmovedora en la fuerza invisible del bien que le conceder
milagrosamente la satisfaccin de todos sus deseos.
En el plano terrenal esta fuerza benfica est representada por los padres; en el sentido mstico, por
nuestros Co-Creadores. Y as stos velan tiernamente sobre el alma recin nacida de Aries, as como los
padres velan tiernamente sobre su criatura, protegindola cariosamente de su propia ingenuidad, rechazando
prudentemente algunas de las exigencias que formula mediante la excitada conciencia de que el alma es: l ha
nacido y est aqu. El alma de Aries intuye: YO SOY o Yo existo. Y como el recin nacido simblico,
los hombres y mujeres de Aries permanecen ajenos a las posibilidades de tropezar con accidentes, dolor o
crueldad en el camino de la vida. l o ella aprende estas experiencias negativas slo de quienes han avanzado
ms, de quienes han acumulado rigor, recelo e instinto de supervivencia durante el proceso de crecimiento.
Un adagio religioso postula que todos los recin nacidos, puesto que mueren en estado de pureza, se
transforman inmediatamente en ngeles. Por supuesto! An no han tropezado con el demonio de la tentacin.
Pero si el recin nacido Aries sobrevive, l o ella debe sufrir una y otra vez, como la autntica criatura, el
cruel desencanto de la confianza depositada en quien no corresponda. Vctima de la maldad, de la falta de
compasin o del abandono, el recin nacido se siente sacudido, asustado, solo... y entonces grita con ms
fuerza an para atraer la atencin. De la misma manera (y por las mismas razones) el alma del hombre o
mujer Aries, traumatizada y desilusionada, necesita y busca aceptacin, y sin embargo corteja el rechazo...
con una reaccin emocional violenta ante el abandono.

Las cualidades positivas de Aries son una inocencia y un asombro conmovedores, una fe ciega y un coraje
descarnado. Expresadas en forma negativa pueden transformarse en egocentrismo egosta, desconsideracin,
agresividad y accin impulsiva que se desentiende de las consecuencias.

Para el alma de Aries, el amor es una necesidad vital, que da por supuesta, porque para su conciencia en
paales el amor es sinnimo de la existencia misma. Por tanto espera instintivamente y acepta gozosamente la
devocin, pero no sabe muy bien cmo retribuirla. Aries exige amor, porque sin amor muere, como el recin
nacido. Cuando el abandono emocional puede implicar (simblicamente) la muerte, incluso la insinuacin del
mismo puede producir un pnico desmedido y un terror inexplicable, que slo se sosiegan con reiterados
esfuerzos por apaciguarlo. Aries necesita que le recuerden siempre que si llega el invierno... el milagro de
la primavera no puede estar lejos.

18

El misterio, de amor de Tauro

an

uk

La conciencia espiritual en vas de desarrollo del hombre o la mujer entra a continuacin en el elemento
Tierra. A nivel de Tauro, el alma del recin nacido simblico se ha convertido, alegricamente, en un beb
sano, rollizo, y ahora se relaciona con las fuerzas nocturnas reflexivas femeninas y ha aprendido a dormirse a
la hora apropiada, y a despertarse luego en un clima de comodidad prevista.
Ya no grita sin razn, intimidado por el miedo o la soledad... ni vocifera para que satisfagan todas sus
necesidades, como en la etapa ariana. Ha descubierto que los padres complacern todos sus deseos. En la
etapa de Tauro, el alma, como el beb humano, se conforma con permanecer tranquila y pacientemente
sentada en su sillita, aguardando el pan cotidiano con silenciosa, confiada y segura expectacin.
El Toro tambin ha aprendido a valerse del buen comportamiento para cosechar ms placeres, ms favores
de los padres y otros adultos. Las sonrisas y la obediencia son recompensadas, y Tauro no olvida lo que ha
aprendido, aunque el aprendizaje haya sido doloroso y lento. Todava esencialmente ajeno a todo lo que est
fuera del entorno inmediato, el hombre o .la mujer Tauro (como el beb Tauro simblico) encuentra la
felicidad en el crculo de la familia y en lo tangible... en lo que conoce como familiar ms que en-el mundo
exterior extrao y bullicioso.
A travs de la experiencia de Tauro, el alma beb descubre el deleite de emplear los sentidos del gusto, el
olfato, la vista, la audicin y el tacto. Huele y mastica simblicamente, y escucha todos los juguetes, as como
los toca en esta primera experiencia del alma como signo fijo del organizador. Como los bienes personales
producen felicidad, este hombre o mujer se aferra a ellos, los acaricia y se complace en llamarlos propios.
Tauro dice: YO TENGO. sta es la etapa del osito o la manta reconfortante (que volver a aflorar,
fugazmente, en la vibracin de Cncer). En la etapa de desarrollo de Tauro, el alma beb depende
inmensamente del contacto fsico con los seres queridos, que la alzan, la miman, la besan y la abrazan. Y el
Tauro gobernado por Venus (guiado por Pan-Horus) responde con gorgoteos y risitas de xtasis, y entiende el
afecto slo mediante la sensacin de que lo tiene cerca. El beb concreto es ferozmente posesivo cuando se
trata de sus juguetes y de la atencin de sus padres, se derrumba cuando cree haber perdido a los unos o los
otros, se resiste tenazmente a compartirlos, y as es como el hombre o la mujer Tauro se comporta respecto de
su cuenta bancaria y su consorte.

Las cualidades positivas de Tauro son la tenacidad, la paciencia, la perseverancia y la conviccin. Expresadas
en su forma negativa se transforman en la obstinacin, el prejuicio ciego y la sinrazn.
Para el beb jocundo, dogmtico, que simboliza al alma de Tauro, el amor es el afecto fsico, que se da y se
recibe sin cuestionamiento. Como el beb asocia el amor con todo el placer y la dicha, se regodea en l con
una satisfaccin desprovista de complicaciones, animal. Por tanto, Tauro acepta y retribuye el amor con los
sentidos... pero an no ha aprendido a analizar su autntico mrito y valor.

19

El misterio de amor de Gminis

an

uk

En la experiencia del alma de Gminis, el beb simblico de Tauro entra en el mundo del nio que hace
sus primeros pinitos, y vuelve a experimentar, como en el nivel de infancia de Aries, las fuerzas diurnas
positivas, masculinas. Por primera vez, el alma llega a la etapa del comunicador mutable, toma conciencia de
su propia mentalidad, se da cuenta de que no est sola en el Universo. El alma nio de Gminis aprende a
comunicar sus necesidades mediante el lenguaje, aprende a formar palabras y a hilvanarlas, en tanto los
padres y las dems personas escuchan atentamente, disfrutando de cada nuevo sonido. Hablar le resulta
divertido porque toda la atencin se centra en l (o ella). Tiene una nueva aptitud para gatear o hacer pinitos
hasta el bote de las galletas, sin gritar como Aries ni esperar como Tauro, y esta independencia que acaba de
descubrir es embriagante. A los Gminis los emociona el conocimiento que ahora tienen a su alcance, y por
eso le gritan YO PIENSO! a todo el mundo, muy excitados.
El nivel de conciencia del nio simblico le ensea al alma de Gminis que el carcter tiene dos caras, una
dualidad o bipolaridad que es necesario armonizar para poder entablar una relacin afortunada con los dems.
Experimenta el primer ramalazo de desdicha cuando choca violentamente con la disciplina, mientras intenta
fusionar las personalidades gemelas dormida y despierta. Puesto que Gminis anhela sbitamente ciertos
placeres que residen fuera del hogar y la familia, el alma nio es castigada a menudo porque intenta enfrentar
simblicamente ciertos peligros cuya existencia an no sospecha. Asimismo, los hombres y mujeres Gminis
sienten que el mundo los invita a emprender su exploracin, y quin sabe qu encontrarn en l! Dotado de la
flamante capacidad mental de razonar y deducir de relacionarse el Gminis empieza a desear cosas que
estn ms all de las que ya ha visto, y a soar con ellas.
La mitad del alma de Gminis sigue siendo un beb inseguro, que necesita el entorno familiar. La otra
mitad es un nio anhelante, cuya curiosidad se encauza hacia las mltiples maravillas ignotas que estn fuera
del alcance tangible. El alma de Gminis ya ha experimentado el Fuego y la Tierra y aprende a lidiar por
primera vez con el elemento Aire. Y as es como esta personalidad gemela experimenta las cosas, con ojos
resplandecientes y el corazn desbordante de esperanza. Cada nueva jornada activa la mente de Gminis con
su magia oculta, ahora ms cautivante que los juguetes desechados y el clido crculo del afecto parental. Lo
que el hombre o la mujer Gminis ve por la ventana es un edn prohibido donde todos los anhelos yacen
envueltos en el misterio, mientras el planeta regente Mercurio (el mago) muestra el camino seductor que se
extiende ms all.
Las cualidades positivas de Gminis son la versatilidad, la perspicacia mental, la rapidez de percepcin,
el razonamiento deductivo y la flexibilidad. Expresadas en su forma negativa se convierten en la
impaciencia, la charlatanera, la superficialidad, la ambigedad, la falta de fiabilidad y el
autoengao.

Para el nio Gminis, el amor ha perdido parte de su primitiva naturaleza prodigiosa. En esta etapa sigue
siendo necesario, ms de lo que se piensa, pero ahora hay que buscar algo ms emocionante que el amor. Es
el amor el que os retiene, el que os tironea y os impide salir disparados en direccin a la vida? Entonces el
amor es placentero, pero tambin restrictivo. Los hombres y mujeres Gminis no han cesado de necesitarlo o
desearlo, pero cuando el amor se convierte en una barrera para su libertad lo desechan apresuradamente,
olvidan su tibieza y la seguridad que brinda... y no piensan que podran extraviarse y no encontrar el camino
de regreso al hogar.

20

El misterio de amor de Cncer

uk

El nio es ahora un pber, y el alma ha evolucionado hasta la etapa de Cncer: flota entre la infancia y la
madurez, anhela ser adulto y sin embargo vacila en pasar al otro lado. Cncer vuelve a avivar la conciencia de
las fuerzas nocturnas negativas, femeninas y reflexivas. Pero esta segunda experiencia de la noche est
fusionada con una sensacin nueva, ms rica e incluso ms sensual (que era slo una inspiracin potica, y
todava no una realidad autntica, en el nivel anterior de Tauro), porque se ha producido un cambio de
estacin. El despertar de la primavera se ha ahondado en un sueo de una noche de verano con toda su belleza
madura y fragante para estos hombres y mujeres, estos Obern y Titania, de Cncer.
Ahora la melanclica y sensible alma pber vacila entre la dependencia infantil y el mundo
enloquecedoramente seductor y tentador de los adultos (qu significa ser hombre o mujer?). Esto se expresa
deliciosamente en los experimentos entre los mundos humano y ferico del famoso clsico del Tauro
Shakespeare. Puck, el simblico pber Cncer, observa a los adultos (humanos) en el entorno, y es
prodigiosamente sensible a todo lo que ve y oye. Pero este mundo adulto, material, que l espa con tanta
vehemencia, exhibe vislumbres de frecuentes desilusiones.
Y por ello los sueos de Cncer estn llenos de sobresaltos, hacen que el Cangrejo clame en la noche, y
que a veces saque del armario el viejo y simblico osito de Tauro y lo abra& fuertemente cuando nadie lo ve.
Tal como les sucede a los hombres y mujeres de Cncer, los estados de nimo cambiantes de los pberes
cabales los intrigan a stos tanto como a sus familias. Pero estos terrores son muy concretos para los Cncer,
quienes temen que la madurez implique la prdida de la seguridad de la que disfrutan junto a sus padres y
sobre todo junto a la madre. Los futuros extraos se preocuparn tanto por los Cncer y los amarn tan
incondicionalmente como la madre? Cncer sospecha que no.

an

Incapaces de explicar sus aprensiones, los Cangrejos se tornan reservados, suean a solas... o se esconden
y se enfurruan, imaginando que nadie los entiende. En el nivel de Cncer, la posible prdida de la proteccin
parental obsesiona al inconsciente. Cncer ya ha aprendido lo que es la prdida. Quiz los amigos de la
infancia se han mudado, la familia ha cambiado de residencia, el viejo barrio con el que estaba compenetrado
ha desaparecido. El mundo ya no es tan emocionante ahora que el Cangrejo intuye sus trampas ocultas. Los
hombres y mujeres Cncer pberes saben que la maduracin les producir infaliblemente aflicciones
inesperadas, y por ello se aferran a aquello en lo que saben que pueden confiar: el ayer.
Como las nuevas sensaciones son muy agudas, Cncer ve una combinacin de tragedia y comedia en la Vida
a medida que sta se expande en su conciencia a lo largo de su primera incursin por el sensible elemento
Agua. Igualmente a pesar de su timidez innata, el alma de Cncer no se dejar relegar a segundo plano,
porque sta es la segunda experiencia como lder cardinal, que puede trocar el miedo ilgico en cautela
sensata. Los Cangrejos desean tanto la Luna llena como la nueva, slo tienen una conciencia parcial de lo que
anhelan... y son renuentes a averiguarlo. Qu reserva el maana? El sentimiento empuja el alma Cncer
pber a las lgrimas. Impulsados por la necesidad de ocultar sus verdaderas emociones, los Cangrejos dicen:
yo SIENTO, y despus para que nadie sospeche que sienten tan vehementemente, bromean, creyendo
engaar a los dems. Si al hombre o mujer Cncer no se lo trata con ternura en esta etapa crucial de la
evolucin del alma, desarrolla un caparazn permanente duro y protector para defenderse del mundo cruel.
Las cualidades positivas de Cncer son la imaginacin, la tenacidad, la ternura, la sensibilidad. la solicitud y
la cautela. Expresadas en su forma negativa se transforman en mezquindad, irritabilidad, melancola, avaricia
y cobarda, comportamiento posesivo y nimo taciturno.
Para el Cncer, as como para el verdadero pber inseguro y sentimental, el amor ha vuelto a asumir
importancia, por encima de todo. Pero ahora es sinnimo del hogar, que representa la seguridad emocional... y
la necesidad de amor es tan grande que debe encubrirse tras las lgrimas afligidas y la risa lunar.

21

El misterio de amor de Leo

El alma pber de Cncer se transforma con brillo sbito en un adolescente simblico que la vibracin de Leo
transporta a la primera expresin de confianza en s mismo y de orgullo por su individualidad. Ahora el alma
sabe (o cree saber) quin es a medida que Leo siente la atraccin de las fuerzas diurnas masculinas y positivas
y del Fuego, con ms intensidad an que en el nivel de Aries. El mundo pertenece al Len --o a la Leona y
por tanto el o la adolescente Leo contempla su imagen en el espejo, admira lo que ve y formula el noble
juramento: YO HAR. El verano ha hecho eclosin en un florecimiento de furiosa belleza, con tardes
perezosas y sol radiante, a medida que Leo se desplaza hacia la conciencia de Si desde el significado bipolar
de la afectacin de Cncer.

uk

El idealismo de la 'juventud excita el corazn del Len e inflama su sangre con el naciente conocimiento de
la sexualidad. stas son dos ansias poderosas que despiertan dudas ntimas y personales acerca del propio
valor, dudas que a su vez se ocultan tras una fachada de vanidad. El alma de Leo sabe qu hacer con esta
segunda experiencia en su condicin de organizador fijo. y la utiliza con aparente confianza para aleccionar a
los dems, para asumir el control de su propia vida y para gobernar a aquellos que necesitan la proteccin de
Leo. Sin embargo, el hombre o mujer Leo, como el adolescente de carne y hueso, sigue buscando que lo
tranquilicen con halagos, sigue encogindose de miedo cuando lo ridiculizan, porque an no es un hombre
cabal una mujer cabal a pesar de su aplomo exterior.

an

El alma ya ha pasado por las dolorosas experiencias de la primera y la segunda infancia, de la niez y la
pubertad, as que Leo asume el mando con compasiva consideracin para ayudar a los ms vulnerables. En su
configuracin de Leo, el alma no desea realmente oprimir a los indefensos. Las lgrimas derramadas en los
niveles de Aries, Tauro, Gminis y Cncer han grabado en la memoria de Leo la generosidad de espritu. Sin
embargo, aunque los Leo han aprendido a tolerar y perdonar a los enemigos, an no han aprendido a respetar
la sabidura de los mayores. El Leo, como el verdadero adolescente, cree saberlo todo, y no soporta a quienes
ponen en tela de juicio su nuevo conocimiento mundano. El alma de Leo venera al Sol, porque el Sol es el que
gobierna a Leo, es la fuente de toda la vida... y de su fuerza de Len. Leo admira y es admirado, ama y es
amado. Cuando comienza la vida social, brotan los pimpollos del romance... que finalmente florecen. El
primer amor es clido y refulgente, y le produce al adolescente Leo una mezcla de euforia y desencanto. El
podero vertiginoso de su virilidad (o feminidad) le produce a Leo una sensacin de dignidad e importancia
personales... a travs del sexo opuesto. Los Leones y Leonas ya no deben vivir reprimidos por la sofocante
autoridad de la orientacin parental. Han atravesado el puente que une la infancia con la edad adulta. Intuyen
las responsabilidades de la madurez, pero stas an no se han convertido en una carga. La vida es toda fulgor
solar, el pasado tenebroso ha quedado atrs, el milagro del futuro contina pendiente... y el presente es un
momento ideal para la diversin y la distensin. Leo resuelve arrogantemente que el mundo necesita de su
recin descubierta sabidura, y est ms que dispuesto a suministrarla. Slo mediante el ejercicio de una
autoridad indiscutida sobre los nios menores (las almas ms dbiles y an no liberadas) el hombre o la mujer
Leo puede conservar durante esta experiencia la imagen necesaria de superioridad y amor propio.
Las cualidades positivas de Leo son el calor humano, la generosidad, la nobleza, la fuerza, la lealtad, el
liderazgo y una mansa y sosegante ternura: el carisma protector del hermano o la hermana mayor. Expresadas
en su forma negativa se convierten en la arrogancia, el falso orgullo, la vanidad, el despotismo, la soberbia... y
la promiscuidad romntica.
Para el Leo que se encuentra en la etapa simblica de desarrollo adolescente, el amor es el romance
radiante, el cantar de los cantares, la materializacin de todos los ideales y de la belleza. Leo est enamorado
del amor y de s mismo... o de s misma. Los Leones y Leonas dispensan afecto generosamente slo porque
experimentan un gran placer al ser tan soberanamente magnnimos, y exigen gratitud y respeto de los amados
y se indignan si el amor los obliga a' comportarse a su vez con humildad... pues todava no comprenden su
profundidad, ni la belleza implcita en el sacrificio del yo.

22

El misterio de amor de Virgo

El alma juvenil de Leo no tarda en intuir que el verano llega a su fin... y por primera vez toma conciencia,
compungido, de la proximidad de la cosecha, todo ello cuando se expresa en su alma ese veranillo de San
Martn que es Virgo, las fuerzas nocturnas, negativas y femeninas, vuelven una vez ms, y le recuerdan a l o
la Virgen (cuya personalidad ms profunda ha sobrevivido intacta a los efmeros romances de la juventud)
que la madurez trae consigo el deber austero y la responsabilidad. YO ANALIZO, dice Virgo a la
defensiva, mientras se esmera por alcanzar la perfeccin.

uk

Ahora el alma en desarrollo se ha convertido, por primera vez, en un adulto, que se siente frustrado porque
lo obligan a ceirse a las reglas y restricciones de la sociedad, pero que se somete mansamente, con innata
cortesa. Estos hombres y mujeres han descubierto que para recibir lo que necesitan deben servir de alguna
manera a los dems. La vibracin de Virgo ensea que el individuo debe trabajar y ganar dinero, debe ser til,
para poder distraerse libremente. En esta segunda experiencia con el elemento Tierra, que tambin lo es con
un comunicador mutable, los relojes y horarios asumen una gran importancia. El primer empleo es
decepcionante. Las exigencias del trabajo o el estudio obligan a archivar las ideas y los ideales. Ahora no hay
tiempo para soar. El Virgo consagra todos sus esfuerzos a descollar en los estudios, a salir a flote en la feroz
competencia del mundo empresario. El aprendizaje y la competencia son imperativos: la supervivencia se ha
convertido casi en una obsesin.

an

Las almas de Virgo, como los jvenes adultos de carne y hueso que ellas simbolizan. ven muchas cosas
criticables en torno, odian secretamente la prdida de la inocencia infantil y no tienen ideas claras acerca de lo
que les aguarda. Acaso slo es ms trabajo, ms estudio y ms responsabilidad? De ser as, la vida es en
verdad algo serio, que habr que enfrentar lo antes posible con espritu realista. Se hace tarde. En este nivel de
Virgo, los defectos e imperfecciones humanos asumen una importancia exagerada. Porque, si Virgo no recoge
una cosecha fructfera, ni ellos ni los dems podrn seguir viviendo. Estamos a fines del verano, a comienzos
del otoo, y el fro invierno acecha a la vuelta de la esquina. Por qu toda esa otra gente sigue riendo y
jugando all fuera? Virgo se inquieta y se preocupa, y se pregunta cmo podr advertir a los irresponsables
que la estacin del placer se acerca a su fin. El corazn sigue siendo puro y est poblado de silenciosa
esperanza, pero ahora la mente empua las riendas.

Los anteriores entusiasmos de Leo han sido sustituidos por la resignacin y los ensueos silenciosos. El
miedo a la dependencia genera en Virgo la obstinada determinacin de no perder tiempo ni eludir deberes,
con la conciencia siempre alerta y a la expectativa, con anhelos de progresar. Aunque regida nuevamente por
Mercurio, el alma ya ha aprendido a no desperdigar las fuerzas vitales como lo haca en el nivel de Gminis.
Como la Virgen simblica, Virgo se balancea sobre el filo de la conciencia, y pronto contestar a la estentrea
llamada del autntico regente de Virgo, Vulcano, que an no ha sido descubierto por los astrnomos, pero
que est suficientemente prximo al descubrimiento como para haber comenzado ya a irradiar dbilmente su
influencia pulstil sobre todas las almas Virgo-Virgen.
Las cualidades positivas de Virgo son la lucidez, el discernimiento, la cortesa, el comportamiento servicial, el
espritu prctico y la honestidad consigo mismo. Expresadas en su forma negativa se convierten en
maledicencia, testarudez, timidez, pesimismo, complejo de inferioridad y bizantinismo.
El alma Virgen ha llegado a su aspecto narcisista: recuerda a medias los fuegos candentes de la juventud, pero
como an no ha despertado slo intuye vagamente la pasin que le aguarda, y que pronto le ser revelada por
Vulcano. Para los Virgo, el amor implica la entrega de la personalidad, un misterio que prefieren no resolver.
Por tanto encauzan su energa hacia la preeminencia en el trabajo... y aunque estos seres brindan una mansa
devocin, el autntico significado del amor sigue latente en el corazn del Virgen.

23

El misterio de amor de Libra

El alma en vas de desarrollo se aparta del sendero solitario de la autodisciplina de Virgo y se proyecta
nuevamente hacia las fuerzas diurnas positivas, cuando la vibracin de Libra la invita seductoramente a
aceptar, por tercera vez, el desafo del liderazgo cardinal. En la conciencia de Libra, el alma ya ha madurado
totalmente, y conoce el sol y la sombra. Mientras luchaba por alcanzar la madurez lucha sta que culmin
en Virgoaprendi que en el mundo (y en los seres humanos) existen la noche y el da, el bien y el mal, la
oscuridad y la luz. Ms all de esto, a Libra lo consume la bipolaridad enigmtica del macho y la hembra.

uk

La experiencia les ha enseado a los hombres y mujeres Libra a juzgar equitativamente a sus semejantes.
Hasta el nivel de Libra, el alma se preocupaba primordialmente por s misma. Ahora su inters se expande
para abarcar, por primera vez, la conciencia de que necesita relacionarse con otros seres humanos. Ahora el
alma est pertrechada con las lecciones de cinco niveles anteriores, y se halla en condiciones de guiar con
espritu lgico y con fuerza. Libra se comporta con una amalgama de sabidura compuesta por los
conocimientos que adquiri al realizar una incursin por el AGUA y al experimentar dos veces el FUEGO, la
TIERRA y el AIRE. YO SOPESO, dice Libra, que se enorgullece de ver ambas versiones. Como la
conciencia de Libra no soporta la injusticia, sus decisiones son difciles y arduas. Nace un sentimiento de
justicia social, y frente al prejuicio o la intolerancia, Libra entabla a menudo interminables discusiones, en las
que emplea la fra lgica que aprendi en Gminis y aguz en Virgo. Pero esta actitud es mitigada por una
flamante conciencia del valor de la persuasin. Libra ha adquirido la cualidad de la simpata, que segn ha
descubierto es un recurso seguro para triunfar, de modo que emplea sagazmente una voz melosa y una sonrisa
deslumbrante para halagar a los dems y salirse con la suya.

an

Libra tiene cada vez ms conciencia de la belleza de la armona... en la msica, en el arte y en el romance.
Como los Libra recuerdan inconscientemente su soledad de Virgo, experimentan el despertar de un profundo
y primigenio anhelo de encontrar pareja. El alma de Libra, sentimental pero prctica, comprende
instintivamente que necesita llevar a alguien a su lado, en el amor y los negocios, para equilibrar la vida y
satisfacer el deseo de armona del regente de Libra, que es Venus. Sin embargo, en el elemento Aire de Libra
no es fcil encontrar pareja para el amor. Cuando se pesan y equilibran los vicios y virtudes de los posibles
consortes en los platillos de la Balanza de Libra, a menudo se descubren carencias que generan la angustia de
la indecisin emocional. Pero mientras tanto el hombre o la mujer contina la bsqueda incansable de un ser
con el cual compartir las alegras y las penas. Algn da se disipar la estacin tan amada del otoo, la
primavera recordada con tanto cario ha quedado muy atrs, y hay algo que Libra sabe: no deber estar solo o
sola, cuando llegue el invierno. Y as los Libra reaccionan ante la belleza del crepsculo, tristemente, con la
sensacin simultnea de que, no obstante su magnificencia escarlata y dorada, anuncia la proximidad de otra
noche del alma.

Las cualidades positivas de Libra son la justicia, la inteligencia, la simpata, la dulzura y el equilibrio
emocional. Expresadas en su forma negativa se convierten en pereza, morosidad, indecisin, espritu
polmico, hedonismo y comportamiento temperamental.

Para Libra, el amor es una unin de las mentes y los corazones, ni demasiado apasionada ni demasiado
desapegada: un feliz trmino medio que se debe compartir equitativamente. Pero estas almas se hallan tan
cautivadas por la belleza superficial del amor que no pueden sondear cabalmente sus implicaciones ms
profundas. Slo comprenden que aman. An no se les ha ocurrido preguntarse por qu.

24

El misterio de amor de Escorpin

Al entrar en su segunda experiencia en el elemento Agua, el alma ahora madura recibe
con beneplcito la oportunidad de meditar mediante un retorno de las fuerzas nocturnas
negativas y femeninas de la conciencia de Escorpin. A nivel pblico, Escorpin es inmensamente capaz de
cumplir con sus deberes ahora harto conocidos, en su condicin de organizador fijo. A nivel personal, a
Escorpin le inquieta descubrir que enfrenta por primera vez el portentoso misterio de su propia existencia.
De dnde ha venido? A dnde va? Por qu est aqu? Escorpin debe desgarrar el velo de la vida, a
cualquier precio, para apaciguar su espritu desasosegado, sbitamente emancipado de su anterior
preocupacin exclusiva por las necesidades terrenales, en tanto clama: YO DESEO!.

an

uk

El alma de Escorpin sabe mucho... pero es ms an lo que intuye y todava no puede definir. La vibracin
de Escorpin genera una necesidad tan apremiante de explorar lo desconocido que hay que sepultarla bajo
profundas capas de manso raciocinio, pues de lo contrario consumira la mente y devorara el alma. Las
lecciones muy presentes de la placidez y el juicio imparcial de Libra han determinado que Escorpin se cuide
mucho de expresar opiniones a quienes podran descalabrarlas. El fuerte instinto de supervivencia de
Escorpin procede de un arraigado temor a que lo destruyan si no se pertrecha de antemano. Cada derrota que
sufre Escorpin no hace ms que reforzar la ntima conviccin de que ante todo debe ser leal a su propia
integridad personal. Porque Escorpin intuye que si pierde su personalidad, lo pierde todo.
En el nivel de conciencia de Escorpin, el alma descubre por primera vez la relacin que existe entre el
nacimiento, la muerte, el sexo y la verdad religiosa. Escorpin sabe que, de alguna manera mstica, todos
estos elementos se hallan entrelazados. Por tanto, el sexo se convierte en algo ntimamente explorado con una
pasin que no conocen quienes se encuentran detrs o delante de la etapa de desarrollo de Escorpin. Aunque
Escorpin slo confa en el amor despus de que ste ha demostrado ser digno de semejante confianza,
cuando se consagra a otra persona su lealtad es inamovible y eterna. Escorpin siente la necesidad vehemente
de protegerse a s mismo y de proteger a quienes ama de todo dao, y por ello se siente obligado a reclamar
ojo por ojo y diente por diente como garanta de que no volvern a maltratarlos.
Mediante la sutil influencia del planeta regente Plutn, el alma de Escorpin asimila la experiencia de la
muerte a medida que desaparecen amigos y parientes, y esto acrecienta la necesidad de buscar an ms a
fondo el conocimiento sepultado en el inconsciente silencioso. En tanto que el espritu de Escorpin se
remonta por las alturas como el guila, desafiando la gravedad, los deseos y las pasiones mundanas se
intensifican y lo obligan a poner en tela de juicio su propia dignidad. Ultrasensible, pero ya capaz de disfrazar
totalmente esta sensibilidad, Escorpin descubre ahora el poder asombroso de su propia mente, la voluntad
silenciosa, y la emplea secretamente, para que los dems no aprendan a ejercitar el mismo poder sobre l... o
ella. La conciencia de Escorpin es el perodo de prueba del alma.

Las cualidades positivas de Escorpin son la lealtad, la fuerza de voluntad, el magnetismo, la amabilidad, la
clarividencia y un autocontrol prodigioso. Expresadas en su forma negativa se convierten en crueldad,
fanatismo, venganza, sadismo, recelo y autoaborrecimiento.
Para los hombres y mujeres Escorpin el amor es una llama devoradora, digna de cualquier sacrificio... y
deben triunfar sobre su desafo. Sexualmente desinhibidos, pero con temores emocionales y recelos mentales,
se esfuerzan desesperadamente por fusionar las vibraciones fsicas y espirituales del amor, con una extraa
mezcla de erotismo y pureza. Sin embargo, la satisfaccin del deseo no hace ms que dejar al alma de
Escorpin con la apetencia de algo ms trascendente.

25

El misterio de amor de Sagitario

El alma en vas de desarrollo sale de la larga noche de la meditacin de Escorpin y se vuelve nuevamente
esperanzada hacia las fuerzas diurnas positivas y masculinas, en tanto une el otoo con el invierno mediante
la conciencia de Sagitario. Ahora experimenta por tercera vez las vibraciones del comunicador mutable, y
responde por ltima vez al elemento impulsivo del Fuego. En Sagitario, el hombre o la mujer se ha convertido
en un filsofo escptico, en un profeta renuente, que an no conoce con certeza las respuestas definitivas al
enigma de la vida. De modo que el Arquero indaga ms a fondo, con lgica penetrante y candor embarazoso,
para convalidar el aserto de Jpiter: YO VEO.

uk

Ya es hora de que el alma tome conciencia una vez ms de su propia dualidad. Sagitario experimenta el
deseo compulsivo de explorar su propia mente y de tratar de desentraar los secretos del comportamiento
humano en la etapa filosfica del estudio avanzado. Sin embargo, una parte de esta alma aborrece los
implacables requisitos de una educacin cada vez ms compleja y anhela hacer novillos y evadirse de la
exigente escuela krmica de la vida. l o ella se zambulle desde las alturas del supremo optimismo y de
la fe ciega hasta los abismos del cinismo sarcstico. Primeramente frvolo y alegre, despus serio y solemne,
Sagitario es el Centauro, mitad hombre y mitad caballo, que enfila las aguzadas flechas de la curiosidad
directamente hacia la diana del conocimiento buscado. La bsqueda sagitaria de la verdad transporta a esta
alma por el laberinto del concepto religioso, virando del atesmo descarnado al fanatismo espiritual, hasta
desnudar el baluarte del dogma eclesistico... que acepta o rechaza, parcial o totalmente.

an

A veces Sagitario retoza como un payaso torpe, con una despreocupacin irresponsable por el futuro. 'A
veces medita seriamente, muy por encima de sus pares, y ms all de stos. En la etapa sagitaria, el alma ha
llegado al trance simblico del retiro. Movidos por su planeta regente, Jpiter, los Arqueros ansan viajar,
calentarse bajo soles extraos, ver y aprender de otros pases, pueblos e ideas. Aunque se someten a
regaadientes a las obligaciones del trabajo, el deber y la responsabilidad, esta restriccin fastidiosa a la
materializacin de sus sueos los pone muy impacientes.

Para encubrir su constante inquietud espiritual, los Sagitarios adoptan una pose histrinica, teatral, que les
permite distraer a los dems con una mezcla de farsas divertidas y trgicas, mientras permanecen en
condiciones de seguir aplicando su mtodo de indagacin socrtica respecto de sus propias almas, detrs de
sus mscaras. En este nivel queda poco tiempo para proceder con tacto, mientras Sagitario arremete para
descubrir las verdades antes de que termine la Vida. El otoo toca a su fin, soplan los primeros vientos
invernales... y el clima estimulante invita al Arquero a tentar al destino, para demostrar que el hombre es ms
fuerte que la Naturaleza. An no se ha impuesto la reclusin propia de la estacin invernal. Y por ello
Sagitario disfruta de cada copo de nieve, mientras se interroga sobre su intencin y su origen... y despus los
comprime en una bola que arroja sin aviso previo para derribar la solemnidad de las almas ms circunspectas.
Aunque intuye que le aguarda la vejez, con sus prometidas recompensas de sabidura y paz, el alma
recuerda con demasiada nostalgia los tiempos despreocupados de la juventud perdida... la primavera y el
verano... y no puede resignarse de buen grado a su madurez inevitable.
Las cualidades positivas de Sagitario son el optimismo, el candor. la alegra, la lgica, la honestidad, la
audacia y el entusiasmo. Expresadas en su forma negativa se transforman en la temeridad, la confusin
emocional, la negligencia, la falta de tacto, la grosera y la inconstancia.
Sagitario, que ha llegado a la edad intermedia simblica del alma, debe descubrir el amor ahora... o lo perder
para siempre. Cuando los Arqueros buscan una pareja para todos los tiempos, se dejan cegar por el idealismo
y el desafo del amor, y por tanto los hiere la realidad de ste, pues su indagacin ansiosa an no los ha
llevado a buscar el amor donde en verdad se encuentra: dentro de sus propios corazones.

26

El misterio de amor de Capricornio

Ahora las rfagas heladas del invierno se hacen ms insistentes, y obligan al alma harta de experiencias a
replegarse simblicamente en el refugio del crculo familiar, y a someterse de nuevo a las fuerzas nocturnas
meditativas, negativas y femeninas. En el nivel de conciencia de Capricornio, el alma siente por cuarta y
ltima vez las poderosas vibraciones del liderazgo cardinal. Pero esta vez dicho liderazgo la conduce a travs
del elemento Tierra estable, desde una posicin de fuerza en el interior del hogar, junto al fuego de la
chimenea. Por qu la Cabra habra de exponerse a las glidas temperaturas exteriores, slo para hacerse ver y
or... aplaudir y alabar?

uk

Las almas de Capricornio, que ahora estn seguras de su capacidad y su derecho para asumir el mando, ya
no sienten la necesidad de exhibir u ostentar agresivamente su podero... para conquistar la adulacin pblica
o la seguridad interior. En esta etapa, el alma ha aprendido que la autntica paz emana de adentro. El ttulo de
lder implica una responsabilidad que hay que manejar con la mayor cautela posible, sin que la ejecucin de lo
que es obviamente el propio deber merezca un reconocimiento especial. Ahora los parientes (y sobre todo los
padres) del Capricornio asumen una marcada importancia, para bien o para mal, porque ha llegado la vejez
simblica del alma... y junto con ella la conciencia de las prioridades de la vida, entre las cuales sobresale la
seguridad de pertenecer al grupo. Las emociones del romance y las libertades de la juventud ya no son ni
remotamente tan tentadoras para la Cabra como la comodidad y la satisfaccin que uno encuentra junto con
aquellos en cuyos cuidados puede confiar.

an

Capricornio est preparado para comunicar la sabidura de Saturno, trabajosamente acumulada, y tambin
est bien predispuesto para ello, pero slo cuando se lo pidan. Como las Cabras saben que es un desatino
obligar a la gente a madurar prematuramente, sonren con la benvola indulgencia de un abuelo carioso
(cualquiera que sea su edad cronolgica) ante las travesuras de quienes an son jvenes de corazn.
Secretamente, el alma de Capricornio anhela renunciar al deber, pero ya est resignada a la certidumbre de
que el idealismo puro no es prctico... y de que el entusiasmo espontneo nunca puede sustituir a la
experiencia. Muy consciente de los peligros de la accin impulsiva, el alma se ha hecho ms conservadora... y
la negativa de la Cabra a diseminar sus esfuerzos o a incurrir en sentimentalismos determina que quienes
nacieron en los elementos de Fuego y Aire la acusen de frialdad emocional. Los Capricornio respetan la
autoridad porque interpretan que la ley es necesaria para proteger los derechos y la seguridad humanos.
Veneran tmidamente a los famosos y los triunfadores porque el regente de Capricornio, Saturno, les ensea a
reverenciar el xito, cuyo precio conocen muy bien.

Aunque las almas ms liberales puedan pensar que Capricornio es austero e inflexible, la vida tambin les
ha enseado a las Cabras su lado humorstico, y sus bromas sutiles estn teidas por la irona de la existencia.
Como los nuevos deberes saturnales que les impone su condicin de consejeros de los necios descansan
pesadamente sobre sus hombros, a veces intentan beber la ltima dosis de los raros placeres de la Vida, que
aceptan serenamente, sin falsa vergenza ni inhibiciones superfluas. Slo despus, cuando vuelve a imperar la
influencia atemperante de la madurez, el Capricornio experimenta una vaga sensacin de remordimiento y
melancola por haber sucumbido a la tentacin de pasiones prohibidas. En la vibracin de esta alma existe la
compulsin de reconocer la necesidad de ser prcticos, como lo confiesa Capricornio: YO UTILIZO. Pero
la benevolencia espiritual atena la severidad de la adustez superficial que impone Saturno, porque la
conciencia del Capricornio trae consigo la comprensin de los errores humanos, nacida de la sabidura que
asimil durante diez etapas de los misterios de la vida... y del amor.
Las cualidades positivas de Capricornio son la tenacidad, la estabilidad, la prudencia, la fiabilidad, la
seguridad y la tranquilidad. Expresadas en su forma negativa se convierten en egosmo, intolerancia, ambicin
despiadada, rigidez, esnobismo, depresin y soledad.
Para Capricornio, el amor es un intercambio apacible y noble de satisfacciones personales. Las Cabras han
aprendido cabalmente la valiosa leccin de que el amor no se mide por el exceso de emociones. Pero como lo
equiparan slo con las exigencias de la necesidad y el deseo mutuos, an no han experimentado la liberacin
de sus anhelos interiores.

27

El misterio de amor de Acuario

Al llegar a la iniciacin de Acuario, el alma en vas de desarrollo siente que debe devolver a la vida mucho de
lo que cosech en el camino. Y as comienza una segunda infancia a nivel del Aguador, que vierte su
conocimiento, resuelto a compartirlo, y ansioso por compartirlo, antes de abandonar este planeta para explorar
el excitante mundo de lo desconocido en el ms all.

uk

Acuario siente por ltima vez como organizador fijo las conmociones de las fuerzas diurnas masculinas y
positivas, en la experiencia final del desapegado e imprevisible elemento Aire. El hombre o mujer Acuario,
que es un enigma para sus amigos y parientes, retoza de manera peculiar con los jvenes de corazn, y
decimos peculiar porque su sabidura y experiencia entran en contraste directo con esta conducta liberal y
excntrica. En el pasado dej relegados muchos misterios porque no tuvo tiempo para investigarlos. Ahora los
Acuario deben saborearlos a todos, deben examinar todos los matices por arriba y abajo, a izquierda y
derecha, de buena o mala gana. Les encanta dejar pasmados a quienes los rodean, y sbitamente toman
conciencia de una inexplicable capacidad para atisbar en el futuro. Asombrosamente intuitiva y erizada de
imprevistas vislumbres de imgenes telepticas, el alma de Acuario examina a las personas y las ideas sin
sentimentalismo, y descubre la verdad sin una lgica visible ni un esfuerzo identificable.

En este nivel, el alma tiende a menospreciar la ley y la autoridad porque el espritu vive realmente en el
mundo del futuro. El Acuario sabe que tarde o temprano habr que modificar y adaptar las normas rgidas de
la sociedad actual. Por tanto l (o ella) no ve ninguna razn sensata para respetar lo que seguramente se
transformar maana en algo nuevo y diferente. Si es necesario sublevarse violentamente para implantar la
tolerancia, la fraternidad y la comprensin, el Acuario piensa que el resultado ser digno de semejante
conflicto. Sin embargo, si bien los Aguadores postulan cambios para el mundo (y para sus amigos y
familiares), ellos siguen fijos en sus opiniones personales, cdigos privados y formas de vida, lo cual refleja la
naturaleza contradictoria de su planeta regente, Urano.

an

Ahora el alma ha adquirido un autntico enfoque humanitario. Para el desprejuiciado Acuario todo ser
humano es un amigo, cualesquiera que sean los valores personales de dichos individuos, porque el Aguador
ha aprendido que l o ella est integrado dentro de la totalidad del gnero humano... y de la Naturaleza.
Sin embargo puede descuidar las relaciones personales, porque estos hombres y mujeres corren en pos de un
idealismo que est relacionado con el bienestar de la sociedad en general. Al igual que la era de Acuario, de la
que ella es un reflejo, el alma imagina en esta etapa un futuro radiante y glorioso que slo se podr alcanzar si
se demuelen las viejas costumbres y las ideas anacrnicas para abrir paso a la conciencia espiritual, mediante
la embestida de la masa acelerada del Karma. Cuando la conducta de Urano ofende a los ms conservadores,
el Acuario individualista desecha su desaprobacin con una carcajada. Los Acuario se sienten seguros merced
a su conciencia intuitiva del futuro, responden YO S a todas las preguntas, y despus se niegan
maliciosamente a explicar cmo lo saben... excepto a los nios, que entienden merced a su propia inocencia el
estado inocente de sencillez al que el alma retorna en la vibracin uraniana de la segunda infancia.
Las cualidades positivas de Acuario son la visin, la individualidad, la tolerancia, la cordialidad, el espritu
inventivo, la originalidad y el genio. Expresadas en su forma negativa se convierten en excentricidad,
neurosis, desapego, distraccin y negativa a cooperar.

Para Acuario, el amor es una emocin autnoma y desprovista de egosmo, que hay que explorar y disfrutar.
El Aguador entiende la envergadura del amor e investiga todas sus dimensiones, pero lo derrocha
negligentemente confundindolo con la amistad. La satisfaccin fsica deja al Acuario emocionalmente vaco
y an anhelante, pues no comprende el misterio de la unidad con la pareja, la verdad ltima del amor. sta
espera silenciosamente, en las sombras, que la descubran. Es el secreto custodiado por Neptuno, ms all de la
comprensin de Urano.

28

El misterio de amor de Piscis

As como el alma nace simblicamente en la inocente irreflexin de Aries, as tambin muere
simblicamente o deja el doloroso plano terrenal para ingresar en la compasiva humildad y la
sensibilidad mstica de Piscis. En la etapa del signo solar Piscis, el hombre y la mujer en vas de desarrollo
empiezan a comprender vagamente el secreto del tiempo como un eterno AHORA, capaz de ver (en distinta
medida) el pasado, el presente y el futuro como una sola cosa. Esta es la tercera y ltima incursin del alma en
el elemento Agua sensible su cuarta y ltima vibracin como comunicador mutable y la ltima
experiencia bajo las fuerzas nocturnas negativas y femeninas.

uk

En trminos ideales, cuando el alma ha llegado a la etapa de Piscis, ha alcanzado el esclarecimiento

espiritual en el largo viaje a travs de los misterios del amor que ha experimentado en los once signos solares
precedentes. Si no ha sido as, debe volver a las experiencias vibratorias de determinado signo solar del
crculo astrolgico, para aprender las lecciones que no asimil en razn de haberlas pasado por encima con
demasiada prisa en las anteriores etapas de encarnacin. Pero cada uno de estos retornos comunica una nueva
vulnerabilidad a la leccin de ese signo solar... una nueva avidez interior por aprender su esencia positiva y
desechar la negativa. Desde luego, algunas almas superiores o avanzadas resuelven volver a la Tierra, por su
propia voluntad, despus de haber llegado a la etapa de Piscis, para rescatar a quienes an permanecen en las
tinieblas. Sin embargo, aqu nos ocupamos de la obligacin y la configuracin del Piscis medio.

an

En el nivel de Piscis, el hombre y la mujer han pasado al menos una vez por las doce etapas de iniciacin, y
muchos han tenido que remontarse atrs y volver sobre sus pasos centenares de veces en el curso de esta
experiencia, porque Piscis es el ms difcil de comprender y conocer a fondo, entre los doce signos solares.
Generalmente esta hazaa no se logra la primera vez que se recorre la rueda de la vida, excepto cuando se
hace un vehemente despliegue de deseo y voluntad, lo cual tampoco significa que la proeza sea impracticable.
Pero ste es un camino que, hasta ahora, slo han elegido unos poqusimos individuos. Por ello la astrologa
ensea que Piscis es un alma vieja... y sta tambin es la razn por la cual no todo hombre o mujer Piscis es
el paradigma de la gracia espiritual, y por la cual algunos nadan por aguas peligrosamente prximas a las
llamas del Infierno de Dante. El Pez vive en dos mundos, y experimenta simultneamente el cielo y el
infierno.

Merced a la sabidura secreta de su planeta rector, Neptuno, los Piscis saben que la afliccin y la fealdad no
forman parte del plan divino. Han vislumbrado la belleza de la verdad, y el fulgor de esta visin mstica
genera el anhelo de apartarse de las vibraciones negativas del plano terrenal. Por tanto Piscis elude a menudo
la confrontacin y la tensin y se evade por la ruta de las drogas, el alcohol, los ensueos diurnos, la creacin
artstica, la elaboracin de teoras filosficas, la meditacin o el retiro religioso. Los Piscis pueden convertirse
en maestros, monjes, monjas, msticos, artistas, msicos, compositores, matemticos abstractos y matemticos
muy intuitivos... o pueden optar por zambullirse en las aguas cenagosas del alcoholismo y la drogadiccin, e
incluso de la locura. Se trata de una vibracin difcil y complicada para el alma, porque la experiencia de este
signo solar est preada de tentaciones para el hombre o la mujer Piscis.
Como los Peces han pasado por todo en el nivel inconsciente, sienten una compasin natural por los
problemas de quienes los rodean. El alma de Neptuno est ntimamente familiarizada con las vicisitudes de la
vida, comprende las debilidades de la naturaleza humana, y por consiguiente tiende a apiadarse de las
flaquezas del hombre y la mujer, en lugar de condenarlas. Ello explica por qu estas viejas almas se
convierten tan a menudo en las receptoras de los secretos, tribulaciones, preocupaciones y aprensiones de
todos los dems. Sin embargo, su instinto inicial consiste en volver la espalda a las complicaciones
engorrosas, en todas sus formas. Slo cuando el Pez encuentra el coraje necesario para enfrentar sus propios
problemas con la misma sabidura espiritual que suministra a los dems, se pueden sondear los misterios de
Neptuno.

Mediante esta iniciacin por la muerte (muerte del yo humano) el alma se hace ms condescendiente,
ms benvola, y adquiere la capacidad de entender mejor su autntica relacin con los Co-Creadores... a
medida que Piscis afirma: YO CREO. Para materializar la gloria y la verdad cabales del amor, el Pez puede
recurrir, si as lo desea, a la inocencia de Aries, a la paciencia de Tauro, a la perspicacia de Gminis, a la
percepcin de Cncer, a la nobleza de Leo, al discernimiento de Virgo, al criterio de Libra, a la agudeza de

29

Escorpin. a. la honestidad de Sagitario, a la sabidura de Capricornio... y al humanitarismo de Acuario. Pero

a veces estos mltiples fragmentos de conocimientos y talentos secretos slo sirven para confundir a Piscis, y
lo impulsan a seguir el camino ms fcil de la no resistencia pasiva.
Las cualidades positivas de Piscis son la humildad, la compasin, la sensibilidad, la agudeza espiritual, la
comprensin psquica, la clarividencia filosfica y el potencial teraputico. Expresadas en su forma negativa
se convierten en timidez, aprensin, masoquismo, ociosidad, proclividad al embuste y falta de voluntad.

Para Piscis, el amor implica una sumisin generosa del yo a los deseos de la persona necesaria para alcanzar
la Totalidad. El Pez experimenta ms placer cuando da que cuando recibe, se siente ms feliz cuando sirve
que cuando es servido. Sin embargo el enigmtico Neptuno pone a prueba el alma de Piscis con la tentacin
de mltiples experiencias sexuales y romnticas... flotando de un amoro a otro.

an

uk

El receloso Pez se vale de este comportamiento promiscuo se convierte en un recluso romntico para rehuir
al peligro de que lo pesquen mediante un compromiso emocional profundo o permanente. Pero el hombre o
la mujer Piscis que se resiste a la tentacin de buscar slo el placer del amor para evitar su dolor, recibe una
valiosa recompensa cuando desentraa el misterio ltimo del amor. Entonces l o ella vislumbra por primera
vez, en el curso del cansador peregrinaje del alma, la autntica pasin de fusionar en una trinidad la mente, el
corazn y el espritu, de lo cual resulta un raro xtasis fsico: la lejana promesa primaveral de un milagro, que
el amor formul en Aries, se cumple por fin en Piscis.

30

Los planetas
hemos librado una guerra prolongada y cruel mi alma gemela y
yo

perdidas y solitarias, ngeles cados, desterradas de una brumosa,

semiolvidada galaxia de estrellas
atrozmente heridas por la dolorosa arremetida de Marte atrapadas en la red
enmaraada de Neptuno
conmocionadas y desgarradas
por la sbita, tremenda violencia de Urano

uk

torturadas por los inteligentes embustes de Mercurio trituradas bajo el peso

helado del severo, inflexible Saturno que prolong cada hora transformndola
en da
.cada da transformndolo en ao
cada ao transformndolo en eternidades de espera
chamuscadas y casi cegadas

por los estallidos de arrogancia y orgullo del Sol

como Eva y Adn, inmovilizadas e inermes, en lo ms hondo llorbamos...

igualmente luchbamos con implacable furia

trocando golpe por golpe... impulsadas por el redoble de las gigantescas, palpitantes
pasiones de Jpiter
tropezamos en el precipicio de la tentadora demencia de la Luna

an

para caer, al fin, trmulas de miedo

ante la amenaza del ominoso silencio sepulcral de Plutn consumidas por la pena inconsolable, y
la desolacin
de la angustia ostentamos. .

las heridas y cicatrices de la furiosa batalla yo y mi alma gemela

pero ahora marchamos en sosegada paz

con todos nuestros fragmentos dispersos ntegramente
fusionados, cogidas de la mano... completando el crculo de la serpiente de vuelta en el arco iris piramidal
del ms radiante edn del maana
coronadas por la dulce Venus con la Victoria del Amor que no muri
sino que sobrevivi a la noche de la bsqueda egosta para aguardar el tierno perdn de la
maana
y el amanecer de la comprensin*

31

Su signo solar

El trmino signo solar significa que si usted es, por ejemplo, Gminis, cuando usted naci el Sol ejerca su
poderosa influencia a travs de la ZONA DEL ZODIACO (no la constelacin) llamada Gminis... desde el 21
de mayo hasta el 21 de junio inclusive (en todas las zonas horarias de los Estados Unidos durante las ltimas
dcadas; con un da de diferencia, por ejemplo, en Greenwich, Inglaterra). Usted notar que las fechas que
abarcan los perodos de los doce signos solares varan en funcin del libro de astrologa que lee, lo cual puede
confundir al profano. Esta variacin se debe a que la mayora de los astrlogos no quieren desconcertarlo con
la informacin de que el Sol cambia de signo por la maana, la tarde o la noche de un da determinado. Y
entonces le roban ese da de cambio a un signo solar consecutivo y se lo pasan a otro... para emparejar las
cosas. Esto no hace ms que aumentar la confusin. Es muy agradable y fcil fingir que el perodo de cada
nuevo signo solar comienza exactamente a medianoche. Pero no es cierto.

uk

Por ejemplo, si se exceptan las variaciones de los aos bisiestos, el Sol (tanto durante las ltimas dcadas
como actualmente) DEJA Aries y ENTRA en Tauro en algn momento del 20 de abril, en todas las zonas
horarias de los Estados Unidos (pero el 21 de abril en Greenwich, Inglaterra). Es importante que usted sepa
que el 20 de abril contiene AMBOS signos. De lo contrario usted podra pasar toda su vida pensando que es
un Toro, cuando en realidad es un Carnero.

De modo que recuerde siempre que si naci en el PRIMER o el LTIMO da de cualquiera de los perodos
de los signos solares que enumero en este libro, deber averiguar la HORA exacta de su nacimiento, ms la
longitud y latitud del lugar donde naci, para determinar si el Sol haba cambiado de signo o no a esa hora
y en ese lugar.

an

El trmino signo lunar se refiere a la zona del zodaco (no la constelacin) por donde pasaba y ejerca
su influencia cuando usted naci. El trmino ascendente (a veces llamado signo naciente) identifica al
signo del zodiaco que ascenda sobre el horizonte oriental en el momento exacto de su nacimiento. El
ascendente depende del lugar de la Tierra donde usted naci (longitud/latitud de su lugar natal). Quienes
deseen saber algo ms acerca de estas cuestiones podrn consultar la lista de materiales bibliogrficos que
figura al final del libro.

Una acotacin acerca de los nacimientos registrados en la fecha de una cspide: A menudo, quienes han
nacido en una cspide astrolgica (aquel da durante el cual el Sol cambia de signo) dicen (y creen) que sus
personalidades contienen las cualidades de ambos signos solares. E imaginan que esto se debe a que nacieron
en una cspide.

Por ejemplo, una persona nacida el 20 de enero puede pensar que a veces se comporta como capricorniana,
y a veces como acuaria. Lo mismo vale para todas las personas cspides. Algunos astrlogos os dirn que
ello se debe a que el nacimiento en cspide determina que la persona as nacida exhiba los rasgos de ambos
signos. En mi larga y variada experiencia personal como astrlogo profesional, me he convencido de que esto
sencillamente no es cierto. En todos los casos, sin ninguna excepcin, la persona que cree que su
comportamiento refleja una combinacin de ambos signos solares cspides, se comporta as porque su
Luna o ascendente est en el segundo signo.

Por ejemplo, la persona arriba citada que naci el 20 de enero por la maana es un signo solar Capricornio.
Si este capricorniano se comporta a veces como una Cabra... y en otras ocasiones como un Aguador de
Acuario, ello siempre se debe a que la Luna o el ascendente del capricorniano estaba en Acuario a la hora del
nacimiento... Y NO PORQUE HAYA NACIDO EN UNA CSPIDE. Si una persona nacida el 19 de enero
se comporta siempre esencialmente como una Cabra y nunca como un Acuario la Luna o el ascendente
NO estaba en el signo cspide de Acuario a la hora del nacimiento.
Usted pertenece a un signo solar u otro. Su personalidad no puede compartir y no comparte los dos signos
solares porque usted haya nacido en una cspide. Es cierto que cada uno de los tres decanatos de todo
signo solar (cada signo astrolgico tiene una envergadura de 30 grados y a cada decanato le corresponden
10 grados) confiere su propia variacin a la cualidad del signo solar especfico. Pero sta es una cuestin

32

aparte. Si usted es Capricornio, es Capricornio. No es un signo solar Acuario parcial por el hecho de haber
nacido en una cspide. Si de vez en cuando siente que se comporta como un Acuario, puede estar seguro de
que ello se debe a que la Luna o el ascendente estaba en Acuario a la hora de su nacimiento (o tambin es
posible que slo se imagine sus caractersticas acuarias porque lo ha impresionado exageradamente el error
que repiten tan a menudo los astrlogos equivocados).

uk

Es posible que esta imagen le aclare ms las cosas. El Sol que ejerca su poderosa influencia a travs de la
zona del zodiaco llamada Capricornio (por ejemplo), grab las caractersticas de Capricornio en su
personalidad cuando usted respir por primera vez (al programar los miles de millones de clulas elctricas de
su cerebro ms o menos en la forma en que se programa una computadora). Este proceso (que crea su signo
solar personal) es una fuerza tiempo-energa. A falta de un vocabulario ms preciso, el proceso es
relativamente electromagntico. Entonces, para ayudarse a forjar una imagen, usted puede preguntarse si es
posible que en determinado momento una luz elctrica est mitad encendida y mitad apagada. Por supuesto
que no. Una luz elctrica est ENCENDIDA o est APAGADA. No puede estar encendida y apagada al
mismo tiempo. Tampoco el Sol puede ejercer (por razones anlogas) su poderosa influencia a travs de DOS
SIGNOS simultneamente.

Cuando el Sol hace vibrar su fuerza a travs de Capricornio, la hace vibrar a travs de Capricornio. En el
momento csmico exquisitamente cronometrado (que en realidad se puede cronometrar en la Tierra en un
lapso de minutos, utilizando los actuales medios astronmico-matemticos), en ese momento en que el Sol
entra en el signo de Acuario, pasa a irradiar sus poderosas vibraciones a travs de Acuario, y ya no a travs
del signo de Capricornio. Y punto final. La luz no puede estar encendida y apagada al mismo tiempo. El Sol
no puede estar imprimiendo al mismo tiempo las caractersticas de Capricornio y Acuario. Esto es imposible,
tanto desde el punto de vista csmico como desde el astrolgico. La racionalizacin de la rbita de
influencia utilizada por los astrlogos que hacen hincapi en los rasgos combinados del da cspide no se
aplica en relacin con el signo solar. S se aplica en relacin con muchas otras fases y facetas de la astrologa
(incluyendo la actual rbita de influencia de la era de Acuario) tales como los aspectos, etctera, etctera.
Pero NO en el caso de un signo solar.

an

En cuanto a la Astrologa 13, la humorada del astrnomo contra la santidad y validez de la astrologa, no
hagis caso de ella. Por razones que no puedo detallar aqu por falta de espacio, este concepto de los trece
signos solares, con todas sus connotaciones, es completamente falaz. Os ofrezco la prueba ltima de ello,
mitad en serio y mitad en broma. La Astrologa 13 convertira a la autora de este libro en un signo solar Piscis
en lugar de un Aries. Todos mis amigos y parientes Os dirn que la hiptesis en virtud de la cual yo sera
Piscis es tan falaz que termina por ser hilarante. Tampoco Nelson Rockefeller es un Gminis (en lo cual lo
convertira la Astrologa 13) sino un Cangrejo de Cncer hasta sus ltimas consecuencias. Tampoco Billy
Graham es un Libra (en lo cual lo convertira la Astrologa 13) sino un guila de Escorpin hasta sus ltimas
consecuencias. Y esto es ESTO, queridos amigos y estudiosos de la astrologa. Lo dice un Carnero testarudo
(y no un Piscis discreto y afable)! Amn. Os exhorto a no permitir que esta deliberada semilla de confusin,
plantada por los astrnomos que desean enlodar la cuestin astrolgica, crezca hasta convertirse en uno de los
inmensos baobabs de tinieblas y falsedad negativa de los que nos habla el Principito.

33

SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS

20 de marzo al 20 de abril
20 de abril al 21 de mayo
21 de mayo al 21 de junio
21 de junio al 22 de julio
22 de julio al 23 de agosto
23 de agosto al 23 de septiembre
23 de septiembre al 23 de octubre
23 de octubre al 22 de noviembre
22 de noviembre al 21 de
diciembre
21 de diciembre al 20 de enero
22 de noviembre al 21 de
diciembre 21 de diciembre al 20 de
enero
20 de enero al 19 de febrero 19 de
febrero al 20 de marzo

an

uk

ARIES
TAURO
GMINIS
CNCER
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIN

Perodos natales de los signos solares

34

uk

Combinaciones

an

de los signos del amor

35

ARIES

ARIES

Fuego - Cardinal Positivo

Regido por Marte
Smbolo: el Carnero
Fuerzas diurnas - Masculino

uk

La relacin ARIES-ARIES
Entonces de manera bastante curiosa ambos
lanzaron la misma exclamacin:
Calla!
Calla!

an

Me pregunto... es correcto y digno que una ariana como yo analice la influencia vibratoria de la configuracin de
signos solares 1-1 entre dos Carneros, y que describa lo que sucede cuando combinan sus naturalezas
compatibles pero igualmente combustibles, como amigos, vecinos, parientes, socios, amantes o consortes?
Dejadme reflexionar un momento. Est bien, he reflexionado. Claro que es correcto. Quin podra ser ms
idneo? Nadie. En cuanto a si es digno, nunca ha sido la meta capital de mi vida recibir el Premio a la Dignidad. Esto
queda, pues, resuelto. As que sigamos adelante. No soporto esperar de brazos cruzados que las cosas sucedan,
y vosotros?
En primer trmino, quiz deberamos analizar la cantidad de errores que dos Carneros pueden cometer
cuando estn estrechamente asociados. Es descomunal. Sencillamente descomunal. Igualmente, la cantidad de
aciertos tambin puede ser abrumadora... y puesto que los Carneros se sienten a menudo obligados a zambullirse
impulsivamente de cabeza en los charcos (Aries siempre embiste con la cabeza), no se sentirn tan solos cuando
queden atascados patas arriba en el lodo, con la compaa de un alma afn.
Cuando estas dos fuertes personalidades mezclan por primera vez sus auras particulares, despejad el terreno e
iniciad la cuenta atrs previa al estallido, que consiste generalmente en una eclosin de empata
espontnea.

Es realmente regocijante descubrir una personalidad positiva, entusiasta y abierta, despus de haber tenido que
soportar a todos esos finolis melindrosos y esos aguafiestas aburridos... los taciturnos y mezquinos, y sobre todo esos
individuos fros, inabordables, que te hacen el vaco cuando lo nico que deseas es mostrarte cordial. No es
extrao que se produzca tamaa avalancha instantnea de admiracin mutua! Ambos Carneros se sentirn
maravillosamente aliviados de que el otro no adopte una actitud engreda respecto de cosas tales como la
extravagancia, el comportamiento impulsivo, los discursos imprudentes y el retraso en las citas. No slo esto: ahora
contarn con alguien que los acompaar a la consulta del dentista sin acusarlos de cobarda.
La mayora de los arianos aborrecen dos cosas por igual: a) ir al dentista, y b) que les tomen una foto
espontnea o de otro tipo. El hecho de quedarse quietos en sus asientos, posando, mientras el fotgrafo
acomoda las luces del estudi, los fastidia casi tanto como el tener que someterse a la extraccin de una muela o a
un tratamiento de conducto, porque les deja todo ese tiempo libre para meditar sobre su fealdad, lo cual es igualmente doloroso para los afectados Carneros, que estn desmedidamente preocupados por su imagen y son un
poco vanidosos. (Astrolgicamente, Aries rige el aspecto fsico.) El miedo que el Carnero le tiene al dentista no
menoscaba, empero, su coraje. Marte les suministra a estas personas todo el coraje que necesitan, y un poco ms
por aadidura cada vez que lo solicitan, incluso sin muchos preparativos previos. Su terror al torno es un trauma
aislado, y no debe interpretarse como un testimonio de que los Carneros son cobardes. Sencillamente no les gusta

36

uk

que nadie se meta con su cabeza. Esto incluye normalmente las drogas. Incluye categricamente los ojos, los
odos, la nariz y la boca... y tambin el cerebro, lo cual significa que tampoco hay que meterse con sus ideas.
Por ejemplo, a la mayora de las mujeres Aries les disgusta concurrir a los salones de belleza. Las expertas en
belleza son muy prepotentes, y sencillamente no te peinan como les pides que lo hagan, o no marcan la raya
donde les pides que la marquen. Al fin y al cabo, el cabello no es de ellas, sino tuyo, pero si les cedes un
centmetro te cortarn cuatro. Es posible que la mujer Aries se corte el cabello drsticamente y lo deje demasiado
corto, o desparejo, cosa que lamentar ms tarde... pero si otra persona la convierte en una oveja esquilada se
pondr furiosa. Tan furiosa como se pondra consigo misma. (Aries no es nada selectivo a la hora de
encolerizarse.) Las chicas Carnero prefieren tomarse el trabajo extra de lavarse el pelo en casa con tal de no
soportar a una peluquera que cree ser propietaria de sus cabezas. La sensibilidad de Aries respecto de todo lo que
est asociado con la cabeza es realmente muy pronunciada. Usted tambin sera sensible respecto de su cabeza si
tuviera diseminadas por sta y por la cara ms o menos una docena de cicatrices que empez a coleccionar en la
infancia, a fuerza de embestir las cosas (y a las personas) a topetazos.
En cuanto al trabajo extra de hacer algo por s mismos, esto no es grave. A los Carneros casi nunca les
molesta tomarse un trabajo extra por s mismos o por los dems. Cuando se trata de los dems, el trabajo
extra es producto del impulso generoso de las almas regidas por Marte que tienden a dar ms de lo necesario de
su tiempo, su dinero, su amor, su lealtad y todo lo dems. Cuando se trata de ellos mismos, generalmente se
imponen el trabajo extra porque fomentan problemas que no existiran si dejaran todo como est. El Carnero
considera que la mxima segn la cual lo mejor es enemigo de lo bueno entraa una necedad. Por qu habra
de conformarse con lo bueno? Qu clase de objetivo es ste cuando, con un poco de esfuerzo, se puede
transformar lo bueno en mejor? (Aries nunca piensa que lo bueno puede transformarse en peor.)

an

A menos que uno de los Carneros, o ambos, tengan un signo lunar o ascendente Capricornio, Tauro o
Cncer, probablemente les resultar fcil obtener dinero prestado el uno del otro, y es difcil que alguno de
ellos reclame destempladamente que se lo devuelvan pronto... lo cual crea otra rea de empata entre los
dos. Ambos proceden con rectitud en todos los rdenes de la vida, incluido el financiero. Nunca se les
ocurre engaar a nadie. En verdad, no saben hacerlo.
Es posible que de vez en cuando sobreestimen su capacidad para pagar, o incluso que se olviden de una
deuda cuando estn comprometidos en algo nuevo y muy emocionante que consume toda su atencin,
pero nunca son deshonestos, y jams son taimados. Nada lastima y encoleriza tanto a un Carnero como el
hecho de que desconfen o sospechen injustamente de l. Al hombre o la mujer Aries tpico lo mortificara
decepcionar a cualquier persona a la que le haya dado su palabra, y esto incluye a los acreedores. Es Posible
que los arianos sean olvidadizos o morosos, pero finalmente pagarn ntegras todas sus deudas, y a menudo
en exceso... porque los Carneros no son exageradamente desconfiados, ni cautos, cuando se trata de gastar, as
que es fcil que les vendan y les cobren de ms. No importa. Marte piensa que cuando el dinero desaparece
no tardar en aparecer ms, de una manera u otra. (Acaso el recin nacido se preocupa pensando de dnde
vendr el prximo paal seco o el prximo bibern con leche? Claro que no. Aparecer por arte de magia
cuando lo necesite. Esto lo saben todos!) Cada persona Aries implicada en esta asociacin de la
configuracin de signos solares 1-1 se sentir conmovedoramente agradecida por la confianza de la otra. No
slo los dos Carneros casi siempre confiarn instintivamente el uno en el otro, sino que no se aprovecharn
el uno del otro, y si se piensa en el trato que generalmente les dispensa a ambos el resto del mundo, esto
puede producir una sensacin clida y maravillosa.
Al principio todo es un carrusel de dicha entre Aries y Aries, pero cuando se derritan los rosados
filamentos de azcar, pueden aflorar trances de desilusin. Sabis lo que sucede cuando el Fuego se
encuentra con el Fuego? Se elevan llamas ms altas y ms ardientes. Esto debera presagiar las
ramificaciones posibles de una asociacin entre dos Carneros cerriles y velludos, ya sea de naturaleza
comercial, romntica, amistosa o de otro tipo. Podra ser de otra manera, si ambos se empearan en
emprender a cabezazos la imposible tarea de quebrantar recprocamente su espritu vulnerable pero indomable
e inconquistable.
Entre los arianos extrovertidos ms tpicos estn dispersos otros menos comunes, semejantes a ovejas,
cuyas personalidades marcianas han sido tristemente pulverizadas en la infancia, y que por consiguiente
controlan su exuberancia natural detrs de una introversin muy antinatural. Si los dos Aries comprometidos
entre s pertenecen a este grupo, tal vez no parezcan capaces, exteriormente, de provocar sus respectivas
cleras, pero las apariencias engaan. Es seguro que en algn momento, de alguna manera, entrechocarn
sus cuernos.
Cuando Marte choca con Marte, el resultado puede ser una guerra en gran escala, con un heroico y
pintoresco flamear de banderas. Es inevitable que se produzcan estallidos ocasionales cuando estos dos viven
en estrecha proximidad cotidiana, sin que algn alejamiento mitigue su asociacin. Pero tambin habr

37

algunas gloriosas euforias que compensarn estas depresiones.

Durante la mayor parte del tiempo, el carcter franco y enrgico de Marte crear una corriente de
simpata entre los dos Aries. Es previsible que las crisis se produzcan cuando se superpongan sus
respectivas necesidades de satisfacer las tendencias egocntricas. He aqu una posible solucin para el
problema: un Carnero puede salirse con la suya los lunes, mircoles y viernes, y el otro manda los
domingos, martes y jueves. Los sbados sencillamente entablan batalla y dejan que el Carnero con cuernos
ms fuertes gane... y cure las heridas del perdedor con la instantnea contricin y la tierna generosidad que
son tpicas de Aries. sta es una frmula que dar buenos resultados en la
mayora de los casos, porque a ninguno de los dos le molestar quedar relegado peridicamente a segundo plano
si sabe que al da siguiente podr volver a llevar la batuta.

uk

Se ha dicho que los Aries tienen personalidad. Es cierto. Una personalidad caprichosa. Pero, no obstante la
fachada marciana, a veces hostil, intuyen sus respectivas necesidades desesperadas de hacerse acreedores al aprecio
y la estima de los dems. Cuando se juntan, es posible que se disputen el liderazgo, pero la experiencia les
suministrar algunas merecidas lecciones. Seguramente la conmocin de convivir con alguien o de estar prximo a
alguien que es tan inocentemente desaprensivo, egosta y agresivo como uno mismo, ablandar a cualquier
Carnero topador, aunque queden algunas cicatrices como testimonio de las lecciones de convivencia as
aprendidas. El corazn de los Aries siempre tiene ms cicatrices que las que los Carneros exhiben o discuten
abiertamente.

an

Ser necesario que ambos comprendan que Aries es el recin nacido del Zodaco, que simboliza el despuntar de la
conciencia de la personalidad, o la Aurora. Aries representa al Este, a las fuerzas diurnas, y sta es la razn por la
cual la mayora de ellos combaten con tanto vigor el sueo, la tranquilidad, el descanso y la resignacin al destino.
La intromisin negativa de la crtica o el pesimismo, cualquiera que sea su magnitud, oscurece el horizonte
oriental del Carnero, y aplasta considerablemente el espritu de Aries, especialmente cuando quien machaca
vigorosamente la inocencia y la fe naciente es otro Carnero. Sin embargo, es raro que el resentimiento temporal
perdure hasta convertirse en un rencor permanente, porque Aries alimenta una fe infantil en el hecho de que la
reyerta se puede resolver de algn modo y de que la relacin se puede enmendar cada vez que se rompe. Al
Carnero le parece inconcebible que una situacin especfica pueda ser distinta de como l (o ella) la ve en un
momento dado. Sin embargo, nadie (excepto un Sagitario y un Gminis) puede corregir con ms rapidez un
enfoque equivocado, ni sepultar ms cabalmente la desdicha y el agravio de ayer. que un hombre, mujer o nio
Aries al que se lo trata con dulzura. Para un Aries de uno u otro sexo, o de cualquier edad cronolgica
(exceptuando la presencia de un signo lunar y/o un ascendente ms pesimista), cada amanecer trae un nuevo
pacto de resurreccin... la resurreccin de una idea, de un objetivo o de una amistad desquiciados. Por qu
mirar atrs, o preocuparse por lo pasado e irremediable, cuando el hoy est tan preado de promesas?
Veris que un poco ms arriba figura la frase al que se lo trata con dulzura, en cursiva. El problema
consiste en que, si bien los Carneros necesitan que los traten con dulzura, ellos no son propensos a tratarse entre s
(ni a tratar a nadie ms) con dulzura. Los arianos no parecen captar el sentido profundo de la regla urea.
Comprenden, e incluso personifican, su generosidad y clemencia, pero no son capaces de interpretar cabalmente lo
que significa tratar a los dems con la misma ternura con que ellos necesitan ser tratados. No dejan que nadie los
lleve de las narices, los empuje ni los coaccione, ni siquiera quienes son obviamente ms fuertes que ellos, y
ciertamente tampoco los otros Aries. (Un Aries tpico enfrentara literalmente a un criminal que le apuntara con
una pistola cargada, y le replicara temerariamente.) Los Carneros esperan que los dems satisfagan sus deseos y
obedezcan sus rdenes sin chistar, lo ms rpidamente posible (a menos que en su horscopo se manifieste la
influencia moderadora de varios planetas o de los signos Piscis o Libra). Este es el instinto de rebelin de Marte. En
algunos hombres, mujeres y nios regidos por Marte, el deseo de tomar la iniciativa y de conducir es tan fuerte
que a veces interpretan como una intromisin insoportable incluso una sugerencia cordial, para no hablar de las
rdenes vehementes de un pariente, vecino, amigo, socio, consorte o amante nacido bajo el mismo signo solar,
inconscientemente imperativo.
Si uno de los dos Aries es ms fuerte en razn de las posiciones planetarias a la hora del nacimiento (no
ms sabio y ms paciente, lo cual sera beneficioso, sino ms fuerte), el resultado de la asociacin podra
consistir en la transformacin gradual del Carnero ms dbil en una oveja neurtica, que casi se
disculpara constante y patticamente por su misma existencia... o que racionalizara todas sus palabras y sus
actos por temor a ofender o a ser mal interpretado. Esta situacin es muy triste, porque el hecho de ver la
fuerza orgullosa de un brioso animal astrolgico como el Carnero reducida a la debilidad y el llanto,

38

mientras se esmera constantemente por aplacar a la personalidad ms dominante aunque se sienta

interiormente frustrado y emocionalmente reprimido, contrara la primera ley de la astrologa: S fiel a la
esencia de tu propio signo solar, o preprate para perder el poderoso potencial que te corresponde por
derecho de nacimiento.

an

uk

Nunca es fcil que dos Carneros coexistan en plcida armona (aunque puede ser innegablemente
emocionante!). Una probabilidad feliz consiste en que ambos se sientan habitualmente inclinados a perdonarlo
y olvidarlo todo con excepcin de los encontronazos ms crueles. En cuanto a estos ltimos, habr que
realizar un gran esfuerzo para evitarlos, porque Aries los recordar durante mucho tiempo... por la misma
razn por la cual los recin nacidos, que olvidan instantneamente, con una sonrisa confiada, las lesiones
y dolores ms comunes, habrn de recordar, con terror inconsciente, las experiencias ms profundas de
rechazo traumtico... a veces para siempre.
Dos Carneros tendrn que tratar de controlar su tendencia a agredirse mutuamente mientras an estn
exasperados. Asestarn un golpe, poco despus experimentarn un ramalazo de remordimiento por su
apresurada crueldad, y entonces tratarn de compensar impulsivamente su clera con recprocas muestras de
afecto, o mediante un obsequio exorbitante que har las veces de prenda de paz. Entre parntesis, los
obsequios son el recurso del que se vale el Carnero para decir me gustas o te amo... y ocasionalmente
los entregan para decir, compungidos: lo siento. Pero los Aries nunca hacen regalos para comprar la
amistad. Los regidos por Marte desprecian la idea de recurrir a la compra para obtener lo que desean
(estn acostumbrados a exigirlo). De modo que aborrecen esas insinuaciones o acusaciones falsas, y
tambin se sienten profundamente agraviados por ellas. Los obsequios de Aries siempre nacen del corazn,
y son entregados como un testimonio franco y honesto de buena voluntad. Sin embargo, quienes son tan
materialistas que no comprenden que se pueda regalar algo sin propsitos ulteriores (puesto que sta es su
propia pauta de conducta creen que todos son iguales a ellos). interpretan a menudo equivocadamente las
motivaciones de los Aries.
Afortunadamente, ste es otro tipo de agravio que probablemente dos Carneros no se infligirn el
uno al otro. Todo Aries entiende el sndrome del reparto de obsequios que forma parte de la naturaleza de
Marte (y que slo se repite en los otros dos signos de Fuego) y, por tanto, generalmente ambos darn y
recibirn con jbilo, intercambindose regalos. Al Carnero le produce el mismo deleite recibir un obsequio
que poder darlo. El saber que tiene tanta importancia recibir afablemente como dar generosamente
forma parte de la inocente sagacidad de Aries. Porque si nadie recibiera dichosamente, no podra
existir la entrega feliz. Por consiguiente, el Carnero tpico reaccionar con jbilo infantil al recibir un
obsequio sorpresivo, y dos arianos podrn vivir permanentemente en bancarrota (pero eufricos y
contentos) en razn de su mutuo anhelo de expresar sus entusiasmos mediante regalos.

A lo largo de los siglos, el Carnero ha sido un smbolo de sacrificio para los fanticos
religiosos espiritualmente ciegos, emocionalmente retorcidos y mentalmente necios. El Antiguo
Testamento est lleno de cruentos ejemplos de los holocaustos que perpetraron estos santos
descarriados. El patriarca Abraham no se ci en absoluto a los deseos ni a los dictmenes de Dios cuando
se manifest primeramente dispuesto a asesinar a su propio hijo para complacer al Todopoderoso, y cuando
despus oy que la voz de Dios le conceda un indulto de ltimo momento y le ordenaba inmolar en
cambio a una oveja indefensa. Lamentablemente, Abraham slo oy la voz de sus propios desvaros y no la
voz de Dios. Ninguno de nuestros Co-Creadores infinitamente sabios y misericordiosos sera tan sdico
como para ordenar el asesinato de nios, o de los ms nfimos de nuestros hermanos o hermanas animales,
para Su mayor gloria particular, convirtiendo este acto en una insensata prueba de fe y obediencia. La
Tierra necesitaba urgentemente el ejemplo que dio el dulce Nazareno. Jess, a quien se lo representa a
menudo abrazando el cordero, utiliz a las ovejas en una parbola tras otra para ilustrar el amor y la
bondad, y trajo al mundo la imagen del Buen Pastor, con el fin de rectificar los retorcimientos de la mente
tortuosa de estos siervos de Dios, que con sus crueles sacrificios de animales servan inconscientemente a
Satn, no obstante sus actitudes por dems piadosas y humildes.
En leyendas como la de Jasn y el Vellocino de Oro se ha repetido el triste destino del Carnero, a lo
largo de toda la mitologa, al igual que en la historia bblica. El infortunado Carnero que intent atravesar
mares peligrosos y rescatar a un hermano y una hermana de los perversos designios de su madrastra celosa,
con gran despliegue de coraje, no pudo evitar que la hermana se ahogara. Cuando lleg a la costa y deposit
all al hermano ileso, se lo agradecieron asesinndolo por haber permitido que. la hermana muriera, a pesar

39

de que haba hecho esfuerzos desesperados por salvarla.

ste es el destino simblico, en diversos grados, y en todo tipo de empresas, de muchos Aries. No
obstante sus esfuerzos entusiastas y la sinceridad de sus impulsos, los Carneros humanos son ignorados o
desdeados en razn de sus tribulaciones por las mismas personas a las que intentaron ayudar. Los ms
cnicos del mundo no siempre reciben con beneplcito la sencillez de intenciones y el comportamiento
inequvoco de los arianos. El Carnero Thomas Jefferson recibi pruebas de ello, al igual que el poltico ariano
contemporneo Eugene McCarthy. Las motivaciones personales de Nikita Jruschov tambin fueron
errneamente interpretadas y menospreciadas, en gran medida. por su propio pueblo y por los
norteamericanos.

uk

As, la unin de dos arianos puede ser beneficiosa si consiguen ayudarse el uno al otro para que no los
conviertan en un holocausto, o para que no los sacrifiquen las maniobras premeditadas de los ms
mundanos que se complaceran en desollarlos. Se brindan proteccin recproca contra quienes de otra
manera sacaran provecho de sus instintos altruistas. Siempre hay individuos autoritarios que esperan el
momento oportuno para atacar a los indefensos. Claro que es difcil imaginar a los Carneros exuberantes,
fogosos y habitualmente sin pelos en la lengua como personas indefensas. Pero en ltima instancia, son
inmensamente vulnerables a la accin de quienes estn dispuestos a volver contra ellos su candidez y su falta
de sofisticacin naturales.
En cualquier asociacin entre dos Aries, dentro del mbito familiar, en la oficina o a ambos lados del
puente del amor y la amistad, hay algo seguro: las emociones entrarn peridicamente en ebullicin y aflorarn
cerca de la superficie. Ctulo describi perfectamente la actitud de este signo solar respecto de su propia
inmadurez emocional, cuando escribi: Odio y amo. Podis preguntarme por qu procedo as. No lo s. Pero
lo siento y sufro.

an

Entre dos Carneros pocas veces habr engaos, simulaciones o hipocresas, pero tampoco se observar una
gran dosis de cautela, razonamiento o espritu prctico. Habr pocos elementos neutrales en esta vibracin de la
configuracin de signos solares 1-1 con doble participacin de Marte. Estos dos seres son capaces de llegar al
cenit de la felicidad o de consumirse en manifestaciones infantiles de clera, resentimiento y egosmo
desaprensivo. Sin embargo, nunca dejarn de entender y comprender recprocamente sus sueos rojos
refulgentes, rociados con polvo de diamantes, sobre todo cuando se trata de sueos que no terminaron de
materializarse, por un motivo u otro. Quiz juntos podrn volver a intentarlo. Y de alguna manera, tal vez,
algn da... triunfarn. Los soadores tenaces siempre triunfan.

Mujer ARIES Hombre ARIES

La danza era tan escandalosamente alegre, y cmo se zarandeaban los unos a los otros
sobre la cama y fuera de ella!
Era una batalla con almohadas ms que una danza, y cuando termin, las almohadas
reclamaron otra vuelta...

Aunque la mujer Aries sea ferozmente independiente, espabilada e inteligente, el hombre Aries lo es an
ms... a juicio de l. Y algn da exigir que se lo reconozcan, por mucho que la haya engatusado a ella, y
se haya engatusado a s mismo, al principio. Desde la primera oportunidad en que ella se le adelante al
pasar por una puerta, l experimentar el vago deseo de ensearle que, en cualquier enfrentamiento entre
una chica Carnero y un muchacho Carnero, el varn del signo solar saldr victorioso. l deber decidirse
a subyugarla de esta manera al comenzar el juego, o lo mejor ser que se despida. Tal vez se produzcan algunas
escaramuzas bulliciosas, lacrimosas, antes de que ella lo entienda, pero despus florecer maravillosamente
cuando le permitan convertirse en mujer. Pero deben permitrselo, y no obligarla a ello.
Sin embargo, la forma ideal de desarrollar la feminidad de ella y de afirmar la masculinidad de l no
consiste en exigirle a la mujer que renuncie a su carrera o su empleo para dedicarse a satisfacer los caprichos
del hombre durante las veinticuatro horas del da. Hay otros sistemas. A menos que la mujer sacrifique
voluntariamente la ocupacin que tena antes de que se unieran, para calentarle las pantuflas o ayudarlo a
alcanzar sus metas personales, olvidando las de ella (cosa que a veces ocurre), lo mejor ser que l la deje

40

permanecer fuera del hogar, en contacto con el mundo activo. Tambin procedern sagazmente si deciden de
comn acuerdo pagar el alquiler o la hipoteca, los vveres y las facturas de servicios, con los emolumentos de
l. El dinero de ella podr suministrarles los elementos extras que necesitarn para satisfacer sus frecuentes
impulsos extravagantes. As, el varn Aries estar slidamente abroquelado en la imagen que corresponde al
lado masculino del equipo, cosa que es importante dejar en claro desde el primer momento.
Lo que quiero decir es que deber quedar ntidamente estipulado que l es el HOMBRE y ella es la
MUJER. Ya habr muchas oportunidades para preguntarse cmo se distribuye el control real de la situacin, y
sera absurdo complicar el problema con una confusin de los roles sexuales masculino y femenino.

an

uk

La amenaza de la hembra de Marte a la masculinidad empieza el da en que ella acierta por primera vez en
el corazn del Carnero varn con el flechazo de sus esperanzas y emociones centelleantes, tan parecidas a las
de l, y despus lo seguir a lo largo de todo tipo de formas de convivencia, incluida la separacin geogrfica
temporal. Es posible que ella intente dominarlo por telfono, telegrama o carta, si no lo tiene al alcance de la
mano. Como el hombre Aries sabe que nadie ha podido dominarlo desde el da en que naci, es posible que
cuando vislumbre el primer desafo de una chica Aries experimente deseos de romper la relacin, pero lo ms
sensato ser que reprima su fastidio y que opte por tratar de domarla.
Toda mujer Aries alimenta un deseo profundo, oculto, de ser protegida y defendida por su hombre. En sus
ensueos secretos siempre es la bella y dulce Ginebra, y l es el bondadoso, tierno y fuerte Lancelote... y ojal
lo sea si no quiere que su Ginebra se convierta en una frustrada Virginia Woolf, resultado que es muy posible
e indeseable que se produzca cuando el hombre cede demasiado para complacerla, o presiona demasiado para
asumir el control. Es probable que lo primero no ocurra a menudo, porque generalmente el Carnero varn
tpico no acostumbra a ceder. En cambio s es probable que presione exageradamente. Pero l debe entender
que el deseo de ser conquistada que alimenta su Ginebra es puramente romntico y sexual. Tiene poco o nada
que ver con la personalidad o con otras reas de su vida. El macho de Marte que la tiene exttica y
emocionalmente satisfecha durante un paseo por la playa, o en la intimidad de la alcoba, no ser bien recibido,
normalmente, en el mbito de actividades ajenas al romance. Ella traza una ntida lnea divisoria entre la
sumisin romntica y las otras formas de sumisin, y ser mejor que l lo entienda as si desea conservarla.
Cometer una imprudencia si pretende que su dama se cia al toque de queda que l le impone, o que
obedezca sus rdenes, y ser francamente peligroso que la desaire. Es posible que l cometa todos estos
errores hasta que aprenda que ella no dejar que la tengan a raya ni se someter a un trato desptico, porque
ha salido del mismo molde que l... un molde que, por supuesto, destruyeron despus de forjar el signo solar
Aries. As es como los Carneros creen que naci el viejo adagio: Te hicieron a ti y despus tiraron el
molde. Nada ms cierto. (En realidad, el adagio se refiere al antiguo molde del alfarero, pero se adapta muy
bien a la situacin de los Aries.)
Lo primero que la chica Aries notar en su versin masculina es que se trata de un individuo an ms
autoritario, beligerante y belicoso que ella. Obviamente... y tambin afortunadamente. Si la intrigan el Yin y
el Yang de ello, una breve meditacin sobre su cuento de hadas favorito tal vez la ayudar a vislumbrar la
verdad.
Esta mujer nunca poda contener el llanto, en su infancia, cuando lea la historia del Prncipe que se
internaba valerosamente en el bosque para buscar a su Princesa y despertarla de su letargo solitario con el
beso del Autntico Amor. (Las mujeres Aries se ablandan y derriten invariablemente por dentro con slo
pensar en el autntico amor, porque su idealismo en cuestiones del corazn es tan eterno como la primavera
misma.) Pero realmente, querida muchacha Aries, cuando eres sincera contigo misma, todo te habra
parecido tan mgico si la fogosa e intrpida Princesa se hubiera internado valerosamente en el bosque, a
caballo, para reivindicar a su Prncipe y rescatarlo de la bruja perversa? La misma meditacin se debe repetir
respecto de todos los otros cuentos de hadas en los que an cree y con los que suea ms o menos cada
quincena. Imaginad a la melindrosa Cenicienta que, congestionada, resollante y transpirada, trata de calzar el
pie de su Prncipe en un mocasn de cristal, para comprobar si encaja bien. La Madre Naturaleza sabe lo que
hace. La relacin entre un hombre y una mujer Aries tendr ms probabilidades de xito si ella permite que l
le arrebate el trueno de Marte. Quin sabe por qu ste suena mejor cuando parte de l... siempre que no se
exceda. Adems, como ella tampoco es una recin llegada al mundo de inexorabilidad, sabe muy bien, si se
detiene a recapacitar, que la implacable fachada que luce el varn Aries slo sirve para encubrir su trmulo
idealismo ariano, su desesperado anhelo interior de sentir que lo necesitan... y que se fijan en l.
Muy bien, as que ella debe fijarse en l cuando aparece montado en su corcel blanco, ostentando su
autoritarismo ariano para ocultar el secreto temor de que nadie lo ame jams tanto como l sabe que necesita
ser amado (y esta necesidad es considerable)... a menos que l lo pida. Este hombre puede ser muy tierno y

41

dulce, a pesar de su temeraria independencia, y es un experto en simular que est ileso cuando en verdad lo
han herido profundamente. Ella sabe de qu se trata. Como ambos conocen todos estos secretos de Marte que
les son comunes, cualquiera pensara que podran mitigar sus estallidos, pero generalmente hace falta ms de
una leccin dolorosa para ensearles la futilidad de los desafos constantes al ego. A menudo, la leccin
definitiva consiste en la alarmante experiencia que viven cuando estn a punto de perderse el uno al otro, para
entonces descubrir a ltimo momento, antes del desastre final como en las viejas pelculas mudas del serial
Los peligros de Paulina que nunca sirve enfrentar la fuerza con la fuerza.
Si ella lanza todas sus ofensivas de Marte contra los enemigos de su hombre, y no contra ste, l la
adorar por ello, y se lo retribuir con un comportamiento tan leal como el de ella. Ciertamente ste es un
trueque justo. Pero alguien tiene que comenzarlo.

an

uk

Al principio podra parecer que estos dos seres son muy compatibles en el aspecto sexual, porque ambos
piden lo mismo del amor: que ste sea la fusin fsico-emocional que los poetas describen como el paradigma
de la teora de los compaeros del alma, que casi todos los arianos aceptan como un dogma romntico
inapelable. Usen o no la expresin compaeros del alma, los Carneros nunca dudan, cuando aman, que su
unin no slo ha sido concertada en el cielo, sino que adems ha sido programada para toda la vida... y ms
all de sta. Sin embargo, antes de que se materialice esta cspide potencial de armona, deben vencer un
obstculo serio: el egosmo instintivo, aunque casi siempre involuntario, de este signo solar.
Ahora bien, todo lo que todos desean saber acerca del sexo (hayan tenido o no miedo de preguntarlo)
descansa sobre el egosmo deliberado o involuntario, sobre el uso de la pareja para la propia satisfaccin. No
se trata de cmo puedo suministrarle a l (o a ella) mayor placer, sino de cmo puedo extraer yo ms placer.
Sexo-sexo-sexo. Los doctores David Reuben, Masters y Johnson, Kinsey y Freud, lo han explicado,
verificado, investigado, analizado, observado, fotografiado, grabado en cintas magnetofnicas y escuchado, y
han escrito respecto de l... lo han hecho casi todo menos exhibirlo en auditorios pblicos. (Tenan demasiada
competencia en teatros, cines y revistas.) Pero la mayora de los hombres y mujeres an no han recibido el
mensaje.
Sera una buena idea que estos amantes arianos compren uno de esos grandes posters donde se ve a una
pareja que marcha dichosamente cogida de la mano, rumbo a las montaas, el ocano o los maizales,
mirndose a los ojos... con esta inscripcin al pie: EL AMOR COMIENZA CUANDO LAS NECESIDADES
DE OTRO SER ASUMEN MS IMPORTANCIA QUE LAS TUYAS PROPIAS... y que lo claven
slidamente junto a la cama, al lado del tapiz que muestra LA BODA DE ROMEO Y JULIETA, el cual
siempre cuelga espiritualmente, si no materialmente, en la alcoba de todo Aries. Romeo y Julieta tambin eran
compaeros del alma, ya veis... pero ellos no eran egostas. No es necesario que el hombre y la mujer Aries
concluyan su luna de miel con un doble suicidio para demostrar abnegacin. Bastar con que ambos den unas
pequeas muestras de consideracin.
Cuando la ternura ha borrado tales rastros de egosmo infantil, la forma en que estos dos seres comparten
sexualmente el amor puede convertirse en un intercambio exttico. Para Aries, el sexo se compone de
extraas contradicciones, apenas comprendidas, en razn de las cuales su conjuncin puede trocarse en una
increble combinacin de deseo explosivo, directo y penetrante, fogoso e incontrolado... con fragmentos
obsesivos de flores bajo la lluvia, brisas frescas y refulgentes diamantes de nieve. He aqu lo que sucede
cuando la poderosa embestida de Marte se aplaca al expresarse a travs de la ingenuidad y el maravillado
asombro del recin nacido simblico de Aries. Esto crea una rara y sorprendente fusin entre las emociones
desenfrenadas, tempestuosas... y la serenidad de un amanecer plcido y silencioso. Al mismo tiempo
primitivo... y potico. La alquimia entre partes iguales de pasin voraz y frgil inocencia es casi sacrosanta.
Obviamente, pues, en el mejor de los casos, la unin sexual entre dos Carneros puede ser una experiencia
inolvidable. Incluso en el peor de los casos ser... interesante
Qu har ella si l flirtea con otras chicas? Bueno, qu hara l si ella flirteara con otros hombres? Lo
mismo. Desencadenara un estallido emocional tan tremendo como el de la bomba de hidrgeno... y tan
insensato y suicida para el amor como la autntica bomba de hidrgeno lo es para nuestro planeta. Cada
Carnero le har saber inequvocamente al otro que no tolerar que le pongan barrotes de hierro a su libertad
individual. Pero se trata de una libertad unilateral, porque cada uno de ellos se niega a dejarse estrangular por
los celos, al mismo tiempo que es vehementemente celoso respecto del otro. Los Aries tienden a ambicionar
este mundo y el otro, y se necesitan varias escenas ruidosas y emocionales para ensearles que no es posible
tenerlo todo. Debern aprender que el amor no es un juego en el que se gana, una batalla que se entabla, ni

42

un trofeo que se conquista. Es un don... que se ofrece. Los Carneros le exigirn muchas cosas a la vida, y las
conseguirn. Pero nadie, ni siquiera un Aries, puede exigir amor.
El hombre dejar en claro que ella no deber tener la audacia de celarlo a l, pero ser mejor que ella ni
siquiera mire a otro hombre. La mujer dejar igualmente en claro que l no deber sofocarla a ella con sus
celos, pero al mismo tiempo ser mejor que a l no lo sorprendan mirando a otra mujer con el menor atisbo
de inters.
Sabe cmo se llama esto? Egosmo. Si usted es Aries, tal vez no se le ha ocurrido interpretarlo as, pero
pinselo bien. Los Carneros incluso pueden ponerse celosos si observan que la persona amada sonre en
sueos. Con quin suea l (o ella)? Y no crea que muchas parejas Aries no han formulado esta misma
pregunta por la maana. Bueno, aparentemente anoche tuviste sueos muy agradables. Tu cuerpo astral se
estaba reuniendo con tu antiguo amigo? Y no crea que la respuesta no ha sido: Lo que sueo no es nada de
tu incumbencia. Adems, not que cuando te di los buenos das con un beso, hace un momento, no estabas
muy ansioso por despertarte. Estabas practicando telepata, semidespierto, con aquella chica con la que
flirteaste la semana pasada en el supermercado?.

an

uk

El dilogo puede variar, pero estos enfrentamientos son muy posibles cuando dos Carneros han prometido
amar, honrar y respetar... pero nunca obedecer! La solucin consiste en que estas dos personas practiquen su
propia comunicacin teleptica y que se ratifiquen constantemente su devocin imperecedera, porque aunque
parezca incongruente, lo que subyace en el fondo de los celos de Aries es el hecho de que el recin nacido
simblico teme inconscientemente perder el amor; en tanto lidia con el anhelo consciente de libertad
personal, tpico de Marte. Si l se olvida de advertir por telfono que llegar tarde a cenar, quin mejor que
ella para entender esa necesidad de obedecer a un impulso sbito sin celebrar antes una reunin de
directorio?
Si los vientos de la primavera lo tientan a alejarse del hogar, es posible que ella se sienta simultneamente
convocada a seguir su propia cadencia de alondra, y cuando vuelvan el uno al otro podrn intercambiar
historias mgicas de prodigios que casi tocaron, de milagros que casi captaron. El hombre Aries que anda por
el mundo corriendo en pos de una nueva meta emocionante que acaba de descubrir no hace ms que ser leal
consigo mismo, y la mujer Aries que enfrenta la verdad debe admitir que no podra amar realmente a un
hombre que no fuera leal consigo mismo. La nueva meta emocionante no tiene por qu ser necesariamente
una mujer. No a menos que se convierta en una mujer por obra de los celos infundados. Si ella confa
totalmente en l, es probable que no deba lamentarlo, porque el hombre Aries, ms que el de cualquier otro
signo solar, casi siempre hace exactamente lo que se espera de l. Y esto tambin se aplica a la inversa. Entre
dos amantes, lo que vale para l tambin vale para ella.

Hace un par de aos recib una carta de una Aries que se caso con un Aries. Tienen tres hijos, un Gminis y
dos Tauro. La mujer describe tan bien la felicidad que puede generar (con algn esfuerzo) una doble vibracin
de signos solares 1-1, que reproducir aqu parte de la carta. Dice, en un fragmento:
...y cuando le le en voz alta a mi marido, que tambin es Aries, el ltimo prrafo de la seccin que le
dedica a la mujer Aries en su libro Sun Signs (Los signos del Zodiaco y su carcter), all donde dice: "Bien
que pueda ser un poco impulsiva, autoritaria e independiente... pero es que no se puede tener todo, no?", l
me pregunt: "Qu ms podra desear un hombre?". Mi marido Aries me comprende, y siempre podr
retenerme, a pesar de que a veces lo amenazo con abandonarlo cuando nuestros cuernos de Carneros se
entrechocan. Ello se debe a que, como dice su libro, cuando "corro a sus brazos con lgrimas en los ojos,
huyendo de un mundo oscuro y desalentador", l me estruja con fuerza, y me consuela, y nunca, nunca dira:
"Qu has hecho t para merecerlo?", como ese condenado Libra acerca del cual usted escribi en su libro.
Nunca haba comprendido antes cun importante es esto para m.
As que, ya veis, la relacin Aries-Aries puede prosperar. Y no es necesario que los dos sacrifiquen su coraje,
su iniciativa o su independencia marciana. La mujer Aries que me escribi aquella carta la remat con una
posdata:
Siento un tremendo deseo de exhortarla a agregar a Ayn Rand a su lista de Acuario eminentes. Encaja
como un guante en la categora. Pero, por supuesto, usted sabe que yo no podra firmar esta carta sin formular
por lo menos una sugerencia acerca de la forma en que debe manejar sus asuntos.
Aries hasta el fin, pero una joven Carnero que ha aprendido a confesar su necesidad marciana de coger las
riendas, y que puede rerse de sta en lugar de negarla o de avergonzarse... ha aprendido una leccin
importante. Debes amarte a ti misma (para lo cual son indispensables la honestidad y el humor) antes de que

43

otro te pueda amar. Lamento decir que he perdido el nombre y la direccin de esta dama Carnero, despus de
mecanografiar el extracto de su carta, y espero que si lee estas lneas vuelva a escribirme para que yo pueda
contestar una pregunta vital que me formul.
Si el hombre Aries y la mujer Aries aplican por igual la regla urea y cada cual trata a su pareja como le
gustara que sta lo tratara a su vez, siempre que sus aspectos recprocos Sol-Luna no sean discordantes, su
relacin les suministrar la recompensa de la madurez emocional, ms el mejor de todos los dones: la libertad
de ser completamente autnticos el uno respecto del otro, sin temor al rechazo.

Quiz cuando rian l se deje arrastrar por la vehemencia y la amenace con dejarla, pero es poco probable
que lo haga. Por lo menos definitivamente. Una vez que ha amado a una Aries, todas las otras mujeres le
parecern sosas. (Reposadas, quiz, por comparacin, pero aburridas.)

an

uk

Ella siente lo mismo respecto de l cuando amenaza con dejarlo y no lo dice en serio. Pero ella debe tratar
de recordar que l es capaz de hachar lea, de dinamitar montaas de granito para abrirse paso, de pilotar
aviones, de construir casas, de gobernar una ciudad o un estado o una nacin, de cambiar neumticos, de
practicar la medicina o la abogaca, de producir y dirigir pelculas, de pilotar un tractor y un quitanieves... por
lo menos tan bien como ella. Quiz ya no sea cierto que el lugar de la mujer est en el hogar. Pero ser
eternamente cierto que el lugar de la mujer est en el corazn de su hombre.

44

ARIES

TAURO

Fuego - Cardinal - Positivo

Tierra - Fijo Negativo

Regido por Venus (tambin por el
planeta Pan-Horus)
Smbolo: el Toro
Fuerzas nocturnas Femenino

Regido por Marte

Smbolo: el Carnero
Fuerzas diurnas Masculino

uk

La relacin ARIES-TAURO

Arriba, donde todo haba estado tan sereno, los alaridos y el choque de aceros desgarraban
el aire.
Abajo, reinaba el silencio sepulcral.

an

Como los Carneros y los Toros tienen cuernos resistentes, la determinacin de Aries y la obstinacin de Tauro
pueden parecer rasgos idnticos. No lo son, y entre ambos se producirn muchos conflictos que pondrn en
claro la diferencia.
Por ejemplo, un padre Aries quiere que su hijo Tauro coma, y se lo hace saber con una orden marciana
como sta: Traga hasta el ltimo bocado de esos copos de trigo y levanta tu cuchara ahora mismo, me
oyes?. Esto es determinacin.
El nio Tauro se queda quieto en su silla, sin mover un msculo, devuelve fijamente la mirada y contesta:
No. Esto es obstinacin.
Un jefe Aries quiere que un empleado o empleada Tauro trabaje en su da de descanso y dice
enrgicamente: Lo necesito el sbado, y es posible que deba quedarse todo el da, as que cancele cualquier
otro programa que tenga. Esto es determinacin.
El empleado Tauro responde tranquilamente: El sbado estoy ocupado. Recurra a otro. Esto es
obstinacin.
Despus de unos pocos choques, la diferencia entre los dos rasgos saltar a la vista. La determinacin
inicia. La obstinacin reacciona. La primera es una accin positiva. La segunda es una reaccin negativa. Por
tanto, cuando se produce un encontronazo entre Aries y Tauro, el Carnero lo inicia y el Toro lo termina. Es
importante recordarlo.
Tauro no lo olvidar. Tauro no olvida nada.
Aunque a los Aries los acusan de andar por el mundo quemando los puentes a sus espaldas, y lanzando
chispas con temerario desenfreno, tambin tienen sus momentos apacibles, A los Tauro los acusan de andar
siempre enfurruados y melanclicos como opacos mazacotes de tierra, listos para sofocar con su silencio
negativo el entusiasmo de los arianos. Pero los Toros tambin tienen sus arranques de imaginacin, cuando
les conviene, y detrs de esa fachada pragmtica poseen una sabidura reflexiva y un sentido del humor
maravillosamente clido. Igualmente, hay que abordar las diferencias esenciales entre estos dos signos
solares,
Los Carneros suelen ser agresivos, impulsivos, autoritarios, dispendiosos, locuaces y optimistas. Buscan
la emocin y los resultados rpidos y necesitan una pizca de magia para hacer interesante la vida.
Los Toros suelen ser reservados, prcticos, generalmente lacnicos y arrogantes, aunque un poco
pesimistas, Buscan la estabilidad, la soledad y las cosas seguras.., y necesitan mucho descanso y
tranquilidad para que la vida se les haga soportable,
Salta a la vista que estas personas no son gemelas, Sus motivaciones ntimas, para no hablar de sus actos

45

uk

ostensibles, tienden a encauzarse en direcciones distintas, Pero a veces te conviene andar a la grea con
alguien que posee las cualidades que te faltan. Ya que sta es una configuracin de signos solares 2-12, el
Tauro es ms propenso a ser tolerante y comprensivo con el Carnero, y el Aries procurar imitar la plcida
estabilidad del Toro. Al fin y al cabo, la plcida estabilidad es casi sinnimo de fuerza, y los Aries harn
cualquier cosa aunque vaya contra su naturaleza para acumular ms fuerza. La debilidad es una palabra
obscena tanto para el Carnero como para el Toro,
Aunque los Toros son igualmente aficionados a la fuerza, los rige temporalmente (hasta que
descubran y le pongan nombre a su autntico regente, PAN-HORUS*) Venus, que mitiga un poco la
atmsfera para que no sean tan vehementes como el ariano regido por Marte a la hora de probarla u
ostentarla. Los Tauro comprenden la compulsin que se oculta detrs del coraje y la independencia
llamativa de Aries, porque todo signo solar lleva consigo las semillas o la memoria krmica de las
cualidades del signo que lo precede inmediatamente en el Zodiaco, tal como sucede en toda configuracin
2-12, Pero como el Toro ya ha estado all, inconscientemente, tambin conoce los riesgos que corre quien
arroja la cautela a los cuatro vientos, Sin embargo, la meta taurina de la seguridad financiera se puede
alcanzar, a menudo, mediante la cooperacin con el mpetu y la energa incansables del marciano, y los
Tauro lo saben instintivamente, sta es una de las razones por las cuales se sienten totalmente atrados por
Aries,

*El doctor C. Muss anunci oficialmente en 1965, en la publicacin La ricerca scientifica (pg. 200), que edita en Roma el
Consejo Nacional de Investigaciones de Italia, la ubicacin aproximada de un planeta extra plutoniano (Pan), Se calcula que Pan
estar el 1. de enero de 1979 en los 355 grados de -longitud celeste (o sea, 25 grados de Piscis), con aproximadamente nueve grados de
declinacin sur, y que entrar en Aries en 1984, Muss seala que durante la primera mitad de este siglo el astrnomo W. H. Pickering haba
computado previamente, en su observatorio de Jamaica, a partir de abundantes datos sobre las perturbaciones de los cometas, la
existencia de un planeta con un perodo de 333 aos. Los clculos de Muss suministran una distancia de 48,4 unidades astronmicas
respecto del Sol, lo cual coincide con el perodo de Pickering por la tercera ley de Kepler.
Astrolgicamente, las dos connotaciones de este planeta son expresadas por Pan, regente de las fuerzas ctnicas de la Tierra, y por
Horus, restaurador del cuerpo inmortal en la tradicin egipcia. En este contexto, el doctor Muss me hizo notar las asombrosas
ilustraciones de los papiros de Pa-diAmon'Jonsu-Renap. Ta-Shed-Jonsu y Amon-m-Set, del Museo de El Cairo, y tambin del
sarcfago de Hent-Taui, del Metropolitan Museum de la ciudad de Nueva York.

an

En cuanto al Carnero, ste envidia secretamente la circunspeccin y la sensatez de Tauro, y podra sacar
inmensos beneficios del contacto con el enfoque realista que el Toro tiene de la vida, Todo signo solar
intuye inconscientemente que puede aprender mucho del signo que lo sigue o lo precede inmediatamente en
el Zodiaco, en una vibracin 2-12. En razn de ello Aries se siente atrado por la fiabilidad de Tauro,
fiabilidad que interpreta como algo tangible en lo cual puede encontrar apoyo cuando la impetuosidad
marciana atrae sobre su cabeza una avalancha de problemas.
Si se pudiera generar una corriente libre de intercambio entre el Toro y el Carnero, sus idiosincrasias
podran fusionarse en condiciones que les permitira obtener juntos, mediante su asociacin, lo que les
resultara difcil lograr por separado. La mezcla de las auras de Marte y Venus lleva implcito el peligro de
que, ocasionalmente, el Carnero exaspere al Toro y le haga perder su colosal paciencia, hasta el punto en que
despus de largas deliberaciones el Tauro finalmente cambiar sus muy tercas ideas y resolver que no vale la
puna seguir sacrificndose. A la inversa, siempre existe la posibilidad de que el Toro se niegue tantas veces a
dejarse contagiar por las mltiples ideas inflamadas del Carnero, y por sus chispas de ideales y ensueos, que
al fin el Aries se ir desesperado, para ahorrarse la depresin... que ningn hombre, mujer o nio regido por
Marte puede tolerar durante lapsos prolongados sin buscar alivio.
Es posible que el Carnero se sienta desconcertado, y a menudo frustrado, por los accesos peridicos de
melancola e introversin del Toro, aunque se reconforte con una multitud de diversiones y risitas y aunque de
cuando en cuando pueda arrastrarlo a fiestas y actividades sociales, que, siempre que no se exagere, ayudarn
a compensar la misantropa instintiva del Tauro... rasgo ste que no conviene estimular. El Aries puede
utilizar varios recursos para alentar al Tauro a sumirse en un mayor clima de placidez y de paz... ya sea
alentando al Toro de cualquier sexo o edad a expresar su amor innato por la forma y el color en la msica o el
arte, o sugirindole medios para retirarse al campo, los bosques y las montaas (todos los Toros experimentan
un amor vehemente, aunque encubierto, por la Naturaleza).
El peor error que comete la mayora de los arianos con un amigo, pariente, socio, amante o consorte
Tauro, consiste en urgirlo a tomar una decisin. Esto nunca surtir efecto. Nunca. El Toro debe proceder
parsimoniosamente. Las exigencias, las presiones y la porfa (la tpica estrategia marciana, cuando los deseos
de Aries chocan con una barrera), slo servirn para reforzar la negativa del Tauro a moverse, y a menudo lo
sumirn en una incomunicacin total. Si el Tauro piensa que una sugerencia es vlida y sensata, la estudiar, y

46

uk

finalmente dar su aprobacin. Hasta entonces y en otras condiciones no habr ningn poder en la Tierra
capaz de forzar la situacin prematuramente. As son las cosas y nadie, ni siquiera un Carnero fogoso, lograr
cambiarlas.
Si el Toro consigue aprender, como dicen en el Oeste norteamericano, a cabalgar suelto sobre la silla,
con el Carnero, y a no pretender que el Aries se comporte con espritu prctico, la relacin tambin ser ms
apacible. Hay que permitir que los Carneros se expresen cindose a su propia configuracin marciana, que
debe contener una cierta dosis de altibajos violentos, pues as aprendern finalmente que en la mayora de los
casos uno termina arrepintindose de haber sido impulsivo y temerario. Ciertamente al Aries lo beneficiar la
proximidad de un Tauro ms estable en el que podr buscar apoyo cuando las cosas le salgan mal... y l (o
ella) aceptar con sorprendente docilidad los consejos del Toro, siempre que estn atemperados por la ternura
y que no se formulen con tanta frecuencia o dogmatismo como para que el Carnero se sienta acorralado.
A los Aries de todas las dimensiones, formas, edades y sexos se les debe permitir que sigan su rumbo sin
restricciones indebidas, o sin demasiadas crticas negativas. En verdad, la crtica tcita perturba an ms que
la explcita el espritu brillante y optimista de Aries. Por alguna razn le parece ms ominosa y amenazadora...
y sencillamente alarmante, al comunicativo Carnero. Recordad que Aries es el recin nacido simblico, as
como Tauro es el beb simblico. (Ved Los doce misterios del amor, al comienzo de este libro.) Si los
entusiasmos espontneos del Carnero quedan sepultados a cada rato bajo una tonelada de prohibiciones
terrenales del Tauro, es posible que l o ella se convierta en una oveja frustrada, en un Carnero cuyo ego ha
sido cruelmente mutilado a la hora de florecer. El ariano necesita que lo exhorten de vez en cuando a no
dejarse arrastrar por su entusiasmo desbordante, pero hay que exhortarlo delicadamente, con mucha dulzura.

an

Aries descubre la nueva comarca, ya sea sta geogrfica, o un continente mental. Dada la forma en que Marte
penetra directamente hasta la mdula de cualquier situacin, el Carnero se coloca a la cabeza y se convierte en
un pionero tanto del territorio... como de las ideas innovadoras. Entonces el Toro puede emprender su propia
actividad que consiste en construir, en transformar en una comunidad prspera... o en un concepto prctico y
til, el territorio o las ideas que Aries ha descubierto y promovido.
Todas las relaciones humanas la vida misma deben tener, para Tauro, una intencin clara y una
funcin definida. En ausencia de una meta til concreta, y en medio de ideas dispersas y de actividades
desprovistas de objetivo, el Toro se siente confundido y finalmente se repliega. l (o ella) slo aprende a
travs de los sentidos y de la experiencia, y este signo solar fijo slo puede ser fiel a s mismo, o a s misma,
cuando ejerce una fijeza de intencin. Para Tauro, todas las cosas, y todas las personas, tienen un lugar
apropiado y deben estar all, al servicio de su fin, y sin fingir nunca que son lo que no son. Aries se comporta
y suea linealmente y siempre marcha adelante, ajeno al hecho de que ambos extremos de esa lnea recta
estn totalmente abiertos a los vientos del destino, en tanto que Tauro se comporta y suea en un crculo, que
abarca lecciones del pasado y planes minuciosos para el futuro, sin ningn hueco por el que puedan colarse
fracasos debidos a la accin irresponsable.
El Carnero puede ayudar al Toro a romper ese crculo para que entren la luz del optimismo y las nuevas
ideas... y el Toro puede ayudar al Carnero a curvar la lnea recta marciana de actividad y sentimiento para
transformarla por lo menos en un semicrculo, que cerrar el paso a algunos de los desengaos inevitables
repartidos a lo largo de la existencia de Aries, llena de acontecimientos y de altibajos. Es extrao y bello que
la msica, en cualquiera de sus formas, sirva casi siempre para tender un puente de comprensin entre Aries y
Tauro, y para cicatrizar algunas de las lesiones causadas por sus respectivas diferencias de personalidad, que
pueden ser enormes.
Puesto que en Aries se glorifica el Sol, estas personas piensan a menudo que la victoria ha sido
conquistada an antes de la batalla. Todo Carnero se siente identificado con el nacimiento, la primavera y el
xtasis de la Pascua... la resurreccin. sta es la razn por la que existe ese alma, el milagro que l (o ella)
posee para ofrecrselo inocentemente a otros signos solares, que es como los Aries sirven a la humanidad y a
su autntica personalidad interior. Aries cree en el triunfo de la vida sobre la muerte, de la fe sobre la duda.
Sin embargo, detrs de su bravata, acecha la peculiar inseguridad emocional del Carnero (las semillas de
memoria krmica de Piscis, situado inmediatamente detrs de Aries, en el crculo astrolgico), y los esfuerzos
de un signo terrenal por retenerlo (o retenerla) de cualquier manera slo producen un aumento de esta
vulnerabilidad oculta. De modo que el Aries romper sbita y violentamente todos los lazos que lo unen al
Tauro sofocante... o se someter y se sumir en una triste neurosis, totalmente anmala para la fuerza vital de
Marte.
Como la combinacin de la determinacin marciana con la obstinacin taurina genera
una fuerza pura de inmensa magnitud, los antiguos astrlogos advertan que la fusin de
las cualidades de Aries y Tauro puede desembocar en una gran crueldad, si no se las equilibra

47

cuidadosamente. El Sol Tauro y el ascendente Aries tremendamente mal aspectados de Adolfo Hitler
(sumados a otros aspectos negativos) son un ejemplo clsico de lo que ocurre cuando se hace caso omiso de
esta advertencia. La combinacin puede producirse en la carta natal del individuo, o manifestarse mediante la
asociacin entre un Carnero y un Toro, pero siempre depende de las posiciones planetarias de ambos a la hora
del nacimiento. Por supuesto, es posible superar esta tendencia, mediante el esclarecimiento, y muchos
Carneros y Toros generan, al asociarse, una alquimia igualmente poderosa de bondad y benevolencia. Pero
infortunadamente hay, por ejemplo, algunos Aries y Tauro que encauzan estos aspectos negativos
convirtindose en cazadores deportivos. Estas personas expresan el lado tenebroso del coraje de Aries y de
la fuerza de Tauro de una manera cruel, y ojal comprendieran que as se convierten en cobardes de la peor
especie. Matar a sangre fra a un animal silvestre incluidos ciervos, conejos, natos. faisanes v todos
nuestros amigos con plumas que surcan el cielo para luego transportar el cadver silencioso a travs de la
ciudad, como trofeo machista, es una forma pattica de cobarda en su forma ms vil, y no una demostracin
de virilidad o feminidad como algunos creen.

uk

Si en las cartas natales del Carnero y el Toro, el Sol y la Luna tienen aspectos no armoniosos, en su mutua
relacin luminaria, hay que precaverse con mucho cuidado de la crueldad. Sin embargo, cuando el Sol natal
del Carnero tiene un aspecto favorable respecto de la Luna natal del Toro (o viceversa), y si sus ascendentes
mutuos tambin son armoniosos, Tauro podr ayudar a Aries a remontarse hasta las cumbres de la dicha y la
espontaneidad, para lo cual sustentar los vuelos aerostticos emocionales de su fantasa con una clida y
benvola paciencia (y tambin le suministrar una parcela reconfortante y blanda de Tierra para que caiga en
ella cuando se corte la cuerda). Y el Carnero podr guiar a Tauro hasta las laderas ms altas de la
imaginacin, all arriba donde el panorama huracanado del futuro es tan colosal y grandioso como los mismos
sueos porfiados del Toro.

an

Mujer ARIES Hombre TAURO

Coge tus cosas, Peter grit ella, temblando.

No respondi l. No ir contigo.
S, Peter.
No.

Ciertamente la relacin romntica con un hombre Tauro ser una experiencia educativa para la mujer Aries.
sta piensa que los objetos inamovibles (l) no son ms que cosas que se apartan a puntapis, que se sortean
de un salto o que se derriten con la fuerza irresistible del calor marciano (el de ella). No en este caso.
Ella empuja... l se queda sentado. Ella presiona... l se enfurrua. Ella exige... l se empecina. Entonces,
cuidado. El prximo paso podra ser: ella solloza... l se va. Parte, esto es... definitivamente. Pero los Toros y
los Carneros pueden hacer otras cosas juntos. Por ejemplo, si ella sonre... l se ablandar. Si ella lo halaga...
l se pondr mimoso. Si ella lo abraza con fuerza... l sonreir. Observaris que es ella quien toma la
iniciativa... en todo.
Es posible que discutan por cuestiones de dinero (la prodigalidad de ella... la frugalidad de l), o que
entrechoquen sus cuernos porque Aries necesita emociones y Tauro necesita paz y tranquilidad. Pero si
hacen un esfuerzo para adaptarse a sus respectivos metabolismos e idiosincrasias, este hombre y esta mujer
podrn disfrutar juntos de una rara y muy plcida satisfaccin.
Como ella reclama, y necesita (lo uno y lo otro), una dosis anormal de libertad, es afortunado que el Toro
no sea exageradamente celoso. No es celoso, pero s es muy posesivo. La diferencia entre estas dos
cualidades se puede encontrar en el diccionario... o se puede descubrir mediante la vida en comn. Ella es
celosa. l es posesivo. Debern estudiar cuidadosamente el diccionario, y partir de all.
S, el hombre Tauro es obstinado. No se puede negar esta verdad astrolgica. Es posible suscitar
desagradablemente su tozudez a veces ciega, irracional, si una chica Aries le pide que recoja margaritas con

48

uk

ella cuando l quiere dormir, si ella lo somete a la compaa de sus amigos cuando l quiere leer
apaciblemente (en otras oportunidades se complacer en distraerlos con su maravilloso sentido del humor), o
si ella insiste en gastar ms de lo que l gana, en menos tiempo que el que l necesita para ganarlo. Sin
embargo, un Toro bienamado soportar con sereno aplomo una pltora de sonido y furia, que no significan
nada excepto ruido y necedad. Normalmente, el Toro reaccionar con impasible bonhoma cuando ella
tenga una gresca con el jefe o los parientes de l, cuando alle porque le duele una muela, cuando pierda la
sortija de bodas dentro del pur de patatas del restaurante y no se d cuenta de ello hasta despus de haberse
ido, o sea a la hora en que el local estar cerrado y el camin recolector de basuras ya habr triturado todas
las sobras.
Un hombre Tauro satisfecho aguantar pacientemente los proyectiles de entusiasmo peor teledirigidos
que lance Aries, a menos que lo hostiguen con demasiada intensidad y frecuencia.
En este ltimo caso, es posible que d rienda suelta a la espordica pero siempre latente e incandescente
clera taurina. Los Carneros que nunca se han enfrentado con la ira del Toro debern precaverse para el
futuro. Y sta es una advertencia astrolgica muy seria, sin una pizca de humorismo.
Si lo tratan afablemente, con una cuota decorosa de consideracin, este hombre ser solidario con la chica
Carnero que ama en medio de las tormentas ms tenebrosas, firme como una roca de slido amor, y tender
un manto clido y protector de franca devocin sobre las desgracias que ella padecer como consecuencia de
sus propios errores. La sensacin que produce el Tauro es parecida a la que experimentas cuando regresas al
hogar, invulnerable y seguro, despus de haber realizado un largo viaje por una pesadilla terrorfica de
rechazo, en la cual nadie se preocupa realmente por ti ni te entiende. l se preocupa, aunque no pueda
terminar de entender los traumas emocionales pasajeros de ella. Y generalmente respaldar tesoneramente su
solicitud con una cuenta bancaria fiable, y con un techo impermeable desplegado sobre la cabeza de ella
(para no hablar de una nevera bien provista), mientras edifica lenta e infaliblemente un futuro ms seguro,
incluso opulento.
En la relacin amorosa o conyugal media entre el Toro y la mujer Aries, ella aporta las ideas y la energa
en tanto que l aporta la estabilidad y la seguridad. Esto vale tanto para los aspectos financieros como para
los sexuales de su operacin conjunta.

an

Aunque los hombres Tauro son tan prcticos respecto del amor como de todo lo dems,
tambin son profundamente afectuosos, apaciblemente romnticos y muy sentimentales.

La mujer Aries que se ha formado la idea equivocada de que su amante o marido Tauro, generalmente poco
demostrativo, no la ama de veras, nunca dejar de experimentar una sorpresa peridica al recibir una costosa
tarjeta, en algn da festivo inesperado, tarjeta sta en la cual l le expresar tierna y elocuentemente, en
verso, sus tmidos sentimientos taurinos.
Igualmente, la forma fsica de compartir el amor podra plantear algunos problemas, despus de que la
primera atraccin magntica de la bipolaridad masculino-positivo y femenino-negativo pierda su condicin
novedosa. Para la mujer Aries el sexo es una forma de desahogo: mental, emocional, fsico y espiritual. Es la
manifestacin visible de la fe y la fuerza marcianas combinadas, en un poderoso anhelo de autoexpresin.
Para ella, la actividad sexual se justifica a s misma como una fantasa emocionante, que podra materializar,
en una forma milagrosa que slo ella conoce, todos los sueos que so en su vida. Para el hombre Tauro, el
sexo es una funcin normal y natural, cuyo fin consiste en lograr dos resultados muy tangibles y sensatos:
satisfacer las necesidades sensuales y erticas de la carne, y engendrar hijos. Constituir una familia.
Ella siente la compulsin de desahogar la energa sexual marciana, aunque ello no produzca casi nada,
excepto frustracin... y la elaboracin imaginativa del ideal romntico es esencial para la mujer Aries. A l no
le parece razonable descargar ningn tipo de energa si no es con el fin de producir algo prctico y til... y el
Tauro tpico no considera que soar despierto sea esencial o productivo. Por consiguiente, es posible que la
chica Carnero se harte gradual y finalmente del deseo de su Toro de hacer el amor en un clima francamente
sensual y relativamente poco imaginativo... y es posible que a l lo deje sinceramente perplejo (a un ritmo
relativamente ms lento) el viaje a las estrellas que ella interpreta como sinnimo de la pasin, en privado. A
l le gustara poder transportarla all, pero intuye que podran extraviarse porque no conoce bien la ruta... y al
fin y al cabo no hay un mapa que lo gue. Una relacin armoniosa entre sus soles, lunas y ascendentes
recprocos disipar por milagro estas diferencias de sus naturalezas, y les permitir alcanzar a ambos un goce
fecundo a travs de la unin sexual, as como en todas las otras facetas de su vida en comn.
Sin embargo, con un aspecto tenso entre sus luminarias y/o ascendentes natales, es posible que a la mujer
Aries le resulte difcil conservar al Toro en su prado, a menos que haga un esfuerzo constante y consciente

49

uk

para complacerlo, y ste es un impulso generoso que al ariano tpico no le nace espontneamente. Se
necesitan cmulos de agravio y resentimiento para inducir al hombre Tauro a dejar a la mujer que am alguna
vez (o para inducirlo a permitir que ella se zafe de su posesivo dominio) pero cuando se va, se va.
Definitivamente. Un poco de ternura en el da de hoy puede evitar que maana derramen muchas lgrimas.
No obstante las mltiples discusiones que estos dos se hallan casi destinados a entablar en el terreno de las
finanzas comunes e individuales, la mujer Aries no tardar en aprender una verdad conmovedora acerca de la
actitud de su hombre Tauro respecto del dinero, que es tan diferente de la de ella (suponiendo que ambos sean
ejemplares tpicos de sus signos solares, y que sus cartas natales no confundan las cosas con una diversidad de
posiciones planetarias, pues stas crean las excepciones que confirman las reglas astrolgicas). Al principio
ella pensar que l es un verdadero tacao, y l pensar que ella es todo lo imprevisora y descuidada que
puede ser una mujer con el dinero (l cree que a todas las han hecho, ms o menos, con el mismo molde de
derroche). Sin embargo, gradualmente, su gran corazn de Toro se sentir conmovido a medida que
comprenda poco a poco que la negligencia de ella con el dinero es casi siempre producto de la generosidad
impulsiva. Notar que, si bien ella gasta mucho dinero en s misma (Aries representa la primera casa
astrolgica y, por tanto, todos los Carneros estn excepcionalmente preocupados por su aspecto fsico), gasta
an ms dinero en los dems, repartindolo casi como una nia, deleitndose al complacer a la gente y al
recibir como retribucin sus sonrisas felices. Es probable que entonces l aplaque un poco su actitud inicial de
desaprobacin respecto de ese derroche desorbitado y desaprensivo. En verdad, despus de que la relacin
haya tenido tiempo de consolidarse en una estructura definitiva, es posible que la generosidad espontnea de
ella le inspire an ms amor.

an

Al mismo tiempo que l aprende a adaptarse al despilfarro de ella, incluso afectuosamente, ella ir
descubriendo que l no es un avaro, como pens al principio. Comprender que su cautela nace de la
necesidad incontrolable de estar convencido de su seguridad futura, del arraigado temor a verse sbitamente
arrojado a la calle y obligado a depender de la caridad..de los dems o del Gobierno, lo chal ,matara su
orgulloso espritu de autarqua. Y comprender que, una vez que su Toro testarudo pero bondadoso, constante y leal, toma conciencia de que su futuro est razonablemente asegurado (no excesivamente, como en el
caso del Cangrejo o la Cabra tpico), es sinceramente generoso. A menos que haya una Luna o un ascendente
mal aspectado en los elementos Tierra o Agua, l se complacer tanto como ella en hacer regalos a sus
amigos y parientes, y les prestar dinero a quienes lo necesitan, sin reclamarles imperiosamente el pago...
mientras su reserva bsica para el maana permanezca intacta, reserva cuyo monto vara, lgicamente, de un
Toro a otro. Pero el varn Tauro tpico no correr grandes riesgos con su seguridad. Si su mujer Aries intenta
convencerlo de que deben mudarse a un apartamento o una casa mejor, y confiar en la promesa que alguien
les hizo respecto de emolumentos, comisiones o sobresueldos futuros, para compensar la diferencia en el
alquiler o las cuotas hipotecarias, sus esfuerzos sern infructuosos. El Toro no se mover un pice mientras
no est seguro de que puede afrontar la erogacin adicional. Desde que el mundo es mundo, para el Toro no
hay ninguna promesa que no sea pura chchara inconsistente... material que no es de fiar a la hora de
construir algo concreto y perdurable. Sin embargo, cuando la presin se transforma en traccin (excelente
metfora en el caso de Tauro), este hombre compartir la mitad de todo lo que tenga con cualquiera de cuya
autntica necesidad haya tomado conciencia, sobre todo si se trata de su familia, sus amigos... y la mujer que
ama.
Posiblemente habr trances en que la chica Aries interpretar la obstinacin del Toro como la forma ms fra
de crueldad. Por ejemplo, es posible que le diga algo grosero en pblico, si ella ha retozado demasiado para
su gusto y si ha exhibido un comportamiento en general histrinico, y esto la agraviar hasta la mdula. Ella
tratar de obligarlo a disculparse abiertamente, o por lo menos a confesar que no lo pensaba en serio (y ella
sabe que no lo pensaba), mientras l se niega hoscamente a concederle el consuelo verbal que le pide (o, ms
exactamente, le exige). A medida que ella siga ordenndole primero, y suplicndole luego, que se retracte, l
se mostrar an ms taciturno y retrado, como un bloque de mrmol, ciego, sordo, insensible...
aparentemente.
Entonces ella echar a correr impulsivamente, con un llanto colrico, y se perder en la noche. l es
el hombre ms fro, ms cruel, que ha conocido en su vida, y todo ha terminado entre ambos. No puede
hacerle eso. Unas manzanas calle abajo (tal vez veinte o ms, segn la dosis de adrenalina que segreg
cuando sali del lugar donde lo dej), ve un caf y entra en l, se sienta sola, llora sobre sus rosquillas, y lo
odia ferozmente... hasta que llega a sus odos, desde los altavoces del techo, la cancin favorita de ambos, y
sta le recuerda lo que ha perdido al abandonarlo. De modo que paga la cuenta, sale deprisa, y termina sola y

50

desamparada en una esquina, buscando un taxi para volver a casa arrepentida, por fin y ahora realmente
asustada. Es tarde, no hay taxis a la vista, y debe volver a pie. lo cual le da tiempo para reflexionar sobre
muchas cosas mientras marcha apresuradamente por unas calles que parecen inusitadamente silenciosas y
solitarias.
Pero... quin es el que est all entre las sombras, plcidamente recostado contra el edificio de enfrente,
esperndola pacientemente? Es l. An est all. Ella experimenta una eclosin de alegra mientras atraviesa
corriendo la calle para arrojarse entre sus brazos protectores. Al fin y al cabo l no se fue y la dej. Todo est
nuevamente en orden. No, no se fue... esta vez. Probablemente an estar all, esperndola pacientemente,
tambin despus de su prxima escena fogosa y emocional de despedida. Pero algn da...

uk

Si ella es prudente, har el balance de su dicha antes de que sea demasiado tarde.

Hombre ARIES Mujer TAURO

...si no llevo esta corbata alrededor del cuello no saldremos a cenar esta noche, y si no
salimos a cenar esta noche nunca volver a la oficina, y si
nunca vuelvo a la oficina t y yo nos moriremos de hambre...
Incluso entonces la seora Darling conserv su placidez.
Djame intentarlo, cario dijo... y con sus bellas manos frescas le anud la corbata.

an

En un romance o un matrimonio Aries-Tauro, cuando la mujer es Tauro y el hombre es Aries su relacin tiene
unas pocas probabilidades ms de prosperar que cuando se invierte la situacin. sta no es una garanta en un
sentido u otro, por supuesto, sino slo lo que acabo de decir: existen unas pocas probabilidades ms. Las
cualidades de pasividad, constancia y mansa receptividad (Tauro) son ms naturales cuando se ejercen a
travs de la mujer. Las cualidades de agresividad, independencia y accin violenta (Aries) son ms naturales
cuando se ejercen a travs del hombre... mal que le pese al feminismo, que es justo y correcto y oportuno y
necesario, y todo lo dems, aunque la aprobacin de la Ley de Igualdad de Derechos nunca podr alterar por
la fuerza (ni de ninguna otra manera) los principios bsicos de la Madre Naturaleza. Por lo menos, cuando ella
es Tauro y l es Aries, en esta vibracin 2-12, es posible que as se reduzca un poco el nmero de conflictos.
Aun as, lo que perjudica cualquier relacin es la intensidad de los conflictos, no la cantidad, de modo que
estos dos no debern dejarse embriagar por el optimismo. Todo depende. Sobre todo de las posiciones de la
Luna y los ascendentes de cada uno de ellos.
A menos que la cuarta Casa de su horscopo est muy mal aspectada la mujer Tauro es un ama de casa
nata. (Suerte que alguien disfruta de este trabajo!) Aunque en su horscopo haya aspectos adversos que
tiendan a inducirla a vivir unos pocos aos como si fuera una mujer casquivana (caso muy poco frecuente), su
deseo bsico consistir, igualmente, en montar un hogar confortable, lleno de buenos muebles, buenos alimentos, nios y msica... con las camas correctamente tendidas, los rincones limpios, la ropa blanca doblada
y guardada, y las cuentas pagadas. Agregad un jardn florido y un cuarto de bao adicional, bien equipado con
la baera llena de burbujas. No es irracionalmente celosa, sin causa justa, es paciente y pocas veces rezonga.
Normalmente es una anfitriona afectuosa y simptica cuando su marido trae a casa a las personas con quienes
tiene relaciones de negocios... y sabe escuchar.
Ahora bien, dado que el hombre Aries necesita una caja de resonancia constante y fiable mientras discute
su tema favorito l mismo, y dado que invita frecuentemente a gente a casa para venderle un nuevo
proyecto o idea que ha soado, y dado tambin que es un poco negligente con el presupuesto porque en la
escuela primaria nunca ha aprendido a deletrear la palabra ahorro... salta a la vista de qu manera la mujer
Tauro puede suministrarle una base de operaciones perfecta. Normalmente, a los hombres Aries les gustan los
deportes, y la mujer Tauro tpica ama la naturaleza. De modo que si el deporte que l prefiere consiste en
acampar al aire libre, o en marchar por los bosques, se suma otro tanto a favor de las probabilidades de xito

51

an

uk

de la relacin. De lo contrario, el sbado por la tarde y el ftbol pueden generar algunas tensiones.
La desavenencia nace en reas a las que posiblemente no se les ocurri prestar atencin mientras se
cortejaban. Tal vez ella prefiera residir en el campo o en las afueras, en tanto que los hombres Aries no
pueden sobrevivir mucho tiempo sin la emocin y la accin de la ciudad. Quizs algunos s pueden, pero son
pocos y estn dispersos, e incluso a ellos les gusta lucirse entre las luces rutilantes en los fines de semana.
Exceptuando el camping y las caminatas, el Aries no tiene alma de campesino. Si tiene un signo lunar o un
ascendente Tauro, es posible que plante unas patatas o que ordee algunas vacas pero, esencialmente, la tierra
nunca lo atraer ms que la idea de coger un taxi para correr en pos de un milagro.
Tambin es posible que salten chispas en el mbito de sus fondos comunes, porque sus actitudes respecto
del dinero no son necesariamente comunes. l anhela un coche nuevo; ella desea un nuevo frigorfico. Cosas
por el estilo. El empleado favorito de l, en el banco, es el que atiende el Departamento de Prstamos. El
empleado favorito de ella, en el banco, es el que atiende la Seccin de Ahorros. Vosotros sabis que a los
banqueros les encanta llevar agua a su propio molino, de manera que estos dos intrusos no les hacen ningn
favor cuando tironean del Toro y el Carnero, para ofrecerles sus respectivos servicios. Sin embargo, cuando l
gasta dinero en joyas para ella, o en muebles para la casa, es posible que la mujer sea ms tolerante.
Generalmente las mujeres Tauro aprecian las buenas joyas y la decoracin lujosa del hogar, pero pretenden
que estos elementos sean prcticos, y que hayan sido diseados de manera tal que duren unos cientos de aos
antes de que haga falta reemplazarlos.
Aunque ella sea muy serena, es posible que pierda los estribos si l le quema el sof nuevo o le derrama
zumo de uva sobre la alfombra (antes del matrimonio, se pueden sustituir el sof y la alfombra por su falda
nueva o por el bolso que ella estruja precavidamente). A l le resulta difcil entender por qu incidentes tan
minsculos la ofuscan tanto. Para Aries, llorar sobre la leche derramada (o el zumo de uva derramado) es una
tremenda prdida de tiempo. Si algo se pierde, se rompe o se deteriora, siempre se lo puede reemplazar. Tauro
alimenta algunas dudas al respecto.
Afortunadamente, la mayora de estas desavenencias se pueden zanjar a la hora de acostarse, porque la
relacin fsica entre los dos suele ser placentera y satisfactoria. Ciertamente al hombre Aries no le disgusta el
potencial de la mujer Tauro para el sentimiento sensual ertico, pero es posible que lo frustre un poco el
hecho de que a ella le falte creatividad mstica cuando se trata de hacer el amor. Ella aprueba el sexo como
una actividad prctica y agradable que genera una satisfaccin total de los sentidos y, por aadidura, produce
unos cros robustos. Por tanto, es posible que no entienda por qu el sexo ha de parecerse a un ensueo
delirante que transporta a dos almas a la cumbre de una montaa del Tbet, a un corneta que surca el
firmamento nocturno, o a un milagro asociado con el lanzamiento de tres monedas a la Fuente de Trevi, en
Roma. Para ella, el sexo es el sexo. El amor es el amor. Qu relacin tiene esto con el hecho de arrojar unos
pocos centavos al fondo de unas aguas verdes y sucias... o con los cometas, al fin y al cabo? Esta mujer toma
el sexo en solfa, porque el humor de Tauro no se restringe a una sola faceta de la vida. Lo abarca todo. Si el
hombre Aries pisara por casualidad una tachuela al correr apasionadamente en direccin a la cama durante su
luna de miel, ella se desternillara de risa. Y cmo reaccionara l? Posiblemente aplazara la luna de miel
durante unos das o noches hasta que se recuperara su ego masculino marciano.

Igualmente, aunque es posible que la mujer siga desconcertada por el idealismo romntico de Aries
durante toda su vida en comn, no por ello ha de producirse necesariamente una absoluta incompatibilidad
sexual. Dentro de ella se ocultan profundos remansos emocionales, y es posible que su respuesta
ultrafemenina a las enrgicas y directas apelaciones amorosas del Carnero, sumadas al obvio placer con que
reacciona ante su carisma masculino, lo induzcan a preguntarse, finalmente, por qu pens, despus de todo,
que deba escalar montaas para ir en busca de la felicidad. Es posible. No seguro, pero s posible. (Aries es
remiso a aceptar sucedneos de los milagros.)
Una palabra de advertencia: no se debe interpretar que la chica Tauro no es sentimental o romntica slo
porque no capta todos los matices de la sexualidad ariana. Lo es. Oh, vaya si lo es! Si no se ocupan de ella el
da de San Valentn, patrono de los enamorados, o si l omite recordar el da en que se conocieron (el da en
que hicieron el amor por primera vez, el da en que resolvieron casarse, el da en que se casaron, o cualquier
otro da, en el orden que sea), el Carnero desconsiderado y atolondrado que no tuvo la delicadeza de celebrar
estas fechas histricas se cansar de orla. Esta mujer tiene una memoria de elefante para recordar las lesiones
personales y los agravios emocionales.

Algunas descripciones astrolgicas de la mujer Tauro la presentan como una vaca satisfecha en un prado, y
esto es muy ofensivo. Qu importa si no es francamente deslumbrante y si no se convierte en el centro de
atraccin en todas las reuniones? Su plcida belleza se parece a la de un estanque manso, poblado de lirios

52

fragantes, en medio de un bosque de pinos. El magnetismo de Tauro acta intensamente sobre el corazn del
hombre, porque augura paz y fecundas aventuras, sobre todo cuando se trata del corazn inquieto del Carnero.
El hombre Aries no tarda en descubrir que esta criatura femenina, tan apacible y compuesta (como
secretamente le gustara ser a l), puede llenar su espritu de flores frescas y puede llenar su casa con la
msica del amor y el compaerismo, sin contar que es una sobresaliente cocinera. Adems, puede llenarle el
corazn con una multitud de risas, y con una devocin leal y eterna. Ella tambin sabe acumular y ahorrar
dinero. Ninguna vaca podra reunir tantas virtudes. Esta chica puede darse el lujo de dejarles las pestaas
falsas (que parecen patas de araas) a otras menos femeninas que ella. Es una mujer clida de pies a cabeza, y
no necesita el disfraz de la belleza artificial para demostrarlo.
Sin embargo, lo que tal vez necesite ser salirse de cuando en cuando de su rutina terrenal. Cuando la
dama Tauro ha tomado una decisin y ha cerrado la puerta a toda discusin ulterior, puede parecerle muy fra
y cruel al hombre Aries, cordial, franco y extrovertido. Si en esas oportunidades l le grita que es obstinada,
obtendr el mismo resultado que obtendr ella si le dice, enrgicamente que es egosta y malcriado. En una
palabra: ninguno.

uk

Quin, ella... obstinada? Quin, l... egosta y malcriado? Ninguno de los dos sera muy sensato si
contuviera el aliento hasta que el otro confesase tener semejantes defectos.

an

Un cmulo de afecto, mucha ambicin, honestidad y la garanta de seguridad econmica son los cuatro
caminos que llevan al corazn de ella. El hombre Aries puede satisfacer las tres primeras condiciones sin
ningn problema, pero es posible que deba introducir algunas correcciones en su estilo general de vida para
estar a la altura de las expectativas en el cuarto tem. Los ingresos de Aries suelen fluctuar a menudo, y esto
puede poner muy nerviosa a la dama.
Normalmente, por supuesto, no est nerviosa: Slo lo est cuando siente .amenazada su seguridad
emocional o econmica. En otros momentos, irradia casi siempre una placidez mstica que puede ser
deliciosamente relajante, sobre todo para el Carnero. Tambin puede contribuir sustancialmente a recargar las
bateras de las energas dinmicas marcianas de este hombre, cuando lo han agotado sus diversos excesos
mentales, emocionales o fsicos. (El Aries practicar jogging hasta caer rendido.) Es cierto que cuando ella
tiene una de sus muy raras rabietas, su placidez mstica puede trocarse en una clera de magnitud volcnica,
sin mucha advertencia previa. Pero estos fenmenos son tan espordicos que es muy poco probable que
perturben la relacin de la pareja... a menos que el Carnero cometa la tontera de empearse en salir victorioso
de estos raros pero peligrosos encontronazos. Nunca lo conseguir. La estrategia ms aconsejable es la
retirada. Tanto dara lidiar con un terremoto.

53

ARIES

GMINIS

Fuego - Cardinal - Positivo

Regido por Marte
Smbolo: el Carnero
Fuerzas diurnas Masculino

Aire - Mutable - Positivo

Regido por Mercurio
Smbolo: los Gemelos
Fuerzas diurnas Masculino
-

uk

La relacin ARIES-GMINIS

No era realmente la noche del sbado, al menos podra haberlo sido, porque haca mucho
que haban perdido la cuenta de los das; pero siempre que queran hacer algo especial decan
que sa era la noche del sbado, y lo hacan.

an

Si trabajara en equipo, esta combinacin de signos solares podra volver a vender Manhattan a los indios: con
los cortes de energa, los atracadores, los Metros desvencijados, la basura acumulada y todo lo dems. Por
supuesto, dado que ambos son idealistas, probablemente comprenderan que a los indios los timaron desde el
principio, y terminaran restituyndoles Nueva York a cambio de unos collares de cuentas y una insignia
pacifista, junto con todos los derechos que el hombre blanco le arrebat a su hermano piel roja... si pudieran
cerrar el trato.
Como a Aries y Gminis les gustan las causas nobles, y como comparten el mismo talento para
convertirse en vendedores creativos y perseverantes, pueden ejecutar juntos fabulosas hazaas de ingenio.
Tambin comparten una actitud displicente respecto de la acumulacin de grandes cantidades de poder o
dinero, y quizs esto explica por qu tan pocas veces tienen todo el xito que deberan tener, si se considera la
energa emocional (Aries) y mental (Gminis) que invierten en todo lo que les interesa... por el momento,
quiero decir. Nada retiene el inters de ninguno de estos signos solares durante ms de un minuto. Bueno, a
veces durante dos o tres minutos.
Puesto que Aries bulle con ingenua impetuosidad, y Gminis est resuelto a conquistar la independencia
absoluta mediante la ruptura de todas las ataduras del espritu, es raro que sus actividades recprocas estn
sustentadas por la madurez de pensamiento.

Se podra decir que las cualidades combinadas de la asociacin entre esta configuracin de signos solares
3-11 muestran una imagen de optimismo, salpicada por breves tramos (generalmente muy breves) de
sensibilidad e inseguridades ocultas. Cuando Aries y Gminis fusionan sus naturalezas como vecinos, amigos,
socios, parientes, amantes o consortes, se duplican sus afanes individuales por liberarse de todos quienes
querran inmovilizarlos en una cinaga de normas convencionales y precauciones. Separados o juntos,
parecen jvenes, actan como jvenes... y por tanto, con la mayor naturalidad, a menudo tienen un
comportamiento infantil.
Ahora bien, los nios pueden ser cautivantes y cndidos, y pueden inspirar cario. Tambin pueden ser
involuntariamente egostas, irracionales y desconsiderados. Lo mismo vale para cualquier asociacin
concertada entre este equipo colocado bajo la influencia 3-11. Es preferible que ambos, o por lo menos uno de
los dos, madure eventualmente, porque si no la mayor parte del tiempo que pasen juntos lo dedicarn a jugar
en una montaa de arena, con un par de cubos de colores brillantes y grandes palas, en busca de lo que todos
saben que ellos son especialistas en endilgarse recprocamente y en endilgarle al resto del mundo.
Bsicamente, tanto Aries como Gminis son honestos especialmente los Carneros pero ambos pueden
embaucarse a s mismos hasta olvidar dnde termina la honestidad y empieza el autoengao. Esto se debe a
que son inocentes o ignorantes quin sabe cul de las dos cosas en lo que concierne a sus propias
naturalezas individuales. En otras palabras, ambos son tan expertos cuando se trata de venderse algo a s

54

mismos como cuando se trata de vendrselo al pblico en general. Si el producto que venden no es genuino,
casi siempre el Gminis ser el primero en sospecharlo, con la mente aguzada y analtica de Mercurio, aunque
tambin es capaz de embaucarse a s mismo (o a s misma), y seguir imaginando que posiblemente el
producto contina siendo lo que l (ella) pens originalmente que era. En cuanto a Aries, a este signo solar le
resulta tremendamente difcil detectar la diferencia entre lo que brilla tan tentadoramente... y el oro autntico.
El Carnero slo aprende a discriminar despus de reiteradas y dramticas desilusiones y desengaos.

uk

He estado hablando de ellos dos. En realidad, quiz debera referirme a ellos tres, porque aunque Aries
es evidentemente una sola persona, indivisible, con libertad y justicia para todos, todo Gminis es
netamente dos personas, aquella que l-ella es verdaderamente... y la persona que a l-ella le gustara ser. Ya
sabis, los Gemelos. Sumad el ego del Carnero un ente casi autnomo y podra producirse una gran
aglomeracin, con todas estas auras que se mezclan, que se atraen y se repelen, que se fusionan y chocan,
alternadamente. No ser una mala idea que las personas con estos dos signos solares, no obstante su condicin
esencialmente compatible, se separen de vez en cuando y se miren con nuevos ojos desde lejos. As se
despejar parte de la espesa bruma que necesariamente se acumular entre ellas.
Aries arremete instintivamente, convencido de la sinceridad de su causa, as como del triunfo final, y tiene
poco o ningn tiempo para reflexionar sobre los pros y contras de cualquier situacin o problema dado. A la
inversa Gminis sopesa, individualiza y desentraa todas las maniobras y conclusiones posibles con la
objetividad y la lgica fras, informales, que son tan tpicas de los tres signos de Aire (Acuario y Libra son los
otros dos). Sin embargo, es posible que Gminis no tenga espritu prctico, a pesar de todas sus acrobacias
mentales. Gminis puede deducir rpidamente qu es lo que tal vez fallar, pero a menudo resuelve ganar en
ingenio al hado o el destino, e incluso a s mismo (o a s misma), valindose de la inteligente estrategia
mercurial. Hay otras diferencias de criterio entre estos dos.

an

Aries, influido por un signo cardinal, insistir en marchar a la cabeza, en conducir, en desafiar, en iniciar e
inspirar siempre, con entusiasmo y audacia. El Carnero aceptar prcticamente cualquier idea, sensata o
insensata, que cautive y estimule sus emociones... y a la que su ego pueda asociarse de manera personal. El
Gminis inconstante prefiere asociarse de manera impersonal, y aceptar las ideas que sean afines con el
proceso mental deductivo. Se comunicar mediante la lgica y la sagacidad de la razn de Mercurio, mientras
su autntica personalidad permanece en segundo plano, atenta, sin que quienes son hipnotizados por el
encanto de Gminis sospechen su presencia.
A Aries le gusta cabalgar en el elefante que encabeza la columna y saludar a la multitud, pero los Gemelos
no alimentan el deseo devorador de convertirse en hroes o heronas tachonados de estrellas. Gminis
preferira delegar en otros todos los deberes y obligaciones constrictivos del liderazgo, y mantenerse libre de
responsabilidades, libre para ensayar el mrito de nuevas ideas... para explorar a nuevas personas, nuevos
lugares y cosas. El anlisis geminiano es menos vehemente que el de Aries, porque la computadora mental lo
examina todo serenamente en busca de posibles defectos... o virtudes. Aunque el enfoque de Gminis es
esencialmente intelectual, los Gemelos simpatizan-con la actitud emocional del Carnero, al mismo tiempo que
conservan su independencia respecto de este compromiso exagerado. Los hombres y mujeres regidos por
Mercurio comprenden los impulsos temerarios de Marte. Sin embargo, se dan cuenta de que a ellos les
conviene evitar las complicaciones emocionales, siempre que ello sea posible.
Los. Gminis desconfan de las estrechas relaciones humanas que amenazan con sofocarlos, de los
empleos a largo plazo sin cambios ni estmulos... de cualquier cosa que inmovilice sus sueos o corte las alas
de Mercurio, porque temen que su propio espritu quede apresado. El signo de Aire de Gminis anhela
remontarse por encima de las llamas que arden alrededor del signo de Fuego de Aries. Al mantenerse retrado
y ligeramente apartado, Gminis se las apaa ms a menudo para conquistar el tipo de libertad que Aries
tambin desea pero no siempre consigue. Por supuesto, un exceso de libertad mental y emocional puede
generar sus propias confusiones, y cuando los Gemelos quedan atrapados en la red de sus propios vericuetos
mentales, a veces la misma desenvoltura del Carnero puede ayudar a desatar los nudos.
Afortunadamente, el Aries tpico no slo intuye la dualidad de Gminis sino que adems est dispuesto a
concederle espacio para que exista. Por ello esta asociacin es a menudo beneficiosa para el geminiano,
porque la comprensin o la incomprensinrespecto de sus sueos, influye mucho para determinar si stos
se materializan, sencillamente se herrumbran, o se convierten slo en quimeras que Gminis siempre persigue
pero nunca alcanza. El Gminis soar desde su ms temprana infancia hasta pasado el lmite del siglo. La
mayora de las personas interpretan la curiosidad y las ansias de experimentacin de Mercurio como un
mosaico de afanes excntricos y volubles, pero el Carnero parece entender que esta mirada de intereses slo
representa el esfuerzo de Gminis por integrar la multifactica personalidad mercurial, que tanto fascina a

55

uk

Aries.
Es ms difcil que a Aries le disguste que Gminis revolotee de un tema a otro, buscando todas las
respuestas, mientras descarga un torrente continuo de imaginacin y energa esttica. Interrumpir a un ave
mercurial mientras se expresa verbalmente es como tratar de capturar una lucirnaga y, curiosamente, los
Carneros (que a su vez son relativamente expertos en interrupciones) as lo entienden. Estos dos se
interrumpen continuamente, con una recproca falta de resentimiento, y ste es un detalle muy simptico de su
asociacin.
Si en sus cartas natales existe un aspecto negativo entre el Sol y la Luna o el ascendente. es posible que
Aries acuse a Gminis de fantasear demasiado y de no hacer suficientes cosas concretas, y que intente
acorralado para obligarlo a formular respuestas directas. Tal vez entonces la lengua custica de Gminis
lastimar el ego ultrasensible del Carnero, y estallar una batalla feroz en cuyo transcurso saltarn chispas en
todas direcciones a medida que la actitud insustancial de Gminis avive las llamas de la clera de Marte. Sin
embargo, los vientos cambiarn, al cabo de un tiempo, incluso despus de las escenas ms tempestuosas... y
casi nunca alguno de ellos dejar perdurar el resentimiento. Como sucede con todas las configuraciones de
vibraciones 3-11, Aries y Gminis son bsicamente buenos amigos, y casi siempre continan sindolo.
Adems, son capaces de comunicarse verbalmente sus diferencias de opinin tanto como haga falta para
despejar la atmsfera y reanudar la relacin armnica.

an

La mente mercurial de Gminis, aunque a veces se disfrace inteligentemente tras .una mscara de aplomo y
simpata, parece una peonza. Gira continuamente. Aries montar alegremente en ella, y probablemente
disfrutar de la vertiginosa experiencia. Mientras el Carnero no intente aprisionar el espritu libre de Gminis
con demasiadas preguntas y exigencias, los dos se entendern bastante bien. (Los cuatro, si contamos al
Carnero, los Gemelos y el ego de Marte). Aries y Gminis pueden construir, con el ter multicolor de sus
imgenes mentales combinadas, castillos de arena suficientemente altos como para llegar a las estrellas. Pero
los cimientos debern ser slidos y estables, porque de lo contrario se derrumbarn. Si construyen
slidamente desde el principio, el producto final podr ser realmente portentoso: una suma de arco iris,
mariposas y trasgos. La paciencia es la llave secreta para pasar al otro lado de la valla, donde la hierba
siempre les parece ms verde y fresca a Aries y Gminis, los jvenes eternos, que andan en busca de Shangrila, la Ciudad de Esmeralda de Oz, el Pas de las Maravillas y la Fuente de Juvencia. Juntos, tienen ms
posibilidades que la mayora de las personas de encontrar esos lugares... e incluso ms posibilidades que ellos
mismos si hubieran emprendido la bsqueda aisladamente.

Mujer ARIES Hombre GMINIS

No me olvidars... verdad, antes de que llegue la primavera? Por supuesto Peter

lo prometi; y despus se fue volando.

Hay mujeres Aries y hombres Gminis que se cogen suavemente de la mano y retozan juntos calle abajo
como nios. Hay otras mujeres Aries y hombres Gminis que entablan sarcsticas y furiosas trifulcas verbales
desde que se levantan hasta que se acuestan... y ambos tambin hablan en sueos. A menudo, la fusin
emocional de Marte y Mercurio en una experiencia amorosa produce una extraa alquimia de ternura
obsesiva, jalonada por crueles agravios, en razn de lo cual la relacin puede ser triunfal o desastrosa. Quiz
se deba a que Gminis, a diferencia de los otros dos signos de Aire, expresa verbalmente tanto su admiracin
como su desdn en trminos muy claros e inconfundibles. O quiz se deba a que Aries, a diferencia de los
otros dos signos de Fuego, se deja consumir por la pasin del momento, ya se trate del amor o el odio, y
nunca piensa que maana podra arrepentirse.
La configuracin de signos solares 3-11 ejerce una influencia muy caracterstica sobre dos personas unidas
por sus vibraciones cordiales y muy comunicativas. Es indudable que reirn ocasionalmente, incluso
frecuentemente, pero sus reyertas ms tempestuosas contendrn la simiente de la primavera, y nuevas

56

promesas para el futuro. Sus malentendidos son extraordinariamente verbales, y a menudo muy sonoros, pero
quin sabe por qu, no demasiado serios. Es casi como si en medio de la batalla ambos tuvieran conciencia
del potencial que existe para la tregua.
Estos dos podran decir con acierto de s mismos...
algunos aman con sobriedad
como si ms adelante hubieran de odiarse
pero nosotros odibamos apacible, cuidadosamente como si ms
adelante hubiramos de amarnos... *

an

uk

Existen pocos elementos de sobriedad en el amor entre Aries y Gminis. Cuando el Carnero y los
Gemelos se enamoran, ninguno se molesta en preguntarse si el desenlace del amoro, o del matrimonio, ser
dichosamente feliz o cruelmente triste. La atraccin inicial, el tironeo magntico de sus personalidades
despreocupadas, determina que ambos se busquen confiadamente, sin inquietarse por el final an lejano. Si
ste debiera producirse eventualmente, de cualquier manera que fuese por separacin, divorcio o muerte
las remembranzas de un amor tan ingenuo, excitante y lleno de fe ciega como el corazn de un nio en
Nochebuena, suavizar las aristas del recuerdo de cualquier pena o agravio que pudieran haberse inferido
mutuamente. ste es el encanto de la vibracin 3-11, en la cual la amistad sincera forja el cimiento de la
empata, desde el primer saludo.
Los celos pueden complicar mucho las cosas. La chica Aries tpica es todo lo celosa que puede ser una
mujer, sin ponerse ntegramente verde, y casi nunca atina a reconocerlo racionalmente. Los celos no emanan
de una naturaleza posesiva sino del tremendo miedo al rechazo que experimenta el recin nacido ariano
simblico (el rechazo implicara, para un recin nacido, la muerte literal), y de la necesidad de que le
ratifiquen constantemente cunto lo quieren. La injustificada preocupacin de Aries por la posible
transferencia del amor a otra persona es ms comprensible cuando se la estudia a la luz de estos sentimientos
inconscientes de indefensin infantil y de dependencia total respecto de un cario continuo e ininterrumpido.
Se trata de un sentimiento que est siempre presente, justo debajo de la deslumbrante bravata con que Marte
proclama su independencia y autarqua, que no son de ninguna manera reales, sino slo ficticias... una especie
de proteccin contra una mayor vulnerabilidad.
El hombre Gminis tpico no es excesivamente celoso (siempre que no tenga una influencia negativa de
Marte en su carta natal, o una Luna o ascendente Aries). Y es posible que la mayora de las dificultades
residan en esto. Porque, veris, a ella le gustara secretamente que lo fuera. Lo menos que l puede hacer es
simular que lo es. A la chica Carnero, lo comprenda o no conscientemente, casi le gusta despertar el instinto
celoso de su hombre. Los celos le confirman que l la considera importante, y esto es algo que nunca se le
puede confirmar con demasiada frecuencia a un Aries. Es posible que el hombre Gminis la deje conforme, y
acceda a su deseo, si ella se descarra de manera excesivamente obvia. Pero casi siempre estar tan ocupado
cambiando de ropa, de estado de nimo, de ideas, de sueos y de humor que no dispondr de mucho tiempo
para detenerse a observar y escuchar cualquier coqueteo inocente del que ella se valga para provocarlo con la
esperanza de caldear el enfoque fro, desapegado y etreo que tiene de la vida... y de ella.

A la inversa, l no necesitar hacer ostentacin de ningn flirteo delante de ella para generar un
relampagueante estallido de celos. Bastar con que salude por la maana con tono demasiado ntimo a la
encargada del quiosco de peridicos de la esquina. Como el hombre Gminis le tiene mucho cario a su
libertad, y aborrece los grilletes emocionales que traban sus actividades gregarias normales, no harn falta
muchas escenas de este tipo para hacerle perder la paciencia. Aunque ella deber aprender a controlar u
ocultar de alguna manera sus celos (si no quiere perderlo), l tambin deber acostumbrarse a comprender el
motivo que la induce a adoptar semejante comportamiento: el temor interior de que le falte la feminidad
suficiente para conservar la fidelidad de l (si l no quiere perderla a ella). A lo largo de los aos se ha hecho
tanta propaganda en torno de la conejita-gatita esbelta, sexualmente seductora, cabeza hueca, suave y dulce
con la que suea todo hombre, que no se puede culpar a la mujer Aries si adquiere una neurosis respecto de
su mente gil, su actitud desenvuelta frente al amor y su carencia de arteras insidias femeninas...
especialmente porque naci bajo la influencia de un signo solar masculino.
La mujer Aries tiene coraje e iniciativa, es enrgica y ambiciosa... cualidades todas stas presuntamente
masculinas. Los hombres creen monopolizar estos rasgos. No habis ledo los panfletos del movimiento de
liberacin femenina? (Es muy posible que la mujer Aries sea la dirigente del grupo que lucha por la Ley de
Igualdad de Derechos dentro de su comunidad.) Qu se supone que debe hacer una chica Carnero para que la
consideren femenina? Leer el libro The Total Woman de Marabel No-Recuerdo-QuMs, y totalizarse con
slo quedarse sentada en casa murmurando Eres maravilloso, cario, sin hacer nada por su propia

57

uk

iniciativa? De esto se trata, ms o menos, segn Marabel y todos los machistas. Simple, verdad?
Oh, supongo que podra hacer otras cosas para conservar su feminidad, como lavar la colada, planchar,
cocinar, cambiar los paales de los cros, comprarse ropas, chismorrear, planchar, lavar la colada, cocinar,
alumbrar hijos... acaso me estoy repitiendo? Lo siento, empezaba a aburrirme. En mi propia condicin de
Aries, nunca he entendido por qu a una chica han de catalogarla como agresiva slo porque sabe lo que
quiere. Si la mayora de los hombres prefieren una esposa-robot en lugar de una verdadera esposa, peor para
ellos. Las mujeres Aries, junto con sus hermanas Sagitario y Leo, a veces compiten con los cerdos
chovinistas masculinos pues tambin pueden comportarse como cerdas chovinistas femeninas bastante
revoltosas. Estos animales de sexo femenino existen de veras.
Ahora bien, por qu he escrito esto? Les he dado una nueva arma verbal a los hombres Gminis
espabilados. Le pido disculpas a Gloria Steinem, a quien admiro mucho, pero es cierto, Gloria, y t lo sabes.
Por favor no os ofendis, porque yo tambin soy as. O sea que pienso que todo lo que ellos pueden hacer,
nosotras podemos hacerlo igualmente... y algunas cosas las hacemos mejor. No es necesario suministrar la
lista de estas cosas. Todos y todas sabemos cules son. Oh, t no? Bueno, por amor de Dios... la mujer
suministra paciente y tiernamente un apacible jardn en el cual los bebs crecen durante nueve meses, puede
soportar el dolor hasta un umbral ms alto que el del hombre, posee el sentido comn y la lgica esotrica
necesarios para saber que la guerra nunca resolvi nada, y puede percibir el peligro y el mal mucho antes de
que afloren. Estos son unos pocos aspectos en los cuales somos superiores a la esencia masculina. Tambin
somos ms sensibles, intuitivas y clarividentes, ciertamente ms compasivas.... y al mismo tiempo mucho ms
realistas que los hombres. Pero no tan sentimentales. (No sabas que los hombres son secretamente
sentimentales? Tanto que tambin les han enseado a ver a las mujeres la poesa y la belleza de la vida.) Est
muy bien que las cerdas chovinistas femeninas sepan cules son las reas en que son iguales y superiores al
sexo masculino, pero tambin deben saber cules son las reas en que los hombres son iguales y superiores a
las mujeres. Esto es lo que forja la autntica feminidad y la autntica masculinidad.

an

Est escrito que la mujer Aries, con su fe inocente en los milagros, descubrir algn da a un hombre que
estar buscando a una mujer autntica, y este hombre podra ser un Gminis. Es posible que este hombre
tenga dos cabezas y deseos gemelos, pero tambin experimentar una fuerte necesidad de poder jugar al
ajedrez mental con la mujer que ama. No est hecha para Gminis la plcida sirena que lo contempla desde
abajo con silenciosa y palpitante pasin, porque esto es ms fcil que tratar de competir con l en ingenio,
indudable que l se enamora primero con la cabeza. Despus con el corazn, y a continuacin interviene su
deseo fsico. Cuando se trata de los Gemelos, el romance sigue generalmente este orden de prioridades. En el
caso de la mujer Aries, el orden de prioridades slo se modifica ligeramente. Ella se enamora primeramente
con el corazn, inmediatamente despus con la cabeza... y por ltimo interviene su deseo fsico. Las pautas
iniciales se modifican, pero esto no es tan importante como el hecho de que ambos terminan sintonizados en
la misma frecuencia cuando ello corresponde... en ltimo lugar, despus de haber verificado su afinidad
mental y emocional. sta es una frmula que tiene un xito asombroso.
Como l sabr apreciar el desafo intelectual permanente de la chica Aries (Aries rige la cabeza, Gminis
la mente, entre otras cosas), finalmente ella aprender a confiar en el hecho de que l la ama por lo que es.
Entonces es posible que le revele lo que no le ha permitido descubrir a ningn otro hombre: que ella puede ser
autnticamente dulce y tierna en un hombre que demuestra ser superior en algunos aspectos, y que al mismo
tiempo le manifiesta claramente que tambin la admira por sus cualidades, que son idnticas a las de l, y a
veces son igualmente superiores. He aqu una difcil prueba de malabarismo, pero si alguien puede ejecutarla,
se ha de ser un Gminis. Su encanto natural y su volubilidad (algunas personas la llaman charlatanera)
bastan para mantener apaciguados la vanidad y el ego de Marte, y ciertamente est en condiciones de manejar
cualquier tipo de controversia verbal que ella se empee en entablar. Y es posible que entable bastantes.
Quizs a ella le resulte difcil acostumbrarse al tpico hbito Gminis de la impuntualidad. Ella misma es a
menudo un poco negligente en este contexto, pero los Carneros tienen una forma bastante egosta de
indignarse cuando les pagan con su misma moneda.
En una oportunidad un hombre Gminis lleg con tres horas de retraso a una cita que tena conmigo. Prev
sus excusas (una de las ventajas de ser astrlogo) y escrib unos versos sobre su persona mientras lo esperaba.
Siento haberte hecho esperar
escucha, no llores... fueron slo una hora o dos no encontraste en
qu ocupar tu tiempo?
Yo lo habra encontrado, en tu lugar. *

58

Cuando por fin lleg, los ley y exclam: Caray! Cmo adivinaste exactamente lo que iba a decir? La
chica Aries que est enamorada de este prodigio bicfalo y gemelo de deseos y acciones duales deber
estudiar minuciosamente la diferencia entre la palabra gregario y la palabra infiel, y notar que existe una
diferencia. Tambin deber estudiar el significado de las palabras libertad y amor y comprender que,
para un Gminis, son sinnimos. Esto la ayudar a reducir el nmero de discusiones.

an

uk

En cuanto a la compatibilidad fsica, el Gminis es uno de los pocos hombres capaces de crear el clima de
ilusin que esta mujer debe asociar con el sexo. Ella idealiza la expresin sexual del amor y la convierte en
una trama multicolor, estratificada, urdida con todos los libros que ha ledo, todas las pelculas que la han
hecho llorar y todas las esperanzas rutilantes que ha alimentado en el fondo de su corazn. Est convencida de
que las campanas debern repicar literalmente cuando los dos se fusionen. En compaa de l, es posible que
las escuche realmente, porque la imaginacin del Gminis puede suministrar todas las fantasas que ella
necesita para realizar sus sueos romnticos de Cenicienta.
Este tipo de empata es la que los induce a enamorarse inicialmente, a veces a primera vista (ninguno de
estos dos signos solares se destaca por su parsimonia). Pero posiblemente ms adelante las fantasas no
bastarn para mantener viva la llama del amor de ella, cuando el desapego geminiano no satisfaga su concepto
total de la expresin sexual, que no es puramente imaginaria. Ella tambin necesita lo tangible. Tal vez
empiece a pensar que l siempre retiene una pequea parte de su persona, incluso en los trances de intimidad,
y es posible que tenga razn. Ella no oculta nada, empujada por el instinto ariano de entrega total. La
proclividad marciana a la accin directa casi nunca se diluye en la entrega de la pasin... o en el intercambio
de sta. Es posible que con su forma etrea de hacer el amor l no consiga estimular en ella estos impulsos
fsicos naturales (para los Carneros). Tal vez entonces ella intuya que los cuentos de hadas carecen de
sustancia, cuando no hay fuego para inflamarlos, y quiz se aburra... o, lo que es mucho peor, se torne frgida.
sta es un rea de ajuste delicada, y la relacin tendr ms probabilidades de xito si la Luna y/o el
ascendente de la carta natal de l est en un signo de Fuego. De lo contrario, es posible que l no pueda
ensearle lo que ella est en excelentes condiciones de aprender, despus de que Gminis haya vencido las
inhibiciones iniciales de Aries con sus preliminares idealistas. El Prncipe Gminis puede despertar a la
Princesa Aries con un beso, pero en ausencia de la pasin total ella puede volver a dormirse, sin saber nunca
el verdadero motivo. Entonces el Fuego de Aries puede trocarse en el Hielo de Aries, lo cual es un triste
derroche, cuando se piensa en el calor que ella puede irradiar tan generosamente cuando se estimula el
desarrollo del potencial completo de su naturaleza fogosa.

Es posible que durante una de sus partidas mentales de ajedrez, cuando l se comporta de una manera
intolerable, ella intente argir: Comprendo que t crees haber entendido lo que acabo de decir, pero no estoy
segura de que hayas captado lo que no me propuse insinuar, por temor a que t interpretaras equivocadamente
lo que yo crea que pensabas. Si esto lo deja perplejo, ella puede agregar: Estupendo. Ahora sabes lo que se
siente al hablar contigo... o ms exactamente, con vosotros. Con vosotros dos.
Ella tambin podr dejar este libro al alcance de l, abierto en este captulo, para recordarle cun aburrida
sera su vida si ella no se hubiera cruzado en el camino de su corazn. Pero deber reprimir el impulso de
entregarle el libro directamente, y de ordenarle que lo lea inmediatamente. Cenicienta jams obrara as.

59

Hombre ARIES Mujer GMINIS

l volvi, y ahora haba en sus ojos una expresin vida que debera haberla alarmado,
pero no la alarm.

uk

Si no se conocieron en la escuela secundaria y se casaron poco despus (cosa que sucede con bastante
frecuencia entre estos dos signos solares, porque los dos llevan siempre mucha prisa), es posible que el
hombre Aries le guarde un rencor feroz a la vida amorosa pasada de su chica Gminis, que segn las pautas
normales puede haber sido bastante movida. Casi seguramente incluir, si no un par de ex maridos, por lo
menos media docena de compromisos anulados o algunos antiguos romances titilantes. Todos los Gminis
deben precaverse de los matrimonios prematuros, a menos que hayan nacido cuando su Luna o ascendente
estaba en Capricornio, Virgo, Cncer o Tauro.
No se trata de que ella sea inconstante o promiscua, sino de que suele pasar revista a la larga nmina de
centrocampistas mientras corre por el campo de juego, hasta encontrar uno capaz de atajar todos los goles. S,
ya s que los centrocampistas no atajan, y que los porteros no patean el baln en el centro del campo... pero
ningn hombre que no sepa hacer por lo menos las dos cosas con igual pericia, y preferentemente otras ms, y
tambin preferentemente las dos al mismo tiempo, tendr muchas probabilidades de xito con ella.
Por supuesto, sabemos que esto jams le ocurrira a un hombre Aries, porque puede hacerlo todo en
general o por separado mejor que cualquier otro, en cualquier momento, as que supongo que sta es slo una
discusin acadmica, pero de todos modos no estar de ms que lo recuerde.

an

Durante toda su vida esta mujer ha pensado que la casa que tena ventanas doradas era la de la cumbre de la
colina. Trepa hasta all y, cuando est en la cspide, mira hacia abajo y descubre que la casa que tiene
ventanas doradas es, despus de todo, la que se levanta al pie del cerro. De modo que vuelve a bajar y
redescubre que la casa de la base slo tiene ventanas comunes, como ella haba pensado al principio, y
entonces levanta la mirada y ve brillar una vez ms las ventanas doradas en la cima. Resuelve que se haba
equivocado y vuelve a trepar penosamente para sufrir otro desengao. Por qu esas ventanas doradas son tan
esquivas? Tantos ascensos, descensos y nuevos ascensos pueden resultar espiritualmente agotadores, hasta
que descubre que el reflejo del Sol es slo una ilusin en absoluto real, algo relativo que depende de la
hora del da y del lugar donde uno se encuentra en cualquier momento dado.
Quizs hay trances en que una chica Gminis piensa que un viejo amor fue el que realmente tena
posibilidades doradas, pero antes de comprobar que sta, tambin, es una ilusin, habr perdido al hombre
Aries, ya sea que lo haya dejado solo en la cima o al pie del cerro. El Carnero nunca comprender la nostalgia
de su mujer por los romances de antao, aunque l mismo rinda homenaje a un viejo amor todos los aos, en
el da de la marmota. Recordad el egocentrismo ariano. l puede hacerlo. Ella, no. Por qu? Porque l sabe
que su nostalgia es inocente y nunca llevar a ninguna parte. No est tan seguro acerca de la de ella. (La
inseguridad encubierta de Aries.)
Es posible que, junto con sus innegables deleites, esta relacin tenga otros pocos peligros latentes, como
una posible falta de fuerza de voluntad y de estabilidad. Los Carneros tienen sencillamente la mar de mpetu y
energa, pero la perseverancia en los trabajos que inician no se cuenta entre sus virtudes. Como el hombre
depende inconscientemente de la mujer para que sta supla sus carencias, es posible que al buscar apoyo en
una chica Gminis est confiando en una pluma al viento. La fuerza de voluntad y la fiabilidad tampoco son
las mayores virtudes de ella (a menos que su Luna o ascendente, como acabo de decir, est por casualidad en
Cncer, o en un signo de Tierra... y naturalmente, lo mismo vale para l). Por consiguiente, estos dos
(podramos decir estos tres o cuatro) pueden disparar un montn de fuegos de artificio que siguen
deshacindose en chispas mientras cada uno de ellos alienta las debilidades del otro: la pereza y el hasto
rpido.

Este es un hombre que probablemente no insistir para que su mujer Gminis barra la chimenea, con un
delantal de zaraza, ni para que riegue la huerta. Probablemente comprender que puede aprovechar las
opiniones verstiles de ella en su vida empresarial o profesional, as que es comn encontrar a esta pareja
trabajando junta, tanto despus del matrimonio como antes. Generalmente los dos forman un equipo de
primera. l sabe con exactitud lo que ambiciona... y ella tiene muchas ideas para ayudarlo a alcanzar su meta.
Adems, l puede vigilarla mejor si la tiene todo el da cerca. As no debe preocuparse por el lechero, el

60

uk

limpiador, el carnicero y ese to tan apuesto que maneja el ascensor en la casa de apartamentos donde viven.
Su propensin mercurial al fuego de flirteo inofensivo (casi siempre) echa abundante lea al fuego de los
celos arianos, y todo lo que pueda contribuir a mantener bajo control estas chispas marcianas es deseable.
Sera interesante, desde el punto de vista astrolgico, una encuesta encaminada a determinar cuntos arianos
sugieren eventualmente que sus esposas colaboren con ellos como secretarias o como socias cabales. Por otra
parte, estos amantes se conocen a menudo en el trabajo. Las mismas ocupaciones y carreras les interesan a
ambos, as que es totalmente natural que tropiecen el uno con el otro en un rea o profesin creativa que los
excita y estimula.
Nunca veris a un hombre Aries y una mujer Gminis que, aunque haga mucho que estn casados, lean el
peridico en la mesa del restaurante, o miren a los otros comensales, en silencio, sin fijarse el uno en el otro,
cosa que desgraciadamente hacen tantas parejas cuando se aplacan un poco los primeros mpetus del romance.
Aries y Gminis siempre tendrn algo que decirse... y a veces demasiado. Sea como fuere, no es fcil que la
conversacin entre ellos decaiga. La mayora de las veces su comunicacin verbal est compuesta de
intercambios estimulantes y chispeantes, pero cuando ella toca un nervio vivo de su sensible ego marciano
con ese talento que tiene para dar en el blanco del sarcasmo, puede desencadenarse una batalla retrica que tal
vez dejar heridas muy profundas. Sin embargo, afortunadamente, estos dos suelen perdonar y olvidar los
agravios con la misma rapidez con que los infligen.
Cosa curiosa, a veces esta relacin amorosa es ms insoportable para los dems que para el hombre y la
mujer mismos. Cuanto ms sincera y profundamente se aman, tanto ms posible es que sus amigos, vecinos o
parientes deban sufrir, en algn momento u otro, aunque slo sea espordicamente, las consecuencias de este
romance en que el Aire aviva el Fuego. De cuando en cuando, la mujer Gminis imaginar toda clase de
cosas, sencillamente falsas, acerca de la gente que la rodea. Se convencer a s misma de que mantuvo un
dilogo determinado con otra persona, y se lo transmitir a su amante o marido Aries, en trminos totalmente
desvinculados de la realidad o de los que en verdad fueron pronunciados. (Sucede sencillamente que su vivaz
imaginacin mercuriana la induce a llenar los huecos aburridos o poco interesantes con una retrica ms creativa.)

an

Dado que l la ama con la vehemencia con que slo un Carnero puede amar, es posible que se sienta
tremendamente ofendido por estos agravios ligeramente exagerados de los que fue objeto su bella dama, y que
encauce su clera marciana, elevada a la ensima potencia, contra la persona atnita que, segn le han hecho
creer falsamente, la trat con tanta descortesa. (Los hombres Aries son ferozmente leales a sus amigos y
parientes, y sobre todo a sus consortes.)
Ms tarde, el Gemelo veraz de la mujer le turbar la conciencia al recordarle apacible pero insistentemente
que el episodio no se desarroll en los trminos espectaculares con que ella se lo ha descrito al Carnero. Si
ella se sincera, l deber controlar sus arranques de ira marciana y deber valorar con ternura los esfuerzos de
Gminis por separar la realidad de la imaginacin. Porque la mujer Gminis est hecha de un material frgil.
No es el implacable guerrero Marte quien la protege, como lo protege a l, durante su viaje por la vida, sino
slo el imprevisible mago Mercurio, quien a menudo se oculta de ella precisamente cuando toda mujer ms
necesita la sabidura del planeta que la rige.

El corazn de la mujer Gminis contiene muchos acordes distintos de msica obsesiva. Ella es una sinfona de
recuerdos, compuestos de belleza y luz, de fealdad y sombra, en razn de lo cual el Aries ms franco que la
ama se pregunta a veces: Quin es esta mujer... esta desconocida ntima y familiar? Quin es... y qu es?.
Quin es...? Es aquel de los dos Gemelos que lleva la batuta, en un momento dado. Qu es? Es el ramo
de calndulas colocado en un florero de color azul cielo, sobre el escritorio de su maestra, en tercer grado... es
la cabalgata del circo que presenci una vez, cuando el payaso le arroj una rosquilla que ella atrap
jubilosamente... es una evocacin de paseos nocturnos en carromatos y de huracanes... es su primer par de
zapatos negros de charol... es una tormenta de esto en el bosque, en el campamento de nias exploradoras,
que les hizo exhalar a los pinos un aroma de jacintos... es un campo de brezos purpreos donde ella pas
horas sentada, y que la transport a Escocia donde se transform en la Dama del Lago... y tambin en la
solitaria Evangeline... es el pajarillo extraviado que ella aliment cuando tena cinco aos, hasta que reuni
fuerzas suficientes para volar. stas son las cosas que ella es. Todas ellas.
Por tanto, aunque la nia-mujer Gminis debe ejercer una cierta dosis de control sobre su imaginacin, si
pretende armonizar con el Carnero recto y veraz que ama, tambin debe cuidarse de no reprimirla por
completo, porque es la cualidad que Ja convierte en un ser tan exquisitamente femenino para l. Los nios
tambin poseen una imaginacin vivaz, y l, este hombre, la ve, ms a menudo de lo que ella piensa, como

61

una niita que necesita esta imagen de su indefensin derrotndolo en sus juegos de ingenio mentales.
Algunas Gminis pueden comportarse, cuando lo desean, como autnticas fieras intelectuales, con una lengua
afilada como un cuchillo y un cacumen nada menos que brillante... lo cual no acta como un blsamo sedante
sobre el amor propio masculino del Carnero macho. Pero entonces, tambin est el ramo de calndulas en el
florero de color azul cielo...
En cuanto a l, no est hecho slo de las speras tnicas del coraje descarnado, ceidas por el cordel
escarlata de la bravuconera. Sus cuernos de Carnero se enroscan alrededor de los recuerdos de sus das de
Lancelote... de la primera vez que nad con la cabeza bajo el agua porque no saba nadar, pero nad... de su
peonza rota... de sus sueos quebrantados... y de las pesadillas sin contorno ni forma, provenientes de un
temor infantil sepultado, ya olvidado... de la Navidad en que Santa Claus olvid el cachorrillo que figuraba en
su lista... de los fuegos de artificio que l encendi, cuando tena nueve aos, en el Da de la Independencia...
de la primera vez que vio un caballo y aspir los olores embriagantes de un granero... de la sensacin que
experiment cuando supo por primera vez cun sacrosanta poda ser una noche silenciosa, al dormir solo bajo
incontables estrellas refulgentes que entonaban para l una meloda aorada que nadie ms poda or.

uk

Son tantas cosas, este hombre... esta mujer. Sobre todo, son los habitantes ocasionales de una comarca, de un
reino que descubrieron por s solos, donde todo era bello... pero solitario... y donde hacan falta otros ojos para
ver el entorno, pues slo as se lo poda considerar autntico. Es posible que el uno visite los mundos privados
del otro, pero si la invitacin recproca que formulan con tanta ansiedad... tcitamente... es rechazada, puede
ocurrir que cada uno se repliegue en su reino, cada vez con ms frecuencia, y que deje al otro penosamente
atrs. Estos amantes no deben permitir nunca que se produzca semejante repliegue, porque las estrellas y los
planetas han forjado sus mundos quimricos con tantas semejanzas, que seguramente se sentirn mucho ms
felices cuando atraviesen danzando sus sueos recprocos, que cuando uno de ellos se detenga, compungido,
frente al cartel del otro donde se lee Prohibido pasar.

an

Desde el punto de vista sexual, este hombre y esta mujer sentirn, al principio, que forman la pareja ideal. El
Carnero suea con llegar al jardn del amor en una alfombra voladora de aventura, directamente extrada de
las Mil y Una Noches (o de la Era de la Caballera), y la mujer Gminis desempear a la perfeccin el papel
que le corresponde en ese drama onrico. Ella no slo le seguir el juego, sino que idear una cantidad
suficiente de nuevas variantes como para mantenerlo fascinado hasta mucho despus de la luna de miel. Nadie
como una mujer Gminis para convertir un lecho normal en el harn de un sultn, y esto deja muy satisfecho
al hombre Aries, que desea que su consorte sea el paradigma de la mujer. Mientras viva con ella, nunca sabr
quin lo espera por la noche en la intimidad del tocador. Tal vez sea Cleopatra, George Sand, Mata Hari,
Rebecca de la Granja Sunnybrook, Lady Hamilton o Fanny Brice. Durante un tiempo esto lo excitar, hasta
que empiece a buscar a la mujer sensual en el armario y debajo de las almohadas.
La expresin sexual del ariano es directa e intensa. La de ella es un poco ms evasiva y compleja. Es
cierto que a l le gusta encaminarse hacia el acto amoroso por un sendero de romance imaginativo, pero al
llegar a destino pretende saciar su sed en un torrente de pasin pura y sincera. La actitud de ella hacia el amor
fsico irradia a menudo un aire de intangibilidad, hasta el punto de que el Aries puede acusarla de estar en otra
parte durante sus momentos ntimos, y la Gminis puede sentirse fastidiada por la intromisin masculina en lo
que, para ella, siempre es un lugar sagrado: su mente.
Este hombre necesita que su unin sexual se asocie con ensueos, pero hay una hora y un lugar para stos,
y ni la una ni el otro coinciden, a juicio de l, con el ltimo acto del drama amoroso. El Aries opina, como
George M. Cohan, que todo acto final debe incluir una versin emocionante de The Star and Stripes
Forever (si pretende un bis). Ella entender mejor la cadencia romntica de l si escucha la versin orquestal
completa, en cassette o estreo, de Los planetas de Holst, grabada por el Carnero Andr Previn. El pasaje
titulado Marte le transmitir el mensaje a fondo, incluyendo el violento nfasis de la percusin final, que
simboliza con asombrosa lucidez los ritmos del planeta que los rige. Es un curso de educacin sexual ariana...
y el aprendizaje es ms bello, como todo, en el mundo, con fondo musical.
Es posible que l intuya a veces que ella busca algo que nunca ha existido, y que no se d cuenta de que si l
pusiera un poco ms de ternura de su parte, tal vez ella podra transmutar sus vvidas imgenes en realidades
igualmente hermosas. Las imgenes de Gminis proyectan un retrato autntico de lo que podra ser... si se les
permitiera tomar cuerpo y forma, cariosamente. Es la doble conciencia de ella la que puede deformar la
comunicacin. Pero el amor puede mantener los circuitos mercuriales libres de vibraciones negativas. El amor

62

an

uk

lo puede todo... literalmente, todo.

Este hombre y esta mujer eternamente jvenes podran escuchar juntos la misma meloda, y seguir al
mismo tamborilero lejano, durante muchos aos felices... siempre que ella entienda que los celos y las cleras
petulantes de l provienen de sus vulnerabilidades emocionales arianas... y siempre que l respete el amor de
ella por su propia personalidad gemela. Es posible que este amo la transporte a veces a lugares hacia los que
correr a un paso que l no podr seguir, pero volver, renovada, y lista para marchar con l hacia nuevos
horizontes.
l es muy inteligente y valeroso, muy cordial, franco y entusiasta. Ella es cabalmente femenina,
encantadora, verstil y espontnea. Mientras no intenten cambiarse el uno al otro, seguirn siendo
eternamente nios. Y los nios... son los seres ms afortunados del Universo.

63

ARIES

CNCER

Fuego - Cardinal - Positivo

Agua - Cardinal Negativo

Regido por Marte

Regido por la Luna

Smbolo: el Carnero

Smbolo: el Cangrejo

Fuerzas diurnas Masculino

Fuerzas nocturnas Femenino

-

uk

La relacin ARIES-CNCER

...pero por supuesto ninguno de los dos entenda la lengua del otro.

an

El Cangrejo puede ponerse un poco tenso y nervioso cuando gira en un tiovivo ariano. Como el metabolismo
fsico-emocional lunar es ms delicado y fluctuante, los Carneros pueden agotar a las personas lunares con su
excesivo entusiasmo ariano, que inflama, ocasionalmente, incluso a los arianos ms afines a las ovejas (y
recordad que stos son minora). Por consiguiente, el Carnero entusiasta, un poco temerario, posiblemente
tendr a menudo la impresin de que el Cangrejo desaprueba su conducta. Qu es lo que estos Cncer
pretenden que hagas?, se pregunta Aries. Que sepultes tu confianza y cultives un complejo de inferioridad,
slo para conformarlos?
No necesariamente. Es cierto que tal vez los Cangrejos se sentiran considerablemente ms cmodos si se
pudieran mitigar un poco los impulsivos ritmos marcianos, para adaptarlos a su propia msica de rgano,
ms cauta. Pero la inseguridad bsica de Cncer no ganar nada si Aries se suma a l (o a ella) para gemir
juntos nadie-me-ama-todos me-odian-qu-infeliz-soy. En una asociacin o relacin basta con un trauma
plaidero de esta ndole. Para qu ensayar dos?
Muy pocas personas se dan cuenta de que los hombres y mujeres (y nios) arianos buscan frenticamente la
aceptacin mientras cortejan febrilmente el rechazo con su comportamiento impulsivo y desconsiderado.
Entre esos pocos que se dan cuenta estn los Cncer, que a su vez son anormalmente sensibles al agravio.
Incluso mientras parecen fastidiados por la impetuosidad de Aries; intuyen, con su aguda perspicacia, que los
Carneros no son siempre tan fieros como parecen indicarlo sus actos. Merced a dicha intuicin, entre estos
dos signos solares pueden urdirse algunas relaciones hermosas y slidas. Sin embargo, como la suya es una
configuracin de vibraciones 4-10, esta asociacin se produce ms a menudo en un mbito profesional,
comercial o familiar inevitable, que en otro romntico. Las personalidades superiores de dos personas
cualesquiera influidas por la vibracin 4-10 posiblemente podrn entenderse de esta manera, en razn del
Karma ms pesado, que es necesario nivelar y armonizar, y puesto que la naturaleza humana es como es,
pocas personas elegiran las tensiones y conflictos de una confrontacin de almas 4-10 si hubiera otra opcin.
Naturalmente, tambin hay compromisos amorosos y conyugales entre Aries y Cncer, de tiempo en tiempo.
Slo se trata de que cuando uno encuentra equipos formados por un Carnero y un Cangrejo, stos son ms a
menudo parientes o compaeros de trabajo, o son un jefe y un subordinado, o forman otro tipo de asociacin
profesional. Incluso aquellos Carneros y Cangrejos que experimentan una atraccin romntica mutua se
conocen generalmente en una atmsfera profesional o familiar, o entablan su primera conversacin en torno
de temas profesionales o familiares.
Si el aspecto Sol-Luna de sus cartas natales es armonioso, esta combinacin puede tener un xito
financiero sorprendente y puede ser emocionalmente compatible. Pero si existe un aspecto luminario o

64

uk

ascendente negativo entre sus horscopos, debern escalar algunas pendientes empinadas y debern someter
sus almas a muchas pruebas de durabilidad.
A Aries le gusta triunfar y necesita triunfar. Tambin le complace mandar. Ahora bien, Cncer no tiene
nada contra el triunfo ni contra el liderazgo. En cuanto a este ltimo, recordemos que Cncer es un signo
cardinal de liderazgo, no obstante el esfuerzo del Cangrejo por ocultar su deseo de mando tras un velo de
fingida indiferencia. Aries tambin es un signo cardinal, y como los cuernos del Carnero son tan duros como
el caparazn del Cangrejo, es previsible que se produzcan algunas escaramuzas para decidir quin sigue al
lder en cualquier juego en el que intervengan. ste es un problema intrincado, porque cuando hay dos lderes,
cmo se determina quin es el que sigue al otro? (Sobre todo cuando ninguno de los dos tiene la intencin de
ocupar el segundo puesto.) La situacin parece irresoluble, pero no lo es. Pueden caminar a la par, sin que
ninguno de los dos marche a la cabeza, ni atrs. Esto se llama transaccin. Cncer tiende a transar con menos
pena que Aries, as que generalmente es el Cangrejo el que debe tomar la iniciativa y proponer la tregua. Es
posible que Aries tambin lo intente, pero se las ingeniar de alguna manera para decir algo inconveniente, en
trminos inconvenientes, con una dosis excesiva de ego, despus de lo cual el Cangrejo har chasquear
furiosamente las pinzas, o se echar a llorar desconsoladamente.
Muy bien, as que ahora los tenemos (esperemos que as sea) a la par hacia la meta triunfal, al principio
pacficamente, hasta que vuelven a aflorar las diferencias entre sus personalidades y estrategias. El Cangrejo
sigue una trayectoria un poco zigzagueante. y nunca avanza en lnea recta como el Carnero, franco e
inequvoco. La marcha de Cncer es siempre circunspecta, encubierta y cuidadosa, aunque cuente muchos
chistes por el camino para distraer a su acompaante y evitar que ste note su tcnica. Mientras el Carnero
siempre est resuelto a lanzar por la borda el peso muerto y a despejar las cubiertas para la accin, el Cangrejo
quiere asegurarse de que nadie arroja al beb con el agua del bao, por as decir. Confieso que sta es una
figura literaria muy heterognea, pero lcita cuando se discute y describe a Aries y Cncer. Ninguna metfora,
analoga o alegora unilateral bastara para acomodar a estos terrqueos divergentes, que a menudo se miran el
uno al otro como si provinieran de estrellas o galaxias distintas.
La vida es, para Aries, una colosal competicin desafiante. Arremete de cabeza contra los obstculos,
incluso cuando debe hacer un gran esfuerzo para encontrarlos. Si no estn all, Aries crear unos cuantos,
porque, qu gracia tiene una competicin en la que no hay que vencer obstculos?

an

En verdad, los obstculos atraen a Aries como imanes. Al Carnero lo fastidian y aburren las avenencias
constantes y ubicuas. Cuando otra persona se niega a pelear o polemizar, Aries se siente desalentado o
furioso. Semejante comportamiento le quita toda emocin a la vida. Frente a cualquier tipo de oposicin
bulle la adrenalina de Marte y la vitalidad de Aries se recarga instantneamente. Dejad que asome un
conflicto en el horizonte, y el Carnero estar en la gloria, enfrentar valerosamente la emocin del desafo, y
experimentar la explosiva excitacin de abordarlo victoriosamente. Esto no tiene nada de malo, siempre que
Aries se detenga de vez en cuando para observar que no est solo (o sola) en el mundo, y que los dems
tambin tienen sentimientos. Los Aries no pretenden pisotear la sensibilidad de nadie, pero estn tan
obsesionados por llegar a su meta (y podis incluir en esta definicin a las escasas ovejas ms introvertidas,
junto con los Carneros ms ostentosos), que pueden ser desconsiderados e irreflexivos sin darse cuenta de
ello. Exceptuando a los escasos Aries que tienen un Sol o un Marte natal muy mal aspectado, el Carnero
tpico jams maltratara a alguien premeditadamente. Sin embargo, l (o ella) maltrata a los dems, y sobre
todo a los Cangrejos hipersensibles.
A esta altura ya veris que uno de los problemas que se plantean entre Aries y Cncer es el de la
sensibilidad vulnerable. Los Aries tienen poca o ninguna conciencia de esta debilidad peculiar suya... que
choca con la imagen que tienen de s mismos como individuos fuertes. Por ello, cuando lastiman a un Aries,
la reaccin de ste, influida por Marte, consiste en negar inmediatamente el hecho, o en montar en clera
como medio de defensa. La vulnerabilidad de Cncer est cuidadosamente oculta, de modo que su reaccin
tpica, cuando lo lastiman, consiste en meterse dentro del caparazn del Cangrejo y enfurruarse. Si la herida
es suficientemente profunda, la reaccin puede llegar acompaada por algunos litros de lgrimas, y a veces la
sensibilidad lunar asoma desde atrs del humor luntico. Cuando estos dos se agravian recprocamente, uno
de ellos (Cncer) se sume en la congoja como si sta fuera una mancha de tinta, o en un silencio ofendido,
jalonado por rabiosos chasquidos de pinzas. El otro (Aries), frustrado por la estrategia evasiva de Cncer, se
siente impotente para adoptar medidas encaminadas a resolver el desacuerdo que los separa, y es posible que
se ponga furioso y que se desahogue con una avalancha de palabras y actos que, previsiblemente, slo
servirn para inducir al Cangrejo a sepultarse an ms profundamente en las arenas del enfurruamiento
silencioso.

65

uk

Volved por un momento a la Naturaleza, siguiendo los cauces del simbolismo astrolgico, e imaginad a un
carnero exacerbado que machaca con sus cuernos el duro caparazn de un cangrejo impenetrable, el cual
excava frenticamente la arena de la playa, cada vez a mayor profundidad. De la playa? Qu hace un
carnero retozando en la playa, junto al ocano misterioso, al fin y al cabo? Est fuera de su elemento. (l o
ella, si se trata de una mujer ariana.) As como el cangrejo se extraviara si intentara arrastrarse por las
laderas rocosas de la montaa donde el carnero est ms cmodo. Hace falta un trgono o conjuncin SolLuna entre sus horscopos, o una gran dosis de comprensin por parte de ambos, para reunir a estas dos
criaturas astrolgicas muy diferentes en un terreno emocional mutuamente aceptable. Incluso entonces,
aunque aprendan a tolerarse recprocamente, y a ayudarse a crecer, evolucionar y aprender, sus diferencias
seguirn siendo claramente visibles.
Es cierto que los Cncer pueden esconderse en el armario de las escobas cuando alguien hiere su
sensibilidad, y que normalmente son lacnicos y reflexivos (excepto cuando nos hacen reir con sus bromas),
pero los Aries no deberan considerarlos totalmente impasibles, maleables o incapaces de resistir. Tal vez no
enarbolen la espada llameante de Marte y prefieran enfrentar los obstculos con serenidad, discrecin y paciencia, pero los Cangrejos no son seres trmulos, blandos y medrosos. Correccin: s son seres trmulos,
blandos y medrosos, pero el Carnero no debera olvidar el duro caparazn bajo el cual se ocultan mientras
tiritan y tiemblan. No es aconsejable golpearlo con los nudillos. En tanto que el Carnero es propenso a atacar
instantnea y abiertamente cuando amenazan su seguridad, el hombre o la mujer Cncer intentar,
primeramente, buscar con la mayor prudencia posible la causa subyacente del problema, y despus
maniobrar para zafarse gradualmente de l, con una estrategia secreta y una tenacidad increble. Nunca hay
que descuidar ni subestimar la capacidad del Cangrejo para prenderse al dedo del pie, a la oreja, al dedo de la
mano... o a una idea, hasta que obtiene lo que desea. (Esto vale tanto para los Cangrejos varones como para
los Cangrejos mujeres.)

an

Aries y Cncer tienen distintas motivaciones, diferentes actitudes respecto de la vida... y diferentes metas.
Pero si cada uno de ellos le cede al otro una pizca de su bondad intrnseca, las vidas de ambos se enriquecern
mucho. sta es una combinacin de Fuego y Agua; por tanto, cada uno de ellos sabe inconscientemente que el
otro (la otra) puede destruirlo. Un exceso de Fuego ariano puede deshidratar los delicados sentimientos de
Cncer. Un exceso de Agua de Cncer puede ahogar el entusiasmo y las radiantes esperanzas del Carnero. En
astrologa, el Fuego representa el optimismo, y el Agua el pesimismo. Los dos elementos parecen ser
incompatibles, pero otra palabra para designar el pesimismo es cautela, algo con lo que Aries le convendra
experimentar... y otra palabra para designar el optimismo es fe, una virtud que le resultara muy til a
Cncer

Si estuvieran dispuestos a tomarse el tiempo necesario para traducir el mensaje destinado a sus respectivos
corazones, quin sabe hasta qu alturas podran remontarse juntos el Carnero y el Cangrejo. Quizs hasta la
Luna... o hasta Marte.

Mujer ARIES Hombre CNCER

Ella quera arriesgarse, sucediera lo que sucediere, pero sta no era la

tctica de l...

Como todas las mujeres nacidas bajo signos solares masculinos, que estn regidos, adems, por un planeta
masculino (en este caso, Marte) la chica Aries alimenta dudas ntimas acerca de su feminidad. Desde que
concurri a la escuela de danzas, se ha resistido a dejar que su acompaante la gue.
La mayora de los hombres con los que bail se aterraron cuando ella no les permiti fijar la cadencia y el
ritmo de sus relaciones, y dado que la mstica del machismo masculino es lo que es, el machismo de ella los
espant y los indujo a buscar una chica dispuesta a seguir la corriente a sus fantasas de superioridad. La chica
Carnero es tan honesta que no puede imitar a sus hermanas de signos solares ms sumisos, las que fingen

66

permitir que el hombre tome la iniciativa de hecho y de palabra, mientras sonren con divertida tolerancia a
espaldas de l. Un ejemplo perfecto de este tipo de engao bienintencionado pero degradante lo encontramos
en la gran novela norteamericana de Margaret Mitchell, Lo que el viento se llev, cuando la moribunda
Melanie dice, refirindose a Ashley: Cuida de l, Scarlet... pero nunca dejes que se entere.

an

uk

Es posible que despus de vivir unas pocas experiencias crueles que le revelarn que la sinceridad no es
siempre la mejor poltica cuando del romance se trata, la Aries hembra empiece a sufrir comprensible, y
justificadamente, algunos traumas interiores a medida que pone en duda su condicin de mujer deseable.
Entonces un hombre Cncer viene a cortejarla (s, he dicho cortejarla), respetuosa, galantemente, como un
Prncipe directamente salido de un libro de cuentos. No slo esto, sino que la hace rer mucho, y la risa nunca
deja de levantar el nimo del Carnero, endulzando su compaa. Desde el comienzo l deja claramente
sentado que ella lo excita y lo emociona, sin que importe quin es el que ha traspuesto primero la puerta, el
que ha iniciado la conversacin o el que ha hecho la primera llamada telefnica. Por fin! Ahora ella puede
actuar y hablar espontneamente en presencia de un hombre... y l sigue amndola. No es extrao que la
experiencia le resulta embriagante. Quizs es la primera vez que se siente como si fuera un miembro del sexo
opuesto.
Cuando l la convence de que al fin y al cabo no es una vieja bruja perversa, que es realmente la bella y
deseable Blancanieves (como ella siempre lo sospech), la experiencia puede ser regocijante... por un
_tiempo. Si existe un aspecto armonioso de intercambio entre sus luminarias, ascendentes, y dems posiciones
astrolgicas mayores de sus natividades, existen muchas posibilidades de que los ensueos de ella se
conviertan en realidad. De lo contrario, Blancanieves podra encontrarse viviendo en el bosque con uno solo
de los siete enanos Grun y esperando siempre en vano al Prncipe.
La mujer Aries nunca se sentir definitivamente en paz consigo misma hasta que descubra al hombre
dispuesto a amarla libre y francamente, a no argir quin debe tomar la iniciativa de dar el primer beso de
buenas noches, y a no enfurruarse si ella lo interrumpe con un estallido sbito de chchara alegre y
entusiasta. Necesita un hombre capaz de entender que si l le permite desarrollar su propia personalidad, ella
le suministrar el amor exttico que necesita para sentirse fuerte y viril y masculino. Limitarse a murmurar:
Lo que t digas... o lo que t decidas, cario (con una mueca oculta) es una forma de hipocresa romntica,
una parodia de la sincera devocin. El amor de ella es directo. Se comprime y reduce a una nerviosa
frustracin cuando lo restringen las discusiones mezquinas acerca de los fundamentos de la diferencia entre
masculinidad y feminidad.
Ella lo ama con todo el corazn y el alma y la mente y el ser... acaso no basta con esto? S. Debera
bastar, y muy probablemente basta, cuando se trata de un Cangrejo varn. Pero los Carneros tienen otras reas
de friccin con los Cncer.
Ambos son vehementemente celosos. La diferencia capital consiste en que el Cncer disfruta ms que el
Aries de los celos. Para el Cangrejo, los celos no son ms que una prueba de lo mucho que lo aman y lo
necesitan, y esta mujer le dar todas las pruebas que le hagan falta... y quiz ms de las que pueda asimilar. A
veces los celos tambin pueden producirle al Carnero una sensacin de seguridad emocional... en pequeas
dosis espordicas. Pero cuando se exageran hasta el punto de convertirse en una dominacin sofocante,
pueden constreir violentamente la forma de vida de la mujer Aries, cordial, libre y gregaria... y la verdad es
que el amante o consorte Cncer suele manifestarlos con excesivo autoritarismo, cuando ha terminado la
etapa de festejo galante y est seguro de que ella le pertenece. Por supuesto, es igualmente cierto que su
tendencia de Cangrejo a perseverar, cuando se trata del amor, -es un testimonio de su propensin a la lealtad y
la fidelidad. Ciertamente ella no objeta este comportamiento. A su juicio, es lo menos que se puede esperar
del autntico amor. Slo cuando la leal devocin de l se transforme gradual y sutilmente en un acoplamiento
acompaado por una sensacin de encierro, ella tendr arranques de rebelda resentida.
Estos dos signos solares son igualmente aficionados al dinero, la fama y el reconocimiento. Sin embargo,
el Cangrejo esconde mejor su ambicin. Aunque ambos comparten los mismos objetivos bsicos de seguridad
emocional y xito econmico, sustentan ideas que son hasta cierto punto muy antagnicas acerca de la forma
de alcanzar dichos objetivos... as como acerca de lo que hay que hacer con el dinero, despus de obtenerlo.
(Ella quiere gastarlo, o regalarlo, para crear un agradable y apacible flujo de numerario... y l quiere ahorrarlo
para aumentar su capital.) Las discrepancias aflorarn an antes de que uno de ellos alcance una cota de xito
material. Aries es optimista, rotundo, est seguro de ganar. Cncer es a menudo pesimista, negativo, y le teme
al futuro (los Cangrejos dicen que sta es una actitud de sensata prudencia)... y es aqu donde los dos
posiblemente necesitarn un intrprete para comunicarse.

67

an

uk

El Carnero no entiende cmo el Cangrejo espera ganar, al mismo tiempo que prev perder. Para Aries, el
mdico y filsofo Jean-Baptiste Baudin enunci perfectamente esta enigmtica actitud de Cncer cuando
escribi: Ambicionar la riqueza, y sin embargo estar siempre a la expectativa de la pobreza; y dudar siempre
de tu capacidad para obtener lo que anhelas... es como tratar de llegar al Este viajando rumbo al Oeste. No
existe ninguna filosofa que pueda ayudar al hombre a triunfar cuando siempre pone en duda su aptitud para
ello, y por tanto atrae el fracaso. Es cierto que en el Quin es quin en la industria y el comercio hay ms
nacidos en julio que en cualquier otro mes (exceptuando Toros y capricornianos), pero ello se debe a que el
Cncer cuenta con un elemento ms que suficiente para sustituir el valeroso optimismo ariano: un duro
caparazn de tenacidad.
No sirve de nada tratar de explicrselo a una mujer Aries. sta se halla familiarizada con un trmino como
determinacin, pero no entiende la palabra tenacidad, porque es diametralmente opuesta a su cualidad
ms obvia: la impaciencia. Ser tenaz implica esperar, y esta mujer aborrece esperar lo que sea: el autobs, la
luz roja del semforo o la llegada de su amante, en la puerta, cuando tienen una cita... o la llegada de su
marido despus del trabajo, si est casada con un Carnero. Si se retrasa cinco minutos, telefonear a la
comisara con pnico impulsivo, o se pasear como una fiera enjaulada, juntando suficiente ira para saltarle
encima con un torrente de reproches cuando por fin llegue. La actitud general de su amante o consorte Cncer
respecto de la ambicin y el xito, con o sin tenacidad, la deja totalmente perpleja. Ella cree en las cosas
sencillas. Por ejemplo, que la gente debe mirar hacia el lugar adonde quiere ir, y ella mira hacia el Este.
Cmo se le puede ocurrir a l que llegar a Nueva York si se dirige a California? Est bien, el mundo es
redondo, y tal vez al fin llegar, pero por esa ruta tardar mucho.
El dilema tiene varios desenlaces posibles. Ella puede sentirse desolada en presencia de los melanclicos
accesos de depresin del Cangrejo, y puede resolver finalmente que debe evadirse, para eludir el destino de
ver hasta la ltima de sus ambiciones fogosas sumergida en el acuoso pesimismo de Cncer. O puede tratar de
arrancarlo de la peridica congoja con su fuerte fe marciana, levantndole el nimo con coraje y humor y
recordndole, por ejemplo, el viejo proverbio que dice que la oveja pierde un bocado de heno cada vez que
bala. l puede sentirse derrotado por las emociones impulsivas y los despilfarros de ella, y puede partir solo,
con su coleccin de sellos y su viejo gorro de pescador... o puede ensearle afable y pacientemente que a
veces la prudencia tiene mritos. y que la ventaja de contar hasta diez consiste en que la suma total nunca es
cero.
Otro punto de friccin podra residir en la tendencia de este hombre a guardar secretos. La mujer
Aries no est tan hecha como l a imagen y semejanza de la Esfinge. Cuando el Cangrejo se niega a contarle
en qu piensa, ella suele imaginar toda clase de extravagancias, y se tortura hasta caer en un acceso de
histeria marciana. l no tardar en aprender (ojal) que a la larga es mejor decirle toda la verdad, para vivir
en paz. Sincerarse. Si l se cierra, ella hurgar hasta comprobar que sus esfuerzos son intiles, y entonces
resolver que la empresa no vale el derroche de energa y el sufrimiento... y posiblemente lo abandonar. De
pronto. Con una pequea advertencia previa o sin ninguna. Recordad que Aries no dilapidar su tiempo en el
contexto de una situacin que, segn sus anlisis, es imposible corregir.

Al final es posible que el Cangrejo siga guardando sus secretos mientras ella se aleja entonando aquellos
versos de Edna St. Vincent Millay: Dios sea loado, el mundo es ancho y yo me voy lejos de casa./ y
olvidar en Camelot al hombre que am en Roma. l llorar.
Para colmo, tenemos a mam. Si la madre de l vive, es posible que la chica Carnero que ama al chico
Cangrejo sienta que le disputan encarnizadamente la devocin y la atencin de ste, y aunque quizs el
conflicto no aflore en el primer encuentro, tampoco podr aplazarlo indefinidamente. Si su santa madre ha
muerto, probablemente sus virtudes adquirirn un brillo adicional, vistas a travs del cristal rutilante de la
memoria. Acaso su madre nunca chamuscaba una camisa, nunca horneaba mal los bizcochos, nunca
desafinaba al cantar, nunca despilfarraba el dinero ni se pona de mal humor? No. Nunca. Ni una sola vez.
Acaso su madre siempre economizaba, se embelleca cosiendo sus propias ropas, pelaba sus judas, usaba la
cantidad justa de maquillaje y saba exactamente cmo hacerlo sonrer cuando l estaba melanclico? S.
Efectivamente. Siempre. Paradjicamente, es posible que el complejo materno los beneficie. Ciertamente un
ejemplo tan sobresaliente implica un reto, y esta chica no puede resistir la tentacin de enfrentar
combativamente un desafo. Es posible que se convierta en un ser tan perfecto como l cree que lo es o lo
era su madre, slo para demostrarle que nadie ruede aventajar a un Carnero.
Tambin debern introducir ajustes en su vida sexual. Cuando florezca el amor, la tierna consideracin de l
por los deseos y necesidades de ella la harn sentirse muy querida, y por tanto emocionalmente segura. (Los

68

uk

dos experimentan ese increble trauma en virtud del cual necesitan seguridad emocional.) Al principio l ser
un amante fabuloso. El Cncer puede ser tan imaginativo, sutil e inteligente en la alcoba como en el banco. La
franqueza y candidez de ella en todo lo que concierne al sexo, y su relativa vulnerabilidad inconsciente,
conmovern profundamente al Cangrejo. Cualesquiera que hayan sido sus experiencias pasadas, la chica
Aries siempre aporta a su acto amoroso una especie de fresca inocencia. Adems, cuando ama, ama
vehemente y apasionadamente y entrega realmente la totalidad de su ser con absoluta honestidad, lo cual har
que l se sienta emocionalmente seguro. Pero cuando l est malhumorado y mohno durante unos pocos das
y no haga caso de las insinuaciones afectuosas de la ariana, es posible que sta no atine a recordar la emocin
de su compatibilidad fsica inicial. Lo que se le antoja (equivocadamente) una manifestacin de rechazo,
puede empaar considerablemente su entusiasmo ertico. Es la Luna. Ella deber esperar sencillamente que la
Luna cambie y deje de zarandear las emociones de l como si fueran un leo flotante. Lo que ella no deber
hacer durante estas fases lunares pasajeras que amenazan con eclipsar su dicha ser encolerizarse y pronunciar
palabras hirientes de las que ms tarde se arrepentir. l se arrastrar al interior de su caparazn de Cangrejo
y permanecer all, porque es muy sensible. Lo es, aunque bromee mucho al respecto... y un agravio sexual lo
inducir a refugiarse durante largos perodos en una pasividad melanclica. O peor an, es posible que busque
consuelo en el seductor canto de sirena del alcohol.

an

Si se mira el lado feliz de su relacin, el Cangrejo puede ser muy divertido y entretenido, y puede convertir
toda actividad en una juerga, ya se trate de contar dinero o de buscar almejas. Su bella sensibilidad y su
caballeresco aire protector pueden hacer aflorar toda la feminidad de su dama ariana. Se sentir secretamente
orgulloso del valor intelectual y el espritu deslumbrante de ella, aunque refunfue contra su inmadurez, y se
acostumbrar a buscar en ella el apoyo espiritual que necesite cada vez que la Luna lo obsesione con
fragmentos de sus viejos temores infantiles. Mirando el lado negativo, es posible que ella lo juzgue a veces
demasiado severo, demasiado quisquilloso o tacao, y que l piense que la arcana no es capaz de cuidar de s
misma sin la ayuda de un tutor. l podra ahogar de vez en cuando su desencanto en alcohol o drogas, lo cual
siempre implica un peligro muy concreto cuando se trata de un signo de Agua... y ella podra dejarse arrastrar
de vez en cuando por su carcter fogoso e irritable hasta tal punto que despus necesitar mucho tiempo para
expiar el dao causado.
ste es un hombre que no se avergenza de sus sentimientos. Lo impresionan la msica, el arte y la poesa, y
cuando se conmueve, se le llenan los ojos de lgrimas. Y sta es una mujer cuyo corazn necesita muchos
cuidados tiernos y cariosos, porque, cualquiera que sea su edad cronolgica, se trata, desde el punto de vista
emocional, de una recin nacida. Si cruzan la iniciativa ariana de ella con la tenacidad de Cncer de l, podrn
realizar milagros. Sus Soles natales estn en cuadratura, as que necesitarn mucha paciencia... y mucho amor.
Pero acaso no se necesitan siempre?

Hombre ARIES Mujer CNCER

Hola, Wendy dijo l, sin notar ninguna diferencia, porque pensaba primordialmente en s
mismo.
Hola, Peter respondi ella dbilmente, comprimindose lo ms posible. Algo lloraba
en su interior.

El hombre Aries se siente atrado al principio por la chica Cncer en razn de que sta parece seductoramente
indefensa y femenina. (Nota: He dicho que parece indefensa. Volveremos sobre este tema ms adelante. Es
categricamente seductora y femenina. Esto no se discute.). Parece necesitar su fuerte hombro masculino para
llorar sobre l, y su fogoso apoyo emocional.
Cuando la doncella lunar le consagra al Carnero su atencin halagadora, total, l toma este hecho como
una prueba de lo que siempre ha sospechado: a saber, que ninguna mujer se le puede resistir. Ella cocinar
para l, lo mimar, se reir de sus chistes, los complementar con otros muy graciosos de su propia cosecha, y
transformar su vida, en general, en una larga y dulce meloda de reconfortante serenidad, con letra cmica.

69

Pero la msica que l escucha puede ser el preludio de la creciente sensacin de que lo estn sofocando.
Como bien sabis, si estis familiarizados con la astrologa, a los Carneros no les gusta que los sofoquen, con
mantas, con autoridad ni con restricciones de ningn tipo... y ni siquiera con amor. Est bien que a uno lo
sofoquen con cuidados, pero el hombre Aries no tolera que le expriman su libertad. Ahora bien, es cierto que
nadie puede exprimir la libertad de un hombre en condiciones ms indoloras y placenteras que una chica
Cncer. Si sta acta con sutileza, como la mayora de las doncellas lunares, es posible que el viaje en su
romntica alfombra voladora se convierta en una experiencia emocionante para el Carnero (sabed que detrs
de las virtudes domsticas de ella se oculta una arraigada pasin de viajar). Sin embargo, si el Cangrejo da
muestras de que empieza a prenderse con demasiada saa, es posible que el ariano salte de la alfombra. Sin
paracadas, si es necesario.

uk

Respecto de su condicin de mujer indefensa: Ms tarde o ms temprano l descubrir que es algo as

como una ilusin... tal vez el da en que ella constituya la sociedad de su propio banco, redecore la casa de
una amiga, presente su candidatura a diputado o rescate a un nio que se est ahogando en el ocano,
adelantndose al socorrista. Cncer es un signo cardinal, y estas mujeres poseen un vigor y una tenacidad
asombrosos, junto con toda esa fragilidad lunar. Es probable que una vez disipados los efectos de la primera
conmocin, l la admire por ello. Admira todo tipo de fuerza, y ella es ms fuerte de lo que pareceran indicar
las tmidas lgrimas que derrama cuando l ofende sus sentimientos (cosa que puede ocurrir con frecuencia).
Incluso es posible que se enamore an ms de ella cuando descubra que no es toda azcar y canela, porque
esencialmente necesita una mujer capaz de enfrentarlo de cuando en cuando.

an

Pero otras notas discordantes pueden amenazar con desquiciar el concierto de amor entre estos dos signos
solares. El dinero, por ejemplo. Ella tiene una marcada compulsin a acumularlo, quizs incluso a utilizarlo
para empapelar las paredes del dormitorio, la cocina y el cuarto de los nios (sus tres habitaciones favoritas).
Para ella, la seguridad financiera equivale a la seguridad emocional. Las dos son inseparables. A l tambin
le gusta el dinero, y se le pueden ocurrir cien formas excitantes de usarlo, pero la idea de atesorarlo en un
viejo cofre herrumbroso relegado al desvn, o en la caja de caudales de un banco, para precaverse contra
posibles penurias, no figura a la cabeza de su lista. Aries piensa que el dinero ha sido hecho para gastarlo (o
regalarlo). Su lema es: El dinero no compra la felicidad. Puesto que ambos estn enamorados y son
dichosos, a quin le preocupa el dinero? A ella. A ella le preocupa. Porque, veris, su lema es: La felicidad
no compra el dinero. El hombre Aries que planea forjar un romance con una doncella lunar debe pensar en
ello. Cuidadosamente. Igualmente no se pondrn de acuerdo, pero debe pensarlo.
No pasar mucho tiempo antes de que l observe que ella est melanclica. Claro que l tambin lo
est, pero su caso es distinto y comprensible. Cuando se trata de los Aries, todo lo que ellos hacen es distinto
y comprensible... y tambin es justificable y permisible, as como disculpable. (Recordad que Aries es el
recin nacido simblico del Zodiaco, adorable pero totalmente egocntrico.) l considera que los abatimientos
de ella son gratuitos y hmedos calabozos de pesadumbre, y hay que confesar que son ms profundos, oscuros
y perdurables que los de l. A veces sucede que un Carnero saca a una chica Cangrejo de su peridica
melancola lunar con su puro optimismo. Esto lo hace sentirse fuerte y masculino, y le suministra a ella la
estabilidad emocional que necesita. Pero existe el riesgo de que l se rebele eventualmente contra una
depresin fluctuante que no puede sondear, aunque slo sea porque sta lo asusta y le hace pensar que quiz
sus milagros marcianos de invencin casera no tienen el poder de modificar el Universo, como l crea. Antes
que enfrentar esta horrible hiptesis, l preferir separarse. Es posible que no llegue muy lejos. Es bastante
agradable reencontrarse y reconciliarsecon ella... y qu otra mujer podra baar su ego en tan seductoras
tonalidades de color lavanda y verde claro, con tan plateada sinceridad? Ella es graciosa y tierna al mismo
tiempo, y eternamente capaz de sacarlo de esos fosos donde l se arroja de cabeza. Adems, prepara unos
estupendos pasteles de arndano... y la atraccin qumica que los une es una virtud adicional. Quiz no fue lo
que los uni al principio, porque el inters inicial pudo descansar sobre otras bases... pero despus de un
tiempo se transform en un aspecto positivo de su relacin, muy digno de tomar en cuenta.
La imaginacin lunar de ella enciende enseguida la llama de la sexualidad marciana, y la forma entusiasta,
idealista, en que l hace el amor, puede extraerla de su caparazn tmido (o arisco) y proyectarla a una bella
materializacin de la pasin latente. La actitud de Aries respecto del sexo contiene un elemento afectuoso
capaz de llegar a una parte de la naturaleza de ella que se ha ocultado tmidamente detrs de su risa delirante
de Pjaro Loco, hasta que el hombre apropiado venga a descubrirla. Afortunadamente, sin embargo, el
sentimiento prctico de Cncer, muy arraigado en esta mujer, no tarda en advertirle que no slo de flores

70

vive el hombre... tambin necesita pan. (A veces Cncer se las ingenia para retorcer los axiomas, o para
ponerlos patas arriba, con el fin de subrayar lo negativo y eliminar lo positivo.) Es entonces cuando puede
empezar el verdadero conflicto econmico: cuando ella menciona el dinero en medio de un interludio
romntico, en el preciso instante en que los dos estn a punto de convertirse en uno. Sbitamente un
estallido emocional sustituye a la intimidad sexual.

an

uk

Toda relacin entre Aries y Cncer est sujeta habitualmente a un generoso surtido de reyertas por dinero:
cmo conseguirlo y cmo gastarlo. l es dispendioso, ella es ahorrativa. Por lo menos, ella es normalmente
econmica, hasta que cae en uno de sus mltiples estados depresivos, generados por las fases lunares, y se da
el gusto de comprar un cmulo de frivolidades femeninas para apuntalar su ego menoscabado. Sin embargo,
en la mayora de las otras oportunidades, es renuente a desprenderse del dinero, para decirlo con trminos
benvolos.
Si consiguen superar el punto crtico de las finanzas, mediante concesiones mutuas, Aries y Cncer tienen
el potencial necesario para construir juntos algunos slidos castillos de ensueos, especialmente si existe un
aspecto trgono o sextil, o una conjuncin, entre el Sol de l y la Luna de ella, o viceversa. La combinacin
entre los arranques creativos de fantasa y la actitud prudente respecto del dinero, tpicos de ella (una extraa
contradiccin de los Cncer), y la audacia y la determinacin marciana, tpicas de l, generalmente
inmunizarn a esta pareja de signos solares contra la necesidad de recurrir a la asistencia social del gobierno.
Igualmente, los problemas no se han agotado. Los accesos de melancola de ella continan hostigndolos.
Es posible que l no entienda que las necesidades emocionales de Cncer son muy delicadas, y que se
sienta totalmente desconcertado por sus cambios de humor. La agudeza de percepcin no se cuenta entre las
virtudes de Aries. Lo que sucede puede dejarlo perplejo. Qu torpeza habr cometido l? (Ninguna. Es la
Luna, os repito.) Haca apenas un momento ella andaba dando saltitos como un pjaro bobo, parloteando y
riendo y tarareando una meloda, mientras alimentaba al gatito con pasteles de soya... toda sonrisas. Y ahora,
las lgrimas. Qu pas? Hay que consultar el almanaque del granjero o el diario vespertino. Puede ser la
Luna llena. O tal vez algo que l dijo sin siquiera darse cuenta, lastim sus sentimientos. Posiblemente omiti
fijarse en su vestido nuevo, u olvid decirle que su guiso de zanahorias estaba delicioso. Desde su infancia,
esta chica ha temido que nadie la amara. l deber ensearle afablemente que la mejor forma de obtener
cario... consiste en darlo. (Lo cual no ser fcil, porque sta es una leccin que l tambin necesita aprender,
desesperadamente.) El hombre Aries debera recordar que la forma de mantener contenta a una doncella lunar
consiste en cuidar que ella reciba montones de cario, montones de alimentos y montones de dinero. No es
voraz sino que sencillamente tiene apetito de seguridad, y esto no es ni remotamente lo mismo.

He omitido algo. Si se trata de una dama lunar tpica agregad a la lista: montones de hijos. Bueno, por lo
menos unos cuantos.
Al Carnero casi siempre lo entusiasma la idea de la prxima paternidad, y ella adorar esta cualidad suya.
Pero cuando a los cros les crezcan las alas, es posible que l y ella empiecen a tirar del carro parental en
direcciones opuestas. l es partidario de inculcar a los jvenes el espritu de independencia. Aunque puede ser
autoritario y exigente con ellos, es proclive por naturaleza dejarles mucha libertad para desarrollarse. Ella se
toma la maternidad en serio, y quiero decir muy en serio. Vigilar atentamente su alimentacin, su
indumentaria, sus romances, sus carreras y su salud. Los atiborrar de sopa de lentejas, los mimar, los
consentir y los controlar... todo con un aire de cordial persuasin, desde luego. Nadie sabe mejor que mam
lo que conviene Comer, cmo conviene vestir, y a quin no hay que amar y con quin no hay que casarse. Por
todo lo cual el Carnero podra acusarla de asfixiar sus individualidades... y ella podra acusarlo de ser
demasiado hosco y demasiado indiferente, alternadamente. Es posible que los vstagos sientan a veces que
estn siendo triturados lentamente entre dos paredes de cemento. Es indispensable que lleguen a una
transaccin acerca de la forma de criar a los hijos, porque de lo contrario la relacin se resquebrajar
irreparablemente.
La capacidad del Carnero para dar y recibir cario depende de que se vea a s mismo como el ms fuerte.
Necesita disfrutar de una libertad constante de expresin y de accin. Su mujer deber tener una fe absoluta
en la aptitud de l para mover montaas. De lo contrario es posible que sus emociones frustradas forjen
extraas configuraciones neurticas, y conviertan al Carnero valeroso en una oveja mansa y desdichada.
Como si estuviera bajo los efectos de un embrujo malfico. Ella nunca deber recordarle que es ms hbil que
l para hacer malabarismos con la cuenta bancaria (aunque lo sea), ni deber formular ningn otro comentario
que pueda obrar en detrimento de su masculinidad. Si ella se abstiene de te robar sus ensueos, l se quedar a
la vera del hogar, satisfecho. Si ella le permite ponerse a la cabeza del desfile, sin empaar sus esperanzas, l
se las arreglar para hacer desaparecer definitivamente el cmulo de preocupaciones y temores que ella

71

alimenta en secreto. Pero siempre existe la posibilidad de que los silencios exasperantes de ella, su humor
hurao y sus ataques ocasionales de histeria lo hagan trepar por las paredes de la casa, empapeladas de dinero,
y lo empujen a partir... y tambin existe la posibilidad de que las palabras agrias y el comportamiento
impulsivo del Carnero hagan bullir la naturaleza acuosa de ella, que terminar por desbordarse y por ahogar la
iniciativa de l.
Cuando ella se eche a llorar y l no sepa por qu, no deber irse impacientemente de la habitacin. En
cambio, deber cogerla en sus brazos y arrullarla con tiernas palabras de consuelo, para contener las mareas
de miedo y soledad que se levantan en ella, susurrndole suavemente: Por favor, no llores, y no te preocupes.
Todos te aman porque eres muy lista y muy bella, y porque cuentas unas historias divertidsimas. Adems, es
casi seguro que algn da seremos ricos. En cuanto a m, te amo ms que el resto de la gente, o sea realmente
mucho. No es necesario que te ofrezcas para hacer la colada de la vecina. No somos tan pobres y nunca lo
seremos. Ahora quiero que te laves la cara, que te cepilles el pelo, que te suenes la nariz, y que te pongas un
lindo vestido, porque te llevar a cenar fuera. En ese momento deber mencionar el nombre del restaurante
ms caro y sofisticado de la ciudad. Ella dejar de moquear inmediatamente.

an

uk

Pediremos los nueve platos, incluida la bandeja de postres? preguntar, entonces,

experimentalmente, con un nuevo fulgor en los ojos.
S, cario, los nueve platos, incluida la bandeja de postres... y despus iremos a ver una pelcula, la que
t prefieras.
La ltima promesa surtir el efecto deseado. Posiblemente sta es la primera vez en muchos aos en que el
Carnero desconsiderado y egosta le permite elegir la pelcula que vern... o cualquier otra cosa.

72

ARIES

LEO

Fuego - Cardinal - Positivo

Regido por Marte
Smbolo: el Carnero
Fuerzas diurnas Masculino

Fuego Fijo Positivo

Regido por el Sol
Smbolos: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas Masculino
-

uk

La relacin ARIES-LEO
As que eres un flan cobarde. No tengo miedo.
Yo tampoco.
Entonces cgelo.
Bueno, entonces cgelo t.

an

Casi todos saben que a Leo lo simboliza el Len. En cuanto a los Carneros arianos, una vez que se les ha
enseado (Leo) los plcidos goces de la sumisin, se convierten en perfectos corderos. Ahora bien, la Biblia
insina que cuando el cordero more con el len deberemos esperar ya sea el Gtterdmmerung... o mil
aos de paz. Los telogos y metafsicos discuten si la profeca tendr un final feliz o trgico. Tal vez haya un
poco de lo uno y de lo otro. As ocurre en la mayora de los casos. Esperemos, sin embargo, que el hecho de
que el cordero more con el len traiga la paz permanente y no el Gtterdiimmerung (fin del mundo). Por
supuesto, se podra argir que una tregua en las reyertas entre estos dos parecera el fin del mundo. Una
relacin mansa, somnolienta, entre ellos implicara el fin concreto... de algo. Quiz de lo mucho que se
divierten incitndose a correr hasta la meta, y compitiendo por las aclamaciones de los animales menores.
Los Carneros son triunfadores. Indiscutiblemente. Su ocupacin primordial consiste en triunfar. As
figura en sus currculums. Ocupacin: TRIUNFAR! Cualquiera que sea el juego el del amor, el de la
amistad, el de los negocios o el- de la vida familiartriunfarn en l. Esto coloca a Aries en la cspide.
Los Leo no pierden su tiempo valioso esforzndose por triunfar en algo. No necesitan competir. Nacen
superiores a todos los dems, y son evidentemente los ms importantes en cualquier competicin amorosa,
comercial, amistosa o familiar. Esto tambin coloca a Leo en la cspide... con mucho menos esfuerzo y
energa. El interrogante es: habr espacio en la cspide?
Bueno, s... en un vasto estadio con mucha capacidad, cada uno de ellos podra apropiarse de una parte de
los focos y de las reconfortantes salvas de aplausos. Pero en un escenario de menores dimensiones, como el
que suministra un despacho, un aula, un apartamento o una casa... podran estar un poco hacinados. Algo
debera ceder. Concretamente, el ego descomunal de uno de los dos.
No andar con rodeos ni con tacto. El mensaje doler menos si es directo y rpido. Es el ego del Carnero
el que debe doblegarse y rendirse a la majestuosidad de Leo, porque el Len y la Leona han nacido para
dirigir, han nacido para mandar, han nacido para ser los primeros... HAN NACIDO LIBRES! O sea libres de
la dominacin de cualquiera, incluidos el gobierno, los recaudadores de impuestos, los astrlogos... y sobre
todo los agresivos Carneros. El Aries que forma la mitad de este equipo deber conformarse con saber que l
o ella puede combatir con cualquiera de los otros signos solares y triunfar... (bueno, quiz no con Escorpin).
Pero no todo est perdido. (Aries considera que nada se pierde, sino que slo se extrava temporalmente.)
Cuando dije que Aries no puede triunfar sobre Leo, lo dije en el sentido de ganar trofeos frente a un auditorio.
En privado, el Carnero puede ganarle prcticamente cualquier torneo al Gran Gato, con slo escuchar
respetuosamente esas largas disertaciones del Len, cubrindolo de lisonjas... y reservndose sus intenciones
y opciones personales. La primera parte es fcil. A Aries le encanta levantar el nimo de la gente y elogiar
prdigamente a cualquiera que estimule la admiracin de Marte por el poder y la fuerza (dos elementos que

73

uk

Leo tiene en abundancia). Sin embargo, a la mayora de los Carneros les resulta difcil silenciar sus objetivos
ltimos. A los Aries les gusta presumir cuando ganan una eleccin, una mueca en un parque de diversiones,
o una discusin. Hay un exceso de jactancia en esta doble combinacin de signos solares, y es posible que la
mitad felina del equipo se retire con la dignidad herida cuando salte a la vista que a l (o a ella) lo estn
manipulando o eclipsando sobre el escenario, dos alternativas que quebrantan su orgullo. No es por
coincidencia que, en ingls, a un grupo de leones se lo denomina, tcnicamente, pride, o sea, orgullo.
Si un Len o Leona se encuentra en una posicin en la que no puede alejarse con su dignidad herida (por
ejemplo, si es un menor de edad o un cnyuge legal), se sentar enfurruado en un rincn, y mirar desde all
con expresin de reproche, triste, mientras acaricia su vanidad. Tambin existe siempre la posibilidad de que
Leo ruja como el Len de la M.G.M. y que denuncie ferozmente la injusticia perpetrada por un simple
plebeyo. Esto puede ser tremendamente estruendoso. El Carnero estar ms seguro si deja que el Leo de uno u
otro sexo piense que ha ganado la partida que los dos pueden haber estado jugando. Nadie, dentro o fuera de
la jungla, puede ser tan magnnimo, alegre y sencillamente digno de un abrazo como un Leo al que han
halagado emocional y fsicamente. Sin embargo, el Aries no sobresale en absoluto por su talento para las
lisonjas.
En sus fbulas, Esopo destaca cun fcil es que un animal de menor cuanta, el chacal, maneje al Len.
Cuando el Len se enfurece con l y ruge colricamente, el astuto chacal recupera sin ningn esfuerzo la
buena voluntad del soberano. Le basta con recordarle al Len, en el trance culminante de su ira, que l es el
Rey de la Jungla, el Monarca de Todas las Bestias, y que por tanto no debe esperar demasiado de un vil
chacal. Esto es tan eficaz como un embrujo.
El problema consiste en que el Carnero no es un chacal. Es ms probable que Aries le ordene a Leo, en el
apogeo de la batalla (y vaya si habr batallas!), que capitule... o se vaya. Esto crear inmediatamente una
situacin emocional sin salida. Puesto que es absolutamente imposible que un Leo se rinda... y puesto que irse
es un acto de cobarda, indigno de un monarca (qu rey autntico se retira jams?), al Len o la Leona no le
queda otra alternativa que rugir con ms fuerza, con creciente arrogancia. Finalmente, cuando el Aries
descubra que ni siquiera los duros cuernos de un Carnero pueden con el esplndido coraje y vigor del Len
(emocional, mental y fsico), todo terminar menos la vociferacin, que podr prolongarse durante un lapso
agotador, porque estos dos signos solares son bastante aficionados a los discursos y posturas teatrales.

an

Cmo te atreves! A m no me levantes la voz! No me des rdenes! No te saldrs con la tuya!

No har lo que me mandas! Oh, claro que lo hars! Esto ya ha durado demasiado! Sabes con
quin te has metido? Hars lo que te digo! Nunca! Me oyes? NUNCA! Esto contina... y contina... y
contina. Si vendieran entradas, habra un lleno total. Ninguna de las obras que se representan dentro o fuera
de Broadway tiene el impacto dramtico, el suspense y la accin que estos dos consiguen insuflar en cada acto
de la teatralizacin de sus egos... y el final reclama inevitablemente un bis. Conozco a una pareja Aries-Leo
que se turna para levantar el volumen de su tocadiscos y fraccionar as sus turbulentas sesiones. Incluso el
crtico de Broadway John Simon, tan difcil de conformar, catalogara esa pieza como una comedia musical
de xito.

Sin embargo, aunque Leo deba triunfar en ltima instancia, este signo solar no es un conquistador que inspire
miedo, listo para apoderarse del botn de guerra y para triturar al vencido (o la vencida) bajo sus botas. Tanto
los Leones como las Leonas se destacan por su generosidad y por la nobleza de su actitud respecto de los
derrotados. Por supuesto, hay que admitir que los Carneros no son buenos perdedores. Pero si existe la
posibilidad de que los Aries pierdan alguna vez decorosamente, ello ocurrir en un enfrentamiento con un
Leo.
Estos signos solares son astrolgicamente trgonos (armoniosos) y estn influidos por la configuracin
mgica de signos solares 5-9 (vase la seccin de configuraciones de signos solares en el final de este libro).
Por consiguiente, cada uno de ellos intuye las cualidades superiores del otro, cuando las compara con las de
cualquier persona conocida. Puesto que pocas veces dejan de experimentar una autntica admiracin
recproca, cuando se concierta la paz y se firma el armisticio, ste se halla a menudo lleno de juramentos
(dramticos, por supuesto) de lealtad y devocin eternas. Hasta la prxima batalla. Entonces todo vuelve a
empezar.
En el crculo familiar, en el aula o la oficina, o entre amantes o cnyuges legales, la relacin puede ser
tierna y feliz, siempre que Aries est dispuesto a aceptar a Leo como gua, preceptor, consejero o maestro... y
siempre que Leo contine envolviendo a Aries en la confortable tibieza de esa benevolencia y esa proteccin
cariosas que quienes estn regidos por el Sol pueden suministrar con tanta naturalidad. En general, sta ser

74

una asociacin afortunada, aunque no siempre tranquila, porque la relacin Aries-Leo est agraciada por la
vibracin mgica de la configuracin de signos solares 5-9. Leo brindar una pltora de halagos sinceros y
extravagantes, cosa que Aries necesita como las flores necesitan de la lluvia. Y viceversa. Totalmente
viceversa. Aries y Leo no slo buscan estima, la reclaman perentoriamente. Si uno de ellos tiene un signo
lunar o ascendente en un aspecto adverso, es posible que sus reyertas sean ms crueles y agraviantes. Sin embargo, aun en estos casos, el desenlace final consiste generalmente en un acto de magnanimidad.
Un motivo de friccin sern esas largas disertaciones sabihondas de Leo que empiezan a menudo con la
frase: Ahora escchame, y te explicar cun equivocado ests.

uk

Como el Carnero tiene suficientes dificultades para lidiar con otra gente autoritaria en su vida cotidiana, es
posible que la obligacin de soportar el mismo sermn todas las noches a la hora de la cena inflame la mecha
muy corta de la ira marciana... Pero os confiar un secreto. En realidad, Aries le reconocer muchos mritos a
Leo, en privado, y respetar sinceramente mucho ms de lo que dejar entrever los consejos que le da
con tanta prodigalidad y frecuencia. Quizs esto se explica por el hecho de que los consejos que un Leo le da
a un Aries estn amortiguados muy a menudo por un afecto y una consideracin muy sinceros. Los Carneros
necesitan desesperadamente de una orientacin cariosa, y existe una probabilidad mayor que la media de que
la reciban del Len... o la Leona. Siempre que sea netamente cariosa y no arrogantemente autoritaria.

Si por lo menos el Carnero pudiera aprender a pedirle a Leo que haga las cosas, en lugar de ordenrselo
Hazlo ahora, sin chistar--- la relacin entre ambos sera ms apacible. Nadie da semejantes rdenes a los
monarcas, ni siquiera los primeros ministros. El Carnero regido por Marte deber hacer grandes esfuerzos
para comportarse con ms cortesa cuando quiera que Leo haga algo, pero valdr la pena que los haga, porque
si no la lucha por la hegemona degenerar en una contienda permanente.

an

Cuando se tratan con consideracin mutua, sta puede ser una relacin singular y extraordinaria, porque Leo
intuye las inseguridades y la dependencia que se ocultan detrs de la personalidad espectacular y valerosa de
Aries, y sabe que la fachada de certidumbre del Carnero no est respaldada por la conviccin interior... en
tanto que Aries se acostumbrar a depender de Leo, que le aportar no slo su mente bien organizada y su
equilibrio en horas de tormenta, sino tambin la capacidad de su naturaleza soleada para impartir calor y
significado a cada momento de la vida. El Carnero sabe que en realidad el corazn de Leo es trmulo y
sensible, a pesar de que se oculta tras una mscara de superioridad y jactancia. Entre estos dos existe una gran
simpata natural, que salta a la vista cuando se sonren. Se trata de una sonrisa extraamente ntima, una
sonrisa reconocida que dice: Gracias por entenderme... yo tambin te entiendo a ti.
Aries y Leo encontrarn el uno en el otro la emocin que buscan continuamente. Ambos tienen
personalidades esencialmente dinmicas, impulsadas por el deseo de vivir plenamente la vida, sin perderse
nada. Saben que las estrellas se alborotan, como un campo de margaritas, en las alturas, ms all de lo trivial
y mundano. Y aunque sus metas puedan diferir, a menos que al nacer uno de ellos haya tenido la Luna o el
ascendente en un signo de mayor cautela financiera, como Cncer, Escorpin o uno de los tres signos de
Tierra, ambos sern partidarios de llegar a destino viajando en primera clase, no slo en el sentido material
sino en todos los otros. Es posible que para entender esto haya que reflexionar cuidadosamente.
Podemos aceptar el mundo que crearon otros o imaginar un mundo nuevo. Aries y Leo preferiran
materializar uno nuevo con su imaginacin, quiz semejante a los que soaban cuando eran nios. Tal vez sea
ste, musitan cuando se encuentran. O por lo menos el germen de ese nuevo mundo. Nadie sabe a dnde
llevar... pero no ser aburrido.

75

Mujer ARIES Hombre LEO

Qu inteligente soy grazn l extticamente- 01i, mi inteligencia!
Wendy se horroriz.
Engredo exclam ella. Claro que yo no hice nada!
Hiciste un poco dijo Peter indiferentemente, y continu bailando.

an

uk

El romance entre un Len y un Carnero, si bien puede representar una experiencia clida y maravillosa,
tambin producir frecuentes tempestades emocionales... especialmente cuando ellos hayan congelado y
convertido en carmbanos su considerable orgullo. Pero los carmbanos se derriten rpidamente en presencia
de dos signos de Fuego, y las tormentas sirven para despejar la atmsfera, de manera que despus todo
vuelve a parecer fresco y verde.
A menudo las cosas empiezan as: l promete telefonearle a las cinco, despus no la llama hasta
medianoche y se niega a pedir disculpas. Le dice a ella que no sabe escribir correctamente y que usa
demasiado maquillaje. Despus le ordena que se calle y que, para variar, lo escuche a l. Cmo?
Bueno, esto colma la medida. Ella ya est harta de su desptica arrogancia y resuelve impulsivamente
que lo arrojar fuera de su vida. Al fin y al cabo quin lo necesita, con esa autoritaria poltica napolenica?
Ella lo necesita.
No obstante sus aires independientes de yo puedo apaarme sola, por fin ha tropezado con alguien que
sabe que no es as, y que la desenmascara. De nada sirve decirle que desaparezca de su vida. Esto es
precisamente lo que l no har. Luego ella recordar cun clida son su voz cuando le telefone finalmente,
aunque fuera muy tarde. Recordar con cunto afecto la rega porque usaba una sombra de ojos purprea y
porque haba escrito hacer sin hache. Quiz slo pretenda ser tiernamente protector y no insufriblemente
condescendiente y... quiz debera perdonarlo. (Esto es lo mejor que puede hacer. Ha sido conquistada. Ahora
sabe lo que sinti Josefina, para no hablar de Francia.)
No pasar mucho tiempo antes de que l le ensee toda clase de cosas que ella ni siquiera saba que
desconoca hasta que l apareci para hacerle notar su ignorancia. Ms an, se asombrar al descubrir que se
siente muy feliz y disfruta mucho con esa situacin. Por supuesto, despus de que pase la novedad, ella bajar
de las nubes y lo aventajar unas cuantas veces, slo para evitar que se desequilibre la balanza... y su Gran
Gato descubrir cmo se siente un Len cuando est en la jaula con el domador. Primeramente sorprendido,
luego resentido... despus indignado. y finalmente sojuzgado. O por lo menos, finalmente dispuesto a suavizar
las aristas speras de su complejo de superioridad. En realidad, el temperamento fogoso de ella no le
desagrada, mientras no llegue al punto en que se interfiera con el suyo o lo eclipse. Esto no ocurrir nunca. En
realidad l se preocupa injustificadamente. Desde cundo Marte puede eclipsar al Sol? Que lo interfiera es
harina de otro costal.

sta es la configuracin de signos solares 5-9, poderosamente magntica, de modo que cuando estos dos
signos de Fuego ven juntos a Venus, la escena romntica es explosiva, pero tambin acta como una luz
cegadora enfocada sobre un jardn hechizado. Quizs aquellos viejos sueos que l archiv no son tan
imposibles, despus de todo. Son sus sueos, verdad? Esto basta para convencerla a ella de que se
materializarn... y la fe de Marte mueve montaas! En cuanto a los modales autoritarios y la llamativa independencia de ella, no son ms que seales de socorro con las que pide que alguien la gue en la direccin
correcta. Acaso no es sta la especialidad de los Leones: organizar vidas ajenas y salvarlas de sus propios
errores? Ciertamente ella implica un desafo, pero cundo rehuy Leo un desafo? Es posible que ella aseste
algunos fuertes golpes a su masculinidad, pero los Leones no son blandengues. l deber limitarse a
devolvrselos (figuradamente) y le har saber que es l quien lleva la batuta. Despus de enderezar la energa
marciana de ella hacia su propio canal, l podr descansar, mientras ella le suministra toda la energa que
necesita, cuando la necesita... y claro que la necesita.
Como l es ms prctico y sensato (recordad que Leo es un signo fijo) ella lo acusar a veces de ser
tedioso y remilgado. Finalmente, ella lo distender, y l la frenar, de modo que saldrn equilibrados y
ambos progresarn. De todas maneras la mayora de sus reyertas sern instigadas deliberadamente, en un
nivel inconsciente (a veces consciente), por el solo placer de reconciliarse y de ratificarse su amor. Las
reconciliaciones suministrarn la emocin reiterada de sentir nuevamente el hechizo. Es posible que sus
amigos se pregunten por qu viven juntos, riendo como rien, pero ellos sabrn el porqu.

76

an

uk

Para empezar, no ocupan en disputas todo el tiempo que pasan juntos. Influidos como
estn por la vibracin 5-9, disfrutarn de muchos momentos maravillosos y delirantes,
jubilosos y mgicos, llenos de lilas y gotas de lluvia, de polvo druida, de violetas y de tiovivos embrujados.
La autntica candidez de ella lo conmueve extraamente, y hace vibrar tina cuerda consonante en su propio
corazn idealista. La chispeante excitacin de ella es contagiosa, y concuerda con sus propios entusiasmos
solares. Aries es el recin nacido simblico del Zodiaco (tal como explicamos en la seccin de los doce
misterios del amor, en el comienzo de este libro), y por consiguiente su ingenuidad y su aire de inocencia
activan en l una recndita reserva de ternura. l se siente obligado a proteger a este espritu rutilante,
valeroso, que, como el verdadero recin nacido, no tiene la menor nocin de los mltiples abismos que
acechan a su paso, esperando que caiga en ellos... en las tinieblas. l la ayudar a eludirlos, afectuosamente,
con su juicio ms sensato. ms maduro, porque Leo est delante de Aries en la rueda krmica de la vida.
Una vez que ella haya experimentado la clida seguridad que le suministra la devocin del Len, dejar
de exigir la satisfaccin de sus necesidades y perder el miedo a caer sin que nadie la coja en sus brazos...
cindose as a la esencia infantil de su signo solar. Los robustos brazos de l la sostendrn si cae, y
evidentemente est en condiciones de satisfacer... cualesquiera necesidades... que ella pueda experimentar.
Entonces ella se relaja, se siente ms serena, ms tranquila... plcidamente apaciguada por la leal endecha de
amor del Len. Una mujer regida por Marte admira la fuerza, tanto moral como fsica, y a este hombre no le
falta. Ella no depositar su confianza en ningn otro tipo de hombre, por mucho que se resista a la sumisin.
Aries y Leo activan una vibracin poderosa de respuesta fsica recproca, intensificada por el constante
estmulo emocional. Su mutua expresin sexual puede ser prodigiosamente teraputica. porque cada uno de
ellos suministra lo que el otro reclama de la unin: pasin, combinada con afecto. sta no es una necesidad
tan comn corno podrais pensar. La mayora de las personas desean y estn en condiciones de brindar
slo una de las dos cosas, y no ambas. El corolario podra ser un despertar de sentimientos que los dos crean
definitivamente sepultados junto con los ideales perdidos de la infancia. Este es un elemento muy
embriagante, el tipo de felicidad que ambos perseguirn juntos casi a cualquier precio a la hora de las
lgrimas o de las aflicciones temporales... o del orgullo herido. Pero Leo no pagar por ello el precio de
dejarse subyugar. Desea rondar por la jungla, sin que lo aprisionen las cadenas de los celos. Y otro tanto le
sucede a ella. Por consiguiente, la libertad es un bien del que disfrutan el uno y el otro?

No. Ella tendr que aflojarle mucho la cuerda, en tanto que l slo se la aflojar lo justo para que se
ahorque. Aunque a la mujer Aries le resulte muy frustrante volver la otra mejilla a su amante o marido Leo,
al orgulloso Len le resulta infinitamente ms doloroso tener que humillarse. La humildad es una virtud que
l predica constantemente pero jams practica. Ella tendr que perdonar primero, y deber esforzarse por
entender. Le deseo suerte y coraje. Los necesitar.
Su compatibilidad sexual no se desarrollar sin fuertes dolores de crecimiento. La chica Carnero tiene -un
extrao capricho. Sabe que es muy difcil encontrar un hombre virgen, pero esto slo lo comprende con la
cabeza. Su corazn regido por Marte alimenta otras ideas. Aunque parezca increble, le gustara pensar que
es la primera mujer que l ha tocado, a la que le ha susurrado, o que ha conquistado sexualmente. Como para
los hombres Leo el romance es tan natural como la respiracin, semejante ideal no pasa de ser una vana
esperanza. Ella as lo entender cuando lo instigue a confesar todos los suspiros apasionados que exhal en
su pasado, incluyendo nombres, fechas y lugares. Est bien, as que ha hecho el amor a otras mujeres. Ella lo
aceptar, aunque le duela. (Los Carneros siempre enfrentan las verdades desagradables con valor, una vez
que las han aceptado como inevitables.) Pero otro radiante ensueo ariano debe someterse a las fras y duras
realidades de la naturaleza humana. No se infiere necesariamente que l lo haya disfrutado, verdad? Quiz
lo sedujeron. Quizs una casquivana lo engrill o lo maniat mientras l se resista desesperadamente, y l
an tiene pesadillas en las que aparecen todos aquellos horrores.
Bueno, es intil pretender que un hombre Leo alegue frigidez. Es demasiado Orgulloso y veraz. No, no lo
ataron a la cabecera de la cama con nudos marineros, ni lo esposaron. (Recordad que hablamos de
experiencias romnticas previas a su encuentro, en tiempo pasado. Ella jams podr aceptar o perdonar una
infidelidad en tiempo presente o futuro, no despus de haberse entregado el uno al otro y de haber concertado
un compromiso. No se trata de que ella no perdone, sino de que no puede perdonar. As es Aries.) Sea como
fuere, despus de que ella lo haya engatusado e inducido a narrar sus amoros anteriores, tocando su vanidad
henchida, l se apresurar a explicarle que no le entreg su corazn a ninguna de esas chicas, antes de
haberla conocido a ella. Pero es posible que ella no lo escuche. Estar demasiado ocupada imaginando orgas
desenfrenadas. El no le pertenece realmente, como dijo. Todo fue una ilusin. Su caballero de armadura
deslumbrante tiene los pies enlodados; su corcel blanco se ha convertido en un asno salpicado y gris.
Estos ensueos de pureza brumosa que se descalabran son los que pueden destruir la armona sexual entre
la idealista Aries y un Len con una larga historia romntica a sus espaldas. Y la vida amorosa pasada de

77

ella? Esto es distinto. La racionalizar con una docena de excusas distintas. Ella no la disfrut, veris. (No
me canso de repetiros que los Carneros son involuntariamente egostas.)
Hay dos soluciones posibles. La primera consiste en que ella madure emocionalmente y comprenda que
el ayer, ya pasado y olvidado, no puede ensuciar el presente, si ste es slido y bello y bueno. Sin embargo, a
la luz del temperamento marciano tpico, esta solucin es muy improbable. Choca con su naturaleza bsica, a
menos que ella tenga un signo lunar o ascendente ms desapegado y objetivo, como Gminis o Libra. (Una
Luna o ascendente Acuario tambin servir, pero probablemente la har demasiado desapegada y objetiva
para el gusto de l, y crear otros problemas.)
La mejor solucin ser que el Len le repita frecuente y peridicamente que sus experiencias sexuales
pasadas y desechadas le produjeron reacciones negativas (hasta que ella sienta que ya no corre peligro de
precipitarse en las tinieblas de la soledad)... y que despus le enumere todos los aspectos de la dicha sexual
que experimenta con ella, aspectos stos que son no slo superiores a los otros sino tambin originales,
compartidos nicamente entre ellos dos. No es necesario explicar aqu el significado de la palabra
originales. Cualquier pareja Aries-Leo lo entender inmediatamente.

an

uk

La franca admiracin de ella por el coraje y la confianza y la sabidura de l estimula toda la masculinidad del
Leo (aunque tambin es posible que ella la amortige considerablemente, de cuando en cuando, con sus otras
cualidades). La categrica negativa de l a dejarse dominar aviva en ella una feminidad latente que nunca
imagin tener, y que quiz no tena... hasta que apareci l. Sin embargo, aunque es posible que se someta
emocional y sexualmente a su Len, nunca renunciar a su individualidad e independencia, ni siquiera por l.
l necesita una cuantiosa devocin para alimentar su ego hambriento, y para ella la devocin es anloga a la
mansedumbre, cualidad sta que nunca adquiri. Leo le dar multiples oportunidades para cultivarla. Ella
sabe que l es ms fuerte, y esto la excita. Pero si l utiliza esta fuerza para hacer valer su autoridad como un
machista arrogante, ella volver a enfriarse inmediatamente. Una chica Aries nunca se someter a ninguna
forma de servidumbre femenina feudal. Sin embargo, ser mejor que proceda con tacto si quiere que este
Amo y Seor la deje en libertad. Cuando ella reivindique sus derechos, l rugir, frustrado, una gran y
poderosa verdad: Slo podr permitir que seas mi igual si t reconoces antes mi superioridad!. A una
chica Aries inteligente no le resultar difcil interpretar esta orden. Slo implica que un orgulloso rey Leo,
cuya soberana suprema ha sido formal y debidamente reconocida, tendr entonces la confianza y el poder
necesarios para sentar a su reina Aries en un trono tan alto como el suyo, y para permitirle reinar a su lado.
(Ella podr lucir la tiara de diamantes, pero l retendr el cetro.)
Ella lo admirar, respetar y amar vehementemente. Tambin seguir muy aficionada a s misma, y a
hacer lo suyo... aunque tal vez permita que l le ensee a hacerlo. Habr momentos en que l sofocar su
entusiasmo y la regaar con espritu prctico para hacerla desistir de sus esperanzas. Habr otras
circunstancias en que ella lastimar su orgullo al interrumpirlo, o al olvidarse de pedirle consejo. Entonces l
la dejar helada con su solemnidad mayesttica, y ella lo ultrajar con su clera tempestuosa. Pero cuando se
derrita la glida soberbia de l, y se aplaque la furia de ella, los dos siempre volvern a sumirse en la dicha.
Despus de que las llamas de la indignacin hayan fulgurado y se hayan consumido, la necesidad abrumadora
de volver a echarse el uno en los brazos clementes del otro crear el milagro de la primavera... la magia
eterna.
Como les sucede a todas las parejas con la configuracin de signos solares 5-9, el Carnero y el Len
descubrirn que su devocin recproca se expande en un amor y una compasin de mayor envergadura,
porque sobre la poderosa vibracin de sus soles trgonos influye la benevolencia del regente de la novena
casa, Jpiter. Toda asociacin de signos solares 5-9 en la cual las dos personas implicadas actan realmente
en serio, experimenta en su relacin, hasta cierto punto, el efecto de los rayos benficos de Jpiter. Cuando
realmente amis a alguien sin reservas, o sea cuando lo amis (o la amis) tanto que todo parece formar parte
de todo lo dems, entendis mejor cmo se sienten los otros. Sabis lo que le pasa a la gente cuando est
dolorida, cuando est sola. Inexplicablemente, deseis compartir con los dems vuestra propia paz y alegra.
Y de alguna manera encontris la forma de lograrlo, juntos.
El amor es una bendicin para Aries y Leo en razn de lo que ven cuando se miran recprocamente al
fondo de los ojos. l ve a una mujer suficientemente vulnerable como para necesitar de su sabidura, pero
suficientemente independiente como para desafiarlo y estimularlo. Ella ve a un hombre suficientemente afable
como para tratarla con ternura, pero suficientemente fuerte como para protegerla y conquistarla. Y ambos
ven... algo ms... un misterio del ayer, una promesa para el maana... algo que no pueden definir, acompaado

78

por la msica de la memoria. Entre Aries y Leo existe una relacin qumica correcta. Cuando se tocan, y
despus le formulan juntos un deseo a Venus que flota en el firmamento matutino, las galaxias de estrellas
expectantes los contemplan con portentoso regocijo, y les formulan un deseo a ellos... previendo que el
nacimiento del amor entre estos dos puede ser el presagio de las lejanas profecas de paz prometidas al
mundo... cuando el cordero more con el len.

Hombre ARIES Mujer LEO

uk

...y volvemos a ellos cuando sus bocas se cierran, y sus brazos caen a los costados. El
pandemnium de arriba ha cesado casi tan sbitamente como comenz, extinguido como
una feroz rfaga de viento; pero ellos saben que al extinguirse ha sellado su suerte.

an

No es fcil vivir con la Leona, y a veces es sencillamente imposible manejarla. Puede ser orgullosa, retrada,
vana, egocntrica y arrogante. Tambin puede ser una mujer fuerte, vital, clida y generosa, si se reconoce y
respeta su obvia superioridad. Aunque nunca capitula fcilmente, puede ser inesperadamente dcil con el
hombre Aries que tiene la precaucin de no destruir nunca su dignidad, y que expresa claramente cunto la
admira. Nadie que la conozca lo creer posible, porque nunca la han visto someterse a los deseos ajenos tan
gustosamente como a los de l.
La astrologa garantiza prcticamente la armona y la dicha a esta relacin de configuraciones de signos
solares 5-9, abril-agosto, especialmente si existe un buen aspecto entre sus luminarias. En este caso, el amoro
o el matrimonio casi podra estar forjado en el Cielo. Incluso cuando el aspecto Sol-Luna de sus respectivos
horscopos es T con la suya propia. Por supuesto, a las mujeres Leo no les gusta confesar que son
derrochadoras. Os dirn que son muy ahorrativas, y hasta cierto punto algunas de ellas lo son. Los Leo pueden
ser sensatos y prcticos en el contexto de los gastos normales, pero parecen entrar en trance cuando se trata de
lujos, y a menudo escatiman en los gastos pequeos y despus despilfarran en los grandes. El hombre Aries
generalmente despilfarra en los gastos pequeos y grandes. Es posible que todo esto no se aplique si uno de
los dos tiene un signo lunar o un ascendente ahorrativo, pero aun as, tarde o temprano los dos exhibirn la
esencia de su signo solar con arranques de generosidad. A ambos les encanta dar y recibir regalos.
No es demasiado sorprendente que el hombre Aries que ama a una Leona la aliente a vivir a la altura de su
orgullo y dignidad natales. l piensa que una actitud majestuosa le sienta bien. (Tambin le confiere a l la
imagen de un autntico triunfador, pues ha logrado conquistarla.) Aunque el Carnero pretende que las otras
mujeres lo atiendan y vivan slo para satisfacer sus deseos, a menudo exhibir con esta mujer una faceta ms
tierna de su personalidad, y ser ms considerado con los deseos de ella. Quiz la coloca sobre un pedestal
para ganar y conservar sus favores reales, pero es ms probable que proceda as porque piensa sinceramente
que ella merece un poco de veneracin, dado que es tan especial... tan parecida a l (!).
Uno de los matrimonios ms felices que conozco es el de una Leona y un Carnero, Rosemary y Norman.
Durante aos, l cocin alegremente para ella, mantuvo la casa en orden y la mim cariosamente para
asegurarse de que ella disfrutaba de un descanso suficiente, mientras completaba sin sobresaltos sus estudios
de medicina, y despus de postgrado, hasta convertirse en psiquiatra de mucho xito. La experiencia sirvi
para mitigar considerablemente su propensin ariana al yo primero, sin lesionar su masculinidad. Como
Norman adora a su bella Leona, ella lo trata con una afabilidad que no deja dudas acerca de quin es Tarzn y
quin es Jane en su matrimonio. Cuando Rosemary no trabaja, ella sirve las comidas. Cuando lo mira, sus
ojos castaos irradian sincero afecto, y sus modales destilan la serena dulzura de una mujer que siente
totalmente realizada su feminidad. l la mira con franca admiracin, e incluso permite orgullosamente que
ella sea el centro de atencin cuando reciben visitas, pero uno siempre tiene la clara impresin de que l es el
hombre de la casa.
No se trata de que estos dos no tengan su cuota de desacuerdos. Los psiquiatras no son inmunes a las
tensiones emocionales espordicas, as como los dentistas no lo son al dolor de muelas. Pero un choque
circunstancial de personalidades entre signos de Fuego pone el condimento de la excitacin... y genera la muy

79

anhelada reanimacin que acompaa a la reconciliacin. Una reyerta ocasional evita que Aries y Leo den por
supuesto el amor, lo cual puede ser aburrido y soso. Estos amantes experimentan la necesidad bsica de
recargar peridicamente su pasin inicial.

uk

Los hombres Aries siempre corren activamente en pos de una meta, y existe la posibilidad de que el Carnero
est tan obsesionado por llegar all que olvide alabar suficientemente a su compaera. Cuando la mujer Leo
intuye que no la valoran como corresponde, se torna fra, indiferente... incluso perezosa. Descuida su
feminidad, y no se interesa por su aspecto (un triste y serio sntoma premonitorio de su sufrimiento interior), o
experimenta la reaccin diametralmente opuesta: pone excesivo nfasis en su belleza y busca sin disimulo las
atenciones de otros hombres. An no ha nacido el Aries que acepte los coqueteos o una relacin concreta de
su mujer con otro hombre. La menor insinuacin de infidelidad generar una feroz escena de celos. A la larga,
esto puede resultar til, si lo induce a comprender que ha omitido rendirle el homenaje romntico que ella
siempre anhelar mientras viva.
En realidad, no se puede decir que ninguno de estos dos sea inmune a los celos. De cuando en cuando, a
uno de ellos se le puede ocurrir la idea de que tal vez sera divertido azuzar un poco a su pareja fingiendo
inters por otra persona. La batalla campal resultante, entre estos dos signos de Fuego, es generalmente tan
divertida como hacer cosquillas debajo del mentn a un gorila furioso, con una pluma.
La mujer Leo necesita que le digan frecuentemente cunto y por qu la aman. Entonces no
desconfiar tanto del tiempo que l pasa fuera. El Carnero que malcre a su majestuosa consorte no lo
lamentar. Es posible que ella sea un poco exigente, pero esto no es tan difcil de soportar como el mal
carcter que exhibe cuando la descuidan. Cuando esta mujer sospecha que la desatienden, empieza a conceder
una importancia desorbitada a las trivialidades. La misma reaccin se puede esperar del Carnero preterido.

an

Cuando piensa que no lo aman o atienden como corresponde, basta una provocacin mnima, real o
imaginaria, para que formule exigencias casi infantiles, y para que el resentimiento lo haga adoptar una
actitud francamente petulante. La ingratitud lo sumir a l en una clera furibunda... y la sumir a ella en un
glido rencor. Los dos tienen un apetito exagerado de adulacin, y necesitan de sta para salvaguardar su
amor propio. Cuando no encuentran una dosis suficiente en el mundo exterior y casi nunca la encuentran pueden concederse recprocamente este valioso don, para compensar su carencia en otras partes.
Desde el punto de vista sexual, generalmente estn bien avenidos. Su necesidad compartida de afecto
tierno atempera sus respectivas tendencias instintivas a hacer el amor con pasin desenfrenada. Aunque los
dos son amantes, en el sentido ms clido de la palabra, tambin son idealistas. Un beso carioso en la
mejilla es tan importante para ella. y para l, como las expresiones ms erticas de la unidad sexual. La
personalidad del hombre Aries encierra una pltora de sentimientos y de pasin, que nunca dejan de arrancar
una respuesta a la Leona. Cuando se trata de la satisfaccin fsica, lo que ambos buscan es la delirante
entrega de Lady Chatterley y su amante, mezclada por partes iguales con la ternura potica de Elizabeth
Barrett y Robert Browning. Existen muchas ms posibilidades de que encuentren esta rara amalgama
emocional entre ellos que con la mayora de los otros seres. Lo nico que puede perturbar su relacin sexual
idlica es el resentimiento de l contra los antiguos amoros de ella. Cuando se trata de una mujer Leo, los
rescoldos de dichos amoros no se extinguen nunca. Las brasas siguen incandescentes, muchos aos despus,
no porque ella desee reavivarlas sino porque se resiste a desprenderse de los recuerdos de la veneracin y la
adoracin pasadas. Estas remembranzas nunca se opacan en su mente.
Si el Carnero llega a tropezar con alguna de las viejas cartas de amor que posiblemente ella ha
guardado, y que relee peridicamente para nutrir su apetito romntico, probablemente se sentir tan
agraviado y furioso como si la sorprendiera en un acto flagrante de infidelidad. Tambin es probable que la
interrogue en tono de reproche acerca de sus amores pasados, haya guardado o no los mensajes romnticos.
Como ella ciertamente se jactar un poco, y quizs incluso exagerar respecto de todo lo ocurrido, l perder
la acariciada ilusin de que fue el nico hombre que estuvo prximo a conquistarla... y la prdida de esta
ilusin puede perjudicar seriamente la armona sexual de la pareja. Aries debe ser el primero (y el ltimo) en
el juego del amor, como en todos aquellos otros en los que participa. Tambin le gusta ser el primero al que
le prestan atencin en las fiestas. y por tanto es posible que no se desentienda de las mujeres que lo miran a
l con admiracin e inters. (Los Carneros no son egostas, sino slo imprudentes, a veces.) Qu sucede
entonces? Cmo podis preguntarlo? Recordad que la Leona quiere que todos sepan que es adorada por el
hombre al que le ha permitido que la ame. El cometera una insensatez si la humillara as delante de los
dems, por muy inocentes que fueran sus intenciones, porque esta mujer no tolerar semejante afrenta a su

80

uk

dignidad. Tal vez confe suficientemente en sus propios encantos como para sentirse segura de que su amante
o marido la adora, pero para ella es importante que los otros lo sepan igualmente.
Si l le quita el hollejo a una uva en pblico, para ofrecrsela a otra mujer, ver cmo su consorte
espabilada, radiante y afectuosa se transforma delante de sus ojos en una gata agresiva... o peor an, en una
estatua de mrmol, imagen de la fra desaprobacin. Ms tarde, cuando estn a solas, se producir un
estallido emocional.
Pero se reconciliarn, casi antes de que las lgrimas de ella se hayan secado... y l tendr otro motivo para
decirle cunto la ama, y para decirlo en serio. Ella, a su vez, tendr otra oportunidad para confesarle cunto lo
necesita. Y ambos tendrn otra oportunidad para asegurarse recprocamente que encuentran muy superficiales
a las dems personas despus de haber experimentado la hondura de su propia variante del amor y la amistad.
Porque el Carnero y el Len han sido agraciados con la ms deseable de todas las bendiciones de los dioses:
la aptitud para ser amigos, adems de amantes. Es posible que se turnen para infligirse agravios emocionales
involuntarios, pero en todo lo dems confan el uno en el otro ms que en cualquier extrao. Cuando concluye
el desacuerdo entre ellos, quedan ms convencidos que nunca de esta dichosa verdad. Esto es lo que tienen de
hermoso las reyertas entre Aries y Leo, a diferencia de las que se producen entre los otros signos solares. As
como cuando transitis entre los vientos invernales la mordiente frialdad del aire convierte en un milagro
portentoso el advenimiento de la primavera, as tambin la desolacin producida por el orgullo herido
determina que la felicidad de reencontrarse despus de haber estado a punto de perderse el uno al otro sea an
ms deliciosa que antes.

an

El Carnero impulsivo e impetuoso encontrar un clido hogar en el corazn de la mujer Leo, y sta pondr
por las nubes a su consorte Aries. Como recompensa, l la har el precioso don de s mismo, de todo su ser, y
esto es algo que nunca le concedi a nadie... hasta que la conoci a ella.

81

VIRGO

Fuego - Cardinal - Positivo

Tierra - Mutable - Negativo

Regido por Marte

Regido por Mercurio (tambin por el

planeta Vulcano)

Smbolo: el Carnero

Smbolo: la Virgen

Fuerzas diurnas Masculino

Fuerzas nocturnas Femenino

uk

ARIES

La relacin ARIES-VIRGO

En verdad chocaban constantemente... si vean una nube frente a ellos, cuanto ms

trataban de eludirla, tanto ms seguro era que chocaban con ella.

an

A Aries le gusta generalizar, odia ocuparse de los detalles y lo aburre el anlisis minucioso. Virgo es
minucioso, le gusta analizar los detalles y odia las generalidades. Esto os da -una idea de la distancia que
existe, para empezar, entre estos dos signos solares... y ya que hemos empezado, he aqu algunos otros datos.
Los Carneros inician todos sus actos a partir del sentimiento puro: confan en sus emociones y dudan de
los excesos del espritu prctico. Los Virgo son prcticos, confan en su intelecto, y dudan de los sentimientos
y las emociones puros. Cuando los Aries estn ofuscados, generalmente lo gritan desde los tejados y exhiben
sus agravios para ventilarlos. Cuando los Virgo estn ofuscados, lo ocultan y encierran sus agravios para que
junten la herrumbre del resentimiento. Los Carneros descuidan su salud fsica y sin embargo casi nunca
padecen enfermedades crnicas. Los Virgo cuidan extremadamente su salud fsica, y sin embargo se quejan a
menudo de que padecen sntomas diversos de enfermedad. Y sta no es ms que una lista parcial de sus
diferencias.
Ambos casi siempre se apresuran a ayudar a los dems, aunque sus motivaciones son un poco distintas.
Los arianos lo hacen porque se complacen en ser causa de felicidad, dado que esto les prueba que pueden
ejecutar un milagro de menor envergadura cada vez que se presenta la ocasin. Los Virgo lo hacen porque al
Virgen le pone nervioso permanecer inactivo y ver cmo la confusin se trueca en caos, cuando, a juicio de su
espritu prctico, bastara un mnimo de pensamiento lcido para desenredar la maraa. El Virgo se adelanta
instintivamente, aplica un tijeretazo y un corte aqu y all, y despus sigue su camino sin esperar ni desear
muestras de gratitud. Aries tampoco se quedar mucho tiempo a la espera del agradecimiento, pero creedme
cuando os digo que el Carnero lo desea. Si no se lo tributan, el Aries se sentir agraviado y enfadado, a
diferencia del Virgo, que de todas maneras no espera realmente mucho de la gente, y por tanto puede
despreocuparse de la ingratitud y tildarla como otra de las muchas imperfecciones de la naturaleza humana.
Es cierto que ambos gravitan hacia la pureza de intenciones. Ambos anhelan vidamente la belleza del
espritu y buscan un ideal rutilante. Aries y Virgo cabalgan juntos buscando la verdad y la hermosura, pero
cuando sus corceles blancos como la nieve llegan a una bifurcacin del camino, marchar en direcciones
distintas. Los Carneros creen ciega e instintivamente que encontrarn lo que buscan, a pesar de todos los
desengaos y de la aparente imposibilidad de obtener el xito. Los Virgo alimentan pocas esperanzas, o
ninguna, de descubrir algn da el Santo Grial, y si lo descubrieran, estad seguros de que le hallaran un

82

an

uk

defecto.
Sin embargo, no obstante todas estas disparidades en sus pautas personales, el Carnero y el Virgo pueden
encontrar un extrao consuelo en su relacin cuando sus caminos se cruzan. Si se trata de negocios, los
resultados de la asociacin sern casi siempre la admiracin y el respeto, y un deseo mutuo de ayudarse. Si se
trata de amistad, sta probablemente se encauzar hacia los negocios en algn punto del trayecto. En el
crculo familiar, la fusin de estas dos idiosincrasias divergentes, influidas por la vibracin de la
configuracin de signos solares 6-8, tambin podr generar muchas satisfacciones reconfortantes.
Aries y Virgo se cuentan a menudo secretos que no le confiaran a nadie ms. Parecen intuir que la
confianza mutua implcita en esta confesin ntima no ser violada... y pocas veces lo es, aunque al Carnero le
resulte difcil entender cmo pudo haberse gestado la situacin que le describi Virgo, dada su propia
filosofa personal. Asimismo, el Virgo se sentir sinceramente compenetrado con las experiencias del
Carnero, aunque ntimamente no atinar a comprender cmo ste pudo permitir que se materializaran.
Sin embargo, aunque Aries y Virgo estn unidos muy estrechamente, el primero no podr dejar de intuir la
mueca de disgusto del segundo cuando l (o ella) llegue tarde a una cita, cometa una necedad o acte
descuidada e irresponsablemente. Al Carnero nunca le resulta tan fcil como al Virgo disfrutar del trabajo. Lo
que a Aries se le antoja una remolonera inofensiva, Virgo lo interpreta como un derroche casi pecaminoso de
tiempo valioso. Por supuesto, despus de despachar debidamente sus obligaciones de trabajo, de estudio o de
familia (que pueden reclamar tiempo y atenciones interminables), y cuando ya no pueden experimentar
remordimientos de conciencia porque todas las cosas estn correctamente archivadas en sus respectivos
casilleros, los Virgo disfrutan a menudo de una vida privada bastante interesante y, en raras ocasiones, incluso
escandalosamente poco ortodoxa, una vez liberados de sus preocupaciones compulsivas.
Ms tarde o ms temprano, despus de que estos dos hayan pasado un lapso razonable juntos, el Carnero
seguramente le recordar al Virgo su propensin a preocuparse innecesariamente, y recibir una respuesta de
este tenor: De qu preocupaciones compulsivas me hablas? Yo no permito que nada me preocupe
excesivamente. Odo lo cual es probable que el Aries replique: Ah, no? Qu me dices de aquella maana
de la semana pasada en que omitiste tu ducha diaria porque no encontraste el jabn que usas siempre y que no
puedes sustituir por otro... esa misma maana en que te cay una mancha de tinta sobre el zapato y
encontraste una mosca en la sopa a la hora de la comida? Durante varios das tuviste una jaqueca atroz y una
indigestin nerviosa.
Probablemente Virgo contestar: Lo que dices es un poco exagerado e incorrecto. La indigestin dur slo
tres horas y cuarenta y cinco minutos, y fue producto de esa horrible sopa grasienta que tom, y no de mis
nervios. La jaqueca dur sesenta y cinco minutos no varios das y se debi a que la noche anterior no
dorm bastante, y no a que estuviera compulsivamente preocupado. No omit ducharme porque no encontraba
la pastilla de jabn que uso habitualmente, sino porque iba a llegar tarde a una cita. En cuanto a la tinta, es
lgico que me disgustara un poco el hecho de haber arruinado un par de zapatos de veintids dlares que slo
haba usado durante un par de aos. No puedo darme el lujo de ser tan indiferente como t respecto del
dinero.

Este ltimo comentario le sirve a Virgo para acusar discretamente a Aries de derrochar el dinero. Los Virgo
tienen la precaucin de conservar una escrupulosa amabilidad cuando estn ofuscados, de modo que su
cortesa tpica mitiga su irritabilidad.
Como los Virgo son muy analticos y aficionados a la claridad, los Aries suelen considerarlos remilgados
y fros. Sin embargo, lejos de ser fros, los Virgo se destacan entre todos los signos solares por ser los ms
ntimamente sentimentales. (Aqu la palabra clave es ntimamente. Esta es la que causa todos los
malentendidos.) Su misma puntillosidad es testimonio de los elevados ideales a los que deben ceirse las
personas y las cosas. y cuando no se cien a ellos... bueno, cualquiera tendra accesos peridicos de
exasperacin, si lo desilusionaran constantemente. Los Virgo estn a menudo nerviosos en presencia de los
Aries porque al Virgen le disgusta ser abiertamente enrgico... y el trato con el Carnero obliga a serlo. La
impulsividad ariana puede determinar que el Virgo se sienta secretamente incompetente porque carece de
medios para modificar una situacin, de modo que a veces tratar de encubrir este sentimiento con una actitud
crtica, una especie de desaprobacin silenciosa. En realidad poco importa de qu especie es. Cualquier tipo
de desaprobacin ofuscar al Aries, aunque slo se insine vagamente y no se exprese con palabras.
Igualmente la siente o la intuye. El hombre o mujer Aries tpico no anda en busca de discusiones razonables,
ni de los comentarios fros y sensatos del Virgo acerca de lo que es bueno y malo, acerca de lo que es correcto
y prctico y lo que no lo es. Los Carneros reaccionan maravillosamente ante la generosidad de espritu de los
dems y psimamente ante la pomposidad o la crtica. El Aries ntimamente asociado a un Virgo se rebelar a

83

menudo y luchar en defensa de su identidad porque considera que la conversacin serena y racional es un
mal sustituto de la calidez afectuosa, la cordialidad y la franqueza.
Sin embargo, cuando el Sol y la Luna de sus cartas estn colocados en un aspecto favorable, Aries y Virgo
pueden agraciarse el uno al otro con bienaventuranzas recprocas. En una asociacin Aries-Virgo en la que
opera esta influencia luminaria armoniosa, es posible que el Carnero descubra con sorpresa que sigue el
ejemplo sereno de Virgo y que presta seria atencin a sus consejos siempre bien intencionados y tiles. Y los
Virgo tambin descubrirn con sorpresa que se dejan engatusar por los Carneros, quienes les hacen perder
muchas de sus inhibiciones y desechar varios estratos de su conducta generalmente sosegada. Para que esta
combinacin se fusione mansamente slo hace falta, en realidad, que cada individuo dedique ms tiempo a
concentrarse en las virtudes del otro que a hurgar en las diferencias.

uk

El dependiente del supermercado que frunce el ceo en la caja registradora y lo regaa a

usted de mala manera porque no ocupa el lugar que le corresponde en la cola, probablemente es un Virgo.
Pero el dependiente de sonrisa plcida, de modales apacibles y expresin espabilada que le informa
cortsmente dnde estn las albndigas de soya y dnde podr hallar los melones frescos, y que lo ayuda
jovialmente a recoger los productos que usted dej caer del carro, probablemente tambin es un Virgo.

El cliente que reclama con talante agresivo que lo atiendan inmediatamente en un comercio, que deja
todas las prendas colgadas en una percha del vestuario despus de habrselas probado apresuradamente y de
haber decidido que son todas espantosas... probablemente es un Aries. Pero la persona cordial y confiada que
le presta diez dlares a un forastero extraviado, sin siquiera preguntarle para qu los necesita, probablemente
tambin es un Aries.

an

Lo que el Virgo pocas veces comprende es que el Aries intuye infaliblemente si el inters que aquel
demuestra por su bienestar emana autnticamente del cario, el afecto o la amistad... o slo de sentido del
deber. Y cuando emana de este ltimo, el Carnero preferir apaarse solo antes que aceptar la ayuda de
alguien que no la ofrece de corazn y con sincera comprensin, por mucho que necesite la asistencia y el
consejo de Virgo.
Sin embargo, aunque a primera vista Aries y Virgo parezcan muy distantes el uno del otro, ambos
podrn recibir algunas sorpresas agradables si echan a andar juntos y tienen la precaucin de eludir los cardos,
las zarzas y las espinas del desacuerdo. El Virgo puede encontrar en el Carnero a alguien realmente digno de
que lo ayuden a progresar, a alguien que como compensacin derramar sobre el Virgo un torrente de gratitud
vehementemente entusiasta y conmovedora, a alguien que quizs incluso conseguir abrir las puertecitas de
las inhibiciones y los anhelos secretos de Virgo. En el Virgo, los Carneros hallarn la estima sincera que
necesitan... y un corazn tan honesto y leal como el suyo propio. Virgo puede ensearle a Aries a descubrir la
belleza de las insignificancias, a comprender que es prudente esperar, a creer en el triunfo final de la
paciencia. El Aries puede ensearle al Virgo a descubrirse y a creer en s mismo.

84

Mujer

ARIES Hombre VIRGO

Era el ms humilde de ellos, en verdad era el nico humilde, hasta tal punto que Wendy
fue especialmente amable con l.

uk

Cuando alguien describa a una chica Aries diciendo que es agresiva, mandona, emocional, impulsiva, poco
prctica e insoportablemente inmadura, el hombre Virgo que la ha amado discrepar casi siempre. l no le ha
encontrado ninguno de estos defectos.
A su juicio era una mujer cabal quiz demasiado mujer para que l pudiera manejarla pero la
recordar como franca y honesta, fresca e inocente. Era generosa con su tiempo y su dinero dir.
Comparta mi actitud idealista respecto del amor, me ense muchas cosas y me trataba tierna y
bondadosamente. Tal vez de cuando en cuando se senta un poco agraviada o celosa, pero nunca montaba
escenas realmente violentas. Siempre estaba dispuesta a dialogar conmigo, a escuchar razones. Y cuando nos
reconcilibamos despus de una pequea reyerta me haca creer de nuevo en la felicidad, como la primera
vez. Era dulce, afectuosa... y eternamente joven.

an

Cuando termine esta nostlgica disertacin, su interlocutor probablemente le preguntar: Ests seguro
de que era Aries?.
S, era una ariana, regida por Marte, el planeta de la guerra y de la conducta agresiva. Pero una mujer
Aries exhibir con sorprendente frecuencia su faceta ms tierna, su feminidad oculta, y su profunda capacidad
latente para amar generosamente a un Virgo. Cuando encuentra a un hombre benvolo y considerado, un
hombre que admira su coraje y su mente brillante, que raramente compite con ella, que le ensea con dulzura,
que comprende sus defectos y que tiene fe en sus sueos... ella confa en l de todo corazn. Sus
incertidumbres arianas ocultas y su temor secreto de ser incompetente se disipan, y junto con ellos la
necesidad de hacerse valer por la fuerza, con la errada conviccin de que conquistar equivale a triunfar... tanto
en el amor como en la guerra. La necesidad de combatir se extingue cuando le brindan el amor que busca tan
desesperadamente, y cuando se lo brindan como un don, pura y totalmente, como siempre se brinda el amor
de Virgo, incondicionalmente.
Entonces por qu no dur? Por el miedo instintivo de Virgo al matrimonio. Como la mujer Aries no sabe
interpretar la paciencia como una virtud y pretende que todos sus deseos se materialicen inmediatamente,
apenas dice abracadabra, es posible que se desanime (tal vez demasiado pronto), que huya baada en llanto,
y que finalmente se convenza a s misma de que slo fue una hermosa amistad. Cosa curiosa, es en esto en lo
que se convierte frecuentemente el amor frustrado entre los dos despus de cerrarse las heridas. Gracias a la
cortesa y la galantera innatas de Virgo, les quedan menos recuerdos amargos que los que habitualmente
perduran despus de la ruptura del romance entre otros signos solares.
Igualmente, a veces el amor entre Aries y Virgo dura eternamente, y entonces la vida puede ser muy bella.
Sin embargo, habr unas pocas sombras dispersas entre la luz del Sol, y habr que enfrentarlas con criterio
realista y no emocionalmente. l est dispuesto a enfrentar cualquier cosa con espritu realista, sin
autoengaos, pero es posible que ella necesite un poco de ayuda. (En verdad, es posible que necesite mucha
ayuda.) Pero si ella lo consigue, tiene ms mritos que l. Al hombre Virgo le resulta fcil analizar una
situacin, descubrir los defectos, llegar a una transaccin y despejar la confusin. En realidad no se ha ganado
muchos elogios por hacer algo tan instintivo, algo que le brota espontneamente. La reaccin natural de una
chica Aries frente a un problema consiste en asestarle primeramente un martillazo y en embestirlo despus
con sus cuernos de Carnero, con la esperanza de pulverizarlo. Si esto no resulta, accede a sentarse para
discutir los pros y los contras del lado de l. Por tanto, sin consigue aprender a abordar un malentendido con
la cabeza fra y espritu racional, es digna del respeto reservado para quienes logran lo casi imposible.
Todos los recuerdos de la chica Carnero que el hombre Virgo al que nos hemos referido ms arriba
conserva an en su pulcra mente, se forjaron cuando su romance estaba fresco. Si la relacin hubiera durado
ms tiempo o hubiese desembocado en el matrimonio, tal vez l ya no la vera exactamente a la altura de un
ngel. Ella tambin lo vera a l como algo menos que un santo. La mayora de las rias entre Aries y Virgo
oscilarn alrededor de la necesidad que l tenga de criticarla. Si l posee una mentalidad realmente analtica,
no tardar en comprender que corre menos peligro con ella cuando los vientos soplan trridos que cuando
soplan fros. Ya he advertido repetidamente que hay que temerle ms al hielo de Aries que a su fuego. Este
ltimo se consume solo. El primero puede sacudir al novicio astrolgico, cuando la mujer Aries deja de gritar
al lobo y grita adis, Es poco probable que despus de irse contemple el ayer por encima del hombro.

85

Posiblemente la libertad presente le resultar mucho ms excitante que los recuerdos del dolor pasado,
recuerdos stos que se borran deprisa. Se ha dicho que los Carneros nunca aprenden a evitar el fuego cuando
se queman con un hornillo caliente.
Siempre estn dispuestos a repetir la experiencia. Quiz. Pero no necesariamente con el mismo hornillo. Vale
la pena recordarlo.

an

uk

Volvamos a la crtica. Es cierto que l tiene recursos secretos para convencerla de que sus crticas no implican
falta de amor. Pero amada o no, ella no se sentir feliz cuando la lista de sus defectos sea ms extensa que la
de sus talentos y virtudes. Si l quiere tener una relacin apacible con esta mujer, deber aprender a valorar el
buen gusto y la pulcritud con que monta un hogar atractivo, y deber abstenerse de espiar bajo el fregadero
para Verificar si ha lustrado el tubo del triturador de desperdicios... o de hurgar en el armario para comprobar
si ha fregado los estantes. Probablemente no lo ha hecho. Algn otro puede hacerlo. l, por ejemplo. O una
criada.
Es posible que ella tambin tenga la costumbre de gastar ahora y pagar maana, lo cual puede generar
accesos peridicos de nerviosidad Virgo. Tratndose de Aries, de nada servir enfurruarse en el rincn,
regaarla o esconder las tarjetas de crdito. La mejor solucin consiste en dejar que ella se busque un empleo
y derroche su propio dinero.
La combinacin de Aries y Virgo implica una configuracin de signos solares 6-8. Esto significa, entre
otras cosas, que la devocin, el servicio y el trabajo conjunto siempre formarn parte de la relacin. Tambin
significa algo que podr tomar por sorpresa a quienes no entienden de astrologa: una atraccin sexual
extraamente compulsiva. Ella representa, para l, el misterio sexual. l representa, para ella, el tipo de
relacin sexual en la que puede confiar. Curiosamente, a pesar de que sus personalidades son bsicamente
distintas, estos dos pueden disfrutar de una rara compatibilidad de deseos y expresin fsicos. Quizs sta
emana de la inocencia esencial y la pureza de intenciones que el recin -nacido simblico y la Virgen
simblica aportan, en sentido esotrico, a su acto amoroso. O puede deberse a que sustentan la conviccin
recproca de que la unin sexual implica la fusin ltima de los anhelos ms profundos del hombre y de la
mujer, que hace confluir sus cuerpos, sus mentes y sus almas en una armona meldica de intencin y de
ternura mutua. Lo que cautiva la honestidad innata del hombre Virgo podra ser la franqueza de esta mujer, la
sencillez con que aborda la intimidad, y el hecho de que la pasin latente de l slo puede despertarse en
compaa de alguien que lo acompae en el deseo de elevar el amor fsico por encima de un encuentro ertico
informal o de un placer pasajero. As como lo que la conmueve a ella tan tiernamente es la consideracin
desinteresada del Virgo por sus necesidades.
Cualquiera que sea el motivo, la relacin sexual entre ellos generalmente es una fuerza poderosa, que a
menudo se traduce en ese tipo de sosiego emocional y satisfaccin fsica que los ayuda a tolerar las
diferencias y tensiones en otras reas de su convivencia. Para Aries y Virgo, el sexo es una renovacin de la
esperanza y una nueva consagracin recproca. En la mayora de las uniones Aries-Virgo, el varn Virgo
sentir que la hembra Aries sintetiza todo lo que l desear o necesitar de una mujer mientras viva. El
entusiasmo de la pasin espontnea de ella ahonda casi siempre los instintos bsicos mundanos de l. Pero tal
vez ella sienta de cuando en cuando que l no es espontneo ni est suficientemente entregado a la pasin, y
es posible que permanezca despierta a su lado ms de una noche, preguntndose si el amor se reduce a eso.
Quin sabe por qu, ella pensaba que se parecera ms a sus ensueos, que sera ms tempestuoso y frentico
y exttico. Ella adora su delicadeza y su consideracin, pero quiz desee ocasionalmente que l la haga
sentirse realmente conquistada y subyugada... como si se tratara de Heathcliffe y Cathy en los pramos de
Cumbres borrascosas.
La chica Carnero debe comprender que las fuerzas combinadas del regente adoptivo de su hombre Virgo,
o sea Mercurio, y de su regente autntico an no descubierto, el planeta Vulcano, lo impulsan frecuentemente
a consagrarse a la gimnasia mental del momento... y a perseguir una idea hasta su conclusin. Cuando ella lo
acuse de abandonarla en esos trances, l no la entender. Su mente afanosa ha estado meditando sobre las
amebas, que se dividen y salen disparadas por el aire a medida que se reproducen. Es posible que lo fastidie
que en semejante circunstancia lo devuelvan a la realidad del amor entre el hombre y la mujer. A ella la
indignar su desapego, y su necesidad instintiva de emplear el fogoso recurso marciano de exigirle atencin
puede generar algunas escenas desagradables entre los dos. A l le disgustar muchsimo que ella lo acorrale
con sus pedidos insistentes de respuestas directas. Sobre todo cuando est sumido en uno de sus frecuentes
accesos de depresin y frustracin desconsoladas.
En esos momentos, la nica forma de manejarlo consiste en fingir que ella ni siquiera nota su abatimiento
y su tristeza. Ella debe hacer un esfuerzo consciente para mantenerse animada, debe reprimir totalmente su
propia sensibilidad al abandono... y debe encauzar toda su preocupacin y su comprensin hacia l, no hacia
ella. Debe sugerirle actividades entretenidas... y formular planes optimistas para el futuro. Pero sosegada y
moderadamente... no con un torrente de palabras que slo servir para hacerlo replegarse an ms
profundamente en su reclusin mental. El no necesita de su chchara cuando est preocupado y tampoco le

86

an

uk

revelar qu es lo que lo inquieta. Necesita saber que la tiene a mano, esto es todo: que ella est cerca,
cantando o tarareando, y que sigue dedicndose confiadamente a sus faenas en un segundo plano. Esto le
produce una sensacin de seguridad.
Aunque l haga odos sordos a las sugerencias de salir de casa, y aunque se resista a moverse cuando ella
lo instigue amablemente a cambiar de escena, al fin ceder gradualmente, si no lo urgen. Cualquiera que sea
la sugerencia, bastar con formularla una vez. Si l no hace caso... espere un poco. Lo nico que no necesita
durante esas sesiones de preocupacin tpicas de Virgo es que lo acosen... o que le endilguen la carga
adicional de ver a la mujer que ama sumida en llanto porque su silencio y desapego han hecho que se sienta
desatendida, y por tanto compadecida de s misma. La autocompasin es lo peor que la chica Carnero puede
darse el lujo de exhibir cuando su hombre Virgo se ha apartado temporalmente de ella, en el plano mental y
emocional. La paciencia, la dulzura, la ternura, el slo estar all para el caso de que l la necesite... he aqu los
ingredientes de la sutil alquimia que, infaliblemente, volvern a hacer brillar las estrellas titilantes en sus ojos
claros y serenos de Virgo.
Ella debe dejarse de buscar defectos (Aries es rpido para imitar, y puede copiar despus de un tiempo el
sndrome crtico de Virgo), y en cambio debe hacer el balance de sus bienaventuranzas. Este hombre casi
nunca coartar su libertad, imponiendo limitaciones y restricciones innecesarias a sus actividades. (sta es
una actitud muy prudente, porque ella har de todos modos lo que se le antoje, por puro resentimiento contra
la pretensin de dictarle cmo debe comportarse, a dnde debe ir y cundo debe volver.) Pero es innegable
que a veces los comentarios punzantes y satricos del hombre Virgo pueden herir profundamente a esta mujer
en el rea sensible de su confianza en s misma. Adems, es posible que l no sea tan demostrativo como a
ella le gustara que fuese... no en el mbito de la intimidad sexual, sino en el de la comunicacin y el contacto
cotidianos.
El afecto demostrativo no brota espontneamente de Virgo, y es posible que deba cultivarlo
deliberadamente si desea conservarla, porque ella tiene una necesidad muy arraigada de muestras tangibles de
cario (los pequeos detalles conmovedores, como los abrazos asfixiantes, un beso en la mejilla, un guio
significativo desde el otro extremo de la habitacin, o un apretn de manos inesperadamente fuerte). Si a su
relacin le faltan estas pruebas constantes de amor, la beligerancia y la actitud desafiante de ella aumentarn
en proporcin directa a la magnitud de su privacin emocional.

La chica Aries es gregaria, afectuosa y demostrativa. Le agravia y le preocupa que el hombre que ama le
demuestre que de vez en cuando prefiere estar atareado en otras cosas sin la compaa de ella. Pero l necesita
disfrutar de ms momentos de soledad que la mayora de los otros hombres, porque en ausencia de ellos
pueden aumentar su quisquillosidad, su nerviosidad y su irritabilidad propias de Virgo. Aunque a la chica
Carnero no le resulte fcil entender realmente el hecho de que su hombre Virgo necesite disfrutar tan a
menudo de la intimidad y la soledad, podr consolarse pensando que este hombre es mucho menos propenso
que los de cualquier otro signo solar a lastimarla flirteando con otra mujer cuando ella est ausente. Virgo,
como Aries, generalmente se enamora para siempre. S, ya s que el amor eterno es tan raro que se lo puede
definir como un milagro. Pero si esperis un milagro, lo conseguiris... siempre.

87

Hombre ARIES Mujer VIRGO

Oh, dime que ests satisfecha exclam l. Era un nio encantador, ataviado con hojas
secas y con los jugos que rezuman los rboles;
pero lo ms fascinante era que conservaba todos sus dientes de leche.
Cuando vio que era adulta, hizo rechinar las pequeas perlas en direccin a ella.

an

uk

Es triste, pero a menudo cierto. En algn momento de su relacin con una mujer Virgo, el hombre Aries
sentir la necesidad de demostrarle que sus ideales e ideas son sensatos, que es un ser emocionalmente
maduro... y, en general, tratar de despertar el entusiasmo de ella por sus planes, sus ambiciones y sus
sentimientos.
No se trata de que esto no la complazca, pero si es una Virgen tpica, tal vez lo dejar con una vaga
sensacin de que desaprueba de alguna manera lo que l ha intentado decirle. Y probablemente es as. Quizs
ella apoya de todo corazn la mayora de las cosas que l proyecta e imagina, pero casi siempre habr una
pequea parte de su disertacin que se le antojar descentrada, o insuficientemente meditada y construida. As
son los Virgo. Descubren los eslabones flojos de la cadena y os lo advierten antes de que sta se rompa.
Todos deberamos estarles agradecidos por este pulcro hbito de sealar los defectos antes de que sea tarde,
para que el corolario y el resultado final de toda empresa sean an ms perfectos. La mayora de las personas
s valoran debidamente la capacidad de Virgo para extraer el orden sereno del desorden catico. Pero no el
Carnero. A ste lo ofender tremendamente que ella no est totalmente consagrada a sus ideales, sus emociones, sus indignaciones, sus sueos y su superioridad. Despus de un tiempo, es posible que la acuse
colricamente de no tener sensibilidad ni imaginacin.
Est muy equivocado. Esta chica es duea de una imaginacin bella y sensible. Es posible que otros
nios hayan tomado sopa de Pollo y Estrellas durante aos sin hacer un solo comentario, pero cuando ella
era pequea, siempre exclamaba jubilosamente (silenciosa, tmidamente, para sus adentros, cuando nadie
poda orla): Oh, ved las estrellitas que flotan en mi sopa!. Cuando alguien le sirvi ginger ale una maana
en una copa de cristal tallado, y sta reflej el sol, exclam (interiormente): Oh, qu maravilla! Tengo un
arco iris en mis burbujas de jengibre!.

Como estos prodigios slo se los susurraba a su mejor amigo secreto y quimrico, y pocas veces o nunca los
expresaba en voz alta, quienes la rodeaban mientras creca se convencieron de que era terriblemente prosaica
y poco imaginativa... porque no haca ostentacin de su mente brillante y sus pensamientos ntimos. Entonces
apareci l, el apuesto y arrollador Carnero, y le hizo sentir que ella era un ser muy especial. Esto entibi su
fro corazn de Virgen, y la hizo sentir ms segura que nunca de s misma. Y ahora l la acusa, como todos
los dems, de no tener imaginacin. Insensible? Quizs el insensible es l.
Es posible que el mundo interior de esta mujer no est poblado a toda hora de criaturas fericas
imaginarias. Sin embargo, es un bello pas de maravillas, porque descubre la belleza en las cosas
insignificantes y ordinarias. Cuando el hombre Aries que la adora sinceramente se da cuenta de ello, y deja de
gritarle y de menoscabarla, puede inducirla a abrir el cofre hermtico de sus anhelos vehementes y sus
fantasas secretas y a exponer los unos y las otras a los clidos rayos solares del afecto carioso, alentndola a
sacar sus temores al aire fresco, en lugar de retener sus sufrimientos dentro, donde pueden trocarse en
jaquecas y en toda clase de dolores y malestares y enfermedades fsicas. S, ella aprender muchas cosas
valiosas junto a l.
l tambin puede aprender mucho de ella. Por ejemplo, la atenta consideracin para con los dems, el
sosiego y la dicha de servir (en lugar de ser servido). Esto es algo que ella le demuestra casi todos los das que
pasan juntos. Sin embargo l rara vez lo nota. No la ve sonrer dulcemente mientras l desea que un duende
mgico venga a ayudarlo a ejecutar un trabajo fsico o a elucidar un problema que est rumiando
mentalmente. Ella se desliza tan mansamente en la confusin- que l apenas nota su presencia... y lo ayuda a
resolver las cosas sin que se lo solicite. Tambin sin esperar elogios. La gratitud de l la pondra radiante,
pero no se la pedir. Se limita a hacer lo que le aflora espontneamente a Virgo cuando presta ayuda, as que
no pretende alabanzas, porque sus motivaciones no son el ego y el engreimiento. Igualmente, no estara de
ms que l lo notara, y que quiz dijera de vez en cuando, gracias, cario. Incluso podra decir gracias por
amarme... porque el amor puro de una mujer Virgo es un don inapreciable, que ella nunca da a la ligera.
Es hermoso encontrar en casa a una mujer Virgo cuando ella se estima a s misma, es ella misma... y deja
que el Carnero al que ama sea l mismo. Si se trata de una Virgen tpica, no es entremetida (no lo es en

88

uk

comparacin con Aries!), y sin embargo es vivaz y simptica, una mujer que alegra la vida. Es circunspecta y
corts y necesita mucho afecto (que nunca pedir, as como no pide gratitud). S, a veces es criticona, pero
generalmente es por lo menos amable mientras discute trivialidades.
Cuando esta inteligente criatura femenina est melanclica y abatida por algn pequeo error que ha
cometido (los Virgo son muy propensos a la autoflagelacin), el hombre Aries que la ama puede consolarla
recordndole que incluso el manso Nazareno cometi momentneamente el error de perder su habitual control
perfecto cuando azot a los mercaderes del templo. Adems, tenemos tambin los aos perdidos durante
los cuales las Escrituras no mencionan al humilde carpintero (en verdad, fueron bastantes). El Carnero puede
decirle a su preocupada dama Virgo que probablemente durante esos aos perdidos Jess clav ms de una
vez las tablas que corresponda clavar, en la carpintera de su padre, Jos... calcul erradamente los impuestos
que haba que pagar a la Hacienda del Csar (o no lleg a tiempo a Beln para abonarlos en la fecha limite)...
se desgarr la tnica en una piedra filosa... se machac el dedo del pie... se enfad fugazmente con Mara
Magdalena... y cometi quin sabe cuntos otros desatinos menores y variados. Gracias a los rgidos censores
de las Escrituras, nadie lo sabe. Pero es posible hacer una conjetura espiritualmente aproximada. Y quin es
ella, puede preguntarle entonces el Carnero, para pretender que el historial de su comportamiento humano sea
ms impecable que el de un hombre tan sencillo y humilde como Jess de Nazaret?

an

Quizs esto ayude a la mujer Virgo a comprender que en realidad la mayora de las preocupaciones que
alimenta acerca de sus traspis son superfluas. Y quiz la ayude a ver que la perfeccin no es un requisito
indispensable para aceptarse a s misma, como ella supone tan a menudo.
Frecuentemente el amor fsico entre el hombre Aries y la mujer Virgo lleva implcito un vaporoso encanto.
Estos dos suelen contarse entre las poqusimas personas que an no han sido contaminadas, desde el punto de
vista sexual, por la sexualidad explcita que les refriegan a todos por la cara, les guste o no. El Carnero es un
idealista probado (y superceloso, adems), en tanto que la vulgaridad y la chabacanera sexual o de cualquier
otro tipo enfra normalmente a la mujer Virgen. sta tambin preferir que l no deje el frasco de la salsa
sobre la mesa del comedor. La selectividad proyecta sus destellos sobre muchas facetas de la existencia
humana, que abarcan los frascos de salsa, los armarios desaliados y los cajones desordenados... para no
hablar del pensamiento chapucero y el intelecto embotado. El pensamiento de ella nunca es chapucero y su
intelecto nunca est embotado.
Sus actos sexuales reflejarn su idealismo recproco y la bsqueda inconsciente de la pureza y la
inocencia. Esto no significa que, en el plano fsico, sus relaciones amorosas carezcan de pasin. El Carnero
macho, regido como lo est por Marte, es la pasin personificada. Sin embargo, tambin es
conmovedoramente afectuoso, habitualmente atento a los pequeos detalles vinculados con la unin sexual...
y ella reaccionar ante esta cualidad suya con autntico regocijo. Pero ella debe tener la precaucin de no
criticar sus tcnicas romnticas y de no permitir que la objetividad innata de Virgo reduzca a cenizas la
inflamada expresin sexual que l le tributa con tanta confianza. A la inversa, l debe cuidarse de no herir la
delicadeza de Virgo, asegurndose siempre de que la ternura y la dulzura forman parte de su unin. Tambin
convendr que l no se enfurrue ni se sienta tan ofendido en aquellas ocasiones en que ella prefiera
demostrarle su amor por vas distintas de las fsicas. Es posible que la vitalidad de la energa sexual de l sea
muchas veces superior a la de ella, y cuando esto suceda l deber recordarse a s mismo que la paciencia es
una virtud que genera su propia recompensa, sumada a la recompensa de que ella vuelva a ser una mujer
clida y amorosa.
l sencillamente debe concederle tiempo para descansar un poco y refrescar sus deseos. Adems, l
deber saber que el entusiasmo de Virgo por hacer el amor siempre se diluir en proporcin directa a las
precauciones y los problemas enfadosos con que tropez durante las horas previas... previas a la necesidad
que l experimenta de que ella se le entregue. En el mejor de los casos, los Virgo nunca sacrifican su
personalidad ntegra al amor. Los hombres Aries, s. Y sta es una diferencia bsica entre ambos que habr
que manejar con cuidado.
No obstante su afinidad natural en cuestiones romnticas, estos dos podran dejar que su romance
asumiera gradualmente la forma de un respeto mental mutuo, con menos imposiciones emocionales.
Ciertamente a su respeto mental mutuo no le falla nada, pero necesita algunas otras facetas brillantes para
activarse. Por ejemplo, la compenetracin y la vibracin emocionales recprocas. De todos modos, es raro que
un Virgo o un ariano sea infiel, aunque se sienta frustrado en el plano romntico. No lo ser sin una causa
colosal. Es igualmente raro, si se trata de modelos tpicos de sus signos solares, que uno de ellos abandone o

89

deje al otro, incluso en situaciones de grave hostigamiento... una vez que se han comprometido a venerarse.
Porque Virgo empieza por analizar la veneracin, y despus la define ms como una responsabilidad que
como un sentimiento. Por tanto, cuando un Virgo resuelve renunciar a esa responsabilidad, podis estar
seguros de que la decisin de cortar amarras fue provocada por un agravio personal tan inconmensurable
que slo dejaba como alternativa final la evasin o el colapso mental. El Virgo tiene poca o ninguna
inmunidad a las presiones mentales y emocionales persistentes y prolongadas.

an

uk

El hombre Aries tambin se resiste a confesar que ha entablado una relacin equivocada, pero por un
motivo diametralmente opuesto al de Virgo. l sigue perseverando, no por responsabilidad, como ella, sino
por sentimiento. Al Carnero le resulta difcil imaginar que pudo equivocarse respecto del amor, una vez que
crey en este de todo corazn. Este hombre se consagra por entero a todas las empresas, enfrenta con
vehemente tenacidad todos los desafos... y el amor no es distinto de lo dems. Acaso Romeo poda dejar de
amar a Julieta, o Julieta poda hartarse de Romeo? Claro que no. As es como l lo entiende. Olvida que estos
dos amantes medievales murieron antes de cumplir veinte aos, y que si hubieran vivido probablemente
habran tenido su cuota de malentendidos y desacuerdos, porque eran humanos. Curiosamente, l es tan
perfeccionista respecto del amor como su mujer Virgo lo es respecte de todo menos el amor.
Ella acta como si esperara que el amor tenga defectos, y por tanto no se sorprende demasiado cuando
stos aparecen. Slo en otros mbitos de la vida sufre reiteradas desilusiones cuando descubre que las cosas
distan mucho de ser perfectas. A l le ocurre lo contrario. Puede tomar con displicencia los grandes
desengaos de la vida, pero al amor le exige la perfeccin. Estos dos encontrarn la base para entenderse en
un punto situado en una posicin intermedia respecto de sus criterios extraamente traspuestos.
Cuando aflora un problema grave en esta relacin, generalmente lo que cercena el vnculo es la tijera
filosa de alguna presin exterior insoportable, y no la declinacin de su amor. A veces se trata de la obsesin
casi fantica de ella por las obligaciones de su carrera o por los deberes del hogar. A veces se trata de la
ambicin feroz y la determinacin implacable de l que lo inducen a colocarla en ltimo lugar, despus de la
gran meta de su vida, o sea, de la cruzada por la conquista de su propia identidad. Entonces es posible que ella
experimente la compulsin irresistible de intervenir, criticando sus actitudes, ya sea en pblico o en privado.
Esto lo frustra, despus lo humilla y finalmente lo encoleriza y le produce un furioso resentimiento marciano,
que a su vez congela en ella el deseo de ayudarlo y lo trasforma en un desapego helado y en una satisfaccin
casi petulante por su desgracia. Entonces alguien tendr que ceder... enseguida! De lo contrario, sus
respectivas necesidades de afecto recproco no tardarn en quedar a la zaga de sus respectivas necesidades de
salvaguardar el amor propio... y se separarn para buscar cada uno por su lado la paz espiritual que no
encontraron juntos.
ste es el aspecto negativo. El aspecto positivo consiste en que este hombre y esta mujer pueden reparar la
cuerda de plata que los une cada vez que se rompe... con el mgico poder teraputico del amor. Pero slo
cuando l define el amor como generosidad y como conciencia de las necesidades de ella... y slo cuando ella
define el amor como confianza y entusiasmo espontneos por los sueos de l. Una vez que estos dos
consigan poner en orden sus definiciones, su amor podr durar... y las pequeas grietas que repararon con
consideracin mutua ni siquiera se vern. A menos que la Virgen siga inspeccionndolas con una lupa... o que
el Carnero vuelva a descompaginarlas impulsiva y descuidadamente. El amor se parece a una preciosa obra de
arte: es frgil y delicado... mucho ms bello e inmensamente ms valioso cuando est oreado por los aos.

90

ARIES

LIBRA

Fuego - Cardinal - Positivo

Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Marte

Regido por Venus

Smbolo: el Carnero

Smbolo: la Balanza

Fuerzas diurnas Masculino

Fuerzas diurnas - Masculino

uk

La relacin ARIES-LIBRA

As que con ocasionales altercados, pero en general jubilosamente, se acercaron al Pas de

Nunca Jams; porque despus de muchas lunas llegaron a l, y lo que es ms, siempre
haban estado viajando casi en lnea recta.

an

Es posible que los Libra que lean este captulo aleguen que no he sido justa con ellos, porque yo a mi vez soy
Aries. (Siempre alegan que alguien no ha sido justo con ellos.) Acaso los temerarios Carneros envidian la
maravillosa tranquilidad de la que disfrutan las personas regidas por Venus cuando la balanza de Libra est
perfectamente equilibrada, como ocurre a veces? No. Los Carneros no envidian la tranquilidad de Libra,
aunque la astrologa insiste en que eso es lo que deberan hacer, porque los dos signos solares estn situados
en extremos opuestos de la rueda krmica de la vida, y por consiguiente a cada uno de ellos le falta lo que
tiene el otro. Por lo menos, el ariano tpico nunca confesar abiertamente que envidia a Libra, aunque
secretamente a los Carneros les gustara imitar el bello equilibrio de Libra, plcido y sosegado. La palabra
equilibrio es un derivado de la palabra libra. O viceversa, la palabra libra es un derivado de la palabra
equilibrio. Sea como fuere, la palabra y el signo solar estn asociados. Para un Libra no hay nada ms
importante que el equilibrio. Odian perderlo. A pesar de lo cual lo pierden a menudo.

Una de las veces que el Carnero envidia secretamente al Libra es cuando una persona Aries toma una
decisin sbita, a la manera marciana, y despus se ve obligada a enfrentar el inevitable trauma emocional
antagnico, de tipo Libra, que siempre se produce. He procedido bien o mal? Deb haber dicho s o no?
Creedme, la indecisin ariana a posteriori es mucho ms dolorosa que la indecisin a priori que padecen los
Libra... y ciertamente es menos constructiva que sta.
Nadie puede ser ms simptico, inteligente y optimista que los Libra que controlan cabalmente sus
balanzas. Son sencillamente geniales para lograr que los grupos humanos se fusionen armoniosamente y
para mitigar las tensiones (cuando ellos no estn personalmente implicados). Los hombres y mujeres
arianos admiran y respetan a Libra por estas virtudes tpicas de Venus de las que ellos mismos carecen.
Pero Aries tambin es el signo solar opuesto a Libra, y por tanto los Libra tambin deben admirar y
respetar las virtudes marcianas. No suena esto como si fuera una orden?
Una de las diferencias ms notables entre Aries y Libra consiste en que el aserto ms -sencillo de Aries
suena, quin sabe por qu, como una imposicin. Incluso cuando los Carneros formulan una pregunta, a
menudo te parece que no te estn interrogando sino mandando. Por otro lado (debemos tener la precaucin de
contemplar el anverso y el reverso del problema, puesto que se trata de la balanza)... por otro lado, cuando los
Libra regidos por Venus formulan una pregunta o un aserto, se las ingenian para cautivarte y hacerte olvidar
tu sentido comn, dejndote vulnerable e indefenso.

91

Poco importa si el Libra pregunta: Por qu eres siempre tan ignorante, cario?, o comenta: Lo que
haces revela tu completa falta de educacin... en uno u otro caso evocar un tono musical con
reminiscencias empalagosas. Esas voces de Venus, suaves como la pelusa de un rabo de conejo, generan
imgenes de jarabe de arce derramado en cuencos de miel. sta es la razn por la cual Libra puede discutir
durante horas con Aries y dejar la impresin de que el Carnero ha sido intolerablemente grosero y
testarudo, en oposicin a la lgica afable y sensata de Libra. Y esto qu es, si no una injusticia? No es
extrao que los Libra se conviertan en abogados fabulosos, de esos que ganan todos los debates orales ante
el jurado, en la sala de audiencias. Si un abogado Libra puede hacer lo que se le antoja con un juez
implacable y puede conquistar a un conjunto de jurados indiferentes, imaginaos lo que sucede en un torneo
de ingenio entre Libra y el Carnero impulsivo, irritable y emocional. No existe competencia posible.
Tal vez el Libra acusar a los Carneros de ser demasiado precipitados e incapaces de emitir un juicio
cabal, de embestir atropelladamente sin pensar en las consecuencias... para recordarles luego cun bello es
el smbolo de la Justicia con su Balanza perfectamente equilibrada.

uk

ARIES: S, pero si tiene los ojos vendados, cmo puede distinguir el bien del mal? LIBRA: Usa la
venda slo para precaverse del prejuicio, cario.

an

Es posible que entonces Aries le pregunte a Libra si conoce la fbula del asno que se muri de hambre
porque colocado entre dos prados de trbol, no atin a decidir en cul de ellos pastara primero.
Finalmente, el hombre o mujer Libra sonreir... y cuando el Carnero est bajo la influencia de la rutilante
aura de Venus, el fuego de Aries se extingue con un ltimo chisporroteo. A los Carneros francos y
cordiales les resulta difcil resistirse a una sonrisa y una palabra amable, y son demasiado ingenuos para
sospechar que Libra utiliza la seduccin como arma contra ellos. Sin embargo, esto es lo que hace Libra.
En esta relacin, el Libra se mantendr casi siempre sereno y equilibrado. Pero cuando la agresividad del
Aries se torne intolerable, posiblemente producir en esta persona por lo general afable el mismo efecto que la
acumulacin de tensin produce en el cielo: una tormenta elctrica. Todos los instintos de Libra rehyen la
confrontacin desagradable, pero cuando l (o ella) se sienta seriamente amenazado, reaccionar
enrgicamente, a veces incluso impulsivamente, aunque slo sea con el fin de recuperar la calma. Esto puede
parecer un poco confuso, pero si queris elucidarlo deberis aplicar la lgica de Libra. Lo mejor que puedo
hacer es decir que, desde el punto de vista de Libra, el fin siempre justifica los medios. Por lo menos en esto
contar con la aprobacin de la mayora de los Carneros.

En realidad, con el respeto que siempre se debe al signo solar opuesto del propio, los Carneros admirarn,
aunque de mala gana, el discernimiento de Libra y, secretamente, desearn tenerlo. Aries sabe que Libra es
justo y lgico, y que piensa con lucidez. El hombre o mujer Aries sabe que las decisiones de Libra son casi
siempre correctas, pero el Carnero puede ponerse un poco nervioso mientras observa cmo Libra las toma. La
sola palabra decisin les produce prurito a la mayora de los Libra. A los Aries los deja indiferentes. Hay
que tomar una decisin? Estupendo. Arrojas una moneda o una pluma... o te limitas a hacer lo que te parece
instintivamente correcto, y despus te olvidas. ste es el lema de Aries. Zambllete sin vacilar. (Si no hay
agua en la piscina, los Carneros se despellejan el mentn contra el cemento, pero les bastar con aplicarse un
apsito y despus retomarn su camino con entusiasmo.) No se trata de que Aries no capte el valor potencial
del camino intermedio agradable y seguro que Libra desgasta hasta convertir en una zanja, pero el Carnero
prefiere arriesgarse de cuando en cuando por el sendero de la derecha o la bifurcacin de la izquierda... para
ver qu ocurre. Es emocionante. Y sta (miremos la otra cara del asunto) es una de las cualidades que Libra
admira en el signo solar opuesto, el de Aries. En ambos casos el efecto es el mismo.
Si deseis medir los conocimientos astrolgicos de una persona, preguntadle cul de estos dos signos solares
tiene un carcter ms violento. Antes de sacar conclusiones precipitadas, pensad. Libra es Aire y Aries es
Fuego. El Fuego parece ms voltil y violento que el Aire, pero entre los tres signos de Aire, Libra es el
cardinal... y cardinal significa lder, entre otras cosas. Aries tambin es cardinal, pero debis recordar que
en la Naturaleza el aire no es un elemento tan inocente como parece, cuando se pone agresivo. Alguna vez
habis presenciado un tornado, un cicln o un huracn agradable, sosegado, no violento? El vapor sereno,
compuesto de aire hmedo, que brota del pico de una tetera, puede trasformarse en una fuerza
suficientemente poderosa como para destripar el suelo en muchos kilmetros a la redonda. Pensad tambin
que el principal componente del aire es el nitrgeno. El nitrgeno puede ser un gas inerte, pero es la razn
capital por la que los explosivos estallan. Entonces... quin tiene el temperamento ms peligroso, Aries o
Libra? Decididlo vosotros. Yo no pregunt cul es el que hace ms bulla cuando se enfada. Pregunt cul es el

92

uk

ms peligroso. Si estudiis detenidamente este prrafo, comprenderis por qu la gente se queda perpleja
cuando la mayora de los libros de astrologa, al referirse al hecho de que Venus rige a Libra, describen a
todos los Libra como individuos pacficos, afables, bellos, dulces y serenos. Son todo esto... durante la mitad
de su tiempo. Y supongo que debo confesar que Aries se beneficiara si tratara de imitar algunos de estos
rasgos positivos de la personalidad de Libra.
A veces estos dos discutirn instintivamente, pero para ser justos, diremos que cuando estalla un conflicto
entre un Libra y un Carnero, lo que pretende el primero (generalmente) es ganar y lograr eventualmente el
imperio de la paz y la justicia. Lo que pretenden los arianos en la mayora de las disputas es (generalmente)
ganar y demostrar que tienen razn (aunque estn equivocados) para satisfacer el considerable ego de Marte.
Una asociacin entre Aries y Libra, influida por la configuracin de signos solares 7-7, es en la mayora
de los casos una experiencia afortunada para ambos. Pero si existe un aspecto Sol-Luna negativo entre sus
horscopos, puede generarse algunos perodos fogosos y ventosos de tensin y conflicto. Con un intercambio
astral armonioso. Libra suministrar una rica atmsfera de libertad de pensamiento y accin que nutrir
fecundamente la confianza de los Carneros en s mismos. Generalmente el Libra tpico tratar a Aries con
dulzura, y rara vez con despotismo o palabras duras... y sta es una actitud ideal para sacar a la luz lo mejor de
la naturaleza marciana, para hacer florecer las cualidades ms valiosas del Carnero. En lugar de empearse en
imponerle a Aries una pauta determinada de comportamiento, Libra reconocer muy a menudo la
individualidad ariana y la respetar.

an

Movido por el instinto natural a imitar al signo solar opuesto, el Carnero descubrir frecuentemente que la
relacin con un amigo, pariente, socio, amante o consorte Libra le permite conservar intactos el coraje y el
mpetu marcianos, pero mitigados y adaptados a una pauta ms tolerante y equilibrada, la pauta de Venus. A
la inversa, el hombre, la mujer o el nio Libra descubrir que en presencia del amigo, pariente, socio, amante
o consorte marciano su vacilacin se transforma gradualmente en una decisin ms firme, a la que la
ambicin ariana le inspirar metas: superiores; tanto en el mbito personal como en el pblico. Como les
sucede a todas las vibraciones 7-7, esta combinacin funciona mejor cuando est compuesta por dos personas
de sexo opuesto. Cuando se trata de un Libra y un Carnero del mismo sexo, la relacin ser perturbada a
menudo por un sentimiento reiterado de envidia, rencor y competencia (a menos que los soles, lunas y ascendentes de ambos se encuentren en un aspecto armonioso en sus respectivas natividades).
El Carnero deber procurar entender que el Libra experimenta la necesidad muy concreta de conservar su
energa y no derrocharla injustificadamente, como Aries se siente impulsado a derrochar muchas veces la
energa marciana. As es como Libra mantiene su equilibrio fsico y emocional, y su comportamiento no debe
atribuirse a la pereza. Cuando el Carnero trata sinceramente de ver ambas caras de cualquier desinteligencia
que se plantea entre los dos, y realiza un esfuerzo autntico para comprender la idiosincrasia venusina de
Libra, el hombre o mujer Libra le devolver el favor con mucho afecto y con un alegre estmulo, que
levantar considerablemente el nimo de Aries. Los Libra prefieren con creces mostrarse alegres y afables en
lugar de malhumorados y discutidores, siempre que Aires juegue limpio con ellos.
Alguien coment una vez que los Libra son la prueba concreta y viviente de la reencarnacin, porque
nadie podra hacerse tan imposible en una sola vida. Enunciadle esta teora a un Libra y contestar: Oh, he
odo decir eso de los Aries, pero no de Libra. Acaso el smbolo de Libra no es la balanza de la Justicia y la
Verdad? No veo nada imposible en el hecho de tratar de ser razonable. Por otro lado, Aries es un signo muy
irrazonable, y creo que... A esta altura, un Carnero inteligente le ofrecer al hombre o mujer Libra un trozo
de pastel de queso. El Libra volver a ser todo sonrisas y dulzura (a los Libra les encantan las golosinas), y la
discusin habr terminado. Tanto mejor, porque de todas maneras el Carnero no podra haberla ganado.
Adems, a la larga generalmente conviene perder una discusin con un Libra, porque el juicio de Venus es
casi siempre correcto. Despus de sopesarlo y medirlo y balancearlo y discutirlo y debatirlo tan
interminablemente, claro que debe serlo.

93

Mujer ARIES Hombre LIBRA

Wendy continu l, con una voz a la que ninguna mujer ha podido resistirse jams.
Wendy, una chica vale por veinte muchachos...
Creo que eres extraordinariamente amable respondi ella. Tambin dijo que si a
l le gustaba le dara un beso.

uk

Como he mencionado en otro tramo de este captulo, Libra y Aries ocupan lugares opuestos en la rueda
krmica de la vida. La regla astrolgica estipula que a usted lo atrae fuertemente el sexo opuesto del signo
solar opuesto, pero que normalmente no se lleva demasiado bien con el mismo sexo de ese signo.
Aparentemente, entonces, la mujer Aries y el hombre Libra deberan ser amantes natos, destinados a vivir
felices por siempre jams.
Son amantes natos, porque la qumica es la correcta. Pero pueden no estar destinados a vivir felices por
siempre jams, a menos que exista entre ellos una relacin armoniosa Sol-Luna, en cuyo caso podran seguir
siendo trtolos durante toda la vida, si ellos as lo desearan. De lo contrario, con un aspecto Sol-Luna
discordante en sus respectivas cartas, la relacin puede ser explosiva. Es posible que se toquen
tiernamente pero no pasar mucho tiempo antes de que se vayan... en direcciones opuestas, y que terminen
como empezaron. En oposicin.
Los astrlogos pierden el tiempo cuando no cesan de mencionar que el hombre Libra tienen un atractivo
fatal para las mujeres. Este atractivo lo cultiva, con xito instantneo, desde que tena trece aos (o menos), y
cuando lo halagan se limita a exhibir la sonrisa Libra, con un par de hoyuelos, y murmura: Cuntamelo todo,
preciosa. Muy bien, as que tiene conciencia de las ventajas que Venus le ha conferido. De lo que quiz no
tenga tanta conciencia es de que su encanto puede trocarse en una maldicin cuando se mezcla con una mujer
Aries. (Nadie se enreda nunca con un Aries, sino que se mezcla.)

an

La larga fila de mujeres que hacen cola detrs de l en todos los lugares donde va, convertir a la chica
Aries que era un manso cordero en un Dragn que despide fuego por las orejas. Los celos marcianos son a
menudo irracionales, y paralizan la estrategia de Venus. Sin embargo, es posible que antes de decidirse a
abandonarla porque le estropea la diversin, el hombre Libra medite acerca de la palabra amor. Cuanto ms
tiempo pase una emocin almacenada dentro y desarrollndose en profundidad, tanto ms poderosa y
satisfactoria ser. (La prueba la encontraris leyendo The French Lieutenant Woman.) El amor, cuando se lo
reprime, y despus se lo desahoga plenamente en un momento especial, con una persona muy especial, puede
traer la paz espiritual junto con el xtasis fsico. Dos errores comunes de Libra consisten en enamorarse del
amor y en contraer matrimonio por el matrimonio mismo. Ella puede ser bella y deseable, pero si no es
suficientemente espabilada como para discutir con l y desafiarlo, la refinada mente de Libra se herrumbrar.
Es imposible que esto ocurra con una chica Aries. Ella le suministrar todas las discusiones que necesite... y
suficientes desafos mentales como para llenar varias vidas.
Cuando el hombre Libra se impaciente y desee discurrir solo y libre por donde pueda aceptar
nuevamente los favores de un harn, es difcil que la mujer Aries le pregunte tmidamente por qu parte. Lo
ms probable es que le grite: A dnde crees que vas, Charlie?. l le contestar que se va a buscar otro
caracol, porque la playa est llena de ellos. Ella podra recordarle, entonces, que los caracoles estn vacos.
Tendr ms probabilidades de triunfar (que es lo que todos los Carneros desean constantemente) si en lugar de
montar una pataleta emocional (que tal vez lo asustar y lo har huir tan rpidamente que olvidar llevarse sus
cassettes de msica clsica y su albornoz favorito de angora celeste), frena su mal carcter marciano y utiliza
como arma la lgica Libra de l. Lo cual es muy justo. pues l siempre la utiliza contra ella.

Escucha, cario. La vida es algo ms que una larga fiesta de vino, mujeres y canciones. Mientras te
embriagas con una sucesin constante de aventuras pasajeras, recuerda que cuando has terminado de verter
todo el vino, slo te queda la botella vaca. Entonces termina la fiesta. Por supuesto, siempre te queda el
recurso de volver a llenarla a partir de tu fuente inagotable, no es cierto, tesoro mo? Tu capacidad de amar
es realmente inagotable? Por qu no encauzas algunos de los anhelos romnticos que sabes expresar tan bien
(esto sale mejor si ella tiene puesto el albornoz de angora celeste de l... sobre todo lo que sigue) por otros
canales creativos, como el arte, la msica, la literatura o el teatro? Yo podra ayudarte. Mi cerebro es tan
brillante como el tuyo, aunque nuestros cuerpos sean distintos... porque t eres hombre y yo soy mujer.

94

an

uk

Es indispensable recordarle esto ltimo. Cuando a un hombre Libra lo inducen a pensar en las diferencias
entre los sexos, queda ms o menos inerme. Claro que es difcil que la ariana tpica tenga la paciencia
necesaria para aceptar el consejo precedente. Lo ms probable es que le grite: Vete! Al fin y al cabo quin
te necesita?, y que lo empuje fuera, d un portazo, eche llave, arroje los cassettes y el albornoz por la ventana... y luego pase toda la noche en vela, derramando lgrimas de clera frustrada y de arrepentimiento. Pero
de todas maneras me pareci oportuno incluirlo, para aquellas chicas Aries que creen tener suficiente
madurez emocional como para no perder los estribos con este hombre. Realmente es la nica forma de
entenderse con Libra. Con equidad, lgica y razn. Sin fuegos de artificio. stos alteran el sentido de la
armona del Libra y rompen su equilibrio, que de todas maneras siempre vacila peligrosamente, en el mejor
de los casos. Adems, si lesteis la seccin inmediatamente anterior a sta, recordaris que a los signos de
Aire se los puede azuzar hasta hacerles adoptar una conducta huracanada que har correr en busca de refugio
incluso a un Carnero.
Esta fusin de Aire y Fuego entre Aries y Libra tiene tantas cualidades positivas que es una lstima que
pasen tanto tiempo riendo por trivialidades. La mujer Aries tpica no busca un atleta. Anhela un amante que
tenga los bceps en la mente. La mente del hombre Libra los tiene. l la estimular y desafiar en el mbito
intelectual y en el emocional. Bastar que ella elija un tema, y l tendr un millar de cosas para decir al
respecto, en pro y en contra. Puesto que a ella la atrae una pizca de discusin, disfrutar sinceramente de las
polmicas que han de entablar, siempre que ambos se cian a las reglas y se abstengan de aporrearse en sus
complejos o de pisotear sus respectivos talones de Aquiles, delicados y sensibles. A l le resultar ms fcil
que a ella seguir este consejo. El tacto y la cortesa son virtudes naturales de Libra, pero a Aries le cuesta
mucho ser considerado con el prjimo.
Esta mujer no es bsicamente egosta: es atolondrada. En verdad nunca se propone ser grosera ni cruel, y
menos an con el hombre que ama. Sencillamente no piensa ni cuenta hasta diez antes de decir lo que piensa.
Y sus pensamientos pueden ser muy prejuiciosos. No olvidis que Aries es el signo solar del dictador
benvolo, para ambos sexos. Los dictadores benvolos se preocupan sinceramente por la gente, son
comprensivos, generosos y fieles a la causa del bienestar general. Pero no se molestan en preguntarle a las
personas que defienden tan lealmente qu es lo que ellas desean. Esto no importa. Al igual que el dictador
benvolo, Aries cuidar que la gente reciba lo suyo, sin preocuparse por averiguar si esto es lo que los dems
desean... porque Aries sabe mejor que la gente qu es lo que a sta le conviene. El afecto y la arrogancia
pueden formar una combinacin frustrante, pero todos los signos de Fuego la poseen, y por ello sus amigos,
parientes y amantes los quieren a ratos, y a ratos desean estrangularlos.

Cuando alguien le seala a un chica Carnero que es irrazonable e impulsiva, y se lo hace notar con tacto,
delicadeza y afecto, ella nunca deja de escucharlo, ve rpidamente dnde residen sus errores (todo lo hace
rpidamente) y se esfuerza por complacer a su interlocutor, introduciendo cambios drsticos en sus ideas
iniciales. Cuando le ordenan que no siga por el camino errado que ha elegido, o la obligan a detenerse, es
imposible hacerla desistir. Esto se parecera demasiado a un retroceso, y Aries nunca, nunca jams, retrocede.
Cmo podra retroceder Marte, el planeta de la guerra en persona? Esto no suceder nunca. Como Marte es
su regente e influye sobre todas sus motivaciones, su estrategia y su comportamiento, no se puede pretender
realmente que esta dama acepte con docilidad la subyugacin o una crtica spera. Si alguien puede
transformar a la mujer Carnero en un corderito manso (adems de Leo... y a veces Gminis, Sagitario y Acuario), ste es el hombre Libra. l la rectificar amablemente y tratar de hacerle ver sus errores con afecto y
ternura. Y nueve veces de cada diez lo lograr como por ensalmo. La dcima vez lo mejor que podr hacer
ser dejarla en paz y considerarse afortunado. No se puede ganar siempre. El problema consiste en que a
Libra le gustara ganar siempre... en todos los debates, discusiones, controversias, disputas y desacuerdos. Y
lo mismo vale para Aries. De modo que si uno de ellos no acepta la derrota de buen grado por lo menos
algunas veces, nunca habr paz en su relacin... y la paz es lo que el hombre Libra necesita tan
desesperadamente como la mujer Aries que l ama necesita la emocin.
Ella saldr beneficiada si procura darle la paz que necesita, porque entonces parte de sta la envolver
tambin a ella en sus nubes sutiles, y mitigar sus desengaos y apaciguar sus temores al rechazo. l tambin
saldr ganando si trata de suministrarle a ella la emocin que necesita, porque sta lo arrancar de los trances
de letargo propios de Libra y mantendr el equilibrio oscilante de su balanza.
El optimismo irreductible del hombre Libra (irreductible cuando su balanza no est deprimida por un
desasosiego ftil) har vibrar espontneamente una cuerda consonante en el corazn de la mujer Aries, porque
armoniza con la fe luminosa de ella en el maana. La confianza ingenua de la ariana en el hecho de que todo
aquello en lo que crea con suficiente vehemencia y durante un lapso sucificiente deber materializarse
infaliblemente, generar en l el mismo tipo de reaccin, y a menudo lo conmover hasta las lgrimas (porque

95

uk

es un sentimental). A ella le gustar este sentimentalismo. Precisamente por esto se enamor de l: porque
encarna la combinacin de fuerza y ternura que ella busca.
Pero cuando l entre en uno de sus trances de reposo ella se impacientar y lo acusar de ser un holgazn,
porque no comprender que su naturaleza regida por Venus necesita descansar entre largos perodos de
actividad febril. La naturaleza de ella es distinta: su metabolismo est tan cargado de vitalidad que apenas
necesita descansar... o por lo menos esto es lo que a veces le parecer a l.
Las dos cualidades que ella ms estima en l son la bondad y la cordialidad. O sea, precisamente las
mismas cualidades que l ms estima en ella. Ambos son bondadosos, ambos son cordiales. En un mundo
lleno de seres fros, desapegados, indiferentes, ste no es un detalle desdeable... y constituye un cimiento
slido para su relacin.
Como se trata de una configuracin de signos solares 7-7, sern muy pocas las disputas entre el hombre
Libra y la mujer Aries que estallarn al entrar en la alcoba o al salir de sta. (Sobre todo si ella le compra un
colchn de agua de dimensiones superiores a las normales.) Para el hombre Libra, el hecho de flotar rumbo al
romance o al pas de los sueos entre los blandos repliegues de uno de estos artefactos ondulantes y
ondulados tiene mucha semejanza con la imagen que l se ha formado del cielo. Es posible que rian en la
cocina, en el despacho, en el jardn, en el stano, en el garaje... pero cuando llegue la hora de darse las buenas
noches con un beso harn las paces. La reconciliacin fundada sobre la atraccin sexual que existe entre ellos
puede no ser, empero, eterna (sin la ayuda de la armona Sol-Luna). El es dulce, potico, considerado,
seductor y romntico, todo lo cual le hace correr a ella ligeros estremecimientos por la columna vertebral,
desde lo alto de su dura cabeza hasta la punta de los ajetreados dedos de sus pies. Al principio su relacin
fsica parece la expresin tangible de todas las canciones de amor que ella so mientras esperaba que se
corporizara el paradigma de virtud que haba imaginado en el corazn.

an

He aqu el problema. Corporizar a este hombre. Libra tiene un enfoque mental, ligero y etreo del sexo.
Los hombres Libra buscan ideales refulgentes y experiencias delirantes de expresin ertica y sensacin
sensual, a veces tan delirantes, a veces tan remontadas por las alturas, que ella anhelar encontrar algo slido
de donde cogerse. Por ejemplo, dos brazos clidos y una pasin ardiente que puedas tocar, adems de soar.
El amor etreo y la respuesta sexual esttica pueden dejar a Aries un poco fro. Las mujeres Carnero necesitan
mucho afecto tierno y una sexualidad fogosa para sentirse completamente satisfechas en la relacin fsica. Es
posible que con este hombre ella se sienta al final un poco vaca. Falta algo. No puede especificar qu, con
exactitud. Quizs el ltimo verso de la cancin. Si ella tiene la Luna en Libra, Gminis. Acuario, Sagitario o
Leo, o si l tiene su signo lunar en Aries, Sagitario, Leo. Gminis o Acuario, tal vez aparecer el verso
ausente. Si la Luna de uno de ellos estaba en cualquier otro signo astrolgico a la hora del nacimiento,
probablemente les costar trabajo encontrarlo. Pero la bsqueda del verso ser deliciosa.

El hombre Libra que aprendi de memoria en la escuela la vieja cancin infantil que deca: Peter, Peter, el
comedor de calabazas / no poda guardar a su mujer / la meti en una corteza de calabaza / y all la guard
muy bien, deber consultar a la autora de los versos. Porque la mujer Aries no se quedar dentro de una
corteza de calabaza mientras l se desliza por la ciudad, seduciendo a todas las chicas... ni mientras se oculta
en la biblioteca, para pulir su intelecto. Tratndose de ella, no deber esperar que el matrimonio equilibre los
platillos de su balanza... a menos que consista en una completa asociacin mental y emocional. Igualmente, si
el Libra es honesto, comprender que sta es la relacin que l mismo necesita. Cuando hayan cesado todas
las fiestas.

96

Hombre A R I E S

Mujer

LIBRA

No abrir si no hablas! grit Peter.

Entonces por fin la visitante habl, con una hermosa voz tintineante. Djame entrar, Peter.
Era Campanilla, y l le quit rpidamente la traba a la puerta.

Generalmente a la chica Libra no le resulta difcil persuadir al Carnero para que le quite la traba a la
puerta o a su corazn y la deje entrar. l es como masilla entre sus manos hermosas, salpicadas de hoyuelos, y
como sabis, normalmente los Carneros no son masilla en las manos de nadie. Los hombres Aries no estn
hechos de masilla maleable.

an

uk

Estn hechos de hierro y acero (los metales asociados con el signo solar Aries). Pero ante la dama Libra, se
derretir como un mueco de nieve en verano. No puede resistir su encanto, la forma en que ella elogia todas
las maravillosas cualidades que l tiene perfecta conciencia de poseer pero que (segn le parece) los dems
siempre pasan por alto... no puede resistir la innegable qumica sexual que los une, y la dulzura femenina de
ella. (ste es el comienzo. Ms adelante, l experimentar unas cuantas sorpresas respecto de su dulzura
femenina.) Adems, probablemente es muy bella (la mayora de las mujeres Libra lo son), con una sonrisa
empalagosa como la algarroba, y a todo ariano le gusta tener una amante o esposa que despierte la envidia de
los otros hombres. Necesita estar orgulloso de la mujer que ama, poder exhibirla y jactarse de ella. Quiere que
siempre luzca ms atractiva y espabilada que las otras mujeres para que sea obvio que l gan el primer
premio en la feria del amor. (Los Carneros, veris, tienen esta obsesin innata por el triunfo.)
Puesto que probablemente ella es superior a muchas otras mujeres superinteligente y prodigiosamente
hermosa, curvilnea y as sucesivamente llenar todos los requisitos marcianos, y al comenzar la relacin
todo ser miel sobre hojuelas.
Pero es posible que la mujer Libra enamorada de un hombre Aries sienta, ms adelante, que la
desequilibran con frecuencia. Dada la forma casi neurtica en que reacciona cuando la obligan a actuar
instantneamente, antes de que ella est totalmente segura acerca de lo que desea hacer, el hecho de tener un
amante o marido impaciente que le grita: Vamos, qu es lo que deseas, sorbete de pia o pastel de pia? Al
camarero le crece la barba mientras espera que te decidas, puede ser causa suficiente para que su relacin
sufra algunas crisis tempestuosas. Este hombre pretende que ella haga las cosas ahora, inmediatamente, aun
antes si es posible, aunque a menudo l pida a ltimo momento aquello que desea. Quieres que lo haga hoy,
cario preguntar ella, o puedo dejarlo para maana?. (Ya se trate de llevar el suter rojo favorito de l
a la tintorera o de mecanografiarle su libreta de direcciones para que tenga otra copia si la extrava. l
siempre extrava las cosas.) Hoy contestar l. Quiero que lo hagas hoy. (Si hubiera querido que lo
hiciese al da siguiente, se lo habra pedido al da siguiente.) En verdad, a la mayora de los Carneros les
gustara que todo lo que solicitan se hiciese ayer.
Este tipo de razonamiento marciano, ilgico e impaciente, puede ofuscar la delicada psiquis venusina de
ella. Podra preguntar: No te parece ms sensato planear con anticipacin y tratar de hacerlo maana?. Y
entonces lo oira vociferar: No discutas conmigo! Limtate a hacer lo que te digo... por favor. Si l tiene un
signo lunar o ascendente ms afable, agregar el por favor... si no, se conformar con espetar las rdenes
alegremente, desconsideradamente, sin sospechar siquiera que su comportamiento es irrazonable y un poco
semejante al de un nio malcriado.
Conozco a una esposa Libra que le hizo a su marido Aries un regalo de cumpleaos confeccionado por
ella misma. Un tapiz de terciopelo y raso, con una gama de rojos tipo camin de bomberos, propios de Marte,
en el cual haba bordado la frase: Dios mo, concdeme el don de la paciencia... pero deprisa. l qued
encantado. sta es una de las virtudes del ariano tpico: sabe rerse de s mismo y casi nunca se molesta
cuando le sealan sus defectos (amablemente, y no hoscamente o con actitud severa y crtica). Pero es
necesario sealrselos de cuando en cuando. Apenas el Carnero se d cuenta de que se est comportando de
manera egosta, pedir disculpas y prometer no reincidir, despus de lo cual volver a las andadas una vez...
y otra... y otra. Al hombre medio regido por Marte no le resulta difcil disculparse. ste es uno de sus rasgos
ms admirables. Aries se apresura a confesar una falta y a cargar con la culpa, pero no se apresura tanto a
desistir de la mala costumbre por la que se disculp con tanta franqueza y generosidad. Igualmente, el hecho
de poder admitir los propios errores y empezar de nuevo es una autntica virtud. l lo intenta. No siempre lo
consigue, pero Dios sabe que lo intenta.

97

an

uk

Ella tambin se disculpa dulcemente. Libra, como Aries, rara vez se resiste a confesar sus faltas y a
manifestar de buen grado su arrepentimiento. En verdad, quiz sea demasiado propensa a confesar sus
errores... o tal vez sera ms apropiado decir que puede estar demasiado dispuesta y pronta a decidir que lo
que ha pensado (o hecho) puede haber sido incorrecto. Si lo ha ofendido de palabra o de hecho, se
preocupar y tratar de encontrar la forma de expiar amablemente su culpa. En su relacin con este hombre
ser un fenmeno muy frecuente. Me refiero al de la expiacin: se disculpar y expiar la culpa de haber
herido sus sentimientos, porque este hombre es ultrasensible. Quiere que todos lo estimen, e incluso que lo
amen: su familia, sus amigos, los extraos... y naturalmente la mujer de su propiedad. (sta es ms o menos
su forma de pensar: ella es de su propiedad. como si se tratara de un regalo especial, excitante, precioso,
largamente esperado y largamente anhelado, que encontr por la maana al pie de su rbol de Navidad.) Los
hombres Aries pueden ser desmedidamente egocntricos, sin proponrselo. Ella asimilar gradualmente esta
idea, pero en el nterin, su delicadsima sensibilidad venusina recibir ms de un disgusto.
Ella intentar desplegar todos los poderes de la lgica y la persuasin de Libra para hacerle entender que
no todo el mundo puede amarlo. Pero sus argumentos harn poca mella en el Carnero. ste no entender por
qu sus peores enemigos no lo estiman y lo admiran, sin que importe lo que l dijo o hizo para
encolerizarlos. Deberan comprender que l tena razn, al fin y al cabo... y que no alimentaba ninguna mala
intencin. Se limitaba a defenderse de algo malo que ellos le haban hecho a l. Por qu no son ms
cordiales? Por qu no se dan cuenta de que l est arrepentido de haber hablado irreflexivamente y de que
ya ha olvidado su ira? El Carnero pretende que la gente olvide los agravios tan rpidamente como los olvida
l. Siempre se siente muy dolorido cuando los dems se enfurruan o le guardan rencor por algo que l
considera pasado y olvidado.
Sus enemigos de hoy son sus camaradas de maana. Llegar a casa, furioso con alguien, y pretender que
su dama Libra comparta su furia respecto de la persona que lo ha ofendido. Si ella se niega a seguirle la
corriente, si intenta analizar equitativamente el punto de vista de la otra parte, y si trata de hacerle notar a su
amante o marido Aries cul pudo haber sido su propio error, l se volver contra ella, a veces exasperado, a
veces incluso lloroso, y la acusar de deslealtad. Ella no lo ama. Si lo amara, estara de parte de l, y no
defendera a sus enemigos. No le interesa la equidad de Libra. El nico punto de vista correcto es el de l... y
si ella lo quisiera realmente as lo entendera.
Mientras el Carnero est encolerizado, no puede valorar otra versin del conflicto que no sea la suya
propia, y aspira a que la mujer que ama lo apoye vehemente y consecuentemente. Es posible que al da
siguiente se sienta un poco abochornado, y que se comporte como un perfecto corderito a la hora de
confesar su imprudencia y de expiar su falta. Entonces, ya veris, le parecer bien que ella le reproche su
error... porque l tambin ha tomado conciencia de ste. Pero no antes de que l tome conciencia por sus
propios medios. Nunca antes.
Naturalmente, una mujer regida por Venus est en mejores condiciones que cualquier otra para equilibrar
la delicada situacin generada por los sbitos arranques de furia del hombre que ama, y por sus
reconciliaciones an ms rpidas. Es tierna, femenina, lgica, inteligente y prudente. Pero ha nacido bajo un
signo masculino, y es posible que ella tambin se subleve espordicamente cuando le parezca que l es
totalmente injusto. Sin embargo, es difcil que consiga cambiarlo. El pondr mala cara o saldr colricamente
de la habitacin (dando un sonoro portazo), o se quedar en un rincn, convencido de que ella lo odia.
No sera prudente que la mujer Libra utilizase demasiado a menudo su puo de hierro enfundado en un
guante de terciopelo, en su relacin con este hombre. Despus de un tiempo, l intuye cundo lo estn
manejando. Es posible que al principio lo acepte inocentemente (Aries carece casi por completo de picarda, y
casi nunca es exageradamente receloso), pero apenas se d cuenta de que ella est tratando de acomodarlo a
determinada pauta de conducta, se empecinar o se indignar... o har lo uno y lo otro. Nadie le impone lo que
debe hacer. El se gobierna a s mismo. Incluso cuando desee hacer algo especfico, probablemente se niegue a
hacerlo si piensa que esto es lo que ella quiere, no porque desconfe de sus motivaciones, sino porque le
espanta hacer lo que sugiere otra persona... sobre todo lo que otra persona le pide abiertamente que haga.

Al ariano tpico no le fastidia que a ella le guste discutir (discutir, debatir o lo que sea) cualquier decisin
o situacin de poca o mucha magnitud. Esto lo interpreta como una controversia, un desafo, una emocin!
Llorara de aburrimiento en compaa de una mujer que nunca lo contradijera. El presagio de una contienda
llena de jbilo a su naturaleza marciana, ya se trate de una mansa disputa verbal acerca de la pelcula que irn
a ver o del auto que habrn de comprar, o de una polmica acerca de temas pblicos o ms generales, como
los que conciernen a lo que se debe hacer respecto de la pornografa, la calefaccin solar, la energa nuclear,
la corrupcin poltica u otros problemas candentes del da. Pero a l le gustar ganar todas estas discusiones.
No ceder ni un pice... hasta que gane (o hasta que su astuta dama Libra le deje creer que ha ganado).
Entonces se sentir orgulloso, satisfecho de s mismo y feliz. Y la tratar con todo el afecto y la ternura que
una mujer puede desear.

98

uk

La imagen sexual que este hombre tiene de s mismo est estrechamente ligada a su aptitud para tener siempre
razn y para salir victorioso a los ojos de la mujer que ama. Debe ser respetado, estimado, aprobado y
admirado para poder proyectar su considerable virilidad marciana, como amante. Si se siente rechazado en el
plano intelectual, o en cualquier otro, se transformar en un bloque de hielo ariano (siempre ms peligroso y
perdurable que el fuego ariano... o que sus arranques de clera fogosa). Normalmente, la relacin sexual de la
pareja ser inusitadamente feliz y sana. La feminidad de ella y la masculinidad de l armonizarn bella y
apaciblemente, con la mayor naturalidad. Siempre que ella no permita que el lado masculino de la esencia de
su signo solar se inmiscuya en su intimidad (demostrando, por ejemplo, que las aptitudes de ella en todos los
terrenos que alumbra el Sol son idnticas a las de l, como probablemente lo son), y despus pretenda que l
se sienta, en el plano fsico, como si fuera el macho conquistador. l debe tomar la iniciativa en su fusin
sexual, como en todo lo dems. Si ella se lo permite, y entiende las necesidades que lo mueven, l ser el
amante ms sensible, romntico, sentimental, afectuoso y apasionado que pueda imaginar. Pero si ella
destruye la confianza en s mismo que l tanto necesita, puede convertirse en un tirano exigente.
Esto es muy poco probable, a menos que ella tenga la Luna o el ascendente en Virgo, Sagitario, Cncer o
Capricornio... o muchos planetas en los signos de Tierra, en su carta natal. Su instinto bsico es el tacto y la
consideracin, que generalmente se fusionan agradablemente y por partes iguales con su propia naturaleza
bien estructurada y controlada, emprendedora y agresiva.
Aunque sus naturalezas son netamente bipolares, el hombre regido por Marte y la mujer regida por Venus
armonizan exquisitamente. Al fin y al cabo los mismos Marte y Venus se enamoraron vehemente y
definitivamente... a pesar de que Venus estaba casada con Jpiter. Los atraparon, por supuesto, en una red
sigilosamente urdida por Neptuno... pero la clera de Jpiter no mitig en absoluto la pasin de los dos
amantes. El estudio de la mitologa griega es inmensamente til para entender todos los signos solares.

an

Si tomamos en consideracin que al Carnero le gusta retozar sobre las laderas rocosas y que la dama de
Venus vive en el mundo precario de los platillos oscilantes de su balanza, donde el ms ligero soplo de
viento puede alterar su armona interior y su sosiego exterior, resulta sorprendente el xito con que estos dos
consiguen unir a menudo sus naturalezas divergentes. La mujer Libra puede hallar gracias a este hombre la
libertad embriagante y la excitante actividad mental que busca... y al Carnero le encantar transitar por los
frescos bosques de Libra, bajando por senderos sinuosos donde proliferan las campanillas y las mariposas.
La dama Libra es toda una mujer. Muy pocos hombres pueden coexistir con su poderosa combinacin de
tenacidad masculina- y deliciosa exquisitez. Pero nadie como el Aries para enfrentar desafos portentosos y
superarlos... y el desafo de ella le promete recompensas fabulosas al vencedor. Todos los hombres son
nios, en el fondo del alma, y el Carnero ms que la mayora de sus congneres. Exteriormente, no tiene
nada de infantil. Es robusto y enrgico... un hombre de pelo en pecho, como se dice. Los que le confieren su
aire juvenil son el aura de sueos imposibles y deseos anhelantes que flota como una bruma alrededor de sus
hombros... y el hechizo que est latente detrs de sus ojos y que lo hace tan vulnerable. Si ella utiliza su
seduccin y paciencia venusinas para encauzar las ambiciones vehementes y las energas increbles de l
hacia una meta digna, puede convertirse en el cruzado de todo tipo de virtudes y glorias. (Ambos alimentan
un fuerte sentimiento de compasin para con los dbiles y pueden indignarse ante las injusticias).
Ella rara vez o nunca ahogar la entusiasta espontaneidad de l con crticas implacables, sarcasmos,
enfurruamientos mudos, largos silencios melanclicos o retracciones... y esto lo complacer. Rara vez o
nunca l se negar a mostrarse sinceramente interesado y fascinado por la necesidad que ella tiene de discutir
y debatir las cosas... y esto la reconfortar.
La causa primigenia de cualquier conflicto que surja entre ellos residir en la compartida esencia cardinal
de sus nacimientos. Porque Aries y Libra son signos cardinales de liderazgo. Nunca prosperar la relacin
cuando lidien continuamente para resolver quin es el general y quin el recluta, quin galopa a la cabeza y
quin se queda a la zaga. Debern aprender a cabalgar a la par, como iguales, no como superior y
subordinado. Slo as encontrarn el camino de regreso a sus respectivos corazones, despus de haber reido
y de haberse agraviado recprocamente. De lo contrario, se perdern como Hansel y Gretel, y ya sabis cun
felices se sintieron ellos de poder volver a casa juntos, al concluir sus aventuras. La nica seguridad concreta
es la de sentirte amado por alguien que te acepta como eres, con todos tus defectos. Por alguien que no te
cambiara por otro u otra... nunca. Por alguien que te lo hace saber as, aun cuando te comportes mal. sta es
la seguridad. sta es la seguridad emocional. ste es el hogar... donde reside el amor.

99

ARIES

ESCORPIN

Fuego - Cardinal - Positivo

Regido por Marte
Smbolo: el Carnero
Fuerzas diurnas Masculino

Agua - Fijo - Negativo

Regido por Plutn
Smbolos: el Escorpin y el guila
Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

La relacin ARIES-ESCORPIN

Si los piratas se hubieran mantenido unidos seguramente habran

triunfado; pero el principio del fin comenz cuando se ofuscaron todos, y echaron a correr de un
lado a otro, embistiendo desatinadamente porque cada uno de ellos crea ser el ltimo
sobreviviente de la tripulacin. De hombre a hombre eran los ms fuertes; pero slo se
batan a la defensiva...

an

En el fondo del corazn, los hombres y mujeres Aries se complacen en verse a s mismos como piratas
pintorescos, feroces. Al fin y al cabo los piratas son intrpidos, romnticos y temerarios. Pero al igual que la
tripulacin pirata del Pas de Nunca Jams, los Aries derrochan a menudo la energa de Marte en el despliegue
prematuro de reacciones emocionales, y se baten a la defensiva. El Carnero nunca ataca si no lo agreden
antes. Recordad que Aries es el recin nacido simblico del Zodiaco, y que los recin nacidos slo gritan
cuando no les prestan atencin, o cuando alguien los pincha con un aguzado imperdible. Despus de todo, es
la nica defensa que tienen contra el dolor o la negligencia. Cuando los amenaza un peligro de ms
envergadura, Marte, su tutor, corre a rescatarlos.
Los Escorpin, sin embargo, son maestros de la ofensiva... una ofensiva urdida con inteligente y fra
estrategia, exquisita paciencia y una misteriosa percepcin de las debilidades ajenas. No encontraris ningn
Escorpin ofuscado, corriendo de un lado a otro ni embistiendo desatinadamente. Cuando los Escorpin
embisten, apuntan directamente al blanco, con precisin mortal. Cuando os pica la cola de un Escorpin,
sabis que os han picado. Por eso es raro que la gente enfrente por segunda vez el podero de Plutn.
Generalmente con una vez basta y sobra.

Igualmente, es casi imposible apiadarse de los Escorpin (aunque demostrar compasin un Escorpin es casi
como prestar un dlar a la familia Agnelli, de Italia... o a los zares del petrleo del Oriente Medio). Debe de
ser agotador ver cmo la gente se sobresalta cuando descubre que has nacido en noviembre.

Un amigo mo, ariano, tiene una secretaria de confianza a la que siempre haba considerado la mujer ms
encantadora y ms eficiente del mundo. Hasta que un da descubri por azar que Molly era Escorpin. Casi
tuvo un colapso. Fue como si hubiera estado albergando una serpiente en su despacho. Su leal Molly... una
Escorpin? El coraje normal de Marte se fue a pique cuando el Carnero reaccion ante este alarmante golpe
astrolgico. Cuando se seren, record la tenacidad con que Molly haba trabajado durante aos; su valor
excepcional, mayor que el que le impona el deber; su serenidad eficiente en casos de emergencia... y, s, su
lengua a veces cruel.
En ese mismo momento, Molly, que estaba despachando la correspondencia, alz una carta y coment: Si se
piensa que la dict usted, no est del todo mal. Traducido del lenguaje de Escorpin, esto significaba: Su
expresin creativa est mejorando.
Mi amigo Aries experiment una clida sensacin reconfortante, como si hubiera recibido una alabanza del

100

Altsimo. Y la haba recibido. As que se atrevi a decir: Escuche, en cuanto a eso de que usted naci en
noviembre....
Escorpin levant la vista de la IBM Selectric Correctional, horad con mirada hipntica el vapor cada vez
ms espeso que impregnaba la atmsfera (producto del Fuego y el Agua) y pregunt: S? Qu pasa con
eso?. Entonces el Carnero murmur: Oh, nada, Molly. Absolutamente nada. Slo pensaba qu podra
regalarle el da de su cumpleaos....
Ahora bien, si usted tiene alguna nocin de astrologa, sabr que sta no es la reaccin tpica de un jefe Aries.
Ni de ningn otro Aries. Los Carneros no se repliegan ante nadie.

uk

Curiosamente, en condiciones normales el Carnero no arremete enseguida contra un Escorpin, como lo hara
contra los nacidos bajo todos los otros signos solares. En esos subyugantes ojos de Plutn, donde se refleja un
sereno aplomo y una fortaleza oculta, hay algo que le trasmite un mensaje al Carnero: Cuidado. Esta agua
mansa es muy profunda. Y podras ahogarte en ella. Eres slo un Carnero de papel, y el Carnero pertenece a
la familia de las ovejas. Conmigo no ests en tu elemento. Ahora ests en el vasto ocano, que te cubre con
creces, lleno de tiburones, algas marinas, extraas criaturas nocturnas, arrecifes oscuros y misterios.

an

De all proceden originalmente todos los Escorpiones: del mar. Si en estos tiempos tambin se los encuentra
en el desierto, las arenas ardientes no son un territorio ms extrao para los Carneros.
Aries asimila instintivamente el mensaje, que dice: peligro. Ah, PELIGRO! sta es la nica palabra que
estimular al Carnero y lo har entrar en accin, as que la embestida de Marte, dirigida a enfrentar el desafo,
no tarda en reemplazar a la cautela. Casi siempre es un error. Cuando se trata de un autntico duelo, el
Carnero es ms resistente, atronador y enftico que el Escorpin. Pero cuando las cosas llegan a ese punto, el
Escorpin tpico sencillamente desaparece, envuelto en un silencio altanero, y Aries se queda rumiando el
mismo enigma de siempre. l (o ella) se fue porque reconoci su derrota... o porque yo incurr en una
exageracin? En otras palabras, aunque os parezca que habis triunfado sobre un Escorpin, nunca lo sabris
con certeza. Siempre tendris que tejer conjeturas.
El Carnero medio no necesita muchas experiencias para aprender que el mejor sistema para tratar con un
Escorpin consiste en cooperar con l... a una distancia emocional segura y respetuosa. Las intimidades del
romance son otra cosa. Aqu nos referimos a las vibraciones generales de esta configuracin de signos
solares 6-8, entre Aries y Escorpin en las relaciones comerciales, amistosas o familiares.

Los ejemplos de la interaccin Aries-Escorpin siempre son vlidos, cualesquiera que sean el sexo y la edad
del Carnero y el guila implicados, y por tanto, lo que sigue se podr aplicar apropiada y provechosamente a
cualquier asociacin Marte-Plutn en que el lector est involucrado, mediante el sencillo procedimiento de
cambiar los nombres y la situacin especfica. Los elementos bsicos siguen siendo los mismos.
Un verano, pocos aos antes de escribir estas lneas, observ que mi hijo Escorpin de diez aos
empezaba a ponerse marcadamente rollizo (bueno, de acuerdo, gordo) y tambin holgazn, a fuerza de
consumir la tpica dieta infantil compuesta por helados, pasteles, caramelos, gaseosas y venenos comestibles
procedentes de las cadenas de alimentos preparados. Esta fruta prohibida la compraba con el dinero de su
asignacin. (Es imposible lograr que algunos chicos coman fruta autntica. Debe estar prohibida.)
Michael le orden estentrea y colricamente, con autoridad y desparpajo marcianos, dejars de
comer esa basura, y dejars de comerla ahora mismo. Inmediatamente. No introducirs ms golosinas en tu
habitacin ni las esconders en el estante de tu armario. No volvers a comprar secretamente pasteles y
chocolates con tu asignacin. Entiendes? Me oyes?
Su respuesta fue el silencio total. Al cabo de dos semanas aument otros cinco kilos. Entonces le cancel
su asignacin, hasta el ltimo centavo, para castigarlo. Ahora veramos si encontraba la forma de vengarse
de m!, pens. La encontr.
La semana siguiente, recib varias llamadas telefnicas de sus maestros y maestras que se quejaban de la
conducta incorregible de Mike en la escuela, y de su categrica negativa a hacer los deberes. Entonces,
afortunadamente, record por fin que soy astrlogo. Levant la interdiccin que pesaba sobre las golosinas y
los alimentos nocivos. No slo le reintegr su asignacin sino que la aument.
Michael le dije, esta vez afable y suavemente, confo en que sabrs mejor que nadie qu es lo malo
para tu cuerpo, tu mente y tu alma... y qu es lo bueno. Ests regido por Plutn, el planeta ms sabio y ms

101

poderoso de todo el sistema solar. Me arrepiento de haberte gritado antes. Ocurre que (confieso que a esta
altura adopt una actitud un poco calculadora), bueno, ocurre que me duele que los chicos del cole te llamen
Ballena. ste no es el apodo apropiado para un guila. S que te lo dicen afectuosamente, pero... Dej la
frase en suspenso, incapaz de seguir llenando el silencio que nos separaba. Esta vez me contest no slo con
una mirada muda sino tambin con una tenue sonrisa enigmtica. Me estremec por dentro.
No pretendo que mis lectores crean lo que ocurri a continuacin, porque si yo no lo hubiera visto con mis
propios ojos arianos, tampoco lo habra credo. Este tenaz Escorpin-guila, al que por fin le haban
reconocido su fuerza e integridad interiores, empez a prepararse sus propias ensaladas al volver de la
escuela, sin que yo siquiera se lo insinuase. Rechazaba todos los postres, mordisqueaba manzanas y masticaba
mandarinas entre las comidas, y se cea a una dieta que habra matado por inanicin a un yogui. La reserva
secreta de golosinas que guardaba en el armario desapareci milagrosamente. Todo esto sin que yo agregara
una palabra, y con una voluntad de hierro sinceramente alarmante.

an

uk

Su recompensa consisti en una serie de lecciones semanales de karate, durante las cuales sus instructores se
maravillaron de su robusta salud, para no hablar de su presa mortal de Escorpin, que l les ense a ellos.
Sin embargo, no ambicionaba un cinturn negro. Slo quera entrenarse para poner sobre aviso a los
gamberros de la escuela, porque conoca intuitivamente el poder de la sugestin. Entre parntesis, el karate es
un excelente ejercicio para los jvenes Escorpin. Les inculca cortesa, respeto por la autoridad, y sobre todo
pone nfasis en la defensa, y no en el ataque.
Al cabo de dos meses, ya nadie llamaba Ballena al guila. Su nuevo apodo, dictado el mismo Escorpin,
era MOE... y sus amigos no se atrevan a llamarlo de otra manera. Ciertamente, este humilde Carnero
tampoco se atrevera. MOE es la sigla de Master of Eternity, o sea, Seor de la Eternidad. Lo cual es
coherente, tratndose Plutn. Entonces MOE form con un grupo de amigos ntimos una organizacin
llamada PEARLS (el significado es secreto, y no alimento la esperanza de elucidarlo nunca, que se dedica
a defender a los nios pequeos y a los ancianos de todo tipo de dores, en Manhattan.
Esto es lo que puede suceder cuando un Carnero impulsivo, autoritario, trata con el debido respeto a un
guila de cualquier edad, o cualquier sexo. Una leccin impagable, para el Aries cuando trata con un
Escorpin, en esta asociacin influida por la configura-de signos solares 6-8.
En compaa de una persona regida por Plutn, el Aries no debe esperar encontrarse con la equidad de
Libra, la compasin de Piscis o la clida generosidad de Leo. Incluso es posible que se encuentre con un
egosmo bsico superior al de Capricornio, ya que no al del mismo (o la misma) Aries.
Pero Escorpin es inmensamente leal, y nunca transa en cuestiones de principio. Esto fascina al Carnero,
que tambin es ferozmente leal, y que desprecia igualmente las cornponendas en materia de ideales o de
integridad. Escorpin nunca capitula, nunca admite la derrota. Aries tambin est vehementemente
consagrado a triunfar. Slo los maricas capitulan y se rinden. Todos lo saben. Estos dos ciertamente lo
saben.
Sin embargo, existe otra cualidad de Escorpin, intangible, indefinible, que Aries no puede sondear. Se
trata de la fuerza de voluntad? O simplemente... de la voluntad? Se trata de esta ltima, y es responsable
del aura compacta, dotada de una fuerte carga emocional que rodea incluso a los Escorpin ms tranquilos
y aparentemente inofensivos.
Ahora bien, esto no significa que todo Escorpin deba comportarse como Drcula. Muchos de estos hombres
y mujeres tienen una personalidad innegablemente dulce y afable. Son interesantes, inteligentes y corteses.
Pero no son tmidos, inseguros e indefensos... y Aries no debe dejarse engaar por sus voces sosegadas, su
porte discreto y su falta de agresividad exterior. En esta asociacin, es prudente recordar siempre que los
elementos de Fuego y Agua son combinables, y que cada uno de ellos es capaz de destruir al otro, como lo
explicamos ms detalladamente al final de este libro, en la seccin denominada Los elementos, y en varios
captulos que se ocupan de las compatibilidades entre los signos de Fuego y los de Aire.

Conozco a un hombre Escorpin que se cas con una chica Escorpin despus de un largo (y por supuesto,
secreto) compromiso. Cuando el primer hijo de Herb y Donna naci en abril, mi impulso inicial consisti en
ofrecerme para adoptarlo. Un pequeo Carnero, sometido a la dominacin restrictiva de dos Escorpin? Hay
que rescatar al pequeo Joshua, me dije, antes de que aplasten por completo su ego de Marte. Pero lo cierto es
que la sosegada disciplina y la sabidura intuitiva de sus dos progenitores regidos por Plutn han beneficiado
tremendamente al ariano Joshua. Una pareja de guilas evolucionadas y esclarecidas le da un excelente
ejemplo de coraje moral e integridad personal a un joven regido por Marte, que necesita y desea que lo
orienten en la direccin correcta. Los Escorpin son maestros perfectos de fuerza de voluntad y estabilidad

102

para un Carnero explosivo, que tiende a estallar en una eclosin de entusiasmo, y despus pierde inters antes
de que las chispas se hayan asentado.

uk

Por supuesto, siempre existe el peligro de que el poder de Plutn ejercido sobre Marte sea demasiado
riguroso. La cautela del elemento Agua de Escorpin puede aplacar a un Carnero de cualquier edad y
convertirlo en un ariano tipo oveja, anormalmente introvertido y tmido, lo cual es francamente indeseable
porque implica negar la personalidad innata de Marte. Sin embargo, en las asociaciones ms felices AriesEscorpin, el Carnero responder estupendamente a la fuerza del amigo, vecino, pariente, socio, amante o
consorte guila, y tratar de imitar el aplomo de Plutn, de manera que la combinacin tendr un resultado
francamente positivo. Igualmente, la mitad Escorpin de la pareja procurar desarrollar una mayor elasticidad
de criterio, en relacin con la idiosincrasia ms abierta del Carnero, y con su enfoque mucho ms libre y
cordial de la vida. La frialdad emocional que Escorpin puede proyectar a ratos es capaz de destrozar el clido
corazn de Aries, as como su nimo y su confianza en s mismo (o en s misma).
Habr trances pasajeros en los que la penetrante mirada de desaprobacin colrica de Escorpin, o su
voluntad malograda, aterrar al Aries, y le producir al Carnero un estremecimiento interior, aunque est
regido (o regida) por Marte. Conozco a un padre Escorpin que, cuando ya no poda seguir discutiendo
porque lo frustraba la testarudez de sus tres hijos (uno de los cuales era Aries), se suma durante unos pocos
segundos en un silencio ptreo, y despus pronunciaba, con voz sepulcral. las ominosas palabras de Plutn:
Me acordar de esto. Ser saludable que todos los Carneros asociados con Escorpiones recuerden aquello. O
sea, que el guila jams olvidar un agravio. Jams. El hombre, mujer o nio Escorpin tampoco olvidar
una prueba de amor o bondad. Vivir mucho ms seguro y feliz quien les deje un recuerdo de esto ltimo, y
evite dejrselo de lo primero, siempre que sea posible.

Algunos Escorpiones se convierten en esclavos de su propia voluntad. Tanto que el guila perseverar en su
empresa aun despus de tener la evidencia de que el camino por el que marcha le llevar irremisiblemente a la
autodestruccin. Aries entiende muy bien este tipo de compulsin vehemente, de la que luego hay que
arrepentirse.

an

Pero Aries es un signo de Fuego positivo: el cruzado temerario regido por Marte, que se siente estimulado
emocionalmente por la consagracin a una causa y por la excitacin de una misin peligrosa. Escorpin es un
signo de Agua negativo: el veterano curtido, que posee un profundo conocimiento de las realidades, y la
fuerza necesaria para soportar penurias, y que no alimenta ilusiones acerca del atractivo de las bandas de
msica, los uniformes y las condecoraciones por herosmo. Sus estrategias son muy distintas. Aries defiende
ferozmente, en la vanguardia. Escorpin ataca sbita, inesperadamente, desde la retaguardia. En la guerra,
estos dos signos solares son enemigos naturales. La paz es mejor... y empieza con el amor.

Mujer ARIES Hombre ESCORPIN

Peter recibi de muy buen grado el beso que no haba sido para nadie.
Qu curioso. Pero ella pareci satisfecha.

El hombre Escorpin penetra en la vida hasta la mdula. Tiene una capacidad casi sobrehumana para
enfrentar los hechos concretos que le conciernen a l y que conciernen a los dems. As que puedes asustarte
un poco cuando deja que te metas entre bastidores para ver lo que sucede realmente detrs de su mscara de
seguridad inconmovible. Qu hace una mujer cuando le confan semejante secreto? Si es Aries,
generalmente se enamora con increble apasionamiento.
Es posible que l le permita compartir partes de su ser que jams le revel a nadie ms. Esto se explica
porque admira su falta de malicia femenina. El Escorpin responde a su fresca inocencia y a la fe que
deposita en l, y se siente conmovido por su lealtad. De alguna manera, este hombre intuye que la chica
Aries, a diferencia de sus hermanas de otros signos solares, no utilizar contra l lo que sabe acerca de su
naturaleza interior. La venganza nunca es un arma de Aries. Aunque el Escorpin entiende y a veces utiliza
la represalia, esto slo lo induce, extraamente, a valorar an ms la magnanimidad del Carnero. Por tanto,

103

uk

entre Aries y Escorpin puede existir un amor profundo cuya devocin apasionada y compenetracin
espiritual pocas veces tienen par.
Como ninguno de ellos queda satisfecho hasta haber vaciado la ltima gota de placer de la copa del
romance, forman una buena pareja emocional. Mentalmente, estn todo lo distantes que pueden estar dos
personas que pertenecen a la misma raza humana.
l tiene la mente de Plutn, perspicaz, crtica, cauta y escptica. Los procesos mentales marcianos de ella
son atolondrados, directos, impulsivos y simples. Esta distancia que separa sus enfoques mentales puede
encauzarse por dos senderos distintos. Puede aadir intriga y encanto a su relacin, fundada sobre la ley de la
atraccin de los opuestos... o puede quebrantar la ley y ensancharse hasta formar un abismo que les
impedir comunicarse, incluso en aquellos planos en los que son parecidos y compatibles. El desenlace
depende casi por completo de la forma en que se avienen el Sol y la Luna de sus respectivos horscopos.
Sin embargo, antes de que la relacin llegue al punto en que podr asumir formas definitivas, el hombre
habr formulado algunas preguntas penetrantes, y nadie formula preguntas penetrantes con ms minuciosidad
que un Escorpin, aunque slo lo haga con los ojos. Ella tolerar, mansa y respetuosamente, la verdad fra e
implacable que l le asestar con frecuencia? No. No la tolerar. (Mansamente? l debe de estar bromeando.) Ella se desintegrar ante la menor picadura del Escorpin? No. Nunca se desintegrar. Su reaccin ante
el agravio podr oscilar entre un berrinche infantil y un acceso de clera violenta. Ella se lamentar y
sollozar porque l se queda platicando en privado durante horas con una chica guapa acerca de la proyeccin
astral y los ritos antiguos de las brujas? Si hace qu? No. No se lamentar ni sollozar. Har otras cosas. Sus
cosas. Estoy dispuesta a olvidar que l formul esta ltima pregunta, si l lo est. Y ser mejor que lo est.

Una reflexin para el hombre Escorpin que lee este captulo: Si ella se comporta as ahora, piense lo que ser
el matrimonio con esta chica. Entiendo. Ya lo ha pensado. Lgicamente. Es difcil decirle a un Escorpin que
l ya no sepa. Pero he aqu algo que l tal vez supone que nadie sabe. No obstante los resultados que dio el
test de compatibilidades, el Escorpin cree que puede inculcarle a esta chica la forma de conservar la
serenidad. Adems, su espritu vital y su fogosa independencia lo fascinan.

an

El problema podr empezar cuando el Escorpin descubra que nunca le ensear a controlar sus emociones y
a ser tan aplomada como l. Es posible que entonces el espritu vital y la fogosa independencia que se le
antojaron virtudes deslumbrantes, pierdan su atractivo. Mientras las cosas marchen por sus carriles l aceptar
los modales agresivos de Aries. Incluso es posible que disfrute de ellos. Pero si ella insiste en obligarlo a
adaptarse a un modelo emocional que entra en colisin con su naturaleza, l se revolver como un Escorpin
al que le han pisado la cola... y picar. Se sabe que los escorpiones contraatacan indefectiblemente cuando los
pisan, aunque el pisotn sea involuntario. Pero a quin se le ocurrira pisar adrede la cola de un Escorpin? A
un Carnero.
Cuando un Escorpin se enfrenta con una situacin que le resulta intolerable, no pierde el tiempo tratando
de apartarla del camino, como Tauro; ni urdiendo planes para eludirla, como Libra; ni aceptando que se trata
de algo predestinado, como Piscis. Lo nico que le devolver la paz espiritual ser la aniquilacin total del
obstculo. Por ejemplo, si alguien intenta imponerle un dogma religioso que va en contra de sus propios
principios, le parecer que conformarse con atacar solamente a la iglesia impertinente sera una reaccin
trivial, indigna del podero de Plutn. En cambio, se empear en destruir las races y las ramas de toda
religin, y se convertir en un ateo militante. Si un delincuente empedernido entra en su hogar y le roba, no se
conformar con ayudar a la polica a capturarlo. La deshonestidad lo ha amenazado personalmente, y por
tanto hay que borrarla de la faz de la Tierra, aunque ello implique condenar a los criminales ms peligrosos a
la silla elctrica... e imponer una larga sentencia a los nios de seis aos que roban chocolate. Cuando una
lesin sentimental le produce padecimientos emocionales, no le basta con pulverizar a la chica y su amoro.
Trasmutar la fuerza increble de su voluntad en una diatriba acerba y quemante contra todas las relaciones
ntimas y contra la institucin misma del matrimonio. Escorpin no hace nada a medias (por supuesto,
tampoco cuando se trata de ser fiel, leal e ntegro). Los hombres de Plutn construyen hasta llegar al cielo... o
destruyen hasta hundirse en el infierno. Por eso son tan interesantes.
Admito que tal vez interesantes no sea precisamente la palabra correcta, pero toda mujer regida por Marte
captar la idea global. Se trata del viejo atractivo de la masculinidad, la virilidad y la fuerza. De todos modos,
sera prudente que la chica Aries que se dispone a forjar un vnculo con un hombre Escorpin analice
detenidamente la naturaleza de Plutn antes de exponer su fuego rutilante a ese torrente arrollador de agua. Si
tiene alguna objecin, quiero decir. A lo mejor no la tiene. El magnetismo de Escorpin garantiza
prcticamente que este hombre conseguir todo lo que ambiciona, incluida la chica. Para mantenerse

104

impasible ante la embestida romntica de un Escorpin hace falta una objetividad que la mayora de los
Carneros no poseen, sobre todo en vista de que sta es una configuracin de signos solares 6-8. Aries es la
sexta casa astrolgica de servicio para Escorpin. Escorpin es la octava casa de sexo para Aries. Y esto lo
sintetiza ms o menos todo. Ella le presta muchos servicios, con sorprendente docilidad, y l le suministra
satisfaccin sexual. Por supuesto, el intercambio no es siempre tan claro y simple. Pero bsicamente la
relacin estimular en ella una curiosa propensin a someterse a este hombre y a permitirle que se convierta
en su Svengali, en tanto que l satisface el hondo deseo que experimenta ella de recibir pruebas fsicas del
tipo de amor total y eterno que necesita. Su atraccin sexual recproca puede prolongarse hasta la vejez, sin
que se mitigue ni un pice de la pasin original. Despus de la muerte puede seguir ardiendo con la misma
intensidad en el plano espiritual.

uk

Es muy probable que esta pareja se retire de las salas donde proyectan pelculas porno con escenas sexuales
explcitas. No creis todo lo que habis ledo acerca de Escorpin. Esta exhibicin pblica de intimidades
ofender generalmente el sentimiento que el guila tiene muy imbuido respecto de la naturaleza privada de
las relaciones humanas en la misma medida en que ofender el idealismo de ella. El sexo slo podr causarles
problemas si la tendencia de ella a exagerar el fuerte atractivo que l ejerce sobre las mujeres la induce a
acusarlo de infidelidad... o si la tpica desconfianza de Escorpin induce a interpretar el comportamiento libre
y cordial de ella con todos los hombres como un coqueteo. l debe comprender que ella es tan honesta e
idealista, en el terreno del amor, que no cometer adulterio si no la provocan exageradamente e incluso en
este caso lo confesar casi antes de haberlo cometido.
A la inversa, ella debe entender que, no obstante la apasionada entrega interior de l al sexo, el concepto
que Plutn tiene del amor descansa sobre la pureza y la integridad. Cuando l satisfaga en el hogar sus
necesidades (que son considerables), permanecer totalmente inmune a las artimaas de las otras mujeres,
aunque una de ellas intente seducirlo descaradamente en la calle (lo cual siempre es posible en el caso de los
Escorpin). Por consiguiente, la responsabilidad por la lealtad sexual de l recae ntegramente sobre ella, y
deber asumirla o atenerse a las consecuencias.

an

Si ella consigue tolerar su aire taciturno de superioridad, sus silencios exasperantes y sus espesas murallas de
reserva, su actitud un poco mezquina (comparada con la de ella) respecto del dinero, y sus frreas
convicciones acerca del bien y el mal, aunque stas difieran de las suyas, podr disfrutar de una dicha
perdurable junto a este hombre. Pero esto implica que la mujer Aries deber ser muy tolerante, y los Carneros
no se destacan por su paciencia. Tal vez la empresa le resultar ms fcil si comprende que esas firmes
convicciones acerca del bien y el mal, a las que l se aferra con tanta tenacidad y vehemencia, nacieron, en el
nivel inconsciente, de las semillas krmicas de la ponderacin y el equilibrio que dej el signo precedente.
Libra... y que ahora se han consolidado. Todo forma parte de su proceso de crecimiento krmico, espiritual.
Realmente no puede evitarlo.

Si l consigue desentenderse de los accesos de celos de ella, de sus despilfarros, de sus frecuentes
reclamos de atencin y de su actitud emocional un poco inmadura respecto de todos los problemas, encontrar
en la chica Aries a la mujer que siempre busc. Pero los Escorpin no son, por naturaleza, propensos a
desentenderse de nada. Si la Luna o el ascendente de ella est en un signo de Agua o de Tierra (con excepcin
de Tauro) o si la Luna o el ascendente de l est en un signo de Fuego o de Aire (con excepcin de Libra),
podrn arriesgarse a descubrir juntos el lugar donde vuela el guila... las flores mgicas que crecen en la
cumbre de los farallones rocosos del Carnero.
Incluso sin semejante ayuda planetaria, estos dos pueden utilizar sencillamente su libre albedro, y decidir que
desean una relacin armoniosa. Cuando Plutn y Marte suman sus fuerzas, no hay literalmente nada que no
puedan materializar con su voluntad, y la felicidad no es una excepcin. Cuando este hombre y esta mujer
formulan un deseo dirigindose a sus propios astros, el firmamento tiembla, los cometas pasan vertiginosamente, y billones de estrellitas titilantes gritan a coro un obediente: s!

105

Hombre ARIES Mujer ESCORPIN

Pero si yo hubiera sido un hombre dbil dijo l. Vlgame Dios, si
hubiera sido un hombre dbil!

an

uk

Puedo formularle una sugerencia astrolgica til al Carnero que est a punto de liarse con una mujer
Escorpin? Le aconsejo que consiga un ejemplar de Hedda Gabler, de Ibsen, y lo lea entre lneas. Hedda era
evidentemente una Escorpin y la descripcin de su comportamiento a veces incomprensible lo preparar para
todas las posibilidades, aunque la dama guila que ama sea una Escorpin ms comn, con un poder de
Plutn ms mitigado. Es prudente prepararse para lo peor, aunque aguarde y reciba lo mejor. Prevenir es
curar, y nunca est de ms prevenirse cuando se trata de un Escorpin
En cuanto a la desdichada Hedda, se trata indiscutiblemente de un caso extremo, pero interesante para los
observadores de guilas. En su fra, silenciosa y enigmtica mstica femenina, se intercalan sbitos accesos
de frenes violento, que son desconcertantes, cuando menos, por provenir de una mujer normalmente tan
apacible y autnoma. Su simptico y parsimonioso marido, Tauro o Piscis, se queda totalmente perplejo a la
hora de comprender las necesidades emocionales de Hedda. Entonces aparece un espabilado hombre de
mundo, indudablemente un Aries, y cree que ha dominado a esta mujer, que ha sondeado sus abismos y que la
ha subyugado con su superioridad masculina. Cuando ella finalmente se mata, a lo nico que atina este
hombre alelado es a murmurar que la gente sencillamente no hace estas cosas.
Los Escorpin, s. Pueden hacer toda clase de cosas, extraas y alarmantes o excntricas y maravillosas...
y nunca te advierten por anticipado de cules son sus intenciones.
Claro que, como ya he dicho, Hedda suministra una imagen exagerada de la mujer Escorpin.
Probablemente la mujer media regida por Plutn no se remontar a las cumbres de xtasis a las que se
remontaba la infortunada Hedda, ni se hundir en las simas de desesperacin en las que ella se hunda. Pero
aunque no haga ms que desinflar los neumticos cuando l no le permita conducir el coche, o slo se limite a
cortar informalmente el cable del telfono cuando l llama a otra chica, el Carnero que conozca por anticipado
la proclividad del Escorpin a la rebelin secreta, seguida por la represalia sbita, encontrar
considerablemente menos traumtica la convivencia con esta chica.
Es la rebelin secreta, ms que la represalia sbita, la que puede generar tensiones entre estos dos amantes. A
un Aries puede ponerlo frentico un acto que, aunque fcil de perdonar en s mismo, es producto de una
premeditacin que l desconoca. Como ella suele ser reservada cuando no est en accin, sus inexplicables
arranques de venganza colrica pueden enfurecerlo. A los Carneros no les gustan las sorpresas desagradables,
y sencillamente no soportan ignorar secretos. Pueden enfrentar los estallidos normales de mal humor, con la
experiencia que les han dado sus propios impulsos tempestuosos. Pero ella no le dio el menor indicio de que
se propona quemarle sus flamantes zapatillas Adidas de jogging, y almidonarle sus vaqueros favoritos. El
lunes por la maana, a la hora del desayuno, ella le habl con voz fra y serena, sus ojos lo miraron
ardientemente y le expresaron la habitual devocin vehemente, y su beso de despedida fue tan apasionado
como siempre. Cmo iba a sospechar que al volver esa noche a casa se encontrara con un par de zapatillas
chamuscadas y con unos Levi's rgidos? Y todo porque el domingo le haba dicho que no la llevara al cine,
pues preferira hacer una caminata por el bosque con unos viejos condiscpulos de la universidad a los que no
vea desde haca muchos aos.
Cmo se ATREVI a maltratarlo y sobresaltarlo con una maniobra sorpresiva como sa,
retroactivamente? l le dara una buena leccin! Pero cuando se dispone a darle la leccin, ella se
desentiende de su indignacin furibunda, porque ya ha retomado su displicencia silenciosa. Se ha
desconectado. Desapegada y despreocupada. Tambin indiferente.
Las escenas de este tipo pueden sacudir al Carnero hasta las races de sus cuernos. Lo que ella hace lo
indigna, sencillamente porque obra con tanto sigilo y de una manera tan... bueno, tan indignante. Smese a
esto el talento de ella para desconectarse framente, antes siquiera de que el pueda contraatacar para
defenderse, y comprenderis por qu es posible que el Aries se convierta en un boxeador agresivo, frentico,
que pelea con su sombra y reparte golpes a ciegas, sin tener nunca la satisfaccin de asestar un puetazo
victorioso (simblicamente) en la mandbula (tambin simblica) de su dama guila. El hecho de
sorprenderlo as, despus de que l ya ha olvidado jubilosamente el incidente que tanto la enfureci, para

106

an

uk

replegarse luego y negarse a prestarle siquiera atencin y a escuchar sus imprecaciones colricas, no es una
forma de conducta programada para ganar ella todas las confrontaciones, en el recuento final. Es posible
que ella pierda la ltima mano de su partida de bridge... al perderlo a l.
En realidad, si el Carnero se limita a dejarla ganar, o si le permite creer que ha ganado, le ahorrar muchos
disgustos a su ego, porque eludir un montn de conflictos emocionales infructuosos con esta mujer,
conflictos stos que, segn lo han prefijado los astros, no llevarn a ninguna parte. sta es realmente la nica
forma de entenderse con una dama Escorpin: permitir sencillamente que ella se convenza de que ha devuelto
el agravio o la ofensa recibida, y no decir nada ms al respecto. Una de las recompensas ms valiosas que
cosechar merced a este control y madurez emocional, consistir en que se har acreedor a un respeto gradual,
seguro y profundo. Puesto que el modelo de contienda que acabo de describir es el nico que reconocen los
Escorpin tambin es el nico suficientemente poderoso como para salvaguardar su relacin sobre una base
equitativa. Como deca el Abuelo: Es intil litigar con el Gobierno (an ms cierto hoy que en tiempos del
Abuelo, tanto en el sentido literal como en el simblico). Ella tiene la baza: el autocontrol. Evidentemente, la
forma de manejar y conservar a una mujer como sta consiste en no perder el control de uno mismo.
l siempre podr recordar, en sus momentos de mayor desaliento, que esta mujer es tan leal al hombre que
ama como tenaz en su empeo de no dejarse pisar por l su cola de Escorpin. Cuando una dama con un signo
solar, signo lunar o ascendente Escorpin se enamora, nada ms cuenta para ella: ni sus amigos, ni su familia,
ni su carrera, ni su reputacin, ni sus sufrimientos. No vacilar ni un segundo en escarnecer abiertamente a
cualquiera que amenace con interponerse en el camino de su dicha conjunta, con proyectar una sombra sobre
su amor o con perjudicar de alguna manera a su hombre. Una devocin de tanta magnitud debera ayudarlo a
pasar por alto la forma en que ella vuelve ocasionalmente contra l sus reyertas personales. Los Carneros
necesitan que los amen ilimitadamente... o nada. Y as es precisamente como ama Escorpin.
Ilimitadamente... o nada.
Un hombre Aries que acabe de entablar una relacin emocional con esta chica (digamos mujer... las
Escorpin no son nunca chicas, todas nacieron mujeres) pensar tal vez que sta es una resea injusta del
carcter, los rasgos y la personalidad de su amada. Y lo pensar porque imagina los ataques de represalia,
seguidos por el repliegue instantneo, que acabo de describir, como la operacin de una araa viuda negra.
Cmo es posible que una mujer con una voz tan susurrante, gangosa, y dulces modales femeninos, sea una
araa viuda negra encubierta? No lo es, desde luego. En ello reside la clave. Sus tcticas vengativas de Plutn
no han de parecerse necesariamente a algo copiado de una pelcula de vampiros. Ella es sencillamente una
dama tierna, un poco tmida, sensible, que tiene sus momentos de sosiego.

Despus de la boda, l aprender. Recibir una leccin acelerada de astrologa cuando le diga: Quiero que
vayas al saln de belleza y te hagas peinar antes de que mi socio [mi jefe, mi agente, o quien sea] y su esposa,
vengan a cenar esta noche. Tu peinado actual es muy anticuado y no te sienta bien. (Aries gobierna la
primera casa astrolgica del aspecto fsico, y los Carneros son muy vanidosos cuando se trata de su figura y
de la de sus seres queridos. Casi tanto como Leo.) La mujer Escorpin no le gritar indignada, porque l ha
criticado su encanto. Se limitar a sonrer dulcemente y dir: Por supuesto, cario. Seguir siendo un
perfecto ngel de feminidad cuando l llegue esa noche a su casa, en compaa del seor Cascarrabias y su
enjoyada esposa.
La voz de su consorte Escorpin ser clida, aterciopelada y sensual cuando le susurre en la alcoba:
Cario, t se lo explicars a los Cascarrabias, verdad? Tengo una jaqueca espantosa, y esta noche
sencillamente no estoy en condiciones de recibir a nadie.
Qu dices? vocifera l. Cmo podra explicrselo? Ellos te estn esperando en la sala, y t
sigues en camisn y ni siquiera has empezado a preparar la cena? Esto podra arruinar todo mi futuro! Te
das cuenta de lo que me has hecho?
Su furia no surte el menor efecto. Ella ya ha cerrado los ojos y se ha colocado la bolsa de hielo sobre la
cabeza, siempre con la dulce sonrisa en los labios, y ha dejado que l se encargue de lidiar con los
hambrientos invitados. Veis? Ninguna semejanza con las pelculas de vampiros! Slo una simptica seora,
con jaqueca, que siente mucho causarle semejante contratiempo. (La prxima vez l no menospreciar su
peinado.)
El hombre Aries es competente y valeroso cuando est implicado en una situacin que comprende, pero no
sabe enfrentar con xito aquellos razonamientos que no le entran en la cabeza. Cuando ella se niegue a
combatir con las armas que l ha elegido, se sentir desconcertado, pero esta experiencia lo sosegar, a la
larga, y es posible que tambin contribuya a fomentar su maduracin emocional. Aunque amar a un Escorpin

107

uk

y convivir con l puede ser un poco accidentado, la experiencia aplacar la personalidad fogosa del Carnero, y
le har ver como ninguna otra sus defectos marcianos: el egosmo, la imprudencia y la retrica impulsiva. Si
l la ama, es mucho lo que ella podr ensearle... as como l a ella.
En 1970, conoc en California a una fascinante mujer Escorpin que acababa de separarse de su marido
Aries. (l era cirujano profesin tpica de Marte aunque no muy evolucionado ni esclarecido.) Ninguno
de los dos tena suficientes conocimientos de astrologa como para entender, y por tanto tolerar, sus
respectivas personalidades. Pero tuve la impresin de que tal vez an se amaban, y espero que este libro
aparezca a tiempo para ayudarlos a reencontrarse. Su matrimonio le inculc por lo menos a ella una leccin de
astrologa que nunca olvidar. (Los Escorpin siempre saben aprovechar la experiencia.) Los hombres se
intimidan cuando conocen a una Escorpin me dijo. Creen que somos todas mortales y peligrosas. De
modo que ahora, cuando me preguntan mi signo solar, me limito a agitar las pestaas y les contesto que soy
Piscis. El efecto es milagroso!
Es imposible saber cuntas chicas de noviembre andan por el mundo fingiendo ser Peces... pero ya estis
advertidos. Es una vergenza que el desconocimiento de la astrologa obligue a usar este disfraz. Las mujeres
Escorpin cuando se las comprende, son personas encantadoras, con una ternura insuperada y una inmensa
capacidad para amar.

an

La atraccin sexual entre un hombre Aries y una mujer Escorpin es instantnea y magntica, y puede
producir una satisfaccin permanente. Su relacin fsica nunca ser indiferente o fortuita. El sexo, combinado
con el amor, es un componente bsico de la bsqueda de salvacin personal de Escorpin, y equivale a la
gloria que el Carnero anhela para satisfacer su brumoso ideal. l necesita conquistar sexualmente, y ella se lo
permitir, pero no ser pasiva sino que saldr a su encuentro recorriendo ms de la mitad del camino de la
expresin ertica. La apasionada respuesta de ella a la posesin sexual de l, fusionada con su buena
disposicin para someterse fsicamente al ariano, representa la apoteosis de la unin exttica para este hombre
que busca una mujer autntica, y nunca una compaera pasiva, ni tampoco una consorte dominante que
intente subyugarlo. En lo ms recndito de su corazn, l es el Adn original y viril, pero puro e inocente... y
en lo ms recndito de su corazn, ella es la Eva original, tentadora y misteriosa. A menos que alguno de ellos
tenga una grave tara de Marte o Venus en la carta natal (que puede degenerar. tratndose de estos dos, en
diversas formas de sadismo o masoquismo), a la hora de acostarse no quedarn dudas acerca de cul es el
hombre y cul la mujer... y, con el debido respeto al movimiento de liberacin femenina, as fue como lo
planearon nuestros Co-Creadores.
La mujer Escorpin no puede disculpar que no la amen debidamente, dentro o fuera de la alcoba, y si l la
ha agraviado involuntariamente, es posible que ella se vengue de cuando en cuando utilizando como arma la
negacin de la unidad sexual, lo cual implicar un grave' error de su parte, porque es muy posible que lo
convierta en un amante inseguro, y por tanto egosta. l debe ratificar su dominio desde el principio en el
mbito de la pasin fsica.

Escorpin se siente obligado a irrumpir en lo desconocido, para saber, y una vez que sabe, guarda el secreto.
Aries arremete temerariamente, para descubrir la verdad y la felicidad, y despus las comparte con entusiasmo
y desenvoltura. sta es una diferencia esencial entre ambos, que slo se pueden superar cada vez que aflora,
mediante la confianza mutua y la clemencia. Cuando l exhibe sus emociones desconsideradamente, puede
generar en el corazn de ella un dolor que le resultar difcil olvidar, y aunque su respuesta exterior a los
fuegos de artificio de Marte puede consistir simplemente en un suave: No te parece que exageras, cario?,
es imposible detectar qu ocurre dentro de ella, detrs de su fra mscara. Hay una sola respuesta a esta
pregunta.
No, no exagero. No hago ms que ser como soy. Nac bajo un astro distinto del tuyo, y debo expresar mis
sentimientos. No quieres que sea sincero conmigo mismo? S, esto es lo que ella quiere. Tal vez no lo
revele nunca, ni lo confiese... pero esto es lo que ella quiere.

108

ARIES

SAGITARIO

Fuego - Cardinal - Positivo

Regido por Jpiter

Regido por Marte

Fuego Mutable Positivo

Smbolo: el Carnero

Smbolos: el Arquero y el Centauro

Fuerzas diurnas Masculino

Fuerzas diurnas Masculino

uk

La relacin ARIES-SAGITARIO

...pero quiz la mayor de todas las aventuras consisti en que se

acostaron con varias horas de retraso. Esto los envaneci tanto que recurrieron a varias
estratagemas para acostarse cada vez ms tarde, como por ejemplo, pedir vendajes...

an

A ambos signos solares les gusta acostarse tarde. Temen perderse algo. Por eso son tan renuentes a irse
temprano a la cama, a retirarse temprano de las fiestas... o a pasar de largo junto a dos desconocidos que
pelean en la calle. Los amigos bien inspirados aconsejan constantemente a los Carneros y los Arqueros: No
te entrometas. Ocpate de tus cosas. No es nada de tu incumbencia. Es una causa perdida. Esta ltima
advertencia ha sido una metedura de pata. Estos dos caminaran mil kilmetros en aras de cualquier causa, y
si se trata de una causa perdida, sencillamente no soportan quedarse a la expectativa sin tratar de salvarla. El
hecho de que no sea de su incumbencia slo la hace ms tentadora, porque ambos signos estn imbuidos de
una dosis excesiva de curiosidad, as como de la certidumbre de que lo saben todo.

En cuanto a pedir vendajes, Aries y Sagitario son tambin los ms propensos del Zodiaco a los
accidentes (Acuario los sigue de cerca). Por motivos obvios. No slo en razn de los rasgos que acabo de
mencionar, sino tambin porque los hombres y mujeres Aries siempre meten los cuernos en lugares que los
ngeles temen pisar... incluso de puntillas. Los Sagitario (simbolizados por el Centauro, con el arco y la
flecha) nacen, todos ellos, por naturaleza, un poco torpes. No resulta fcil equilibrar un cuerpo que es mitad
hombre y mitad caballo. Tampoco. es fcil equilibrar una personalidad que es mitad filsofo y mitad payaso.
Aries y Sagitario se llevan bastante bien casi siempre, porque tienen mucho en comn: por ejemplo, su
notable cmulo de idealismo. Nadie es ms idealista que el ingenuo Carnero, con su fe infantil en el efecto
mgico del deseo, excepto los Arqueros, que apuntan sus flechas en direccin a alguna galaxia que no ven
los hombres y mujeres mortales.
Por supuesto, hoy, cuando individuos menos idealistas envenenan la Tierra y su atmsfera, las flechas de
Jpiter pueden quedarse atascadas en una masa de contaminacin slida antes de atravesar una nube baja.
Los Carneros y los Arqueros no son los nicos con buenas intenciones, pero generalmente estn tan
ocupados, sobre todo en equipo, propugnando sus ideas utpicas (y corriendo a menudo en crculos
concntricos), que no tienen tiempo para dejarse descarriar por la ambicin personal o poltica.
Otro elemento que Aries y Sagitario tienen en comn es su aficin a los debates acalorados. Slo Libra
disfruta ms que ellos cuando inicia una discusin. Pero al lgico Libra lo mueve el deseo de ser equitativo y
de que se haga justicia. Los Carneros y los Arqueros, en cambio, son orgnicamente incapaces de eludir un
desafo verbal, pero por otras razones. Los Aries discuten porque alguien se ha atrevido a decirles que estn
equivocados, cuando los Carneros saben que siempre son infalibles. Los Sagitario discuten porque se miente,
y si hay algo que un Arquero no tolera es or cmo deforman la verdad.

109

uk

Un excelente ejemplo lo encontramos en la fbula sobre las ropas nuevas del Emperador. All estaban todos
esos sbditos a los que les haban lavado el cerebro, millares de individuos crdulos, alineados a la vera del
camino y aclamando al Emperador loco que se paseaba en su carruaje... totalmente desnudo. Como era su
lder, y por tanto no poda hacer nada incorrecto, lo vean ataviado con lujosos rasos y terciopelos, irradiando
destellos de piedras preciosas. Mirad qu bellas son las ropas del Emperador!
Es imposible conjeturar lo que le habra ocurrido a aquel reino mtico, si una criatura (que slo pudo
haber sido una niita Virgo con la Luna en Sagitario, o un joven Arquero con la Luna en Virgo), no hubiera
disparado una flecha de veracidad en direccin a la muchedumbre, gritando (en lenguaje moderno): Caray!
El to est en pelota viva!. No recuerdo qu le sucedi al cro de la fbula, pero espero que los guardias del
Emperador no lo hayan prendido para interrogarlo. Los guardias lo habran pasado mal.
Cualquiera que tenga un amigo Sagitario se ha visto sujeto a una cierta dosis de ciruga verbal. Este
cachorrillo juguetn y cordial se te acerca en la calle, te da una palmada en la espalda y te espeta: Hola,
cmo ests! Cunto me alegro de volver a verte, pero casi no te reconoc. Si pareces un esqueleto!. A esto
lo sigue la habitual peticin de disculpas de Sagitario por la descortesa, porque estos invitados tienen bsicamente buen corazn, y slo unos pocos Arqueros subdesarrollados te ofenderan deliberadamente. Oh, no,
he vuelto a meter la pata. Probablemente no te gusta que te digan que ests flaco, verdad?
O la escena puede ser sta otra: Cmo marchan las cosas, viejo? Escucha, me enter de que te echaron
del empleo porque empinabas demasiado el codo. No tienes por qu avergonzarte de ello. Piensa en el
presidente Andrew Johnson. Era un curda y a l tambin quisieron mandarlo a frer esprragos. Nunca se te
ocurri buscar trabajo como catador de vino? Esa s que es una carrera en la que podras progresar! Oye, por
qu no vienes a visitarnos esta noche con esa mujer casada con la que te liaste? No te preocupes, le dir a mi
esposa que esconda el licor. Ya sabes lo que dijo San Patricio. Dios invent el whisky para evitar que los
irlandeses gobernaran el mundo.

an

David Susskind, productor y personalidad de la TV, es un doble Sagitario. (Signo solar y ascendente
Sagitario.) Quiz pescasteis su programa de televisin la noche de la famosa entrevista entre el cordial
cachorrillo Susskind y el ampuloso Carnero ruso Nikita Jruschov, que se desarrollaba bastante bien hasta
que David mir fijamente al Premier Jruschov en los ojos y le espet algo as como: Por qu su pas es tan
falaz y por qu sus funcionarios mienten tanto? Qu os parece esta manera de calentar una guerra fra?
Bing! Bang! Tal como contaron los peridicos al da siguiente, y tal como lo vieron incluso los propietarios
de televisores en blanco y negro, la cara del Aries Jruschov vir al rojo colrico, y sus facciones se parecieron
mucho a un cumulonimbo a punto de trocarse en tormenta.

Normalmente, Aries admira y defiende la veracidad de Sagitario, porque los Carneros tambin se jactan de
decir la verdad. Pero no toleran or las verdades que les conciernen a ellos. sta es una marcada diferencia
entre Aries y Sagitario. El Arquero es casi tan despiadado cuando se denigra a s mismo como cuando denigra
a los dems. El Carnero es el paladn de la verdad slo hasta que sta empieza a dolerle o a tocarlo de cerca.
Los Aries no se caracterizan por su tendencia a reconocer o aceptar fcilmente sus debilidades y defectos.
Aunque Sagitario dispara la mayora de sus flechas de buena fe, sin autntica malicia, de cuando en
cuando un Centauro poco evolucionado y esclarecido le asestar a un Carnero un comentario cortante y cruel
totalmente ajeno a la verdad, e inspirado slo por el deseo de hacer dao. (Todos los rasgos de los doce signos
solares se pueden expresar, a veces, a travs de su polo negativo.) Si bien es posible que este Sagitario brutal
se salga con la suya en la mayora de los casos, tambin descubrir que no es muy sensato ensaarse con un
Carnero de uno u otro sexo. Le devolvern la flecha, con el mpetu marciano adicional de la indignacin
virtuosa, y si bien aquella no siempre dar inmediatamente en el blanco (Aries no tiene tan buena puntera
como el Arquero), finalmente terminar su flamgera trayectoria en el lugar exacto. Jpiter es un astro de gran
magnitud y poderoso, pero incluso en el cielo se mantiene a saludable distancia del belicoso Marte, regente de
Aries. Si Marte no se defendiera del ataque, echara a perder su reputacin de arrojo, y toda la estructura
astrolgica se vendra abajo. Esto jams suceder.
Pero sta es una asociacin de vibraciones 5-9, y el rpido arrepentimiento y la franca clemencia que
ambos signos solares son capaces de demostrar cuando han sido torpes o crueles el uno con el otro, suavizar
las frecuentes fricciones mutuas. Ni Sagitario ni Aries pueden alimentar su clera durante mucho tiempo, y
ninguno de los dos signos solares puede prolongar su rencor ms all de la pasin del momento... a menos que
uno de ellos tenga un signo lunar Escorpin. Entonces es posible que recuerden el agravio durante algo ms
que unos pocos das. Aun as, el Sol es ms poderoso que la Luna, con su ligera influencia, y finalmente las

110

idiosincrasias solares del Carnero y el Centauro restaurarn la armona entre ellos.

Muchas carreras y actividades atraen al Sagitario andariego e inquieto, desde los safaris por la jungla hasta
los garitos o la Bolsa, que es el mayor de los garitos; desde la cra de caballos o el adiestramiento de perros
hasta la religin; desde la medicina y el derecho hasta la educacin superior... todo ello mientras el Arquero
disponga de libertad para ir de un lado a otro, para hablar, para correr riesgos y para encontrar emociones.

an

uk

Al gregario Aries tambin lo atraen muchas carreras y actividades. Elegid una profesin, y el Carnero se
complacer en seguirla para claros el gusto. No son selectivos, mientras puedan mandar. Aries es un signo
cardinal de liderazgo. Sagitario es un signo mutable, y menos propenso a buscar la autoridad. Intuitivamente,
el Arquero sabe que el jefe est atado al escritorio, que a menudo no puede tornarse tantas vacaciones como
sus empleados... y a Sagitario le encantan las vacaciones! En realidad, ambos prefieren ser sus propios jefes,
y gravitan hacia las ocupaciones o profesiones en las que nadie les dice lo que deben hacer, ni cundo deben
hacerlo.
Aunque el Carnero y el Arquero son esencialmente extrovertidos, nacidos ambos bajo las fuerzas diurnas
positivas, masculinas, conoceris ms Arqueros lacnicos que Carneros lacnicos. Quizs esto se debe a que
los Sagitario ms aficionados a la filosofa han descubierto por las malas y digo por las malas--- que
aprendes ms cuando escuchas que cuando hablas. Al fin y al cabo. Jpiter gobierna la educacin superior
(entre otras cosas), y es muy natural que el individuo regido por Jpiter se aficione gradualmente a educarse
a s mismo. Los Arqueros son intuitivos por naturaleza, e in-tuicin significa ensear desde dentro.
Para entender la diferencia bsica entre Sagitario y Aries es necesario entender las diferencias entre los
dos planetas que los rigen: Jpiter y Marte. Estas dos personas son tan semejantes, por fuera, que puede
resultar difcil descubrir las diferencias, pero las hay.
Jpiter influye sobre el hombre, nio, mujer, muchacho o chica Sagitario, y lo induce a ser expansivo (a
menudo a exagerar las experiencias y los sentimientos, pero rara vez los hechos), a ser brutalmente sincero y
muy propenso a la experimentacin, en todas las reas de la vida. La vibracin de Jpiter tambin genera en
el Sagitario una intensa pasin por los viajes y dota a los Arqueros de chispazos ocasionales de visin
proftica. El Arquero, simbolizado por el Centauro, que es mitad caballo y mitad hombre, disfruta de una
mayor confianza y seguridad personal que el Carnero (poco importa la temeridad superficial de Aries)
porque Sagitario contiene la experiencia total del ser humano y la bestia.
Marte influye sobre el hombre, nio, mujer, muchacho o chica Aries, y lo induce a ser enrgico y franco
en todo, a defenderse ferozmente si lo atacan, y a ser muy valeroso en casos de emergencia o crisis. El ariano
necesita esta defensa que procede de la vibracin de Marte, porque a Aries lo simboliza el recin nacido, y al
igual que el recin nacido humano, Aries morira, literalmente, sin afecto y cuidados, si no lo protegiera
Marte.
Aunque Aries no es tan sabiamente proftico como Sagitario, ve sin embargo el meollo de todas las
cosas, porque est dotado de una combinacin entre la visin penetrante de Marte y la inocencia e
ingenuidad del recin nacido, que es la sabidura ms pura que existe. La diferencia ms vital entre estos dos
reside, empero, en el hecho de que el Carnero es mucho ms vulnerable a la crueldad y la dejadez. Adems,
la intencin de Aries siempre est desprovista de malicia, porque Aries, como el recin nacido, slo entiende,
esencialmente, la bondad... mientras que Sagitario ha vivido tanto (desde el punto de vista del alma) que ha
desarrollado ms cinismo y ms actitudes mundanas.
En Sagitario encontramos un gran idealismo y una gran perseverancia, pero casi nunca la inocencia.
Sagitario ha aprendido a pensar, a usar el intelecto, a profetizar y a filosofar. Aries no comprende ningn
camino a la felicidad que no sea el de la reaccin emocional instintiva del recin nacido ante el amor y la
bondad. Slo la encarnizada proteccin de Marte impide que el Carnero est totalmente inerme en manos de
los ms fuertes. No es verdad que nuestros Co-Creadores fueron sabios cuando resolvieron conservar el
orden del plan krmico mediante la astrologa, para garantizar que el leal guerrero (y amante de Venus)
Marte, velara sobre el recin nacido de la rueda krmica y lo protegiera?
sta es la configuracin de signos solares 5-9, agraciada por los dioses, merced a la cual es relativamente fcil
lograr la compatibilidad entre el Carnero y el Arquero. Tanto los raros arianos y sagitarios introvertidos, como
los ms comunes y tpicos extrovertidos, se sienten mucho ms felices cuando estn mental y fsicamente
activos, aprendiendo. Como los proverbiales profetas, a menudo Sagitario prospera mucho ms cuando est
lejos de su tierra natal, y disfruta viajando para llegar a los nuevos horizontes (sin sentir mucha nostalgia por
las races que dej atrs). Aries siente que el recuerdo de la seguridad que dej atrs tironea
dolorosamente de su corazn, pero a pesar de ello se suma valerosamente al Arquero, y trata de marchar a la

111

par del Centauro, que galopa ms deprisa. Cuando el Carnero se une al Sagitario y viajan juntos, la expedicin
puede ser un poco bulliciosa, pero nunca aburrida, y se defendern enrgicamente el uno al otro de los
malvados que los amenazan. No obstante sus frecuentes reyertas, el insaciable idealismo de Sagitario
fomentar permanentemente el afecto espontneo y la desusada compasin de Aries... as como el Arquero se
sentir permanentemente conmovido por la ingenuidad y la honestidad de Aries, seguro de que puede fiarse
de que ste nunca ser hipcrita ni desleal. Cuando se haya despejado todo el humo, estos dos seguirn
plantados all, sonrindose recprocamente de todo corazn. Se podra decir que el Carnero y el Arquero son
combustibles, pero compatibles.

Mujer ARIES Hombre SAGITARIO

uk

El pjaro Nunca comprendi enseguida qu era lo que l se propona, y chill...

an

Para enfrentar cruda y candorosamente una verdad astrolgica, como les gusta a los Arqueros, hay que decir
que el hombre Sagitario es mucho ms propenso que cualquier otro (con la excepcin del Gminis) a ser infiel
de alguna manera, si no fsicamente entonces mentalmente, con flirteos inofensivos.
Naturalmente, sta es una generalizacin que no se aplica a todos los casos, a todos los Centauros. Pero s
se aplica con suficiente frecuencia como para hacer que la relacin amorosa entre una chica Carnero y un
Arquero aunque slo sea ligeramente promiscuo, resulte tan divertida como saltar a la comba en sandalias,
con una ristra de cohetes atada a los talones. El hombre que piense que sera estimulante jugar a ese tipo de
ruleta rusa romntica con una mujer Aries, estara ms seguro si concurriera con la presidenta de la Liga de
Moralidad a una asamblea del movimiento de liberacin gay. Si tropezis con una chica regida por Marte que
alega que no experimenta ni una pizca de celos cuando su hombre se muestra amable con otras mujeres, y
ellas con l, pensad que miente (porque tiene a Marte o Mercurio mal aspectado en su carta natal) o que es
adoptada y sus padres no le confesaron su verdadera fecha de nacimiento. Podis apostar a ello, y ganaris. Os
lo garantiza la astrologa.
Por supuesto, siempre existe la posibilidad de que no est enamorada del hombre que no le inspira celos
(los celos de todo tipo no son ms que un arraigado temor al rechazo) y de que sencillamente no le importe. El
hielo de Aries. En verdad, ste es un excelente barmetro para medir los sentimientos de la chica. Si reacciona
con indiferencia o displicencia ante los flirteos de su amante o marido, ya no lo quiere, y no tardar en
decrselo. ste es el primer sntoma de la insatisfaccin romntica de Marte, y no llegar a transcurrir
demasiado tiempo entre la aparicin de dicho sntoma y la despedida final de esta mujer.

Aries y Sagitario son signos de Fuego, y el fuego atrae al fuego prximo, simplemente mediante una
chispa que salta de una llama a otra, a veces atravesando una distancia de muchos metros, para no hablar del
ancho de una habitacin. Por consiguiente, el hombre Sagitario se sentir atrado hacia la mujer Aries casi
desde el primer encuentro, ya sea para entablar un romance o una amistad. Puesto que influye sobre ellos la
configuracin de signos solares 5-9, sus Soles natales tienen aspecto trgono, y, para decirlo con una palabra,
ellos simpatizan. Tal vez sea mejor que l busque la amistad, en lugar del romance, si an no est preparado
para sentar la cabeza y hacerse mongamo. Es posible que l haya disfrutado con la escena de la pelcula
norteamericana Bob and Carol and Ted and Atice en que aparecan los cuatro en la cama, y que lo haya
aceptado todo con buen talante y rindose... pero ella es la que al proyectarse esa imagen sali del cine y le
arroj sus palomitas de maz en la cara al acomodador. (Como he dicho en otro pasaje de este libro, la clera
de Aries nunca hace discriminaciones.)
Lo que se puede decir en defensa del Arquero tpico de sexo masculino es que, si siente la tentacin de
sucumbir a los encantos de un nuevo amor, suele ser tan propenso como la mujer Aries a confesarlo casi
inmediatamente. Bsicamente, el hombre regido por Jpiter es sincero y veraz. Ninguno de los dos engaar
al otro durante mucho tiempo. Claro que cuando se trate de una chica Aries, l saldr ganando si no es tan
veraz. No debe sentirse obligado a enumerarle todos los guios que le hacen las mujeres voraces que abundan
en estos tiempos, en razn de los mltiples estmulos que las inducen continuamente a asegurarse de que no se
privan de su cuota de aventuras sexuales, en un juego que no tiene ms reglas que las de la variacin. La
fantasa de la mujer regida por Marte le suministra ms que suficientes imgenes de infidelidad, sin necesidad
de sumar a los sentimientos de ella, y a la relacin de ambos, la carga adicional de unos guios sin

112

uk

importancia.
Parece raro que una chica aparentemente tan segura de s misma, tan demostrativamente independiente,
sea tan vulnerable desde el punto de vista emocional. Pero lo es, y su miedo interior a ser maltratada o
engaada en el amor la hace sufrir mucho. Aries es un signo masculino, y por ello la chica Carnero nunca est
totalmente segura de su feminidad. Esto le hace pensar que incluso las mujeres que son netamente menos
inteligentes y atractivas que ella le resultan sin embargo ms deseables al hombre que ama, aunque slo sea
por sus modales exteriormente femeninos. Esta incertidumbre puede generar una tortura interior
indescriptible. Pero, infortunadamente, a menudo sus estallidos de celos despertarn poca comprensin o
compasin autnticas en el Arquero, que valora mucho la libertad personal y la confianza mutua entre dos
personas que se aman.
Esta actitud es muy correcta, pero si l no se reeduca para ser un poco ms afable con la naturaleza bsica
de esta mujer, y para tratar de abordar los temores ocultos de ella con ms tierna consideracin, accediendo a
discutir las cosas de vez en cuando y a tranquilizarla, la perder ms rpidamente de lo que la encontr. Y
probablemente el vaco que ella le dejar en el corazn no ser tan fcil de llenar como l supone. Cuando un
hombre y una mujer cuyos Soles natales estn en aspecto trgono, y que se amaban sinceramente, se separan,
siempre se produce por ambas partes una terrible sensacin de soledad. Si el sentimiento que interpretaban
como amor era slo amistad, y ellos lo haban definido equivocadamente desde el principio, la separacin ser
menos dolorosa... e incluso es posible que ms adelante vuelvan a ser amigos. Pero no si se amaban
entraablemente. Entonces el dolor ser demasiado grande para transmutar el antiguo afecto en una amistad
informal.

an

Si logran llegar a un acuerdo de confianza mutua desde el principio, la chica Aries tiene muchas
probabilidades de entablar una relacin de armona emocional con el hombre Sagitario, y viceversa. Muchos
Arqueros son estables y fiables en el plano sexual, y cuando lo son, el amor entre los dos puede resultar
eternamente excitante y siempre estimulante... emociones stas que, paradjicamente, llevan la paz y la
satisfaccin al corazn de quienes han nacido bajo signos de Fuego. Es que veris, no todos alcanzan de la
misma manera la paz y la satisfaccin interiores.
Estos dos amantes son optimistas, francos, afectuosos y cordiales. Tambin son visionarios, pero las
visiones de l son ms prcticas, porque Sagitario, a diferencia de Aries, tiene la virtud proftica de prever el
desenlace de sus sueos desde el principio, as como la honestidad necesaria para separarlos de las simples
fantasas, fundadas sobre desvaros. Aunque ambos son expertos en construir castillos en el aire, a los de l
casi nunca les falta argamasa.
Cuando este hombre y esta mujer se enamoran, la fusin del entusiasmo marciano de ella y la temeridad
jupiteriana de l les suministran un reaseguro contra el aburrimiento. El amor entre dos personas que
comparten un entusiasmo recproco por las nuevas ideas, y una eterna juventud espiritual, pocas veces se
enfra. Probablemente incluso votarn igual, porque es muy raro el Carnero o el Arquero que no sustenta ideas
polticas liberales. Desde luego, hay algunos conservadores nacidos bajo ambos signos, aunque es probable
que sea el Sagitario y no el Aries el que se inclina ligeramente hacia la derecha. Aun as, los escasos Sagitario
conservadores actuarn movidos por el idealismo poltico. Puesto que ambos son muy sensibles a los
problemas candentes del momento, este factor contribuir ms de lo imaginable a reforzar su compatibilidad.
Es justo advertirle a la chica Aries que el hombre Sagitario es ms proclive que el de cualquier otro signo
solar, con excepcin de Virgo y Acuario, a quedarse soltero. Su naturaleza afectuosa, impulsiva (muy
semejante a la de ella), le permite entablar un romance fcilmente, y es posible que la fuerza marciana de ella
lo impulse a contraer un compromiso que no est dispuesto a cumplir. Como la mayora de los Arqueros se
niegan a mentir en el altar, no es extrao que los hombres de este signo solar rompan sus compromisos y
desaparezcan a la hora de la boda. No son crueles... slo sinceros. Conozco a un hombre Sagitario que desde
hace muchos aos tantos que ambos han perdido la cuenta le promete a una viuda encantadora que se
casar con ella. La viuda sigue esperando, con la tenacidad de Cncer. Si fuera Aries, le dira que se vaya a
hacer puetas a otra parte, le echara llave a la puerta y cambiara su nmero, de telfono. A menudo una
medida intempestiva de esta naturaleza le abre los ojos al Arquero, si ama realmente a la mujer. Si no, la
nica culpable es ella. Probablemente l nunca le dijo concretamente que la amaba. En general los hombres
Sagitario tienen la precaucin de no decir Te amo si no lo sienten, y poseen un rico arsenal de frases
evasivas para zafarse del aprieto sin despertar sospechas. He aqu un par de ellas que todo Arquero varn con
sangre en las venas ha utilizado, en un momento u otro. Prestad atencin a las palabras exactas.
MUJER: Cario, t me amas, no es cierto?
ARQUERO: (agraviado y colrico): Cmo puedes formularme una pregunta tan ridcula? An no

113

conoces mis sentimientos?

(o quizs...)
MUJER: Me amas realmente? Realmente?
ARQUERO: Y t qu piensas, tesoro? No entiendo cmo puedes preguntrtelo. (Inmediatamente la cubre
de besos apasionados.)

uk

Ms tarde, ella lo acusar de una ruptura emocional de compromiso, pero no lo ha escuchado

atentamente. l no le ha mentido. Los Sagitario no mienten jams. Lo sabais?
Normalmente, este hombre no es de tipo domstico. Observad cmo trata a su propia familia...
displicentemente. Y cmo ama a sus propios parientes... desde lejos. Pero la chica Carnero tampoco est
atada al hogar, as que no le molestarn sus vagabundeos, siempre que la lleve consigo. Si ella le da mucha
autonoma de movimiento y le informa que tambin cree en la libertad personal, el Arquero puede
convertirse en un compaero generoso y estimulante, dentro y fuera del matrimonio. Ella deber aprender a
amar a los animales, porque ms tarde o ms temprano este hombre traer a casa un perro o un caballo, o
algo por el estilo. Si viven en un apartamento pequeo, esperemos que sea un perro.
Es posible que l pase mucho tiempo en los establos, en los bosques, caminando o haciendo camping,
dedicndose a los deportes como participante o espectador, o dedicndose al teatro como intrprete o
espectador. El Arquero de vocacin ms intelectual sustituir la naturaleza, los deportes o el teatro por los
libros y la filosofa, pero sus gustos se encauzarn a menudo fuera del hogar. Esto no significa que no la ame,
y la chica Aries as debe comprenderlo, si desea conservarlo definitivamente.

an

Su acomodamiento sexual es casi automtico. Ambos son inmensamente afectuosos y nunca les falta
apasionamiento, porque ambos son signos de Fuego. Es posible que la actitud de l respecto del amor fsico
sea un poco ms informal y displicente que la de ella, y no tan vehemente, pero no ser menos sincera, y de
ningn modo menos idealista. Ambos son capaces de suministrar una respuesta clida, merced a lo cual sus
intimidades pueden ser maravillosamente satisfactorias, aunque quiz no estn totalmente libres de egosmo
sexual (una de las causas ms comunes de la desavenencia sexual). Tal vez ambos deban aprender que la
autntica dicha emana de la necesidad interior de amar, no de ser amado. La leccin no ser demasiado difcil
de asimilar, porque la generosidad est muy arraigada en sus respectivas idiosincrasias. Como tambin
armonizan mental y emocionalmente. la relacin fsica entre ambos puede ser ideal en todos los sentidos
(siempre que no interfieran los celos ni la infidelidad).
Ella se disgustar cuando l formule ocasionalmente promesas que no puede cumplir, porque a menudo
los Arqueros estiran impulsivamente los brazos hasta donde stos no llegan. Es posible que ella prorrumpa
en un llanto colrico cuando l deje escapar negligentemente una verdad desagradable, sin preocuparse por
sus sentimientos susceptibles. Y tambin es posible que a ella la fastidien los torpes y a menudo inoportunos
esfuerzos de l por hacerse el chistoso. Como sabis, los Sagitario son medio payasos, y las bromas de los
payasos nunca son sutiles. A ella le ha tocado en suerte un bufn, as que, por qu no aceptar sus cacahuetes
y sus copos de azcar, y por qu no rerse y disfrutarlo? Aunque es posible que de vez en cuando a l lo
exasperen las tentativas de ella encaminadas a privarlo de su libertad y a quitarle su tiempo, la admirar por
su mente brillante y respetar su independencia.
En cuanto a la posibilidad de que la tendencia jupiteriana a la promiscuidad despierte los celos marcianos
de ella, no olvidis que el Arquero tiene un marcado sentido del honor y de la integridad personal. El
comportamiento del Sagitario estar a la altura de las expectativas y de la confianza depositadas en l. Existe
una antigua frmula metafsica, que obra milagros por su naturaleza mgica. Una vez, un amigo mo, Hank
Fort, escribi una cancin cuya letra resume esta Ley Universal infalible.
Dice, en parte:
dar hace dar - codiciar hace codiciar flor hace flor - y
maleza hace maleza limpio hace limpio - polvo hace polvo
dudar hace dudar y confiar hace confiar

La mujer Aries enamorada de un Arquero que repita una y otra vez el ltimo verso cuando su corazn est
atribulado, descubrir que se trata realmente de un mantra milagroso que le dar ms motivos para regocijarse
que para llorar. Porque la verdad hace la verdad, sabis... y la mentira hace la mentira.

114

Hombre ARIES Mujer SAGITARIO

...y entonces Peter se apoder de ella y empez a arrastrarla hacia la ventana.
;Sultame! le orden ella...
Por supuesto a l le encant que se lo pidiera.

an

uk

Una chica Sagitario que se siente atrada por un hombre Aries no hace ms que obedecer a su instinto natural.
Admira el coraje, anhela la excitacin, le gusta divertirse... y ciertamente el Carnero no es un tipo esttico.
Claro que a veces es un poco autoritario, y que tiende a empecinarse en salirse con la suya. Pero es
eternamente un romntico sentimental, y esto es lo que ella busca, aunque a veces no tome conciencia de su
propio objetivo hasta que alguien se lo haga notar. Sin embargo, una vez que toma conciencia, acumular
muchas cicatrices al buscarlo donde no debe y como no debe. Pero las ocultar, a menudo con una mscara de
payaso. Sagitario siempre hace un chiste cuando lesionan el idealismo de Jpiter. Se trata de un mecanismo de
defensa. Esta mujer necesita desesperadamente el romance, porque slo el romance puede aplacar su cinismo
instintivo. Naci un poco escptica, y frecuentemente sus incursiones en el amor no hacen nada para mitigar
este escepticismo. En cambio, lo estimulan... junto con su ingenio.
El hombre Aries comn no es demasiado sensible (a menos que su Luna est en un signo de Agua, o que
su carta natal contenga un Neptuno en aspecto excepcionalmente favorable), y por consiguiente tampoco es
muy perspicaz a la hora de analizar la naturaleza humana. Se conforma ms o menos con las apariencias, y
por tanto le resulta difcil imaginar que ella tiene sed de romance cuando la ve aparecer como una caricatura
hilarante, con una risa cnica, armada con un ejemplar del libro Sexual Revolution de Kate Millett, y
desafindolo para que la posea. O cuando ella luce alguna otra de sus mscaras teatrales que la disfrazan de
cachorrillo travieso y retozn... o de solterona tmida y retrada.
Interiormente, la chica Sagitario anhela encontrar a un hombre inteligente, honesto, que la estreche entre
sus clidos brazos y la proteja eternamente... de s misma. Antes de poder actuar as, el Carnero tendr que
quitarle delicadamente los afeites y comunicarle enrgicamente que la comedia musical ha concluido. Ella
protestar, porque adora el teatro y porque tambin comparte el temor de Cenicienta al toque de queda de la
medianoche, cuando su carroza se trocar en una calabaza. Sin embargo, habr que hacerlo. La joven Arquera
es mucho ms dcil cuando est sentada en una calabaza, descalza y humilde, que cuando revolotea por el
saln de baile, coqueteando y desafiando a un hombre. Una vez doblegada y debidamente subyugada (lo cual
es ms o menos tan fcil de lograr cmo adelantarse a un caballo de carrera montando en una tortuga), puede
ser la mujer ms dulce del mundo. Pero el hombre Aries necesitar una tortuga veloz para alcanzar a la
potranca Sagitario.

l podr conformarse pensando que esta chica no slo es ligeramente torpe en el aspecto fsico (no
obstante su andar y su porte elegantes), sino que tambin lo es en el aspecto emocional. Tropezar ms tarde o
ms temprano. Entonces podr recogerla en sus brazos clidos, comprensivos, y podr colocarla en la
calabaza y ensearle las verdades de la vida, a saber, que l es hombre y ella es mujer. (Ya sabis que
Sagitario es un signo masculino.) Posiblemente esto le resultar ms difcil que domar a la mujer ariana,
porque l Arquera, que es mitad caballo, puede correr ms deprisa que el Carnero. Si consigue convencerla de
que puede confiar en el hecho de que l la amar cabalmente (a diferencia de esos hipcritas falaces que le
destrozaron el corazn), ella lo recompensar suministrndole libertad, una conversacin estimulante, una
amistad leal, afecto, humor, ternura y generosidad. Todo lo cual ciertamente vale un poco de esfuerzo en el
punto de partida.
Inicialmente, el Carnero se sentir indignado por la crudeza del lenguaje de ella y por la falta de
consideracin con que trata su delicado ego masculino. Tampoco lo complacer la pura suerte con que ella
gana todas las partidas de Monopoly al coger intuitivamente los terrenos ms valiosos, ni la forma en que lo
pone en ridculo con su franqueza delante de sus amigos. Los hombres Aries estn resueltos a defender a
cualquier precio su superioridad masculina, su independencia y su libertad personal. Si le resulta difcil
hacrselo entender a ella, podr recurrir sucintamente a la historia. Nena, sabes quin redact la afirmacin
de libertad ms formidable que ha conocido el mundo... la Declaracin de Independencia de los Estados
Unidos? Un Carnero varn, llamado Thomas Jefferson. Qu otro hombre podra haber firmado un ejemplo
tan glorioso de independencia, sino un Aries? Es posible que esto la impresione.
Desde luego, esta misma leccin de historia podr ensearle a ella otras cosas, como la falta de humildad

115

uk

que caracteriza a Marte. Thomas Jefferson tambin escribi su propio epitafio, un ejemplo tpico de modestia
ariana: Aqu yace Thomas Jefferson, Autor de la Declaracin de la Independencia, Autor de la Ley de
Libertad Religiosa de Virginia, y Fundador de la Universidad de Virginia. No necesit mencionar que haba
sido Presidente. Esto ya figuraba en otro lugar de su lpida, por tradicin. As Tom pudo permitirse el lujo de
excluir modestamente dicho cargo del homenaje a sus logros, redactado por l mismo. Como todos los Aries,
Thomas Jefferson fue un radical, un promotor de nuevas ideas, un vehemente enamorado de la
independencia... y ciertamente un hombre que no se destac por su recato.
Pero por qu habra de ser recatado? Al fin y al cabo postul, desarroll y manifest todas aquellas
iniciativas, con su entusiasmo y coraje. Por qu habra de ocultar su brillo tras un cmulo de falsa humildad?
En el territorio del ego, no se generar mucha tensin entre el hombre Aries y su mujer Sagitario. Bueno,
quizs un poco, pero no mucha. En su condicin de signo cardinal, l no puede evitar que lo guen los
instintos. En su condicin de signo mutable, ella no es consumida por el ego o la personalidad. Preferir
mantenerlo oculto si le impide viajar mentalmente, o geogrficamente. Los signos mutables no responden
desmesuradamente a impulsos del ego. (Los otros dos signos mutables son Piscis y Virgo, y estos individuos
casi nunca son egostas agresivos.) De los tres mutables, Sagitario es quizs el ms consciente de su yo, y la
conciencia de s del Arquero pocas veces es exagerada.
El trmino consciente de s (self-conscious) es confuso y contradictorio. Uno lo interpreta como un
testimonio de humildad o apocamiento... o como un asomo de introversin. No es sta la imagen que aflora
cuando describen a una persona como consciente de s? Curiosamente, los norteamericanos han deformado
el verdadero sentido del trmino, al transformarlo en sinnimo de falta de naturalidad, cuando obviamente
significa consciente-del-yo... y esto no tiene nada que ver con la humildad, la introversin o esas formas de
conducta pie sofocan la propia personalidad. Sea como fuere, en todo caso, la chica Centauro es un poco ms
consciente de s que sus hermanas mutables de Piscis y Virgo, aunque lo es considerablemente menos .que el
Carnero varn.

an

No todas, pero s la inmensa mayora de las mujeres Sagitario prefieren los amigos a las amigas, de modo que
el Carnero celoso tiene muchsimas oportunidades de recordarse a s mismo que ella slo es cordial, vivaz y
gregaria pero no infiel. Ella tambin es ms que un poco propensa a ser celosa cuando la provocan, pero ni
remotamente tanto como l. Los malvados monstruitos verdes que se ocultan detrs de la aureola de ella,
cualquiera sea su nmero, no tendrn muchas oportunidades de mostrarse, porque su amante o marido ariano
tambin prefiere la compaa masculina. No es sta una circunstancia afortunada? Otra ventaja. Esta chica
tiene suerte. Quin sabe por qu, sale bien parada de muchos de sus peores desatinos, gracias a la influencia
de su regente, Jpiter, quien la favoreci al nacer, como un hada padrino (vaya trmino interesante), con las
deslumbrantes cualidades de la fe y el optimismo, las cuales, al combinarse, actan con una fuerza tremenda
para promover la pura suerte, que no es suerte en absoluto, sino slo el producto de la ley del magnetismo.
Uno atrae lo que imagina, y ella imagina muy a menudo la felicidad.
Aunque su comportamiento social parezca a grandes rasgos informal y poco convencional, recordad que
Jpiter gobierna la comprensin espiritual y la esencia proftica de todas las religiones. Esta chica posee una
inocencia interior y una fe conmovedora en los seres humanos (por lo menos la posea cuando era ms joven)
que la colocan frecuentemente en situaciones incmodas, y que la hacen parecer ms coqueta de lo que en
realidad es. Todo empieza muy inocentemente.

ARIES: Has pasado toda la noche en la casa que el seor Cromwell tiene en la ciudad slo porque es tu jefe y
te necesitaba? Claro que te necesitaba, ese viejo stiro taimado. Y t tienes la moral de una gata
vagabunda. (Cuando estalla la ira de Marte, los Carneros no se destacan por la prudencia con que eligen
las palabras.)
SAGITARIO: Su perra estaba a punto de parir, y l no pensaba ayudarla. Alguien tena que echar una mano
a la pobre bestia.
ARIES: Un viejo inmundo que seduce a su secretaria y se la lleva a la cama no es una pobre bestia.
SAGITARIO: Me refera a la perra. El seor Cromwell es un crpula. Se acost y yo tuve que asistir sola
al parto de los cachorros. Uno naci muerto. Fue muy triste. No par de llorar en todo el trayecto de
regreso, en el taxi.
ARIES: No paraste de llorar... As que es por eso que tienes el maquillaje corrido. Lo siento, cario, no
me di cuenta...
SAGITARIO: Eso significaba que no confiabas en m. No trates de disculparte. Me has llamado gata
vagabunda. El hecho de que utilices a una pobre gata para simbolizar a una prostituta es una prueba
evidente de que tienes un odio psictico a los animales. Y eso es lo que crees que soy yo: una -prostituta.

116

Vete.... no quiero volver a verte nunca ms!

Unas pocas escenas como sta, con cambio de nombres, lugares y situaciones, bastarn
para que el Carnero aprenda en el mejor de los casos antes de perderla que los celos infundados son algo
que ella no tolerar, porque implican que es deshonesta, y todos los Sagitario tienen una obsesin por la
veracidad y la integridad que en algunos casos equivale a una autntica neurosis. Preguntdselo a los
psiquiatras. Si ella se hubiera dejado seducir por el seor Cromwell, probablemente se lo habra confesado a
Aries con la mayor franqueza, sin omitir ningn detalle escabroso.

uk

En ausencia de esta confesin descarriada, el Carnero debe confiar en ella. Es cierto que, desde el punto de
vista estadstico, las mujeres Sagitario, como las Gminis y Piscis, se sienten tentadas ms a menudo que sus
hermanas de otros signos solares por los experimentos de promiscuidad sexual o por los amoros mltiples,
porque son mutables, y tambin de naturaleza dual... pero la Arquera no es hipcrita. El hombre Aries podr
acusarla de cualquier cosa menos de impostura. Esta mujer siempre ser veraz consigo misma, y con el
hombre que ama; hasta que deje de amarlo o hasta que -l dude injustamente de ella. Incluso entonces, lo ms
probable es que rompa la relacin colrica y emocionalmente, y no que le sea infiel slo para castigarlo. (A
menos que ella tenga un signo lunar o un ascendente Escorpin.) Aun aquellas jvenes Arqueras que tienen
fama de cambiar despreocupadamente de amante se lan, normalmente, en un amoro por vez, y lo que
desencadena semejante conducta es, generalmente, una serie de crueles desengaos sentimentales.
Tanto Sagitario como Aries son igualmente culpables de sus respectivos accesos de soberbia,
autoritarismo y temeridad, que ambos interpretan como virtudes. A los dos tambin los traba el desprecio por
la cautela, la prudencia y la paciencia, que ambos interpretan como vicios.

an

Una vez que han descubierto que la transaccin es el mejor sistema para resolver sus desacuerdos y poner fin
a sus rencillas, pueden lograr un tipo de armona mental y emocional, para no hablar de la fsica, a la cual las
parejas que no arriesgan tanto (y que no estn guiadas por la vibracin 5-9 agraciada-por-la-simpata-mutua)
jams podran aspirar. Su entendimiento sexual debera ser al mismo tiempo estimulante y sedante.... clido,
imaginativo... y poblado de estrellas fugaces. Siempre que ella recuerde que el silencio es oro mientras
hacen el amor y siempre que se abstenga de pinchar la pasin de l en un lugar estratgico con una de sus
flechas verbales de Sagitario. Los momentos de intimidad no son los ms indicados para entablar una
conversacin vivaz ni para formular observaciones ingenuas. Por lo dems, la forma en que estos dos seres
expresan y comparten el aspecto sexual de su amor puede resultar muy satisfactoria para ambos.

Ninguno de estos dos signos solares es tacao por naturaleza, de modo que el dinero no les crear muchos
problemas, excepto quiz cuando deban resolver dnde y cmo lo obtendrn, despus de haberlo gastado
todo. En una competencia encaminada a determinar cul de los dos es ms derrochador, podris apostar por el
Carnero, dado que la Arquera tpica o media marcha normalmente unos pocos (y breves) pasos a la zaga de
Aries cuando se trata de despilfarrar descuidadamente los verdes. Es posible que la naturaleza general de
ella sea tambin un poco ms pacfica que la de l, aunque no se puede confiar ciegamente en esto, a menos
que ella tenga un ascendente o signo lunar Piscis o Tauro, de manera que ser preferible que l no piense que
esto lo salvar cuando intente hacerse el mandn, o cuando denigre sus aptitudes culinarias o domsticas, que
no son el punto fuerte de la Arquera media.
Lo importante, para el hombre Aries, es comprender que esta chica es tan idealista como l cuando se
trata del amor y la vida... y quizs an ms. La popularidad de la Arquera y su comportamiento cordial y
franco con los hombres no modifican la naturaleza de su integridad bsica. Acaso la aficin de l a la
admiracin femenina, inocente e inofensiva, implica infidelidad? No, claro que no. Pocas veces, o nunca. Al
igual que ella, el ariano seguir siendo fiel al amor hasta que ste se extinga, y si esto ocurre ser ms
propenso a confesar sus sentimientos que a guardar el secreto. Pero es posible que l tome en consideracin el
hecho de que ella tambin alimenta temores. Muy parecidos a los suyos. Mientras el Aries sea franco con la
Sagitario, sta lo amar de todo corazn, y lo acompaar valerosamente a donde l quiera ir. Es posible que
pierda los estribos y diga cosas que no piensa... pero apenas se d cuenta de que l est realmente dolorido,
correr a su lado para restaarle las heridas, ya sean stas fsicas o emocionales, con una ternura y una
delicadeza inesperadas. Entonces las llamas de sus naturalezas asociadas al elemento Fuego volvern a arder
como el primer da.

117

an

uk

Bastar que l recuerde que debe ser siempre veraz con ella, que debe mantener vivos en su relacin la
fantasa y la excitacin, y que no debe hablar precipitadamente, empujado por la clera. Ella deber recordar
exactamente lo mismo respecto de l. Estos dos seres se parecen mucho. Orgullosos. Valientes. Generosos.
Impulsivos. Apasionados. Independientes. Idealistas. Y muy, muy vulnerables a la frialdad y el rechazo...
sobre todo en su relacin mutua. Una vez que han triunfado definitivamente sobre sus respectivos egosmos
involuntarios, nada puede separarlos. La fortaleza de su amor es invencible. Marte y Jpiter forman una
combinacin colosal.

118

ARIES

CAPRICORNIO

Fuego - Cardinal - Positivo

Tierra - Cardinal - Negativo

Regido por Marte

Regido por Saturno

Smbolo: el Carnero

Smbolo: la Cabra

Fuerzas diurnas Masculino

Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

La relacin ARIES-CAPRICORNIO

Slo los alegres e inocentes e insensibles pueden volar.

Qu se entiende por alegre e inocente e insensible? Ojal yo fuera alegre e inocente e
insensible.

an

La ansiosa queja extrada del Peter Pan de James M. Barrie muy bien podra haber sido formulada por un
Capricornio que envidiara la capacidad de Aries para volar dichosamente por la vida, con un estilo libre y
despreocupado. Sin embargo, la Cabra no tiene por qu envidiar la aptitud del Carnero para ser insensible,
porque la insensibilidad es sinnimo de egosmo, una cualidad que Aries no monopoliza en absoluto. Los
capricornianos la comparten con creces.
El egosmo de Aries es producto de la desconsideracin del Carnero y de sus deseos a menudo infantiles.
Lo que Aries ambiciona, de una manera u otra, lo consigue, siempre que l o ella aprenda a dominar el
entusiasmo marciano y no arremeta con demasiada prisa. El egosmo de capricornio se origina en el afn de la
Cabra en no mirar atrs para ver quin resbal y qued rezagado, por miedo a que esto .aplace su propia cita
personal con el destino. De todas maneras, el egosmo es el egosmo, cualquiera que sea la base o la causa, y
ambos incurren en l con bastante frecuencia.
En cuanto a las otras dos condiciones para volar la alegra y la inocencia la Cabra tiene todas las razones
del mundo para envidiar al Carnero. La palabra alegra no se asocia generalmente con los individuos regidos
por Saturno. Intentad aplicrsela a los capricornianos Humphrey Bogart, Edgar Allan Poe, Juana de Arco o
Howard Hughes. Bogart desenfundando alegremente su revlver. Poe citando alegremente las palabras del
Cuervo. Juana de Arco capitaneando alegremente los ejrcitos de Francia contra Inglaterra. Howard Hughes...
bueno, Howard Hughes haciendo alegremente cualquier cosa. O incluso su gemelo idntico, Robard Hughes.
(Si por casualidad lo tuviera... pura fantasa, ya sabis.) La inocencia tampoco es una cualidad capricorniana.
Los Capricornio nunca son inocentes, ni siquiera cuando son bebs, prvulos o nios. Todos ellos, tanto
cuando lucen botitas de color rosa como cuando las lucen de color azul, nacen, sin excepcin, convertidos en
pequeos viejecitos o pequeas viejecitas, con un sentido muy profundamente implantado de la sabidura y la
paciencia, que normalmente no se adquiere hasta aproximarse o pasar el jaln de los cien aos, hablando en
trminos cronolgicos.
De modo que, como veis, existen pocas probabilidades de que la Cabra vuele por la vida con la ingenua
alegra y la inocente candidez del Carnero, hasta muy pasada lo que se denomina falazmente edad
intermedia (que en verdad es la flor de la juventud en un lapso de expectativa de vida de trescientos a
quinientos aos, viable aun ahora, para aquellos que se lo proponen seriamente). Es entonces cuando
empezar el proceso de envejecimiento hacia atrs del Capricornio, con sus eclosiones de abandono total
que a veces pueden remontar a la Cabra incluso por encima del Carnero. Por eso los Aries generalmente se
sienten ms cmodos en compaa de las Cabras mayores. Las ms jvenes los ponen nerviosos.

119

uk

Las razones que tienen los Aries para forjar cualquier tipo de relacin o asociacin humana son siempre
impulsivas e idealistas, y estn gobernadas por las emociones. Los capricornianos tienen motivaciones ms
prcticas. Aunque es comprensible que a las Cabras las disguste la implicacin astrolgica de que tienden a
valerse del matrimonio para ascender en la escala social o econmica, lo cierto es que esto se aplica con
ms frecuencia en el caso de los Capricornio que en el de los Aries. No se trata de que los Capricornio sean
fros y calculadores. Al fin y al cabo, slo piensan en los hijos por nacer. stos no slo tendrn zapatos, sino
que los tendrn de primera, porque los servicios del podlogo son tremendamente costosos. Y ciertamente no
sufrirn en el futuro (los hijos, no los podlogos) las consecuencias de un desvaro romntico presente. Es por
ello que Capricornio se horroriza a menudo cuando oye la historia de una pareja de amigos que conviven
felices sin casarse y que se proponen renunciar a sus empleos y recorrer Europa en bicicleta durante ms o
menos un ao. Lo que alarma a la Cabra no es slo la falta de un contrato de matrimonio. Qu suceder si
ella queda embarazada durante el viaje? Y si l abandona un excelente empleo, cmo se las apaarn para
pagar el tratamiento de ortodoncia de los nios?
Ahora bien, es posible que esto horrorice a algunos lectores capricornianos, y que los conmueva hasta el
tutano, pero entramos en la era de Acuario, queridos, y la chica de nuestro ejemplo, y su enamorado, estn
ensayando un matrimonio de prueba. Veris, no planean tener hijos con los dientes o los dedos de los pies
torcidos mientras no estn seguros de que podrn soportarse recprocamente durante el tiempo suficiente para
criar una familia con un asomo de estabilidad. Si la relacin no prospera, se separarn amistosamente (en
general)... ms tristes, pero tambin considerablemente ms sabios.
La reaccin tpica de Aries ante un acuerdo de este tipo es casi conmovedoramente sentimental y
romnticamente optimista. Si los dos se aman realmente, piensa el Carnero, tienen que saber que su amor ser
eterno, y entonces por qu no se casan desde el principio?

an

La reaccin tpica de Capricornio frente a la misma situacin tambin es casi conmovedoramente

sentimental y romnticamente optimista. La joven Cabra se hace eco de la pregunta del joven Carnero. Si los
dos se aman de veras, deberan saber que su amor ser eterno, y entonces por qu no se casan desde el
principio? Hasta aqu, la Cabra y el Carnero marchan a la par. Luego, Marte y Saturno se separan.
Bruscamente.
Despus de deliberar adecuadamente y de reflexionar cuidadosamente v una vez mitigado el horror
inicial Capricornio analizar el problema con la sagacidad propia de Saturno y por ltimo llegar a la
conclusin de que al fin y al cabo el acuerdo es sensato. (Como la Cabra es un realista inveterado, la
moralidad de Capricornio est estrechamente entrelazada con su espritu prctico.)
Muy bien, olvidemos las flores de azahar y la cuestin moral, pero igualmente Capricornio se pregunta:
y quin pagar el alquiler? Probablemente la chica. Veris, su amante anhela ser poeta, as que durante un
tiempo ella tendr que mantenerse y mantenerlo. Aries no encuentra nada censurable en esto. No ocurre lo
mismo con Capricornio. O sea que el consejo que Capricornio le dara a la chica sera: Dile que olvide los
versos y se gane la vida, o despdete cordialmente de l, sin remordimiento.

Los Capricornio siempre se ofenden cuando los Aries los acusan de ser ambiciosos. Creen que nadie lo sabe.
Quines, ellos? Ambiciosos? S, ellos... ambiciosos. Las Cabras son lerdas en descubrir en s mismas
algunos otros rasgos propios de Saturno, cmo esos accesos peridicos de lbrego pesimismo, su avidez por
aferrarse al peldao ms alto de la escala social, su renuencia a desafiar al sistema... y su sometimiento a
menudo ciego a la tradicin, la familia, la ley, el orden y todas las formas de autoridad. (La Cabra J. Edgar
Hoover no haca ms que cumplir con el deber que le impona Saturno.)
Los Carneros tambin son ambiciosos, pero sin ambages. En lugar de caer en el pesimismo, tienen
accesos peridicos de optimismo francamente absurdo. La mayora de los Aries no saben distinguir una
escala social de una persiana, se deleitan en desafiar al Sistema, no sienten absolutamente ninguna obligacin
de respetar ningn tipo de autoridad... y en general slo rinden ciega pleitesa a s mismos, a sus propios
deseos e ideas.
En mi condicin personal de Aries, formulo la siguiente confesin de muy mala gana. Pero ella ayudar a
aclarar la vibracin que existe entre los dos signos solares, bueno... est bien. Mi hija, Jill (capricorniana), ha
sido ms sensata que su madre desde el da en que naci. No slo ms sensata sino tambin ms serena, ms
prctica, ms prudente... y siempre estaba exasperantemente en lo cierto. Dije que ha sido ms cauta?
Tambin ms cauta.
Ya hace bastante tiempo que empec a llevar conmigo a Jill cuando sala a hacer mis compras navideas,

120

segura de que ella cuidara de que no perdiera mi dinero, mi monedero, mis paquetes... o mi cabeza.
Iniciamos esta pequea tradicin festiva cuando mi Capricornio tena slo ocho aos. Era humillante. Pero
nunca fallaba.
Antes de que empezara a llevarla conmigo, no haba una Navidad en la que no olvidara el dinero de las
compras, o media docena de regalos, sobre un mostrador del primer piso de Macy's o Gimbel's, y slo me
daba cuenta de ello cuando estaba en un ascensor atestado, rumbo al duodcimo piso. Despus de un tiempo,
resolv que realmente le exiga demasiado a San Antonio (especialista en hallar objetos extraviados) y reclut
a mi diminuta Cabra como acompaante. Les transmito .1a informacin a todos los padres arianos de
criaturas capricornianas, a modo de regalo de Navidad... para todas las estaciones.
Bobbs Pinkerton, la afectuosa y sabia supervisora de mi primer libro, Sun Signs (Los
signos del Zodaco y su carcter, Editorial Pomaire, 1977), me jur una vez que ella no
era una tpica Cabra porque adora (arguy) los colores llamativos. Me enloquecen, creo que me dijo.
(Astrolgicamente muy dudoso, aunque tiene una Luna en Sagitario, y probablemente desea que la
enloquezcan.) De modo que hicimos una apuesta pequea, naturalmente, porque los capricornianos noarriesgan con mucha prodigalidad y revisamos sus armarios.

uk

Slo encontramos prendas negras (con unos mezquinos ribetes blancos), azules oscuras, verdes oscuras y
marrones. Finalmente, extrajo triunfalmente del fondo del armario un mono de color amarillo canario, chilln,
cuidadosamente envuelto en papel de seda e impregnado por un fuerte olor a naftalina. Le clav mi mirada
marciana ms penetrante y ella confes, ruborizndose: Bueno, slo lo uso en casa, pero fue una ganga.
Como era una Cabra tpicamente honesta, comprendi que los catorce centavos que haba apostado me
correspondan con pleno derecho, y los pag sin chistar.
Los capricornianos tienen la aptitud autnticamente maravillosa de enfrentar los hechos objetivamente,
controlar sus defectos y usufructuar al mximo sus virtudes. A los Carneros les convendra imitarlos.
Hablando de ropa, la Cabra Bobbs cuenta que tiene una vecina capricorniana de ochenta aos que usa
minifaldas y recatadas blusas de cuello alto y mangas largas. Bueno dice, yo lo entiendo as. Las
piernas son las ltimas en fallar.

an

As que no es correcto imaginar a todas las Cabras como mujeres pacatas. Los Capricornio de sexo masculino
tampoco son siempre tan remilgados y decorosos como podramos suponer. Puesto que no estn abrumados
por el bagaje del idealismo ariano, pueden sobresaltar al Carnero con todo tipo de propuestas y actos
inesperados... en privado.
Sin embargo, en ltima instancia, la mentalidad capricorniana circula, al menos en pblicos por carriles
bastante conservadores. Aries acusa frecuentemente a Capricornio de falta de compasin, y sin embargo, la
Cabra no est desprovista de tierno inters y misericordia por quienes verdaderamente los merecen. La
cooperacin entre el Carnero y la Cabra puede generar un xito insospechado cuando apuntan conjuntamente
sus cuernos contra el prejuicio y la falacia, en lugar de apuntarlos el uno contra el otro.

Imaginad a la cabra monts, tmida pero robusta y de pisada firme, que pasa cuidadosamente de un risco a
otro, con confianza y tesn... que se las apaa para encontrar suficiente alimento en las matas de pastos ralos,
y que incluso traga cartn y mastica latas cuando es necesario. Nada puede frenar su marcha lenta pero segura
hacia la cumbre de la verdad, la sabidura y la justicia que la convoca desde lo alto.
Ahora imaginad al carnero de la montaa escabrosa, que necesita una dieta de hierba ms sustanciosa. A
diferencia de la cabra, el carnero no puede digerir plcidamente los clavos herrumbrosos de la crtica y las
astillas de vidrio del desencanto... y cuando salta de risco en risco a menudo calcula mal la distancia, cae y se
fractura los cuernos. Como la visin soadora lo distrae en el sendero peascoso de la Naturaleza, el carnero
de grandes cuernos coge algunos atajos imprevistos.
sta es la diferencia bsica entre los hombres, mujeres y nios arianos y capricornianos. Ambos signos
solares son robustos escaladores. Pero la meta final de la Cabra es la cima misma de la montaa, el nico
lugar donde ella (o l) se siente realmente segura. Para el raro Carnero, ms gregario, que llega a tanta altura,
la cima de la montaa es un lugar solitario, sin ms desafos... y qu sentido tiene la vida sin la emocin del
peligro? Para el Capricornio... es apacible. Para el Aries... es aburrida.

121

Mujer ARIES Hombre CAPRICORNIO

Ahora dijo l, te dar un beso?
...Ella se rebaj bastante al inclinar el rostro hacia l, pero l se limit a dejar caer un
botn de bellota en su mano; de modo que ella devolvi lentamente el rostro a donde haba
estado antes, y dijo amablemente que colgara su beso de una cadena que lucira alrededor
del cuello.

an

uk

El aire inconfundible de soledad que flota alrededor del hombre Capricornio, incluso en una habitacin llena
de gente, atrae inmediatamente a su lado a la chica Aries. Para la Carnero femenina, sentimental y
egocntrica, la razn de su soledad es obvia. La ha estado esperando... para que ella le muestre que la vida
puede ser muy hermosa. As que ella se lo muestra directamente. Aries nunca se anda con rodeos.
Sin embargo, es posible que el entusiasmo inicial de ella sea sofocado al cabo de muy poco tiempo por las
reacciones lentas del capricorniano, por su inmunidad terrena al fogoso carisma de Marte... y tal vez las
emociones impulsivas de ella la induzcan a resolver finalmente que l es demasiado engredo, altanero,
distante. Cmo podr ayudarlo a encontrar la luz del sol si l est tan melanclicamente apegado a su
carrera, para no hablar de su familia... incluidas sus tas abuelas y primas cariosas, as como sus bienaventurados padres? Hay pocas esperanzas de que l la alce en brazos y se case con ella cuando ya est tan
permanentemente desposado con su empleo, su ambicin y/o sus parientes.
ste podra ser el fin de una relacin promisoria que quiz habra sido profundamente satisfactoria, y
prspera en lo econmico. Por qu ella habra de malgastar su tiempo, esforzndose en quebrar su soledad
para mostrarle que la vida es bella, cuando es obvio que l disfruta de su aislamiento? No reconocera a la
belleza si sta lo embistiera de frente. Sin embargo, ella se equivoca.
Los capricornianos valoran la belleza. Pero l nunca le hablar de aquellos cuadros que pint en la
escuela cuando la maestra no miraba, ni de la msica en la que se sumerga cuando no escuchaba nadie, antes
de consagrarse a los graves problemas que plantea la conquista de la seguridad en un mundo enloquecido. No
le hablar de esto... a menos que a ella le interese realmente.
Es doloroso perder al ser que amas porque no puedes comunicarle tus sentimientos, y esto es lo que
sucede con demasiada frecuencia en la relacin entre el taciturno chico Cabra y la agresiva chica Carnero.
Cmo podr hacerle conocer a ella todos esos ensueos secretos que anhela transmitirle... cmo podr
mostrarle el romanticismo de toda la vida que yace oculto en el fondo de su tmido y extrao corazn de
Cabra? Bueno, l deber encararlo as: si ella no encuentra ms virtud en lo excepcional que en lo excitante,
no es la chica apropiada. O podr aprender de memoria el soneto de Elizabeth Barren Browning que empieza
diciendo: Cmo te amo? .Djame contar de cuntas maneras..., y practicar, y practicar, y practicar. A lo
largo de los siglos los enamorados han descubierto que pueden comunicarse en verso los sentimientos que
estaban sepultados en sus almas, esperando que alguien los exhumara para revelarlos a una persona en
particular.
As que veris, es posible que el instinto de la chica Aries, regido por Marte, estuviera en lo cierto. l
esperaba realmente que ella se acercara y le enseara a pintar quimeras. Slo se trata de que su tctica inicial
tal vez fue abrumadora para la Cabra ms introvertida. A los capricornianos les resulta difcil acostumbrarse a
los actos temerarios y desenfrenados, aunque stos se ejecuten en nombre del amor. Este hombre necesita un
poco de tiempo para asegurarse de que controla firmemente la realidad del romance, y aun entonces procede
con cautela. As, tiene la certeza de que no resbalar y caer, y de que no cometer errores que podra
lamentar en el futuro. La poltica de Aries es: Vuele ahora, pague despus. La de Capricornio es: Pague
ahora... y vuele despus, con la conciencia tranquila.
Suponiendo que Capricornio y Aries consigan salvar el abismo de sus diferencias, y se aferren el uno a las
manos y el corazn del otro, igualmente debern superar o pasar por alto las discrepancias entre sus
concepciones de la vida. Ella procurar superarlas. Son diferentes incluso cuando abordan los problemas de
sus diferencias. La explicacin de esto reside en sus enfoques divergentes. He aqu un par de ejemplos.

La situacin: l acaba de lesionarse la rodilla, y el mdico le ha dicho que para no agravar la herida debe
abstenerse de caminar con esa pierna durante por lo menos tres semanas. (Los capricornianos siempre se

122

golpean la rtula, visitan al dentista, se rompen los huesos o sufren ataques de artritis. Por lo dems, gozan de
excelente salud.) La lesin de la rodilla estropea la excursin que planeaban hacer para esquiar en las
montaas.

uk

(En realidad, los dos tienen razn. Ambos son egostas.)

ARIES: Siento que no puedas venir, cario. Pero seguramente no te molestar que vaya con los otros y
trate de distraerme a pesar de todo.
CAPRICORNIO: Sabes lo que eres? Eres egosta.
ARIES: Pretendes que me quede aqu tenindote la mano, cuando hace un ao que sueo con este fin de
semana? No puedes hacer un esfuerzo y venir, aunque no esques?
CAPRICORNIO: No, no quiero ir mientras estoy tullido, y s, pretendo que te quedes aqu tendindome la
mano, si me amas.
ARIES: Sabes lo que eres? Eres egosta.

Otra situacin: (Si la primera todava no los ha espantado.) Ella est transitoriamente en bancarrota, as que l
le presta dinero para que pueda reparar su auto y pagar el alquiler. Ella no tiene escrpulos en pedrselo. Al
fin y al cabo, estn enamorados. A ella la impresiona y la conmueve que haya tenido la gentileza de darle el
dinero sin protestar ni regatear. Transcurren varios meses y ella an no ha saldado la deuda. Veris, es que la
ha olvidado por completo. De modo que l se la recuerda afablemente, pero ella piensa que no es ms que una
broma. En el nterin, ella lo ha cubierto de regalos: un costoso televisor en colores y un quimono de seda pura
para Navidad.., ms un reloj de oro macizo y un cachorro de San Bernardo para su cumpleaos, todo ello
pagado con sus propias tarjetas de crdito. l se siente sinceramente conmovido y queda agradecido por el
gesto, pero no tan agradecido como para olvidarse de enviarle por correo una factura informal por los
doscientos dlares que le prest (algunos capricornianos habran agregado unos dlares ms en calidad de
intereses), 'y el amor vuela por la ventana en medio de un estallido de fuegos de artificio marcianos.

an

ARIES: Cmo se atreve a asentar nuestra intimidad sobre una vulgar base financiera? CAPRICORNIO:
Cmo se atreve a violar nuestra intimidad negndose a respetar un compromiso recprocamente contrado?
Y as siguen las cosas: cric, crac, pim, pam, pum.

En el aspecto fsico del amor, debern superar el mismo tipo de obstculos antes de alcanzar la satisfaccin
fsica. Cuando el Carnero se aparea con la Cabra, se produce una amalgama de Fuego y Tierra, y
normalmente stos no se cuentan entre los elementos ms compatibles.
Los impulsos sexuales de l estn controlados por Saturno, el planeta de la resistencia slida, la
autodisciplina y la estabilidad. Los de ella estn regidos por Marte, planeta que simboliza el principio
masculino de la penetracin inflamada. Capricornio preferira quedarse solo y hambriento de amor antes que
correr el riesgo de que lo queme una pasin pasajera.
Aries preferira abrasarse antes que no intentarlo siquiera. De modo que generalmente es ella quien toma
la iniciativa sexual. Si las estrellas son favorables, y si ella lo atrapa cuando l est demasiado dbil y no
puede resistir, el hombre Capricornio responder a sus frescas y entusiastas expresiones de amor con ese tipo
de honda vehemencia que slo pueden entender los regidos por Saturno... y con un profundo afecto que la
sorprender tanto como la deleitar.
Si milagrosamente estos dos consiguen entenderse, probablemente se debe a que l tiene la Luna en Aries,
Sagitario, Leo, Gminis o Acuario... o a que ella la tiene en Capricornio, Tauro, Virgo, Piscis o Escorpin.
Entonces las diferencias que existen entre ellos (y hay diferencias innegables) tendern a atraer en lugar de
repeler. En otras palabras, en lugar de sentirse fastidiada por la cautela, la estabilidad y la compostura de
Capricornio, Aries lo respetar por estas cualidades de las que ella misma carece, y procurar imitarlas. En
lugar de sentirse incmodo frente al mpetu arrollador de Aries, Capricornio envidiar y admirar esta
cualidad, y aflojar un poco sus ataduras. Con una relacin armoniosa Sol-Luna en sus respectivas cartas, el
amor entre Aries y Capricornio puede desarrollarse y convertirse en una devocin profunda y perdurable...
tanto desde el punto de vista sexual como desde muchos otros.
Sin embargo, con una cuadratura u oposicin entre sus signos Sol y Luna natales, la Cabra y el Carnero

123

uk

entrechocarn sus cuernos en una batalla perpetua, o se aburrirn tanto el uno del otro que un da se irn y
olvidarn volver. Cualesquiera que sean sus posiciones planetarias, siempre existe la posibilidad de que la
recelosa circunspeccin inicial de l paralice el natural entusiasmo romntico de ella, y entonces nunca
pasarn de cogerse de la mano en el cine... o de formularse con la mirada promesas mgicas que nunca
cumplirn.
La Cabra y el Carnero no son inmunes al error de todos los amantes de la configuracin de signos solares
4-10, que ven el mundo a travs de lentes de distintos colores. Se enamoran, y despus intentan modificar
precisamente las cualidades del otro que los atrajeron inicialmente. Cuando l decide por primera vez que la
ama, lo entusiasma su conversacin optimista, efervescente. Incluso su temeridad lo intriga y le inspira una
admiracin inusitada, renuente. Las extravagancias de ella lo hacen sonrer, y sus errores lo hacen rer
indulgentemente. Despus, perversamente, intenta trasmutar su personalidad confiada, optimista, en otra ms
convencional y aceptable. Pero ella no se deja moldear.
Cuando ella decide por primera vez que lo ama, se siente muy impresionada por su aura fuerte y silenciosa
de poder. sta la desconcierta y la excita. Su paciencia y mansedumbre son un blsamo para las emociones
enmaraadas de ella, y su corazn late ms deprisa con slo imaginar lo que ser compartir una relacin
ntima, cotidiana, con este hombre afable, silenciosamente alegre, prudente y equilibrado. Entonces ella
empieza a sentirse sofocada por todo esto, y trata de inducirlo a arrojar la cautela por la borda. Le hace seas
y lo invita a correr con ella en pos de quimeras, a retozar por aromticos campos de trbol bajo la lluvia
estival... circunstancia sta en la cual descubrir que l ha trado el paraguas consigo.
El hombre Capricornio no entiende por qu la chica Aries se divierte tanto montada en un eterno tiovivo.
ste le produce vrtigo y nada ms. Pero a ella le gusta la msica del organillo y la forma en que el viento le
agita el cabello. La ariana se preguntar por qu l mantiene el corazn encerrado en un lugar hermtico. l
le explicar que es slo por razones de seguridad. Pero en un corazn no hay nada para robar. Slo hay cosas
para dar.

an

Cuando este hombre y esta mujer se separan, es posible que el eco de la msica que antao escucharon juntos
los persiga y les recuerde que quiz no perseveraron bastante. Es posible que l no deje entrever la pena que
experimenta por haberla perdido, pero las aguas corren a mucha profundidad, y la amargura de la Tierra
corre a ms profundidad an. Ella llorar desconsoladamente durante muchos das, cindose a su propia
pauta emocional fogosa, pero poco a poco lo olvidar, aunque tal vez siga contemplando el amanecer
pensativamente durante muchos aos. Ella no le dir cunto sufre por dentro... para qu? Es tan fro e
indiferente, y apenas la saluda cuando se cruzan en la calle... como aquella vez en la esquina, cuando el
trfico urbano era tan compacto y bullicioso que slo pudieron intercambiar un ademn. l ni siquiera sonri.
Pero lo que ella ignora es que en alguna parte, en lo ms recndito de su corazn solitario, posiblemente l
piensa cosas que ella sospecha, quiz palabras como stas...

Cuntos aos tengo? Tendr 92 la prxima Navidad aunque no confieso

ni un da por encima de los 20... incluso despus de cortadas y barajadas todas
las tarjetas de cumpleaos
es difcil calcular.
He envejecido por lo menos 500 aos desde que tropec contigo; sin embargo vivo
creyendo en cuentos de hadas
como el de la Princesa y la Rana
y an creo que me deseabas...
acaso tengo ms o menos tres aos?
nunca sabrs... cuntos aos tengo
pero igualmente te dir
que nac a la hora en que te conoc... y he muerto hoy. *

Por supuesto, ella no oye las palabras que el corazn de l le recita silenciosamente. Ella rumia sus propios
pensamientos, recuerda aquello que l le dijo, al amanecer, mientras caminaban por la playa, junto al
ocano... cuando l la cogi en sus brazos y le susurr: Y aqu te quedars, hasta que sea hora de que te
vayas. Entonces ella le pregunt: Cundo llegar esta hora?. Pero l no contest. As que no volvi a

124

preguntrselo. Aries es orgulloso.

Recordad el mensaje de las estrellas. Aquellos enamorados que triunfan en la difcil prueba que la
influencia vibratoria 4-10 le impone al alma, tienen la bendicin de Venus. Y quiz se necesita la
intervencin del dulce planeta Venus para ablandar dos corazones regidos por los planetas masculinos, Marte
y Saturno. Venus... v la msica... y la poesa... y los recuerdos...

uk

Las tensiones y los problemas, los malentendidos v la falta de comunicacin que deben enfrentar este
hombre y esta mujer... son tremendos. Pero las recompensas que reciben por ser pacientes el uno con el otro,
y por esperar que los gue la sabidura del corazn... son eternas. Ahora ella lamenta no haberse quedado en
casa cogindole la mano aquella vez que se lesion la rodilla. Cmo pudo haber sido tan egosta? Ahora l
piensa que tal vez debera haberle propuesto acompaarla, slo para verla esquiar por una pendiente cubierta
de nieve, con la conviccin de que le perteneca. Cmo pudo haber sido tan egosta?
Es mejor prevenir que curar. Pero quizs an no sea demasiado tarde para decir: Lo siento. Nunca es
demasiado tarde para quienes aman de veras. E incluso cuando el Carnero y la Cabra que antes se amaron
estn separados... donde fuere... Venus les hace guios a los dos, v proyecta el mensaje de su brillo sobre la
soledad de ambos, con la promesa refulgente de que tal vez habr un nuevo maana.

Hombre ARIES M u j er CAPRICORNIO

an

...desde el principio hasta el fin ella haba sido ms prudente que l.

Por supuesto era una pena; pero lo que el seor Amado haca, fuera lo que fuere.
deba hacerlo en exceso, pues de lo contrario abandonaba al poco tiempo.

El efecto que se hacen recprocamente el hombre Aries y la mujer Capricornio depende sobre todo de la edad
que ella tiene cuando se encuentran por primera vez. Si ella an es adolescente, o tiene menos de treinta aos,
es posible que lo vea como un tipo bastante tosco, autoritario, troglodtico, sin futuro. Y es posible que l la
vea como una avinagrada, o por lo menos como una reclusa, rara y con mentalidad de abuela. (Por supuesto,
conozco a una chica Cabra que lleva una vida muy disipada, casi hasta llegar al colmo de la disipacin pero
tiene todos sus otros planetas en Acuario, bajo la influencia negativa de Marte. Aqu nos ocupamos de los
tipos de signos solares esencialmente puros.)

Si se conocen cuando la mujer tiene ms de treinta aos (cuanto ms tarde, mejor), es posible que ella sea
muy divertida, y que est llena de ideas originales acerca de todas las cosas, desde la psicologa hasta la
ecologa, y que tengan mucho ms en comn. Esto puede inducir al Carnero a pensar que ella es tan
impulsiva y despreocupada como l, pero este no ser ms que otro de sus precipitados juicios arianos. Ella
sigue siendo una capricorniana, bajo la frrea influencia de Saturno, y su extravagante garabito de envejecimiento invertido nunca ser tan elstico como para destruir o deformar sus criterios bsicos de seguridad.
Nunca nada modificar el respeto de Capricornio por el xito y por una slida cuenta bancaria. Ahora bien, la
mayora de los hombres arianos irradian un potencial de xito. ste brilla en sus facciones como la luz de un
faro, y se expresa en su andar y sus movimientos agresivos. Pero los Carneros no siempre exhiben una
aptitud natural para forjar slidas cuentas bancarias. Hasta que ellos pasan la barrera de los treinta. (Digamos
cincuenta. Mejor an... sesenta. Al fin y al cabo, con un lapso de vida potencial de trescientos a quinientos
aos, disponen de mucho tiempo para madurar.)
Las chicas Capricornio gravitan por instinto hacia quienes estn en la cspide. Despus de todo, alguien
tiene que saber quin es quin y qu es qu. Acaso el sentido de responsabilidad es tan censurable? No, pero

125

an

uk

para los Aries puede ser enervante. Huele a cautela y prudencia, dos palabras que este hombre nunca aprendi
siquiera a deletrear, porque tiene una especie de trauma freudiano en relacin con ellas. Simbolizan lo que
ms teme: la represin de su entusiasmo marciano.
Por eso es raro que se desarrolle una relacin amorosa cuando estos dos se conocen en una situacin de
trabajo, en la cual, por ejemplo, el Carnero es el jefe y la chica Cabra es la secretaria. l comprender que ella
es una perfecta alhaja como secretaria, con un sex appeal cautivante, aunque ligeramente mitigado y
controlado. Es una mujer capaz y eficiente, muy divertida (aunque oculta muy bien su humor en las horas de
trabajo). El hecho de que ella comprenda que es una subordinada, y que las subordinadas deben aprender de
sus superiores, halaga su ego marciano. Entonces l descubre (ojal antes de que sea demasiado tarde), que
ella est aprendiendo discretamente todo lo que necesita saber para sustituirlo como jefe. Obviamente, un
Carnero as amenazado olvidar su sex appeal y la despedir en un santiamn. Pero aun entonces, es probable
que l siempre la recuerde como una excelente secretaria, si bien su aterradora experiencia lo obligar a
agregar una frase atemperante como furtivamente ambiciosa.
Sin embargo, la Cabra y el Carnero pueden formar una pareja interesante cuando no compiten entre s. No
he dicho deslumbrante ni fantstica, sino interesante.
A esta altura ya sabis que el smbolo de Capricornio es la cabra monts. Pero es posible que no sepis
que el smbolo correspondiente de Capricornio en la mitologa griega es Jano, el dios de dos caras. Antes de
que os forjis una idea equivocada, dejadme explicar el significado de las dos caras de Jano: una de ellas est
vuelta hacia el pasado, la otra hacia el futuro. Para Capricornio, el futuro slo es importante en la medida en
que se relaciona con el pasado. El Carnero no tardar en descubrir que si quiere impresionar a esta chica le
conviene tener un rbol genealgico respetable, que se remonte por lo menos cinco o seis generaciones atrs.
En cuanto a ella, bueno... una mujer Capricornio no necesita realmente un rbol genealgico. Se podra decir
que los capricornianos son sus propios antepasados. Reflexionad sobre esto. Si conocis a algunas Cabras
tpicas, entenderis muy bien lo que quiero decir.
A menudo, una chica capricorniana se encontrar implicada en lo que slo se puede definir como una
situacin romntica imposible. Y existe una buena razn para ello. La mujer que se cree, en secreto, una
persona imposible, buscar inconscientemente una relacin amorosa imposible para justificar la opinin que
tiene de s misma... y para autocastigarse. Eso es precisamente lo que merece, piensa ella. Una relacin
imposible para una persona imposible. Yo. Pero a menudo esta chica es mucho ms tierna y digna de ser
amada de lo que ella misma se permite imaginar, y siempre es mucho ms atractiva y llamativa, fsicamente,
de lo que ella cree. Adems, tiene la cabeza bien puesta (excepto cuando el Sol o Mercurio est mal
aspectado) y no es caprichosa.
Al Carnero le toca convencerla de que es una mujer muy deseable. Con su talento para la valoracin
entusiasta y con su tendencia a colocar a la mujer amada sobre un pedestal de marfil, es posible que consiga
sacar con bastante limpieza de su caparazn a la capricorniana tmida o insegura. Aries tiene ms
posibilidades que la mayora de los otros signos solares de hacer pasar a la chica Cabra de la subestimacin
personal a un justo orgullo por su sexualidad femenina. Sin embargo, aunque finalmente logre ejecutar este
pequeo milagro, tal vez no consiga cogerla en sus brazos enseguida y para siempre. Queda su familia.

A menos que sus padres hayan ultrajado de alguna manera el sentimiento de decoro tpico de Saturno,
dejndole crueles cicatrices, la capricorniana media les es fanticamente leal. Si su familia no aprueba al
Carnero, es posible que ella tampoco lo apruebe. Si sus padres s lo aprueban, es posible que estn enfermos
o en aprietos econmicos, y entonces ella pensar que tiene el deber de permanecer a su lado mientras la
necesiten, aunque deba sacrificar el amor. Os digo que hay una sola solucin para esta obsesin
capricorniana por la familia. Ofrecedle llevar a pap y mam a compartir vuestra vida conyugal, buscad una
casa o un apartamento espacioso con muchos dormitorios disponibles... y haced de tripas corazn. De lo
contrario, si el Carnero la exhorta a abandonar a sus parientes cuando stos la necesitan, o a dejarlos lidiando
con sus propios problemas, ella se pondr melanclica, se culpar y tendr a cada rato sobresaltos de
remordimiento. Es desconcertante tratar de hacerle el amor a una mujer que tiene continuamente escalofros
de melancola y sobresaltos de remordimiento. Sobre todo para un hombre Aries, que necesita y exige, en
todo momento, una atencin vehemente y concentrada... dirigida hacia l.
Si el Carnero estudia con ms detenimiento las connotaciones astrolgicas de la naturaleza emocional de
Saturno, su vida sexual podr mejorar mucho. A veces, cuando la chica capricorniana luce una mscara de
despreocupada indiferencia, sta puede ocultar las pasiones ms torturantes. Si ella reprime las expresiones
fsicas de afecto, esto-se debe nicamente a que Saturno no cesa de advertirle silenciosamente: Atencin.
Mucho cuidado. No te dejes engaar por tus sentidos. stos no son de fiar y pueden engatusarte.

126

uk

Escuchar esta voz, mientras una arde de deseos de consumar fsicamente una atraccin emocional y
mental, puede acumular frustraciones.... y las frustraciones pueden asumir muchas formas extraas. En el
caso de los capricornianos, puede inducir a llenar el vaco interior con la ambicin de poder, con una
excesiva seguridad econmica... o incluso con colecciones de antigedades. Algunos se convierten en seres
maniticos y malhumorados, y unos pocos aceptan su destino y simulan creer que la soledad es un signo de
perfeccionamiento espiritual. El Carnero valeroso no temer arrancar la frgida mscara de indiferencia de la
Cabra, para dejar al descubierto su pasin oculta. El problema consiste en que el Carnero insensible puede no
darse cuenta de que se trata slo de una mscara, puede no adivinar nunca la profundidad de los sentimientos
que se ocultan atrs, y puede desistir antes de empezar la lucha.
Las llamas de la pasin tambin pueden congelarse si la mujer Cabra utiliza su capa protectora, elegida
por su propia iniciativa, para destruir la confianza del ariano en su pericia de amante. Apenas el intuya que
sus actos sexuales no generan en ella una reaccin igualmente vehemente, sufrir el tormento de la
inferioridad. Poco importa que su desdicha descanse sobre una falacia, y que en verdad ella anhele
devolverle su pasin con igual fogosidad, a pesar de lo cual no puede confiar en sus propios sentimientos y
emociones. Es posible que l no tenga la perspicacia necesaria para comprender que ella alimenta el deseo
secreto de retribuirle su pasin, y as es como otra relacin Aries-Capricornio termina antes de que haya
tenido la oportunidad de desarrollarse y convertirse en la profunda experiencia emocional que podra haber
sido.

an

La regla general, entre estos signos solares, debera consistir en verificar mutuamente sus
signos lunares. Si el Sol y la Luna de sus respectivas cartas son armoniosos, el Carnero
podr trasmutar mgicamente el plomo fro y gris de Saturno en los diamantes refulgentes de Marte,
mediante la pura alquimia del amor. Pero si al nacer uno de ellos su Luna y su ascendente estaban en mala
posicin respecto del signo solar del otro, y viceversa, es posible que estos dos deban esperar, y
reencontrarse la prxima vez, en una encarnacin futura, cuando se hayan corregido algunas configuraciones
krmicas. Sin embargo, estas desavenencias recprocas son raras, y la mayora de los Carneros y las Cabras
pueden conquistar finalmente la armona, si lo intentan, aunque al principio el sendero haya sido muy
escabroso. Siempre es ms difcil escalar montaas cuando se empieza, pero a medida que uno se acerca a la
cumbre la marcha es ms fcil, el aire es ms fresco, el Sol es ms brillante... y el espritu brinca de jbilo al
aproximarse la materializacin del sueo.

La secuencia lgica de Capricornio nunca puede descarriarse. Por consiguiente, la chica Cabra se ofusca
cuando algo inesperado o poco ortodoxo amenaza con desquiciar el plcido statu quo, y es posible que el
Carnero provoque involuntariamente estos desquiciamientos. Cuando la capricorniana est ofuscada, puede
hacer que el ariano se sienta algo ms que un poco tenso. Normalmente esta mujer tiene nervios de acero, ojos
de halcn y la paciencia del mismsimo Job. Es posible que el Carnero impaciente se sienta, de alguna
manera, por debajo del autocontrol de ella. No debera ser as. Porque ese autocontrol no es ms que la cadena
que ella emplea para amarrar su espritu y evitar que se remonte demasiado lejos, donde no habra nadie para
sostenerla, si tuviera la mala suerte de caer. Los brazos de l son suficientemente fuertes para sostenerla. Y l
es suficientemente persuasivo, suficientemente tesonero, para convencerla de esto... si tiene paciencia. Este
hombre corre en pos del amanecer, y se siente agraviado cuando la capricorniana que ama no lo acompaa.
Ella es dulce y tierna, y cuando bromea hace sonrer su corazn. Sin embargo, en su talante hay algo que dice:
No te acerques demasiado.
Es necesario que la astrologa le traduzca este mensaje al ariano inteligente? Lo que ella quiere decir
en realidad es: Deseo que te acerques ms, pero temo que lo que ambiciones slo sea mi estabilidad, que no
me necesites realmente a m... como mujer. Seguramente el Carnero sabr contestar semejante splica
silenciosa reflejada en los ojos solitarios y mansos de esta chica. Ms tarde, ella se aproximar a l, y tal vez
no murmurar palabras romnticas, pero si l la observa atentamente, ver esa tierna sonrisita secreta
capricorniana de hondo placer. Si no mira deprisa, se la perder. Pero igualmente estar all, reflejada desde el
sol interior... el sol de saberse amada.

Es en verdad un Carnero muy afortunado. Ahora es muy bella, pero Saturno ha prometido hacerla ms
hermosa a medida que pasan los aos. Es posible que gobierne implacablemente sus emociones, pero
Saturno nunca viola una promesa. Y ella tampoco. Por fin, el ariano ha encontrado un amor en el que puede

127

confiar, un amor para poseer y retener. Ciertamente esto vale el desafo de combatir con unos pocos dragones
de egosmo... y de redondear sus Soles discordantes en un crculo de comprensin.

ACUARIO

Fuego - Cardinal - Positivo

Aire - Fijo - Positivo

Regido por Marte

Regido por Urano

Smbolo: el Carnero

Smbolo: el Aguador

uk

ARIES

Fuerzas diurnas Masculino

-

Fuerzas diurnas - Masculino

an

La relacin ARIES-ACUARIO
Empezaron el verso, pero nunca lo terminaron...

Aries y Acuario tienen este elemento sobresaliente en comn: ambos se sienten curiosamente atrados por
cualquier cosa nueva hasta que le extraen toda la diversin y la verdad. Entonces se deshacen de ella y pasan a
la prxima aventura nueva y excitante. Estos dos no miran atrs ni lloriquean por el pasado, si son
representantes tpicos de sus signos solares. Para el Carnero, el hoy es siempre mucho ms emocionante que
el ayer. Para el Aguador de Acuario, el maana es mil veces ms fantstico que el ayer o el hoy.
De vez en cuando, se apartan por separado del carril del tiempo, en algn punto situado entre el pasado, el
presente y el futuro, y chocan frontalmente el uno con el otro, en un encuentro que no forma parte del
itinerario consciente de ninguno de los dos. Siempre se trata de un encuentro interesante, y predestinado,
planeado en una instancia superior mucho antes de que cualquiera de los dos hubiera nacido. Aries y Acuario
son influidos por la vibracin de signos solares 3-11, y la fusin de sus auras los lleva a las experiencias
compartidas del viaje, la educacin y el descubrimiento espiritual... y a los recuerdos krmicos de
reencarnaciones anteriores, as como a las esperanzas, los deseos y los ensueos de la existencia actual. Ya
veis por qu se encuentran recprocamente fascinantes.
Los Aries se precipitan sobre las cosas con una dedicacin total (por el momento), entusiasmados y
totalmente comprometidos con lo que est ocurriendo. Acuario es igualmente entusiasta, pero esta gente no se
precipita sobre nada. Los Aguadores abordan todas las experiencias con un desapego premeditado, husmean,
se rascan la cabeza y agitan las orejas... desde una distancia segura. As pueden disfrutar de ellas sin
complicarse ni atarse. Por supuesto esta sutil diferencia psicolgica no os ayudar a diferenciar los cuando os
crucis con ellos por la calle. Pero hay otros medios.
Es posible que el Carnero corra, con la cabeza gacha, arrojando confetti y disparando bengalas. Es posible
que el Acuario pedalee en un uniciclo, masticando un rbano encurtido, y haciendo girar un hula hoop, con un
quetzal amigo posado sobre el hombro. Ambos se destacan en medio de la multitud.

128

an

uk

Uno de los significados de la vibracin 3-11 entre amigos, parientes, socios, amantes o cnyuges es: la
obligacin krmica. La asociacin o relacin implica ya sea un intercambio de grandes bienaventuranzas y
dichas... o una gran afliccin que uno le produce al otro, quizs en forma de Aligacin o responsabilidad, con
efectos de largo alcance sobre la vida de ambos.
El Acuario que tiene la dicha de contar con un amigo Aries que lo (o la) acompaa durante largos meses
de tribulaciones o enfermedad (personal o en la familia), cuando nadie se preocupa o lo ayuda... puede
preguntarse: Por qu lo ha hecho?. El Carnero se limita a devolver un favor de una vida (sepultada en el
inconsciente) durante la cual recibi una ayuda anloga. Quizs en el curso de este proceso, el Carnero recibe
una dosis de esclarecimiento que lo encarrila hacia una carrera futura, hacia una meta o un sueo inesperado
que no le habra sido revelado de ninguna otra manera, salvo en aquellas circunstancias en que el Carnero le
ofrece ayuda al Acuario. Al invertir los signos se puede presentar la misma situacin, con muchas variaciones
en el tema.
Otro Acuario administra los negocios de un Aries. y le evita problemas al Carnero con los recaudadores de
impuestos y los acreedores, le desbroza las maraas financieras y le consigue prstamos milagrosos en
condiciones imposibles... motivado inconscientemente por el recuerdo que lleva en el alma de la ayuda
monetaria que recibi de Aries en otra poca y en otro lugar... y as paga una deuda krmica. Un hombre
Aries tiene un ntimo amigo de su mismo sexo, cuya esposa Acuario ve la amistad con malos ojos. Ella recela
ilgicamente del Carnero, y l, a su vez, experimenta una tensin inexplicable cuando ella entra en la
habitacin. Es posible que al final el Carnero descalabre el matrimonio de su amigo con la mujer Acuario... o
que la esposa Acuario impida que el Aries contine una amistad valiosa con su marido. El desenlace depende
del grado de evolucin al que han llegado el Carnero y el Aguador a la hora del conflicto. El Karma es
complicado.
El bien o el mal que estos dos signos solares (o cualesquiera otros dos signos influidos por la vibracin 311) se aportan mutuamente no es casi nunca de poca envergadura. El contacto no es casual, y ellos ejercen
poco control consciente sobre su resultado. Sin embargo, si Aries y Acuario meditan sobre las leyes del
Karma, o la reencarnacin, comprendern por qu uno de ellos est dispuesto a ayudar al otro, y aprendern a
aceptar el favor de buen grado. O comprendern la situacin inversa por qu los dos continan
maltratndose insensatamente el uno al otro y merced a esta comprensin, podrn poner fin a la
configuracin krmica mediante el sencillo acto de cancelacin del Karma que consiste en perdonar y olvidar.
De lo contrario, no harn ms que acumular obligaciones adicionales para vidas- futuras, en las cuales las dos
almas estarn encadenadas entre s, en una sucesin interminable de estrechas relaciones, mediante la ley
inevitable de la atraccin y repulsin magntica, de la accin y reaccin.

Acuario es uno de los cuatro signos humanos del crculo astrolgico. Los otros tres son
Gminis, Virgo y Libra (a menos que contemos al Centauro. el Sagitario mitad caballo y mitad humano). Por
consiguiente, las pasiones de Acuario son ms controladas que las de los Carneros, cuyos amores y odios
instintivos los hacen actuar a menudo por puro impulso animal, o para la satisfaccin personal del ego. Los
Acuario regidos por Urano suelen evadirse de la accin instintiva, enfilando hacia el mundo de la mente
superior... y el dominio de la intuicin pura. Esto les concede a los Aguadores una misteriosa aptitud
parapsicolgica o intuitiva.

A veces los Carneros tambin parecen ser clarividentes, pero en realidad no lo son, en el sentido estricto
de la palabra. Lo que ocurre es que se precipitan de cabeza en el foco de la situacin, y la accin penetrante
de su planeta rector, Marte, les suministra la respuesta correcta. Aries va directa e inmediatamente al meollo
del problema, sin emplear ni la lgica ni el razonamiento racional: sencillamente lo obsesiona una necesidad
abrumadora de zambullirse y llegar al fondo del asunto. Los pantallazos ms rpidos e intrincados de los
Acuario emanan de las longitudes de onda electromagnticas con las que estn sintonizados bajo la
influencia de su planeta rector. Urano, que simboliza la electricidad, entre otras cosas... y tambin el rayo.
Los Aguadores se limitan a captar una impresin del aire, o la absorben mediante una especie de smosis
elctrica, sin gastar una dcima parte de la energa que despliega Aries para llegar a las mismas conclusiones.
Aries y Acuario son esencialmente compatibles. Los une un cordn casi visible de comprensin. de
manera que incluso cuando discrepan vehementemente siempre pueden sustituir la tensin por la armona
cada vez que se lo proponen. Se trata de la simpata natural que existe entre el Fuego y el Aire, y de algo
ms. Excepto cuando hay desavenencias inusitadas entre sus horscopos, se trata de las posibilidades de
comunicacin sin esfuerzo que estn abiertas a todas las configuraciones de signos solares 3-11, en todos los
canales. La tercera casa astrolgica simboliza la comunicacin de todo tipo: visual, mediante la palabra

129

uk

impresa, y tambin mediante la palabra hablada, incluyendo las mentes que hablan a las mentes, los
corazones que hablan a los corazones.
A los Carneros los acusan frecuentemente de ser soadores ingenuos, poco prcticos. A los Acuario los
acusan a menudo de ser sencillamente chiflados. sta es otra razn por la cual los dos generalmente se llevan
tan bien. Ambos se sienten incomprendidos por el mundo y por todos sus habitantes. Ambos tambin piensan
que marchan por el camino correcto, separada o conjuntamente, y que es el resto del mundo el que equivoca
el paso y est descarriado. Naturalmente, esto los hace confluir... para reconfortarse mutuamente y protegerse
recprocamente del Sistema. Los Carneros son temerarios, los Aguadores estn chalados... pero se las apaan
para entretejer estas cualidades trocndolas en complicadas redes de duendes, milagros, arco iris y hechizos
diversos. As crean dirigibles de ensueos que, con gran sorpresa de las almas ms sensatas, se remontan por
los cielos azules de algunas empresas personales y comerciales delirantemente prsperas.
La tolerancia de Acuario, inspirada por Urano, es un aislante que protege a la mayora de los Aguadores
de la conmocin producida por los caprichos sbitos y los anhelos muy originales y creativos de Aries. Habr
trances en los cuales los Carneros pensarn que Acuario no est totalmente en sus cabales, y en que Acuario
temer no estar en condiciones de soportar los arranques de agresividad de Marte. Sin embargo, en general,
estos dos disfrutarn de una asociacin demencia', fabulosa y singular. Acuario es un signo fijo, y por tanto
los Aguadores pueden ser, ocasionalmente, ms que un poco tercos. Pero la terquedad no har mella en Aries.
Slo el amor y la bondad. En grandes dosis.
Es posible que los Aguadores intenten esclarecer a los Carneros con sus teoras acerca de la inmersin del
ego, aduciendo que esto genera paz y felicidad. Pero a Aries lo asusta sumergir el ego, tanto como sentirse
devorado por un tnel oscuro. Dnde me deja eso a m? Dnde estar yo, el M-de-M... en una especie
de vaco eterno?, se pregunta el Carnero. Los arianos nunca son expertos en el estado yoga del Nirvana.
Perder la conciencia de ti mismo... eso es el xtasis? En este instinto, Aries tiene intuitivamente razn

an

La mayora de conceptos de Acuario estn aos luz por delante de su tiempo, y sin embargo no son ms
infalibles o inmunes al error de juicio que las ideas de Aries... aunque de todas maneras la sabidura uraniana
ser vertida del pequeo cntaro marrn de Acuario, se la pidan o no. Todos los problemas humanos emanan
del nfasis desmedido en las emociones y de la exageracin del sentimiento personal, afirma Acuario.
Las personas que niegan sus emociones y sepultan sus sentimientos personales son fras y desalmadas, y
estn privadas de todo esclarecimiento y percepcin, replica Aries.

Entonces... a dnde van desde esa calle sin salida? Vuelven a sus duendes, milagros, arco iris... y dirigibles
de ensueos.

130

Mujer ARIES Hombre ACUARIO

Entonces casi llor, pero se dio cuenta de que ella se indignara si en cambio rea.
As que ri con una risa altanera, y en la mitad de sta se qued dormido.

uk

Estos dos podran pasarlo maravillosamente juntos, si la chica Aries slo consiguiera meterse una cosa en la
cabeza. Cuando un hombre Acuario se re, es porque se siente muy triste. Cuando llora, es porque se siente
muy alegre.
Una vez que entienda este importante juego que l juega, se sentir ms cmoda con todas sus otras tretas.
Me refiero a los trucos que utiliza el Aguador para evitar que la chica adivine que l la ama. Tambin a los
que emplea cuando ya lo ha adivinado y l no quiere que descubra la magnitud de su amor, y no omitis las
estratagemas que usa cuando se da cuenta de que est irremisiblemente enamorado, pero an intenta
convencerse a s mismo de que puede trocar nuevamente este sentimiento en amistad, antes de que sea
demasiado tarde.
Si os gustan los juegos, este hombre es ms entretenido que una pila de crucigramas y un bal lleno de
fichas de pker. A la chica Aries le gustan los juegos. Pero esto tiene una pequea trampa. Slo le gustan
cuando el otro jugador le permite ganar siempre.

an

El hombre Acuario no soporta a las chicas Carnero que juegan cindose a estas reglas. No le dar ventaja ni
la dejar arrojar los dados de balde slo porque ella derrama unas pocas lgrimas de clera. Puesto que ella
es tan independiente y agresiva, para ser mujer, probablemente le dir: Escucha, compaera (los Acuario
llaman compaero a todo el mundo), si eres tan sensible, cmo se explica que la semana pasada te haya
visto en ese desfile de las feministas? A vosotras las mujeres que reclamis iguales derechos os convendr
estar preparadas para asumirlos todos, incluidos los de transportar muebles, reparar las tuberas, cambiar los
neumticos... y combatir junto a los hombres en la guerra.
l se equivoca. Ella slo se sum al desfile porque no pudo resistir la emocin de los redobles. Al fin y al
cabo, los Carneros son idealistas que a veces se ponen a aclamar una causa antes de conocerla a fondo. Es
poco probable que ella est formalmente afiliada a algn grupo feminista. Una ariana? Ella naci liberada...
y no tiene ninguna intencin de renunciar a sus privilegios femeninos, slo para demostrar que es igual,
cuando sabe que es superior!

Slo se trata de que le gusta debatir los problemas de vez en cuando, para conservar aguzada la mente.
Dir, por ejemplo: Tu argumento de que la igualdad de derechos implica que las mujeres deben vestir
uniformes, coger ametralladoras y empezar a matar gente es equvoco y falaz. Si las mujeres gobernaran este
pas, no habra ms guerras. Los partidarios de la violencia fsica, la lucha y la guerra son los hombres... y no
son las mujeres.
ACUARIO: De veras? Una maana bajo al stano de una gran tienda, en medio de una liquidacin.
Conozco a un tipo que tiene una concesin para vender vendajes de la Cruz Roja en Macy's todos
los sbados. El espectculo le habra puesto blanco el cabello al general Patton en cinco minutos. Y
despus hablan de atrocidades perpetradas a sangre fra. Vosotras las mujeres con vuestras lgrimas.
Qu farsa!
Tarde o temprano, ella se quejar de que l es altanero y desapegado, o francamente cruel y sdico. (Para
Aries lo uno equivale a lo otro. A sus ojos, altanero es sinnimo de cruel, y desapegado lo es de sdico.)
Sencillamente es la admirable, aunque en verdad irritante, amplitud de criterios de l, la que lo asla de las
emociones mezquinas y personales de los individuos, en tanto promueve los sublimes ideales de la fraternidad
masculina y femenina. El Acuario tiene ms inters en descubrir una cura definitiva para el resfriado comn
que en alcanzarte un Kleenex cuando estornudas. Se preocupa ms por los problemas de la geriatra y el
envejecimiento que por ayudar a las ancianas a cruzar la calle, individualmente. Urano encauza sus
sentimientos y su intelecto hacia la mitigacin de todas las desdichas y los males del mundo en un futuro

131

radiante. No le queda mucha compasin para las zozobras personales que afloran en torno de l en el da de
hoy.
No os equivoquis: este hombre es bsicamente afable y bondadoso. Y sus intenciones son nobles. Sin
embargo, cuando tratis con los Aguadores, pensad siempre en Robespierre (que tena un ascendente
Acuario). Sus principios morales y sus planes para la regeneracin de Francia eran indudablemente muy
sinceros e idealistas. Pero omiti considerar el hecho de que Francia era un pas poblado por seres humanos
con sentimientos, y empujado por su fanatismo revolucionario cort muchas cabezas... en el sentido literal de
la palabra.

uk

El Acuario procura ser optimista y comprensivo con sus amigos en aprietos... y con la chica Aries (que
necesita de su ancho hombro para apoyarse y llorar despus de que l la ha hecho sufrir). Pero esta
comprensin tambin consiste a menudo en generalidades bastante vagas. Merced a la clarividencia tpica de
Urano, el Acuario comprende instintivamente el significado ms profundo de la afliccin. Sabe que el alma
slo se perfecciona mediante el sufrimiento... y no le gusta enmendar la plana al destino. Quin es l para
trabar los engranajes de ste? Tal vez el destino es un sinnimo de Dios. (Ya veis que sus definiciones de los
sinnimos tambin son un poco diferentes.)
Est bien, as que el Aguador puede ser bondadoso y afable, tierno, dulce y divertido, cuando se le antoja.
Pero sigue siendo fro y despiadado cuando se lo mira a travs de los ojos sentimentales de la chica ariana,
ms sensible y extrovertida. La diferencia entre sus idiosincrasias se puede regular ocasionalmente mediante
transacciones, pero nunca se puede superar totalmente.

an

l tiene centenares, quizs incluso millares de amigos. Ante semejante multitud, ella no se
apasionar, obviamente, por todos ellos. (Ella no es Acuario... l lo es.) Cuanto ms tiempo pase l con esos
amigos, lejos de ella, tantas ms oportunidades tendr ella para sentirse celosa. Puesto que los celos son el
taln de Aquiles romntico de la ariana, sus relaciones tendrn ms probabilidades de prosperar si ella le
permite traer sus amigos a casa que si lo obliga a encontrarse con ellos en el parque, junto a la jaula de las
ardillas. Ella no podr hacer nada para despojarlo de esta obsesin por la amistad. l es un hombre
humanitario. Disfruta de la compaa de la gente. Ella tendr que convencerse sencillamente de esto.
Lo que le conviene hacer es olvidar todas sus virtudes, como la visin, la originalidad, la clarividencia, la
cordialidad y el humanitarismo... y concentrarse en sus defectos. (S que ste parece un consejo extrao, pero
se trata de un Acuario, lo cual significa que todo lo que habis aprendido debe volverse del revs, y leerse a la
inversa tal como se refleja sobre un espejo). Los que los pueden mantener unidos son sus defectos, y no sus
virtudes. Veamos algunos de ellos.

l es imprevisible. Ella deber confesar que sta es una cualidad excitante para Aries. Estimula la pasin de
Marte por el desafo. Tambin es excntrico, raro, poco convencional y extravagante. Estupendo. Nada
aburrir ms a esta chica que un hombre envarado y sujeto a una rutina conservadora. l escucha msica
extraa y corre en pos de un tambor alucinante y lejano (todos los Carneros adoran los desfiles). Hurra!
Bueno, qu me cuentas... un desfile! Si ella se porta bien, l permitir que le coja la mano y lo acompae.
En cuanto al tambor alucinante y lejano en pos del cual corre, para Aries un redoble es un redoble. Qu
importa? Cualquier tipo de percusin le hace palpitar el pulso y le dispara el corazn en espasmos convulsivos
de esperanza entre estandartes de excitacin tachonados de gloria.
Sin embargo, es posible que su pulso palpitante se aplaque un poco cuando llegue la hora de alcanzar la
satisfaccin sexual con este hombre. Al principio, es posible que el empuje marciano ms directo e inflamado
de la chica Aries pase zumbando sobre la cabeza de su amante Acuario. Qu se ha hecho de l? Hace un
minuto estaba aqu. Oh, ah est. Ella tendr que volver atrs y recogerlo. l an est sentado en el mismo
lugar, rascndose la oreja izquierda y tratando de analizar el primer beso. Dices que esto no es todo? Bueno,
qu interesante.

132

l est dispuesto a aprender y a dejar que ella le ensee. Que l se grade o no algn da es harina de otro
costal. No, ella no ha tropezado con un hombre virgen. Esto es posible, desde luego, pero probablemente la
razn por la cual est pasmado y admirado consiste en que, para el Acuario tpico, cada nueva experiencia
vital es exactamente igual a la primera: hay que paladearla, saborearla, y despus atesorarla o descartarla. Su
actitud respecto del romance no es distinta. Como la atraccin entre Aries y Acuario descansa esencialmente
sobre el magnetismo emocional y la curiosidad intelectual, su unin sexual puede ser imprevisible. Se trata
nuevamente del mismo problema de antes. El desapego aparente de l... y el disgusto de ella ante todo lo que
no sea la satisfaccin instantnea. Sin embargo, si la relacin Sol-Luna entre sus horscopos es armoniosa (y
a menudo, aunque no lo sea), existen muchas posibilidades de que, con la prctica, la expresin fsica del
amor termine por ser perfecta entre ellos. El aura de frescura ariana y la candidez de ella, su sinceridad bsica
respecto del amor sexual, lo fascinarn y lo inducirn a reaccionar con inusitada ternura. Pero-ella siempre
deber conservar la imagen ideal y la inocencia de la primera seduccin. Y l tambin.

an

uk

La causa de muchos problemas de la pareja consistir en que ella es cardinal, y por tanto le gusta conducir... y
l es fijo, y por tanto se niega a seguir. Adems, ambos nacieron bajo un signo solar masculino y, para colmo,
ambos estn regidos por planetas masculinos, poderosos e imprevisibles. Marte y Urano no son gelatinosos.
Son igualmente explosivos y violentos, como los amantes o cnyuges gobernados por ellos y cuyos actos
guan. La vibracin 3-11 de amistad y comunicacin espontneas que existe entre ellos puede pulir algunas
aristas de estos puentes escabrosos. Y la astrologa tiene otros recursos para allanar el camino hacia la
felicidad de la chica Carnero y su Aguador (y tambin del Aguador y su chica Carnero, porque cuando se trata
de estos dos el carisma masculino de la propiedad y la posesin acta en ambos sentidos).
La libre asociacin esotrica de pensamientos, puede prestarles una insospechada ayuda prctica, no
obstante su cualidad mstica. Deben tratar de meditar juntos sobre los estratos de significado ms profundo de
su configuracin de signos solares 3-11. En astrologa, esta relacin se denomina sextil. Cuando pensis en la
palabra sextil, aflora una imagen de copos de nieve y estrellas, porque el smbolo astrolgico del sextil se
asemeja a los unos y las otras. Tiene este aspecto: * * * * y qu imagen podra ser ms bella que la de los
copos de nieve y las estrellas?

El copo de nieve tiene un diseo nico y original... y lo mismo le sucede al hombre Acuario. No hay dos
copos de nieve iguales, y este hombre tampoco tiene par en la Tierra. En cuanto a las estrellas, son los
diamantes refulgentes del cielo hacia los cuales los nios (y todos los creyentes) elevan sus deseos, y deben
traerle a l reminiscencias de ella. Porque el corazn de la chica Aries ser siempre el corazn de una nia,
que cree en la magia y los milagros... en la primavera y la aurora... tan ingenuo y confiado... tan excitado por
todos los nuevos prodigios y las emociones del descubrimiento... tan franco y cordial como el de un nio... e
igualmente vulnerable, detrs de la fachada de baladronadas superficiales e independencia exterior.
Los sorprender descubrir de qu manera este pequeo ejercicio de meditacin los elevar de nuevo a la
dicha y la risa desde las sombras del miedo y el rechazo, de los celos y la clera. Si cada vez que ella ve un
copo de nieve piensa en la singularidad de l... y si cada vez que l ve una estrella piensa en la inocencia
infantil de las intenciones de ella... la tensin que los separa se derretir y se trocar en comprensin, as como
se derrite el copo de nieve... y refulgir con una nueva promesa, as como refulge una estrella.
Los copos de nieve y las estrellas pueden ser un mantra mgico para todos los amantes influidos por la
vibracin 3-11, pero sobre todo para este hombre y esta mujer. Los copos de nieve que caen y las estrellas
fugaces pueden ser su clave privada de amor.

A veces, estos dos signos solares os recuerdan la antigua fbula, ligeramente modificada.
Un trasgo mgico de color prpura viene a conceder tres deseos a la chica Aries y su hombre Acuario. Con el
tpico comportamiento excntrico de Urano l pide una tarta de arndano. En lugar de dejar a los dems en
paz y de pedir lo que le reclama su corazn, la chica Carnero se siente tan agraviada y encolerizada por el
deseo impertinente de su amante que exclama: Ojal la estpida tarta se te pegue a la nariz!. Y
naturalmente deben sacrificar el tercer y ltimo deseo para despegarle la tarta de la cara.

133

Es triste que dos personas que se aman hayan agotado todos sus deseos. Sin embargo, es posible que les
quede algo de ayer para utilizarlo como puente hacia el maana. Qu me decs de todos esos ensueos locos
y...? Un momento! Escuchad! No es se el redoble de un tambor alucinante y desafinado que suena a lo
lejos? S, lo es. Los dos lo han odo.
Al diablo la reyerta. l la coge fuertemente por la mano y ambos echan a correr juntos para sumarse al
desfile (con el Carnero a la cabeza, desde luego). Ahora, si por lo menos ella pudiera evitar que l coquetee
con las elefantas... y l pudiera evitar que ella llore sobre los payasos.

Bueno, qu os parece? Nieva! Y han aparecido las estrellas.

uk

Hombre ARIES Mujer ACUARIO

l frunci el ceo.
He vuelto dijo vehementemente. Por qu no me aclamas?

an

Es el 9 de abril de 1971, el da (aunque no el ao) del nacimiento de l, y acaba de enviarle *a su madre un

telegrama de felicitacin. Ahora tiene prisa por arrojarse en brazos de la chica Acuario que ama. Entra
precipitadamente, la abraza con vehemencia, le estampa un beso apasionado en la mejilla, y dice algo ms o
menos como esto: Se me ha ocurrido una idea fabulosa para celebrar mi cumpleaos esta noche. Iremos al
barrio bohemio y cenaremos en ese pequeo restaurante italiano donde nos conocimos, y despus veremos a
Ali MacGraw y Ryan O'Neal en Love Story.
La chica Acuario mira con expresin soadora un punto situado por encima del hombro izquierdo de l, y
murmura: Me pregunto cmo apareci en el cielo raso esa mancha de betn. Quiz podra pintar algunas
flores y smbolos de la paz para cubrirla. Sensacional. Un mural en el techo, como el de la Capilla Sixtina....
ARIES: Qu tiene que ver eso con mi cumpleaos?
ACUARIO: Lo siento, cario. Habra jurado que Miguel Angel naci en Italia... quiz fue en Francia...

Veris, la nica palabra que ella capt de su exuberante discurso fue italiano. Cualquier astrolgo
competente podra deciros que esa noche habr jaleo en River City. (Si os parece que estoy haciendo una
ensalada geogrfica, no importa, los Acuario que me lean entendern.) Sin embargo, es un error suponer que
una Aguadora no est siempre alerta, slo porque parece ambigua y distante. En realidad, a ella no se le
escap nada. Si queris una prueba, volvamos a River City...
ACUARIO: Qu pasa, cario? Pareces preocupado.
ARIES: No estoy preocupado. Estoy furioso.
ACUARIO: Tiene un ascendente Tauro.
ARIES: Quin tiene qu?
ACUARIO: Ali MacGraw. Es Aries, como t, pero tiene un ascendente Tauro. No par de llorar desde
que le la primera frase.
ARIES: Ahora me has desorientado. Me has desorientado por completo.
ACUARIO: Qu puedes decir de un chica de veintin aos que ha muerto? ARIES:
Piensas suicidarte? Nena, no estoy tan furioso... te lo juro!
ACUARIO: sa era la primera frase del libro. Estoy ansiosa por ver la pelcula. Y ese extravagante
camarero italiano, menudo, con el pelo rizado y el bigote, que adivin que estbamos enamorados...
as que trajo velas y flores y vino a la mesa... y, oh, esto me recuerda algo! Quiero regalarte para tu

134

cumpleaos una botella de la misma marca de vino que bebimos aquella noche. Tendr que anotarlo,
para no olvidarme. Es el prximo mes, verdad? Por qu me miras as? Fue el mes pasado?
Bueno, a ella se le pueden escapar algunas cosas...

La chica Acuario tiene un extrao aire de distrada abstraccin. Algunas personas interpretan que suea
despierta. La abuela lo habra definido como un ensimismamiento. El Carnero lo considera un agravio
imperdonable. Para el Aries, que como recordaris naci bajo un signo cardinal, el pecado cardinal consiste
en desentenderse de l. Ella no se desentiende de l, exactamente. Y por otro lado, eso es lo que hace. Pero no
ms de lo que se desentiende de cualquier cosa que pueda encadenarla a un hecho especfico cuando ella se
concentra en algo que no est ni remotamente relacionado con lo que sucede delante de sus narices.

an

uk

El ariano medio se enamora impetuosa y totalmente. y exige una respuesta inmediata. Si no la obtiene pronto,
muy pronto, entra en accin su mecanismo interior de defensa contra todo lo que pueda lesionarlo, y se
pregunta: Pero quin la necesita? l la necesita, quiz, mucho, pero Aries no es un signo que se arriesgue
a no ser correspondido en el amor, si puede evitarlo. A una chica Acuario nunca le resulta tan fcil sentirse
segura de que est enamorada, aunque un hombre le interese mucho. Ello es producto de que pesa sobre ella
la maldicin o bendicin de la amistad, propia de Urano. (Puede ser lo uno o lo otro, por turno.
Depende.) Ella encuentra algn rasgo fascinante y cautivante en casi todos los desconocidos con los que se
cruza, para no hablar de todos sus conocidos. Cmo distinguir esa fascinacin del amor? A esta chica le
resulta verdaderamente difcil contestar la pregunta: Es amor o amistad?. Lo nico que sabe con certeza es
que el amor debe empezar por la amistad. No es para ella la qumica exclusivamente corporal que consume a
algunas parejas y les hace pensar equivocadamente que estn hechos el uno para el otro. Esta mujer nunca
interpreta que las diferencias anatmicas entre el hombre y la mujer constituyen una razn suficiente para
comprometerse emocionalmente. Su esencia es el Aire, naci bajo un signo mental... y debe sentirse
intelectualmente atrada por el hombre antes de que le parezca sensato contemplar la posibilidad de entablar
una relacin sexual o romntica. No se trata de que no sea capaz de olvidar un error circunstancial. Al fin y al
cabo, no es una casta mojigata. Pero comete menos errores de juicio que sus hermanas de signo solar que slo
buscan una sensacin de compenetracin fsica junto al hombre.

Ella busca algo ms. No sabe con mucha certeza qu es... pero indudablemente es otra cosa. Una vez que
la encuentra se interesar apasionadamente por el juego corporal, pero hasta entonces no se dejar seducir por
el jugador comn que slo busca el placer sensual. Tampoco se dejar apabullar fcilmente por las insistentes
declaraciones de amor idealista que le formular el ariano, fundadas nicamente sobre la emocin impulsiva.
Pero tampoco es en absoluto vergonzosa, y apenas se convenza de que ser intelectualmente excitante,
estimulante y valioso intimar ms a fondo con el Carnero que la atrae, no se molestar en recurrir a las tretas
de la coquetera para tenerlo sobre ascuas. Lo ms probable es que anuncie, sbita e inesperadamente, cuando
l est menos preparado para semejante noticia bomba: Creo que te amo. Por qu no pasas la noche
conmigo?, o tal vez: Por qu no vivimos juntos?.
Esto lo sobresaltar por un momento. Un momento fugaz. Pero puesto que l es tan veraz y sincero como ella
(ambos desprecian la hipocresa y a ninguno de los dos les importa un rbano lo que opinan los vecinos...
hacen lo que se les antoja y les encanta transgredir las convenciones y desafiar las estpidas reglas de la
sociedad), se recuperar enseguida y aceptar su sugerencia. Cuando esta iniciativa emana de un hombre, es
una proposicin. Cuando proviene de una mujer, no es ms que una sugerencia amistosa. Estas sutilezas se
cuentan entre las ventajas de la condicin femenina a las que es difcil renunciar a cambio de los beneficios de
la equidad sexual propuestos por la Ley de Igualdad de Derechos.
La mencin de la equidad sexual nos trae a lo que quizs es el aspecto ms importante, y ms amenazante, de
una relacin entre estos dos. Ella ha nacido bajo un signo solar masculino, y el planeta tambin masculino
Urano gua agresivamente sus actitudes y sus actos. El Carnero ha nacido asimismo bajo un signo solar
masculino, y sus actitudes y actos tambin son guiados agresivamente por el planeta Marte, igualmente
masculino. Para rematar este empate astrolgico, ella es fija (testaruda) y l es cardinal (decidido). Esto
puede parecer muy desalentador, como el juego infantil en que un cro traza una raya y desafa a otro para

135

uk

que la trasponga... o como un enfrentamiento, can a can, entre el general Lee y el general Sherman. Pero
entre estos dos no todo es tira y afloja. Tambin hay una buena dosis de toma y daca, principalmente gracias
a la benfica influencia krmica de su configuracin de signos solares 3-11. sta introduce en su relacin
toda clase de bellos dividendos y de estmulos para la dicha y la armona. El ms benfico de todos es el
aspecto amistoso de la vibracin 3-11, que permite que las parejas influidas por ella sean amigas, adems de
amantes. Ya veis cmo esto puede resolver muchos de los problemas del Carnero respecto del fetichismo de
ella por la amistad, propio de Urano. Adems, esta influencia genera la atmsfera apropiada para la
comunicacin libre y fluida entre ambos... durante la mayor parte del tiempo. Les resultar ms fcil que a la
mayora de las parejas conversar acerca de sus desacuerdos... y comunicarse recprocamente sus
sentimientos. Ambos se beneficiarn ms o menos por partes iguales de esta virtud peculiar de la vibracin
personal de su configuracin de signos solares, porque ella es un signo de Aire y a todos los signos de Aire
les gusta hablar. l es un Aries, y le gusta an ms. Todas estas ventajas diluyen un poco el efecto negativo
del enfrentamiento entre el fijo y el cardinal y del empate entre los dos signos masculinos. Lo cual no implica
que esto ltimo se pueda desestimar por completo. Seguir siendo necesario lidiar hasta cierto punto con
dichos problemas, pero no resultar difcil ni imposible, por cierto encontrarles solucin.

an

Una vez que ella ha resuelto que esta relacin merece su entrega total, la compatibilidad sexual entre el
Carnero y la chica Aguadora (que, entre parntesis, no obstante su nombre de Aguadora no tiene la esencia
del Agua, sino la del Aire... en razn de una de sus muchas contradicciones), encierra el potencial para una
rara y bella fusin. Pero el potencial necesita estmulo para desarrollarse. Es posible que ella se sienta
intrigada por la vehemencia del deseo de l y por la abrumadora pasin con que le hace el amor. Igualmente,
siempre es positivo que una mujer Acuario se sienta intrigada por algo, porque es curiosa y generalmente no
descansar hasta haber resuelto cualquier enigma que le plante la vida o el amor. Sin embargo, he aqu una
advertencia para el Carnero. La Aguadora se aburre rpidamente despus de haber armado el rompecabezas y
satisfecho su curiosidad. As que el mejor sistema para garantizar que la unin fsica seguir producindoles
el mismo xtasis maravilloso del comienzo, consistir en que el hombre Aries encare siempre su
acoplamiento sexual como algo especial, diferente, y de alguna manera inusitado. De vez en cuando deber
modificar la forma de abordar sus intimidades. A ella no le molestar que las variaciones impliquen una
profunda y silenciosa comunin fsica despus de una reyerta, de modo que la sbita satisfaccin del apetito
amoroso se convierta en una elocuente disculpa mutua sin palabras... o que impliquen la eleccin de una
circunstancia inslita para consumar sus necesidades erticas a una hora extravagante del da, de manera que
ste no sea siempre un ritual nocturno... o que l decida poner msica clsica durante su contacto, y que
ponga el estreo a todo volumen hasta hacer imposible el intercambio de palabras tiernas (e innecesario,
porque la msica tiene un exultante efecto afrodisaco)... o que susurren y hablen constantemente durante la
expresin fsica de su amor... y que l le recite poesas o le cuente historias cmicas de canguros... o que l
sea dulce y delicado o violento y feroz... con tal que la sexualidad no sea nunca montona y aburrida, ni un
ritual repetitivo. El ansia de variacin de ella es algo que l deber entender.
Ella deber entender que este hombre se siente herido ms profundamente de lo que jams dejar traslucir
cuando la espordica indiferencia sexual de ella lo induzca a pensar que no lo necesita realmente. Ella nunca
deber reaccionar ante sus arranques sexuales con algo que no sea un entusiasmo sincero y devorador, y
siempre deber recibir sus abrazos con jbilo y una expectacin inconfundibles. De lo contrario l quedar
temporalmente impotente y no podr expresarle su amor fsico, en razn de un sentimiento inconfesado de
ineptitud, que ella tal vez ni siquiera note, porque para la Acuario la sexualidad, como todo lo dems, no es
sino otra faceta de su variada existencia. Es posible que un sbado por la maana ella est poniendo a punto
alegremente el motor de su auto, o que est correteando por el bosque y recogiendo un ramillete de flores
silvestres, durante uno de estos perodos de enfriamiento, sin sospechar ni remotamente por qu l est tan
cariacontecido y frustrado. Ella deber exhortarse a estar ms atenta a sus estados de nimo, deber olvidar el
tacmetro y dejar caer el ramillete de acederas, y deber murmurarle al odo que necesita descansar un rato
(en sus brazos, por supuesto), pero cuidando que no parezca que ella es la iniciadora del acoplamiento que
sugiere.
Para mantener sexualmente satisfecho y feliz al Carnero hay que proceder con mucha consideracin, y
esta mujer, si bien no es deliberada o intencionalmente desconsiderada, puede dejarse absorber por una
multitud de actividades e intereses maniticos, mientras descuida la nica actividad importante: su amor
recproco.

136

A veces los anhelos de experimentacin y la conducta imprevisible de la mujer Acuario, propios de Urano, le
caen al Carnero que la ama sinceramente como un amasijo de humores desordenados, cambiantes, y de
chispazos de atencin desquiciantemente breves. Tiene la impresin de que no puede atraparla... como si
fuera una mariposa o una alondra. Pero si no intenta dominar su personalidad y le concede la libertad que
necesita para desarrollar su individualidad, un' da todas sus mltiples vocaciones se integrarn
espontneamente en el conjunto de su ser fascinante.

uk

A veces, la ambicin arrolladora, la energa infinita y la profusin de ensueos que se disparan como
cometas por el aura vibrante del hombre Aries, determinarn que la mujer Acuario que lo ama sinceramente
se sienta como si estuviera viviendo en compaa de un saco lleno de fuegos de artificio, prontos a estallar al
solo contacto con una cerilla. Aparentemente ella no puede convencerlo de que reduzca la marcha y se
acomode a su enfoque de la vida, complicado e intrincado, pero ms lento y soador. Pero si cuando l
tropieza y cae, ella siempre se acuerda de comunicarle que lo ama de todo corazn tanto como cuando est
eufrico por la victoria (y quizs aun ms, en razn de su vulnerabilidad), sus emociones madurarn
gradualmente y su confianza crecer hasta convertirse en un rbol descomunal de estabilidad. Entonces ella
desear que vuelva a ser un nio impulsivo, porque echar de menos su espontaneidad. Veris, es que la
gobierna Urano, el planeta del cambio. As que arrojar perversamente una cerilla dentro de su saco marciano
de fuegos de artificio slo para verificar si sigue siendo el hombre que la hizo rer por primera vez cuando
estaba triste y llorar cuando estaba contenta, al recordarle su propia primavera, la de ella, cuando todo estaba
verde y fresco y nuevo. Sus dudas no durarn mucho. Las luces de Bengala siguen siendo inflamables... y los
triquitraques tambin. l slo finga ser maduro y estable. Y esto lo har muy, muy feliz, a la manera de
Acuario, o sea demencialmente y patas arriba. Tan feliz, que le dar la sorpresa de regalarle una botella del
vino con el que brindaron aquella noche en el barrio bohemio. (Estarn en agosto, y su cumpleaos cae en
abril, pero da lo mismo. A l no le importar.) Despus ella levantar el volumen del estreo. El Concierto de
Varsovia. Quiz la Rapsodia en Azul. O la Quinta de Beethoven.

an

Una Casandra de Acuario urde un conjuro de magia druida y locura maravillosa del que el hombre Aries
no escapar nunca. Ms tarde, cuando ambos estn descansando (la idea fue slo de l), l mirar el cielo
raso y comentar: Sabes, cario, el mural que pintaste para cubrir la mancha de betn me recuerda a un
cuadro de Miguel ngel.

Hurra! exclamar ella, jubilosa. Cmo supiste que quera ir a Italia en otoo? Cmo lo supo? Muy
fcil. El domin por fin la modulacin de alta frecuencia y sintoniz la onda de Urano. Adems, l tambin
siempre quiso visitar la Capilla Sixtina. Quiz podrn ir all para celebrar el cumpleaos de ella, le dir... en
octubre. Ella sonreir y dir que es una idea estupenda. Siempre se ha preguntado cmo se sentira si fuera
una mujer Libra. l le dir que eso sera formidable, porque, en su condicin de Leo, siempre ha deseado
tener un amoro con una Libra. Entonces entablarn una batalla con almohadas. Triunfar ella. Plumas por
todas partes. A l no le disgustar haber perdido. S, finalmente estn sintonizados.

137

ARIES

PISCIS

Fuego - Cardinal - Positivo

Agua - Mutable - Negativo

Regido por Marte

Regido por Neptuno

Smbolo: el Carnero

Smbolo: el Pez

Fuerzas diurnas Masculino

Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

La relacin ARIES-PISCIS

Incluso entonces tuvieron tiempo para formar una falange que habra sido difcil
quebrantar si se hubieran levantado deprisa, pero esto era algo que las tradiciones les
prohiban hacer...

an

Un entrevistador de una agencia de empleos no tendra dificultades para identificar a estos dos signos
solares, no tendra problemas para distinguir a un Carnero de un Pez.
Bastan un poco de experiencia y unos conocimientos mnimos de astrologa para identificarlos
correctamente.

ENTREVISTADOR: Cul fue el ltimo lugar donde trabaj?

ARIES: Fui jefe de produccin en la editorial Parakeet, en el nmero 42 de la Calle 83 Este.
ENTREVISTADOR: Entiendo. Pedir sus referencias. La editorial Parakeet, en el nmero 82 de la Calle 43
Este.
ARIES: No fue eso lo que dije. Ha tomado la direccin al revs. Es duro de odo o acaso pretende
intimidarme?
ENTREVISTADOR: Puede darme su direccin actual, por favor?
PISCIS: Claro que s. Vivo en los Apartamentos McCall, en el nmero 7000 de la Sexta Avenida.
ENTREVISTADOR: Est bien, voy a tomar nota. Me ha dicho los Apartamentos Bacall, en el nmero 6000 de la
Sptima Avenida, correcto?
PISCIS: (visiblemente confuso) Bueno... esto, si a usted le parece que es un barrio mejor, supongo que
podra averiguar si hay algn apartamento disponible...
Acercaos a un Carnero y comentad: En tu condicin de Aries, probablemente eres una persona creativa, y
el Carnero responder: Y qu lo digas! Estoy colmado de ideas originales. Quieres que te exponga
algunas?.
Acercaos a un Pez y comentad: En tu condicin de Piscis, probablemente participas en algn deporte
acutico, como el surfing o la pesca submarina, y el Pez responder: Bueno, no s nada, pero... esto, en
cul de ellos crees que debera participar? Supongo que poda aprender...

Acercaos a un Carnero y comentad: Si sigues por el camino que llevas ahora, nunca te convertirs en un

138

lder, y el Aries contestar: Quieres que te pegue una torta?.

Acercaos a un Pez y comentad: Si sigues por el camino que llevas ahora, nunca te
convertirs en un lder, y el Piscis contestar: De veras? Caray, ojal tengas razn.
La pauta que aflora gradualmente en el caso del Carnero es de agresividad, a veces exagerada. La pauta que
emerge gradualmente en el caso del Pez es de acomodacin, tambin a veces exagerada. Aries, desde luego,
es un signo de Fuego, y Piscis es un signo de Agua. Existe una diferencia marcada entre la agresividad de
Aries y la acomodacin de Piscis, y para asegurarme de que he dejado en claro la diferencia, dar otro
ejemplo. Un Carnero se ha acercado al mostrador y ha pedido una pizza para llevar.

uk

DEPENDIENTE: De acuerdo. Marche una pizza! Cmo la quiere, con championes o con pimientos
verdes?
CARNERO: Ni con lo uno ni con lo otro. Con aceitunas negras y cebolla. Y cuide que no la quemen, como la
ltima vez que estuve aqu.
Ahora, un Pez se ha acercado al mostrador y pide una pizza, para llevar.

an

DEPENDIENTE: De acuerdo. Marche una pizza! Cmo la quiere con championes o con pimientos
verdes?
PEZ: Bueno, veamos... qu pide la mayora de los clientes?
DEPENDIENTE: Vendemos muchas con championes.
PEZ: Championes. Llevar la ma con championes.
DEPENDIENTE: Por supuesto, yo, personalmente, prefiero los pimientos verdes.
PEZ: Oh, bueno... esto, podra cambiar el pedido por una pizza con pimientos verdes?
DEPENDIENTE: CMO no, pero escuche... por qu no la pide a su gusto? No se deje influir por m.
PEZ: Bueno... pueden ser dos pizzas... una con championes y otra con pimientos?

Ya veis que el Piscis es acomodaticio. Lo que tal vez no veis, empero, es el cmulo de
motivaciones que se ocultan detrs de esto. A los bondadosos Peces realmente les encanta complacer a la
gente, cuando pueden. A todos los Piscis les espanta el bochorno de un enfrentamiento abierto, y les disgusta
que la atencin se concentre sobre ellos. Pero tambin hay una razn ms sutil por la que los Piscis son
renuentes a comprometer una opinin personal: siempre estn prevenidos contra los espas, porque le tienen
pnico al Hermano Grande. El hecho de que un extrao pase junto a un Piscis, en un aeropuerto, llevando
una maleta con el monograma CIA o FBI, puede sumirlo en un terror nervioso. Intente convencerlo de que
sas son las iniciales de Charles Isidore Abernacky o de Frederick Bruce Israel. Vamos, intntelo. Qu
madre juda le pondra a su hijo un nombre como Frederick Bruce? Algn da, confeccione una lista de sus
amigos Piscis cuyos nmeros de telfono no figuran en la gua. Ser interesante.

Cuando un Carnero conoce a un Pez, supone que se encuentra ante un alma dulce, mansa y afable que el (o la)
Aries puede zarandear de un lado a otro ms o menos a su antojo. Lamento decir que esto es lo que el fogoso
Aries intenta hacer a menudo con el acuoso Piscis. Pero el Carnero debera estudiar ciencias naturales... y la
Biblia.
Las ciencias naturales le ensearn todo lo que hay que saber acerca de los elementos llamados tierra, aire,
fuego y agua... y que el agua puede ser peligrosa para el fuego. Levantad tanto como os guste la llama de un
encendedor, y despus sumergidla en un vaso con agua. Un chasquido... pssssttt... y se apaga. Aunque el agua
parece ser el ms dbil de los elementos, en realidad es el ms fuerte. Unas pocas gotas de agua que caigan
sistemticamente sobre una roca durante un lapso suficientemente prolongado la desgastarn hasta reducirla a
arena fina. Conozco a un casero Aries que aument impulsivamente el alquiler de un apartamento de New
Jersey donde viva una dama Piscis llamada Marion. Ella recibi la noticia dulcemente, con mansa sumisin
femenina. Sin embargo, el casero ariano ha pasado los ltimos ocho meses entrando y saliendo de los
tribunales. Ella le enva notitas acerca de las caeras picadas y cosas por el estilo (una gota por vez,
obviamente), y l an no ha podido aumentar el alquiler en un dlar. Antes de que termine el proceso,
probablemente se lo rebajar.

139

uk

El secreto de la gran fuerza del agua consiste en la pasividad. El agua no resiste. Arrojad un guijarro al ro,
y qu ocurre? El agua no se resiste al objeto que penetra en su mansedumbre. El Old Man River, como lo
llama la cancin, sencillamente se abre, devora el guijarro, lo cubre... y sigue su curso. El Nazareno asocia la
fuerza de la poderosa pasividad del Agua con la personalidad humana. No resistis al que es malo, aconsej
Jess, cuyo nacimiento, entre parntesis, inaugur la era de Piscis, hace casi dos mil aos.
Los Peces reciben la influencia de la sabidura misteriosa e infinita de Neptuno, y por eso pocas veces
oponen resistencia a los Carneros ms agresivos, impulsados por la fuerza gnea del planeta rojo, Marte. A
menudo, los arianos comprueban que los Piscis ejercen un efecto sedante, refrescante, sobre sus frustraciones
inflamadas. Generalmente la asociacin entre ellos los beneficia a los dos. Cada signo solar lleva, en la
memoria krmica, las semillas de experiencias extradas del signo solar que lo precede inmediatamente en la
rueda astrolgica de la vida... y a la inversa, se pueden aprender muchas lecciones de la naturaleza y las
cualidades del signo solar que sigue inmediatamente al propio.
sta es una configuracin de signos solares 2-12, lo cual significa que Aries representa para Piscis la
segunda casa astrolgica, y que Piscis representa para Aries la duodcima casa astrolgica. Traducido. Aries
siempre simbolizar para Piscis, de una manera u otra, el dinero, ya sea en un sentido negativo o positivo. De
algn modo, el dinero ser una consideracin vital y un tema frecuente de discusin entre ellos.
Para los Carneros, el Pez representa muchos secretos, que Piscis generalmente oculta y no revela, con gran
fastidio de Aries. O si no se fastidia, los dos pasarn mucho tiempo discutiendo secretos... o las aflicciones
pasadas del uno o el otro. A veces, el sndrome del sigilo es beneficioso, pero podis estar seguros de que,
sea como fuere, el dinero y el sigilo formarn el cimiento, en diversas formas, de cualquier asociacin entre
el Carnero y el Pez, ya sea que estn implicados como amigos, parientes, socios, amantes o consortes. Los
secretos pueden abarcar todas las disciplinas relacionadas con lo oculto, lo esotrico o lo metafsico, como
la astrologa, el hipnotismo, el viaje astral, la telepata y otras semejantes. Tarde o temprano, estas disciplinas
sern de inters recproco para toda combinacin Aries-Piscis, cualquiera sea el sexo, la edad o la relacin de
ambos, y lo mismo vale para todas las configuraciones de signos solares 2-12.

an

Puesto que Piscis est detrs de Aries en la rueda krmica, el Carnero experimenta una tolerancia
instintiva para con las debilidades del Pez, y de alguna manera entiende su comportamiento, aunque ste
difiere inmensamente del suyo propio. Todo ariano ha experimentado espiritualmente la pasividad y la
sumisin de la naturaleza de Piscis, y es por ello que Aries, en la encarnacin actual, se inclina tan
vehementemente hacia el extremo opuesto a la humildad del Pez: el ego. No obstante su impetuosidad, los
Carneros guardan en el alma krmica el recuerdo de la experiencia de Piscis, tal como lo demuestran su
vulnerabilidad oculta al agravio, y la rapidez con que es posible despertar la compasin y la generosidad
arianas.
Sin embargo, los Carneros no estn dispuestos a arriesgar ningn masoquismo (abiertamente, por lo
menos) en esta vida. Podra decirse que Aries comprende y aprecia la actitud de Piscis sin envidiarla, y sin
condenarla. Los arianos ya han recibido su boletn de calificaciones en la escuela espiritual de Piscis, gracias,
y prefieren no volver a ella. No les gust mucho el maestro (Neptuno). Y lo mismo vale para todos los signos
solares, en toda la circunferencia de la rueda natal, una y otra vez, hasta que se aprenden todas las lecciones
necesarias y el alma puede graduarse y pasar del nivel de conciencia y existencia tierra-carne a otra
conciencia ms elevada y ms individual.
En razn de esta influencia 2-12, el Pez nunca dejar de mirar con respeto a Aries como si ste tuviera que
ensearle algo importante, y a diferencia de lo que hacen la mayora de los signos solares en la relacin con el
signo que tienen delante, Piscis casi siempre est plcidamente dispuesto a imitar a los Carneros y a aprender
de ellos. (El Agua es no slo el ms fuerte y poderoso de los cuatro elementos: tambin es el ms sabio, y por
ello es el ms fuerte.)
En general, entre el Carnero y el Pez existe una agradable compatibilidad, y ninguno de los dos manifiesta
grandes deseos de inmiscuirse en la filosofa vital del otro, sino que en cambio prefiere complementarla. Sin
embargo, hay momentos en que sufren algunos choques acalorados (Aries) o glidos (Piscis). Al Carnero,
muy franco, lo irritan las tcticas a veces escurridizas del evasivo Pez.
Conozco a un Piscis de Colorado que una vez me coment afablemente (los Piscis son casi siempre afables):
Bueno, ya sabes lo que siempre digo... promete lo que sea y despus zfate del compromiso. ste es mi

140

lema. Los Peces confiesan sus pequeos defectos con inusitado regocijo. Este sistema de retractarse de un
compromiso con la mayor naturalidad puede levantar, ocasionalmente, una barrera entre los Piscis y los
Carneros muy rectos, ingenuamente veraces, que generalmente reaccionan con desembozado resentimiento
cuando los Peces se alejan nadando solos, de vez en cuando, para intercambiar cn el ocano secretos
susurrados... o que pueden sentirse agraviados y abandonados si los Piscis se deslizan detrs de algn alga
fresca para reconfortar sus almas fatigadas, sin dejar una estela que marque su paradero. Pero el bondadoso
Pez no lo hace con mala intencin. Desprovista de los duros cuernos del Carnero, y de la energa emocional,
espiritual y mental de Marte, el alma de Neptuno no tiene otro recurso para protegerse de la lacerante
existencia cotidiana en este mundo desapacible, del desgaste de los problemas de la vida.

uk

El lema de Piscis, promete lo que sea y despus zfate del compromiso, puede parecer falaz, pero sta
es una filosofa que mantiene jvenes y tranquilos a los Peces... y los libra de caer en el divn del psiquiatra.
Tambin les permite conservar su energa, y gracias a ello pueden mantenerse suficientemente sosegados
como para escuchar durante horas y horas los problemas ajenos. Igualmente. para los Carneros la impostura
sigue siendo impostura.

Mujer ARIES Hombre PISCIS

Qu historia era sa?

La del prncipe que no poda encontrar a la dama que calzaba la sandalia de cristal.
Peter exclam Wendy excitada, esa era Cenicienta, y el prncipe la encontr.

an

No quiero destruir ningn ensueo en el que figure la sandalia de cristal, pero generalmente esta combinacin
funciona mejor cuando la chica es el Pez y el hombre es el Carnero. La mujer ariana necesita un varn
resuelto, invulnerable, que tenga la agresividad indispensable para decir: Cllate y escucha, cuando haga
falta. Y tratndose de esta chica seguramente har falta, de vez en cuando.
Desde luego hay, como siempre, excepciones que confirman la regla astrolgica. Por ejemplo, un hombre
Piscis, con la Luna o el ascendente en un signo de Fuego, como Aries, Sagitario o Leo, puede poseer la
combinacin justa de autoridad fogosa y dulzura de trato que se necesita para transformar a esta fierecilla en
una mujer mansa como un cordero. Bueno, quiz no tan mansa, pero s ms dcil y manejable de lo que sera
en su relacin con la mayora de los otros hombres.
Hasta cierto punto, esto es lo que ella busca y anhela en secreto: alguien que la controle firmemente (y la
haga sentir femenina) en algunas ocasiones. Alguien que le permita mandar (la mitad del tiempo) y que sea el
Prncipe tierno y encantador de sus sueos (el resto del tiempo, mucho o poco). Necesita un hermano grande y
fuerte que la proteja, un compaero al que considere su par en inteligencia, un amante que la conquiste
fsicamente, un hombre sosegado que no intente aprisionar su personalidad briosa, ni dominarla. Tambin la
complacera que fuera poeta.
Y desde luego, l debe estar dispuesto a defenderla lealmente de sus enemigos, e incluso debe estar
ansioso por ello (hasta que ella los disculpe, circunstancia sta en que deber amarlos), as como ella lo
defender de los suyos (tanto si l desea que lo haga como si no lo desea). Y veamos... s, tambin debe
admirarla y respetarla, y decrselo con frecuencia, y debe ser el tipo de hombre al que le gusta partir lea y
reparar los objetos cuando se rompen (incluido el corazn de ella), y debe ser capaz de enfrentar una
emergencia con aplomo y una crisis con mucho coraje. Debe tener, sin duda, una integridad impecable, y su
lealtad sexual para con ella debe ser pura como un copo de nieve. (Pero no debe ser un felpudo, ni
exageradamente modesto.)
De ser posible, a ella le gustara que estuviese compuesto por partes iguales de Rhett Butler, Robert
Browning, Mohammed Ali, Mike Todd, Abraham Lincoln... y su santo favorito. Quiz con un toque de
Charlton Heston, Warren Beatty, Jimmy Stewart, Mar_ Ion Brando y Steve McQueen, y apenas una pizca de
Norman Mailer... si no es mucho pedir.
En todas las Navidades de su vida, hasta donde se remonta su memoria, transcribi cuidadosamente su

141

pedido en una carta a Pap Noel, pero ste no le hizo caso, y ao tras ao le dej bajo el rbol toda clase de
objetos intiles, menos este regalo singular e importantsimo. (Podis compadecer a Pap Noel por su
problema.)
Pensndolo bien, el hombre Piscis tiene tantas probabilidades como cualquier otro de estar a la altura de
los ideales romnticos de la chica Aries: Ninguna. Lo que significa que por lo menos parte en igualdad de
condiciones. Sabis una cosa? Ciertamente el Pez no puede pedir mejores probabilidades que stas.

an

uk

La chica Carnero es divertida y vivaz. Es bonita e impetuosa, desbordante de entusiasmo y chispeante y

tierna y generosa... todo ello. Pero necesita que de vez en cuando la frenen, cuando su fuerza de voluntad
marciana la induce a ser demasiado vivaracha y libre en perjuicio de su propio bienestar... o de la paz
espiritual del hombre que la ama. Los hombres Piscis nunca son muy convincentes cuando dicen cosas
como: Cllate y escucha. El Pez est ms en su elemento cuando lucubra sobre fsica abstracta o teoras
matemticas, cuando calcula la relatividad del tiempo respecto del espacio... o cuando recita a Tennyson. Es
posible que el Carnero y el Pez se encuentren, se unan y se murmure recprocamente palabras sentimentales
al odo, dichosamente, durante toda una vida. Puede suceder. No a menudo. Pero puede suceder. Qu se ha
hecho de vuestra fe en los milagros?
El hombre Piscis es ms propenso que cualquier otro a creer sinceramente en el tipo de hechizo en el cual
vive sumida toda chica Aries, y que toda chica Aries reclama romnticamente. Ella lo adorar por esto. Ella
confiar en los sueos de l, tendr fe en sus visiones... y reaccionar (por lo menos al principio) con
sobresaltos de excitacin ante sus manifestaciones de sensibilidad y dulzura. Despus experimentar una
necesidad irresistible de defenderlo de quienes lo acusan injustamente de ser un soador ocioso sin futuro.
(Sencillamente tendr incontables oportunidades de desahogar esta necesidad!)
La mayora de las personas han sido sometidas a un lavado de cerebro tan descomunal por el exceso de
simplificacin astrolgica, que creen que todo Piscis es un candidato pusilnime a asociarse a Alcohlicos
Annimos o a participar en sesiones de terapia de grupo (terapia de grupo desnudo, dada la era en que
vivimos). Es cierto que naci bajo un signo solar complicado y difcil. Cuando naci las estrellas presagiaron
que tendra que abrirse camino en medio de una bruma de quimeras. Tambin fue predestinado a enredarse en
los pegajosos tentculos de los problemas ajenos a medida que nadaba por la vida... haciendo todo lo posible
por ocuparse nicamente de sus asuntos (que pueden ser an ms intrincados y confusos). El planeta que lo
rige, Neptuno, parece encaminarlo constantemente hacia situaciones tan misteriosas, tan entretejidas con
intrigas y verdades parciales que ni siquiera una tabla de escritura espiritista podra llegar al fondo de la
maraa. Esto vale para los Piscis de ambos sexos. Discutidlo alguna vez con Ted Kennedy, Elizabeth Taylor,
Jackie Gleason, Dinah Shore o Pamela Mason. Ellos tambin son Piscis y han estado all. EN TODAS
PARTES. Ms de una vez.

La chica ariana que se siente ofuscada por la naturaleza evasiva de su hombre Piscis debera preguntarse
cmo reaccionara ella si formara parte de lo que algunos astrlogos petulantes denominan el basurero del
Zodiaco. No es muy divertido cargar con el peso de saber que eres la corporizacin de todos los otros once
signos solares. Y este hombre soporta el lastre adicional de los frecuentes pantallazos precognitivos que
pueblan su conciencia. Para colmo, su compasin propia de Neptuno puede seducirlo y arrastrarlo a algunas
situaciones que slo se pueden definir como extravagantes. Esto lo obliga a ocultar tras una serie de falsas
fachadas el hecho de que es el individuo ms vulnerable de la ciudad. Dichas fachadas puede abarcar desde
la excentricidad y el mal genio hasta la ebriedad... o un viaje psicodlico sin igual (y disparado de este
mundo cruel). Pero muchos escritores creativos, artistas imaginativos y pensadores abstractos (como
Einstein) tambin han sido Piscis, y han aprendido a manejar sus vibraciones de Neptuno. Este hombre puede
optar entre una serie de corrientes, sabis? Esto les sucede a todos los Peces, cuando se apartan de los
remolinos caticos.
El peligro implcito en una relacin entre una mujer Aries y un hombre Piscis consiste en que los sexos
tienden a mezclarse. El hombre Pez puede ser tan masculino, viril y musculoso como el que ms. Pero
tambin es demasiado sensible... para su condicin de hombre. La mujer Carnero puede ser tan femenina,
tierna y seductora como la que ms. Pero tambin es obstinada, empecinada e independiente... para su
condicin de mujer. En razn de su tendencia instintiva a rehuir los conflictos, es posible que el hombre
Piscis prefiera replegarse antes que enfrentar el Fuego de la chica Aries. Esto no le gustar a ella. Los

142

Carneros se sienten impotentes, e incluso se encolerizan an ms, cuando los obligan a boxear con su propia
sombra para zafarse de una desavenencia. El hecho de que no le hagan caso puede poner frentica a la ariana,
y los Piscis son expertos en la tcnica de la no resistencia pasiva.
Tambin es posible que a ella le disguste la renuencia de l a lidiar con los dems. Ella no entiende cmo
una persona puede soportar tantas cosas sin inmutarse. Y l tampoco entiende cmo una persona puede estar
constantemente alerta, luchando y atacando y contraatacando y derrochando tanta energa. La mansedumbre
de l, llevada a extremos, puede hacer que ella pierda finalmente la paciencia y lo agreda con algunos
comentarios hirientes y crueles que no reflejan sus verdaderos pensamientos pero que igual pueden lastimarlo
profundamente. Prcticamente cualquier incidente de poca monta puede desencadenar una escena como sta:

uk

PISCIS: La prxima semana exhibirn mis cuadros en la Exposicin .de Arte del Museo. Ves? Aqu est el
programa. Dice: Muestra especial de nuevas formas artsticas por Guan Aco.
ARIES: Hablan de un artista o de un animal? se no puedes ser t. T te llamas Juan Lago.
PISCIS: Supongo que no entendieron bien mi apellido, y quiz Guan es un error de imprenta. Me he
estado preguntando qu es lo que har...
ARIES: No me digas qu es lo que hars. No me lo digas, djame adivinar. Vas a cambiarte el nombre,
verdad?
PISCIS: Bueno, no haba pensado llegar tan lejos. Crees que eso es lo que debera hacer?
ARIES: Creo que deberas encarar al director de arte de ese museo y decirle: Oye, lelo, habis escrito
mal mi nombre. Si no imprims nuevos programas, retirar mis cuadros de la muestra.
PISCIS: Oh, no podra injuriarlo as. Tal vez se ofendera y entonces perdera la gran oportunidad de
exhibir mis cuadros.
ARIES: Bueno, si no lo haces, perders la gran oportunidad de exhibirme como tu esposa. NO PERMITIR
QUE EN EL MUSEO ME PRESENTEN COMO LA SEORA DE GUANACO, AS QUE O ENCARAS
AL DIRECTOR DE ARTE Y REIVINDICAS HOY MISMO TU DERECHO... O MAANA DESAPARECER DE TU VIDA. ME ENTIENDES?

an

l no se negar. Se pondr de acuerdo con ella y partir rumbo al museo. Pero es posible que no vuelva.
Preferir ser Guan Aco antes que una mosca atrapada en la telaraa de Marte. Por supuesto, ste es un caso
extremo. Igualmente, ilustra los conflictos y obstculos que hay que afrontar cuando se produce una inversin
de los papeles dominador-pasivo entre dos amantes. Si existe un aspecto compatible Sol-Luna-ascendente
entre sus cartas natales, su relacin podr funcionar en condiciones ideales. Ella tendr suficiente Fuego para
inflamarlo e impulsarlo a grandes logros, para infundirle fe en s mismo y en sus sueos... y l tendr la
cantidad justa de Agua para aplacar y sosegar los temores de ella, para sumistrarle seguridad emocional. Sin
embargo, con un aspecto In-minarlo o ascendente adverso entre sus natividades, es posible que enfrenten
algunos problemas.

Los hilos con los que est urdida la mujer Aries son ms finos de lo que sospechan quienes slo ven su
confianza superficial. Es mucho ms que una bola de fuego cargada de impulso. Es el xtasis que experiment
al sepultar la nariz en la fragancia del ramillete de violetas que recogi en un rincn embrujado y umbro del
patio, cuando tena tres aos... es el gatito que vio morir arrollado por un tranva... es un conjunto de cometas
rojas y globos amarillos, y los das lluviosos de la infancia... es el beb recin nacido que una seora le
permiti coger en brazos en el autobs cuando tena nueve aos y cuando represent su papel personal de
Madona... es el chisporroteo de la nieve bajo la farola callejera que ella confundi sinceramente con un
puado de diamantes... es la zurra que su maestra de cuarto grado le aplic durante el recreo con una paleta de
madera, delante de toda la escuela... es el amanecer que alguien olvid... la cancin que alguien record... Es
su primer chapuzn de barriga en la piscina, cuando se esmeraba desesperadamente por perfeccionar un salto
con entrada de cabeza... y es algo ms. Es el poema que el hombre Piscis intent escribir, pero no pudo
completar ntegramente... aunque podra completarlo, si dejara que ella lo ayudase a escribir el ltimo verso.

La relacin sexual entre ellos ser la eterna y hermosa atraccin recproca entre la actividad explosiva y la fra
inmovilidad. Pero tambin puede ser la atraccin que un conquistador potencial ejerce sobre una vctima
potencial, si existen graves desavenencias planetarias en sus respectivos horscopos. Sin embargo, con
intercambios planetarios favorables en sus natividades, el Carnero y el Pez pueden disfrutar de una qumica
interpersonal excepcionalmente feliz y capaz de sobrevivir a las reyertas peridicas o a los sentimientos
heridos. Sus enfoques filosficos de la vida pueden ser distintos, pero sus metas romnticas son idnticas.

143

Ambos buscan desesperadamente una experiencia sexual muy intensa... y ambos son sentimentales e
imaginativos. Al expresar su amor mediante la unin sexual, pueden materializar sus respectivas fantasas
secretas, pueden refugiarse en su propio mundo quimrico privado, y pueden cerrarle la puerta al resto del
mundo.

El Piscis que desea ensearle a la chica Aries a flotar plcidamente en su estanque debe tomar la decisin de
ser franco con ella en todo, y despus debe cumplirla. Su aficin a guardar secretos y a decir verdades a
medias para no ofender sus sentimientos (los de ella o los de l), es algo que esta mujer no soportar jams.
Ella coloca todas sus cartas sobre la mesa, y no puede confiar en un jugador que esconde algunos ases en la
manga. A menos que el Pez est dispuesto a ser cien por ciento veraz con ella, en todo sentido, ser mejor que
se busque otra compaera para el pker.
Si algn da l descubre que no puede ocultarle nada, ni siquiera sus sentimientos ms ntimos, y que est
obligado a confesarle todos sus anhelos secretos... es porque la ama. ste es el primer signo de capitulacin
del hombre Piscis.

an

uk

No es, empero, una garanta de que capitular hasta el fin y llegar al matrimonio. Este hombre es muy
renuente a asumir las complicaciones del compromiso emocional y legal. Por lo que a l concierne, lidiar con
el primero ya es suficientemente complicado, sin necesidad de cargarse con el segundo. La definicin del
matrimonio que da habitualmente Neptuno es: una amistad ntima, reconocida por la polica.
Eventualmente tragar el cebo y se dejar recoger con el sedal, pero forcejear menos en la red conyugal si la
mujer Aries simula que an tienen un amoro que la polica no reconoce. Conozco a un hombre Piscis de
carne y hueso, .que vive y respira en California, y que sustituy .a la familia por una gata siamesa (el Pez
tpico le teme a la responsabilidad familiar tanto como al fisgoneo del Hermano o la Hermana Grande, a los
inspectores del fisco, a la CIA v al FBI). El Pez de la Gatita tiene un lema que repite a menudo: El serrn
para gatos es ms econmico que los paales.
La chica Carnero deber hacerle creer a su Pez que slo se hallan implicados en una unin emocional, y
nada ms, aun despus de que estn formalmente casados (ella nunca deber emplear delante de l el trmino
casado, al que basta cambiarle una s por una z para darle una acepcin muy distinta). Si esta ficcin hace
que se sienta ms romntico, feliz y libre, por qu no permitirle vivir la quimera de su soltera?
Es posible que l alterne entre dejarla y volver una vez ms, sin saber muy bien cmo convencerla de su
devocin. Pero lo nico que ella desea es que la amen y la comprendan, que nunca la interroguen... que la
acepten tal como es. En verdad, esto tambin es lo que l desea. Los nicos dragones que se alzan entre Aries
y Piscis son, por un lado, las ilusiones de Neptuno que sustenta l, ilusiones que, para l, son realidad... y,
por otro lado, la realidad marciana de ella, que es, por cierto, una ilusin. A ello se suman los endriagos
menores de la pasividad de l y la impaciencia de ella... y sus naturalezas recprocamente sensibles,
vulnerables. Ningn extrao podr ayudarlos matando a esos dragones y endriagos. Debern matarlos desde
dentro. As se hace siempre en los cuentos de hadas. Por lo menos en los que tienen un final feliz.

144

Hombre ARIES Mujer PISCIS

Los muchos caballeros que haban sido nios cuando ella era nia descubrieron
simultneamente que la amaban, y todos corrieron a su casa, excepto el seor Amado,
que cogi un coche y lleg primero, y as la conquist.
Puesto que ningn hombre es ms masculino que el. Carnero, y ninguna mujer es ms femenina que el Pez,
estos dos nunca llevarn la lacra de las confusiones respecto de su identidad sexual. Se trata de un autntico
apareamiento, en todos los sentidos de la palabra que podis imaginar. Cuando un hombre Aries y una mujer
Piscis se enamoran, la madre Naturaleza luce una sonrisa de aprobacin.

an

uk

En el mejor de los casos, la relacin hace aflorar todo el herosmo deslumbrante de Aries y toda la tierna
devocin de Piscis. Estos dos son Romeo y Julieta de carne y hueso. En el peor de los casos, puede hacer
aflorar el sadismo latente de Neptuno. Aun as, si l disfruta cuando representa el papel de Amo-Despticode-la-Mansin, y a ella la hace feliz representar el papel de la Nia-Desamparada-en-la-Nieve, quines
somos nosotros para estropearles la diversin?
Recuerdo muy bien la velada que pas con unos amigos mos, un hombre Aries y su esposa Piscis, en
West Virginia. Despus de que hubieron metido a sus siete hijos en la cama, el apuesto Carnero rode a su
bella chica Pez con un brazo protector, y sentenci enfticamente: Mi mujer no anda por el mundo corriendo
en pos de una carrera y asocindose a clubes. La tengo embarazada en verano y descalza en invierno... y as
no se mete en los.
Cuando me dispona a alcanzarle a mi amiga un pesado cenicero de bronce para que se lo arrojara a la
cabeza, observ algo muy extrao. Ella le sonrea con un talante de absoluta adoracin y pura veneracin. No
tengo la menor duda de que se internarn juntos en el crepsculo, mucho despus de cumplir sus bodas de
oro, cogidos de la mano como novios, y l continuar siendo alto y robusto, y ella continuar siendo frgil y
estando descalza. Casi hace llorar, verdad? Para m fue una experiencia tan traumtica que al da siguiente
fui a comprarme cinco pares de zapatos nuevos, que ocult bajo la cama. Cuando mi amiga Piscis me confes
su curiosidad, le contest simplemente: Bueno, se acerca el invierno, sabes, y es posible que quiera salir
corriendo cualquier maana a las cuatro para comprar el peridico o algo. No creo que me haya entendido,
pero me sent ms segura.
Aries y Piscis no son compatibles, en general, durante mucho tiempo (sobre todo si viven en Alaska,
donde a ella se le podran helar los pies), en la medida en que l lo sera con un signo de Aire o Fuego... o ella
con un signo de Tierra o Agua. Bsicamente son muy distintos. Pero para decirlo con las inmortales palabras
de los franceses: Vive la difference! Es posible que esto baste para atraerlos al principio. En cuanto a la
transformacin de la atraccin elemental en una relacin estable, hay muchas probabilidades de que lo logren
si la Luna o el ascendente de l est en Piscis, Cncer, Escorpin, Tauro o Capricornio... o si la Luna o el
ascendente de ella est en Aries, Leo, Sagitario, Gminis o Acuario.
Antes de que la chica Piscis se case, su telfono suena constantemente, con las llamadas de una sucesin
interminable de hombres que le piden citas. A ella le resulta tremendamente difcil optar entre Tom, Dick y
Harry... porque aborrece ofender a Bill, John y Bob. De todas maneras en realidad amara a Jack, si pudiera
olvidarse al menos de Roger. La vida est llena de frustraciones. Como la de decidir con quin se ha de
casar... o si ha de permitir que ms o menos media docena de ellos la protejan de la pobreza y el hasto,
pagndole el alquiler y llevndola a esquiar a Sun Valley. Cosas por el estilo. Quiz le presten sus autos, uno
que otro Porsche, BMW o Saab. La vida es muy dura. El Movimiento de Liberacin Femenina no conmueve
mucho a las Piscis.
La propaganda en favor de la igualdad de derechos le entra a Neptuno por un odo y le sale por el otro. La
Piscis piensa que todo depende de aquello respecto de lo cual deseas liberarte. Ciertamente es as. Amn,
hermanas! (Y hermanos.)
Despus de que se case, su telfono seguir sonando aproximadamente cada diez minutos durante todo el
da y la noche, pero ahora se tratar de sus vecinos, parientes y amigos, que necesitan de alguien a quin
puedan confiarle sus tribulaciones, de un hombro sobre el que puedan llorar. Esta tendencia a convertir su
hogar en una clnica teraputica le provocar a su marido ariano algunas pataletas marcianas. Ella debera
escuchar sus problemas. Constantemente. Excepto en los das festivos, que l dedicar a descansar, o a
dormir... o a irse de juerga con sus camaradas.

145

uk

La chica Pez es una confidente exquisita. Fue as como reclut a todos sus admiradores, a partir de la escuela
primaria. Tambin es deliciosamente humilde, y comprensiva, y as es como cae en su propia red de Neptuno.
Cuando la mujer Piscis intuye, finalmente, que el ego dominante del hombre Aries que ama est sofocando su
individualidad, generalmente no protesta en voz alta, ni entabla una discusin vehemente al respecto. Aunque
se sienta muy desesperada, lo ms probable es que siga sonriendo... pero con una expresin ausente en los
ojos. Cuando l pierde la paciencia y la increpa por una nimiedad, ella normalmente no contraataca. Se limita
a parpadear unas pocas veces, y bosteza. Pero el bostezo puede ser un alarido silencioso.
Cuando el Pez parece flotar a la deriva y soar, cuando sus sonrisas son ambiguas y su atencin divaga,
el Carnero debe preguntarse si tal vez ha descuidado las necesidades de ella para ocuparse exclusivamente
de las suyas propias, cosa que es muy fcil que haga, aunque nunca intencionalmente. El ariano rara vez
tiene conciencia de su egosmo ocasional. De todas maneras, es ms desconsideracin que egosmo. Est tan
absorto en vivir-ser-hacer en todo momento, qu no se toma tiempo para mirar en torno. Cuando le hacen
notar que ha sido grosero o desconsiderado, se muestra invariablemente sorprendido y abochornado... y
compungido.
Nunca se propuso ser cruel o insensible. Nadie puede ser tan sentimental, bondadoso, absurdamente
generoso y encarnizadamente leal en el amor, como el ariano. Pero la pasividad propia de Neptuno no slo
puede estimular el egosmo desconsiderado y chovinismo latente de l, sino que tambin puede cegarlo e
impedirle ver el dao que le ha causado a ella. Si lo nota, es muy probable que se disculpe locuazmente, y que
se comporte como un perfecto ngel (hasta que vuelva a distraerse y haya que recordrselo nuevamente). As
que no se lo puede culpar de todos los males. La mujer Piscis debe aceptar que por lo menos la mitad de la
responsabilidad de su propia desdicha recae sobre ella misma, y debe preguntarse si no ha abrazado con
demasiado fervor el papel de mrtir.

an

No es muy necesario analizar detalladamente su relacin sexual, como lo hicimos en el caso de las otras
combinaciones, porque, como se desprende de los datos astrolgicos enunciados al comienzo de esta seccin,
est claro que se trata, en el sentido sexual, de la perfecta unin Romeo-Julieta, Tarzn-Jane. El resultado, en
el contexto de su intimidad fsica, no es difcil de adivinar. Ella no slo ser sensible a todos los estados de
nimo, deseos y anhelos de su amante, sino que los descifrar y satisfar casi antes de que se hayan formado.
A cambio, l le brindar agradecido un excitante testimonio de su fogosidad marciana y un afecto muy tierno
(a juicio de l). Ninguno de los chicos que le telefoneaban y le prestaban sus BMWs podra haberla
preparado, emocionalmente o de otra manera, para el tipo de pasin que bulle en el corazn del Carnero, una
vez que ste ha hallado a la mujer que puede considerar totalmente suya.

Esto nos trae al tema de la infidelidad sexual y romntica (tema al que siempre llegaremos finalmente en
todo captulo dedicado a Aries). La chica Pez no es coqueta, entendedlo bien, pero lo que sucede, veris, es
que... bueno, los hombres coquetean con
No es promiscua, sino que slo piensa que lo ms hermoso de la condicin femenina es el hecho de despertar
la admiracin de los hombres.
En cuanto al Carnero, l tampoco pertenece a la categora de los playboys. Pero no le enfadar que el sexo
opuesto le tribute de vez en cuando un poco de veneracin, que l utiliza para sacar brillo a su ego. Piensa que
esto forma parte de la condicin masculina. Nada de esto debera generar verdaderos conflictos entre ellos, y
sin embargo es probable que los genere, porque, si bien la chica Piscis suele entender a su hombre y confiar
en l, Aries nunca pone tanto nfasis en la libertad de su pareja como en la suya propia. A juicio del Carnero,
sus encuentros informales con otras mujeres son inocentes. Los de ella son sospechosos, e implican
obviamente maniobras intencionadas encaminadas hacia un acto concreto de infidelidad.
Esto no es nada justo, desde luego. Ser til que ella comprenda que la actitud de l no descansa sobre el
egosmo romntico, sino slo sobre sus sentimientos de insuficiencia, cuidadosamente ocultos. Puesto que la
compasin de Neptuno influye sobre ella y la gua, es probable que comprenda su temor secreto y que acte
en consonancia. Tenga o no razn, el hombre Aries nunca tolerar a una mujer promiscua o infiel... y un solo
desliz es mucho ms que suficiente para l. Si ella no se esmera a toda hora por convencer a su hombre Aries,
con todo su corazn, de que le pertenece slo a l... la pobrecilla terminar en la fra, fra nieve.

146

an

uk

Juntad a dos personas totalmente distintas, y se amarn cada vez menos... o cada vez ms? En el caso de Aries
y Piscis, las que importan no son las diferencias que los separan. Lo que importa es lo que tienen en comn: el
temor a sufrir. La vulnerabilidad de ella est a la vista... la de l puede estar disfrazada por su valor y su
impetuosidad marcianos, pero es tan autntica y dolorosa como la de ella.

147

ARIES

TAURO

Fuego - Cardinal - Positivo

Tierra - Fijo Negativo

Regido por Venus (tambin por el
planeta Pan-Horus)
Smbolo: el Toro
Fuerzas nocturnas Femenino

Regido por Marte

Smbolo: el Carnero
Fuerzas diurnas Masculino

uk

La relacin ARIES-TAURO

Arriba, donde todo haba estado tan sereno, los alaridos y el choque de aceros desgarraban
el aire.
Abajo, reinaba el silencio sepulcral.

an

Como los Carneros y los Toros tienen cuernos resistentes, la determinacin de Aries y la obstinacin de Tauro
pueden parecer rasgos idnticos. No lo son, y entre ambos se producirn muchos conflictos que pondrn en
claro la diferencia.
Por ejemplo, un padre Aries quiere que su hijo Tauro coma, y se lo hace saber con una orden marciana
como sta: Traga hasta el ltimo bocado de esos copos de trigo y levanta tu cuchara ahora mismo, me
oyes?. Esto es determinacin.
El nio Tauro se queda quieto en su silla, sin mover un msculo, devuelve fijamente la mirada y contesta:
No. Esto es obstinacin.
Un jefe Aries quiere que un empleado o empleada Tauro trabaje en su da de descanso y dice
enrgicamente: Lo necesito el sbado, y es posible que deba quedarse todo el da, as que cancele cualquier
otro programa que tenga. Esto es determinacin.
El empleado Tauro responde tranquilamente: El sbado estoy ocupado. Recurra a otro. Esto es
obstinacin.
Despus de unos pocos choques, la diferencia entre los dos rasgos saltar a la vista. La determinacin
inicia. La obstinacin reacciona. La primera es una accin positiva. La segunda es una reaccin negativa. Por
tanto, cuando se produce un encontronazo entre Aries y Tauro, el Carnero lo inicia y el Toro lo termina. Es
importante recordarlo.
Tauro no lo olvidar. Tauro no olvida nada.
Aunque a los Aries los acusan de andar por el mundo quemando los puentes a sus espaldas, y lanzando
chispas con temerario desenfreno, tambin tienen sus momentos apacibles, A los Tauro los acusan de andar
siempre enfurruados y melanclicos como opacos mazacotes de tierra, listos para sofocar con su silencio
negativo el entusiasmo de los arianos. Pero los Toros tambin tienen sus arranques de imaginacin, cuando
les conviene, y detrs de esa fachada pragmtica poseen una sabidura reflexiva y un sentido del humor
maravillosamente clido. Igualmente, hay que abordar las diferencias esenciales entre estos dos signos
solares,
Los Carneros suelen ser agresivos, impulsivos, autoritarios, dispendiosos, locuaces y optimistas. Buscan
la emocin y los resultados rpidos y necesitan una pizca de magia para hacer interesante la vida.
Los Toros suelen ser reservados, prcticos, generalmente lacnicos y arrogantes, aunque un poco
pesimistas, Buscan la estabilidad, la soledad y las cosas seguras.., y necesitan mucho descanso y
tranquilidad para que la vida se les haga soportable,
Salta a la vista que estas personas no son gemelas, Sus motivaciones ntimas, para no hablar de sus actos

36

uk

ostensibles, tienden a encauzarse en direcciones distintas, Pero a veces te conviene andar a la grea con
alguien que posee las cualidades que te faltan. Ya que sta es una configuracin de signos solares 2-12, el
Tauro es ms propenso a ser tolerante y comprensivo con el Carnero, y el Aries procurar imitar la plcida
estabilidad del Toro. Al fin y al cabo, la plcida estabilidad es casi sinnimo de fuerza, y los Aries harn
cualquier cosa aunque vaya contra su naturaleza para acumular ms fuerza. La debilidad es una palabra
obscena tanto para el Carnero como para el Toro,
Aunque los Toros son igualmente aficionados a la fuerza, los rige temporalmente (hasta que
descubran y le pongan nombre a su autntico regente, PAN-HORUS*) Venus, que mitiga un poco la
atmsfera para que no sean tan vehementes como el ariano regido por Marte a la hora de probarla u
ostentarla. Los Tauro comprenden la compulsin que se oculta detrs del coraje y la independencia
llamativa de Aries, porque todo signo solar lleva consigo las semillas o la memoria krmica de las
cualidades del signo que lo precede inmediatamente en el Zodiaco, tal como sucede en toda configuracin
2-12, Pero como el Toro ya ha estado all, inconscientemente, tambin conoce los riesgos que corre quien
arroja la cautela a los cuatro vientos, Sin embargo, la meta taurina de la seguridad financiera se puede
alcanzar, a menudo, mediante la cooperacin con el mpetu y la energa incansables del marciano, y los
Tauro lo saben instintivamente, sta es una de las razones por las cuales se sienten totalmente atrados por
Aries,

*El doctor C. Muss anunci oficialmente en 1965, en la publicacin La ricerca scientifica (pg. 200), que edita en Roma el
Consejo Nacional de Investigaciones de Italia, la ubicacin aproximada de un planeta extra plutoniano (Pan), Se calcula que Pan
estar el 1. de enero de 1979 en los 355 grados de -longitud celeste (o sea, 25 grados de Piscis), con aproximadamente nueve grados de
declinacin sur, y que entrar en Aries en 1984, Muss seala que durante la primera mitad de este siglo el astrnomo W. H. Pickering haba
computado previamente, en su observatorio de Jamaica, a partir de abundantes datos sobre las perturbaciones de los cometas, la
existencia de un planeta con un perodo de 333 aos. Los clculos de Muss suministran una distancia de 48,4 unidades astronmicas
respecto del Sol, lo cual coincide con el perodo de Pickering por la tercera ley de Kepler.
Astrolgicamente, las dos connotaciones de este planeta son expresadas por Pan, regente de las fuerzas ctnicas de la Tierra, y por
Horus, restaurador del cuerpo inmortal en la tradicin egipcia. En este contexto, el doctor Muss me hizo notar las asombrosas
ilustraciones de los papiros de Pa-diAmon'Jonsu-Renap. Ta-Shed-Jonsu y Amon-m-Set, del Museo de El Cairo, y tambin del
sarcfago de Hent-Taui, del Metropolitan Museum de la ciudad de Nueva York.

an

En cuanto al Carnero, ste envidia secretamente la circunspeccin y la sensatez de Tauro, y podra sacar
inmensos beneficios del contacto con el enfoque realista que el Toro tiene de la vida, Todo signo solar
intuye inconscientemente que puede aprender mucho del signo que lo sigue o lo precede inmediatamente en
el Zodiaco, en una vibracin 2-12. En razn de ello Aries se siente atrado por la fiabilidad de Tauro,
fiabilidad que interpreta como algo tangible en lo cual puede encontrar apoyo cuando la impetuosidad
marciana atrae sobre su cabeza una avalancha de problemas.
Si se pudiera generar una corriente libre de intercambio entre el Toro y el Carnero, sus idiosincrasias
podran fusionarse en condiciones que les permitira obtener juntos, mediante su asociacin, lo que les
resultara difcil lograr por separado. La mezcla de las auras de Marte y Venus lleva implcito el peligro de
que, ocasionalmente, el Carnero exaspere al Toro y le haga perder su colosal paciencia, hasta el punto en que
despus de largas deliberaciones el Tauro finalmente cambiar sus muy tercas ideas y resolver que no vale la
puna seguir sacrificndose. A la inversa, siempre existe la posibilidad de que el Toro se niegue tantas veces a
dejarse contagiar por las mltiples ideas inflamadas del Carnero, y por sus chispas de ideales y ensueos, que
al fin el Aries se ir desesperado, para ahorrarse la depresin... que ningn hombre, mujer o nio regido por
Marte puede tolerar durante lapsos prolongados sin buscar alivio.
Es posible que el Carnero se sienta desconcertado, y a menudo frustrado, por los accesos peridicos de
melancola e introversin del Toro, aunque se reconforte con una multitud de diversiones y risitas y aunque de
cuando en cuando pueda arrastrarlo a fiestas y actividades sociales, que, siempre que no se exagere, ayudarn
a compensar la misantropa instintiva del Tauro... rasgo ste que no conviene estimular. El Aries puede
utilizar varios recursos para alentar al Tauro a sumirse en un mayor clima de placidez y de paz... ya sea
alentando al Toro de cualquier sexo o edad a expresar su amor innato por la forma y el color en la msica o el
arte, o sugirindole medios para retirarse al campo, los bosques y las montaas (todos los Toros experimentan
un amor vehemente, aunque encubierto, por la Naturaleza).
El peor error que comete la mayora de los arianos con un amigo, pariente, socio, amante o consorte
Tauro, consiste en urgirlo a tomar una decisin. Esto nunca surtir efecto. Nunca. El Toro debe proceder
parsimoniosamente. Las exigencias, las presiones y la porfa (la tpica estrategia marciana, cuando los deseos
de Aries chocan con una barrera), slo servirn para reforzar la negativa del Tauro a moverse, y a menudo lo
sumirn en una incomunicacin total. Si el Tauro piensa que una sugerencia es vlida y sensata, la estudiar, y

37

uk

finalmente dar su aprobacin. Hasta entonces y en otras condiciones no habr ningn poder en la Tierra
capaz de forzar la situacin prematuramente. As son las cosas y nadie, ni siquiera un Carnero fogoso, lograr
cambiarlas.
Si el Toro consigue aprender, como dicen en el Oeste norteamericano, a cabalgar suelto sobre la silla,
con el Carnero, y a no pretender que el Aries se comporte con espritu prctico, la relacin tambin ser ms
apacible. Hay que permitir que los Carneros se expresen cindose a su propia configuracin marciana, que
debe contener una cierta dosis de altibajos violentos, pues as aprendern finalmente que en la mayora de los
casos uno termina arrepintindose de haber sido impulsivo y temerario. Ciertamente al Aries lo beneficiar la
proximidad de un Tauro ms estable en el que podr buscar apoyo cuando las cosas le salgan mal... y l (o
ella) aceptar con sorprendente docilidad los consejos del Toro, siempre que estn atemperados por la ternura
y que no se formulen con tanta frecuencia o dogmatismo como para que el Carnero se sienta acorralado.
A los Aries de todas las dimensiones, formas, edades y sexos se les debe permitir que sigan su rumbo sin
restricciones indebidas, o sin demasiadas crticas negativas. En verdad, la crtica tcita perturba an ms que
la explcita el espritu brillante y optimista de Aries. Por alguna razn le parece ms ominosa y amenazadora...
y sencillamente alarmante, al comunicativo Carnero. Recordad que Aries es el recin nacido simblico, as
como Tauro es el beb simblico. (Ved Los doce misterios del amor, al comienzo de este libro.) Si los
entusiasmos espontneos del Carnero quedan sepultados a cada rato bajo una tonelada de prohibiciones
terrenales del Tauro, es posible que l o ella se convierta en una oveja frustrada, en un Carnero cuyo ego ha
sido cruelmente mutilado a la hora de florecer. El ariano necesita que lo exhorten de vez en cuando a no
dejarse arrastrar por su entusiasmo desbordante, pero hay que exhortarlo delicadamente, con mucha dulzura.

an

Aries descubre la nueva comarca, ya sea sta geogrfica, o un continente mental. Dada la forma en que Marte
penetra directamente hasta la mdula de cualquier situacin, el Carnero se coloca a la cabeza y se convierte en
un pionero tanto del territorio... como de las ideas innovadoras. Entonces el Toro puede emprender su propia
actividad que consiste en construir, en transformar en una comunidad prspera... o en un concepto prctico y
til, el territorio o las ideas que Aries ha descubierto y promovido.
Todas las relaciones humanas la vida misma deben tener, para Tauro, una intencin clara y una
funcin definida. En ausencia de una meta til concreta, y en medio de ideas dispersas y de actividades
desprovistas de objetivo, el Toro se siente confundido y finalmente se repliega. l (o ella) slo aprende a
travs de los sentidos y de la experiencia, y este signo solar fijo slo puede ser fiel a s mismo, o a s misma,
cuando ejerce una fijeza de intencin. Para Tauro, todas las cosas, y todas las personas, tienen un lugar
apropiado y deben estar all, al servicio de su fin, y sin fingir nunca que son lo que no son. Aries se comporta
y suea linealmente y siempre marcha adelante, ajeno al hecho de que ambos extremos de esa lnea recta
estn totalmente abiertos a los vientos del destino, en tanto que Tauro se comporta y suea en un crculo, que
abarca lecciones del pasado y planes minuciosos para el futuro, sin ningn hueco por el que puedan colarse
fracasos debidos a la accin irresponsable.
El Carnero puede ayudar al Toro a romper ese crculo para que entren la luz del optimismo y las nuevas
ideas... y el Toro puede ayudar al Carnero a curvar la lnea recta marciana de actividad y sentimiento para
transformarla por lo menos en un semicrculo, que cerrar el paso a algunos de los desengaos inevitables
repartidos a lo largo de la existencia de Aries, llena de acontecimientos y de altibajos. Es extrao y bello que
la msica, en cualquiera de sus formas, sirva casi siempre para tender un puente de comprensin entre Aries y
Tauro, y para cicatrizar algunas de las lesiones causadas por sus respectivas diferencias de personalidad, que
pueden ser enormes.
Puesto que en Aries se glorifica el Sol, estas personas piensan a menudo que la victoria ha sido
conquistada an antes de la batalla. Todo Carnero se siente identificado con el nacimiento, la primavera y el
xtasis de la Pascua... la resurreccin. sta es la razn por la que existe ese alma, el milagro que l (o ella)
posee para ofrecrselo inocentemente a otros signos solares, que es como los Aries sirven a la humanidad y a
su autntica personalidad interior. Aries cree en el triunfo de la vida sobre la muerte, de la fe sobre la duda.
Sin embargo, detrs de su bravata, acecha la peculiar inseguridad emocional del Carnero (las semillas de
memoria krmica de Piscis, situado inmediatamente detrs de Aries, en el crculo astrolgico), y los esfuerzos
de un signo terrenal por retenerlo (o retenerla) de cualquier manera slo producen un aumento de esta
vulnerabilidad oculta. De modo que el Aries romper sbita y violentamente todos los lazos que lo unen al
Tauro sofocante... o se someter y se sumir en una triste neurosis, totalmente anmala para la fuerza vital de
Marte.
Como la combinacin de la determinacin marciana con la obstinacin taurina genera
una fuerza pura de inmensa magnitud, los antiguos astrlogos advertan que la fusin de
las cualidades de Aries y Tauro puede desembocar en una gran crueldad, si no se las equilibra

38

cuidadosamente. El Sol Tauro y el ascendente Aries tremendamente mal aspectados de Adolfo Hitler
(sumados a otros aspectos negativos) son un ejemplo clsico de lo que ocurre cuando se hace caso omiso de
esta advertencia. La combinacin puede producirse en la carta natal del individuo, o manifestarse mediante la
asociacin entre un Carnero y un Toro, pero siempre depende de las posiciones planetarias de ambos a la hora
del nacimiento. Por supuesto, es posible superar esta tendencia, mediante el esclarecimiento, y muchos
Carneros y Toros generan, al asociarse, una alquimia igualmente poderosa de bondad y benevolencia. Pero
infortunadamente hay, por ejemplo, algunos Aries y Tauro que encauzan estos aspectos negativos
convirtindose en cazadores deportivos. Estas personas expresan el lado tenebroso del coraje de Aries y de
la fuerza de Tauro de una manera cruel, y ojal comprendieran que as se convierten en cobardes de la peor
especie. Matar a sangre fra a un animal silvestre incluidos ciervos, conejos, natos. faisanes v todos
nuestros amigos con plumas que surcan el cielo para luego transportar el cadver silencioso a travs de la
ciudad, como trofeo machista, es una forma pattica de cobarda en su forma ms vil, y no una demostracin
de virilidad o feminidad como algunos creen.

uk

Si en las cartas natales del Carnero y el Toro, el Sol y la Luna tienen aspectos no armoniosos, en su mutua
relacin luminaria, hay que precaverse con mucho cuidado de la crueldad. Sin embargo, cuando el Sol natal
del Carnero tiene un aspecto favorable respecto de la Luna natal del Toro (o viceversa), y si sus ascendentes
mutuos tambin son armoniosos, Tauro podr ayudar a Aries a remontarse hasta las cumbres de la dicha y la
espontaneidad, para lo cual sustentar los vuelos aerostticos emocionales de su fantasa con una clida y
benvola paciencia (y tambin le suministrar una parcela reconfortante y blanda de Tierra para que caiga en
ella cuando se corte la cuerda). Y el Carnero podr guiar a Tauro hasta las laderas ms altas de la
imaginacin, all arriba donde el panorama huracanado del futuro es tan colosal y grandioso como los mismos
sueos porfiados del Toro.

an

Mujer ARIES Hombre TAURO

Coge tus cosas, Peter grit ella, temblando.

No respondi l. No ir contigo.
S, Peter.
No.

Ciertamente la relacin romntica con un hombre Tauro ser una experiencia educativa para la mujer Aries.
sta piensa que los objetos inamovibles (l) no son ms que cosas que se apartan a puntapis, que se sortean
de un salto o que se derriten con la fuerza irresistible del calor marciano (el de ella). No en este caso.
Ella empuja... l se queda sentado. Ella presiona... l se enfurrua. Ella exige... l se empecina. Entonces,
cuidado. El prximo paso podra ser: ella solloza... l se va. Parte, esto es... definitivamente. Pero los Toros y
los Carneros pueden hacer otras cosas juntos. Por ejemplo, si ella sonre... l se ablandar. Si ella lo halaga...
l se pondr mimoso. Si ella lo abraza con fuerza... l sonreir. Observaris que es ella quien toma la
iniciativa... en todo.
Es posible que discutan por cuestiones de dinero (la prodigalidad de ella... la frugalidad de l), o que
entrechoquen sus cuernos porque Aries necesita emociones y Tauro necesita paz y tranquilidad. Pero si
hacen un esfuerzo para adaptarse a sus respectivos metabolismos e idiosincrasias, este hombre y esta mujer
podrn disfrutar juntos de una rara y muy plcida satisfaccin.
Como ella reclama, y necesita (lo uno y lo otro), una dosis anormal de libertad, es afortunado que el Toro
no sea exageradamente celoso. No es celoso, pero s es muy posesivo. La diferencia entre estas dos
cualidades se puede encontrar en el diccionario... o se puede descubrir mediante la vida en comn. Ella es
celosa. l es posesivo. Debern estudiar cuidadosamente el diccionario, y partir de all.
S, el hombre Tauro es obstinado. No se puede negar esta verdad astrolgica. Es posible suscitar
desagradablemente su tozudez a veces ciega, irracional, si una chica Aries le pide que recoja margaritas con

39

uk

ella cuando l quiere dormir, si ella lo somete a la compaa de sus amigos cuando l quiere leer
apaciblemente (en otras oportunidades se complacer en distraerlos con su maravilloso sentido del humor), o
si ella insiste en gastar ms de lo que l gana, en menos tiempo que el que l necesita para ganarlo. Sin
embargo, un Toro bienamado soportar con sereno aplomo una pltora de sonido y furia, que no significan
nada excepto ruido y necedad. Normalmente, el Toro reaccionar con impasible bonhoma cuando ella
tenga una gresca con el jefe o los parientes de l, cuando alle porque le duele una muela, cuando pierda la
sortija de bodas dentro del pur de patatas del restaurante y no se d cuenta de ello hasta despus de haberse
ido, o sea a la hora en que el local estar cerrado y el camin recolector de basuras ya habr triturado todas
las sobras.
Un hombre Tauro satisfecho aguantar pacientemente los proyectiles de entusiasmo peor teledirigidos
que lance Aries, a menos que lo hostiguen con demasiada intensidad y frecuencia.
En este ltimo caso, es posible que d rienda suelta a la espordica pero siempre latente e incandescente
clera taurina. Los Carneros que nunca se han enfrentado con la ira del Toro debern precaverse para el
futuro. Y sta es una advertencia astrolgica muy seria, sin una pizca de humorismo.
Si lo tratan afablemente, con una cuota decorosa de consideracin, este hombre ser solidario con la chica
Carnero que ama en medio de las tormentas ms tenebrosas, firme como una roca de slido amor, y tender
un manto clido y protector de franca devocin sobre las desgracias que ella padecer como consecuencia de
sus propios errores. La sensacin que produce el Tauro es parecida a la que experimentas cuando regresas al
hogar, invulnerable y seguro, despus de haber realizado un largo viaje por una pesadilla terrorfica de
rechazo, en la cual nadie se preocupa realmente por ti ni te entiende. l se preocupa, aunque no pueda
terminar de entender los traumas emocionales pasajeros de ella. Y generalmente respaldar tesoneramente su
solicitud con una cuenta bancaria fiable, y con un techo impermeable desplegado sobre la cabeza de ella
(para no hablar de una nevera bien provista), mientras edifica lenta e infaliblemente un futuro ms seguro,
incluso opulento.
En la relacin amorosa o conyugal media entre el Toro y la mujer Aries, ella aporta las ideas y la energa
en tanto que l aporta la estabilidad y la seguridad. Esto vale tanto para los aspectos financieros como para
los sexuales de su operacin conjunta.

an

Aunque los hombres Tauro son tan prcticos respecto del amor como de todo lo dems,
tambin son profundamente afectuosos, apaciblemente romnticos y muy sentimentales.

La mujer Aries que se ha formado la idea equivocada de que su amante o marido Tauro, generalmente poco
demostrativo, no la ama de veras, nunca dejar de experimentar una sorpresa peridica al recibir una costosa
tarjeta, en algn da festivo inesperado, tarjeta sta en la cual l le expresar tierna y elocuentemente, en
verso, sus tmidos sentimientos taurinos.
Igualmente, la forma fsica de compartir el amor podra plantear algunos problemas, despus de que la
primera atraccin magntica de la bipolaridad masculino-positivo y femenino-negativo pierda su condicin
novedosa. Para la mujer Aries el sexo es una forma de desahogo: mental, emocional, fsico y espiritual. Es la
manifestacin visible de la fe y la fuerza marcianas combinadas, en un poderoso anhelo de autoexpresin.
Para ella, la actividad sexual se justifica a s misma como una fantasa emocionante, que podra materializar,
en una forma milagrosa que slo ella conoce, todos los sueos que so en su vida. Para el hombre Tauro, el
sexo es una funcin normal y natural, cuyo fin consiste en lograr dos resultados muy tangibles y sensatos:
satisfacer las necesidades sensuales y erticas de la carne, y engendrar hijos. Constituir una familia.
Ella siente la compulsin de desahogar la energa sexual marciana, aunque ello no produzca casi nada,
excepto frustracin... y la elaboracin imaginativa del ideal romntico es esencial para la mujer Aries. A l no
le parece razonable descargar ningn tipo de energa si no es con el fin de producir algo prctico y til... y el
Tauro tpico no considera que soar despierto sea esencial o productivo. Por consiguiente, es posible que la
chica Carnero se harte gradual y finalmente del deseo de su Toro de hacer el amor en un clima francamente
sensual y relativamente poco imaginativo... y es posible que a l lo deje sinceramente perplejo (a un ritmo
relativamente ms lento) el viaje a las estrellas que ella interpreta como sinnimo de la pasin, en privado. A
l le gustara poder transportarla all, pero intuye que podran extraviarse porque no conoce bien la ruta... y al
fin y al cabo no hay un mapa que lo gue. Una relacin armoniosa entre sus soles, lunas y ascendentes
recprocos disipar por milagro estas diferencias de sus naturalezas, y les permitir alcanzar a ambos un goce
fecundo a travs de la unin sexual, as como en todas las otras facetas de su vida en comn.
Sin embargo, con un aspecto tenso entre sus luminarias y/o ascendentes natales, es posible que a la mujer
Aries le resulte difcil conservar al Toro en su prado, a menos que haga un esfuerzo constante y consciente

40

uk

para complacerlo, y ste es un impulso generoso que al ariano tpico no le nace espontneamente. Se
necesitan cmulos de agravio y resentimiento para inducir al hombre Tauro a dejar a la mujer que am alguna
vez (o para inducirlo a permitir que ella se zafe de su posesivo dominio) pero cuando se va, se va.
Definitivamente. Un poco de ternura en el da de hoy puede evitar que maana derramen muchas lgrimas.
No obstante las mltiples discusiones que estos dos se hallan casi destinados a entablar en el terreno de las
finanzas comunes e individuales, la mujer Aries no tardar en aprender una verdad conmovedora acerca de la
actitud de su hombre Tauro respecto del dinero, que es tan diferente de la de ella (suponiendo que ambos sean
ejemplares tpicos de sus signos solares, y que sus cartas natales no confundan las cosas con una diversidad de
posiciones planetarias, pues stas crean las excepciones que confirman las reglas astrolgicas). Al principio
ella pensar que l es un verdadero tacao, y l pensar que ella es todo lo imprevisora y descuidada que
puede ser una mujer con el dinero (l cree que a todas las han hecho, ms o menos, con el mismo molde de
derroche). Sin embargo, gradualmente, su gran corazn de Toro se sentir conmovido a medida que
comprenda poco a poco que la negligencia de ella con el dinero es casi siempre producto de la generosidad
impulsiva. Notar que, si bien ella gasta mucho dinero en s misma (Aries representa la primera casa
astrolgica y, por tanto, todos los Carneros estn excepcionalmente preocupados por su aspecto fsico), gasta
an ms dinero en los dems, repartindolo casi como una nia, deleitndose al complacer a la gente y al
recibir como retribucin sus sonrisas felices. Es probable que entonces l aplaque un poco su actitud inicial de
desaprobacin respecto de ese derroche desorbitado y desaprensivo. En verdad, despus de que la relacin
haya tenido tiempo de consolidarse en una estructura definitiva, es posible que la generosidad espontnea de
ella le inspire an ms amor.

an

Al mismo tiempo que l aprende a adaptarse al despilfarro de ella, incluso afectuosamente, ella ir
descubriendo que l no es un avaro, como pens al principio. Comprender que su cautela nace de la
necesidad incontrolable de estar convencido de su seguridad futura, del arraigado temor a verse sbitamente
arrojado a la calle y obligado a depender de la caridad..de los dems o del Gobierno, lo chal ,matara su
orgulloso espritu de autarqua. Y comprender que, una vez que su Toro testarudo pero bondadoso, constante y leal, toma conciencia de que su futuro est razonablemente asegurado (no excesivamente, como en el
caso del Cangrejo o la Cabra tpico), es sinceramente generoso. A menos que haya una Luna o un ascendente
mal aspectado en los elementos Tierra o Agua, l se complacer tanto como ella en hacer regalos a sus
amigos y parientes, y les prestar dinero a quienes lo necesitan, sin reclamarles imperiosamente el pago...
mientras su reserva bsica para el maana permanezca intacta, reserva cuyo monto vara, lgicamente, de un
Toro a otro. Pero el varn Tauro tpico no correr grandes riesgos con su seguridad. Si su mujer Aries intenta
convencerlo de que deben mudarse a un apartamento o una casa mejor, y confiar en la promesa que alguien
les hizo respecto de emolumentos, comisiones o sobresueldos futuros, para compensar la diferencia en el
alquiler o las cuotas hipotecarias, sus esfuerzos sern infructuosos. El Toro no se mover un pice mientras
no est seguro de que puede afrontar la erogacin adicional. Desde que el mundo es mundo, para el Toro no
hay ninguna promesa que no sea pura chchara inconsistente... material que no es de fiar a la hora de
construir algo concreto y perdurable. Sin embargo, cuando la presin se transforma en traccin (excelente
metfora en el caso de Tauro), este hombre compartir la mitad de todo lo que tenga con cualquiera de cuya
autntica necesidad haya tomado conciencia, sobre todo si se trata de su familia, sus amigos... y la mujer que
ama.
Posiblemente habr trances en que la chica Aries interpretar la obstinacin del Toro como la forma ms fra
de crueldad. Por ejemplo, es posible que le diga algo grosero en pblico, si ella ha retozado demasiado para
su gusto y si ha exhibido un comportamiento en general histrinico, y esto la agraviar hasta la mdula. Ella
tratar de obligarlo a disculparse abiertamente, o por lo menos a confesar que no lo pensaba en serio (y ella
sabe que no lo pensaba), mientras l se niega hoscamente a concederle el consuelo verbal que le pide (o, ms
exactamente, le exige). A medida que ella siga ordenndole primero, y suplicndole luego, que se retracte, l
se mostrar an ms taciturno y retrado, como un bloque de mrmol, ciego, sordo, insensible...
aparentemente.
Entonces ella echar a correr impulsivamente, con un llanto colrico, y se perder en la noche. l es
el hombre ms fro, ms cruel, que ha conocido en su vida, y todo ha terminado entre ambos. No puede
hacerle eso. Unas manzanas calle abajo (tal vez veinte o ms, segn la dosis de adrenalina que segreg
cuando sali del lugar donde lo dej), ve un caf y entra en l, se sienta sola, llora sobre sus rosquillas, y lo
odia ferozmente... hasta que llega a sus odos, desde los altavoces del techo, la cancin favorita de ambos, y
sta le recuerda lo que ha perdido al abandonarlo. De modo que paga la cuenta, sale deprisa, y termina sola y

41

desamparada en una esquina, buscando un taxi para volver a casa arrepentida, por fin y ahora realmente
asustada. Es tarde, no hay taxis a la vista, y debe volver a pie. lo cual le da tiempo para reflexionar sobre
muchas cosas mientras marcha apresuradamente por unas calles que parecen inusitadamente silenciosas y
solitarias.
Pero... quin es el que est all entre las sombras, plcidamente recostado contra el edificio de enfrente,
esperndola pacientemente? Es l. An est all. Ella experimenta una eclosin de alegra mientras atraviesa
corriendo la calle para arrojarse entre sus brazos protectores. Al fin y al cabo l no se fue y la dej. Todo est
nuevamente en orden. No, no se fue... esta vez. Probablemente an estar all, esperndola pacientemente,
tambin despus de su prxima escena fogosa y emocional de despedida. Pero algn da...

uk

Si ella es prudente, har el balance de su dicha antes de que sea demasiado tarde.

Hombre ARIES Mujer TAURO

...si no llevo esta corbata alrededor del cuello no saldremos a cenar esta noche, y si no
salimos a cenar esta noche nunca volver a la oficina, y si
nunca vuelvo a la oficina t y yo nos moriremos de hambre...
Incluso entonces la seora Darling conserv su placidez.
Djame intentarlo, cario dijo... y con sus bellas manos frescas le anud la corbata.

an

En un romance o un matrimonio Aries-Tauro, cuando la mujer es Tauro y el hombre es Aries su relacin tiene
unas pocas probabilidades ms de prosperar que cuando se invierte la situacin. sta no es una garanta en un
sentido u otro, por supuesto, sino slo lo que acabo de decir: existen unas pocas probabilidades ms. Las
cualidades de pasividad, constancia y mansa receptividad (Tauro) son ms naturales cuando se ejercen a
travs de la mujer. Las cualidades de agresividad, independencia y accin violenta (Aries) son ms naturales
cuando se ejercen a travs del hombre... mal que le pese al feminismo, que es justo y correcto y oportuno y
necesario, y todo lo dems, aunque la aprobacin de la Ley de Igualdad de Derechos nunca podr alterar por
la fuerza (ni de ninguna otra manera) los principios bsicos de la Madre Naturaleza. Por lo menos, cuando ella
es Tauro y l es Aries, en esta vibracin 2-12, es posible que as se reduzca un poco el nmero de conflictos.
Aun as, lo que perjudica cualquier relacin es la intensidad de los conflictos, no la cantidad, de modo que
estos dos no debern dejarse embriagar por el optimismo. Todo depende. Sobre todo de las posiciones de la
Luna y los ascendentes de cada uno de ellos.
A menos que la cuarta Casa de su horscopo est muy mal aspectada la mujer Tauro es un ama de casa
nata. (Suerte que alguien disfruta de este trabajo!) Aunque en su horscopo haya aspectos adversos que
tiendan a inducirla a vivir unos pocos aos como si fuera una mujer casquivana (caso muy poco frecuente), su
deseo bsico consistir, igualmente, en montar un hogar confortable, lleno de buenos muebles, buenos alimentos, nios y msica... con las camas correctamente tendidas, los rincones limpios, la ropa blanca doblada
y guardada, y las cuentas pagadas. Agregad un jardn florido y un cuarto de bao adicional, bien equipado con
la baera llena de burbujas. No es irracionalmente celosa, sin causa justa, es paciente y pocas veces rezonga.
Normalmente es una anfitriona afectuosa y simptica cuando su marido trae a casa a las personas con quienes
tiene relaciones de negocios... y sabe escuchar.
Ahora bien, dado que el hombre Aries necesita una caja de resonancia constante y fiable mientras discute
su tema favorito l mismo, y dado que invita frecuentemente a gente a casa para venderle un nuevo
proyecto o idea que ha soado, y dado tambin que es un poco negligente con el presupuesto porque en la
escuela primaria nunca ha aprendido a deletrear la palabra ahorro... salta a la vista de qu manera la mujer
Tauro puede suministrarle una base de operaciones perfecta. Normalmente, a los hombres Aries les gustan los
deportes, y la mujer Tauro tpica ama la naturaleza. De modo que si el deporte que l prefiere consiste en
acampar al aire libre, o en marchar por los bosques, se suma otro tanto a favor de las probabilidades de xito

42

an

uk

de la relacin. De lo contrario, el sbado por la tarde y el ftbol pueden generar algunas tensiones.
La desavenencia nace en reas a las que posiblemente no se les ocurri prestar atencin mientras se
cortejaban. Tal vez ella prefiera residir en el campo o en las afueras, en tanto que los hombres Aries no
pueden sobrevivir mucho tiempo sin la emocin y la accin de la ciudad. Quizs algunos s pueden, pero son
pocos y estn dispersos, e incluso a ellos les gusta lucirse entre las luces rutilantes en los fines de semana.
Exceptuando el camping y las caminatas, el Aries no tiene alma de campesino. Si tiene un signo lunar o un
ascendente Tauro, es posible que plante unas patatas o que ordee algunas vacas pero, esencialmente, la tierra
nunca lo atraer ms que la idea de coger un taxi para correr en pos de un milagro.
Tambin es posible que salten chispas en el mbito de sus fondos comunes, porque sus actitudes respecto
del dinero no son necesariamente comunes. l anhela un coche nuevo; ella desea un nuevo frigorfico. Cosas
por el estilo. El empleado favorito de l, en el banco, es el que atiende el Departamento de Prstamos. El
empleado favorito de ella, en el banco, es el que atiende la Seccin de Ahorros. Vosotros sabis que a los
banqueros les encanta llevar agua a su propio molino, de manera que estos dos intrusos no les hacen ningn
favor cuando tironean del Toro y el Carnero, para ofrecerles sus respectivos servicios. Sin embargo, cuando l
gasta dinero en joyas para ella, o en muebles para la casa, es posible que la mujer sea ms tolerante.
Generalmente las mujeres Tauro aprecian las buenas joyas y la decoracin lujosa del hogar, pero pretenden
que estos elementos sean prcticos, y que hayan sido diseados de manera tal que duren unos cientos de aos
antes de que haga falta reemplazarlos.
Aunque ella sea muy serena, es posible que pierda los estribos si l le quema el sof nuevo o le derrama
zumo de uva sobre la alfombra (antes del matrimonio, se pueden sustituir el sof y la alfombra por su falda
nueva o por el bolso que ella estruja precavidamente). A l le resulta difcil entender por qu incidentes tan
minsculos la ofuscan tanto. Para Aries, llorar sobre la leche derramada (o el zumo de uva derramado) es una
tremenda prdida de tiempo. Si algo se pierde, se rompe o se deteriora, siempre se lo puede reemplazar. Tauro
alimenta algunas dudas al respecto.
Afortunadamente, la mayora de estas desavenencias se pueden zanjar a la hora de acostarse, porque la
relacin fsica entre los dos suele ser placentera y satisfactoria. Ciertamente al hombre Aries no le disgusta el
potencial de la mujer Tauro para el sentimiento sensual ertico, pero es posible que lo frustre un poco el
hecho de que a ella le falte creatividad mstica cuando se trata de hacer el amor. Ella aprueba el sexo como
una actividad prctica y agradable que genera una satisfaccin total de los sentidos y, por aadidura, produce
unos cros robustos. Por tanto, es posible que no entienda por qu el sexo ha de parecerse a un ensueo
delirante que transporta a dos almas a la cumbre de una montaa del Tbet, a un corneta que surca el
firmamento nocturno, o a un milagro asociado con el lanzamiento de tres monedas a la Fuente de Trevi, en
Roma. Para ella, el sexo es el sexo. El amor es el amor. Qu relacin tiene esto con el hecho de arrojar unos
pocos centavos al fondo de unas aguas verdes y sucias... o con los cometas, al fin y al cabo? Esta mujer toma
el sexo en solfa, porque el humor de Tauro no se restringe a una sola faceta de la vida. Lo abarca todo. Si el
hombre Aries pisara por casualidad una tachuela al correr apasionadamente en direccin a la cama durante su
luna de miel, ella se desternillara de risa. Y cmo reaccionara l? Posiblemente aplazara la luna de miel
durante unos das o noches hasta que se recuperara su ego masculino marciano.

Igualmente, aunque es posible que la mujer siga desconcertada por el idealismo romntico de Aries
durante toda su vida en comn, no por ello ha de producirse necesariamente una absoluta incompatibilidad
sexual. Dentro de ella se ocultan profundos remansos emocionales, y es posible que su respuesta
ultrafemenina a las enrgicas y directas apelaciones amorosas del Carnero, sumadas al obvio placer con que
reacciona ante su carisma masculino, lo induzcan a preguntarse, finalmente, por qu pens, despus de todo,
que deba escalar montaas para ir en busca de la felicidad. Es posible. No seguro, pero s posible. (Aries es
remiso a aceptar sucedneos de los milagros.)
Una palabra de advertencia: no se debe interpretar que la chica Tauro no es sentimental o romntica slo
porque no capta todos los matices de la sexualidad ariana. Lo es. Oh, vaya si lo es! Si no se ocupan de ella el
da de San Valentn, patrono de los enamorados, o si l omite recordar el da en que se conocieron (el da en
que hicieron el amor por primera vez, el da en que resolvieron casarse, el da en que se casaron, o cualquier
otro da, en el orden que sea), el Carnero desconsiderado y atolondrado que no tuvo la delicadeza de celebrar
estas fechas histricas se cansar de orla. Esta mujer tiene una memoria de elefante para recordar las lesiones
personales y los agravios emocionales.

Algunas descripciones astrolgicas de la mujer Tauro la presentan como una vaca satisfecha en un prado, y
esto es muy ofensivo. Qu importa si no es francamente deslumbrante y si no se convierte en el centro de
atraccin en todas las reuniones? Su plcida belleza se parece a la de un estanque manso, poblado de lirios

43

fragantes, en medio de un bosque de pinos. El magnetismo de Tauro acta intensamente sobre el corazn del
hombre, porque augura paz y fecundas aventuras, sobre todo cuando se trata del corazn inquieto del Carnero.
El hombre Aries no tarda en descubrir que esta criatura femenina, tan apacible y compuesta (como
secretamente le gustara ser a l), puede llenar su espritu de flores frescas y puede llenar su casa con la
msica del amor y el compaerismo, sin contar que es una sobresaliente cocinera. Adems, puede llenarle el
corazn con una multitud de risas, y con una devocin leal y eterna. Ella tambin sabe acumular y ahorrar
dinero. Ninguna vaca podra reunir tantas virtudes. Esta chica puede darse el lujo de dejarles las pestaas
falsas (que parecen patas de araas) a otras menos femeninas que ella. Es una mujer clida de pies a cabeza, y
no necesita el disfraz de la belleza artificial para demostrarlo.
Sin embargo, lo que tal vez necesite ser salirse de cuando en cuando de su rutina terrenal. Cuando la
dama Tauro ha tomado una decisin y ha cerrado la puerta a toda discusin ulterior, puede parecerle muy fra
y cruel al hombre Aries, cordial, franco y extrovertido. Si en esas oportunidades l le grita que es obstinada,
obtendr el mismo resultado que obtendr ella si le dice, enrgicamente que es egosta y malcriado. En una
palabra: ninguno.

uk

Quin, ella... obstinada? Quin, l... egosta y malcriado? Ninguno de los dos sera muy sensato si
contuviera el aliento hasta que el otro confesase tener semejantes defectos.

an

Un cmulo de afecto, mucha ambicin, honestidad y la garanta de seguridad econmica son los cuatro
caminos que llevan al corazn de ella. El hombre Aries puede satisfacer las tres primeras condiciones sin
ningn problema, pero es posible que deba introducir algunas correcciones en su estilo general de vida para
estar a la altura de las expectativas en el cuarto tem. Los ingresos de Aries suelen fluctuar a menudo, y esto
puede poner muy nerviosa a la dama.
Normalmente, por supuesto, no est nerviosa: Slo lo est cuando siente .amenazada su seguridad
emocional o econmica. En otros momentos, irradia casi siempre una placidez mstica que puede ser
deliciosamente relajante, sobre todo para el Carnero. Tambin puede contribuir sustancialmente a recargar las
bateras de las energas dinmicas marcianas de este hombre, cuando lo han agotado sus diversos excesos
mentales, emocionales o fsicos. (El Aries practicar jogging hasta caer rendido.) Es cierto que cuando ella
tiene una de sus muy raras rabietas, su placidez mstica puede trocarse en una clera de magnitud volcnica,
sin mucha advertencia previa. Pero estos fenmenos son tan espordicos que es muy poco probable que
perturben la relacin de la pareja... a menos que el Carnero cometa la tontera de empearse en salir victorioso
de estos raros pero peligrosos encontronazos. Nunca lo conseguir. La estrategia ms aconsejable es la
retirada. Tanto dara lidiar con un terremoto.

44

TAURO

TAURO

Tierra - Fijo - Negativo

Regido por Venus (tambin por el planeta Pan-Horus)
Smbolo: el Toro
Fuerzas nocturnas Femenino

uk

La relacin TAURO-TAURO

Observad cmo pasan sobre las ramitas cadas sin producir el menor ruido. Lo nico que
se oye es su respiracin un poco agitada.

an

Quin sabe cmo, ha circulado el rumor de que los Tauro tienden a excederse en el peso. No es cierto. S,
algunos son ms bien rollizos, pero la mayora, no.
Les encanta cocinar y les encanta comer, pero normalmente la esplndida contextura del Toro transforma
cualquier exceso de caloras en msculo slido. A las mujeres Tauro, la buena comida slo parece conferirles
un aspecto de robusta coordinacin, y una gracia lerda, sensual. (Acaso la actriz Tauro Audrey Hepburn es
gorda?) Por supuesto, siempre hay excepciones inevitables, pero la verdad es que los signos solares Cncer y
Libra son ms propensos que Tauro a la gordura y las curvas superfluas. (He dicho propensos, eso es todo,
propensos) Se me ocurri mencionarlo, para dejar satisfechos a los Tauro que lean esta seccin. sta es
siempre la forma ms segura de mantener a las Vacas y los Toros satisfechos.
Otra falacia acerca de estas personas consiste en que son perezosas. Los Tauro no son perezosos.
Sencillamente sustentan la teora de que derrochar energa es un pecado, y por eso es raro que los sorprendis
movindose deprisa. (Excepto cuando se trata de los escasos Toros que, como Fred Astaire, tienen fuertes
influencias de Gminis en su carta natal.) Los Tauro tienen tanta fuerza porque los Toros tpicos la conservan,
as como conservan su dinero. Cuando juntis a dos Toros, es difcil conseguir que inicien cualquier tipo de
accin instantneamente (a menos que estn encolerizados, pero ya hablaremos de eso ms adelante). En
verdad, movilizar a dos Toros es dos veces ms difcil que movilizar a un Toro (he aqu un ejemplo de la
lgica tipo Tauro, sencilla y sensata). Imaginad un par de montculos de tierra suculenta, inmviles, el uno
junto al otro. No es una escena idlica? Ninguno de ellos desea profanar la apacible quietud con una chchara
innecesaria. Cuando se encuentran por primera vez, se estudian recprocamente ms o menos en silencio.
Nunca un Toro est demasiado ansioso para precipitarse impulsivamente a una asociacin con otro Toro (ni
con cualquier otro tipo de animal astrolgico) antes de haber juzgado cuidadosamente y sopesado seriamente
todas las mltiples posibilidades.
Esto nos trae al tercer rumor astrolgico injusto y falaz: que los Tauro son tercos. No lo son.
Sencillamente son resueltos y firmes en el contexto de sus convicciones, y no son tarambanas nerviosos que
continuamente cambian de idea y pierden la cabeza. Los Toros cambian rara vez de idea, y pierden la cabeza
con menos frecuencia aun. Veris, despus de tanta reflexin cuidadosa y tanta consideracin seria, es harto
razonable ceirse a lo que uno sabe que es correcto. Cuando dos Tauro (cualquiera que sea su sexo) que
sustentan ideas distintas entran en estrecho contacto, ambos se muestran an ms razonables en su relacin
recproca que en su relacin con otras personas de opiniones antagnicas.
Uno de los productores de una importante cadena de televisin donde yo trabaj en otra poca como autora, es
Tauro. Recuerdo la poca en que la cadena le confi la misin de montar un programa espectacular, para una
hora clave, en torno de un cantante popular. Una maana serena y apacible, el astro Tauro lleg al despacho

45

uk

del productor Tauro para discutir las caractersticas del espectculo, y los dos Toros pasaron casi seis horas
encerrados, sin hacer siquiera una pausa para el caf. Cada uno de ellos tena sus propias ideas acerca del
programa, las estrellas invitadas, las canciones, la msica de fondo, los decorados, los efectos luminosos,
etctera. Cuando por fin se fue el Tauro famoso, la secretaria y los colaboradores del productor Tauro se
congregaron en torno de l para preguntarle: Cmo es?. El exhausto Toro analiz cuidadosamente la
pregunta, como de costumbre, y por fin confes que el astro era un individuo simptico, cordial, inteligente y
creativo. Despus hizo una pausa y aadi: Pero fijaos cunto tard en aprobar un simple montaje de TV. Se
empecin en proponer, una y otra vez, unas ideas ridculas que se le haban ocurrido, hasta que se dio cuenta
de que yo siempre haba tenido razn. Perdimos mucho tiempo valioso. Nunca conoc a alguien tan
testarudo. Todos prorrumpieron en carcajadas. Tardaron varios minutos en calmarse, mientras el productor
Tauro preguntaba reiteradamente: Qu es lo que encontris tan gracioso en lo que he dicho?.
El ltimo captulo de esta historia se escribi al da siguiente cuando el agente del cantante Tauro
telefone para transmitir las disculpas del astro. Haba resuelto no montar el programa que haba discutido, y
haba firmado contrato con otra cadena. Punto. Fin del relato.
Probablemente habis odo muchos rumores injustos, segn los cuales es difcil trabajar con la estrella y
cantante norteamericana Barbra Streisand, en razn de su tozudez, verdad? Barbra es Tauro. Obviamente,
dichos rumores son falsos. Como he sealado, los Tauro son inmensamente razonables. Remito nuevamente
al lector al cuarto prrafo de este captulo, donde encontrar una descripcin detallada de la actitud razonable
de estos Tauro injustamente difamados. Por lo menos nunca nadie los acusa de no tener odo musical. Todo
Tauro nacido en este mundo anta maravillosamente, como aficionado o como profesional, en la ducha o en la
baera o mientras se afeita... o en todo caso adora escuchar msica y suea con cantar:

an

Una asociacin entre dos Toros, desarrollada bajo el doble peso de una influencia de signos solares 1-1,
puede ser plcida, estable y mutuamente reconfortante. Estos seres son normalmente dulces y pacientes como
ositos de juguete, respetuosos de los derechos del prjimo, silenciosamente fieles e incuestionablemente
leales. Sin embargo, la vida puede resultarles un poco estancada y montona, a menos que la carta natal de
uno de ellos, o de ambos, contenga planetas de signo Aire o Fuego. Los Tauro desconfan del cambio, porque
el Toro es conservador, y este no es un falso rumor. Si conocis a un Toro que realmente disfruta con el
cambio, y sobre todo con el cambio brusco, fue adoptado o su Luna y/o ascendente estaba en un signo como
Aries, Gminis o Acuario a la hora de nacer. Quizs en Sagitario. Los Tauro tpicos estn precavidos contra
las reformas rpidas o las modificaciones sbitas del statu quo, y en este contexto se parecen mucho a las
Cabras. Piensan que, en general, las cosas han marchado muy bien, pausadamente, a lo largo de los siglos, as
que, por qu perturbarlas, cambiando las reglas y normas de la vida? Para el Tauro medio (admitiendo
siempre las raras excepciones que confirman la regla) cualquier tipo de interferencia radical en el hbito fijo
(Tauro es un signo fijo, como sabis), es insensata. El tiempo siempre ha probado el mrito de los hbitos
fijos, y una idea nueva, no verificada, podra no ser ms que un plan descabellado, que a su vez podra ser la
cua peligrosa causante del desastre. Cuando un Toro cambia de idea cosa que ocasionalmente ocurre
podis estar totalmente seguros de que dicho cambio ha sido metdicamente planificado y responde a todas
las condiciones necesarias de la aplicacin prctica.
Por supuesto, hubo bastantes parejas de Toros que participaron en la revolucin juvenil de los aos
sesenta, pero una encuesta veraz demostrara que slo un porcentaje muy bajo de ellos quemaron sus tarjetas
de reclutamiento y huyeron a Canad. o a otros pases, por ser objetores de conciencia. Tauro puede objetar
por conciencia muchas cosas, pero entre ellas no se cuenta el hecho de enfrentar el peligro fsico. En
astrologa, el signo solar Tauro rige el patriotismo (al igual que Cncer). El personaje de la televisin
norteamericana Archie Bunker, prototipo del conservadurismo, es un Toro^. (No el actor que lo representa,
Carroll O'Connor. Archie Bunker. Slo los maricas eluden el deber patritico.) Todos aquellos Toros que
obedecieron a su conciencia en este contexto, sufrieron despus remordimientos interiores. Incluso ahora hay
Toros dispuestos a participar en demostraciones en favor de nuevas causas como la ecologa, la energa solar,
la paz verde, los derechos de la mujer, y as sucesivamente, as como algunos de ellos participaron en
demostraciones en favor de los derechos civiles de los negros. Al fin y al cabo, sta es la era de Acuario, y ni
siquiera los Toros pueden evitar que los arrastre la ola de cambios violentos. Pero debieron de tardar bastante
en decidirse a intervenir en las protestas, y debieron de hacerlo slo despus de reflexionar cautelosamente.
Los Toros habitualmente regidos por Venus que posiblemente conocis y que marcharon de dos en dos en los
desfiles pacifistas de ayer, olfateando ramilletes de flores, crean espontneamente en la Paz por s misma.
Sin embargo, slo un puado de aquellos que llamaban cerdos a los policas, que arrojaban basura en los
jardines de la Casa Blanca, que provocaban incendios y que desafiaban de alguna otra manera la ley y el
orden, o que corran desnudos por ciudades y aldeas para proclamar su inocencia, slo un puado de ellos,
repito, eran Tauro. (En este ltimo caso, se puede apostar sin riesgo, empero, que los Toros contemplaban con
inters y regocijo a quienes corran desnudos. El aspecto bufonesco del streaking estimulaba su fantasa.)
Pero, en general, los manifestantes revolucionarios Tauro se limitaban a mirar en silencio, aferrando un

46

smbolo pacifista, sus velas, flores, barras de incienso o lo que fuere... y es muy posible que algunos de ellos
todava estn plantados all.

uk

La defensa de las costumbres consagradas y el respeto por la autoridad (cuando la autoridad es sensata)
son a menudo los elementos que hacen confluir inicialmente a dos Toros... y son el cemento que los mantiene
cohesionados. Tauro piensa que, cuando es necesario el cambio, la nica forma razonable (otra vez esta
palabra!) de promoverlo es dentro del sistema. En realidad, los dems deberamos agradecer como
corresponde la presencia de estas almas bsicamente bondadosas, fiables, que estn tan consagradas al
imperio de la razn impasible. Para implantar una paz cuerda y perdurable en la Tierra necesitamos los
enfoques variados de los doce signos solares. Pero cuando una pareja de Toros duplica sus rasgos psquicos
innatos, puede solidificarse en un molde con ligeros toques de fanatismo. Ambos estn honda y sinceramente
preocupados por resguardar sus inversiones, sus bienes, sus familias, sus seres queridos y su pas de los
extremistas desorbitados. Por supuesto, debis comprender que Tauro puede definir como extremistas
desorbitados a una pareja afectuosa que se abraza en la calle y que luce en su Levi's unos adhesivos gemelos
con la leyenda: Haga el amor, no la guerra. Prefieren besar antes que defender a su patria? Para el Toro
tpico, este gnero de filosofa roza el anarquismo.

an

El aspecto potencialmente ms deletreo de una asociacin Tauro-Tauro consiste en la gran renuencia de uno
de los Toros a arrepentirse cuando ha agraviado seriamente al otro. Incluso cuando un Tauro est ntimamente
convencido de que l (o ella) se ha equivocado, tiende a defender tercamente lo que ha dicho o hecho
imprudentemente, porque confesar un error se aproxima peligrosamente a la debilidad, y la sola palabra
debilidad hace que el Toro vea rojo. De cuando en cuando un Toro puede halagar al otro hacerlo aflojar y
decir Lo siento, o hasta hacerlo reconciliarse, pero esto no sucede con frecuencia. A veces es til hacerles
cosquillas. Se ren, se sonrojan y finalmente murmuran: Oh, bueno, no lo hice adrede. A los Tauro siempre
les resulta ms fcil retractarse cuando la ignominia de haberse equivocado est abrigada por el manto del
humor. ste amortigua la cada.
Cuando el Toro comprende finalmente que la paciencia de Tauro es una virtud bella y deseable, pero que
puesta patas arriba se transforma en simple y empedernida testarudez, le resulta ms fcil perdonarle a la otra
mitad de la pareja taurina sus propios accesos de esa misma virtud. Dos Toros pueden trabajar o jugar
juntos, y comportarse maravillosamente. Sern recprocamente dciles, fiables y dulcemente complacientes...
siempre que uno de ellos no empuje demasiado lejos, o con demasiada fuerza, al otro. Casi todos los Tauro
tienen un fantstico sentido del humor, y si aprenden a rerse de s mismos, todos sus problemas de adaptacin
habrn terminado: No hay nada como un buen chiste para estimular al Toro y ponerlo en movimiento, o para
cambiar una posicin fija. El humor es una de las cualidades ms valiosas que puede poseer un ser humano.
Mezclado en dosis generosas con la prodigiosa fiabilidad taurina, puede ayudar a hacer ms razonables, y un
poco ms flexibles, a estos hombres y mujeres tan dignos de amor y ternura.

Una idea que se me ha ocurrido a ltimo momento para cualesquiera dos Toros que hayan perdido de vista sus
respectivas cualidades bsicas de dulzura y ternura: el Tauro Tom Snyder, tan famoso y familiar en la
televisin norteamericana, tiene su propio osito de juguete (no es chiste) mimosamente acurrucado detrs de
las cmaras, durante su programa, de manera que a ratos est claramente a la vista, y a ratos juega al escondite
con los espectadores. Qu os parece?
Todo Toro, masculino o femenino, abraza a un osito simblico para salvaguardar su seguridad emocional.
As que ya veis, vosotros dos sois seres realmente muy dignos de ser amados, no tan implacables y tercos
como parece indicarlo vuestro comportamiento ocasional.
Y podis estar tambin seguros de que todo Tauro esconde un espritu bromista tras la fachada silenciosa.
Cuando cada uno de ellos permite que el otro vislumbre ese espritu, el humor fecundo que estos dos
comparten en su asociacin de signos solares 1-1 se desencadenar como una fresca lluvia de felicidad, para
lavar a fondo los tenaces recuerdos del dolor que se infligieron mutuamente... y para permitir que las flores
del perdn crezcan en sus corazones.

47

Mujer TAURO Hombre TAURO

l era uno de esos sagaces que entienden de valores y acciones. Por supuesto nadie entiende
realmente, pero l s que pareca entender, y deca a menudo que los valores suban y las
acciones bajaban en un tono que le habra ganado el respeto de cualquier mujer.

El hombre Tauro marcha enrgicamente, en lnea recta, rumbo a su meta, paso a paso, y no a saltos. Se
conforma con recoger la cosecha de sus bien ganadas recompensas en la estacin oportuna, y el infortunio o la
mala suerte rara vez perturba su sosiego. Puede llevar sobre sus espaldas una pesada carga de
responsabilidades y de deberes fatigosos, que acepta valerosamente, y su gran corazn puede estar abrumado
casi hasta el lmite de resistencia por el doloroso recuerdo de una mirada de desencantos pasados, pero el
Toro robusto sigue marchando, como si nunca hubiera sucedido nada. La mayora de las veces, el dulce xito
corona finalmente sus afanes sistemticos y pacientes.

an

uk

Uno evoca al Toro de la Naturaleza, igualmente bravo y pattico. Se planta all, perplejo pero firme...
enloquecido por el dolor y el hambre, enfrentando a los toreros sdicos... desdeando cualquier manifestacin
de debilidad, negndose a caer aunque docenas de aguzadas banderillas le perforen el cuerpo... arremetiendo
una y otra y otra vez contra la capa roja desafiante, con atnita confusin... enfurecido y al mismo tiempo
aterrorizado por los gritos de la multitud... hasta que lo ejecutan misericordiosamente al final de la macabra
ceremonia de falso machismo conocida por el nombre de Corrida, el deporte indescriptiblemente cruel que
Pap Hemingway adoraba tanto, en el cual unos seres humanos cobardes, despreciables, que se creen hroes,
torturan, azuzan, atormentan... y finalmente asesinan a un magnfico animal... en tanto que unos brutos de
ambos sexos, espiritualmente retardados, contemplan y aclaman su agona mortal desde las gradas, imitando
ttricamente a las multitudes vidas de sangre, rugientes y enloquecidas que poblaban el Coliseo, poco antes
de que Roma cayera en las tinieblas del olvido por ltima vez merced al coup-de-grce justo y final del
Karma.
Si la atronadora verdad precedente ofendiera, por casualidad, a algn lector de la edicin castellana de este
libro, paciencia. No pido disculpas, ni las pide la astrologa, a esos espaoles y mexicanos. El que sacrifica
buey es como si matase a un hombre

(Isaas, 66:3). Hay muchos millones de excelentes espaoles y espaolas, de excelentes mexicanos y
mexicanas, que residen tanto en los Estados Unidos como ms all de la frontera, y que buscan sus
emociones, placeres y excitaciones por otras vas, sin necesidad de asistir a la tortura y el asesinato pblico de
bestias indefensas... y este libro ha sido escrito para que lo compartan esos Portadores de Luz, que no se
colocan a la sombra de la vergenza que oscurece su antigua herencia de remoto esplendor. Los otros pueden
acompaarnos en el viaje, si quieren, pero les advierto y les informo que si les disgusta el anlisis franco que
hago de sus corridas de toros, su posible enfado deja a este Carnero recalcitrante totalmente impvido e
impertrrito.
Hoy Marte en trnsito pasa sobre mi Sol natal de Aries mientras escribo, y el efecto de su influencia
durar bastante, como siempre. En estos trances, ciertas cosas nunca dejan de caer en los casilleros que les
corresponde, en mi vida. Algo as como la limpieza hogarea de primavera, (,entendis?
El tpico Toro varn posee la misma fuerza de voluntad serena y silenciosa que su smbolo astrolgico, si se
trata de un Tauro espiritualmente evolucionado. Aunque sea un Tauro mutante, como Adolfo Hitler, la
poderosa tenacidad se sigue manifestando. Sobre el hombre Tauro medio influyen visiblemente el coraje y la
voluntad de hierro de su smbolo taurino, y l los aprovecha admirablemente. Este hombre sabe lo que quiere,
y est dispuesto a sacrificar todo lo que sea necesario, sin gemir ni quejarse, con tal de alcanzar las verdes
praderas que busca.
Nada podra inspirarle ms cario a la mujer Tauro. sta se siente impresionada. No importa que las otras
chicas se estremezcan en un rapto de xtasis romntico ante los profetas descalzos que pasan todo el da
tumbados en la hierba, dejando pasar ocasionalmente las horas, hilvanando cuentas de amor, y rasgueando sus
guitarras. A ella dadle un Toro prctico, que calza zapatos. Cuando l le cuelgue del cuello un rosario de

48

cuentas de amor, stas no consistirn en granos secos de caf. Procedern de una autntica joyera, y estarn
totalmente pagadas. Si l rasguea una guitarra, ser para ganarse el pan como msico, y no slo para aullarle a
la Luna en una noche estival en el Central Park... o en los Kensington's Gardens de Londres (los hombres
Tauro siempre nos hacen evocar a John Bull, el Juan Toro que simboliza a Inglaterra).
Estos dos tienen mucho en comn. Por ejemplo, ella no suelta su monedero, y l se aferra a su billetera
con ambas manos. Como ambos son amantes de la Naturaleza, les enloquece plantar cosas verdes y ver cmo
se multiplican... sobre todo si se trata de billetes de banco. ste es otro elemento que tienen en comn. Ambos
saben que Santa Claus es un impostor. No vive en el Polo Norte, ni vivi nunca all. Es el presidente de su
banco, se llama Christopher G. Kringle, y no conduce un trineo tirado por renos sino un excelente y slido
sedn Buick. Si se han portado bien durante todo el ao, y han ingresado dinero regularmente en sus cuentas,
l les llena las medias de dividendos e intereses, que algn da les servirn para comprarse una casa en la
plcida campia, cerca de un manso arroyo, lejos de los claxons de los taxis, del smog, de los adolescentes
bulliciosos y de los clubes nocturnos de la ciudad, tan saturados de humo.

uk

Es fcil caer en las celadas de los Toros, as que no os dejis engatusar. Por ejemplo, respecto de los clubes
nocturnos. Tal vez creis que los Toros fascinantes que veis frecuentar lugares crepitantes, ruidosos,
tumultuosos y belicosos como Hollywood, California tan obviamente incompatibles con la imagen de los
grillos que rechinan alegremente en el crepsculo buclico son la negacin viviente de sus signos solares
terrenales No saquis conclusiones apresuradas. Tauro nunca lo hace. Tomad al actor de cine norteamericano
Glenn Ford, un Toro. En la primavera de 1978. una revista popular reprodujo estas palabras suyas: Muy
pronto les dar una sorpresa a todos los que me conocen, cuando se enteren de las hectreas y hectreas de
tierra que estoy comprando en Australia, el pas donde me propongo vivir.

an

Detrs del fulgor superficial de la ocupacin o carrera (incluida la poltica) el Toro sigue su camino a la
granja y oculta el sueo latente, cada vez ms acuciante, de huir de la ciudad hacinada rumbo a la paz y la
frescura bienaventuradas de la campia aromtica: heno, caballos, estircol y todo los dems. El sueo puede
aflorar en cualquier tramo de la vida del Tauro, pero lo que es seguro es que aflorar... aunque se aplace
hasta lo que las compaas de seguros nos hacen creer engaosamente que es el ltimo tercio del presunto
ciclo vital.
Si el hombre Tauro tarda un poco ms de lo previsto en edificar las bases del futuro compartido, en la
msica, en el arte, en los negocios, en la banca, en la poltica o en lo que sea, la mujer Tauro ser tan
paciente como l. Probablemente a esta mujer no la fastidiar trabajar unos pocos aos para mantener a su
Toro, siempre que l est fuera del hogar apilando simblicamente el heno y esforzndose realmente por
reverdecer la hierba de su evasin conjunta. Ella esperar, en general, sin quejarse. Todo lo cual suena muy
bien, no es cierto? Se trata de una pareja bien avenida... e indestructible.
En un abrir y cerrar de ojos, estn muy enamorados. Y antes de que tengis tiempo de reponeros de la
sorpresa, ya estn plantados frente a un cura, pastor, rabino o juez del Registro Civil, mirndose
plcidamente a sus ojos serenos y murmurando: S, quiero. Inmediatamente a continuacin, la luna de miel
ha terminado y ambos han empezado a decir: No quiero. En diversos contextos. Ella desea tener hijos, pero
l piensa que es ms prudente aplazar la ampliacin de la familia hasta que su cuenta bancaria sea ms
abultada... as que ella engendra un beb o dos, igualmente, slo para demostrar que l no puede manejarla a
ella.
Ella quiere comprar un costoso rgano electrnico porque le gusta tocar y cantar, y l dice: No.
Sencillamente no podemos darnos ese lujo. Si ella lo halaga o se pone marrullera, l dira: NO!, en voz un
poco ms alta. Entonces, ella abre una cuenta de crdito (despus de calcular cuidadosamente la forma de
acomodar las cuotas mensuales en el presupuesto familiar) y se hace enviar el rgano, a pesar de todo. Al da
siguiente l lo manda de vuelta a la tienda, slo para demostrar que ella no puede manejarlo a l. (A veces se
trata de un costoso estreo, con altavoces. Tanto da.)
Quizs ella desea ver determinada pelcula. Entonces le planta unos besos en la mejilla y le susurra unas
zalameras ntimas en sus orejas de Toro, pegadas al crneo, aunque las tenga realmente gachas y aplastadas
por la clera. Oye, mi dulce-encanto-mimoso-demam, vamos esta noche al cine? Te lo pido por favor,
cuchi-cuchi-gatito-mo. (No todos los amantes Tauro, pero s la mayora, tienden a utilizar un lenguaje
infantil, como los amantes Libra. Esto es producto de la influencia de Venus sobre ambos signos.)
L: No.
ELLA: Por qu no, mi bichito adorado? L: Porque no
quiero.

49

Esto pone punto final a la discusin, durante el resto de la tarde. Ms tarde, despus de que se han arrebujado en
la cama y apagado las luces, l exclama: Eh! Has olvidado darme el beso de las buenas noches. Me siento
muy romntico, gatita ma. Bsame, y vers lo que pasa. (La mayora de los Toros no se valen de eufemismos
para hablar de asuntos sexuales... en privado, claro est.)
ELLA: (dulce, melodiosamente) No. L: Por qu no,
conejita?
ELLA: Porque no quiero.

L: Me voy a un hotel.
ELLA: (sbitamente alarmada) Por qu? L: Porque quiero.

(unos minutos de abrumador silencio... y entonces)

uk

Y se cierra otro captulo. A veces por esa noche, cuando l se aleja colricamente y pisando fuerte, envuelto en
su manta favorita, no ms all de la sala de estar. A veces durante varias semanas o varios meses, si se instala
realmente en un hotel, como amenaz hacerlo (y es posible que lo haga!). Todo depende.

an

Conozco a una pareja enamorada que viven en Los Angeles (y sta, doy mi palabra de druida, es una historia
absolutamente veraz, en la que slo introduje un par de cambios secundarios para proteger a los inocentes... o
a los culpables). Ambos son Tauro. l es compositor de piezas musicales, de canciones y de partituras para
Hollywood. Ella naci en Alemania y trabaj como reportera en Berln, hasta que abandon su carrera. Cuando convivan, el Toro se neg reiteradamente a casarse con ella. Pensaba que antes de dar un paso tan
drstico deban poner a prueba la estabilidad de su amor durante un lapso razonable (que se prolong
durante varios aos). Su dama Tauro lloraba, suplicaba, rogaba, se encolerizaba... y procuraba razonar con l.
l no ceda. No piensas en m?. S. Pensaba en ella, apasionadamente. Pero el Toro sencillamente no
estaba preparado para asumir un compromiso matrimonial, y punto.
Ahora (al escribir estas lneas) han transcurrido ms de diez aos. Siguen muy enamorados y tienen cuatro
hijos: dos varones y una pareja de mellizas. An no se han casado legalmente. / ha llorado, suplicado,
rogado, se ha encolerizado... y ha procurado razonar con ella. Ella no ha cedido ni un pice. l incluso le ha
pedido a su suegra que parlamente con ella, que razone con ella y que trate de vencer el empecinamiento de
la actual madre de sus hijos... lo cual para un Toro implica una concesin gigantesca. El hombre Tauro es tan
renuente a permitir que sus parientes se inmiscuyan en sus asuntos privados como la General Motors lo es a
permitir que Ralph Nader se inmiscuya en sus negocios. Pero la suegra tampoco logr nada.

ELLA: Los chicos utilizan legalmente tu apellido, tienen dos padres cariosos, figuran en tu testamento y en tu
pliza de seguros, nosotros tenemos un hermoso hogar y sta es una familia cariosa, unida y feliz. No
necesitamos un trozo de papel para legalizarla.
L: Me amas, cario?
ELLA: Claro que te amo. Muchsimo.
L: Pero querida, si t me amas y yo te amo a ti, si somos tan felices juntos, y si t sabes que esto es
definitivo, y si tenemos cuatro hijos que necesitan la seguridad emocional que slo pueden darles unos padres
casados, por qu no te casas conmigo?
ELLA: Porque no quiero.
Por supuesto, no todas las parejas Tauro llegan a semejantes extremos, pero la posibilidad siempre
existe porque, como os he dicho, la situacin que acabo de describir ha sido copiada de la vida real. El
hombre y la mujer Tauro comunes exigirn habitualmente un respaldo legal antes de asociarse en una
empresa conjunta, ya sea comercial o matrimonial, y la mayora de los Toros ven una franca similitud
entre la una y la otra.
En una relacin amorosa entre Tauro y Tauro, habr muchas oportunidades en que su obstinacin
recproca y la negativa a contemplar la versin de la otra parte los encauzar por los callejones cerrados
del prejuicio mental y emocional, y les resultar difcil comunicarse. Igualmente, una de las cualidades

50

uk

maravillosas de los Toros consiste en que tienen la aptitud de despreocuparse de la frustracin y aprender de
la experiencia. Lo que Tauro aprende finalmente, no lo olvida nunca. Nunca. Jams. Si estos dos se, esmeran
por aprender a perdonar (lo que nunca es fcil para los Toros) podrn cogerse fuertemente de la mano el
uno al otro (los Toros lo hacen todo fuertemente) y encontrarn la forma de escabullirse de esos oscuros
callejones sin salida. Conozco a una mujer Tauro cuya filosofa favorita es: Toda experiencia es una
buena experiencia. sta es una actitud admirable, pero he observado que tiene algunas dificultades
para olvidar las malas. Aprende de ellas, es cierto, pero a veces la leccin que aprende consiste
simplemente en volverle la espalda a la persona o la situacin, sin repetir nunca ms la tentativa, y semejantes lecciones no le ensean nada al corazn.
El sexo, desde luego, no es ms que otra experiencia humana, pero inmensamente importante para los
amantes o consortes Tauro. Casi siempre su atraccin inicial es fuertemente fsica, y la fusin mental y
emocional viene despus, como la capa de miel cristalizada sobre una tarta de zanahoria. Normalmente,
ste no es el orden, ideal de prioridades para abordar el amor total, pero cuando se trata de una pareja de
Toros, el resultado es sorprendentemente bueno. O quiz no tan sorprendentemente. Como para la
persona Tauro media o tpica el sexo es un ejercicio de sensualidad total, la expresin fsica del amor entre
este hombre y esta mujer puede transformarse gradualmente en un experimento casi psicodlico... aunque la
mayora de los Toros (no todos, pero s la mayora) ponen mala cara apenas oyen mencionar las drogas.
Para Tauro, si fumas hierba eres necio y dbil, y si tomas cido eres sin duda un desequilibrado mental... y si
andas liado en cuestiones de estimulantes, cocana, herona, polvo de ngeles o cosas por el estilo, te has
metido en una autopista delirante que te lleva rectamente al suicidio espiritual, tan veloz y ciertamente
como al suicidio material. Calcula los porcentajes.

an

La mayora de los Tauro han asimilado muy bien la enseanza metafsica de que las drogas son los falsos
profetas contra los que alerta el Libro de Revelaciones del Nuevo Testamento... los cuales, si no se los
identifica como lo que son, podrn desencadenar prematuramente el Gtterdmmerung. En la prctica, los
Toros dogmticos estn ms cerca de la verdad de lo que ellos mismos sospechan. Tal vez, en el concepto
csmico, ha sido necesario que eclosionara la conciencia estimulada por las drogas: nuevos paisajes
espirituales para la era de Oro de Acuario. Pero este experimento galctico-csmico de los Maestros, este
paso previo al despertar espiritual de la Tierra, ha dado sus frutos (y ello no slo ha servido para
.esclarecer, sino que tambin ha generado grandes padecimientos humanos). Ahora ha llegado el momento
de detenerse, de echarse atrs y de reflexionar acerca de la clarividencia as obtenida. A cada signo solar le
ha sido encomendada una misin especial y particular, y a los Toros d Tauro (y a las Cabras de Capricornio) les corresponde la de mantener los pies de todos nosotros sobre la tierra en relacin con estos
asuntos.

Curiosamente (y realmente) los coherentes y realistas Tauro que conozco personalmente han sido los
primeros en comprender que todo el revuelo en torno de las escuchas y el espionaje electrnicos no ha
sido ms que un ensayo a nivel material para la hora que se aproxima velozmente en que todo hombre y
mujer estar en condiciones de leer las auras humanas de los dems, y por consiguiente lograr captar
muchos ms secretos que los que se pueden recoger mediante la grabacin de conversaciones, la
interferencia de telfonos, u otros mtodos anlogos. Usted ro imagin que el signo de Tierra Capricornio
Richard Nixon desempe un papel preparatorio galctico vital y gigantesco en beneficio de todos nosotros,
verdad? (Tampoco lo imagin l.)
De igual manera, las drogas han sido el ensayo a nivel material para la apertura, que se aproxima
velozmente, del Tercer Ojo de todo hombre y mujer, que permitir ver e interpretar el aura humana, y
recordar encarnaciones pasadas. Todos los nios nacen con el Tercer Ojo abierto (ved el ltimo prrafo del
captulo sobre Escorpin-Escorpin). En trminos mdicos, nacen con una glndula pineal blanda. Pero sta
se torna cada vez menos blanda a medida que los nios se someten a las restricciones con que sus mayores
les sofocan la imaginacin, hasta que finalmente se pone dura como una piedra, y entonces ellos, corno todos
los adultos, se hacen cabezas duras (y entre parntesis, as fue, literalmente, como naci esta expresin en
el inconsciente).
Muchos autnticos msticos y sensitivos (incluido el vidente Tauro Peter Hurkos), han recibido un
golpe en la cabeza, cerca del Tercer Ojo (la glndula pineal), que determin que volviera a ablandarse, como
en la infancia, permitindoles captar el mundo real y el Ahora Eterno del Pasado, el Presente y el Futuro. Los
monjes tibetanos han logrado esto mismo mediante ejercicios de manipulacin fsica, la meditacin... e
incluso la ciruga (en casos raros). Pero el Amor (muy seria y tcnicamente) lo consigue con ms rapidez. Los
as llamados santos (y el mismo Jess) slo se valieron del amor como sistema para abrir el Tercer Ojo o

51

uk

glndula pineal. Esto es mucho ms seguro, y mucho ms agradable, que caer de una escalera o choca: con una
puerta... y tambin es considerablemente ms placentero que recurrir a los montonos y aburridos ritos de
meditacin orientales. Adems, estos ltimos pueden liberar prematuramente el poder de la serpiente
Kundalini, que provoca todo tipo de dolores corporales y tormentos emocionales. En otras palabras, no os
contemplis el ombligo, aunque os lo aconseje algn Gur Tantra ataviado con flores, si antes no habis
aprendido a amaros los unos a los otros pura y generosamente, como exhort el Nazareno, y si no habis
aprendido a perdonar a vuestros enemigos y a hacer a los dems lo que os gustara que os hagan a vosotros...
pues de lo contrario podrais tener motivos para desear que vuestro Tercer Ojo se endurezca nuevamente. A
los sabios, basta con decirles una palabra. Pero la palabra que se dice a los necios, como lo saben todos
los Toros, es una palabra desperdiciada.
En 1975, entabl una discusin con tres Toros esclarecidos (dos varones, una mujer) a los cuales fue fcil
convencerlos, no obstante la tpica terquedad taurina, de que es hora de que los terrqueos pasen a la sesin
siguiente de prctica, pasada la etapa inicial de las visiones, sobre todo falsas, que generan las drogas. La
etapa siguiente de desarrollo espiritual consiste en comprender que uno slo puede ver a Dios o saber la
Verdad>, con seguridad mediante el control de la mente consciente; mediante el control de lo que Francisco de
Ass llamaba el Hermano Cuerpo a travs de una alimentacin apropiada, los ejercicios y el cuidado en no
abusar de la energa sexual; y en tercer lugar (lo ms vital) mediante la prctica cotidiana, a toda hora, de un
intercambio de amor, bondad y clemencia. Incluida la bondad de no seguir torturando a nuestros hermanos y
hermanas animales, tal como se hace al sacrificarlos, al asesinarlos, al cazarlos por deporte, al disecarlos...
y al comer su carne, lo cual nos retrotrae directamente (se cierra el crculo de la serpiente que se muerde la
cola) a la limpieza y purificacin necesarias del Hermano Cuerpo (y la Hermana Cuerpo).

an

De alguna manera, tengo la sensacin clara y casi tangible de que los Toros que estn
leyendo este captulo acerca de s mismos y de sus actitudes respecto de todas estas cuestiones
apremiantes, se encuentran resollando fuertemente detrs de mi hombro v me piden que les informe cmo
podrn impedir la exhibicin descarnada, mental y emocional, de sus auras personales, que pronto estarn -a
la vista de cualquiera que les d los buenos das. (Ya sabis que a los Tauro los obsesiona la intimidad.) No
os preocupis, queridos Toros. Podris protegeros perfectamente de la intromisin en vuestros pensamientos
ms ntimos, tal como stos se revelan en vuestra aura. Pero debis ser pacientes, y s que me entenderis
cuando os diga que debis esperar un prximo libro mo, si queris que discuta con vosotros los detalles de
esta proteccin, paso a paso. Creedme, hay tiempo. Ahora, podemos volver de nuevo a la actitud de los
Tauro respecto de las drogas?

Para el hombre y mujer Tauro, si se trata de Toros tpicos, el uso de drogas es como un Dios
instantneo, una rpida vislumbre de la Verdad profunda... tan profunda que puede hacer estallar
literalmente la mente de una persona an no suficientemente evolucionada, para no hablar de su alma. Desde
un punto de vista esotrico y csmico, segn la sabidura de los antiguos, los Toros de Tauro han dado en
el clavo de la Verdad, en este contexto, como en casi todos los casos.

Es posible que los Tauro sean un poco cargosos cuando se refieren al peligro de fumar hierba, pero aun
suponiendo que la hierba (marihuana) sea relativamente inofensiva (sobre todo cuando se la compara con el
envenenamiento destructivo que produce la adiccin al alcohol, la nicotina y el azcar blanca), no es
demasiado sensato acostumbrarse a depender de una muleta emocional o espiritual, por muy ligera que sta sea.
Si se os ocurriera realizar un experimento, y usar una muleta sin necesitarla, al cabo de un lapso
sorprendentemente breve os chocara ver cmo vuestra pierna de carne y hueso se encoge... y finalmente
quedara atrofiada, definitivamente paralizada, por la sencilla razn de la falta de uso. Preguntdselo a
vuestro mdico.
Si reemplazamos la muleta por el estimulante o el sedante ms suave o ms potente, desde la hierba y la
cocana hasta la herona o el polvo de ngeles... y si reemplazamos vuestra pierna de carne y hueso por el
Tercer Ojo (glndula pineal) donde residen todo el poder parapsicolgico, la sensibilidad y la sabidura
espiritual, se produce el mismo fenmeno: el encogimiento y la eventual atrofia permanente del Tercer Ojo
por falta de uso.
Los hombres y mujeres Tauro saben por instinto que es una perfecta tontera paralizar algo
deliberadamente, ya se trate de un brazo, una pierna, el Tercer Ojo o cualquier otra parte del organismo. Todo

52

Toro posee este sentido comn innato (a menos que haya muy malos aspectos en su natividad). En el contexto
de esta intuicin, Tauro vuelve a dar en el clavo.

uk

Quiz parezca extrao que Tauro normalmente, desde un punto de vista superficial, el menos esotrico de
los doce signos solares est tan prximo a la verdad espiritual respecto de las drogas. Sin embargo, esto no
es en realidad nada raro para un astrlogo. Veris, todos sienten intensamente, en un nivel inconsciente, la
atraccin magntica (la traccin polar) del signo solar opuesto en la rueda krmica de la vida, o rueda del
zodaco. El signo opuesto a Tauro es el profundamente espiritual y clarividente, sensible y perceptivo
Escorpin... regido por el poderoso planeta Plutn, el cual tiene a su cargo todas las cuestiones (en estrecha
asociacin con Neptuno, regente de Piscis). El regente de Escorpin, Plutn, tambin est ntimamente
alineado con Pan-Horus, el autntico regente de Tauro. Cuando por fin identifiquen y bauticen (de nuevo) a
Pan-Horus, y ste asuma el gobierno del tiempo y la energa de todos los Toros, permitiendo que los Tauro
devuelvan su regente adoptivo, Venus, a Libra, donde le corresponde estar, los Tauro sern tan
entendidos como los Escorpin en cuestiones espirituales, y simultneamente conservarn la tenue
influencia de Venus... desde lejos, en un sentido esotrico. En consecuencia, la frase Sed tan sabios como
la serpiente, pero tan inofensivos como la paloma, se aplica a los Tauro esclarecidos.
Los estudiantes de astrologa del signo solar Tauro que lean esto tal vez querrn tener una prueba rpida y
sencilla del vnculo ineludible con el signo solar diametralmente opuesto al propio (en el caso de Tauro:
Escorpin). Astrolgicamente, Tauro rige la garganta y las cuerdas vocales. El signo opuesto, Escorpin,
rige, entre otras cosas, los rganos sexuales. Cuando el varn llega a la pubertad, que es un cambio sexual,
se produce un cambio simultneo de voz. Esta prueba de polaridad se puede suministrar de muchas maneras
fascinantes, alrededor de toda la rueda del horscopo... pero dejaremos su anlisis minucioso para el
prximo libro al que ya me he referido.

an

Escorpin. Ah, si! Esto nos trae de nuevo, limpiamente, al sexo... circunstancia que estoy segura que
complacer a los pacientes Toros, todos los cuales han esperado mansa y silenciosamente que
volviramos a un tema que les interesa mucho.
Nadie que emplee una droga destinada a estimular la expansin mental, con el fin de aumentar sus
sensaciones, se aproximar ni remotamente al apogeo de la expresin y la experiencia sensual que alcanzan
dos Tauro que son almas gemelas (no todos lo son) al hacer el amor. Una persona drogada puede instalarse
sobre una seta (de grandes dimensiones, por supuesto) y sumirse en un xtasis profundo, contemplando el
aroma de una pastilla de jabn, las intrincadas nervaduras de un ptalo de margarita, el sabor exquisito de
una gota de agua, as como su explosiva fuerza vital... la textura de una astilla o la sinfona sonora del tic
tac de un reloj. Pero esta dama o este caballero alucinado no puede competir con dos amantes Tauro.

Un Toro de uno u otro sexo puede pasar horas y horas infinitas tumbado sobre la Tierra fecunda y
fragante, debajo de la misma seta (lo cual es mucho ms cmodo, con abundante espacio para estirarse),
contemplando extticamente el aroma de la piel del ser amado; el intrincado, delicado, mgico mapa
sideral aracnoideo de las lneas de la mano del ser amado; el tacto cantante del cabello suave; el sabor
delicioso del lbulo de la oreja... o el atronador crescendo del corazn palpitante del ser amado.
Los Tauro no suelen ponerse a recitar poesas (aunque frecuentemente rompen a cantar) mientras
hacen el amor, y no son desmedidamente sensibles a las connotaciones emocionales ms delicadas del sexo,
pero ciertamente son receptivos a sus posibilidades sensuales. El Toro no experimenta la carencia de un sexto
sentido tanto como la mayora de las otras personas, porque es muy consciente a los otros cinco y est muy
concentrado en ellos. Entre dos Toros bien avenidos pocas veces se producen discrepancias serias en el
contexto de la unin sexual, excepto quiz cuando uno de ellos se niega a hacer el amor porque est
enfurruado (o enfurruada) por algn motivo. Es entonces cuando le vendra bien el sexto sentido. ste
ayudara a uno de los Toros a desarrollar una mayor sensibilidad teleptica acerca de la razn por la cual
el otro se muestra tan testarudo, utilizando su percepcin extrasensorial para identificar lo que desea
realmente el temporalmente frgido... algo que yo puedo decirles que no se debe descuidar, cualesquiera
sean las apariencias. (Probablemente slo se trata de un deseo secreto de hacerse rogar.)
En otras reas de su relacin, el hombre y la mujer Tauro tienen el potencial necesario para acumular una
cantidad apreciable de dinero y bienes materiales... que, creedme, se las ingeniarn para conservar. Ambos son
sentimentales, clidos y cariosos, y su comportamiento emocional es guiado apaciblemente por su regente

53

adoptivo, Venus, que influye sobre su naturaleza con mucha ternura y mansedumbre, aunque ocasionalmente
tambin los tienta y los induce a todo tipo de exceso, incluso en la alimentacin, en la bebida, en la avidez
de dinero, en el sexo y en cualquier otro contexto que podis imaginar (con la ya citada excepcin de las
drogas, de las que slo muy raros Toros se sienten tentados a abusar). Estos dos son igualmente fuertes,
pacientes y emocionalmente estables... excepto durante aquellos muy espordicos accesos de furia
ciega, que normalmente slo se producen ms o menos cada dcada, accesos en los cuales los Toros se
excitan realmente... y entonces mucho cuidado! Como dije en un prrafo anterior de este captulo, el
hombre y la mujer Tauro forman una pareja perfecta.
En cuanto a los problemas de comunicacin que puedan producirse de cuando en cuando entre
ellos, el Toro sabe perfectamente cmo decir Lo siento y Te necesito mediante el lenguaje de signos
taurinos... y su mujer Tauro sabe exactamente cmo interpretarlo. Tratndose de estos dos, un contacto de
manos en la oscuridad basta para eliminar la necesidad de pronunciar una sola palabra.

TAURO

uk

Los dejamos ya? Quizs habis notado que durante la lectura de las ltimas pginas todo se ha
sumido en un gran silencio v un gran sosiego. Esto significa que el Toro y su pareja se estn
comunicando... y no quieren que los molesten. Ahora no seis groseros e indiscretos, y no intentis leer sus
auras. Dejad en paz a estos enamorados. No fastidiis al Toro, y el Toro no os fastidiar a vosotros. En
otras palabras, ocupmonos de nuestros asuntos. As como los Tauro siempre se ocupan de los suyos.

Tierra - Fijo Negativo

Regido por Venus (tambin por el
planeta Pan-Horus)
Smbolo: el Toro
Fuerzas nocturnas Femenino

Aire - Mutable - Positivo

Regido por Mercurio

Smbolo: los Gemelos

Fuerzas diurnas Masculino

an

GMINIS

La relacin TAURO-GMINIS

Sin pensar ni un momento en lo que poda sentir un semejante privado tan bruscamente de su
compaero ms ntimo, Peter se pregunt inmediatamente cmo podra sacar provecho de la
catstrofe...

Los hombres y mujeres Tauro son individuos callados, estables, prcticos, que procuran ocuparse de sus
propios asuntos. De cuando en cuando pueden ser feroces, pero durante la mayor parte del tiempo
conservan una calma admirable. Un Toro puede mirar de frente el ojo de un huracn, si es necesario, sin
conmoverse ni pestaear. Sin embargo, su fuerza maravillosa y tenaz obstinacin apenas pueden competir
con la deslumbrante agilidad de una pareja de Gemelos, capaces de revolverse y esquivar inteligentemente
cualquier amenaza terrenal... Los Gemelos son, por supuesto, dos personas distintas disfrazadas de una
sola, que se autodenominan Gminis.
Compadeced a los pobres Toros que se enfrentan con estas dos personas veloces, de pies giles, de
mente aguzada, que zigzaguean y los confunden, hacindoles creer todo el tiempo que enfrentan a un solo
torero. Es difcil entender cmo alguien puede divertirse atormentando cruelmente a una colosal y noble
bestia cuyo nico deseo consiste en que la dejen sola, en paz. Uno casi desea que el Toro d en el blanco,
con una sbita y furiosa embestida de sus cuernos. A veces, esto es lo que sucede. Y sta es una

54

advertencia justa para el Gminis descarriado, que no sospecha cun desagradable es sentirse inesperadamente acometido desde atrs, cuando ests sonriendo y haciendo reverencias y pavonendote
gallardamente... sin mirar a tus espaldas.

Tengo un vecino Tauro, cuya hija, tambin Tauro, se enamor de un seductor Gminis. Cuando
transcurrieron seis meses sin que ella lo hubiera trado a casa para presentarlo a la familia, al Tauro se
le despert la curiosidad y finalmente empez a preocuparse. Qu significa este misterio? Te
avergenzas de l? Acaso este tipo tiene dos cabezas o algo as?. (Esto ltimo lo pregunt sin
imaginar que estaba muy cerca de la verdad.) Una tarde, se encontr con su hija y el amigo Gminis de
sta en la calle, y los tres ( ,los cuatro?) se fueron a comer juntos y pudieron conocerse. El Toro
descubri, regocijado, que su futuro yerno era un hombre espabilado, apuesto, corts y verstil. (i Vaya si
era verstil!). Hablaba seis idiomas, pilotaba su propio avin, se haba graduado en dos universidades y
tocaba el saxofn.

uk

Mientras coma el souffl de queso, el Gminis habl brillantemente de su carrera (era asesor de
relaciones pblicas), de sus ideas polticas y de sus creencias religiosas. Cuando el hipnotizado padre
Tauro admir la enorme sortija de diamante que refulga en una de las manos expresivas y artsticas del
Gminis, ste le inform: Es un legado de familia que perteneci a mi bisabuelo, y est asegurado en
siete mil dlares. Sin duda ese hombre disfrutaba de una estabilidad econmica que lo colocaba a la
altura de su hija. Por fin, el Gminis coment que deba correr a entrevistarse con su agente de Bolsa, hizo
un ademn de despedida, sonriendo, y desapareci. Olvid pagar la cuenta, pero se haba sido
obviamente un descuido. Al fin y al cabo tena muchas preocupaciones: sus clientes, sus inversiones en
Wall Street... y su romance.

an

A la semana siguiente, un capricho del destino quiso que el Tauro se hiciera cortar el cabello por un
peluquero que result ser cuado del Gminis, y as se descubri la verdad. El Gminis no era asesor de
relaciones pblicas, sino asistente de un veterinario. Tena dos esposas y cinco hijos que haba omitido
mencionar. Sus ttulos acadmicos consistan en un diploma de equivalencias del bachillerato. El avin era
un modelo monomotor que haca volar en el parque los domingos. Y el diamante era uno de esos
circones falsos que venda por correo, para redondear la tarifa de sus lecciones de saxofn, instrumento
que casualmente tocaba bastante bien. Yo lo definira como un joven Hymie Shertzer, pero con un
sentido realmente pop del jazz, si es que me entiende, musit el cuado barbero. Linda msica para
los odos, s seor.

Cmo reaccion el padre Tauro frente a esta grosera traicin, que afectaba a su hija adorada y a su
propia perspicacia para juzgar a los dems? Con la furia ciega y la clera violenta de un Toro al que le
han mostrado el trapo rojo ms veces de las tolerables. Afortunadamente, cuando lleg al apartamento
del Gminis, los Gemelos acababan de partir rumbo a Mxico, para incorporarse a un conjunto de
rock que iba a hacer una gira por Sudamrica. Sin embargo, el Gminis volvi dos aos ms tarde,
experiment la necesidad sentimental de visitar la escena del crimen romntico, y le hizo una visita a su
antigua amiga Tauro. Al principio sta se neg tenazmente a aceptar sus disculpas, pero al cabo de
media hora lo haba perdonado (el encanto de Gminis) y se haba derretido en sus brazos. Otro
capricho del destino quiso que en ese preciso instante el Toro padre entrara por la puerta. (Quiero decir
que en verdad casi entr a travs de la puerta.) Os ahorrar los detalles macabros. Ms tarde, cuando les
quitaron las puntadas, los Gemelos partieron nuevamente a Mxico, esta vez para radicarse
definitivamente all. Fue una medida sensata.
El hombre, la mujer o el nio Tauro tarda mucho en aprender, pero nunca olvida la
leccin aprendida. Nunca. El elefante es un animal olvidadizo, cuando se compara su
memoria con la del Tauro al que lo han herido una vez. Naturalmente, no todos los (o las) Gminis
mantienen a sus personalidades gemelas tan separadas como el saxofonista viajero. La mayora de ellos (o
ellas) se las ingenian para fusionar sus dos personalidades distintas en un ser humano espabilado, inteligente
interesante, razonablemente honesto y reconfortantemente adaptable. De todos modos, la capacidad de
Gminis para saltar de un punto de vista a otro, cuando ello le parece necesario para su supervivencia, puede
producirle al Tauro la sensacin desagradable de que sucede algo que l (o ella) no puede captar muy
bien... o en lo que no puede confiar.

55

an

uk

sta es una configuracin de signos solares 2-12, lo cual significa que Tauro es el signo situado
inmediatamente por detrs de Gminis en la rueda krmica. En consecuencia, Gminis guarda en el alma el
recuerdo de las oportunidades que se pueden perder, por un exceso de cautela taurina. Por ello los Gminis
de ambos sexos, y de. todas las edades, se cuidan mucho de evitar las rutinas mentales, o cualquier otro
tipo de estancamiento, en esta encarnacin. Sin embargo, los Gemelos comprenden la renuencia de Tauro a
cambiar la seguridad por lo desconocido, y lo comprenden mejor que la mayora de los otros signos solares
porque, en un sentido inconsciente, ellos han pasado por esa experiencia.
En cuanto a los Toros, como Gminis sigue a Tauro en el crculo astrolgico, todos los hombres y
mujeres Tauro intuyen vagamente que tienen algo que aprender de estos individuos espabilados y listos. Pero
a Tauro le resulta difcil entender aquello que Gminis quiere ensear. A los Toros les gustara poder tomar
la vida con ms informalidad, pensar expeditivamente, desprenderse del pasado sin remordimientos y
emprender alegremente una nueva aventura cada da. l o ella anhela ansiosamente la libertad espiritual,
chispeante y tentadora, que Gminis, situado unos pasos ms adelante, agita constantemente en las narices del
Tauro ms lerdo. Pero... y si alguien irrumpiera en la casa y robara los bienes preciosos del Toro mientras l
(o ella) est fuera, cazando lucirnagas con los Gemelos? Y si por casualidad tropezara, y se rompiera el
dedo gordo del pie, mientras practica aerobismo a la par de los Gemelos? Y si el aire nocturno le
produjera anginas al Tauro? Quin estar esperndolo en casa para atenderlo y cuidarlo?
Siempre es ms fcil venderle un seguro de vida o de salud a un Tauro que a un Gminis. Una
situacin astrolgica tpica es aquella en que un vendedor o vendedora Gminis, que trabaja para la agencia
de seguros de un Escorpin, engatusa a un cliente Tauro y le hace firmar una pila de plizas y ttulos
diversos. Generalmente los Toros andan con tiento para no dejarse embaucar por los camelos de Mercurio,
excepto cuando se trata de comprar seguridad y proteccin invulnerables para sus familias y sus bienes, y ms
an para sus ingresos futuros. Entonces, los Toros se convierten en dciles instrumentos en manos del
Gminis astuto y seductor.
A menudo el Gminis ms liberal y razonable interpretar como un terco prejuicio el empecinamiento
dogmtico del Toro en atenerse a los hechos probados y verificados. A la inversa, el Toro tpico piensa que
siempre es posible que un aserto aparentemente correcto de la brillante lgica geminiana encubra una falacia
o un enga detrs de la volubilidad exterior. Lo que inspira a los Tauros su desconfianza inicial frente a los
Gminis es la asombrosa locuacidad de los Gemelos. Cualquier individuo capaz de ejecutar semejantes
malabarismos con las palabras, y de urdir con ellas relatos tan hipnticos y llenos de ingenio y emocin,
despierta las sospechas de los Toros ms lacnicos, que tienden a medir cada palabra de sus raros
discursos. El hombre o la mujer Gminis casi siempre es excepcionalmente elocuente, aparentemente lgico
y claro, en sus exhibiciones verbales. Slo un Libra puede competir con los poderes de persuasin del
Gminis. Pero a Tauro no lo persuaden con tanta rapidez.

No todos los Gminis emplean mtodos dialcticos absolutamente honestos. Algunos de ellos se evaden
del tema, caen en circunloquios, e incitan al Tauro a gritar, colricamente: Quieres ir al grano? Basta de
racionalizar!. Gminis tambin tiende a utilizar formas de expresin difusas y repetitivas, en razn de lo
cual a veces sus amigos, parientes, socios, amantes o consortes Tauro adoptan el hbito fijo de desconectarse,
sencillamente, despus de la tercera o cuarta reiteracin.
La astrloga Evangeline Adams (nieta de John Quincy Adams, bisnieta de John Adams, ambos presidentes de
los Estados Unidos), destac en una oportunidad la tpica destreza verbal de Gminis, y puso como ejemplo
la Epstola de San Pablo a los Romanos, del Nuevo Testamento. Los versculos 25 a 29, del segundo
captulo, y los versculos 1 a 11, del tercer captulo, son una obra maestra de locuacidad y simpata
geminianas, en cuya confeccin intervino la ambigedad de Mercurio. San Pablo, que seguramente era un
Gminis, estaba obligado a decir a los gentiles romanos que la circuncisin no era un requisito
imprescindible para la salvacin. Al mismo tiempo, tena un compromiso con los judos, a los que les haba
dicho anteriormente que s lo era. Sus esfuerzos por resolver con xito esta contradiccin son realmente un
ejemplo clsico de lo que puede lograr la mente geminiana en sus momentos ms agudos y felices, al
confundir sagazmente a cada una de las partes mientras corteja irresistiblemente la aprobacin de ambas. Es
fcil entender por qu los Gminis sobresalen en poltica. Saben fusionar opiniones antagnicas y colgarlas
de un hilo de veracidad, edulcoradas con simpata y lgica, hasta crear un aura de paz e idealismo por todas
partes. No en vano a Gminis lo llaman el comunicador. El presidente John F. Kennedy fue un Gminis
muy tpico, en todo sentido.

56

El desapego vivaz de Gminis puede ofender y ofuscar a Tauro, por turno, porque los Toros
interpretan el desapego como un testimonio de que los ignoran groseramente o de que los tratan con
arrogante condescendencia, y ninguna de las dos alternativas les resulta particularmente placentera. Algunos
Toros llevan durante muchos aos las cicatrices del rechazo real o imaginario de un signo de Aire. Esto es lo
que genera a menudo esos accesos de terco empecinamiento. Los Gminis no consiguen entender, aunque
en ello les vaya la vida, cmo alguien puede incurrir en la porfa de hacer odos sordos a toda lgica y
razn. Sin embargo, una o dos palabras afectuosas, un brazo pasado por encima del hombro, o un clido y
cordial apretn de manos (cualquier forma de contacto), derretir el tierno corazn de Tauro, regido por
Venus, como si fuera mantequilla colocada al Sol. A pesar de ser muy sagaces, frecuentemente los Gminis
no atinan a comprender esta frmula mgica para ablandar la fija y firme posicin mental o emocional de
Tauro. La frialdad que proyecta ocasionalmente el signo mental de los Gemelos no har ms que congelar al
Toro, transformndolo en un bloque ms slido de tierra obstinada. (El suelo congelado es ms difcil de
excavar, como sabis, que la tierra blanda y fecunda, despertada por el beso del Sol estival.)

an

uk

Los Gminis siempre buscan atajos. Muy bien, Gemelos, aqu tenis un atajo para vuestra compatibilidad
con los Toros. La causa ms comn de tensin entre vosotros es el hbito taurino de sentir, cuando lo que
l (o ella) debera hacer es pensar... y vuestro propio hbito de pensar, cuando lo que deberais hacer es
sentir. No tratis de encandilar a los Toros con vuestro brillo... desconcertadlos con fuertes abrazos.

57

Mujer TAURO Hombre GMINIS

A Wendy tambin le doli descubrir que el ao pasado no era ms que un ayer para Peter; a
ella le haba parecido un ao de espera muy largo. Pero l estaba exactamente tan fascinante
como siempre...

Mientras la mujer Tauro est sentada bajo el rosal, bordando cuidadosamente una tela con las palabras Hogar,
dulce Hogar, el hombre Gminis hace tamborilear sus dedos inquietos sobre el alfizar de la ventana, y tararea su
propia variacin de la meloda y la letra de la Cancin del camino abierto. Cualquiera que sea el punto de la
carretera de la vida donde se han encontrado estos dos (estos tres, si contamos a la invisible personalidad gemela de
l), finalmente llegarn a una bifurcacin que los obligar a arrojar una moneda al aire para resolver cul de los
dos ramales habrn de seguir: el que conduce a un matrimonio cmodo y convencional, o el que conduce a una
relacin informal, sin compromisos del corazn.

uk

Corrijo: l arrojar la moneda. Ella consultar a su sentido comn, para verificar si ha equivocado el
rumbo.

an

Una vez que la chica Tauro est absolutamente segura de que ama a un hombre Gminis, empezar por hacer
todo lo que est al alcance de su considerable poder para engatusarlo e inducirlo a concertar un contrato definitivo,
con ratificacin social y legal. Y esta chica posee ms armas para la seduccin que las que vosotros podis
imaginar: sensualidad ertica, afecto tierno, humor fecundo, unos fantsticos bizcochos horneados en casa,
paciencia y fortaleza. Si ninguno de estos poderosos recursos femeninos diera resultado, suspirar suavemente,
inhalar profundamente, y asumir plcidamente el papel de amante, sin dejar de utilizar en secreto esas mismas
armas, pero resignada a esperar hasta que l vea la luz. Su filosofa es: Con paciencia se gana el cielo. La mujer
Tauro suele proceder inicialmente con cautela para no enredarse en las matas venenosas del romanticismo. Es
posible que tarde en dejarse echar una zancadilla por la luz de la luna y las rosas, y por las promesas frgiles,
al principio. Sin embargo, cuando esta dama ha cado, cada est, y se necesita una gra de acero, o un camin
Mack, para levantarla. A veces su sentido comn, equipado con traccin en las cuatro ruedas, viene a
rescatarla. A veces no.

Los Gminis son tan cautos como los Tauro para no dejarse atrapar al comienzo, pero incluso despus
de capitular al amor, el Pjaro de Mercurio conserva un pie ligero en la alcoba y el otro posado en el umbral de
entrada para levantar vuelo inmediatamente, si hace falta. l le entregar tiernamente uno de sus corazones
gemelos para que lo haga suyo y lo retenga, pero conservar el otro para el caso de que el que cedi se ensucie o
se rompa, o sufra cualquier otro menoscabo. Para qu le servira a l un corazn fracturado? Nunca podra
venderlo como nuevo. Pensad en la desvalorizacin. sta es una especie de pliza de seguro de Gminis contra
la desilusin. En esto es en lo que difieren. (Quiero decir, sta es una de las cosas en que difieren.)

La mujer Tauro, que habitualmente respeta tanto todos los tipos de seguro, no tiene un seguro emocional
contra el sufrimiento, una vez que ha entregado su lealtad a otro ser humano. A menos que su Marte o Venus (o
Sol) natal est muy mal aspectado, esta dama lo soportar todo, desde otra mujer hasta la pobreza. Se
desentender serenamente de todas las extravagancias e inconstancias de su hombre regido por Mercurio,
afligido de fobia al altar, y no siempre, pero s casi siempre, triunfar. Si en una carta natal existen
determinadas cuadraturas u oposiciones planetarias, es posible que sea ella quien le destroce el corazn a l
al correr en pos de las quimeras del placer slo para atormentar a su hombre Gminis, cuyo amor es
delicado e igualmente frgil. Pero sta es la excepcin a la regla, y la Tauro media se quedar
plcidamente sentada frente a la chimenea, tostndose los dedos de los pies y contando tranquilamente los
das que transcurren entre las visitas de su amante.
Los amigos de esta mujer sentimental intentarn hacerle ver que posiblemente est desperdiciando su
vida, pero no los escuchar. Insistir tercamente en que las demoras que aplazan su matrimonio son
vlidas, y que maana, la semana prxima, el mes prximo, el ao prximo... todo se arreglar. Ellos
se aman, y el amor puede lograrlo todo, no es cierto? S, es cierto. Pero no cuando el amor ciego,

58

como a veces lo es el de Tauro. A una mujer Tauro que est convencida de que tiene razn es difcil
hacerle entender la verdad... verdad que consiste en que tal vez no est todo perdido, si ella se da cuenta
del peligro que entraa un callejn sin salida. con tiempo suficiente para revitalizar un poco el
romance. Pero quizs ella no quiera confesar que el panorama no es tan alentador como podra serlo.
Aunque es muy sensata respecto de todo lo dems, puede ser increblemente necia cuando se trata de su
propia seguridad emocional. Si l tiene la Luna en un signo de Tierra o de Agua, o si ella tiene la
Luna en un signo de Fuego o de Aire, cuentan con ms posibilidades de mantenerse unidos, supliendo
recprocamente sus carencias. Y ste puede ser un arreglo muy satisfactorio.

uk

El hombre Gminis se aburre rpidamente de una misma mujer, pero esto no implica necesariamente
que le sea infiel. Lo que sucede es que le gusta examinar las diversas caras de la chica que ama,
verificar los matices de sus facetas emocionales... algo as como mirarla a travs de espejos
deformantes, para encontrar distintos estados de nimo. Pero la mujer Tauro slo tiene tres estados de
nimo: el de dulce y afectuosa satisfaccin, el de melancola taciturna... y el de clera furiosa. Es
posible que el hombre de Mercurio desee secretamente que ella los alterne con algunos caprichos
impulsivos, alguna excitacin descuidada o algn juego del escondite en el mbito emocional, de vez en
cuando. Quizs ella aborrezca el cambio, pero la mujer enamorada de un par de Gemelos geminianos
deber aprender a adaptarse a nuevas pautas.
Si ella intentara hacer algo nuevo y delirante cada semana, quiz le tomara el gusto. No tiene por
qu ser algo tan extravagante como emprender viajes astrales o reunirse para fumar opio. A lo mejor
bastar con que se peine con la raya del otro lado, para variar (cuando una chica Tauro procede as, la
seal est clara para el hombre que sabe leerla), o con que cambie la marca de su aceite de bao, o con
que mezcle algunas setas con la berenjena. Tal vez incluso podra tratar de pedir excusas cuando se
equivoca, en lugar de enfurruarse. La mujer Tauro tiene una manera especial de tomar partido, y de
mantenerse en sus trece, negndose incluso a escuchar disculpas, y ms an a concertar una transaccin.
Esta chica no se da cuenta de lo cruel y fra que parece, una vez que ha tomado una decisin y ha
cerrado la puerta a todo debate ulterior.

an

Desde el punto de vista sexual, es posible que se infiltren en su relacin los mismos problemas de
antagonismo entre el cambio y la terquedad. Ella quiere que la amen como corresponde, y a su juicio, la
expresin fsica de dicho amor debe ser una experiencia rica y total. Espera de su amante una satisfaccin
sensual y completa, y la retribuye en igual medida. La mujer Tauro piensa que el sexo es estupendo
porque engendra criaturas dulces y mimosas y porque al mismo tiempo genera paz emocional y
satisfaccin fsica: una triple bendicin. Cuando hace el amor, ste no tiene nada de vaporoso. Ella
quiere sentir que su hombre est all, a su lado, ntegramente all, todo l y no slo las partes de su ser
que no utiliza mientras suea despierto. Como es posible que la mente Mercurial de l ande vagando
con el viento, tambin es posible que a ella la disguste lo que interpreta como su falta de pasin terrenal, su
actitud informal. Y es posible que a l le disguste lo que interpreta como la intromisin de ella en el mbito
privado de sus emociones, que el Gminis considerar sagrado aun en sus momentos de mayor intimidad. Quizs
ella deba persuadirse a s misma de que le conviene ensayar varias tcnicas distintas para bajarlo de la nube
en la que est posado y devolverlo a sus brazos. De lo contrario, es posible que l se harte de aletear contra
un muro de piedra, y que se torne ms desapegado. Sin embargo, quizs l ser ms feliz de lo que sospecha
si permite que ella le muestre el camino que conduce a un afecto ms profundo, para lo cual deber confiar
en sus vibraciones venusinas ms instintivas, y en su naturaleza mundana, en lugar de andar flotando a la
deriva, fuera de contacto, cuando ella lo necesita tanto. Todos los signos de Aire tienden a desconfiar,
vagamente, del sexo, a menos que ste haya sido tamizado antes por la imaginacin, lo cual lo despoja a
veces de su misma esencia. El hombre Gminis quiere diluir su experiencia sexual en dosis variables de
ficcin y fantasa.
Conozco a una mujer Tauro que es inusitadamente clarividente, dada la condicin normalmente no esotrica de
su signo solar. (Sabed que esto sucede, incluso, con las Cabras y Vrgenes de sexo masculino y femenino. El
famoso clarividente Peter Hurkos es un Toro... con Neptuno en poderoso trgono, claro est.) Esta dama Tauro
especfica estuvo profunda y sinceramente enamorada de un Gminis peripattico de California, durante ms
aos de los que podra olvidar, y quizs an lo est, con su testarudez tpica. Entre sus respectivas cartas
natales haba varios trgonos de Neptuno y stos creaban una rara telepata emocional que ellos utilizaban
para comunicarse sin necesidad de recurrir al telfono o el correo. A veces, su extraa percepcin

59

extrasensorial los una cuando estaban a muchos kilmetros de distancia, y no slo mental y emocional y
espiritualmente. Tambin generaba entre ellos una unidad fsica. Una vez me coment que le haba dicho a
l que crea estar casi en condiciones de... concebir un hijo mediante su poderosa proyeccin mutua, y
que no se senta preparada para ello, porque no estaban casados. (El humor realista de Tauro.) sta es
una unin poderosa. Poderosa, en verdad.
Pero los deseos gemelos y geminianos de l nunca se fusionaron en un solo sueo en el que ella
pudiera confiar. Finalmente, le ley el pensamiento (invirtiendo su truco mercuriano), no vio all nada ms
que promesas efmeras, y cort el cordn teleptico que los una con las fras y afiladas tijeras de la decisin
taurina. Ahora l ya no puede alcanzarla, ni astralmente ni por otra va. Ella se niega a atender su telfono
o su corazncuando suenan. Sabe cundo es el Gminis quin la llama. Pero no se conmueve. Esta
mujer Tauro clarividente sigue siendo un Toro. El talento metafsico no hace mella en su voluntad de hierro...
una vez que ha tomado una decisin firme.

uk

O sea que el hombre Gminis no siempre es inocente cuando su relacin con un chica Tauro se embrolla
tercamente. l puede atarse a su propia rutina. Podra detenerse, durante una de las revoluciones del
tiovivo de luces y sonidos cambiantes, y preguntarse si an sigue oyendo la misma msica del organillo que
oa cuando mont en l para dar la primera vuelta. Una meloda sin palabras... una historia sin fin... una
rotacin alrededor de un crculo que no lleva a ninguna parte sino de nuevo al principio. Cuntas anillas de
bronce debes coger para que tintineen en tu bolsillo... donde se enmohecen y se empaan... hasta manotear
la de oro macizo?

Hombre TAURO Mujer GMINIS

an

l amaba las flores (segn me han contado) y la dulce msica (l mismo no era un mal
intrprete de clavicordio); y, seamos francos, la naturaleza idlica de la escena lo conmovi
profundamente. Dominado por lo mejor de su personalidad habra vuelto renuentemente al
rbol...

Alguien escribi-alguna vez un poema acerca de un hombre al que nada poda detener: ni la lluvia, ni la
tormenta, ni las tinieblas de la noche podan disuadirlo de recorrer el trayecto estipulado. La cita ha sido
aplicada a un cartero. Pero ciertamente deba de tratarse de un cartero Tauro, que probablemente iba a
entregar una misiva romntica.
La pasin lenta, devoradora, del Toro, no se estimula fcil ni rpidamente. Crece en l, podra decirse,
casi insidiosamente, infiltrndose poco a poco, y acumulando una gran fuerza a medida que prosigue su
desarrollo furtivo. Una vez que los sentidos de este hombre han sido cautivados, o que se ha conmovido su
corazn gobernado por Venus, raramente, o nunca, se retractar de su eleccin (a menos que su Luna o
ascendente est en Gminis, Sagitario o Piscis). Su actitud instintiva respecto del compromiso es de consagracin total, y perseverar hasta el amargo (o dulce) final, afrontando la lluvia, la cellisca, la nieve... e
incluso, a menudo, los inesperados huracanes de clera o los tornados de emocin de la chica Gminis. El
hombre Tauro funciona, por s solo, como los antiguos servidos de diligencias.
Nada ni nadie, ni los reparos por su reputacin (que normalmente es lo que ms le preocupa), ni las
opiniones negativas de parientes o amigos, detendrn o harn vacilar aunque slo sea ligeramente a este
hombre, en general sensato, cuando se ha enamorado. Apenas un Tauro normalmente prctico cae en una
red romntica, su sentido comn queda sepultado bajo el nuevo sentido que acaba de descubrir, el sentido
de tocar, or, oler y ver a la chica de sus mansos pero no por ello menos profundos ensueos. Es capaz de
formular promesas de fidelidad eterna, y de cumplirlas: fiel, estable y leal casi hasta lo inverosmil. Una vez
enamorado en serio, Tauro lo est para siempre. Si la relacin no se encamina hacia un final feliz, es posible
que el Toro languidezca con el corazn destrozado, o que se ahogue en otras experiencias sensuales, como la
de convertirse en un alcohlico melanclico (uno de los errores ms espantosos que puede cometer un
Tauro), o en un gourmet glotn, condicin igualmente antinatural para un Tauro, puesto que los instintos
ms refinados del Toro lo inducen a evitar los excesos de cualquier tipo.
Esto suena como la materializacin del ensueo romntico imaginario de toda chica. Menos de la chica

60

Gminis, cuyos ensueos de amor no son tan omnmodos ni tan mundanos. Gminis es etrea. Gminis
vuela libremente, como una corneta, zarandeada a veces por el viento, cayendo, para volver a levantarse
luego merced al capricho de una brisa pasajera... pero remontndose siempre maravillosamente, captando
el sol que se filtra entre las nubes y devolviendo su reflejo.
Una vez el comediante Orson Bean describi con mucha precisin a una chica Gminis que conoca. Le
pregunt: Cundo cae el cumpleaos de tu marido?. Y ella exclam inmediatamente: Cielo santo! No
tengo marido. Lo dices como si no te gustaran los hombres, coment l entonces, sorprendido. Adoro
a los hombres! A los que no soporto es a los maridos. Bean insisti: Pero por qu? Qu tienen de malo
los maridos?. Gminis reflexion durante slo un segundo, antes de responder: Bueno, son tan condenadamente
posesivos. Por ejemplo, pretenden saber con quin ests citada, y.... Su voz se apag progresivamente.

uk

Ahora bien, a la persona media que lea esto, y seguramente a los Toros que lo lean, la respuesta de la chica
Gminis les parecer el testimonio de una atroz promiscuidad sexual. No as al astrlogo. Yo analizo su
contestacin desde otra perspectiva, porque entiendo las ambigedades de Mercurio. Veris, ella era leal a su
personalidad gemela, nada ms. Para Gminis, una cita puede implicar una sesin inocente con la peluquera, una
entrevista con el maquillador, una visita al dentista para hacerse colocar una corona, una consulta con el psiquiatra o
un encuentro con su cuado. Esta mujer siempre est concertando citas para entrevistarse con los dems, y despus
llega tarde o las olvida por completo. No se trata que busque un amoro o un enredo sexual fortuito, sino slo el
encuentro con alguien cuya compaa sea amena, y con quien sea interesante conversar. Con alguien que estimule
su imaginacin. Por lo menos, as es como empieza, y generalmente no pasa de all, si la entienden bien.
Recordad que, a veces, ella se desdobla, y cmo es posible que un hombre tenga conformes a dos chicas a
toda hora del da y la noche? Veris, despus de un tiempo esto se convierte en una especie de problema
matemtico. (Tal vez Tauro no lo vea.)

an

No es inevitable que su necesidad de ir de un lado a otro, y de alternar en compaa de personas de ambos

sexos, destruya una relacin. Gminis puede estar profundamente entregada a un hombre, aunque necesite, de
cuando en cuando, la compaa de varias docenas de ellos. Pero no pretendis hacerle entender esta necesidad a un
Toro posesivo. Quiero decir que ella podr intentarlo, pero correr un riesgo. Ser mejor que le explique todo
esto antes de casarse, cuando lo nico que l podr hacer ser consumirse a fuego lento y alejarse enfurecido. Si
lo deja para ms tarde, o sea hasta que l piense que ella le pertenece para toda la vida, exclusivamente, en todo
sentido... y slo entonces le informa que sencillamente necesita salir de casa y brincar con los acrbatas y dar
vueltas en la noria gigante de vez en cuando porque se aburre a menudo, y porque de lo contrario perder la
chaveta... es posible que la reaccin de l sea la misma, pero que su clera no sea tan controlada. El hombre
Tauro tpico no tomar de buen talante el descubrimiento de que su mujer quiere correr ms o menos cada quince
das al parque de atracciones. Dadlo por seguro.

Por supuesto, si su Luna ascendente est casualmente en Gminis, Libra, Acuario, Leo o Aries o si
su Marte o Venus natal est en Gminis, en conjuncin con el Sol de ella es posible que todo salga a pedir
de boca. l tendr la estabilidad y la sosegada influencia apaciguadora de su signo solar Tauro para bajarle
afectuosamente los humos a ella cuando lo necesite, pero tambin el aire suficiente para avivarle los
entusiasmos, o el fuego justo para captar l mismo la chispa de la libertad de ella. En cuanto a ella, si su
Luna o ascendente est en Tauro, Virgo, Capricornio, Piscis o Cncer (ayudar que su Marte o Venus est en
Tauro), se conformar con pasar gran parte del tiempo (no todo) mimosamente sentada a sus pies, dejando
que l le rasque la cabeza mientras ronronea como una gatita o muge para imitar su lenguaje de
apareamiento.
De lo contrario, a l le resultar difcil comunicarse con ella, y a ella le resultar difcil lidiar con l. Por
ejemplo, en el rea econmica. A ella le encanta gastar el dinero, y l es francamente partidario de ahorrarlo.
En el rea de los alimentos. A l lo obsesiona la idea de consumirlos (aunque generalmente no en exceso,
lo cual depende de las circunstancias), y ella probablemente aborrece cocinarlos. Las ensaladas las puede
preparar con una mano atada detrs de la espalda. Cualquier plato ms complejo preferira dejarlo por
cuenta del chef de su restaurante francs favorito.
A l le resultar muy difcil entender los cambios de humor mercuriales de ella, v esta chica puede
cambiar de humor como algunos cambian de camisa en una zona tropical. Todo empez cuando era
nia. Primero quiso ser monja. Despus quiso ser cura. Cosas por el estilo. Ahora pasa
fulminantemente de la alegra a la depresin, de la generosidad a la avaricia. Primeramente anhela

61

ser actriz, despus desea graduarse de antroplogo. Es comprensible que el Toro se ponga nervioso
cuando ella practica uno de sus rpidos cambios. Una tarde l llega a casa, le da un fuerte y afectuoso
abrazo de oso, y ella lo sobresalta cuando casi se le desmaya en los brazos.

TAURO: Qu te sucede, cario? Ests blanca como una sbana.

GMINIS: Oh, me siento tan dbil, querido. Por favor, aydame a llegar hasta el sof. TAURO: Pero
qu te pasa, nena?
GMINIS: Veo manchas de colores delante de los ojos y la habitacin da vueltas. Estoy tan mareada. Y
siento un dolor agudo en la cabeza. Tengo los dedos y los brazos entumecidos. Mira... no puedo
moverlos.
TAURO: Dios mo! Llamar inmediatamente al mdico. Ahora qudate acostada y quieta. No te
muevas.
GMINIS: Puedo apoyar la cabeza sobre tu hombro?
TAURO: Por supuesto.

uk

(Pasan cinco segundos. de reloj.)

TAURO: Cmo te sientes, tesoro? (Levanta el auricular y se dispone a marcar el nmero del mdico.)
GMINIS: Estupendamente! ;Vamos a nadar! ;Hagamos una carrera hasta la piscina!

Oh, no s. Supongo que quiz, despus de todo, un Tauro est en mejores condiciones que la mayora
de los otros hombres para lidiar con este comportamiento. Hay que reconocer que se necesitan
nervios de acero para enfrentar una escena como sta, varias veces por da. Y la mayora de los Toros
tienen nervios de acero.

an

Su relacin sexual puede ser igualmente cambiante. Una noche ella se acurrucar contra l,
inmediatamente despus de cenar, y le susurrar: Rudolph, esta noche quiero que nos acostemos
temprano y que simulemos que estamos en nuestra luna de miel, en aquella cabaita de las montaas de
Suiza>. Bueno, ciertamente despus de semejante insinuacin no hay que darle al Toro un mazazo en
la cabeza.

TAURO: (con pasin palpitante). Espera que apague las luces, cario. Enseguida estar contigo.
GMINIS: (ya en la alcoba). Date prisa, querido, date prisa! Oh, pero mira la Luna! Es tan hermosa,
y las estrellas estn tan brillantes. Creo que le har llegar un deseo a una de ellas...
TAURO: (que ya est arrebujado bajo sus mantas favoritas). Tesoro, quieres hacer el favor de
apartarte de esa ventana y de venir aqu, cerca de m?
GMINIS: Est bien pero sabes dnde est el metro? Quiero medir algo inmediatamente. TAURO: Qu
es lo que quieres hacer?
GMINIS: Quiero medir esta pared, para comprobar si hay espacio suficiente para hacer instalar aqu
una chimenea, como la que tenamos en la cabaa de nuestra luna de miel. No sera romntico?
Alcnzame el telfono, quieres, Rudy? S bueno. Voy a llamar a los carpinteros ahora mismo, antes de
que cierren el taller. Enciende la luz. No puedo encontrar la gua telefnica en la oscuridad, por amor de
Dios.

S, hay que tener nervios de acero. Los Tauro son amantes sensuales, con proclividades erticas y muy
apasionados. Gminis aborda el sexo como si slo fuera otra aventura excitante que transporta al mgico
mundo de hadas de la imaginacin. Todos los Toros tienen un sentido del humor bastante elemental (a veces
un poco grosero) respecto del sexo, pero es posible que l no le encuentre nada de gracioso al hecho de
que ella se evada a cada rato de sus intimidades compartidas para sumirse en su propio mundo privado de
fantasa.
Este hombre desea estrujar a una mujer de carne y hueso, no a un hada vaporosa ni a un cuerpo astral. La
mente de ella es su propio campo de juegos, poblado de imgenes fascinantes, pero estas cosas son demasiado
intangibles para un Toro, que tiene los pies firmemente plantados en la realidad. Debern ponerse de

62

acuerdo.
Lo que ms confundir al hombre Tauro en la relacin con su amada Gminis puede resumirse en una
pregunta sencillsima: Quin es ella? Es realmente la mujer que le pertenece, la que durante muchsimo
tiempo ha esperado poseer... o es slo el producto de sus quimeras? l desea realmente remontarse con ella,
volar hasta las nubes, pero no est seguro de saber cmo hacerlo, y estos versos describen su anhelante
desconcierto:
Eres T?

O acaso slo se trata de que te he revestido

con esas tnicas de amor que atesoro
desde aquellos tiempos en que mis castillos de arena eran tan vastos que
se poda pasear por su interior... y tan slidos
que resistan las mareas

uk

no recuerdo quin fue el primero que dijo ojos que no ven

corazn que no siente pero fuera quien fuere se equivoc
suponiendo que trepe hasta la copa del rbol
y descubra entonces... que no eres realmente T

an

cmo volver a bajar por mis propios

medios?
siempre he temido a las alturas*

63

TAURO
Tierra - Fijo - Negativo
Regido por Venus (tambin por el
planeta Pan-Horus)
Smbolo: el Toro
Fuerzas nocturnas Femenino

CNCER
Agua - Cardinal Negativo
Regido por la Luna
Smbolo: el Cangrejo
Fuerzas nocturnas Femenino
-

uk

La relacin TAURO-CNCER

Te dir dnde estn... ya estn en casa bajo tierra, una morada realmente deliciosa...

an

Los Cangrejos de Cncer aman a sus madres, sus hogares, el dinero, los bebs y la comida. Los Toros de
Tauro aman el dinero, sus hogares y sus madres, la comida y los bebs. Ya veis que estos dos signos solares
son inusitadamente parecidos, si se exceptan unos pocos cambios menores en el orden de prioridades.
Lo que queda en claro inmediatamente respecto de los Cangrejos y los Toros, si estudiis astrologa, es
que ambos desean que la gente sea amable con ellos. En verdad necesitan desesperadamente que la gente sea
amable con ellos (aunque es posible que no os deis cuenta de ello, a juzgar por la forma en que estos dos se
comportan, a veces). Lo ms amable que un Cncer puede hacer por un Tauro consiste en guisarle una cena
oppara (que ambos disfrutarn), y en sentarse luego en su compaa para conversar acerca de la forma de
ganar dinero (que tambin disfrutarn ambos). Lo ms amable que un Tauro puede hacer por un Cncer
consiste en comprarse un almanaque para seguir la pista de las fases de la Luna, y abordar sus cambios de
humor en consecuencia. Los Cncer son regidos por la Luna, de modo que los afecta su influencia voluble y
fluctuante.
Como los Toros, que son gente prctica, tienen demasiado sentido comn para dejarse manipular por la
Luna, esto los induce a apiadarse automticamente de Cncer. lo cual complacer inmensamente a los
Cangrejos. No se trata de que stos busquen conscientemente la compasin, sino de que les gusta saber que la
gente comprende sus problemas y no los acusa siempre de exagerar las tragedias cotidianas de la vida. Cmo
se podra exagerar una tragedia, por amor de Dios? Una tragedia es una tragedia. as como una rosa es una
rosa. Y los Cncer se toman sus tragedias en serio.
No slo son serios durante casi todo el tiempo, sino que tambin son cautelosos. Tan serios y tan
cautelosos como los Cangrejos John D. Rockefeller, Nelson Rockefeller, v otras rockas diversas. Tienen
perodos depresivos de negra melancola que espantaran de la repisa de la chimenea al propio Cuervo de
Edgar Allan Poe. Despus tienen un arrebato de comicidad, y su delirante humor lunar hace rer a todo el
mundo. Pensis que un comediante de facciones tristes, adustas, es un contrasentido? Imaginad al difunto
actor de cine Arthur Treacher. (Ya sabis, el que siempre representaba el papel de mayordomo.) Decs que
una esposa y madre compulsiva, llena de temores e inseguridades, siempre preocupada por su prole. cuya
carrera consiste en hacer rer a la gente, es un contrasentido? Imaginad a la comediante norteamericana
Phyllis Diller. Dos Cangrejos. Adems, los dos consiguieron colmar sus nidos de huevos verdes con sus
excentricidades de pjaros locos, como buenos Cangrejos. (Verde es el color de los billetes.) A veces, las
personas lunares son silenciosas y tmidas, y otras veces te aturden con su chchara. Como he dicho, cambian
de humor.
A pesar de lo mucho que tienen en comn, al Tauro le resulta difcil entender los estados de nimo del
Cangrejo. Los Toros piensan que llorar y gemir frente a una situacin implica malgastar el 'tiempo y el

64

an

uk

sentido comn. Los Tauro raramente lloran o gimen (aunque a veces mugen) y casi nunca estn taciturnos.
Sin embargo, cuando los hombres, mujeres o nios Tauro plantan cara y tienen un acceso de melancola, por
muy espordico que ste sea, no es broma. Estn abatidos en serio. Cuando a un Toro se le antoja sumirse en
una depresin, convenceos de que sta ser autntica y profunda, y de que durar meses... incluso aos. Y no
la interrumpirn ridculos ataques de risa.
Los estados de nimo de Cncer, en cambio (hay algn Libra presente?), generalmente no duran ms
que unas pocas horas, unos pocos das, en el peor de los casos... y abarcan una vasta gama de emociones,
desde el humorismo tierno hasta la crtica mordaz, desde la conversacin inteligente y vivaz hasta la trmula
timidez. Saltan de la risa a las lgrimas, de la fe al cinismo, de la amargura al regocijo... y despus te espetan:
Por qu dices que yo soy voluble? Es contigo con quien resulta imposible entenderse.
Como los Cncer son muy sensibles, captan el talante ntimo de las personas, y por tanto son
generalmente comprensivos. Sin embargo, su comprensin desaparece con la misma rapidez con que aflora,
sobre todo cuando ellos mismos la andan buscando, cosa que ocurre con frecuencia... y sobre todo si la
comprensin implica un prstamo de dinero. Entonces es mucho ms posible que su comprensin se extinga,
en lugar de desarrollarse. Los Cangrejos se lo piensan dos veces antes de sacar el talonario de cheques. ste es
otro mbito en el que los Tauro y los Cncer tienen mucho en comn. Los Toros no slo se lo piensan dos
veces antes de sacar el talonario de cheques, sino que se detienen, hacen una pausa, y piensan una vez ms,
para mayor seguridad. Sin embargo, ambos signos solares son autnticamente generosos con los ancianos y
nios. Slo son un poco mezquinos con todos los que se encuentran entre estos dos extremos. Si se trata de
llenar el estmago de un cro con un plato caliente, o de ayudar a un familiar o a un amigo leal a pagar la
hipoteca de su casa, el Cncer y el Toro desecharn sus preocupaciones financieras... y lo mismo ocurrir si se
han enamorado. El romance enternece sus corazones y abre sus carteras milagrosamente.
Estos dos no son renuentes a gastar su dinero por avaricia. Lo que ocurre es que piensan en el futuro.
Siempre hay que economizar para cuando llegue la poca de las vacas flacas, verdad? (Imagino a los
Cangrejos y Toros que leen estas lneas, que asienten con un movimiento de cabeza, y que preguntan
silenciosa, casi desesperadamente: Acaso no es as?.)
Bueno, s, astrolgicamente es cierto. Siempre existe una poca de vacas flacas para la cual conviene
ahorrar. Llegar inexorablemente, si se la anhela tanto. An no he conocido a un Tauro o un Cncer que no
haya visto llegar, puntualmente, la poca de las vacas flacas para la que economiz. Hay un antiguo axioma
metafsico que advierte: Reflexiona bien antes de desear (o imaginar) algo, porque lo obtendrs. No cabe
duda de ello. Absolutamente ninguna duda. Si te consagras a economizar para la poca de las vacas flacas,
tarde o temprano stas llegarn en tropel. Por qu no pensar, en cambio, en el amor y la dicha y la seguridad?
La misma Ley Universal determinar que estos. deseos y pensamientos se materialicen con idntica
certeza.
Ahora, respecto de la angustia secreta que alimentan todos los Cncer y Tauro, o sea, la angustia de
terminar un da en el asilo de pobres si no cuidan su patrimonio... tengo una noticia fabulosa para ellos.
Todos los Cangrejos y Toros que leis este captulo estis prestando mucha atencin? Estupendo. Hla aqu:
Ya no hay asilos de pobres! De veras. Dejaron de construirlos hace aos. No es una noticia formidable? As
que podis salir a comprar los artculos de lujo que siempre habis anhelado: pianos, sellos para vuestros
lbumes de filatelia, antigedades, viejas monedas, caviar, marcos de oro para las fotos de vuestros hijos,
cmaras y... qu es eso? Ahora os preocupis por todos los indigentes, y por las familias de los barrios
pobres que no tienen un asilo adonde ir? Vlgame el cielo.
Supongo, para ser justa, que nosotros, los signos de Aire y de Fuego, deberamos abordar con ms
tolerancia el hecho de que el acuoso Cncer y el terrenal Toro: sean tan propensos a preocuparse. Si no fuera
por los Cncer, nunca habra habido instituciones consagradas a repartir paquetes entre los necesitados, ni
orfanatos, ni inclusas, ni sistemas de prstamo y arriendo (sabis que Estados Unidos es un pas Cncer?). Si
no fuera por Tauro, nunca habra habido grandes imperios, ni industrias gigantescas que emplean a miles de
personas, como el complejo periodstico Hearst (William Randolph Hearst era Toro), ni compaas de
propiedades inmobiliarias (casi todas Tauro), ni bancos (casi todos Tauro o Cncer), ni granjas (casi todas
Tauro). Hay que confesar que los rasgos de solicitud, cautela, preocupacin y conservadurismo, comunes a
Cncer y Tauro, nos mantienen a todos sanos y salvos. Cuando pensamos en todos los Capricornio y Virgo (y
algunos Escorpin) que tienen como colaboradores, sentimos ganas de ir a la catedral de St. Patrick y de
prender una vela como testimonio de gratitud por la forma en que ellos nos protegen a todos los dems de
nuestras locuras temerarias y de nuestro egosmo. (O a la iglesia de vuestra eleccin, por supuesto. Acaso no
sabis que todas las casas de culto utilizan la cera de abeja para sus ofrendas rituales?) Ya que estamos all,
podramos aprovechar para prender otra vela en homenaje al humor de Cncer y Tauro. El humor, como la

65

pulcritud, est ciertamente a la par de la divinidad. El humor de un lado, la pulcritud del otro, con la divinidad
en el centro... como si fuera un emparedado espiritual. (Aunque los Cangrejos y los Toros prefieren los suyos
con un agregado de lechuga.)

uk

El autntico humor emana de la tragedia, y por eso los circunspectos Cangrejos y Toros son a menudo tan
hilarantes, sobre todo cuando forman pareja en los negocios, en el amor, en la amistad... o dentro del crculo
familiar. Durante los entreactos de sus comedias, a veces los Toros se ponen tercos, pero generalmente los
Cncer tienen mucha paciencia con los enfurruamientos de Tauro. Veris, es que los Cangrejos tambin son
muy propensos a esos arrebatos.
A estos dos dignos solares les gusta comer, y a ambos les encanta guisar. as que tal vez
les resulte un poco difcil controlar sus dietas cuando pasen mucho tiempo juntos. Si conocis a una pareja
Tauro-Cncer, lo mejor que podis regalarle en Navidad es un libro de diettica. Como Back to Eden. O un
vale para comer en un restaurante diettico, con vigencia por no menos de un ao. En cuanto a la aficin a las
bebidas fermentadas, Cncer es considerablemente ms proclive que Tauro a disfrutar de cuando en cuando
de un sorbo de vino o de algo ms fuerte. El Cangrejo tambin est mejor pertrechado (en su condicin de
signo de Agua) para resistir los sorbos. Si el Cncer induce al Tauro a probar la uva con demasiada
frecuencia, tendrn problemas. El Toro aborrece los excesos, y casi nunca incurre en ellos, sean de la
naturaleza que fueren, pero cuando comete un desliz, lo comete tal como lo hace todo: en gran escala. Tauro
prefiere la leche, porque l (o ella) tiene lo que podramos llamar empata por la buena y vieja vaca.

an

Tauro y Cncer casi siempre se llevan bien. Incluso cuando no se entienden 'o arman grandes
alborotos, y pocas veces entablan discusiones acaloradas. Normalmente, cuando los lastiman o los agravian,
la reaccin de ambos consiste en replegarse para cavilar a solas. Esto no hace ms soportables los
malentendidos, pero contribuye a mantener un relativo sosiego. Por supuesto, no siempre reinar un silencio
total durante sus desacuerdos. De cuando en cuando se oirn algunos murmullos, cuando el Toro se deje caer
en un rincn, como una mole de resentimiento, mascullando entre dientes, mientras el Cangrejo est
acurrucado en el armario de las escobas, empapando en llanto varios kleenex y emitiendo sollozos ahogados.
Igualmente, el suave rumor de los rezongos colricos (Tauro) y de los lloriqueos afligidos (Cncer) es ms
apacible que los alaridos que cabe esperar de los signos solares ms explosivos. (Sin contar los casos raros y
aterradores que se producen ms o menos cada diez aos, cuando los Toros creen que estn en un bazar de
porcelanas y que alguien agita un trapo rojo.)

El encuentro del Toro y el Cangrejo est a menudo predestinado y tiene un elemento de compulsin por
ambas partes, dado que se trata de una configuracin de signos solares 3-11, con fuertes connotaciones
krmicas. Su inters recproco no es meramente informal, y los beneficios o las desgracias que emanan de la
asociacin tienen generalmente efectos perdurables sobre las vidas de ambos, si continan vindose durante
algo ms que unos pocos meses.
Tauro y Cncer forman un excelente equipo para cualquier tipo de empresas comerciales o industriales,
agencias de bolsa, bancos, jardines, guarderas, granjas, actividades polticas o firmas inmobiliarias. El Toro
echar los cimientos cuidadosamente, organizar la empresa sensatamente, y el Cncer la administrar con
cauta eficiencia, asegurndose de que sus respectivos esfuerzos obtienen la mxima publicidad. (Es posible
que los Cncer no sean extravertidos, pero se las apaan sorprendentemente bien para conseguir espacio
periodstico y para lograr que sus fotos aparezcan en la primera plana o en la pantalla de TV.) Hay excelentes
probabilidades de que cualquier sociedad empresarial Cncer-Tauro prospere y d siempre utilidades. Si en
sus libros de contabilidad aparecen columnas en rojo, probablemente sern el producto de la sangre (mezclada
con sudor y lgrimas) que estos dos vertern en cualquier proyecto que estn fanticamente resueltos a
consolidar y a llevar a buen trmino. Si el Toro tiene la Luna o el ascendente en un signo de Agua o de Tierra
(exceptuando Capricornio) y si el Cangrejo tiene la Luna o el ascendente en un signo de Agua o de Tierra
(exceptuando Escorpin) y a veces ni siquiera las posiciones planetarias colocadas entre parntesis
perjudicarn su compatibilidad mutua para el xito ambos podrn terminar en el Quin es Quin, y tambin
es probable que descubran que su relacin personal es armoniosa y est relativamente despojada de tensiones.
Sin esta ayuda de sus cartas natales, empero, podran producirse algunos enfurruamientos, rezongos,
mugidos y lloriqueos, de cuando en cuando. Igualmente, por lo general a ellos les resultar ms fcil llegar a
una transaccin que a la mayora de las otras combinaciones de signos solares. Ambos disfrutan de una cierta
dosis de placidez que a menudo genera una armona fundada, simplemente, sobre la necesidad y el deseo
interiores de paz y sosiego.

66

Como Tauro es Tierra y Cncer es Agua, es ms probable que el Cangrejo aprenda lenta y gradualmente
a imitar los hbitos fijos del Toro y no que suceda lo contrario... a pesar de que Tauro est detrs de Cncer en
la rueda krmica de la vida. Por qu? El Agua es flexible y no se resiste, y en ello reside su sabidura. Asume
la forma del recipiente donde la vierten. Cuando el recipiente es un Tauro, la forma es generalmente simtrica
y agradable. Dada la sensibilidad de Tauro por la forma, y la de Cncer por el color, tambin pueden pintar
algunas bellas figuras sobre la superficie del cntaro. Despus le colgarn una etiqueta con el precio, lo
llevarn al mercado, y volvern juntos a casa con una cuantiosa ganancia.

Mujer TAURO Hombre CNCER

an

uk

Esa noche tuvo uno de sus sueos, y llor dormido durante un largo rato, y Wendy lo
abraz con fuerza.
El hombre Cncer desea secretamente que su mujer lo mime como a un beb: A la mujer Tauro le
encanta malcriar a su hombre. Sumad estos dos datos astrolgicos y, cul es el resultado? Un amor a
primera vista? No, no del todo.
El Cangrejo no se compromete atropelladamente en nada, ni siquiera en el romance. Las arremetidas no
slo van contra la naturaleza de Cncer, sino que el Cangrejo no puede avanzar en lnea recta. Todos los
Cangrejos tienen ese gracioso andar de soslayo. Alguna vez observasteis a uno de ellos? Primeramente, vira
a la derecha, despus de lo cual gira a la izquierda. Finalmente, parece retroceder... hasta que aquello que le
apetece intenta evadirse, circunstancia sta en la cual se abalanza, lo coge y lo retiene... hasta que pierde una
pinza. Pero aunque la pierda le crecer otra, razn por la cual a los Cncer los llaman tenaces, y sta es a
menudo una palabra demasiado suave para designarlos.
Tampoco la chica Tauro es de las que se arrojan por la borda para zambullirse en un mar de pasin,
gorjeando cantos extticos de amor eterno. Esta mujer desea que la enamoren, y quiero decir que la enamoren
realmente. Antes de entregarse, pretender que su admirador le d una montaa de pruebas. As que ya veis
que el amor a primera vista no es precisamente lo que se genera cuando un signo de Tierra como Tauro se
encuentra con un signo de Agua como Cncer. Hace falta tiempo: generalmente meses o aos, pocas veces,
das o semanas. Sin embargo, una vez entregada, la mujer Tauro sabe cmo mantener dulcemente satisfecho a
su hombre. Y una vez que el hombre Cncer se ha decidido a abalanzarse, se transforma en un amante como
no hay otro, sobre todo desde el punto de vista de su persistencia.
Las versiones que existen acerca de la discrecin que el Cangrejo guarda en torno de sus sentimientos e
intenciones durante el perodo de galanteo, no son exageradas. En la primavera de 1973, recib por correo un
ejemplar encuadernado en tapas duras de mi primer libro, Sun Signs (Los signos del Zodiaco y su carcter).
Me lo enviaba desde Londres un hombre Cncer, que haba agregado al volumen la siguiente nota: Estimada
seorita Goodman: Estoy enamorado de una maravillosa chica Tauro. sta es todo lo que usted dice en el
captulo sobre 'La mujer Tauro' y me voy a casar con ella. Le agradecer mucho que le dedique y autografe
este ejemplar de su libro A Maggie, una encantadora Tauro, y que me lo devuelva a la direccin que figura al
pie. La saludo muy atentamente, etc.... Esta nota tena una posdata: Por favor, no escriba nada en el libro
sobre los Cangrejos. Ella no sabe que hago esto, y le pedir a un amigo que se lo lleve al aeropuerto
Heathrow, donde trabaja, para que no sospeche que se lo he enviado yo. No quiero que adivine lo que siento
por ella. Nos conocimos hace apenas unos pocos meses. Gracias.
Yo estaba un poco preocupada por Maggie, pero resist la tentacin de alertarla. Como saba que era una
Tauro, imagin que tendra la paciencia necesaria para esperar hasta que l se resolviera a declararle
francamente su amor. Como esto ocurri hace varios aos, dudo que ella haya podido evadirse de la tenacidad
del Cangrejo. Probablemente ya estn casados, y son los padres orgullosos de unos Toritos o Vaquitas o Cangrejitos. Si es as, aprovecho esta oportunidad para felicitarlos!
La relacin entre Cncer y Tauro puede parecer casi perfecta, y es indudablemente mejor que la
combinacin romntica media. Pero esto no significa que estar totalmente despojada de defectos. Por
ejemplo, tomemos el complejo filial de Cncer. Es posible que l sea uno de los afortunados que consiguieron
superar la adolescencia y graduarse de adultos, adaptndose a la idea de que la madre slo es una persona

67

ms... una persona maravillosa, desde luego, pero sin dejar de ser por ello slo otra persona asociada a su
vida. En este caso, la chica Tauro ser afortunada, porque la admiracin y el respeto vehementes de l por su
madre sencillamente aumentarn su devocin por todas las mujeres, incluida ella.
Pero tambin es posible que l sea uno de esos Cangrejos que nunca terminaron de resolver su trauma filial.
Este tipo de hombre Cncer (y recordad que el signo de Cncer simboliza la maternidad, y que la parte del
cuerpo que representa es la de los pechos) alimenta un feroz resentimiento inconsciente porque lo destetaron.
As que resuelve secretamente su dilema secreto ya sea rechazando framente a su madre... o mantenindose
totalmente atado a ella. Ninguna de estas dos actitudes genera un clima emocional sano, y la mujer con la que
se case experimentar seguramente algunas repercusiones ocasionales. Si l no ha optado por el rechazo sino
por la dependencia, es posible que esto cree algunos problemas, que pueden poner a prueba la paciencia de la
mujer promedio. Afortunadamente, la chica Tauro no es una mujer promedio, y la paciencia es uno de sus
puntos fuertes. (Tambin lo es su fuerza de carcter cuando se le agota la paciencia y resuelve plantar cara
enrgicamente, reaccin sta que casi siempre pone al Cangrejo en su lugar y deja las cosas muy claras, con
una elocuente insinuacin de que no aguantar ms.)

uk

CNCER: Pimpollito mo, disculpa que me haya retrasado, pero pas por la casa de mam, y nos pusimos a
evocar el pasado y... mira, mam te enva esta enorme cesta de fresas frescas de su jardn. No te parecen
apetitosas?
TAURO: Las fresas me producen urticaria. Os he dicho a ti y a tu madre por lo menos una docena de
veces que las fresas me producen urticaria. (Pausa cargada de tensin.) Como no estabas aqu, deb
colocar sola las persianas enrollables. Qu te parecen? CNCER: Bueno, son bonitas, palomita ma,
pero. ..
TAURO: Pero qu?

an

CNCER: Es que mam dice que las persianas enrollables traen ms problemas que soluciones. Las
tablillas se rompen a cada rato, son difciles de limpiar... y como ella dice, las cortinas son mucho ms
hermosas, y ms alegres, y todo lo dems. No te parece? TAURO: No, no me parece. No tengo
cerebro. Soy una estpida. Un robot.
CNCER: No te pongas nerviosa, corazoncito. Ests agotada de tanto trabajar. Te mereces un premio.
Esta noche cenaremos fuera, y despus iremos al cine.
TAURO: Prefiero quedarme en casa y presenciar el reparto de premios de la Academia, por TV.
Podemos encargar una pizza.
CNCER: Mam dice que puede dejarte ciego y que causa sntomas de paranoia. T AU RO :
Comer pizza?
CNCER: Pasar tanto tiempo mirando la televisin en colores.
TAURO: Esta noche tengo ganas de comer pizza, y de presenciar el reparto de los Oscar, as que no sigamos
discutiendo.
CNCER: Est bien, pero mam dice que puede obstruirte las arterias.
TAURO: Cmo cree tu madre que la televisin en colores puede perjudicarte las arterias? Me fascinan sus
conocimientos mdicos.
CNCER: La pizza. Mam dice que la masa saturada de almidones y las especias calientes son un veneno,
y ltimamente hemos comido demasiado de lo uno y de lo otro. Se me ocurre una idea. Esta noche iremos a
cenar con mam. Est sola, y. est preparando empanadillas de pollo y...
TAURO: Las empanadillas de pollo no contienen almidn, verdad?
CNCER: No, como las prepara mam. Ella... eh, qu haces?
TAURO: Hablo con el Palacio de la Pizza? Habla Gertrude Glassberg. Enveme una pizza pequea, por favor.
No, esta vez no la necesito grande. Mi marido y yo hemos resuelto separarnos a prueba.
CNCER: Qu has dicho? Tesorito, sinceramente creo que...
TAURO (hoscamente): Prepara tus maletas. Y date prisa. Las empanadillas de mam se van a enfriar.
La paciencia de Tauro tiene lmites. Naturalmente, no todos los Cangrejos estn tan fuertemente atados
como ste a las faldas de su madre, pero puede ser escabroso tener que competir con la imagen de la
feminidad perfecta. Igualmente, la chica Tauro tambin sabe preparar empanadillas, a menudo confecciona
sus propias ropas, es ahorradora, huele bien (las chicas Toro adoran el jabn perfumado, y todos los
accesorios) y es inusitadamente sensual. As que ya veis, tiene unas cuantas virtudes que mam no puede
superar.
La relacin fsica entre ellos ser ideal... o tan ideal como quieran que sea y como la ayuden a ser.
Ciertamente cuentan con los recursos potenciales para lograr la armona. La naturaleza sexual de ella es

68

an

uk

profundamente afectuosa, tierna y desprovista de complicaciones. l tambin es profundamente afectuoso y

tierno... aunque quizs un poco ms complicado. La satisfaccin tangible de los sentidos y la realidad terrenal
de la pasin son importantes para la mujer Tauro, en tanto que el desahogo emocional de la anin sexual lo es
para el hombre Cncer, pero no es forzoso que estas necesidades ligeramente distintas choquen entre s. En la
expresin taurina del amor sexual hay un elemento clidamente protector que parece responder al clamor
silencioso mediante el cual Cncer pide que lo envuelvan en nubes de ternura, y que alguien enjuague sus
lgrimas... y aleje todos sus temores a quedarse solo, indeseado. Cuando una mujer Tauro expresa su
devocin a travs del acto amoroso, no hay juegos, ni fantasas, ni falsa modestia: slo una cmoda sensacin
de entrega. Aunque el hombre Cncer tiene un concepto ms imaginativo del acto amoroso, sta es
precisamente la seguridad sexual que anhela secretamente, en el fondo del alma.
Dos personas que se aman no pueden evitar lastimarse la una a la otra, de cuando en cuando, pero en el
caso del Toro y el Cangrejo la lesin puede durar ms que en el de otros signos solares. Los dos debern
comprender que se trata de un derroche de tiempo y de una tensin emocional innecesarios, porque el
menoscabo no fue intencionado. Es posible que en lugar de debatir el problema, como Gminis o Libra, de
desahogarse mediante un estallido de clera pasajera, como Aries o Leo o Sagitario, o de remontarse por
encima de l, como Acuario y Piscis, este hombre y esta mujer permitan que la herida eche races profundas y
se transmute en una frialdad que puede ser ms peligrosa para la relacin que e' malentendido inicial. Cuando
una mujer Tauro est ofuscada tiende a enfurruarse, y despus se trueca en una imponente roca de terquedad.
Cuando el Cangrejo ha sido herido, se repliega dentro de su caparazn, para llorar y compadecerse a solas, y
teme tomar una iniciativa, aunque sta implique disculpar y disculparse, no sea que le cause ms dolores. Ya
veis. Una Tauro testaruda, que se niega a decir Lo siento, cuando lo siente sinceramente, y que incluso se
toma su tiempo para aceptar una tmida propuesta de paz de su pareja... y el Cangrejo quebrantado, que espa
medrosamente desde debajo de su duro caparazn, trmulo de dolor por dentro, y que a veces hace chasquear
colricamente sus pinzas para disimular el dolor que le produce el desamor, aunque ste slo sea temporal.
Esta no es precisamente una atmsfera propicia a la reconciliacin.
Quiz sera mejor que lo enfocaran desde otro punto de vista. Enfurruarse en silencio es poco prctico.
(Ambos aborrecen ser poco prcticos.) No conduce a ninguna parte, como no sea al tnel oscuro de una
mayor soledad. (Ambos odian los tneles oscuros.) Lo que ella debe hacer es utilizar su hermosa paciencia
inspirada por Venus (Venus es su planeta regente, ya sabis, hasta que descubran y bauticen a Pan-Horus, y
hasta que Tauro devuelva a Libra, o sea a donde corresponde, la influencia que le ha prestado Venus.) Si ella
espera el prximo cambio de la Luna (regente de l) le bastar sonrer y susurrar: Te amo... y l saltar de
debajo de su caparazn y se le arrojar a los brazos.
Lo que l debe hacer es utilizar su hermosa percepcin propia de Cncer, inspirada por sus vibraciones
lunares, para entender cunto ms susceptible es esta mujer al afecto fsico que a la elocuencia verbal, y en
lugar de firmarle tmidamente sus notas Adivina quin y de meterlas en la caja de detergente con la
esperanza de que ella las encuentre mientras prepara la colada... debe limitarse a tomarla fuertemente entre
sus brazos, como slo puede hacerlo un. Cangrejo, y estamparle un beso rotundo. Entonces ella se acurrucar
junto a su corazn, que es donde debe estar.
Y dejad que mam use al gato para rellenar sus empanadillas.

69

Hombre TAURO Mujer CNCER

Ella pretende que quite los barrotes a la ventana pens Peter, pero no lo har, yo, no.
Volvi a espiar, y las lgrimas no haban desaparecido, o haban sido sustituidas por otras
dos.

an

uk

Imagine que usted es un peasco inmenso, plantado en la cima de una montaa. Nada lo asusta, ni lo
mueve. Es tan slido que las tempestades de miles de aos-ni siquiera han araado su superficie, a pesar de
que han desgastado rocas ms pequeas hasta transformarlas en guijarros inermes. Entonces, un da glido,
una gota de agua aparentemente inofensiva lo salpica refulgentemente, y se desliza en una profunda grieta de
su parte central, que est all desde que usted ha nacido, pero que las lluvias y los vientos han pasado por alto
hasta ahora. Qu har usted?
No har nada. Usted, que ha resistido durante siglos a torrentes y tornados, no tiene nada que temer de
una gotita de agua. Al da siguiente, la temperatura baja a cero, y la gota de agua se hiela en su centro. La
congelacin la dilata, y la dilatacin lo hace sufrir. Puesto que antes nunca nada ha conseguido debilitar su
fortaleza, cmo reacciona ante una gota de agua que se est expandiendo dentro de usted y que amenaza con
partirlo en dos?
Una sosegada y exigua meditacin como la precedente arrojar mucha luz sobre lo que siente un hombre
Tauro, terrenal e invulnerable, cuando se enamora de una lquida, mansa y a veces luntica doncella lunar.
sta puede sacudirlo hasta sus cimientos. Pero ya es demasiado tarde. Ella ya ha penetrado en el lugar secreto
al que nunca nadie haba conseguido llegar cabalmente hasta entonces: su corazn. Puesto que el corazn del
Toro es tan fuerte como su voluntad y su cerviz, probablemente no se partir en dos. Pero nunca volver a ser
el mismo, una vez que esta chica lo haya tentado a correr por la playa bajo el cielo de medianoche, siguiendo
la trayectoria zigzagueante del Cangrejo, llorando y riendo... y sintiendo. Tauro lo sabe todo acerca del tacto,
pero sentir es una palabra ligeramente distinta. Ella le ensear todas sus acepciones y sinnimos.
De cuando en cuando una chica Cncer aducir que no es tpica de su signo solar porque: No me gusta
guisar, no quiero tener hijos y aborrezco quedarme en casa. No deje que lo engae como se est engaando a
s misma. Si revolotea con los desplazamientos laterales propios del Cangrejo, ello se debe a que no ha
encontrado al hombre que anhela secretamente, al que la proteger y la envolver en espesos mantos de devocin. Es posible que interiormente le encanten los nios y la cocina y las faenas domsticas, pero no se
plantar frente a un horno caliente ni mecer una cuna por cualquier hombre. Hasta que l se materialice,
surgiendo de sus ensueos baados por la luz de la Luna, encubrir sus tiernos sentimientos maternales y su
feminidad romntica tras una fachada de ambicin: ambicin de seguridad econmica, de prosperidad
profesional y de imagen pblica, repartiendo bromas por todas partes, con accesos intermitentes de risitas de
Pjaro Loco que dicen (o pretenden decir): A m qu me importa!. Pero si escuchis las vibraciones
ocultas, su risa lunar susurra un mensaje anhelante: Estoy sola y asustada y triste... acaso los sueos nunca
se convierten en realidad?.

S, se convierten. Si creis en ellos. Se convierten en realidad, enftica e irrevocablemente. La frmula es

tan engaosamente simple que slo unas poqusimas personas descubren su veracidad. El Galileo lo expres
en estos trminos: Pedid todo lo que queris como si ya lo hubierais recibido, y os ser hecho. Realmente es
as de sencillo. Si verdaderamente lo deseis, ya no es un sueo. Lo que imaginis se materializar sin un
pice de duda, y el elemento tiempo depender nicamente de la intensidad de la imagen. Sin embargo, la
chica Cncer suele pedir las cosas, no como si ya las hubiera recibido, sino como si el destino no tuviera la
menor intencin de concedrselas nunca. Por tanto, el destino no se las concede. Se trata sencillamente de
trocar en positivas las vibraciones negativas que ella irradia.
El hombre Tauro no se apresura a iniciar el romance. Aunque tiene una desmesurada capacidad de amar,
sta no se expresa de la noche a la maana en un compromiso verbal o fsico. Sin embargo, una vez que
florece, florece maravillosamente y, casi siempre, definitivamente. La estabilidad es algo que la doncella
lunar necesita, no obstante su caprichoso y emocional espritu errabundo. Al igual que ella, este hombre no se
entregar totalmente hasta que aparezca en escena la mujer apropiada. Se tomar su tiempo para decidirse,
pero su capitulacin, cuando se produce, es a menudo instantnea, y su fidelidad es eterna... si el
comportamiento incorregible de su pareja no le agota la paciencia.

70

La mayora de los hombres Tauro (no todos, pero s la mayora) no experimentan el amor en su total plenitud
sexual y emocional hasta despus de pasada la adolescencia (o aun hasta ms tarde), cuando ya hace mucho
que sus camaradas han contabilizado decenas de conquistas, convivencias y algunos matrimonios. Pero no
olvidis nunca que el Toro es harto capaz de compensar el tiempo perdido, y vale la pena esperar la profundidad e intensidad de su amor. Ella puede consolarse pensando que, si bien l no se somete fcilmente, tampoco
querr separarse rpidamente. Este rasgo ciertamente cautivar a la chica Cangrejo, que es lenta para coger las
cosas... y aun ms lenta para soltarlas. Esto vale para los chales rados, los paraguas rotos, los espejos
astillados, las bolsas usadas de comida para el perro, los tubos vacos de lpiz de labios, la cinta rosada de su
antiguo gorro de beb, las botellas y los botes sin tapa, las tapas sin botella y sin bote, las medias barras de las
cortinas, los peridicos a los que se les han recortado todos los recortes, los resguardos con la fecha vencida,
los lpices totalmente gastados a los que slo les queda una goma de borrar mocha, y los antiguos amantes (a
menos que tenga un ascendente o signo lunar Acuario o Gminis, en cuyo caso es posible que arroje a la
basura objetos realmente valiosos, y despus que quede perpleja porque no los encuentra varias semanas ms
tarde).

an

uk

El Toro es posesivo (lo cual no significa estrictamente lo mismo que celoso) y su forma de amar suele ser
consistente, sensata y prctica, casi nunca emocionalmente inestable, caprichosa o indebidamente entusiasta...
pero s ntima! Aunque los dos tienen muchos puntos en comn, en esto no se parecen. La doncella lunar
puede dejar que los celos infundados la torturen y la suman en una profunda depresin... o peor an, en una
actitud recelosa, angustiada y monopolizadora que puede enfurecer al Toro. (No le molesta demasiado que lo
monopolicen, pero de lo que puede prescindir es de la desconfianza.) A veces la imaginacin activa de ella la
induce a alimentar temores que, si bien se fundan ms sobre la fantasa que sobre la realidad, pueden generar
torrentes de lgrimas y una pizca de histeria. ste parece ser un caso perdido, pero en realidad no lo es. En
verdad, pocas combinaciones de signos solares encierran tantas promesas de xito como la de Tauro y Cncer,
una vez que ambos toman conciencia de quines son y a dnde van.
Tauro ya sabe casi todo lo que le concierne. Regido temporalmente (hasta que descubran e identifiquen a
Pan-Horus) por el armonioso y pacfico planeta Venus, es ms propenso que ella a mantener una actitud
equilibrada respecto de sus diferencias. A ella la rige la Luna, que es una reflectora de luz. De modo que la
mujer Cncer refleja instintivamente los estados de nimo que la rodean, y en verdad, cada cambio que se
produce en su entorno inmediato se refleja, com si de un espejo se tratara, en su corazn y su cerebro. A
veces tantos reflejos eclipsan su autntica personalidad. A la doncella lunar no le resulta fcil saber quin es
ella misma y a dnde va, aunque disfruta de una extraa sensibilidad para captar los sentimientos e
intenciones ajenos. Muchsimas personas le confan sus secretos, y reciben como compensacin por ello una
tierna comprensin y sabios consejos. Sin embargo, es casi imposible arrancarle sus propios secretos.
Es posible que el Toro le diga: No te comprendo. Juras que me amas, pero pasas todo el tiempo
corriendo de un lado a otro, procreando ideas e hijos, comprando ropas, llevando paquetes de las sociedades
filantrpicas a tus amigas, trabajando para la asociacin de padres y maestros y para organizaciones
ecologistas y para el club de jardinera, escuchando msica, pintando cuadros, ingresando dinero en el banco,
estudiando francs, visitando el planetario, y mirando la Luna a solas, en el patio del fondo. No me necesitas.
Aqu no soy ms que un estorbo. Ahora bien, es posible que despus de escuchar semejante arenga ella
comprenda en qu consiste el problema. El est dolorido porque no le prestan la atencin que necesita, ni le
dan las palmaditas en la espalda y los abrazos afectuosos y los besos que anhela para sentirse seguro de que lo
aman. Sin embargo, como l carece de la sensibilidad lunar de ella, tal vez no entienda hasta qu punto su
compaera necesita todas esas actividades y trajines, as como su mundo de ensueos, para poder devolverle a
la vida el reflejo de todo lo que absorbe al vivirla.
Salta a la vista, entonces, quin ha de tomar la iniciativa de agitar la ramita de olivo. El que mejor percibe
lo que le sucede al otro. O sea, desde luego, ella.
Igualmente, los esfuerzos de la dama lunar para reconciliarse con l pueden parecer un poco vagos y
tortuosos al Toro llano y desprovisto de complicaciones. Primeramente, ella se refugia en el llanto, y despus
se arrastra de soslayo hacia l. Esto lo confunde. Cmo ha de interpretar el mensaje cuando ella le mete una
manzana asada bajo la almohada o deja un poema sentimental bajo su pastilla hmeda de jabn, en la ducha?
El jabn se ha pegado al papel, borroneando las palabras, y l no sabe si sa es o no una carta de despedida.
Ella debera abordarlo directamente y decirle: Te necesito y no puedo vivir sin ti, y el motivo por el cual
revoloteo constantemente es..., etctera, etctera. Despus debera demostrrselo fsicamente... en el nico
lenguaje que entiende el Tauro. Un lenguaje sencillo. Claro. Veraz. Concreto. Y sensual. A l no le gusta que
lo provoquen. A ningn Toro le gusta que lo provoquen.

71

uk

A menos que existan graves discordancias entre sus planetas natales en sus respectivas cartas de
nacimiento, su compatibilidad sexual es generalmente excelente. Es posible que de cuando en cuando ella
desee que l sea un poco menos torpe cuando hace chistes romnticos y un poco ms delicado cuando expresa
su pasin verbalmente. Pero en general, el tacto de Tauro es todo lo refinado y delicado que se puede pedir.
Su virilidad masculina puede estimular a esta chica insegura hasta hacerla salir de su caparazn,
prometindole las satisfacciones que la mayora de las mujeres slo conocen a travs de la lectura de novelas.
El Toro le producir a la doncella lunar la sensacin de que la aman tiernamente, de que la desean
trridamente... y s, de que la dominan sexualmente (que es lo que en realidad desea, en el fondo del corazn).
No frunzis el ceo, defensores de la igualdad de derechos. Algunas mujeres, aunque no todas, disfrutan
al ser conquistadas por los machos, por lo menos fsicamente. Claro que la autntica igualdad implica que
ninguno de los dos sexos es superior, y que por tanto ninguno debera someterse al otro, o dominarlo. Pero la
relacin sexual entre un hombre y una mujer es totalmente distinta de su intercambio intelectual, o de la
magnitud de su xito. Se trata de un tipo de qumica emocional muy personal e individual... no siempre
previsible.
El hombre Tauro le dispensar a la mujer Cncer tanto afecto que disipar los temores que ella acumul
desde su infancia, o sea, los temores de que nadie la desea o la necesita realmente porque la mayora de las
personas son ms capaces que ella, en todos los contextos. l, s. l la desea, y la necesita. Y si ella se lo
permite, se lo demostrar de manera inequvoca.

an

A esta dama le resulta difcil resistirse al autntico amor cuando se lo ofrecen con la sinceridad con que
se ofrece el amor de Tauro. A cambio, ella lo adorar locamente (con nfasis en la locura, durante la Luna
llena) y probablemente no lo abandonar nunca... a menos que l la ponga de por medio en un altercado con la
familia de ella, u insulte a la madre de ella (un pecado cardinal para el signo cardinal de Cncer, si se trata de
un Cangrejo tpico). Entonces es posible que la pierda por un tiempo. Esta chica es vehementemente leal a su
madre, casi siempre, y a veces a su padre la sigue muy de cerca en el orden de prioridades. Pero volver al
Toro cuando cambie la Luna (suponiendo que l se disculpe, claro est). Puesto que l es muy testarudo, es
posible que la reconciliacin no se produzca nunca si ella no lo entiende y no lo disculpa antes de que l pida
perdn. l no suplicar nada.
Ella es tan voluble... o acaso es inconstante? l es tan paciente... o acaso es obstinado? Lo uno o lo
otro? La autntica respuesta depende del criterio con que se lo mire. Mientras l usa sus anteojeras taurinas,
no puede ver ninguna verdad, y por eso parece testarudo.
Mientras ella mira su espejo lunar, la verdad queda a veces deformada, y por eso sus emociones parecen
fluctuar de manera poco fiable. Pero cuando la atmsfera est turbia, ellos siempre podrn reencontrarse, en
medio de la niebla, si meditan acerca de este antiguo probervio: Buscad la verdad, y la verdad os har libres.
Cul es la autntica verdad? El amor. El amor generoso, el amor que sabe disculpar. El amor genuino.

72

TAURO

LEO

Tierra - Fijo Negativo

Regido por Venus (tambin por el
planeta Pan-Horus)
Smbolo: el Toro
Fuerzas nocturnas Femenino

Fuego - Fijo Positivo

Regido el Sol
Smbolo: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas -Masculino

uk

La relacin TAURO- LEO

Ninguno de nosotros ha sido arrebujado jams por la noche.

Los Toros necesitan mucha lealtad y mucho afecto para estar seguros de que los aman y aprecian. Los
Leo necesitan mucha veneracin y muchos halagos para estar seguros de que los aman y admiran. Ni los unos
ni los otros reciben suficientes pruebas de que los adoran, ni siquiera de las personas compatibles que
nacieron en sus propios elementos (Tauro es Tierra, Leo es Fuego), y cuando los unos les reclaman a los
otros, a cada rato, que los arrebujen emocionalmente, pueden terminar verdaderamente frustrados.

an

Estos dos signos solares estn en cuadratura, lo que significa que no armonizan muy bien, a menos que el
Sol y la Luna de sus respectivas cartas estn en signos mutuamente bien avenidos. Como sucede en todas las
configuraciones de signos solares 4-10, el aspecto en cuadratura (Tauro est a 90 grados de distancia de Leo)
es un generador de tensiones. Sin embargo, la vibracin 4-10 suministra colosales recompensas de paz y
armona cuando las dos personas implicadas han demostrado la paciencia y el desinters necesarios para
superar esta prueba krmica de almas en una relacin de amor humano.

La tensin entre Tauro y Leo empieza as: Leo es demasiado egocntrico para brindar a los fuertes y
silenciosos Toros la devocin y la obediencia absolutas que stos reclaman durante la mayor parte del tiempo.
Tauro es demasiado testarudo para brindar a los vanidosos y altivos Leo la veneracin incondicional que stos
reclaman constantemente. Ambos son signos fijos, de manera que los dos son buenos organizadores, y tanto el
uno como el otro disfrutan de una dosis inusitada de fiabilidad emocional. Pero tambin son capaces de ser...
bueno, fijos. En ingls, fijo (fixed) es sinnimo de terco. (Para que conste, los otros dos signos fijos son
Acuario y Escorpin.)
A veces, el fogoso Leo recurrir al Tauro ms sereno y estable para enfrentar una situacin desagradable,
y despus le quitar todo el mrito de la hazaa al Toro. Sin embargo, esto no fastidiar a Tauro tanto como
fastidiara a un signo ms egosta. Lo que menos les interesa a los Toros es la gloria personal. No le volvern
sus anchas espaldas, si se la ofrecen, pero pueden vivir sin ella. A Tauro le interesa ms la recompensa
monetaria y el sosiego emocional.
Conozco a un hombre Leo que estuvo tiernamente consagrado durante muchos aos a su esposa Tauro
invlida. sta sobrevivi a la mayora de los mdicos que pronosticaban su muerte ms o menos cada seis
meses, y sigui administrando su hogar desde el lecho durante un perodo que triplic su expectativa de vida.
Fue al Len a quien le atribuyeron el mrito de la formidable resistencia de su esposa. Al fin y al cabo, no
era l quien le suministraba los mejores cuidados posibles, cuidados tiernos, cariosos y expertos, en
condiciones que habran abrumado a un hombre ms dbil, o le habran provocado un colapso mental? S, era
l. Pero la voluntad de hierro taurina tambin fue al menos parcialmente responsable del milagro mdico.

73

Curiosamente, aunque rean y discutan constantemente por muchas otras cuestiones, ella aceptaba en
silencio y sin un asomo de resentimiento que los mritos de su coraje los acaparara l. Saba muy bien cunto
le deba a l, y tambin saba cuntos esfuerzos le haban costado a ella, a lo largo de los aos, su vigor y su
vivacidad. Pero Tauro casi nunca protesta ni polemiza cuando lo eclipsa el ego de Leo. Ella le permita
monopolizar los aplausos, incluso lo alentaba a monopolizarlos, y sonrea para sus adentros. Sin embargo, se
negaba a rendirle pleitesa, lo cual lo converta en un monarca muy desdichado, que quiz nunca le perdon
esa reticencia. Pero los aplausos se los ceda.

uk

En una oportunidad conoc a un hombre Tauro que trabajaba como archivero y asistente del presidente de
una Escuela de Peluquera de New Jersey. El presidente (el superior del Toro, desde luego) era un Leo
afectuoso, brillante, magnnimo, tpicamente orgulloso y arrogante... un doctor que se llamaba Andrew
Julian. En verdad, se sigue llamando as. Por qu habra de cambiar su nombre, cuando est escrito en oro,
grabado, bordado o estampado como monograma en todos sus gemelos, camisas, maletines, prendas interiores
(presuntamente), toallas y vajilla de plata? Mi amigo Tauro y el doctor Julian disfrutan de un armonioso
aspecto Sol-Luna entre sus cartas natales, de modo que continan admirndose y respetndose cordialmente el
uno al otro, a pesar de que ya no trabajan juntos. Sin embargo, su trato laboral estuvo erizado de testimonios
cotidianos de la relacin 4-10 Leo-Tauro, con sus ayudas recprocas... y sus peligros latentes.

En una oportunidad el doctor Julian tuvo una entrevista privada con un inversor que deseaba asociarse a la
Escuela de Peluquera. El inversor era un millonario inusitadamente prdigo y generoso con su fortuna.
Estaba dispuesto a invertir cualquier suma, con tal de poder convertirse en el director visible de la operacin...
y con tal que la escuela ostentara su nombre (a pesar de que no tena experiencia en peluquera).
Por supuesto, el Len rugi estentreamente ante esta amenaza a su autoridad y esta afrenta a su prestigio.
Durante varias horas, las voces colricas continuaron subiendo y bajando detrs de la puerta cerrada de la
lujosa madriguera del Len... nica frase capaz de describir el despacho de cualquier Leo: una madriguera
lujosa.

an

Finalmente, la puerta se abri y el doctor Julian orden imperiosamente: David! Ven aqu
inmediatamente!. (Los Leo casi nunca piden, sino que ordenan, como cuadra a la realeza.) Cuando el
cauteloso Toro se introdujo lentamente en el frente de batalla, el Len hizo un ademn desdeoso en direccin
al enfurecido inversor y volvi a ordenar: Hblale t, David!. Despus., el Leo se desplai sobre su
costoso silln giratorio, con una mueca de dignidad herida, y mir por el ventanal de su madriguera... como si
los otros dos hombres no estuvieran. (El Rey no se dign prestar atencin a los plebeyos.)

Despus de un breve y sosegado interrogatorio, el Toro descubri dnde resida el problema bsico. El
inversor potencial era un Aries. Un Carnero. Se trataba de su dinero. y por Dios, l iba a ser el mandams, y la
escuela llevara su nombre. Nadie le dara rdenes a l. El Tauro explic pacientemente que al doctor Julian
lo queran mucho sus maestros y alumnos (realmente lo adoraban, a pesar de su orgullo, su arrogancia, y todo
lo dems), y que asimismo era muy respetado por todas las compaas que mantenan relaciones comerciales
con la escuela, compaas con las cuales haba llegado a un armonioso entendimiento a lo largo de los aos
(tambin esto era cierto).
Por supuesto, estos rotundos halagos no pasaron inadvertidos al Leo. Llovieron como rosas fragantes
sobre la cabeza del Len, que continuaba vuelto hacia la ventana. Entonces la secretaria oy la fuerte voz
taurina del Toro, profunda y reconfortante, que sala flotando por el montante, a medida que aquel le hablaba
parsimoniosamente al inversor ariano. No cree que ser ms sensato que el nombre del doctor Julian siga
figurando en la fachada del edificio, en toda la publicidad, y en el membrete de la escuela? Puesto que tiene
ms de cuarenta aos de experiencia como director de una Escuela de Peluquera, no ser mejor que contine
en su cargo? Sin embargo, ser ms lgico, y ms prctico para usted, seor, que sea usted quien firme todos
los cheques, para que el personal del banco sepa que usted es el sostn y asesor financiero de la operacin.
Por qu habra de pasar usted doce horas diarias aqu, como el doctor Julian, cuando tiene cosas ms importantes que hacer? Su tiempo es demasiado valioso para que usted se quede atado a un escritorio, como l, casi
desde el amanecer hasta la medianoche, siete das por semana.
Despus de esta manipulacin magistral, el inversor ariano sonri jubilosamente, como un nio al que le
han dado un caramelo y le han dicho al mismo tiempo que puede hacer novillos. Le encant que lo llamaran

74

sostn y asesor financiero, y lo regocij enterarse de que sera respetado por el banco y los banqueros (por
una extraa razn, los banqueros casi nunca respetan de veras a los Carneros, aunque stos tengan un gran
capital) y de que no tendra que pasar doce horas por da, y siete das por semana, trabajando. (No haba
pensado en eso: Aries nunca piensa en eso.)
Entonces el Len volvi a girar sobre su mullido trono y reparti sendos cigarros para celebrar el cierre
del trato. Despus de que se hubo ido su nuevo socio ariano, el doctor Julian, que ya haba recuperado
totalmente su compostura, se acerc al escritorio del atareado Toro y coment, con su enorme cabeza leonina
tan enhiesta como su orgullo: Le di una buena leccin y le hice -saber quin maneja la escuela. Creo que
manej bastante bien la situacin, no te parece?. El Toro le contest, paciente y respetuosamente, que s.

uk

Un rea de acuerdo potencial entre Tauro y Leo es la de la promocin y la construccin. Leo se complace
en promover planes grandiosos e ideas descomunales, y a todos los Toros les encanta contemplar los
beneficios econmicos de las que podran ser las simientes del imperio taurino que siempre estn edificando
en sus mentes. La marcha de Tauro es estable, perseverante, implacable. Los obstculos no turban ni ofuscan
a los Toros como a Leo, porque los Tauro aceptan que la limitacin y la demora forman parte del precio que
deben pagar por el xito final. Uno de los lemas favoritos de los Toros es: Si hay algo que merece ser hecho,
merece que lo hagamos bien... y tambin merece la espera que hay que consagrarle.
Los Leo, que son amantes fanticos de la libertad, se niegan a aceptar, o incluso a reconocer, las
limitaciones. Su actitud es siempre optimista y resuelta. Ni siquiera se les ocurre pensar que no pueden ganar
todas las fichas con un majestuoso y glorioso tiro de dados, ya sea que el Len o la Leona est jugando a los
negocios, la amistad, el romance, el matrimonio... o a un juego de azar. Los grandes felinos casi siempre
corrern un albur, y para decirlo con las palabras de Kipling: Juntarn todas sus ganancias, y las arriesgarn
a cara o cruz / y perdern, y volvern a empezar desde el principio / sin soltar jams una palabra que delate su
prdida.

an

Los Leo nunca sueltan una palabra que delate su prdida porque se convencen a s mismos de que no han
perdido. Todo es un espejismo. Tauro, para decirlo con circunspeccin, no es ni remotamente tan propenso a
correr un riesgo, ya sea que est en juego su dinero o su corazn. Y cuando pierde, el recuerdo de la perdida
lo acompaa durante mucho, mucho tiempo... el suficiente para que el Tauro le saque provecho a la experiencia. Sin embargo, si la suerte no los acompaa, el Toro y el Len o la Leona dan muestras anlogas de desdn
por su infortunio. Ninguno de ellos suele hacer mucha alharaca, aunque es posible que ambos derramen en
privado algunas lgrimas de angustia. A Leo y a Tauro les disgusta por igual llorar en pblico o confesar
francamente sus fracasos.

A la larga, el Toro opina que el sistema ms seguro para doblar el dinero consiste en hacerle un pliegue y
volver a guardarlo en el bolsillo. Esta actitud sintetiza bastante bien la filosofa taurina sobre los juegos de
azar, ya sea en el plano romntico o en el monetario. Cuando los Toros son jvenes, piensan que lo ms
importante y vital de la existencia es la seguridad de tener fondos en el banco, asociados con el amor leal de
una persona del sexo opuesto. Cuando maduran, estn convencidos de ello.
De lo nico que estn convencidos los Leo es de su propia capacidad para materializar este fenmeno. No
es extrao que cuando la ternura y la nobleza espiritual de los Leo se fusionan con la fe de stos en s mismos,
atraigan a los dems, incluida la diosa Fortuna, que a menudo los cubre con una pltora de amor y oro.
Todos los Leo son grandes felinos, dotados de enormes corazones y de una fuerza prodigiosa, que a veces
se ven a s mismos como gatitos abandonados cuando los dems no les devuelven constantemente el reflejo de
las imgenes de sus propios egos, y cuando no los alimentan con halagos desmedidos. (Pero los halagos deben
ser sinceros: excepto cuando tiene un Sol natal mal aspectado, Leo desenmascara las falsas lisonjas con
tanta perspicacia como cualquier monarca al que pretenden embaucarlo con zalameras.)

Aunque Leo quiera mandar, y aunque a veces los Leones o Leonas pongan involuntariamente a prueba la
paciencia de los Toros, a estas personas orgullosas tambin les complace proteger a los seres amados, y
cubrirlos de obsequios y de afecto. No es sta la actitud de todos los buenos reyes y reinas respecto de sus
sbditos? A Tauro lo (o la) complacern secreta y profundamente este talante protector y este afecto y
preocupacin demostrativos por su bienestar. Aunque lo nieguen empecinadamente, nadie necesita ni aprecia

75

la bondad y el afecto ms que los hombres, mujeres y nios Tauro. Sus corazones leales, fiables, estn vidos
de la una y el otro. sta es otra hermosa similitud entre los dos. Los corazones de Leo y de Tauro son
igualmente leales. A menudo, la clida cordialidad y el inters que demuestra Leo harn que Tauro se sienta
abrigado y seguro. Por ello ambos gravitan hacia el mismo crculo de empata.

uk

El conflicto slo se desencadena cuando Leo comienza a dar esas rdenes majestuosas que Tauro
interpreta como un manoseo. Despus de un tiempo, el Fuego refulgente de Leo puede chamuscar la
resistencia del Toro, hasta que el Tauro sepulta al Len o la Leona bajo una tonelada de terquedad terrena y
de reacciones negativas. Pero Leo es gobernado por el Sol, que simboliza el calor y la luz, la gran fuerza
vivificante del Universo. Los Tauro son mansamente gobernados (hasta que aparezca Pan-Horus para
reivindicarlos e influirlos) por Venus, que simboliza la paz, el amor y la armona musical de las Esferas. Estos
dos cuerpos celestes hacen girar el mundo, entre ambos. Los dems slo prestan una funcin de apoyo. El Sol
es vida. Venus es amor. Hay algo ms?

Mujer TAURO Hombre LEO

Ella le haba credo en aquella poca, pero ahora que estaba casada y rebosante de sentido
comn, dudaba mucho que existiera semejante persona.

an

Toda mujer Tauro tiene afinidad con la msica. Su voz es sonora, musical, ya sea que est cantando Carmen
en la Metropolitan Opera House o que est dicindole al lechero, sencillamente: Hoy me llevar un litro ms
de leche. Algunos Tauro componen msica, la dirigen o la cantan... y todos disfrutan de ello. Escuchar sus
acordes sedantes apacigua a los Toros.
Cmo es posible, entonces, que se produzca una friccin cuando un hombre Leo, casado con una mujer
Tauro, desea tocar una pieza musical? Pues s, es posible. Y a esto se refiere la astrologa cuando afirma que
sus Soles natales estn en cuadratura. sta es la difcil y tensa configuracin de signos solares 4-10, que puede
implicar un desafo, pero que es ms rica en recompensas que todas las otras si uno enfrenta los desafos con
coraje y los vence. Episodios que nunca podran asumir un cariz desagradable entre otras dos personas
cualesquiera, fundados sobre situaciones que deberan ser armnicas por naturaleza, pueden entrar en
erupcin volcnica cuando se trata de un Leo y un Tauro, a menos que exista entre ellos un aspecto Sol-Luna
inusitadamente favorable.

Hace un par de aos, estaba visitando el hogar de una pareja radicada en Carmel, California, que haba sido
excepcionalmente leal y cariosa durante muchos aos. Ella es Tauro. El es Leo. Ella es profesora de karate.
El es poeta y se dedica a la venta de obras de arte orientales. Aquella noche, despus de disfrutar de una cena
deliciosa que haba guisado la esposa Tauro, los tres entablamos una discusin sobre temas musicales, y el
Len y yo descubrimos que a ambos nos encantaba una versin particular del Ave Mara. Cuando l coloc
en el estreo un long-play con la grabacin del clsico, yo me arrellan en mi silln, dispuesta a gozar de la
msica que retumbaba entre las vigas desde los mltiples altavoces que el Len haba fabricado e instalado
personalmente por toda la casa.

Pero cuando los acordes' iniciales llenaron el recinto, observ que la esposa Tauro haba desaparecido.
Sbitamente, o un portazo... violento. El marido, ligeramente avergonzado, explic: Louise no soporta el
estreo, as que supongo que se ha ido a la cama. Esto me choc tanto que no pude concentrarme en la
msica. Que una Tauro normalmente corts y hospitalaria fuera grosera con una invitada? Que una mujer
regida por Venus odiara la msica? Astrolgicamente imposible.
A la maana siguiente, a la hora del desayuno, la encontr tan cautivante y aplomada como de
costumbre, y cuando le pregunt por qu aborreca la msica, respondi plcidamente:
Oh, si no la aborrezco. Adoro la msica. Siempre la he adorado, desde que era nia.

76

Entonces por qu...? empec a preguntar.

Te refieres a lo que sucedi anoche resoll friamente. Sencillamente no soporto estar presente cuando
Larry hace funcionar el estreo. Insiste en levantar tanto el volumen que ahoga todos los otros tonos, y me
lastima los odos. Creo que levantar tanto el volumen es realmente prostituir la msica, pero es imposible razonar
con l, as que ah termina la discusin. La resignacin de Tauro a lo inevitable. Dime aadi--, puesto
que eres astrloga... su horscopo indica que es sordo?
(El humor taurino, nunca sutil.)

uk

No, l no es sordo. Slo expresaba su anhelo leonino de hacerlo todo en gran escala, a pesar de que este Len
especfico pertenece a la categora del Gatito tmido. Cualquiera que sea su tipo, el hombre Leo no soporta
hacer las cosas a medias, y esta compulsin est totalmente desvinculada de su idiosincrasia (si es un Leo con
una personalidad exterior ms plcida, menos extravagante). Si se trata de una casa, ha de ser vasta y lujosa,
con una madriguera privada para l (la sala del trono, por as decir). Si se trata de una mujer, ha de ser
simultneamente bella e inteligente. Si se trata de una sortija debe ser deslumbrante, para que la vean desde el
otro extremo de la habitacin. Cuando el Len llora, derrama torrentes copiosos de lgrimas. Cuando re,
prorrumpe en largas y sonoras carcajadas. Cuando escucha msica, necesita que sta retumbe
portentosamente, hasta llenar su corazn y su alma y sus odos. Y cuando est herido, ruge dramticamente, o
se ruboriza furiosamente en un arrebato de humillada frustracin... como Larry, mi anfitrin Leo, lo hizo con
bastante frecuencia mientras los visitaba a l y a su esposa Toro, Louise.

an

Normalmente, una mujer Tauro nunca se opondr a que su marido la haga escuchar msica, cualquiera que
sea el volumen. Sin embargo, conozco a otra mujer Tauro que suspiraba extasiada cuando su Len la
cortejaba con un ukelele, en West Viginia, mientras eran novios y concurran a la universidad... hasta que
empez a aburrirse cada vez que l tocaba y cantaba para ella despus de que se casaron. Veris, lo que
exhiban estas dos mujeres Toro no era una hostilidad taurina a la msica. En ambos casos, la msica era
sencillamente la va de desahogo para la cuadratura de tensin que exista entre ellas y sus consortes Leo.

Tanto cuando el Leo individual posee el aplomo emocional necesario para merecer su comparacin
astrolgica con un rey, como cuando no lo posee, sta es igualmente su ambicin ntima: gobernar a quienes
lo rodean, incluyendo categricamente a la consorte del Len. La chica Tauro desea instintivamente
someterse a su hombre, acompaarlo fiel y lealmente contra viento y marea. Pero ser gobernada le suena
sospechosamente a ser apremiada, y ningn Toro tolera que lo apremien. Aunque las mujeres Tauro son capaces de manifestar una devocin profunda y perdurable y un tierno amor, no reparten cumplidos infundados,
son totalmente reacias a lisonjear, y piensan que la veneracin es algo en lo que slo incurren los dbiles
mentales. Como todos los Leones necesitan y reclaman cumplidos, lisonjas y veneracin, est claro qu es lo
que le falta a menudo a la relacin entre ambos.
Los Leo son seres vehementemente orgullosos, fogosos, que blanden sus propias batutas y se niegan
a ser segundones de los dems. Incluso el Leo que pertenece a la categora de los Gatitos tmidos se siente
consumido por el rencor cuando le niegan el lugar que le corresponde al Sol, preferentemente unos kilmetros
por delante y por encima de cualquier otro que pueda estar absorbiendo sus rayos. Al fin y al cabo, el Sol es
su regente, y por ello es tan noble y generoso, a pesar de que de cuando en cuando se muestra arrogante y
exhibe una actitud chocante de superioridad. Para l, el Sol no es el centro del Universo, alrededor del cual
giran todos los otros planetas. Leo es el centro del Universo, alrededor del cual giran su familia (y, ojal, sus
amigos)... o ser mejor que giren, si no quieren que los petrifiquen y los ignoren por haber cometido el pecado
de no tributar el debido respeto a la corte.
Aunque el talante de este hombre es innegablemente imperioso, y por tanto a veces un poco desptico,
despus de una reyerta es un amante dulce y magnnimo. Su nobleza de espritu leonina determina que le
parezca natural querer besar y reconciliarse. No sabe enunciar elegantemente las disculpas verbales. stas
destruyen su vanidad. Pero demostrar que est sinceramente compungido mediante diversas proposiciones
romnticas. He aqu la razn por la cual estos dos captan a menudo ms empata y armona mutua en su
relacin sexual que cuando intentan tocar juntos el banjo.

77

A veces la nica forma de poner fin a una discusin con una chica Tauro consiste en darle una muestra
fsica y tangible de afecto. Ella se mantendr impasible e inmune a las palabras floridas y los argumentos
persuasivos. Las largas conversaciones la aburren, porque slo siente a travs de los sentidos. Tauro quiere
accin, no palabras. As que ella responder estupendamente a sus actos apasionados de amor, y todo saldr a
las mil maravillas. A menudo se reconciliarn despus de una pendencia sin que el orgulloso Len deba
perder su dignidad. Hacer el amor no est nunca por debajo de su dignidad, y poco importa que la ria con su
amada haya sido muy violenta... o muy reciente. l necesita una mujer capaz de aceptar y de abarcar el afecto
y la pasin profundos que l est en condiciones de brindar, y sta llena dicho requisito. Los talentos
sensuales de ella para el erotismo ciertamente tampoco le desagradarn. Lo harn sentir como un rey,
expresin que muchos Leo emplean para describir su goce sexual con la mujer apropiada.

uk

Sin embargo, el laconismo de ella no es igualmente sedante para el Len, fuera de la alcoba. Es posible
que ella se muestre menos que esttica cuando l se excite emocionalmente y necesite un pblico atento,
aprobatorio. Es posible que ella incluso bostece en medio de sus arengas dramticas, y nada puede destruir tan
cruelmente el ego sensible de este hombre como el hecho de que un sbdito rebelde le d una muestra
evidente de aburrimiento... sobre todo cuando dicho sbdito es la mujer amada. Si ella realmente desea
conservar a este hombre por siempre jams (y toda mujer Tauro busca la certidumbre de la estabilidad
romntica) le aconsejamos que beba jarras de caf negro, y que tenga la precaucin de mantenerse bien
despierta mientras su Len est en escena.
La queja ms comn del Len contra la chica Tauro consiste en que sta carece de entusiasmo. A menudo l
siente ganas de sacudirla para que reaccione, y de gritarle: Di algo! Haz algo! Haz cualquier cosa. Pero no
te quedes ah sentada. La queja ms comn de ella contra l se puede resumir en cinco palabras
shakespearianas de uso domstico: Mucho ruido y pocas nueces.

an

A l le encantarn la forma en que ella puede transformar una tienda llena de filtraciones
en un castillo confortable, su talento para estirar un dlar como si fuera masilla, y su humor fecundo... aunque
no apreciar los chistes que pongan en ridculo su majestuosidad leonina o que socaven su ego. Ella se
enternecer con los abrazos de oso de su Len, y admirar vehementemente la capacidad de l para organizar
sus propios sueos en una realidad de mrmol y alabastro. Por supuesto, a ella no la har nada feliz su
propensin al despilfarro, ni su necesidad de salir a pasar revista a las tropas cada vez que experimente deseos
de sentirse aplaudido por la multitud. Siempre tendrn crisis peridicas de tensin. Al fin y al cabo, ambos
son signos fijos. Sin embargo, el respeto secreto que sienten el uno por el otro despliega a veces una alfombra
inesperadamente mullida, apaciguadora, bajo sus diferencias de opinin.

Esta dama no se da el lujo de exhibir a menudo una clera visible. Es paciente, alegre, y est dispuesta a
soportar una fuerte dosis de necedad, junto con las aflicciones de la vida. sin demostrar un exceso de emocin.
Pero cuando se encoleriza de veras, sin medias tintas, es mejor no cruzarse en su camino. Conviene irse, por
ejemplo, al otro extremo de la ciudad. O quizs incluso a otra ciudad o Estado, hasta que se sosiegue y se
calme... cosa que nunca dejar de ocurrir, finalmente. La mujer Tauro siempre se avergenza tremendamente
de su propia debilidad, despus de haberse dejado arrastrar por una pataleta emocional (durante la cual su voz
de Venus, cremosa y suave, se asemejar ms a la de un sargento instructor que cuando era joven tom
clases para convertirse en cantante de pera: potente y enrgica), y por ello es posible que ms tarde se
comporte como una amante excepcionalmente tmida y afectuosa, con el fin de compensar su berrinche. Pero
el Len no deber dejarse engaar por la dulzura que seguir a la reyerta. Ella recuerda qu fue lo que l hizo
para exacerbar su clera taurina, y seguir recordndoselo durante aos... y aos... y aos. Los Tauro slo
tienen accesos muy espordicos de ira desenfrenada y furibunda... a veces no ms de una o dos veces en toda
la vida. Pero lo que importa no es la cantidad sino la calidad. Volcnica.

La dama Toro saca a relucir su temperamento ms a menudo de lo previsto slo cuando se siente
constante y continuamente azuzada por los modales autoritarios de un Leo que la sermonea y regaa
peridicamente, y que despus, cuando ella no acata todos sus caprichos, le vuelve la espalda y est
enfurruado durante largas temporadas. Semejante conducta puede producirle una furiosa frustracin a
cualquier signo de Tierra, si se prolonga durante mucho tiempo.

78

Esta mujer tiene algo ms que su temperamento y su obstinacin taurinas. Sus otros componentes son la
entereza, el coraje, la ternura, la devocin inconmovible, la placidez, la serenidad y unas emociones
profundas, muy profundas. Es inmensamente afectuosa y generosa, y su aptitud natural para rerse de s
misma es una de sus cualidades ms cautivantes (a menos que tenga un signo lunar o ascendente Leo,
Escorpin o Capricornio... en cuyo caso le resultar difcil forzar una risita cuando ella sea el blanco del
chiste). sta es una mujer a la que hay que tomar en serio. Es sensata, prctica y nunca finge ser lo que no es.
Es autntica, genuina, veraz y de fiar... y vale la pena conservarla.
En cuanto a l, tiene algo ms que su orgullo, su vanidad y su egocentrismo. Sus otros componentes son el
brillo del Sol, la esperanza y la confianza. Su sabidura y su benevolencia no tienen par, cuando siente que lo
necesitan de veras. El Len enfrentar valerosamente a un ejrcito para defender lo que en el fondo del alma
considera justo y verdico... as como luchar contra cualquier fuerza que amenace a la mujer que ama,
aunque la batalla parezca desigual y aunque l no parezca tener ninguna probabilidad de triunfo. Cualquiera
que sea el dolor que ella experimente fsico o emocional dicho dolor es el enemigo jurado del Leo, algo
que debe derrotar para demostarle a su dama lo que l vale. Ms o menos como los caballeros que combatan
a las rdenes del Rey Arturo. Con la diferencia de que el Leo es al mismo tiempo caballero y rey.

uk

En su imaginacin, vive en la poca de la Caballera Andante, en la Era del Romance. Pertenece a otro
siglo, a otro tiempo... en que an quedaban mundos por conquistar, visiones en pos de las cuales marchar, y
sueos para soar. Se esfuerza por acomodarse de la mejor manera posible al hecho de haberse extraviado en
algn tramo de la secuencia cronolgica, en un pas extrao donde no necesitan su liderazgo y donde no
aclaman sus ideales. Incluso su blanco corcel ha desaparecido. Y el Santo Grial es slo un recuerdo muy
lejano. Leo, el Corazn de Len, est por tanto ms herido y ms espiritualmente solo de lo que podran
sospechar quienes slo ven su armadura superficial de arrogancia.

an

Aunque este hombre y esta mujer enfrenten muchos obstculos para alcanzar la armona
emocional en su convivencia, se ayudarn el uno al otro, contra todo el mundo si ello es
necesario. Cuando el destino les depare aflicciones o tragedias, ninguno de los dos fallar la prueba de lealtad.
Y sta puede ser la cancin ms perdurable de la vida... con o sin msica de fondo.

Hombre TAURO Mujer LEO

Ay, l no quera escuchar. Estaba resuelto a mostrar quin era el amo en aquella casa.

Un Toro puede aspirar a tener una reina? La mayora de los Toros estn ms cmodos en un bazar de
porcelanas que en presencia de la realeza, y ya sabis lo ofuscados que se sienten en el bazar. No los asustan
el boato y la ostentacin, pero las reverencias y los pies que se arrastran y las idas y venidas de carrozas
doradas, y las coronaciones que duran das, mientras todos se achispan y dejan de trabajar. implican
sencillamente demasiado ajetreo y pompa para el sensato Tauro.

No menosprecia la belleza. La mayora de los Tauro poseen un talento latente (o manifiesto) por la forma
artstica, que se manifiesta en la pintura, la danza, la escultura o la msica. Pero su mayor talento consiste en
mirar el mundo a travs del cristal del espritu prctico. Guarda su dinero y sus emociones para una buena
causa, y derrochar el uno o las otras en alfombras rojas y coronas no es, desde su punto de vista, una buena
causa.
La chica Leo busca a un hombre que la vea como una reina, y que (adems de venerarla adorarla) pueda
suministrarle el tipo de vida que ella sabe que merece. Anhela un amante o consorte que le permita vivir en
las condiciones a las que ella le gustara acostumbrarse, rodeada de lujo y de amigos cultos... lo cual implica
una existencia desbordante de ropas elegantes, fiestas y conversaciones sustanciosas, con sortijas en los dedos
de sus manos, cascabeles en los dedos de sus pies, y quizs un ocasional safari fotogrfico al frica... o

79

veraneos en la Riviera. Julio y agosto son tan desagradables en Manhattan (o en Los ngeles), no os
parece? Con todos esos turistas: (Traduccin: plebeyos.)
Es comprensible, entonces, que se sienta un poco tensa e inquieta si el hombre Tauro que ama pretende
que ella permanezca en un pequeo apartamento, sirvindole cerveza y rosquillas saladas, mientras l mira la
televisin y lee el Wall Street Journal con los calcetines a la vista. Qu mundano y vulgar. As que una noche
ella le da una sorpresa. Le trae una jarra de agua Perrier helada, con una rodaja de lima, y un plato de delicada
porcelana lleno de galletitas untadas con caviar, y le alcanza la revista New York, abierta en las ltimas
pginas que corresponden a las listas de casas en venta (a partir de unos 200.000 dlares), y le calza
amorosamente un par de abrigadas, confortables y modernas pantuflas de Saks. l reacciona con un suave
murmullo de gratitud y le sonre afectuosamente.

an

uk

A la noche siguiente, cuando ella llega tarde de la peluquera (porque el Tauro no le dio dinero para el
taxi, y el metro estaba abarrotado), l contina sentado all, gruendo porque se ha retrasado, con su cerveza y
sus rosquillas saladas, mirando el telediario de tac seis con los calcetines d la vista. Las pantuflas eran
demasiado ajustadas, y adems piensa que los hombres que usan pantuflas en casa son afeminados. La
revista New York? Qu revista? Las listas de casas? Qu listas de casas? Ms tarde, ella encuentra la
revista pulcramente desplegada bajo el recipiente donde el gato hace sus necesidades, en la despensa.
Evidentemente alguien tiene que ceder. Y no ser el Toro.
Los Toros no se repliegan. Se mantienen en sus trece... o arremeten. Ser mejor que ella se resigne a que
su amante o consorte taurino se mantenga en sus trece y que no lo provoque hasta hacerlo arremeter.
Creedme. Igualmente, si ella est dispuesta a esperar, y no lo acosa, es posible que algn da le suministre
todo lo que anhela, incluidas las sortijas en los dedos de las manos y los cascabeles en los dedos de los pies...
y quiz hasta una hermosa casa en los suburbios, o un granero en el campo, deliciosamente clido y
maravillosamente remodelado, equipado con chimeneas y vigas, por cuyas ventanas se filtrar cada maana el
dulce aroma del heno recin segado. Es posible que l no alcance su meta de seguridad de la noche a la
maana, pero ella nunca encontrar un hombre con ms probabilidades de poner algn da a sus pies (siempre
que cuente con la impagable ayuda de ella) un reino de su exclusiva propiedad para que lo gobierne. Slo hay
que darle tiempo y no regaarlo.

En 1971, cuando visit el castillo Hearst de California, propiedad del difunto William Randolph Hearst (un
signo solar Tauro), la imagen del Toro estaba en todas partes. Un hombre Tauro resuelto, que haba
construido lenta pero perseverantemente un imperio periodstico, acumulando millones, y que luego haba
creado, inspirndose en un ensueo secreto de amor que anidaba en su corazn incurablemente romntico, un
castillo de cuento de hadas, slido, tangible, y en modo alguno imaginario. Los muebles de los varios
centenares de habitaciones son descomunales. Todo lo que hay dentro y encima de la propiedad es ms
grande que en la vida real, ms grande de lo necesario, y refleja fielmente la admiracin taurina por la
desmesura pura y simple. Para el Toro, cuanto ms espectacular, mejor. Hacia donde mirara, me encontraba
con la aficin de Venus por los lujos necesarios de la vida, como los artefactos de bao de oro, los
empapelados de seda pura, las espesas alfombras persas, y las ornamentadas y costosas estatuas de mrmol
(enormes, por supuesto).
Todo Toro varn debera visitar el castillo Hearst para verificar qu aspecto asumen los sueos de
Tauro cuando por fin se materializan. Si est enamorado de una Leona, ciertamente deber llevarla consigo.
Ella quedar hechizada, y ronronear como una gatita en todo el trayecto de regreso a casa. Quizs entonces
comprender que los pies de l, aunque slo estn enfundados en los calcetines, lo llevan en la misma
direccin, y que llegar a la meta si ella lo ayuda en su marcha parsimoniosa, en lugar de ponerle obstculos.
ste podra ser precisamente el hombre que tal vez un da le regalar a la Leona su propio yate, para celebrar
su cumpleaos. (Quiz ser mejor que ella imagine que se lo regalar en su aniversario de bodas. Es probable
que l se muestre mucho ms sentimental respecto de la segunda fecha que respecto de la primera.)
Cuando el Toro haya cumplido finalmente la misin que tiene reservada en la vida un hogar confortable,
una abundante coleccin de Washingtons, Lincolns y Jeffersons (no cuadros sino dlares) la Leona lo
circundar con sus propios toques de riqueza. Cuidar que l est cmodo y abrigado, que se pasee en
calcetines sobre alfombras mullidas, bajo luces tenues, al son de violines estereofnicos, sofocado por
atenciones constantes y sumido en una existencia plcida y serena. Nada podra hacerlo ms feliz.

80

uk

Pero mientras l an est asentando los cimientos y excavando el hoyo para la piedra angular, no querr
distraerse en ceremonias palaciegas. Le disgustar que pretendan que asista a fiestas, que haga malabarismos
polticos con las amigas de ella, y que se someta a los caprichos de su reina y que le pase el plumero al trono.
La extravagancia de halagar constantemente su orgullo y de adular su ego le parecer una bochornosa prdida
de tiempo, y a los Toros no les agrada derrochar el tiempo, as como no les agrada derrochar el dinero (no les
agrada nada, como ya sabis).
Aunque estos dos signos solares estn en cuadratura, y por tanto son capaces de chocar violentamente en
razn de sus discrepancias, su relacin ser estupenda si tienen la paciencia necesaria para esperar que en las
nubes aparezcan los ribetes plateados. Disfrutarn mucho hacindose compaa el uno al otro mientras se
pasean por los aposentos de las torres, les echan comida a los cisnes del lago, comparten cenas romnticas a la
luz de las velas, alzan el puente levadizo que atraviesa el foso, y tiran de los cordones de terciopelo para
llamar a los criados que vendrn a descorrer las sbanas de raso de sus camas de dosel importadas. S, he
dicho camas... en plural. Probablemente tendrn alcobas separadas, porque la Leona querr disponer de su
propio tocador. Al fin y al cabo, necesita un lugar donde guardar sus cremas, lociones, perfumes. aceites de
bao y melenas (pelucas).
Si son pacientes... bueno, Tauro es paciente, as que por lo menos la mitad del problema est resuelto. Sin
embargo, ella es un signo de Fuego, y los signos de Fuego son un poco escasos de paciencia. Como
consecuencia de ello, el perodo preliminar de edificacin del castillo est un poco recargado de sobresaltos y
de tensiones traicioneras, cuyas dimensiones oscilan entre las de pequeos hormigueros y las de montaas
colosales. En el nterin, mientras suean con sus dos monogramas entrelazados dentro de un corazn grabado
en su platera y bordado en sus sbanas y estampado en sus porcelanas, podrn distraer las pocas horas de
ocio de las que disponga el Toro, hacindose el amor. sta podra ser una de las pocas circunstancias en que
armonizaran totalmente. Por otro lado, podra no serlo. Depende mucho de la relacin Luna-Sol entre sus
horscopos.

an

En el lado positivo de la armona luminaria de sus natividades, encontramos la compatibilidad fsica que
pueden alcanzar juntos. La mujer Leo es orgullosa y altiva, incluso distante, con los desconocidos. Pero
cuando la rodean los brazos del hombre que ama realmente, se convierte en una Leona apasionada, que en
verdad rezuma afecto y sexualidad. El Toro no reir con ella cuando la Leona le pase sus manos delicadas
por el cabello, le sobe la piel, le masajee la espalda, le bese la oreja y le acaricie la mano.
El hombre Tauro es casi desoladoramente vulnerable al tacto, la voz y el aroma de esta mujer, y puesto
que casi todas las mujeres Leo adoran el perfume, l lo inhalar satisfecho, como el pacfico Toro Ferdinando
de Disney, en su estado de xtasis ms dichoso. La fuerza de este hombre es portentosa, pero siempre corre
peligro de convertirse en un Sansn entre las zarpas de una Dalila sensual y leonina. Est regido por Venus, y
nada le produce tanto sosiego mental y espiritual como el hecho de colmar sus profundos y terrenales deseos
romnticos con una Leona apasionada... excepto el hecho de contar un fajo de flamantes billetes verdes, o de
olfatear un pastel de manzana casero, recin salido del horno.

Por el lado negativo, si el intercambio de energas del Sol y la Luna de sus respectivas cartas natales est
en cuadratura o en oposicin, su armona sexual necesitar grandes ajustes. Es posible que l se canse lenta y
gradualmente, pero muy definitivamente, de hacer esfuerzos por satisfacerla y por alimentar su ego insaciable,
si ella lo obliga a dormir frecuentemente solo o a encontrarse con su espalda aburrida en el lechoporque
l no la ha hecho sentir suficientemente venerada durante el da como para que ella piense que se ha ganado el
privilegio de disfrutar de sus favores regios durante la noche.
O quiz ser ella quien se cansar lenta y gradualmente, pero muy definitivamente, de desear secretamente
que l ponga ms empeo en satisfacer sus necesidades fsicas hacindola sentirse adorada y vehementemente
deseada, en el aspecto sexual. Es posible que la tcnica que emplea el Toro para hacer el amor, sensual,
prctica y a veces poco imaginativa, la deje despierta a su lado, durante horas y horas, soando con el
Prncipe que nunca viene a conquistar su corazn anhelante... derramando lgrimas silenciosas que no le deja
ver, por orgullo, y de las que tampoco le habla, por la misma razn. Y es posible que despus de un tiempo la
Leona cordial, entusiasta y afectuosa, se convierta en un ser totalmente frgido.
La frigidez es un peligro que siempre acecha a la mujer Leo instintivamente apasionada. Si la descuidan
continuamente, abandonar los ensueos y deseos fogosos de su juventud y se congelar hasta asumir el fro
desapego de la idiosincrasia leonina, que es un mecanismo de defensa contra natura, siempre muy triste.
Desapego porque... qu reina dejar adivinar que no le rinden total pleitesa? Ni siquiera el prncipe consorte
que la ha defraudado tan trgicamente tendr derecho a vislumbrar su corazn destrozado, ni a descubrir que

81

ella est tremendamente vaca y sola. El falso orgullo es el Waterloo de todo Leo.
Es la combinacin entre la terquedad de l y el falso orgullo de ella lo que los mantiene a ambos inquietos
(o resignados) e insatisfechos. De alguna manera, no existe una comunicacin sincera entre ambos. As que
nunca discuten los desencantos individuales que sufren a la hora de la posesin mutua, hasta que el amor se
esclerosa transformndose en una especie de cmoda familiaridad y compaerismo... o se destroza y conduce
al divorcio. A veces uno de estos dos amantes o consortes se evadir mediante el alcohol. las drogas o las
aventuras fortuitas. Pero en general, no. Ambos son bsicamente demasiado honrados para ser desleales,
demasiado conscientes de sus reputaciones para hacer papelones en pblico... y al mismo tiempo demasiado
terco (l) y demasiado orgullosa (ella) para buscar una solucin, tierna y afablemente... juntos. Sin embargo,
nunca es demasiado tarde para que la confesin y la humildad recproca forjen un milagro inesperado. Ambos
deben empezar por recordar cmo eran sus relaciones cuando se enamoraron por primera vez. La evocacin
los enternecer... y podrn avanzar a partir de all.

an

uk

A este hombre no lo complacer que su mujer le sirva comidas refinadas ni que lo obligue a comportarse
remilgadamente en casa o en pblico. Ella lo descubrir la primera vez que l le grite, durante la cena:
Dnde est el frasco de ketchup?. <<y t dices que esto es un bocadillo? Llvalo de vuelta a la cocina y
agrgale unas capas ms de relleno. O: Qu te parece si me sirves una jarra de caf, mujer? Estas tacitas
de porcelana me ponen nerviosillo.
No preguntis de dnde sac la palabra nerviosillo. Los Tauro se las apaan para inventar palabras
que tienen un acento suave, mimoso, ya sean insultantes o elogiosas. Alguna vez un Toro os llam
Cario? Orlo es una experiencia de sensualidad total, lo cual no debe extraar a nadie, porque todos tienen
esa voz profunda, melosa, pastosa, con la que no puede competir ningn otro hombre, excepto los Escorpin.
Ella lo acusar de ser a veces un poco rstico, y casi siempre obstinado, como en verdad lo es. l la
acusar de ser altiva, soberbia y petulante, como en verdad lo es. Qu hay que hacer, cuando las peores
acusaciones contra el otro son justas y veraces? Es sencillo. (No fcil, pero s sencillo.) Ella deber
comprender que la rusticidad de l no es ms que un testimonio de su idiosincrasia mundana, bastante
digna de fiar, y de su desprecio por lo frvolo y por lo que no es autntico... o sea, por lo falso. Ser bueno
que ella lo imite. Ella tambin deber admitir que la obstinacin de Tauro es una prueba de la fortaleza de su
carcter, y deber dejar de estimularla deliberadamente con su comportamiento de reina consentida, que pone
mala cara cuando no puede salirse con la suya. Ella siempre podr vencer su obstinacin, con asombrosa
facilidad, si lo intenta, con slo abrazarlo y besarlo y estrujarlo hasta dejarlo nuevamente conforme.
l debe comprender que la altivez de ella no es ms que su proteccin innata contra el riesgo de exponer
sus temores de ineptitud imaginaria, que la humillaran y la someteran a una penosa situacin de ridculo, y
debe cesar de generarla deliberadamente con su negativa a reconocer la superioridad muy concreta de ella
como mujer... y su necesidad profundamente implantada de sentirse inmersa en halagos extravagantes. l
siempre podr entenderse con ella muy fcilmente si la saca ms a menudo a refulgir en pblico, y si le
demuestra sobre todo si le dice que sabe lo afortunado que ha sido al casarse con una dama excepcional, en
todos los sentidos. (Toda mujer Leo es precisamente eso, sin que importen sus pequeos defectos.) Su Leona
es inmensamente capaz de dar y de recibir amor, con la nica condicin de que la valoren debidamente... y la
amen a cambio.

Cualquiera que sea la edad del Toro, ste es en el fondo de su alma un osito de juguete, el beb simblico del
Zodiaco, regordete, que an est en la etapa de ocupar una sillita alta (tal como se lo describe en Los doce
misterios del amor, al comienzo de este libro). Una vez conoc a una mujer Leo que no poda ver a su marido
Tauro como una especie de osito ni como un individuo que inspirara algn tipo de ternura. Slo lo vea
como un hombre terco, maduro, que crea nicamente en las cosas prcticas y que pensaba que todos los
sentimientos eran una bazofia tonta y sensiblera. Un da, la exhort a llevarle a casa un gran Toro relleno de
crin, o peludo. Uno de esos juguetes que normalmente regalamos... s, a los bebs. l gru.
Nada ms. Ni siquiera dijo gracias. Se desentendi totalmente de la imagen hirsuta de s mismo...
durante semanas. La Leona ofendida y agraviada lo coloc sobre el televisor, donde era inevitable que l lo
viera constantemente, pero ni siquiera as le sac una palabra al Tauro flemtico. Entonces l se enferm.
Una maana, mientras su marido enfermo dorma, ella quit distradamente el Toro de juguete de encima del
televisor, al limpiar. Cuando el Tauro se despert, su rugido retumb por toda la casa. QU SE HA
HECHO DE MI TORO? DNDE HAS PUESTO MI TORO?!, vocifer. As ella aprender.
El Toro y la Leona tendrn que empezar a escuchar la voz de sus respectivos corazones silenciosos,

82

suplicantes... cuando lo que ella dice realmente, detrs de su arrogancia, es: Por favor, demustrame cunto
me amas... y cuando lo que l dice realmente, detrs de su ptrea terquedad, es: Por favor, promteme que
te quedars conmigo y que no me abandonars nunca.

TAURO

VIRGO
Tierra - Mutable - Negativo

Regido por Venus (tambin por el

planeta Pan-Horus)

Regido por Mercurio (tambin

por el planeta Vulcano)

Smbolo: el Toro

uk

Tierra - Fijo Negativo

Smbolo: la Virgen

Fuerzas nocturnas Femenino

-

Fuerzas nocturnas Femenino

an

La relacin TAURO-VIRGO

...pero en general los habitantes del Pas de Nunca Jams tienen un aire de familia, y si se
quedaran quietos en fila se podra decir de ellos que cada uno tiene la nariz del otro, y as
sucesivamente.
Los Virgo admiran la tenacidad de los Tauro, aunque casi no toleran el empecinamiento del Toro ante una
equivocacin evidente. Tauro se queda casi pasmado ante la agilidad mental de Virgo, pero los Toros no
sienten mucha simpata por los fanticos de la salud, ni por los maniticos de la limpieza, ni por las sutilezas
del bizantinismo de Virgo.
Pero, qu importan algunas pequeas diferencias entre amigos? Normalmente estos dos encontrarn
muchos elementos para cimentar un entendimiento cordial, y entre dichos elementos no ocupar un lugar
secundario el sentido comn. Sin embargo, es posible que a veces el nombre de la citada cualidad fastidie al
escrupuloso Virgo, pues ste sabe que el sentido en cuestin dista mucho de ser comn. Es extremadamente
raro. Podis estar seguros de que algn da el Virgo lograr corregir finalmente esta inexactitud especfica del
lenguaje.
Tauro y Virgo se aferrarn tenazmente a sus respectivos principios mientras el resto de la sociedad se
dispara en una danza demencia' de tragedia... y de frvola estupidez. Ni el Toro ni la Virgen hacen muchas
distinciones entre la tragedia y la frvola estupidez. Segn su sensata opinin, la segunda conduce rectamente
a la primera. Los Virgo recuerdan todas las imperfecciones que han visto en su vida, desde la cortina
desgarrada de una ducha hasta el defecto de carcter de un amigo. Los recuerdos son dolorosos, y en razn de
ellos los Virgo estn eternamente desilusionados, para no hablar del pesimismo que alimentan respecto de la
naturaleza humana. Igualmente, de alguna manera, los Virgo casi parecen disfrutar con el recuerdo de las
grietas y los recovecos polvorientos de la vida. Este les sirve para ocupar sus mentes lcidas y activas. Tauro
tambin recuerda todo lo que ha visto, aunque el Toro no desea realmente recordar. Una voz interior
recriminatoria les dice a los Toros que derrochar el tiempo es hasta cierto punto pecaminoso... y que
derrocharlo en cosas pasadas que no se pueden cambiar no es un despilfarro menor. Sin embargo, se sujetan
irremediablemente a sus viejos recuerdos, y a las lecciones que han aprendido, come si stas estuvieran
grabadas en piedra sobre sus frentes. En general, los Virgo alimentan temores ms complicados (incluso por

83

su propia salud y por el riesgo de accidente) que los Tauro. Lo que temen los Toros no es de naturaleza fsica.
sta no es una pareja vivaz que desearais contratar para encargarle que venda urgentemente el Puente de
Brooklyn, o que escriba en colaboracin un libro de cuentos de hadas, o que promueva la venta de acciones
para incautos en una agencia de transacciones clandestinas, o que controle un juego vertiginoso de blackjack
en Las Vegas. Ambos nacieron bajo signos de Tierra femeninos y negativos. Lo que significa que son pasivos
y receptivos (femeninos), desconfiados y un poco timoratos y cautelosos (negativos), aunque muy ntegros y
fiables (Tierra). Es un milagro que lleguen a conocerse. Sin embargo, una vez que juntan el coraje y la
agresividad necesaria para intercambiar saludos, y para concertar una cita con el fin de volver a encontrarse (a
la cual acudirn puntualmente), la amistad, o la sociedad comercial, o lo que sea (por lo general una
combinacin de ambas), probablemente florecer con lentitud, seguridad y sosiego, hasta convertirse en una
hermosa relacin. Dentro de un grupo familiar, estos dos son casi siempre los que se entienden bien y los que
se sienten aislados de los dems radicales congregados en torno de la mesa del desayuno.

an

uk

Una vez conoc a un msico Tauro y a un cantante Virgo. Acostumbraban reunirse casi todas las maanas
frente al Edificio Brill de Nueva York (la sede de los compositores de Broadway). El Toro era y contina
siendo un compositor extraordinariamente talentoso. Con o sin una educacin musical formal, llegar
finalmente a la cspide de su profesin. Pero alimenta el tpico resentimiento de Tauro contra el destino,
porque las responsabilidades familiares le impidieron concurrir a una academia de primera, y por consiguiente
lleva un pesado rencor a cuestas (que puede abrumar un poco tu postura, junto con tu nimo, cuando
tambin andas cargado todo el da con una guitarra elctrica).
Este Toro desconfa de los cantantes que desean interpretar sus piezas musicales sin pagarle antes, o sin
firmar un contrato, y tambin se niega obstinadamente a dejar que un o una intrprete entone sus canciones si
no las considera apropiadas para esa persona. Sin embargo, el vocalista Virgo casi siempre poda persuadir o
disuadir al Toro de cualquier cosa. El cantante Virgen (y por supuesto utilizo el trmino Virgen en su
acepcin simblica) era remilgado y exigente cuando seleccionaba los materiales que grababa, e invariablemente quera modificar una nota aqu o una palabra all, en la letra, antes de convencerse de que la
cancin era suficientemente perfecta como para casar con su voz impecable y con su juicio certero sobre los
gustos del pblico. Igualmente, haca menos objeciones a las canciones del Tauro que a las de cualquier otro,
porque sobre la asociacin entre Tauro y Virgo influye la armoniosa configuracin de signos solares 5-9.
De alguna manera, sonaban claras y autnticas a su odo crtico y ultrasensible.
Estos dos pensaron asociarse para montar una editorial de partituras, pero a Virgo lo rige el inquieto
planeta Mercurio (hasta que descubran e identifiquen al verdadero regente de Virgo, Vulcano), y as fue
como el cantante Virgen se fastidi y hart finalmente de la falta de agresividad del Toro, abandon Nueva
York, y se cas con una espabilada chica Sagitario llamada Sharon, que lo estimul durante un tiempo (dado
que Sagitario y Virgo tienen una tensa configuracin de signos solares 4-10, el lapso fue muy breve, pero an
podrn reconciliarse, porque sus estrellas se cruzan nuevamente). La relacin lo benefici, no obstante su
brevedad, porque todos los Virgo necesitan desesperadamente que los estimulen, y despus de que lo
tocaron las vibraciones alegres y dichosas, tpicas de Jpiter, de la Sagitario Sharon, el vocalista Virgen se
encarril finalmente hacia otras reas del mundo del espectculo que a su juicio l podra perfeccionar con su
dedicacin afable, corts y puntillosa.
Tauro se limit a encoger sus robustos hombros, acomod el rencor que llevaba a cuestas y la correa de
su guitarra, y sigui rasgueando y avanzando parsimoniosamente, esperando en silencio su gran oportunidad.
(Cuando se trata de Tauro, tiene que ser grande. descomunal, o ser mejor que la olvidis.) Me han contado
que ahora est escribiendo la partitura musical para una pelcula de Hollywood, donde actuarn dos estrellas
de primera magnitud. La paciencia tiene premio.

As es como Tauro triunfa a menudo sobre Virgo... a fuerza de paciencia. Tauro siempre la tiene. Virgo carece
generalmente de ella. Exteriormente, los o las Vrgenes parecen ser tranquilos, serenos y pacientes, pero sus
mentes se ajetrean sin parar, y los llenan con toda clase de frustraciones interiores cuando las cosas no
suceden exactamente como a ellos les gusta, y tan rpidamente como querran. La carne desea y puede
permanecer sobre la Tierra (durante un tiempo) pero su actitud mental es verstil e inquieta. Mercurio es en
realidad el regente del signo de Aire Gminis, y no est muy cmodo en su asociacin temporal con el signo
de Tierra Virgo. En consecuencia (tal vez por puro aburrimiento) el taimado Mercurio agita a veces a los
Vrgenes y los hace incurrir en un comportamiento que contradice su autntica naturaleza y que choca con sus
deseos ms ntimos. Sin embargo, los Virgo no deben desesperar, porque como explico en el captulo sobre
Virgo-Virgo de este libro, cuando descubran e identifiquen a Vulcano, dentro de pocos aos (o antes), ste

84

an

uk

empezar a manifestar sus vibraciones poderosas y magnticas a travs de las personalidades de todos los
Vrgenes, y los har ms fuertes y resistentes, y menos propensos a cambiar de caballos, de ideas, de chicas o
de carrera en medio del ro de las pequeas ofuscaciones e irritaciones de la vida.
De todas maneras, siempre ser ms natural que Tauro triunfe en mayor escala que Virgo (cosa que a
los Vrgenes no les preocupa demasiado), porque Tauro es un signo fijo, y fijo significa, en astrologa,
estable, organizado y extraordinariamente capacitado para levantar cimientos perdurables debajo de una
carrera, de una casa (lo cual .la convertir en una casa imperecedera) o de un matrimonio. Virgo es un signo
mutable, y mutable significa que cambia, que se mueve de un lado a otro, que comunica entre terceros,
que lleva informacin y verdades de aqu para all, con opiniones tanto verticales como horizontales. Los
Vrgenes no experimentan una necesidad devoradora de construir un gran imperio ni de pasearse en un auto
deslumbrante entre aclamaciones, mientras el confetti llueve sobre ellos y les arruina el pulcro peinado.
(Para no hablar de los rollos de esponjoso papel higinico qu algunas personas arrojan desde la ventana a
los hroes que desfilan por abajo... hasta dnde puede llegar la vulgaridad humana?)
La obsesin de Virgo consiste en servir al mundo y a todos los individuos que lo habitan para lo
cual les ensea sus faltas, con el fin de introducir orden en el caos y la anarqua y en acumular al mismo
tiempo una dosis razonable de seguridad personal para el futuro. Si por un accidente del Destino a un
Virgo le tocara pasar bajo el resplandor de uno de los focos de la fama, l (o ella) se ruborizara, tal vez
disfrutara tmidamente durante un breve lapso. y despus se enajenara a menudo a la prensa con sus
comentarios crticos, manifestara su irritacin contra el gran pblico vociferante y sucio... y
finalmente ejercitara la opcin que le corresponde a Virgo por derecho de nacimiento, y tomara la
decisin firme y categrica de replegarse a la vida muy privada que la mayora de los Virgo buscan
por encima de todo.
Tauro tambin desea recluirse. Y generalmente los Toros saben muy bien dnde se recluirn. En el
campo. Tarde o temprano, entre los seis y los sesenta aos de edad, todo Toro, macho o hembra, gravitar
fuerte y rectamente hacia la campia... hacia cualquier lugar de sta donde los Tauro puedan consagrarse
a su pasin por la Buena Tierra, los rboles, la hierba y los mansos arroyos, libres de la intromisin de
individuos bulliciosos, necios, charlatanes. Pero cuando los Toros se asientan finalmente entre las gallinas y
los patos y las vacas y las pilas de heno, no quieren que su seguridad dependa de la veleidosa Madre
Naturaleza y sus cosechas. Por ello soportarn la confusin y la frivolidad de las ciudades, aunque sea
durante muchos aos, para poder partir, luego, con un bulto voluminoso bajo el brazo... un bulto que no
contendr precisamente lo que los granjeros utilizan para hacer que la hierba crezca verde. Los Tauro
desconfan de esta sustancia, en todas sus formas. Contendr algo que ya es verde: bellos y crujientes
billetes, que llevan grabada la gloriosa guila de los Estados Unidos de Amrica. (Los Toros son casi siempre patriotas fanticos. Su lema es: Mi patria, con razn o sin ella; mi familia, con razn o sin ella; mis
amigos, con razn o sin ella; y en ltimo lugar, pero no porque sean menos importantes, mis opiniones, con
razn o sin ella.)
Cuando Tauro y Virgo exhiben un aspecto Sol-Luna armonioso entre sus cartas natales, sumado a la
armona natural de su configuracin de signos solares 5-9, pueden retirarse dichosamente al campo, juntos.
Los Toros se plantarn satisfechos sobre sus bienes, mientras las Vrgenes van y vienen entre la granja y la
ciudad para comprar provisiones... y deshacer entuertos de vez en cuando. Quiz Virgo refunfue un poco
cuando Tauro sea desaliado, y es posible que se traben en algunas reyertas afectuosas, como los personajes de
La extraa pareja de Neil Simon (que son, indiscutiblemente, un Toro y un Virgen, un equipo Tauro-Virgo),
pero en general sern compatibles.
Hay que confesar, astrolgicamente, que los Virgo pueden ser tan porfiados como los Tauro. La nica
diferencia consiste en que la porfa de los Toros es de tipo fijo, bastante general, en tanto que la de los
Vrgenes es de tipo bizantino, detallado. Erase que se era un niito Virgo, llamado Charles Edison
Cameron. Un da, en la escuela primaria de Fayetteville, North Carolina, la maestra de Charlie cometi un
error. Fue un error bastante normal, nimio, insignificante, pero el pequeo Virgo sencillamente no pudo
soportarlo. La maestra traz dos marcas sobre la pizarra, la una frente a la otra, as:

Luego dijo a la clase que esas marcas representaban dos puntos.

Ahora prosigui, *la leccin del da consiste en probar que la lnea recta es la menor distancia
entre dos puntos. Hay algn voluntario?
El ansioso Virgo Charlie levant apresuradamente la mano, con talante preocupado.
Seorita maestra dijo muy respetuosa y cortsmente, usted est equivocada. La lnea recta no

85

uk

es necesariamente la menor distancia entre dos puntos. La maestra se ruboriz, visiblemente

fastidiada.
De veras? le pregunt al cro de once aos, regido por Mercurio. Quieres acercarte a la pizarra
y explicar cmo puedes impugnar esa teora bsica de las matemticas?
El Virgo Charlie trot inmediatamente hasta la pizarra, cogi la tiza y demostr la correccin de su
aserto, mientras toda la clase era sacudida por las risas, y las facciones de la maestra se tean de un fuerte
color rojo. La demostracin asumi ms o menos este aspecto:

an

Ya ve, seorita maestra dijo el Virgo Charlie afablemente, despus de que se hubieron apagado las
risas, a m me parece que esta lnea podra llegar hasta la China, si quisiera, y Dios sabe cunto ms lejos si se
prolongara hacia arriba en lugar de dar la vuelta. Cmo es posible entonces que una lnea recta sea la menor
distancia entre dos puntos?
Por supuesto, la maestra haba omitido tomar en consideracin la variante horizontal-vertical de su ejemplo. Y
tambin haba errado en la terminologa, al emplear la palabra entre en lugar de decir. la menor distancia que
conecta dos puntos. Este es un error comn entre los educadores, incluidos los profesores eruditos de
matemticas. Pero el Virgo Charles Edison Cameron no pudo permitir que semejante error de razonamiento y de
elocucin quedara sin corregir. En un futuro no muy lejano volveris a or hablar del Virgo Charles Edison
Cameron, por un revolucionario invento suyo, brillante y bienaventurado, que ser aun ms importante para el
mundo que el descubrimiento de su tocayo... as que no olvidis su nombre.
Si alguna vez Tauro y Virgo resuelven escribir un libro juntos, el Toro cuidar que el argumento sea
consistente. Virgo suministrar el dilogo, y corregir los errores de ortografa y gramaticales, la puntuacin y
otras imperfecciones. Tauro agregar luego un humor sustancioso, lo comercializar inteligentemente y se
ocupar de que produzca utilidades. A veces la gente piensa que los Vrgenes son tan tmidos y retrados, y
tan corteses, que no pueden ser desmedidamente crticos. A quienes piensan as les propongo que lean una
carta que recib en 1970, poco despus de la publicacin de mi primer libro, Sun Signs (Los signos del
Zodiaco y su carcter). ste es su texto fiel:

Estimada seora Goodman... Encuentro, en la pgina setenta y ocho, lnea uno, de la

edicin en rstica de su libro, Sun Signs, un error. Cito
del libro la frase: (dos habitantes de Caldea vestidos con sandalias... la frase deberla decir:
calzados con sandalias. As, le da al lector la impresin de que los caldeos vestan
sandalias, y nada ms. La saludo muy atentamente, Janine Hartman. P. D. Soy Virgo.

Deseo aprovechar la oportunidad para dar las gracias a Janine. En cuanto a mis otros lectores, por favor
permitidme corregir aqu y ahora la impresin que puedo haber dado a los recatados Virgo, a los
convencionales Tauro, y a las dems personas, de que los caldeos retozaban todos desnudos, sin ms
indumentaria que su calzado. La represin tambin alcanza, con justicia, al capricorniano Bobbs
Pinkerton, el corrector normalmente ultraescrupuloso y superinteligente de Sun Signs. (A un Carnero se le
puede disculpar semejante descuido, pero jams a una Cabra!) No es una suerte que Janine haya agregado
su posdata? Si no lo hubiera hecho, yo nunca habra podido adivinar su signo solar.
Si alguna editorial de primera lnea de la costa oriental u occidental busca una correctora excelente,
puedo sugerirle que emplee a Janine? Lamento tener que decir que con la negligencia tpica de Aries he
extraviado el sobre con su domicilio. Pero estoy segura de que volver a tener noticias suyas cuando lea
el captulo Virgo-Virgo de este libro. y prometo que esta vez retendr su direccin. Creo que es muy
espabilada! Mi erudito corrector actual, el Tauro doctor Charles Muss, est de acuerdo... categricamente, por supuesto.

86

Mujer TAURO Hombre VIRGO

...aqu est la roca.

an

uk

Es casi imposible que una mujer Tauro seduzca a un hombre Virgo. Pero no deber sentirse inferior por esto. Es casi
imposible que cualquier mujer seduzca a un hombre Virgo. Recordad que Narciso era presuntamente Virgo (aunque
si lo era, tena un ascendente Aries y la Luna en Leo). La leyenda astrolgica ha catalogado a Narciso como
Virgo porque la mayora de los Virgo son un poco egocntricos, no porque sean egostas como Leo, ni
malcriados como Aries, sino porque simblicamente todos quienes son tcnica y literalmente Vrgenes (varones
y hembras), estn absortos en s mismos e ignoran lo que significa en verdad estar completamente despiertos en
todos los sentidos.
Este hombre no soporta la idea de ningn tipo de entrega personal, que implica una falta de autodisciplina.
Tampoco le interesa demasiado la conquista. Por ello no es sorprendente que no lo entusiasme mucho el Da de
los Enamorados, San Valentn. Sin embargo, la chica Tauro lleva un poco de ventaja a sus hermanas astrolgicas
para el caso de que resuelva inculcarle al Virgen la conciencia de lo que hace rotar al mundo para aquellos que
disfrutan del viaje. Es posible que l no la persiga jadeando por el Sendero de los Enamorados, pero tampoco es
probable que huya de ella. Puesto que sus soles natales estn recprocamente en aspecto trgono, esta relacin
se halla muy favorecida desde el principio. Sus naturalezas, metas y deseos son similares. Influidos por una doble
vibracin de Tierra, la casi siempre armoniosa configuracin de signos solares 5-9, ambos son individuos
estables, sensatos, que preferiran que los sorprendieran haciendo cualquier cosa menos entretenerse con
fantasas, caprichos o veleidades. Ella es apaciguadora, y tiene una voz agradable, sosegada. l es afable y
tiene una enunciacin clara. As que, naturalmente, no se ponen los nervios de punta el uno al otro.
Si la chica Tauro echa correctamente sus cartas (y esta metfora no es muy apropiada porque a pocos signos de
Tierra les gustan los juegos de azar), lo tendr comiendo de su mano antes de que l atine a descubrir lo que le ha
sucedido... e incluso conseguir que vuelva a tomar un bocado de ltima hora en su cocina. Lo que le ha sucedido
es que se ha sentido cmodo. Una mujer que habla y se mueve tan sensual y lentamente casi nunca se equivoca.
A menos que usted mismo sea un hombre Virgo, sencillamente no podr imaginar qu cmodo es estar en
compaa de alguien, que no comete siempre errores y traspis que usted se siente obligado a descubrir y
enmendar. Nunca nadie le ha dicho que la crtica compulsiva no es muy divertida? Puede ser extenuante.
Ninguno de los dos se encoleriza con mucha frecuencia ni con mucha facilidad. Tienen en comn un
carcter bastante tranquilo, pacfico (si bien es posible que l se muerda las uas y parpadee un poco ms
que ella). Igualmente, cuando la mujer Toro se enfurece, el estallido es tremendo, aunque sea muy raro, y
puede dejar cicatrices profundas. Cuando Virgo se decide por fin a tener un berrinche, generalmente se
trata de una emocin bastante ligera, superficial, que no dura mucho y que por cierto no cala profundamente en
su alma. No se puede decir lo mismo de las preocupaciones. Las preocupaciones del Virgo s penetran a
fondo, pero no necesariamente en su alma. Se asientan en la regin del estmago y los intestinos, y por eso
cuando la visita para tomar ese bocado de ltima hora siempre hurga en la despensa... para investigar si
tiene un digestivo a mano. Ahora bien, si ella tuviera mal carcter, como otras mujeres, tal vez la ofendera
esta aparente difamacin contra sus artes culinarias. Pero la chica Tauro tpica aceptar con ecuanimidad
las pequeas peculiaridades de su amante Virgo, a menos, por supuesto, que su Luna o ascendente est en
un signo ms sensible.
Los Virgo no describen sus aprensiones cada pocos minutos. Ni siquiera las proclaman a gritos cada
pocas horas. No ven la ventaja de ventilarlas una vez por ao, y algunos Virgo se tragan sus angustias
durante dcadas. Imaginis el efecto que esto puede causar sobre vuestro sistema digestivo, para no
hablar del inconsciente ni de la psiquis Tambin es la causa primordial de la artritis y el reumatismo.
Siempre he pensado que Hamlet pudo haber sido un signo lunar Virgo, como lo revel al decir: Podra
estar encerrado en la cscara de una nuez, y considerarme rey del espacio infinito, si no fuera porque sueo.
Normalmente los Virgo se quedan muy satisfechos cuando disponen de espacios pequeos como cscaras de
nueces, donde pueden desperezar sus egos y sus ambiciones. Normalmente se conforman con ser trabajadores,
corteses y serviciales... con poder urdir sus pequeas telaraas de esperanza, sin pisotear a los dems. El
problema consiste en esos condenados sueos. Todos saben (y nadie mejor que Virgo) que los malos sueos y
las pesadillas provenientes de emociones reprimidas pueden generar todo tipo de problemas: desde un ataque
de gastritis y un ligero estreimiento hasta lceras. Es entonces cuando entra en escena la mujer Tauro. No
para asistirlo como si estuviera enfermo, sino para sosegarlo con su filosofa prctica acerca de las pesadillas.

87

TAURO: Si tienes una mente y un cuerpo sanos, y materializas tus emociones, las pesadillas no existen. Y
punto.
VIRGO: Pero cmo puedes mantener la mente, el cuerpo y las emociones sanos, cuando todo se
derrumba alrededor de ti, cuando al mundo lo gobiernan locos furiosos, cuando se te ha averiado el
cambio de marchas de tu coche, cuando has perdido el paraguas, cuando has olvidado pagar tu seguro, y
cuando tienes los calcetines llenos de agujeros, y...?
TAURO: (enrgicamente). Las personas a las que las aman como se debe tienen mentes. cuerpos y
emociones sanas, felices y realizadas. Un buen bao caliente y un tazn de sopa sustanciosa y nutritiva
resuelven cualquier problema. Dame tus calcetines. Te los zurcir.

uk

Ella lo hace parecer tan sencillo (y lo es, realmente) que l dejar de preocuparse, porque obviamente la
que lo ama en la forma debida es una mujer al mismo tiempo sensata y sensual. Por lo menos, dejar de
preocuparse temporalmente, mientras mastica sus crujientes galletas de algarroba y le mordisquea el
fragante lbulo de la oreja. Al hombre Virgo le repugna la mayora de los olores artificiales.. Le gusta que
todo sea natural, como lo plane la Madre Naturaleza. Pero le complace bastante el aroma fresco, femenino,
del jabn perfumado, sobre todo en la oreja de la mujer comprensiva que escucha tranquilamente sus
preocupaciones, sin ofuscarse ella tambin. Ella es una escucha excelente, y l puede ser fascinante cuando
habla. Generalmente la conversacin del hombre Virgo es muy inteligente, sagaz, lcida e interesante,
aunque no sea siempre tremendamente contundente.

an

Desde el punto de vista sexual, ambos entran en la categora de los tipos silenciosos. Ella es silenciosa porque
prefiere participar en el acto amoroso sin distraerse con requiebros romnticos verbales, y sumergindose,
simplemente, en las intimidades de la unin con el hombre que ama tan a fondo. l es silencioso porque de
todas maneras no se le ocurren muchas cosas alucinantes o espontneas para decir acerca del sexo, y aunque
se le ocurrieran, probablemente se sentira tan abochornado que no podra decirlas en una reunin de personas
de ambos sexos (ellos dos juntos a solas son una reunin de personas de ambos sexos... para Virgo). l no es
frgido, y no tiene nada contra el sexo. En verdad, un hombre Virgo puede generar una gran belleza en la
expresin fsica del amor al fusionar el deseo con la ternura emocional, estimulado por la excitacin mental.
Pero el tipo de sexualidad que carece del elemento enaltecedor de su propsito ms sublime no lo conmueve
en absoluto. Ella no objetar esta actitud... como no la objetara ninguna mujer autntica. Probablemente ella
se considerar afortunada por el hecho de compartir con l una experiencia de tan dulce afecto y pasin, y
efectivamente lo es. Lo es. El amor de Virgo arde con un intenso calor incandescente que satisface .con una
profundidad ms mstica que la llama roja y efmera de los amantes ms informales.

No se trata de que l no sepa emplear el toque ligero del romance, si quiere y cuando quiere. Este hombre
no es de los que se duermen mientras estn haciendo el amor, aunque hayis odo ese rumor. (Lo mantiene
demasiado despierto la preocupacin por saber si su compaera est conforme o no con su comportamiento
sexual.) Algunos hombres Virgo se enredan en docenas de aventuras insustanciales, porque son expertos en el
arte de jugar al amor. Y as se explica que uno que otro hombre Virgo atraiga a las mujeres promiscuas,
casquivanas. stas se sienten a salvo junto a l. Como la actitud de l es muy displicente, intuyen que no les
har escenas de celos emocionales e innecesarias. Todo se reduce a una sana y limpia diversin de Virgo. Sin
embargo, como este hombre nunca elige como compaera a una chica ligera de cascos, no tarda en cansarse
de la vacuidad del juego, y entonces est listo para una relacin permanente. Si en ese momento estuviera
transitando casualmente por el jardn de una chica Tauro, ser inmensamente susceptible a un romance serio,
que culminar en boda. Para decirlo en lenguaje claro, es una presa fcil.
Ella deber recordar, empero, que el matrimonio no es una condicin natural para un Virgen, aunque si
alguien puede hacer que aquel parezca ms confortable que restrictivo, sa es la mujer Tauro. Mientras ella no
lo haga sentir prisionero, ser arcilla en sus manos. Tampoco deber tener miedo de concederle demasiada
libertad. Aunque le afloje mucho la cuerda, es probable que l la use slo para encontrar el camino de regreso
a ella en la oscuridad. En ltima instancia, el Virgo es casi un animal de costumbres. Se ha habituado al rostro
de ella, a su oreja fragante, a su propia ducha privada, al zumo de naranja que ella le exprime todas las
maanas, y a encontrar todas sus camisas pulcramente apiladas en el cajn, sin una orla alrededor del cuello.
Cmo podr acostumbrarse entonces a colgar sus calcetines en un toallero ajeno? Sobre todo cuando las
puntas y los talones bien zurcidos le traern inevitablemente el recuerdo de ella y le provocarn un acceso
instantneo de remordimiento.

88

Es posible que l no entienda por qu ella necesita rodearse con tantos lujos, y que ella se queje de que las
ideas que l sustenta acerca de la comodidad personal son un poco espartanas, pero ninguno de los dos es
aficionado a despilfarrar el dinero con indiferencia... as que rara vez discutirn por cuestiones econmicas. Con
o sin un aspecto Sol-Luna armonioso entre ellos, este hombre y esta mujer pueden confiar en que la plcida
empata de la vibracin 5-9 tender un manto de comprensin sobre cualquier conflicto, y mitigar cada disputa
con una dosis de indulgencia. No es fcil conformar a un Virgen, pero la mujer Tauro puede estar muy cerca de
lograrlo, y sabe conmover el corazn escptico del hombre Virgo con su propia variedad de devocin afectuosa,
desinteresada. Si ella persevera (y en esto consiste gran parte de su talento... en perseverar), es posible que,
despus de un tiempo, tambin aprenda el arte de la crtica de Virgo. Entonces podr enviarle una tarjeta de
San Valentn, en verso, que dir (en parte):

uk

... para ser absolutamente sincera

como t me has enseado esmeradamente a ser
te dir que an ests un poco descentrado
al investigar la verdad sin resultados
y al ocuparte exclusivamente de lo tuyo...
al jugar con trivialidades al leer libros sobre Buda para aprender a morir
antes de haber empezado a vivir
al forzar las emociones por un cedazo estril
y al frotar tu inmaculada torre de marfil
con estropajos
todas las maanas
... pero ests mejorando.

an

Hombre TAURO Mujer VIRGO

Es una picarda que no limpie dijo Wendy, suspirando. Era una nia pulcra.

Las chicas Virgo fruncen la nariz ante el desorden. La mayora de ellas son un modelo de pulcritud. Cada tanto aparece
una Virgen cuyo entorno est un poco revuelto. Pero su mente siempre est desempolvada, y fraccionada en ideas
precisas... y probablemente no hay hebras sueltas de tabaco en el fondo de su bolso.

En agosto de 1974 yo estaba comiendo con una periodista Virgo. Discutamos su signo solar, y coment:
No se me ha contagiado en absoluto la compulsin de Virgo por la pulcritud. Antes de decidirme a vaciar el
cubo de la basura, lo dejo desbordar durante das.
Desde luego le contest. Procedes as porque no te gusta ensuciarte las manos. Entonces le mir
fijamente los dedos, y su compostura se quebr como un frgil cristal.
Por qu miras? Oh, esta mancha? No es suciedad. Es mi sortija. Tengo mucho cido en mi organismo,
y el oro me tie la piel de verde cuando me pongo nerviosa. Pens que me lo haba quitado todo cuando me
lav las manos hace una hora, pero... bueno. S que parece mugre, pero no lo es, y... eh, camarera! Dnde
est el lavabo, por favor?
Una de las barreras que se levantan entre la Virgen y el Toro consiste en que el hombre Tauro suele ser un
poco desaliado. Algunos de ellos son francamente descuidados. Y unos pocos Toros son astrosos hechos y
derechos. Les encanta rodearse de belleza y lujo, pero estn tan atareados acumulando dinero para pagarse la
una y el otro que no se molestan en quitarse la pelusa de los pantalones, en peinar sus guedejas pulcramente,
en barrer sus migas y cenizas, en colgar sus camisetas de perchas de raso o en sacar brillo a sus zapatos. El
Toro de espritu prctico suele reverenciar el papel moneda, pero no hasta el extremo de sentirse obligado a
lavar todos sus billetes y a estirarlos con una plancha caliente. Para Tauro, el dinero arrugado sigue siendo
dinero, y vale tanto como el oro. As como un hombre con la camisa arrugada sigue siendo un hombre (quiz
ms an que esos fulanos que lucen puos escarolados y solapas de terciopelo)... y tambin vale tanto como el

89

an

uk

oro. De cuando en cuando un Tauro pondr nfasis en su atildamiento, pero no lo convertir en un fetiche.
Mientras est bien fregado y limpio, no le preocupar que los lazos de sus zapatos no estn perfectamente
anudados o que uno de sus calcetines parezca un centmetro ms corto que el otro.
Existe un equvoco acerca de las chicas Virgo que tal vez horrorizar al Toro que lo descubra.
Naturalmente, no todas las Virgo son vrgenes, pero no se trata slo de esto. Su amor al orden y su aguda
clarividencia, fundados sobre un refinado sentido crtico, pueden hacer que parezca convencional hasta el
punto de ser puritana. Pero no es necesariamente idntica a Beth, el personaje de Little Women (Mujercitas),
de Louisa May Alcott. La moral puritana de Virgo es un mito astrolgico. Al fin y al cabo, se puede ser
corts, afable y selectiva sin incurrir en mojigatera. La mujer Virgo investiga los hechos, observa la accin,
lo evala todo con su mentalidad matemtica. y se forma una opinin clara (generalmente tcita) acerca de
lo que es mejor para todos. Sin embargo, lo que sus agudas observaciones la han inducido a juzgar mejor para
todos puede abarcar desde la construccin de ms conventos hasta la promocin de la terapia nudista de
grupo. Eso depende. Su actitud moral est regida por el intelecto, y pocas veces entran en juego sus
emociones (a menos que tenga la Luna en un signo de Aire o Fuego ms sensible). Las Virgo son tan
curiosas como crticas. Cmo se puede reparar una imperfeccin si no se ha examinado el cntaro?
De modo que a esta chica le imputan el defecto (o le atribuyen el mrito?) de exhibir una moralidad
asfixiante que en realidad no posee.
El Toro no habla mucho de tica o moral. l siente lo bueno o lo malo, y despus reacciona con ciega
vehemencia, sin reflexionar mucho acerca de la complejidad de los problemas implcitos. Cuando sus
distintos mtodos para desentraar la verdad los llevan a la misma conclusin, todo es color de rosa. Pero
cuando toman un atajo mental, estos amantes terrenales pueden sepultarse recprocamente bajo un glido
silencio y una terquedad inflexible.
Una vez fui testigo impotente de una reyerta entre dos amigos, una chica Virgo y su amante Tauro. Los
tres habamos estado conversando acerca de la revolucin sexual de la era de Acuario, sus implicaciones y sus
diversos subproductos, desde la vulgaridad expuesta en los quioscos de revistas hasta la explotacin del deseo
sexual y la violencia en el cine, todo ello en nombre de la gloriosa libertad y de la derrota de la censura. Antes
de que se me presentara una oportunidad para ventilar mis opiniones personales, estos dos empezaron a
hostigarse recprocamente.
TAURO: Sexo, sexo, sexo, estoy harto de or y de leer todo lo que se dice y se escribe sobre el sexo.
Cualquiera pensara que lo descubrieron ayer, a juzgar por la forma en que figura continuamente en los
titulares de la prensa.

VIRGO: (musitando pensativamente). Quiz si legalizaran la prostitucin en todas partes, sera mejor.
TAURO: Sera mejor para quin... para las prostitutas?
VIRGO: Bueno, el sexo no va a desaparecer, y es posible que esas mujeres presten un servicio til a sus
clientes.
TAURO: (con el cuello congestinado, y erizado de clera). De veras? Bueno, pues sus clientes compran una
mentira.
VIRGO: Es cierto. Sin embargo, esta mentira puede ser precisamente la fantasa que necesitan los tullidos
emocionales, y tal vez esas mujeres les suministran una especie de terapia fsica a dichos hombres.
TAURO: (que empieza a piafar). Me alegro mucho de haber descubierto cul es tu actitud respecto de la moral
cuando an no me he casado contigo.
VIRGO: (todava serena e impasible). Nunca cambiaremos nada si acusamos a los seres humanos de cometer
fechoras, y si despus los condenamos o castigamos. Si tienes que ser tan severo, procura aprender a odiar la
prostitucin, y no a la prostituta. Dirige tu clera contra el delito, no contra el delincuente. El problema consiste
en que tus actitudes siempre son muy dogmticas, y nunca tratas de discernir (la palabra favorita de Virgo).
TAURO: (que ahora est exacerbado hasta el punto culminante de la furia del Toro). El problema con tus actitudes
consiste en que no sabes cmo mantenerte firme (la palabra favorita del Toro) en nada, ni siquiera en tus propias
opiniones. No puedes ponerle un valor econmico a la emocin. Eso es menos que humano. Nunca imagin que
defenderas semejante aberracin. Pensaba que eras una mujer buena, decente. Lo que est mal est mal. Y est
mal vender el amor. Eso es todo.
VIRGO: Es muy natural que los hombres prefieran que las mujeres regalen sus emociones humanas, sin cobrar, en
lugar de venderlas.
TAURO: No me vengas con esas monsergas feministas.
VIRGO: Es curioso que la mayora de las personas que son tan hostiles a la prostitucin sean muy pesimistas
cuando se trata de la promiscuidad sexual. Los mismos que desprecian a las prostitutas (excluyndote a ti, por
supuesto, cario) son los que piensan que la sexualidad informal, desprovista de compromisos, es una cosa muy bella y

90

sofisticada, y que cualquiera que no coincide con ellos es un individuo irremediablemente pacato y burgus. Eso me
parece asquerosamente hipcrita. Sigo afirmando que la prostitucin existe porque trata una enfermedad de la
sociedad misma, de la misma sociedad que condena a las prostitutas.
TAURO: Trata un sntoma.
VIRGO: Entonces, como dije, por qu no tratar la causa?

an

uk

Siento no poder contar el desenlace de la discusin, porque lleg mi taxi y deb partir antes de que terminara. Sin
embargo, este fragmento breve (y autntico) del dilogo debera despejar cualesquiera ideas astrolgicas turbias y
preconcebidas en virtud de las cuales toda Virgen Virgo de sexo femenino es una Miss Inocencia monstica... en tanto
que todo Toro de sexo masculino es un grosero y ertico animal lascivo, que suelta resuellos de pasin a todas las
vacas del prado.
Si la fantica moralista Carrie Nation se reencarnara hoy y empezara a blandir su hacha contra las
prostitutas de las esquinas, entre quienes la seguiran gritando: Duro con ellas! tal vez habra muchos ms
Toros sensuales y Escorpiones sexy que Vrgenes presuntamente puritanos... lo cual sorprendera a
todos menos a los astrlogos. Probablemente las Vrgenes estaran exhortando elocuentemente a Carrie a
descargar su hacha contra los cines y quioscos pornos donde se estimula inicialmente la concentracin en los
excesos sexuales a atacar la raz del problema, no las ramas, con la tpica capacidad de Virgo para
analizar y discernir, mientras se mantiene indiferente a las engaosas actitudes emocionales.
Hay que ser Virgo para entender que las prostitutas no tienen la culpa de la epidemia de ultrajes sexuales a
nios, de enfermedades venreas y de abortos, ni del gran aumento de las violaciones que tanto indignan a las
feministas. La prostitucin siempre ha existido... como vlvula de desahogo para las personas con carencias y
alteraciones emocionales. Virgo comprende serenamente que la autntica responsabilidad de que se exacerbe
deliberadamente a las personas emocionalmente sanas para que se sumen a las filas de los perturbados y las
engrosen recae sobre otras cabezas... y no sobre los burdeles.
Despus de un tiempo, el hombre Tauro aprender a valorar la forma peculiar de honestidad de su chica Virgo, y
comprender que la tendencia de sta a eludir los rtulos, y a analizar las cosas antes de juzgarlas apresuradamente, es
una genuina virtud y -no un vicio. Hay que tener paciencia. Incluso es posible que ella consiga un da que su afectuoso
Toro confiese que una mujer que haba sido prostituta fue la nica que crey al hombre que le prometi que
triunfara sobre la muerte, la nica entre todos sus apstoles y seguidores fervientemente devotos que acudi a
buscarlo a su tumba en la maana de Pascua... mientras todos los hipcritas lloraban, desprovistos de fe, o corran de un
lado a otro preguntndose cmo podran eludir la ira de los soldados romanos, hasta llegar en algn caso al extremo de
negar que lo haban conocido.

Es posible que una chica Virgo enamorada de un Toro dogmtico deba convencerlo de que sus opiniones
sobre la moral pblica no reflejan necesariamente su cdigo privado de conducta. Como Csar. el hombre
Tauro pretende que su mujer est por encima d todo reproche. Y probablemente lo est, aunque tal vez sea
ella quien le aseste sus reproches al Toro, si ste convierte el sexo en tema de broma. Para ella, el sexo es una
emocin hermosa y pura que merece respeto... y una gran concentracin y prctica para perfeccionarlo. Es
posible que su enfoque fro, analtico, paralice inicialmente las actitudes ms directas y sensuales del Toro
respecto del acto sexual, pero probablemente encontrarn la forma de superar ese impasse temporal que los
separa. Como sucede en el caso de las otras configuraciones de signos solares 5-9, el amor romntico y el
afecto sentimental desempearn un papel tan importante como la pasin en su unin sexual. Durante la
mayor parte del tiempo, este hombre y esta mujer estarn maravillosamente preparados para satisfacer sus
respectivas necesidades silenciosas, mediante la rara intimidad de compenetracin que es comn a todas las
vibraciones 5-9, y sobre todo a las del elemento Tierra.
Es posible que el espritu prctico no parezca un concepto romntico. Sin embargo, cuando se trata de
estos dos, puede forjar un vnculo profundo y reconfortante entr ellos, un fuerte cordn para circundar su amor.
Ni Virgo ni Tauro son proclives a entregarse sin razn a las emociones pasionales, ni a encolerizarse por problemas
que no se pueden resolver mediante la ira. Es posible que l cavile un poco, y que ella tenga algunos leves ataques
de indigestin, pero en general ambos aprobarn la profesin de fe del alcohlico: Concdeme la gracia de cambiar
lo que puedo cambiar y de aceptar lo que no puedo cambiar, y la sabidura indispensable para distinguir la diferencia.
(Es dudoso, empero, que hayan escuchado la frase en una asamblea de Alcohlicos Annimos. Se necesitan una
presin tremenda y una angustia insoportable para empujar a un signo de Tierra tpico hacia la bebida o las drogas.)
Cuando el resto del mundo parece estar zarandendose demencialmente, ella slo se siente segura junto a l... y si
por casualidad l tropezara con las emociones desenfrenadas, lacerantes, de un desconocido, correr a refugiarse
entre los brazos de ella, en la refrescante y apacible corriente de sus sentimientos controlados. l dir algo

91

an

uk

sustanciosamente divertido que a ella le parecer gracioso, ella soltar su risita argentina y tintineante de Virgo...
y entonces el espritu prctico puede convertirse en un concepto muy romntico. Es posible que ella sea
remilgada, s,.. pero poco razonable? Nunca.
Existe una cadena de simpata, refulgente y dorada, que conecta la obsesin de la chica Virgo por las
menudencias con la forma en que el hombre Tauro disfruta de los sentidos. A l le gusta el aroma a cedro de los
lpices nuevos. A ella le encanta sacarles punta. A l le gusta la sensacin crujiente, limpia, fra, que produce la
nieve al caer sobre sus mejillas... y a ella la fascinan las estrellitas rutilantes que forma sobre la acera. A l le gusta
mordisquear las agujas de pino, paladear su perfume fresco, verde, sabroso, de Navidad. A ella le encanta
recogerlas y apilarlas pulcramente, una por una.
La Virgen y el Toro pueden pasar sus vidas juntos sumidos en el xtasis de contemplar todos los pequeos
y vulgares prodigios que los rodean. sta es una embriaguez extraordinariamente hermosa (y natural)...
siempre que ellos no la sofoquen con demasiadas exigencias. La perfeccin eterna que busca ella es un
espejismo. La seguridad eterna que busca l... tambin. Ambos buscan algo seguro. Pero tal vez lo ms
parecido a la seguridad que encontrarn ser lo que cada uno de ellos implica para el otro.

92

TAURO

LIBRA

Tierra - Fijo Negativo

Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Venus (tambin por el

planeta Pan-Horus)
Smbolo: el Toro

Regido por Venus

Fuerzas nocturnas Femenino

Fuerzas diurnas - Masculino

uk

Smbolo: la Balanza

La relacin TAURO-LIBRA
Oh, bueno, si lo tomas as...
De qu otra manera se puede tomar?

an

Cualquiera que desee entender una asociacin entre Tauro y Libra (actualmente regidos ambos por Venus)
deber contemplar los elementos. ste es el primer paso para saber quin ocupa el primer lugar y quin el
segundo en cualquier competicin entre dos individuos muy distintos entre s.
No lleguis a la conclusin apresurada de que el terrenal Tauro es mucho ms fuerte que el areo Libra, y
que a ambos podra reducirlos a cenizas un signo de Fuego rugiente como Aries, Leo o Sagitario. Tanto la
Tierra como el Fuego pueden parecer ms peligrosos que el Aire. La Tierra es ciertamente ms pesada. El
Fuego es ciertamente ms devorador. Todos sabemos el dao que puede causar un terremoto, o un volcn
llameante. Seguramente una masa de Aire (la esencia de Libra), tan etrea como es, y constantemente en
movimiento, no puede causar mucho dao, cuando se la compara con una slida montaa de Tierra, como
Tauro.
Para descubrir la verdad deberis recurrir a la fsica y la qumica. El aire es el principal sustento de la
vida. Todos necesitamos aire para respirar, y por tanto es reconfortante, para no decir til tenerlo a mano.
Pero sabis que, estadsticamente, el aire mata a ms gente todos los aos, de una manera u otra, que todos
los otros elementos juntos? Tal vez el aire sea invisible. Tal vez no tenga forma definida, y ciertamente no
parece capaz de afectar a algo tan material como la Tierra. Sin embargo, si alguna vez habis paseado entre
los cocoteros de las Islas del Mar del Sur mientras las azotaba un tifn, sabris que las cosas no son siempre
lo que parecen ser. Especialmente el Aire. Y especialmente Libra, el cardinal de los tres signos de Aire
(los otros dos son Gminis y Acuario). Libra representa el elemento astrolgico-Aire en su forma ms activa.
Fin de la leccin. Fin de la moraleja. Fin de la advertencia? S, mejor as... fin de la advertencia para
aquellos Toros que creen que pueden pisar con fuerza la Balanza de Libra y someter a estas apacibles
personas.
Libra no es en absoluto pasivo, queridos Toros. Sin embargo, Libra puede parecer un pelele a merced de
una personalidad ms enrgica. He aqu a esta persona absolutamente encantadora (excepto cuando l o ella
representa el papel de cocodrilo malhumorado), esta criatura con hoyuelos, hermosa (o hermoso), con
ojos brillantes, sagaces, con una sonrisa que entibia las fibras del corazn, y de espritu sereno, expresin
mansa e inocente... y voz que trae vagas reminiscencias del repicar de las campanas de una iglesia en las
alturas de los Alpes suizos.
Claro que una persona obviamente tan dulce y afable no podra entraar una amenaza. Ah, pero los
modales sosegados de Libra no son ms que el suave camuflaje merced al cual la aguzada lanza de la
mente lcida y lgica de Libra puede penetrar con un mnimo de resistencia. Libra sabe muy bien que la

93

uk

inmadura temeridad de Aries, la ruda franqueza de Sagitario, la arrogancia de Leo... y la inconmovible

testarudez de Tauro, no son ms que obstculos levantados en el camino del xito. Redundan en perjuicio
del objetivo personal concreto: ganar la controversia y salirse con la suya, que es lo nico que cuenta en ltima
instancia para Libra. Y debis admitir que este tipo de deduccin es, por s misma, una clara e inatacable
muestra de la lgica de Libra.
Si no creis estas revelaciones, interrogad a vuestro senador o diputado republicano acerca de sus
enfrentamientos personales y colectivos con el presidente Libra Jimmy Carter,..o a alguien que haya
prestado servicios en las Fuerzas Armadas bajo el mando inmediato del Libra Dwight Eisenhower, o quizs
a alguno de los ex amantes y maridos de la Libra Brigitte Bardot. Quizs a alguien que haya intentado
apartar a la Libra Eleanor Roosevelt de su rumbo tenaz, pero sembrado de flores... o a cualquiera que
alguna vez se haya relacionado, verbalmente o de alguna otra manera, con el autor Libra Truman Capote. Os
confirmarn instantneamente los datos astrolgicos. Y ni hablar de la seductora Venus. Puesto que Venus
es la regente de todos los Libra, es lgico que stos, cualquiera que sea su sexo, tiendan a actuar con el
tradicional comportamiento de Venus (o femenino). Y todos vosotros, machistas, sabis cmo se las apaan
las mujeres para salirse con la suya, seduciendo dulcemente al enemigo hasta hacerlo capitular. Los caballeros
Libra se parecen mucho a las damas de su mismo signo, en este contexto.

an

Decs que Venus tambin rige a Tauro? S, pero con serias reservas. Venus no es la regente autntica o
natural de los Toros. Tauro slo toma prestada de Libra la orientacin y la influencia de Venus, hasta que el
telescopio descubra y vuelva a identificar al verdadero planeta regente de Tauro, que es Pan-Horus*. Por
tanto, si bien los Toros tambin disfrutan de la dulzura, la ternura y la delicadeza de Venus, sta no les
dispensa todos sus favores (por ejemplo, su estrategia secreta) como a los Libra. Ms o menos as como la
mujer no les cuenta sus secretos a todos los hombres que gua y sobre los cuales influye... sino slo a su
autntico amante, el que posee su corazn. Pan-Horus prodigar a los Tauro otros tipos de poder.
Esperad. (Los Toros esperarn. Son pacientes.)
La idiosincrasia del hombre, la mujer o el nio Tauro medio tiene un componente de inercia general que
hace que los Toros acaten instintivamente las costumbres de su comunidad, oficina, escuela o crculo familiar,
las convenciones de la sociedad y las leyes de su gobierno. Sin embargo, si interrogis a fondo a los Toros,
descubriris que stos no obedecen necesariamente porque crean que aquellas personas y leyes tengan razn y
sean justas. Lo hacen porque los Tauro tpicos estn convencidos de que desdear las convenciones o
trasgredir las leyes puede generar problemas y conflictos, y Venus les advierte a los Toros que eviten semejante
estado de cosas a cualquier precio... consejo que tambin imparte a los Libra: Lo que sucede es que estos dos lo
reciben y lo aplican de manera distinta. Cuando a un Tauro lo colocan en una situacin lmite, no le falta fuerza ni
coraje. Muy lejos de ello. A la hora de la contienda. los Toros de cualquier edad, y de ambos sexos, defendern
ferozmente sus principios personales y a sus seres queridos. (i Os conviene creerme!) Pero a Tauro le parece
totalmente absurdo remover las aguas o arriesgar una agitacin violenta slo para ganar una controversia de menor
cuanta.

Libra no opina lo mismo. La razn misma de existir del individuo Libra, cuyo smbolo es la Balanza equilibrada
en un punto de perfecta armona y justicia, consiste en ganar una discusin o un dictamen intelectual, aunque su
cuanta sea menor, mayor o intermedia. Si se planteara cualquier tipo de tema polmico, los Tauro tpicos se
limitarn a bostezar, o a encogerse de hombros, y explicarn mansamente (con esa voz sustanciosa, melosa,
que compite en atractivo con la voz untuosa y cremosa de Libra) que les resulta totalmente indiferente lo que
sucede respecto de una cuestin demasiado insignificante para despertar su inters... o demasiado
trascendente para concernirles. Pero no existe nada que por ser demasiado insignificante o demasiado
trascendente, no necesite que Libra lo sopese y lo juzgue cuidadosamente.
Hay que pintar el cuarto de bao de color rosa o de color verde? Debemos entablar un juicio de
destitucin contra el Presidente? El cepillo de dientes elctrico limpia mejor? La polica debe apalear a los
jvenes que se limitan a expresar su idealismo y su odio a la hipocresa? (El gran tema Libra de los aos
sesenta.) Por otro lado, el- justo que los jvenes insulten a los policas llamndolos cerdos cuando se limitan a
cumplir con su deber y mantener el orden? Debemos tolerar la censura en un pas consagrado a la libertad de
palabra y pensamiento? Por otro lado, con toda justicia, la ausencia de una censura bsica es responsable de la
degeneracin moral de nuestra juventud? Semejantes actitudes permisivas provocarn la cada de los Estados
Unidos, como provocaron la extincin de otras grandes civilizaciones, como la de Babilonia, la de la Atlntida y la
de Roma? Pero, reconsiderando, cmo puede haber libertad si existe algn tipo de censura? El jogging es
saludable o perjudicial? Debera imponerse el uso generalizado de la energa solar (en lugar de la nuclear) y de los

94

inodoros sin agua... por serias razones ecolgicas? La Asociacin Mdica Norteamericana y la Administracin de
Alimentos y Drogas se preocupan del bienestar del pblico, o del suyo propio? Acaso algn da conocern a este
siglo como la Edad Oscura de la medicina? Si pinto el cuarto de bao de color rosa, en lugar de verde,
desentonar con las toallas amarillas? Si lo pinto de color verde, en lugar de rosa, parecer un cuarto de
hospital?

an

uk

Ahora entendis por qu los Libra deben descansar mucho. No es justo llamarlos haraganes. Cuando alguien
desarrolla tanta actividad mental desde el momento en que se despierta por la maana y no puede decidir por qu
lado se bajar de la cama, hasta que se acuesta por la noche y no puede decidir si se pondr la mitad superior o la
mitad inferior del pijama, es lgico que de vez en cuando se sienta un poco hastiado y exhausto. Para no decir un
poco nervioso.
La mayora de los Tauro quedan hastiados y exhaustos de slo escuchar cmo un Libra sopesa todas
estas alternativas. A los Toros les parece demencial. Lo que sientes (y por tanto sabes) es lo correcto. No permitas
que nadie te aparte un pice de tu posicin... y NO HABLES DEL TEMA. sta es la filosofa del Tauro medio o
tpico acerca de las decisiones, en apretada sntesis. Para los Toros, la polmica perpetua es la ocupacin ms intil,
ruinosa y por consiguiente pecaminosa que se pueda imaginar. Nunca nadie gana realmente una discusin,
excepto la persona que consigue dormirse y roncar hasta que termina. Nunca nadie sale victorioso de una
controversia, verdad?
No, no es verdad. Los Libra s salen victoriosos de todas las controversias, exceptuando aquellas que los
aburren rpidamente. No es extrao que triunfen, cuando uno piensa cules son sus armas, que Venus les
pasa de contrabando. Encanto. Tacto. Hoyuelos. (En algn lugar de sus cuerpos tienen hoyuelos. Todos
ellos. Estn o no a la vista.) Dnde estbamos? Hoyuelos. Inteligencia. Adulacin. Optimismo. Talante
sereno y apaciguador. Voz satinada. Esa sonrisa increble que aflora de sus facciones como un estallido de
puro sol. Esa risa encantadora. Y adems de contar con todas estas armas elctricas, tienen la artera de
utilizar contra vosotros cuando menos lo esperis sus lanzas de deduccin lgica. No puedo subrayar tantas
veces como sera necesario cul es la magnitud del peligro que corren los Toros, los cuales piensan que su
propia resistencia pasiva erosionar finalmente al amigo, pariente, socio, amante o consorte 1,1i a que
intenta azuzarlos, afablemente, para hacerles emprender una accin verbal o fsica de algn tipo.
Las discusiones con los Tauro que Libra inicia, manipula y finalmente gana, pueden abarcar todos los
temas, desde los polticos a los religiosos. Respecto de estos ltimos, una vez escuch involuntariamente
una conversacin entre un sacerdote catlico Libra (jesuita, por supuesto) y un obstinado joven Toro, que
haba rechazado tercamente una beca para estudiar en la Universidad de Notre Dame y que estaba
empecinado en convertirse en futbolista profesional. Observad que ni siquiera se menciona el tema del
ftbol.
Comienzo del conflicto:

LIBRA: (empezando). Supongo que alegas creer en Dios.

TAURO: Claro que s.
LIBRA: Entonces por qu no rezas, para que l te dicte tu vocacin, si no sabes con certeza si quieres
o no estudiar derecho?
TAURO: Estoy seguro de que no quiero estudiarlo. (Libra pierde el primer round. Pero no importa. La treta
no sirvi. Esta vez.)
LIBRA: (siempre adelante). Pero, por qu no rezas, por si te has equivocado? TAURO: Porque
me sentira ridculo, por eso. Rezar no es cientfico.
LIBRA: Y sin embargo dices que crees en Dios?
TAURO: (tercamente). Claro que s. Ya se lo he dicho.
LIBRA: (parsimoniosamente). Entonces por qu no crees que l es suficientemente sabio y
misericordioso para guiarte?
TAURO: Porque nunca he odo hablar a Dios. Nadie lo ha odo. No es cientfico.
LIBRA: No crees que l puede contestar las plegarias? Un Dios en el que tanto crees? Cmo es
posible que Dios sea tan impotente?
TAURO: Acabo de decrselo. Nunca lo he odo hablar. Cientficamente, es imposible que hable.
LIBRA: Ya veo. No estars conforme hasta que Dios se te aparezca en carne y hueso y te diga: Eh! Por
qu no estudias ciencias? Seras un cientfico estupendo! Olvida el derecho, jovencito. Tu destino est en
otra parte. Quieres que te hable como le habl a Moiss, detrs de la zarza ardiente.

95

TAURO: (autnticamente pasmado). Cmo se dio cuenta de que prefiero ser cientfico y no abogado?
LIBRA: (luciendo una celestial sonrisa victoriosa, tpica de Venus). Porque esta maana rec por ti, en
la misa... y de pronto Dios se lo revel a mi inconsciente. Como ves, contest a mi plegaria, sin
pronunciar una sola palabra.
TAURO: Caray! Est bien, padre. A partir de ahora, rezar cada vez que deba tomar una
decisin. Puede ocuparse de que me pasen la beca de la facultad de derecho a la de biologa? Ni siquiera estaba
seguro de lo que deseaba hacer hasta que usted me lo hizo ver. Dira que sta ha sido una revelacin divina?
LIBRA: Eso es precisamente lo que ha sido, mi joven amigo. Esto es lo que logra la oracin. Maana
consultar con un colega mo de Notre Dame y te dar la respuesta antes de la noche.
Fin del conflicto.

uk

Los Libra utilizan lo que se denomina mtodo socrtico de discusin. Hay que observarlos con detenimiento.
Y escucharlos con cuidado. El Tauro que pone mucho empeo en resistirse y no presta atencin a la lgica de
Libra, puede tropezar con su propia obstinacin.
sta es una asociacin influida por la configuracin de signos solares 6-8, lo cual significa que Tauro
representa, para Libra, la octava casa astrolgica de misterio intrigante (entre otras cosas). Por supuesto. A Libra
le encantara resolver el misterio y descubrir cmo se las apaan los Toros para mantenerse tan tranquilos e
impasibles en medio de las controversias privadas y pblicas que bullen en derredor, tan indemnes a los traumas
mentales, tan ofensivamente capaces de dormir durante toda la noche, como plcidos bebs, sin sufrir nunca el
insomnio de la toma de decisiones que tortura a los Libra, a veces hasta la madrugada... cuando el Buen Dios sabe
que necesitan su sueo de belleza, su descanso, tanto como los Tauro, y an ms, para conservar su equilibrio.

an

Libra representa, para Tauro, la sexta casa astrolgica de servicio, entre otras cosas. Por supuesto. Acaso
nuestro cientfico Tauro en ciernes no se las arregl de alguna manera para conseguir que el cura Libra le
prestara el servicio de mover algunas influencias en Notre Dame, en su beneficio? Con slo comentar en broma
que quera ser futbolista profesional. Cuando este Toro naci, su Sol natal estaba en Tauro, pero la Luna y el
ascendente estaban ambos en Libra.

Mujer TAURO Hombre LIBRA

Ahora entiendo qu era lo que me haba estado preocupando hasta entonces.

... l siempre haba tenido esta treta metida en la cabeza.

Ella est triste por algo. No importa por qu. El mundo es tenebroso y lgubre, y no hay esperanzas de que algo
cambie. La vida- es concreta, la vida es formal, la vida es seria, la vida es montona... y la vida es ciertamente
negativa. Es una chica Tauro, entregada a uno de sus raros pero siempre muy profundos- y melanclicos
accesos de impotencia.
Aparece un hombre Libra. Se sienta plcidamente junto a ella, le coge delicadamente la mano, y la mira
tiernamente, en silencio, despus de ofrecerle la mano, y la mira tiernamente, en silencio, despus de ofrecerle su
pauelo enorme, limpio. Ella sigue con el ceo fruncido, sumida en su abyecta desolacin. Los hombres! Los
hombres forman parte del desastre general. Y he aqu a otro de ellos, que trata de seducirla con sus camelos.
Pero esperad un momento. ste no pronuncia una palabra. Se limita a permanecer sentado junto a ella, muy
cerca... vertiendo mansamente un blsamo de sosiego, como si fuera aceite de oliva, y contemplndola
con... acaso con adoracin? Fuera lo que fuere, es romntico. Entonces, despus de un largo rato, l
habla.
No te preocupes, cario. Maana te sentirs mejor. Su voz parece un jarabe de caramelo suave como la
crema... y, oh, cunto le gusta a ella el jarabe de caramelo suave como la crema! (A l tambin, aunque es
muy malo para los dos.) Pero ni siquiera esto le levanta el nimo. No. La vida es concreta, la vida es

96

uk

montona, la vida es una inmensa nada. La vida te engaa y te deprime. Las dos cosas.
No, maana no me sentir mejor. No. No. No.
Libra vuelve a hablar, siempre dulcemente.
Eres tan bella cuando ests triste. Las lgrimas hacen refulgir tus ojos como si fueran verdes esmeraldas.
Si no me destrozara el corazn saber que eres desdichada, me gustara verlos siempre cuajados de lgrimas.
Veamos cmo son cuando res.
La vida es concreta, la vida es... bueno, se est poniendo_ ms interesante. Pero...
No, no puedo rer. Quiero, pero no puedo. Sencillamente no puedo.
Debes rer. Cario, si confas perseverantemente y a fondo, ocurrirn muchas cosas estupendas. Ni uno solo
de tus sueos dejar de materializarse, si conservas tu equilibrio emocional y miras el lado bueno. Ahora, l
sonre. La sonrisa de Libra es un arma letal que habra que prohibir, para que los hombres Libra nunca
puedan utilizarla para aprovecharse de las pobres chicas Tauro, que se derriten y se convierten en un flan
trmulo y chasqueante cuando les demuestran afecto y las valoran sinceramente. Pero hasta ahora no la han
prohibido. As que... l sonre.
El da de maana ser mejor. Lo ser realmente. Ya vers.
No, no lo ser. Quiero que sea mejor, pero s que no lo ser.
Entonces l la besa. Lo ser.
Todo ser mejor el da de maana. El sol brillar, se abrirn las flores, el roco perlar los rannculos... y
la chica Toro estar profunda y eternamente enamorada de un seductor que slo pretenda ser amable y que
posiblemente se quedar perplejo cuando descubra que ella ha interpretado su sentimiento romntico como
un contrato inapelable de lealtad, en las buenas o en las malas. en tiempos de salud o enfermedad, de
riqueza o pobreza, que estar vigente siete das por semana, doce meses por ao, durante tantos aos
como los que dure la vida de ambos.
S, quiero.

an

La voz que acabis de or es la del hombre Libra, que se dirige al sacerdote. No se atrevi a lastimarla, y no
supo qu excusa darle, as que pens: Y qu importa?. (Normalmente los Libra no blasfleman ni
maldicen. Cmo prostituir esa voz celestial con obscenidades?) Por lo menos no blasfeman cuando son
suficientemente jvenes para decir S, quiero por primera vez. Despus de cometer unos pocos errores
conyugales. es posible que maldigan ocasionalmente la institucin matrimonial que tanto los magnetiza.
As que... qu importa? Por qu no aspirar el perfume de los rannculos, y dejar que ella lo arrope por
la noche con besos apasionados entre las suaves mantas del amor? Por qu no? Por qu no habra de
casarme con ella? Al fin y al cabo se trata de mi vida, no es cierto? El matrimonio es algo maravilloso,
ella es una chica bonita, y entonces qu tiene de malo casarse con ella?
Veis? l ya pretende iniciar una discusin, como un buen Libra. Nadie dijo que no debe casarse
con ella. Acaso osteis que yo lo dijera?

Es posible que el amante Libra descubra que ha procedido correctamente al no decidirse a utilizar sus
poderes de seduccin para zafarse d los ardides femeninos y cautivantes de la chica Tauro.
Probablemente sern dichosos como dos trtolos mientras se pasean, cogidos de la mano, de
habitacin en habitacin, por su cabaa rural tapizada de rosas.., o si sus sueos han quedado
fugazmente aplazados, por su apartamento urbano cubierto de holln.
EL ESTUDIO-BIBLIOTECA-SALA DE ESTAR-RECIBIDOR: Aqu estn totalmente de acuerdo. A
ella le encantan las telas opulentas, de colores suaves, la combinacin de belleza y lujo en virtud de la cual
una habitacin parece clida y confortable. A l le encantan los tonos pastel armoniosos, muchos
anaqueles atestados de libros, los muebles poco llamativos y sosegantes. Quiz tengan un altercado
circunstancial por el antagonismo entre lo tradicional y lo moderno, o por una silla o una lmpara o
algo parecido, pero en general... estn de acuerdo. El equipo estereofnico cuesta una pequea
fortuna, pero los enloquece a ambos. Quin puede vivir sin msica? Ni Libra ni Tauro (aunque a l no le
gustar escucharla a un volumen demasiado alto).

97

LA COCINA: Siguen cogidos de la mano, sumidos an en una atmsfera de armona. Ella adora cocinar
(si es una Tauro tpica), y aunque es posible que le gusten alimentos tales como las berenjenas, las
patatas y las verduras, se complace en estimular el paladar de l con los platos ms exticos que lo
transportan a un estado de arrobamiento gozoso (y quiz tambin con bastante frecuencia al gimnasio
para eliminar y quemar las caloras). Es posible que despus l pase unas cuantas horas en el centro,
con sus amigos. Ya sabis... una conversacin entre hombres. Pero estar de regreso para saborear la
prxima comida que ella le prepare.

uk

EL DORMITORIO: En esta habitacin, es posible que no se conformen con cogerse de la mano.

Probablemente pasarn la noche todas las noches fuertemente abrazados, extasiados ante la
comprobacin de que por fin ha concluido la larga bsqueda de alguien que comprenda que el amor es lo ms
importante del mundo. Para l, esa persona es ella. Para ella, esa persona es l. Ambos estn regidos por
Venus, as que nada deber preocuparlos menos que sus problemas sexuales. Pero es posible que, a veces,
l exprese fsicamente su amor en condiciones que a ella le parecern un poco etreas. Quizs ella anhele
interiormente que l ponga un poco ms de nfasis en lo fsico, y un poco menos en los complejos estados de
nimo erticos e imaginativos que Libra enuncia tan brillantemente en trminos verbales. Quizs l anhele
interiormente que ella ponga un poco ms de nfasis en las formas imaginativas y poticas del amor, y un
poco menos en el simple contacto vulgarmente corporal. Sin embargo, se encontrarn en un punto
intermedio entre el cuerpo, la mente y el alma... y probablemente descubrirn que su relacin es
mucho ms satisfactoria que la de la pareja comn que vive en una sola dimensin romntica.

an

EL CUARTO DE BAO: Seguirn hacindose zalemas y arrullndose complacidos. O mejor

dicho, l le har zalemas y la arrullar... y ella mugir suavemente. l adora los baos y las duchas
prolongados y sibarticos, las alfombrillas esponjosas, las toallas gruesas, las lociones de afeitar costosas,
y las pastas dentfricas con todos los colores del arco iris para su sonrisa de Libra. Ella adora los aceites de
bao burbujeantes, los polvos, los perfumes, las alfombrillas gruesas, las toallas esponjosas y los jabones
aromticos.

Casi no hay un metro cuadrado de espacio, dentro de la casa o alrededor de sta, donde discrepen. Excepto tal
vez en el porche de entrada. Es posible que sea all donde ella se siente en la escalinata y espere... y espere...
y espere a que l regrese aquellas noches en que ha ido al gimnasio a quemar caloras... y despus al centro,
a reunirse con sus amigos. (Sus amigos de sexo masculino. Esto es lo que ella ruega que sean.) Y quiz tambin
discrepen en el stano.
El stano es el recinto donde ella pasar mucho tiempo ayudndolo a conservar su reputacin de apuesto
seductor Libra. Este tipo de carisma exige contar con pilas de camisas y calcetines limpios. Deben estar
pulcramente doblados, y correctamente apilados en los cajones. l se pone nervioso cuando sus calcetines
no casan, o cuando sus suters nuevos destien sobre sus camisas inmaculadamente blancas. Es posible que
entonces l adquiera la costumbre de regaarla un poco, seductoramente, porque es esclava de la casa (y del
vestuario de l). Bueno ste s que es un problema. En qu consiste? Ella pasa tanto tiempo en el stano
porque est harta de esperar su regreso en el porche de entrada... despus de que l se ha ido... porque est
harto de que ella pase tanto tiempo en el stano? Entonces tal vez el culpable sea l. Por otro lado, tal vez
la culpable sea ella. Quin empez? l empez, por salir demasiado. No, ella empez, porque lo hizo
engordar con sus postres. O empez l, cuando le exigi que sus armarios estuvieran tan impecables como
los de Ives St. Laurent, cuando el prncipe Charles va a seleccionar su ropa? l le us las toallas esponjosas y
el jabn aromtico... ella le us las alfombrillas gruesas y el talco. l invirti sus ahorros conjuntos en la
cuota de ingreso de un club de golf y en un auto nuevo que compr para darle una sorpresa, pero ella no se
mostr sorprendida sino que se enfad, y estuvo enfurruada durante semanas. Parece confuso, pero Libra lo
arreglar todo con su lgica afable y clara... a menos que despus de un tiempo ella se empecine y deje de
escucharlo.
A veces los hombres Libra se comportan como si trataran de extraerle a la vida hasta el ltimo gramo de
conocimiento y hasta la ltima gota de placer... leyendo best sellers, dialogando con intelectuales, cuidando de
no perder una pelcula, una pieza teatral, un concierto... embebindose en la admiracin de las chicas guapas
durante las fiestas... y embebindose en otras cosas.
La mujer Tauro prefiere quedarse en casa y acurrucarse junto al fuego, y asistir quizs a reuniones

98

uk

sociales una vez por semana. No puede convertir el jogging en una forma de vida. Necesita otras
distracciones, y la mayora de stas residen en la contigidad de ellos dos: caminar por los bosques o salir de
camping, remodelar la casa, buscarle sentido al presente para poder edificar el futuro, comprar una casa en
el campo y dejar la locura de la metrpolis. Ella no ha nacido para los condominios. Naci para los
graneros y el heno y el aire fresco... y los caminos de campaa que recorrer, cogida de la mano, con el
hombre que ama.
No todos los hombres Libra pertenecen a la categora de los playboys. Aunque muchos, s. Pero
playboy o no, insistir en mantener aguzado su intelecto, y uno de los medios para lograr este fin consiste
en ser gregario. Si ella desea seguir representando esas escenas felices con l en la sala, en el cuarto de bao,
en la cocina y en el dormitorio, tendr que resignarse a confraternizar con los dems en los entreactos. Es
posible que l prefiera estudiar las civilizaciones antiguas, incursionar en una de las artes, u obtener uno
o dos ttulos ms, en lugar de perder el tiempo en un club nocturno saturado de humo.
Pero cualquiera que sea el lugar y la forma en que l desarrolle la vida social, ella deber salir
del stano, deber abandonar la escalinata del porche, deber ponerse su vestido ms elegante y
deber acompaarlo... sin poner mala cara.
Quiz no disfrutar tanto como l, pero tendr que fingir que disfruta, si pretende engatusarlo, con
su magnfica paciencia, para que algn da se mude a ese granero remodelado de New England, o de
donde sea. Ella deber tratar de tomarlo a risa, con su estupendo sentido del humor. Al fin y al cabo, el
maana ser mejor, recordis? Probablemente ser mejor si existe un aspecto Sol-Luna armonioso entre
sus respectivas cartas natales. Si no, bueno... es posible que el maana sea peor. Pero, por otro lado,
nada es perfecto. Y acaso no es esto lo que se prometieron recprocamente? En las buenas... o en las
malas.

an

No responde el hombre Libra, tristemente. El maana no ser mejor, estoy seguro de ello. La
vida es concreta, la vida es formal, la vida te engaa y te deprime, y es rotundamente la nada. Yo
soy rotundamente la nada.
La voz de ella fluye cual un jarabe de caramelo suave como la crema, cuando lo apacigua.
No eres rotundamente la nada, cario. Eres bello y brillante, y... tus ojos refulgen como
esmeraldas cuando estn cuajados de lgrimas. Si confas perseverantemente y a fondo, ocurrirn
muchas cosas estupendas. Deberemos conservar nuestro equilibrio emocional y mirar el lado bueno de
las cosas. Entonces ella sonre, con una sonrisa deslumbrante, y el corazn de l da un vuelco.
Esos son unos pensamientos hermosos, querida. Muy sabios. Dnde aprendiste esta bella
filosofa de la vida?, pregunta l, devolvindole ahora la sonrisa.
... de alguien que conoc, hace mucho, mucho tiempo. l me ense todo lo que s acerca de la
vida... y el amor. Lo echo de menos. Ojal pueda volver a encontrarlo. Ojal venga a casa.
Curiosamente, estn de nuevo el uno en brazos del otro. Ahora deberamos dejarlos solos, porque l
acaba de susurrarle en el cuenco de su oreja semejante a una flor: He venido a casa... para
quedarme.
Pero esperad. Escuchemos un poco ms. Ella suspira, suelta suaves mugidos de satisfaccin.
Te parece que la semana prxima podras tomarte un da de descanso, para ir al campo y ver
algunas de las granjas que estn en venta?
Por qu esperar hasta la semana prxima? Vayamos ahora mismo.
S, maana ser mejor. No perfecto, pero mejor. Despus de que se hayan mudado al campo, l
levantar una noche la mirada hacia ella, cuando estn sentados junto al fuego, y empezar a aguzar
nuevamente su lgica y su intelecto de Libra.
Sabes en qu pensaba? En aquella promesa... ocurrirn muchas cosas estupendas. S, ocurrirn, y
despus pasarn. Nada dura eternamente. Todo cambia siempre. Por ejemplo en aquella advertencia:
incluso esto pasar. Supongo que esto incluye la tristeza, as como la alegra. Si tienes paciencia y
esperas, la alegra vuelve.
Veis? El aire fresco y el heno y los prados verdes... y las vacas... no le embotaron la mente.
Pero no hace falta que l le ensee a tener paciencia. La paciencia es el poder secreto de ella, sobre la
vida, y sobre el amor... y sobre l.

99

Hombre TAURO Mujer LIBRA

Sin embargo, John continu durmiendo tan plcidamente en el suelo, que ella lo dej all.
Y s que quisiste ser amable dijo ella, capitulando. As que puedes darme un
beso.

an

uk

La mujer Libra es imprevisible. Nunca sabris cmo se las ingeniar para salirse con la suya. De lo nico
que podis estar seguros es de que lo lograr.
Cmo? exclamaris. Una chica dulce y femenina como ella es mandona? S, una chica dulce y
femenina como ella es mandona. Pero esto no significa que debe proclamarlo hacindoselo estampar en su
biquini: Mandona. (Alguien podra pensar que es una mujer Toro.) La mujer Libra es regida por Venus,
el manso planeta de la paz y el amor y la belleza y la armona... todos esos elementos deliciosos. El
hombre Tauro tambin es regido por Venus. Pero Tauro es un signo femenino. Y Libra es un signo
masculino. Esto no la convierte a ella en una machorra, as como no lo convierte a l en un marica (el
Toro un marica?). Las implicaciones son ms profundas. Al hombre siempre le resulta ms fcil nacer bajo
un signo masculino, y a la mujer bajo uno femenino. As hacen con ms naturalidad lo que les aflora
naturalmente. Sin embargo, no es necesariamente infortunado que las cosas sucedan al revs. Generalmente,
la vibracin masculina slo infunde ms bros a la mujer... y la vibracin femenina infunde ms
sensibilidad al hombre. No hay nada de malo en el hecho de que los sexos intercambien algunas virtudes.
El peligro consiste en exagerar. Probablemente estos dos no pecarn por exceso. Quiz pecarn por
defecto.
Entre todos los hombres nacidos bajo un signo solar femenino, el Toro es el menos proclive a exagerar
las cualidades femeninas de pasividad, mansedumbre, sumisin, y otras parecidas. stas sencillamente
compensan su virilidad y terquedad con elementos de dulzura y ternura, siempre que no ponga demasiado
nfasis en su papel de hombre de las cavernas. La chica Libra tendr ms dificultades para lograr su
equilibrio sexual. Al fin y al cabo, su smbolo es la Balanza, y las balanzas tienen un delicado mecanismo
de ajuste. Es posible que su sentimiento innato de justicia e imparcialidad, sumado a las vibraciones de su
signo solar masculino, la induzcan a anunciar: Cario, he resuelto afiliarme a un grupo feminista. Vamos
a organizar una manifestacin frente a la Casa Blanca.
Es posible que la consideracin innata de l por el comportamiento convencional, sumada a su respeto
por la autoridad y a sus firmes convicciones sobre la funcin de la mujer en la vida, lo induzcan a
responder: Vas a hacer un papeln delante del Presidente, y yo te liberar encadenndote a la cama
hasta que adquieras un poco de sentido comn, mujer. Frente a una actitud tan desptica, la Venus de
Milo puede convertirse en Hrcules, y su Balanza puede inclinarse precariamente de lo femenino a lo
masculino.
Una chica Libra es casi siempre hermosa. Aunque sus facciones sean vulgares, su sonrisa
francamente deslumbrante os har pensar que es bella. Tiene hoyuelos, su mirada es dulce, su voz es clara
y encantadora, sus modales son elegantes. Deja que le aparten galantemente la silla, que le abran la puerta, y
que le lleven los paquetes, todo ello con un aire de cautivante indefensin. Exteriormente, es un ngel de
feminidad. Interiormente, acta impulsada por los principios masculinos de su signo cardinal de liderazgo:
fuerza, energa, coraje, accin positiva, penetracin, conquista y dominacin. Puede manejar su propia
carrera, y es especialista en obtener todo lo que desea de la vida... o de un hombre. Esto no significa que
sea invulnerable al sufrimiento, pero est protegida por una armadura ms resistente de lo que pareceran sugerir sus
modales... y se recupera rpidamente.
El corazn destrozado de Tauro se recupera lentamente. Mayor razn entonces para que antes de trabarse en
juegos romnticos con una mujer Libra se asegure de que conoce las reglas del juego. El Toro slo toma decisiones
despus de reflexionar cuidadosamente. No le gusta discutir una situacin antes de haberse formado un juicio.
Entonces procede con circunspeccin y rara vez cambia de idea. Ella procede con idntica circunspeccin y tambin es
raro que cambie de idea. Una vez que ella toma una resolucin, la pone en prctica con increble energa y
tenacidad. Por eso no entiende por qu la gente la acusa injustamente de ser indecisa. Lo que le da esta
reputacin inmerecida es el tiempo-que dedicaba sopesar y evaluar antes de decidirse. Tauro utiliza sensatamente -el
perodo de toma de decisiones para dedicarlo a la contemplacin silenciosa. Libra lo utiliza intelectualmente para
entablar largas discusiones sobre los pros y los contras, que pueden prolongarse hasta altas horas de la noche. Es

100

posible que ella tenga oportunidad de indignarse porque l pone poco entusiasmo en hacer aportes a la maratn
oratoria.

uk

ELLA: Soy partidaria de la legalizacin del aborto... o eso creo. Te parece que alguien tiene derecho a decirle a
una mujer lo que debe hacer con su propio cuerpo?
L: Nunca pens en eso. Nunca nadie intent decirme lo que debo hacer con mi cuerpo. ELLA: Pues entonces
pinsalo. Qu haras si alguien te violara y despus descubrieras que has quedado embarazado?
L: (bostezando). Cambiara de nombre. Me llamara Elvira en lugar de Pedro.
ELLA: Por favor, hablo en serio, cario. Crees que hay que permitir que la Iglesia Catlica movilice sus
influencias polticas contra el aborto legal, y que lo califique de asesinato?
L: Segn la Biblia y la Constitucin, hay que permitirlo.
ELLA: Quiz tienes razn. Por otro lado, qu me dices de la explosin demogrfica? L: (bostezando de
nuevo) Ms vale prevenir que curar. Eso era lo que deca mi abuela. ELLA: Es cierto. Un aborto puede dejar
cicatrices emocionales tanto a la mujer como al hombre. Desde el punto de vista metafsico, no se le debe negar a
un alma su va de nacimiento. Claro que, por otro lado, si la chica es soltera y sus padres se niegan a
ayudarla...
L: Ingresa en un hogar para madres solteras. Oye, ests embarazada?
ELLA: Ah! Ah est la clave. Te parece que esos hogares influyen sobre la decisin de la chica respecto de la adopcin,
por oposicin al aborto, por oposicin a la posibilidad de conservar a su hijo? Ciertamente no es justo que... Pedro?
Pedro! L: ZZ-ZZ-ZZ-ZZ-ZZ-ZZ-ZZ-ZZ-ZZ-ZZ-z-z-z-zzzzzz

an

Ella no debe juzgarlo con excesiva severidad. l hizo lo posible. Pero apenas se convenci de que el problema en
discusin no le concerna personalmente, dej de interesarle. A ella le resultara muy fcil despertarlo: le bastara
encender las luces y transmitirle un mensaje silencioso acerca de un tema que s le atae, ntimamente... hacer el
amor. El hecho de que no haya conseguido estimularlo e inducirlo a formular apasionadas declaraciones y opiniones
verbales no significa que no podr estimularlo fsicamente. Al Toro siempre se lo puede inducir a ser apasionado
respecto de la pasin.
A menudo el magnetismo fsico que existe entre este hombre y esta mujer es muy poderoso.
Probablemente es la base de la atraccin inicial, y pocas veces la familiaridad generar desdn. Es ms probable que
haga ms profunda la expresin sexual de su amor. Tal vez la actitud de l sea un poco demasiado abstracta para
las necesidades sensuales, prcticas, de ella. Sin embargo, ambos son romnticos sentimentales que saben
fusionar el erotismo con el afecto para alcanzar la satisfaccin total en comn. sta es una configuracin de
signos solares 6-8 que hace resaltar la curiosidad y el disfrute sexual... y que tambin pone nfasis en la
devocin y la cooperacin desinteresadas.
Innegablemente, el hombre Tauro es a menudo una gran bendicin para la mujer Libra. Su sola presencia
sosiega el espritu inquieto de ella. Y nadie puede guiarla con ms seguridad y en condiciones ms fiables que el
Toro en medio de esos trances de indecisin a veces angustiosa, que son tan propios de Libra. La ternura y el
humor de l, su fiabilidad y su sentido comn, son a menudo ni ms ni menos que las cualidades que ella
buscaba en las nubes lejanas. Al fin y al cabo, incluso los pjaros reposan en los rboles de cuando en cuando...
y construyen sus nidos all, donde se sienten a salvo y seguros... aunque les guste mucho volar.
Otra cualidad bastante atractiva de estos dos consiste en que el innato optimismo de ella puede compensar
maravillosamente la tendencia innata del Toro al pesimismo. Cuando el hombre Tauro est sumido en los
abismos de la depresin, nadie puede reanimarlo tan fcilmente con esta mujer encantadora. Es posible que l se
rebele, si intenta arrastrarlo a su torbellino social, o si pretende hacerle inflar los globos con las consignas que ella
enarbola en las manifestaciones de protesta. Pero ser un amoroso osito de juguete cuando lo engatuse con su
ancha sonrisa y lo estimule con su voz almibarada. l admirar en privado su inteligencia (la de ella), siempre que
ella reconozca la superioridad masculina. Es muy raro el Toro que cree sinceramente, en el fondo del alma, que los
hombres y las mujeres son iguales en todos los sentidos. El hombre Tauro se enorgullecer de que su dama Libra
maneje las cosas con tanta desenvoltura. Lo importante es evitar que el Toro descubra que el verdadero talento de
ella consiste en manejarlo a l.
TAURO: Supongo que piensas que necesito una afeitada. Bueno, acabo de volver de hacer camping durante tres
das, ya sabes, y...
LIBRA: Cario, me parece una idea maravillosa! Por qu no me dijiste que pensabas dejarte la barba?
TAURO: La barba? Para parecer un hippie chiflado? Yo? Has perdido la chaveta, mujer. Nunca!
LIBRA: Eso podra sucederle a otros hombres. Pero t te parecers a uno de los apstoles. Cunto tardar en crecer
totalmente?
TAURO: Pero si me dispona a afei... esto, bueno, calculo que tardara unas semanas. Uno de los apstoles,

101

dices?

an

uk

LIBRA: Creo que a... Mateo. O quizs a Marcos. Cundo decidiste dejrtela, cario? TAURO: Oh, ya
sabes cmo son las cosas, cuando ests sentado en el bosque, junto a la fogata del campamento. A veces eso te da
una perspectiva distinta de la vida...

102

TAURO

ESCORPIN

Tierra - Fijo Negativo

Regido por Venus (tambin por el
planeta Pan-Horus)
-

Smbolo: el Toro

Agua - Fijo - Negativo

Regido por Plutn
Smbolos: el Escorpin y el guila

Fuerzas nocturnas Femenino

Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

La relacin TAURO-ESCORPIN
Cuanto antes se termina con el horror, tanto mejor.

an

Por supuesto, no siempre es un horror, aunque la posibilidad existe. Cuando ambos ponen verdadero empeo,
Tauro y Escorpin se llevan a menudo muy bien, y a veces estupendamente. Si el signo lunar de uno est en
conjuncin, en sextil o en trgono con el Sol del otro, pueden explorar nuevos mundos de la mente o el
espritu, en el espacio o en la Tierra. Esta puede ser una relacin bella y perdurable en el campo de la ciencia,
la literatura, las artes... o en el de la simple contigidad humana. Cuando tengan un aspecto negativo entre sus
soles y sus lunas, seguirn enfrentados y convertidos en enemigos poderosos, hasta que uno de ellos, o ambos,
evolucionen hacia los conceptos de tolerancia, compasin y desinters.

Como sucede en todas las configuraciones de signos solares 7-7, Escorpin y Tauro intuyen el uno en el otro
las cualidades faltantes que lo (o la) convertiran en un ser cabal y completo. La polaridad magntica de su
oposicin en la rueda astrolgica los tironea con bastante fuerza... para bien o para mal. Escorpin es todo lo
que Tauro desea ser. Y Tauro es todo lo que a Escorpin le gustara ser. Sin embargo, ambos preferiran casi
literalmente morir antes que confesarlo. Escorpin no es un signo dual, pero las guilas viven en dos mundos
al mismo tiempo: el mundo de aquellos lugares adonde los lleva su compulsivo anhelo espiritual, y el mundo
visible, material, en el que creen los mortales comunes. Los Escorpin flotan entre ambos, sujetos a su propia
ley, tan indescifrables como la Gran Pirmide de Gizeh. Para disfrazarse, y para evitar que la gente los vea
oscilar en el aire en semejantes condiciones, la mayora de los Escorpin usan una mscara. Puede ser una
mscara de dulce afabilidad, de glido desapego o de fro espritu prctico. Pero debajo de ella son todos
calderos quemantes, hirvientes, burbujeantes, de viva emocin.
Tauro no tiene falsos rostros. A los Toros, como a los otros signos de Tierra, no los entusiasma la idea de
disfrazarse en Carnaval... ni para engaar a la gente ni para asustarla. Slo quieren hacerla rer (y hacerla
comportar correctamente). Los Toros viven firme y tangiblemente asentados en un solo mundo: la Tierra. La
buena, vieja, conocida y segura tierra firme. Son lo que son, y nada ni nadie conseguir que dejen de ser
aquello para lo cual nacieron: verdaderas montaas de fiabilidad, coraje, paciencia y empeo. Aunque el
Tauro medio no naci con el poder de penetracin y la voluntad de acero de Escorpin, ni con el asombroso
poder de regeneracin del guila, encarna la autntica y genuina serenidad interior que Escorpin ambiciona
poseer, e4 absoluto control emocional que los hombres y mujeres regidos por Plutn slo fingen tener. Es por
eso por lo que Escorpin envidia a los Tauro regidos por Venus. (De cuando en cuando, nace un Toro cuya
Luna y ascendente estn en Escorpin... entonces cuidado! Quiero decir que este individuo es el smmum de
los generadores de energa.)
En cuanto a los Toros tpicos, ni siquiera se molestaran en cruzar pesadamente la calle para poseer o

103

imitar la vehemencia emocional de Plutn, pero caminaran miles de kilmetros, e incluso saltaran vallas de
alambre de espino cuesta arriba, si fuera necesario (y si nadie mirara) para apropiarse de la facultad que
tiene Escorpin de saber sin ningn tipo de clculo... simplemente de saber. Los Tauro daran todo su oro a
cambio de poder escudriar el alma de una persona y descubrir todos sus secretos, como lo hacen las
guilas. Si al menos pudieran adquirir esta facultad, los Toros lograran edificar sus imperios ms deprisa. Y
si Escorpin pudiera adquirir, a su vez, la impasibilidad de Tauro frente a las tormentas magnticas
emocionales de la vida, podran alcanzar sus objetivos misteriosos con mucho menos sacrificio de su psiquis
interior.
Naturalmente, cuando estos dos se renen en cualquier tipo de asociacin comercial, familiar, amistosa
o amorosa y resuelven facilitarse recprocamente el uso de sus talentos y virtudes individuales, trabajando
conjuntamente, pueden cambiar el destino.

uk

La fusin de sus cualidades mediante una estrecha relacin nunca es insustancial. Puede trepidar y sacudirse
con altibajos. Tengo un amigo Tauro con un hermano Escorpin y ambos aman por igual a su madre Piscis.
Pero cuando el Toro se mud a su casa nueva, las presiones de diversas crisis financieras lo tuvieron tan
atareado que no pudo comunicarse enseguida con su madre regida por Neptuno. Adems, no quera
preocuparla con sus problemas personales. Una noche, el Toro y su esposa invitaron a cenar al hermano
Escorpin, y ste acept. Le prepararon sus platos favoritos, y los nios estaban lava' I y cepillados y
excitados por la perspectiva de ver a su to... pero ste no apareci. Cuando le telefonearon a su casa, estaba
ausente. El enigmtico silencio de Plutn se perpetu durante varios das, hasta que una maana lleg por
correo una nota del desaparecido pariente Escorpin. Deca, sencillamente: En el Bronx vive una seora
muy sola que tiene noticias tuyas desde hace demasiado tiempo. Despus de que te comuniques 1,1 ella,
tendr mucho gusto en ir a cenar.
El Toro franco y llano se puso tan furioso como si le hubieran mostrado un trapo ro indignado por la
conducta innegablemente tortuosa de su hermano. Por qu cuando haban invitado inicialmente a la casa no
haba dicho sin eufemismos que estaba enfado, en lugar de recurrir a subterfugios misteriosos y campaas de
silencio?

an

Por qu? Porque era un Escorpin, y los Escorpin son as. La franqueza pura simple carece de
aguijn, y aquella guila estaba resuelta a clavarle el aguijn a su hermano. El elemento sorpresa es
indispensable para la represalia totalmente eficaz de Plutn. Sin embargo, poco tiempo despus, cuando las
penurias econmicas del Toro llegaron al punto crtico, el Escorpin le ofreci en prstamo a su hermano el
dinero que necesitaba, sin que se lo pidiese siquiera. Los Escorpin son tambin as.

Una de las cualidades que posee Tauro, y que generalmente le falta a Escorpin, es el sentido del ridculo.
Hay guilas que tienen un refinado sentido del humor, pero poco ste sigue los carriles del absurdo. El humor
es el gran generador de equilibrio que hay en la Naturaleza. Suministra una sana perspectiva de la vida, y les
ahorra a los Toros las influencias destructivas gemelas (sin parentesco con Gminis!) de la autocompasin y
el egocentrismo. Cuando te res, ests rodeado de individuos afectuosos, felices. Un chiste atrae a la multitud.
Y cuando te res de ti mismo, todos te adoran... porque te muestras tan humano y falible como ellos saben que
lo son a su vez, y porque les permites olvidar fugazmente su propia vulnerabilidad. Quiz los Escorpin
prefieren viajar a menudos solos y de incgnito porque carecen de ese humor natural y espontneo que atrae a
multitud. A los individuos regidos por Plutn les resulta difcil fingir falibilidad. Adems, no necesitan que
los adoren.
Es posible que un Toro aborde a un Escorpin con un estado de nimo tpicamente juguetn (e
inusitadamente locuaz) y exclame:
Eh! Por qu te ocultas detrs de esa barba enmaraada y esas gafas oscuras?
Temes que la gente descubra que en realidad eres Bernab el Vampiro? Ya entiendo! barba y las gafas
hacen que te sientas seguro, no es verdad, Berny?
(Si el Escorpin es una seora guila, sustityase el Berny por Vampy... y elimnese la barba, por
supuesto.)
No es as, Berny? (O Vampy.) Reemplazan la manta abrigada que chupabas y llevabas contigo a la
cama cuando eras pequeo.
(El Toro piensa en la etapa de su propia infancia identificada con la manta y el osito juguete.)
Escorpin no lo tomar a risa. El Escorpin se limitar a murmurar en voz baja, sin e se le mueva un pelo

104

del bigote:
Quiz.
Pero Tauro insiste:
De veras? Te sientes seguro porque te pareces a uno de esos personajes anacrnicos que ilustran las viejas
cajas de pastillas contra la tos?
Odo lo cual, Escorpin esbozar la tenue sonrisa de advertencia propia de Plutn, previa al ataque letal,
y comentar con una voz profunda y untuosa:
Ests celoso, eh? Celoso porque yo tengo barba y t no. Acaso la explicacin reside en que la barba
simboliza la virilidad y eso hiere tu sensibilidad, por algn motivo?

uk

Ahora bien, no hay nada, en el cielo o el infierno, que pueda herir ms cruelmente al Toro que una
insinuacin de esta naturaleza, hecha en serio o en broma. El Escorpin ha vuelto a atacar, ya se llame
Bernab el Vampiro, alias Vampy o Berny, o Leonardo el contable. El guila ha hecho correr sangre. Tauro
se repliega, ofendido y desconcertado por el hecho de que una simple broma amable haya sido retribuida con
lo que para cualquier Toro es un agravio descomunal. Por supuesto, cuando se los acosa demasiado, los Tauro
no se repliegan. Piafan, bufan... y arremeten, destruyendo por completo al Escorpin que entonces, en sus
ltimos momentos, hace girar la cola, clava el aguijn fatal... y ambos caen muertos. Claro que lo que
describo es una escena imaginaria entre los smbolos de la Naturaleza que representan a los dos signos
solares. En un choque anlogo entre seres humanos, podis traducir la alegora como os plazca.

an

Y hablando de los smbolos de la Naturaleza, confo en que al lector o la lectora no lo confundir, que
designe indistintamente a las personas regidas por Plutn como Escorpin o guila. El guila es un
Escorpin regenerado en la octava superior de su propio superconsciente, capaz de proyectar todas las
cualidades ms refinadas y positivas del signo solar. Como una especie de reencarnacin dentro de una
reencarnacin, por as decir. Todos los individuos Escorpin son guilas durante parte del tiempo. Si
perseveran, pueden mantenerse permanentemente en este nivel superior, disparados desde las arenas del
Escorpin hasta los cielos de esclarecimiento del guila, todo ello merced a su voluntad, cabalgando en las
alas del repudio de la venganza, sublimados en la misin de defender a los inermes.
Muchos Escorpin valoran el humor, pero normalmente slo cuando pueden verlo o proyectarlo en un
sentido impersonal. Por ejemplo en un escenario o una pantalla, o entre amigos... mirando. A muy pocos
Escorpin los divierte que la gente se ra a sus expensas, y tampoco son aficionados a palmear alegremente las
espaldas de los dems, como suelen hacerlo los Toros en sus momentos de especial regocijo. El Escorpin
tpico slo soltar una risita sincera al or los chistes en compaa de buenos amigos dignos de su confianza.

El Escorpin Mike Nichols, escritor, autor, intrprete y director norteamericano de comedias (muy
talentoso en su gnero), no tiene fama precisamente de tomarlo todo a risa en su vida personal, cuando l
mismo es el blanco de las pullas. Lo mismo vale para la comediante Minnie Pearl. sta es hilarante en el
escenario, pero en su vida privada es una dama Escorpin vehemente y militante, con apasionadas
convicciones polticas y de otro tipo.

Escorpin y Tauro tienen algunas cosas en comn. Ambos son propensos a mostrarse reservados con los
extraos. Ni el uno ni el otro es charlatn ni se complace en pronunciar largos discursos a menos que deba
decir algo importante. Y a los dos les disgusta por igual que los entremetidos los interroguen groseramente.
Pero reaccionan de manera muy distinta frente a estas intromisiones. Escorpin emplear tcticas sutiles para
guardar sus secretos. Cuando le falle la sutileza, Escorpin se limitar a mentir, y justificar su
comportamiento definindolo como un derecho inalienable en el trato con quienes pretenden violar su sagrada
intimidad. (Sin embargo, en cualquier otra circunstancia, los Escorpin son modelos de integridad.) La
connotacin tcita es la siguiente: Has husmeado en mis asuntos personales y te has ganado lo que
merecas. (El indiscreto debe darse por conforme con la mentira. Peor habra sido que el Escorpin le clavara
el aguijn de su cola. A veces emplea sus dos armas defensivas simultneamente.)
Los Toros tambin son celosos de su intimidad, y se muestran tan renuentes como los Escorpin a contar
todo lo que saben. Pero no son sutiles, y rara vez se molestan en mentir. El Tauro espantar al importuno sin
pelos en la lengua, con una frase descarnada como sta: No te metas en lo que no te importa, infeliz, y
lrgate de aqu.

105

Nadie puede decir no ms enftica y sinceramente que el Tauro y el Escorpin se lo dicen el uno al otro,
ah termina todo. Pero cuando se dicen s recprocamente, desarrollar una amistad slida y perdurable.
Porque los Toros y las guilas tienen algo ms en comn. La lealtad. Movern montaas por aquellos que
aman y que les inspiran confianza, y no los arredrar ninguna dificultad. Ambos consideran que un favor
equivale a un prstamo bancario: lo devuelven perentoriamente, con intereses.

Mujer TAURO Hombre ESCORPIN

saberlo...

uk

El chico dorma, o estaba a la expectativa... con la daga en la mano? Era imposible

an

Es posible que, al comienzo, la chica Tauro tema aceptar la invitacin silenciosa reflejada en los ojos
hipnticos del hombre Escorpin. Ha odo algunos rumores inquietantes acerca de l. Le han dicho que es
implacable y lascivo. Realmente sta es una combinacin fuerte, suficiente para inspirar un poco de cautela
a cualquiera.
El hombre Escorpin tiene muchas virtudes deslumbrantes para compensar sus vicios oscuros, pero no
es una criatura que confa ingenuamente en la bondad de la naturaleza humana.
Tampoco es Andy Hardy ni Tiny Tim. A travs de la ventana mgica de su penetrante mirada de Plutn,
ve un panorama tan vasto de la naturaleza humana que no puede confiar mucho en su bondad. Tiene ms fe
en su propia inclinacin instintiva a la veracidad y la honestidad. Confa en Dios. Y recela de todo lo
dems. Por eso parece implacable. Sin embargo, si es un guila (en lugar de ser la Lagartija Gris o el
Escorpin aficionado a picar, que describ en el captulo consagrado a Escorpin de mi primer libro, Sun
Signs) slo destruye a los enemigos que podran destruirlos a l o a los indefensos (y l sabe cules son). A
aquellos que slo pisan la cola del Escorpin por casualidad los picar levemente, para transmitirles el
mensaje de Plutn, a saber, que nunca debern volver a abusar de l... ni de un amigo inerme. Despus,
generosamente, les permite seguir su camino, ilesos.
Es una leccin. Nada ms. Aprndala, es la advertencia tcita al trasgresor... o cudate del prximo
encuentro.
En realidad, sus actos son impecablemente honestos y justos, nunca mezquinos... y siempre se ajustan a
su propia tica estricta. Escorpin nunca le exige a nadie lo que no est listo y predispuesto a dar de s
mismo. sta es una filosofa similar al cdigo de esa sociedad de orientacin familiar denominada
Mothers And Fathers Intelectual Association (Asociacin Intelectual de Madres y Padres), que a veces se
abrevia por sus cinco iniciales y que tiene como smbolo una mtica y legendaria Mano Negra. En el caso
de Escorpin, como en el de esta sociedad, la mano negra simboliza la proteccin a los dbiles, los pobres
y los indefensos, y tambin una amenaza para los desleales, los codiciosos, los autoritarios y los curiosos.
Por lo menos, stos fueron los nobles sentimientos iniciales, anlogos a los de Robin Hood, que imperaban
cuando la sociedad naci en el siglo dieciocho, en Sicilia, antes de que dcadas de fechoras macularan la
sinceridad de su motivacin.
Muchas personas imaginan al mismo Robin Hood como un Sagitario. Ciertamente era un experto arquero, y
probablemente tambin un Arquero por su signo solar, pero yo siempre he intuido, personalmente, que su
Luna estaba en Escorpin. Robin Hood era implacable cuando se propona distribuir la riqueza? Slo los
malos y los ricos lo penaban.
As como no todo miembro individual de la Mothers And Fathers /Intellectual Association est libre de
tacha, as tampoco lo est todo Escorpin individual. En ambos grupos, hay algunas almas bienintencionadas
y otras perversas. Sin embargo, aqu nos ocupamos del Escorpin medio, y barajamos estadsticas. As que
digamos que la chica Tauro no tarda en perder su recelo inicial respecto de la naturaleza implacable del hombre Escorpin.

106

En realidad, hay pocas cosas tangibles que le inspiren miedo a la mujer Toro. Adems, l ya la ha hecho
sentirse reconfortada y segura pues se ocup de enviar a su hermanito al campamento de verano, le ha trado
flores a su madre, la ha tratado como a una dama, y ha tratado a su padre como si fuera un sabio patriarca...
un hombre digno de respeto. Pero Tauro no es tan valeroso cuando se trata de lo intangible, de lo que no ve o
de lo emocional... as que cmo deber tomar los rumores acerca de la lascivia del Escorpin?
Qu es lo que puedo deciros? Repito: probablemente son ciertos. El varn Escorpin no es un eunuco
impotente, ni un escolar tmido y balbuceante. Es, en todo sentido, un hombre. Es tan viril como Aries, tan
sentimental como Libra, tan apasionado como Leo, tan sensible como Piscis y tan sensual como la misma
mujer Tauro. Si sumis todos estos elementos y obtenis una palabra lascivo bueno, de qu os quejis?
En verdad, es posible, naturalmente, que una mujer desprovista de educacin astrolgica tema a un carisma
masculino tan poderoso. Pero qu es lo que hay que temer? Este hombre no anda por el mundo seduciendo
damiselas inocentes, como pretenden hacroslo creer algunos libros de astrologa. Por supuesto, sera difcil
reunir datos exactos en esta materia, pero es muy probable que las mujeres violadas hayan sido vctimas
voluntarias de Escorpin.

uk

Para una mujer Tauro, la prueba fsica de sus sentimientos ms profundos es una necesidad de la vida. As
que la presunta lascivia de Escorpin no debe disuadirla de examinar las posibilidades de vivir la vida y el
amor con este hombre. Si lo hace, podis estar seguros de que experimentarn la una y el otro en todas sus
mltiples facetas, matices, tintes y tonos. Cuando algo fascina a Escorpin, lo sondea y lo penetra hasta su
sentido ms profundo. Cuando algo le parece indigno, lo hace desaparecer con su fro desdn, como si no
existiera. Al fin deja de existir... por lo menos en su conciencia o en su vecindad inmediata. Esto vale tanto
para las personas como para los objetos. Obviamente, entonces, el problema consiste en asegurarse de que a
ambos les resultan interesantes los mismos objetos y las mismas personas... y los aburren los mismos objetos
y las mismas personas. De lo contrario pueden cruzarse los cables y las intenciones, y puede producirse el
caos emocional. La chica Tauro puede apegarse como la cola a una persona o un objeto, y la desconcertar
que un querido amigo o pariente, un venerado jarro para crema o un tapete tejido a mano, se esfume slo
porque el hombre amado no comparte su entusiasmo o su gusto.

an

Si sus cartas natales indican un aspecto luminario armonioso entre ellos (Sol y Luna) compartirn las
mismas experiencias, y fusionarn sus personalidades individuales polarizadas en una poderosa vibracin. De
lo contrario, bueno, es posible que al fin y al cabo se justifique parte del recelo que ella experiment
inicialmente.

Puesto que sta es una configuracin vibratoria 7-7, l tiene lo que ella necesita, y ella tiene lo que l
desea... y probablemente obtendr (como explico con ms claridad en la seccin anterior). Desde luego, un
magnetismo de esta naturaleza determinar que los dos se sientan atrados el uno hacia el otro como barras
imanadas, siempre que ambos sean libres, estn bien predispuestos y sean capaces de encarar una relacin
fecunda y a veces se producir el fenmeno aunque no renan dichas condiciones. Alguna vez tent impedir
que se juntaran dos barras imanadas? Compre un par en la ferretera y haga la prueba. Tendr un excelente
ejemplo de la ley de atraccin y repulsin magntica que opera en la compatibilidad romntica astrolgica.

La chica Tauro tiene espritu prctico. No es inestable e impulsiva, ni es una soadora nebulosa. La pasin
no se estimula fcil ni rpidamente en su corazn estable. Madura lentamente. Pero una vez que alguien
cautiva sus sentidos cuando se da cuenta de que capta el aroma de su cabello, de que tiembla al or el
sonido de su voz, de que se derrite al verlo caminar o sonrer, y de .que se estremece por dentro al sentir que
l le toca la mano es posible que su sentido comn y su espritu prctico queden indefinidamente
cancelados. No obstante su natural estabilidad terrenal, la mujer Tauro enamorada es ms vulnerable que la
chica Pez, y esto ya es mucho decir.

Esta mujer naci bajo un signo fijo, as que criando comprenda que su amante es el hombre que ha estado
esperando (a veces durante aos), no cambiar de idea. Si l es un Escorpin la mujer Tauro puede contar con
que l ser tan leal como ella (a menos que existan serias desavenencias entre sus respectivas cartas). Ella es
posesiva en el amor, pero esto no debe confundirse con los arranques de celos irracionales. Tauro no es celoso. Los celos son una emocin que implanta sus races en una inseguridad bsica. La palabra posesividad es la
que mejor describe el orgullo que siente la mujer Tauro por todo lo que es suyo... y la devocin que le tributa
generosamente, ya se trate de un hombre o de una colcha heredada de sus antepasados.

107

El hombre Escorpin entender la diferencia entre estas dos palabras, y le dar muy pocos motivos para
experimentar celos, al mismo tiempo que disfrutar bastante de su posesividad. No obstante su reputacin de
smbolo sexual, este hombre raramente interpreta el sexo como un pasatiempo agradable o como una serie de
encuentros informales. Para l, el sexo es la razn de la vida y la muerte, el portal de ambos, el nico misterio
que posiblemente nunca resolver por completo. En consecuencia, est muy prximo a ser una religin para
l. Lo cual significa que, cuando encuentre la compaera apropiada, su concepcin del sexo ser pura, aunque
apasionada, y no abarcar la promiscuidad experimental. Por tanto, a pesar de los rumores astrolgicos,
existen menos posibilidades de que sea el Escorpin quien traicione a la mujer que ama, en contraposicin' a
la mayora de los hombres, y si ella naci bajo un signo de Tierra o Agua, existen an menos posibilidades de
que la engae. La mujer Tauro de espritu prctico entiende, quiz mejor que cualquier otra, la pasin que
bulle y arde dentro de Escorpin, y la retribuir con una expresin fsica igualmente viva. Sin embargo,
aunque es posible que ella reciba con beneplcito su sexualidad apasionada, tal vez no acoja con idntico
entusiasmo las convicciones apasionadas que l sustenta fuera del mbito de su relacin fsica.

uk

l es una misteriosa combinacin de razonamiento fro y emocin ardiente, aunque slo se digne
exhibir el primero, mientras oculta la segunda como si fuera un tenebroso secreto. Ella aprobar su
razonamiento fro, su aplomo superficial y su espritu prctico, porque coinciden con los suyos propios. Pero
las emociones ardientes la dejan helada... y le inspiran desaprobacin. Escorpin se compromete a travs de
sus emociones que, como las aguas mansas de su signo solar, corren a mucha profundidad. Desde el fondo,
slo hay un paso hasta el compromiso vehemente. Ya se trate de cuestiones relacionadas con la poltica, los
vecinos, el trabajo, la ecologa, los viajes espaciales, la familia, el aborto o con lo que sea, el Escorpin toma
partido apasionada y emocionalmente... o manifiesta inequvocamente su indiferencia. Tauro casi no tolera los
extremos violentos de amor y odio. Para ella, se trata de una tensin nerviosa extenuante e innecesaria. sta
ser la causa subyacente, de una manera u otra, de todos sus desacuerdos, grandes o pequeos.

an

Para cooperar con la mujer Tauro que est triste y sola porque ha reido con el Escorpin que ama, le revelar
uno de los secretos de l, encerrado en un poema que escrib una vez con la intencin de ayudar a cualquier
alma desprevenida y atormentada por su incapacidad para resolver el misterio de Plutn, encarnado en este
hombre. l le habla a ella...
tu voz helada extingui las estrellas
y me quebr el corazn, y lo astill
tu tono tan fro como los inviernos de Colorado

pero yo te prometo olvidar pronto

el contrato que casi concertamos... sentirs la rpida respuesta
de un igual
a medida que el ensueo empiece a desvanecerse te ahogar en falsa
bondad
y una mirada fortuita, cordial
casi imagino tu ceguera
mientras vigilo y espero
la oportunidad
de hacerte saber sbita, cruelmente,
cun fcil me result dejarte partir. *

Se titula The Sting of the Scorpion (La picadura del Escorpin). Y he aqu el secreto que promet revelarle a la
dama Tauro. A l no le result fcil dejarla partir. Pero ocult dolor de su propia pena tras los rasgos helados
del desapego de Escorpin. Ahora que si lo he dicho, tal vez ella podr quitarle la mscara y curar ese corazn
astillado, siempre que recuerde lo siguiente: una mujer Tauro, cuando est encolerizada, puede proyectar
realmente una voz helada y un tono fro. Cmo habra de ver lo que l siente dentro, mientras tiene
puestas las anteojeras de la testarudez? Lo nico que puede generar esta actitud es la rpida respuesta de un
igual, y l es su igual. Por su fijacin... su paciencia... por su lealtad... pero tambin por su capacidad para
recordar el dolor... por su necesidad de aprender a perdonar.

108

Hombre TAURO Mujer ESCORPIN

Era un hombre valeroso; pero por el momento debi detenerse all y enjugarse la frente, que
chorreaba como una vela. Despus se intern silenciosamente en lo desconocido.

uk

El hombre Tauro, que se siente naufragar en el misterioso averno de la atraccin magna' tica de la mujer
Escorpin, se encamina hacia lo que puede ser la experiencia ms traumtica de su vida... o la ms vivificante.
Ciertamente el desenlace no ser neutro.

Puede ser lo primero, si existe un aspecto negativo entre el Sol y la Luna de a respectivos horscopos. Pero si
estas dos luminarias se encuentran en una relacin armoniosa, podra muy bien ser lo segundo. Si todo est en
orden entre sus planetas, l puede dejarse naufragar tranquilamente, pero no estar de ms que lleve un
ejemplar de la Biblia bajo el brazo, al hundirse en el abismo inconmensurable del amor de ella. Realmente es
una buena idea estudiar las Sagradas Escrituras antes de entablar una relacin ntima con esta mujer. Sea lo
que fuere lo que digan o haga, los Escorpin siempre encontrarn un pasaje en las Escrituras para justificarse.
Y lo recitarn para asegurarse de que usted sabe que ellos estn libres de culpa. No slo son expertos en el
Antiguo y el Nuevo Testamento, sino que tambin tienen la facultad extrasensorial de leer entre lneas... y lo
que el Escorpin encuentra entre lneas es todo un testamento por s mismo.

an

Por supuesto no todas las chicas Escorpin se saben la Biblia de memoria, pero no estar de ms
precaverse contra esa posibilidad. Si ella no recita las Escrituras mientras le hace el amor, o mientras le clava
el aguijn, es posible que haya aprendido de memoria largos fragmentos del Libro de los Muertos tibetanos. O
cuando menos es posible que haya asistido a un par de reuniones de los Hare Krishna, o que se haya hecho
tatuar en algn lugar del cuerpo, visible slo para el ojo desnudo, un escarabajo egipcio. No? Entonces
registrad su mesa de tocador (si encontris la llave para abrirla) y comprobad si tiene un mazo de cartas de
Tarot. o un ejemplar muy manoseado del I Ching, metido entre sus filtros de amor, sus perfumes exticos v
sus afrodisacos.

No quiero insinuar que la personalidad de esta mujer es tan quemante que el hombre Tauro no puede
manejarla, ni que su psiquis es tan fra y misteriosa que no puede penetrarla. Al fin y al cabo, el astro del cine
mudo Rodolfo Valentino, el jeque sin par, era un Tauro. As que el Toro est totalmente capacitado para
infiltrarse en la tienda de una chica Escorpin, bajo las estrellas, mientras sus ollares se dilatan
romnticamente. Como ella se siente qumicamente atrada hacia el sexo opuesto del signo solar opuesto
(Tauro), incluso es posible que salga corriendo de la tienda, descalza, a su encuentro. Si procede as, se
parecer a la reina Nefertiti, a la luz de la luna. Esto es lo que las convierte a todas en mujeres tan singulares.
En los momentos de sosiego que pasan juntos, a solas, la mujer Escorpin puede trocarse, para su hombre
Tauro, en la imagen de todas las diosas del amor que hubo a lo largo de los siglos. Durante el da, se pone su
mscara de Escorpin y se convierte en Susan, la secretaria tmida: en Millie, la doncella virtuosa: o en
Laurie, la niita extraviada.
No obstante su aparente tranquilidad y su dulzura superficial, sta no es una mujer con la que resulta fcil
vivir. Es fascinante, femenina, inteligente, leal y apasionada. Pero no es una doncella inocente y atnita,
dispuesta a transformarse en un objeto de amor. Escorpin vive en medio de las emociones, pero a veces stas
permanecen reprimidas durante aos. Por eso parece tan dcil, y de pronto. sin aviso previo, tiene un acceso
de clera bullente... o desaparece sumida en un silencio glido, con el que es an ms arduo lidiar y que
ciertamente es ms difcil de entender.

109

Durante un tiempo, ella har lo que l le diga, a menos que sea demasiado exigente. Despus sacar a
relucir su fuerza oculta. El tacto y el espritu de transaccin no son sus puntos fuertes. Ya que estamos,
tampoco son los de l. Ni Tauro ni Escorpin saben muy bien lo que significa captar el punto de vista ajeno.
No. no es exactamente as. A Tauro le resulta difcil captar el punto de vista ajeno. Escorpin lo capta muy
bien, con su percepcin portentosa. Pero igualmente prefiere sus propios deseos a los de los dems, tal como
se los revela su tabla de escritura espiritista. En este contexto debern hacer algunos ajustes, o pasarn su vida
conjunta volvindose la espalda, con los brazos cruzados y la boca cerrada, sumidos en un terco silencio.
Ambos nacieron bajo un signo fijo. Pero los dos tambin nacieron bajo un signo femenino, as que pueden ser
igualmente afables y comprensivos cuando optan por utilizar estas vibraciones negativas, que son las compensaciones femeninas por las cualidades negativas de sus signos solares.

uk

A l lo rige Venus, el planeta de la paz y el amor. A ella la rige Plutn, el planeta de la

pasin explosiva y el misterio. Por tanto, su compatibilidad sexual est llena de extraas
sorpresas y xtasis sensuales. Ella asocia el sexo con el misterio de su propia existencia, y lo respeta como un
acto sagrado de amor. Tambin experimenta una curiosidad devoradora acerca de sus implicaciones secretas,
que slo puede ser satisfecha por una intimidad cada vez ms profunda con el hombre que ama, aunque
siempre habr un aura de pureza alrededor de sus deseos. El sexo nunca es vulgar para una mujer Escorpin y
reclamar que la amen por su personalidad ntegra y no slo por su atractivo fsico. Otro tanto reclamar l.

an

Es posible que el hombre Tauro nunca conciba cabalmente su acto amoroso con tanta profundidad como
ella, pero ciertamente esto no le impedir disfrutar de ste. Para el Toro, como para el Escorpin, la expresin
sexual es un acto de veneracin, una renovacin constante de la fuerza espiritual mediante el intercambio de
pasin entre ellos dos. Sin embargo, el sexo nunca basta por s solo para una unin perdurable, ni siquiera
cuando es tan satisfactorio como normalmente lo es para Tauro y Escorpin en su relacin gobernada por la
configuracin de signos solares 7-7. Es posible que otras facetas de su amor necesiten cuidados constantes. A
estos dos nunca les resulta fcil reconciliarse despus de un altercado grave. Sus respectivas vibraciones fijas
los mantienen distanciados. Escorpin dice: Voy a perdonar. Pero no puedo pasar por alto. Tauro slo
introduce una ligera modificacin y dice: Voy a perdonar. Pero nunca podr olvidar. Ambos se mienten a s
mismos. Lo que piensan realmente es: No puedo perdonar. Porque el autntico perdn s pasa por alto, y el
autntico perdn s olvida. La negativa a perdonar autnticamente es una actitud tenebrosa y maligna. Las
semillas que se plantan as en el corazn producirn, al germinar, el aislamiento fro y solitario, el
envejecimiento prematuro, la enfermedad crnica y la neurosis emocional. Podis estar tan seguros de esto
como de que la bellota producir, al germinar, una encina gigantesca.

El sentido del humor de l tambin puede generar tensiones entre ambos. El Toro necesita una broma
circunstancial y un toque constante de humor para iluminar y hacer soportable su vida, que es bastante seria.
Es posible que ella ra al or sus comentarios jocosos, pero sus ojos no sonreirn, y l no tardar en aprender
que ella no soporta los sarcasmos, pues jams pudo rerse verdaderamente de s misma. El humor vivaz de l
es lo que lo convierte en un ser tan lleno de calor humano. Si ella dejara que la risa de Tauro, en lugar de
fastidiarla, se aposentase parcialmente en su corazn, tal vez descubrira que sa es la dimensin adicional
que necesita para teir sus emociones de colores un poco ms claros.

La extraa peregrinacin de la muy discutida mujer misteriosa del dolo del cine mudo, el Tauro
Rodolfo Valentino mujer que a pesar de las murmuraciones no ha sido identificada hasta hoy de manera
fidedigna simboliza perfectamente la vibracin de amor entre Tauro y Escorpin. Cualquiera que fuese su
nombre, su signo solar o lunar estaba seguramente en Escorpin (y esto podra dar la clave de su identidad).
S, slo poda ser una mujer Escorpin hondamente afligida, que conceba la vida, el amor, el sexo y la muerte
como elementos inseparables, en tanto realizaba sus visitas solitarias a la tumba de su amante Tauro,
totalmente vestida de negro, con el rostro cubierto por un velo... para ofrendar las flores recordatorias de su
pasin, su congoja y su lealtad vehementes... todos los aos, con inalterable fidelidad, en el aniversario de su
muerte.
sta es la norma de Tauro y Escorpin. Nada de coqueteos frvolos ni de amoros fortuitos. Las alternativas
son la indiferencia glida, el desastre total... o una devocin que durar toda la vida, y ms all de sta, pasada
la eternidad. Todo... o absolutamente nada. En uno u otro caso, la Biblia vendr bien.

110

TAURO

SAGITARIO

Tierra - Fijo Negativo

Regido por Jpiter

Regido por Venus (tambin por el

planeta Pan-Horus)

Fuego Mutable Positivo

Smbolo: el Toro

Smbolos: el Arquero y el
Centauro
-

Fuerzas diurnas Masculino

uk

Fuerzas nocturnas Femenino

La relacin TAURO-SAGITARIO

porque la procesin debe continuur indefinidamente hasta que una de las partes se
detenga o cambie el paso.
...

an

Los Toros no cambiarn su paso lento, estable, as que le toca a Sagitario dejar de correr un rato, de cuando
en cuando, si es que estos dos han de asentarse alguna vez para sacar partido de las diversas ventajas que
puede suministrarles la vibracin de su configuracin de signos solares 6-8.
Como el smbolo de los Arqueros es el Centauro, mitad caballo y mitad hombre, su asociacin ser,
en un cincuenta por ciento, bastante desgarrante. Digo esto porque Sagitario vuela a menudo a pases
extranjeros (o suea con volar a ellos). Casi todos los Arqueros anhelan secretamente convertir los viajes en
un medio de vida, y de una manera u otra la mayora de ellos se las apaan para conseguirlo. Cuando los
Sagitario se hacen los payasos, o los filsofos alegres, utilizando la parte animal, o posterior, de su
smbolo, el Centauro, los Toros los encuentran muy divertidos. Los Tauro allan de risa ante las
bufonadas grotescas de los Arqueros, que tropiezan con las palabras y los pies. Proyectan un halo de ternura
y proteccin hacia la mitad equina de Sagitario, jovial, bien intencionada, benvola y un poco desmaada.

Pero apenas aflora el lado humano de los Arqueros, Tauro se queda perplejo y fastidiado. Cuando
los Toros ven cmo los Sagitario desempean el papel de idealistas serios, que se baten encarnizadamente
en los tribunales, en las aulas, en la pantalla de televisin o en una tribuna poltica, no saben si
aclamarlos... o temerlos.
La entrega total de Jpiter al presente puede comprometer a los Sagitario en una feroz batalla contra el
Sistema, batalla que generalmente chocar con la naturaleza ms conservadora de Tauro, y har que los Toros se
replieguen sorprendidos y se pregunten: Quin es esta extraa criatura, que cabalga como un soador borracho,
atacando los robustos y slidos molinos de viento de la sociedad?. Un caballo de carrera desmaado, pero a veces
tambin garboso, puede resultar muy simptico y apropiado para soltar unas carcajadas, pero un idealista atolondrado
que amenaza con agujerear la trama de la cmoda rutina puede ser francamente peligroso. Tauro no encuentra la
manera de tratar sensatamente con un Sagitario enardecido hasta el colmo de la temeridad por una determinada causa
(preferentemente perdida, porque stas te producen mayor placer cuando las ganas... y con suerte, los Arqueros
ganan casi siempre).
Todo Sagitario (incluidos los extravertidos y los introvertidos) es en el fondo un optimista de ojos refulgentes
y cola hirsuta, que cree interiormente lile todo le caer del cielo, y que despus derrama lagrimones amargos
cuando no pasa nada... lo cual, desde el punto de vista de Tauro, se lo tiene bien merecido por esperar

111

an

uk

demasiado de la vida.
Los Toros son pesimistas de ojos claros y cola lisa, que nunca esperan que algo les caiga del cielo... as que
cuando pierden un par de calcetines en la lavadora automtica se lo tienen bien merecido ellos, desde el punto de
vista de Sagitario, por imaginar siempre posibilidades negativas. Sagitario no soporta a los Tauro que andan por el
mundo cariacontecidos, esparciendo mal humor. Las lgrimas del hombre, la mujer o el nio Sagitario pueden ser
muy hmedas y copiosas, pero se secan rpidamente cuando el eterno arco iris de Jpiter asoma para rodearles los
hombros y baarlos de nuevo con colores optimistas.
sta es una configuracin de signos solares 6-8, que pone nfasis en el servicio, la salud y todo tipo de
misterios. Como Sagitario representa para Tauro el dinero ajeno (entre otras influencias de la octava Casa, que
son distintas para cada asociacin individual de signos solares entre estos dos) es posible que los Arqueros se
encarguen de recaudar fondos para que los Tauro materialicen sus gigantescas iniciativas. Como Tauro representa para
Sagitario la sexta Casa astrolgica de trabajo, deber y servicio, no es raro que estos dos se asocien en una empresa
comn que combina la aptitud de Jpiter para la promocin y ventas con la habilidad de Tauro para construir un
cimiento slido (que es muy til, cuando los Arqueros montan sobre la mitad posterior de su smbolo, el
Centauro, y se desploman junto con sus esperanzas). Los Toros admiran las imgenes excitantes que forjan
los Arqueros, pero se inquietan y desconfan cuando Sagitario aplica la pintura con pinceladas demasiado
anchas y utilizando colores demasiado chillones para el gusto prctico de Tauro.
Los Sagitario discurren por el mundo cometiendo muchas torpezas y dando muchos tumbos, pero tienen
tantas probabilidades de tropezar con una racha de suerte qumicamente pura como de caer de cabeza en
una alcantarilla abierta. El primer accidente es producto de su fe, su coraje y su optimismo maravillosos...
el segundo, de su visin obstruida. Las probabilidades de caer en una zanja aumentan, naturalmente, cuando
el Sagitario escudria el cielo, dispara flechas en direccin al futuro y no mira por dnde retoza.
Como los Toros generalmene tienen la vista ms o menos fija en el suelo, pueden ayudar a
Sagitario a eludir las alcantarillas abiertas y otras trampas que los aguardan. Estos dos pueden formar un
equipo realmente formidable en el mercado de valores o en cualquier tipo de empresa ligada al azar. Si existe
entre ellos un aspecto Sol-Luna armonioso, es posible que se conviertan rpidamente en millonarios. En
verdad, tendrn mucho xito en cualquier tipo de proyecto en el que intervenga el dinero el suyo propio
o el de los dems ya se trate de cultivar frutas y hortalizas con abonos orgnicos o de vender coches
deportivos extranjeros. Esta asociacin se encuentra en todas las actividades, desde la industria
cinematogrfica hasta la cra de caballos de raza, desde el periodismo hasta las iglesias. (La mayora de los
Toros son bastante dogmticos en lo que concierne a sus creencias religiosas y generalmente son muy leales a
la religin de su infancia... y todos los Arqueros tienen una marcada veta religiosa, aunque a menudo sta es
intrincada y retorcida.)
Normalmente, el Tauro se mantiene aferrado a los vnculos familiares. El Toro sacrificar mucho por sus
seres queridos, y soportar inmensas penurias por ellos. Los Sagitario tambin estn dispuestos a echar una
mano y brindar una palabra de aliento a sus familiares... desde lejos. Los Arqueros tpicos y sus familiares
no se prestan ayuda econmica recproca. Sagitario tiene ms inters en promover el bienestar de la
humanidad en conjunto que en prodigar excesiva atencin a su casta. Esto queda para los caballos, verdad?
S, y tambin para los Centauros semiequinos, si les dieran una mnima oportunidad a sus familiares.
Estos dos signos solares olfatean a un hipcrita o un farsante a un kilmetro d distancia, y ninguno de ellos
es proclive a decir una mentira para salvar la cara o simplemente por cortesa. Generalmente los Toros
proclaman la verdad tal como la ven, enrgica y claramente. Sin embargo, cuando piensan que sta puede
lastimar realmente a alguien, prefieren echarse un candado a la boca y no decir absolutamente nada, con tal
de no crear disgustos innecesarios, siempre que no se trate de un asunto urgente. El Arquero no es tan
renuente. Todos los Sagitario irradian un tipo especial de franqueza... brutal. A veces la verdad duele, pero
los Arqueros permanecen beatficamente ajenos a ello cuando se desboca su indignacin. Es intil pretender
que estos individuos repriman su integridad propia de Jpiter, pero pueden tratar de diluirla un poco.
SAGITARIO: Por qu ests tan alterado, slo porque te dije que eres patituerto y te bamboleas al andar?
Eso me parece bonito. Por qu frunces el ceo como si me odiaras o algo as? Qu hice de malo?
Pens que me estimabas.
TAURO: Es cierto. Todos te estiman, porque eres tan afectuoso y cordial y entusiasta. Tambin eres un
mamarracho torpe, verbal y fsicamente. Listo. Ves cmo duele la verdad?
SAGITARIO: Muy bien, as que soy un mamarracho torpe. Pero qu tiene que ver eso con el hecho de
que seas patituerto y te bambolees al caminar?
De nada sirve devolverle el cumplido a un Sagitario, porque la verdad nunca descalabra la compostura de

112

uk

Jpiter. La mayora de los Arqueros la aceptarn jubilosa, filosficamente... y les asombrar sinceramente que
los dems sean tan quisquillosos y renuentes a enfrentarse con los hechos descarnados, ya sea que la flecha
aguzada de la verdad est dirigida contra ellos o contra otra vctima. El Sagitario (o el individuo con la Luna
o el ascendente en Sagitario) es el que gorjea alegremente: se del que hablan los peridicos, el que
falsific los cheques y est preso, es el hermano de tu marido? Escucha, todo queda en familia! Yo tengo
una hermana a la que la arrestaron dos veces por robar en las tiendas. Ahora la estn sometiendo a
terapia. Pero an no se cur de su cleptomana.
Las ramas quebradas de sus propios rboles genealgicos no ofuscan en lo ms mnimo a los Arqueros,
as que por qu habran de sobresaltarse por las del vuestro? sta es la filosofa radiante, pero a veces
exasperante, de Jpiter.
Los Sagitario tornan la vida y a la gente al pie de la letra, a medida que retozan por el mundo,
esparciendo su buen humor y descerrajando la verdad con sus joviales vibraciones de Jpiter. Los Toros
pueden encabritarse cuando les asestan un golpe entre los ojos, pero normalmente se trata de almas
plcidas y pacientes. Desgraciadamente, la placidez y la paciencia fastidian a menudo a los Arqueros
ms impulsivos, cuando stos deben soportarlos durante mucho tiempo. A veces el Sagitario tiene la
impresin de que los Toros dogmticos y cautelosos son tan lentos como una legin de caracoles.

Sin embargo, si estos dos resuelven correr un albur, y combinan la suerte y la lgica de Jpiter con la perspicacia
y el sentido comn de Tauro, tienen grandes probabilidades de enriquecerse juntos. E-N-R-I-Q-U-E-C-E-R-S-E.
Este mensaje les llegar a los dos, potente y ntidamente. A Tauro le gusta conservar el dinero en el banco. A
Sagitario le gusta mantenerlo en circulacin.

Mujer TAURO Hombre SAGITARIO

an

Michael estaba listo: quera ver cunto tardara en recorrer mil millones de millas. Pero
Wendy vacilaba...

Ah est l, botando alegremente como una tpica pelota de goma jupiterina, pensando que tiene una nueva y
formidable amiga con quien practicar camaradera, y puesto que se trata de una mujer, bueno, quin sabe. Eso
podra significar una estupenda relacin amorosa, o an mejor, quizs una amistad platnica para toda la vida.
Como a Sagitario le gusta tanto la verdad, ya es casi hora de que la afronte. Si se trata de una chica Tauro, ella no
se coloca mentalmente en el papel de camarada o de participante indefensa en un amoro fortuito. Se reserva otro
muy distinto.
El Arquero que me lea probablemente fingir asombro y murmurar para sus adentros: Qu significa esto?.
Cmo que qu significa? Significa el matrimonio, esto es lo que significa, y l no debera sorprenderse. Por tratarse
de un hombre que se jacta de su honestidad, el Sagitario puede ser muy taimado en relacin con el romance. Tal
vez piensa que siempre ganar en su juego favorito llamado: mala ahora, abandnala despus, pero si su
compaera es una chica Tauro ser mejor que se prepare para perder la partida... o para perderla a ella.
La mujer Tauro tiene excelentes razones para enamorarse del Sagitario. ste es un idealista, un compaero jovial
cuando ella est melanclica, un conversador inteligente, un soador, un filsofo, un astuto hombre de negocios...
y un chiquillo que necesita cuidados. Ciertamente no se puede pretender que la mujer Tauro resista el impacto de
semejante hombre. Tampoco es extrao que no lo haya escuchado ni siquiera cuando l le explic claramente,
la primera noche, cmo eran las cosas. Ella tena la cabeza en las nubes, all arriba donde l esparce todo su
entusiasmo. La excitacin del Arquero es contagiosa. Pero a veces l olvida que es un signo de Fuego. Sabis
qu hace el fuego? Estalla en llamas. Y ms llamas. Tendr que enfriarse si no quiere quemarse con sus
propias chispas... o quedar sepultado bajo la clera terrenal de ella, que puede desplomarse como un alud cuando
l inflama su amor y despus omite apagar el incendio.
Con lo menos que se conformar la mujer Tauro cuando est enamorada ser con la condicin de amante
permanente o de concubina, aunque no le gustar ni una ni otra situacin, y en todo caso no har ms que ganar
tiempo. Lo que no soportar ser formar parte del harn del Arquero. No es irracionalmente celosa, como podra
serlo una Leo o una ariana. Sin embargo, es posesiva, lo cual implica que su concepcin del amor descansa

113

sobre la exclusividad. Esta mujer nunca habra aceptado una propuesta de Brigham Young, el mormn
polgamo. La mujer Toro no desconfiar sin fundamento de su hombre, pero tampoco le dar metros
de cuerda para que despus l la ate.
En verdad, este hombre es capaz de ser muy fea, a la mujer que ama realmente. Su problema reside
en que se equivoca al elegir, lo cual le hace perder a la compaera apropiada. Al principio, a la chica
Tauro le parecer que su franqueza y su desparpajo son genuinos y sanos. La misma impresin le
producir su falta de hipocresa. Ella no perdera ni un segundo de su tiempo con un embustero o un
farsante, v por tanto admirar su honestidad. Mejor dicho, la admirar hasta el da (o la noche) en que
l le d un testimonio dolorosamente claro de dicha honestidad al comunicarle: Nena. lo pasaremos
muy bien juntos si somos sinceros el uno con el otro desde el principio. Por ejemplo, ayer me encontr
con esta vieja amiga, y me pidi que pase el fin de semana con ella en las montaas. Ya sabes cunto
me gusta esquiar. Puedes encontrar algo para distraerte hasta que yo regrese?. Cuando el Arquero se
muestre tan veraz, es posible que ella se distraiga partindole la cabeza con uno de sus esques.

uk

Aunque al Sagitario lo gobierna la sinceridad en el mbito del romance, a sta no siempre la

acompaa una preocupacin delicada por los sentimientos de su pareja. Sin embargo, si ella intenta
desentenderse de las flechas lacerantes de su franqueza. es posible que le encuentre cualidades que una
mujer impulsiva y con menos paciencia nunca llegar a conocer. Cuando el Arquero encuentra a una
mujer que lo comprenda en la medida necesaria para amarlo y confiar en l, su personalidad se expandir
hasta llegar al apogeo. No existe un amante ms entusiasta ni un marido ms carioso que un Sagitario
al que le demuestran mucho amor y confianza. l parece un enorme y cordial perro pastor, quizs un
poco torpe, pero afectuoso, feliz y fiel, y quin podra poner en duda su sinceridad juguetona?
Necesita una mujer que crea en todos sus sueos, y que-no le pinche constantemente sus globos con
las agujas de la duda y las reconvenciones.

an

l necesita una compaera alegre para llevarla de excursin, alguien que lo desafe con su propia
independencia, que intercambie con l ideas estimulantes, que le conceda mucha libertad y que tambin
lo sofoque con mucho afecto. ste es un compromiso descomunal para cualquier mujer, pero es
probable que la chica Tauro pueda cumplirlo, excepto quizs en lo que concierne al intercambio de
ideas. Ella es espabilada (tal vez incluso demasiado espabilada), pero se destaca ms como escucha
que como protagonista de deliberaciones audaces. Tauro necesita rumiar las ideas delirantes durante
un tiempo antes de entusiasrmarse tanto como l, y adems desconfa de las ideas que se intercambian
porque botan de un lado a otro. Pero su espritu prctico y su sentido comn suministran un excelente
contrapeso para la temeraria tendencia de l a jugarlo todo a cara o cruz. l debera valorar su
enfoque prctico sin pretender que ella marchara continuamente a la par de su frentico mpetu
creativo. Adems, de cuando en cuando es bueno descansar contra un mullido cojn de feminidad
ronroneante. l puede hacer botar las ideas con sus amigos, y disfrutar con ella de otros pasatiempos.
El Sagitario que se siente reprimido puede dar la impresin de que se somete, porque tiende a sacar el
mejor partido, siempre con optimismo, de la situacin imperante, pero finalmente se pondr irritable y
sarcstico, y entonces la unin distar de ser feliz. Si ella tiene la Luna en un signo de Fuego o Aire, o l
tiene la Luna en su signo de Tierra o Agua, podrn pasarlo muy bien juntos. De lo contrario, es posible
que de cuando en cuando su relacin sea un poco escabrosa. l busca una camarada espiritual que lo acompae a retozar por los montes. Ella necesita un hombre fiable, previsible, que se siente junto al fuego y le
coja la mano. No se trata de que la mujer Tauro desee pasarse la vida en la cocina revolviendo los
tallarines, pero tampoco es de las que quieren pasarla dando vueltas en la noria gigante de un parque de
atracciones ni masticando frutas exticas. sta es una chica leal y afectuosa. Es paciente y controlada,
bondadosa y jovial. Su personalidad es ocurrente, hospitalaria y desenvuelta. Parece tan mansa, tan
buena y tan desmesuradamente tranquila, que nadie la creera capaz de encolerizarse. Pero cuando la provocan
hasta hacerle perder la paciencia, tiene arranques de furia irracional, desprovistos de toda lgica. Sagitario
no es el signo menos susceptible de provocar estos raros arrebatos de clera. El Arquero marcha muy poco
por detrs de Leo, Escorpin y Acuario en la escala de aptitudes para empujar al Toro a una reaccin
cataclsmica.
La mujer Tauro deber ponerse en guardia contra el mtodo que emplea el Arquero para ensearle a
ella (y aprender l) mediante el sistema de la indagacin dialogada. l es un experto en la materia.
Sagitario puede sonsacaros vuestras emociones ms profundas y vuestras opiniones ms ntimas mediante
este interrogatorio minucioso. Tauro no siempre quiere que salgan a luz sus emociones ms profundas y sus

114

opiniones ms ntimas.
Ella no husmea en la vida de los dems. Por qu los dems habran de husmear en la suya? De tundo que
la ardiente curiosidad de Sagitario, que es una consecuencia natural de su mentalidad brillante y lgica, no
siempre la complacer. Tampoco la entusiasmar el mtodo sagaz que emplea para repreguntar
informalmente, cuando ella tiene un secreto que le gustara considerar propio (y conservar para s).

Es posible que su relacin fsica sea satisfactoria, si ambos tratan de entender sus respectivas naturalezas y
necesidades sexuales, que son distintas. Cuando una mujer refuerza la excelente opinin que el Arquero tiene
de s mismo (cosa que la mujer Tauro puede lograr) el deseo que ella le inspira a l aumenta. Las
emociones terrenales de ella son profundamente estimuladas por las fogosas de l, y a l lo enorgullecer el
obvio placer femenino que a ella le produce la sumisin sexual. Pero Sagitario busca una experiencia
emocional que est situada por encima y ms all de la pasin concreta. Como l mismo no sabe muy bien
de qu se trata, es posible que ella nunca adivine su anhelo, y ambos slo podran tener conciencia de una
vaga insatisfaccin annima.

uk

Ella es una mujer clida y sensual, pero no le resulta fcil expresar las emociones que experimenta con tanta
intensidad. Slo puede demostrar su amor mediante el sentido del tacto. Para ella esto debera bastar, y el
silencio es oro cuando hace el amor. Pero el idealista Sagitario desea analizar, y despus expresar, fsica y
verbalmente, el milagro de la satisfaccin. Es posible que l sienta que est acariciando a la Esfinge, y ella
podra decidir que le est haciendo el amor el autntico Centauro, una mitad del cual arde de pasin animal
en tanto que la otra se halla abstrada en pensamientos situados ms all del horizonte de la realidad.

an

El Arquero vive consumido por la actividad mental, y por ello busca y necesita disfrutar la libertad
democrtica que implica el hecho de poder estar en compaa de hombres y mujeres de todas las condiciones
sociales, ms o menos como su hermano Acuario. Desafa a la opinin pblica, su honestidad no admite
transacciones, es bastante indiferente respecto de la vida domstica, y se desentiende de sus propios
vnculos parentales.
La mujer Tauro es lo opuesto a todo esto. Si sus respectivas luminarias se encuentran en un aspecto
negativo, el matrimonio entre ellos puede estar tan cargado de devocin e irritacin como el de Scrates y su
esposa, Xantipa. sta creaba concienzudamente una atmsfera hogarea clida y confortable para el
filsofo, pero le resultaba tan frustrante e imposible vivir con l que peridicamente le vaciaba sobre la
cabeza el recipiente de las aguas servidas de la casa. Es posible que no lleguen a semejante extremo, pero al
Arquero lo fastidiar que el Toro no reaccione con entusiasmo ante su espontaneidad, en tanto que ella
sentir que los sueos dispersos, la dejadez y la desconsideracin de l, la transportan al borde de la furia.
ste es un hombre que silba antes de desayunar, y sta es una mujer convencida de que ello .significa que
l llorar antes de la cena. Traducen en trminos un poco distintos los cuentos infantiles de la Madre
Oca.

Slo encontrarn la dicha juntos si ella est dispuesta a descongelar sus silencios helados cuando
l necesita su comprensin, y si l est dispuesto a refrenar su carcter fogoso cuando no puede salirse
con la suya. Y ambos deben recordar esto: Como en las fuerzas del Yin y el Yang, el falso orgullo es
lo opuesto del autntico amor.

115

Hombre TAURO Mujer SAGITARIO

Nuevamente Tink respondi: Grandsimo
majadero. Peter no entendi por qu...

uk

Como cuando alguien procura introducir una clavija cuadrada en un agujero redondo, la tentativa de
combinar el sosiego de Tauro con la exuberancia de Sagitario les imparte al Toro y a la Arquera el
aspecto simblico de un juguete mecnico descalabrado.
Por otro lado (siempre hay un Libra que intenta colarse en cada captulo de este volumen
para iniciar una discusin), por otro lado, no es necesariamente lo mejor del mundo aparearte con
la imagen fiel de ti mismo. Es ms divertido asociarte con alguien que tiene orejas como pantallas para
compensar los doce dedos de tus pies, o con alguien que tiene el corazn tierno para compensar tu cabeza
dura... cosas por el estilo. Mezcla y acopla, y compensa lo que a ti te falta con lo que a otra persona
le sobra, desea dar, siempre que l o ella encuentre alguien que lo necesite... y que quiera cogerlo.
Esto educa el carcter. O alguna otra cosa.
Es posible que necesitemos un ejemplo. Los dos caminan por la acera, mirando escaparates. Mejor
dicho, ella mira escaparates. l cuenta hasta diez, esforzndose por controlar su creciente fastidio.

an

SAGITARIO: FABULOSO! Esto s que no tiene rival! Mira ese biquini supersinttico! Entrar y
abrir una cuenta corriente para poder comprarlo ahora mismo, v maana lo llevar a la playa y
estar sexy.
EL TORO: (Silencio. Silencio absoluto, ominoso. No sabe qu es lo que ms lo ofusca: su falta de
pudor virginal, los gritos que ha proferido en medio de la calle y que han hecho que todos se volvieran
para mirarlos con curiosidad, o el espritu despilfarrador que la induce a empecinarse en comprar
cosas cuando no tiene dinero para pagarlas ni sabe, al menos, cundo lo tendr... por lo cual l
sospecha que probablemente intentar pedrselo prestado cuando llegue la cuenta de la tienda y
ella siga sin un cntimo tiene razn. Se lo pedir. Y as, por el momento... el Toro calla.)

(o... cambio de escena)

SAGITARIO: Cario, compremos un San Bernardo para que le haga compaa a Lady Macbeth, nuestra
perra pastora, y bauticmoslo Merln. No crees que sera estupendo? O quiz podramos cambiarle el
nombre a Lady Macbeth y llamarla Elizabeth, y al San Bernardo lo llamaramos Robert, como los
Brownings, los poetas. Crees que los perros entienden la poesa? Yo s lo creo. Ciertamente la
entienden mejor que t. T no sabras distinguir a Solyenitsin del Yeti. Crees que se aparearan?
EL TORO: Solyenitsin y el Yeti?
SAGITARIO: No, estpido. Los perros. La pastora y el San Bernardo. Cmo podra aparearse un poeta
ruso con el Yeti? Probablemente ni siquiera sabes que el Yeti es el Abominable Hombre de las Nieves...
se que siempre andan buscando por el Himalaya. Por supuesto (musita, pensativamente) en realidad no
saben si el Yeti es macho o hembra, as que supongo que podran, pero...
EL TORO: El Yeti es un animal que deja unas huellas enormes, as que el Yeti eres t, nena, que siempre
metes la pata. Desde hoy te llamar Yeti.
SAGITARIO: Te parece que los cachorros sern retardados, o algo as?
EL TORO: Los de Solyenitsin... o los del Yeti?
SAGITARIO: Deja de hacerte el chistoso. te dije que me parece que nuestra gata, Maybelle, tendr gatitos
dentro de pocas semanas?
EL TORO: Escucha, Yeti. No soy un criador de perros. Ni un partero de gatos. Mtete esto de una vez por
todas en tu cabeza de mrmol. No me gusta que un montn de animalitos peludos trepen sobre la cama
mientras intento dormirme. Esta casa empieza a parecer una filial de la Asociacin Protectora de
Animales.
(o... nuevo cambio de escena)
SAGITARIO: Por qu no quieres que participe en la manifestacin de protesta ecologista? Si alguien no
reacciona inmediatamente, slo nos quedan diez aos de vida en este planeta. Quieres asfixiarte dentro

116

uk

de diez aos porque se ha agotado el oxgeno del aire, porque el plancton que produce oxgeno, que
crece en el ocano, ha desaparecido, porque los industriales codiciosos como t contaminan el agua?
EL TORO: No soy un industrial codicioso. Tengo un pequeo puesto de venta de gaseosas. Y no me importa
en qu manifestacin inspirada por los comunistas chinos participas en tus horas libres, pero yo acab de
volver del trabajo y no me han dado de comer. Tengo hambre. Aguntate y dame de comer.
SAGITARIO: Escucha, crees que eres mi propietario? No soy tu esclava. Te comportas como si
pretendieras que marque la hora en un reloj de control, dentro de la casa. Esta noche te irs a comer
fuera un chop suey de cerdo. Yo no cocino.
EL TORO: Ves? Ahora incluso haces propaganda de comidas orientales. Karl Marx te ha sorbido el seso.
SAGITARIO: Oye, si ests celoso y has resuelto mentir y adjudicarme aventuras inventadas, no elijas
nombres alemanes nazis como se. Quin ha dicho, al fin y al cabo, que me vieron hablando con ese
fulano Marx? El nico hombre con el que habl en toda la semana fue el practicante del banco de
sangre...
EL TORO: Cllate!
SAGITARIO: Qu has dicho?
EL TORO: He dicho que te calles.
SAGITARIO: Pues no tengo por qu tolerar eso. Me voy.
EL TORO: (bostezando). A dnde te vas? Tu madre no te recibir. Hace cinco aos que no le
escribes ni le telefoneas.
SAGITARIO: No tengo la menor intencin de volver a mi casa. Eso sera peor que vivir contigo. Me ir
a vivir con mi viejo amigo Kevin... all es adonde ir.
EL TORO: (que ya no bosteza sino que est alerta y bufando). Antes tendrs que pasar sobre mi
cadver.
SAGITARIO: Qudate tranquilo. No pienses nada malo, Lumpy. Kevin est casado. Su
esposa no se opondr. Antes les telefonear.

an

EL TORO: (ahora furioso). Qu quieres apostar a que su esposa s se opondr? QU QUIERES

APOSTAR? O acaso planeas organizar un mnage trois? SE TRATA DE ESO?
SAGITARIO: No grites. Ests congestionado. Pens que eras enemigo de los juegos de azar. Ahora quieres
apostar conmigo porque se te ha ocurrido una inmunda sospecha. Ves que eres verstil? Pens que vosotros
los Tauro rais estables y fiables. sa fue la nica razn por la cual me cas contigo, porque mi astrlogo me
dijo que eras estable y fiable. Habra que meter en la crcel a todos los astrlogos. Qu es un mnage
trois? Si quieres agraviarme, por lo menos hazlo con insultos que yo entienda. Sabes que no hablo ruso.
EL TORO: ME DOY POR VENCIDO! ME DOY POR VENCIDO! Ven, Yeti, te llevar a cenar, y quiz
despus iremos al teatro. Hoy es nuestro aniversario de boda, pero no pretendo que recuerdes algo tan
trivial como eso.
SAGITARIO: Oh, tesorito mo, cario! De veras? Podemos ver El hombre de la Mancha? Y puedo
telefonearles a Kevin y su esposa, para preguntarles si quieren venir con nosotros?

La historia sigue ms o menos as, con variaciones. Y no os dejis influir por la confusin en torno de Karl
Marx. Si ella se ha doctorado en ciencias polticas v habla varios idiomas como muchas Arqueras se
mostrar aun ms indignada. Los Sagitario son tan fogosos y jactanciosos cuando estn bien informados
como cuando no saben de qu hablan. Puesto que Sagitario rige la educacin superior, entre otras cosas, es
probable que ella tenga uno o dos ttulos universitarios. De todas maneras, encontrar toneladas de temas
locales e intrincados, de actualidad, para analizar con su lgica impasible y su brutal honestidad. Luego
intentar enmendarlos con su optimismo tpico de Jpiter. Esto convierte el desayuno acompaado por la
lectura del peridico en un trance muy animado. Sus discusiones chispeantes compensan la tostada quemada y
el pomelo sin cortar (de lo que probablemente carece s de un diploma culinario).
Para no incurrir en excesos, diremos que sus ideas polticas sern un poco divergentes. l opina que el
Wall Street Journal es un peridico radical y que Barry. Goldwater es un liberal furibundo. Ella opina que
John Lindsay es un conservador pacato secretamente afiliado a la John Birch Society porque cuando era
alcalde de Nueva York adopt una actitud muy intolerante respecto del nudismo en el Central Park. Pero lo
vot igualmente porque, al fin y al cabo, Lindsay tambin es un Sagitario, as que probablemente tena
buenas intenciones. En cuanto a los candidatos favoritos del Toro para el cargo de alcalde de Manhattan,
Ronald Reagan o William Buckey... ella piensa que produciran un desbarajuste mayor que el que produjo
Lindsay.
A esta altura, el Toro se pondr a vociferar: La nica forma en que se podra producir un desbarajuste
mayor en el gobierno de Manhattan que el que produjo tu cordial Arquero John Lindsay, sera declarndole
formalmente la guerra a la ciudad!. Pero el empate no es totalmente irremediable. Existe una posibilidad
remota de que ambos se pongan de acuerdo respecto del gobernador de California, Jerry Brown, y de la resurreccin

117

an

uk

del Saturday Evening Post... por diferentes razones, claro est.

El espritu entusiasta de la chica Sagitario la ayuda a reponerse de la mayora de sus infortunios como
si la activara un resorte. Mira el lado bueno de las cosas, y su talante eufrico hace que el Toro sonra
indulgentemente, divertido por el idealismo y la ingenuidad subyacentes. Pero no se recupera tan rpidamente
de un desengao amoroso como de sus ambiciones frustradas, de un sueo fracasado o de un perodo de pobreza.
El amor no correspondido (o sea el amor que brinda prdigamente a un hombre que abusa de su confianza) la
cha por tierra, y a veces impide que se vuelva a levantar. Pero la dulce comprensin de un Toro paciente
podra curar sus cicatrices emocionales y, al mismo tiempo, podra ensearle que no todos los hombres son
farsantes veleidosos que no cumplen sus promesas. No es. raro que estos dos se enamoren mientras l
desempea el papel de Hermano Grande y enjuaga las lgrimas que ella derrama por una ruptura
sentimental. Su fiabilidad la apacigua, y la confianza inalterable que deposita en ella sosiega su alma
alterada. Es posible que entonces ella resuelva que ste es el hombre que deseaba ensartar sin lograrlo desde la
primera vez que enderez el arco y la flecha hacia las estrellas y se lanz en pos de un sueo imposible. Tal
vez lo sea. Y tal vez no. Si el Sol y la Luna de sus respectivas cartas congenian, pueden consolidar una
relacin que, aunque ciertamente nunca ser aburrida, quiz ser confortable y satisfactoria. Con una
vibracin luminaria negativa entre sus horscopos, necesitarn coraje.
Ella es aficionada a discutir. A la chica Sagitario le gusta cruzar espadas con un buen antagonista. Como sus
rpidos chispazos de lgica le suministran una aguda clarividencia, es una polemista experta, y
dolorosamente veraz. El problema consiste en que al hombre Tauro no le gustan las controversias y los
debates. Ni siquiera las discusiones amistosas demasiado prolongadas. Es posible que ella invite a una
pandilla heterognea de amigos a acampar, frecuentarla y mantener su ingenio aguzado. Pero esto slo
servir para empeorar las cosas. Al Toro no le agrada ver su castillo atestado de extraos bulliciosos, y se
necesitar una buena dosis de elasticidad emocional para aliviar las fuertes tensiones.
Los temas del programa doble de muchas de sus tragicomedias sern la terquedad de l... y la
prodigalidad de ella. En cuanto a la duracin de sus reyertas, sta depende de la conciencia que ella tenga de la
personalidad de l, regida por Venus. Ella olvidar rpidamente su propio enfado. l podr seguir
enfurruado durante das, a menos que ella conozca el secreto para llegarle al corazn. Cuando se trata de
un Toro, bastan un apretn fuerte y un beso tierno para demoler todas sus tenaces defensas.
Lo cual nos trae al tema de su armona sexual. sta podra implicar un excitante encuentro de Fuego y Tierra
que les produce a ambos suficiente placer recproco para mitigar todas sus otras diferencias. La atraccin
fsica inicial es intensa. La actitud franca y sana de ella respecto del sexo incitar al Toro a abrirle su
corazn, liberando emociones que podran haber quedado sofocadas dentro de l por miedo al rechazo. Ella
responder con naturalidad a sus gestos afectuosos y a su aire de tierna proteccin. l la hace sentir
totalmente amada, y no slo deseada con pasin. Sin embargo, es posible que ella satisfaga las necesidades
fsico-emocionales de l ms cabalmente que l las de ella.

A menudo la mujer Sagitario se aferra a su amante fantasma, el que prometi transportarla a las
nubes en las fantasas de su adolescencia, as que podr haber circunstancias en que el hombre Tauro intuir
vagamente que la pasin desenfrenada no la consume ntegramente durante sus intimidades. Si ello ocurre,
l deber callar y no provocar una de las controversias propias de Sagitario. Ella podra disparar una de sus
flechas veraces en un momento crucial, lesionando permanentemente su masculinidad taurina. Las posibilidades de que esto suceda son tantas y tan embarazosas que es mejor no mencionarlas. Igualmente, a pesar de
sus ensueos diurnos o nocturnos, o lo que fueren, es improbable que ella corra tras su amante fantasma en
otro lugar que no sea su mente inquieta. No cuando tiene un Osito de carne y hueso, vivo, tibio y mimoso que
puede llevar a la cama consigo. l sustituir al de felpa con el que ella acostumbraba a dormir cuando
estaba sola y perdida, y desesperaba de que algn da la amaran autntica y realmente.

La mujer Sagitario se apresura a asirse al amor, si la mano que coge y sujeta con fuerza
tambin le ofrece amistad. Es impulsiva, la entusiasman las cualidades mentales... y es
leal, una vez que se siente sinceramente comprometida. Lo mismo vale para l. Pero l no comer
eternamente chop suey de cerdo en un restaurante. El Toro piensa que el lgar de la mujer est en la casa, con un
marcado nfasis en la cocina y la alcoba. Si all es donde ella se siente ms feliz, y si est dispuesta a pasar una
cantidad considerable de horas con l, su dicha puede ser duradera. Si ella prefiere andar brincando con los payasos, bueno... Lumpy y el Yeti tendrn que encontrar algn tipo de transaccin. El verdadero amor siempre la
encuentra.

118

an

uk

Si ella lo llama Rannculo (pero POR FAVOR, no delante de terceros), l la llamar Tortita de Miel...
y si ella le hace cosquillas en la oreille y le rasca la cabeza, l entrar en xtasis y ser dcil y fcil de manejar. Si l
deja de ordenarle que se calle, y se esfuerza un poco ms por entender su sinceridad, y se interesa un poco
ms por sus opiniones y su entusiasmo, tal vez ella embotar ligeramente el filo de sus flechas... y quizs incluso le
guisar personalmente un chop suey de cerdo, en casa, donde est su lugar.

119

TAURO
Regido por Jpiter
Fuego Mutable Positivo
Smbolos: el Arquero y el Centauro
Fuerzas diurnas Masculino

Tierra - Cardinal - Negativo

Regido por Saturno
Smbolo: la Cabra
Fuerzas nocturnas - Femenino

CAPRICORNIO

uk

La relacin TAURO-CAPRICORNIO

Sera un mapa fcil, si eso fuera todo; pero tambin estn el primer da en la escuela, la
religin, los padres... los verbos que se construyen con dativo, el da del budn de
chocolate, el ponerse los tirantes, decir treinta y tres, los tres peniques por arrancarte t mismo
un diente, y as sucesivamente...
,

an

Las deslumbrantes virtudes de la solidez y la fiabilidad circundan al Toro de Tauro y la Cabra de

Capricornio con una aureola de certidumbre terrosa y terrenal. Para Tauro y Capricornio, la vida no es
ntegramente gris y marrn, ni negra y azul. Pero rara vez encontraris intiles colores pastel, amarillos
optimistas o rojos extrovertidos en sus halos personales. Cuando estos dos animales se encuentran en el
zoolgico, el terreno se estremece con las vibraciones del destino. Quin puede saber cules son los xitos
que aguardan en el futuro al Toro y la Cabra que comparten los mismos arreos? Ellos lo saben.
Tampoco existe ninguna duda acerca del lugar hacia el cual se dirige l (o ella). Hacia la cspide. En
una gran metrpolis o en un pequeo pueblo, hasta la mismsima cspide: hasta el lugar apacible,
tranquilo, donde disfrutarn de comodidad econmica, donde estarn aislados de los soadores que
contaminan el aire con ilusiones y fantasas necias y con el seguro fracaso del idealismo equivocado.
Los Toros y las Cabras son igualmente modestos y reservados, y ambos utilizan la moderacin como
una alarma interior, o sistema de seguridad, que les advierte la presencia de cualesquiera emociones
descarriadas que podran producir un cortocircuito en el delicado mecanismo de sus ambiciones. Ahora
bien, esto no implica decir que se trata de personas rutinarias, aburridas, sosas, desprovistas de humor e
imaginacin. (Acaso el Tauro Shakespeare era rutinario?) En cuanto a los capricornianos, casi todos
ellos tienen algn tipo de talento creativo o artstico. Muchos dibujan tan bien cuando slo trazan
garabatos distradamente como los profesionales lo hacen cuando trabajan, y algunos se convierten
realmente en pintores o escritores de primera. (El novelista Capricornio Henry Miller era ambas cosas.)
En cuanto a los Toros, llevan la msica en el alma, independientemente del sentido comn que les llena la
cabeza. Muchos Tauro son cantantes, msicos o compositores famosos. Algunos se limitan a improvisar en
el piano, a soplar la armnica o a pellizcar una ctara casera. Casi todos cantan en la ducha cuando estn
seguros de que nadie los oye. En lo que concierne al humor, Tauro es el autntico Falstaff, o burln de la
corte, rico en risas guturales y retrucanos graciosos. El hombre o mujer Tauro medio emprender
espontneamente un monlogo cmico, en la sala o en el despacho.
Las Cabras de Capricornio tambin poseen un sentido del humor incisivo y jocoso. Sus agudas
observaciones sobre la comedia de la vida son sagaces y regocijantes, aunque normalmente formulan sus
comentarios con un talante muy serio, lo cual los hace an ms divertidos. Cuando algo estimula
realmente a estos individuos, son capaces de urdir historias ingeniosas, saturadas de humor mordaz,
que despertaran la envidia de cualquier comediante profesional. As que ya veis, la combinacin de
Tauro y Capricornio puede ser clida y graciosa, adems de estable, equilibrada y slida.
Igualmente, no esperis encontraros con los hermanos Marx. Ambos nacieron bajo un signo de

120

Tierra negativo, que no suministra terreno frtil para la frivolidad. Las Cabras y los Toros son
divertidos, pero no hilarantes, y no perdern un pice de dignidad mientras bromean. No encontraris a
muchos de ellos bailando frenticamente en discotecas bulliciosas. Prefieren pasar una agradable y
tranquila velada en casa, mirando pelculas filmadas durante las vacaciones que pasaron en el Parque
Nacional de Yellowstone. Tauro y Capricornio constituyen lo que se conoce por el nombre de
Columna Vertebral de los Estados Unidos.

uk

Puesto que la suya es una configuracin de signos solares 5-9 (vase la parte final de este libro), los
campos de pastoreo donde probablemente la Cabra y el Toro encontrarn intereses comunes sern,
estadsticamente, los que corresponden al romance, los nios, la religin, los viajes, la educacin y el
mundo del espectculo. A partir de all, tal vez emprendern una empresa que los unir en una gloriosa
suma de esfuerzos e intenciones (si sus respectivas luminarias estn en armona) o que podr
desembocar en un infructuoso choque de cuernos y un aburrimiento total (si los signos Sol y Luna de sus
horscopos tienen un aspecto desfavorable). Sin embargo, aun en este ltimo caso, siempre pueden
utilizar la afinidad natural de todas las vibraciones 5-9 para superar sus contratiempos. Es difcil que dos
personas influidas por esta configuracin de signos solares estn encolerizadas o enfrentadas durante
mucho tiempo. El camino de la reconciliacin siempre les resulta fcil de transitar, y visible, cuando
desean hallarlo.

Es posible que veis a uno que otro Capricornio que fuma peyote en un parque, luciendo un
tocado de plumas y un collar de abalorios, y burlndose abiertamente de las convenciones sociales, pero si
lo veis, podis estar seguros de que se trata de un alma perdida y solitaria, que se esfuerza
desesperadamente por demostrar algo... quin sabe qu. stos no son la indumentaria ni el
comportamiento naturales del Capricornio normalmente estable y formal, y ciertamente tiene que haber
un elemento de ligera neurosis o de insatisfaccin con la vida en el humo que se desprende de la pipa
de la paz.

an

Tambin es posible que tropecis con un Toro poco comn que va al banco conduciendo un llamativo
Stingray amarillo y que agita una pandereta rosada mientras hace un fuerte ingreso en efectivo, pero lo ms
probable es que slo est tratando de deslumbrar a la cajera para satisfacer sus anhelos sentimentales
tpicos de Venus. A la larga es realmente mejor que sepas quin y qu eres, y que seas fiel a la imagen de tu
propio signo solar. El Carnero no debe empearse en ser dcil y humilde. El Virgo no debe martirizarse
tratando de ser negligente e informal. El Toro y la Cabra no deben tratar de ser gitanos delirantes. No les
sienta. A menudo le sienta a los Acuario, pero no a stos dos.

Tambin es muy improbable que estos dos signos solares se introduzcan juntos en el mundo de las drogas.
La mayora de los Tauro no necesitan realmente el acicate adicional de un estimulante, porque sus sentidos
sintonizan ntidamente el entorno. Los Toros pueden olfatear extticamente, durante horas, un guisante de
olor o una zinnia, contemplando su forma y color y aroma... hasta que les pica un abejorro iracundo. En
cuanto a los Capricornio tpicos, no soarn con librarse a una distraccin ilegal, y menos todava si sta
puede aplazar o bloquear el ambicioso escalamiento de la montaa, regido por Saturno... o si puede causar
escndalo.
Las Cabras desean, sobre todo, que sus amigos, parientes .y vecinos, y la sociedad en general, las acepten
y respeten. Cuando los cientficos se decidan a apartar las narices de sus tubos de ensayo y a investigar
seriamente la astrologa, encontrarn un porcentaje realmente pequeo de Toros y Cabras en los sanatorios y
centros de rehabilitacin para drogadictos y alcohlicos, porcentaje ste que contrastar con el de otros
signos solares. Por supuesto, hay excepciones aisladas que confirman la regla, pero son pocas.

Conozco a un joyero capricorniano de Cripple Creek, en Colorado, que se llama Steve y que ha descubierto
todos los lugares donde el strawberry grass silvestre (una hierba mstica) crece ms verde en las colinas
situadas detrs de la pequea comunidad minera. Lo cosecha lo seca, lo baa en oro o lo pinta, y despus
lo utiliza para montar escenas abstractas del Oeste que vende a los turistas de su Crucible. Siempre
podis estar seguros de que el capricorniano le encontrar aplicacin prctica a todo. Esta Cabra
especfica utiliza unas patillas recortadas como concesin a la era de Acuario, pero de alguna manera, en

121

uk

l, stas refuerzan su aspecto solemne, dickensiano, y a pesar de todo no encaja en la imagen del
playboy moderno.
Hablando de joyas, muchos capricornianos y Tauro comparten con Leo el amor por las piedras y los
metales preciosos. A los extravagantes Leo les gusta lucirlas, y cuanto ms llamativas mejor. A los Toros
les gusta exhumarlas, estimulados, en un sentido creativo, por la emocin del descubrimiento, a medida
que excavan las entraas de la tierra en busca de turquesas, oro, plata o diamantes. A Capricornio le gusta
utilizarlas para moldear objetos de arte prcticos, y la Cabra satisface a menudo estas secretas tendencias
artsticas mientras pule el bronce y se inclina sobre el mechero Bunsen. Sin embargo, el objetivo final del
Toro de Tauro y de la Cabra de Capricornio consiste en encontrar a los vanidosos Leones o Leonas que
comprarn sus mercancas, para as ganar dinero que significa S-E-G-U-R-I-D-A-D. Entre parntesis. Steve
Mackin, el joyero capricorniano de Colorado que acabo de mencionar, no siempre compra sus metales a un
minero Tauro. Muchos de los materiales que transforma en joyas dignas de un faran los encuentra... en
depsitos de chatarra. Qu lugar puede ser ms apropiado para un macho cabro, que anda
merodeando y husmeando? El gran talento de los regidos por Saturno consiste en hallar tesoros
ocultos, sepultados entre la basura, las latas abolladas y los vidrios rotos de la vida. Literal y
simblicamente

Los Capricornio se transforman en adultos entre los dos y los tres aos de edad. Los Tauro deciden
aproximadamente a la misma edad cul ser la magnitud de sus futuros imperios financieros. As que poco importa si
stos dos son jvenes o viejos cuando se asocian. Sus objetivos son idnticos. Tanto el Toro como la Cabra conocen la
forma de vida del mundo circundante. Son sus mundos interiores los que les causan contratiempos. Ambos desbordan un
sentimiento que no quieren dejar traslucir... y ambos experimentan una profunda necesidad de afecto y estima que no
se avienen a pedir. De modo que ah estn plantados como dos montaas, el uno junto al otro, vidos de consuelo y compenetracin humanos, y cada uno rechaza tercamente las tmidas insinuaciones de amistad del otro, o sus
demostraciones de franco afecto.

an

Los nios son personas diminutas que ven y demuestran con sencillez la magia que sus mayores han olvidado al pasar
por las experiencias atemperantes de la vida. Como Tauro y Capricornio han permanecido tan poco tiempo en la
infancia (pues maduraron a los dos o tres aos) no han tenido ocasin de disfrutar de algunos de aquellos trucos
mgicos. Cmo compensar aquellos aos perdidos de la niez? Es fcil. Tauro puede decirle a Capricornio:
Corramos a darnos un chapuzn desnudos en el arroyo, y el que llegue el ltimo es cola de perro!. Y
entonces Capricornio puede contestarle a Tauro: Vayamos al basurero y disparemos algunos fuegos de
artificio!. Mientras estn all, podrn trepar a un manzano, jugar con una rana, olfatear los guisantes de olor y
las zinnias, mecerse en un neumtico viejo y despus... UNO-DOS-TRES-LUZ-VERDE! Ambos vuelven libres a
casa.

122

Mujer TAURO Hombre CAPRICORNIO

Llegarn a tiempo al cuarto de los nios? Si llegan, ser maravilloso para ellos, y
nosotros soltaremos un suspiro de alivio, pero no habr historia. Por otro lado, si no
llegan a tiempo, prometo solemnemente que al final todo terminar bien.
Habran llegado a tiempo al cuarto de los nios si no hubiera sido porque las estrellitas
los observaban...

an

uk

Creo que deberamos dedicar gran parte de esta seccin del captulo Tauro-Capricornio a una leccin
indispensable para todos los hombres y mujeres de los signos de Tierra. Una leccin, s... pero quiz tambin
una especie de advertencia krmica.
Habis notado alguna vez cmo la gente se olvida de las cosas, y despus procura fingir que lo olvidado
no era, de todos modos, muy importante? Una mujer Tauro pocas veces recurrir a esta simulacin. No olvida
muchas cosas, y para ella todo es importante. Todos los Toros tienen una memoria excepcional.
Ciertamente ella no olvidar el da y la hora exactos en que conoci a un hombre Capricornio cuya
Luna o ascendente estaba en un signo de Tierra o de Agua al nacer, sobre todo si la Luna o el ascendente
de ella estaba en uno de esos mismos elementos cuando naci ella. Si se suma este tipo de armona
luminaria a la configuracin de signos solares 5-9, poderosamente compatible, muy pocos Toros y Cabras no
captarn instantneamente el suave arrullo de la futura dicha conjunta. Es como hacer saltar la banca con los
ltimos cntimos de fe, cuando se han jugado y perdido incontables ensueos, y ste es un triunfo
particularmente reconfortante para Tauro y Capricornio, que apuestan tan pocas veces. A lo que fuere.
Como los signos de Tierra no hablan mucho sobre sus vidas personales (estos dos amantes nacieron
implantados en el elemento Tierra) mucha gente piensa que los nicos que viven la portentosa experiencia
del destino entrelazado de las almas gemelas son quienes nacen bajo la influencia de los elementos Fuego,
Aire o Agua. No es as. Estas fascinantes citas con el Destino tambin se producen entre Toros y Cabras (y
Vrgenes de Virgo), y los dejan tan hondamente conmovidos como lo estn cualesquiera otros terrqueos que
han sido transportados a una sensacin de asombro trmulo por el descubrimiento de que su encuentro ha
sido planeado, y planeado ineludiblemente. Para probar este aserto a todas las mujeres Tauro y los
hombres Capricornio que leen su propio captulo, o a cualesquiera otras parejas curiosas de signos de
Tierra, les ofrezco el siguiente ejemplo.
Conozco a un hombre Cabra llamado Steve (no el joyero capricorniano que mencion antes) y a una
mujer Tauro llamada Debbie (tampoco se trata de la misma pareja Debbie y Steve a la que me refer en el
captulo Libra-Acuario). El apellido de estas dos personas es Atwell. El capricorniano Steve y la Tauro
Debbie Atwell se casaron en otoo de 1977. Al individuo medio le parecer que Steve y Debbie forman
sencillamente un joven matrimonio normal, comn, feliz y satisfecho. Ciertamente son felices y estn
satisfechos, pero su relacin ha sido ms paranormal que normal, ms extraordinaria que comn. Desde el
momento en que naci cada uno de ellos, se forj un plan csmico para hacerlos converger magnticamente,
como les sucede a muchos amantes de la experiencia vibratoria 5-9, cuyos aspectos luminarios y
planetarios tambin son armoniosos.
Nunca es fcil convencer a dos personas de signos de Tierra de que su amor o cualquier otra cosa
est predestinado. Generalmente Tauro y Capricornio slo creen lo que pueden or, ver, oler y tocar,
tangiblemente. Sin embargo, los ngeles supremos de dos seres cuya unin est csmicamente programada,
son muy tenaces, y nunca cejan en sus esfuerzos hasta que han cumplido la misin estelar.
Haced como si vivierais en Venus (regente de Tauro), o en Saturno (regente de Capricornio),
observando los hechos siguientes que se desarrollan abajo, en la Tierra. El Capricornio Steve, un beb
Cabra, nace en Woodland Park, Colorado. Aproximadamente en la misma poca, la Tauro Bebbie, una
beb Toro, nace en Milwaukee, Wisconsin. (A veces las almas gemelas, como los paracaidistas y
astronautas, cometen un error de clculo y nacen a unos kilmetros del punto estipulado por los astros.)
Venus se inquieta, pero Saturno dice sabiamente: aguarda. Pasa un par de dcadas, y los amantes
crecen, alejados, hasta que el nio y la nia se transforman en un hombre y una mujer. Entonces, en
1967, Venus gua a Steve, el hombre Cabra, hasta Milwaukee, donde Debbie, la mujer Toro, naci y vive... y
se dispone a ingresar, all mismo, en la universidad. Ahora, seguramente, los dos deben encontrarse y leer
el sentido de la vida en sus respectivos ojos. Pero no... el adusto y restrictivo viejo Saturno sigue aplazando
su unin. Influye sobre los padres de la Tauro Debbie para que se muden, con su hija, en 1969, a

123

uk

Woodland Park, Colorado, donde naci la Cabra Steve.

Como dos cartas de amor que se cruzan en el correo, ahora el hombre Cabra ha seguido el
camino que lleva a la ciudad donde naci su futura esposa... y ella ha seguido el camino que lleva a la
ciudad donde naci su futuro marido. Sin embargo an estn tan separados como antes, y la nica diferencia
consiste en que su separacin se ha invertido, desde el punto de vista geogrfico. Entonces interviene
Venus, resuelta. Con sus delicados poderes de persuasin, en 1971 gua a Steve, el hombre Cabra, de
regreso a su lugar natal, o sea a Woodland Park, Colorado, donde Debbie, la mujer Toro, lo aguarda
inconscientemente, cada vez ms sola, preguntndose acongojada: De qu sirve formular peticiones
a las estrellas? stas carecen de poder para convertir los deseos en realidad. Debbie se equivoca.
Tienen ese poder. Porque Venus ha introducido una variante sagaz. Ha entonado una bella cancin en
el odo aletargado de Steve, el hombre Cabra, que lo embruja... y lo persuade a aceptar un empleo en la
Comisin de Carreteras del condado, donde trabajar a las rdenes del padre Cncer de Debbie, Les.
Seguramente ahora los amantes de la mala estrella habrn de encontrarse!
Ay, no... Saturno est dispuesto a imponer la ms cruel de sus pruebas krmicas. Despus de
aplazar el encuentro entre los dos durante casi un ao ms (cmo habra de saber Steve que su jefe es su
futuro suegro?), Saturno influye sobre Steve para que ste parta. La Cabra, cuyos peregrinajes la han
acercado tanto al objeto de sus anhelos, escucha la orden de Saturno, se harta de su empleo y renuncia
(despus de dar el aviso previo como corresponde a Capricornio, desde luego) para aceptar un puesto
de leador, a muchos kilmetros de all. Esta vez Saturno incluso intenta persuadir a Steve para que se
traslade definitivamente a Alaska. Pero lo frustra el libre albedro de la personalidad superior de la Cabra,
confabulada con la Venus de Debbie. Steve lidia con su extraa impaciencia (normalmente, los signos
de Tierra no son casi nunca impacientes) y por fin se somete a la meloda que Venus le entona en sueos,
por la noche. Regresa a Woodland Park, Colorado, en 1972, y vuelve a trabajar a las rdenes del padre de
la Tauro Debbie. La victoria del amor est a la vista!

an

No. An no. El cauto Saturno ha decretado que los amantes deben esperar tres aos ms a ciegas, en
razn de lo cual Venus derrama lgrimas de frustracin, pero despus se enjuaga el llanto y empieza a influir
sobre los vvidos sueos del padre Cncer de Debbie, Les (con la ayuda de la regente de l, la romntica y
sentimental Luna).
Por fin, cuando el tiempo terrenal se acerca a la misteriosa poca de la Navidad de 1975. el padre de
Debbie, que est conversando con Steve sobre el prximo festejo para los empleados de la Comisin de
Carreteras del condado, menciona casualmente que a su hija no la entusiasma la idea de asistir porque
carece de acompaante (Venus ha organizado esto muy bien), y como Steve tampoco tiene acompaante, se
ofrece para llevarla consigo (sabed que las Cabras y los Toros son muy circunspectos en lo que se refiere a las
convenciones sociales)... como si tuvieran alguna opcin en este drama krmico, que por supuesto no la
tienen en absoluto.

Entonces la madre de Debbie, Pat, invita a Steve a cenar pocos das antes de la fiesta, y l conoce
finalmente a la chica Tauro que es su otra mitad. Esa noche Saturno da slo una ltima y tibia muestra de
rigor al correr un velo sobre los ojos de la Cabra y el Toro, para que stos no se reconozcan ms que
como seres comunes que entablan una conversacin comn en circunstancias comunes.
Hasta que llega la velada mgica de Nochebuena, y la fiesta. Ya es hora. Aproximadamente a
medianoche, el Toro y la Cabra se miran el uno al otro, al fondo de sus ojos, con los que se sienten
sbitamente familiarizados, y comprenden... al tiempo que los arrebata uno de esos trances
deslumbrantes de eternidad.
S, ya es hora. Nacern dos... separados por todo el ancho del mundo..., cantan sus mismos ngeles
supremos, alegremente y al unsono... mientras billones de estrellitas titilantes gorjean en el espacio... la
Luna sonre, detrs de una nica lgrima... incluso el viejo Saturno sonre... y Venus se tumba sobre una nube
mullida, para descansar un rato, exhausta.

Realmente es portentoso contemplar los acontecimientos que se desarrollan abajo, en la

Tierra, desde el atalaya de las estrellas... y observar cmo el destino despliega sus alas de oro y plata. Un
astrlogo esotrico que hubiera estudiado minuciosamente ambos horscopos, podra haberles pronosticado
aquella inesperada Nochebuena a la Cabra y el Toro, cuando l naci, en Colorado... y cuando ella naci, en
Wisconsin. Esto es lo que convierte a la astrologa en un arte y una ciencia tan feliz. Porque ninguno de nosotros

124

an

uk

disfruta de un autntico libre albedro, en este nivel de conciencia... excepto en lo que concierne a la reaccin por la
que optamos respecto de los dramas predestinados de la vida. Slo nuestras personalidades superiores disfrutan de
un libre albedro total sobre el control de los hechos, que podemos alcanzar... tocar fugazmente... nicamente
cuando tomamos contacto, y posteriormente nos comunicamos con... el superconsciente. Confo en que este
ejemplo veraz avive un poco la sensibilidad esotrica de las mujeres Tauro y los hombres Capricornio de todo el
mundo que alimentan esta extraa teora de que pueden ejercer algn tipo de control sensato, terrenal, sobre su
amor su alfa y su omega--- sin hacer caso de sus sueos, que son la autntica realidad, y sin escuchar
atentamente la sinfona de las estrellas.
La afinidad qumica natural que existe entre la Cabra y el Toro, como entre todos los amantes influidos por la
vibracin 5-9, hace pensar que su romance ser suave como el terciopelo y estar libre de esttica. Pero esto no es
necesariamente as. La bienaventuranza de la vibracin 5-9 slo confiere el don de una relacin que soporta ms
tiranteces y tensiones que la mayora de las otras, en razn de la afinidad mutua de los signos solares. Es posible
que las tensiones se resuelvan con ms facilidad y menos resentimiento, que los agravios ocasionalmente
intercambiados sean menos dolorosos, y que las reconciliaciones sean generalmente ms frecuentes y exitosas.
Tendrn su cuota de problemas, pero har falta un conflicto verdaderamente grave para producir una ruptura
definitiva entre dos seres agraciados por la configuracin de signos solares 5-9, una vez que se hayan
comprometido en serio el uno con el otro.
Tauro y Capricornio tienen la misma motivacin: la seguridad. La seguridad emocional y financiera. A
menos que la Luna o ascendente de uno de ellos haya estado en un signo de Aire o Agua a la hora de nacer, stos
carecen normalmente de la imaginacin arrebatadora que los poetas y soadores juzgan indispensable para el
romance. Sin embargo, s comparten una cualidad que es muy necesaria para reforzar cualquier relacin humana: la
cualidad de la paciencia. Y la paciencia es una virtud que casi siempre engendra, al fin, trillizos: devocin, fe y
lealtad, esas tres palabras mgicas que pueden trasmutar una pasin circunstancial, asentada exclusivamente
sobre la qumica, en la emocin ms profunda y perdurable del amor.
Otro ingrediente que los poetas y soadores consideran necesario para que florezca un romance duradero
es... el sentimentalismo. A primera vista, puede parecer que la chica Tauro no desborda sentimentalismo, pero
ste se acumula dentro de ella en cisternas rutilantes, que descubrir el hombre indicado. No obstante su fachada
prctica, el sentimentalismo se refleja claramente en su vehemente apego al hogar, a sus bienes materiales, a sus
viejas cartas de amor, a sus hijos y a su marido. Se resistir tercamente a los grandes cambios, aunque parezca
aceptarlos. Tampoco se adaptar fcilmente a las pequeas modificaciones de los hbitos personales. Pues,
qu es el deseo de cambio sino una falta de apego sentimental a lo que ya existe? Por tanto, su resistencia al
cambio significa lo opuesto: un exceso de emocin por lo que ya existe, y por lo que ha existido. Y sta es la
cualidad de la que est conformado el sentimentalismo.
Muy bien, as que es sentimental. Tambin es benvola. Pero no dcil. Sabe lo que quiere, y procurar
conseguirlo, con su conducta tenaz aunque aparentemente parsimoniosa y serena. La mujer Tauro est muy
dispuesta a esperar, y a no urgir los resultados prematuramente, rasgo ste que al hombre Capricornio le
parece irresistiblemente femenino. Corporiza el smmum de la sexualidad femenina la pasividad
que le insina a l el sutil misterio de la sumisin a la fuerza masculina dominante. Esto nunca
dejar de complacer y excitar emocionalmente al capricorniano que siempre es ligeramente machista. Y as es
posible que no note que ella tiene la cabeza dura, pues la dulzura de sus modales y su afabilidad lo
cautivarn y lo harn verse a s mismo como si fuera un conquistador viril. Para no hablar de su voz
profunda, gangosa, musical... ni de sus curvas enigmticas, todas bellamente redondeadas donde corresponde,
y diseadas para el mimo. Adems, esta dama es generalmente una cocinera estupenda y tiene un maravilloso
sentido del humor.
A veces puede parecer que estos dos seres se parecen tanto que es imposible distinguirlos. Pero el
astrlogo tiene medios para reconocerlos. He aqu uno. La chica Tauro casi nunca quemar sus energas
cuidadosamente conservadas para buscar la aclamacin pblica o la aprobacin privada. Cuando ha resuelto que
tiene razn en algo, lo nico que pide es que la dejen en paz, y que quienes sustentan ideas distintas no la
fastidien., Decidle a la mujer Tauro tpica que la gente habla mal de ella a sus espaldas, o que alguien no la
quiere, y se limitar a encogerse de hombros y a comentar: Qu me importa. Acaso no se les ocurre nada
mejor que vivir mi vida por m? No tienen sus propias vidas? Deben de ser personas muy frustradas y
solitarias. Despus seguir ocupndose de lo suyo, conforme con el respeto que se inspira a s misma.
A la inversa, al hombre Capricornio le preocupan mucho la aclamacin pblica y la aprobacin privada.
Secretamente, desea llegar a la cspide de su meta o ensueo, y asumir luego un puesto de mando,
suficientemente alejado de las multitudes vociferantes como para que no lo fastidie ni contamine la conducta

125

an

uk

infantil que observa en torno. Cuanto ms calle el hombre Cabra, tanto ms estar anhelando interiormente
llegar all... con toda el alma. Decidle que alguien lo desaprueba. y es posible que se encoja de hombros, como la
mujer Toro. Incluso es posible que murmure tambin algo as como Nada podra importarme menos. Pero
ntimamente fruncir el ceo, y quizs incluso se sentir tan frustrado que lo atacar un buen dolor de muelas
o de estmago, que se golpear la rtula varias veces por semana, o que se dar un montn de porrazos nerviosos.
Intentar mejorar la opinin que tienen de l quienes lo desaprueban, apenas pueda hacerlo sin despertar la
sospecha de que esto lo preocupa. El respeto y la admiracin de sus compaeros de trabajo, amigos, parientes y
vecinos tienen una importancia vital para el hombre Cabra. La mujer Toro tambin valora las flores del prado
que le arrojan, pero a diferencia del hombre Capricornio, no se sentir abrumada cuando reciba de cuando en
cuando la cebolla de la crtica o el fango del chismorreo hostil. Es posible que ella adivine el secreto de l, pero
normalmente es tan bondadosa y tiene tanto tacto que no le demostrar que capta el dolor que experimenta cuando
los dems no lo valoran cabalmente. Este hombre y esta mujer se intercambian muchas emociones
silenciosamente.... tcitamente, sin que por ello sean menos profundos y forjen menos vnculos... utilizando medios de comunicacin que el corazn escucha.
Es posible que en su realidad sexual recproca, ella proyecte a veces, inconscientemente, una actitud un poco
condescenciente respecto de l. La mujer Tauro est mejor preparada que el hombre Cabra medio para la intimidad
de la unin sexual, porque sus sentidos muy desarrollados de la audicin, la vista, el olfato, el gusto y el tacto, en
todas las reas de la existencia, tambin aumentan su capacidad para expresar fsicamente su amor, por medios
sutiles. Ella tiene asimismo ms aptitudes que l para manifestar su afecto mediante palabras y gestos
sentimentales (aunque no exagerar), y puede haber algunas circunstancias espordicas, sobre todo al comienzo,
en que el talento superior de ella para la pura sensualidad ertica tal vez har que el hombre Cabra se sienta en
inferioridad de condiciones como amante. l expresa su amor, fsicamente, de manera vehemente y directa, y
esto puede determinar que el deseo sexual del capricorniano sea fulminante e incontrolado, y que est
desprovisto de delicadeza. l tiende a buscar la pasin, sin refinamientos, y aunque no le falta ternura, de
cuando en cuando puede parecerle a ella que carece de sta. Pero la ternura se puede ensefrar cuando est
latente, como siempre lo est, en el capricorniano. Quizs est sepultada bajo toneladas de idiosincrasia
prctica, pero se trata de un tesoro que vale la pena exhumar, con perseverancia. Si ella emplea sus grandes
reservas de paciencia y dulzura para guiarlo, l se mostrar ansioso por satisfacer, mediante su fusin
sexual, todas las necesidades de su compaera, que no son menos intensas que las suyas propias. Al hombre
Cabra nunca le resulta fcil expresar sus anhelos ms vehementes. La mujer Tauro, cuando obedece a sus
instintos, puede ayudarlo a liberar las emociones que experimenta tmidamente, y que tanto desea desahogar.

Uno de los defectos infortunados de muchos capricornianos regidos por Saturno (de uno y otro sexo)
consiste en su tendencia a esperar que el amor sea triste, de alguna manera... en razn de antiguos
desencantos romnticos. Como sus deseos fsicos son tan fuertes como los de cualquier hombre, esto puede
inducir a uno que otro capricorniano a separar el sexo del amor, con lo que para l es una tentativa prctica
de satisfacer las apetencias carnales del primero, al mismo tiempo que eluden los tormentos del segundo.
Como a ella la rige Venus, la mujer Tauro tiene la responsabilidad de ensearle a su Cabra tmida,
graciosa y afectuosa, la verdad eterna, o sea que no es posible desglosar estas necesidades si lo que se desea
es satisfacerlas cabalmente a ambas. El sexo sin amor deja el cuerpo fro. El amor sin sexo deja vaca el
alma.

De cuando en cuando nos encontramos con un capricorniano que parece estar totalmente compuesto por esos
elementos terrenales que son el egosmo, la frialdad, el espritu prctico y la ambicin. De cuando en
cuando nos encontramos con una mujer Tauro que parece estar totalmente compuesta por esos elementos
terrenales que son el sentido comn, la tozudez, la ambicin y el hbito rutinario. Pero en ambos casos, slo
se trata de fachadas que sirven para mantener el amor a distancia, tal como a ellos les gusta.
Por qu habran de exhibir sus corazones o de ofrecerlos en venta al mejor postor? Este hombre y esta
mujer valoran tanto su corazn que no pueden arrojarlo despreocupadamente sobre la mesa de subastas del
amor. Pero cuando la chica Tauro se acerque para tocarle tiernamente la mano, y para mirarlo al fondo de
los ojos, silenciosamente... el hombre Cabra le entregar su corazn, de buen grado. As como ella le
entregar el suyo cuando descubra que l ha adivinado el secreto que guarda ms celosamente (tan
celosamente como l guarda el suyo): que ella tambin es una soadora romntica.
Espero que las Cabras y los Toros que estn leyendo este captulo hayan aprendido a no burlarse del
Destino y el Hado, slo porque se trata de fuerzas intangibles, invisibles. La negativa a sintonizar la
conciencia superior del propio ser puede determinar que la senda del destino se desve en una direccin

126

equivocada, desgraciadamente, en algn punto del trayecto. Y. ste es demasiado a menudo el sino de los
hombres y mujeres dogmticos de los signos de Tierra, cuando siguen la ruta que conduce a la dicha. Quiz
les resulte til meditar acerca del poema ntegro que los ngeles supremos de Steve y Debbie les cantaron
en aquella mgica Nochebuena, en Colorado... y que Venus encauz por primera vez, hace mucho tiempo,
mediante la sensibilidad de un poeta llamado Rossetti.

uk

nacern dos seres... separados por todo el ancho del mundo y hablarn
lenguas distintas... y ninguno tendr idea
de la existencia del otro... y no se escucharn
y estos dos mismos seres
por mares desconocidos, a tierras ignotas, cruzarn escapando de la
hecatombe, desafiando la muerte
e inconscientemente
forjarn cada acto, y desviarn cada paso de su. peregrinacin con un nico fin...
en virtud del cual un da, saliendo de las tinieblas
habrn de encontrarse
y leern el sentido de la Vida en sus respectivos ojos
y estos dos mismos seres
marcharn por algn estrecho sendero de la Vida tan cerca el uno del
otro
que bastar que uno se vuelva, por poco que sea a izquierda... o a
derecha
debern reconocerse, cara a cara
y sin embargo...

an

con ojos anhelantes, que nunca se encuentran

y manos que buscan a tientas y nunca sujetan nada
con labios, que invocan en vano, a odos que nunca oyen se buscan
mutuamente durante todas sus jornadas fatigosas y mueren insatisfechos

... y ste es el Destino

127

Hombre TAURO Mujer CAPRICORNIO

No me ir a la cama haba gritado l, como si an creyera que tena la ltima palabra
. No me ir... no me ir... y entonces entr la seora Darling con su blanco vestido de noche.

an

uk

El lado prctico del hombre Tauro reaccionar con entusiasmo (en la medida en que puede entusiasmarse
un Toro) frente al lado prctico de la chica de Capricornio. El admirar su autarqua, y lo intrigar su aire
de aristocrtica y digna circunspeccin, para no hablar de su serena belleza. A Tauro no le gusta conseguir
algo sin esfuerzo. Ni siquiera el amor. Y el amor de esta chica nunca se consigue sin esfuerzo. Como el Toro
piensa que nada vale mucho si no debe deslomarse para conquistarlo y conservarlo, la capricorniana le
interesar enseguida. El afecto de ella es difcil de ganar, porque no cede su personalidad interior a la ligera,
ni rpidamente. Obviamente, entonces, el Toro considera que vale la pena correr en pos de semejante
trofeo.
Pero es posible que l no reaccione con el mismo fervor y entusiasmo ante su aparente falta de
sentimientos. No obstante su fingida indiferencia por las sensibleras declaraciones de amor, Tauro es el ms
sentimental de los signos solares. No ostenta pblicamente su corazn, pero lo tiene puesto donde
corresponde, aunque lo lleve muy bien oculto. Late ms deprisa cuando l interpreta la cancin favorita de
ambos, cuando aspira inesperadamente en algn lugar el perfume de ella, o-cuando oye una risa que le
recuerda la de su amada.
La mujer Cabra no cae rendida como l ante los recuerdos nostlgicos cuando ha terminado el romance,
ni ante sus testimonios cotidianos cuando an perdura. Esto no implica que sea incapaz de experimentar una
profunda devocin. En verdad, cuando un hombre le parece digno de su amor sensato y cabal, su lealtad
supera la de cualquier otra mujer de la rueda astrolgica. Tambin puede ser tierna y divertida y afable y
reconfortante, cualidades todas stas muy bellas y femeninas. Al fin y al cabo, Capricornio es un signo
femenino. Pero tambin es un signo de Tierra negativo y cardinal, por aadidura, lo cual significa que
ella no admite que un hombre la domine por completo, y que no est dispuesta a sumergirse en
sentimientos que podran embotar su juicio o impulsarla a cometer un error con el que tendra que vivir
hasta sus ltimas consecuencias.
Habris notado que no he dicho: un error del que se arrepentir. Capricornio no pierde tiempo en
arrepentimientos, que interpreta como emociones intiles y sensibleras. Pero se considera obligada a vivir
hasta el fin las consecuencias de un acto que no se inspir en el buen sentido. ste es el yugo punitivo que
Saturno deposita sobre sus hombros cuando se equivoca, para recordarle implacablemente que no debe
volver a errar. Para ella, vivir hasta las ltimas consecuencias implica tomar la medicina en estado
puro, sin quejarse.
Esta mujer hermosa y femenina es dura como la vieja bota de un buscador de oro, aunque puede
alimentar sentimientos exquisitamente tiernos para con los seres ms prximos y ms queridos, y rene las
condiciones necesarias para ser fiel, si escogi a su compaero con el corazn y la cabeza. Cuando comete un
desliz circunstancial y deja que el corazn la gobierne por s solo, la cabeza tarda en perdonarla. Debe
autocastigarse de alguna manera, tal como lo estipula la rgida disciplina de Saturno. Pero no la abruma ese
tipo de idealismo en virtud del cual la gente oculta los hechos desagradables tras un velo de evasin
sentimental. Ella corrige sus errores y despus contina su marcha pesada, por el sendero escabroso, casi
sin mirar hacia atrs. Se trata de una chica inmensamente prctica, dotada de una gran dosis de sentido
comn. Por ejemplo, pocas capricornianas se convierten en prostitutas callejeras o de lujo, pero su opcin
tiene poco que ver con la moralidad sentimental. Una vez convers sobre la prostitucin con una mujer
Cabra. sta desdeaba a las mujeres que vendan sus favores sexuales en el mercado, no porque tuviera
objeciones morales o emocionales, sino porque, segn sus palabras textuales: La profesin tiene tantos
intermediarios que la prostituta sale perdiendo en el plano econmico, se convierte en una descastada
social... y slo puede trabajar durante un nmero limitado de aos. Qu har despus? Sencillamente
no es prctico.
As que volvamos a nuestro primer tema de discusin. El hombre Tauro admirar el sentido comn
y el espritu prctico de la capricorniana, porque casan con los suyos, pero probablemente lo sobresaltar (o
lesionar) su falta de sentimientos. Esto puede generar en anhelos encontrados: seguir adelante con la
relacin, o interrumpirla. Pero como su afinidad qumica es ideal, convendr que l se trague su sobresalto
v su lesin con paciencia (otra cualidad de la que ambos estn generosamente dotados) hasta que ella

128

tome una de sus decisiones combinadas de la cabeza v el corazn y opte por amarlo casarse con l.
Despus, ella ser probablemente todo lo sentimental que l desea, tanto con su marido como con
ambas familias (incluidos los padres y hermanos y hermanas de ella, a los que se adherir como
abrojo). No hay mejor esposa y madre que la capricorniana, cuando sta se casa con el hombre
apropiado. Tal vez al resto del mundo le parezca presumida y fra y un poco trepadora, pero su
marido, sus hijos y sus parientes slo conocern su ternura y su cario.

uk

Probablemente stos dos no .tendrn problemas graves de celos. Ni el Toro ni la Cabra se sienten tan
mortalmente heridos, en lo emocional, por un acto aislado de infidelidad, como podra sentirse un signo de
Fuego o de Agua. Estos dos reaccionan ms bien como si alguien les hubiera robado un objeto personal
valioso. El hombre Tauro se pondr tan furioso si un intruso le roba el afecto de su esposa como si le
robara el auto o el talonario de cheques, respecto de los cuales es ms o menos igualmente sentimental. La
chica Cabra se pondr tan framente furiosa si una mujer flirtea con su marido Tauro como si sorprendiera a
la muy zorra en el momento en que intenta robarle la colcha heredada de su madre o el reloj antiguo de
su padre.
Cuando comprendis lo doloroso que les resulta al Toro y la Cabra desprenderse del dinero o de objetos
materiales, supongo que podris decir que la infidelidad los complace tan poco a ellos como a los signos
solares ms emocionales. Pero ni l ni ella son propensos a arrojar por la borda una relacin segura o un
matrimonio seguro por un nico acto de infidelidad. Los Toros y las Cabras no experimentan muchos
deseos de manosear o destruir una situacin existente. Las pocas veces que lo hagan, podris estar seguros
de tres cosas: 1) nunca perdonarn, 2) nunca olvidarn, 3) nunca se echarn atrs y volvern a empezar,
con esperanzas renovadas en otro comienzo. Lo perdido, perdido est; lo muerto, muerto est. Es posible
que los que encuentran retengan, pero los que pierden nunca lloran, cuando son Tauro o Capricornio.

an

Aunque no abran las espitas de las lgrimas o la histeria, el rechazo o el fracaso pueden, empero,
herirlos profundamente. Sin embargo, ni la Cabra ni el Toro lloriquearn delante de vecinos entrometidos.
Cavilarn en privado, con amarga melancola, hasta que finalmente, al cabo de semanas, o meses, o aos de
afliccin interior, resolvern que no es prctico seguir penando por la leche derramada. Entonces se
animarn un poco. Como sta en una configuracin de signos solares 5-9, har falta una catstrofe realmente
descomunal para romper un vnculo que han consolidado conjuntamente con intenciones sinceras.

Desde el punto de vista sexual, estn firme y cmodamente apareados, porque la relacin fsica es casi
siempre no siempre pero s casi siempre ms satisfactoria cuando el hombre es Tauro y la mujer es
Capricornio que cuando se invierten los papeles. l es un amante plcidamente sensual, lleno de destreza
ertica para avivar las pasiones de ella, y sin embargo tambin capaz de expresarse con un sincero afecto que
se combina con el tipo de respeto por el sexo (y por la feminidad) que ella reclama. Ella no pretende largas
horas de romanticismo preliminar y de susurros sentimentales antes de consumar la unin fsica. Tampoco
le pedir a su amante o marido que pase otras muchas horas murmurando zalemas letrgicas una vez
satisfecha la pasin de su amor. La sensacin natural y silenciosa de contigidad que sigue a la unin sexual
la deja conforme y colmada. Para qu ms? No es extrao que esta mujer est en condiciones de seducir al
Toro con ms xito que una mujer llameante de un signo de Fuego (que podra espantarlo) o que una dama
verstil de un signo de Aire (que podra producirle confusin).
Sin embargo, es posible que el Toro sentimental necesite ms de cinco minutos para demostrarle su
devocin a ella. Como la capricorniana no es ms propensa a eludir sus responsabilidades conyugales o
amorosas que cualquier otro tipo de deber, casi siempre reaccionar maravillosamente; procurar acomodarse
al ritmo ms parsimonioso con que Tauro hace el amor, y se convertirn en amantes dichosamente
romnticos, adems de sexuales... de modo que cuando lleguen a sus bodas de oro, toda su relacin sexualamorosa estar cohesionada en una encantadora y tierna unidad. Tal vez una que otra mujer Capricornio
intentar separar el sexo del amor, movida por los amargos recuerdos de una desventura juvenil. Es
posible que el Toro haya adoptado la misma poltica, inconscientemente, y por la misma razn. (Tanto las
Cabras como los Toros tienen una memoria excepcional.) Pero juntos podrn ensearse recprocamente que
estas dos necesidades se compaginan muy bien, y ella rescatar, merced a la ternura de l, los ensueos y la
inocencia infantiles que perdi como consecuencia de la maduracin prematura que experimentan todos los
capricornianos... en tanto que l olvidar gradualmente sus recuerdos dolorosos de antao, a medida que
ella los sustituya afablemente con las imgenes tiernas y amorosas que recordar maana.
La entrega del Tauro tpico a su familia es bastante inusitada, y esto es bueno, porque as le resultar ms

129

fcil tolerar la obsesin de la chica Cabra por la de ella. La devocin de Capricornio. por los lazos familiares
se puede resumir sucintamente con el poema de Milne:
James James Morrison Morrison Weatherby George
Dupres
cuidaba mucho de su madre aunque aos slo
tena tres.

uk

Estos versos describen muy bien a los regidos por Saturno, tanto si la Cabra es hombre como si es mujer.
En este ltimo caso bastar cambiar el nombre por el de Jane Jane Morrison Morrison Weatherby
Elizabeth Dupres, y saber que ella, tambin, cuidaba mucho de su madre, aunque aos slo tena tres. Y
esto no es todo. Tambin cuidar mucho de su familia cuando tenga ms de cien aos y sus padres estn
llegando a la meta de los doscientos. A menos que una experiencia juvenil, traumtica y trgica, les haya
dejado una neurosis de amargo rechazo, estos dos y sus respectivas familias nunca pasarn las fiestas a solas,
y siempre tendrn las habitaciones de huspedes atestadas. El Toro aprobar de buen talante la actitud de su
chica Cabra respecto de los parientes de l y de ella, a menos que su madre, la del hombre, sea Cncer (o
que la Luna o el ascendente de l est en Cncer), porque entonces la situacin podra tornarse un poco
escabrosa. Podra producirse desde un ligero temblor emocional, de cuando en cuando, hasta un terremoto
en gran escala, en determinadas ocasiones.

La madre Cncer es muy posesiva, y la esposa Capricornio, tambin. (Los celos y el espritu posesivo no
son lo mismo.) Semejante situacin puede hacer que la chica Cabra se sienta tironeada desde ambos
lados, hasta que opte por dar cornadas (en sentido figurado) en una direccin o en otra. Pero el Toro
tambin tiene cuernos, y es justo advertirle a la capricorniana que es muy poco probable que los vuelva
contra su mamata. Para una mujer Capricornio o para un Toro con la Luna o el ascendente en Cncer
el hecho de verse forzada o forzado a elegir entre el amor y los vnculos familiares equivale a sufrir los
horrores de una cmara de tortura oriental estilo Tchen.

an

La Cabra y el Toro son buenos el uno para el otro, en muchos sentidos. Al cabo de un tiempo Tauro y
Capricornio pueden llegar a estar tan ntimamente sintonizados, merced a sus aos de convivencia, que
incluso se leen recprocamente los pensamientos.
L: Te gustara...?
ELLA: S, siempre que podamos llegar a tiempo para la primera pelcula. Quieres que...? L: No, no los
llames. Prefiero que vayamos solos. Recuerda...
ELLA: ... nuestro primer aniversario, cuando no tenamos dinero para ir a ninguna parte, as que nos
quedamos en casa, y...

L: De todas maneras te pusiste tu vestido blanco de noche, y yo...

ELLA: ... me derramaste el zumo de pomelo encima, y yo...
L: Y t te reste. La mayora de las mujeres se habran echado a llorar. Entonces yo... ELLA: Entonces t
dijiste que estabas satisfecho de m...
L: No te parece que sa fue...?
ELLA: Una frase tonta y sentimental? S, pero nunca la he olvidado. Mira la hora! Si no nos damos prisa
nos perderemos la primera pelcula. T...?
L: Quieres saber si todava tengo ganas de ir? No. Quedmonos en casa esta noche y...
ELLA: S.

130

TAURO

ACUARIO

Tierra - Fijo Negativo

Aire - Fijo - Positivo

Regido por Venus (tambin por el

planeta Pan-Horus)

Regido por Urano

Smbolo: el Toro

Smbolo: el Aguador

Fuerzas nocturnas Femenino

Fuerzas diurnas - Masculino

uk

La relacin TAURO-ACUARIO

... ellos saban que era ficcin, en tanto que para l la ficcin y la verdad eran exactamente lo
mismo. A veces esto los alteraba, como por ejemplo cuando deban fingir que haban cenado.

an

Una antigua cancin chippewa comienza as:

cuando mis ojos escudrian la pradera siento el verano... en

primavera

Seguramente un chippewa Acuario entonaba esta cancin en el Jardn de los Dioses, al amanecer. Expresa
muy elocuentemente la esencia de los Aguadores, que sienten el verano en primavera, y el invierno en otoo,
adelantndose siempre una estacin a todos los dems. Su visin tpica de Urano, que abarca los aos, las
dcadas e incluso los siglos, les permite disfrutar de una o dos dimensiones adicionales, y esto explica la
expresin vaga de sus ojos.
La rara facultad de escrutar el mundo del maana sin perder la ntida conciencia del mundo de hoy implica la
participacin de la inteligencia, el instinto y la imaginacin, que funcionan al unsono como una trinidad,
plcida y simultneamente. Cuando los Piscis espan el maana, a menudo descuidan el presente, y las
fugaces vislumbres del futuro que tienen espordicamente los Sagitario son ni ms ni menos que eso: breves
pantallazos profticos. Los Escorpin se apasionan tanto por la dimensin en la que flotan, cualquiera que
sta sea, que no pueden prestar atencin a las otras al mismo tiempo. Slo los Aguadores son capaces de hacer
malabarismos con la inteligencia, el instinto y la imaginacin como trinidad, permitindoles formar una
imagen tridimensional y perfectamente sincronizada del pasado, el presente y el futuro. Ahora entendis por
qu a Acuario lo llaman el signo del Genio.
Sin embargo, algunos hombres y mujeres Acuario disfrutan tanto en el maana, o en el ayer, que olvidan
su talento para la sincronizacin, y resuelven quedarse all de visita durante un tiempo, en sus cuerpos
astrales, mientras dejan atrs sus cuerpos carnales para que se las apaen como puedan durante su ausencia,
deambulando como zombies, sin or ni ver, y articulando slo un murmullo ininteligible. Entendis por qu
a Acuario tambin lo llaman el signo de la Locura?
Ah, el Genio y la Locura! Son inseparables, como el perro y las pulgas, y todo Acuario que transite por
el mundo es lo primero, al mismo tiempo que lo hostiga, de tiempo en tiempo, la segunda... o la acusacin de
padecerla. Desde Mia Farrow Previn huta Lewis Carrol, desde Abraham Lincoln hasta Tallulah Bankhead,

131

uk

desde Ayn Rand y Telly Savalas hasta Vanessa Redgrave y el perro de Charlie Brown, Snoopy (alias Joe el
Sereno y el Barn Rojo), los Acuario saben muy bien que poseen esta doble naturaleza, por mitades, y todos
reaccionan con una indiferencia casi maravillosa, y reconocen alegremente sus excentricidades, como el
astrlogo Acuario Carrol Righter, que contest jocosamente: Bueno, cua, cua!, cuando su madre lo llam
patito raro.
La gran estrella Minnie Pearl nos habla de un hombre de su ciudad natal que no es muy espabilado.
Cuando abre la boca y exclama Hola!, ya ha dicho todo lo que sabe, afirma Minnie. sta no debera
juzgarlo con excesiva prisa. Podra ser un Acuario, disparado en uno de sus extensos viajes por el ter. El
mecanismo de la mquina del tiempo que lleva en el coco se atasc, quizs en otro siglo, atrapado en una
torsin espacial (una especie de agujero en el cielo), y an no ha regresado. Pero regresar. l o ella regresar.
Los Aguadores siempre practican una cuenta atrs desde el maana, y reaparecen ms vivaces que cuando
partieron en sus cpsulas mentales. Los Acuario que conservan ms a menudo el equilibrio entre todas las
dimensiones y que se pierden con menos frecuencia en una torsin espacial son los profetas, visionarios,
cerebros creativos y genios inventivos de la humanidad masculina y femenina. Ellos y ellas recogen las aguas
de la sabidura y la verdad suprema de los profundos pozos del maana y la derraman en un flujo continuo,
con sus extravagantes disfraces de chalados, ya sean stos cientficos e inventores, o msicos, artistas,
escritores, polticos, taxistas, barberos y jefes indgenas e indias chippewas. Esto explica ms o menos el
dnde est la cosa de Acuario: la cosa es su conciencia y el dnde es la triple dimensin del tiempo y
el espacio que ellos visitan.

an

En cuanto a los Toros, podemos sintetizar muy rpidamente su posicin en el tiempo y el espacio. Tauro est,
slido y tangible, en el aqu y el ahora. Poco importa el de aqu para atrs y el de aqu en adelante.
Generalmente, tanto a los Toros macho como a los hembra les resulta ms que suficiente una sola dimensin.
Por lo que concierne a estos hombres y mujeres, ya hay bastantes problemas para resolver en este nivel, en el
presente, sin necesidad de revolotear buscndolos en otros niveles del pasado o el futuro. Quizs el maana
fue hecho para algunas personas. Pero es posible que al Tauro nunca le llegue. Hay que ocuparse del hoy.
Incluso el rarsimo Toro vidente, como el Tauro Peter Hurkos, est pegado a la Tierra. Es posible que
Hurkos se proyecte al futuro, o que se remonte al pasado, merced a otras posiciones planetarias de su carta
natal, pero cuando vuelve de sus breves incursiones, muy poco taurinas, quiere su cena, y la quiere
puntualmente. Tambin paga sus cuentas, se ocupa de sus asuntos, y pretende que los dems hagan otro tanto.
Asimismo, el vidente Tauro slo esparce predicciones para convencer a la gente de que debe comportarse
sensatamente ahora mismo, y de que debe prepararse, con espritu prctico, para cualesquiera emergencias
que el Toro haya vislumbrado en el futuro.

A diferencia de Acuario, Tauro no es extravagante ni chalado. Tauro personifica los cuadros realistas de Norman
Rockwell... en su totalidad. Los ojos de Tauro no contienen la expresin vaga de Acuario. Son dulces, serenos... y
a veces duros como canicas, cuando el Toro se enfurece (cosa que no sucede muy a menudo, pero que cuando
ocurre compensa su rareza con su intensidad). Sin embargo, los Tauro, como los Acuario, mascullan frecuentemente
monoslabos ininteligibles, como S, No, Aj, Hum y Grrmmmmmfff. De modo que en este contexto
existe una vaga semejanza entre ambos. Los dos nacieron bajo un signo fijo, en razn de lo cual tambin tienen
en comn una cierta tenacidad (que tal vez prefiris llamar obstinacin). Exceptuando estas similitudes, son todo lo
distintos que pueden ser dos seres humanos, sin por ello dejar de reconocerse como habitantes del mismo planeta.
(Aqu hay que admitir, con toda sinceridad, que a veces Tauro y Acuario no se reconocen como habitantes del
mismo planeta.) Tauro desea mantener el statu quo. Acuario desea alterarlo.
Imaginaos a estos dos, mirndose desde extremos opuestos de una habitacin, o desde aceras opuestas de la
calle. Acuario, la bola de cristal saltarina... y Tauro, el terrn de tierra adorable pero slidamente implantado. Es
difcil imaginar el dilogo que entablaran, si resolvieran acercarse, verdad? O sea, al fin y al cabo, qu le dice un
terrn de tierra, adorable pero slidamente implantado, a una bola de cristal saltarina? Grrmmmmmfff? Y:
qu, en nombre del cielo, le dice una bola de cristal saltarina a un terrn de tierra slidamente implantado pero
adorable? Hola!??? Bueno, permitid que os. informe que, dejando de lado lo que puedan pensar los
habitantes de la ciudad natal de Minnie Pearl, este intercambio de saludos nunca transmitir, por cierto, todo lo
que cada uno de ellos sabe.
Tauro, no suele ser, una mquina parlante, que divulga todos sus conocimientos entre los desconocidos. Sin
embargo, los datos prcticos y el sentido comn que los Toros han acumulado cautelosamente y almacenado
sistemticamente en sus cabezas son igualmente poderosas herramientas mentales cuando resuelven aguzarlas y
montar una casa, un imperio financiero, una carrera... o un medio inconmovible para conquistar el amor y la amistad.
Realmente todo lo que Tauro sabe no se reduce a un Grrmmmmmfff. Pero esto puede ser todo lo que los

132

Toros estn dispuestos a comunicar al Acuario en un primer encuentro, hasta haber tenido tiempo de decidir si
el Aguador es digno de la energa indispensable para mantener otras conversaciones.
En cuanto a Acuario, los hombres y mujeres regidos por Urano siempre saben mucho ms que lo que dejan
derramar de sus pequeos cntaros marrones. Ellos se divierten en la vida interpretando a W. C. Fields,
hablando en snscrito, bajo el agua... y a veces interpretan, para variar, a Peter Lorre o Boris Karloff,
susurrando por un megfono mientras mascan un chicle hinchable bajo el agua. Cuando stn en tierra firme,
utilizan un dispositivo mezclado de palabras (invisible, por supuesto) merced al cual sus conversaciones
tpicas de Urano suenan a menudo como una cinta magnetofnica pasada al revs, .a toda velocidad. Incluso
cuando sus comentarios son tan claros que suenan como una cinta magnetofnica pasada normalmente, a
marcha lenta, por lo general hay muchos blancos, donde el contenido de la grabacin ha sido borrado. No lo
habis notado? Tauro s lo ha notado, con frecuencia, y suelta un gruido o un Grrmmmmmfff de disgusto,
negndose a lidiar con semejante tontera. O... acaso los Aguadores se limitan a accionar sus interruptores a
ratos, cuando desean extirpar un pensamiento, una idea, un sentimiento o un concepto demasiado avanzado
para la comprensin del vulgar mortal? Sea lo que fuere, lo importante es que Tauro y Acuario se
comunicarn entre s exactamente .como se comunican con el resto de nosotros... a su hora y a su manera.

an

uk

sta es una configuracin de signos solares 4-10, lo cual significa que la compatibilidad y la comprensin
entre stos dos slo se logra con esfuerzo... y es recompensada, cuando al fin se materializa, con la agradable
sensacin de haber conseguido algo valioso. Suponiendo que hayan roto el hielo con un Grrmmmmmfff y
un Hola!, cmo demolern luego las apocadas barreras de Tauro, y el desapego de Acuario, para entrar
en accin como una unidad? Esto depende de muchos factores. Para empezar, los Tauro son mucho ms
circunspectos que los tpicos Aguadores, cordiales y gregarios. Incluso los Acuario tmidos consideran que
todos son sus amigos, desde el cartero hasta el Presidente (el Presidente de la filial local de la Liga Contra
la Contaminacin, o el Presidente de los Estados Unidos... los Acuario casi no notan la diferencia). Ya es
bastante que estos individuos atinen a reconocer la diferencia entre chicos y chicas, vrtice y base, arriba y
abajo, negro y blanco, fro y caliente, etctera, etctera. El Acuario tpico no tiene prejuicios a la hora de
elegir compaeros. Compaero es una palabra que la gente de Urano utiliza para describir a amantes,
maridos, esposas, gatos, perros, ardillas, nios, vecinos, delfines, atracadores, carteristas, parientes y as
hasta el infinito. Todos son compaeros. A veces cambian este trmino por mi camarada, mi viejo
compaero, mi buen compaero, mi amigo... pero nunca por mi mejor amigo. Los Acuario tienen
tan pocas preferencias respecto de sus amigos como espritu selectivo para elegirlos, as que nunca nadie se
convierte en el mejor amigo de un Acuario.
Tauro es slo uno ms en medio de la multitud. Los Toros pueden tender su copa vaca, si lo desean, y
los Aguadores se la llenarn. Pero los hombres y mujeres (y nios) regidos por Urano no soportan los largos
silencios y los accesos de mal humor del Toro. En el mundo hay demasiados sedientos que necesitan de su
tiempo y atencin, y que tambin necesitan beber largamente de las aguas de la sabidura uraniana.
El Tauro medio tarda varios aos en encontrar un amigo, un autntico amigo, sin contar los familiares y
conocidos fortuitos. Acuario tarda aproximadamente slo cinco segundos en exclamar: Hola, compaero!.
Entonces os ha contado, segn creis, todo lo que l (o ella) sabe, en el snscrito de Urano, claro est, o
quizs en jeroglficos de Acuario... as que ahora sois amigos, verdad? Tauro desconfa de las amistades que
se forjan rpidamente, que se toman a la ligera y que estn definidas en trminos tan ambiguos.
Si estos dos aprovechan una relacin armoniosa Sol-Luna-ascendente entre sus cartas natales, finalmente
empezarn a hablar el mismo idioma, y podrn comunicarse. Incluso sin la ayuda de un intercambio
favorable de luminarias ascendentes, y de otros aspectos armoniosos de sus horscopos, aprendern muchas
lecciones valiosas el uno del otro, y su educacin recproca podra ser divertida y crepitante, adems de ser
mental y emocionalmente estimulante... y podra contribuir a la expansin de sus almas. Las almas tambin
necesitan ejercitarse, como los cuerpos. ste es el objetivo de la vibracin 4-10.

Si sus respectivas luminarias y ascendentes estn en cuadratura u oposicin, es posible que estos dos signos
solares tengan que aprender a protegerse durante los cuerpo a cuerpo. A los Toros los irritar el aire de etrea
despreocupacin de los Acuario, que tal vez parecern estar mirndolos con desdn y condescendencia desde
lo alto de las nubes. Los Aguadores necesitarn sujetarse con fuerza para no resbalar sobre el lmite inestable
que separa el genio de la locura, cuando los terrenales Tauro les hagan sentir que arrastran tras de s el peso
muerto de la desaprobacin del Toro durante sus viajes al espacio exterior.
Aunque circula el rumor de que una vez una vaca solitaria se luci con un salto gigantesco, al Toro le
resulta difcil saltar sobre la Luna, no obstante su fuerza colosal. Tan difcil como le resulta al Acuario

133

permanecer aprisionado por una valla de alambre de espino, en un prado apacible pero montono. Pero si es
cierto que el plato huy con la cuchara, como en la cancin infantil, por qu un Toro no habra de poder
retozar alegremente con un Aguador? En los reinos de la tolerancia y el regocijo, los gatos pueden tocar el
violn, y... Tra-la-la! Un Toro s puede saltar sobre la Luna!* Acabo de consultar mis notas, y varios
astronautas pertenecan al signo solar Tauro. Qu me contis? La vida est llena de sorpresas, como os lo podr
informar cualquier Acuario. Aunque no se lo preguntis.

Mujer TAURO Hombre ACUARIO

uk

Wendy, Wendy, cuando ests durmiendo en tu tonta cama podras estar volando
conmigo y chanceando con las estrellas.
Oooh! ... ella se zarandeaba afligida.

Muy pocas cosas toman por sorpresa al hombre Acuario, dado su naturaleza intuitiva. Igualmente, es posible
que no est preparado para lo que le ocurre despus de retozar durante un tiempo con una chica Tauro. Hlo
aqu: un hombre con slidos principios ticos (tal vez sean peculiares, pero son los suyos, y son slidos... o
ms exactamente, fijos). Tiene una gran sensibilidad humana. Le interesan todos, no alimenta prejuicios
contra el sexo femenino, el sexo masculino o las personas de cualquier otro sexo. Sin embargo, observad el
dolor que le ha causado a ella, inadvertidamente. Cmo puede haberla lastimado? Se haban divertido tanto
juntos en el zoolgico. l slo trataba de ser su hermano mayor. Su amigo. Su camarada. Su compaero.

an

La chica Tauro fue formada para el romance por la Madre Naturaleza, y sta es una mujer que no
discute con la Madre Naturaleza. El cometi su error en el comienzo mismo de la relacin con ella. La
primera vez que concentr su atencin caprichosa pero zalamera en ella, cuando le formul preguntas
chocantes de naturaleza ntima y se tir comprensivamente de la oreja cuando ella se ech a llorar, debera
haber hecho un esfuerzo especial... para notar que se trataba de una mujer. Ciertamente ella tena conciencia
de que l era un hombre. Lo haba notado desde el primer momento. Y entonces la aritmtica romntica le
pareci muy simple: un hombre ms una mujer, igual al xtasis... en varios niveles, entre los cuales no es de
menospreciar el de la satisfaccin sensual del tacto.

Los Acuario que lean esto tal vez necesitarn una interpretacin de la palabra tacto. sta significa
besar, abrazar, cogerse de la mano y muchas otras cosas. Significa, por ejemplo... bueno, el contacto corporal
humano. Piel contra piel. El contacto corporal humano es algo que no todos, pero s muchos Aguadores,
temen como si fuera la peste negra. (La peste negra es lo que pillas cuando alguien usa tu toalla o tu cepillo de
dientes. O la peste blanca. Cualquiera de las dos. Ambas mortales.) No se trata de que los Acuario sean
enemigos del tacto en s mismo, pero este lleva a... cmo es que lo llaman?... a la transformacin de dos en
uno. O a algn desatino parecido. Acuario se siente ms seguro cuando los dos siguen siendo dos. As, sabe
con certeza dnde est plantado. Slo. Libre de obligaciones y sin peligro de perder su individualidad. Si
andas por el mundo tocando a la gente, y sobre todo a la gente de sexo femenino, quin sabe lo que te
espera? Especialmente si ella olvida traer su toalla cuando van a nadar. Quizs incluso te espera la peste
negra la blanca!
A lo mejor l se consagraba a ella con el fin de desmontarla para investigar cmo haca tic o tac, movido
por la misma fascinacin que le inspiran todas las formas de experimentacin. Pero ella no se dio cuenta de
que slo era una cobaya para la curiosidad de l. Cuando la invit a traer su propia pizza y su batido de
helado para contemplar desde el techo de la casa de l el desfile del Da de Accin de Gracias organizado por
Macy's, ella pens que era, bueno, para decirlo con sinceridad, un poco chiflado. Igualmente, era una
chifladura maravillosa, y cuando ella analiz el asunto minuciosamente (como siempre lo hacen los Tauro),
resolvi que no invitara a cualquier chica a compartir el techo con l. Entonces lleg a la conclusin de que
esto probaba que la amaba.
Quiz s la amaba. Pero el hombre Acuario tiene la costumbre de trasmutar el amora-primera-vista en
amistad, para verificar as su valor intrnseco, y de dejar que despus se herrumbre tal como est. Para la
chica Tauro, semejante desidia en el campo de las necesidades emocionales mutuas es el mejor sistema para
convertirse en un autntico fracasado nato. Est convencida de que el verdadero amor slo llama una vez (y

134

en algunos casos ni siquiera eso) en la vida. Por qu arriesgarse a perderlo, negndose a reconocerlo y a
darle una oportunidad? Desde el punto de vista astrolgico tiene razn.

an

uk

El verdadero amor (entendido como la unin de almas gemelas) es una experiencia rara y hermosa. Es triste
dejarlo escapar y tener que correr en pos de l en una encarnacin futura. Y aunque Acuario es el regente
natural de la undcima Casa astrolgica del amor krmico, a muchos Acuario se les escapa. Estn a la par
de los Virgo y los Sagitario por su propensin a la soltera y por su deseo de eludir el encierro en la institucin del matrimonio. Por supuesto, esto tiene compensaciones. Tambin evitan los errores. Y es bueno
evitarlos con esta combinacin de signos solares, dado que se trata de una vibracin 4-10. Si por casualidad
incurrieran en un error y se casaran, costara mucho trabajo desenredar el nudo.
Hay excepciones, pero la chica Tauro media que tiene una relacin desdichada con un hombre Acuario
corre ms riesgo que l de quedar aniquilada. Una vez que ella se enamora, pretende que el romance dure
una eternidad y tres das ms. sta tambin habr sido la intencin inicial de l, frustrada por su propensin a
las excentricidades, propensin que es posible que ella no prevea pues ni siquiera l puede predecirla. y el
cielo sabe que tampoco puede explicarla. l es un signo solar fijo, as que es concebible e incluso posible que
se conforme con compartir toda la vida con la mujer apropiada. Pero si no se conforma, sus vibraciones de
Urano determinarn que la ruptura final le resulte mucho ms soportable a l que a ella.
Acuario se adapta fcilmente al cambio cuando ste es necesario (a veces cuando no lo es), a pesar
de la naturaleza fija de sus hbitos cotidianos y personales. Tauro. no. A ella la asusta el cambio. ste implica
lo nuevo, lo desconocido, lo que ella no ha probado y lo que no le resulta familiar. Se siente emocionalmente
inmune, segura y protegida en los brazos de su amante, una vez que existe intimidad entre ambos. Est
acostumbrada a l. Tal como est acostumbrada a su peinado, a sus vaqueros desteidos, a sus viejos discos, a
su cafetera destartalada y a sus domadas zapatillas de tenis... con sentimientos mucho ms profundos, se
entiende. Aunque la convivencia con l est llena de fricciones, hasta el punto de ser insoportable, ella se
resistir a poner fin a su desventura mediante la separacin o el divorcio mientras piense tercamente que an
quedan esperanzas. Hay que admirar su perseverancia. Pero cuando finalmente resuelva dejarlo, si lo
resuelve, se ir. Y nada la har volver. Esto, si lo dej en serio y si su partida no ha sido un ltimo recurso
desesperado. Si lo ha sido, es probable que su fe y sus esfuerzos tengan recompensa, porque la ruptura
temporal quiebra la monotona y obliga al Aguador a interesarse de nuevo por la escena cambiante. sta es
una estrategia que algunas chicas Tauro utilizan con xito. Incluso pueden llegar al extremo de fingir amoros
con un apuesto gigol, lo cual a menudo sirve para rescatar bruscamente al Acuario de su mundo extraterrestre y para hacerle pensar que quizs est perdiendo algo ms que una cmoda amistad. Es posible que l
empiece a sentir todas las noches sofocos y escalofros alternados, al recordar el gracioso mohn que haca al
rerse, la forma en que desafinaba al cantar bajo la ducha y cmo usaba su propia toalla, la dulce
expresin somnolienta que apareca en sus ojos los domingos por la maana, sus panqueques de arndano, los
suaves mugidos femeninos que emita cuando la amaban debidamente, sus chistes excntricos, su cabellera
refulgente, su piel perfumada, su... bueno, quizs era algo ms que una simple camarada. Era estupenda
cuando le arrancaba astillas del dedo gordo del pie, cuando le masajeaba la espalda, cuando tena fe en las
visiones de l, cuando lo haca sentir cmodo, cuando se rea de la pobreza, cuando le haca desaparecer las
jaquecas, cuando guisaba sopa de patatas, cuando haca durar el dinero, cuando haca el amor... s, era algo
ms que una compaera. Era algo sin igual.
Entonces pedalea hasta el apartamento de ella, le lleva su ratita blanca como ofrenda de paz, le pone en la
mano un ramillete de ajados dientes de len, le sonre de soslayo y pregunta tmidamente: Oye, guapa!
Quieres volver a jugar conmigo al marido y la mujer?. Sin embargo, si ella no ha empleado la ruptura
como una estrategia romntica, si aqulla es, en cambio, el producto de una cuidadosa reflexin, l puede
meterse de nuevo la ratita y los dientes de len en el bolsillo. Cuando un Toro se va, se va. A l le resultara
ms fcil mover una montaa que hacer cambiar de idea a una mujer Tauro e inducirla a repetir el ensayo,
una vez que sta ha decidido que todo termin entre ellos.
Sin un aspecto Sol-Luna favorable entre esta (o cualquier otra) configuracin de signos solares 4-10, la
brisa ms leve puede sacudir la barca, y provocar un naufragio. Como los reflejos de Urano son ms rpidos
que los de ella, es posible que l reanude la navegacin antes de que ella tome conciencia de lo que ha
ocurrido, y entonces quedar flotando a merced de un mar de emociones, sin salvavidas. Y ella pertenece al
elemento Tierra. y no al elemento Agua. Por eso los Toros corren ms peligro que los Aguadores cuando el
amor se estrella en los arrecifes. Sin embargo, con la asistencia planetaria de un aspecto Sol-Luna armonioso
en sus cartas natales, podrn sobrevivir a las tempestades y urdir un deslumbrante edredn multicolor de vida
y amor, relleno con las suaves plumas de la comprensin y el afecto, que los mantendr abrigados y calientes

135

mientras rien y se besan y se reconcilian peridicamente.

uk

Es posible que su relacin sexual sea frustrante e insatisfactoria, a menos que ella complazca la necesidad de
cambio que experimenta l, imitando su locura. Si para darle una sorpresa l se mete en la cama luciendo una
mscara con las facciones del Pato Donald, o suelta su ratita blanca bajo las mantas y sta le mordisquea los
dedos de los pies, ella no debe enfurruarse tercamente ni debe irse a dormir a la habitacin de huspedes.
Debe sobresaltarlo a su vez con sus propias sorpresas. Por ejemplo, debe entretejer los dientes de len con su
cabellera cuando va a acostarse; o debe confeccionar una manta con viejas banderas inglesas, conectndola
con una cajita de msica que toca God Save the Queen cuando ella aprieta el botn; o quiz debe pintar en
el cielo raso estrellas y galaxias luminosas, como las del Planetario Hayden, para que l pueda tumbarse en la
cama y buscar la Osa Mayor mientras hacen el amor. Cualquier cosa con tal de variar.
l deber tomarse tiempo, y ser paciente, para entender y satisfacer el profundo anhelo de afecto y de
sensualidad que experimenta ella en el acto amoroso. La chica Tauro necesita demostraciones de amor no slo
durante la unin sexual. Pero si la chica-mujer Tauro se esmera un poco ms por ser tolerante con las
peculiaridades sexuales, emocionales y romnticas del Aguador, ste puede ser un amante sensible y
considerado. Ella deber comprender que la pasin de Urano es mental, adems de fsica, y deber hallar
medios imaginativos para combinar los deseos abstractos de l con las necesidades sexuales de ella, ms
centradas y tradicionales. Excitar a este hombre hasta el punto de la pura pasin sideral implica un desafo
constante, pero vale la pena esforzarse porque Acuario puede aportar a la unidad sexual una magia
inesperada, que estimula el corazn y el alma, adems de los sentidos fsicos.

an

Una palabra de advertencia. Ser mejor que cuando l se proponga utilizar una ratita blanca como prenda de
paz, despus de una reyerta, la sustituya por un gerbo, ese otro roedor tan simptico. Los Tauro estn
ntimamente relacionados no slo con los toros y las vacas sino tambin, en una vibracin diferente pero
igualmente poderosa, con los elefantes. Ya sabis lo que hacen los elefantes cuando ven una rata. Es posible
que ella reaccione de la misma manera. Que chille o barrite espantosamente, que agite la trompa
frenticamente, aterrada, y que salte a travs de la habitacin... arrojndose en brazos de l. Oh, ya veo. sta
es la razn por la cual trajo la ratita! Hmmmm. Nunca hay que subestimar los clculos astutos de un hombre
Acuario. ste siempre sabe perfectamente lo que hace, por muy chiflado que parezca mientras lo esta
haciendo.
Estos dos son distintos. Ella es mujer. l es hombre. A ella le gustar que l la trate como mujer. A l le
gustar que lo traten como hombre. Ella se lo merece. El, tal vez no. (Pero los hombres son seres lgubres...
los chicos son ms divertidos.) A ella le gustan las alfombras mullidas y los muebles opulentos, panzudos. A
l le da lo mismo acampar en una tienda. A ella le gusta frotarse la piel con un cepillo de espalda perfumado,
en una baera con agua, saturada de aceites aromticos. A l le gusta azotarse la piel con hojas de bamb, al
estilo japons, en la ducha. Ella est sintonizada con la paz y el sosiego... que l llama aburrimiento. l est
sintonizado con la emocin y la controversia... que ella llama manicomio.
Es posible que al fin ella pierda los estribos y la paciencia, normalmente bien controlados, y le diga que se
busque a otra para que le arranque las astillas del dedo gordo del pie. Sin embargo, si l consigue ensearle a
volar un poco, y si ella consigue ensearle a disfrutar en su compaa (la de ella)... bueno, quin sabe? Si
es una palabra pequea, con un significado inmenso. Pero amor es una palabra de cuatro letras, dotada de
infinito poder.

136

Hombre TAURO Mujer ACUARIO

Ay del bueno de Tootles, el peligro flota en el aire.
El hada Campanilla que esta noche se siente traviesa busca un instrumento, y piensa
que t eres el nio ms fcil de engaar.

an

uk

La Acuario es una mujer muy especial, que necesita a un hombre muy especial. Claro que tambin se podra
decir que es una mujer rara, que necesita a un hombre excepcionalmente paciente.
La mayora de esos individuos deberan ser Toros, que se hacen autobombo recordndote que entre sus
muchas virtudes se cuenta la paciencia excepcional. La personalidad de la Aguadora es singular, y para la
mayora de nosotros singular equivale a especial. Pero para un signo de Tierra, singular significa,
normalmente, raro. Extrao. Inverosmil. Se trata sencillamente de un problema de definicin. Lo importante
para el Toro es recordar que esta dama es diferente. Intriga al Tauro masculino porque es misteriosa. No se
trata del misterio que l intuye en torno de la mujer Escorpin... el misterio que le hace preguntarse si es
perversa o pura, si es fra o ardiente. En el caso de la dama de Urano, el misterio consiste en preguntarse si
existe realmente. Esto lo fascina. Y con razn.
Ella tiene un talante deliciosamente ambiguo. Naturalmente. Naci bajo un signo de Aire. Es difcil de
definir. Por ejemplo, cuando comienza una frase y la deja truncada flotando en el aire... cuando tiene la
mirada perdida en lontananza mientras l le dice Te amo... y cuando le resulta difcil recordar cmo se
llama l. Cosas por el estilo. Ms tarde, el Toro descubrir que ella estaba ms que presente y alerta en
aquellas circunstancias en que crea que su atencin andaba a la deriva. No se perdi ni un detalle. Su
aparente distraccin es slo una seal de que anda vigilando mentalmente, esperando que la realidad se ponga
a la par del punto al que ella ya ha llegado... adelantndose a todo.
La mujer Acuario se siente tan aburrida cuando un hombre no puede viajar por su circuito elctrico, que
instantneamente se desvanece o sintoniza otro canal. Puede estar aqu... o puede estar all... pero aqu o all
siempre est muy distante.
Como esta dama es tan individualista respecto del romance como respecto de todas las otras cosas, dicta, a
medida que avanza, sus propias reglas sobre el amor. Cualesquiera que stas sean, tanto si son puritanas como
si son permisivas segn las pautas de los dems, es fiel a ellas, y a s misma. Es precisamente esta virtud de la
honestidad y la integridad consigo misma la que hace que el Toro se sienta atrado por la Aguadora como por
un imn, y la que lo induce a tolerar con asombrosa frecuencia sus reglas romnticas, aunque stas vayan
contra la naturaleza del Tauro. l la ve claramente como una de las pocas personas realmente honestas que
quedan en el mundo. Una de las pocas personas ticas, formales, dignas de confianza... eh, alto, aguardad un
poco. No sigis. Es honesta y tica. Pero te meters en aprietos, Tauro, si crees absolutamente que esta mujer
es formal y digna de confianza.
Es cierto que tiene intenciones y objetivos fijos, pues naci, como el Toro, bajo un signo fijo. Tambin es
una excelente organizadora (a pesar de su engaoso atolondramiento) y le gusta, como a l, economizar y
acumular cosas. No porque sea ahorrativa, una basurera o una rata acopiadora... ni por ninguna de esas
razones sensatas y prcticas (para los Toros). Economiza y acumula cosas que casualmente estimulan su
fantasa. Como la borla de la botita de beb de Robert E. Lee que compr en una subasta all en el Sur... o el
diminuto badajo de la campanilla que descansaba sobre el escritorio de su maestra de quinto grado. Es
aficionada a las antigedades (el Toro es aficionado a romperlas) y guardar toda clase de trivialidades, como
su viejo sombrero de mosquetero, la baca de su padre, la foto que una amiga le tom en cueros cuando se
bronceaba un verano al sol. Dejad de piafar y bufar, he dicho una amiga y no un amigo... y la mayora de las
chicas regidas por Urano no son recatadas cuando estn en compaa de personas de su mismo sexo, en el
bosque, y no hay un alma cerca. Algunas de ellas tampoco son excesivamente recatadas en medio de las
multitudes, pero no hablemos de estas Aguadoras... podis apostar la borla de la botita de beb a que el Toro
no se ha enamorado de una de las que pertenecen a esta categora. Es posible que su aficin por las
antigedades (si se trata de una Acuario tpica) fastidie al Toro hasta el punto de producirle una gran
frustracin y una tremenda exasperacin. (Todo en el Tauro es grande o tremendo, nunca pequeo ni
minsculo.) Tal vez este hombre disfrute de la tradicin del pasado, y de los muebles de calidad, creados por
artesanos para que duren ms de tres semanas, pero no lo atraen esas antigedades frgiles y exquisitas que se
descalabran cuando te sientas en ellas. Ms de un Toro se ha desplomado al romper el asiento de la silla del
siglo xviii que compr su consorte Acuario... mientras lea las cotizaciones de Bolsa en el peridico de la
tarde. Y os digo que un Toro que ha cado sobre su lomo pesadamente despus de haber atravesado el

137

asiento de una silla puede ponerse muy irascible. Es capaz de alzar la silla agresora y de reducirla a astillas, y
de destrozar simultneamente los sentimientos de ella al vociferar: SACA ESTAS... (obscenidades
expurgadas) RIDCULAS BASURAS DE MI CAMINO! CON LO QUE GASTASTE EN ESTE...
CACHIVACHE PODRAS HABER LLENADO LA CASA DE MUEBLES SLIDOS Y TILES.
MAANA POR LA NOCHE QUIERO ENCONTRAR EN ESTA HABITACIN Y EN ESTE MISMO
LUGAR UN SILLN RECLINABLE... Y SER MEJOR QUE EST AQU CUANDO VUELVA DE
TRABAJAR, AUNQUE LO TENGAS QUE TRAER DESDE LA TIENDA
SOBRE TUS ESPALDAS, MUJER. (Los hombres Tauro siempre mandan en sus casas.)

uk

Y cmo reaccionar esta mujer del signo de Aire Acuario ante el furioso arrebato de su Toro por la silla? Es
muy probable que le pregunte: Escucha. Jumbo, cul es la palabra de seis letras que rima con cerda?.
(Ella est resolviendo un crucigrama en la seccin del peridico que l no lee.) Sulfurado como est, es
posible que l le conteste una grosera. De pronto a ella se le ilumina el rosto y exclama: Ya lo tengo!
Cuerda! Debo usar una `C' porque en la vertical tiene que resultar 'Cascarrabias'. Entre parntesis, sabes lo
que significa 'cascarrabias'? Es una palabra que se aplica a la persona que se encoleriza por poco motivo. Me
gusta. Creo que a partir de ahora te llamar as, en lugar de Jumbo. Cascarrabias.

an

l la mira en silencio, sin saber qu decir. Entonces, sbitamente, sin aviso previo, cae un rayo tpico de
Urano, y ella le arroja el peridico a la cara, mientras alla: Trae tu... silla a casa sobre tus espaldas,
Cascarrabias. Maana me ir a hacer camping, sola... y tardar una semana o ms en volver. No me llames,
te llamar yo si tengo ganas, y probablemente NO LAS TENDR!. Ella da un portazo, monta en su coche
familiar, arranca y sale disparada calle abajo, rumbo a ninguna parte, para ir a reflexionar serenamente.
Estas son las reacciones que hay que prever cuando dos personalidades fijas tienen una" desavenencia y una
de las dos (la de ella) es susceptible de tener esos sbitos e inesperados estallidos de Urano.
Recordemos que a stos dos los gobierna la tensa influencia de la configuracin de signos solares 4-10, y esta
energa vibratoria perturbadora los agita a menudo, enfrentndolos entre s. Ambos deben tener conciencia de
que pueden perder los estribos cuando menos lo esperan. El Toro siempre nos sorprende y nos horroriza
cuando se enoja de veras, sencillamente porque sus accesos de ira son muy espordicos. La mujer Acuario
tambin es proclive a sorprender y horrorizar a su amante o marido con su clera, sencillamente porque est
regida por Urano, y casi todo lo que la induce a hacer su planeta lo hace sin aviso previo. Volver a casa ms
o menos al cabo de quince minutos, sosegada, y le traer un regalo, una ofrenda de paz... quizs un cachorrillo
que encontr merodeando, sin hogar. Si el cachorrillo es tibio, suave y mimoso, probablemente su hombre
Tauro se ablandar, y lo abrazar y la abrazar a ella y le dir que pueden conservarlo, siempre que ella
prometa educarlo. Ella lo prometer, dulcemente... y volver a reinar la paz. Pero es posible que sta sea slo
una tregua temporal, a menos que exista un aspecto armonioso entre los Soles y Lunas ascendentes de sus
cartas natales. Si no es as, ambos tendrn que aprender a autocontrolarse y debern comprender que
inestable no es una palabra de nueve letras que rima con felicidad.

Volvamos a sus respectivas propensiones a acumular cosas. (La explosin 4-10 suele desquiciar la ilacin de
los pensamientos.) Al igual que ella, el Toro es aficionado a atesorar viejos recuerdos, en forma de trastos, si
bien argir, ruborosa y tercamente, que tienen una aplicacin prctica. No la tienen, pero ella debe permitir
que l piense que s. (Los Cangrejos tambin se complacen en atesorar objetos, pero por otras razones. En
parte por sentimentalismo, s, pero sobre todo porque se les atascan las pinzas y no pueden soltarlos.) Pues
bien. Ella y l tienen signos fijos, as que los dos son buenos organizadores y tienden a acumular cosas. Sin
embargo, cuando se trata de la virtud de la fiabilidad, Acuario es la oveja negra de la familia de los fijos.
(Oveja negra no es un trmino peyorativo... se trata de las ovejas que tienen la audacia de ser distintas, como
sabis.) Los otros tres signos fijos Tauro, Leo y Escorpin son debidamente fiables, pero es aqu donde
Acuario salta de la barca.
Ella har lo imposible por cumplir una promesa, y desarrollar un esfuerzo hercleo para llegar
puntualmente a las citas. Raramente se retractar de algo que ha dicho, si lo senta de corazn en el momento
de decirlo, y todo esto es admirable. Pero las excentricidades de su indumentaria y sus modales, los sbitos
zigzagueos de su conducta tan propios de Urano, sus cambios inesperados y las sorpresas que se deleita en
daros, no se pueden describir como fiables. Slo se pueden describir como desconcertantes.
El hombre Tauro es generalmente convencional, su comportamiento es previsible, no le gusta zigzaguear,

138

uk

y ni siquiera su peor enemigo podra llamarlo excntrico. El Toro es un conformista de alma, y es por ello que
la era de Acuario le produce una ofuscacin silenciosa pero desesperante. Quin puede lidiar con estos
jvenes enloquecidos, con la revolucin sexual, los tumultos, las protestas contra nuestro Gobierno, la gente
que corre desnuda y las mujeres que tienen la temeridad de pensar que son iguales a los hombres, cuando
cualquier buen curso de anatoma prueba que esto es ridculo? As que Tauro se queda pacientemente sentado,
cavilando y preocupndose interiormente, protegiendo su propiedad de los manacos desorbitados y annimos
que corren por las calles, y buscando desesperadamente, como Digenes, a un hombre honesto. O por lo
menos a una mujer honesta.
Entonces aparece la chica Acuario, que enarbola el coraje refulgente de sus convicciones, y l piensa que
la bsqueda ha terminado. Pero, y sus excentricidades? Y esas ropas extravagantes que usa, su peinado
peculiar, sus extraos asertos y su simpata por esos manacos peligrosos y alucinados? Acaso no tiene el
sentido comn suficiente para alarmarse por lo que sucede en el mundo circundante slo porque no es ms
que una mujer? Quiz necesita que l la proteja.
No niego que tal vez necesita proteccin. Pero la razn por la cual no se alarma es otra: al fin y al cabo, la
era de Acuario es su era, y como ella misma es Acuario, sabe que nunca es indispensable adaptarse a nada, a
menos que lo desees. Ella siempre se ha conformado con vivir junto al mar, sin atacar a quienes prefieren las
montaas. Siempre se ha peinado como a ella le gusta, sin que la preocupara si sus amigos eran calvos o
usaban trenzas. Qu tiene de malo el hecho de ir el domingo a la iglesia y comer inmediatamente despus
con un ateo? Si al menos pudiera hacerle entender a l que no tiene por qu ofuscarse tanto por lo que
sucede... y que slo se trata del comienzo de una fabulosa era nueva en la que cada cual podr desarrollar su
propia personalidad, y ser conservador o liberal, andar descalzo o con botas, usar melena o cortarse el pelo al
rape. Sencillamente se trata de vivir, y dejar vivir.
Bueno, Tauro entender esto ltimo. l est muy dispuesto a vivir y dejar vivir, siempre que pueda
refunfuar un poco cuando algo no le place. Ambos son propensos a ser tolerantes, pero deberan aplicarse
'esta filosofa a s mismos, adems de aplicrsela al mundo, dejando de tomar en solfa sus respectivas
convicciones personales. Como sucede en todas las parejas 4-10, cada uno de ellos coarta un poco la
idiosincrasia del otro, y esto duele.

an

La propensin acuaria de ella a lo abstracto se extiende a su sexualidad, y como las necesidades sexuales del
Toro no tienen nada de abstracto, esto puede provocarles un poco de insomnio. Ella no est obsesionada por
la sensualidad y el erotismo, aunque ambos pueden inspirarle bastante curiosidad. Su actitud respecto del acto
amoroso es etrea y complicada; la de l es simple y terrenal. El deseo fsico nunca es tan fuerte ni tan
profundo en Acuario como lo es en Tauro. Sin embargo, en la naturaleza clida y afectuosa del Toro hay algo
que a ella le toca el corazn, y le hace sentir deseos de complacerlo. Y en las pasiones poco convencionales
de ella, tan honestas y francas, hay algo que despierta en el hombre Tauro una mansa tolerancia, una especie
de arrebato protector, que ciertamente no mitigar su virilidad.
Es posible que una noche ella lo abrume con su vehemente sed de amar, y que la noche siguiente parezca
alejarse flotando de su contacto. Tal vez l no se d cuenta de que el deseo fsico de ella pudo ser estimulado
por la forma graciosa en que l silbaba mientras pelaba torpemente una naranja para el desayuno (horas antes
de acostarse), pudo ser excitado por los paisajes fantsticos que la escarcha traz sobre el cristal de la ventana
en invierno... y pudo ser sofocado por una noticia que oy, inmediatamente antes de cenar, sobre los muchos
millones de nios y de recin nacidos que mueren de hambre a toda hora, en todo el mundo. Y tal vez ella no
se d cuenta de que su Toro necesita algo ms que unas pocas palmadas y abrazos para quedarse conforme.
Necesita que le rasquen la cabeza (literalmente), que le cojan la mano, que le besen la nariz y le llenen los
odos de palabras dulces, tiernas... con mucha regularidad.
Aunque el hombre Tauro est rodeado de mucho amor, siempre quiere ms. Sin embargo, aunque la chica
Acuario le tenga veneracin, se siente obligada a compartir su amor con sus amistades y con toda la
humanidad, en general. A veces, a estos dos puede parecerles que no hay suficiente amor para seguir
subsistiendo. Nunca lo hay, cuando lo recibes. Slo cuando lo das. La reserva es inagotable.

139

TAURO

PISCIS

Tierra - Fijo Negativo

Regido por Venus (tambin por el
planeta Pan-Horus)
Smbolo: el Toro
Fuerzas nocturnas Femenino
-

Regido por Neptuno

Smbolo: el Pez
Fuerzas nocturnas - Femenino

Agua - Mutable - Negativo

uk

La relacin TAURO-PISCIS

As fue cmo los tres aterrorizados descubrieron ntidamente la diferencia entre una isla de

ficcin y la misma isla trocada en realidad.

an

S, son tres, porque Piscis es un signo de dualidad simbolizado por los dos Peces, que nadan en direcciones
opuestas. En un sentido, este smbolo representa la poderosa polaridad de las cualidades espirituales y
humanas de Piscis, que se disputan el control. En otro sentido, sugiere que los Piscis sienten la tentacin de
nadar sin esfuerzo aguas abajo. a favor de la corriente, en lugar de realizar el viaje ms dificultoso, aguas
arriba, rumbo a las montaas del esclarecimiento.
Los Piscis aspiran a trascender los lmites del conocimiento terrenal, porque nacieron bajo un signo de
Agua, y Neptuno (su planeta regente) les proyecta en el alma la luz de las vibraciones espirituales del
Universo. El drogadicto, el alcohlico, el genio y el santo Piscis buscan todos lo mismo. Lo que los separa es
la magnitud de la experiencia que cada uno de ellos consigue extraerle a la vida.
Tauro puede prestarle una gran ayuda a Piscis para que ste obtenga la experiencia en condiciones prcticas,
mediante la realidad de lo tangible. Sin embargo, mientras no se conozcan mejor, es posible que el Toro
piense que el Pez es un ser lelo que nada en ilusiones acuosas, con la cabeza embotada, persiguiendo
vanas quimeras.
El Pez puede pensar que el Toro es un animal peligroso, que pisotea el maz, con la cabeza llena de ideas
obstinadas, persiguiendo el vil lucro. Vil porque la mayora de los Piscis consideran (por lo menos
subliminalmente) que la palabra dinero es una obscenidad. Odian tener que concentrarse en la forma de
ganarlo, conservarlo, gastarlo, distribuirlo, administrarlo y ahorrarlo. Se sentiran mucho ms felices si
algn otro manejara el flujo del dinero y se ocupara de suministrarles alimentos, bebida, sueos, billetes para
espectculos y conciertos, un par de sarongs, un crucero de vacaciones por las refulgentes aguas azules...
dejndoles mucho tiempo libre para dedicarlo a inventos, creaciones artsticas e investigaciones cientficas.
Lo que sobre puede ir a parar a un orfanato, un refugio para animales abandonados, un fondo de ayuda para
actores retirados, una organizacin ecologista, el fisco o lo que sea.
El Pez tpico no ve la necesidad de que el dinero excedente junte polvo bajo el colchn o en el banco.
Normalmente, Piscis slo se preocupa por el dinero cuando no lo tiene. Entonces se convierte en algo
tremendamente indispensable para asegurar la continuidad de su existencia verstil, soadora y
multifactica. De lo contrario, fastidia al Pez. Inconscientemente, los Peces intuyen que toda la fortuna del
hombre rico est volcada en papel. Todo el concepto del intercambio fiduciario desconcierta al Piscis
medio, y cuando un Pez habla de dinero con un Toro (que entiende perfectamente el concepto de moneda)
la conversacin puede sonar como la del Principito de Antoine de Saint Exupry, guiado por Neptuno, con
un hombre de negocios taurino, que est atareado contando sus bienes, las estrellas, que considera suyas
porque nunca nadie ha tenido el sentido comn necesario para reclamarlas.
Quinientos un millones, seiscientas veintids mil, setecientas treinta y una... Estoy ocupado en asuntos

140

de gran trascendencia...
... eres dueo de las estrellas?
S...
Y qu haces con ellas?
Las administro. Las cuento y las recuento. Es difcil, pero soy un hombre que se interesa
naturalmente por los asuntos de trascendencia...
Pero no puedes desprender las estrellas del cielo.
No, pero puedo guardarlas en el banco.
Qu significa eso?.
Eso significa que escribo la cantidad de mis estrellas en una hojita de papel. Y despus guardo esta
hojita en un cajn y le echo llave.
Y eso es todo?
Ya es bastante.
Entonces el Principito suspira.
Es entretenido... pero no es un asunto de gran trascendencia.

an

uk

El Piscis tpico sustenta ideas muy distintas de las del Tauro medio acerca de lo que se ha de entender por
asuntos de gran trascendencia. Porque el Pez, como el Principito, viene de un planeta remoto, donde florece la
rosa ms bella de la creacin, que l ha visto, y que ha amado con todo su ser, y que recuerda con ternura, y
que echa de menos con mucha pena... y a la cual anhela volver. (O a quien anhela volver. El Pez varn o
mujer que desea ansiosamente ese reencuentro no sabe muy bien cul es el pronombre exacto. Se trata de
una persona? O slo de un concepto... de un ensueo?).
El Piscis Cleve Backster, que nada y se desliza silenciosamente, casi discretamente, al estilo de Neptuno,
entrando y saliendo de las pginas de este libro, de manera que nunca sabis en qu captulo va a asomar y
agitar sus aletas, es ciertamente un ejemplo tpico del desdn instintivo de este signo solar por las cosas
materiales, En 1970, un editor neoyorquino de primer orden quiso contratar a Cleve para que ste escribiera
un libro sobre sus trabajos mundialmente famosos con plantas, huevos, espermatozoides, yogur y todo tipo de
vida celular, que prueban la gnesis de la unidad: que todas las fuerzas vitales estn conectadas entre s y son
inseparables. De pronto, a un asesor de la editorial se le ocurri una idea innovadora, de su propia cosecha. Le
pidi a un astrlogo profesional que calculara e interpretase el horscopo de Backster, con la esperanza de
que aqul revelara la magnitud de su fiabilidad y de su potencial como autor, para as reducir los riesgos del
editor.
Despus el asesor visit a Cleve en su laboratorio para hacerle conocer la horrible verdad. Silenciosa y
tristemente, le entreg al Pez el informe astrolgico pulcramente mecanografiado, para que lo leyera. Entre
otras cosas, deca que Backster deba estar siempre asociado a una organizacin circundante, pues no puede
cargar toda la responsabilidad sobre sus hombros... y que su capacidad para los negocios es nula.
Siento mucho ser el encargado de traerle tan malas noticias se lament el asesor, pero pens que
usted deba saber lo peor. Cleve agit complacido sus orejas de duende, y su visitante se qued atnito
cuando le oy responder Esto es asombrosamente cierto! Coincide perfectamente con mi carcter. Siempre
he sospechado que la astrologa es una ciencia exacta, y ahora estoy aun ms convencido. Puedo conservar
una copia de ese anlisis, por favor?. El pobre asesor no sala de su asombro. Era obvio que Backster estaba
autnticamente satisfecho. Pocos aos ms tarde, cuando Backster ya llevaba un retraso considerable pues an
no haba entregado ni siquiera el primer captulo del libro prometido sobre su obra, la editorial le envi una
carta conminatoria, que Cleve contest enseguida. Recordad escribi regocijadamente el Pez Backster,
que fuisteis vosotros quienes hicisteis analizar mi carcter al comienzo, y no yo. Nunca pretend tener
responsabilidad ni capacidad para los negocios.
Conozco a un banquero Piscis, con un ascendente en Capricornio y un signo lunar Tauro, que se pasa el da
contando escrupulosamente monedas de bronce y plata y billetes de papel, pero que frunce el ceo mientras
cuenta, y se pregunta por qu sufre dolor de pies y asma. Veris, lo que sucede es que en su condicin de Pez
es alrgico al dinero, pero las influencias terrenales no le permiten arrojarlo por la borda y alejarse nadando.
Tambin conozco a un msico Tauro, cuyo signo lunar y ascendente Piscis lo inducen a dejar propinas
desmesuradas en el bar y a derrochar su dinero en el hipdromo. Pero cada vez que pierde, bebe unos gin
tonic de ms, para apaciguar su conciencia del signo solar Tauro, que se siente culpable.
Es importante que seis fieles a vuestro signo solar, cualesquiera que sean las influencias planetarias
encontradas que tironean de vuestra psiquis interior, porque cada uno de los doce signos tiene su finalidad en
el desarrollo del ser humano. Un Toro holgazn y despilfarrador es siempre un individuo inmensamente
desdichado, as como un Pez circunspecto y mercenario es siempre un individuo patticamente triste y
neurtico. Si estos dos se asociaran, cada uno podra hacer lo que le naciera espontneamente de dentro.
Los Piscis podran ensearles a los Tauro sistemas ms imaginativos para ganar dinero, e inculcarles la

141

an

uk

alegra de compartirlo con los dems, todo ello junto con el axioma de la Ley Universal infalible en virtud de
la cual cuanto ms das, tanto ms rpidamente se multiplica esto.
A la inversa, los Tauro podran inculcarles a los Piscis el debido respeto a un mnimo de seguridad, es
decir, que es prudente ahorrar por lo menos unos pocos dlares, aunque se repartan otros cien, para el caso de
que trascurran unos das de escasez antes de que entre en vigor aquella Ley Universal. Es muy desagradable
tener que sentarse en la esquina bajo la lluvia, mendigando con un bote de lata en la mano. Esta sola idea le
produce palpitaciones nerviosas al Toro, y le pone los pelos de punta.
Por supuesto, hay Piscis que, forzados por las circunstancias y por el recuerdo de la pobreza que pasaron
en su infancia, se preocupan y se mortifican pensando que debern turnarse con el bote de lata, de modo que
retienen unos pocos centavos, pero se aborrecen interiormente por ser tan avaros. Sin embargo, cuando dejan
de retener, el dinero con el que sustituyen lo gastado brota como por arte de magia de los lugares ms imprevistos. Si estos Piscis escucharan los dictados de su corazn, superaran el trauma del bote de lata y al mismo
tiempo pondran fin a su pobreza.
Una diferencia extraa e interesante entre los Tauro y los Piscis reside en algo tan sencillo como sus
nombres.. Muy pocos Toros tienen apodos, y cuando los tienen, generalmente no les gustan. Asimismo, el
Toro tpico se resistir a la idea de rectificar legalmente su nombre, aunque ste sea muy ridculo. Es posible
que sufra en su infancia, pero al llegar a la edad adulta ya se habr convencido de que su nombre suena muy
bien, y si alguien no opina lo mismo puede irse a hacer grgaras. "Recordis la histori verdica de la seora
Hogg, que llam a sus tres vstagos Ima Hogg, Ura Hogg y Hesa Hogg? Puesto que nunca o ni le que alguno
de los tres haya cambiado su nombre, sospecho que todos tenan signos solares. signos lunares o ascendentes
Tauro.
En cuando a Piscis, casi todos los Peces que conozcis ya tendrn un apodo, o anhelarn secretamente
tenerlo. Si despus de un tiempo sus amigos no les hacen el favor, muchos Peces eligen su propio apodo. Una
chica o mujer Piscis llamada Catherine acariciar la idea de trocarlo en Kathryn. El chico o el hombre Piscis
llamado John, lo garrapatear Joshua, o contemplar la idea de cambiarlo legalmente por otro nombre ms romntico, como Jonathan. Cualquier cosa con tal de hacer la vida ms extica y de ocultar su identidad a los
fisgones que hurgan en tu vida personal.
Piscis no soporta las preguntas directas, ni que lo obliguen a tomar una: .posicin concreta. La naturaleza
del Pez consiste en entrar y salir de las situaciones, y en contornearlas, con un deslizamiento fluido, para
observarlas desde todos los ngulos y asimilar sus diversas connotaciones... o en alejarse silenciosamente de
una controversia que agita las aguas circundantes y amenaza su equilibrio.
Las evasiones sigilosas no se han hecho para Tauro. ste enfrenta lo que hay que enfrentar, con valor liso
y llano, y se queda tercamente plantado donde est, hasta probar que tiene razn. Si no consigue probarlo,
despus de muchos esfuerzos, vuelve sus robustas grupas y se va, pero no con un deslizamiento fluido.
Marcha pesadamente hacia su punto de partida, con su opinin inicial fuertemente apretada entre sus brazos,
contra su pecho carnoso.
Esto es ms o menos lo que sucede cuando estos dos se enzarzan en una discusin. Pocas veces llegan a
un acuerdo satisfactorio o definitivo. Pero pueden compensar con sus risas el tiempo perdido. El Toro tiene un
sentido del humor vivo, delicioso, absolutamente maravilloso. No se trata de una comedia brillante,
crepitante, sofisticada, de ingenio custico, sino de un humor clido que emana de la realidad pintoresca de la
vida cotidiana, como el que se derrama de El violinista en el tejado. Como el muy espabilado y a veces
superinteligente Pez tiene un fino instinto para valorar el humor, de alguna manera, entre sonrisas, olvidarn
sus diferencias o las resolvern mediante la transaccin entre sus elementos Tierra y Agua, que en la
astrologa, como en la Naturaleza, son esencialmente compatibles. Como dijimos en otra parte de este libro, el
Agua enriquece la Tierra, y la Tierra acoge al Agua, pero una combinacin infortunada de los dos puede
producir lodo o arenas movedizas.

Puesto que sta es una configuracin vibratoria 3-11, el encuentro entre el Toro y el Pez
casi nunca es fortuito, o un encuentro de primera encarnacin. Como todos los individuos de la
configuracin de signos solares 3-11, el Destino gua a estos dos para asegurar la devolucin, el intercambio
equitativo de la devocin o el dao que se tributaron o se causaron el uno al otro en encarnaciones pasadas...
unas veces la primera, otras el segundo, pero ms a menudo una combinacin de ambos. As como aquellas
personas cuyo da de nacimiento (sin incluir el mes o el ao) suma 4 u 8 estarn estrechamente asociadas a la
vida de otras personas 4 u 8, les guste o no, sea ello agradable o desagradable... as tambin quienes se
encuentran bajo la influencia de esta configuracin de signos solares comprobarn que no estn en
condiciones de elegir cundo se encontrarn ni cundo se separarn. No tienen opcin.
Existe una atraccin magntica que los une, para completar el equilibrio de accin v reaccin, bajo la
direccin de los mismos ngeles supremos... el supraconsciente de cada uno. La numerologa y la astrologa
son hermanas o hermanos, como prefiris, pues el parentesco entre estas dos artes y ciencias es una de las

142

an

uk

pocas situaciones que no ha sido inicialmente rotulada como masculina por los cerdos machistas. ni
posteriormente impugnada y trasmutada al sexo femenino por las cerdas feministas. Elegid pues lo que ms os
plazca.*
Los Tauro y los Piscis tendrn, como todas las otras personas influidas por la configuracin 3-11 (y
tambin como todas las nacidas en un da que suman 4 u 8), abundantes oportunidades para vivir felices y en
armona durante su actual existencia en comn, si estn dispuestos a aceptar las responsabilidades y los
deberes recprocos de sus anteriores obligaciones krmicas, o sea, los aspectos frecuentemente tensos de su
asociacin, as como las fatigosas cargas del otro. Las recompensas para quienes asumen estos deberes sin
quejarse son, empero, muy grandes. Un ejemplo de una inexorable configuracin de signos solares 3-11,
Tauro-Piscis, que incluye la luz y las sombras del indispensable sacrificio recproco... y del xtasis
recproco... es la predestinada relacin entre el poeta Robert Browning (Tauro) y la poetisa Elisabeth Barrett
(Piscis). Hay otros miles, millones de ejemplos, incluyendo, por supuesto, el del Toro y el Pez que leen este
captulo.
Bsicamente, Tauro y Piscis son tolerantes con sus respectivas debilidades. Pero Tauro est muy
preocupado por la necesidad de enfrentar la realidad... incluido el ocasional Toro Maestro-Avatar que de
cuando en cuando transita entre nosotros (s, tambin ahora), como el muy Tauro conde de St. Germain,
alquimista singularmente ilustrado y esotricamente esclarecido. Estos Maestros especficos estn aqu con el
fin de ensear que la conciencia de la realidad es indispensable para el desarrollo humano, aunque ellos
mismos estn espiritualmente muy adelantados.
Piscis tiene aqu una misin docente muy distinta. Todos los Peces son almas muy viejas, ya sea que
naden ro arriba o ro abajo. Los Piscis han viajado por horizontes de belleza tan sobrecogedora que a
Neptuno se le desgarra el corazn cuando vuelve a visitarlos en sueos. Y por tanto el Pez no soporta
enfrentar la realidad, tal como sta se presenta en Tierra. Ellos saben que el verdadero pecado original
consiste en ver, en reconocer, la tristeza y la fealdad, cuando nuestros Co-Creadores slo concibieron y
manifestaron armona y belleza. En su inconsciente, el Piscis oye el antiguo clamor de los monjes tibetanos
cuyo cntico reverbera en el techo abovedado de sus monasterios: ste es el mundo de la ilusin... ste es el
mundo de la ilusin.
Tauro, el Toro, considera que para lograr el esclarecimiento del alma y la salvacin final es necesario
reconocer un pecado de otra naturaleza. Por tanto, el Toro se siente constreido a obligar al Pez a confesarse
culpable de caer en el autoengao y la fantasa. y a ver las cosas como son. El espritu prctico de los Tauro
vigilantes determina que los torrentes de visiones de Piscis, claros y refulgentes, vuelvan por la fuerza a la
Tierra sustanciosa y estable.
Jonathan (Kathryn) no es tu verdadero nombre. Ests fingiendo y fantaseando nuevamente lo regaa
el Tauro, sin sospechar jams que las lgrimas que derrama en ese momento el Piscis reprendido no las vierte
por las trasgresiones de Neptuno a la realidad taurina... sino por todas las almas extraviadas y solitarias de
este mundo de ilusin.
Jonathan (Kathryn) no ests tremendamente compungido? insiste el Toro.
Oh, s... oh, s responde el Pez.

143

Mujer TAU RO Hombre PISCIS

A Michael la soledad le resultaba espantosa.
por lo menos algo hiciera un ruido! exclam.
Como respondiendo a su invocacin, el estruendo ms terrible que haba odo en su vida
desgarr el aire... y su rugido reverber en las montaas.

an

uk

Tanto el silencio como el rugido del Toro son una experiencia que conoce, tarde o temprano, todo Michael
que tiene el Sol, la Luna o el ascendente en Piscis y que est asociado con Tauro. Pero esto vale, sobre todo,
para el Pez de sexo masculino.
Cuando la chica Tauro juega a las canicas romnticas, dispara a ganar, y para quedarse con todas las de
su rival. Pero cuando olvida su sentido comn, termina jugando a la gallina ciega, y ste es un juego en el
que podra perder, a menos que haga un poco de trampa y espe por debajo del pauelo ceido sobre sus ojos.
Esto es lo que le conviene hacer, si juega con un Pez. Seguramente l har un poco de trampa, mirando por
debajo de su venda, para ver a dnde podra llevarlo la relacin.
Si le parece que lo conduce al anzuelo de una unin permanente, es posible que se comporte como un mal
perdedor y que huya antes de que lo atrapen. Pero ste no es ms que un acto reflejo propio de Neptuno, y
volver. Quizs el instinto que lo induce a regresar lo est guiando correctamente, porque una relacin
amorosa entre este hombre y esta mujer lleva implcitas muchas posibilidades de dicha perdurable.
Al Toro y al Pez les gusta la paz y el silencio. Ambos son partidarios de no remover el avispero. Para
qu buscarse problemas? Ella opina que ya se nos presentan bastantes todos los das, espontneamente, sin
que los busquemos. El hombre Piscis asiente de todo corazn. A su juicio, si nombras los problemas, stos te
caern encima en un santiamn. As que- no los menciones donde la Seora Mala Suerte pueda orte, o sta
abrir sin vacilar la Caja de Pandora y no podrs culpar de ello a nadie ms .que a ti mismo. Bueno, no es
exactamente as. Rara vez los Piscis son los responsables de sus desventuras. El Pez se complica por
naturaleza en las desgracias ajenas, porque es un excelente escucha.
Otro elemento que estos dos signos solares tienen a menudo en comn es el siguiente: despus de tomar
muchas precauciones para eludir las algas pegajosas (el Piscis) o los alambres de espino y las zarzas (el
Tauro), ambos tienen muchas probabilidades de caer presa, igualmente, del desnimo, por su proclividad a la
cavilacin, y por sus tendencias pesimistas. Pero la chica Tauro es a menudo ms paciente, y est ms segura
del desenlace final, que el hombre Piscis, interiormente sobresaltado. A ella no le importa montar una trampa
para osos, con el fin de cazar algo o a alguien que desea, y esperar luego sin un murmullo de fastidio, tanto
como sea necesario, hasta que se cierren los dientes. En verdad, incluso es posible que le guste esperar a las
personas cuando se retrasan, porque esto le brinda la oportunidad de practicar su calma en situaciones de
emergencia.
Es bueno que tenga esta cualidad si piensa comprometerse en serio con un Pez, porque la mayora de los
hombres Piscis nunca en la vida han llegado puntualmente. A menos que tengan un signo lunar o ascendente
Virgo, u otro ms estable. Hay algunos hombres Piscis que llegan tarde al trabajo, al cine, a las citas con el
dentista, a la fiesta de Nochevieja (generalmente porque empiezan a celebrarla en noviembre) y a sus propias
bodas (a !as que a veces no llegan nunca).
Tal vez el hombre Piscis se pregunte cul es la verdadera imagen que tiene de l la chica Tauro. No le
importa realmente, pero tal vez se lo pregunte. El Pez habitualmente no acumula muchos sntomas de
ansiedad cuando est enamorado. O por lo menos no los acumula en la superficie. Es posible que se inquiete
un poco por los gastos del alquiler, por el verdadero sentido de la vida, por lo que le reserva el futuro y por
cosas parecidas, pero para Piscis el romance es un estado natural. Este hombre inteligente, afable, potico, si
es un Pez tpico, se siente muy cmodo en las aguas romnticas, donde probablemente aprendi a nadar y
zambullirse a una edad sorprendentemente temprana. La chica Tauro an estaba suspirando con las pelculas
de Deanna Durbin cuando l ya planeaba su primera seduccin (o, lo que es ms probable, estaba siendo
seducido). El amor, o la plena realizacin de ste, es un fenmeno tardo para la mujer Tauro media, y quiz
por ello lo aprecia y lo valora ms que las mujeres nacidas bajo otros signos solares. Lo que determina que
todo le parezca excepcional y excitante, ya se trate de la Navidad, del Da de los Santos Inocentes, o del
primer beso, es la espera.
Cualquiera que sea la imagen que ella tenga de l, espero que trate de entenderlo a mitad de camino. Y
digo a mitad de camino, porque podr considerarse afortunada si no la desconcierta totalmente desde el
comienzo. El es tan totalmente distinto de todos los otros hombres que ha conocido en su vida, que no podr

144

uk

dejar de sentirse secretamente excitada por su naturaleza misteriosamente esquiva, aunque normalmente ella
no confa en una personalidad complicada o cambiante. Esto se debe a la poderosa vibracin magntica 3-11
que existe entre ellos, una configuracin de signos solares que implica un vnculo krmico y que es
responsable del fuerte sentimiento compulsivo que existe en la relacin. La mujer Tauro tambin puede
sentirse muy atrada por ciertos hombres Escorpin, pero la atraccin ser primordialmente fsica. Cuando se
trata de un hombre Piscis, el fenmeno es ms profundo y no se explica tan fcilmente. Adems, es harto
evidente que el Pez necesita a alguien que cocine para l, que crea en l, que lo reconforte y lo ame, talentos
todos stos en los que la chica Tauro sobresale.
Es posible que ella se deje llevar espordicamente por la autocompasin y los presagios tenebrosos. Pero
cuando retome su perspectiva, se someter nuevamente a la mansa influencia de Venus y recuperar su
antiguo comportamiento agradable. Cuando la mujer Tauro se muestra tal como es, est firmemente
convencida de que todo se puede curar con una baera llena de agua tibia, un tazn de sopa caliente, algunos
razonamientos serenos y unos pocos chistes. Y esto se aplica tanto a los contratiempos triviales como a una
tragedia de gran magnitud. Es posible que las complicadas depresiones del hombre Piscis necesiten una
terapia ms completa e intrincada, y menos prosaica, pero igualmente disfrutar de sus tratamientos. Ella
ejerce una influencia innegablemente tranquilizadora y relajante sobre su espritu cuando est alterado.

an

Desde el punto de vista sexual, estos dos se entienden bien. El enfoque neptuniano que l tiene del sexo se
puede describir en dos palabras: sensual y romntico. El de ella, tambin. Los dos estn resueltos a captar
todos los matices y tonalidades de la experiencia sensual que es posible conocer dentro de la envoltura
carnal, de modo que probablemente existir una excelente compenetracin entre ellos en el plano fsico. El
hombre Piscis vive casi exclusivamente en su sistema nervioso psquico y a travs de l. En su comportamiento sexual, como en todas sus actividades, anhela evadirse a un cielo cada vez ms distante... a
cualquier parte, a cualquier parte que est fuera del mundo!.
La chica Tauro capta instintivamente a travs de sus sentidos. Tiene un carisma sereno, un aura
sosegante, un tacto exquisitamente tierno, y un deseo instintivo de envolver al hombre que ama con un clido
afecto... y de consquillearlo con las tenues plumas del humor. Combinad esto con sus gangosos susurros de
medianoche, con sus suaves curvas venusinas, y entenderis por qu generalmente vibran al son del mismo
ritmo emocional. Su propensin femenina a someterse mansamente a su hombre, sin tratar de dominarlo,
satisface inmensamente al varn Piscis, que puede haber vivido algunas pesadillas romnticas con mujeres
ms agresivas. Tauro y Piscis saben comunicarse claramente sus deseos recprocos, as como satisfacerlos,
de modo que su unin fsica puede implicar una bella experiencia de pasin terrenal y xtasis extraterreno.

Sin embargo, la felicidad plena de su convivencia depender de la especie a la que pertenece el Pez, o sea, si
pertenece a la especie que se sumerge (por su propia voluntad) o a la que nada velozmente ro arriba. Si es
uno de los sumergidos, que acechan entre las conchas del fondo del ocano con la esperanza de encontrar
all abajo el continente perdido de la Atlntida o que quiz se limitan a meditar sobre una teora cientfica
abstracta en medio le la paz fresca y verdosa es posible que sea inmune a todas las sirenas, incluidas las
ms seductoras. Mejor dicho, a menos que encuentre una con dos poderosos pies slidamente plantados en
tierra firme, y dispuesta a apuntarlo emocional y financieramente hasta que l haga realidad su sueo. Tal
vez una chica Tauro 'acepte desempear este doble papel durante un tiempo. Pero despus se despertar la
pausada clera del Toro. Si l gravita durante un lapso exagerado sobre su paciencia con lo que ella
interpreta como falta de sentido comn y desprecio por la seguridad, tendr uno de sus raros pero violentos
accesos de ira, y cuando amaine el estruendo, el Pez ya habr desaparecido silenciosamente. Pero ella no lo
notar, porque una vez que esta chica toma una decisin, no mira atrs. Ha ledo la historia de alguien que lo
hizo, y que por su debilidad se trasform en una columna de sal.
Aunque se trate de un Pez activo, nadador, con aletas ms fuertes y escamas ms resistentes, es posible
que ella tampoco comprenda su idiosincrasia, lo que le cuesta lidiar con las lgrimas y los infortunios y los
sablazos de todo el mundo. El Pez puede ser prodigiosamente listo y creativo, en aguas claras. Pero si ella las
enloda constantemente con su testarudez terrenal, y los dems las contaminan con las limitaciones que
imponen a su tiempo y su compasin, es posible que l vaya a buscar el solaz de unos cuantos arco iris on the
rocks en el bar de la esquina. Entonces ella empezar a poner mala cara o a enfurruarse. Y ste es el
principio del fin.
La triple frmula para destrozar el corazn de una chica Tauro abarca: promesas falsas, engaos y
vagabundeos ociosos. La triple frmula para curarlo abarca: sinceridad, fidelidad y fiabilidad. Si l lo

145

recuerda, ste puede ser el principio del fin de su soledad.

Si ella acepta que el Pez necesita perodos de contemplacin solitaria para relajar sus nervios maltrechos,
l siempre volver a su serenidad, en busca de unos cuantos chistes, un bao tibio, un tazn de sopa caliente... y
esos susurros gangosos de la medianoche. y ste puede ser el comienzo de un amor tan excepcional, y tan digno de
la espera, como el Da de los Inocentes o la maana de Navidad. Bajo la pasin que experimentan se encuentra el
clido cimiento de la vibracin 3-11 de verdadera amistad... que nunca deja de profundizar el amor, cuando ha
pasado la prueba del tiempo.

Hombre TAURO Mujer PISCIS

uk

l era a menudo as cuando conversaba consigo mismo a bordo de la nave en medio de la

quietud de la noche...
Ella no era una chiquilla con el corazn destrozado por l; era una mujer adulta que le
sonrea a todo, pero las sonrisas estaban humedecidas.

Recordis cmo en vuestra infancia contemplabais a un mago, y os maravillaba la forma en que haca
desaparecer delante de vuestros ojos conejos blancos, rosas de seda y cintas de color? Al hombre Tauro que se
enamora de una chica Piscis, y que no estudia la magia de la astrologa, quiz se le presentar una oportunidad
para revivir aquella experiencia. Es posible que ella tarde meses o aos en dominar el arte del escamoteo. Y
cuando lo domine no lo anunciar por anticipado, porque Piscis aborrece la idea de trabarse en una
controversia enojosa o en vociferaciones y recriminaciones interminables.

an

Es posible que suceda un da o una noche como muchos otros, en que ella dir afablemente:
Querido, esta noche me han invitado a asistir a una lectura de poesas. Quieres dejarme all, ir al cine y
pasar a recogerme ms tarde?
No. No quiero ir al cine solo.
Entonces te gustara venir conmigo, porque...?
No, no me gustara. Sabes que no congenio con esas cuestiones msticas.
Esta bien. No asistir a la lectura de poesas. Ir al cine contigo. Te agrada mi vestido nuevo?
Es demasiado corto. Pareces una artista de strip-tease, a punto de bajar la ltima cremallera. Cmbiate,
y baja el ruedo antes de volver a usarlo.
S, cario. Lo har. Pero todas usan...
Por supuesto. Y tambin todas estn enloquecidas con el sexo y las drogas y los tumultos y las
revoluciones y la liberacin femenina. Acaso eso significa que la mujer que amo debe copiarlas?
No, claro que no. Tienes razn, cario. Slo pens...
No deberas pensar, porque es evidente que eso te revuelve los sesos y te confunde las ideas. Limtate a
cumplir con tus funciones femeninas. Ven, o llegaremos tarde al... eh! Dnde ests? A dnde te has ido?
Ella ha desparecido, tan sbita y sutilmente como los conejos blancos, las rosas de seda y las cintas de
colores. Finalmente se ha hartado de l: de su ceguera para con los delicados sentimientos de ella, de su
negativa a hacer concesiones mutuas, de sus ideas obstinadas que no dejan margen para las transacciones.
Quiz slo parti sigilosamente para reflexionar a solas durante un tiempo, y volver renovada, dispuesta a
someterse nuevamente, si lo ama de veras. En todas las mujeres regidas por Neptuno hay una pequea dosis
de masoquismo. Pero tambin es posible que un da desaparezca definitivamente, sobre todo si tiene un signo
lunar o ascendente agresivo... as que el Toro deber prever esta posibilidad, ya que tiene tanto espritu
prctico cuando se trata de prepararse con anticipacin para los contratiempos.
Por supuesto, no todas las parejas Tauro-Piscis estn tan desmedidamente polarizadas por la terca superioridad
masculina de l y por la docilidad femenina de ella. sta es slo una advertencia para el Toro y el Pez que tienen
un aspecto Sol-Luna antagnico entre sus horscopos. Si sus luminarias armonizan, pueden tener una relacin
amorosa excepcional y satisfactoria, porque son compatibles en muchos sentidos y se prestan un gran consuelo el
uno al otro cuando la vida se torna demasiado estrepitosa y frentica para l... o demasiado escabrosa y fea
para ella. Todo hombre valora el hecho de tener un odo comprensivo donde verter sus problemas,

146

an

uk

especialmente si est adosado a una mujer atenta, semejante a una geisha, con voz suave y modales afables.
Pero dadas las peculiaridades de la naturaleza humana, cuando una chica es tan tolerante y comprensiva, todo
hombre tambin procura salirse con la suya hasta donde puede. Ciertamente el hombre Tauro no es la
excepcin a la regla. As que la chica Piscis que se enamora de un Toro enrgico debe reforzar su ego si
quiere aprender el truco mgico que lo convierte en un adorado osito de juguete Tauro.
Sin embargo, ella tiene una ventaja interesante. Detrs de su fachada dulcemente sumisa se oculta una
mente muy gil, espabilada y sensible. Ella lo pillar en el momento en que l menos lo espera, si cuando
cree que podr salirse con la suya lo que hace es flirtear con otra mujer, aunque es posible que lo perdone
casi demasiado deprisa, por lo menos la primera vez. La tenacidad aprendida le resultar indispensable
cuando l pretenda salirse con la suya a la hora de ahogarle los sueos y de acomodar la naturaleza fluida de
ella a la rgida de l.
No se trata de que todos sus conflictos sean producto del nfasis exagerado que l pone en la dominacin
masculina. Es posible que ella provoque algunos con su morosidad (oh, ms tarde nos ocuparemos de esto...),
con su evasividad exasperante (no s exactamente a dnde voy, ni cundo volver; es que tienes que
controlarme constantemente?), con su discrecin impenetrable (eso no te lo puedo contestar; por favor no te
entremetas en mis sentimientos personales); su dependencia exagerada (no puedo decidir por m misma qu
hacer); o su falta de confianza en s misma, acompaada por cataratas de lgrimas (no soy suficientemente
guapa, ni suficientemente espabilada para ti). l puede repetirle un millar de veces que a su juicio es
perfecta, pero si se trata de una chica Pez con un Sol natal mal aspectado o un ascendente y signo lunar
tambin mutables, igualmente seguir preocupndose y dudando por dentro, y sospechar que l le sigue la
corriente para conformarla.
Al hombre Tauro le resultar ms fcil entender a la chica Piscis si recuerda que ella no slo refleja y
devuelve todas las vibraciones emocionales de su entorno inmediato (incluidas las de l), sino que adems las
absorbe en su interior, como una esponja, merced a su compenetracin espiritual tpica de Neptuno. Qu
opinara l si un planeta regente lo obligara a andar por el mundo enjuagando las lgrimas de todos los
dems, embebindose en sus temores, reflejando y absorbiendo la gama ntegra de emociones, desde la
hilaridad hasta la histeria? Esto dejara a cualquiera un poco inseguro y tembloroso a ratos.
Para que no cataloguis a todo Toro como un tipo masculino rudo, implacable e insensible, os aconsejo
recordar que el actor de cine norteamericano James Mason es un Tauro, y al mismo tiempo es el paradigma de
la sofisticacin y de los modales de saln ms refinados. (Pero es testarudo.) Y para que no cataloguis a toda
chica Piscis como un sauce llorn, asustada y tmida, desprovista de espritu agresivo, os aconsejo recordar
que la ex esposa legal y actual esposa astral del Tauro James Mason, Pamela Mason, es una Piscis, y al mismo
tiempo es el paradigma de la seora que no se deja pisotear, ni por los Toros ni por ningn otro, y que sabe
muy bien lo que piensa. (Pero es afable, delicada y comprensiva.)

Una de las cosas que pueden perturbar al hombre Tauro es el criterio neptuniano que utiliza la mujer Piscis
para enfocar la verdad. Para ella la verdad es lo que siente en el momento, y lo que siente en el momento
siempre es vulnerable a la sugerencia y susceptible de cambio, a medida que las personas, la situacin y el
punto de vista lo diluyen o lo refuerzan. Piscis no ve la verdad como algo esttico, sino como algo que se
altera constantemente y que depende de muchas interpretaciones.
El Toro ve la verdad como un hecho eterno e inmutable. Ahora bien, esto es lo que se llama polaridad de
opiniones. Quin tiene razn? En realidad, ambos la tienen, en diferentes circunstancias, y todo depende del
tipo de verdad al que se refieren. Algunas verdades son universales y no cambian nunca. Otras son
multifacticas e individuales. Otras ms se encuentran en un estado de fluidez constante, porque estn
relacionadas con los sentimientos y emociones que alimentan las personas en ese momento... o con la opinin
pblica que impera en esas circunstancias. Y algunas verdades, fundadas sobre hechos indiscutibles por
ejemplo: Estabas en la ducha hace una hora?, evidentemente slo tienen una respuesta: s o no. Puesto que
en el cosmos todo es relativo, por qu la verdad habra de ser una excepcin? La pregunta acerca de la ducha
se refiere al pasado inmediato. Las preguntas sobre hechos que conciernen a un pasado ms lejano, como por
ejemplo: Lincoln fue asesinado? Napolen perdi su ltima batalla?, y as sucesivamente... entran en una
categora esotrica y metafsico-espiritual ms profunda, que se relaciona con el problema abrumador del
tiempo einsteniano. Si el pasado, el presente y el futuro son simultneos, y no independientes, como
sospechaba el abstracto Albert, entonces, dado que uno puede modificar el futuro mediante actos del
presente, no podra cambiar tambin el pasado, mediante actos del presente? Este tipo de verdad corresponde
al estudio de la meta-fsica, no de la fsica, y la respuesta yace sepultada en el enigma del cun atrs en el

147

uk

tiempo, y en el del uso del singular, como en: puede uno cambiar el pasado mediante...?, y as
sucesivamente. Pero ste es un tema demasiado complejo para seguir analizndolo aqu y ahora, y es
demasiado profundo para un captulo sobre compatibilidades, as que tendr que esperar la confeccin de un
prximo libro. Igualmente, he aqu un asunto interesante acerca del cual los amantes o consortes Tauro-Piscis
pueden intercambiar opiniones.
La verdad, en sus diversos estados y formas, no preocupar tanto a este hombre y esta mujer en la
expresin sexual de su amor. ste es un mbito en el que la nica verdad es el sosiego de la satisfaccin que
se suministran el uno al otro. A menos que existan graves discordancias luminarias entre sus cartas natales, u
otras dificultades que deban superar en aspectos planetarios recprocos, la armona sexual entre el hombre
Tauro y su mujer Piscis ser un elemento de veracidad y belleza innegables: la fuerte atraccin de la Tierra
para el Agua, y viceversa. Sobre todo si la relacin Sol-Luna entre ellos es fuerte y positiva, estos dos pueden
vivir prcticamente en un mundo aparte, cohesionados por una comunin de los sentidos que supera todo lo
que podra imaginar un signo de Aire o Fuego. Pocas experiencias humanas en las que se comparta algo son
ms reconfortantes que la demostracin fsica de amor entre un Toro y un Pez que se han entregado el uno al
otro, sin cuestionar su necesidad recproca, y con el nico deseo de satisfacerla. Lo que convierte su unin en
una intimidad tan completa y apaciguadora no es la pasin explosiva de las parejas de otros signos solares,
sino la ternura y 'el afecto singulares que se dispensan tan calurosamente y que reciben con tanta placidez.
Siempre hay un atisbo de misterio que flota encima y alrededor de la relacin sexual entre Tauro y Piscis, y
generalmente estos dos se conforman con dejarlo como est, pues tal vez intuyen que si corrieran el velo del
secreto silencioso mitigaran de alguna manera la emocin.

an

Si l tratara de imponerle al amor de ella una forma definida, posiblemente el Pez se alejara, o peor an, se
quedara merodeando en torno, lo cual provocara la clera del Toro y despertara sus instintos posesivos
taurinos. Es posible que a ratos la mujer Piscis se sienta sola, cuando l est demasiado atareado o preocupado
para compartir con ella lo que ella siente, y oye, y ve. Pero el Agua fecunda la Tierra, y la Tierra recibe
complacida el Agua que penetra en el humus de la seguridad, as que ambos pueden desarrollarse merced a
sus diferencias, al mismo tiempo que encuentran solaz en sus semejanzas... si ella le brinda suficientes seales
slidas y tangibles de afecto, y l le facilita su estabilidad para que ella pueda encontrar apoyo cuando sus
ensueos se le escapan y sus aoranzas la afligen. Es posible que una noche estn fuera, juntos, marchando de
regreso a casa desde algn lugar, y que ella levante la vista y susurre:
Escucha.
Entonces l le preguntar:
Qu quieres que escuche?
A las estrellas! Escucha cmo asoman las estrellas... no te parece que su sonido es maravilloso?
En lugar de mirarla con el ceo fruncido, fastidiado y perplejo porque confunde la visin con el sonido, l
debera estrecharla con ms fuerza contra su cuerpo, y escuchar con ella. Porque la msica que generan es
bellsima... las estrellas cuando asoman, los copos de nieve cuando caen, los brazos que te rodean cuando te
sientes inseguro... una sonrisa especial... y Piscis puede ensearle a Tauro cmo orla.

148

GMINIS

Fuego - Cardinal - Positivo

Regido por Marte
Smbolo: el Carnero
Fuerzas diurnas Masculino

Aire - Mutable - Positivo

Regido por Mercurio
Smbolo: los Gemelos
Fuerzas diurnas Masculino
-

uk

ARIES

La relacin ARIES-GMINIS

No era realmente la noche del sbado, al menos podra haberlo sido, porque haca mucho
que haban perdido la cuenta de los das; pero siempre que queran hacer algo especial decan
que sa era la noche del sbado, y lo hacan.

an

Si trabajara en equipo, esta combinacin de signos solares podra volver a vender Manhattan a los indios: con
los cortes de energa, los atracadores, los Metros desvencijados, la basura acumulada y todo lo dems. Por
supuesto, dado que ambos son idealistas, probablemente comprenderan que a los indios los timaron desde el
principio, y terminaran restituyndoles Nueva York a cambio de unos collares de cuentas y una insignia
pacifista, junto con todos los derechos que el hombre blanco le arrebat a su hermano piel roja... si pudieran
cerrar el trato.
Como a Aries y Gminis les gustan las causas nobles, y como comparten el mismo talento para
convertirse en vendedores creativos y perseverantes, pueden ejecutar juntos fabulosas hazaas de ingenio.
Tambin comparten una actitud displicente respecto de la acumulacin de grandes cantidades de poder o
dinero, y quizs esto explica por qu tan pocas veces tienen todo el xito que deberan tener, si se considera la
energa emocional (Aries) y mental (Gminis) que invierten en todo lo que les interesa... por el momento,
quiero decir. Nada retiene el inters de ninguno de estos signos solares durante ms de un minuto. Bueno, a
veces durante dos o tres minutos.
Puesto que Aries bulle con ingenua impetuosidad, y Gminis est resuelto a conquistar la independencia
absoluta mediante la ruptura de todas las ataduras del espritu, es raro que sus actividades recprocas estn
sustentadas por la madurez de pensamiento.
Se podra decir que las cualidades combinadas de la asociacin entre esta configuracin de signos solares
3-11 muestran una imagen de optimismo, salpicada por breves tramos (generalmente muy breves) de
sensibilidad e inseguridades ocultas. Cuando Aries y Gminis fusionan sus naturalezas como vecinos, amigos,
socios, parientes, amantes o consortes, se duplican sus afanes individuales por liberarse de todos quienes
querran inmovilizarlos en una cinaga de normas convencionales y precauciones. Separados o juntos,
parecen jvenes, actan como jvenes... y por tanto, con la mayor naturalidad, a menudo tienen un
comportamiento infantil.
Ahora bien, los nios pueden ser cautivantes y cndidos, y pueden inspirar cario. Tambin pueden ser
involuntariamente egostas, irracionales y desconsiderados. Lo mismo vale para cualquier asociacin
concertada entre este equipo colocado bajo la influencia 3-11. Es preferible que ambos, o por lo menos uno de
los dos, madure eventualmente, porque si no la mayor parte del tiempo que pasen juntos lo dedicarn a jugar
en una montaa de arena, con un par de cubos de colores brillantes y grandes palas, en busca de lo que todos

36

saben que ellos son especialistas en endilgarse recprocamente y en endilgarle al resto del mundo.
Bsicamente, tanto Aries como Gminis son honestos especialmente los Carneros pero ambos pueden
embaucarse a s mismos hasta olvidar dnde termina la honestidad y empieza el autoengao. Esto se debe a
que son inocentes o ignorantes quin sabe cul de las dos cosas en lo que concierne a sus propias
naturalezas individuales. En otras palabras, ambos son tan expertos cuando se trata de venderse algo a s
mismos como cuando se trata de vendrselo al pblico en general. Si el producto que venden no es genuino,
casi siempre el Gminis ser el primero en sospecharlo, con la mente aguzada y analtica de Mercurio, aunque
tambin es capaz de embaucarse a s mismo (o a s misma), y seguir imaginando que posiblemente el
producto contina siendo lo que l (ella) pens originalmente que era. En cuanto a Aries, a este signo solar le
resulta tremendamente difcil detectar la diferencia entre lo que brilla tan tentadoramente... y el oro autntico.
El Carnero slo aprende a discriminar despus de reiteradas y dramticas desilusiones y desengaos.

an

uk

He estado hablando de ellos dos. En realidad, quiz debera referirme a ellos tres, porque aunque Aries
es evidentemente una sola persona, indivisible, con libertad y justicia para todos, todo Gminis es
netamente dos personas, aquella que l-ella es verdaderamente... y la persona que a l-ella le gustara ser. Ya
sabis, los Gemelos. Sumad el ego del Carnero un ente casi autnomo y podra producirse una gran
aglomeracin, con todas estas auras que se mezclan, que se atraen y se repelen, que se fusionan y chocan,
alternadamente. No ser una mala idea que las personas con estos dos signos solares, no obstante su condicin
esencialmente compatible, se separen de vez en cuando y se miren con nuevos ojos desde lejos. As se
despejar parte de la espesa bruma que necesariamente se acumular entre ellas.
Aries arremete instintivamente, convencido de la sinceridad de su causa, as como del triunfo final, y
tiene poco o ningn tiempo para reflexionar sobre los pros y contras de cualquier situacin o problema dado.
A la inversa Gminis sopesa, individualiza y desentraa todas las maniobras y conclusiones posibles con la
objetividad y la lgica fras, informales, que son tan tpicas de los tres signos de Aire (Acuario y Libra son los
otros dos). Sin embargo, es posible que Gminis no tenga espritu prctico, a pesar de todas sus acrobacias
mentales. Gminis puede deducir rpidamente qu es lo que tal vez fallar, pero a menudo resuelve ganar en
ingenio al hado o el destino, e incluso a s mismo (o a s misma), valindose de la inteligente estrategia
mercurial. Hay otras diferencias de criterio entre estos dos.
Aries, influido por un signo cardinal, insistir en marchar a la cabeza, en conducir, en desafiar, en iniciar e
inspirar siempre, con entusiasmo y audacia. El Carnero aceptar prcticamente cualquier idea, sensata o
insensata, que cautive y estimule sus emociones... y a la que su ego pueda asociarse de manera personal. El
Gminis inconstante prefiere asociarse de manera impersonal, y aceptar las ideas que sean afines con el
proceso mental deductivo. Se comunicar mediante la lgica y la sagacidad de la razn de Mercurio, mientras
su autntica personalidad permanece en segundo plano, atenta, sin que quienes son hipnotizados por el
encanto de Gminis sospechen su presencia.
A Aries le gusta cabalgar en el elefante que encabeza la columna y saludar a la multitud, pero los Gemelos
no alimentan el deseo devorador de convertirse en hroes o heronas tachonados de estrellas. Gminis
preferira delegar en otros todos los deberes y obligaciones constrictivos del liderazgo, y mantenerse libre de
responsabilidades, libre para ensayar el mrito de nuevas ideas... para explorar a nuevas personas, nuevos
lugares y cosas. El anlisis geminiano es menos vehemente que el de Aries, porque la computadora mental lo
examina todo serenamente en busca de posibles defectos... o virtudes. Aunque el enfoque de Gminis es
esencialmente intelectual, los Gemelos simpatizan-con la actitud emocional del Carnero, al mismo tiempo que
conservan su independencia respecto de este compromiso exagerado. Los hombres y mujeres regidos por
Mercurio comprenden los impulsos temerarios de Marte. Sin embargo, se dan cuenta de que a ellos les
conviene evitar las complicaciones emocionales, siempre que ello sea posible.
Los Gminis desconfan de las estrechas relaciones humanas que amenazan con sofocarlos, de los empleos
a largo plazo sin cambios ni estmulos... de cualquier cosa que inmovilice sus sueos o corte las alas de
Mercurio, porque temen que su propio espritu quede apresado. El signo de Aire de Gminis anhela
remontarse por encima de las llamas que arden alrededor del signo de Fuego de Aries. Al mantenerse retrado
y ligeramente apartado, Gminis se las apaa ms a menudo para conquistar el tipo de libertad que Aries
tambin desea pero no siempre consigue. Por supuesto, un exceso de libertad mental y emocional puede
generar sus propias confusiones, y cuando los Gemelos quedan atrapados en la red de sus propios vericuetos
mentales, a veces la misma desenvoltura del Carnero puede ayudar a desatar los nudos.
Afortunadamente, el Aries tpico no slo intuye la dualidad de Gminis sino que adems est dispuesto a
concederle espacio para que exista. Por ello esta asociacin es a menudo beneficiosa para el geminiano,
porque la comprensin o la incomprensinrespecto de sus sueos, influye mucho para determinar si stos
se materializan, sencillamente se herrumbran, o se convierten slo en quimeras que Gminis siempre persigue

37

uk

pero nunca alcanza. El Gminis soar desde su ms temprana infancia hasta pasado el lmite del siglo. La
mayora de las personas interpretan la curiosidad y las ansias de experimentacin de Mercurio como un
mosaico de afanes excntricos y volubles, pero el Carnero parece entender que esta mirada de intereses slo
representa el esfuerzo de Gminis por integrar la multifactica personalidad mercurial, que tanto fascina a
Aries.
Es ms difcil que a Aries le disguste que Gminis revolotee de un tema a otro, buscando todas las
respuestas, mientras descarga un torrente continuo de imaginacin y energa esttica. Interrumpir a un ave
mercurial mientras se expresa verbalmente es como tratar de capturar una lucirnaga y, curiosamente, los
Carneros (que a su vez son relativamente expertos en interrupciones) as lo entienden. Estos dos se
interrumpen continuamente, con una recproca falta de resentimiento, y ste es un detalle muy simptico de su
asociacin.
Si en sus cartas natales existe un aspecto negativo entre el Sol y la Luna o el ascendente, es posible
que Aries acuse a Gminis de fantasear demasiado y de no hacer suficientes cosas concretas, y que intente
acorralado para obligarlo a formular respuestas directas. Tal vez entonces la lengua custica de Gminis
lastimar el ego ultrasensible del Carnero, y estallar una batalla feroz en cuyo transcurso saltarn chispas en
todas direcciones a medida que la actitud insustancial de Gminis avive las llamas de la clera de Marte. Sin
embargo, los vientos cambiarn, al cabo de un tiempo, incluso despus de las escenas ms tempestuosas... y
casi nunca alguno de ellos dejar perdurar el resentimiento. Como sucede con todas las configuraciones de
vibraciones 3-11, Aries y Gminis son bsicamente buenos amigos, y casi siempre continan sindolo.
Adems, son capaces de comunicarse verbalmente sus diferencias de opinin tanto como haga falta para
despejar la atmsfera y reanudar la relacin armnica.

an

La mente mercurial de Gminis, aunque a veces se disfrace inteligentemente tras .una mscara de aplomo y
simpata, parece una peonza. Gira continuamente. Aries montar alegremente en ella, y probablemente
disfrutar de la vertiginosa experiencia. Mientras el Carnero no intente aprisionar el espritu libre de Gminis
con demasiadas preguntas y exigencias, los dos se entendern bastante bien. (Los cuatro, si contamos al
Carnero, los Gemelos y el ego de Marte). Aries y Gminis pueden construir, con el ter multicolor de sus
imgenes mentales combinadas, castillos de arena suficientemente altos como para llegar a las estrellas. Pero
los cimientos debern ser slidos y estables, porque de lo contrario se derrumbarn. Si construyen
slidamente desde el principio, el producto final podr ser realmente portentoso: una suma de arco iris,
mariposas y trasgos. La paciencia es la llave secreta para pasar al otro lado de la valla, donde la hierba
siempre les parece ms verde y fresca a Aries y Gminis, los jvenes eternos, que andan en busca de Shangrila, la Ciudad de Esmeralda de Oz, el Pas de las Maravillas y la Fuente de Juvencia. Juntos, tienen ms
posibilidades que la mayora de las personas de encontrar esos lugares... e incluso ms posibilidades que ellos
mismos si hubieran emprendido la bsqueda aisladamente.

Mujer ARIES Hombre GMINIS

No me olvidars... verdad, antes de que llegue la primavera? Por supuesto Peter

lo prometi; y despus se fue volando.

Hay mujeres Aries y hombres Gminis que se cogen suavemente de la mano y retozan juntos calle
abajo como nios. Hay otras mujeres Aries y hombres Gminis que entablan sarcsticas y furiosas trifulcas
verbales desde que se levantan hasta que se acuestan... y ambos tambin hablan en sueos. A menudo, la
fusin emocional de Marte y Mercurio en una experiencia amorosa produce una extraa alquimia de ternura
obsesiva, jalonada por crueles agravios, en razn de lo cual la relacin puede ser triunfal o desastrosa. Quiz
se deba a que Gminis, a diferencia de los otros dos signos de Aire, expresa verbalmente tanto su admiracin
como su desdn en trminos muy claros e inconfundibles. O quiz se deba a que Aries, a diferencia de los
otros dos signos de Fuego, se deja consumir por la pasin del momento, ya se trate del amor o el odio, y
nunca piensa que maana podra arrepentirse.

38

La configuracin de signos solares 3-11 ejerce una influencia muy caracterstica sobre dos personas unidas
por sus vibraciones cordiales y muy comunicativas. Es indudable que reirn ocasionalmente, incluso
frecuentemente, pero sus reyertas ms tempestuosas contendrn la simiente de la primavera, y nuevas
promesas para el futuro. Sus malentendidos son extraordinariamente verbales, y a menudo muy sonoros, pero
quin sabe por qu, no demasiado serios. Es casi como si en medio de la batalla ambos tuvieran conciencia
del potencial que existe para la tregua.
Estos dos podran decir con acierto de s mismos...
algunos aman con sobriedad
como si ms adelante hubieran de odiarse
pero nosotros odibamos apacible, cuidadosamente como si ms
adelante hubiramos de amarnos... *

an

uk

Existen pocos elementos de sobriedad en el amor entre Aries y Gminis. Cuando el Carnero y los
Gemelos se enamoran, ninguno se molesta en preguntarse si el desenlace del amoro, o del matrimonio, ser
dichosamente feliz o cruelmente triste. La atraccin inicial, el tironeo magntico de sus personalidades
despreocupadas, determina que ambos se busquen confiadamente, sin inquietarse por el final an lejano. Si
ste debiera producirse eventualmente, de cualquier manera que fuese por separacin, divorcio o muerte
las remembranzas de un amor tan ingenuo, excitante y lleno de fe ciega como el corazn de un nio en
Nochebuena, suavizar las aristas del recuerdo de cualquier pena o agravio que pudieran haberse inferido
mutuamente. ste es el encanto de la vibracin 3-11, en la cual la amistad sincera forja el cimiento de la
empata, desde el primer saludo.
Los celos pueden complicar mucho las cosas. La chica Aries tpica es todo lo celosa que puede ser una
mujer, sin ponerse ntegramente verde, y casi nunca atina a reconocerlo racionalmente. Los celos no emanan
de una naturaleza posesiva sino del tremendo miedo al rechazo que experimenta el recin nacido ariano
simblico (el rechazo implicara, para un recin nacido, la muerte literal), y de la necesidad de que le
ratifiquen constantemente cunto lo quieren. La injustificada preocupacin de Aries por la posible
transferencia del amor a otra persona es ms comprensible cuando se la estudia a la luz de estos sentimientos
inconscientes de indefensin infantil y de dependencia total respecto de un cario continuo e ininterrumpido.
Se trata de un sentimiento que est siempre presente, justo debajo de la deslumbrante bravata con que Marte
proclama su independencia y autarqua, que no son de ninguna manera reales, sino slo ficticias... una especie
de proteccin contra una mayor vulnerabilidad.
El hombre Gminis tpico no es excesivamente celoso (siempre que no tenga una influencia negativa
de Marte en su carta natal, o una Luna o ascendente Aries). Y es posible que la mayora de las dificultades
residan en esto. Porque, veris, a ella le gustara secretamente que lo fuera. Lo menos que l puede hacer es
simular que lo es. A la chica Carnero, lo comprenda o no conscientemente, casi le gusta despertar el instinto
celoso de su hombre. Los celos le confirman que l la considera importante, y esto es algo que nunca se le
puede confirmar con demasiada frecuencia a un Aries. Es posible que el hombre Gminis la deje conforme, y
acceda a su deseo, si ella se descarra de manera excesivamente obvia. Pero casi siempre estar tan ocupado
cambiando de ropa, de estado de nimo, de ideas, de sueos y de humor que no dispondr de mucho tiempo
para detenerse a observar y escuchar cualquier coqueteo inocente del que ella se valga para provocarlo con la
esperanza de caldear el enfoque fro, desapegado y etreo que tiene de la vida... y de ella.
A la inversa, l no necesitar hacer ostentacin de ningn flirteo delante de ella para generar un
relampagueante estallido de celos. Bastar con que salude por la maana con tono demasiado ntimo a la
encargada del quiosco de peridicos de la esquina. Como el hombre Gminis le tiene mucho cario a su
libertad, y aborrece los grilletes emocionales que traban sus actividades gregarias normales, no harn falta
muchas escenas de este tipo para hacerle perder la paciencia. Aunque ella deber aprender a controlar u
ocultar de alguna manera sus celos (si no quiere perderlo), l tambin deber acostumbrarse a comprender el
motivo que la induce a adoptar semejante comportamiento: el temor interior de que le falte la feminidad
suficiente para conservar la fidelidad de l (si l no quiere perderla a ella). A lo largo de los aos se ha hecho
tanta propaganda en torno de la conejita-gatita esbelta, sexualmente seductora, cabeza hueca, suave y dulce
con la que suea todo hombre, que no se puede culpar a la mujer Aries si adquiere una neurosis respecto de
su mente gil, su actitud desenvuelta frente al amor y su carencia de arteras insidias femeninas...
especialmente porque naci bajo la influencia de un signo solar masculino.
La mujer Aries tiene coraje e iniciativa, es enrgica y ambiciosa... cualidades todas stas presuntamente
masculinas. Los hombres creen monopolizar estos rasgos. No habis ledo los panfletos del movimiento de
liberacin femenina? (Es muy posible que la mujer Aries sea la dirigente del grupo que lucha por la Ley de
Igualdad de Derechos dentro de su comunidad.) Qu se supone que debe hacer una chica Carnero para que la

39

uk

consideren femenina? Leer el libro The Total Woman de Marabel No-Recuerdo-QuMs, y totalizarse con
slo quedarse sentada en casa murmurando Eres maravilloso, cario, sin hacer nada por su propia
iniciativa? De esto se trata, ms o menos, segn Marabel y todos los machistas. Simple, verdad?
Oh, supongo que podra hacer otras cosas para conservar su feminidad, como lavar la colada, planchar,
cocinar, cambiar los paales de los cros, comprarse ropas, chismorrear, planchar, lavar la colada, cocinar,
alumbrar hijos... acaso me estoy repitiendo? Lo siento, empezaba a aburrirme. En mi propia condicin de
Aries, nunca he entendido por qu a una chica han de catalogarla como agresiva slo porque sabe lo que
quiere. Si la mayora de los hombres prefieren una esposa-robot en lugar de una verdadera esposa, peor para
ellos. Las mujeres Aries, junto con sus hermanas Sagitario y Leo, a veces compiten con los cerdos
chovinistas masculinos pues tambin pueden comportarse como cerdas chovinistas femeninas bastante
revoltosas. Estos animales de sexo femenino existen de veras.
Ahora bien, por qu he escrito esto? Les he dado una nueva arma verbal a los hombres Gminis
espabilados. Le pido disculpas a Gloria Steinem, a quien admiro mucho, pero es cierto, Gloria, y t lo sabes.
Por favor no os ofendis, porque yo tambin soy as. O sea que pienso que todo lo que ellos pueden hacer,
nosotras podemos hacerlo igualmente... y algunas cosas las hacemos mejor. No es necesario suministrar la
lista de estas cosas. Todos y todas sabemos cules son. Oh, t no? Bueno, por amor de Dios... la mujer
suministra paciente y tiernamente un apacible jardn en el cual los bebs crecen durante nueve meses, puede
soportar el dolor hasta un umbral ms alto que el del hombre, posee el sentido comn y la lgica esotrica
necesarios para saber que la guerra nunca resolvi nada, y puede percibir el peligro y el mal mucho antes de
que afloren. Estos son unos pocos aspectos en los cuales somos superiores a la esencia masculina. Tambin
somos ms sensibles, intuitivas y clarividentes, ciertamente ms compasivas.... y al mismo tiempo mucho ms
realistas que los hombres. Pero no tan sentimentales. (No sabas que los hombres son secretamente
sentimentales? Tanto que tambin les han enseado a ver a las mujeres la poesa y la belleza de la vida.) Est
muy bien que las cerdas chovinistas femeninas sepan cules son las reas en que son iguales y superiores al
sexo masculino, pero tambin deben saber cules son las reas en que los hombres son iguales y superiores a
las mujeres. Esto es lo que forja la autntica feminidad y la autntica masculinidad.

an

Est escrito que la mujer Aries, con su fe inocente en los milagros, descubrir algn da a un hombre que
estar buscando a una mujer autntica, y este hombre podra ser un Gminis. Es posible que este hombre
tenga dos cabezas y deseos gemelos, pero tambin experimentar una fuerte necesidad de poder jugar al
ajedrez mental con la mujer que ama. No est hecha para Gminis la plcida sirena que lo contempla desde
abajo con silenciosa y palpitante pasin, porque esto es ms fcil que tratar de competir con l en ingenio,
indudable que l se enamora primero con la cabeza. Despus con el corazn, y a continuacin interviene su
deseo fsico. Cuando se trata de los Gemelos, el romance sigue generalmente este orden de prioridades. En el
caso de la mujer Aries, el orden de prioridades slo se modifica ligeramente. Ella se enamora primeramente
con el corazn, inmediatamente despus con la cabeza... y por ltimo interviene su deseo fsico. Las pautas
iniciales se modifican, pero esto no es tan importante como el hecho de que ambos terminan sintonizados en
la misma frecuencia cuando ello corresponde... en ltimo lugar, despus de haber verificado su afinidad
mental y emocional. sta es una frmula que tiene un xito asombroso.
Como l sabr apreciar el desafo intelectual permanente de la chica Aries (Aries rige la cabeza, Gminis
la mente, entre otras cosas), finalmente ella aprender a confiar en el hecho de que l la ama por lo que es.
Entonces es posible que le revele lo que no le ha permitido descubrir a ningn otro hombre: que ella puede ser
autnticamente dulce y tierna en un hombre que demuestra ser superior en algunos aspectos, y que al mismo
tiempo le manifiesta claramente que tambin la admira por sus cualidades, que son idnticas a las de l, y a
veces son igualmente superiores. He aqu una difcil prueba de malabarismo, pero si alguien puede ejecutarla,
se ha de ser un Gminis. Su encanto natural y su volubilidad (algunas personas la llaman charlatanera)
bastan para mantener apaciguados la vanidad y el ego de Marte, y ciertamente est en condiciones de manejar
cualquier tipo de controversia verbal que ella se empee en entablar. Y es posible que entable bastantes.
Quizs a ella le resulte difcil acostumbrarse al tpico hbito Gminis de la impuntualidad. Ella misma es a
menudo un poco negligente en este contexto, pero los Carneros tienen una forma bastante egosta de
indignarse cuando les pagan con su misma moneda.
En una oportunidad un hombre Gminis lleg con tres horas de retraso a una cita que tena conmigo. Prev
sus excusas (una de las ventajas de ser astrlogo) y escrib unos versos sobre su persona mientras lo esperaba.
Siento haberte hecho esperar
escucha, no llores... fueron slo una hora o dos no encontraste en

40

qu ocupar tu tiempo?
Yo lo habra encontrado, en tu lugar. *
Cuando por fin lleg, los ley y exclam: Caray! Cmo adivinaste exactamente lo que iba a decir? La
chica Aries que est enamorada de este prodigio bicfalo y gemelo de deseos y acciones duales deber
estudiar minuciosamente la diferencia entre la palabra gregario y la palabra infiel, y notar que existe una
diferencia. Tambin deber estudiar el significado de las palabras libertad y amor y comprender que,
para un Gminis, son sinnimos. Esto la ayudar a reducir el nmero de discusiones.

an

uk

En cuanto a la compatibilidad fsica, el Gminis es uno de los pocos hombres capaces de crear el
clima de ilusin que esta mujer debe asociar con el sexo. Ella idealiza la expresin sexual del amor y la
convierte en una trama multicolor, estratificada, urdida con todos los libros que ha ledo, todas las pelculas
que la han hecho llorar y todas las esperanzas rutilantes que ha alimentado en el fondo de su corazn. Est
convencida de que las campanas debern repicar literalmente cuando los dos se fusionen. En compaa de l,
es posible que las escuche realmente, porque la imaginacin del Gminis puede suministrar todas las fantasas
que ella necesita para realizar sus sueos romnticos de Cenicienta.
Este tipo de empata es la que los induce a enamorarse inicialmente, a veces a primera vista (ninguno
de estos dos signos solares se destaca por su parsimonia). Pero posiblemente ms adelante las fantasas no
bastarn para mantener viva la llama del amor de ella, cuando el desapego geminiano no satisfaga su concepto
total de la expresin sexual, que no es puramente imaginaria. Ella tambin necesita lo tangible. Tal vez
empiece a pensar que l siempre retiene una pequea parte de su persona, incluso en los trances de intimidad,
y es posible que tenga razn. Ella no oculta nada, empujada por el instinto ariano de entrega total. La
proclividad marciana a la accin directa casi nunca se diluye en la entrega de la pasin... o en el intercambio
de sta. Es posible que con su forma etrea de hacer el amor l no consiga estimular en ella estos impulsos
fsicos naturales (para los Carneros). Tal vez entonces ella intuya que los cuentos de hadas carecen de
sustancia, cuando no hay fuego para inflamarlos, y quiz se aburra... o, lo que es mucho peor, se torne frgida.
sta es un rea de ajuste delicada, y la relacin tendr ms probabilidades de xito si la Luna y/o el
ascendente de la carta natal de l est en un signo de Fuego. De lo contrario, es posible que l no pueda
ensearle lo que ella est en excelentes condiciones de aprender, despus de que Gminis haya vencido las
inhibiciones iniciales de Aries con sus preliminares idealistas. El Prncipe Gminis puede despertar a la
Princesa Aries con un beso, pero en ausencia de la pasin total ella puede volver a dormirse, sin saber nunca
el verdadero motivo. Entonces el Fuego de Aries puede trocarse en el Hielo de Aries, lo cual es un triste
derroche, cuando se piensa en el calor que ella puede irradiar tan generosamente cuando se estimula el
desarrollo del potencial completo de su naturaleza fogosa.

Es posible que durante una de sus partidas mentales de ajedrez, cuando l se comporta de una manera
intolerable, ella intente argir: Comprendo que t crees haber entendido lo que acabo de decir, pero no estoy
segura de que hayas captado lo que no me propuse insinuar, por temor a que t interpretaras equivocadamente
lo que yo crea que pensabas. Si esto lo deja perplejo, ella puede agregar: Estupendo. Ahora sabes lo que se
siente al hablar contigo... o ms exactamente, con vosotros. Con vosotros dos.
Ella tambin podr dejar este libro al alcance de l, abierto en este captulo, para recordarle cun aburrida
sera su vida si ella no se hubiera cruzado en el camino de su corazn. Pero deber reprimir el impulso de
entregarle el libro directamente, y de ordenarle que lo lea inmediatamente. Cenicienta jams obrara as.

41

Hombre ARIES Mujer GMINIS

l volvi, y ahora haba en sus ojos una expresin vida que debera haberla alarmado,
pero no la alarm.

uk

Si no se conocieron en la escuela secundaria y se casaron poco despus (cosa que sucede con bastante
frecuencia entre estos dos signos solares, porque los dos llevan siempre mucha prisa), es posible que el
hombre Aries le guarde un rencor feroz a la vida amorosa pasada de su chica Gminis, que segn las pautas
normales puede haber sido bastante movida. Casi seguramente incluir, si no un par de ex maridos, por lo
menos media docena de compromisos anulados o algunos antiguos romances titilantes. Todos los Gminis
deben precaverse de los matrimonios prematuros, a menos que hayan nacido cuando su Luna o ascendente
estaba en Capricornio, Virgo, Cncer o Tauro.
No se trata de que ella sea inconstante o promiscua, sino de que suele pasar revista a la larga nmina de
centrocampistas mientras corre por el campo de juego, hasta encontrar uno capaz de atajar todos los goles. S,
ya s que los centrocampistas no atajan, y que los porteros no patean el baln en el centro del campo... pero
ningn hombre que no sepa hacer por lo menos las dos cosas con igual pericia, y preferentemente otras ms, y
tambin preferentemente las dos al mismo tiempo, tendr muchas probabilidades de xito con ella.
Por supuesto, sabemos que esto jams le ocurrira a un hombre Aries, porque puede hacerlo todo en
general o por separado mejor que cualquier otro, en cualquier momento, as que supongo que sta es slo una
discusin acadmica, pero de todos modos no estar de ms que lo recuerde.

an

Durante toda su vida esta mujer ha pensado que la casa que tena ventanas doradas era la de la cumbre de la
colina. Trepa hasta all y, cuando est en la cspide, mira hacia abajo y descubre que la casa que tiene
ventanas doradas es, despus de todo, la que se levanta al pie del cerro. De modo que vuelve a bajar y
redescubre que la casa de la base slo tiene ventanas comunes, como ella haba pensado al principio, y
entonces levanta la mirada y ve brillar una vez ms las ventanas doradas en la cima. Resuelve que se haba
equivocado y vuelve a trepar penosamente para sufrir otro desengao. Por qu esas ventanas doradas son tan
esquivas? Tantos ascensos, descensos y nuevos ascensos pueden resultar espiritualmente agotadores, hasta
que descubre que el reflejo del Sol es slo una ilusin en absoluto real, algo relativo que depende de la
hora del da y del lugar donde uno se encuentra en cualquier momento dado.
Quizs hay trances en que una chica Gminis piensa que un viejo amor fue el que realmente tena
posibilidades doradas, pero antes de comprobar que sta, tambin, es una ilusin, habr perdido al hombre
Aries, ya sea que lo haya dejado solo en la cima o al pie del cerro. El Carnero nunca comprender la nostalgia
de su mujer por los romances de antao, aunque l mismo rinda homenaje a un viejo amor todos los aos, en
el da de la marmota. Recordad el egocentrismo ariano. l puede hacerlo. Ella, no. Por qu? Porque l sabe
que su nostalgia es inocente y nunca llevar a ninguna parte. No est tan seguro acerca de la de ella. (La
inseguridad encubierta de Aries.)
Es posible que, junto con sus innegables deleites, esta relacin tenga otros pocos peligros latentes,
como una posible falta de fuerza de voluntad y de estabilidad. Los Carneros tienen sencillamente la mar de
mpetu y energa, pero la perseverancia en los trabajos que inician no se cuenta entre sus virtudes. Como el
hombre depende inconscientemente de la mujer para que sta supla sus carencias, es posible que al buscar
apoyo en una chica Gminis est confiando en una pluma al viento. La fuerza de voluntad y la fiabilidad
tampoco son las mayores virtudes de ella (a menos que su Luna o ascendente, como acabo de decir, est por
casualidad en Cncer, o en un signo de Tierra... y naturalmente, lo mismo vale para l). Por consiguiente,
estos dos (podramos decir estos tres o cuatro) pueden disparar un montn de fuegos de artificio que siguen
deshacindose en chispas mientras cada uno de ellos alienta las debilidades del otro: la pereza y el hasto
rpido.
Este es un hombre que probablemente no insistir para que su mujer Gminis barra la chimenea, con un
delantal de zaraza, ni para que riegue la huerta. Probablemente comprender que puede aprovechar las
opiniones verstiles de ella en su vida empresarial o profesional, as que es comn encontrar a esta pareja
trabajando junta, tanto despus del matrimonio como antes. Generalmente los dos forman un equipo de
primera. l sabe con exactitud lo que ambiciona... y ella tiene muchas ideas para ayudarlo a alcanzar su meta.
Adems, l puede vigilarla mejor si la tiene todo el da cerca. As no debe preocuparse por el lechero, el
limpiador, el carnicero y ese to tan apuesto que maneja el ascensor en la casa de apartamentos donde viven.

42

an

uk

Su propensin mercurial al fuego de flirteo inofensivo (casi siempre) echa abundante lea al fuego de los
celos arianos, y todo lo que pueda contribuir a mantener bajo control estas chispas marcianas es deseable.
Sera interesante, desde el punto de vista astrolgico, una encuesta encaminada a determinar cuntos arianos
sugieren eventualmente que sus esposas colaboren con ellos como secretarias o como socias cabales. Por otra
parte, estos amantes se conocen a menudo en el trabajo. Las mismas ocupaciones y carreras les interesan a
ambos, as que es totalmente natural que tropiecen el uno con el otro en un rea o profesin creativa que los
excita y estimula.
Nunca veris a un hombre Aries y una mujer Gminis que, aunque haga mucho que estn casados, lean el
peridico en la mesa del restaurante, o miren a los otros comensales, en silencio, sin fijarse el uno en el otro,
cosa que desgraciadamente hacen tantas parejas cuando se aplacan un poco los primeros mpetus del romance.
Aries y Gminis siempre tendrn algo que decirse... y a veces demasiado. Sea como fuere, no es fcil que la
conversacin entre ellos decaiga. La mayora de las veces su comunicacin verbal est compuesta de
intercambios estimulantes y chispeantes, pero cuando ella toca un nervio vivo de su sensible ego marciano
con ese talento que tiene para dar en el blanco del sarcasmo, puede desencadenarse una batalla retrica que tal
vez dejar heridas muy profundas. Sin embargo, afortunadamente, estos dos suelen perdonar y olvidar los
agravios con la misma rapidez con que los infligen.
Cosa curiosa, a veces esta relacin amorosa es ms insoportable para los dems que para el hombre y
la mujer mismos. Cuanto ms sincera y profundamente se aman, tanto ms posible es que sus amigos, vecinos
o parientes deban sufrir, en algn momento u otro, aunque slo sea espordicamente, las consecuencias de
este romance en que el Aire aviva el Fuego. De cuando en cuando, la mujer Gminis imaginar toda clase de
cosas, sencillamente falsas, acerca de la gente que la rodea. Se convencer a s misma de que mantuvo un
dilogo determinado con otra persona, y se lo transmitir a su amante o marido Aries, en trminos totalmente
desvinculados de la realidad o de los que en verdad fueron pronunciados. (Sucede sencillamente que su vivaz
imaginacin mercuriana la induce a llenar los huecos aburridos o poco interesantes con una retrica ms creativa.)
Dado que l la ama con la vehemencia con que slo un Carnero puede amar, es posible que se sienta
tremendamente ofendido por estos agravios ligeramente exagerados de los que fue objeto su bella dama, y que
encauce su clera marciana, elevada a la ensima potencia, contra la persona atnita que, segn le han hecho
creer falsamente, la trat con tanta descortesa. (Los hombres Aries son ferozmente leales a sus amigos y
parientes, y sobre todo a sus consortes.)
Ms tarde, el Gemelo veraz de la mujer le turbar la conciencia al recordarle apacible pero insistentemente
que el episodio no se desarroll en los trminos espectaculares con que ella se lo ha descrito al Carnero. Si
ella se sincera, l deber controlar sus arranques de ira marciana y deber valorar con ternura los esfuerzos de
Gminis por separar la realidad de la imaginacin. Porque la mujer Gminis est hecha de un material frgil.
No es el implacable guerrero Marte quien la protege, como lo protege a l, durante su viaje por la vida, sino
slo el imprevisible mago Mercurio, quien a menudo se oculta de ella precisamente cuando toda mujer ms
necesita la sabidura del planeta que la rige.

El corazn de la mujer Gminis contiene muchos acordes distintos de msica obsesiva. Ella es una sinfona de
recuerdos, compuestos de belleza y luz, de fealdad y sombra, en razn de lo cual el Aries ms franco que la
ama se pregunta a veces: Quin es esta mujer... esta desconocida ntima y familiar? Quin es... y qu es?.
Quin es...? Es aquel de los dos Gemelos que lleva la batuta, en un momento dado. Qu es? Es el ramo
de calndulas colocado en un florero de color azul cielo, sobre el escritorio de su maestra, en tercer grado... es
la cabalgata del circo que presenci una vez, cuando el payaso le arroj una rosquilla que ella atrap
jubilosamente... es una evocacin de paseos nocturnos en carromatos y de huracanes... es su primer par de
zapatos negros de charol... es una tormenta de esto en el bosque, en el campamento de nias exploradoras,
que les hizo exhalar a los pinos un aroma de jacintos... es un campo de brezos purpreos donde ella pas
horas sentada, y que la transport a Escocia donde se transform en la Dama del Lago... y tambin en la
solitaria Evangeline... es el pajarillo extraviado que ella aliment cuando tena cinco aos, hasta que reuni
fuerzas suficientes para volar. stas son las cosas que ella es. Todas ellas.
Por tanto, aunque la nia-mujer Gminis debe ejercer una cierta dosis de control sobre su imaginacin, si
pretende armonizar con el Carnero recto y veraz que ama, tambin debe cuidarse de no reprimirla por
completo, porque es la cualidad que Ja convierte en un ser tan exquisitamente femenino para l. Los nios
tambin poseen una imaginacin vivaz, y l, este hombre, la ve, ms a menudo de lo que ella piensa, como
una niita que necesita esta imagen de su indefensin derrotndolo en sus juegos de ingenio mentales.
Algunas Gminis pueden comportarse, cuando lo desean, como autnticas fieras intelectuales, con una lengua

43

afilada como un cuchillo y un cacumen nada menos que brillante... lo cual no acta como un blsamo sedante
sobre el amor propio masculino del Carnero macho. Pero entonces, tambin est el ramo de calndulas en el
florero de color azul cielo...
En cuanto a l, no est hecho slo de las speras tnicas del coraje descarnado, ceidas por el cordel
escarlata de la bravuconera. Sus cuernos de Carnero se enroscan alrededor de los recuerdos de sus das de
Lancelote... de la primera vez que nad con la cabeza bajo el agua porque no saba nadar, pero nad... de su
peonza rota... de sus sueos quebrantados... y de las pesadillas sin contorno ni forma, provenientes de un
temor infantil sepultado, ya olvidado... de la Navidad en que Santa Claus olvid el cachorrillo que figuraba en
su lista... de los fuegos de artificio que l encendi, cuando tena nueve aos, en el Da de la Independencia...
de la primera vez que vio un caballo y aspir los olores embriagantes de un granero... de la sensacin que
experiment cuando supo por primera vez cun sacrosanta poda ser una noche silenciosa, al dormir solo bajo
incontables estrellas refulgentes que entonaban para l una meloda aorada que nadie ms poda or.

uk

Son tantas cosas, este hombre... esta mujer. Sobre todo, son los habitantes ocasionales de una comarca, de un
reino que descubrieron por s solos, donde todo era bello... pero solitario... y donde hacan falta otros ojos para
ver el entorno, pues slo as se lo poda considerar autntico. Es posible que el uno visite los mundos privados
del otro, pero si la invitacin recproca que formulan con tanta ansiedad... tcitamente... es rechazada, puede
ocurrir que cada uno se repliegue en su reino, cada vez con ms frecuencia, y que deje al otro penosamente
atrs. Estos amantes no deben permitir nunca que se produzca semejante repliegue, porque las estrellas y los
planetas han forjado sus mundos quimricos con tantas semejanzas, que seguramente se sentirn mucho ms
felices cuando atraviesen danzando sus sueos recprocos, que cuando uno de ellos se detenga, compungido,
frente al cartel del otro donde se lee Prohibido pasar.

an

Desde el punto de vista sexual, este hombre y esta mujer sentirn, al principio, que forman la pareja ideal. El
Carnero suea con llegar al jardn del amor en una alfombra voladora de aventura, directamente extrada de
las Mil y Una Noches (o de la Era de la Caballera), y la mujer Gminis desempear a la perfeccin el papel
que le corresponde en ese drama onrico. Ella no slo le seguir el juego, sino que idear una cantidad
suficiente de nuevas variantes como para mantenerlo fascinado hasta mucho despus de la luna de miel. Nadie
como una mujer Gminis para convertir un lecho normal en el harn de un sultn, y esto deja muy satisfecho
al hombre Aries, que desea que su consorte sea el paradigma de la mujer. Mientras viva con ella, nunca sabr
quin lo espera por la noche en la intimidad del tocador. Tal vez sea Cleopatra, George Sand, Mata Hari,
Rebecca de la Granja Sunnybrook, Lady Hamilton o Fanny Brice. Durante un tiempo esto lo excitar, hasta
que empiece a buscar a la mujer sensual en el armario y debajo de las almohadas.
La expresin sexual del ariano es directa e intensa. La de ella es un poco ms evasiva y compleja. Es
cierto que a l le gusta encaminarse hacia el acto amoroso por un sendero de romance imaginativo, pero al
llegar a destino pretende saciar su sed en un torrente de pasin pura y sincera. La actitud de ella hacia el amor
fsico irradia a menudo un aire de intangibilidad, hasta el punto de que el Aries puede acusarla de estar en otra
parte durante sus momentos ntimos, y la Gminis puede sentirse fastidiada por la intromisin masculina en lo
que, para ella, siempre es un lugar sagrado: su mente.
Este hombre necesita que su unin sexual se asocie con ensueos, pero hay una hora y un lugar para
stos, y ni la una ni el otro coinciden, a juicio de l, con el ltimo acto del drama amoroso. El Aries opina,
como George M. Cohan, que todo acto final debe incluir una versin emocionante de The Star and Stripes
Forever (si pretende un bis). Ella entender mejor la cadencia romntica de l si escucha la versin orquestal
completa, en cassette o estreo, de Los planetas de Holst, grabada por el Carnero Andr Previn. El pasaje
titulado Marte le transmitir el mensaje a fondo, incluyendo el violento nfasis de la percusin final, que
simboliza con asombrosa lucidez los ritmos del planeta que los rige. Es un curso de educacin sexual ariana...
y el aprendizaje es ms bello, como todo, en el mundo, con fondo musical.
Es posible que l intuya a veces que ella busca algo que nunca ha existido, y que no se d cuenta de que si l
pusiera un poco ms de ternura de su parte, tal vez ella podra transmutar sus vvidas imgenes en realidades
igualmente hermosas. Las imgenes de Gminis proyectan un retrato autntico de lo que podra ser... si se les
permitiera tomar cuerpo y forma, cariosamente. Es la doble conciencia de ella la que puede deformar la
comunicacin. Pero el amor puede mantener los circuitos mercuriales libres de vibraciones negativas. El amor
lo puede todo... literalmente, todo.
Este hombre y esta mujer eternamente jvenes podran escuchar juntos la misma meloda, y seguir al
mismo tamborilero lejano, durante muchos aos felices... siempre que ella entienda que los celos y las cleras

44

an

uk

petulantes de l provienen de sus vulnerabilidades emocionales arianas... y siempre que l respete el amor de
ella por su propia personalidad gemela. Es posible que este amo la transporte a veces a lugares hacia los que
correr a un paso que l no podr seguir, pero volver, renovada, y lista para marchar con l hacia nuevos
horizontes.
l es muy inteligente y valeroso, muy cordial, franco y entusiasta. Ella es cabalmente femenina,
encantadora, verstil y espontnea. Mientras no intenten cambiarse el uno al otro, seguirn siendo
eternamente nios. Y los nios... son los seres ms afortunados del Universo.

45

TAURO

GMINIS

Tierra - Fijo Negativo

Regido por Venus (tambin por el
planeta Pan-Horus)
Smbolo: el Toro
Fuerzas nocturnas Femenino

Aire - Mutable - Positivo

Smbolo: los Gemelos

Fuerzas diurnas Masculino
-

Regido por Mercurio

uk

La relacin TAURO-GMINIS

Sin pensar ni un momento en lo que poda sentir un semejante privado tan bruscamente de su
compaero ms ntimo, Peter se pregunt inmediatamente cmo podra sacar provecho de la
catstrofe...

an

Los hombres y mujeres Tauro son individuos callados, estables, prcticos, que procuran ocuparse de sus
propios asuntos. De cuando en cuando pueden ser feroces, pero durante la mayor parte del tiempo conservan
una calma admirable. Un Toro puede mirar de frente el ojo de un huracn, si es necesario, sin conmoverse ni
pestaear. Sin embargo, su fuerza maravillosa y tenaz obstinacin apenas pueden competir con la
deslumbrante agilidad de una pareja de Gemelos, capaces de revolverse y esquivar inteligentemente cualquier
amenaza terrenal... Los Gemelos son, por supuesto, dos personas distintas disfrazadas de una sola, que se
autodenominan Gminis.
Compadeced a los pobres Toros que se enfrentan con estas dos personas veloces, de pies giles, de mente
aguzada, que zigzaguean y los confunden, hacindoles creer todo el tiempo que enfrentan a un solo torero. Es
difcil entender cmo alguien puede divertirse atormentando cruelmente a una colosal y noble bestia cuyo
nico deseo consiste en que la dejen sola, en paz. Uno casi desea que el Toro d en el blanco, con una sbita y
furiosa embestida de sus cuernos. A veces, esto es lo que sucede. Y sta es una advertencia justa para el
Gminis descarriado, que no sospecha cun desagradable es sentirse inesperadamente acometido desde atrs,
cuando ests sonriendo y haciendo reverencias y pavonendote gallardamente... sin mirar a tus espaldas.

Tengo un vecino Tauro, cuya hija, tambin Tauro, se enamor de un seductor Gminis. Cuando transcurrieron
seis meses sin que ella lo hubiera trado a casa para presentarlo a la familia, al Tauro se le despert la
curiosidad y finalmente empez a preocuparse. Qu significa este misterio? Te avergenzas de l? Acaso
este tipo tiene dos cabezas o algo as?. (Esto ltimo lo pregunt sin imaginar que estaba muy cerca de la
verdad.) Una tarde, se encontr con su hija y el amigo Gminis de sta en la calle, y los tres (los cuatro?) se
fueron a comer juntos y pudieron conocerse. El Toro descubri, regocijado, que su futuro yerno era un
hombre espabilado, apuesto, corts y verstil. (i Vaya si era verstil!). Hablaba seis idiomas, pilotaba su
propio avin, se haba graduado en dos universidades y tocaba el saxofn.
Mientras coma el souffl de queso, el Gminis habl brillantemente de su carrera (era asesor de
relaciones pblicas), de sus ideas polticas y de sus creencias religiosas. Cuando el hipnotizado padre Tauro
admir la enorme sortija de diamante que refulga en una de las manos expresivas y artsticas del Gminis,
ste le inform: Es un legado de familia que perteneci a mi bisabuelo, y est asegurado en siete mil
dlares. Sin duda ese hombre disfrutaba de una estabilidad econmica que lo colocaba a la altura de su hija.
Por fin, el Gminis coment que deba correr a entrevistarse con su agente de Bolsa, hizo un ademn de
despedida, sonriendo, y desapareci. Olvid pagar la cuenta, pero se haba sido obviamente un descuido. Al
fin y al cabo tena muchas preocupaciones: sus clientes, sus inversiones en Wall Street... y su romance.
A la semana siguiente, un capricho del destino quiso que el Tauro se hiciera cortar el cabello por un

46

an

uk

peluquero que result ser cuado del Gminis, y as se descubri la verdad. El Gminis no era asesor de
relaciones pblicas, sino asistente de un veterinario. Tena dos esposas y cinco hijos que haba omitido
mencionar. Sus ttulos acadmicos consistan en un diploma de equivalencias del bachillerato. El avin era
un modelo monomotor que haca volar en el parque los domingos. Y el diamante era uno de esos circones
falsos que venda por correo, para redondear la tarifa de sus lecciones de saxofn, instrumento que
casualmente tocaba bastante bien. Yo lo definira como un joven Hymie Shertzer, pero con un sentido
realmente pop del jazz, si es que me entiende, musit el cuado barbero. Linda msica para los odos, s
seor.
Cmo reaccion el padre Tauro frente a esta grosera traicin, que afectaba a su hija adorada y a su propia
perspicacia para juzgar a los dems? Con la furia ciega y la clera violenta de un Toro al que le han mostrado
el trapo rojo ms veces de las tolerables. Afortunadamente, cuando lleg al apartamento del Gminis, los
Gemelos acababan de partir rumbo a Mxico, para incorporarse a un conjunto de rock que iba a hacer una
gira por Sudamrica. Sin embargo, el Gminis volvi dos aos ms tarde, experiment la necesidad
sentimental de visitar la escena del crimen romntico, y le hizo una visita a su antigua amiga Tauro. Al
principio sta se neg tenazmente a aceptar sus disculpas, pero al cabo de media hora lo haba perdonado (el
encanto de Gminis) y se haba derretido en sus brazos. Otro capricho del destino quiso que en ese preciso
instante el Toro padre entrara por la puerta. (Quiero decir que en verdad casi entr a travs de la puerta.) Os
ahorrar los detalles macabros. Ms tarde, cuando les quitaron las puntadas, los Gemelos partieron
nuevamente a Mxico, esta vez para radicarse definitivamente all. Fue una medida sensata.
El hombre, la mujer o el nio Tauro tarda mucho en aprender, pero nunca olvida la
leccin aprendida. Nunca. El elefante es un animal olvidadizo, cuando se compara su
memoria con la del Tauro al que lo han herido una vez. Naturalmente, no todos los (o las) Gminis mantienen
a sus personalidades gemelas tan separadas como el saxofonista viajero. La mayora de ellos (o ellas) se las
ingenian para fusionar sus dos personalidades distintas en un ser humano espabilado, inteligente interesante,
razonablemente honesto y reconfortantemente adaptable. De todos modos, la capacidad de Gminis para
saltar de un punto de vista a otro, cuando ello le parece necesario para su supervivencia, puede producirle al
Tauro la sensacin desagradable de que sucede algo que l (o ella) no puede captar muy bien... o en lo que no
puede confiar.

sta es una configuracin de signos solares 2-12, lo cual significa que Tauro es el signo situado
inmediatamente por detrs de Gminis en la rueda krmica. En consecuencia, Gminis guarda en el alma el
recuerdo de las oportunidades que se pueden perder, por un exceso de cautela taurina. Por ello los Gminis de
ambos sexos, y de todas las edades, se cuidan mucho de evitar las rutinas mentales, o cualquier otro tipo de
estancamiento, en esta encarnacin. Sin embargo, los Gemelos comprenden la renuencia de Tauro a cambiar
la seguridad por lo desconocido, y lo comprenden mejor que la mayora de los otros signos solares porque, en
un sentido inconsciente, ellos han pasado por esa experiencia.
En cuanto a los Toros, como Gminis sigue a Tauro en el crculo astrolgico, todos los hombres y mujeres
Tauro intuyen vagamente que tienen algo que aprender de estos individuos espabilados y listos. Pero a Tauro
le resulta difcil entender aquello que Gminis quiere ensear. A los Toros les gustara poder tomar la vida
con ms informalidad, pensar expeditivamente, desprenderse del pasado sin remordimientos y emprender alegremente una nueva aventura cada da. l o ella anhela ansiosamente la libertad espiritual, chispeante y
tentadora, que Gminis, situado unos pasos ms adelante, agita constantemente en las narices del Tauro ms
lerdo. Pero... y si alguien irrumpiera en la casa y robara los bienes preciosos del Toro mientras l (o ella) est
fuera, cazando lucirnagas con los Gemelos? Y si por casualidad tropezara, y se rompiera el dedo gordo del
pie, mientras practica aerobismo a la par de los Gemelos? Y si el aire nocturno le produjera anginas al
Tauro? Quin estar esperndolo en casa para atenderlo y cuidarlo?
Siempre es ms fcil venderle un seguro de vida o de salud a un Tauro que a un Gminis. Una situacin
astrolgica tpica es aquella en que un vendedor o vendedora Gminis, que trabaja para la agencia de seguros
de un Escorpin, engatusa a un cliente Tauro y le hace firmar una pila de plizas y ttulos diversos.
Generalmente los Toros andan con tiento para no dejarse embaucar por los camelos de Mercurio, excepto
cuando se trata de comprar seguridad y proteccin invulnerables para sus familias y sus bienes, y ms an
para sus ingresos futuros. Entonces, los Toros se convierten en dciles instrumentos en manos del Gminis
astuto y seductor.
A menudo el Gminis ms liberal y razonable interpretar como un terco prejuicio el empecinamiento
dogmtico del Toro en atenerse a los hechos probados y verificados. A la inversa, el Toro tpico piensa que
siempre es posible que un aserto aparentemente correcto de la brillante lgica geminiana encubra una falacia

47

o un enga detrs de la volubilidad exterior. Lo que inspira a los Tauros su desconfianza inicial frente a los
Gminis es la asombrosa locuacidad de los Gemelos. Cualquier individuo capaz de ejecutar semejantes
malabarismos con las palabras, y de urdir con ellas relatos tan hipnticos y llenos de ingenio y emocin,
despierta las sospechas de los Toros ms lacnicos, que tienden a medir cada palabra de sus raros discursos.
El hombre o la mujer Gminis casi siempre es excepcionalmente elocuente, aparentemente lgico y claro, en
sus exhibiciones verbales. Slo un Libra puede competir con los poderes de persuasin del Gminis. Pero a
Tauro no lo persuaden con tanta rapidez.

No todos los Gminis emplean mtodos dialcticos absolutamente honestos. Algunos de ellos se evaden
del tema, caen en circunloquios, e incitan al Tauro a gritar, colricamente: Quieres ir al grano? Basta de
racionalizar!. Gminis tambin tiende a utilizar formas de expresin difusas y repetitivas, en razn de lo cual
a veces sus amigos, parientes, socios, amantes o consortes Tauro adoptan el hbito fijo de desconectarse,
sencillamente, despus de la tercera o cuarta reiteracin.

an

uk

La astrloga Evangeline Adams (nieta de John Quincy Adams, bisnieta de John Adams, ambos presidentes de
los Estados Unidos), destac en una oportunidad la tpica destreza verbal de Gminis, y puso como ejemplo la
Epstola de San Pablo a los Romanos, del Nuevo Testamento. Los versculos 25 a 29, del segundo captulo, y
los versculos 1 a 11, del tercer captulo, son una obra maestra de locuacidad y simpata geminianas, en cuya
confeccin intervino la ambigedad de Mercurio. San Pablo, que seguramente era un Gminis, estaba
obligado a decir a los gentiles romanos que la circuncisin no era un requisito imprescindible para la
salvacin. Al mismo tiempo, tena un compromiso con los judos, a los que les haba dicho anteriormente que
s lo era. Sus esfuerzos por resolver con xito esta contradiccin son realmente un ejemplo clsico de lo que
puede lograr la mente geminiana en sus momentos ms agudos y felices, al confundir sagazmente a cada una
de las partes mientras corteja irresistiblemente la aprobacin de ambas. Es fcil entender por qu los Gminis
sobresalen en poltica. Saben fusionar opiniones antagnicas y colgarlas de un hilo de veracidad, edulcoradas
con simpata y lgica, hasta crear un aura de paz e idealismo por todas partes. No en vano a Gminis lo
llaman el comunicador. El presidente John F. Kennedy fue un Gminis muy tpico, en todo sentido.
El desapego vivaz de Gminis puede ofender y ofuscar a Tauro, por turno, porque los Toros
interpretan el desapego como un testimonio de que los ignoran groseramente o de que los tratan con arrogante
condescendencia, y ninguna de las dos alternativas les resulta particularmente placentera. Algunos Toros
llevan durante muchos aos las cicatrices del rechazo real o imaginario de un signo de Aire. Esto es lo que
genera a menudo esos accesos de terco empecinamiento. Los Gminis no consiguen entender, aunque en ello
les vaya la vida, cmo alguien puede incurrir en la porfa de hacer odos sordos a toda lgica y razn. Sin
embargo, una o dos palabras afectuosas, un brazo pasado por encima del hombro, o un clido y cordial
apretn de manos (cualquier forma de contacto), derretir el tierno corazn de Tauro, regido por Venus, como
si fuera mantequilla colocada al Sol. A pesar de ser muy sagaces, frecuentemente los Gminis no atinan a
comprender esta frmula mgica para ablandar la fija y firme posicin mental o emocional de Tauro. La
frialdad que proyecta ocasionalmente el signo mental de los Gemelos no har ms que congelar al Toro,
transformndolo en un bloque ms slido de tierra obstinada. (El suelo congelado es ms difcil de excavar,
como sabis, que la tierra blanda y fecunda, despertada por el beso del Sol estival.)
Los Gminis siempre buscan atajos. Muy bien, Gemelos, aqu tenis un atajo para vuestra compatibilidad con
los Toros. La causa ms comn de tensin entre vosotros es el hbito taurino de sentir, cuando lo que l (o
ella) debera hacer es pensar... y vuestro propio hbito de pensar, cuando lo que deberais hacer es sentir. No
tratis de encandilar a los Toros con vuestro brillo... desconcertadlos con fuertes abrazos.

48

Mujer TAURO Hombre GMINIS

A Wendy tambin le doli descubrir que el ao pasado no era ms que un ayer para Peter; a
ella le haba parecido un ao de espera muy largo. Pero l estaba exactamente tan fascinante
como siempre...

an

uk

Mientras la mujer Tauro est sentada bajo el rosal, bordando cuidadosamente una tela con las palabras
Hogar, dulce Hogar, el hombre Gminis hace tamborilear sus dedos inquietos sobre el alfizar de la
ventana, y tararea su propia variacin de la meloda y la letra de la Cancin del camino abierto. Cualquiera
que sea el punto de la carretera de la vida donde se han encontrado estos dos (estos tres, si contamos a la
invisible personalidad gemela de l), finalmente llegarn a una bifurcacin que los obligar a arrojar una
moneda al aire para resolver cul de los dos ramales habrn de seguir: el que conduce a un matrimonio
cmodo y convencional, o el que conduce a una relacin informal, sin compromisos del corazn.
Corrijo: l arrojar la moneda. Ella consultar a su sentido comn, para verificar si ha equivocado el
rumbo.
Una vez que la chica Tauro est absolutamente segura de que ama a un hombre Gminis, empezar
por hacer todo lo que est al alcance de su considerable poder para engatusarlo e inducirlo a concertar un
contrato definitivo, con ratificacin social y legal. Y esta chica posee ms armas para la seduccin que las que
vosotros podis imaginar: sensualidad ertica, afecto tierno, humor fecundo, unos fantsticos bizcochos
horneados en casa, paciencia y fortaleza. Si ninguno de estos poderosos recursos femeninos diera resultado,
suspirar suavemente, inhalar profundamente, y asumir plcidamente el papel de amante, sin dejar de
utilizar en secreto esas mismas armas, pero resignada a esperar hasta que l vea la luz. Su filosofa es: Con
paciencia se gana el cielo. La mujer Tauro suele proceder inicialmente con cautela para no enredarse en las
matas venenosas del romanticismo. Es posible que tarde en dejarse echar una zancadilla por la luz de la luna y
las rosas, y por las promesas frgiles, al principio. Sin embargo, cuando esta dama ha cado, cada est, y se
necesita una gra de acero, o un camin Mack, para levantarla. A veces su sentido comn, equipado con
traccin en las cuatro ruedas, viene a rescatarla. A veces no.
Los Gminis son tan cautos como los Tauro para no dejarse atrapar al comienzo, pero incluso despus de
capitular al amor, el Pjaro de Mercurio conserva un pie ligero en la alcoba y el otro posado en el umbral de
entrada para levantar vuelo inmediatamente, si hace falta. l le entregar tiernamente uno de sus corazones
gemelos para que lo haga suyo y lo retenga, pero conservar el otro para el caso de que el que cedi se
ensucie o se rompa, o sufra cualquier otro menoscabo. Para qu le servira a l un corazn fracturado? Nunca
podra venderlo como nuevo. Pensad en la desvalorizacin. sta es una especie de pliza de seguro de
Gminis contra la desilusin. En esto es en lo que difieren. (Quiero decir, sta es una de las cosas en que
difieren.)
La mujer Tauro, que habitualmente respeta tanto todos los tipos de seguro, no tiene un seguro emocional
contra el sufrimiento, una vez que ha entregado su lealtad a otro ser humano. A menos que su Marte o Venus
(o Sol) natal est muy mal aspectado, esta dama lo soportar todo, desde otra mujer hasta la pobreza. Se
desentender serenamente de todas las extravagancias e inconstancias de su hombre regido por Mercurio,
afligido de fobia al altar, y no siempre, pero s casi siempre, triunfar. Si en una carta natal existen
determinadas cuadraturas u oposiciones planetarias, es posible que sea ella quien le destroce el corazn a l al
correr en pos de las quimeras del placer slo para atormentar a su hombre Gminis, cuyo amor es delicado e
igualmente frgil. Pero sta es la excepcin a la regla, y la Tauro media se quedar plcidamente sentada
frente a la chimenea, tostndose los dedos de los pies y contando tranquilamente los das que transcurren entre
las visitas de su amante.
Los amigos de esta mujer sentimental intentarn hacerle ver que posiblemente est desperdiciando su
vida, pero no los escuchar. Insistir tercamente en que las demoras que aplazan su matrimonio son vlidas,
y que maana, la semana prxima, el mes prximo, el ao prximo... todo se arreglar. Ellos se aman, y el
amor puede lograrlo todo, no es cierto? S, es cierto. Pero no cuando el amor ciego, como a veces lo es el de
Tauro. A una mujer Tauro que est convencida de que tiene razn es difcil hacerle entender la verdad...
verdad que consiste en que tal vez no est todo perdido, si ella se da cuenta del peligro que entraa un
callejn sin salida, con tiempo suficiente para revitalizar un poco el romance. Pero quizs ella no quiera
confesar que el panorama no es tan alentador como podra serlo. Aunque es muy sensata respecto de todo lo
dems, puede ser increblemente necia cuando se trata de su propia seguridad emocional. Si l tiene la Luna
en un signo de Tierra o de Agua, o si ella tiene la Luna en un signo de Fuego o de Aire, cuentan con ms
posibilidades de mantenerse unidos, supliendo recprocamente sus carencias. Y ste puede ser un arreglo

49

muy satisfactorio.
El hombre Gminis se aburre rpidamente de una misma mujer, pero esto no implica necesariamente que
le sea infiel. Lo que sucede es que le gusta examinar las diversas caras de la chica que ama, verificar los
matices de sus facetas emocionales... algo as como mirarla a travs de espejos deformantes, para encontrar
distintos estados de nimo. Pero la mujer Tauro slo tiene tres estados de nimo: el de dulce y afectuosa
satisfaccin, el de melancola taciturna... y el de clera furiosa. Es posible que el hombre de Mercurio desee
secretamente que ella los alterne con algunos caprichos impulsivos, alguna excitacin descuidada o algn
juego del escondite en el mbito emocional, de vez en cuando. Quizs ella aborrezca el cambio, pero la
mujer enamorada de un par de Gemelos geminianos deber aprender a adaptarse a nuevas pautas.

an

uk

Si ella intentara hacer algo nuevo y delirante cada semana, quiz le tomara el gusto. No tiene por qu ser
algo tan extravagante como emprender viajes astrales o reunirse para fumar opio. A lo mejor bastar con que
se peine con la raya del otro lado, para variar (cuando una chica Tauro procede as, la seal est clara para el
hombre que sabe leerla), o con que cambie la marca de su aceite de bao, o con que mezcle algunas setas con
la berenjena. Tal vez incluso podra tratar de pedir excusas cuando se equivoca, en lugar de enfurruarse. La
mujer Tauro tiene una manera especial de tomar partido, y de mantenerse en sus trece, negndose incluso a
escuchar disculpas, y ms an a concertar una transaccin. Esta chica no se da cuenta de lo cruel y fra que
parece, una vez que ha tomado una decisin y ha cerrado la puerta a todo debate ulterior.
Desde el punto de vista sexual, es posible que se infiltren en su relacin los mismos problemas de
antagonismo entre el cambio y la terquedad. Ella quiere que la amen como corresponde, y a su juicio, la
expresin fsica de dicho amor debe ser una experiencia rica y total. Espera de su amante una satisfaccin
sensual y completa, y la retribuye en igual medida. La mujer Tauro piensa que el sexo es estupendo porque
engendra criaturas dulces y mimosas y porque al mismo tiempo genera paz emocional y satisfaccin fsica:
una triple bendicin. Cuando hace el amor, ste no tiene nada de vaporoso. Ella quiere sentir que su hombre
est all, a su lado, ntegramente all, todo l y no slo las partes de su ser que no utiliza mientras suea
despierto. Como es posible que la mente Mercurial de l ande vagando con el viento, tambin es posible que a
ella la disguste lo que interpreta como su falta de pasin terrenal, su actitud informal. Y es posible que a l le
disguste lo que interpreta como la intromisin de ella en el mbito privado de sus emociones, que el Gminis
considerar sagrado aun en sus momentos de mayor intimidad. Quizs ella deba persuadirse a s misma de
que le conviene ensayar varias tcnicas distintas para bajarlo de la nube en la que est posado y devolverlo a
sus brazos. De lo contrario, es posible que l se harte de aletear contra un muro de piedra, y que se torne ms
desapegado. Sin embargo, quizs l ser ms feliz de lo que sospecha si permite que ella le muestre el camino
que conduce a un afecto ms profundo, para lo cual deber confiar en sus vibraciones venusinas ms
instintivas, y en su naturaleza mundana, en lugar de andar flotando a la deriva, fuera de contacto, cuando ella
lo necesita tanto. Todos los signos de Aire tienden a desconfiar, vagamente, del sexo, a menos que ste haya
sido tamizado antes por la imaginacin, lo cual lo despoja a veces de su misma esencia. El hombre Gminis
quiere diluir su experiencia sexual en dosis variables de ficcin y fantasa.

Conozco a una mujer Tauro que es inusitadamente clarividente, dada la condicin normalmente no esotrica
de su signo solar. (Sabed que esto sucede, incluso, con las Cabras y Vrgenes de sexo masculino y femenino.
El famoso clarividente Peter Hurkos es un Toro... con Neptuno en poderoso trgono, claro est.) Esta dama
Tauro especfica estuvo profunda y sinceramente enamorada de un Gminis peripattico de California,
durante ms aos de los que podra olvidar, y quizs an lo est, con su testarudez tpica. Entre sus
respectivas cartas natales haba varios trgonos de Neptuno y stos creaban una rara telepata emocional que
ellos utilizaban para comunicarse sin necesidad de recurrir al telfono o el correo. A veces, su extraa
percepcin extrasensorial los una cuando estaban a muchos kilmetros de distancia, y no slo mental y
emocional y espiritualmente. Tambin generaba entre ellos una unidad fsica. Una vez me coment que le
haba dicho a l que crea estar casi en condiciones de... concebir un hijo mediante su poderosa proyeccin
mutua, y que no se senta preparada para ello, porque no estaban casados. (El humor realista de Tauro.) sta
es una unin poderosa. Poderosa, en verdad.
Pero los deseos gemelos y geminianos de l nunca se fusionaron en un solo sueo en el que ella pudiera
confiar. Finalmente, le ley el pensamiento (invirtiendo su truco mercuriano), no vio all nada ms que
promesas efmeras, y cort el cordn teleptico que los una con las fras y afiladas tijeras de la decisin
taurina. Ahora l ya no puede alcanzarla, ni astralmente ni por otra va. Ella se niega a atender su telfono o
su corazncuando suenan. Sabe cundo es el Gminis quin la llama. Pero no se conmueve. Esta mujer
Tauro clarividente sigue siendo un Toro. El talento metafsico no hace mella en su voluntad de hierro... una

50

vez que ha tomado una decisin firme.

O sea que el hombre Gminis no siempre es inocente cuando su relacin con un chica Tauro se embrolla
tercamente. l puede atarse a su propia rutina. Podra detenerse, durante una de las revoluciones del tiovivo
de luces y sonidos cambiantes, y preguntarse si an sigue oyendo la misma msica del organillo que oa
cuando mont en l para dar la primera vuelta. Una meloda sin palabras... una historia sin fin... una rotacin
alrededor de un crculo que no lleva a ninguna parte sino de nuevo al principio. Cuntas anillas de bronce
debes coger para que tintineen en tu bolsillo... donde se enmohecen y se empaan... hasta manotear la de oro
macizo?

Hombre TAURO Mujer GMINIS

uk

l amaba las flores (segn me han contado) y la dulce msica (l mismo no era un mal
intrprete de clavicordio); y, seamos francos, la naturaleza idlica de la escena lo conmovi
profundamente. Dominado por lo mejor de su personalidad habra vuelto renuentemente al
rbol...

an

Alguien escribi-alguna vez un poema acerca de un hombre al que nada poda detener: ni la lluvia, ni la
tormenta, ni las tinieblas de la noche podan disuadirlo de recorrer el trayecto estipulado. La cita ha sido
aplicada a un cartero. Pero ciertamente deba de tratarse de un cartero Tauro, que probablemente iba a
entregar una misiva romntica.
La pasin lenta, devoradora, del Toro, no se estimula fcil ni rpidamente. Crece en l, podra decirse, casi
insidiosamente, infiltrndose poco a poco, y acumulando una gran fuerza a medida que prosigue su desarrollo
furtivo. Una vez que los sentidos de este hombre han sido cautivados, o que se ha conmovido su corazn
gobernado por Venus, raramente, o nunca, se retractar de su eleccin (a menos que su Luna o ascendente
est en Gminis, Sagitario o Piscis). Su actitud instintiva respecto del compromiso es de consagracin total, y
perseverar hasta el amargo (o dulce) final, afrontando la lluvia, la cellisca, la nieve... e incluso, a menudo, los
inesperados huracanes de clera o los tornados de emocin de la chica Gminis. El hombre Tauro funciona,
por s solo, como los antiguos servidos de diligencias.
Nada ni nadie, ni los reparos por su reputacin (que normalmente es lo que ms le preocupa), ni las
opiniones negativas de parientes o amigos, detendrn o harn vacilar aunque slo sea ligeramente a este
hombre, en general sensato, cuando se ha enamorado. Apenas un Tauro normalmente prctico cae en una red
romntica, su sentido comn queda sepultado bajo el nuevo sentido que acaba de descubrir, el sentido de
tocar, or, oler y ver a la chica de sus mansos pero no por ello menos profundos ensueos. Es capaz de
formular promesas de fidelidad eterna, y de cumplirlas: fiel, estable y leal casi hasta lo inverosmil. Una vez
enamorado en serio, Tauro lo est para siempre. Si la relacin no se encamina hacia un final feliz, es posible
que el Toro languidezca con el corazn destrozado, o que se ahogue en otras experiencias sensuales, como la
de convertirse en un alcohlico melanclico (uno de los errores ms espantosos que puede cometer un Tauro),
o en un gourmet glotn, condicin igualmente antinatural para un Tauro, puesto que los instintos ms
refinados del Toro lo inducen a evitar los excesos de cualquier tipo.
Esto suena como la materializacin del ensueo romntico imaginario de toda chica. Menos de la chica
Gminis, cuyos ensueos de amor no son tan omnmodos ni tan mundanos. Gminis es etrea. Gminis vuela
libremente, como una corneta, zarandeada a veces por el viento, cayendo, para volver a levantarse luego
merced al capricho de una brisa pasajera... pero remontndose siempre maravillosamente, captando el sol que
se filtra entre las nubes y devolviendo su reflejo.
Una vez el comediante Orson Bean describi con mucha precisin a una chica Gminis que conoca. Le
pregunt: Cundo cae el cumpleaos de tu marido?. Y ella exclam inmediatamente: Cielo santo! No
tengo marido. Lo dices como si no te gustaran los hombres, coment l entonces, sorprendido. Adoro a
los hombres! A los que no soporto es a los maridos. Bean insisti: Pero por qu? Qu tienen de malo los
maridos?. Gminis reflexion durante slo un segundo, antes de responder: Bueno, son tan
condenadamente posesivos. Por ejemplo, pretenden saber con quin ests citada, y.... Su voz se apag
progresivamente.

51

an

uk

Ahora bien, a la persona media que lea esto, y seguramente a los Toros que lo lean, la respuesta de la chica
Gminis les parecer el testimonio de una atroz promiscuidad sexual. No as al astrlogo. Yo analizo su
contestacin desde otra perspectiva, porque entiendo las ambigedades de Mercurio. Veris, ella era leal a su
personalidad gemela, nada ms. Para Gminis, una cita puede implicar una sesin inocente con la
peluquera, una entrevista con el maquillador, una visita al dentista para hacerse colocar una corona, una
consulta con el psiquiatra o un encuentro con su cuado. Esta mujer siempre est concertando citas para
entrevistarse con los dems, y despus llega tarde o las olvida por completo. No se trata que busque un amoro
o un enredo sexual fortuito, sino slo el encuentro con alguien cuya compaa sea amena, y con quien sea
interesante conversar. Con alguien que estimule su imaginacin. Por lo menos, as es como empieza, y
generalmente no pasa de all, si la entienden bien. Recordad que, a veces, ella se desdobla, y cmo es posible
que un hombre tenga conformes a dos chicas a toda hora del da y la noche? Veris, despus de un tiempo
esto se convierte en una especie de problema matemtico. (Tal vez Tauro no lo vea.)
No es inevitable que su necesidad de ir de un lado a otro, y de alternar en compaa de personas de ambos
sexos, destruya una relacin. Gminis puede estar profundamente entregada a un hombre, aunque necesite, de
cuando en cuando, la compaa de varias docenas de ellos. Pero no pretendis hacerle entender esta necesidad
a un Toro posesivo. Quiero decir que ella podr intentarlo, pero correr un riesgo. Ser mejor que le explique
todo esto antes de casarse, cuando lo nico que l podr hacer ser consumirse a fuego lento y alejarse
enfurecido. Si lo deja para ms tarde, o sea hasta que l piense que ella le pertenece para toda la vida,
exclusivamente, en todo sentido... y slo entonces le informa que sencillamente necesita salir de casa y
brincar con los acrbatas y dar vueltas en la noria gigante de vez en cuando porque se aburre a menudo, y
porque de lo contrario perder la chaveta... es posible que la reaccin de l sea la misma, pero que su clera
no sea tan controlada. El hombre Tauro tpico no tomar de buen talante el descubrimiento de que su mujer
quiere correr ms o menos cada quince das al parque de atracciones. Dadlo por seguro.
Por supuesto, si su Luna ascendente est casualmente en Gminis, Libra, Acuario, Leo o Aries o si
su Marte o Venus natal est en Gminis, en conjuncin con el Sol de ella es posible que todo salga a pedir
de boca. l tendr la estabilidad y la sosegada influencia apaciguadora de su signo solar Tauro para bajarle
afectuosamente los humos a ella cuando lo necesite, pero tambin el aire suficiente para avivarle los
entusiasmos, o el fuego justo para captar l mismo la chispa de la libertad de ella. En cuanto a ella, si su
Luna o ascendente est en Tauro, Virgo, Capricornio, Piscis o Cncer (ayudar que su Marte o Venus est en
Tauro), se conformar con pasar gran parte del tiempo (no todo) mimosamente sentada a sus pies, dejando
que l le rasque la cabeza mientras ronronea como una gatita o muge para imitar su lenguaje de apareamiento.
De lo contrario, a l le resultar difcil comunicarse con ella, y a ella le resultar difcil lidiar con l.
Por ejemplo, en el rea econmica. A ella le encanta gastar el dinero, y l es francamente partidario de
ahorrarlo. En el rea de los alimentos. A l lo obsesiona la idea de consumirlos (aunque generalmente no en
exceso, lo cual depende de las circunstancias), y ella probablemente aborrece cocinarlos. Las ensaladas las
puede preparar con una mano atada detrs de la espalda. Cualquier plato ms complejo preferira dejarlo por
cuenta del chef de su restaurante francs favorito.

A l le resultar muy difcil entender los cambios de humor mercuriales de ella, v esta chica puede
cambiar de humor como algunos cambian de camisa en una zona tropical. Todo empez cuando era nia.
Primero quiso ser monja. Despus quiso ser cura. Cosas por el estilo. Ahora pasa fulminantemente de la
alegra a la depresin, de la generosidad a la avaricia. Primeramente anhela ser actriz, despus desea
graduarse de antroplogo. Es comprensible que el Toro se ponga nervioso cuando ella practica uno de sus
rpidos cambios. Una tarde l llega a casa, le da un fuerte y afectuoso abrazo de oso, y ella lo sobresalta
cuando casi se le desmaya en los brazos.

TAURO: Qu te sucede, cario? Ests blanca como una sbana.

GMINIS: Oh, me siento tan dbil, querido. Por favor, aydame a llegar hasta el sof. TAURO: Pero
qu te pasa, nena?
GMINIS: Veo manchas de colores delante de los ojos y la habitacin da vueltas. Estoy tan mareada. Y
siento un dolor agudo en la cabeza. Tengo los dedos y los brazos entumecidos. Mira... no puedo
moverlos.
TAURO: Dios mo! Llamar inmediatamente al mdico. Ahora qudate acostada y quieta. No te
muevas.
GMINIS: Puedo apoyar la cabeza sobre tu hombro?
TAURO: Por supuesto.

52

(Pasan cinco segundos. de reloj.)

TAURO: Cmo te sientes, tesoro? (Levanta el auricular y se dispone a marcar el nmero del mdico.)
GMINIS: Estupendamente! ;Vamos a nadar! ;Hagamos una carrera hasta la piscina!

Oh, no s. Supongo que quiz, despus de todo, un Tauro est en mejores condiciones que la mayora de los
otros hombres para lidiar con este comportamiento. Hay que reconocer que se necesitan nervios de acero para
enfrentar una escena como sta, varias veces por da. Y la mayora de los Toros tienen nervios de acero.

uk

Su relacin sexual puede ser igualmente cambiante. Una noche ella se acurrucar contra l,
inmediatamente despus de cenar, y le susurrar: Rudolph, esta noche quiero que nos acostemos
temprano y que simulemos que estamos en nuestra luna de miel, en aquella cabaita de las montaas de
Suiza>. Bueno, ciertamente despus de semejante insinuacin no hay que darle al Toro un mazazo en
la cabeza.

an

TAURO: (con pasin palpitante). Espera que apague las luces, cario. Enseguida estar contigo.
GMINIS: (ya en la alcoba). Date prisa, querido, date prisa! Oh, pero mira la Luna! Es tan hermosa,
y las estrellas estn tan brillantes. Creo que le har llegar un deseo a una de ellas...
TAURO: (que ya est arrebujado bajo sus mantas favoritas). Tesoro, quieres hacer el favor de
apartarte de esa ventana y de venir aqu, cerca de m?
GMINIS: Est bien pero sabes dnde est el metro? Quiero medir algo inmediatamente. TAURO: Qu
es lo que quieres hacer?
GMINIS: Quiero medir esta pared, para comprobar si hay espacio suficiente para hacer instalar aqu
una chimenea, como la que tenamos en la cabaa de nuestra luna de miel. No sera romntico?
Alcnzame el telfono, quieres, Rudy? S bueno. Voy a llamar a los carpinteros ahora mismo, antes de
que cierren el taller. Enciende la luz. No puedo encontrar la gua telefnica en la oscuridad, por amor de
Dios.

S, hay que tener nervios de acero. Los Tauro son amantes sensuales, con proclividades erticas y muy
apasionados. Gminis aborda el sexo como si slo fuera otra aventura excitante que transporta al mgico
mundo de hadas de la imaginacin. Todos los Toros tienen un sentido del humor bastante elemental (a veces
un poco grosero) respecto del sexo, pero es posible que l no le encuentre nada de gracioso al hecho de que
ella se evada a cada rato de sus intimidades compartidas para sumirse en su propio mundo privado de fantasa.
Este hombre desea estrujar a una mujer de carne y hueso, no a un hada vaporosa ni a un cuerpo astral. La
mente de ella es su propio campo de juegos, poblado de imgenes fascinantes, pero estas cosas son demasiado
intangibles para un Toro, que tiene los pies firmemente plantados en la realidad. Debern ponerse de acuerdo.
Lo que ms confundir al hombre Tauro en la relacin con su amada Gminis puede resumirse en una
pregunta sencillsima: Quin es ella? Es realmente la mujer que le pertenece, la que durante muchsimo
tiempo ha esperado poseer... o es slo el producto de sus quimeras? l desea realmente remontarse con ella,
volar hasta las nubes, pero no est seguro de saber cmo hacerlo, y estos versos describen su anhelante
desconcierto:
Eres T?

O acaso slo se trata de que te he revestido

con esas tnicas de amor que atesoro
desde aquellos tiempos en que mis castillos de arena eran tan vastos que
se poda pasear por su interior... y tan slidos
que resistan las mareas
no recuerdo quin fue el primero que dijo ojos que no ven
corazn que no siente pero fuera quien fuere se equivoc
suponiendo que trepe hasta la copa del rbol

53

y descubra entonces... que no eres realmente T

an

uk

cmo volver a bajar por mis propios

medios?
siempre he temido a las alturas*

54

GMINIS

GMINIS

Aire - Mutable - Positivo

Regido por Mercurio
Smbolo: los Gemelos
Fuerzas diurnas Masculino

uk

La relacin GMINIS-GMINIS

Daban vueltas y vueltas a la isla, pero no se encontraron porque todos han a la misma
velocidad.

an

Antes de . los sesos tratando de analizar esta configuracin de signos solar, 1-1,
procuremos desentraar la parte aritmtica. Un Gminis ms un Gminis equivalen a un grupo de cuatro
personas inteligentes, activas (dos pares de Gemelos) que intercambian ideas, ensueos y desafos entre s y
con el mundo en general.
Es posible que de cuando en cuando se bloqueen recprocamente la visin de la vida, porque tienden a
observarla con aumentos distintos, a travs del zoom y el gran angular de sus ojos mercuriales, y a veces
caminan o corren a diferentes velocidades. Sin embargo, en cierto sentido, los cuatro marchan a la misma
velocidad, porque todos entienden sus respectivas ansias de libertad.
Sus vibraciones se irradian desde las mismas frecuencias, y generalmente sus ritmos sincopados son
sincrnicos. El ritmo sincopado puede no ser una msica ortodoxa, pero sirve para componer un jazz
estupendo. El problema consiste en que mientras se zarandean de un lado al otro al ritmo del jazz pueden
desencontrarse en medio del paisaje vertiginoso.
Cuando dos Gminis se fusionan y consiguen que sus vibraciones, ritmos y perspectivas mentales se cian a
una configuracin comn, los cuatro pueden utilizarse recprocamente como vnculos reconfortantes con la
realidad. Desde la base de su empata mutua, pueden salir a cautivar el mundo, volver fugazmente para
sentirse comprendidos, y luego lanzarse nuevamente a otra campaa de seduccin mental. Entiende lo que
digo? Si lo entiende, usted tambin es Gminis, porque todo esto es astrolgicamente exacto, pero al mismo
tiempo encierra un complicado equvoco mercurial. Si no lo entiende, y lee esto para aprender a entender a un
equipo, sociedad o pareja Gminis que conoce, qudese con nosotros, pero preprese para ejercitar los
msculos de su cerebro... y no olvide el paracadas.

El filsofo-astrlogo Alan Watts defini al Hombre (no incluy a las mujeres, pero eso sucedi antes de
que la Enmienda de Igualdad de Derechos les hiciera notar a todos los animales de sexo masculino que
nosotras tambin somos seres humanos) explicando que la individualizacin del Creador, que expresa Su
Esencia total a travs de los muchos millones de almas que habitan la Tierra, se puede concebir como Dios
jugando al escondite consigo mismo. Durante mucho tiempo sta ha sido mi definicin esotrica favorita de
la relacin del hombre y la mujer con el Universo, porque siempre he sospechado que el hombre y la mujer y
sus Co-Creadores forman una unidad, despus de examinar la charada que plantea el Gminis al decir que
estos ltimos crearon a los primeros a su propia imagen y semejanza. Sin embargo, realmente debo corregir
un defecto de esta definicin que por lo dems es profundamente sagaz. Estoy segura de que el difunto, y al
mismo tiempo benvolo y brillante Alan Watts, nos perdonar si parafraseamos as sus palabras: Dios y su
pareja, jugando al escondite con ellos mismos. Ahora queda perfecto. Pero de todas maneras, lo que quera
destacar es que, en el caso de Gminis, nuestros Co-Creadores juegan al escondite con ellos mismos a mucha

55

an

uk

velocidad, con muchos ms escondrijos, y probablemente se sorprenden a s mismos mucho ms que en el

caso de los comunes mortales, que ya estn bastante confundidos con el desafo de ser una sola persona.
Desde luego, todo esto tiene otra cara, la cara individual, y la integridad .de cada alma singular.
El concepto yogui-budista de nirvana est groseramente deformado. Toda esta teora de la fusin
permanente con el Gran Todo es un disparate, metafsicamente infundado y literalmente imposible.
Formamos parte tanto de los cuerpos fusionados como de los cuerpos separados de nuestros Co-Creadores. En
un sentido simblico, los Aries estn cerca de sus cabezas; los Gminis estn cerca de sus brazos, manos y
dedos; los Leo estn cerca de sus corazones, y as sucesivamente. (Confieso que sta es una simplificacin
excesiva, pero bastar para este libro concreto, porque abordar el tema con ms detenimiento en otro
prximo.) Ahora bien, una nariz no es una boca (cundo osteis hablar de una nariz que comiera maz?), un
ojo no es una mano, y una oreja no es un corazn (,quin ha odo hablar de un latido de oreja?). En otras
palabras, usted es Usted. El usted-de-usted nico es ahora, ha sido siempre y siempre ser su personalidad
invididual, y conscientemente no slo durante aquellos perodos en que su ceguera lo separa de nuestros
Co-Creadores, sino tambin despus de que se fusione con ellos, de tiempo en tiempo, e incluso mientras
forma una unidad con ellos.
El secreto de esta ltima condicin de paz, sabidura y poder perfectos est encerrado en la polaridad de
poder-humildad que se expresa a travs de la palabra inglesa atone, o expiar (at-one, o en uno). Slo
cuando usted atone (expe) autnticamente, y comprenda cabalmente el significado de la palabra, podr estar
at-one (en uno, unificado) con Dios y su pareja. Sin embargo, aunque la hazaa de experimentar esta at-onement (expiacin y tambin unificacin), peridica y reiteradamente, es prodigiosa, usted no necesita (en
realidad no debe) mantenerse at-one (expiado y unificado) con Ellos de manera permanente. Esto sera
espantosamente aburrido para la individualidad, as como el hecho de estar inseparablemente fusionado en el
abrazo exttico de la unin sexual, por muy puro que fuera el amor entre las almas gemelas, sera montono y
aburrido si se tratara de un estado eterno, constante.
Este concepto remueve el ncleo mismo de la existencia, que es luz y sombra... el perfecto equilibrio Libra de
la una y la otra... el estmulo de la controversia, igualmente equilibrada con el consenso pacfico, sin
asesinatos, por favor, dentro del necesario sndrome de controversia, sin asesinatos de sexo, personas,
animales o lo que sea. Esto viola todas las reglas del juego del escondite en escala csmica.

Bueno, veamos... Empec discutiendo la relacin del hombre y la mujer con Dios y su pareja, despus pas a
explicar vuestra individualidad, para que todos sepis que vuestros egos personales, sagrados y santos,
nunca pueden ser destruidos mediante la fusin en una eternidad nirvnica con el concepto que cualquiera
tenga de Dios... todo ello en unos pocos prrafos. La esencia de Gminis es extraordinariamente
contagiosa. En realidad, os confesar que aunque todos mis comentarios los he hecho muy en serio, reflejan la
antigua verdad esotrica, hilvan deliberadamente mis palabras en una secuencia de rpidos cambios de
temas, todos los cuales eran distintos si bien se encadenaban coherentemente, para suministraros una sucinta
idea de que es necesario permanecer alerta cuando se entabla cualquier tipo de discusin con un Gminis, y
con ms razn con dos, que en realidad son cuatro.
Veris, a veces el lenguaje equvoco de Gminis ayuda a superponer dos opiniones, aparentemente
antagnicas, en la integridad estereoscpica de la profundidad tridimensional. La tercera dimensin la agrega
el sagaz escucha. Me segus? Sencillamente deberis acostumbraros a los juegos de palabras si pensis jugar
al Pong-Ping verbal con los Gemelos, y el Pong-Ping no es ms que la imagen del Ping-Pong reflejada en el
espejo de Gminis.
Ahora, se os refleja con ms nitidez?
Cada Gminis contiene una imagen refleja exacta e invertida de s mismo (o de s misma): los polos
positivo y negativo de su personalidad. Esto se debe a que cada Gminis simboliza al alma, en su viaje
alrededor de la rueda astrolgica, krmica, cuando experimenta la etapa infantil de conciencia de que no est
sola en el Universo, y cuando comprende tambin que existen dos facetas distintas en el carcter de cada
hombre y mujer, facetas que es necesario armonizar antes de que el individuo pueda relacionarse con los
dems. El problema consiste en que Gminis pocas veces sabe cul de sus personalidades escindidas es la
autntica. Si alguien pidiera (o si nuestros Co-Creadores le pidieran a esta parte de su individualizacin): Por
favor, que el verdadero Gemelo se levante y se d a conocer, se alzaran bruscamente dos personas distintas,
y el juego del escondite empezara de nuevo.

56

Naturalmente, entonces, cuando un par de Gemelos deciden entrelazar sus temperamentos, el enredo puede
ser maysculo. Hay unos pocos Gminis que son capaces de encontrarse a s mismos en medio de la mirada
de disfraces y de deseos encontrados de sus naturalezas. El regente de Gminis es el embaucador Mercurio, el
planeta de la velocidad del rayo (aunque no tan veloz como el vertiginoso Urano), que obliga a este
hombre, mujer o nio a probarse un millar de caras, y a descartarlas luego, en el curso de una bsqueda
impaciente de la identidad personal.
La intencin de la mascarada es lo que separa a los hombres de los nios, a las mujeres de las nias, y a
Escorpin de Gminis... si esto es lo que os preguntabais. Escorpin cambia de careta con un propsito
totalmente distinto, el de desconcertaros deliberadamente, en tanto que Gminis slo trata de decidirse y saber
cul es la cara que corresponde a ese lugar. No, sta es la indecisin de Libra. Ensayemos de nuevo. Gminis
se prueba las mscaras con el fin de descubrir cul es su verdadera personalidad. La indecisin no tiene nada
que ver con esto. En realidad se trata de un anlisis detallado.

an

uk

Esto ya lo dije? S, lo dije. Acabo de darme cuenta. Dije lo mismo en el final de la ltima oracin del
prrafo anterior.
Bueno, acostumbraos a ello. Los Gminis se repiten a menudo, dicen las cosas dos veces. Por ejemplo,
preguntan: Qu hora es?... esperan ms o menos un segundo, y repiten: Qu hora es?, antes de que
tengis tiempo de contestar que son las y media o las menos cuarto, en razn de lo cual es un poco difcil
conversar con ellos de manera sincronizada. A veces. Pero no siempre.
Como Gminis es un signo de Aire, mental, estas personas sienten la necesidad de devanarse los sesos
casi continuamente, incluso en sueos, pensando, teorizando, imaginando, proyectando, condenando,
apoyando, descartando, seleccionando y analizando los hechos concretos y objetivos... al mismo tiempo que
corren en pos de su ensueo visionario. Ya veis por qu todos ellos son rompecabezas humanos.
Los regidos por Mercurio merodean por el mundo, ya sea mental o fsicamente, o de ambas maneras a la
vez, en busca de un esquivo ideal de verdad y felicidad perfectas, y despus retornan a menudo al hogar para
escuchar a un pjaro que gorjea en un rbol muy alto: el mismo pjaro, el mismo gorjeo y el mismo rbol que
conocieron en su infancia. Despus de viajar por todos los continentes mentales de su imaginacin, a veces
comprenden al fin, si tienen suerte, que sus sueos ms autnticos los soaron cuando la percepcin de la
infancia estaba despejada y no haba sido contaminada por la lgica y el cinismo adultos.
Cualquier combinacin de la configuracin de signos solares 1-1 trae consigo la satisfaccin excepcional
y nica de la asociacin con una persona tan parecida a uno mismo (o a una misma) que no hay mucho que
temer al rechazo de personalidades... aunque siempre existe el peligro de una preponderancia de las
caractersticas similares. Una relacin Gminis doble es particularmente reconfortante para cada uno de sus
cuatro componentes, porque siempre tranquiliza tener un camarada, pariente, vecino, socio, amante o
consorte que est tan embrollado como uno mismo. Esto ahorra muchas explicaciones y disculpas
cansadoras. Pero tambin puede ser extenuante para el sistema nervioso, por la frustracin que experimentas
constantemente cuando tratas de embaucar a alguien que prev todas tus maniobras y racionalizaciones.
Por lo menos a estos signos solares, cuando forman pareja, les resulta ms fcil reconocerse mutuamente
de lo que le resultara a un extrao reconocer a cualquiera de los cuatro. Ayer, Gminis era un alma mansa,
tmida y modesta, un poco indiferente, tranquila y reflexiva, con accesos circunstanciales de melancola y
aoranza-. Hoy, este mismo Gminis es cnico, sarcstico, irritable, injurioso... y est muy alerta, con sus
sentidos aguzados. Es posible que maana est sosegado y que sea equilibrado y conservador hasta el punto
de parecer francamente soso. Luego, sin la mejor advertencia previa, Gminis se convertir en un fuego
fatuo, que esparcir ensueos como si fueran gotas de limn, que diseminar ideas como si fueran confetti,
impaciente, anhelante, tan activo en el plano fsico como comunicativo en el plano verbal e inquieto en el
emocional. A todos nos resulta tremendamente desconcertante, pero an ms al Gminis mismo. Especialmente si ste (o sta) se halla ligado a otro Gminis por un vnculo estrecho. Entonces, por supuesto, el
desconcierto se duplica y es dos veces ms torturante.
La naturaleza embaucadora del planeta regente de Gminis, Mercurio, se oculta siempre tras el intelecto
agudo de los Gemelos, y se manifiesta en todo tipo de detalles de mayor y menor envergadura. Un excelente
ejemplo es el Gminis Bob Hope, el comediante que descerraja sus andanadas de chistes como una
ametralladora, a tanta velocidad que casi tropiezan unos con otros a medida que los cuenta. Alguna vez
prestasteis verdadera atencin a una de las ms largas sesiones cmicas de Hope? Una de esas en que recita
un monlogo de quince minutos o media hora, y no de aquellas otras en que lanza pullas espordicas al
pblico que asiste a la distribucin de premios de la Academia de Cine. En una sesin ms larga, es muy
evidente la forma en que Mercurio se complace en embaucar a la gente y tomarle el pelo.

57

an

uk

Ms o menos cada dos minutos, el Gminis Hope har un comentario que, analizado con detenimiento,
significa esencialmente: Preparaos, amigos. En seguida pondr fin a la funcin y har mutis por el foro.
Pero despus contina. Al cabo de un par de minutos (o incluso de un minuto o de unos pocos segundos)
suelta otro chascarrillo, insinuando lo mismo. Pero contina. La prxima vez escuchadlo con atencin.
Comprobaris que ste es el esquema constante de las bufonadas del Gminis Bob Hope. Mercurio lo incita a
esmerarse por embaucar a su auditorio reiteradamente, lo cual es una prueba de su astucia, porque as los
escuchas de Hope le prestan ms atencin: los han inducido a pensar que cada chiste es el ltimo de la noche.
Bob Hope tiene la reputacin, harto merecida, de ser quien mejor sincroniza su comicidad en el mundo del
espectculo. ste es un talento que hered directamente de la influencia de su regente solar, Mercurio. El
ingenio de la comediante Bea Lillie es igualmente agudo e incisivo, y su sentido de la sincronizacin del
humor es tan exquisito como el de Hope. Ambos nacieron en Inglaterra, Bea y Bob tienen narices
asombrosamente parecidas, ambos se hicieron famosos por los espectculos que montaron para las tropas... y
ambos nacieron el mismo mes, el mismo da, el mismo ao, en las mismas latitud y longitud, a pocos minutos
el uno del otro. Gemelos astrales. Seguiremos desarrollando el tema en un prximo libro.
Una fusin de Gminis y Gminis tiene la ventaja de crear una atmsfera de libertad de pensamiento y
movimiento, de modo que sus intelectos combinados pueden entrar en accin sin el lastre de pequeos celos,
desconfianzas y restricciones (admitiendo, como siempre, la posibilidad de que influya un signo lunar o
ascendente ms conservador). Incluso en este ltimo caso, el clima emocional que imperar entre los dos ser
relativamente libre y desenvuelto, y les permitir ejecutar juntos muchos trucos y capturar muchos sueos.
Los dos se aguzarn mutuamente el ingenio, generalmente perdonarn y olvidarn rpidamente... y casi nunca
tendrn problemas de aburrimiento.
Pero su asociacin tambin tiene desventajas, y debern enfrentarlas y encontrar la forma de eliminarlas,
conjuntamente. Desprovistos de la estabilidad de los signos solares ms prosaicos y menos complicados,
Gminis y Gminis podrn tentarse mutuamente a esparcir sus talentos a los cuatro vientos, sin que ninguno
de los dos se muestre dispuesto a frenar al otro ni pueda suministrarle la paciencia y fiabilidad indispensables
para el xito, ya sea en el nivel emocional o en el material. Es posible que, al verlos, sus amigos recuerden la
imagen de dos globos de colores llamativos, inflados con una mezcla de helio feliz y aire caliente, que se
divierten mucho y lo pasan maravillosamente flotando entre las nubes, pero que no van a ninguna parte en
particular. Con esta combinacin, sus signos lunares escribirn el desenlace de la historia. Si existe un aspecto
desfavorable entre el signo lunar de la carta natal de uno de ellos y el signo solar Gminis del otro, podrn
componer encantadores poemas o piezas de jazz, podrn pintar las nubes de plata o la ciudad de rojo. Pero
pocos de sus sueos y planes levantarn vuelo, y si despegan, podra producirse un aterrizaje de emergencia.
O tambin es posible que sus globos se remonten por el aire a demasiada velocidad y que despus se pierdan
de vista, porque no estaban anclados. Igualmente podrn conseguir que las cosas funcionen armoniosamente,
pero para ello debern ser ms cautelosos y menos informales.

Sin embargo, con un aspecto luminario favorable entre sus soles y lunas, ciertamente sus
innovaciones creativas, sus descubrimientos cientficos, sus logros intelectuales, su seguridad material... e
incluso su percepcin espiritual, no tendrn lmites. En cuanto a la dicha y la armona emocional, bueno... esto
depende realmente de ellos. Los Gminis fabrican sus propias emociones para venderlas, conservarlas o
regalarlas. Qu buscan estos Pjaros de Mercurio en el viento que sopla ah fuera? Sea lo que fuere, es algo
que trasciende lo visible y tangible. Un Gminis podra preguntrselo al otro, pero las respuestas que recibirn
sern exactamente las mismas que habran recibido si los Gemelos se hubieran formulado las preguntas a s
mismos.
GMINIS: Qu buscas?
GMINIS: No estoy seguro. Pero cuando lo encuentre, sabr qu es. GMINIS: Y
dnde crees que lo encontrars, con exactitud?
GMINIS: Dnde? Vaya, prcticamente en cualquier parte, supongo...

Y sin embargo, sucede con demasiada frecuencia que el ltimo lugar donde a los Gemelos se les ocurre mirar
es el patio de los fondos de su propia casa, donde es posible que el milagro que buscan los est aguardando
desde siempre.
Posdata de la autora a Gminis:

58

Como esto no ha sido corregido en ninguna edicin actual o pasada de mi primer libro, Sun
Signs (Los signos del Zodiaco y su carcter), me gustara decir que la mencin de Marilyn
Monroe que figura en la seccin destinada a la Mujer Gminis pretenda ser una descripcin
exacta del ascendente Gminis de Marilyn y de su Marte-en-Gminis. Cierta investigacin
indica que cuando Marilyn naci era en realidad un signo solar Aries. Las partidas de
nacimiento no son siempre fuentes infalibles de informacin como muy bien sabe cualquier
astrlogo profesional.

Mujer GMINIS Hombre GMINIS

uk

Bueno, entonces podramos seguir adelante dijo John.

Eso es lo malo, John. Tendremos que seguir adelante porque no sabemos cmo
detenernos.

an

A veces este hombre y esta mujer aunque sera ms apropiado llamarlos muchacho y chica, cualquiera que
sea su edad cronolgica ilusoria se sienten atrados mutuamente sin ninguna razn- ms concreta que la de
que es divertido tener a alguien que cruce la calle contigo en las esquinas. Si este acompaante es un Gminis,
puedes intercambiar rpidas apuestas mutuas acerca de si habr tiempo para cruzar con la luz verde antes de
que el semforo vire al rojo. A pie o en automvil. Es emocionante. Peligroso, pero emocionante.
Claro que parece absurdo, pero pasando de las intersecciones de calles a las salas de estar, las oficinas o las
aulas, ste es un buen ejemplo del tipo de competiciones de ajedrez y damas mentales que el Gminis entabla
consigo mismo y con el otro. Cuando pasis mucho tiempo solos, se os pueden ocurrir toneladas de ideas
absurdas. Los Gminis no parecen estar solos, pero lo estn. Te sientes solo cuando cavilas y deambulas,
codendote con personas asustadas, sermoneadoras, para las cuales el nico juego importante es el que t
ganas por el solo hecho de sobrevivir. Sobre todo cuando sabes que hay cosas mucho ms importantes y
fascinantes que el limitarte a seguir viviendo. En verdad, muchos Gminis concuerdan de todo corazn con el
aserto de Peter Pan, quien, regido por Mercurio, afirma que morir, sera una aventura portentosa, quiz la
mayor de todas!

Eres un Gminis, has pasado toda tu vida buscando y aprendiendo, as que, por qu la muerte habra de
ser distinta? Como ese algo esquivo que has estado tratando de atrapar, expresar o definir desde que tenas
ms o menos cinco aos. Es cierto que los Gminis pocas veces revelan su soledad interior. Pero no me
sorprendera que se deba a que apenas tienen conciencia de ella. Con suficiente prctica, una persona puede
convertirse en una experta en el manejo de la soledad. Es como andar en bicicleta. Exige mucha
concentracin al principio, pero despus de un cierto tiempo ni siquiera notas tu propio equilibrio o pedaleo...
slo sientes el movimiento y el viento que te agita el cabello.
Como todos los Gminis tpicos son por naturaleza conversadores locuaces y brillantes, es posible que
cuando se encuentren dos de ellos ambos hablen hasta por los codos, lo cual produce la impresin de que no
piensan seriamente el uno en el otro. Sin embargo, detrs de toda esa chchara, s piensan... ms seriamente
de lo que cualquiera de ellos confesara al otro. Normalmente, el dilogo entre los dos lanzar destellos de
ingenio y chispas de imaginacin. Les dar tiempo a ambos para estudiarse recprocamente, mientras todas
esas cintas de conversacin ondean encima y alrededor de ellos. Pero stos dos nunca se dirn todo lo que
piensan, ni siquiera aos ms tarde, cuando se hayan amado durante el tiempo suficiente para convencerse de
que pueden confiar el uno en el otro. Siempre se ocultarn algo.
Es posible que ella piense para sus adentros: Es curioso que cuando amas tanto a alguien, y has tenido
tanta intimidad, tengas que reprimirte y recordar que hay cosas que no le debes decir, cosas que realmente no
puedes compartir hasta el fin. Bueno, cuando l ignora tanto acerca de ella, es justo que haya cosas que l
tambin le oculta. Acaso imaginis que cuando los Gminis charlan, vierten en una cascada de palabras todo
lo que sienten? Oh, no. Si eso es lo que pensis, no entendis a este hombre y esta mujer... este muchacho y

59

esta chica.

uk

Una mujer regida por Mercurio, enamorada de un hombre Gemelo geminiano, tal vez deba saber algo que dijo
una vez el empresario de espectculos Mike Todd. A Todd, el conversador ms prolfico del que se tiene
noticia en cualquier poca, en cualquier lugar, en cualesquiera condiciones lo estaba entrevistando un
periodista sagaz, que le pregunt:
Mike, sabe por qu habla sin parar? Para evitar decir algo. sa es la conclusin que he sacado.
De veras? Mike se call sbitamente y enseguida se puso en guardia.
Lo que me preocupa continu el reportero, es... bueno, me pica la curiosidad. Qu es ese algo que
no quiere decir, y para callar lo cual habla tanto y tan deprisa? sa es la autntica historia que se oculta tras
la verborrea, verdad?
Mike se limit a ostentar la sonrisa triangular de Gminis y respondi:
Escuche, amigo, cuando yo paro de hablar, todos paramos de comer.
Era cierto, desde luego. Sin el talento de Gminis para expresar las ideas con vvidas imgenes verbales, la
gente disfrutara de mucha menos magia en este mundo srdido y gris, mucho menos dinero cambiara de
manos, se soaran menos sueos... o seran menos numerosos los sueos que se materializaran. Pero lo
importante es que la chica Gminis recuerde que Mike eludi contestar la verdadera pregunta del periodista,
con la tpica destreza mental de Mercurio.

an

Como nadie puede afirmar con exactitud cmo naci Mike Todd, me han preguntado por qu lo defino
como Gminis (aunque cualquier chica enamorada de un Gemelo entendera el por qu). l dio
aproximadamente cinco fechas oficiales a la prensa, y discrep vehemente con su familia respecto de
varias otras, todas situadas entre el 18 y el 23 de junio. Cmo s, entonces, que Mike era Gminis? Por sus
zalameras y su hechizo. Pero sobre todo, por la forma en que se bata con su fecha de nacimiento, luchando
contra la tercera edad como si estuviera seguro de que iba a vencer. En cualquier momento dado de su vida,
pareca tener veinte aos menos de los que en verdad tena, cualquiera que fuese su edad, y nunca envejeci
realmente. Slo un Gminis podra haber apostado un capital de viejas esperanzas a todo o nada y podra
haber ganado as los dos premios mayores: La vuelta al mundo en 80 das y Elizabeth Taylor... un doble
triunfo que puso fin a la bsqueda incansable de ese Gminis ansioso por redondear su vida. Poco tiempo
despus, su hijo Libra, Michael Todd, coment: Pap, ahora derrochas tu dinero tan prdigamente como
cuando no tenas un centavo. Mike nunca ahorr para los aos de las vacas flacas, as que las vacas nunca
enflaquecieron. Bueno, quiz perdieron unos kilos, pero nada ms. Mike Todd no descubri el Pas de Nunca
Jams. l lo invent. Como Peter Pan, el eterno Gminis, ocult su edad a los adultos curiosos,
preocupados por la cronologa. Y tambin les ocult unos cuantos secretos ms.
Por lo menos el 75 por ciento de los Gminis tienen un apodo, un seudnimo, o un alias, o de alguna
manera ostentan ms de un nombre en el curso de su vida, y Mike tambin tuvo dos nombres. Cuando naci
se llamaba Avrom Hirsch Goldbogen, y un da adopt impulsivamente el nombre de Mike Todd, sin ninguna
razn especial. Su hijo ya haba nacido y l ya lo haba llamado Michael. As que el Gminis Mike Todd
adopt en verdad el nombre de su hijo y se convirti en tocayo de ste, en lugar de que fuera a la inversa.
Podis estar seguros de que los Gminis pondrn las cosas al revs y patas arriba, en pequea y gran escala.

En cuanto al secreto de Mike que, segn adivin correctamente el reportero, su entrevistado guardaba
dentro, el hombre o la mujer Gminis no es reservado de la misma manera en que lo son los Piscis, los
Cncer y los Escorpin... ni lo es por las mismas razones que stos. Slo se trata de que alimenta algunas
ideas encumbradas que no puede atrapar y expresar verbalmente, a pesar de su locuacidad mercurial. Qu
palabras podran describir el anhelo inefable de descubrir literalmente el Shangri-La?
Si esto es tan bello piensan todos los Gminis, tiene que existir algo an ms bello all lejos, en alguna
parte. Podremos encontrarlo juntos? O acaso algo tan especial nicamente lo puedes encontrar solo?. Cada
vez que los Gminis tocan alguna maravilla, Mercurio slo les permite absorberla y disfrutarla muy
fugazmente. Slo hasta que su personalidad gemela secreta susurra seductoramente: Ah, s! Pero qu otra
cosa, aun ms perfecta, podramos descubrir? El deleite que experimentas actualmente no es ms que la
prueba de que all lejos aguarda un goce an mayor... un goce ms autntico, ms emocionante, ms
satisfactorio, siempre que tengas el coraje necesario para correr en pos de l. Cmo sabes qu es lo que

60

puede haber a la vuelta de la prxima esquina, del prximo beso, del prximo ensueo, de la prxima
promesa? No te detengas ahora, no te vuelvas an! Sigue adelante..., sta es una llamada ms tentadora que
la cancin de Lorelei, y embruja a todos los corazones regidos por Mercurio.

uk

La chica Gminis re durante la mayor parte del tiempo. De cuando en cuando, con menos frecuencia, llora.
Esto ltimo se debe a que el nudo de soledad que lleva en la garganta se ha vuelto tan asfixiante que debe
trocarlo en lgrimas, porque de lo contrario tal vez ese sentimiento sencillamente la matara. Ah,
personalidad gemela! Dnde ests ahora, cuando te necesitan? Persiguiendo estrellas y corriendo carreras
con el viento? El hombre Gminis entender su fugaz acceso de Weltschmerz, con una sensibilidad delicada
que sorprende en alguien a quien siempre lo acusan de ser fro e indiferente. No obstante su naturaleza curiosa
e inquisitiva, no formular preguntas cuando intuya que la mujer Gminis que l ama languidece vctima de
su tremenda soledad inexpresable e inexpresada (incluso a l) porque su Gemelo la ha abandonado
temporalmente. Probablemente l, fingir no notarlo, y disimular su preocupacin con un comentario frvolo
como... Arrojmonos nosotros en el pozo de los deseos, en lugar de echar monedas, y veamos qu sucede!.
O quiz... Vamos, compraremos dos billetes de ida y vuelta a Irlanda, y nos haremos el amor sobre la Blarney Stone!. Entonces le besar suavemente la mejilla y le dir, en voz muy baja: No te preocupes. Aqu
estoy.

an

S, en parte se debe a que l entiende el pnico repentino que experimenta su chica Gminis cuando su
Gemelo desaparece y la deja para que se apae sola, como si fuera media persona, porque su propio Gemelo
tambin le hace esta trastada. Pero si procede con tanto tacto y ternura en semejantes circunstancias ello no se
debe slo al hecho de que sabe lo que siente una persona nacida bajo su mismo signo. Se trata de que l... Oh,
acaba de ocurrrseme la palabra exacta. Gminis nunca es torpe. Cualquiera que sea el trance por el que pasa
el ser amado regocijante o trgico, relajado o tenso el Gminis (o la Gminis) tpico puede controlar la
situacin, cuando quiere, con mucha desenvoltura, manejando el bochorno, el miedo o la clera con increble
sutileza. Ejecuta escamoteos de prestidigitacin, y en verdad muchos Gminis son magos profesionales, junto
con los Acuario, Piscis y Escorpin. Sin embargo, estadsticamente, hay ms magos Gminis, porque stos
son asombrosamente diestros con las manos. Tambin lo son con la mente... y en cuanto al corazn de
Gminis, ste contiene muchos pequeos compartimientos en los que oculta compasin, dulzura, sorpresas,
humor, esperanzas y rayos de sol. Algunos de ellos permanecen cerrados durante toda la vida, y slo otro
Gemelo tiene la llave maestra.
Es posible que dos Gminis enamorados se pregunten, el uno respecto del otro: alguno de esos
compartimientos contiene una cualidad llamada lealtad o fidelidad? S. Pero la puerta de este
compartimiento especfico del corazn de Gminis est hermticamente cerrada, y se necesita algo ms que
una llave maestra para abrirla. Hace falta confianza. Y hace falta tiempo. Dos tipos de confianza: la total, que
cada uno debe depositar en el otro... y la indispensable para creer en ti mismo, en el hecho de que lo que amas
es realmente lo que necesitas y lo nico que siempre necesitars. (Para esto es para lo que hace falta tiempo.)
Pero el tiempo no cuesta nada. Ambos podrn utilizar todo el que deseen para encontrar esta respuesta dentro
de ellos mismos... y una vez que la encuentren y que la puerta se abra, Gminis ser eternamente leal y fiel.
Sin embargo, probablemente es exagerado pretender que l o ella renuncie definitivamente a flirtear,
fascinar, provocar, persuadir o slo a hablar con miembros del sexo opuesto (o del suyo propio). Pero
Gminis vive en el plano mental, esencialmente en el reino de la imaginacin, y por tanto es posible que se
conforme a menudo con mantener las relaciones humanas en ese mismo plano. Y as, a veces a estos dos les
resulta ms fcil ser tcnicamente fieles el uno al otro que evitar las fantasas peridicas. Igualmente, es
posible que la chica de las fantasas de l sea en verdad ella... y que el chico de las fantasas de ella sea en
verdad l. Es divertido urdir quimeras de tiempo en tiempo, nada ms. Cuanto ms verstiles sean como
individuos, en su vida personal o en su carrera, tanta menos necesidad experimentarn de imaginar: Me
pregunto que pasara si ella... o Me pregunto qu pasara, para variar, si l....
Si ella qu? Si l qu? Cualquier cosa. Absolutamente cualquiera. Algunos Gminis incluso imaginan
un agravio o un enfado, y despus se separan porque se preguntan qu sensacin les producir la ruptura.
Cuando lo averiguan, vuelven corriendo el uno al otro para redescubrir la realidad del amor. No, no fue un
sueo. FABULOSO! Qu delirio! El amor es autntico. Es autnticamente autntico. Casi podis confiar
realmente en l. S, casi, realmente! Es posible que semejante descubrimiento deje atnito al individuo
medio, pero debis recordar que los Gemelos pasan su vida ntegra separando lo posible y lo probable de lo
seguro... y el amor les suministra una eufrica vislumbre del Shangri-la.

61

Estos dos se asocian fsicamente, mediante el amor sexual, con la configuracin calidoscpica que es lgico
esperar cuando el Aire se une al Aire, bajo la supervisin del verstil Mercurio. Es un amor ligero, a menudo
tempestuoso, que unas veces se exacerba hasta trocarse en huracanes de pasin, y otras se mitiga hasta
trocarse en un afecto manso y afable. Las formas en que expresan su amor en el plano fsico son tan
multifacticas, sensibles y cambiantes como las formas en que lo expresan en los planos mental y emocional,
y esto puede transportar su comportamiento sexual desde los abrazos acrobticos sobre la Blarney Stone
hasta los ayuntamientos subacuticos o en helicptero. Cualquier deseo que pueda experimentar un Gminis,
el otro puede satisfacerlo, con el fresco roce de una brisa primaveral o con el clido azote tropical de un
monzn. Si dos Gminis que contemplan la posibilidad de entablar una relacin desean comprender el
potencial de su compatibilidad fsica, les bastar con usar la imaginacin. Prcticamente las nicas palabras
que no se aplicarn a sus posibles pautas de experiencia sexual sern: profundas, terrenales y sensuales. Pero
Gminis y Gminis pueden imaginar juntos algunas palabras satisfactorias para sustituirlas. Mgicas es una
de ellas.

an

uk

Algunas mujeres Gminis estn tan patticamente ansiosas y perdidas como la Gminis Judy Garland, y
corren en pos de un arco iris que siempre parece eludirlas. Otras son tan vivaces y optimistas como Nancy, la
hija Gminis de Frank Sinatra. Algunos hombres Gminis se sienten tan desorientados e interiormente
inseguros como el actor Errol Flynn, regido por Mercurio... y otros son tan audaces y confiados como los
Gminis Mike Todd y Al Jonson (Amigos, an no habis odo nada!). No es fcil distinguirlos, porque las
chicas Gminis ansiosas y perdidas tienen arranques de vivacidad y optimismo... as como hay momentos en
que las vivaces y optimistas se sienten ansiosas, perdidas y solas. El hombre Gminis desorientado puede
virar repentinamente a la estabilidad... y los confiados pueden sentirse circunstancialmente inseguros.
Temo que la astrologa no tenga una respuesta definitiva. Quizs el chico y la chica Gminis enamorados
debern limitarse a olvidar la frmula de la compenetracin romntica que habla de convertirse en uno,
porque ellos siempre sern cuatro. Pero esto tambin cuadruplica sus posibilidades de ser felices. As que
llevan las de ganar si complementan sus apuestas con mucha confianza... y mucha paciencia.

62

GMINIS

CNCER

Aire - Mutable - Positivo

Regido por Mercurio
Smbolo: los Gemelos
Fuerzas diurnas Masculino

Agua - Cardinal Negativo

Regido por la Luna
Smbolo: el Cangrejo
Fuerzas nocturnas Femenino
-

uk

La relacin GMINIS-CNCER

Ojo, no estoy muy seguro de que tengamos un estudio, pero hacemos cuenta de que lo
tenemos, y es lo mismo. i Upal!
Se alej danzando... y todos exclamaron I-Upal! y danzaron detrs de l, buscando el
estudio, y no recuerdo si lo encontraron, pero de todas maneras encontraron rincones, y todos
ellos se acomodaron.

an

Se est desarrollando una fiesta. Cerca de la mesa de los canaps, cargada de lonjas de queso, de
tentempis (de la mejor calidad) y de otros manjares, se oye una voz, fuerte y clida, entrecortada por risas,
que atrae a una multitud... (una voz femenina).
... y el primer da que estuve all, resolv salir a cabalgar, por las montaas. Como no haba nadie que
pudiera verme, me quit la blusa, porque deseaba broncearme ntegramente, entendis? Ah estaba, montada
sobre ese alazn, tan desnuda como Lady Godiva de la cintura para arriba, y ya sabis que soy muy recatada.
Era fabuloso. Bueno, despus de un par de horas estaba roja como un camarn, y pens que era hora de volver
al establo donde haba alquilado el caballo. Pero cuando estir la mano para coger la blusa y ponrmela, no se
hallaba donde la haba dejado. Haba resbalado del arzn de la silla quin sabe en qu lugar del bosque. Me
imaginis volviendo a caballo, y enfrentando, semidesnuda, a todos los hombres del establo? Naturalmente,
me ech a llorar abochornada. Saba que eso era totalmente imposible. As que le dije al caballo, medio
histrica...

Al mismo tiempo, desde un lugar contiguo a otra mesa, cargada con agua mineral, zumos de fruta, y varias
botellas de vino tinto y blanco, llega otra voz, clara y chispeante, con perfecto nfasis y sincronizacin, en
tanto se congrega una segunda multitud...
... de modo que este fulano de Indiana vuelve todas las noches borracho a casa durante aos, hasta que
finalmente su esposa amenaza con abandonarlo. Como la ama realmente, se enmienda durante unos meses.
Hasta que una noche pierde el control, pilla una curda, y olvida durante tres das y tres noches dnde vive.
Despus teme volver a casa, porque es posible que ella no lo perdone. As que se exprime el cerebro. Entra en
una cabina telefnica, echa una moneda, marca el nmero de su casa, y cuando lo atiende su esposa, grita:
"Oh, Helen, cunto me alegra oir tu voz! Pens que nunca volvera a orla. Ahora escucha bien. Estoy en
Arizona y maana llegar a casa, pero pide a la polica que interfiera el telfono apenas yo corte... y si llaman
antes de que yo llegue, NO PAGUES EL
RESCATE... PORQUE ACABO DE HUIR!".
Gminis y Cncer son excelentes narradores. La capacidad del Cangrejo para recordar los detalles y para
contar una historia con refinada sensibilidad, condimentndola con la imaginacin y el humor lunares, puede
mantener en trance a una multitud. Si en la habitacin tambin hay un Gminis que urde historias

63

uk

descabelladas con ingenio y simpata, y que quizs hace como complemento algunos trucos con naipes, los
espectadores no sabrn hacia cul de las tres pistas del circo es mejor volver la vista. (Una pista para Cncer y
dos para los Gemelos. Cuando se trata de Gminis todo es por partida doble.)
Es posible que antes de que concluya la fiesta, Cncer o Gminis, o ambos, extraiga, una cmara y
empiece a sacar fotos. Gminis y Cncer comparten el amor por la fotografa con Leo y Piscis, y stos son
los cuatro signos solares con ms posibilidades de convertirse en fotgrafos profesionales, todos ellos por
distintas razones. La mayora de los mejores fotgrafos nacieron bajo uno de estos cuatro signos, o tienen la
Luna o el ascendente all... y entre ellos prcticamente monopolizan el mercado.
Otra semejanza entre el Cangrejo y los Gemelos consiste en que sus auras tienen muchos matices de color,
porque ambos son muy tornadizos. Cncer vira de los azules oscuros de la depresin al rosa del
sentimentalismo, chapotea en el marrn del mal humor o en los fangosos verde lima del miedo y la
hipocondra, y despus vuelve arrastrndose a la nostalgia teida de color lavanda y a la risa rosada.
Gminis revolotea del jbilo amarillo brillante al ndigo de la desesperacin, experimenta con los rielantes
ensueos plateados y con el oro de la esperanza, despus se zambulle en el gris del abatimiento, del cual salta
rpidamente al blanco refulgente de la fe infantil.
Cuando sus auras se mezclan, estn representados todos los colores del espectro, desde el ter transparente
hasta el ultravioleta... y unos cuantos tonos y matices adicionales que todava no han sido observados, y
menos an bautizados.
Ambos son soadores, y expertos en el arte de obtener publicidad (aunque los Cangrejo simulan que sta
no les interesa, no engaan a nadie: les encanta llamar la atencin). Ambos tambin tienen una imaginacin
vivaz, y son igualmente propensos a rer en pblico y llorar en privado. Tal vez pensis, entonces, que es
difcil distinguirlos. No lo es. Es tan fcil como distinguir a un ave que est en el aire de un cangrejo que est
en la playa. La primera vuela a merced del viento o de una brisa cambiante, agitando las alas, mirando
velozmente en una y otra direccin con sus ojos brillantes. El otro se arrastra cautelosamente a lo largo de la
costa, cerca del agua, a la luz de la luna... hacia atrs, hacia el costado, lenta y deliberadamente. Ambos
resultan a menudo divertidos. Ambos cambian de humor sin aviso previo.

an

Aunque a ratos sus formas de comportamiento sean parecidas, en lo que concierne a sus naturalezas
bsicas, Gminis y Cncer, como todas las otras configuraciones de signos solares 2-12, son tan distintos
como la noche y el da, tan positivos y negativos como los polos norte y sur... y, en este caso, tan diferentes
como el Aire y el Agua (que lo son, y mucho, como deberis admitir).
Los Gemelos son mutables. Por tanto, prefieren corretear de un lado a otro, de ac para all, comunicando
ideas y ensueos, en lugar de ser los mandones y de dirigir el espectculo. Los Cangrejos son cardinales, as
que no les gusta comunicar nada (y menos an sus propios secretos) y prefieren llevar la batuta... no
necesariamente en el primer plano, con una banda de msica, pero s en una franca posicin de mando.

Como lo influye la vibracin 2-12, Gminis intuye (porque Cncer es el signo situado delante de Gminis en
la rueda krmica) que l o ella tiene mucho que aprender de la cautela y la prudencia y la discrecin de los
Cangrejos: la capacidad de sentarse a esperar pacientemente, y la tenacidad necesaria para sustentar una idea
hasta que sta pase de la forma brumosa a la slida. Como Gminis es el signo situado detrs de Cncer, el
Cangrejo lleva ansiosamente, en el alma, un vago recuerdo de lo que era vivir acuciado por los mltiples
anhelos de Mercurio, explorando el mundo en busca de un lugar donde asentarse, y sin embargo con pocas
ganas de permanecer demasiado tiempo en un mismo punto, por temor a perderse algo ms excitante. Los
Cangrejos recuerdan, ah!, vaya si recuerdan... y as, regidos en esta existencia presente por la Luna
fluctuante, sienten que los consume peridicamente la fiebre de viajar, y al mismo tiempo los retiene el miedo
(emanado del mismo recuerdo interior krmico) de perder, a la manera de Gminis, lo que ya poseen. Por eso
los Cncer casi siempre permanecen junto a la lumbre del hogar, volando (normalmente) slo con la
imaginacin, bajo la Luna llena o nueva, sin correr ningn peligro durante estos vuelos imaginarios a la vera
del nido domstico. Pero los Cangrejos toleran a menudo mejor que la mayora de los otros signos solares el
desasosiego de los Gemelos, porque lo entienden.

Los Gminis no tienden a perseverar en las relaciones de amistad, negocios y amor. En todo caso, las
retienen con demasiada ligereza e informalidad, las sueltan con demasiada prisa y a veces las desechan
demasiado pronto. Cncer se aferra como si en ello le fuera la vida (exceptuando a aquellos Gemelos y

64

Cangrejos cuyos signos lunares o ascendentes tienen un fuerte antagonismo con sus soles natales, e incluso en
estos casos el conflicto es slo peridico y temporal). Los Cangrejos tpicos temen que. si aflojan las pinzas,
quedarn flotando a la deriva en aguas desconocidas, despojados de los elementos que los reconfortan y les
resultan familiares.
Por supuesto, algunos Cangrejos afirmarn vehementemente que carecen de este rasgo: aquellos cuyas
cartas natales contienen una Luna o ascendente Aries. Gminis o Sagitario. Aun as, no os dejis impresionar
demasiado por sus asertos, y sobre todo por sus alegatos de que no guardan las cosas ni se aferran a ellas. Su
tenacidad es ubicua. Slo asume algunas formas sutiles en cada criatura lunar especfica. Pero si la buscis
con perseverancia, la hallaris.

uk

Un psiquiatra Gminis, cuya consulta est en la planta baja de un edificio donde yo viv en otra poca, me
cont el caso de una paciente Cncer a la que trat una vez de una ligera neurosis. Ahora la Cangrejo est
totalmente curada, feliz y conforme. y ya no lloriquea. En la primera visita al psiquiatra puso tanto nfasis en
la nostalgia v la seguridad financiera, que el signo solar de la reservada paciente se dej entrever. Despus de
escucharla durante un par de horas, el psiquiatra Gminis, aunque fascinado, empez a inquietarse, porque ya
haca demasiado tiempo que estaba sentado en un mismo lugar, as que activ uno de sus rpidos cambios
mercuriales de tema y coment:

an

Apuesto que ha nacido bajo el signo de Cncer.

S, es cierto respondi la sorprendida paciente. Ha sido muy listo al descubrirlo, porque no tengo
absolutamente ninguna de las tpicas caractersticas lunares. La astrologa afirma que Cncer es perseverante
y tenaz. Yo no. No lo soy en absoluto. Y tampoco soy ni remotamente posesiva. No guardo las cosas y no me
aferro a ellas.
Bueno dijeron volublemente los Gemelos, quiz se trata de su signo lunar. Ahora concertaremos
una cita para la semana prxima.
CANGREJO: Quiere que me vaya, no es verdad? Quiere librarse de m porque lo aburro como paciente, y
piensa que estoy tan chalada que ni siquiera usted podr ayudarme. Esto es lo que me quiere insinuar.
LOS GEMELOS: No, no... claro que no. De ninguna manera. Slo se trata de que esta noche debo pronunciar
una conferencia en Chicago, y si no estoy en el aeropuerto dentro de un cuarto de hora, perder el avin.
CANGREJO: Entiendo. Y desea que me vaya. Me insina que me vaya. No es as?
LOS GEMELOS: No. Quiero decir, s. Bueno, no se trata de que desee que se vaya. Pero temo perder el
avin, eso es todo.
CANGREJO: Tal vez podra ir con usted en el taxi hasta el aeropuerto? Y si regresa maana, podra venir a
cenar a mi casa. Preparo unos spaghetti sin carne realmente sabrosos.
LOS GEMELOS: Me encantara, pero... ya he concertado otra cita para la noche de maana, cuando regrese.
CANGREJO: (sollozando) Me odia. Entiendo sus indirectas. Me ir.
LOS GEMELOS: Por favor, no llore. Se equivoca. No pretendo librarme de usted. Ojal
pudiera llevarla a Chicago conmigo. Me encanta su compaa. Se lo aseguro. CANGREJO:
(considerablemente reanimada). De veras? Est bien, entonces puedo volver pasado maana, en lugar de dejarlo para la semana prxima?
Lo ms gracioso es que ahora la paciente Cncer, la doncella lunar, est casada con el psiquiatra Gminis, y
son muy felices. Confo en que esta breve historia servir para hacerle entender al Gminis de cualquier sexo,
edad o profesin, que est asociado de alguna manera con un Cncer, que el dcil puede echarle la zancadilla
al listo, ya sea en el romance o por encima de la mesa en un juego de naipes o en una transaccin comercial,
para no hablar de lo que sucede en la carrera alrededor del crculo familiar.
Los Cangrejos son hombres, mujeres y nios impresionables y sensibles. Tienden a estar peridicamente
contrariados y mustios, cavilando sobre agravios reales o imaginarios. Pero en general los Gemelos pueden
engatusarlos con zalemas o palabras engaosas, hasta hacerlos salir nuevamente de sus caparazones. Gminis
es el trotamundos mental (o real), un peregrino solitario, desarraigado, emocionalmente (y a veces literalmente) desprovisto de hogar, que est extraviado y busca... el nio eterno. Cncer es la madre (o el padre)
eterna, protectora, clida, tierna y estimulante. No es extrao que estos dos confluyan... se separen... despus
vuelvan... despus se separen nuevamente.
El elemento Agua, cuando satura el Aire con suficiente humedad, genera un chubasco que despeja la
atmsfera de niebla, smog... y malentendidos. Por consiguiente, Cncer puede hacer que Gminis vierta esos
deseos gemelos, que derrame algunas lgrimas sinceras, y que se detenga un momento, de cuando en cuando,
para recordar las cosas que importan de veras.

65

Mujer GMINIS Hombre CNCER

Crees que yo podra ser un gemelo?
Claro que no respondieron los Gemelos. Es tremendamente difcil serlo...
Realmente no tena ninguna esperanza dijo l.

uk

El hombre Cncer vive en sus sensaciones, en sus emociones y en su imaginacin. Le encanta la historia y le
gusta leer acerca de la gloria de los tiempos pasados, desde los bizantinos hasta los medievales y el
Renacimiento. Pero tiene una actitud bastante romntica respecto del pasado (el suyo y el de otros personajes
histricos), y no le gusta que le recuerden que tal vez los Caballeros de la Mesa Redonda tenan algunos
defectos, que los caballos que montaban tenan abrojos en la cola, que usaban camisas sudadas bajo la cota de
malla (los caballeros, no los caballos), que coman con los dedos, y que posiblemente dorman con donosas
muchachas sobre la paja mugrienta.
En la imaginacin sentimental del Cangrejo, el caballero tiene modales impecables en la mesa y monta un
corcel inmaculadamente blanco, con la cola suave y cuidadosamente cepillada. Vuelve de sus grandes
cruzadas impoluto y libre de traspiracin, para reclamar el pauelo perfumado de su bella dama. No tiene
nada de malo que un Cangrejo comparta su espritu de hidalgua con una chica Gminis. Pero ella debe tener
conciencia, aunque l no la tenga, del hecho histrico en virtud del cual muchos caballeros de antao, despus
de guardarse ese pauelo perfumado bajo la armadura refulgente, buscaban dentro de su visera la llave del
cinturn de castidad de la bella y recatada dama... y a veces se equivocaban de llave.

an

O sea que el Cangrejo, como el caballero real o legendario, planea algo ms ntimo que guardarse un
pauelo, aunque su contacto inicial sea muy parsimonioso y corts.
La chica Gminis puede dejarse cautivar emocionalmente por la escena romntica que la galantera de l
evoca en su propia mente imaginativa. Dada su propensin a soar despierta, es fcil que ella se vea vadeando
impacientemente el foso, y corriendo despus a travs del prado cubierto de trbol, en direccin a l, con la
larga cabellera rubia (o sus trenzas negras como el plumaje del cuervo) flotando a sus espaldas. Entonces ella
hace una elegante reverencia frente a su caballero Cncer, montado en el brioso corcel. La escena es casi
autntica. Ella se sonroja, le tiende tmidamente su perfumado... cuidado! Es posible que a esta altura el
Cangrejo le haya aferrado la mano primorosa con su fuerte pinza, y que no est dispuesto a soltarla.
Cuando el espritu posesivo de Cncer se bate a duelo con el anhelo de libertad de Gminis, el
enfrentamiento puede lacerar cruelmente sus sueos. Despus de descubrir que esta chica abarca en realidad
dos mujeres una que se conforma con acurrucarse dichosamente junto a l en la torre del castillo y otra que
est resuelta a merodear por las lomas, jugando con el antlope, persiguiendo a los mastines o haciendo lo que
sea es posible que el hombre Cncer se enfurrue. Tambin es posible que la ataque con sus pinzas. O que
se recluya como un cangrejo en la tenebrosa y hmeda mazmorra, esperando que ella baje por la escalera de
piedra y lo tiente a salir nuevamente. Si ella est distrada pensando en alguna otra cosa, l deber esperar
mucho tiempo ah abajo.
Hay chicas Gminis que, llevadas por el sbito rapto de fantasa o por un capricho mental, olvidaron
responsabilidades mundanas como las que concernan a un amante encerrado en una mazmorra. No se trata de
que esta chica no tenga una excelente memoria, pero otros intereses asumen prioridad, a veces incluso sobre
el amor, hasta que se siente sola. Entonces vuelve sobre sus pasos, buscando perdn y consuelo. As que la
historia puede tener un desenlace feliz, al fin y al cabo, porque el hombre Cncer es probablemente el ms
solcito de los animales de sexo masculino. Nadie puede ser ms tierno, afable y comprensivo que un
Cangrejo, con una chica Gminis extraviada y aturdida. Ni siquiera el Toro dulce, ceudo y protector. Si
existe un aspecto luminario armonioso entre sus cartas natales, podemos dejarlos sobre los escalones de
piedra, mientras el sol se pone lentamente en el oeste, confiando astrolgicamente en su dicha perenne,
totalmente seguros de que ella siempre se echar a rodar as como de que l siempre se enfurruar, pero
tambin de que ella siempre volver y l siempre la mimar y la perdonar.
Si el aspecto Sol-Luna entre sus horscopos no es armonioso, an no podemos desentendernos de ellos.
Necesitarn un poco de ayuda para evitar que caigan en el foso y se ahoguen... o que desaparezcan tras los
cerros, en diferentes direcciones, montando caballos distintos.

66

an

uk

Podrn encontrar su cuota de felicidad, pero ella deber tener paciencia y l deber ser un poco dctil. No
ser fcil, porque el planeta regente de ella, Mercurio, no irradia vibraciones pacientes. Y la luminaria regente
de l, la Luna, cambia con tanta frecuencia que es imposible contar con la larga duracin de una de las fases.
l tendr un acceso de temerario desenfreno que se complementar con el de ella, y despus volver a su duro
caparazn antes de que ella tenga siquiera tiempo de disfrutarlo. Se necesita prctica y devocin por ambas
partes. Aunque los estados de nimo cambiantes que tienen en comn tal vez no sean su nico problema,
constituirn la base de todos los otros. Cuando se toma a una chica Gminis y un hombre Cncer ambos
sujetos a sbitos cambios de humor y se los pone en estrecho contacto, nadie sabe muy bien cul de ellos
tiene la culpa de lo que sea en un momento dado.
Ah est l, eufrico y alegre y risueo, pero ella acaba de entrar en una etapa lgubre y contemplativa.
As que ella hace un carioso esfuerzo para ponerse a la par de su hilaridad. Sin embargo, cuando ella termina
de cambiar de velocidad y de pasar a directa, l ya ha desconectado el programa cmico. Ahora, l obedece la
llamada de la Luna creciente que lo induce magnticamente a mostrarse taciturno e introvertido. As que l
hace un esfuerzo igualmente carioso para ponerse a la par del flamante regocijo de ella. Slo que, cuando l
se ha sincronizado con la Luna llena y se ha convertido en un Pjaro Loco desbordante de risa, Mercurio la ha
atormentado a ella y la ha crispado en un nudo mental de sarcasmo y crticas mordaces a sus chistes. Esto
hiere profundamente los sentimientos del Cangrejo. As que ella realiza otro esfuerzo carioso para... bueno,
esto podra seguir y seguir, hasta producirles un colapso nervioso recproco. Tendrn que tocar el silbato,
detenerse, y pasar revista al programa de sus cambios de talante. Hay varias soluciones.
Ambos pueden volver al punto de partida (digamos, a un da en que sus planetas funcionan al mismo ritmo) y
tratar de armonizar all sus cambios de humor. Este es un sistema. Rer juntos, llorar juntos, enjugarse las
lgrimas juntos, esperar juntos... y luchar juntos. Si no pueden proceder as, porque sus estrellas irradian en
distintas longitudes de onda, por lo menos pueden dejar de reprimir sus intenciones encontradas y formularse
esta promesa a s mismos: Si l est eufrico mientras ella est abatida, l la animar en lugar de permitir que
ella lo deprima; si ella est sosegada mientras l est exasperado, ella lo apaciguar en lugar de hostigarlo e
incitarlo a encerrarse aun ms en su caparazn. Cuando Gminis est contenta, por qu habr de dejarse
desmoralizar por la hosquedad del Cangrejo? l necesita comprensin y no un fro rechazo. Cuando Cncer
est de buen humor, por qu habr de permitir que la excitabilidad de ella lo ofusque y lo haga replegar? Ella
necesita que la mimen y no que le pongan mala cara. Si cumplen esta promesa, podrn educar gradualmente
sus caracteres para que estos se deslicen por los mismos carriles, aunque igualmente tendrn algunos impasses
peridicos.

Como sta es una configuracin de signos solares 2-12, generalmente la mitad Cncer de la pareja tolerar los
defectos de desasosiego y desapego de los gemelos Gminis... y la mitad Gminis probablemente tratar de
imitar las virtudes del Cangrejo, o sea la paciencia y la sensibilidad, pues intuir que necesita aprenderlas. Sin
embargo, es posible que ella se resista a aprender de l a ser ms cauta con el dinero. A menos que tenga un
signo lunar o ascendente ms conservador, es posible que la Gminis piense que el Cncer es una tacaa
combinacin del avaro de Molire y el Shylock de Shakespeare. La mayora de los Gminis esparcen el
dinero como si ste fuera alpiste. La mayora de los Cncer acaparan como Midas. Entre uno y otro extremo
existe un trmino medio para que concierten un acuerdo financiero. Pero este trmino medio no lo
encontrarn ni en la mezquindad de l ni en el despilfarro de ella. La tendencia del Cangrejo a cicatear el
dinero nace de su temor a pasar hambre algn da y de su necesidad de sentirse seguro.
Cuanto ms satisfecho est el apetito de afecto de l, tanto menor ser su miedo de pasar hambre. Si l
tiene suficiente seguridad emocional, no necesitar tanta seguridad financiera. En cuanto a los bienes
materiales que al Cangrejo le gusta acumular, es posible que Gminis tema que esos mismos bienes la aten a
un lugar. Su tendencia a deshacerse del dinero proviene de la idea de que le resultar ms emocionante
gastarlo que economizarlo. Cuando disfrute de suficiente libertad emocional y estmulo mental, no se sentir
obligada a comprar con dinero estas necesidades bsicas de Mercurio, y ser menos derrochadora. Gminis es
gregaria y debe estar activa en el plano mental o en el fsico, y preferentemente en ambos. A ella le gusta
comer a menudo fuera, por dos motivos: no es particularmente aficionada a cocinar, y necesita cambiar con
frecuencia de escena. Es posible que el Cangrejo prefiera comer en casa, porque esto le trae reminiscencias de
las comodidades de su infancia... o comer en casa de su madre, que le trae an ms reminiscencias de las
comodidades de su infancia. Dicha modalidad puede generar algunas tortuosidades en la relacin CncerGminis, a menos que las dos partes las allanen Mediante la adopcin preventiva de algunas lneas de

67

conducta muy claras.

uk

Puesto que ambos viven en un inundo de fantasa y ensueos, su relacin sexual puede ser estimulante para
ella y satisfactoria para l. l suministra la sensibilidad sensual y el afecto... y ella aporta la imaginacin y la
variedad. La chica Gminis tiene ocurrencias sbitas. Es posible que sustente algunas ideas cambiantes acerca
de la pasin. Pero el Cangrejo es suficientemente sensible como para acomodar sus propios deseos a los de
ella, y probablemente concebir algunas ideas romnticas de su propia cosecha, alejadas del hasto rutinario.
Raramente sus actos amorosos sern repetitivos. Variarn con las fases de la Luna, a medida que ellos
respondan al flujo y reflujo de sus emociones. Ella observar un elemento clido y protector en la forma en
que l encara la unin sexual, y su corazn de nia perdida encontrar solaz cuando l la rodee con sus
brazos. l notar que siempre hay un elemento inefablemente delicado y tierno en la forma en que ella busca
su afecto.
A menudo, el hombre Cncer respeta tanto a la dama Gminis amada que parece no poder entregarse
con ella a la pasin total, como si creyera que es tan frgil como una flor y que podra lastimarla. Pero ella no
es tan frgil como cree l, a pesar de sus modales delicados y afables y de su tacto etreo y ligero. Ella
necesita, busca v desea... que la traten como a una mujer adulta, y no como a una criatura encantadora.
Cuando ella est junto a l, en la oscuridad, lo asir con fuerza, y sus temores se disiparn. A muchas chicas
Gminis les disgusta dormir en la oscuridad total... pero es posible que en compaa de este hombre est
dispuesta a intentarlo.

an

A muchos hombres Cncer tambin les disgusta dormir sin una lmpara de noche encendida. Pero
cuando la tenga a ella muy cerca, la oscuridad le parecer una amiga. Las pesadillas que lo z tormentan tan a
menudo parecern muy remotas cuando puede sentir la cabeza de ella sobre su hombro. Su cabeza
inquieta... pero estar ms tranquila, ms sosegada, ms en paz con l, consigo misma y con el mundo...
despus de que ambos hayan experimentado juntos la unidad fsica. Lo estar, y visiblemente. A veces,
durante das y das. Hasta que vuelva a llamarla su gemela, y adopte esa expresin lejana. Ser entonces
cuando l deber sujetarla, antes de que se aleje flotando.

El Cangrejo macho, con su sonrisa tmida, disfruta de las fiestas y de la gente, de la msica y del baile,
aunque se resiste a confesarlo. sta es la mujer ideal para azuzarlo y engatusarlo y tentarlo hasta hacerlo
renunciar a su papel de ermitao misntropo y hacerlo salir a la luz rutilante. Es posible que lo induzca a ir a
bailar, salir de camping, a practicar equitacin, a navegar... a esquiar a campo traviesa, o a recorrer Europa
con ella, visitando ruinas antiguas, tratando de recordar la poca en que quiz vivieron en una civilizacin
extinguida... y en que quizs intercambiaron un brindis con esa misma copa.... y acaso ella luci el collar
exhibido en una vitrina del Museo Britnico cuando se amaban vehementemente en Egipto?
La chica Gminis puede persuadir al Cangrejo para que haga prcticamente cualquier cosa, pero lo que le
resultar ms fcil ser seducirlo para que viaje. Lugares tales como las ruinas antiguas y los viejos museos
lo magnetizan secretamente. l vive en el ayer, y quiz su sueo ms entraable, del que anhela no despertar
nunca, consiste en volver a visitar ese ayer en compaa de ella. Y con ella, es posible que no despierte.
Gminis vive en el viento, donde los sueos son realidad... donde la realidad misma es un sueo.
Probablemente l aprender esto, cualquiera que sea el lugar adonde vayan juntos. Casi siempre, ella se le
adelantar, con la cabellera flotando en la brisa, sin siquiera mirar por encima del hombro para verificar si l
an la sigue. No necesita mirar atrs. Sabe que l todava est all. Sabe que el amor de l es estable, que su
devocin es inconmovible, y esto es lo que ella ha buscado durante toda su vida: un par de ojos que digan
Ven a casa. l ha buscado un par de ojos que digan Corramos por las estrellas!.
Y as es como cada uno de ellos ve el deseo tcito reflejado en los ojos del otro, desde la primera vez que se
contemplan, a travs de una calle atestada... o de una habitacin... y sus miradas se acoplan inextricable,
inesperadamente. Durante aos y aos conversarn acerca de aquella noche y evocarn juntos las lgrimas
que ambos sintieron brotar sbita, inexplicablemente, cuando sus miradas se encontraron por primera vez...
sin que ellos supiesen siquiera sus respectivos nombres. Pero eso no importaba. Se llamaron silenciosamente, a travs de un aire musical semiolvidado, por los nombres secretos que conocan sus corazones.

68

Una vez que se hayan declarado su amor, es posible que ella le prodigue un plateado, torrente de
obsequios, y al principio la naturaleza cauta de l quedar azorada frente a:- tan impulsiva prodigalidad. Sin
embargo, cuando ella no mire, los ojos de este hombre se llenarn de lgrimas lunares de puro deleite, al
sentirse tan amado y venerado. Tmida, pero orgullosamente, exhibir a sus amigos los regalos de ella. Es
que, veris, sta es la prueba de que lo aman, cosa que ella capta con su intuicin instantnea, centelleante

an

uk

Ella anhela compensarle todas las veces que qued decepcionado, cuando nio, en la maana de Reyes.
Cmo lo sabe? l nunca se lo dijo. Lo sabe, simplemente. Porque lo ama. As de extrao es el amor. Es
posible que, al cabo de un tiempo, ella produzca una transformacin mgica en la personalidad del hombre
Cncer. Entonces l se relajar, y tambin ceir algunas sorpresas especiales para ella con lazos de color azul
intenso y plateado, o violeta y amarillo solar. Cuando un Cangrejo se siente confortablemente amado, el
afecto recproco es ilimitado, insondable, mil veces mayor... y l llorar, de pura felicidad, sin ninguna
vergenza.
l siempre la tratar como a una dama. A ella la emocionar tan delicioso remedo de pocas ms corteses
y generalmente se comportar en consecuencia. Para ella, l es un caballero, un caballero galante, que la
conmueve con ocasionales vislumbres del nio que lleva dentro. Entonces la que llorar ser ella, porque l es
muy vulnerable al agravio, a pesar de su duro caparazn exterior de impasibilidad. Porque l es un poeta, y
ella ha sido la primera en adivinarlo. Los Gminis son grandes adivinos y siempre ganan los caramelos
ofrecidos como recompensa.
La chica-mujer Gminis es realista, no obstante sus cambios de mscaras: primeramente caprichosa,
despus cnica, siempre fascinante para el Cncer, cuyas expresiones faciales a ella tambin le encanta
observar, porque reflejan los diversos colores y tonos de sus propias emociones lunares: jbilo o tristeza,
tranquilidad o preocupacin.
Cualquiera que sea la edad cronolgica del ave femenina de Mercurio, sta es siempre juvenil y anhelante,
reflexiva y tierna... su tez y sus ojos tienen la transparencia cristalina de los de una nia... plena de
ensoaciones brumosas, pero implacablemente estimulada por la lgica. Algunos de sus sueos los pierde
negligentemente por el camino, otros los olvida, en medio del chisporroteo de una nueva excitacin. Los
profundos y sagrados los conserva encerrados dentro de s. Un hombre Cncer tenaz puede instarla a
compartirlos con l, si se da prisa, antes de que ella se aleje girando.
Pero es posible que l necesite un tiempo para asegurarse, y los Cangrejos pueden prolongar
excesivamente la espera. Un da ella estar parloteando y fascinndolo, y de pronto lo notar muy callado.
Qu sucede, querido? He dicho alguna inconveniencia? preguntar, vagamente turbada.
No. Slo se trata de que... pienso que podra amarte. Pero no estoy seguro.
Ella no entender a qu se refiere. Desde el punto de vista de Gminis, en la vida no puede estar seguro de
nada, sobre todo cuando se trata del amor. No hasta que llegas al final del camino. Ya falta muy poco tiempo
para ese momento. Por qu derrocharlo, entonces?

Hombre GMINIS Mujer CNCER

l ces de mirarla, pero ella ni siquiera entonces lo solt. l retoz e hizo muecas, pero
cuando termin fue como si la tuviera dentro de l, golpeando.

Normalmente, el hombre Gminis est en condiciones de analizar a las personas deprisa,

con una clarividencia rpida y segura. Normalmente, la doncella lunar tiene una aguda sensibilidad para
captar la naturaleza humana. Juntos (lo mismo que Acuario y Piscis) forman una excelente pareja de
investigadores, y no es casual que a casi todos los Gminis y Cncer les gusten las historias de detectives.
(Tambin a los Escorpin, aunque stos son ms aficionados a las historias de asesinatos y de fantasmas.)
Sin embargo, a pesar de que l es muy espabilado y disfruta de una gran agilidad mental, y a pesar de que
ella es experta en sonsacar secretos a los dems, el enigma que Gminis y Cncer no parecen saber resolver es

69

an

uk

el que se plantean recprocamente. Siempre falta algo. Preguntadle a un hombre Gminis qu es lo que ms lo
turba en la chica Cncer que ama, y os contestar:
Nunca s qu es lo que piensa.
Preguntadle a una chica Cncer qu es lo que ms la turba en el hombre Gminis que ama, y os contestar:
No s qu es lo que desea.
As son las cosas entre estos dos enamorados cuando se conocen, y as sern cuando se separen, amigos o
enfadados cualquiera que sea la forma de separacin terrenal y as sern siempre, si siguen conviviendo.
La discrecin de ella, su forma de replegarse sobre s misma y de negarse a hablar cuando est dolorida,
pondrn frentico al hombre Gminis, aunque no es normal que esto les ocurra a los despreocupados
Gemelos. De cuando en cuando ella le dir lo que piensa, pero con la misma frecuencia cerrar con un
chasquido su caparazn de Cangrejo ante sus preguntas, y lo dejar frustrado y con una sensacin de total
incapacidad para rescatarla de una melancola en la que l no sabe ni remotamente cmo se sumi. Ser intil
que la hostigue con acusaciones y sarcasmos. Ella permanecer encerrada en su caparazn hasta que est
dispuesta a volver a salir, y entonces alegar que no recuerda qu fue lo que la puso taciturna y de mal humor.
En realidad s lo recuerda. Pero se siente ms segura cuando retiene sus secretos. A veces la chica Cangrejo se
echa a llorar, y desahoga sus aprensiones, pero ni siquiera entonces l podr descubrir la razn concreta y
ltima de su angustia. No hay por qus y por tantos. Gminis no se queda conforme hasta que desenreda todas
las maraas y hasta que explora todos los motivos, y en consecuencia la conducta crptica de ella le deja una
sensacin constante de vaga inquietud. Cmo podr resolver el misterio de las melancolas de ella si guarda
las claves en su buhardilla, ocultas dentro de sus bales de chistes y arrebujadas bajo los ngulos de sus
temores silenciosos? Quizs es precisamente porque no puede resolverlo, que l retorna a menudo, una y otra
vez, para repetir el intento. Pero posiblemente nunca sabr qu es lo que ella piensa realmente entre sus
sollozos, sus risitas y su serenidad. Slo captar vislumbres y pantallazos cuando ella le permita colarse en la
buhardilla de su corazn para ayudarla a buscar un viejo recuerdo que extravi hace mucho tiempo, en su
infancia.
Ella, por su parte, le dara la Luna si pudiera. La chica Cncer enamorada slo desea venerar, proteger y
suministrar afecto a su hombre (aunque es posible que las cuotas de devocin que le corresponden a l se
reduzcan bruscamente a la mitad cuando sus hijos entren gateando en el corazn de ella). Lo atiborrar de
comida, le prodigar comprensin, y lo distraer con su extravagante humor lunar. Pero cmo podr guisar
ella un ensueo completo capaz de satisfacer todo el apetito del Gminis, si ste modifica constantemente la
receta que lo hace feliz? La evasividad con que l cambia de tema, precisamente cuando ella cree haber
comprendido lo que su hombre anhela, la hace prorrumpir en llanto y pataletas. Tal vez la chica Cncer no
descubra nunca qu es lo que l desea realmente, porque l no lo sabe, y aunque lo supiera, slo lo
compartira con su personalidad gemela.
No se trata de que el Gminis no confe en ella. Pero slo su Gemelo puede descifrar las
complicaciones de sus sueos mercuriales y puede traducirlas en un objetivo nico. Como la doncella lunar es
muy reflexiva y tiene una gran sensibilidad emocional, es posible que absorba parte de la estrategia de l por
su sola proximidad. Sabr todo lo que concierne a los trucos mentales del Gminis... todo, menos la forma de
ejecutarlos. Esto se debe a que se hallan engranados en velocidades distintas. La de ella reza: lentamente y
con cautela, a pesar de su apariencia exterior de movimiento ajetreado. La de l reza: veloz y temerariamente,
a pesar de que se trata de uno de esos Gminis que ostentan una fachada fra y serena. Su mente se activa con
combustible para reactores y est siempre lista para el despegue instantneo.

sta es una configuracin de signos solares 2-12: Gminis es el signo situado detrs de Cncer y Cncer es el
signo situado inmediatamente por delante de Gminis. As que ella entender en secreto la naturaleza inquieta
de l, merced a un inconsciente recuerdo espiritual de lo que era ser despreocupada e informal y estar libre de
vnculos emocionales slidos. En verdad, es posible que este recuerdo la acose hasta el punto de convertirla
en el polo opuesto, y que la haga aferrarse con desesperacin a la seguridad, preferentemente emocional y, si
sta falla, financiera. Gminis comprender semiconscientemente que ella puede ensearle una filosofa de la
vida que l nunca ha experimentado, y como es un buen alumno, aprender mucho en compaa de la chica
Cncer. Pero no sin algunos dolores de crecimiento.
El Gminis tpico no conserva nada que ya no necesite, desde resguardos de entradas y hojitas de afeitar
embotadas hasta relaciones humanas que han sobrevivido a su utilidad. No entiende la necesidad que
experimenta ella de aferrarse a las cosas. Cualquiera pensara que pas por los horrores de una gran

70

hambruna, a juzgar por la forma en que guarda los cupones que se canjean por sopas naturales y en que
almacena vveres envasados suficientes para alimentar a toda la familia durante meses si nos sitiaran los
invasores del espacio.
Lo que l no entiende es que, cuando se trata de una chica Cncer, siempre es posible que estalle una
guerra interplanetaria. Cualquier cosa es posible, y ella quiere estar preparada. El dinero arrugado que atesora
bajo los muelles del colchn apacigua su temor a padecer el efecto de las goteras en un futuro da lluvioso.
Pero los antiguos vestidos de fiesta que guard con naftalina estn nuevamente de moda, y si les quita la
mitad superior tendr un nuevo guardarropas de faldas de gala sin gastar ni uno de esos billetes arrugados.
Tampoco tiene tanta prisa como l por deshacerse de las viejas amistades o relaciones.

an

uk

La actitud ms informal de Gminis respecto de las relaciones humanas desconcierta a la chica Cncer. Lo
que le interesa a ella no es la utilidad de una relacin ntima, sino la familiaridad, la agradable sensacin que
le trae del pasado, del ayer, cuando el mundo era joven y alegre y seguro. Ella reacciona igual ante esa
relacin ms profunda que se llama amor. El amor de la chica lunar no descansa sobre la razn o la lgica. Es
impotente para destruirlo. Otros amores se pueden ahuyentar mediante el deseo, la voluntad o la clera. Se
pueden neutralizar con palabras o arrojar por la borda. El de ella debe desgastarse, y es posible que para ello
se necesiten muchos aos. Incluso entonces, ella remendar los tramos desgastados y procurar hacerlo durar.
sta es una de las lecciones ms valiosas que el corazn de ella puede dictarle a la mente de l.
Tal vez conozcis a una chica Cncer voluble y promiscua, pero no lo creis. Es una pose. Bajo su duro
caparazn de cangrejo se oculta un viejo amor desvado, zurcido con ternura y plegado con cuidado, y ella
anhela ansiosamente que vuelva a estar de moda... que sea nuevamente necesario. La imagen literaria de la
prostituta sentimental con un corazn de oro, que mima o trata como una madre a sus clientes. es el
retrato de la doncella lunar hechizada, que sigue esperando, a su modo, el regreso de l.
Para el Gminis que disfruta de unas vacaciones romnticas, siempre es hora de seguir viaje, y cargar
con el recuerdo de antiguos amores dificulta la marcha. Pocas veces lleva rescoldos en su maleta. Su equipaje
es liviano. No est atado a ningn lugar ni a persona alguna. Ni siquiera a sus parientes. Sabe que sto lo
quieren, pero igualmente se siente, de alguna manera, distante, no slo de ellos sino del mundo, hasta que
encuentra a una mujer que sabe aferrarse a su corazn. Aferrarse es una especialidad de Cncer, pero su
comportamiento posesivo, tpico del Cangrejo, lo desalentar, y lo alejar, a menos que ella lo disfrace de
tierna tolerancia y le confiera la elasticidad necesaria para que l pueda vagabundear. Entonces lo tentar y lo
reconfortar cuando sienta que tiene fro y est solo. Si ella aprende a aflojar las riendas, y a dejar que el amor
sea el nico vnculo que los ata, descubrir que, cuando se trata de este hombre, la palabra libre puede ser
sinnimo de fiel.

En sus relaciones sexuales, pondrn menos nfasis en la pura sensacin fsica que en las pasiones de la mente
y en una especie de erotismo emocional. La ternura afectuosa y la imaginacin vvida de ella equilibran el
tacto delicado y la sensible naturaleza sexual de l. Cuando expresen su amor en un plano fsico, incluso es
posible que descubran la pieza faltante que siempre buscan en su rompecabezas recproco, y que ste se
complete... fugazmente. Como ella necesita pruebas constantes y tangibles de que la necesitan realmente, es
posible que a veces los abrazos etreos de l la hagan experimentar deseos de que la estruje con ms fuerza,
y durante ms tiempo, para poder sentirse segura. Tal vez experimenten con frecuencia la satisfaccin sexual
ideal durante la Luna llena, cuando ella parece dotada de un poder extrao y magntico para penetrar
apaciblemente en los recovecos secretos del corazn Gemelo de l, y para arrancarlo de sus sueos y
devolverlo al ntimo misterio de su unin... que es el ms profundo de todos los sueos.
Si ella intenta trasferirle sus temores financieros, a l lo irritar su intrnseca veta econmica. Entonces ella le
preguntar: Acaso sabes lo que implica ser pobre? Es una pesadilla. Ya lo descubrirs si continas
despilfarrando tu dinero sin ahorrar jams un centavo. Nunca nadie te explic que el derroche es la antesala
de la pobreza?. Pero Gminis se limitar a encogerse de hombros y contestar, como el arquetpico
geminiano Mike Todd: No s nada de eso. He estado en bancarrota pero nunca he sido pobre. La bancarrota
es pasajera. La pobreza es un estado de nimo.
La doncella lunar entender mejor a este hombre si se da cuenta de que, cualquiera que sea la imagen
que le presenta al mundo, desde su propio punto de vista es un chico eternamente joven que, merced a un
truco mgico, ha conseguido pilotar un avin hasta grandes alturas. De vez en cuando se distrae con sbitos

71

picados y cadas en barrena, fascinado por el hallazgo de una nube ms bonita, por el descubrimiento de un
amanecer o una puesta de sol ms bellos... siempre excitado por la idea de que el gran Universo y sus galaxias
refulgentes se extienden ante l tentadoramente vrgenes... convocndolo. Si ella lo ama realmente y desea
conservarlo, se mostrar jubilosamente dispuesta a liar el petate y a seguir viaje cuando el espritu libre del
Gminis se impacienta, y a convertir cada nueva parada, por muy transitoria que sea, en un santuario clido,
acogedor y grato, como slo sabe hacerlo una mujer Cncer. Esta mujer se las ingenia de alguna manera para
conferirle a todo nuevo lugar de residencia el aspecto de un jardn, poblado por las flores fragantes de la
tradicin. Y esto es precisamente lo que necesita el Gminis: poder deambular, pero sin abandonar nunca el
hogar. Poco a poco, ella se implantar tiernamente en los anhelos de l, hasta que al fin.... cualquier lugar
donde l oiga su maravillosa risa lunar se convertir en el hogar.

an

uk

Es posible que el hombre Gminis se distraiga en el cielo despus del crepsculo hasta que asome la
Luna. Si se queda un poco ms, tal vez desvele el misterio de su mujer Cncer. Y no resultara gracioso que
el secreto de ella consista en que, en un mundo cambiante de verdades cambiantes, fugazmente vislumbradas
y ocultas luego por las nubes del tiempo que pasa, cada alma debe buscar su otra mitad, para saber, para ver,
para ser? El mismo secreto Gemelo de l.

72

GMINIS

LEO

Aire - Mutable - Positivo

Regido por Mercurio
Smbolo: los Gemelos
Fuerzas diurnas Masculino

Fuego Fijo Positivo

Regido por el Sol
Smbolos: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas Masculino
-

uk

La relacin GMINIS-LEO
Atrs, gemelos...

an

Mientras Gminis estudia las brillantes pero a veces insoportables extravagancias del Len, los Gemelos se
preguntan: El gran gato est realmente tan seguro de s mismo? O acaso Leo slo intenta demostrar que la
realidad es tan infalible y valerosa como la imagen?. Una tpica alucinacin geminiana.
Mientras el Len (o la Leona) estudia perezosamente a los mercuriales Gemelos geminianos, l (o ella)
alimenta un pensamiento parecido: Toda esta actividad mental y fsica debe de ser una forma de
compensacin. La sola supervivencia no basta para justificar tantas maniobras innecesarias. Acaso Gminis
intenta abarcar el este, el oeste, el norte y el sur, simultneamente, para ocultar el hecho de que est
extraviado (o extraviada) en el bosque con una brjula averiada?.
Ambos' han adivinado la verdad respecto del otro. S, los Leo intentan demostrarse a s mismos y al resto
del mundo, mediante un despliegue de baladronadas arrogantes, que los Leones y Leonas son tan valerosos
por dentro como parecen serlo por fuera. Y s. Gminis procura demostrarle a la personalidad gemela y a
todos los dems que corre rectamente, en la direccin justa, y que lo que hace en realidad no es dar vueltas en
redondo.
Como estos dos signos solares estn en posicin sextil, y generan entre ellos una vibracin 3-11, son
intuitivos el uno respecto del otro, son propensos a la amistad no obstante las diferencias que surgen entre
ellos de cuando en cuando, y comparten el talento de silbar en la oscuridad para fingirse valientes. Cuando
silban juntos, armnicamente, les resulta ms fcil convencerse de que todo est en orden. A diferencia de los
Escorpin (exceptuando los Lagartos Grises), que estn profunda e inconmoviblemente convencidos de su
superioridad, el Len y la Leona creen que si rugen con suficiente fuerza nadie sospechar que su miedo
interior de no estar completamente a la altura de todas las circunstancias que puedan presentarse los hace
temblar de aprensin. El rey y la reina que son el orgullo de la jungla o de cualquier reino, aula, oficina u
hogar nunca deben desprestigiarse delante de sus sbditos embelesados, que respetan y veneran la
monarqua, slo porque sus gobernantes son capaces de abordar cualquier emergencia grande o pequea con
majestuosidad sutileza y con solemnidad y sabidura regias. La quintaesencia de la realeza consiste en
proyectar la nobleza de espritu y la fuerza de carcter a las masas ms dbiles. Curiosamente, y hasta cierto
punto prodigiosamente, al simular todas estas virtudes Leo las adquiere de veras, y redescubre a travs de
todas las crisis humanas (para su sorpresa y deleite secretos) que el coraje del Len es realmente tan
portentoso y tremendo como lo sugiere su rugido.
Los Gminis tienen una buena suerte anloga con su aparente autoengao. Mientras los Gemelos venden a
los dems la validez de sus propios sueos, se la venden simultneamente a s mismos. Gminis narra
historias condimentadas con emocin, siempre divertidas, algunas de ellas con un final de doble cambio al
estilo O'Henry, que inyectan entusiasmo y estimulan a las almas ms cautas y prcticas. Con el pincel de la
imaginacin, Gminis pinta maravillosos cuadros semnticos de cosas triviales y se las ingenia de alguna

73

uk

manera para hacer que les parezcan autnticos y lgicos a las personas cuerdas, y a s mismos. Merced a esta
conviccin, los ensueos de Mercurio terminan por materializarse y manifestarse.
Como Leo intuye ntimamente que los Gminis dicen la verdad tal como ellos la ven, el enorme corazn
del Len sale al encuentro de los Gemelos, en los cuales reconoce comprensivamente a un hermano, o
hermana, de alma. Por supuesto. Leo entiende. Es como la cancin de The King and 1: Haz creer que eres
valiente y la treta te llevar lejos. Puedes ser tan valiente como haces creer que lo eres!.
Lo que lastima y desconcierta a las aves mercurianas de Gminis es la forma en que otros, menos
comprensivos que Leo, interpretan su talento para forjar imgenes. No entiende por qu cuando otras personas
hacen eso mismo, las llaman creativas e imaginativas: traficantes astutos u hombres de negocios sagaces.
Cuando lo hacen los Gminis, los consideran embaucadores y embusteros, o, en el mejor de los casos,
engaosamente diestros y rpidos en la manipulacin de los hechos. Los Gminis creen haber analizado hasta
los mnimos matices del mundo y de todos los que lo habitan. Lo creen, esto es, hasta que tropiezan con las
excepciones a la regla y finalmente llegan a la conclusin de que tal vez el mundo est compuesto nicamente
por excepciones. Lgico. Los mismos Gemelos son una de ellas.
Desde su infancia, los Gminis han tenido clara conciencia de que la ilusin es la ms fiable de las
riquezas. Ningn escenario de Broadway est tan lleno de dramatismo y pintoresquismo como el teatro de la
mente. Y por tanto, los Gemelos se sitan en todos los papeles, y son desde caractersticos hasta ingenuos,
desde estrellas hasta humildsimas comparsas, y a veces asumen las funciones de los tramoyistas y los
msicos. Por qu no? Tambin han decidido que son los productores y directores, as que pueden ser lo que
se les antoje.
Sin embargo, cuando salen a escena con los grandes gatos, lo mejor que pueden hacer los Gemelos es
cuidarse de arrebatar los ttulos privilegiados de estrella, director o productor. Si se est desarrollando un
espectculo, en cualquier lugar o momento, ya sea real o ficticio, podis apostar los afeites y las candilejas a
que los Leo insistirn en dirigirlo y producirlo... y ciertamente en desempear el papel estelar. Nadie eclipsa
con xito a un Len o una Leona, por mucho tiempo, y ni hablemos de descollar sobre un rey o una reina.

an

Esto no preocupa a los Gminis etreos y desapegados. En verdad, los Gemelos tienen mucho ms inters
en cambiar el decorado que en acaparar los bis. Valoran los comentarios periodsticos tanto como Leo, y son
igualmente expertos, si no ms, en el arte de conseguir que se hable o se escriba acerca de ellos. Pero si se
trata de tpicas aves de Mercurio, lo normal ser que se desplacen elegantemente a un lado y que dejen que los
Leo ms vanidosos disfruten de la mayor parte de las reverencias ante el pblico.
Ello se debe a que Gminis es un signo mutable? No necesariamente. Los Gemelos tienen otro mtodo
para su locura. Cuando estis en primer plano, encabezando el elenco, sois vulnerables a la inspeccin de un
atajo de extraos curiosos. Muchos Gminis que trabajan en el mundo del espectculo se sienten incmodos
cuando no pueden usar la capa multicolor de la identidad polifactica, que es tan til para disfrazar una
personalidad melliza o incluso trilliza que simula ser un solo ente.
Se ha dicho que dentro de cada gordo hay un mellizo flaco, que anhela escapar. Esto vale sobre todo para
los Gminis rechonchos, que han aumentado de peso en razn de un esfuerzo inconsciente por ocultar sus
personalidades secretas, por dejar de correr tan deprisa, pues lo que los aburri y los indujo a comer fue la
falta de oportunidades para la actividad fsica y el estmulo intelectual, o una culpa y una frustracin ocultas
relacionadas con sus emociones embrolladas. Sin embargo, hay pocos Gminis rollizos, porque normalmente
el Gemelo esbelto es el ms perseverante, pues tiene conciencia de que la aptitud para pasear un cuerpo
delgado, y por tanto menos visible, es un medio ms eficaz para disfrazarse. sta es la verdadera razn por la
cual los escasos pjaros de Mercurio gordos son mucho ms desgraciados que las personas de cualquier otro
signo solr (excepto Escorpin y Piscis) que han aumentado de peso. No les molesta demasiado el lastre de los
kilos de ms, y no se preocupan exageradamente por su salud. Se trata sencillamente de que as son muy
visibles, lo cual les echa a perder tanto la diversin como los juegos.
La diferencia entre la naturaleza de Gminis y la de Leo respecto de la visibilidad y la exhibicin pblica
qued demostrada de una manera bastante ejemplar cuando pronunci una disertacin en Washington, D. C.,
en mayo de 1971, ante una multitud, compuesta primordialmente por periodistas, durante un banquete de
homenaje a Martha Mitchell, la esposa del procurador general durante la administracin Nixon (que
innegablemente les haba suministrado material para algunos de sus artculos ms jugosos).
Cuando pregunt cuntos Leo haba en el saln, un montn de manos se alzaron instantneamente por todas
partes... y permanecieron levantadas, a la mayor altura posible, en muchos casos agitndose frenticamente
para no pasar inadvertidas. Cuando ped a continuacin que los grandes gatos tuvieran la gentileza de ponerse

74

en pie para que los viramos, las cabezas empezaron a girar, a izquierda y derecha, a medida que todos los
Leones y Leonas que estaban presentes esa noche en el saln de baile del Hotel Shoreham se levantaban
majestuosamente. Entonces, mientras el pblico aplauda estruendosamente, todos esos Leo, empezaron
inmediatamente a hacer reverencias muy formales, aceptando cortsmente el merecido homenaje, como si as
lo estipulara el libreto. Incluso los Leones que eran gatitos tmidos, y que por fin encontraban la oportunidad
de subir al escenario y saludar repetidamente. El espectculo fue en verdad hilarante, tanto desde el punto de
vista astrolgico como desde todos los dems. Mi grabacin magnetofnica del episodio demuestra que los
otros signos solares all presentes se rieron a carcajadas durante tres minutos justos, lapso en el cual los
aplausos aumentaron de volumen a medida que los grandes gatos repetan sus reverencias.

an

uk

A manera de prueba, poco despus de que se hubiera acallado el tumulto, ped que todos los Gminis
presentes alzaran sus manos. Vamos los urg, quiero ver cuntos Gemelos hay aqu esta noche. No se
levant ni una mano en todo el inmenso saln. Un murmullo circul rpidamente por el auditorio, mientras
todos se preguntaban por qu los Gminis no contestaban al pase de lista astrolgico, especialmente porque
yo acababa de sealar que, desde el punto de vista estadstico, en varios pases, incluidos los Estados Unidos,
se producen ms nacimientos en junio que en cualquier otro mes. Obviamente, por una razn de porcentaje,
debera haber habido por lo menos un Gminis entre semejante multitud.
El pblico no entenda lo que pasaba, pero yo s. Cualquier astrlogo lo habra comprendido. Los Gemelos
prefieren observar, sin identificarse especficamente. Casi nunca los Gminis desean que los reconozca una
muchedumbre. Adems, era indudable que algunos de ellos haban concurrido al banquete despus de decirle
a un amigo, consorte o pariente que iran a otra parte. A continuacin haban cambiado de idea, y no queran
que los presentes comentaran posteriormente que los haban visto all porque se haban exhibido ante toda la
concurrencia. Los restantes se haban resistido a mostrarse por tantas razones distintas como Gminis
individuales (o duales) haba all.
Formul todos estos comentarios en voz alta delante del auditorio, y repet mi invitacin a los Gminis.
Entonces slo tres o cuatro manos se alzaron parcialmente, con mucha lentitud y vacilaciones, en el atestado
recinto. Sbitamente todos estallaron en una tempestad de risas mientras las cabezas giraban hacia el fondo
del saln, donde lo que pareca una fila de bailarines de conga, integrada por doce o ms Gminis, intentaba
evadirse furtivamente por la puerta. A medida que arreciaban las carcajadas, y que la gente empezaba a llamar
por sus nombres a los Gminis que conoca, todos estos salieron corriendo, literalmente, delante del
estupefacto portero. Todos los presentes, incluida yo, nos desternillamos de risa.
Y as encontr en forma completamente accidental lo que result ser un mtodo muy ilustrativo, adems
de hilarante, para demostrar la validez de los signos solares a una numerosa concurrencia de escpticos y
creyentes.
No s si ello tuvo alguna relacin con la veloz partida de las aves de Mercurio, pero quiz deba hacer
notar que aquella noche estaba sentado en el proscenio el difunto jefe del FBI, J. Edgar Hoover, que haca una
de sus rarsimas apariciones en pblico. Fue obvio que el seor Hoover manifest mucho inters en el xodo,
y tuve la patente impresin de que estaba ansioso por hacerle seas a alguien para que verificara la identidad
de los invitados que preferan escabullirse en lugar de dar la cara... y quizs incluso para que los siguieran
hasta sus casas. Pero, como era un capricorniano, comprendi, por supuesto, que uno no debe comportarse tan
incorrectamente en una reunin social. Eso trasgredira las normas.
Los dones gemelos de Mercurio la simpata y la locuacidad convierten al Gminis tpico en un experto
domador de Leones, que engatusa astutamente a Leo para que salte con docilidad por sus aros dobles. Por
ejemplo, es posible que Leo le pregunte a Gminis: Cmo soy yo en realidad? O sea, qu impresin le
produzco a la gente?.
Y Gminis contestar: Bueno, eres increblemente eglatra y arrogante. Pero tambin eres
desprejuiciado, cordial y generoso. (Cuando se trata de los Leo, hay que sacudirles la verdad dolorosa al
comienzo, y luego asestarles un cumplido como broche final.) Pero es posible que el Len o la Leona
persevere, acariciando su vanidad y preguntando: Los dems ven mis virtudes con tanta claridad como t?
Y si las ven. por qu siempre me subestiman?.
GMINIS: Claro que las ven. Todos saben que eres una persona fantstica, un poco engreda, y
ensoberbecida, pero sabes organizar maravillosamente las cosas. Es obvio que eres ms sensato y sereno que
el individuo medio. Quien no te reconozca estos mritos debe de estar celoso, y no merece que le hagas caso.

75

an

uk

Veis cmo se hace? Cuando conversis con un Len, intercalad la verdad cruda entre gruesas rebanadas de
caluroso halago. Mercurio tiene una tcnica para ello, que consiste, digamos, en mostrarse servil mientras
habla con franqueza.
En realidad, los Leo son excelentes organizadores, expertos en delegar autoridad, y suficientemente fijos
como para esperar con compostura el xito final de sus grandiosos planes y promociones. Pero es posible que
no tengan la misma paciencia para soportar la inconstancia de Gminis. A los grandes gatos los indigna la
tendencia de los Gemelos a cruzar velozmente por la vida, desechando las convicciones pasadas como si se
tratara del peridico de ayer, desprendindose de hogares y empleos y amigos con pequeos defeca tos,
demasiado pronto, sin la menor reflexin retrospectiva, y limitndose a correr extasiados en pos de los nuevos
intereses que los fascinan. Para el Len o la Leona ms leal y ms lnguido, lo rpido no es siempre lo mejor,
ni lo justo. Entonces Leo se sentir obligado a esclarecer a Gminis con uno de sus pomposos discursos.
Te las ingenias bastante bien para maniobrar en la lechera y recoger la crema acumulada al ras, pero sta
siempre se te agra. La agudeza mental de la que tanto te envaneces te llena de zanjas el sentido comn, y
cuando menos lo esperes tropezars con ellas. Algn da me agradecers esta advertencia.
Los Leo, eternos hermanos y hermanas mayores, no pueden resistirse a pronosticar que algn da las
personas que guiaron con benevolencia querrn reverenciarlos y los buscarn para agradecerles sus sabios
consejos espontneos. Como si Gminis tuviera tiempo para detenerse y confeccionar una lista de estas
obligaciones. Los pjaros de Mercurio estn demasiado atareados vendiendo esa crema agria como suero de
manteca. En cuanto a las zanjas contra las que los alert Leo, los Gminis se limitarn a saltar fuera de ellas.
Aterrizarn en pie y volvern a patinar sobre el mismo hielo frgil, mientras Leo se enfurrua y pregunta con
tono petulante: Es que nunca caes en la trampa?.
Bueno, s, a veces los Gminis caen en la trampa de su propia astucia. Pero, por qu preocuparse, cuando
el valeroso rey (o reina) los sacar de aprietos mediante un estupendo rescate de ltimo momento, en
tecnicolor? Entonces Leo se ruborizar y har una (modesta) reverencia, mientras Gminis entona el halago
favorito del Len: Caray! Todo lo que decas era muy cierto. Gracias por habrmelo advertido a tiempo. No
s qu hara sin ti, exclaman los Gemelos, muy probablemente con sinceridad, ahora que han conseguido
disfrutar de lo mejor de ambos mundos (la proteccin regia, ms la libertad).
No importa responde modestamente el Len o la Leona, ronroneando y revolcndose en el blsamo de
la simpata geminiana. El ms fuerte y sabio tiene el deber de proteger al dbil y tonto de sus locuras. En el
futuro no te olvides de hacer lo que te digo, y no pasars apuros.
Est bien, lo prometo!, exclaman jubilosamente los Gemelos, mientras hacen un ademn de despedida y
salen disparados. Pero Gminis sabe, en el fondo de su ser, que lo que ha dicho Leo es cierto. Frustrante,
engorroso, a menudo indignante... pero cierto.

Mujer GMINIS Hombre LEO

...ella le cuenta historias acerca de l mismo, que l escucha vidamente...

El hombre Leo negar a menudo su complejo de superioridad y procurar ocultar su exagerada necesidad de
sentirse respetado, pero no podr engaar a la espabilada mujer de Mercurio que lo ama. Una mujer Gminis
que conozco jur una vez a un grupo de amigos congregados en la sala de su casa que su marido Leo no tena
ninguna de las caractersticas de su signo solar.
Philip no es vanidoso ni desptico insisti ella. Es un hombre modesto, que no se siente superior a
nadie.
No deseo dominar a la gente murmur parsimoniosamente el modesto Philip. No soy ms que un
hombre comn y corriente.
Odo lo cual su esposa Gminis se apresur a agregar:
Es ms que un hombre comn y corriente. Es superespecial. Lo que quise decir es que no es autoritario,
y ciertamente no es un exhibicionista egocntrico.
Esto embauc a todos los presentes. El anfitrin benvolo, afable, de modales corteses, no era, obviamente,

76

uk

un Len rugiente. Reposaba discretamente en un rincn, despidiendo una irradiacin suave, clida, y no
trataba de controlar la conversacin. Por supuesto, yo podra haber desengaado a sus huspedes. Pero para
entonces mi amiga Gminis haba acariciado tan inteligentemente a su enorme Len hasta hacerlo ronronear
complacido, que no me atrev a desenmascarar su jueguecito tpico de Mercurio.
Qu creis que hace este Gatito tmido durante todo el da, cuando no est relajndose lnguidamente en
casa y aceptando los cumplidos de su cnyuge con aire humilde? Se dedica a una rama especial, intrincada,
del derecho: contratos petroleros en otros pases. Gasta muchsimo dinero, que gana invirtiendo su tiempo muy
valioso en explicar a industrias de muchsima magnitud qu es lo que pueden y lo que no pueden hacer.
Cuando impartes consejos a multimillonarios y le das un coscorrn ocasional a compaas como Exxon y
Standard Oil, no necesitas vas de desahogo adicionales para el ego de Leo.
Un Len que est en el proscenio de su trabajo, donde ejercita su vanidad y transmite su sabidura, puede
darse el lujo de ser un poco humilde en la vida social. Sobre todo si tiene una esposa Gminis, que sabe muy
bien cmo regalarle el odo con bellas lisonjas. ya no necesita incurrir en vulgares jactancias respecto de s
mismo.
Gminis y Leo vibran en una configuracin de signos solares 3-11, as que a menudo su relacin exige
sacrificios, que a su vez rinden grandes beneficios, en razn del vnculo krmico que los une: el recuerdo de
vidas pasadas. Como en todas las vibraciones 3-11, esta asociacin suele estar predestinada, y es difcil de
resistir, tanto en el mbito de los lazos familiares o profesionales, como en el de la amistad y el romance. El
hombre Leo se siente obligado a dictar a la chica Gminis lecciones que podrn modificar realmente la vida
de sta. Se siente ms obligado a dictrselas a ella que a otras personas, y esto ya es mucho decir. Ella puede
prepararse para que l le endilgue ms discursos que los que habitualmente pronuncia Leo, pues se trata de un
hombre que le sealar sin parar sus defectos y le dir qu es lo que hace o piensa equivocadamente, ya sea en
lo que concierne a su dieta y a su forma de vestir o a sus ideas polticas y sus conceptos religiosos. Pero el
mismo recuerdo krmico que lo impulsa a aleccionar a Gminis genera un sentimiento inconsciente de
gratitud por antiguos favores recibidos, y determina que el Len tambin desee proteger a la chica Gminis.
l comprende instintivamente las limitaciones de ella, incluso mientras procura corregirlas.

an

Asimismo, la mujer Gminis sale en defensa de su Len. Quiere salvaguardarlo del dolor que le causan
los dems cuando hieren involuntariamente su gran vanidad. Dentro de su corazn sensible hay algo que le
advierte qu es lo que debe decir y hacer, en el momento justo, para que afloren la clida ternura y la
generosidad de l. Ella lo ve como un refugio seguro y carioso dentro de un mundo de escpticos que no la
entienden. Naturalmente, esto halaga el orgullo masculino del gran gato, orgullo que est ms desarrollado
en l que en el hombre medio, y aumenta la adoracin que siente por ella. As puede gestarse lentamente una
sociedad de admiracin mutua.
Sin embargo, esta compatibilidad bsica no evitar que ambas partes tengan accesos de rebelda. La
despreocupacin etrea de ella puede inflamar el carcter de Leo, que tarda en entrar en combustin, pero
que una vez excitado y ardiente es difcil de sofocar. Es posible que ella aproveche entonces la reyerta para
practicar su sintaxis y su irona, que producirn una herida muy profunda en el ego de Leo. Si las mltiples
fascinaciones mercurianas y actividades externas de ella la distrajeran del culto diario al Len, ste se
preguntar lo que todo otro monarca se pregunta cuando sus sbditos estn demasiado atareados para
congregarse a su paso y aclamarlo:. acaso ya no son leales a su Rey? Acaso ella ha encontrado a alguien a
quien admira ms que a l?
La pobre chica sencillamente no imagina lo que arriesga. Todas las mujeres que l am y abandon, antes
de conocerla a ella, quedaron francamente devastadas por la afliccin... tal como se lo explic muchas veces.
Ser mejor que ella proceda con mucho tacto, porque si no Leo sacar su manoseada y voluminosa agenda
negra y marcar algunos nmeros comprendidos entre la A de Alice y la Z de Zelda. S, la mayora de
sus antiguas enamoradas se han casado, aunque un par de ellas se recluyeron en un convento. Pero Leo est
convencido de que cualquiera de las esclavas que l desech (incluidas las monjas) saltara chas! tal
cual! si sospechara que existe la ms remota posibilidad de que Su Majestad vuelva a ponerla a su
servicio. Algunas mujeres saben reconocer su suerte.
Como Leo es ms fijo, y por tanto ms prctico que la mutable Gminis, la conducta inestable de ella
puede provocar en el Len algunos estallidos de clera. Es posible que, excitada por la lectura de un nuevo
libro, olvide prepararle la cena; o que se ponga a parlotear por telfono cuando l necesita un auditorio; o que
desista de ir al teatro cuando l ya ha reservado las butacas; o que olvide dnde ha aparcado el auto, o
extrave las llaves, o ahogue el motor. l nunca incurrir en semejante negligencia. (Realmente no.) Resulta
irritante, pero Leo es, en verdad, inmensamente capaz, un hombre a carta cabal que enfrenta las emergencias

77

con espontnea naturalidad, con un regio encogimiento de hombros, y con la pregunta tcita: A quin
no?.
Aunque a la chica Gminis le encantarn su tenacidad, su lealtad, su inteligencia y su integridad, es
posible que se ponga melanclica e inquieta en presencia del Len y que lo distraiga cuando l procura
trabajar, estudiar, o simplemente relajarse. Es posible que lo haga sentir inferior al suplicarle que le pague
unas vacaciones costosas cuando l est temporalmente en bancarrota, aunque su exagerado orgullo no lepermita confesarlo.
Estas cosas lo harn rugir, pero probablemente la disculpar apenas ella saque a relucir sus zalameras
geminianas y sustituya rpidamente al Gemelo verstil, temerario y amargo, por el Gemelo sensible,
femenino, carioso. En cuanto a las actividades externas de ella, a l no le molestar que tenga una carrera,
que estudie danzas clsicas, que practique aerobismo, que coleccione momias o que cace mariposas... siempre
que ninguno de sus empleos o hobbies asuma prioridad sobre l. Pero la chica Gminis nunca deber provocar
a su altivo hombre Leo recordndole que los grandes gatos machos de la naturaleza que viven en la jungla
salvaje permiten que sus consortes salgan a cazar mientras ellos dormitan al sol... porque es posible que
entonces l la retire de la cacera, la convoque a casa, y la recluya definitivamente al servicio de su vanidad.

uk

Adems, esto vale para los leones-leonas, no para los Leones humanos. En su condicin de Leo, l
tambin tiene un derecho regio. Acaso un rey permitira que su reina se ocupara de los asuntos de Estado y
manejara el Tesoro, all en el castillo, mientras l sale de cacera o se hace probar una nueva corona?
Bueno, s, probablemente lo permitira... si ella se comportara con la debida humildad. Al fin y al cabo,
ella debe tener un objetivo vlido en la vida, como el de cuidar que l se sienta feliz y contento. De todas
maneras, la favorita del rey ciertamente tiene sus recompensas. El Len es muy divertido, generoso con su
tiempo y su dinero, fuerte y valeroso, e incluso manso, cuando le acarician suavemente el ego en la direccin
apropiada. Por ltimo, pero ciertamente no porque ello sea menos importante, es un amante maravilloso. El
talento geminiano de ella para la fantasa llenar de emocin sus relaciones fsicas, y si contina evocando en
l la sensacin de que es un conquistador sexual, Leo seguir siendo un monarca satisfecho y mongamo.

an

Es posible que un Leo cumpla todas sus promesas romnticas bajo el toque ligero, nada egosta, de la mujer
Gminis, cuya actitud vivaz respecto del sexo estimular los deseos ms fogosos de l, por lo menos al
principio. Sin embargo, es posible que l empiece a sentir gradualmente que falta algo. Mientras l hace el
amor a un Gemelo, el otro observa framente la escena. Esta participacin parcial puede traumatizar al
hombre Leo.
Para un Len de corazn ardiente, la sexualidad es sinnimo de afecto y pasin. En el amor de Gminis
hay un elemento de vago distanciamiento. l puede seducirla desde el punto de vista emocional y fsico, pero
la mente de ella se resiste a entregarse por completo al xtasis sensual. La incapacidad para conquistarla
totalmente puede destruir la imagen de virilidad que el Leo necesita tener de s mismo. Entonces ella se
quejar de que l no pone inters en el acto amoroso, cuando la verdad es que el fro desapego y el
comportamiento dual de Gminis ha generado en l un temor a su posible incompetencia sexual, que es muy
renuente a exhibir, porque nada aflige tanto al hombre Leo como la sola sospecha de que puede no ser el
amante perfecto. Ella deber recordar que este hombre es un idealista sexual, y deber emplear su
imaginacin tpica de Mercurio para inventar nuevas formas de saciar el anhelo de l por disfrutar del
romance y el sentimentalismo como msica de fondo de su intimidad fsica, en lugar de utilizarla para
remontarse ella sola sobre una nube cuando l ms necesita saber que la tienen cerca, descansando sobre su
corazn.
Puesto que Gminis es una lingista nata, deber saber traducir las rdenes arrogantes y regias de su Len al
lenguaje de la pasin y la necesidad.
Hablas demasiado. Por qu no te callas un poco?, significa que la vanidad de l est herida, porque ella lo
ha eclipsado nuevamente con sus talentos gemelos para mostrarse sagaz y espabilada.
Olvida la cena. Me voy a otra parte y cenar solo, significa que ella lo ha descuidado ms de lo debido,
mientras corra sin parar en pos de ideas y personas interesantes, y que su orgullo necesita halagos.
Cancela el compromiso de asistir a la fiesta del sbado por la noche. Diles que no podemos ir. Inventa
alguna excusa. Nos quedaremos en casa, significa que l prefiere estar a solas con ellas dos durante el fin de
semana, en lugar de ponerse sus galas y solazarse con la admiracin de la multitud. Y, seora, viniendo de un

78

Leo, esto s que es amor!

Hombre GMINIS Mujer LEO

Pienso que debe de ser una seora... una seora para ocuparse por fin de nosotros
dijo uno de los Gemelos.

an

uk

Debis reconocer que toda Leona alimenta, con la mayor naturalidad, el deseo instintivo de domesticar al
hombre que ama, de convertirlo en algo de su exclusiva propiedad. Necesita un hombre en quien pueda
depositar una confianza absoluta, un hombre que sea obviamente ms fuerte que ella y que, sin embargo, la
venere sin reservas. Es mucho pretender. Sobre todo cuando se propone domesticar a un Gminis.
En el juego del amor, como en el juego de la vida y el vivir, este hombre es lo que los tahures llaman un
mirn. Anda rondando, siempre con algunas bazas escondidas en la manga, y conoce las manos de todos y
confa en que, si fuera necesario podra hacer pasar un par de sietes por un pker de ases. Sabe mucho de
todo, pero no lo suficiente como para dar el gran golpe y poner fin al desafo que tanto lo desconcierta. Al
Gminis le parece ms razonable ser aprendiz de todos los oficios y oficial de ninguno. Veris, es que una vez
que te conviertes en experto en cualquiera de ellos, la gente tiene la fastidiosa costumbre de pretender que te
quedes donde ests, haciendo siempre lo mismo.
Gminis es un signo de Aire, constantemente impulsado por la necesidad de cambio, de cualquier cambio con
tal de que sea un cambio, pequeo o grande, que lo lleve al prximo garito con puestas interesantes. A
diferencia de los otros dos tahures astrolgicos, Leo y Sagitario, los Gemelos siempre quieren entrar y salir
deprisa, con una ganancia o una prdida rpida, para despus repetir la tentativa. Gminis piensa que si intervienes en suficientes partidas, al fin triunfas sobre los errores de criterio y la mala suerte. Para el hombre
Gminis tpico, nada de inversiones a largo plazo en una carrera, en vnculos familiares, en la amistad o el
romance. Al menos, no mientras es joven. (Por supuesto, debis comprender que esto puede abarcar mucho
tiempo, porque Gminis nunca envejece.) Para el tpico hombre regido por Mercurio, la vida consiste en una
serie de dirigibles de juguete y frgiles pompas de jabn, que discurren entre un atajo de nios traviesos
armados con alfileres punzantes. Hay que ser gil para saltar por encima de ellos, para guiar los dirigibles y
dispersar las pompas fuera de su alcance, en el momento justo, de dnde provienen los dirigibles y las
pompas? Jams se lo ha preguntado. Slo sabe que nunca cesan de llegar. Hay que ser veloz: para seleccionar
los mejores y detectar aquellos a los que hay que cortarles el cordel antes de que se desinflen. Aquellos
dirigibles de juguete, se entiende. En cuanto a las pompas de jabn, es hermoso contemplaras y divertido
inflarlas, pero Gminis no comete el error de pretender hacerlas durar. Los dirigibles son distintos. Son ms
resistentes, y es posible que uno de ellos lo lleve a donde l va... si supiera, al menos, qu lugar es se.
Tomemos a las mujeres, por ejemplo. Gminis sabe o cree saber cul de ellas volar con l y no lo
frenar colgndose de su manga, y cules son las que debe rehuir porque creen que el volar es para los
pjaros. (Lo es, pero esto incluye a los pjaros de Mercurio, como l.) Al principio, pensar que la Leona
pertenece a la primera categora, porque ciertamente no se le colgar de la manga. Tiene otros recursos, ms
sutiles, para frenarlo.
sta es, como tal vez el lector ya lo sepa, una de esas relaciones predestinadas de la configuracin de
signos solares 3-11, planeadas hace mucho tiempo por sus personalidades superiores. Termine en amor o
amistad, est igualmente preada de obligaciones krmicas, signadas a menudo por un extrao destino, que
siempre impulsan a cada una de las partes hacia un sacrificio inusitado o una devocin excepcional... o hacia
el uno y la otra. El que la vibracin 3-11 (algunas, desde luego, implican negocios o vnculos con familiares
consanguneos) desemboque en un amor perdurable o en una relacin platnica depende de muchas cosas,
entre las que se cuentan los aspectos mutuos de sus soles natales, signos lugares y ascendentes, y otros
intercambios planetarios entre sus cartas natales.
Si la chica Leo se propone entablar una relacin estable, antes deber domarlo. Esta operacin no se
parecer a la doma de ninguno de los otros animales machos del zoo astrolgico. Es ms complicada. El

79

hombre Gminis es ms escurridizo y evasivo. Adems, recordad que son dos. Las compuertas de salidas de
los Gemelos se hallan ocultas tras una locuacidad y unos modales tan cautivantes que este hombre es capaz de
desaparecer mientras la chica an desfallece bajo el velo de seduccin con que l la envolvi, como si de una
delicada telaraa se tratara, para disimular su partida y hacrsela ms soportable. (Es un hombre de buen
corazn.) Pero la Leona les lleva la delantera a estos ardides de Mercurio, porque la mujer Leo no desfallece
por los hombres. Los hombres desfallecen por ella, y no olvidis este detalle.

uk

Para domarlo, ella deber salvar un obstculo ms peliagudo que el que implica no dejarse cegar por sus
telaraas de seduccin, y dicho obstculo consiste en que para el hombre Gminis todas las mujeres son
iguales: seres que amenazan su libertad, que recelan de su comportamiento imprevisible, que siempre exigen
que l las ame hoy exactamente como las am ayer. Cmo es posible que las ame as, cuando sus emociones
tienen tantas magnitudes distintas de profundidad y envergadura? Tarde o temprano, la mujer empieza a
regaarte porque no tienes un objetivo concreto, y a quin se le ocurre correr en pos de cosas slidas? Como
la mayora de las mujeres aburren al hombre Gminis, que las encuentra a todas iguales, la chica Leo deber
convencerlo de que no se parece a las dems. Deber entrenarlo, y domarlo... para que l aprenda a escuchar
sus pasos, su risa, su voz... para que se d cuenta de que su vibracin es singular y slo a l le suena a msica,
y de que su aura es distinta de la de cualquier otra mujer del mundo. Quizs incluso podr ensearle a ver que
las vetas doradas y leonadas de sus ojos son idnticas a las de un fragmento precioso de mbar, para que cada
vez que ve una sortija o una pulsera de mbar durante sus viajes recuerde...
Entonces el mbar siempre le parecer bello, porque le har evocar la imagen de su clida sonrisa, de su
espritu orgulloso, del resplandor de sus ojos... y le tironear del corazn para inducirlo a volver. No slo a la
sonrisa y el espritu y los ojos de ella, sino a todas sus otras virtudes que echa de menos. Por ejemplo, a su
inteligencia; a la forma en que marcha por las colinas junto .a l con su paso grcil de Leona, sin cansarse; a
la forma en que se yergue sobre la silla cuando monta a caballo; a la forma en que se zambulle en el agua, en
que se desliza por las pendientes sobre sus esqus, en que blande la raqueta de tenis o lanza la pelota de golf.
Generalmente las mujeres Leo sobresalen en uno o dos deportes al aire libre, sin contar los que se desarrollan
bajo techo: la representacin teatral, el baile, el romance, y as sucesivamente... y, como las doncellas lunares
de Cncer, muchas de ellas son fotgrafos aficionados o profesionales.

an

Ella deber sembrar todos estos recuerdos en la cabeza de l y convencerlo de que es nica. Esto forma
parte de la domesticacin de Gminis. La chica que ame a este hombre deber mantenerse a la par de su
mente y su cuerpo, para no hablar de sus dos personalidades independientes y de sus mltiples estados de
nimo. Al cabo de un tiempo empezar a verla como la mujer ms singular que ha conocido en su vida. Pero
slo estar completamente domado cuando la vea como la mujer ms singular que conocer en su vida.
Existe una marcada diferencia, y la Leona comprender enseguida a qu me refiero.
En realidad, esta mujer es nica. Es una dama innata, y ya no quedan muchas as. La mujer Leo puede
revolcarse por la hierba, trepar a un rbol, cambiar un neumtico o ejecutar una serie de actos que
tradicionalmente pasaban por ser poco femeninos, pero su talante seguir siendo tan espontneamente garboso
y aplomado como si estuviera avanzando por una alfombra roja hacia el lugar de su coronacin. (Una chica
debe tener mucha clase para conservar la tiara derecha mientras levanta el eje trasero de un auto.) El aura
regia est siempre presente. Si alguien se re, se mofa de ella o comete el tremendo error de tratarla con
excesiva familiaridad cuando ella no lo ha invitado a entrar en su crculo ntimo, la Leona se encerrar en una
glida torre de altivez tan imponente que el trasgresor huir con el rabo entre las piernas o desear que la
tierra se abra y lo trague misericordiosamente. Al igual que la tpica mujer capricorniana, la Leona tpica
irradia un aire patente e inconfundible de refinamiento. Este, ya sea real o slo ilusorio, es tangible y visible.
El nico punto dbil que existe en su armadura de majestuosa dignidad es la tendencia de Leo a ser
obviamente vulnerable a las lisonjas. En cualesquiera otras circunstancias, empero, la sangre regia corre con
un marcado tinte azul, y sus modales son altaneros, orgullosos, propios de una reina. El hombre Gminis que
llama a su mujer nena o pollita, literal o indirectamente, no tardar en aprender lo que significa el
trmino dama.
l deber acostumbrarse (y probablemente se acostumbrar de muy buen grado) a dejar que ella coseche
la mayora o todos los aplausos en pblico. La Leona atraer sobre s casi toda la atencin, aunque no la
busque. Esto es producto del sutil manto de realeza que flota sobre todos los Leo que han nacido hasta hoy.
Aunque ella le hable con la mayor dulzura, aunque ella lo mire con adoracin, como si l fuera la estrella del
espectculo, casi todas las cabezas se volvern hacia ella y no hacia l, y esto ocurrir independientemente de
que l sea muy apuesto, vivaz, ingenioso e inteligente. En el porte de ella, en su forma de hablar lnguida y
confiada, en la forma en que aparta descuidadamente la melena de sus ojos con un movimiento de cabeza, hay

80

algo que sugiere la presencia de un carisma real.

Ella lo hace sin mala intencin. Una autntica Leona noble, cariosa y enamorada, nunca usurpa
deliberadamente el puesto de su consorte (ni de ninguna otra persona). Pero no puede evitar que los nativos
estn inquietos y claven los ojos en ella. Por suerte, el hombre Gminis casi nunca es exagerada o
indebidamente posesivo, as que probablemente interpretar la popularidad de ella como otro elemento de su
singularidad. (Ya veis, lo estn domando gradualmente.) Quiz se consuele recordando que el presidente
Gminis Jack Kennedy se present custicamente en Francia como el hombre que acompa a Jacqueline
Bouvier a Pars. Jackie, como ya debis saber, es una Leona.

an

uk

Estadsticamente, la compatibilidad sexual de los amantes de estos signos solares exige a menudo ciertos
ajustes y compromisos recprocos. Para empezar, nada puede enfriar el calor de una Leona tanto como un
engao o la deslealtad de su consorte, y esto lo incluye todo, desde un coqueteo inofensivo hasta una
infidelidad sexual concreta. Al hombre Gminis le resultar ms fcil perdonar los celos y el fogoso orgullo
posesivo de la Leona cuando la situacin se invierta, porque entonces ella le dar una idea clara de la
sensacin que producen la indiferencia y el rechazo. A l esto no le gustar nada, pero su indignacin no ser
tan grande como la de ella, en la misma situacin. Gminis lo toma todo un poco ms a la ligera que el resto
de la gente, y por cierto mucho ms a la ligera que un signo de Fuego tan vehemente como Leo.
Sin embargo, cuando ella lo haya domado realmente, es posible que los celos nunca sean un problema
para ninguno de los dos. Entonces el problema ser de simple tcnica romntica. 1_,? Leona bien amada es
una mujer excepcionalmente afectuosa y cariosa. Puede desplegar una pasin exacerbada y una lnguida
sensualidad. Pero una Leona amada con negligencia es extremadamente susceptible a los sntomas de
frigidez. No es una mujer a la que le gustara ser violada por un amante con aires de gorila (King Kong no es
su fantasa secreta), ni es una mujer capaz de sonrer indulgentemente ante la torpeza de un escolar ruboroso,
que la sofoca con su adoracin canina. Pretende que el hombre le haga el amor con refinamiento. El Gminis
sencillamente destila refinamiento, encanto y delicadeza. Pero a veces su toque puede ser tan sutil, y sus
tcnicas de seduccin tan etreas, que ella intuye que podra volatilizarse delante de sus ojos, antes de que se
colme su amor fsico. Para satisfacer las necesidades ms profundas de ella, que son evidentemente ms
fogosas que las de l, tendr que subyugarla de vez en cuando con una escena dramtica de entrega frentica y
exttica.
Por lo menos, l deber hallar a menudo la forma de hacerle saber que no puede resistir la magntica
alquimia sexual que se forja entre ambos. Para ella, la unin fsica es algo ms que un desafo intelectual de
Mercurio o un ejercicio emocional. La Leona an oye el dbil llamado de la jungla. Pero se desplegar
tiernamente ante la acometida imaginativa de Gminis si l aumenta ocasionalmente su vehemencia, y si
recuerda que ella necesita que le digan cun bella y deseable es, para reaccionar cabalmente. La mujer es
bella slo cuando es amada. Especialmente la mujer Leo.
Este hombre y esta mujer son prdigos con las palabras... y con el dinero. Comparten un gusto exquisito, les
encanta acicalarse, son igualmente aficionados a los viajes, a la literatura y a las artes. Tambin son
igualmente expertos en conseguir lo que anhelan: ella merced a la adorable cualidad de reivindicarlo como un
derecho, y l mediante su irresistible adulacin. A la chica Leo le resultar ms fcil domesticar al hombre
Gminis si recuerda las reglas para domesticar a cualquier pjaro inquieto y activo, pero curioso. Se necesita
mucha paciencia, y hay que empezar por sonrerle con los ojos, desde lejos... cuidando de no moverse
demasiado aprisa, para no espantarlo. Al comienzo lo mejor es la comunin silenciosa, porque las palabras,
sobre todo entre estos dos signos solares, contienen a menudo las semillas del malentendido. Entonces, si ella
se le aproxima un poco ms cada da y nunca le da motivos para pensar que su libertad est amenazada...
El hombre Gminis necesita que le recuerden que en su existencia cambiante, mercurial, hay algunos
elementos que son muy especiales y nicos en todos los mundos por donde anhela deambular. Por ello
ser ms feliz despus de que lo dome la orgullosa Leona, aunque no sea ms que por la nueva belleza del
mbar que nunca podr volver a mirar sin recordar las vetas doradas de sus ojos.

81

GMINIS

VIRGO

Aire - Mutable - Positivo

Tierra - Mutable - Negativo

Regido por Mercurio (tambin por el
planeta Vulcano)
Smbolo: la Virgen
Fuerzas nocturnas Femenino

Regido por Mercurio

uk

Smbolo: los Gemelos

Fuerzas diurnas - Masculino

La relacin GMINIS-VIRGO

Partimos como los seres ms insensibles del mundo, que es lo que son los nios, pero muy
atractivos... disfrutamos con el mayor egosmo; y entonces, cuando necesitamos atenciones
especiales volvemos a buscarlas notablemente, confiando en el hecho de que nos abrazarn en
lugar de zurrarnos.

an

Es posible, en verdad, que los traviesos Gemelos Gminis les parezcan, a los Virgos ms cuerdos y serios,
unos cros insensibles. Siempre andan corriendo en pos de telaraas y espejismos, brincando como
saltamontes, y tienen accesos de locura' de verano y tratan de estar en dos lugares a la vez. Desde el punto de
vista del tpico Virgo realista, es obvio que los bruscos cambios de sentimientos y de ideas que sufre el
Gminis son un defecto que hay que corregir inmediatamente.
La perfeccin no es una cualidad que a los Gminis les guste cultivar. Valoran, quizs incluso
admiran y ciertamente necesitan las actitudes ms estables de Virgo, y a menudo los tranquiliza
descubrir que el pariente, amigo, socio, amante o consorte Virgo sigue all, en el mismo lugar donde Gminis
lo dej cuando vol por unas pocas horas (o semanas, o meses, o aos) para indagar qu suceda allende la
montaa. Pero si los regaa cuando regresan, sencillamente volvern a largarse. A los nios no les gusta que
los regaen. Y todos los Gminis son esencialmente nios de alma. Los Virgo, en cambio, no.

Los Virgo se sienten muy responsables por los deberes vitales y tienen una conciencia madura de la
fiabilidad. Se cien a esta esencia de su signo solar, o en caso contrario se sienten culpables y esto les produce
urticaria, lceras, o hipo. A la inversa, Gminis rara vez se siente culpable de algo. O por lo menos no lo
demuestra.
En el caso de Virgo, todo est a la vista. Sobre todo las preocupaciones secretas, acuciantes. Como Virgo
rige las vsceras, los intestinos y el plexo solar, estas preocupaciones acuciantes, que al principio se traducen
en un ceo ligeramente fruncido, y despus en los labios apretados, pueden producir verdaderas infecciones o
alteraciones en aquellas reas. Cuanto ms secretas sean las desazones, tanto ms fcil ser que se manifiesten
mediante nuseas, indigestiones o estreimiento. Estas personas deberan desahogarlas ms a menudo, hablar
de ellas, expresarse, decir lo que piensan (pero no demasiado a menudo, porque entonces no serian fieles a su
signo solar).
Gminis es un experto en sacarlo todo a la luz, excepto cuando se trata de infortunados Gminis con un
ascendente o Luna en Virgo. A stos les encantara conversar alegremente y esparcir ideas, y sin embargo, se
encierran en un silencio desasosegado, mientras se miran los dedos y cuentan las lneas de las palmas de sus
manos que cruzan con ademn nervioso. El conflicto puede ser muy serio. La mayora de los Gminis,
empero, podran ensear productivamente a los Virgo la manera de sobresalir en la charla gregaria, en la

82

uk

garrulera jocosa y en la sintaxis coruscante. Es indiscutible que Virgo sabe deletrear todas estas palabras,
pero ponerlas en accin es otra cosa.
El intelecto de Virgo est tan aguzado como el de Gminis (gracias a Mercurio, que gusta atribuirse el
gobierno de estos dos signos, con su casco de plata y sus talones alados), pero es menos vacilante y verstil
(gracias a la influencia oculta del verdadero regente de Virgo, el tronante Vulcano que an no ha sido visto).
Los Gminis ejecutan rpidos malabarismos con los pensamientos y generan ideas, que a menudo parecen
brotar del aire, su elemento natural, pero Virgo casi nunca es malabarista ni creativo. Los Vrgenes estn
demasiado ocupados discriminando y distinguiendo y separando los hechos de las fantasas, muchas veces
con lo que podra parecer una precisin excesiva. El explorador-experimentador Gminis busca el espritu de
la ley. El purista-estadstico Virgo se cie a la letra de la ley.
A la mayora de los Virgo les resulta difcil entender el concepto de dlar, porque abarca una cantidad
fascinante de centavos. Se distraen contando todas las monedas, con la conviccin de que si controlas los
cobres refulgentes, los billetes verdes se acumularn por s solos, sin ayuda. Gminis piensa en gran escala, en
trminos ms vastos, y normalmente arroja los centavos sueltos a los pozos de los deseos, sin contarlos.
Lanzar una moneda intachable a las aguas turbias en aras de una supersticin estpida? Otra vez aparece la
arruga en el ceo de Virgo, la veis? Empieza a fruncir la frente sobre esos ojos claros, hermosos.
Ahora que entendis algunas de las diferencias obvias entre estos dos signos solares, podis imaginar el
torbellino que debe de bullir en el pecho de un Virgo con un ascendente o Luna Gminis, o de un Gminis en
la situacin inversa. Tener que enfrentar semejante variante metodolgica con un compaero extrao es
suficientemente lacerante, sin necesidad de tener que enfrentarla todas las maanas en el espejo, agazapada en
su propio carcter y personalidad. Enviadles muchas tarjetas de solidaridad. Algunos, como he dicho en otra
parte, se convierten en despertadores humanos; otros se sientan sobre un balancn de indecisin, incmodos
cuando hablan y dos veces ms incmodos cuando estn callados.

an

Sobre la asociacin Gminis-Virgo influye una configuracin de signos solares 4-10, as que su relacin
mutua nunca descansar sobre la frivolidad pura y el escapismo. La seriedad y el respeto (o la falta de ste) se
entrelazarn con los eslabones que unen a stos dos, y a ambos les resultar difcil comprender cabalmente los
verdaderos objetivos y la filosofa bsica de la otra parte. Esto no se debe interpretar en el sentido de que no
pueden generar juntos una clida armona. Slo se trata de que habr que alimentar prdigamente las
chimeneas y los hogares con el carbn de la comprensin y la tolerancia mutuas. Sin embargo, al fin se
pueden lograr, con un poco de esfuerzo, la paz y la compatibilidad, porque a menudo existe, oculto bajo las
desavenencias superficiales de estos dos, un sutil intercambio de lealtad y afecto.
Hay que admitir que el hombre o la mujer Virgo promedio no se dedica a provocar conflictos, y
generalmente tampoco se apresura a reaccionar cuando stos se producen, a diferencia de los Gminis, que
siempre montan una tempestad con un solo soplo de aire turbulento, y que frecuentemente arremeten como
huracanes ante lo que interpretan como el continuo hostigamiento crtico de Virgo. Por supuesto, para
Gminis una reyerta no es realmente una reyerta, sino slo un duelo intelectual. Para el signo de Tierra Virgo
las controversias son ms profundas, y las ofensas son ms perdurables. La amistad y las otras relaciones
entre estos dos pueden ser estables, y en unos pocos casos ntimas, pero lo que normalmente los hace confluir
en primer lugar es una comunidad de intereses en el plano profesional o intelectual, o en la rbita de la
familia o los deberes, como en el caso de todas las personas influidas por la vibracin 4-10.
La mayora de los Virgo parecen humildes y modestos, y casi nunca se muestran excesivamente
pundonorosos y orgullosos, pero convendr que el Gminis refrene su lengua custica en los momentos
cruciales, porque habitualmente los Virgo son muy sensibles cuando alguien ofende su escaso pundonor y
orgullo. Los signos ms agresivos no entienden en absoluto al Virgo; pero al Gminis que encuentra
demasiado extenuante al Aries, demasiado arrogante al Leo y demasiado altanero al Escorpin, puede
resultarle relajante la compaa del Virgo habitualmente dulce y corts. Adems, el Gminis puede
experimentar una sensacin de alivio en razn de que con el Virgo no es necesario competir como con otros
signos solares.
Los Virgo exhiben una humildad conmovedora y atractiva, una modestia personal que despierta poca
envidia o resentimiento. Pero igualmente a los pjaros de Mercurio se les pueden erizar un poco las plumas
cuando se enteran de que, si bien Virgo nunca estar en condiciones de correr tan velozmente como Gminis
y rara vez podr arrebatarle un Gran Premio a los Gemelos, a veces se las apaa para quedarse con el puesto
ms codiciado sin siquiera insinuar que lo ambiciona y, por supuesto, sin disputrselo a nadie. A menudo los
jefes de partido eligen como candidatos de transaccin, dentro de las trastiendas polticas saturadas de humo,
y en la rbita municipal, estatal o nacional, a los individuos con signos solares, ascendentes o signos lunares
Virgo, lo cual fastidia considerablemente a los signos solares ms extrovertidos, que han estado seduciendo
plcidamente a los votantes en la primera fila, confiados en la victoria, mientras que el Virgo sale de la

83

an

uk

retaguardia: un advenedizo que triunfa sbita e inesperadamente sobre los caballos preferidos de la pista. Por
ejemplo, Lyndon Johnson era un Virgo, que el sagaz y astuto Gminis John Kennedy eligi
premeditadamente.
En cualquier disputa entre Gminis y Virgo, aqul casi siempre ganar el primer round, porque arremete con
ms rapidez y es ms veloz para las rplicas. Pero ganar una batalla no implica ganar la guerra. No implica
ganar nada cuando se trata de los Virgo, pues stos saben que lo que parece ser un aserto absolutamente veraz
puede estar igualmente sobrecargado de errores y de insinuaciones equvocas. El mayor talento de los
Gemelos Gminis consiste en una fascinante capacidad para torcer la verdad y la mentira de modo tal que se
entrelazan y se confunden. Esta tctica engaa a casi todos menos a un Virgo. Un vendedor Gminis de
Volkswagens que enumera demasiados datos con excesiva rapidez puede ahuyentar realmente a un cliente
potencial Virgo. No encontraris a muchos Virgo jugando a los bolos ni montando en las norias gigantes y
tiovivos de los parques de atracciones, en los cuales a los Gminis les encanta girar. Tampoco son muy
aficionados a los copos de azcar mercuriales. Pura azcar y aire, sin ningn valor nutritivo.
Gminis tiene una cautivante cualidad mgica que atrae y excita a los Vrgenes ms tmidos, y este
elemento puede generar el misterio suficiente para que la relacin sea permanentemente seductora. El
problema consiste en que los. Virgo no quedan satisfechos hasta que descubren con exactitud cmo se ejecuta
el truco mgico, y la clave de la existencia de Gminis consiste en probar algo a partir de la nada, en extraer la
realidad de la ilusin pura.
Para el Virgo de mentalidad prctica, la realidad nunca puede ser ilusin, y a la ilusin tampoco se la
puede denominar nunca realidad. ste no es ms que otro juego de palabras geminiano. Generalmente los
pjaros de Mercurio han revoloteado por una docena de ocupaciones antes de cumplir treinta aos, en tanto
que los Virgo a menudo se ofuscan cuando les piden que introduzcan aunque slo sea una pequea
modificacin en su rutina burocrtica. En cuanto al cambio de empleo, esto es algo que los Virgo normalmente encaran con la misma circunspeccin con que se elige al Presidente de los Estados Unidos. En verdad,
con mucha ms circunspeccin que la que se ha puesto de manifiesto en las elecciones de los ltimos aos.
No obstante sus diferencias y las tensiones engendradas por los tironeos con que sus soles en cuadratura
ponen a prueba sus almas mediante la difcil vibracin 4-10, Gminis y Virgo comparten una encantadora
curiosidad, una inteligencia excepcional y cierto comportamiento cautivante y agraciado, que les permite
corretear unos cuantos miles de kilmetros, juntos y felices, por los maizales del cambiante pas de Oz. Pero
si pretenden seguir unidos cuando lleguen a la presencia del Gran Mago (que, desde luego, es un Gminis), tal
vez debern adaptarse y transigir de cuando en cuando.
Los magos Gminis, fascinados por toda clase de maravillas, debern recordar que el Leador de
Lata que marchaba por el sendero junto con Dorothy y sus amigos era un Virgo, un alma bondadosa y afable,
pero solitaria, que buscaba ansiosamente un corazn humano. Y fue el sagaz Mago Gminis el que descubri
que Virgo siempre haba tenido un corazn, sin darse cuenta de ello, oculto dentro de una envoltura de metal
fro, y sin embargo ms grande que cualquiera de los otros. Eso es magia!

84

Mujer GMINIS Hombre VIRGO

...su sistema era con un lpiz y una hoja de papel, y si ella lo confunda con sugerencias tena que
volver a empezar por el principio.
Ahora no me interrumpas le suplicaba l.

uk

El primer problema con que tropiezan este hombre y esta mujer reside en el contraste entre el carcter
gregario de ella y la tendencia de l a la reclusin. Si l es un hombre Virgo tpico (excluyendo la
intervencin de un signo lugar o ascendente ms sociable), en realidad preferira, en lo ms hondo de su
inconsciente, vivir solo, sin necesidad de llevar constantemente una compaera adosada a l... aunque sea
inteligente, bonita, suave y estrujable. El hombre no puede pasarse la vida estrujando a su esposa. Debe pasar
algunas horas estrujando los planes para la seguridad futura, acomodndolos a los moldes apropiados.

an

Por consiguiente, es posible que cuando la chica Gminis reivindique peridicamente sus escapadas de
libertad, su amante o marido Virgo refunfue un poco, exteriormente, pero tambin es probable que por
dentro lance un suspiro de alivio. Ahora podr disfrutar de un poco de paz y tranquilidad, para calcular
cuntos tomos componen una molcula y por qu la Bolsa subi o baj la semana pasada, y para ajustar su
reloj despertador, para clasificar su ropa sucia, para contar los bigotes de su gato y para meditar sobre los
enigmas del Universo en general, sin ese parloteo constante y ese bullir de actividad. Es posible que ame
sinceramente a su chica Gminis, pero su corazn contiene gavetas ocultas que ella no est autorizada a
limpiar... ni a espiar, siquiera. Cuando ella lo deslumbra continuamente con su perfume, con su personalidad
estrujable, con su ingenio y su agilidad mental, l se confunde y pierde el rastro de las opiniones que ha
archivado en cada gaveta, e incluso del da y el ao especficos en que las guard all. Y por tanto es posible
que no se interrogue sobre el paradero de la Gminis, porque est muy complacido de gozar de un perodo de
serena contemplacin.
No por ello deja de haber algunos hombres Virgo que tienen accesos ocasionales y ms o menos
violentos de celos. Hay unos pocos. Pero cuando se analiza la cuestin es un gran error resentirse por la
diversidad de la chica Gminis, y los Virgo son expertos en anlisis. La necesidad que ella experimenta de
comunicarse con diferentes personas (y los hombres constituyen, al fin y al cabo, aproximadamente la mitad
del gnero humano) no se debe interpretar como una prueba de que es infiel o promiscua, a menos que exista
la certeza de que lo es. A veces lo es. Sin embargo, con sorprendente frecuencia, no lo es. Claro que puede
llegar a serlo si las crticas de Virgo, sus quisquillosidades y sus rezongos le hacen sentir que le estn
recortando las alas. Si hay algo que una mujer Gminis no puede soportar, eso es que le recorten, le cercenen
o le plieguen las alas. Los pjaros deben volar. Enjaular un ave implica una crueldad insoportable contra los
designios de la Naturaleza.
Igualmente, a pesar de ser un hombre cuya actitud esencial y cuya esencia astrolgica apuntan hacia la
soltera, el Virgo es capaz, cuando quiere, de acomodarse con inesperado buen talante a la rutina del
matrimonio o de la vida en comn con la mujer que ama. Aunque es bsicamente un solitario, y le disgusta
compartir todos sus pensamientos con una compaera, Virgo pertenece al elemento Tierra, y la Tierra
permanece donde fue colocada por la Naturaleza, a menos que un cataclismo o un tornado le arranque terrones. Pero acaso la Tierra tiene la culpa de ello? All estaba, ocupndose estrictamente de lo suyo...

Hasta aqu me he referido a su relacin como si estuviera consolidada en el matrimonio, porque la mayora de
los Virgo se sienten incmodos cuando conviven con una mujer sin la bendicin eclesistica. No todos. La
mayora. Sin embargo, normalmente a los Gminis no les resulta difcil aprobar y defender el amor libre o el
matrimonio libre. Gminis es un fantico partidario de todo lo que incluya la palabra libre. Por tanto, una
vez que ambos hayan experimentado el magnetismo qumico que los incita a unirse, es posible que la primera
controversia gire en torno de si se casarn o no.
Dentro de los lmites indispensables del amor o el matrimonio, as como en los de la relacin con un socio
comercial, el hombre Virgo generalmente no trata de dominar. Tiende a ser impecablemente formal respecto
de su amoro o matrimonio, y a menos que tenga un horscopo excepcionalmente mal aspectado en el
plano emocional, ser un excelente compaero en lo que concierne a los pequeos bienestares y
convencionalismos: recordar puntual y diligentemente los cumpleaos y aniversarios, vaciar el recipiente de

85

excrementos del gato y cuidar que no se quede sin vitaminas. Por supuesto, la mayora de las chicas Gminis
preferiran que sus cumpleaos y aniversarios se festejaran, como de costumbre, mediante el recuerdo
apasionado o sentimental, y no mediante tildes peridicos con lpiz rojo en una agenda. Pero, quin es ella
para quejarse? Ciertamente las fechas no son su punto fuerte, y es posible que de cuando en cuando se
confunda y le enve a l una tarjeta para desearle una pronta mejora con motivo del cumpleaos de su madre,
o que le haga un regalo de aniversario de bodas en la fecha en que compraron la casa... y ya que hablamos de
casa, si la compran, l ser quien sugerir la idea en primer trmino, nueve veces de cada diez. En el dcimo
caso, si es ella quien inicia la consulta con un agente de propiedades, verificad su signo lunar o ascendente.
Probablemente uno de los dos, o ambos, estn en el elemento Tierra. A la chica Gminis tpica le gustan
bastante las casas, pero prefiere los apartamentos, porque es posible cambiarlos peridicamente. Digamos
cada pocos meses. No hace falta aclarar que normalmente a los hombres Virgo no les parece viable ni prctico
este juego de mudanzas. Vale la pena recordar que el espritu prctico por defecto o por exceso ser la
autntica causa subyacente de muchas de sus reyertas. l lo tiene en exceso, para el gusto de ella, y a ella le
falta, para el gusto de l, si son, respectivamente, un Virgo tpico y una Gminis tpica.

an

uk

En cuanto a su compatibilidad sexual, el Virgo puede ser, con toda su innata dulzura, cortesa, consideracin y
puntualidad, un amante o marido imposible para una mujer temperamental. Por supuesto, no todas las
Gminis son temperamentales. O mejor dicho, es posible que una de las personalidades gemelas sea
emocionalmente temperamental, y que la otra sea despegada. Los hombres Virgo, veris, no son
exageradamente emocionales. El Virgo medio tampoco es demasiado afectuoso. La leyenda afirma que
Narciso era un Virgo, perdidamente enamorado de su propia imagen. Yo creo, personalmente, que Narciso era
Leo, pero aparte de ello, es cierto que a los hombres Virgo se los acusa a menudo de ser fros y egocntricos.
(Leo puede ser egocntrico, pero nunca fro.)
Si el secreto espiritual ms profundo del sexo consiste en la entrega recproca de la personalidad a la otra
parte, que culmina en una fusin de mentes, almas y cuerpos en una unidad perfecta (y en verdad lo es), el
Virgo tpico an no ha terminado de asimilar este misterio esotrico. A menos que se le inculque cuidadosa y
tiernamente, o a menos que haya tenido una temprana enamorada Escorpin, es posible que se le escape
durante muchos aos, y quiz durante toda la vida. l rehye inconscientemente el concepto de entrega total,
tal como rehye a la idea de usar un ungento Vicks ajeno. Conozco a una mujer Gminis (esto no es una
fbula) que me cont una vez que su marido Virgo insista en rotular los dos potes de ungento Vicks que
haba en el botiqun con las etiquetas L y ELLA. A casi todos los Virgo los asust en el seno materno un
germen maligno (y tambin a bastantes Acuario).
Este hombre no slo recela de la entrega, sexual o de otro tipo, sino que tampoco se complace demasiado en
el paso inicial de la conquista... de modo que es posible que no se entusiasme l ni entusiasme a los dems.
Esto puede no caerle bien a una mujer Aries. Leo o Escorpin, pero podra ser la razn por la cual las
Gemelas se enamoran de l desde el primer momento. No todas las chicas Gminis, pero s la mayora, se
sienten ms seguras, dentro o fuera del matrimonio, y se den cuenta o no de ello, cuando pueden jugar al amor
como si fuera una farsa. El amor de Gminis es voltil y ligero, delicadamente etreo. Como el hombre Virgo
est magnficamente dotado para el arte de hacer el amor con ligereza, l puede triunfar con ella donde otros
han fracasado por negarse a participar en el juego de la simulacin.
Por instinto, ella puede sentirse emocionalmente a salvo con este hombre, y ambos pueden
suministrarse recprocamente una sensacin de seguridad que constituye el cimiento para el posterior
desarrollo de una profunda pasin, que tal vez nunca habra florecido en ella con un hombre ms serio en el
aspecto sexual, o con una mujer ms apasionadamente exigente, hablando desde el punto de vista de l. Es
posible que a ella la desconcierten un poco algunos hbitos de l, como el de ducharse inmediatamente antes y
despus de su contacto fsico... pero a l tambin podra resultarle bastante deprimente y desalentador el
hecho de que ella tenga la costumbre de interrumpir el beso de las buenas noches, o los prolegmenos de un
abrazo de unin ntima, con la descripcin de un sueo extrao que tuvo la semana anterior. Ninguno de los
dos quedar totalmente destruido, en el plano emocional, Si esto determinara el aplazamiento del beso o el
abrazo hasta la maana siguiente.

S, tendrn pequeas diferencias. La mayora de las chicas Gminis se complacen en dormir hasta tarde y
estn sujetas a ataques peridicos de insomnio. Los hombres Virgo tambin sufren de insomnio, cuando los
preocupa algo. cosa que sucede con frecuencia... pero este hombre preferir que lo sorprendan luciendo
vaqueros con flores rojas y purpreas antes que dejar que lo encuentren durmiendo hasta medioda; y
aclaremos que estas dos opciones son pecados ms o menos mortales para el Virgen. Si se trata de uno de los

86

Virgo que insisten en tener un hogar pulcro y en sentarse a la mesa puntualmente, no tardar en descubrir que
esta chica no ve la necesidad de alcanzar la perfeccin absoluta en estos dos contextos. Ciertamente es capaz
de comportarse como una anfitriona exquisita (aunque ser raro que l invite a alguien a casa para que ella
demuestre sus dotes de anfitriona) y, cuando quiere, puede crear una deliciosa atmsfera hogarea. Pero es
dudoso que friegue los pisos con verdadero entusiasmo y pasin, y si fuma (rogad que no!) posiblemente
habr ms de un cenicero sucio en la casa. Esto no lo pondr eufrico, porque para empezar la mayora de los
Virgo detestan el cigarrillo, y aborrecen lisa y llanamente el olor desagradable de los ceniceros repletos.

uk

Lo sorprendente, empero, es que las habituales irritaciones minsculas de todos los das no generen
grandes reyertas entre ellos. El hombre Virgo no pide realmente mucho del amor ni del matrimonio, excepto
tal vez disponer de su propio pote de ungento Vicks. Y lo mismo vale para ella. Por supuesto, l agradecer
un poco de puntualidad en las comidas, y por lo menos una apariencia de lealtad. Pero, en general, la chica
Gminis es suficientemente adaptable como para poder acomodarse a estas condiciones que desesperaran a
otras mujeres, y l es suficientemente prctico como para no pretender que el amor y el matrimonio se
desarrollen en el cielo o en el infierno, sino en un lugar intermedio. A menos que existan serios antagonismos
planetarios entre sus respectivas cartas natales, probablemente estos dos no sern demasiado cargosos el uno
con el otro, cuando se los compara con otras combinaciones de signos solares.

an

Los rpidos cambios de personalidad y los mltiples estados de nimo de ella podran desconcertarlo y
fastidiarlo. Los taciturnos trances de introspeccin de l, durante los cuales se niega a comunicarse, podran
desencadenar en ella muchas borrascas instantneas, que normalmente se disiparn enseguida. Hay momentos
en que l la har llorar de hasto, y en que ella lo ofuscar hasta indigestarlo, y tambin es posible que su vida
en comn sea una larga partida adivinatoria de ajedrez verbal y de jai alai emocional. Sin embargo, es
igualmente posible que ella le suministre la excitacin y el estmulo vital que este hombre tanto anhela y
necesita, y que l le proporcione la estabilidad de miras que ella busca, aunque sin saberlo.
Gminis es Aire, Virgo es Tierra, y estos dos elementos tienen poco en comn. Pero se trata de una
configuracin de signos solares 4-10, y en consecuencia es posible que el respeto mutuo sea el imn que los
atrae el uno hacia el otro, en tanto que el deber o algn tipo de responsabilidad, familiar o profesional, los
mantiene unidos.

El hombre Virgo es ms veraz, e incluso ms honesto, bsicamente, que los Arqueros. A su juicio, la
veracidad ahorra muchos contratiempos. Su abuela acostumbraba a canturrear: Ay, qu telaraa ms
embrollada tejemos cuando empezamos a mentir, y ya entonces l decidi que el embuste era un lastre
innecesario. No quiere enredarse por nada del mundo en ningn tipo de telaraa. Y menos an tejida por l.
En consecuencia, el Virgo tpico pondr sobre la mesa la verdad descarnada de cualquier situacin, sin
subterfugios. ste no es el comportamiento ideal para ganar estima, pero uno de sus rasgos ms admirables
consiste en que le importa poco ganar la estima de todos: slo ambiciona la de unos pocos amigos ntimos. Si
stos lo quieren, y si l puede servirles a su leal saber y entender, se da por satisfecho. No necesita ganar
competiciones de popularidad para sentirse conforme con el estado general de las cosas y para disfrutar de lo
mejor de la vida. En verdad, a menudo disfruta de mucho ms que lo mejor de la vida y del amor cuando
lo tratan afable, dulcemente, y no lo envuelven en torbellinos de emocin que ahuyentan su simpata
silenciosa y sus bellos modales y los hacen replegar en una caverna excavada por l mismo para eludir
conflictos. Sin embargo, cuando los conflictos no son emocionales, l seguir adelante y raramente se apartar
del rumbo que considera justo.
El camino del Virgo casi nunca est sembrado de flores, y l tampoco se detiene en el trayecto para
cosechar ramilletes de halagos por sus servicios. Igualmente, su corazn se aligerar y su espritu se iluminar
si deja que una chica Gminis dance junto a l y colme esos momentos de soledad con su risa maravillosa, y
con su arte para capturar la brisa entre las manos y para verter en su voz la meloda de un fresco arroyo del
bosque, aunque slo est diciendo: Buenos das, cario. La palabra imposible no existe para ella. Si algo
no se puede lograr de una manera, ella idear otro sistema, mejor. A l, este talento le resultar
estupendamente til. La chica Gminis es incorregible, irrefrenable... pero tambin irresistible. Con un
intercambio luminario armonioso entre sus horscopos, tal vez podrn encontrar en sus respectivas sonrisas
un territorio familiar, y la aventura de explorarlo juntos ser prodigiosa.
Pero las Gminis son gemelas, a veces incluso trillizas. Y al hombre Virgo ya le resulta bastante difcil
lidiar con una sola mujer. No naci con aptitudes para manejar un harn, o a una pareja con personalidad
mltiple. Para alcanzar la dicha junto a l, la chica Gminis deber decidir primeramente cul es su verdadera
personalidad, y despus deber pertenecerle eterna, indivisiblemente.

87

Hombre GMINIS Mujer VIRGO

... y entonces Wendy, a quien siempre la haba gustado hacer las cosas correctamente, le
pregunt a Peter cuntos aos tena. En realidad no fue una pregunta afortunada, sino
algo parecido a un cuestionario de examen que te formula preguntas sobre gramtica
cuando quieres que te interroguen sobre los Reyes de Inglaterra.

sta no es una relacin amorosa que se rodear inmediatamente de nubes de arco iris cortinas de flores,
porque los dos enfrentan la difcil prueba de la influencia de la configuracin de signos solares 4-10, con sus
dificultades y sus ventajas, que pueden ser, las unas y las otras, considerables. Tienen que roturar un terreno
romntico escabroso. Esto no significa que no podrn cultivar coles juntos, pero s que debern escardar a
menudo su huerto de amor.

an

uk

Tal vez empiecen por disputar si plantarn rosas u hortalizas. Obviamente, es ms lgico optar por las
hortalizas. Ella es Virgo, as que la preocupan la posibilidad de una hambruna mundial, las termitas de la
buhardilla, la inflacin._ y el botn que falta en la camisa de l.
Evidentemente las hortalizas son el remedio. No para la camisa ni las termitas, quiz, pero s para la
inflacin y el espectro de la hambruna. Qu puedes hacer con una rosa, cuando el lobo llama a tu puerta?
Olerla. Puedes olerla. El hombre Gminis puede inhalar la fragancia de una rosa mientras se cierne la
pobreza, ms o menos como Nern tocaba la lira mientras arda Roma. Por supuesto, toda esta divagacin
sobre horticultura es simplemente simblica, como la melomana de Nern entre las llamas. Pero por otro
lado todo es simblico, acadmico o retrico para Gminis. ste naci envuelto en charadas, berreando
metforas y anagramas, y fajado con analogas. Adems, con un telfono en una mano y un telegrama en la
otra. A ratos l pensar que a ella la engendr una unin improbable entre una computadora y un estropajo.
Una computadora autoprogramada. (Existe semejante artefacto? No importa, algn Virgo con ascendente
Acuario lo inventar, trabajando en colaboracin con un Gminis.)
Con esto no quiero dar a entender que este hombre y esta mujer no se sentirn mutuamente fascinados,
sino que tambin se sentirn mutuamente frustrados. La mayora de los hombres Gminis han olvidado su
fecha de nacimiento, inocente o deliberadamente, cuando llegan aproximadamente a los veintin aos en el
ilusorio calendario cronolgico. Por el contrario, muchas chicas Virgo han grabado en su memoria la hora, el
minuto y el segundo exactos de su nacimiento, y adems, piensan que la juventud eterna no slo es imposible
sino que adems sera aburrida. A l le parece al mismo tiempo posible y encantadora. Ya veis que los
relojes, los cronmetros y la teora de la relatividad de Einstein pueden crear uno de los abismos que los
separan. Por supuesto, hay otros.
Es rara la mujer Virgo a la que le seduce la idea de arrojar una pluma al aire y enderezar en la direccin
que seala al caer. La Virgen tpica no es aficionada a la rayuela geogrfica. Cuando viaja, prefiere utilizar un
folleto de turismo, un agente de viajes, y el plan de descuentos familiares para el fin de semana. Las
compaas de aviacin inventaron precisamente para las Virgo los vuelos supereconmicos (entre las dos y
las seis de la maana), cuando todo el mundo duerme, porque esta mujer es sensible al ahorro. En cuanto a los
Gemelos, al hombre Gminis de la mujer Virgo le gustara, secretamente, guiarse por la pluma, y en cuanto al
sistema de viaje, es a l a quien estn dirigidos los carteles que dicen desayune en Londres y almuerce en
Italia.
Apenas se enamoren, a menudo por curiosidad mutua, a ella la entusiasmarn las posibilidades de la vida
informal y despreocupada que l avala tan seductoramente, mientras que l se sentir halagado por la atencin
arrobada, la mente alerta y los modales muy femeninos de ella. Pero despus de un tiempo, es posible que ella
empiece a preguntarse si es prudente sincronizar su vida con la de un hombre que parece deambular
eternamente ya sea en el plano fsico, en el mental o el emocional y cuyos pensamientos y acciones no
son ms previsibles que el estado del tiempo. Es posible que ms adelante Gminis intuya que la atencin de
Virgo est hasta cierto punto excesivamente arrobada, que su mente est quiz tan alerta que no le permite
disfrutar a l de vez en cuando de la intimidad indispensable para entregarse a sus reflexiones abstractas. Es
posible que entonces se entable la controversia de las rosas y las hortalizas, simblicamente. Todas las
reyertas entre enamorados se originan en cuestiones que por s mismas carecen de importancia pero que han
sido elegidas porque simbolizan los problemas arraigados y reales que son la autntica causa de su tensin
recproca... una verdad subyacente que ninguno de los dos quiere enfrentar, por una razn cualquiera.
A pesar de su inteligencia analtica, tajante, la chica Virgo es ultrasensible y necesita estima. Es posible

88

que el hombre Gminis sea un poco incompetente en este contexto, porque el suyo es un signo de Aire.
Aunque los signos de Aire no son incomprensivos, irradian un cierto desapego y una frialdad altanera que
pueden dejar a un Signo de Tierra como Virgo con una sensacin de vaco, de relativa frustracin. Habr
momentos en que l ser verdaderamente incapaz de entender la profundidad y la fuerza de ella. Entonces l
intentar discutir y llegar a una transaccin, a menudo sin conseguir llegar a la causa del problema. An as, la
destreza intelectual y la simpata de l, combinadas, bastarn para apaciguarla temporalmente, hasta que ella
tenga tiempo de analizar los errores y defectos inherentes a la gil argumentacin de Gminis.
Si ella no lo toma demasiado en serio, su relacin puede ser excitante desde el punto de vista intelectual,
estimulante desde el punto de vista emocional, y muy divertida. Pero Virgo lo toma todo en serio, y
ciertamente no har una excepcin con su amante o marido. Quizs l debera tomarla a ella ms en serio. A
menudo las Virgo dan la impresin de haberse comprometido hasta que la muerte nos separe, y despus
traumatizan a su pareja con una demanda de divorcio tan diestra y rpida (y tan cruel) como la decapitacin
de una flor. Casi todo lo que hace Virgo es diestro y rpido. En esto, los dos son muy parecidos. Ambos
pueden impacientarse con la rutina, y ninguno de los dos es desaliado en el pensar ni en el vestir.

an

uk

En lo sexual, ella necesita ms demostraciones fsicas de afecto que l, y l necesita ms variacin y poesa
que ella en el acto amoroso. No se trata de que Gminis pretenda que Virgo duerma con un ejemplar de las
poesas de Rossetti bajo el brazo, ni de que ella aspire a que l la conquiste como Valentino, pero es
indiscutible que existen diferencias sutiles en sus maneras de abordar la alquimia fsica del amor. La chica
Virgo no desea necesariamente que el hombre que ama la trate como si fuera Virgen. Es cierto que la
sexualidad de ella, en conjunto, no es dramticamente fogosa ni excesivamente apasionada, pero lo que s
quiere es saber que l est all. Y no slo la mente, el corazn y el alma de l, sino todo l. Aunque las
mujeres Virgo, como los hombres Virgo, pueden tomar el amor sexual a la ligera, son un poco ms terrenales
al respecto que el etreo Gminis. Adems, esta chica se siente ms confiada y distendida, y por consiguiente
puede ser una compaera ms satisfactoria para el amor, si capta una dosis de seguridad y familiaridad en su
relacin ntima. Esto no es siempre posible en compaa de un Gminis, que, por si acaso lo hemos olvidado,
contiene dos personas en una (a veces tres o cuatro), y es tan cambiante como para proyectar su deseo una
noche y una fra indiferencia la noche siguiente.
Semejante comportamiento puede producirle a la chica Virgo un trauma de silenciosa desesperacin,
y har que achaque estos altibajos del ardor de l a un defecto suyo. Los Virgo pueden ser implacables con los
dems, pero siempre lo son ms consigo mismos. Siempre habr algo que permanecer tcito, en reserva,
entre estos dos. Raramente lograrn la entrega y el olvido total de sus personalidades en la unin sexual, y por
tanto su compatibilidad fsica, si bien podr ser inmensamente satisfactoria en algunos sentidos, tal vez ser
un poco reservada y controlada desde el punto de vista emocional.
Sin embargo, en el mbito mental, no se ocultarn casi nada. De ninguno de los dos se puede decir que sea
circunspecto en lo que al lenguaje se refiere. Algunas parejas Gminis-Virgo utilizan las palabras como
armas, con puntera letal. Las palabras hieren. Pero las palabras tambin curan, y estos dos signos solares
pueden usarlas para bien o para mal. Nadie puede estimular tiernamente a una Virgen tmida para trasmutar su
estricta reserva en el floreciente jardn de rosas de la confianza en s misma, con mayor pericia y delicadeza
que un hombre Gminis... y nadie puede sosegar los nervios frecuentemente alterados de este hombre,
mercurial con ms dulzura y sagacidad que una chica Virgen, cuando ambos actan motivados por el amor.
Claro que probablemente respetarn sus respectivas aptitudes mentales, pero es posible que sofoquen
demasiado a menudo sus manifestaciones francas, de afecto. Quiz ni l ni ella comprendan que es necesario
que la relacin emocional sea profunda. Ella cumplir con todos los deberes indispensables para con l, sin
descuidar ningn detalle. Le coser los botones cados, y le suministrar excelentes consejos respecto de su
carrera, siempre y cuando l se los pida, porque pocas veces o nunca le enunciar sus opiniones sin invitacin
previa. Ser una compaera estimulante en el teatro o frente al televisor, y podr conversar muy
inteligentemente con l acerca de los libros, revistas y peridicos que lean. Igualmente, en su devocin,
aunque estable y admirable, quiz habr una pizca de deber.
l encontrar tiempo para conversar con ella acerca de todas las cosas que la preocupan, probablemente la
alentar a discutir todo aquello que se le cruce por la cabeza, y le conceder un amplio margen para
desarrollar libremente sus propias ideas, sus ideales y sus objetivos. No la sofocar con un exceso de celos o
de espritu posesivo, pero quiz la haga sentir acorralada con sus averiguaciones y sondeos, a veces
exagerados, en el plano verbal.
Una vez mitigado el primer fulgor del romance, es posible que la mujer Virgo empie- ce a acusarlo de
dispersar excesivamente su energa mental. Ella tambin tiene sed de conocimientos, pero no es propensa a

89

uk

desperdigarse y puede pensar que l se limita a buscar vidamente excitaciones y novedades continuas.
Adems, es posible que no comparta el entusiasmo de l por las excursiones y los viajes.
La mayora de las Virgo tienen una extraa empata por los nios, y digo extraa porque ellas mismas son
tan adultas en todos los sentidos. Pero los nios siempre hacen aflorar el potencial latente de la mujer Virgo
para la amabilidad y la belleza, un talento insospechado para el desarrollo de la imaginacin, y una inmensa
ternura: la capacidad para escuchar con verdadero inters todas las angustias y alegras de una mente joven,
sumada a la sagacidad necesaria para orientarla delicadamente hacia nuevas corrientes de pensamiento.
Puesto que todo hombre Gminis es, en su corazn, un nio, un chiquillo, estas cualidades intrnsecas de ella
no pueden hacer menos que atraerlo inmensamente. Sin embargo, cuando se trata de l, ella deber ocuparse
no slo de un nio, sino de los Gemelos. Es posible que, a menudo, ella intente ensearle el valor del
discernimiento, y descubra que a l no le interesa realmente discernir. A su vez, es posible que l intente
ensearle a ser ms franca, ms expansiva, a valorar la libertad personal, y a adquirir el don de correr
impulsivamente en pos de un sueo. Pero los Virgo se abren muy lentamente, como una puerta chirriante, y l
siempre tiene una prisa tremenda. Adems, a juicio de ella, la libertad nunca ser tan valiosa como la
seguridad. A la inversa, para Gminis, la seguridad es a menudo sinnimo de un presidio mental, que
restringe toda posibilidad de cambiar los planes. Y a juicio de l esta posibilidad es la que hace a la vida digna
de ser vivida.
La mujer Virgo pertenece a la categora de las que le dan al amante o marido la sorpresa de servirle el
desayuno en la cama, pero, lamentablemente, son pocos los hombres Gminis a los que les gusta dormir hasta
tarde. Es ms probable que l salte de la cama, se duche y pedalee o corra unas cuantas veces alrededor de la
manzana, o lea los titulares del peridico de la maana, antes de pensar en algo as como las tostadas o los
cereales. Es posible que su reaccin seca o indiferente ante las amabilidades de ella la ofendan ms de lo que
l sospecha. Como su mente regida por Mercurio es muy analtica, el hombre Gminis que tiene la suerte de
ser amado por una Virgen tambin regida por Mercurio (hasta que aparezca Vulcano), deber analizar la
autntica naturaleza de ella con ms minuciosidad, si desea conservarla.

an

Algunas mujeres Virgo se mantienen castas e indiferentes al romance durante aos, y entonces lo arriesgan
todo en aras de una pasin nica, inesperada e irrealizable, que no tarda en extinguirse. De modo que es
posible que, en verdad y por dentro, ella no sea tan fra y controlada, en el plano emocional, como a veces
parece serlo. Es igualmente posible que el autntico amor se le escape al' hombre Gminis hasta que deje de
ser Peter Pan, y hasta que Wendy haya llegado a la edad de casarse con algn otro, o sea con alguien que
demostr ms inters por ella que por sus propias aventuras.
Estos tristes desencantos pueden determinar que tanto Virgo como Gminis cavilen a solas,
atormentndose con aoranzas y lamentaciones. O pueden determinar que entablen una relacin mutua
serena, segura y despejada de exigencias, que podra ser precisamente lo que ambos han estado buscando.
Claro que para ello tendrn que mirarse durante un poco ms de tiempo a los ojos. En cambio, es posible que
eviten escudriarse de frente, por el temor a que sus ojos revelen demasiado, mientras ella barre los suelos... y
l deambula por la casa, silbando su cancin infantil... tanteando ambos con sus corazones, pero igualmente
incapaces de expresar con franqueza lo que sienten.
Es inevitable que entre stos dos exista una cierta dosis de tensin e incomprensin, porque sus soles
natales estaban en cuadratura cuando nacieron. En la electrnica del amor, la tensin puede producir un
cortocircuito de las emociones, reducindolas a la oscuridad silenciosa. Pero con un intercambio Sol-Luna
armonioso entre sus horscopos, este hombre y esta mujer podrn alcanzar, mediante su unin, un afecto y
una satisfaccin perdurables. Es posible que nunca se trate del xtasis turbulento y exaltado que vivieron
Scarlett y Rhett, pero el amor no tiene por qu ser siempre explosivo.
A veces, la dicha puede consistir en un trance apacible y sereno, en un momento de reposo en el viento, que
convierte la puesta de sol en algo menos triste y obsesivo... y que ilumina la aurora con una tierna promesa.

90

GMINIS

LIBRA

Aire - Mutable - Positivo

Regido por Mercurio
Smbolo: los Gemelos
Fuerzas diurnas Masculino

Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Venus
Smbolo: la Balanza
Fuerzas diurnas - Masculino

uk

La relacin GMINIS-LIBRA

A veces estaba oscuro y a veces claro, y entonces tenan mucho fro y luego demasiado calor.

an

Es entretenido contemplar a dos signos de Aire, como si fueran trapecistas en el circo. Sus acrobacias
mentales pueden ser deslumbrantes y vertiginosas. El aire es intangible, invisible, siempre se mueve por todas
partes... y por ninguna.
Como los Libra nunca pueden tomar una decisin y los Gminis cambian continuamente de idea, es difcil
predecir qu suceder en una asociacin entre estos dos, ya se trate de parientes, cnyuges, amigos, socios,
amantes, compaeros o lo que sea. Lo que yo escriba puede modificarse antes de que cualquiera de ellos lo
lea o lo entienda. Pero me arriesgar a afirmar que Gminis y Libra componen una configuracin de signos
solares 5-9, que generalmente se equilibra favorablemente, cualquiera que sea la direccin en que se incline la
Balanza de Libra, y cualquiera que sea la personalidad gemela de la doble naturaleza de Gminis que opte por
entablar la discusin.
Para que los Gminis ms espabilados, alertas, calculadores y semejantes a los pjaros no crean que los Libra
son slo vaporosas nubes blancas, les recordar que Libra rige a China, y por tanto a los chinos. Como los
orientales son los seres ms misteriosos del planeta, es errado deducir que detrs de la sonrisa rutilante de
Libra no hay ms que una blanda masa gelatinosa. Desde luego, esto no intimidar a los Gminis tpicos (que
son expertos en resolver enigmas chinos). As que tratar de prevenir a los Gemelos de otra manera. Libra es
un signo de Aire cardinal. Gminis es un signo de Aire mutable. Cardinal es sinnimo de liderazgo. Mutable
es sinnimo de comunicacin. Un Gminis puede comunicarse estupendamente con un Libra por las ondas
areas mientras l o ella no intente controlar la discusin ni ganarla.

Recordad, Libra es cardinal. Libra debe triunfar. Libra debe gobernar. Libra es lgico. Libra siempre debe
tener razn. Y no dejis que esa sonrisa carirredonda, con unos adorables hoyuelos en el mentn, y en otras
partes, os induzca a pensar otra cosa. No son ms que armas que ayudan a los Libra a salirse con la suya.
Cuando no pueden lograrlo con su intelecto superior, con su proceso lgico deductivo, o con esa voz untuosa
que suena como violines combinados con arpas y acompaados por ngeles susurrantes, agitarn las pestaas
de esos ojos grandes e inocentes, irradiarn la sonrisa de Venus, ahuecarn unas cuantas veces sus hoyuelos...
y el adversario se derretir, sencillamente.
Quin puede resistirse a semejante amalgama de belleza, gracia, encanto, lgica, inteligencia, sagacidad
y halago? Gminis puede... y a menudo lo hace. Gminis no se deja atrapar fcilmente por las marrulleras
estratagemas de Libra. Al fin y al cabo, Gminis invent el arte de persuadir, timar, engatusar y embaucar a
los tmidos, con una mezcla de simpata e ingenio. En la rueda del Zodiaco, Libra est despus de los Gemelos, as que Gminis invent el juego y Libra se limita a imitar.
Estoy segura de que todos los Gminis concordarn conmigo. En cuanto a los Libra, no tengo la intencin
de discutir el tema con ellos, de adelante atrs y de arriba abajo. En cambio, exhortar tiernamente a los
inocentes Libra a ser pacientes conmigo a medida que me enredo y me embrollo verbalmente, tratando de
identificar las diferencias que los separan de los Gemelos.
El aire no tiene forma especfica. Simplemente flota por el espacio, como un fantasma que todo lo penetra.

91

uk

Por tanto, cuando estos dos signos solares se unen en el hogar, en la oficina, en el campus universitario o
donde sea, al principio puede resultar difcil verlos. Pero no orlos.
Gminis y Libra entablarn largas discusiones sobre todos los temas imaginables, y ambos tienen una
imaginacin desmedida. Unas veces las discusiones sern cordiales, y otras no. Pero generalmente no llegarn
al extremo de dejar de hablarse el uno al otro, porque a ambos les resulta prcticamente imposible permanecer
callados por un lapso poco ms que insignificante. A los dos les gusta hablar. A ninguno le gusta escuchar.
El smbolo de Libra es la Balanza porque algunos Libra tienen el intelecto tan delicadamente ajustado que
apenas se les ocurre una idea, nace automticamente otra de signo contrario. Imaginis lo que es cargar con
la maldicin de semejante mentalidad? Alguien dice CALIENTE, y la tarjeta de la computadora responde
FRO. Alguien suelta LARGO, y contestis CORTO. Si OS VELOZ, instantneamente pensis LENTO. Si
OS LENTO, pensis VELOZ. Si os sents ARRIBA, miris ABAJO. Si os sents ABAJO, miris ARRIBA.
An estis all? Sentaos y cerrad los ojos por un momento. Se os pasar el vrtigo. Ahora entendis por qu
tantos Libra andan por el mundo con una expresin de aturdimiento en sus rasgos bellos, bien compaginados,
y con una mirada lejana en sus hermosos ojos... durante la mitad del da? Durante la otra mitad su talante es
exactamente el contrario: os miran sagaz y fijamente, agitando su esencia area en un torbellino, o
pronunciando discursos elocuentes, apasionados. As van (y vienen!) estas almas pendulares. Suceda lo que
sucediere, inmediatamente deben acentuar lo opuesto.
En Colorado vive un hombre Libra llamado George. Un da le estaba explicando ciertas alternativas de mi
vida en virtud de las cuales yo sospechaba que recaa sobre m la desaprobacin de un organismo oficial ojal
ya abolido, que me haba hostigado sutilmente durante casi tres aos. l escuch mi breve sntesis, y entonces
ahuec sus hoyuelos y dijo: No dudo que los acontecimientos que se han producido en tu vida durante los
ltimos aos tienen una base siniestra asentada sobre hechos demostrables. Sin embargo, por otro lado, eres
escritora, y tienes una imaginacin vvida, as que es muy posible que en realidad todo sea algo absolutamente
inocente.

an

El Libra George ni siquiera tena conciencia de su propio proceso lgico. Ahora que estis iniciados en la
astrologa y sabis cmo funciona la mente de Libra, podris apreciar cmo apenas aflor en su cabeza la
palabra siniestro, su Balanza de Libra despidi una tarjeta que rezaba inocente: el antnimo exacto de
siniestro. ste es el dilema habitual de Libra. Cul es la verdad? Qu palabra dar la respuesta
definitiva? Siniestro? Inocente? El trauma de la indecisin.
Puesto que soy un signo de Sol Aries, este dilema especfico me result muy fcil de elucidar. Siniestro.
Los incidentes se asentaban sobre una situacin SINIESTRA. Sin embargo, como veris, en mi condicin de
Carnero, al saber que dichos incidentes han quedado atrs, los he arrojado al cubo de los desperdicios de ayer
y ya no me preocupo. Los Gminis hacen lo mismo. Arrojan el ayer por la borda, disfrutan del presente, y no
reconocen el futuro hasta que lo tienen encima. Libra no puede proceder as. Y si la sntesis fue errada?
Claro que pudo ser correcta. Pero si fue errada, y la arroj por la borda, cmo podr recuperarla para
enmendarla? Siniestro o inocente? Malo o bueno? Real o imaginaro? Positivo o negativo? Polaridades,
polaridades, polaridades! Libra est sumido en ellas desde la maana hasta la noche, y no se atreve a
desecharlas, porque teme desechar la nica conclusin justa.

A diferencia de los Libra, Gminis hace malabarismos con las polaridades y las contradicciones, no sucesiva
sino simultneamente, sincronizando constantemente sus ideas duales entre sus personalidades gemelas. Por
qu no? Siempre tiene dos componentes para manejarlo todo. Ya veis por qu las personas de estos dos signos
solares no son las ms fiables del mundo. Si pillis a un Libra cuando la Balanza est perfectamente equilibrada, estupendo! Si pillis a un Gminis cuando ha puesto a dormir a uno de los dos Gemelos y por el
momento slo exhibe al otro, estupendo! Pero la mayora de las veces, estos dos, o tres, o cuatro, forman una
multitud. No obstante las similitudes que existen entre las naturalezas de estos dos signos de Aire, tambin
hay muchos casos en los que viran en direcciones distintas. Por ejemplo cuando se trata de tomar decisiones.
Gminis se decide en un santiamn, y basta. Sin lamentaciones, ni ansiedad, ni esperas, ni dudas. Actuar
AHORA. Libra equilibra, sopesa, juzga, cavila, duda, asimila y aplaza la accin hasta maana... y a veces el
maana no llega nunca. A juicio de Gminis, la falta de decisin puede hacer perder la carrera. A juicio de
Libra, la toma de la decisin puede provocar un error tremendo, y Libra no puede, no quiere cometer un error.
Sin embargo, debemos destacar que el hecho de que el veloz Gminis regido por Mercurio haya tomado una
decisin puede estar totalmente desprovisto de importancia. Es posible que al cabo de pocos minutos cambie
de idea y de planes. Pero una vez que Libra se ha decidido finalmente, despus del delicado proceso de

92

evaluacin, lo normal es que se cia estrictamente a lo resuelto, seguro de que no hay correcciones posibles
que no hayan sido sopesadas ya con el mayor cuidado. Libra es ms cauto que Gminis. Mientras los
Gemelos tienden a cortar amarras deprisa, Libra nunca es partidario de cortar lo que se puede desenredar con
ms prudencia, hebra por hebra. Por qu apresurarse, cuando es posible que despus descubras que omitiste
tomar en cuenta uno u otro dato previamente desconocido, y que ello te obligue a dar marcha atrs?
A los Gminis les encantan los desafos intelectuales, y los Libra se los suministran. Pero cuando los Gemelos
ensayan con Libra los equvocos mercuriales, no siempre salen adelante. Pueden quedar ms o menos en el
medio, y de cuando en cuando incluso un poco por detrs del centro.

uk

El carisma infantil de Gminis puede inducir a los Gemelos a hacer cosas muy extravagantes y mgicas,
como pronunciar veintisiete veces el nombre de un druida cuando cae una estrella... o acoplarse a viajes
imaginarios sobre el lomo de ardillas o saltamontes benvolos... y buscar diamantes entre las rosas que
florecen en la nieve. Normalmente los Libra no pierden tiempo en semejantes tonteras. Por contraste directo
con su dulzura optimista y sus rostros alegres y radiantes y sonrientes, son framente lgicos.
Pero ya estamos de nuevo en lo mismo! Cuando imaginis un rostro de Libra, os ser devuelto como su
opuesto por la mentalidad bipolar de la Balanza. Lo que buscan los Libra es el justo medio. A los Gminis les
importa un bledo el justo medio para llegar al equilibrio perfecto. Los Gemelos disfrutan del viaje, no del
lugar de destino. Tanto Gminis como Libra se sentiran ms dichosos consigo mismos, y el uno con el otro,
si intentaran sentir mucho ms y pensar mucho menos.

Mujer GMINIS Hombre LIBRA

an

Les permiten, empero, cambiar, pero eso s, el cambio debe ser total.

El hecho de que la mujer Gminis y el hombre Libra se parezcan tanto es lo que determina que sean tan
compatibles y tan felices juntos. Adems, el hecho de que la mujer Gminis y el hombre Libra se parezcan
tanto es lo que genera la mayora de los conflictos entre ellos.
Se conocen demasiado bien el uno al otro, comprenden sus respectivos ensueos o idiosincrasias, pueden
lidiar serenamente con sus respectivas cualidades camalenicas, entienden sus respectivos estados de nimo, y
generalmente se unen contra los extraos que no se explican la mentalidad etrea. Si l o ella tiene un
elemento Agua ms sensible y emocional o un elemento Tierra ms estable como signo lunar o ascendente, su
felicidad y su bienaventuranza estn prcticamente aseguradas desde el punto de vista astrolgico. De lo
contrario, stos dos siguen teniendo garantizada una probabilidad de xito mucho mayor que la media, si se
excepta la aparicin de pequeos remolinos en los das particularmente ventosos. Ambos pueden ser un poco
ventosos, cargados de brisas fras y de rfagas sofocantes. Por tratarse de una configuracin de signos solares
5-9, concuerdan ms armoniosamente que la mayora de las parejas que tratan de armar un cuadro perfecto
con las piezas del rompecabezas del amor.
Ambos tienen vocacin esttica, se sienten conmovidos por la belleza, y se sienten fuertemente alterados por
el desaseo, la fealdad y el desorden. Sin embargo, no obstante esta esencia comn, Gminis y Libra, al mismo
tiempo que necesitan, e incluso exigen, la belleza y el orden, tambin pueden necesitar a menudo una vivaz
criada Sagitario, una enrgica criada ariana, o una eficiente criada Virgo para que limpien lo que ellos han
ensuciado. Por supuesto, algunos Gminis y Libra son pulcros. Pero incluso ellos prefieren contar con otra
persona encargada de recomponer sus desbarajustes... tanto emocionales como literales. Como Gminis es
ms rpida, generalmente ser ella quien seguir por todas partes a su hombre Libra, recogiendo los calcetines
desechados y las cscaras de pltano. A cambio de ello, es probable que l no le niegue dinero (si lo tiene)
para hacer an ms confortable y bello su entorno. En la mayora de los casos, el nido de estos dos trtolos es
un lugar encantador, de buen gusto, agradable a la vista, y probablemente lleno de libros. Aunque vivan en
una tienda, sta se hallar bien sujeta y aislada, quiz con pirograbados en la lona a modo de decoracin, y un

93

suave redoble de tambores como msica de fondo. Suave, he dicho. No demasiado molesto, porque Libra no
soporta los ruidos fuertes, los taburetes ladeados ni las estaquillas de la tienda torcidas.

uk

Cuando este hombre y esta mujer rian, casi siempre ser ella la que iniciar la reyerta, y l quien le
pondr fin. Por lo menos, esto es lo que les parecer a los observadores. A pesar de su encanto etreo y su
delicada feminidad, la mujer Gminis tiene una lengua afilada, custica, y no se resiste a emplearla cuando
su mente gil la exhorta a enunciar sus opiniones rpidas. Su amante o marido Libra habr aprendido en los
comienzos de la vida que la grosera y la franqueza excesiva le dificultan la conquista de su autntico y
secreto objetivo, ya sea en el amor o los negocios. Por ello irradia una especie de delicada amabilidad (casi
siempre) y es un experto en ocultar sus pasiones e intenciones detrs de una sonrisa plcida y una voz
persuasiva. S, es posible que ella la haya iniciado verbalmente. Pero tal vez l sea el verdadero culpable, el
autntico instigador inicial de la reyerta... porque tard dos semanas en decidir si deberan tomarse sus vacaciones este mes o el siguiente, mientras ella ganaba tiempo ante la compaa de aviacin y la engatusaba para
que mantuviese las reservas de pasajes durante la temporada punta... o algo parecido. Por tanto, cualquiera
que sea el que inicia visiblemente el conflicto, l casi nunca es inocente.
El hombre Libra nunca es tan inocente como parece y dice, o como le gustara hacrnoslo creer. En
verdad, hay circunstancias (raras, pero las hay) en que su Balanza se descompensa, y puede ser tan chiflado
como un pajarillo atascado en la puerta de un reloj de cuco. Sin embargo, es probable que en estas ocasiones
se disculpe tan dulcemente, y que la abrume con una dosis tan abundante de la empalagosa simpata de Libra,
que ella olvidar a continuacin su mal carcter. Los extraos que contemplan los rasgos plcidos y
equilibrados del hombre Libra, no pueden imaginar las resoluciones dificultosamente articuladas que se
gestan en su cabeza, detrs de su fachada jovial, ni la ofuscacin con que trata a sus ntimos mientras
aqullas estn en la etapa formativa.

an

Es posible que a la chica Gminis se le ocurra ser diseadora de modas. Es posible que despus la deslumbre
la idea de conseguir una matrcula de vuelo y de comprar quiz su propio reactor Lear. A continuacin se le
puede antojar traducir del snscrito, estudiar los rollos del Mar Muerto, abrir una pajarera o inscribirse en la
facultad de Derecho. Pero el hombre Libra puede controlar todas las ideas y emociones embrolladas de esta
chica mejor que un hombre de un signo de Tierra, el cual tal vez entrar en erupcin como un volcn; que un
hombre de un signo de Fuego, que tal vez le quemar el oxgeno a su entusiasmo; o que un hombre de un
signo de Agua, que tal vez le sofocar dicho entusiasmo con una manta hmeda.
Libra entiende el instinto errabundo de la mente y el corazn de Gminis, y sin embargo es
suficientemente estable y lgico como para controlar los impulsos ms desatinados de ella antes de que stos
se hipertrofien, sealndole afablemente los pros y los contras, hasta inducirla a buscar su pjaro azul un
poco ms cerca del hogar... y de l.
La palabra apropiada es sosegante. Libra puede ejercer una influencia sosegante sobre Gminis, excepto en
aquellos ocasionales trances de enajenacin que despus l le hace olvidar con su seduccin. Dios sabe que la
chica Gminis necesita sosegarse. Tiene un espritu inquieto, un alma anhelante. Est conmovedoramente
ansiosa por saber qu es lo que desea, dnde est situada, quin es y por qu va... o viene. El hombre Libra es
el ms lgicamente indicado para explicarle todo esto. Pero... bueno, veris... la chica Gminis est compuesta
por muchos elementos: miel y especias y cosas hermosas, s. Sin embargo, es mucho ms que esto. Es todos
los libros que ha estudiado en su vida, el reflejo de las ideas y filosofas del Gemelo cuya imagen le devuelve
el espejo, y que por tanto son diametralmente opuestas a las suyas. Es la cuerda con la que salt a la comba en
su infancia, el graznido plaidero de las gaviotas, y los secretos que les susurr a las gallinetas en la playa por
donde se pase antao, el recuerdo de su primer baile... malezas que ruedan arrastradas por el viento y
tornados... las velas titilantes de una nochevieja parcialmente olvidada. Estos elementos de la chica Gminis
componen su mundo privado, por donde el hombre Libra que la ama nunca puede deambular libremente,
aunque la gue a travs de l... desde lejos.
En los equilibrados procesos lgicos de Libra hay, no obstante su encanto y dulzura, un elemento judicial
y fro que no le permite internarse en los espesos bosques del cambiante mundo mgico donde ella y su
Gemela residen tan a menudo. l puede contemplarla cariosamente, cuando se quita los zapatos y corre
descalza por la hierba, y puede esperar junto a la cancela hasta que vuelva de su remoto pas, pero nunca
puede unirse realmente a ella. Por qu? Porque tendra que situar a dicho pas en un mapa, verificar si hay
una lnea area que lleva all, averiguar su poblacin y estudiar su industria principal, antes de partir con ella.
De lo contrario, cmo podra demostrarse lgicamente a s mismo que semejante lugar existe de veras? Y si
no existe, por qu ir all? Un velo invisible separa a este hombre de esta mujer, a pesar de las mltiples

94

similitudes que existen entre sus respectivas personalidades.

uk

Su relacin fsica est generalmente signada por una satisfaccin casi total: ese tipo de satisfaccin que slo
dos signos de Aire pueden comprender (o desear). Por la noche, tumbado a veces solo junto a ella (s,
tumbado solo junto a ella), l se regocija cuando Gminis vuelve de su mundo quimrico, de nuevo a sus
brazos, a menudo sin siquiera sospechar que algunos fragmentos de ella han quedado all fuera, persiguiendo
rayos de luna y jugando al escondite con las estrellas. Ella le transmite la sensacin de su presencia. Y por
supuesto, parte de ella est presente: aquella parte que ha jurado amarlo y venerarlo, y no abandonarlo nunca.
No se puede pretender que ella responda por la otra parte, la descarriada, su Gemela, la que se niega a
obedecer incluso cuando ella, personalmente, se lo suplica.
Su unin sexual no ser tan devoradora como la de dos signos de Fuego o de Tierra, pero puede ser tan
refrescante como una tormenta de verano, con centelleos de truenos y relmpagos. Se trata de dos almas
etreas, mentales, que viven sobre todo en el intelecto, no en las emociones, as que puede faltar la pasin
explosiva, pero en cambio pueden disfrutar de la paz y el sosiego totales de una fusin profundamente
afectuosa. El sexo, como en todas las configuraciones de signos solares 5-9, es importante para esta pareja,
pero no es primordial para su dicha. Los dos necesitan igualmente el amor romntico, y quiz lo desean an
ms, pues forma la base autntica de la atraccin romntica entre ellos.
Los dos asumirn por turno el papel agresivo en el acto amoroso. Ambos pueden transmutarse de lo activo a
lo pasivo, de lo masculino a lo femenino, en unas condiciones extraas, msticas, que convierten sus
experiencias sexuales en un deleite constantemente cambiante pero armoniosamente amalgamado. Si tienen
camas individuales, es posible que a veces discutan quin dormir ms cerca de la ventana, pero si se
exceptan estos ajustes secundarios, los dos despertarn generalmente el uno en brazos del otro, compartiendo
una nueva maana que diluye las disputas de la noche anterior tal como el Sol dispersa las nubes.

an

Tal vez se necesiten y se complementen fsicamente el uno al otro, pero es posible que l est ms
enamorado de la mente y el espritu de ella que de su cuerpo, y es posible que ella tenga ms inters en el
intelecto y el alma de l que en su sexualidad, aunque slo tengan una vaga conciencia de ello. La alquimia
entre estos dos signos de Aire es vaporosa, mental y variable, en lugar de ser terrenal, apasionada y sensual.
No todas las Gminis desean hijos, y muy pocas suean con tener familias numerosas, pero cuando s los
desean, elegirn a menudo a un hombre Libra para que los engendre. Muchas chicas Gminis que no tendran
hijos con ningn otro hombre, encontrarn ms atractiva la maternidad con un hombre Libra.
Si ella se casa con l, ser porque le gusta la forma en que canta o baila o silba... la forma en que se
mueve y camina y habla y guia el ojo. Tambin la forma en que se viste. Entonces, mujer al fin, es posible
que despus intente hacerlo cambiar. Como al hombre Libra lo rige Venus, es posible que tolere esto e
intente complacerla, porque la ama, hasta que finalmente se d cuenta de que, si bien ella prospera con el
cambio, un cambio excesivo perjudica su propio equilibrio. Entonces l rugir (mansamente) y se empecinar (afablemente) para demostrar que es un signo cardinal masculino, retomar sus viejas costumbres... y
probablemente esto ser lo mejor para ambos.
Es posible que viajen mucho juntos, que tengan motivos religiosos o educacionales para reunirse. y que
se conozcan en una excursin. Si alguna vez l se interesa por los OVNI, probablemente ser por obra de
ella. Ella lo estimular para que se remonte a alturas a las que no habra pretendido llegar sin la intervencin
de ella. Como ambos tienen alas en los talones y en los corazones es posible que cambien de residencia
ms a menudo que los amantes o consortes nacidos bajo otros signos solares.
Casi no hay duda de que la mujer Gminis confundir y desconcertar de cuando en cuando a su amante
o marido Libra. Al fin y al cabo, es muchas mujeres en una. Puede ser la ms locuaz cuando l trata de
pensar o se debate con un dilema, la ms bonita cuando le ha provocado un raro acceso de clera al Libra, la
ms taciturna cuando l desea exhibirla ante sus amigos, la ms enrgica a la hora de acostarse, la ms
perezosa por la maana cuando l espera sus huevos escalfados... pero qu otra mujer podra convertirse en
semejante calidoscopio de afliccin, jbilo, fastidio, dicha, turbacin, irritacin, deleite y frustracin, como
no sea este misterio de femineidad envasado en forma de unidades gemelas?
Es cierto que puede ser desordenada, que puede perder las llaves del auto, embrollar el talonario de
cheques, derrochar su tiempo y dinero, destruir la dignidad de l y ponerle a prueba la paciencia, pero
precisamente cuando l est a punto de dejarla plantada, empiezan a gotear sus brumosas lgrimas de
chiquilla, que se trasmutan casi instantneamente en una vibrante risa geminiana... y l est nuevamente
desorientado, atrapado entre la mirada de mujeres que se agolpan dentro de esta chica que no podra salir del
bosque si no contara con la fuerza de l.

95

En cuanto a l, se empear tenazmente en obligarla a ser ms lgica y estable. Criticar sus defectos, se
negar a ayudarla a recoger margaritas cuando l debe trabajar, le destrozar sus frgiles nervios, y a veces se
comportar como un juez severo y condenar el espritu libre de Gminis... pero cuando los sueos de ella
estn desquiciados, cuando su casa y su pelo estn a la miseria, y cuando tenga la sensacin de ser una
chiquilla necia y ridcula, l la har sentir mujer al decirle sonriendo: No s por qu te amo tanto, pero te
amo.
Entonces Gminis comprender que ella es el nico problema que l nunca podr equilibrar en su Balanza,
con un resultado exacto. Como es hija de Eva, sonreir para sus adentros, convencida de que slo el corazn
de l, y no su intelecto, podr analizar ntegramente la solucin del enigma que ella plantea. Sin embargo, con
perversidad tambin femenina, se negar a compartir con l esta clave del secreto de amor de Gminis, y
preferir que la adivine.

an

uk

Un factor importante de discrepancias dentro de esta relacin de Aire consistir en la propensin del
hombre Libra a sopesar y juzgar las cosas, a ver la vida, las personas y las situaciones en la perspectiva y el
equilibrio justos, fra y lgicamente, con una extraa actitud de despego, desprovista de toda. extravagancia.
Esta faceta de su personalidad no slo choca en forma bastante violenta con su propio optimismo y confianza
innatos, sino que tambin entra a menudo en conflicto con la tendencia de ella a verlo todo no como es sino
como debera ser. Ella ve lo que desea ver, colorea los hechos con la fantasa, y evita el desengao (para su
manera de pensar) impregnndolo todo con un bao de ilusin.
Si l no hace un esfuerzo sincero encaminado a comprender con tolerancia la actitud de ella, es posible
que Gminis se sienta obligada a decir pequeas mentiras inocentes para defender su punto de vista. A esta
mujer suelen asustarla las personas que siempre exigen la verdad exacta, precisa, sin afeites, y que no
transigen con los tal vez, quizs y supongamos que haya sido. Entonces, podra sentirse forzada a
escapar mediante una zambullida an ms profunda en la irrealidad.
A Libra no le perjudicara agregar una pizca de imaginacin geminiana a todos los asuntos que pesa con
tanta circunspeccin en su Balanza. Porque a menudo la verdad no es lo que parece ser (esto es lo que
Mercurio le ense a ella), la lgica puede ser engaosa y los hechos pueden inducir a error.

Cuando la noche est escarchada y poblada de estrellas, quin espera que un chubasco estival se oculte justo
detrs de Arturo? Las Gemelas. Ellas saben que slo se puede adquirir la verdadera sabidura adaptndose a
las pautas siempre cambiantes de la vida. Pero l no puede aceptar las pautas de hoy sin cotejarlas antes con
las pasadas y las futuras hasta encontrarlas dignas de crdito. En algn punto del trayecto, cerca del centro de
estos puntos de vista divergentes, Gminis y Libra se encontrarn, se tocarn ligeramente... harn una pausa...
y se amarn.

96

Hombre GMINIS Mujer LIBRA

Realmente l no saba nada al respecto. Slo alimentaba sospechas, pero dijo al azar:
Wendy, yo me escap el da en que nac.
Wendy qued muy sorprendida, pero interesada; y le indic con el encantador estilo de
saln, o sea con un toque a su camisn, que poda sentarse ms cerca de ella.

uk

Se trata de un hecho astrolgico 5-9, y no queda margen para discusiones. El hombre Gminis es irresistible
cuando magnetiza sin esfuerzo a una pobre chica Libra y la induce a abandonar su existencia
maravillosamente equilibrada y a consagrar su corazn a un futuro incierto, revoloteando por ideas, pueblos,
ciudades y estados de nimo, junto a l. Por supuesto, esto tambin se aplica a la inversa. Acaso no se aplica
todo a la inversa, cuando se trata de Gminis y Libra?

an

Es sencillamente fascinante observar cmo una irresistible mujer Libra esparce nubes de mansa e
indefensa feminidad sobre un pobre hombre Gminis, convencindolo de que es a l a quien se le ha ocurrido
la idea de sentar la cabeza y de hacer lo nico sensato y lgico que se puede llevar a cabo despus de
enamorarse: casarse, conseguir trabajo, formar una familia y quedarse en un mismo lugar con la nica persona
que puede manejarlos a ellos dos, o sea, ella. Quin gana esta partida romntica? A veces depende de cul de
los dos tiene el signo lunar ms fuerte, pero generalmente es ella, y no l.
Sea quien fuere el que tome la iniciativa, enseguida entran a regir las leyes de la fsica y la qumica, y
estos amantes no tardarn en convertir los etreos castillos de sueos en hipotecas slidas y concretas, porque
ella huele muy bien, y es muy suave y mimosa, en tanto que l es muy rpido y espabilado e inteligente, y
puede ganarle a ella las partidas de ajedrez y de damas.
La mujer Libra casi nunca mirar dos veces a un hombre situado por debajo de su nivel intelectual. Y el
hombre Gminis casi nunca sacrificar su preciosa libertad por una mujer que no es capaz de confeccionar
anagramas con sus pensamientos y de armar crucigramas de sueos junto con l. Siempre es divertido
observar cmo a un mago Gminis lo embaucan con uno de sus propios trucos al que le han incorporado unas
pocas variantes novedosas. Sin embargo, tambin hay una dosis de justicia potica en ello. l ha pasado toda
su vida seduciendo mujeres, iniciando romances que despus interrumpa, creando la impresin de que la
culpa siempre recaa sobre su pareja y nunca sobre l, recomponiendo amistades a fuerza de locuacidad y. en
general, disfrutando de su envidiable capacidad para manipular cualquier situacin con una ristra de palabras
del diccionario complementadas por su inocencia infantil.
Ahora se encuentra con una mujer que es con creces su digna competidora en el juego de la astucia, y que
le paga con su misma moneda. Despus de dejarse convencer de que la ha cautivado y conquistado, despus
de permitir que ella encierre su espritu libre dentro de los lmites restrictivos del matrimonio no importa
que otras mujeres acepten uniones informales en la nueva era de la emancipacin sexual: las mujeres Libra no
se conforman con algo menos que una sortija de bodas, despus de todo esto, l descubrir que sus modales
mansos, delicados, persuasivos y amables ocultan una inteligencia fra, brillante, una fuerte voluntad, y una
frrea decisin de conseguir exactamente lo anhelado. Esta chica no es una conejita suave, sino un mariscal
de campo de las huestes femeninas!
La mujer Libra siempre se las ingeniar para salirse con la suya so pretexto de la justicia, la feminidad y la
impotencia, pero Libra es, en ltima instancia, un signo masculino. No ceso de repetroslo. Ella se sentir
sorprendida y dolorida cuando l la desenmascare, como en verdad la desenmascarar, porque nadie, ni
siquiera Libra, puede engatusar durante mucho tiempo a la chispeante inteligencia de Gminis. Ella no pretendi ser injusta ni falaz. Libra considera que todo es lcito en el amor y en la guerra entre los sexos, y en este
contexto la hembra de la especie es ms letal que el macho.
La mente estimulante de ella, que tanto lo atrajo al comenzar el romance, la convertir despus en una rival
peligrosa durante cualquier discusin, porque es muy experta en el arte de colocarlo en inferioridad de
condiciones mediante el recurso de hacerle perder la paciencia, y junto con sta la objetividad y la serenidad.
Entonces ella lo tiene a su merced, mientras aduce llorando que es un bruto, y que su clera es la mejor
prueba de que est equivocado. Libra lo desconcertar una y otra vez, y se valdr para ello de la estratagema
tpica de l, o sea que deformar sus asertos e intenciones, y l no podr identificar el defecto de sus

97

argumentos porque ella sabe proceder con mucha sutileza, como si no hiciera nada malo y slo se limitara a
defender con limpieza y justicia su propia posicin.

an

uk

La mujer Libra es tan reacia a las represiones como cualquiera de los doce signos solares, aunque quiz no
tanto como Gminis, Acuario, Sagitario y Aries. No ser prudente que su amante o marido Gminis intente
imponerle algn tipo de restriccin. Bastar que recordis a los orientales (Libra rige a Oriente). Las otras
razas no pueden controlarlos eficazmente porque, si bien parece que son mansos y pacientes, y que no oponen
ninguna resistencia, siempre se las apaan, sin embargo, para encontrar la forma sutil de anular al adversario.
El hombre Gminis nunca obtendr una victoria total sobre la mujer Libra. Precisamente cuando cree que ha
conseguido desbaratar todos sus argumentos, ella se le escabulle y adopta otra tctica o estrategia emocional,
y vuelve a pillarlo desprevenido. Pero l tambin deber recordar la curiosa objetividad de Libra. Ella
realizar inmensos sacrificios para salirse con la suya, pero cuando fracase, el anlisis de las causas de la
derrota le producir casi tanta satisfaccin intelectual como le habra producido el triunfo. Gminis deber
tenerlo presente, sobre todo porque lo mismo vale para l. Los dos tienen muchas semejanzas, puesto que
influye sobre ellos la vibracin muy favorable y armoniosa de la configuracin de signos solares 5-9.
Simpatizan, y a menudo se complementan incluso en reas en las que difieren.
En lo esencial, Gminis y Libra son maravillosamente compatibles, y tienen muchas virtudes (y tambin
vicios) en comn. Tienden a respetar sus respectivas mentalidades, intimidades y libertades de pensamiento y
palabra... en condiciones normales. Sin embargo, habr circunstancias en que l la lastimar profundamente y
quedar completamente azorado por su reaccin ofendida, por la naturaleza imprevistamente violenta de sus
emociones.
Cualquier mujer Libra enamorada de un hombre Gminis entender por qu se ha dicho del hombre regido
por Mercurio que est tan ocupado pensando, que nunca se detiene a pensar.
El no desea agredirla, pero sus estallidos verbales pueden ser crudos y cortantes para la chica Libra, que
por naturaleza reviste cada opinin con el velo ms suave del tacto y la cortesa. Igualmente, l la
reconquistar con su innata seduccin mercurial y la convencer de que no quiso decir lo que dijo, lo cual es
ms que probable que sea cierto (lo que dicen los Gminis nunca sigue siendo vlido durante ms de una
hora, aproximadamente).

Es posible que quienes nacieron bajo signos de Fuego o Tierra no comprendan su relacin fsica, pero a ellos
les bastar para llenar sus corazones de sosiego y satisfaccin. Ninguno de los dos es autnticamente
apasionado, ni realmente capaz de experimentar el amor tal como lo experimentan otras personas ms
vehementemente emocionales. En su manera de hacer el amor siempre habr un elemento delicado y
desapegado: potico y cautivante, pero no sensual. Sin embargo, el fuego latente de la fusin sexual entre este
hombre y esta mujer es tan magntico y tan cohesionante para sus respectivas naturalezas areas como lo son
los contactos ms trridos entre otros consortes y amantes. El romance siempre ser ms importante que el
sexo para Gminis y Libra. Esta actitud predominar e impregnar su intimidad con una belleza singular.
stos dos no interpretan el amor como un apetito ertico que es necesario apaciguar, sino como un arte
que es necesario refinar. No lo interpretan como una manifestacin de lascivia sino como un placer recproco
que hay que sorber lentamente, en lugar de engullir voraz o ciegamente. La mujer Libra irradia un aire
innegable de voluptuosidad, pero tambin de refinamiento. La grosera, la tosquedad, la obscenidad y la
vulgaridad la ofenden.
(Por supuesto, un signo lunar o ascendente ms terrenal, o una seria desavenencia entre Venus y Marte en
la carta natal de ella, puede diluir este elemento bsico de la naturaleza de su signo solar, pero, como
siempre, respecto de todos los signos solares, nos referimos a la dama Libra tpica.)
Existen pocas posibilidades de que el hombre Gminis, que siente ntimamente lo mismo que ella, la
ofenda de este modo, aunque tal vez l necesite en su unin fsica una mayor variedad de expresin que la
que necesita su esposa regida por Venus. S, finalmente ella se convertir en su esposa... o partir. Sabed que
Libra rige el matrimonio, y es muy rara la Libra que se conforma con una relacin emocional que no sea la
conyugal, cualquiera que sea el lapso que abarque.
La chica Libra tpica, que en circunstancias normales no puede tomar una decisin respecto del amor ms
rpidamente que respecto de cualquier otra cosa, puede experimentar. sin embargo, el deseo de casarse
impulsivamente con un Gminis antes de tomarse el tiempo indispensable para equilibrar los platillos

98

an

uk

descompensados de la Balanza de la decisin. El rasgo infalible del buen vendedor consiste en su habilidad
para hacer que la gente se dispute el artculo que intenta vender, y Gminis es el as de los vendedores. Cuando
lo que procura vender es su propia persona, la chica Libra no es ms invulnerable que el resto del pblico
deslumbrado al encanto y el atractivo innato de Mercurio. Ella es sensata, inteligente, perspicaz y todo lo
dems, pero dichas cualidades parecen fallarle cuando este hombre afable de ojos refulgentes, tacto ligero y
ensueos alucinantes le arrebata el corazn.
Es posible que el dinero sea un poco ms importante para ella que para l. Slo un poco. La acumulacin
de dinero y la manipulacin financiera no son la motivacin primordial de Libra o Gminis, excepto en el
caso de aquellos escasos nativos de estos signos solares que ingresan casi por azar en la actividad bancaria. El
dinero slo es realmente importante para Gminis cuando no lo tiene, cuando lo necesita desesperadamente.
Para Libra, el dinero es importante en razn de los lujos, las comodidades v la belleza circundante que puede
comprar. Sin embargo, la mezquindad y la avaricia no son rasgos propios del elemento Aire, de modo que
tendrn pocas disputas en este contexto, a menos que el hombre Gminis lo dilapide con excesiva
prodigalidad, especule demasiado a menudo, o lo juegue en apuestas muy arriesgadas. Cuando l gaste ms de
lo previsto en el presupuesto, generalmente lo har en relacin con una idea o una promocin novedosa, con
unas vacaciones o con un cambio de residencia... o por lo menos con un breve cambio de escenario. Cuando
ella es despilfarradora, suele gastarlo en ropas, en clases de danza, canto o msica, o de escultura, teatro o
yoga, y en cosas semejantes. A veces, en la decoracin del hogar y en salones de belleza. Sus actitudes
respecto del dinero, como respecto de muchas otras cosas, son bsicamente anlogas, aunque pueden diferir
en la manera de emplearlo, de cuando en cuando. (Desde luego. un signo lunar o ascendente ms tacao o
econmico puede cambiar ligeramente la imagen de cualquiera de las dos cartas natales, pero no demasiado.)
Probablemente sus hogares estarn poblados de msica, flores, libros... y nios. Quienes se aman dentro
de la vibracin de la influencia 5-9 optan a menudo por forjar una familia juntos, no obstante su renuencia a
engendrar hijos con personas de otros signos solares. Viajarn mucho, mental o geogrficamente; los
parientes de ambos ocuparn un lugar destacado en su relacin; y es posible que encuentren bases de acuerdo
o de discrepancia peridica en la religin o en la educacin superior.
Si estos dos tambin han sido agraciados por un aspecto armnico Sol-Luna entre sus respectivas
natividades, su relacin navegar apaciblemente por aguas refulgentes, entrecortada quiz por unas pocas
tormentas y arrecifes, pero en general, se desarrollar como si flotara ro abajo sobre una pluma. Con un
aspecto tenso entre sus luminarias, el aire podra tornarse hmedo, bochornoso e incluso brumoso de vez en
cuando, pero siempre tendrn la oportunidad de echarse nuevamente el uno en brazos del otro en busca de
perdn, despus de un altercado, aunque ste haya sido grave... para volver a empezar.

l le enviar flores para disculparse. Ella recordar cmo las luces centelleaban en sus ojos, cual en los de un
chiquillo, cuando estaba excitado, olvidar sus defectos, se derretir una vez ms en el corazn de l... y
empezar a analizar nuevamente por qu lo ama. Pero no resolver el enigma mientras no se d cuenta de que
l es un par de Gemelos, dos-hombres-en-uno. La mujer Libra se siente obligada a equilibrar dentro de un
todo armonioso cualquier dualidad que encuentre, en razn de su esencia regida por Venus. Nunca lo lograr
cabalmente, por supuesto, pero es posible que consiga aproximarse a la magia de Gminis ms de lo que ste
permitira que se acercara ninguna otra persona. Excepto, claro est, la otra mitad de s mismo.

99

GMINIS

ESCORPIN

Aire - Mutable - Positivo

Regido por Mercurio
Smbolo: los Gemelos
Fuerzas diurnas Masculino

Agua - Fijo - Negativo

Regido por Plutn
Smbolos: el Escorpin y el guila
Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

La relacin GMINIS-ESCORPIN

Todos los piratas son supersticiosos; y Cookson exclam: Dicen que la seal ms segura
de que una nave est maldecida consiste en que hay a bordo ms de lo que se puede
justificar.

an

El supersticioso nato Escorpin tiene todo el derecho del mundo a presumir la presencia de una persona
adicional cuando trata con un Gminis, nacido bajo el signo de los Gemelos. Por supuesto hay una persona
visible, pero el mellizo (o los trillizos o cuatrillizos) de este hombre o esta mujer se esconde eternamente en el
ter, listo para aflorar en las circunstancias ms desconcertantes.
La mayora de las personas no saben que cuando se asocian con un Gminis tratan con un mltiplo,
pero Escorpin sospecha inmediatamente la verdad. Escorpin lo sospecha todo inmediatamente. Es difcil, si
no imposible, engaar a Escorpin durante mucho tiempo. La naturaleza recelosa de estos individuos los
impulsa a explorar los misterios como Sherlock Holmes, pero rara vez discuten sus conclusiones con un
doctor Watson. Lo que Escorpin sabe se lo reserva para s. Como he dicho antes, Escorpin busca, sobre
todo, el poder. El saber es poder, as que por qu cederlo? Lo cual nos trae a una tendencia bastante obvia de
la mayora de los Gminis (no todos, pero s la mayora): hablar. Algunas veces llegan al extremo de
chismorrear. En el mejor de los casos, generalmente no cuentan hasta diez antes de hablar, hbito ste que
puede ofuscar a los Escorpin ms taciturnos y reservados, aunque a menudo las palabras de Gminis son
bellas burbujas de luz y alegra.

No se trata de que los Escorpin no puedan ser tambin locuaces, a ratos. Pueden serlo... los menos. Pero
la mayora de los Escorpin prefieren que los vean y no los oigan, y si pueden evitarlo, prefieren que tampoco
los vean. He comentado en otra parte que muchos hombres y mujeres y nios regidos por Plutn tienen el
hbito de usar gafas de sol para salvaguardar el incgnito. Incluso aquellos raros Escorpin que son charlatanes tienen el don de hablar de todo menos de lo realmente importante. Pocas veces discuten algo
autnticamente personal... que les concierna a ellos, se entiende. En cambio discutirn de muy buen grado
asuntos personales referidos a terceros, excepto si han prometido guardar el secreto. Entonces sus labios
quedarn tan hermticamente sellados como si de un confesionario se tratase. Es raro el Escorpin que viola
una promesa. Para ellos, el cumplimiento de las promesas es una cuestin de honor. Y por eso la destreza
verbal del Gminis, para no hablar de sus actitudes infantiles de juego y retozo inocentes, pueden fastidiar a
Escorpin a menos que ste o sta tenga su Luna o ascendente natal en un signo de Aire o Fuego. Los
hombres y mujeres regidos por Plutn no slo recelan de las personas ligeras de lengua sino que adems
desconfan de la inocencia infantil. Escorpin tiene muchas cualidades, pero la palabra inocencia no es la
que un astrlogo elegira para describir a este signo solar.
Los Escorpin tienen lo que slo se puede definir como un rasgo dominante, que oscila entre el mal humor
taciturno y el fro distanciamiento (que a veces es arrogancia) cuando las cosas no marchan a su gusto. En
otras circunstancias Escorpin puede ser afable, sensible, compasivo y fanticamente leal... pero nunca
autnticamente clido. A Gminis tambin lo acusan a menudo de falta de calidez. (Los signos de Agua y

100

uk

Aire les parecen fros y desapegados a quienes nacieron en los elementos Fuego o Tierra.) En cuanto a la
lealtad, Gminis, como todos sabemos a esta altura, no sobresale por esta virtud, si el verdadero significado de
la palabra consiste en la devocin invariable a una persona, una idea o un ideal durante toda una vida. A
Gminis le gusta variar! A estos individuos les resulta difcil permanecer interesados en un tema durante las
veinticuatro horas del da sin variar y virar en una direccin distinta, y menos an durante todo un ciclo vital
en el planeta Tierra. Sin la variacin y el cambio de escenario peridicos, el pjaro medio de Mercurio se
sofocara de puro aburrimiento.
Como sucede en todas las configuraciones de signos solares 6-8, si Gminis y Escorpin no nacen en
el mismo crculo familiar, en condicin de parientes, o si no estn implicados en una relacin comercial, es
posible que no se encuentren nunca si no los presenta otra persona. En ausencia de una armona Sol-Luna en
sus respectivos horscopos, normalmente estos dos no tienen suficientes cosas en comn como para sentir
vibraciones palpitantes de un extremo a otro de una habitacin atestada, y generalmente necesitan la
intervencin de una tercera persona para relacionarse. Sin embargo, una vez que los acerca fortuitamente un
espectador inocente que no sospecha lo que puede resultar de la combinacin de Aire y Agua, su
configuracin 6-8 determinar inexorablemente que la relacin, ya sea amistosa, comercial o emocional,
abarque muchos servicios y devocin por un lado y un magnetismo inexplicable por el otro.
Incongruentemente (en el sentido astrolgico), los servicios y la devocin casi siempre fluyen de Escorpin a
Gminis, y la atraccin magntica de Gminis a Escorpin. Se podra decir que Gminis representa un
misterio que Escorpin no consigue penetrar a fondo, y son muy pocas las cosas que Escorpin no consigue
penetrar. Es indiscutible que esto lo frustra, pero a veces la frustracin es sinnimo de fascinacin cuando se
administra en pequeas dosis, espordicamente. Administrada diariamente, en grandes dosis, puede deteriorar
bastante el aguijn de Escorpin y embotar un poco la inocencia infantil de Gminis, erizando las alas
emplumadas de los impacientes pjaros de Mercurio.

an

El sagaz e intelectual Gminis es un signo de interrogacin deambulante, parlante (con nfasis en esto
ltimo), constantemente curioso y ocasionalmente espurio. Escorpin es un punto final en la conclusin del
conocimiento: la puntuacin ltima en el poder de concentracin. Normalmente los Gminis tienen distintas
magnitudes de dificultad para concentrarse, y a veces su lapso de atencin es tan breve como el tiempo
durante el cual una mariposa revolotea sobre una flor o durante el cual un ave permanece posada en una
rama.
Escorpin no slo es vehementemente dominante a ratos, sino que tambin es vehementemente orgulloso
y ambicioso, aunque de una manera encubierta, silenciosa y discreta. En verdad, Escorpin es vehemente en
todo, por dentro. Vehementemente implacable, vehementemente leal, vehementemente compasivo,
vehementemente fro, vehementemente reservado, vehementemente misterioso. Estos individuos no hacen
nada a medias, aunque por fuera parezcan inofensivos y dulces. Si son vestros amigos, lo son hasta las
ltimas consecuencias, en las buenas y en las malas. Si son vuestros enemigos, lo son hasta los mismos
extremos, en uno y en otro sentido.
Si Escorpin no hace nada a medias, se puede decir que Gminis lo hace todo a medias (o en una a tres
cuartas partes). Gminis nunca se consagra ntegramente, sin reservas, a una sola persona, idea o proyecto.
Slo pequeos fragmentos, briznas y astillas, algunas migajas. Entendis por qu es posible que nunca se
fijen el uno en el otro en medio de una multitud?
Aunque estos dos signos solares son distintos por sus motivaciones, su personalidad y su carcter, las
diferencias pueden ser interesantes. Escorpin nunca aprender todo lo que hay que saber acerca de Gminis,
y este fracaso lo preocupar muchsimo. Gminis nunca podr sondear cabalmente la tremenda profundidad
de Escorpin y nada' podra importarle menos. Realmente no. Para Gminis, la diversin se termina cuando
est resuelto el enigma. Lo que excita a los sbditos de Mercurio es el dilogo cambiante y el entretenimiento
de adivinar la trama, y no el desenlace de la escena final.
Gminis, como Virgo, tiene una personalidad especulativa y analtica, que produce una marcada tendencia
a leer entre lneas, y a imaginar por tanto, a menudo, que las personas dan a entender ms de lo que dicen.
Escorpin tampoco es lerdo en este contexto, aunque la causa es otra. En el caso de Gminis, es producto de
la agilidad intelectual, de la curiosidad y las proclividades analticas de Mercurio. En el caso de Escorpin, es
producto del miedo y el recelo puros y simples.
Pedidle a Gminis que se siente en un determinado sof, y l o ella indagar las intenciones psicolgicas y
emocionales por las que habis escogido dicho sof, en tanto que Escorpin se sentir seguro de que debajo
hay una bomba montada, cuyo estallido ha sido programado por una computadora. Existe una ligera

101

an

uk

diferencia en sus actitudes, pero el resultado final es ms o menos el mismo. Es imposible ocultarle algo a uno
u otro signo solar, o salvaguardar la intimidad personal en su presencia. Cuando son Gminis y Escorpin los
que se recelan, se analizan y se sondean recprocamente, en lugar de hacerlo con otro de los diez signos
solares restantes, se comportan como dos rosquillas atrapadas en la cadena mgica de aros chinos de un
prestidigitador. Cada uno de ellos genera su propia aura individual de misterio, y a ambos les gusta resolver
los misterios. Pero la aureola misteriosa de Gminis es despreocupada y variable, consiste en transmutaciones
imprevisibles de colores pastel, luces y sombras, y rpidos cambios de idea... en tanto que los teres
aureolares del misterio de Escorpin teidos de color borgoa, son mucho ms complejos, con nfasis en las
sombras, y descasan en fosos mucho ms profundos e insondables, a veces con un matiz siniestro cuando
estn influidos por el lado negativo de Plutn.
La lentitud ajena es un factor constante de irritacin para los Gemelos espabilados, alertas e
impacientes, cuyos representantes ms tpicos estn peridicamente tensos y nerviosos. Los Escorpin
tambin estn peridicamente tensos y nerviosos, pero no permita el cielo que alguien los sorprenda dando
una muestra de ello! Cuanto ms aprensivo se siente el Escorpin por dentro, tanto ms seguro, confiado y
tranquilo parece estar por fuera. Como todos los sentimientos y emociones interiores cruzan por el semblante
de Gminis, iluminando sus ojos expresivos y movedizos, no os resultar difcil decidir dnde apostar para
ganar la partida de pker. Cuando la partida de pker es una relacin recproca de cualquier naturaleza, las
apuestas pueden parecerle desmedidamente altas a Escorpin, y sin embargo para Gminis eso no es ms que
un juego, cualquiera sea la magnitud del envite. Si se pierde una partida, piensa el pjaro de Mercurio,
siempre hay otra, un poco ms adelante. Escorpin no toma las derrotas tan a la ligera. En verdad, las guilas
las toman muy, muy en serio. Para Escorpin perder es una experiencia humillante, degradante, que quizs
incluso justifica el pnico interior. (Escorpin nunca exhibe el pnico exterior.) Gminis arroja los dados de la
vida con una indiferencia aplomada, desapegada y negligente. Escorpin los arroja con fra perspicacia, y slo
despus de haber calculado escrupulosamente las probabilidades. Los dados de la vida, claro est. En una
verdadera partida de dados, el mismo o la mismaGminis calcula con bastante frialdad y precisin. La
veloz mente de Mercurio elucida en un santiamn las probabilidades de la banca.

Veamos si puede enderezar estas enigmticas rosquillas. Acaban de entrar en la habitacin. Uno de ellos se ha
deslizado silenciosamente, casi inadvertido, y permanece callado, mientras lo mira a usted fijamente a los
ojos. Usted le formula una pregunta y este personaje sigue callado, sin contestar enseguida. El otro ha entrado
en la habitacin brincando, saltando o volando, quiz rasgueando una guitarra, arrojando una raqueta de tenis
al aire y dejando flotar el final de una frase. Usted le formula una pregunta y este personaje descerraja una
embrollada respuesta en su direccin y despus se encamina velozmente hacia la fuente de avellanas partidas
que descansa sobre la mesa. Cul es cul? Cree saberlo?

Bueno, el descrito en primer trmino es un Gminis. El segundo es un Escorpin. Est confundido,

desorientado? Entonces no ha prestado mucha atencin a las insinuaciones que figuran en los diversos
captulos de este libro dedicados a Gminis y Escorpin. El Gminis lo engatusaba para hacerle creer que era
fro y aplomado, utilizando una de las mltiples identidades de Mercurio, con la misma naturalidad con que
un actor veterano salta de un papel a otro. Escorpin usaba una de las mscaras de Carnaval de Plutn, y
finga una despreocupacin informal y una ligereza petulante para ocultar su apasionante trmulo. Ahora
entiende el problema?
No se prestaron ninguna atencin el uno al otro. Vamos... adelntese y presntelos, pero la responsabilidad es
suya, no ma. Si sus signos lunares son compatibles, pueden crear juntos unos ensueos cautivantes,
vaporosos. Al fin y al cabo, el vapor traslcido no es el producto de la combinacin del aire y el agua, en la
Naturaleza? Pero si sus signos solares y lunares estn en cuadratura, u opuestos, el resultado ser la niebla, y
en medio de una niebla espesa los pjaros de Mercurio no pueden volar, en tanto que los Escorpiones apenas
avanzan a lo largo de la costa.

102

Mujer GMINIS Hombre ESCORPIN

Era el enfrentamiento de dos contra uno lo que lo encolerizaba...

uk

Debemos empezar por admitir que algunas relaciones compuestas por esta mezcla de Aire y Agua son
coronadas por el xito: hay algunos Gemelos y guilas que se las apaan para forjar un amor perdurable,
construido en comn sobre una base slida de respeto mutuo. No son muchos, pero hay, algunos.
Si los aspectos Sol-Luna son armoniosos, pueden hallar la dicha con tanta naturalidad como cualquier otro
hombre y mujer de la estirpe de Adn y Eva, aunque debern cuidarse ms que la mayora de los amantes de
esa vil serpiente. Sin embargo, en ausencia de ese estmulo astrolgico (si sus luminarias y otros planetas
tienen un aspecto adverso en sus cartas). a estos signos especficos de Aire y Agua les resultar ms fcil y
seguro circunscribirse a la amistad, evitando los vendavales de la pasin y las aguas ms profundas de los
juramentos eternos. No les est vedado el alcanzar un alto grado de compatibilidad, pero ambos debern estar
dispuestos a esforzarse constantemente.

an

Para empezar, eterno es una palabra que asusta a la mujer Gminis tanto como la palabra temporal asusta
al hombre Escorpin. No se trata de que ella sea incapaz de seguir amando y siendo fiel a un hombre, porque
esto es precisamente lo que les ocurre a muchas chicas Gminis, pero la fidelidad y la perennidad deben
infiltrarse en ella sutil, gradualmente, paso a paso, hasta que quede totalmente implicada en la relacin, sin
notarlo. El hecho de emplear prematuramente la palabra eterno, o de pronosticar el desenlace del romance
cuando ella preferira adivinarlo, le estropea la diversin: A la inversa, no se trata de que el hombre Escorpin
no pueda soportar los acuerdos temporales tan bien como cualquier hijo de vecino, sino de que el empleo
de la palabra despierta en l dudas y recelos instantneos, que estropean su sensacin de dominio y poder
sobre la relacin.
Inicialmente, l se sentir cautivado por el encanto innegable de la chica Gminis, por las burbujas de
champn de su voz, por su mente lcida, por su conversacin sagaz y por su ligereza de tacto en todas las
situaciones. Naturalmente. Al fin y al cabo no es ms que un hombre, a pesar de su mscara y su capa de
Batman, y es tan susceptible como cualquier otro signo astrolgico a la atraccin de la manzana de Eva.
Entonces, al cabo de un tiempo, l empezar a notar que algunas de las deliciosas historias que ella cuenta se
han modificado sutilmente en la segunda versin. (Gminis siempre agrega una pizca aqu, quita otro poco
all, para reforzar la vivacidad... y acaso no lo hacen todos?) Es posible que ella llegue tarde a dos o tres
citas sucesivas, o quiz lo interrumpir cuando est exponiendo unos planes muy serios para el futuro de
ambos y anunciar agitada que olvid las llaves del auto en el encendido con el motor en marcha. No slo
esto, sino que adems aparc en doble fila y pretende alegremente que l pague la multa.
Ser en este momento, o en alguna etapa anloga de toma de conciencia, cuando el hombre Escorpin se
quitar de los ojos parte del polvo de estrellas que le enturbia la vista, le echar una mirada larga y penetrante
a esta mujer que casi le rob el corazn, y optar cautelosamente por tomarse un poco ms de tiempo para
analizar la posibilidad de prometerle, ante un representante de Dios, que la amar, la honrar y la respetar
durante el resto de sus das. (Veris, Escorpin es, secretamente, muy religioso.) Una vez que ha dado su
palabra,
le
duele
retractarse,
as
que
es
posible
que
la
corteje
con
ms
parsimonia hasta sentirse seguro de que ella no le dar otras sorpresas, como la revelacin
de uno o dos matrimonios y separaciones o divorcios de los que haba olvidado hablarle.
Es posible que ella casi no se d cuenta de este ligero cambio de actitud. Estar demasiado distrada
preguntndose hasta cundo podr soportar esa sofocante investigacin de su vida personal, esa intromisin
en su intimidad (nada de malo ni necesariamente chocante, sino slo cosas que ella desea mantener en
secreto)... y esos celos. Acaso una chica no puede sonrerle radiantemente al vendedor de la librera ni
detenerse a discutir en la calle los problemas de peluquera de los perros pastores ingleses con un desconocido
afectuoso sin que la acusen de ser promiscua? Y qu decir de la forma en que l mira a todas las mujeres que
encuentra, y mira... y mira... y mira?
Ella es la nica culpable de su dilema. Puesto que es una Gminis, y puesto que se amamant con el
diccionario, debera ser suficientemente culta como para saber que el hombre Escorpin, con su voz profunda,
sonora, magntica, y su mirada fija y sabia, tiene la fascinacin de la serpiente. Aunque su aspecto exterior de
fuerza e impasibilidad pueda ser formidable, detrs de esta fachada se oculta un llamado silencioso de aparea-

103

an

uk

miento que pocas mujeres pueden resistir.

Una de las primeras caractersticas que ella descubrir en l, ser su increble fuerza de voluntad. Es
sencillamente inverosmil. Este hombre puede hacer todo lo que se propone: literalmente todo. Si resuelve
ayunar durante treinta das, vivir de agua durante ese perodo sin emitir siquiera un gemido de hambre o de
queja. Si decide ser presidente de su curso, de su compaa o de su pas lograr su objetivo. Si quiere
seducir a una chica para convertirla en su mujer definitiva, ella habr perdido la batalla antes de iniciarla. La
har suya.
Todo esto puede ser macabro, aterrador, para la chica Gminis de ojos refulgentes, que slo le pide a la
vida cambio y emocin, alegra... y algo que estimule su intelecto. Cualquiera pensara que al sentir la
proximidad de esas vibraciones de Plutn echara a correr, como echara a correr si se encontrara en la jungla
con un gorila jadeante, con malas intenciones. Cualquiera lo creera. Yo no. Porque conozco la anomala
astrolgica merced a la cual en determinados momentos un hombre Escorpin se parece ms a un venado
inocente, de ojos aterciopelados, que a un gorila. Tan dulce, afable y sensible, tan aparentemente necesitado
de consuelo y apoyo leal que una chica debera tener el corazn de piedra para producirle el mnimo dolor.
Huyendo de l, por ejemplo. El corazn de la chica Gminis no es de piedra. Puede hallarse estabilizado a una
temperatura menor que el corazn de una chica Aries, Leo o Sagitario con emociones ms fogosas, pero es
tierno all donde debe serlo, y el atractivo de un hombre inteligente, cuyos ojos quemantes pueden atravesarle
el alma, hace impacto certero en uno de estos puntos dbiles: Los modales de l tienen un elemento de
suavidad satinada que le hace olvidar aquella mirada de acero que es capaz de proyectar cuando despliega sus
inmensos poderes de circunspeccin y fra tenacidad. Pero en el futuro l le dar mltiples oportunidades para
recordarla.
Esto basta para explicar por qu y cmo se enamoran generalmente stos dos. Hay que agregar algo ms
acerca de la forma en que consiguen seguir enamorados. Puesto que Escorpin es un signo fijo, disfruta de
mucho autocontrol. Lo necesitar ntegramente cuando ella ponga a prueba su paciencia con su carisma
camalenico, con sus accesos de melancola, de distraccin y de dualidad de propsitos. Como Gminis es un
signo mutable, ella es muy dctil, lo cual la ayuda a adaptarse a los ambientes y emociones fluctuantes, y sin
duda necesitar valerse finalmente de esta cualidad en sus tratos con el Escorpin. Ella deber desplegar todos
sus recursos para salvaguardar su libertad y su naturalidad y su serenidad cuando l reaccione tercamente o
con violencia emocional respecto de algn agravio imaginario, despus de haberse comportado como un ngel
de comprensin. (Siempre es difcil decidir si Escorpin es un ngel o un demonio. Los Escorpin parecen
hallarse cmodos en el cielo y en el infierno, con un pie en cada lugar, pero en realidad estn en un lugar
intermedio.)

Gminis deber grabarse en la memoria que este hombre desea saber dnde est ella y qu hace durante
la mayor parte del tiempo... si no durante todo el tiempo. l tambin pretender que ella permanezca en un
lugar, ms o menos (ms ms que menos). Lo enfurruarn sus lgrimas nostlgicas por antiguos
enamorados, su actitud despreocupada respecto del dinero cuando algo cautiva su imaginacin, sus
incursiones caprichosas de un hobby a otro, pasando del canto-a-la-danza-a-la-pintura-a-la-decoracin-delhogar-ala-arqueologa-a-la-medicina, y revolvindose con, ansias de viajar cada vez que las estaciones
cambian en la Naturaleza y en su espritu inquieto regido por Mercurio.
l deber conformarse con fragmentos de devocin, besos dispersos y pataletas, con una ingenuidad casi
increble (o casi increble para un Escorpin), junto con un fro desdn mezclado con partes iguales de afecto
entusiasta, con una mente errabunda e ideas cambiantes... sin pretender que exhiba algo ligeramente parecido
al aplomo y el control emocional que l posee desde la cuna.
Ciertamente ella implica un desafo para l y para su masculinidad, porque la mayora de las mujeres
Gminis desbordan astucia y malicia femeninas, huelen a agua de colonia, y generalmente son exquisitas y
volubles, ingeniosas, talentosas e inteligentes. Pero Gminis es un signo masculino, y en cuanto a Mercurio,
el regente planetario de los Gemelos cambia de sexo tan imprevisiblemente como el viento cambia de rumbo.
As que habr momentos en que ella ofender su sentido de la virilidad, y otros en que lo halagar. Su
intelecto nunca dejar de fascinarlo, pero es posible que l se desilusione cuando descubra que la inteligencia
de ella se conforma con rozar la superficie de la mayora de las cosas, con analizarlas y luego descartarlas,
sin experimentar la necesidad de sondear las profundidades, como lo hace l con todos los temas, ya se trate
del pecado o del sexo, de la religin o de la reencarnacin, de la poltica o de la poligamia.
Lo nico que ella necesita saber acerca de los mormones es el nombre de Brigham Young y algo sobre
Salt Lake City, en Utah. Lo nico que necesita saber de geologa es la diferencia entre la turquesa y el
cuarzo, y que la fiebre del oro tuvo por escenario el Estado de Colorado, cerca de Pikes Peak, y que tal vez se

104

uk

repita si los Estados Unidos vuelven a adoptar el patrn oro.

l necesita saber mucho ms. Por ejemplo, la razn secreta por la cual Brigham Young quiso acostarse y
convivir con ms de una mujer, y poseerlas y engendrar hijos con ellas. (Brigham Young era un signo solar
Gminis, as que esperemos que Escorpin no indague demasiado a fondo. Si desentraara eso, la revelacin
podra perturbar realmente su tranquilidad respecto de la relacin que mantiene con ella.) Por lo que concierne al oro, Escorpin necesita algo ms que una informacin superficial. Quiere estar al tanto de los precios
fluctuantes del oro, de los detalles de la aquilatacin, de la compleja excavacin de un yacimiento, y as
sucesivamente.
Cuando se trata del aspecto sexual del amor, hay que recordar siempre que, si bien Escorpin es un signo
marcadamente sexual, estos hombres son igualmente capaces de mantener la continencia, la castidad y el
autocontrol (como en la vida religiosa de los monjes, curas, etctera). Si se ha enamorado de una mujer
Gminis, presumiblemente no se trata de uno de los Escorpiones que han optado por la rgida disciplina de la
abstinencia. Sin embargo, no interpretar el sexo como un juego, como un pasatiempo frvolo ni como un
deporte promiscuo. Para l, el sexo es el secreto de la vida misma. La mujer que entienda y satisfaga los
deseos ms profundos del hombre Escorpin no deber preocuparse por la fidelidad de l (a menos que su
signo solar tenga un aspecto muy negativo con planetas malficos a la hora del nacimiento). Normalmente, el
hombre Escorpin que obtenga una reaccin sincera y vehemente en su compaera, no buscar en otra parte.

an

El guila es muy curiosa respecto del sexo durante su juventud, pero probablemente cuando se case ya
habr satisfecho la mayor parte de esta curiosidad. Su actitud acerca del ayuntamiento fsico del amor es
profundamente apasionada, desbordantemente sensual, pero est entrelazada con una cierta dosis de pureza,
que en unos pocos Escorpiones equivale al fervor religioso.
El problema consiste en que para la mujer Gminis el sexo no es el secreto de la vida misma. Su actitud es
experimental, y los secretos ms hondos de la unin sexual tienen una importancia secundaria para ella.
Incluso aquellas mujeres Gminis cuya gemela es promiscua casi nunca desean internarse en los misterios del
sexo con verdadero entusiasmo o pasin. Se trata de un pasatiempo agradable, y nada ms. Sin embargo, este
mismo desapego respecto de la pasin fsica puede determinar que el hombre Escorpin la considere
sexualmente absorbente, un ser que lo desafa continuamente a demostrar que el sexo y Dios estn vinculados,
que toda la creacin no es nada sin la fusin del hombre y la mujer. Ya sabis cmo Escorpin aborrece
perder (sera ms correcto decir que se niega a perder). En el rea de su unin sexual ntima, sencillamente
debe ganar. Con una relacin Sol-Luna armoniosa entre sus cartas natales, l seguir tratando de explicarle
una y otra vez, repetidamente, a su mujer Gminis, este misterio que es el ms portentoso de todos. En
ausencia de este aspecto entre sus luminarias o si otros planetas recprocos de sus horscopos estn en
posiciones antagnicas l puede hacer lo impensable (para un Escorpin), y convertirse en desleal,
justificando este incumplimiento de sus votos con el argumento de que no puede soportar el amor a medias
que le tributan. Y sta es la verdad. Un guila no puede.
Quiz lo reconforte saber que, salvo discordancias entre sus cartas natales y luminarias, tiene bastantes
probabilidades de alcanzar el xtasis fsico con esta dama y de ensearle con xito los misterios de la fusin
amorosa total. Porque Escorpin representa la octava casa astrolgica del sexo (entre otras cosas) para
Gminis. En consecuencia, ella lo encuentra realmente magntico y cautivante, a pesar de su fingida
indiferencia. Bastar que l contine practicando.
A la mujer Gminis media o tpica le resulta difcil comprender el sentido de la integridad de este hombre,
regido por Plutn, a menos que ella misma tenga la Luna o el ascendente en Escorpin. En este ltimo caso,
los dos podrn ser maravillosa e inesperadamente felices, con gran asombro de sus parientes y amigos, que
slo ven las diferencias superficiales que los separan. De lo contrario, es posible que las vibraciones de la
configuracin de signos solares 6-8 les haga experimentar a ambos, de cuando en cuando, algunos perodos de
honda desdicha. Tal vez ella intuya que l procura ahogarla en un ocano de recelo, o se sienta asustada y
simultneamente desconcertada por la forma inexplicable y glida en que l se repliega dentro de s mismo.
Quizs a l le parezca que ella intenta arrancarlo de su propia alma, tal como un tornado desgaja los rboles.
An as, Gminis es suficientemente sagaz como para idear la forma de salvar su relacin, si quiere... y
Escorpin es suficientemente intuitivo como para encontrar la forma de obturar cada grieta de modo que
termine por ser an ms fuerte. Si ambos as lo desean. La palabra clave es desear. Si desean

105

vehementemente redescubrir y conservar la luminosidad que conocieron al principio, es porque se aman. Y el

amor cohesiona cualquier cosa: incluso los corazones rotos en mil pedazos.

Hombre GMINIS Mujer ESCORPIN

Me atrevo a decir que te doler un poco le advirti ella.

Oh, no llorar respondi Peter, que ya opinaba que nunca en su vida haba llorado.
Entonces apret los dientes y no llor; y pronto su sombra empez a comportarse
correctamente, aunque todava estaba un poco arrugada.

an

uk

El hombre Gminis posee una cualidad inusitada y excepcionalmente atractiva en virtud de la cual parece
conservarse eternamente joven... lo cual no es raro, supongo, para alguien que renace todos los das, pero s lo
es en la medida suficiente para atraer a la mujer Escorpin, normalmente circunspecta y cautelosa, y para
inducirla a preguntarse qu es lo que lo hace centellear con tan diversos colores del espectro de humores.
Ahora bien, cuando una chica Escorpin empieza a preguntarse algo, es imposible conformarla hasta que
termine de satisfacer su curiosidad con un conocimiento completo. Esto implica acercarse a l ms... y ms...
y ms... hasta que de pronto ella mira con expresin alarmada en torno.
Inesperadamente, se encuentra flanqueada por dos personas, tan diferentes como el da y la noche. Cul
es el hombre al que ella se acercaba ms y ms? Los dos. Los dos son el mismo hombre. El hombre Gminis
es vctima del sndrome de los Gemelos, como sabis. Quizs ella tambin lo saba. Quiz no. Pero sea como
fuere, esto alterar y derrumbar su proyeccin aural natural, fra, aplomada, que pareca decir Yo puedo
afrontarlo todo. Puede afrontar esto? Puede lidiar con esta alma introvertida-extrovertida, este chiquillo
regocijado y abatido, este hombre framente cruel y sin embargo sensible y tierno? El Gminis es un laberinto
de falacias, contradicciones, negaciones y afirmaciones.
No importa. S, puede lidiar con l. Es una Escorpin, y puede afrontar, resolver, dominar, conquistar... la
situacin aparentemente imposible. De veras puede? No estoy segura. Pero ella lo est. Al hombre Gminis
no le importa realmente que pueda o no. El slo pensar que esta criatura de los abismos y el misterio,
encantadora, vehemente pero aplomada y femenina, est dispuesta a intentarlo implica una excitacin
suficiente para ponerlo eufrico y hacerle silbar una flamante meloda e impetrar un deseo deslumbrante a la
primera estrella que ve.
Para l, conjeturar el desenlace es mucho ms emocionante que saberlo. El hecho de saber deja al
Gminis sin ninguna razn para seguir viviendo. El hecho de no saber le deja a ella sin ninguna razn para
seguir viviendo. Ah, s! Parafraseando al pobre Hamlet: Saber o no saber, se es el problema. se es
segura y categricamente el problema que se interpone entre estos dos en todo momento, el problema que
debe ser resuelto, finalmente, antes de concebir la esperanza de que puedan disfrutar de una felicidad
recproca perdurable.
Tendris que comprender, o mejor dicho, ella tendr que comprender que el hombre Gminis es orgnica y
congnitamente incapaz de comprender el amor como una pasin eterna y voraz, tal como lo entiende ella.
Quiz haya hombres Gminis que aman a una mujer totalmente y para siempre (en verdad, una vez yo misma
conoc a uno), pero estos Gemelos son casos muy raros y aislados, e incluso a ellos los obsesiona a veces el
brumoso ensueo de otra cara, que flucta por los lmites de su relacin amorosa estable, o puede producirse
una ruptura, antes de que vuelvan a su autntica compaera-del-alma, en estos casos... o por lo menos, es
posible que se pregunte, interiormente, de qu experiencias se habrn privado por el hecho de ser
mongamos. El Gminis ms tpico disfruta el cosquilleo de elegir entre varias mujeres a las que preferir, y
se queda alelado cuando una de sus pequeas alondras inofensivas resulta ser un guila, sobre todo si se trata
de un guila de Escorpin. En la Naturaleza, el guila es un ave mongama. Tambin lo son la mayora de las
guilas de Escorpin, por naturaleza. (No todas, slo la mayora. Cuando nos ocupamos de los signos solares,
y no de todo el horscopo, debemos tomar en cuenta los promedios y los porcentajes generales.)
Venus es el planeta del amor, y a los Gminis los rige el planeta Mercurio, cuya influencia sobre Venus en

106

an

uk

la natividad determina que las emociones sean dispersas y frvolas. Plutn es el regente de Escorpin y el
efecto que este planeta produce sobre Venus consiste en hacer que su influencia sea muy seria, poderosa, pero
secreta y oculta. Notaris las obvias diferencias que existen en este trato de Venus, Diosa del Amor. Venus
tambin las nota, y se desconcierta cuando las dos fuerzas vibratorias de Mercurio y Plutn mezclan sus
rayos. Es posible que el hombre Gminis y la mujer Escorpin no las noten enseguida, porque estn
totalmente consagrados a dejarse fascinar por sus respectivas rarezas. A l le parecern" francamente raros los
celos de Plutn, muy implantados en ella. A veces los celos de Escorpin son una pasin an ms devoradora
que el amor que los origin.
A Gminis le resulta difcil entender todas las formas de celos. Por supuesto, l es debidamente
susceptible, como todo hombre medio, a los pequeos ramalazos normales de miedo ante el peligro de que
otro hombre le quite su mujer, pero le resultan incomprensibles las tempestades arrolladoras que desencadena
una chica Escorpin que se siente amenazada. Cuando esta mujer ha sido agraviada, o sospecha que tal vez la
han agraviado, su aguijn de Escorpin puede asestar una picadura mortal al ego del hombre Gminis que es
inocente de las acusaciones proferidas contra l, o que es tan culpable como se pensaba, tanto da. La venganza
es en verdad dulce para la mayora de las mujeres regidas por Plutn. Por tanto, si la engaan, o si sospecha
que la engaan, la represalia ser rpida y cruel, incluso vengativa, si su Sol tena un aspecto adverso con
planetas importantes a la hora de su nacimiento.
Enterado de esto, el hombre Gminis, cuya naturaleza no puede dejar de ser ligeramente voluble e
inconstante, deber comprender a qu se expone si comete el error de intentar entablar un romance frvolo con
esta chica, para la que no existe nada parecido al romance frvolo, sino slo la pasin devoradora y eterna.
Exceptuando a la mujer Aries, no puede haber otra tan celosa como la Escorpin. Pero Aries no experimenta
la misma necesidad de vengarse del amante o el marido que experimenta Escorpin. Tauro y Cncer
celosos? No, la palabra que se aplica a estos signos solares es posesivo. Lloran mucho y sufren
profundamente. Pero es raro que monten escenas violentas. Posesivo y celoso no son sinnimos. Cualquier
hombre que haya amado a una Escorpin conocer muy bien la diferencia.
sta es una configuracin de signos solares 6-8, pues Escorpin es la sexta casa respecto de Gminis, y
Gminis es la octava casa respecto de Escorpin, de modo que en la relacin habr una magnitud notable de
servicios y de devocin desinteresada al deber, ms un fuerte magnetismo sexual (que slo se experimenta
cuando las dos personas implicadas son amantes o consortes; cuando la relacin implica a parientes, amigos o
socios, pondrn nfasis, entre ellos, a otras cuestiones de la octava casa, ajenas al sexo.) Generalmente los
servicios se los ofrecer Escorpin a Gminis. La vibracin sexual es la atraccin que Gminis siente por
Escorpin. Sin embargo, curiosamente, lo que el Gminis tpico menos puede ofrecer es sexualidad. El sexo
no reviste una importancia superlativa para este hombre, a menos que venga acompaado por la poesa, por la
experimentacin, por ideales exaltados o por intrincadas partidas de ajedrez y damas mentales. Es posible que
l exude toneladas de apostura, simpata, masculinidad, inteligencia y romance, pero normalmente no exuda
demasiada sexualidad (para alguien que no sea Escorpin). En consecuencia, parece extrao que ella lo
encuentre tan irresistible, desde el punto de vista fsico; y a menudo l la encuentra irresistible a ella (aunque
esto no es tan difcil de entender).

Quizs es su aire de chiquillo esquivo, la mirada de trucos de sus imgenes reflejas que pasan de un
estado de nimo a otro ante los ojos de ella, lo que despierta en Escorpin esa obstinacin por penetrar hasta
la mdula de su corazn y su alma mediante la unin sexual. l parece guardar un secreto, muy
despreocupadamente pero de todos modos, es un secreto, y un secreto o un misterio que nos desafa a
elucidarlo atrae a Escorpin como la llama atrae a la polilla. Ella debe o conocerlo - conocerlo real,
autnticamente para stisfacer su intelecto y colmar su corazn. Por consiguiente, la expresin fsica de su
amor recproco la magnetizar, a veces durante muchos aos, hasta que ella comprenda finalmente que nunca
nadie conocer todas las facetas de este hombre. Ni siquiera una Escorpin. Aproximadamente al mismo
tiempo, l se dar cuenta de que nunca podr jugar con ella, hasta las ltimas consecuencias, su juego
favorito del adivina quin y el adivina qu soy. Ella no descubrir hasta el ltimo fragmento de los
sueos privados de Gminis, pero devanar suficientes fibras de la tela del alma de l como para crearle la
sensacin alarmante de que lo estn conociendo, en forma lenta pero segura, mejor de lo que l querra que
lo conozcan. Y as su fusin fsica, aunque haya sido al principio un elemento estimulante de su amor, puede
ir enfrindose progresivamente, hasta convertirse por fin en la ruina de su romance, a menos que cada uno de
ellos est dispuesto a enfrentar sinceramente lo que los ofusca a ambos... y a comunicarse autnticamente.
Sin embargo, ella no debe tratar de analizar exageradamente su relacin.

107

Tal vez l sea proclive a criticarla y analizarla a ella, porque est colmada de una intriga silenciosa, que
ciertamente no es superficial. Sin embargo, es posible que al proceder as l se interne en aguas ms
profundas de lo que imagina. Escorpin no se somete de buen grado al anlisis, y los tenaces interrogatorios
del curioso Gminis pueden inducirla a encerrarse en una clera hosca, o a arremeter con una violenta
reaccin emocional. La intimidad personal es tan sagrada para ella como para l, y quizs an ms. Los dos
debern reconocer este rasgo el uno en el otro, y cada uno de ellos deber desistir de explorar lo que le
intriga en su pareja si no quieren que el resentimiento se levante entre ambos como un muro alto y macizo.
Para derribar el muro, l ensayar su simpata, sus antiguos chistes, sus formas ms imaginativas de hacer
el amor, sus mltiples tcnicas romnticas. Ella ensayar sus modales ms sensuales, su objetividad ms fra
y su dulzura ms sosegante. Ambos probarn todos los trucos que llevan ocultos en la manga, y entre los dos
sumarn bastantes trucos (entre los tres, si contamos al Gemelo de l). Sin embargo, el muro crecer y se
ensanchar cada vez ms. Debe de haber una forma de sortearlo. (La hay.)

uk

A veces, lo nico que no ensayan, cuando tratan de escalar el muro que los separa, es dejar un poco ms de
espacio despejado entre sus corazones para que el amor pueda respirar libremente. l est dispuesto, pero es
posible que ella le tema a un espacio nuevo y desacostumbrado entre su persona y la de su compaero tanto
como le temera a un abismo oscuro y desconocido abierto delante. El espacio est compuesto esencialmente
de aire, y como l es del elemento Aire, se siente ms cmodo cuando tiene mucho espacio alrededor. Pero
ella es del elemento Agua y necesita estar rodeada por una corriente fluida de contigidad, pues de lo
contrario no podr respirar.

an

Siempre es triste que el hombre Gminis y la mujer Escorpin que antao se amaron descubran que han
perdido el rumbo de la dicha, porque l cree en cosas invisibles, totalmente mgicas y maravillosas, a pesar de
su equipo mental ciberntico. Ella tambin. Ella cree en mundos invisibles an ms extraos y prodigiosos
que aquellos en los que cree l. Pero las fuerzas hermticas, inexplicables, de Plutn, la hacen callar, le sellan
los labios y el corazn, y le prohben hablar de esos mundos con la franqueza con que lo hace l. Ella nunca
podr expresar sus ensueos ms ntimos con tanta facilidad como el locuaz Gminis. Y esto es lo triste.
Si por lo menos el hombre Gminis fuera ms paciente con las vehementes pasiones y los abismos
emocionales de ella. Si por lo menos la mujer Escorpin pudiera encontrar la forma de susurrarle al espritu
andariego de l que ella tambin anhela resolver todos los misterios que se alojan all lejos entre las estrellas
y los cometas; que ella tambin ansa respirar libremente, correr carreras con el viento y buscar 10 milagros
de la infancia, parcialmente olvidados... y sin embargo, tambin parcialmente recordados. El aire fro de la
noche es infinitamente ms refrescante que la rancia oscuridad de las hmedas cavernas de la ansiedad, por
donde Plutn les ordena a los Escorpin que se desplacen cuando estn preocupados.
Ocurre con demasiada frecuencia que este hombre y esta mujer se tienden los brazos, sin terminar de
tocarse. Se llaman el uno al otro, pero l slo oye la meloda de la brisa primaveral, y ella slo oye el ruido de
las olas que rompen contra la costa. Si se detuvieran durante el tiempo suficiente para or sus respectivos
gritos secretos, tal vez se remontaran juntos hasta la altura apropiada para verlo todo, incluso su relacin,
desde una perspectiva distinta.
Sus planetas regentes podran ayudarlos, si escucharan. Al fin y al cabo, Mercurio y Plutn, junto con
Urano, son los que le ensearon a Merln todo lo que ste saba, y tambin guiaron secretamente al ariano
Houdini. Ciertamente pueden ensearles a Gminis y Escorpin cmo prepara su filtro de la felicidad una
bruja blanca. Cuando vuestros guardianes son un par de magos como stos, deberis saber distinguir la ilusin
de la realidad... o descubrir que las dos son intercambiables. Como os plazca.

108

GMINIS

SAGITARIO

Aire - Mutable - Positivo

Regido por Mercurio
Smbolo: los Gemelos
Fuerzas diurnas Masculino

Regido por Jpiter

Fuego Mutable Positivo
Smbolos: el Arquero y el Centauro
Fuerzas diurnas Masculino

uk

La relacin GMINIS-SAGITARIO
...; y no era uno, sino que eran cuatro!

an

Los Sagitario no son siempre bulliciosos y activos, ni viven tomando puntera con el arco y la flecha
para derribar la hipocresa y la falacia. Algunos de ellos son muy tmidos e introspectivos, casi como los
bhos, con una decidida actitud pacifstica... mejor dicho, son pacifistas que a veces emplean los puos para
subrayar sus argumentos en pro de la paz. (Existe la palabra pacifstico? Ahora existe.) Sin embargo,
incluso stos hablarn con descarnada sinceridad cuando les pidan su opinin. Tmidos o agresivos, todos los
Sagitario miden el mundo con el rasero de la verdad. Lo que pretendo dejar claro es que Sagitario es un signo
doble: mitad caballo, mitad hombre. Hay dos tipos distintos de Arqueros: los que se parecen a la mitad anterior
o humana del Centauro, y los que se parecen a la mitad posterior o equina. Es posible que hayis conocido a
ambos tipos. Yo los he conocido.
A esta altura, todos saben que Gminis tambin es un signo doble, simbolizado por los Gemelos: dual en
el contexto de la personalidad, mltiple en el contexto de la palabra y la accin, infinito en el contexto de la
Naturaleza. Imaginis lo difcil que es ordenar todas estas identidades para describir una relacin compleja entre
slo dos personas? Las matemticas del problema ya son desalentadoras.
Pensad en vuestro amigo o vecino (o amiga o vecina) Sagitario. Acaso no tiene el don de
disparar la impoltica flecha verbal de la verdad y, sin embargo, es uno de esos (o una de esas) Sagitario que
se comportan como el enanito apocado de la historia de Blancanieves cuando concurre a una fiesta? Todos los
hijos e hijas de Jpiter son espabilados e ingeniosos, pero los pocos tmidos pueden disimularlo y pasar casi
inadvertidos delante de desconocidos. Por favor, observad que he dicho los pocos tmidos.
Ahora, pasad a Winston Churchill, el de la regocijada y chispeante mirada jupiteriana; a John Lindsay, el
ex alcalde de la ciudad de Nueva York (un autntico Sagitario de libro de texto); al travieso Mark Twain; al
taciturno (relativamente taciturno) Arthur Brisbane, que estuvo en el New York Journal; y finalmente, saltad
al ltimo cachorrillo afectuoso que visteis menear la cola (todos los perros afectuosos son Sagitario, por derecho propio), y decidme qu es lo que tienen todos en comn. (Si os place, agregad a William F. Buckley.)
Est bien, la astrloga soy yo, y se supone que debo decroslo. Tienen en comn la sinceridad, la jovialidad, el
candor estimulante, la sabidura y el ingenio... y la torpeza, mezclada con el garbo. Creo que podemos partir
de aqu, recordando constantemente que si bien todos los Arqueros tienen estas cualidades, algunos de ellos
son extrovertidos de lujo y otros son introvertidos de lujo. Cuidad de recordarlo, por favor, porque no
interrumpir el texto de este captulo para repetroslo. No quiero que alguien lea esto e intercale a cada rato:
Pero si Marvin es tan callado, o Mildred es tan tmida. Ya ha quedado en claro que algunos Sagitario son
callados, tmidos y apocados. Pero muchos ms son locuaces y expansivos.
Tengo la impresin de que estamos de vuelta donde empezamos en el primer prrafo, pero quiz hemos
avanzado un poco. Siempre se plantea este problema astrolgico en el contexto de los signos dobles.
Afortunadamente, stos son slo tres: Gminis, Sagitario y Piscis. Bueno, quiz podramos agregar a Libra.

109

Toda Balanza tiene dos platillos.

En cuanto a los Gminis, no tienen ningn rasgo en comn, excepto el hecho de que cada uno de ellos es una
doble imagen reflejada en el espejo, y tiene dos o ms caracteres y personalidades que puede cambiar con la
misma naturalidad y rapidez con que usted o yo podemos cambiar el baador por un jersey durante un da en
que el viento no termina de decidirse.
Gminis es Aire, Sagitario es Fuego, y en la ltima seccin de este libro veris cmo se combinan estos
dos elementos. Estupendamente, la mayora de las veces. Desastrosamente, en otras. Pero en trminos
generales, se llevan bastante bien. Gminis puede azuzar a Sagitario e inducirlo a hacer cosas tanto
negativas como positivas que el Arquero nunca habra hecho si no lo hubieran animado los Gemelos. El
Aire siempre aviva el Fuego y aumenta la magnitud de las llamas. A veces Gminis puede sentirse sofocado
por culpa de Sagitario, porque el fuego quema el oxgeno, pero tambin puede calentarlo.

uk

sta es una configuracin de signos solares 7-7, as que, por supuesto, se ponen recprocamente un poco
nerviosos, porque cada uno de ellos tiene cualidades que al otro le faltan pero que secretamente le gustara
cultivar. Gminis necesita la sublime motivacin, los ideales, la calidez, el entusiasmo y la sinceridad del
Arquero, y tambin la capacidad de Sagitario para recorrer ms terreno, mental, emocional y geogrficamente... para dispararse hacia una estrella, y alcanzarla.
Sagitario anhela el sereno aplomo y la simpata de Gminis, el talento de no meter la pata, de mantenerse
tranquilo e impvido frente a las situaciones ms turbadoras. Y necesita, sobre todo, la destreza verbal de
Gminis, denominada tacto.

an

Cuando se juntan, tienen dos opciones. Cada cual puede admirar los rasgos opuestos del otro, y puede
tratar de imitarlos, para as desarrollarse y madurar espiritualmente. O puede temer y envidiar las cualidades
opuestas del otro, y puede tratar de menoscabarlas, en razn de lo cual se privarn recprocamente del
orgullo de ser como son.
Tanto Gminis como Sagitario tienden a ser chispeantes, en lugar de slidos; precipitados y temerarios,
en lugar de fiables y estables. Ambos son capaces de desarrollar un alto grado de inteligencia, pero no
necesariamente apropiada para alcanzar objetivos de diseo y construccin perdurables (a menos que otras
configuraciones planetarias de su carta natal les confieran esta cualidad, cosa que. desde luego, sucede en
algunos casos).
Las ideas de ambos son ms parecidas a estrellas fugaces o cometas que a soles estables. A menudo
Gminis y Sagitario pueden completar en pocos das una obra brillante. pero es posible que un proyecto que
exija ms tiempo y esfuerzo no d tan buenos resultados, a menos que en sus natividades estn presentes las
configuraciones 'planetarias coadyuvantes, de fuerza y paciencia, que acabamos de mencionar. El refulgente
regido por Mercurio y el benvolo regido por Jpiter se llevan fabulosamente bien durante la mayor parte del
tiempo, desde el punto de vista de la confraternizacin, la empata instantnea y la compatibilidad general.
Pero siempre existe la posibilidad de que el astuto Mercurio (Gminis) no pueda resistir la tentacin de
engatusar de alguna manera al sincero Jpiter (Sagitario), y el resentimiento de ste puede ser violento
(puesto que el Arquero corresponde al elemento Fuego).
Los Sagitario, aunque a veces son exageradamente emocionales, casi siempre estn desprovistos de
malicia. El espabilado y voluble Gminis que juega al ajedrez mental con el confiado Arquero, puede
lamentar ms tarde el dao que le ocasion a otro ser humano, aunque haya sido involuntario. Segn las
leyendas antiguas, los dioses sienten un afecto especial por estas criaturas sanitarias del Zodiaco, y las
protegen escrupulosamente de quienes podran lastimarlas. Esta es la base de la llamada suerte de Jpiter.
Se dice que a los prudentes les basta con una advertencia, pero no todos los Gminis son siempre prudentes,
sino slo astutos, a veces demasiado astutos, y el pjaro de Mercurio puede meterse, cuando menos lo espera,
en su propia trampa.
El ingenio gil, el intelecto rpido y la elocuencia de Gminis pueden seducir a algunos pjaros de
Mercurio y convertirlos en grandes embaucadores, vendedores taimados de autos de segunda mano, y
polticos, y en estafadores, traficantes de drogas o simples granujas de la vieja escuela. Sin embargo, estas
mismas cualidades permiten que muchos Gemelos se transformen en excelentes maestros, genios literarios,
artistas y msicos creativos, matemticos inteligentes, cientficos brillantes y vendedores sinceros y
convincentes de todo tipo de artculos. La dualidad de Gminis empuja a estos hombres y mujeres en ambas
direcciones. Sus dos personalidades gemelas tironean de ellos entre el da y la noche, la oscuridad y la luz, el

110

an

uk

bien y el mal, y esta lucha espiritual contina, atenuada, incluso en los Gminis prosaicos y vulgares.
La mayora de los Gminis son tan inteligentes y le tienen tanta aficin a su libertad que no se arriesgarn
a que los pillen y los encierren por haber infringido la ley, pero aquellos que coquetean con actividades
antisociales optan por los delitos de dedos ligeros, como la manipulacin de las combinaciones de cajas de
caudales, la falsificacin y la adulteracin. Rara vez un Gminis ser culpable de homicidio, aunque los
Gemelos pueden ser cmplice de asesinato. El delincuente Gminis prefiere planear el crimen y delegar la
accin en otros: sta es la tendencia de todas las personas de signo mutable.
Siempre hay unas pocas excepciones notables, dispersas y muy raras, que confirman esta regla, o
cualquier otra, pero slo una fraccin insignificante de las almas confundidas que perpetran asesinatos son
Gminis. Para matar se necesita una dosis de agresin fsica descarnada mayor que la que pueden movilizar la
mayora de las personas regidas por Mercurio. La violencia ofende la sensibilidad del Gminis medio o tpico.
Todos los Gminis, cualquiera que sea su edad o sexo, tienen un intelecto activo y fecundo, que siempre acta
a gran velocidad, y no hagis caso de la circunspeccin y placidez que observis en la personalidad superficial
de un Gemelo, el que parece predominar en la personalidad de Mercurio. A pesar de su circunspeccin y
placidez, su cerebro est siempre activo, activo, activo. No juzguis a Gminis slo por su manera de hablar.
Observad atentamente los resultados. Quin sabe cmo, las cosas se hacen, y se hacen deprisa, cuando
Gminis quiere, aunque la actividad exterior sea lenta. La apariencia de lentitud es muy engaosa. Lo que
importa es el resultado final.
En verdad, muchos Gminis eligen deliberadamente este disfraz para engaar a la gente. Dejan que el
Gemelo circunspecto sea la fachada de la personalidad de Mercurio, y retienen constantemente en un
segundo plano al Gemelo diligente, superespabilado, inquieto, para que dirija la estrategia, sin que los legos
en astrologa se den cuenta de ello. Vigilad los ojos de los engaosamente circunspectos. Descubriris una
titilacin constante, una mirada rpida y fluctuante que abarca toda la situacin con un solo vistazo. Los
ojos dicen la verdad.
La naturaleza esencial y bsica de los individuos regidos por Mercurio es muy parecida a la de los regidos
por Jpiter: radiante, alegre y optimista (aunque Gminis nunca es tan ingenuo como Sagitario, ni siquiera en
su juventud). Ms adelante, ambos adquieren distintos grados de cinismo, aunque de alguna manera siguen
conservando una cierta esperanza infantil.
S, s que esto es contradictorio, pero el carcter de todos los signos dobles lo es. D-o-b-l-e. D-u-a-l. Dos
cosas al mismo tiempo. Paradojas simultneas.

En cuanto a los pobres Arqueros, no son siempre tan persuasivos como Gminis, y se encuentran a menudo en
aprietos cuando atizan verdades incmodas. No se trata de que los Sagitario no sean simpticos. Cuentan con
inmensas reservas de simpata, fresca como la lluvia e impregnada de roco, pero pierde rpidamente su poder
cuando empiezan a descerrajar una risita de palabras hirientes con muy poca sutileza o tacto. La palabra que
identifica a los Sagitario es contundente, y con contundencia no se ganan partidos amistosos. Por lo menos
no tantos como los que est en condiciones de ganar el Gminis, orador elegante y sagaz, que a menudo
triunfa merced a su sola elocuencia. Gminis tambin puede ser hiriente al hablar, pero slo cuando elige el
arma del sarcasmo.
Generalmente Sagitario es incapaz de recurrir al sarcasmo. el lenguaje cortante del Arquero slo hiere
porque tiene la connotacin de la realidad que la mayora de las personas no desean or. El sarcasmo implica
una cierta deformacin de la verdad para hacerla ms clara, y normalmente Sagitario no est en condiciones
de manejar o comprender este procedimiento (a menos, por supuesto, que la Luna o el ascendente del Arquero
est en Gminis).
Hay que sealar que aquellos raros y silenciosos Sagitarios y Gminis que se hallan sintonizados en
una frecuencia ms baja (exteriormente) que la de la mayora de los Arqueros y Gemelos, rara vez
permanecen callados cuando estn juntos. Gminis se las apaa, mediante la pura vibracin urica, para
avivar en el Sagitario ms manso el fuego abrasador de un monlogo desacostumbrado, unas veces alegre y
entusiasta, y otras colrico. Asimismo, el Arquero puede estimular en el Gminis ms dcil (superficialmente
dcil) el deseo de ser ms locuaz. Pero una vez que estos dos se han incitado recprocamente a hablar, es
posible que no se escuchen realmente el uno al otro. Quiz parezca que escuchan, pero en verdad uno no hace
ms que esperar que el otro termine de hablar, para poder enunciar una opinin antagnica. Un desacuerdo
dramtico entre estos dos puede producir mucho alboroto y la necesidad de que intervenga una tercera
persona, como rbitro. O tambin es posible que uno de los dos subyugue por completo al otro, en cuyo caso
el subyugado buscar liberarse de la coercin apenas se le presente la primera oportunidad. En otras palabras,
se ir. A veces definitivamente.

111

Sagitario tiende a asestar ms golpes emocionales a Gminis (aunque los Gemelos procurarn ocultar sus
lesiones tras una mscara de fro aburrimiento e indiferencia), y es ms probable que Gminis consiga
deformar la mente de Sagitario imponindole configuraciones extraas, y provocando un estado de depresin
psicolgica al sbdito de Jpiter.
Cuando estos dos (o cuatro) armonizan, empero, merced a un intercambio Sol-Luna positivo entre sus cartas
natales, su compaa puede ser entretenida. Uno siempre trata de aventajar al otro, y tambin se ayudan
mutuamente a sortear los obstculos, y encuentran la manera de expresarse y de comunicarse con lo que
parece ser un lenguaje privado.

uk

A menudo, Sagitario y Gminis intercambian mensajes entre sus mentes y corazones mediante la msica, la
poesa o el arte, o incluso mediante el lenguaje corporal (que es una forma de comunicacin muy vlida, y que
puede ser la ms elocuente). Se buscan el uno al otro montados sobre olas de entusiasmo y excitacin
invisible... suean juntos sueos imposibles... buscan trboles de cuatro hojas... y los encuentran con
sorprendente frecuencia (gracias a la suerte de Jpiter y a la agudeza visual de Mercurio)... y reflejan, en sus
ojos, la comprensin espiritual de la necesidad y del deseo de emularse tal como la captan todas las
polaridades influidas por la configuracin de signos solares 7-7, intuyendo de alguna manera que son dos
anttesis, y buscando fusionarse en un todo mediante la comunin recproca.

Mujer GMINIS Hombre SAGITARIO

Emprendieron una danza bacanal, que lo hizo levantar inmediatamente; desaparecieron todas
las evidencias de debilidad humana, como si le hubieran arrojado un cubo de agua.

an

Cuando los Gemelos (dos personalidades) de la chica-mujer Gminis emprenden una danza de deliciosa
distorsin y tortuosidad, justo delante de los ojos sinceros del confiado Sagitario, este hombre puede sentirse,
al principio, extraamente impotente, en lo mental y lo emocional, si no en lo fsico. Entonces,
repentinamente, se siente estimulado a enfrentar el obvio desafo de la dualidad con que lo provoca esta
mujer.
En muchos sentidos, el Arquero Sagitario es un hombre excepcional. Tiene una visin y una ternura
extraordinarias, y es considerado y elocuente. Orlo hablar de sus ideales, transportado por el entusiasmo, es
una experiencia muy especial para la chica Gminis, que sencillamente debe sentirse fascinada en el plano
intelectual para poder enamorarse. l le describir algunos de sus logros (los Arqueros nunca son demasiado
modestos) y muchos de sus sueos, y siempre ser franco con ella. A veces despiadadamente franco. Si l no
satisface cabalmente todos los requisitos que ella le impone a un amante o marido, bueno... es justo sealar
que nunca ningn hombre los satisface, ni los satisfar.
Como sucede con todas las personalidades complejas, el hombre Sagitario slo aprender a conocer
lentamente a la chica Gminis. Ella se reserva varios fragmentos de su naturaleza mltiple, y slo le permite
espiar uno por vez. En el primer encuentro, ella se replegar netamente. Slo proyectar a uno de los
Gemelos: el que puede cautivarlo, claro est. Incluso es posible que adopte un raro para ella
comportamiento monoltico, y que lo escuche afablemente, pero sin hablar ni interrumpirlo casi nunca. Qu
criatura perfectamente deliciosa y femenina es sta! Y es verdad. Una chica-mujer Gminis (es ms correcto
llamarla chica y no mujer, a cualquier edad) es perfectamente deliciosa. Pero en cuanto a femenina, siempre
debemos recordar que en astrologa Gminis es esencialmente un signo masculino, aunque Mercurio, su
regente, puede cambiar de sexo en un abrir y cerrar de ojos, para engaa' a los espectadores. Igualmente,
masculino es masculino, cualquiera sea hoy la acepcin del trmino. En el caso de esta chica-mujer, significa
que generalmente est muy resuelta a obtener lo que desea, y que tambin es excepcionalmente capaz de
lograrlo. El problema consiste en que, como pesa sobre ella la maldicin de los deseos gemelos y la
motivacin dual, nunca sabe con exactitud qu es lo que desea. Lo que anhelaba el lunes puede parecerle
desvado y soso el jueves. o quizs incluso el martes (de la misma semana). A menudo, se siente desgarrada

112

an

uk

no entre dos series de acciones posibles, sino entre dos series de reacciones posibles. Debe decir que s o que
no? Y adems, el decir lo uno o lo otro, la har feliz o infeliz? l deber compadecerla un poco. La vida
nunca es fcil para esta mujer, y el amor plantea un problema de magnitud an mayor. Luego, cuando intenta
explicar sus emociones multifacticas al hombre Sagitario en el que finalmente ha resuelto confiar, corre el
riesgo de que l la acuse de ser una embustera y una impostora. Es justo?
El hombre Sagitario franco, veraz y sincero, es a veces intolerante con la mujer que, a su juicio, no tiene
todas estas virtudes, cualesquiera sean las inteligentes excusas mercuriales que ella esgrima. Sin embargo, es
posible que ella contraataque con el argumento, muy correcto, de que l tambin tiene dos facetas, porque es
audaz, temerario e inquieto, y al mismo tiempo o mejor dicho, en tiempos distintos es sensible,
impresionable y retrado. Sus dos facetas se manifiestan en diversos estados de nimo, sus gustos y sus fobias
son muy pronunciados, y es extremadamente susceptible a la tensin o a la discordancia de su entorno, sobre
todo en el mbito de su relacin amorosa. Esto significa que puede estar un poco nervioso, y que los
circunloquios etreos de Gminis pueden desencadenar fcilmente en l una abrasadora explosin con el sello
de Sagitario. As que no es raro que ella prefiera callar algunas cosas, aunque l la acuse de ser una
embustera, con tal de no arriesgarse a pasar por la prueba de su desaprobacin. Cuando los Arqueros expresan
su desaprobacin, sta puede ser brutalmente contundente y precisa, y desmedidamente dolorosa. La
repeticin de esta experiencia puede impulsarla a afilar la famosa arma verbal de Gminis, el sarcasmo, todo
lo cual provocar una pequea conmocin en el nido de amor. El pjaro de Mercurio sumir al Centauro en
un estado de confusin mental, y l, como represalia, abrir algunas heridas en las frgiles emociones de ella.
Sin embargo si sus aspectos Sol-Luna son armoniosos (en conjuncin, en sextil o en trgonos), estas
pequeas diferencias de opinin y tcnicas de discusin casi siempre terminarn en poticas (las de ella) y
dramticas (las de l) declaraciones de renovada devocin. Todo esto es muy romntico. Pero si el Sol de uno
y la Luna del otro estn en cuadratura o en oposicin, es posible que vivan picotendose y erizando las
plumas, lo cual podra generar enfrentamientos ms graves a medida que transcurran los aos. Dado que se
trata de Gminis y Sagitario, conviene enmendar esta ltima frase y sustituirla por otra que diga: A medida
que transcurran los meses, incluso las semanas. Estos dos signos siempre se las ingenian para acelerar el
desarrollo de la vida, y del amor.
Los vuelos raudos de las fantasas fericas de ella pueden ser demasiado intangibles y msticos para
l. Las visiones de Jpiter no pecan por ser poco o nada prcticas. La mayora de los Sagitario son capaces de
prever y pronosticar el desenlace de un plan desde su concepcin inicial. La mayora de los Gminis no, y
ser prudente que esta chica imite las cualidades de l que a ella le faltan, entre las que se cuentan la
perseverancia y la tenacidad. Por ser Aire, ella es emocionalmente ms fra que este hombre, cuya naturaleza
es ms fogosa y apasionada. Por tanto, es posible que l sea el ms afectuoso de los dos en la expresin fsica
del amor, y que tenga ms necesidad de tocar las cosas. Ella sera ms feliz si sus mentes se tocaran ms a
menudo.
Desde el punto de vista sexual, los dos podran alcanzar una rara armona de experiencia mutua a travs
del acto amoroso, porque el sentido ltimo del sexo es la materializacin de un vehemente deseo de que cada
persona se fusione con la otra se convierta realmente en la otra-, en la medida- en que.ello es una
posibilidad terrenal, para lograr la unidad espiritual, mental y corporal. Nadie puede lograrlo mejor que este
hombre y esta mujer con una polaridad de signos solares opuestos, porque la actividad sexual entre ellos
as como entre todos los amantes influidos por la vibracin 7-7 siempre descansa sobre su mutua
necesidad bsica de convenirse cada uno en el otro, y por consiguiente de convertirse en una persona ms
completa.
En algunas relaciones Gminis-Sagitario se concierta una especie de tregua en virtud de la cual los amigos y
vecinos observan u oyen pocos altercados. (No me referir a los familiares o parientes, porque ninguno de
los dos es particularmente adicto a los lazos de sangre.) Cuando se observan estos lapsos de paz y sosiego,
generalmente se pueden atribuir al talento de Gminis para rehuir todo lo desagradable. Ella no tiene un gran
poder para resistir los obstculos o para apartar a las personas chocantes, pero su magnfica red de seales
nerviosas sensibles le advierte a menudo con antelacin la proximidad de las tempestades, y as puede
guarecerse bajo un rbol y evitar que la moje la lluvia o la fulmine un rayo.
Ella elude los problemas con su agilidad propia de Mercurio, o sencillamente finge no entender por qu l
est tan ofuscado... y despus de un rato, el Arquero tpico desistir de imponerle una discusin que en verdad
puede llevar a cualquier parte. Siempre termina dando vueltas en crculos, cosa que no le desagrada a ella le
encantan los crculospero que puede dejarlo a l mental y emocionalmente exhausto. De modo que l
podra replegarse cada vez ms dentro de su peridico, o salir a la calle, o irse a la cama temprano (y solo)

113

uk

mientras su comunicacin se deteriora.

Esta no es la situacin ideal, por supuesto, pero los convierte en vecinos ms deseables que el tipo de
pareja Gminis-Sagitario que litiga toda la noche, expresando cada desacuerdo ntidamente y a voz en grito.
Pocas veces estos dos se amarn sin una cierta dosis de tensin, aunque sus aspectos Sol-Luna sean
excelentes. Sus naturalezas bsicas no pertenecen a la categora de las que sufren en medio de un silencio
total, masoquista. Puesto que constituyen una configuracin de signos solares 7-7, siempre intervienen todas
aquellas cualidades opuestas que es necesario equilibrar, y el equilibrio es un arte que se aprende slo despus
de una larga prctica. Preguntdselo al volatinero del circo. Por supuesto, tantos equilibrios pueden
desgastarlos de cuando en cuando, pero es mejor desgastarse que herrumbrarse, como les sucede a tantos
amantes que no tienen absolutamente nada en comn, ni siquiera el deseo recproco de adoptar los vicios y
virtudes diferentes de la otra parte. Gminis y Sagitario tienen algunas cosas en comn. A ambos les gusta
leer y a ambos les gusta hablar. Pero ella colorea lo que lee con su vvida imaginacin, y l salpica su
conversacin con ms verdades, quiz, que las que ella desea or o se atreve a enfrentar.
Ella piensa que el mundo debera ser un lugar mejor, y sus hebras entretejidas de imgenes coloridas
deforman la verdad de la existencia en la medida justa e indispensable para que a ella le parezca que lo es.
Est mal? Para l lo est. l tambin quiere que el mundo sea un lugar mejor, pero est convencido de que si
uno se propone cambiar los hechos, antes debe enfrentarlos cara a cara. En esto, difieren drsticamente.
Este hombre y esta mujer pueden entablar una relacin muy dichosa si el suyo tambin es un matrimonio
consagrado a una actividad comn. Por ejemplo, si se trata de un equipo conyugal dedicado a las relaciones
pblicas, la publicidad, las artes, la ciencia o la medicina. La excitacin del ensueo los ayudar a superar las
pequeas borrascas. Cuando sus ojos estn fijos en las estrellas, y no constantemente en el respectivo
consorte, pueden formar una pareja fabulosa, en todos los sentidos. En la mitologa griega se dice: Mercurio
alegra a Jpiter. Asimismo, Gminis puede alegrar inmensamente a Sagitario. Qu puede darle l a ella?
Puede suministrarle el don de frenarla, de protegerla con sus alas de ms envergadura, porque al Arquero le
gusta volar, tambin, con su imaginacin, hasta la altura adonde llegan sus flechas. Pero tal vez estos amantes
deberan mantenerse un poco separados, mientras remontan las cometas de sus aspiraciones. Si estn
demasiado juntos, en un da ventoso, es posible que los cordeles se enreden irreparablemente.

an

El hombre Sagitario naci lleno de ideales. La mujer Gminis naci llena de ideas. Existe una diferencia entre
estas palabras, la letra 1, que en ingls es la 1 de love, amor. Una idea nutrida por el amor, alcanzar la octava
ms alta de s misma, y se convertir en un ideal. Si se aman suficientemente, el Arquero podr coger las
ideas de su dama Gminis, trasmutarlas en los ideales de Jpiter, y alumbrar la mente ya radiante de ella con
la luz de la diferencia.

114

Hombre GMINIS Mujer SAGITARIO

Tambin era aficionado a la variedad, y el deporte que lo tena absorto en determinado momento
dejaba de atraerlo sbitamente, as que siempre exista la posibilidad de que la prxima vez
que cayeras te dejase ir.

an

uk

Cuando una chica Sagitario se enamora, todo su espritu busca en torno como un cachorrillo
confiado, vido de afecto, listo para retribuirlo cabalmente. Slo ms adelante los errores acumulados durante
los aos la inducen a usar la mscara teatral del escepticismo y el cinismo, que ella cubre con el colorido
maquillaje grasiento de los payasos. Su sinceridad innata y su franqueza estimulante conmoveran al ms duro
de los corazones masculinos. Pero a veces slo despiertan en determinado tipo de hombre Gminis la tentacin de poner a prueba su propia sagacidad, distorsionando la integridad, los ideales e incluso el amor de ella
con complejas piruetas mentales. Al proceder as, l coquetea con el descalabro. No el de l. El de ella. De
alguna manera, Gminis siempre se las apaa para salvarse en el ltimo acto. Es la chica Sagitario
sinceramente afligida la que conserva las cicatrices de estas tcticas abusivas del intelecto de Mercurio, a
veces durante muchas lunas... a veces definitivamente.
Sin embargo, antes del final, es posible que ella evoque el poder desmesurado de Jpiter, y que practique
algunos desgarrones en la tela de la preciosa tnica de libertad de los Gemelos, con algunas fogosas escenas
emocionales de pasin feroz, que (si l pertenece a la categora de Gminis que estamos describiendo, o sea
los que se dejan controlar por su Gemelo negativo) probablemente se merecer con creces.
Esta chica es tierna, veraz, y tiene una necesidad desesperada de afecto y estabilidad emocional. Si el
intercambio Sol-Luna de sus horscopos es negativo, es posible que los haya ido a buscar en el lugar menos
adecuado, porque Gminis puede ser cruelmente indiferente, fro e incomprensivo cuando lo domina su
Gemelo negativo. Qu se hizo del hombre jovial, alegre, tierno y carioso que ella crey encontrar, el que le
escriba poemas tan conmovedores, el que corra carreras de ida y vuelta con ella hasta la Luna, el que le
enjugaba las lgrimas con sus besos mientras sonrea de soslayo como un chiquillo? Pues sigue all, jugando
malvolamente al escondite, perdido entre las mltiples identidades reflejas de este individuo complicado. l
puede dejarla llorando, con un despreocupado y aburrido encogimiento de hombros, sin siquiera volverse
para echarle una mirada de compasin, y al da siguiente puede regresar con un ramillete de violetas, con un
flamante poema y con su antigua ternura, implorando perdn y jurndole otra vez devocin.
Esto no es precisamente lo que ella necesita. La chica Sagitario es muy vulnerable. Este tipo de amor con
altibajos, que pasa de la cruel frialdad al hasto desapegado (y frecuentemente al engao puro y simple),
mezclado con un romance maravilloso, en compaa de un hombre capaz de encantar y domesticar a las
serpientes sibilantes, puede estremecerle el alma y hacerla desconfiar de s misma como mujer e incluso
como ser humano. Es posible que a esta altura l comience su falso psicoanlisis. No es l quien necesita la
terapia. Es ella. Quizs incluso logre convencerla de esta probable 'falacia. Gminis puede convencer a
cualquiera de cualquier cosa la primera docena de veces, hasta que las vctimas crdulas toman conciencia de
la estratagema. El hombre regido por Mercurio puede perpetrar los actos ms abominables, y pretender
despus que la mujer que lo ama le pida disculpas a l, como si las fechoras las hubiera cometido ella. Ahora
entendis por qu estos hombres son excelentes vendedores. Pueden vender cualquier cosa a cualquiera, y lo
que es ms, casi nunca los pillan cuando trampean, eludiendo la letra de la ley del amor... o de cualquier otra
ley.
Por supuesto, esto slo se aplica a los Gminis cuyos Soles natales estn en muy mala posicin con
planetas poderosos a la hora del nacimiento. Estos Gemelos merecen que alguien los denuncie
astrolgicamente delante de las chicas Sagitario cuyo romance con semejantes individuos podra tener un
desenlace trgico. Afortunadamente, la gran mayora de los hombres Gminis tienen ms inteligencia e
ingenio que taras de carcter.
De todas maneras, no hay que olvidar que los Gminis de tipo negativo han destrozado ms
corazones y desintegrado ms vidas de las que se podran recomponer con ocanos de pegamento. No
merecern ms clemencia hasta que se hagan ms introspectivos y demuestren un poco de compasin por el
desastre que provocaron con su falta de calor humano, con su cruel y extraa necesidad de ganar todas las
partidas de pker mental que jugaban. Desgraciadamente, incluso este tipo de Gminis es casi irresistible
cuando pregunta, con ojos aparentemente inocentes (aunque huidizos, si los observis atentamente): Quin,
yo? S, t. A menudo se puede descubrir a esta categora de hombres Gminis por el nmero de alias o

115

an

uk

seudnimos que utiliza. Muchos nobles hijos de Mercurio se ocultan, bromeando, detrs de varios nombres,
pero este tipo lo hace por razones ms siniestras. No es cierto, Jim? Quiero decir David... o acaso es Mel, o
Fred? Como se llame. Por sus palabras y actos los conoceris. Si por lo menos ellos se conocieran
verdaderamente a s mismos...
El hombre Gminis ms iluminado, simptico y casi mgico, ejerce, sin embargo, una fuerte atraccin sobre
la mujer Sagitario tpica... y ella sobre l. Los opuestos no siempre se atraen, pero cuando pertenecen a sexos
opuestos (oponiendo al hombre y la mujer), a menudo s se atraen. Gminis y Sagitario estn en oposicin
astrolgica, y el fuerte magnetismo empieza con esta sensacin, que experimenta cada uno, de que el otro
tiene cualidades inmensamente deseables. Es cierto. Cada uno de ellos posee lo que le falta al otro. Por
consiguiente, pueden darse muchas maravillosas lecciones recprocas que riman con la dicha. Su magnetismo
fsico mutuo es difcil de resistir. Lo mismo vale para sus vibraciones mentales y emocionales. Y as es como
gravitan el uno hacia el otro hechizados por la admiracin... si se encuentran bajo los aspectos planetarios
correctos, cuando las estrellas sonren en una noche de brisa y la Luna es suficientemente nueva como para
impetrarle deseos.
Comparten una eterna juventud espiritual, una mentalidad indagadora, la sensibilidad a la Naturaleza y la
necesidad recproca de libertad, de espacio despejado entre ellos dos para poder desplazarse hacia sus
objetivos. A los dos les gusta soar solos durante un rato, y volver despus el uno a los brazos del otro en
busca de estmulo. Pero solo no es lo mismo que solitario. Tanto el hombre Gminis como la mujer Sagitario
buscan la vida gregaria y desean rodearse de gente, porque temen, secretamente, a la soledad.
Casi seguramente ella tendr un animal domstico. Un gatito o un perro. Y le pondr un nombre raro. La
chica Arquera ms encantadora que conoc llam Rana a uno de sus gatitos, y al otro sencillamente (y
lgicamente) Gato. A l tambin le gustan los animales, pero es posible que no les tenga una devocin tan
vehemente como la de ella. Gminis querr al animal siempre que ste no interfiera en sus propios placeres ni
imponga desembolsos de dinero que l preferira gastar en s mismo, en tanto que la mujer Sagitario
sacrificar a menudo su propia comodidad en aras del animal que estima. Hay otras diferencias sutiles entre
sus personalidades. Gminis anhela remontarse a nuevos horizontes, y ella tambin. Pero ella necesita
asimismo una mano clida y firme que la sujete mientras se remonta. A l tambin le gusta cogerse de la
mano, pero si ella lo suelta, l har un ademn de despedida, ms o menos alegremente, en tanto que es
posible que ella se extrave si l la suelta.

Generalmente es en la vida sexual donde encuentran solaz para olvidar los conflictos planteados en otras
reas, como les sucede a todas las configuraciones de signos solares 7-7. La fuerte atraccin qumica que los
une aumenta con frecuencia a medida que transcurre el tiempo, y aunque disminuya, siempre perdura, latente,
esperando que la aticen, que la reactiven para reparar las grietas de su relacin.

Tambin los une una cierta pasin mental, que genera un terreno frtil para la consumacin fsica. A menudo,
su unin sexual empezar mucho antes de la hora de acostarse, quiz mientras se desayunan, mediante
mensajes transmitidos con los ojos de un extremo al otro de la habitacin, mediante una nota romntica que l
deja donde sabe que ella la encontrar, mediante la intimidad compartida de una sonrisa familiar o de un
apodo especial, privado, que, traducido, significa: Te amo, te necesito, te deseo.
La amenaza que se cierne sobre su relacin sexual reside en la posibilidad de que l utilice
peridicamente con ella sus estratagemas propias de Gminis. El hombre Gminis no desdea la idea de
provocar una reyerta con el fin deliberado de estimular la emocin o el deseo de su pareja. La clera tiene la
extraa cualidad de excitar la pasin entre stos dos. Entonces el altercado se resuelve mediante la unin
fsica... o debera resolverse. Pero es as? l es capaz de reflotarlo, para discutirlo a fondo, despus de la
unin, cuando debera estar sepultado y olvidado. Para ser justos con l, debemos confesar que ella tiende a
hacer lo mismo. Los dos deberan aprender a enterrar sus desavenencias despus de hacerse el amor. Por qu
emplear el sexo como arma recproca? Pero ste es el uso que le dan a menudo Gminis y Sagitario. Los celos
son la causa de muchas de sus disputas, y con razn. Ninguno de los dos signos se destaca por su fidelidad
impecable. Ambos son tan curiosos, verstiles, caprichosos y vidos de variacin que no pueden salvaguardar
una lealtad pura como un copo de nieve.
Si sus aspectos Sol-Luna son favorables, o si uno tiene un ascendente Capricornio, Tauro o Escorpin,
pueden mantenerse totalmente fieles mientras viven juntos. De lo contrario, es posible que se produzca algn
descarro o infidelidad, aunque slo asuma la forma de un ligero galanteo informal, pblico, que jams llega a
consumarse fsicamente. l es ms propenso que ella a mariposear. Pero las chicas Sagitario aprenden
enseguida los diversos juegos que les ensean los pjaros de Mercurio. Y entonces volarn las plumas.

116

an

uk

l puede ser tan... verstil. Primero, el rpido sonrojo de la felicidad, el aleteo de la excitacin. Despus el
ceo fruncido, sbitamente, sin aviso previo. La mirada desviada. La tristeza, que se ahonda hasta
transformarse en depresin. Momentos despus, nuevamente la sonrisa fluctuante de Mercurio, y una alegre
invitacin a hacer botar guijarros en el lago o a escuchar cmo las ranas interpretan conciertos romnticos a
orillas de un bosque encantado que l conoce. Primeramente l le pide que prepare tostadas con canela.
Despus no tiene apetito. El tema musical de su romance es ms o menos as. con variaciones, y a pesar de
todo ella sigue esforzndose valerosamente por acompaar la cancin.
Por supuesto, la mujer Sagitario puede experimentar a su vez algunos cambios de humor. Como el suyo
tambin es un signo dual, puede ser alternadamente sensible, introspectiva, temperamental y custica. Si uno
de los dos consigue mantenerse eufrico mientras el otro est deprimido, y viceversa, podrn ayudarse a
superar los trances alarmantes. Ser bueno que ambos estn eufricos, pero esto implica que luego ambos
estarn deprimidos. A este hombre y a esta mujer los beneficiaran inmensamente sendos grficos de
biorritmos. No puedo obsequiarles nada mejor que este consejo.
l deber controlar su tendencia a ser sarcstico cuando est irritado; y ella deber reprimir su propensin a
hacer comentarios hirientes cuando lo que l necesita es su ternura y su comprensin. Las verdades
contundentes de Sagitario casi siempre duelen. Los sarcasmos de Gminis tambin. Con todo su candor
inocente, la chica Sagitario no entiende lo que significa esta palabra. Significa... bueno, el sarcasmo casi
siempre implica decir exactamente lo contrario de lo que uno realmente piensa y cree, y exagerar la falacia
para subrayar la verdad. Por ejemplo: Claro que no me molesta que la cuenta de telfonos ascienda a
trescientos dlares, cario. Me siento importante cuando le pago tanto dinero a la telefnica, aunque por eso
debamos cancelar nuestras vacaciones de este verano. Veis? As es el sarcasmo. Ella se sentir herida y
desconcertada. Por qu l no dice claramente que est encolerizado porque la cuenta de telfonos es muy
elevada, y que est decepcionado porque en razn de ello tal vez debern privarse de las vacaciones de
verano? (Entonces ella podra decir que lo siente, y trabajar horas extraordinarias, o buscarse un empleo
adicional por unas pocas semanas, para completar la diferencia. Tal como estn las cosas, no dir que lo
siente, y basta!)
Por qu l no dice aquello? Porque es un soador potico, un Gminis, querida amiga, incapaz de
decir exactamente lo que piensa. Para vivir ms o menos satisfecha con este hombre inteligente y
maravillosamente fascinante, Sagitario no tendr que prestar atencin a lo que articulan sus labios sino que
deber leer la verdad slo en sus ojos. Sin embargo, sus ojos fluctan constantemente de un lado a otro, y es
difcil leer en ellos... su expresin cambia sin cesar.
Lo nico ms hiriente que los custicos sarcasmos del hombre Gminis es la contundente sinceridad de la
chica Arquera. Cuando estos dos estn mal apareados, pueden rebanarse recprocamente el corazn. Pero su
relacin tiene una faceta ms positiva. Siempre hay otra faceta cuando dos signos dobles se juntan, para bien
o para mal... y puede ser para bien. Por lo menos se respetarn mutuamente su intelecto, y encontrarn sus
respectivos humores ms fascinantes que la aburrida semejanza de los dems.
Al hombre Gminis le gusta escudriar las galaxias, meditando sobre los infinitos mundos que hay
en el espacio. Entonces, inesperadamente, desva su atencin hacia s mismo, y se pregunta: Supones que
tambin hay infinitos mundos dentro de mi espacio interior, mundos que podra explorar?. Su Gemelo
siempre presente exclama: S! Los hay!... y empieza otra aventura. si la mujer Sagitario desea retener a
este hombre, su faena de amor deber consistir en acompaarlo en la bsqueda del Pas de Nunca Jams,
procurando no odiar a la tercera persona que siempre deber seguirlos: la sombra de l. Tambin podr tratar
de coserlo fuerte y pulcramente a su sombra (la de l), como Wendy lo hizo con el mercurial Peter Pan. As l
no perder tan a menudo la otra mitad de s mismo. sta es una especie de charada, pero Jpiter le susurrar la
respuesta, en el corazn, si ella escucha.

117

GMINIS

CAPRICORNIO

Aire - Mutable - Positivo

Regido por Mercurio
Smbolo: los Gemelos
Fuerzas diurnas Masculino

Tierra - Cardinal - Negativo

Regido por Saturno
Smbolo: la Cabra
Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

La relacin GMINIS-CAPRICORNIO
El rugido reverber por las montaas y los ecos parecieron gritar ferozmente:
Dnde estn, dnde estn, dnde estn?

Qu se proponen estos Gminis? Qu posicin ocupan? Dnde estn?, grita el Capricornio

sinceramente desconcertado, mientras procura tratar con los Gemelos. No estn en ninguna parte
responde el astrlogo. No estn en ninguna parte y sin embargo estn en todas. Es difcil de explicar, si
no se toma en cuenta que cada Gminis es por lo menos dos personas.

an

Creis por casualidad que una Cabra va a aceptar una respuesta tan obtusa? Imposible. Es demasiado
efmera, demasiado abstracta para suministrar una solucin prctica al problema. As que no ensayis la
astrologa con los capricornianos cuyas vidas son desplazadas de la rbita de la rutina fija por las
extravagancias de un par de Gemelos ocultos dentro de un Gminis. Ser intil. No s con exactitud qu es lo
que s dar resultado, pero esto ser intil.
Podis tratar de explicarle a Capricornio que Gminis es un signo de Aire, y que en consecuencia las personas
regidas por Mercurio se parecen mucho al viento. El viento es invisible, pero fuerte. Puede ser amigo o
enemigo. Es ms o menos neutral (como Suiza). A veces arrancar de cuajo edificios enteros. A veces, no. El
viento es imprevisible, y Gminis, tambin. El viento es libre e impredecible, y es imposible adivinar en qu
direccin soplar. sta es una pregunta que slo formulan los necios, y por tanto cualquier astrlogo que
intente contestarla ser un necio. Igualmente, todo esto no impresionar a la Cabra, que, despus de todos
vuestros afanes, seguir preguntando en qu direccin sopla este viento (o bufido) especfico. Decidle que
hacia el Norte. Sopla hacia el Norte. Y despus olvidadlo. Aunque el viento emocional de Gminis estuviera
soplando hacia el sur, el este o el oeste en el momento de la discusin, podis estar seguros de que al cabo de
un par de horas soplar hacia el norte. Veis? Estos problemas siempre se pueden solucionar, con buena
voluntad.
El taciturno Capricornio no admitir la facundia de Gminis si sta prolifera demasiado. Aunque a la
mayora de las Cabras les gusta escuchar indirectamente chismorreos sobre los famosos (los que han
triunfado, aunque slo sea en sus propias comunidades), pocas veces se inclinan a participar personalmente en
ellos. (En los chismorreos, quiero decir. Siempre estn dispuestos a participar en la fama.) Para Saturno, el
regente de Capricornio, la prudencia es el comienzo de la sabidura, para hablar como para actuar.
Simblicamente, Saturno es el planeta de la sabidura ganada mediante largas pruebas de iniciacin en
muchas encarnaciones, y es tradicionalmente el regente de la cultura hebrea. Tambin es el regente de los
exasperantes empleadores y los abuelos mandones, y de todos los usufructuarios de la autoridad, incluido el
Gobierno: de todas esas personas e instituciones que disfrutan cuando dicen NO. Categricamente NO
(por vuestro propio bien, claro est). S es una palabra extranjera para la Cabra tpica.
A los capricornianos incluso les resulta difcil pronunciarla, y algunos la sustituyen por otras como okey

118

y eso supongo. Incluso conozco a una Cabra de Colorado que reemplaza el s por la palabra Iupiii
(pronunciada con mucha suavidad)... hbito este inexplicable pero no por ello menos tpico. De modo que a
Capricornio no le gusta decir S. Creo que esto tiene algo que ver con la seguridad pecuniaria o financiera.
Para Capricornio, no es una slaba de la palabra economa, y s es una slaba de la palabra asilo.
Algo por el estilo.

uk

sta es una configuracin de signos solares 6-8, lo cual significa que Capricornio atraer a Gminis por una
razn relacionada con el misterio, la muerte, el sexo, la reencarnacin, la hipnosis, la psiquiatra... o con
alguna distorsin de la mente, incluidas las drogas. Uno de estos elementos estar implicado sutil o
inconscientemente. A la inversa, la Cabra siempre encontrar una aplicacin til a los Gemelos, y a menudo
Gminis terminar sirviendo de alguna manera al ligeramente egosta Capricornio. En la relacin aflorar una
forma u otra de altruismo, ya sea en el mbito del grupo familiar, de los negocios, de la amistad o del amor.
Pero al fin y al cabo alguien debe sacrificarse cuando dos personas tienen caracteres esencialmente tan
distintos.
Los capricornianos se visten a la antigua, con refinada elegancia, y esta aureola ilustre no es ms que el medio
apropiado para irradiar la sabidura y pericia de Saturno adquiridas mediante la experiencia. Las actitudes de
algunas Cabras tambin huelen a naftalina. La mayora de los capricornianos desprecian los muebles
modernos, y prefieren lo tradicional, lo viejo, lo perdurable. Dejad que los Gminis se cian al pensamiento
moderno y decoren sus hogares con plsticos y cromados refulgentes. Capricornio piensa que lo verificado y
autntico es lo ms sensato. Nadie puede discutir la superioridad de la artesana. Yo no la discutira, desde
luego. Pero Gminis tal vez s. Los regidos por Mercurio pueden argumentar en defensa de cualquier punto
dbil y hacerlo pasar por razonable o viable. Excepto en una discusin con la Cabra. Los capricornianos rara
vez son vctimas de la persuasin geminiana. Oh, puede suceder, pero cuando sucede, muy de cuando en
cuando, las Cabras descubren enseguida la manipulacin mental, intuyen que los dados psicolgicos que
emplean contra ellos estn cargados, y se repliegan, resueltos a no dejarse pillar dos veces con la defensa baja.

an

En los capricornianos hay algo ms que una pizca de la magnificencia y serenidad de la Naturaleza, y
tienen un reflejo del porte majestuoso de la cabra monts. Todo esto atrae lgicamente al inquieto Gminis,
que busca el reposo espiritual con ms desesperacin de la que jams habr de demostrar o confesar. El
hombre, la mujer o el nio capricorniano, circunspecto pero bondadoso y afable, puede suministrar una base
de seguridad emocional, estable, serena y racional, que a los Gemelos les resulta al mismo tiempo
reconfortante y necesaria: un lugar donde plegar las alas entre un vuelo y otro. La vida se desplaza tan
velozmente para los Gminis, que a menudo se convierte en un borrn alarmante, y a veces necesitan
apaciguar su frenes interior. Capricornio parece ser casi un morador del sosiego, de los bosques verdes y
silenciosos, y puede aportar muchos momentos de tranquilidad a los Gemelos que se detienen a descansar un
poco. Junto a Capricornio, Gminis puede estudiar las formas de la vida y el amor, cindose a la marcha
Ms parsimoniosa de Saturno.

Capricornio tambin puede aprender de Gminis. ste, inocentemente egocntrico, independiente y curioso
en el plano intelectual, tiene la aptitud mgica de internarse temporalmente en todos los libros que ha ledo,
en todas las pelculas que ha visto, en todas las sinfonas que ha escuchado, y de moverse en ese mundo
llamado imaginario con tanta naturalidad y soltura como si estuviera en su reino natal.
Por consiguiente, los Gemelos pueden darles a las Cabras una valiosa leccin acerca de la forma de ser
algo ms que un visitante en los mundos de la literatura, la msica y el arte... pues es en estos mundos
quimricos donde ellos viven. Gminis slo vuelve a esta Tierra por una obligacin krmica, para reingresar
en una prisin de carne despus de una larga temporada de ensoacin en otros niveles de conciencia.
Capricornio se beneficia de ello, porque a la Cabra le resulta muy difcil comprender la realidad de cualquier
otro lugar que no sea la Tierra. Capricornio est muy arraigado en ella, es muy prctico y terrenal, tanto en
el nivel consciente como en el inconsciente.
Por supuesto, hay unos pocos capricornianos cuyas imaginaciones centellean durante una tormenta de
verano, cuyos espritus se maravillan y deambulan en una noche serena y poblada de estrellas, que exhiben
un travieso sentido del humor, que entienden de psicometra, de OVNIS, de telepata... y de los misteriosos
portentos de la Gran Pirmide. Pero la Cabra ms tpica no pierde el tiempo cavilando sobre cosas que no se
pueden desmontar y volver a armar mediante el uso de un plano. Cuando los capricornianos vuelan, hacen

119

uk

sus reservas con tiempo, para mayor seguridad. Cuando viajan en auto, llevan consigo un mapa de carreteras,
para no equivocarse. Pero no hay planos ni mapas para guiar al viajero astral. Para viajar fuera del cuerpo,
por mundos situados ms all de los sentidos materiales o fsicos, no se necesitan reservas... slo fe.
Hay que admitir que cuando Gminis investiga otros mundos, no acta necesariamente motivado por la fe
o la sed espiritual. Lo que motiva generalmente a los Gemelos es la simple curiosidad, esa misma que mat
al gato del cuento pero que no parece ser fatal para los pjaros de Mercurio.
Una cantidad sorprendente de capricornianos satisfacen el apetito de su alma mediante el sistema, aprobado
por Saturno, de consagrarse al arte. A veces lo coleccionan, lo disfrutan, se convierten en mecenas, o pintan,
bosquejan o dibujan personalmente. Algunos se convierten en actores profesionales o dramaturgos. Unos
pocos se dedican a alguna variante de la msica. Pero independientemente de lo que es o hace, la Cabra
mantiene ambos pies slidamente plantados en la tierra firme, y hasta dnde puedes mecerte en una estrella
con ambos pies apoyados en el suelo? Hay que estirarse un poco para entrar en otras galaxias. De todas
maneras, cualquier actividad creativa, de cualquier tipo que sea, es afn a la conciencia embrionaria de que
existe algo ms all de los cinco sentidos, con el atisbo de un sexto, incluso de un sptimo... y otro ms. ,Los
antiguos afirmaban que Saturno es un planeta de siete dimensiones. Nosotros vivimos nuestra existencia en la
tercera dimensin, mientras que el tiempo mismo, l ahora eterno, como saba Einstein, es la cuarta
dimensin. Seguramente la sptima debe contener una sabidura ms sublime incluso que la que puede
contemplar Gminis. Pero Saturno guarda bien su secreto, con la habitual discrecin y el habitual silencio
propios de Capricornio.

an

Los capricornianos tienden a ser circunspectos. Los Gminis son conversadores natos y naturales. Cul de
los dos tiene razn? Los dos... cada uno a su manera, siempre que ninguno impida que el otro haga lo suyo.
Cuando se trata de estos dos signos solares, hacer lo suyo es una cosa rara. Pero el diccionario da varias
definiciones de raro. Por un lado, es sinnimo de extrao, y por otro, se emplea en expresiones como de
rara perfeccin, de rara hermosura, con el significado de extraordinario.

Mujer GMINIS Hombre CAPRICORNIO

...la isla los estaba aguardando. Slo es as como se pueden divisar esas costas mgicas.
Ah est dijo Peter serenamente.
Dnde, dnde?
Donde apuntan todas las flechas.

Ya sea que ambos permanezcan poco o mucho tiempo juntos, el hombre Capricornio nunca conseguir
entender por qu la chica Gminis no atina a ver claramente lo que para l es muy obvio: las consecuencias de
la palabra y la accin, que son, inevitablemente, la recompensa o el castigo. La ley de Newton en virtud de la
cual Toda accin produce una reaccin, le parece patente. Por qu ella no la ve tambin?
Desde la perspectiva de ella, el error de l consiste en interpretar el mundo material como una realidad... y
la imaginacin como un pasatiempo independiente, entretenido. La mente de ella est atareada, sondeando,
disecando, buscando, calculando y deambulando montada en el viento, todo al mismo tiempo, lo cual puede
determinar que dos mundos se fusionen en uno: el mundo real y el mundo de la imaginacin, de las posibilidades.
Las respuestas que esta actitud mercurial provoca en la Cabra son mltiples y consecutivas. Al principio,
reacciona con excitacin. Despus de un tiempo, la excitacin se transforma en aprensin. Nada de lo que ella
dice y hace tiene sentido para l, desde un punto de vista lgico, prctico. Finalmente, su aprensin se troca en
severidad, y entonces l se desconecta. Una vez que Capricornio ha decidido que un tema no es digno de
discusin, ya basta. Puede ser brusco, cortante y duro. No hablaremos ms de esto. El tema est agotado.
Para la chica Gminis un tema nunca est totalmente agotado. Siempre se presta a nuevas discusiones, a

120

nuevos enfoques. Sin embargo, no obstante su gran simpata, le resultar difcil reencauzar a la Cabra, cuando
sta se ha desconectado.

La circunstancial actividad frentica de Gminis puede parecerle frvola a Capricornio. Ella exhibe una
aparente falta de apego en su compromiso con la vida. Pero l encontrar suficientes causas para admirarla
cuando estudie la forma asombrosa en que funciona su mente, desatando nudos con la mayor facilidad y
hallando sin esfuerzo la solucin de problemas intrincados. Y. por lo menos al principio, ella respetar su
sabidura, totalmente distinta de su propio intelecto y sagacidad vertiginosos. Esto tender entre los dos un
vnculo de anhelo, que puede ser al mismo tiempo purificador y vigorizante. Sin embargo, despus de un
tiempo, es posible que las diferencias esenciales de sus respectivas naturalezas asuman una mayor visibilidad.
Capricornio tiene una cierta seriedad que puede deprimirla, y en la idiosincrasia de ella hay una curiosa
versatilidad que puede ofuscarlo. A menudo sus temperamentos, personalidades, caracteres y motivaciones
estn separados por grandes distancias.

an

uk

Tomemos sus respectivas familias. Si l es un Capricornio tpico, est muy ligado a mam, pap, la ta, el
to Hymie... y una legin de primos. No, no me olvid de los hermanos. Cmo podra olvidarlos, cuando
estn tan presentes? Cuando no estn presentes, l habla de ellos. Si ella es una Gminis tpica, tal vez quiera
sinceramente a sus familiares, e incluso es posible que sea afectuosa con ellos, pero de una manera etrea,
informal. No se siente tan apegada a los lazos familiares como la Cabra. Ella marcha por sus mltiples
caminos, ellos marchan por los suyos, y si los unos y los otros se cruzan de cuando en cuando... estupendo!
Si ella no se deja sofocar por sus propios parientes, obviamente no le regocijar que los de l anden rondando
siempre por all y sean el tema principal de conversacin, aun cuando estn ausentes.
Sumemos a esto su actitud respecto del dinero. Les gusta a ambos. Ninguno de los dos tiene nada contra el
dinero. Pero ella lo utiliza para repartirlo en torno, para gastarlo y disfrutarlo. l lo usa como una especie de
sedante. Mientras sabe que est en el banco, puede distenderse y respirar con tranquilidad, confiado en la
certidumbre de que es un ciudadano cabal, al que no pueden ocurrirle desastres financieros imprevisibles.
Capricornio opina, respecto del dinero, lo mismo que el rey de los yacimientos de oro Winfield Scott Stratton
pensaba acerca del metal precioso: el lugar ms seguro para guardarlo est bajo tierra. A juicio de
Capricornio, el lugar ms seguro para guardar dinero es el banco. La mujer Gminis no entiende para qu
sirve dejarlo dormir all, sin hacer nada, cuando es posible gastarlo. Intereses, querida. Rinde intereses.
Entonces es posible que ella exclame, con uno de sus sbitos arranques mercuriales: Pero slo sirve para
multiplicar el dinero, que se queda durmiendo all, sin hacer nada. Por qu dice sin hacer nada? Acaso
no trabaja? Y adems le produce a l una sensacin de paz espiritual. A ella le produce una crisis de
frustracin.
Cuando el hombre Capricornio est ofuscado, enfadado o disgustado, se enfurrua, adopta un
comportamiento silencioso y hosco. Y cuando ella se encuentra en el mismo estado, puede ser custica,
amarga y sarcstica. Los estados de l son de colores marrn oscuro, ndigo, negro y azul, pero tambin son,
hasta cierto punto, predecibles. Los de ella nunca lo son. En determinado momento puede ser tan
plcidamente regocijante como una brisa primaveral, y un momento despus tan destructiva como un tornado.
Al principio puede ser incansablemente activa, y luego pasiva y taciturna. Sonre, y sus ojos expresivos
irradian un encanto mercurial. Fascinante. Una arruga surge de la nada y le atraviesa la frente. Ahora le brota
una lgrima en la comisura del ojo. Le tiemblan los labios. Es bella cuando est triste. De pronto s le ocurre
una idea alegre, se incorpora de un salto, le echa los brazos al cuello y le estampa un beso en la nariz. Sus
humores verstiles son tan fugaces como los de Campanilla de Cobre: pura fantasa frvola, como una
mariposa, y despus lgica y concisa, sucesivamente, en rpida progresin... primero profundamente
intelectual, y despus totalmente abstracta, casi mstica. Pero su ensoacin no dura mucho. Gminis tiene
demasiados elementos de escepticismo nato para ser autnticamente mstica.

De cuando en cuando, tropezamos con un capricorniano al que le encanta resolver misterios y descifrar
enigmas, y esta Cabra seguir a las Gemelas por los senderos y atajos retorcidos y tortuosos de Mercurio con
abrumadora fascinacin. Ella se parece a las piezas multicolores y dispersas de un rompecabezas, a la espera
de que alguien las ensamble. Adems, es delicada y femenina, tiene una risa alegre, y luce bien, cogida de su
brazo. A los capricornianos les gusta tener una mujer de esas que uno puede exhibir con orgullo delante de los
dems. El hecho de conquistar el amor de una criatura tan excitante es en verdad un logro, un triunfo nada
despreciable, y los regidos por Saturno son muy aficionados a los logros y los triunfos. La Cabra debe trepar.
Los capricornianos disfrutan del paisaje que se contempla desde la cima de la montaa. Les agrada que los
admiren y los respeten. Ostentar una esposa o amante Gminis (en el caso de l probablemente se tratar de

121

an

uk

una esposa), que es varias mujeres a la vez, y todas ellas seductoras, hermosas, talentosas, espabiladas y
femeninas, es algo que despertar la envidia de los hombres menos afortunados. Pero deber recordar el
consejo astrolgico en virtud del cual, no obstante su deliciosa feminidad, ella tiene una mente masculina.
Esto es algo que le harn recordar en ms de una ocasin.
Hay capricornianos que espordicamente brincan al bailar jubilosamente, sobre todo en la edad madura,
cuando tratan de recuperar lo que nunca descubrieron en la juventud, o lo que no buscaron por timidez, o lo
que no disfrutaron porque estaban demasiado atareados triunfando y trabajando... as como hay Cabras de
movimiento ms rpido, ms verborrgicas, ms descuidadas que cautelosas. Pero stas son decididamente
excepciones a la regla de Saturno. La mayora de las Cabras son modelos de circunspeccin. En verdad,
inicialmente sus proposiciones romnticas son tan trmulas y cautelosas, tan lentas y deliberadas, que al
principio ella inclina la cabeza a un costado, como si estuviera escuchando un susurro. Probablemente l
estar vestido con ropas discretas y de buen gusto, le sonreir con una expresin peculiarmente atractiva,
perezosa, y su dulzura y su estabilidad apaciguadora estarn combinadas en las dosis justas para intrigarla y
hacerle pensar que este hombre s que la entender y no se enfadar con ella.
l parece dichoso de complacerla, conmovedoramente agradecido de tener una mujer a quien contentar.
Lo regocija estar enamorado, y ella intuye que se trata de un hombre que no ser infiel a sus juramentos, una
vez comprometido. Es a esta altura, infortunadamente, cuando es posible que empiece a ponerse nerviosa. Se
trata del efecto de la palabra comprometido. A Gminis no le gustan ni las insinuaciones de compromiso. Si
el amor es autntico, durar. Preferira que sea as, por supuesto, pero a ella no le agrada firmar contratos a
largo plazo en cuestiones de romance. Hay que dejar que ste se desarrolle solo. Si resulta una relacin eterna,
estupendo! Pero pedir garantas pretender garantas no concuerda con la forma en que Gminis juega el
juego.
En el aspecto fsico, es posible que se sorprendan el uno al otro al intercambiar una comprensin instintiva de
anhelos mutuos. El sexo no es, para ninguno de los dos, algo afn a las llamas ardientes de la pasin
incontrolable. Tanto Capricornio como Gminis buscan la unin sexual como un medio para alcanzar el
sosiego y la comodidad. Normalmente, no tendrn demasiadas exigencias emocionales el uno con el otro. Sin
embargo, en algunas ocasiones espordicas l necesitar hacer un despliegue fsico, juguetn y afectuoso, de
grandes abrazos y cosas parecidas, pero no encontrar en ella la reaccin apetecida... la mujer Gminis
necesitar palabras de amor, expresiones verbales destinadas a estimularla para emprender el acto sexual, y no
las escuchar.

Exceptuando estas reas de posible descontento y ligera frustracin, los dos podrn compartir sexualmente
su amor con placentera compatibilidad. Como la vibracin 6-8 influye fuertemente sobre su convivencia, es
posible que el sexo sea un factor dominante, o por lo menos muy importante, en su relacin, y posiblemente l
la habr magnetizado al comienzo con un fuerte atractivo fsico, que es difcil que se disipe mientras
permanezcan juntos. Y es probable que, para sorpresa de amigos y parientes, permanezcan juntos
definitivamente, sobre todo si existe una conjuncin o un aspecto sextil o trgono Sol-Luna entre sus
respectivos horscopos. Aun sin esta ayuda planetaria, es probable que sigan siendo amigos despus de
separarse. Esto no les sucede a todas las parejas de la vibracin 6-8, pero es muy probable que s les suceda a
las Gemelas y la Cabra.
El amor se las apaa para derretir el hielo del corazn regido por Saturno. Hay algo en este hombre, una vez
derretido, que la har estremecerse de anhelo ante la imagen de absoluta adecuacin que proyecta cuando est
con ella: la promesa de alcanzar el colmo de la dicha mediante su relacin. Es posible que ms tarde ella
piense que la Cabra no ha cumplido su promesa tcita, a medida que la vida empieza a parecerle montona a
la mujer Gminis, que se siente encadenada a la existencia un poco mundana, pero segura, de Capricornio.
Igualmente, ella no debera olvidar que entre todos los amantes y maridos l es el candidato con ms
probabilidades de ser excitante en la tercera edad, de rejuvenecer, de tornarse ms libre (ms parecido a ella)
a medida que envejece. Si ella espera, es posible que aquella promesa de adecuacin se cumpla, al fin y al
cabo.
Gminis es impaciente y no le gusta esperar. Pero debera hacer el esfuerzo, porque si lo hace, las
recompensas valdrn la pena, y es posible que ella descubra junto con l un gran secreto: que en la
interrupcin del movimiento inquieto se puede hallar la forma y la configuracin autnticas del amor, y se
puede revelar su belleza ms ntima. Y la belleza es lo que busca desde que era nia su corazn escindido.
Paciencia. Cuando se trata de este hombre, la palabra clave es: paciencia. Ella debe cultivarla.
Es posible que una chica Gminis enamorada de una Cabra lea esto y se pregunte por qu habran de

122

necesitar semejante consejo. Son tan felices... en este preciso momento. Bueno, no se le ensea a nadar a una
persona que se est ahogando. Se le ensea anticipadamente... por si acaso. Una vez ms, Gemelas, la palabra
clave es PACIENCIA.

Hombre GMINIS Mujer CAPRICORNIO

uk

Atrs, seora, no permitir que nadie me atrape y me convierta en hombre...

Ella tuvo que decrselo.
Soy mayor, Peter. Tengo muchos ms de veinte. Crec hace mucho tiempo.
Me prometiste que no lo haras!
No pude evitarlo.

La mujer Capricornio no puede evitar ser ms sensata de lo que le corresponde por su

edad, as como el hombre Gminis no puede evitar ser de cuando en cuando un chiquillo irresponsable. En
nuestra sociedad, hasta hace muy poco tiempo, se supona que el hombre deba ser el fuerte, el maduro y el
prctico. La gente esperaba, en cambio, que la mujer fuera inconstante, un poco imprevisible e indefensa.
Ahora que los grupos de Liberacin Femenina hacen repicar fuertemente en nuestros odos las campanas de la
Nueva Era, podemos permitir que l sea circunstancialmente sensible, verstil y frvolo... y que ella sea
estable y sensata. Pero antes del despuntar de la era de Acuario, habran estado condenados.

an

Es una suerte para la Cabra y los Gemelos que finalmente le hayan reconocido a ella el derecho a ser
prctica e inteligente, al mismo tiempo que le han reconocido a l el derecho a soar despierto,
ocasionalmente, e incluso a sollozar cuando lo conmueve la belleza. Es una suerte para todos nosotros, pero
especialmente para estos dos. Ya es bastante complicado lidiar con sus diferencias de personalidad... qu
falta hace un problema adicional como lo es el de tratar de acomodarse las imgenes predeterminadas y
prejuiciosas que alguien se ha forjado acerca del hombre y la mujer? A Gminis y Capricornio no les hace
ninguna falta. Ya estn bastante atareados con el complejo pasatiempo de capturar la armona de la
compatibilidad entre sus dos naturalezas divergentes.
El sexo de estos dos signos solares es el que debe ser, a primera vista. El signo de ella es femenino, el de
l es masculino. Esto es, bueno... no es tan sencillo. Claro que Capricornio es un signo femenino, pero lo rige
el viejo Saturno, que es francamente masculino, hasta las ltimas consecuencias. Y Gminis es un signo
masculino, pero lo rige el taimado Mercurio, el Gran Simulador, un planeta famoso por su aficin a engaar,
capaz de trocarse de masculino en femenino, y luego nuevamente en masculino, en el lapso que dura el guio
de una lucirnaga. O sea muy rpidamente. Alguna vez intentasteis medir con un cronmetro cunto dura el
guio de una lucirnaga? As que tendrn problemas. No insuperables, pero s fastidiosos, de vez en cuando.
Quiz sera ms correcto definirlos como frustrantes.
Tal vez en algunos momentos l la acusar de ser insensible e incomprensiva, y en otros ella lo acusar de
ser veleidoso y emocionalmente inmaduro. En cierto sentido, ella es lo que la acusan de ser... as como, hasta
cierto punto, l posee esos otros rasgos. Sin embargo, la mujer Capricornio tambin puede ser afectuosa, leal,
y un verdadero arco iris crepitante de humor cuando siente que pisa tierra y no las arenas movedizas del
cambio constante, que pueden abrirse y devorarla. (Todas las Cabras tienen un miedo subliminal a los
terremotos.) As como el hombre Gminis puede irradiar una verdad ms refulgente que la que ella imagina,
siempre que le concedan la libertad de expresin que necesita, y que no lo acosen con recelos, con
predicciones deprimentes del futuro... y con reproches. Las crticas y la severidad emocional nunca sacarn a
relucir lo mejor de los Gemelos.
La mantis religiosa es un insecto extrao, en la medida en que la hembra devora a menudo la cabeza del
macho durante el acoplamiento. l lo ha ledo en alguna parte (los Gminis lo han ledo todo), y se siente
personalmente como un mantis cuando la mujer que ama insiste en devorarle su confianza en s mismo con
una desaprobacin rgida, implacable, al mismo tiempo que le jura amor.
Tal vez sea ella la que deba manejar el dinero en la familia. Es probable que la familia exista, eventualmente,
si ella puede hacer valer su opinin. Es raro que Capricornio se preste para interludios romnticos de

123

naturaleza temporal. Generalmente deja bien sentadas las intenciones para el futuro antes de especular o
retozar. Pero volvamos al dinero y a la probabilidad de que ella sea la ms indicada para controlar el
presupuesto. No es que l no sea rpido y sagaz con los nmeros... a veces demasiado rpido y sagaz. La
mayora de los Gminis pueden hacer que una computadora se ponga verde de envidia.

an

uk

Pero ocurre que ella tiene la virtud de gastarlo con ms prudencia, de invertirlo con ms sensatez, y disfruta
de una especie de toque mgico para incrementar cada vez ms el saldo bancario, en tanto que l posee la
virtud de reducirlo cada vez ms. (A menos, por supuesto, que la Luna o el ascendente de l est en Virgo,
Tauro, Capricornio o Cncer.)
Es curioso que la astrologa para no hablar de los amigos y parientes sostenga a menudo que estos
dos signos solares son emocionalmente fros. Ella, en razn de que est sometida a la helada regencia y la
severa influencia de Saturno. l, en razn de que pertenece al elemento Aire siempre un poco desapegado.
Pero, sin embargo, ella es capaz de manifestar un amor terrenal, incluso apasionado, a pesar de que Saturno
ejerce un control de hierro sobre sus emociones y la exhorta constantemente a no desahogarlas mientras no
est segura de que la relacin es genuina y tiene posibilidades de hacerse permanente.
En cuanto a l, an no ha aprendido, en el sentido espiritual, el autntico xtasis del amor... ni su
angustia. No ha experimentado, en el plano esotrico y krmico, su verdadera profundidad. Sin embargo, lo
anhela con un tipo especial de excitacin, y acaso el anhelo no es tambin mgico? Lo es, y la bsqueda
entusiasta que l emprende puede hacer que los sueos de ella se disparen, mientras la variante sosegada del
amor capricorniano ilumina, como la llama estable de una vela, el camino para esa bsqueda, y le suministra
un refugio reconfortante durante los perodos en que se encuentra dudando de s mismo.
A veces la mujer capricorniana puede ser tan buena, tan perfecta, tan fiable, que el hombre Gminis no
sabe qu hacer con ella. l se siente atrapado en la prisin, de esa misma estabilidad emocional,
inexplicablemente, como si la devocin de ella fuera una afrenta... pero slo porque l sospecha que no est
en condiciones de emularla, lo cual lo asusta y lo aflige, simultneamente. Y por tanto es posible que a l le
fastidie secretamente la fiabilidad de su afecto, y que huya, quiz, fugazmente, para volver luego a disfrutar
de ste. He aqu otra faceta de su confusin gemela en asuntos del corazn.

En razn de sus proclividades (y aversiones) naturales, es posible que su relacin sexual no sea siempre un
volcn en erupcin. Sin embargo, curiosamente, es posible que satisfaga el deseo de ambos en lo que
concierne al acto del amor fsico, a saber, que ste sea reconfortante y carioso, pero no devorador. Incluso
durante sus momentos de mayor intimidad, l necesita sentirse independiente y libre. Ella tambin, aunque
parezca raro. Dado el firme control que Saturno ejerce sobre ella, es improbable que la capricorniana se
entregue a la pasin con alguien, ntegra y totalmente. Tampoco el hombre Gminis, que es, en el fondo, dos
hombres. Uno observa la asociacin emocional mientras se mantiene distante de ella, y el otro experimenta.
As es como aprende el signo solar Gminis, en el nivel de conciencia de Mercurio. Igualmente es posible que
esta mujer lo atraiga fsicamente, sin que l consiga explicar cmo. Para l, Capricornio representa la octava
casa astrolgica del misterio sexual, as como los secretos ms recnditos de la vida y la muerte.
La chica Cabra tpica vive en un mundo sereno, tradicional, de actividad prctica, donde la sensatez
es reina. El vive en un mundo encantado, poblado por una mirada de fantasas, bullente de actividad mental,
donde la curiosidad es rey. Puede ser un experimento encantador y una experiencia beneficiosa que cada uno
visite el mundo del otro, de cuando en cuando, no para criticarlo y encontrarle defectos, sino tal como uno
visita un reino lejano, para disfrutar de su exotismo y su belleza, aunque satisfecho de poder volver despus al
entorno familiar.
Si viajan mucho l ser ms feliz. Ella no lo ser tanto (a menos que su Luna o ascendente est tambin en
Gminis, o en Aries, Leo, Sagitario o Piscis). Esta no es una mujer capaz de levantar una tienda y tomarla por
hogar. En razn de su proceso de maduracin invertida un don de Saturno a medida que envejezca se
har ms andariega, y es posible que la mencin o la idea de un viaje la excite, le suavice la mirada y le
levante el espritu... mientras est segura de que el viaje o excursin la traer finalmente de regreso a casa.
Aunque hay un grupo de profesionales capricornianas, sta sigue siendo una dama que se siente
esencialmente ms dichosa cuando est junto al fuego de la chimenea, como un grillo, que cuando lleva la
vida de una nmada o gitana.
El hombre Gminis tampoco es enemigo de sentarse y soar frente a la lumbre, excepto cuando lo atacan
peridicamente sus ansias trashumantes, sin aviso previo. Puede desempear durante meses o aos el papel

124

uk

del perfecto hombre de familia, y entonces, zas!, sopla una brisa primaveral, o incluso un viento invernal,
que los arrastra a l y a sus ensueos a una nueva aventura, aunque slo se trata de un viaje a una ciudad
vecina, donde puede perderse durante unos pocos das para volver a reencontrarse consigo mismo.
Tal como sucede en muchas configuraciones de signos solares 6-8, es probable que stos dos se hayan
conocido slo cuando alguien los present o los reuni de alguna manera. Es raro que Gminis y Capricornio
graviten el uno hacia el otro magnticamente, por su propia iniciativa, a menos que el Sol de ella haya estado
en aspecto trgono con la Luna de l a la hora del nacimiento, o viceversa, o ambas cosas. Sin embargo, una
vez que se ven, empieza a actuar entre ellos la vibracin 6-8, cuya intensidad aumenta sistemticamente.
El hombre Gminis puede ser muy locuaz, pero a menudo slo emplea su chchara como camuflaje.
Piensa que de todos modos la gente nunca creera la verdad desnuda. sta es demasiado obvia. Y por eso la
disfraza. S que esto es desconcertante, pero casi todo lo es, en Gminis. Un poco de esto y otro poco de
aquello. Tomemos por ejemplo al Gminis Bert Lance, ex director de la Oficina de Administracin y
Presupuesto del gobierno Carter, al que lo obligaron a renunciar en medio de un escndalo relacionado con
sus anteriores actividades bancarias objetables. En un discurso pronunciado en la convencin de la American
Bankers Association, en Florida, poco despus de su renuncia, uno de los miembros de la institucin afirm
colricamente que Bert Lance ha hecho por la actividad bancaria lo que el estrangulador de Boston hizo por
el vendedor a domicilio.

an

En cambio, hay decenas de banqueros respetables de todo el pas que siguen admirando y defendiendo
tenazmente al Gminis Lance, no por razones personales ni en retribucin de favores recibidos, sino slo
porque piensan sinceramente que su comportamiento profesional fue siempre imaginativo, creativo, valeroso
y totalmente acorde con los sanos principios de la actividad bancaria. Obviamente analizan a dos hombres
distintos. Bert Lance. Y su Gemelo, Bert Lance. Los Gminis nunca tienen personalidades simples. Tomad a
Henry Kissinger. Tomad a Errol Flynn. Tomad a Brigham Young. Tomad a estos seis hombres Gminis... y
con qu os encontris? Con imgenes dobles, que reflejan todas las facetas del sol y la sombra... que
despiertan desdn, odio, envidia, desaprobacin, temor reverente, admiracin, respeto y amor. Esto es lo que
le espera a la Cabra con los Gemelos que tiene por amante o marido.
La verdad mercurial de los Gemelos siempre se puede observar desde dos puntos de vista opuestos. Pero
Capricornio es proclive a la honestidad absoluta, lo cual deja poco o ningn margen para una verdad de dos
caras. Es posible que Gminis intuya que la actitud de la Cabra es demasiado severa, porque la continuidad de
la libre circulacin de las ideas de l depende de que, de cuando en cuando, queden puertas abiertas para la
interpretacin individual. El no sabe de dnde provienen sus ideas, pero stas no se interrumpen nunca, y son
la esencia de su ser. Sofocar su libertad de pensamiento y de expresin no es la forma de amarlo.

Ella querr que l busque una profesin o carrera con perspectivas futuras, y con un razonable beneficio
econmico presente, y probablemente insistir en que, tarde o temprano, compren su propia vivienda. El
capricorniano no es partidario de los edificios de apartamentos o los condominios que parecen hormigueros.
El no necesita en verdad este tipo de seguridad, porque normalmente Gminis no aspira a echar races. Es ms
feliz con un milln de dlares en papel moneda y cien en el banco que con cien dlares en papel moneda y un
milln en el banco. La primera situacin es ms estimulante. Ella piensa exactamente lo contrario. Gminis
siente que sus ideas y su imaginacin son sus bienes ms negociables. No entiende, realmente no entiende. y
quiz no entender nunca, ese tipo de seguridad que necesita ella. Incluso el hombre Gminis con un signo
lunar o ascendente Virgo, Cncer o Capricornio, ms cauteloso, invertir un da, sbitamente, sin aviso
previo, todo su saldo bancario, en una nueva idea, o en un nuevo sueo, objetivo o proyecto que aflor en su
cabeza. (En una de sus cabezas.)
Si su relacin empieza a resquebrajarse, a la chica Cabra no le resultar fcil desprenderse de l. Cuando una
mujer Capricornio se entrega por completo a un hombre, le cuesta mucho recuperar lo que dio. Ella no puede
cambiar tan fcilmente como l. Cuando ama, se propone que eso sea definitivo. Pero siempre y cuando
decida que lo definitivo ha entrado en un callejn sin salida, generalmente no habr escenas histricas de
llanto y acusacin, ni excesivas demostraciones emocionales. Sencillamente dar media vuelta, ocultar sus
lgrimas, se alejar y no volver. Ningn signo solar puede ser tan poco sentimental (superficialmente) como
Capricornio, cuando es necesario practicar una amputacin emocional y no hay otra solucin viable. Pero...
mientras se aleja, su tierno corazn se estar desintegrando, y su martirio ser tanto ms doloroso cuanto que

125

Aire - Mutable - Positivo

Regido por Mercurio
Smbolo: los Gemelos
Fuerzas diurnas Masculino

Aire - Fijo - Positivo

Regido por Urano
Smbolo: el Aguador
Fuerzas diurnas - Masculino

an

ACUARIO

uk

GMINIS

lo retiene dentro, y lo soporta sola.

El hombre Gminis exclama, como Whittier: Cun poco he obtenido... qu descomunal es lo
inasequible!, y despus llora por las experiencias perdidas, por las oportunidades derrochadas, por las
posibilidades arrojadas por la borda... por el amor no correspondido, mal encarrilado, o que uno dej perder
en la nada. Sin embargo, enseguida aflorar la sonrisa triangular y la carcajada fluctuante de Mercurio. El
maana es un nuevo da deslumbrante, promisorio! Quin sabe qu le puede reservar? Tal vez... s, tal vez...
incluso la reconciliacin... la disculpa de su tmida chica Cabra, y la oportunidad de volver a probar, tratando
esta vez con ms ternura el corazn de ella.
Si su relacin amorosa o matrimonio caducara, la capricorniana tardar ms en sonrer, y en cuanto a la
posibilidad de que el maana sea ms deslumbrante... bueno, para su abatido espritu de Saturno el maana
parece estar a un billn de aos luz de distancia. sta es la razn por la cual ella pondr ms empeo en salvar
su relacin. Con la ayuda de Saturno, ella puede edificar un amor suficientemente fuerte como para resistir los
tornados espordicos de la desavenencia.

La relacin GMINIS-ACUARIO

Los objetivos estn en cada extremo del arco iris...

Como sta es una configuracin de signos solares 5-9, y sus soles natales estn, por tanto, en aspecto
trgono, Gminis y Acuario son en general tan apaciblemente compatibles como un par de chinches en una
alfombra o dos termitas en un ttem. Sin embargo, de cuando en cuando, sus frecuencias pueden entrar en
cortocircuito, lo cual depende de otros aspectos entre sus respectivos planetas a la hora del nacimiento.
Hace poco tiempo recib una carta de un joven Acuario llamado William Dana Snyder, que trabaja en la
actualidad en la ferretera Nuts and Bolts de Greenwich Village. donde evidentemente est muy cmodo.
Estaba escrita en el tpico snscrito de Urano que emplean los Acuario cuando se comunican con los simples
mortales en el plano de la Tierra, y se hallaba firmada con la extraa frase: SAT NAM. Debajo de esta firma,
el Aguador haba traducido servicialmente las palabras, cuyo significado era, en esencia: Existe un solo
Dios, y l es la Verdad.
Ah est. La principal corriente de desavenencia entre los Gminis y los Acuario: la VERDAD. Gminis la
elude continuamente, porque, para los Gemelos, la verdad tiene una intrincada red de significados complejos.
Los Acuario la buscan constantemente (o la acechan): lcida, simple, limpia de adjetivos imaginativos,
desprovista de opiniones personales. Para Gminis, la verdad es un inmenso ocano ondulado, coloreado por
los arco iris y rutilante, poblado por los peces de multifacticas verdades a medias, quiz, tal vez y
posiblemente. Para Acuario, la verdad es una gran gota brillante, configurada como un hecho concreto,
incolora, transparente, que el implacable ojo microscpico de Urano ve como ella misma y nada ms que ella
misma, vlgale Dios... y eso es lo que es, por supuesto. Recordis? SAT NAM.

126

La escena se desarrolla en cualquier parte. Gminis y Acuario estn en extremos opuestos de un hilo
telefnico. El primero le ha prometido al segundo que le har el favor de despachar, por l (o por ella), una
carta muy importante.
la carta que te entregu anoche?
Nos veremos para almorzar juntos dentro de una hora, de acuerdo?
ACUARIO: Qu significa eso de que la despachaste? Ahora mismo est viajando rumbo a Saratoga?
GMINIS: Bueno, no... pero estar dentro de pocos minutos.
ACUARIO: Entonces no la has despachado. Por qu dijiste que s?
GMINIS: La verdad es que escrib la direccin, le puse un sello y me dispona a salir rumbo a la
oficina de correos, cuando son el telfono.
ACUARIO: La verdad es que an no has despachado la carta. Vuelve a telefonearme despus de echarla
en el buzn. Adis. CLIC.

ACUARIO: Despachaste
GMINIS: S, la despach.

an

uk

Acuario es un signo fijo. Fijo significa obstinado, entre otras cosas. Si los comentarios del Aguador os
hacen evocar la forma en que Virgo y Sagitario buscan la verdad, escuchad de nuevo. En la actitud de
Urano hay una ligera y sutil diferencia. No s con exactitud cul es, pero se trata de una ligera y sutil
diferencia. En todo lo que hace Acuario hay una ligera y sutil diferencia respecto de la forma en que lo
dicen y lo hacen los seres humanos comunes. Los Aguadores no son comunes. Son extraordinarios. Y no
les sacaris nada con halagos. Pero volvamos al tema principal. La verdad es un contexto en el que obviamente se producirn disputas ocasionales entre Gminis y Acuario.
No todos entienden esta obsesin uraniana por la verdad, basada sobre hechos. A diferencia de los
Virgo, los Acuario no son detallistas en busca de la verdad. A diferencia de los Tauro y los Capricornio,
los Acuario no tienen un criterio cerrado. La mente de Urano siempre est abierta a todo, literalmente a
todo. Si el cerebro humano es capaz de imaginarlo o concebirlo, entonces es una posibilidad para Acuario,
por muy descabellado y ridculo que pueda parecer a la comunidad cientfica y/o a los profanos. SIN
EMBARGO (y he escrito SIN EMBARGO as premeditadamente), aunque los Aguadores aceptan con
criterio abierto que absolutamente todo es posible, slo elevarn una teora vigente a la categora de
verdad definitiva despus de haberse convencido de que la hiptesis es viable, verificndola mediante
hechos concretos. Ya veis entonces que son una mezcla curiosa de realidad y fantasa. Por lo menos,
espero que lo veis. Confo en que esto haya elucidado el problema. Estoy segura de que no lo ha
elucidado. Pero lo intent.
Si bien a veces miran la verdad desde extremos opuestos del telescopio, Gminis y Acuario, en cuanto
configuracin de signos solares 5-9, son en general inmensamente compatibles. Diremos que es ms
frecuente que lo sean y no que no lo sean? Empatizan, simpatizan, filosofan y fraternizan en la misma
longitud de onda electrnica, en el mismo rayo aural, en la misma frecuencia de vibracin, o como os plazca
llamarlo. Normalmente, no se dejan conmover por sus respectivos humores cambiantes, excentricidades,
altos, bajos, o desplazamientos laterales. Slo rara vez encontramos una pareja Gminis-Acuario cuyas
posiciones planetarias recprocas estn seriamente menoscabadas por aspectos comparativos de sus cartas
natales, y que, por tanto, se aborrecen activamente a primera vista, o se aburren mutuamente. Esto sucede en
todas las configuraciones de signos solares, incluso en la vibracin 5-9 generalmente apacible, pero con muy
poca frecuencia.

Como os he recordado muchas veces a lo largo de este libro, en otros captulos dedicados a Acuario, si
bien en astrologa se lo representa como el Aguador, ste es un signo de Aire, lo mismo que Gminis, y no un
signo de Agua. Entonces por qu se representa a estos individuos, se los simboliza, digamos, por una figura
arrodillada que vierte agua de un cntaro, si no pertenecen al elemento Agua sino al elemento Aire? No s por
qu. Comprendo que superficialmente no tiene sentido. Es totalmente ilgico, para no decir contradictorio y
absurdo. Pero claro que tambin lo son los Acuario: ilgicos, contradictorios y absurdos. Todos ellos estn
chalados, hasta cierto punto. Los Gemelos se cuentan entre las pocas personas que lo notan enseguida, porque
como se sabe ellos tambin estn chalados de cabo a rabo. Cuando Gminis y Acuario hacen el loco juntos al
mismo ritmo, la escena es bastante reconfortante. Nadie tiene que explicarse. La vida se simplifica. No, tal
vez ser mejor que me retracte. La vida nunca es simple cuando se trata de estos dos signos solares.
Interesante, fascinante, incluso mgica... pero, desde luego, nunca simple.
Uno de los espectculos ms notables y patticos o conmovedores del mundo es el que ofrece un nio con
sentimientos de adulto. Otro espectculo notable, pattico o conmovedor es el que ofrece un adulto con

127

sentimientos de nio. Esto ltimo es lo que les sucede a todos los Gminis y Acuario, si son representantes
tpicos de sus signos solares. En realidad ambos viven en planetas ajenos a la Tierra, y slo se posan aqu a
ratos, durante perodos que pueden oscilar entre cinco minutos y varios das. Naturalmente, cuando se les
presenta una oportunidad se asocian, para poder conversar en el lenguaje cifrado de los no terrqueos. El
verdadero mundo de Gminis y Acuario se llama Feria, el reino o estado donde existen las hadas, descrito
por Tolkien como un lugar que contiene muchas cosas adems de elfos y hadas, y adems de enanos, brujas,
duendes, gigantes o dragones; contiene los mares, el sol, la luna, el cielo; y la tierra, y todas las cosas que hay
en ella: rbol y pjaro, agua y piedra, vino y pan, y nosotros mismos, hombres mortales, cuando estamos
hechizados.

an

uk

Todos nosotros experimentamos trances fugaces de hechizo (con la posibilidad de extender su aspecto
fugaz). Pero Gminis y Acuario comprenden y utilizan esta posibilidad y estn casi continuamente
hechizados, llenos de temor reverencial y asombro, de la curiosidad del autntico nio Gminis, el prvulo,
y Acuario, la segunda infancia tal como lo describo en Los doce misterios del amor, en el comienzo de
este libro. Por tanto disfrutan de residencia ms o menos permanente en el reino de Feria. Los vemos pasar
entre nosotros, desde luego, pero estn realmente aqu, o acaso no parecen estar a menudo... en alguna otra
parte? En pareja, estos dos signos solares se mezclarn y fusionarn a veces casi como si fueran uno, despus
recuperarn por un tiempo sus actitudes individuales... y volvern a unirse flotando. Generalmente se trata de
una relacin que sopla como el viento, como la brisa, un poco desapegada, y aunque una controversia entre
ellos puede generar un torbellino pasajero de excitacin, semejante a una tormenta de verano, normalmente
sta no dura el tiempo necesario para poder producir verdadero dao.
Tanto Gminis como Acuario entienden la mayora de los temas y situaciones cabalmente, a fondo, pero
habitualmente Gminis puede transmitir esta comprensin a los dems con ms claridad que Acuario, porque
los Gemelos han sido favorecidos con el don de la locuacidad y la elocuencia... los Acuario con el don del
genio y la insania, ms o menos por partes iguales. Ambos son, empero, especialistas en frases tortuosas,
alucinadoras. Gminis hace juegos de palabras con un ateo cuando le informa que cualquier cientfico puede
contar las pepitas que hay en una manzana, pero slo Dios puede contar las manzanas que hay en una pepita.
Acuario comenta la conducta del inquieto Gminis observando custicamente que un tramoyista no deja
sombra, slo dudas. Qu ha dicho? Escuchad con ms atencin la primera vez. A Acuario no le gusta repetir
las cosas. Gminis las repite alegremente, pero nunca dice dos veces lo mismo. Con sus pasteles invertidos de
retrica y alteraciones entrecruzadas, Gminis y Acuario podran formar un excelente equipo para escribir
versos destinados a las galletas chinas en cuyo interior se esconden vaticinios de la suerte.

Si el Sol y la Luna armonizan en sus cartas natales, pueden formar una pareja deliciosa, que constituir
un enigma exasperante para los dems, si bien ellos se leern, recprocamente, como un libro abierto.
Incluso con un aspecto Sol-Luna negativo en sus horscopos, en razn de su Sol trgono, podrn empezar
por leer la ltima pgina del libro, resolver que no les gusta, y flotar jubilosamente cada uno en su propia
direccin, aunque tal vez volvern luego para retomar las cosas donde las dejaron, y quizs incluso para
escribir un final distinto, ms a su gusto. Con estos dos, es imposible formular predicciones.
La mayora de las personas estiman a Gminis y Acuario a pesar de ellos y no por ellos. Ambos son
demasiado complejos para el terrqueo medio. Pero generalmente slo irritan con su bullicio, y pocas
veces llegan a provocar clera. Si se pudiera poner msica a su chchara mutua, combinada con sus
rpidos movimientos de cabeza y de pies, seguramente la letra sera fascinante pero difcil de recordar.
Difcil de recordar, al menos, para el Aguador. Todos los Acuario son un poco distrados. No importa, la
mente de Gminis, semejante a una trampa de acero, puede despachar tarjetas de computadora, con datos
de memoria, a una velocidad suficiente como para cubrir las necesidades de ambos.
A veces ganan dinero juntos, y a veces lo pierden juntos. Ninguno de los dos es propenso a confesar si
lo perdieron o lo ganaron, porque ambos son capaces de reemplazar una palabra por otra, como lo hacen
con todas las polaridades, entendiendo cabalmente lo que muchos no entienden: que cualquier elemento
siempre contiene partculas del opuesto. Es muy probable que estos dos (que, dicho sea de paso, estaran
muy cmodos en el T del Sombrerero Loco) tengan en comn una cierta dosis de inters en la religin,
en los viajes a pases y territorios extranjeros, en las instituciones de educacin superior, en la experiencia
astral, en la juventud y los jvenes, en el cine, en los entretenimientos y en las empresas artsticas o
recreativas. O stas podrn ser, a la inversa, reas de tensin.
A menudo Gminis y Acuario parecen incapaces de desarrollar una relacin totalmente pacfica, no
obstante su empata innata. Si las cosas marchan demasiado bien, no son felices. La suya es una
compatibilidad excepcionalmente extraa. Pueden sustentar a menudo proyectos antagnicos y pueden

128

uk

ponerse recprocamente los nervios de punta. Sin embargo, tambin pueden divertirse mucho juntos,
mientras revolotean en rbitas simultneas para sembrar de flores la exhausta y vieja Tierra... dando
tumbos, contorsionndose, revolcndose y provocando a quienes no han sido favorecidos con vertiginosas
mentes de calculadora y una intuicin fulminante.
Gminis y Acuario son tan serios como el nacimiento y tan alegres como la muerte... y viceversa. En
cuanto al concepto espiritual de SAT NAM, Gminis tiene conciencia de que la verdad es distinta para cada
persona, y depende del grado de lucidez del individuo en un momento dado. Por tanto, si el nombre de
Dios es realmente la verdad, entonces es un Dios de muchas caras, un Uno mltiple.Acuario el an ms .sagaz, lleva la lgica -de Gminis un paso ms adelante, y les informa a los Gemelos que
existe una sola verdad, que se destaca por encima de los mltiples dioses-verdad del SAT NAM, y cuyo
nombre es AMOR. No slo el amor entre el hombre y la mujer, aunque ste es el comienzo, sino el amor
recproco de toda la humanidad masculina y de toda la humanidad femenina, y el amor de la una y la otra por
todas las criaturas vivientes... del bosque, los mares y el aire. Pues bien responde Gminis, animndose.
Ya veo! Ya veo! Entonces debe de haber una seora diosa, dos creadores, almas gemelas, de donde todo
esto fluya hacia quienes estamos aqu abajo!

Pero fue necesario que el Aguador les abriera los ojos a los Gemelos y les revelara la verdad suprema. S,
Gminis, el superinteligente, tiene que aprender mucho de Acuario, el Aguador de la sabidura. Es posible que
en su juventud Acuario firme las cartas con la frase SAT NAM. Pero al llegar a la madurez, el regido por
Urano las firmar con la frase EVOL NAM REH-SIH (El nombre de l y el nombre de ella es Amor, en
ingls y escrito al revs, desde luego, en el tpico estilo de Urano).

an

El cntaro sin fondo del Aguador contiene muchos de estos misterios maravillosos, y nadie puede
descubrirlos ms rpidamente que los Gemelos Gminis.

Mujer GMINIS Hombre ACUARIO

Ahora seguramente l iba a entender; pero ni pizca.

Peter dijo ella, vacilando, pretendes que me vaya volando contigo?
Por supuesto. Para eso he venido. Peter agreg con tono un poco hosco: Has
olvidado que sta es la poca de la limpieza de primavera?
Ella comprendi que era intil explicar que l haba dejado pasar muchas pocas de
limpieza de primavera.

La primavera nos atrae a todos, pero encierra un hechizo especial, inexplicable, para los signos solares de
Aries, Acuario y Gminis. La mujer Gminis, que es impaciente, puede crear su propia primavera cuando la
Madre Naturaleza la desilusiona. Llega una poca del ao en que la opresin helada del invierno parece
interminable. Ella no puede esperar la primavera un da ms. Y entonces vuela a Florida o California,
siguiendo al sol esquivo, y hace un milagro al adelantar la primavera, a su capricho. Mucho tiempo atrs,
cuando era una nia muy pequea, aprendi que hay muchos fenmenos mgicos que uno puede generar
cuando se desea la felicidad, y la mayora de estos fenmenos implican desplazarse, volar de aqu para all,
pero sobre todo... cambiar.
Ningn hombre entender mejor que un Acuario su obsesin por esta palabra. Oh, los hombres Aries, Libra y
Gminis tambin la comprendern, a veces, pero no de una manera tan emocionante como Acuario. El
Aguador naci para traer el cambio al mundo. Sin embargo hay una pequea contra, que debemos hacer notar.
l quiere que el mundo y todos los que lo rodean cambien, pero no sus propias actitudes bsicas, no la esencia
de l mismo. Es posible que cambien sus estados de nimo y sus modales, pero no el l-de-l. Recordad que
es un signo fijo. Al principio, en el primer amanecer del amor, revolotear alegremente con ella. Ms tarde, se
afianzar ms en su rutina. Claro que la rutina de Urano es siempre ms fascinante que las otras, pero para
una chica Gminis desbordante de ideas y posibilidades, una rutina es una rutina, y para su espritu exaltado

129

no hay nada ms desmoralizador que un Aguador sentado junto al fuego en su cabaa, atascado en su rutina.
No s si me entendis.

uk

Sin embargo, el solo hecho de que l pueda afincarse en el aspecto residencial o geogrfico, no debe
interpretarse de ninguna manera como una insinuacin de que es un hombre previsible. En lo que concierne a
su humor, sus expresiones y su talante, para no hablar de sus actividades, es tan impredecible como un par de
dados. En verdad, es un acto de justicia romntica que una chica Gminis quede hechizada por un hombre
Acuario: Durante tda vida ella ha estado revoloteando como una lucirnaga peripattica, cambiando
bruscamente de estado de nimo, haciendo gemir de frustracin a sus amantes o amigos en razn de su estilo
bastante impersonal de imprevisibilidad, tpico de Mercurio. Apenas se le con un hombre regido por Urano,
no le quedar otro recurso que tragar una dosis bastante copiosa de su propia medicina.
l la invitar a cenar y a asistir despus al preestreno de una nueva pelcula de Steve McQueen o Paul
Newman (generalmente tpicos favoritos de Acuario), y entonces, despus de que ella se haya cepillado el
pelo y se lo haya ceido con una cinta amarilla, se presentar en su puerta algo parecido a una rana, con un
traje de submarinismo y. aletas de inmersin. Qu es esto? Es l. Acaso pretende que ella vaya a practicar
surf? No. Ha cambiado de idea y ya no irn a cenar antes de asistir a la proyeccin de la pelcula. Ha
decidido que cenarn en casa de ella, y mientras ella guisa, l ir a pescar unas valvas para confeccionarle un
collar. An tendrn tiempo para ver la primera pelcula, siempre que ella se d prisa, enfre las coles y
caliente las lentejas. para que todo est listo para engullir cuando l vuelva de bucear en busca de conchas
marinas. Habr suficientes, abandonadas, esparcidas sobre el fondo del ocano. musita l... mientras se va.
El cangrejo ermitao no tarda en superar las dimensiones de su confortable morada y en buscar otra nueva.
Las conchas de las orejas marinas son hermosas, pero significan la muerte para stas a manos de las personas
que aniquilan la fauna ocenica para estimular sus voraces papilas gustativas.

an

Qu fue lo que dijo? l se lo explicar todo la desdicha de la cadena alimenticia ms tarde, despus de
la comida. La rana ya ha desaparecido, y slo ha dejado tras de s el chasquido. de las aletas, en el camino
que lleva a la playa. La vida y el amor con este hombre pueden ser delirantes.
Habr una manera de hacer creer a otras personas la locura, la hermosura de todo esto? Ninguna. La
forma en que estos dos se encuentran a menudo en el trance de sentir lo mismo al mismo tiempo es
alucinante. La mayora de las veces ella capta las tretas de l casi antes de que pueda ejecutarlas.
Naturalmente, esto lo electriza, porque al Acuario le encanta asombrar a la gente, y la sorpresa de encontrar
una mujer difcil de asombrar le plantea un desafo demencial. Como si un chiquillo caminara sobre las manos
en lo alto de un muro para impresionar a su amiga favorita, y sta bostezara y se pusiese a caminar sobre los
codos. En compaa de la chica Gminis, l debe superarse constantemente a s mismo.
Si por casualidad viven en las montaas o en el Medio Oeste, lejos de toda playa, ello no excluye el
tratamiento de shock de Urano. En lugar de que aparezca una rana en la puerta de ella, l pasar a recogerla
una maana en un escarabajo amarillo, con la imagen de Snoopy estarcida sobre el cap, y uno de esos
adhesivos que dicen BIENVENIDOS OVNIS en el parachoques. La noche anterior su coche no era gris? S,
lo era, pero ste es un radiante da de sol y de cielo azul. Es hora de cambiar de colores. Es posible que
sbitamente l decida dejarse la barba o el bigote, sin aviso previo, o si ya los tiene, se los afeita en forma
igualmente repentina, se calza un gorro de lana hasta las orejas, la abraza en la calle y le da un susto mortal.
No me conoces, cario? Soy el gigante Jolly Green y te adoro! Y cosas por el estilo.
Por fin ella entender lo que siente el espectador inocente al que alguien le asesta una noria gigante de
emociones y humores cambiantes. Es posible que esto incluso le ensee a mitigar su propia acrobacia mental,
y quizs an a llegar puntualmente a las citas. La fiabilidad y la confiabilidad son cualidades que ambos
podran cultivar con provecho. Tambin existe la posibilidad de que no se estabilicen el uno al otro, sino de
que, en cambio, se estimulen recprocamente a multiplicar sus cabriolas. De una u otra manera, ser divertido.
Estos amantes constituyen una configuracin de signos solares 5-9, lo cual significa que tienen muchas ms
probabilidades que las corrientes de descubrir que son almas gemelas, sobre todo si existe un aspecto SolLuna armonioso entre sus dos horscopos. Incluso si no se cumple este requisito, o si existe un aspecto
negativo entre sus luminarias individuales a la hora del nacimiento, encontrarn ms elementos en comn
entre los dos que con la mayora de las personas que ambos conocen.
Sera intil negar que de vez en cuando ella fastidiar e irritar la fijeza de l con su mutabilidad. Pero es
muy fcil perdonarla. Nunca ha habido en el mundo una persona capaz de excusarse tan maravillosamente

130

uk

como una Gminis. Realmente vale la pena que ella haga algo incorrecto, para verla disculparse. A veces l se
pregunta si ella lo sabe. (S lo sabe.) A los Acuario les resulta un poco ms difcil aprender el arte de
excusarse. Nunca a un signo fijo (Acuario, Tauro, Escorpin, Leo) le resulta fcil decir Lo siento. A la
mayora de ellos les produce tanto placer implorar disculpas como caminar descalzos sobre las brasas. As que
ella no debe esperar que este hombre incurra en semejante humillacin con demasiada frecuencia. Es algo que
lo asusta. Qu pretender ella a continuacin si l la echa a perder ahora con excesivas excusas? A los
hombres Acuario no les gusta que prevean sus actos. Ya os lo he advertido. Es aconsejable no olvidarlo.
La gente puede aburrirse tremendamente cuando lo nico que despierta su inters mutuo es el sexo. Este
hombre y esta mujer rara vez corren semejante riesgo. Gminis y Acuario siempre tienen tema de
conversacin, muchas cosas para ensearse el uno al otro. y lo ms hermoso de ello es que, la mitad del
tiempo, ni siquiera se dan cuenta de que estn aprendiendo. Generalmente el sexo no reviste una importancia
desmedida para este hombre y esta mujer. Tampoco es menospreciable, pero no ocupa el lugar prioritario en
su relacin. Casi nunca se le ocurre a uno de ellos medir su influencia, contar sus dones o sus calamidades. El
sexo est ah, eso es todo. La mayora de las parejas Gminis-Acuario bien avenidas disfrutan cuando
chapotean en los charcos, remontan cometas o cazan mariposas. Es algo emocionante, excitante, puro placer
desprovisto de complicaciones, sin recovecos oscuros o misteriosos: un recinto luminoso y soleado de sus
corazones. l podra ser uno de esos ocasionales Aguadores a los que casi es necesario recordarles las reglas
del juego del acoplamiento porque sus pensamientos ajetreados como abejas andan zumbando alegremente en
torno de otras cuestiones, demasiado preocupados y abstrados para recapacitar constantemente sobre los
deleites de la intimidad fsica. Y ella podra ser una de esas Gminis que alcanzan la plenitud mediante la
conversacin, mediante la unin mental, y no mediante una entrega exagerada a la sensualidad o la pasin.
Sin embargo, el acto amoroso, cuando se produce, suele ser satisfactorio para ambos y no una fuente de
tensin, independientemente de la mayor o menor frecuencia con que lo compartan.

an

Estos dos prevn sus respectivos deseos de una manera extraa. El hombre Acuario que tiene a Venus en
muy mala posicin en su carta natal, puede sustentar algunas ideas muy extravagantes en materia sexual, o
puede preferir la relacin amorosa platnica, que nunca termina de consumarse. Pero una vez que el uraniano
medio ha sido cautivado, y ha entregado su corazn, ya conoce el lenguaje del amor, incluido el fsico, y
puede comunicar la magnitud de su necesidad con una mirada fija, arqueando ligeramente una ceja... o
agitando la oreja izquierda. En cuanto a ella, el simbolismo gemelo de Gminis se reflejar asombrosamente
en su capacidad para aparecrsele una noche como una mujer especial, propia... y al da siguiente como otra
totalmente distinta.

Hablando del lenguaje, como lo hacamos pocos prrafos ms atrs; la chica-mujer Gminis (pues es las dos
por turno) puede hablar Ms de un idioma. Los son lingistas natos. Tambin es posible que tenga ms de un
nombre; un alias o un apodo, y quizs incluso ms de un marido durante su ciclo vital. Por supuesto, esto no
se aplica a todas las mujeres Gminis, pero s a la mayora de ellas. Las Gemelas pocas veces se conforman si
no lo tienen todo por partida doble o mltiple. Los Acuario tambin se casan, a menudo, ms de una vez. (No
siempre, pero s a menudo.) No todos los Aguadores satisfacen su curiosidad la primera vez, aunque ella le
lleva ventaja en la carrera de los matrimonios mltiples y tiene un poco ms de probabilidades que l de haber
probado anteriormente el matrimonio.
Una vez que el hombre Acuario est seguro de que no pierde nada por ello, puede ser cabal y
perfectamente fiel a una mujer. Su problema con las Gemelas consiste en que a veces tiene la impresin de
que est lidiando con dos mujeres. Supongo que podra serles fiel a ambas. Las mujeres Gminis flirtean
mucho. Sencillamente no pueden evitarlo. Pero en este caso ella se saldr casi siempre con la suya, porque
generalmente los Acuario no son propensos a recargar las tintas en materia de celos. Es posible que los coqueteos ligeros, amistosos, les pasen totalmente inadvertidos. l entiende la amistad. En verdad, posiblemente
ella deseara que no la entendiese tanto. Puede suceder que las amigas de l la pongan celosa a ella.
Simplemente deber recordar que al Acuario tal vez le resulte difcil separar el amor de la amistad, pero que
para l, si se trata de un Aguador tpico, el aspecto fsico o sexual de una relacin est asociado con el
primero, y no con la segunda... una vez que l ha separado los dos mediante un compromiso (o que los ha
combinado, con ella).
La nica persona a la que ella debe temer con justo motivo es la primera chica que l am. Nunca la
olvidar: nunca. Siempre estar presente, profundamente implantada en su memoria, ya se trate de su maestra
de primer grado, del gorila hembra del zoolgico, o del hipoptamo hembra que le hizo un guio cuando l
tena tres aos. Podra tratarse de algo ms serio, claro est, y su primer amor podra ser una autntica y

131

uk

peligrosa mujer de carne y hueso, que tal vez aparecer un da para hacerle revolcar el corazn. An as,
excepto en casos raros, l preferir el recuerdo brumoso, ensoador, al trajn de retomar la relacin donde la
dej, aos atrs. Sin embargo, esos casos muy raros tambin existen.
Lo nico que este hombre le exigir es la verdad. Y es lo nico que tal vez nunca obtenga de ella. Ella ve la
verdad a travs de la lente mltiple de la imaginacin, coloreada por sus deseos y ensueos. Es slo un
problema de interpretacin. Por lo dems, estos dos comparten vibraciones esencialmente similares. Sus auras
se amalgaman en una galaxia de estados de nimo, sincronizados en la frecuencia del mismo barco madre,
diferentes slo en la medida en que contienen el reflejo individual de las estaciones cambiantes del corazn.
Estas diferencias son sutiles, intrincadas. Las reacciones de l son ms complejas que las de ella, y por tanto
tambin lo son sus reflejos. Ella lo sorprende con torrentes de lgrimas, seguidos sbitamente por estallidos
deslumbrantes de risa. Entonces l invierte el reflejo con torrentes de risa, seguidos por estallidos
deslumbrantes de lgrimas... quiz porque Acuario ya sabe lo que a Gminis an le falta aprender: que existe
una razn por la cual alegra rima con melancola, razn esta contenida en su misterio personalmente an no
dilucidado de jbilo y pena, que en realidad son otros dos Gemelos, inseparables e intercambiables.

Hombre GMINIS Mujer ACUARIO

As que escap a Kensington Gardens y viv mucho mucho tiempo entre las hadas.
Ella lo mir con vehemente admiracin, y l pens que era porque
haba escapado, pero en realidad era porque haba conocido a las hadas.

an

Hay muchas razones por las que es seguro que estos dos se prestarn recproca atencin en una multitud, pero
la principal consiste en que ambos oyen un tenue acorde musical. La chica Acuario ha pensado siempre que
nadie la comprende de veras. La mayora de las personas la juzgan equivocadamente, suponen que juega slo
con la mitad del mazo de cartas, que tiene una imaginacin alucinada y desbordante, que es una florecilla loca
que ha nacido varios siglos antes de su tiempo. Todos menos l.
El hombre Gminis ha pensado siempre que nadie lo comprende de veras. La mayora de las personas lo
juzgan equivocadamente, suponen que no es de fiar, que unas veces es demasiado locuaz, que otras veces es
demasiado caprichoso, inmaduro... y totalmente irresponsable. Todos menos ella.

La primera toma de conciencia de la afinidad que existe entre Gminis y Acuario siempre me recuerda el
encuentro entre el Principito de Saint-Exupry y el piloto. En su infancia, el piloto haba dibujado una boa
constrictor que se haba tragado un elefante y que, infortunadamente, pareca un sombrero. Durante toda su
vida, cualquiera que fuese la persona a la que mostraba su dibujo, nadie reconoca a la boa constrictor que se
haba tragado un elefante, sino que todos comentaban siempre: S, es un bonito dibujo de un sombrero.
Cuando los dems no comprenden tus afanes te sientes dolorido, y solo. Hasta que un da, despus de haber
crecido, el piloto se encuentra en el desierto con un extrao hombrecillo que le pide que le dibuje una oveja.
Exasperado, el piloto bosqueja la misma imagen de su infancia, la que todos haban tomado siempre por el
dibujo de un sombrero. Pero cuando el Principito mira el bosquejo, menea inmediatamente la cabeza y dice:
No quiero un dibujo de una boa constrictor que se ha tragado un elefante. Te ped que me dibujes una
oveja.
ste es el ligero acorde musical al que me refiero. Sin una sola explicacin... alguien
sabe! Slo la msica, y nunca las simples palabras, puede describir la fuente de pura
alegra que brota en el alma cuando, despus de muchos aos de bsqueda intil y solitaria, uno encuentra a
otro ser que reconoce y comprende realmente (no aproximadamente, sino realmente) todos los anhelos
secretos y tentativas de comunicarse que los dems han ridiculizado o ignorado anteriormente.
Ms adelante, este primer ligero acorde de la msica de las esferas, aunque bello y largamente esperado,
contiene una o dos notas desafinadas, intercaladas en la sinfona de amor entre Gminis y Acuario. Pero ste
no es ms que un pequeo lastre cuando se lo compara con los ritmos fracturados y las melodas discordantes

132

an

uk

que ambos debieron soportar hasta que por fin se encontraron el uno al otro. Aunque ninguna relacin es
perfecta, una configuracin de signos solares 5-9 a menudo est ms prxima a serlo que la mayora de las
otras. Si los aspectos Sol-Luna entre ellos estn en conjuncin, en sextil o en trgono, pueden alcanzar una
rara armona en el vivir y en el amar. Incluso sin la ayuda planetaria, son ms compatibles que muchos otros,
y generalmente seguirn siendo amigos, perdure o no el romance.
Los signos solares que estn en aspecto trgono se 'complementan en condiciones que slo las personas
implicadas pueden valorar. Pero una de ellas siempre se adelanta a la otra en la rueda zodiacal, en el nivel del
alma, en las lecciones krmicas. En este caso, la mujer Acuario es un poco ms sabia, en un sentido
inconsciente, espiritual, que el hombre Gminis al que ama. De modo que le tocar a ella ser ms generosa y
tolerante. La tolerancia les surge espontneamente a la mayora de los Acuario, que son bsicamente
desprejuiciados y que conocen bien el significado de la frase: Ayuda a cruzar al bote de tu hermano y,
regocjate!, el tuyo propio llegar a la orilla. Urano les inculca el humanitarismo a los Aguadores, y le
infunde a la mujer Acuario un espritu fraternal. Es posible que ella tenga demasiados amigos, demasiados,
por lo menos, para los hombres nacidos bajo otros signos solares. Tal vez el hombre Gminis no encuentre
tiempo para indignarse contra los extraos pjaros que ella congrega en torno de s, porque est demasiado
ocupado con su propia actividad gregaria. Slo unos pocos geminianos, con graves desavenencias planetarias
en su horscopo natal, son misntropos. En el hogar del Aguador y el pjaro de Mercurio raramente reina la
paz. Si ambos son representantes tpicos de sus signos solares, la casa estar ms a menudo llena que vaca.
Estos dos cometern muchos errores mientras intentan amarse en la opulencia y la indigencia, para bien o
para mal. Pero sern errores interesantes, casi nunca aburridos. Es posible que l cometa el error de presumir
que ella tolerar sus pequeos embustes inocentes. Ella se indignar cuando l manipule la verdad o la
distorsione. Las mujeres Acuario suelen aducir que son veraces e intachables en todo sentido. Viven su vida y
nunca mienten, tanto si la sociedad las aprueba como si las censura. Pero el hombre Gminis es lo
suficientemente sagaz y astuto como para analizar la forma peculiar de deshonestidad que practica ella, y que
consiste en perpetrar pecados de omisin. Ella dice la verdad, es cierto... pero a veces slo parte de ella, slo
lo que desea revelar, y se reserva la verdad ntegra, sin jugar jams todas sus cartas al mismo tiempo. Cuando
l la acusa de proceder as, ella se muestra sorprendida y ofendida. Es posible que l le recuerde que tiene
otras tcnicas para no ser totalmente veraz, a saber, una manera de expresar sus autnticos sentimientos con
una fraseologa que casi nadie podra interpretar correctamente.
El juego de sinceridad que se desarrolla entre Gminis y Acuario es complicado, y quizs ellos son los
nicos que pueden desatar los nudos. A veces lo hacen. A veces, no. Nunca cesan de intentarlo. Ambos
disfrutan de los juegos mentales y son detectives aficionados, instintivamente alertas a todos los matices. Este
talento es obvio en Gminis y est ms encubierto en Acuario, bajo la mscara superficial de inocencia atnita
y de distanciamiento.
El error que ella podra cometer consistira en esperar que lo que l dice tenga el significado exacto que le
corresponde. Gminis utiliza las palabras como si fueran bendiciones para cautivar, estimular, persuadir y
engatusar, y a veces codo si fueran armas para mofarse, provocar y lastimar. Pronuncia discursos que la
magnetizan y cautivan su atencin, y que despus la hechizan... o puede destrozarle el corazn con su variante
mercurial de sarcasmos custicos y comentarios cortantes. Casi siempre es un error llorar delante de un
hombre Gminis. l no soporta las lgrimas. Las escenas emocionales vehementes lo asustan como a un nio.
Y entonces reacciona a menudo con las que parecen ser palabras fras y desconsideradas, que usa nuevamente
como armas, esta vez para protegerse del dolor que acompaa a la compasin.

Este hombre no quiere sufrir, si puede evitarlo. El arte de la stira lo invent Gminis, que entreteje
oraciones con las palabras de la misma manera en que el prestidigitador enhebra cuentas multicolores, extrae
otro conejo de su chistera, y otro pauelo flotante de su manga en el ltimo momento, arrancndole al pblico
un suspiro y una exclamacin de asombro. Hoy es feliz, maana es desdichado, y al da siguiente se muestra
jovial y exuberante. Sus emociones son genuinas, autnticas. Lo que sucede es que no duran. Generalmente la
chica Acuario puede tolerar sus humores cambiantes mejor que las dems mujeres, por una excelente razn.
La mitad del tiempo apenas lo nota. No nota nada. Veis esa expresin nebulosa, brumosa, distante, de sus
ojos? La ha adquirido navegando all lejos entre las nubes en su propia longitud de onda, en algn tramo del
futuro, momentneamente desconectada de la Tierra y los terrqueos, incluyendo los estados de nimo
gemelos de l. l puede pasar de la desesperacin suicida a la serenidad antes de que ella tome conciencia de
lo que ocurre.
En su juventud, la chica Acuario rodea a su amante de ensueo con un halo centelleante de imposible
belleza teida con todas las gamas del arco iris, halo ste que jams podra acomodarse a la cabeza y los

133

hombros del hombre promedio, con la cantidad corriente de taras y defectos de carcter. Pero ella aprende a
ocultar su propia vulnerabilidad bajo el disfraz de una fra, desapegada y amistosa actitud de seamos buenos
camaradas, mientras se conforma con algo menos, sin dejar de acariciar en secreto, constantemente, las
ilusiones sentimentales de su juventud. Por tanto, cuanto mayor sea ella cuando conozca a Gminis, tanto
menos peligro correr de que ste la hiera con la ligereza de su comportamiento respecto del amor. El de ella
puede competir en ligereza con el de l... ahora. Casi todos los Acuario tienen esta extraa distorsin. Si se
casan ms de una vez, generalmente el matrimonio definitivo se concertar en una etapa avanzada de la vida,
cuando encuentren a alguien que necesite la sabidura de Urano. Entonces ella transformar a este hombre en
el amante astral de su adolescencia, y finalmente materializar dentro de los lmites de lo posible su ideal
primitivo de combinar el amor con la amistad.

El ltimo amante podra ser un Gminis, que tambin desea combinar el amor y la amistad y que es tan
proclive como ella a confundir los dos sentimientos.

uk

Tanto el hombre Gminis como la mujer Acuario alimentan temores y dudas interiores sobre su atractivo
sexual. En algn momento del pasado ambos se preocuparon secretamente por algn problema relacionado
con la sexualidad, y quizs experimentaron la humillacin de que los llamaran frgidos o por lo menos
temporalmente insensibles, sobre todo si uno de ellos se lio previamente con un signo de Fuego, de Tierra o
de Agua.
Juntos, pueden demostrarse mutuamente la falsedad de estas acusaciones formuladas por ex amantes.
Gminis y Acuario tienden a dar slo tanto como se necesita y se espera. y pocas veces reclaman ms de lo
que se da, y por tanto logran a menudo un equilibrio feliz en la unin sexual. A menos que uno de ellos, o
ambos, tengan a Venus o Marte en muy mala posicin en la carta natal, obtendrn en su unin fsica una
mayor satisfaccin sexual que la experimentada anteriormente con ex amantes... probablemente que la que
podrn experimentar en el futuro con otros nuevos. Por supuesto. probablemente no es seguramente, pero
encierra una promesa ms firme que posiblemente.

an

No os disteis cuenta de que cuando erais nios, y pedais ir al circo, si un adulto deca que
posiblemente podrais ir, se os caa el alma a los pies, y si deca que probablemente podrais ir, el alma
se os levantaba un poco, y si deca que seguramente podrais ir el alma volva a su lugar, y vuestro corazn
palpitaba frenticamente de jbilo y gratitud y emocin? Tanto Gminis como Acuario son ms propensos a
la pasin del alma que a la de los sentidos, y comunican su amor por medios emocionales ms intrincados
que la simple entrega fsica a la sensacin.
Casi siempre, cuando se produce una ruptura en su relacin, estos dos pueden mantenerse casi tan
compenetrados y encontrar casi tanta afinidad mutua como al principio. Cuando Gminis y Acuario se
sienten heridos, los dos se refugian en una amistad segura, protectora, desprovista de exigencias
emocionales. La amistad es algo maravilloso, pero a veces Gminis y Acuario sacrificarn el amor por ella,
porque el amor exige ms fe y ms confianza que una relacin entre camaradas.
Entre este hombre y esta mujer existe un marcado misticismo, un hilo de luz reverberante que conecta sus
almas, si son autnticamente compatibles, como sucede en el caso de Aries y Leo, de Tauro y Capricornio...
y de todas las configuraciones de signos solares 5-9. Si les place, podrn tirar de este hilo para atraerse
nuevamente el uno hacia el otro. Por supuesto, no todas las vibraciones 5-9 corresponden a almas gemelas,
pero aquellas que s corresponden ayudan a que los compaeros del alma se reconozcan con ms facilidad y
disfruten de una comunin ms espontnea que la que podra ser concedida a los autnticos amantes regidos
por la influencia de otras configuraciones de signos solares.
Mientras l comprenda que cuando ella re es posible que est sollozando interiormente. y que cuando
llora es posible que se regocije interiormente... y mientras ella comprenda que l puede alejarse volando hoy
y retornar maana (o la semana prxima, el mes prximo o el ao prximo... pero que finalmente retornar),
experimentarn ms placer que dolor en su relacin amorosa. Juntos, Gminis y Acuario pueden hacer milagros, como el de fusionar varias realidades en una sola, hechizada. Entre ellos existe este vnculo de
sentimientos, esta locura compartida... y la soledad. Nunca confundiran sus respectivos dibujos de una boa
constrictor que se ha engullido a un elefante... con el dibujo de un vulgar sombrero.
Y es muy probable que estos dos, juntos, puedan convencer incluso a todas las boas de que no es correcto ni
natural que se engullan un paquidermo a la hora del almuerzo.

134

GMINIS

PISCIS

Aire - Mutable - Positivo

Regido por Mercurio
Smbolo: los Gemelos
Fuerzas diurnas Masculino

Agua - Mutable - Negativo

Regido por Neptuno
Smbolo: el Pez
Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

La relacin GMINIS-PISCIS

Cuando sus voces se extinguieron, cay un fro silencio sobre la laguna, sucedido por un dbil
grito. Socorro, socorro! Dos pequeas figuras golpeaban contra la roca.

an

De nada servira fingir que Gminis y Piscis son signos solares tan compatibles, por naturaleza, como las
fresas y la crema, o como Oliver y Hardy. No todos, pero algunos de ellos, son tan incompatibles y tan
hostiles como lo han sido a lo largo de los aos los rabes y los judos, aunque quiz no tan violentos. Sin
embargo, as como la paz es posible y cada vez ms probable entre estos enemigos tradicionales, tambin
es posible un feliz compromiso entre Gminis y Piscis. Si existe entre ellos un aspecto Sol-Luna en trgono,
en sextil o en conjuncin, podrn entenderse muy dichosamente, siempre que Gminis consienta en nadar de
cuando en cuando a travs de las aguas de Neptuno para hacer compaa al Pez... y siempre que Piscis est
dispuesto a volar valerosamente, una que otra vez, junto a los pjaros de Mercurio.
A pesar de ello, un signo de Aire nunca est totalmente cmodo en el elemento Agua. Siempre existe
la posibilidad de ahogarse... as como a un signo de Agua le resulta un poco alarmante volar sin paracadas.
Alguien podra colocarse por favor debajo de m con una red, para atraparme si me caigo? Puesto que sta
es una configuracin de signos solares 4-10, si descubrieran un aspecto Sol-Luna negativo entre sus
horscopos, debern recordar que la mezcla de aire con agua se debe realizar con cuidado, y no con
negligencia. De lo contrario el resultado podra ser una niebla truculenta o incluso un smog peligroso. Es fcil
entender cmo es posible que esto produzca un efecto desalentador o sofocante (o los dos) en el mbito
comercial, en el seno de una familia, en una relacin amorosa o entre amigos. Indudablemente, es una
experiencia desagradable sentirse desalentado (como Gminis puede serlo por Piscis) o sofocado (como Piscis
puede serlo por Gminis).

GMINIS: Comprendes que cualquier cosa que digas ser utilizada contra ti? PISCIS: No me importa. Eso
me ha pasado siempre.
GMINIS: Deja de compadecerte a ti mismo. Te declaras culpable o inocente? Habla. Siempre callas. Eso se
llama estar enfurruado, y lo haces para fastidiarme.
PISCIS: Oh, me declaro culpable, por supuesto. Culpable de ser humano, de tener necesidades y deseos
humanos... incluso defectos humanos. Ests conforme?
GMINIS: Eso depende. Tienes ms defectos que la mayora de las personas. Careces de la facultad del
razonamiento deductivo. Evitas las controversias, te pones taciturno y te niegas a discutir las cosas. Tu
mente anda divagando. Ayer no me prestaste atencin en tres oportunidades distintas cuando te ped que
hicieras algo, y sigues desentendindote de ello. Corres de un lado a otro escuchando los infortunios de
los dems mientras tu propia vida se desmorona. Eres un masoquista y un moroso. Dejas todas las cosas
importantes sin hacer, mientras andas persiguiendo pompas de jabn y oliendo flores. Eso te hace feliz?
PISCIS: Oh, s! Nunca nadie ha sido ms feliz. Por favor cuida que el jurado, y tambin el juez, sepan cun
feliz he sido.
GMINIS: No empieces a hablar del juez y el jurado. sta no es una audiencia judicial y t lo sabes. Slo
estamos discutiendo.

135

PISCIS: Lo siento... pero hablas como un acusador pblico.

GMINIS: No nos apartemos del tema. Dices que eres feliz. ste es otro de tus embustes de Neptuno. Es
obvio que en este momento ests triste. Evidentemente deprimido. Por qu ahora no eres dichoso?
PISCIS: Porque no hago dichoso a nadie... ni siquiera a ti.

uk

(o...)
PISCIS: Lamento someterte a un careo, y te ruego que me perdones, pero... bueno, no confo en ti. Te tengo
miedo. No te das cuenta de que tus palabras pueden lastimar cruelmente? Vives totalmente ajeno al
hecho de que a veces eres despiadado y exageradamente crtico?
GMINIS: No ms que otros. Slo soy suficientemente elocuente como para enunciar mis pensamientos con
claridad, y para comunicar mis sentimientos. No me callo todo, como t. No soy hipcrita, como t.
PISCIS: S, es cierto. Eres inteligente. Manejas las palabras mucho mejor que yo. Incluso eres brillante, a
veces. Muchas veces. Pero... alguna vez has sido feliz? Quiero decir, has estado contento contigo
mismo, tranquilo? Lo has estado? Alguna vez?
(pausa)
GMINIS: Yo... esto, bueno... claro. Naturalmente. Por qu me lo preguntas? PISCIS: Quera saberlo. Qu
significa la felicidad para ti?
GMINIS: La felicidad? Qu significa para m? Es... bueno, es muchas cosas que t no entenderas.
PISCIS: Qu, por ejemplo?
GMINIS: Por ejemplo, saber exactamente a dnde voy, llegar all cuando lo tengo planeado... saber quin
soy y qu quiero.
PISCIS: Quin eres? Qu quieres?
GMINIS: Tratas de confundirme, deliberadamente. Por consiguiente, me niego a contestar ms preguntas.

an

Hay algunas cosas en las que Gminis y Piscis se parecen. Ambos dan una impresin general de ser esquivos,
de escaparse siempre de las manos, con un talento camalenico para el camuflaje, tan difciles de atrapar y
retener como las lucirnagas (Gminis) y los pececillos (Piscis). Sus maniobras mentales y fsicas (las de
ambos) son rpidas, vertiginosas y evasivas, y primeramente reverberan en la luz delante de vuestras narices,
y despus desaparecen. A dnde se fueron? Bueno, a cul os refers? El Pez acaba de meterse nadando
dentro de su profunda naturaleza emocional, para protegerse de otras preguntas, de otros padecimientos... y el
pjaro de Mercurio, por las mismas razones que el Pez, acaba de remontarse mentalmente hasta las nubes que
se agolpan sobre vuestras cabezas.

Habis odo decir que los Piscis son almas muy viejas. Yo misma os lo he repetido, muchas veces. Es
cierto. Lo son. Han pasado por el diluvio purificador de muchas encarnaciones, y lo entienden todo y a
todos... excepto a s mismos. El alma no puede llegar a la encarnacin de Piscis si antes no ha aprendido, por
lo menos una vez, las lecciones de los otros once signos solares. Como algunas almas permanecen en la
experiencia de un mismo signo solar (o vuelven a ella) durante muchas vidas antes de asimilar el lado positivo
de la esencia de dicho signo, ya veis por qu el Pez es un alma vieja. Tambin podis entender por qu el
Piscis enfrenta la ms difcil de todas las pruebas krmicas. Porque es aqu, bajo la extraa influencia de
Neptuno, donde las almas pueden deslizarse y resbalar, y olvidar algunas de las once lecciones aprendidas con
tantos sacrificios, en razn de lo cual se ven obligadas, entonces, a volver a un determinado signo (como si
debierais volver a estudiar gramtica, cuando creais haber aprobado la materia) o a renacer una y otra vez en
la misma vibracin de Piscis, hasta terminar de asimilarla.
No es raro que los Piscis sean gente tan rara. Como grupo, parecen abarcar slo santos y pecadores, y
prcticamente no hay un peregrino normal entre ellos. S, la experiencia de Piscis es la ms vulnerable, la ms
tentadora para los ngeles... la que tiene ms probabilidades de producir un ngel cado. .El Pez puede
desempearse muy bien en la escuela de Neptuno, hasta que un da olvida casualmente la generosidad que
aprendi mediante las encarnaciones de Aries, Sagitario y Leo, se convierte en un individuo mezquino... y
cae. O vive una plcida vida de ilustracin, hasta que una maana (o noche), olvida, como un amnsico, la
leccin de la equidad de Libra y juzga cruelmente a alguien... u olvida la vagamente recordada paciencia de
Tauro, y toma una decisin impulsiva que habr de lamentar amargamente, demasiado tarde. Ser Pez no es
precisamente divertido. A estos hombres y mujeres les exigen que sepan mucho. Todos deben ceirse al
cdigo de honor krmico, y cualquier cadete de West Point os podr explicar que el cdigo de honor implica

136

an

uk

una prueba muy difcil para la virtud del individuo: es engaosamente liberal, pero inmensamente restrictivo
desde el punto de vista espiritual y tico.
Y por eso, los Peces flotan por el intrincado laberinto de su existencia, y a menudo buscan patticamente
su propia identidad. Cuando tienen una vislumbre de su autntica imagen en el espejo de la vida, reaccionan
al principio con terror, y despus con incredulidad. Lo que ven es un ser divino, que a la humildad de Neptuno
le resulta difcil aceptar. De modo que lo niegan, se ocultan de l, y finalmente lo eluden, refugindose en la
profesin de actor o en la msica, y a menudo en la evasin de las drogas, el alcohol o la ilusin. Unos pocos
se estabilizan en algn tipo de ambicin mundana, en el entorno material, que es totalmente ajeno a la esencia
imaginativa de Neptuno, y por tanto sta no es, obviamente, su ruta hacia la felicidad. La mayora de los
Piscis, sin embargo (afortunadamente para el resto de nosotros), se refugian en actividades creativas. en los
servicios pblicos, la ciencia, la religin, la curacin, la enseanza... o en la consagracin personal plena a los
amigos, vecinos y parientes.
Si el Pez no se entiende a s mismo (o a s misma), los Gemelos de Gminis estn ms que dispuestos a
elucidar el misterio. Las personas regidas por Mercurio creen que pueden resolverlo todo, desmontndolo,
estudiando cmo funciona y armndolo de nuevo. Pero despus de practicar su fro anlisis crtico de Piscis, a
veces dejan las piezas esparcidas, y omiten volver a colocarlas tal como las encontraron. El Pez desmontado
por Gminis puede revolcarse impotentemente durante aos, mientras se esfuerza por recuperar su amor
propio. Gminis se siente estimulado a despejar la confusin perpetua que flota sobre Piscis, utilizando la
mente de Mercurio, filosa como una navaja, pero algunos Gemelos no pueden zambullirse a la profundidad
necesaria para superar aunque no sea ms que la barrera de algas marinas... como gallinetas humanas, que
picotean la nada, incapaces de ver el fondo del ocano o de calcular su profundidad.
El Piscis ms sagaz generalmente contemplar con indulgencia, si no con autntico afecto, las piruetas a
veces infantiles de los Gemelos. Si Gminis vive (como muchos Gemelos) en un reino encantado de
quimeras, Piscis tambin lo visitar all con mucho gusto. Pero Gminis suele analizar y rotular todos los
reinos msticos, incluso mientras retoza en ellos, y esto le estropea toda la diversin a Piscis. Un sueo es un
sueo... por qu acercarse demasiado, y escudriarlo con excesiva atencin? Piscis no soportar los sondeos
personales ni los interrogatorios tenaces del curioso Gminis. Si lo acosan con demasiada frecuencia, el Pez
se ir nadando a otro ro, u optar por el ardid ms fcil del engao, que puede oscilar entre la sutil evasin y
el embuste cabal... que Neptuno justifica como una simple defensa contra la intromisin en la intimidad
personal.
A veces el hombre o mujer Piscis se vengar inconscientemente de Gminis, que lo obliga a
reacomodarse sin cesar, y se negar a reaccionar vehementemente ante la exuberancia con que los Gemelos le
comunican un nuevo plan o idea maravilloso. Este puede ser el comienzo del fin, porque Gminis no puede
soportar por mucho tiempo que le salpiquen sus entusiasmos y raptos de inspiracin con el pesimismo de
Piscis, ni que se los enfren con los paos hmedos de Neptuno. Cuando quieren. los Peces pueden prestar una
ayuda reconfortante, con mucha fe y nimo alentador. Cuando no quieren, bueno... puede llegar el momento
en que el pjaro de Mercurio se encuentre en la rama, cantando solo.
Hay algunas cosas que estos dos pueden compartir dichosamente, algunos aspectos en los cuales tienen
una semejanza notable. Por ejemplo, en la valoracin de la belleza. Supongo que la mayora de nosotros no
prestamos suficiente atencin a la belleza, pero Gminis y Piscis tienen una clara conciencia del encanto
transitorio de la Naturaleza, de la rotacin de las estaciones, del amanecer y el crepsculo, y ambos son
generalmente propensos a baar sus almas en el arte, la poesa o la msica... en la palabra hablada o escrita.
Piscis absorbe la belleza estticamente, en silencio. Gminis sonre, con temor reverencial y emocionado
asombro. De alguna manera, la belleza hace converger al Pez y los Gemelos, forja un puente sobre el cual
ellos pueden arrojar un rayo de sol, y llegar quiz cada uno al otro lado de su pareja.
Tambin se parecen porque es difcil conseguir que cualquiera de los dos preste estrictamente atencin a
lo que se les dice, o mire de frente a su interlocutor durante algo ms que una fraccin de segundo. Los ojos
de Gminis son penetrantes, alertas, a veces burlones. Los de Piscis son tiernos, errantes, lquidos y estn
llenos de comprensin cuando se fijan en vosotros, cosa que no sucede a menudo. Los ojos de Gminis
tambin se fijan slo fugazmente, y despus saltan incansablemente de ac all, como los de un pjaro. La
mente de Gminis y Piscis tambin deambula, como sus ojos, aunque por razones distintas: para separar
galaxias.
La razn por la cual los Piscis son tablas de resonancia tan formidables para el resto de nosotros consiste
en que los Peces han pasado por todo, en un sentido krmico o espiritual. Han aprendido cmo aparselas sin
la atencin y la adulacin constantes. La fuerza de Neptuno, el arma de los Piscis contra los desencantos de la
vida, consiste en saber aparselas sin la una y la otra, y en no quejarse por esta carencia. Ello los hace ms

137

fuertes de lo que parecen, mucho ms resistentes de lo que semejan ser. Los Peces estn acostumbrados a que
se desentiendan de ellos, an antes de haber nacido. Sin embargo, los Gminis estn habituados a que los
escuchen y les presten atencin desde que son prvulos bulliciosos. Lo cual nos trae a una de las principales
razones por las cuales estos dos signos solares se unen, cuando ello ocurre. Gminis debe comunicarse,
necesita expresarse, y el comprensivo Piscis casi siempre encuentra tiempo para escuchar con sincero inters
tanto las angustias como las emociones de los dems. Gminis no podra sobrevivir sin un auditorio que
valore la magia de las bellas retahlas de palabras de Mercurio. Y el Pez no podra sobrevivir sin sentirse
necesitado. Pero es posible que despus de un tiempo los Gemelos pierdan este inmenso don que le ofrece
Piscis, si los delicados anhelos de Neptuno tropiezan con una indiferencia constante. Habr seales. Indicios
claros. Y cuando aparezcan, habr que prestarles atencin. El mejor momento para enmendar un error se
presenta cuando ste es pequeo.

GMINIS:

Una revista acaba de aceptar el artculo que escrib! No te parece una gran noticia?
Ves qu rojizas estn las nubes all? Recuerdo que mi abuelo deca que cuando el cielo est rojo por la
noche, los marineros deben regocijarse, y que cuando est rojo por la maana, deben alarmarse...
GMINIS: Has odo lo que dije acerca de mi artculo para la revista?
PISCIS: Lo siento. Temo que no estaba escuchando.

uk

PISCIS:

Mujer GMINIS Hombre PISCIS

an

Si cierras los ojos y tienes suerte, es posible que veas a veces un charco informe de bellos
colores claros, suspendido en la oscuridad.

Nunca ha habido un Pez que no se sintiera un poco inseguro acerca del lugar que ocupa en la estima de la
mujer Gminis que ama. sta le dar abundantes oportunidades para sentir celos, o los que pasan por serlo
entre los Piscis, aunque en verdad se trata de una variante bastante atenuada.
Pero a l no le servir de nada, porque la aparente veleidad de las Gemelas es incorregible. (Supongo que
ya sabis que toda chica Gminis contiene dos-mujeres-en-una. Empez a flirtear cuando estaba en la cuna o
cuando la empujaban en su cochecito: arrojaba besos a los desconocidos, sonrea a cualquiera que se fijase en
ella, conquistaba corazones con sus luminosos y titilantes ojos como estrellas.)
Esta mujer nunca crecer realmente. Parece una chiquilla traviesa, encantadora, que llora cuando la
regaan, que re alegremente cuando est satisfecha, que halaga y provoca y engatusa hasta que se sale con la
suya... y no es difcil que obtenga lo que desea de un Piscis. Este es esencialmente un hombre bondadoso,
afectuoso y tolerante, no demasiado exigente. Por supuesto, los Piscis pueden tener sus arranques de irritacin
y mal humor, y cuando abusan de ellos ms all de su lmite de resistencia, se convierten en autnticos
cascarrabias. Pero durante la mayor parte del tiempo, el Piscis est dispuesto a esmerarse por satisfacer las
necesidades de ella. Es posible que se desconcierte cuando sus necesidades cambien a cada rato, junto con sus
deseos y ensueos, pero igualmente seguir esmerndose. En verdad, l tampoco es un modelo de estabilidad.
Ninguno de los dos recibi una dosis generosa de esta cualidad en la cuna. El Pez se impacienta rpidamente
despus de lidiar durante mucho tiempo con las algas de los obstculos y demoras, y en cuanto a ella... bueno,
las mujeres Gminis slo tienen una pizca de paciencia, o ni siquiera eso. Es innecesario aclarar que ste se
convertir en uno de los elementos que alterarn frecuentemente la placidez de su relacin, tpica de la
configuracin de signos solares 4-10. La paciencia es el principal ingrediente necesario en cualquier receta
para lograr la felicidad y la armona.
Es posible que los ojos de un hombre Piscis parezcan extraviados. Los ojos de Gminis parecen buscar
algo prximo a ser hallado. Cuando se trata de Piscis, Acuario, Escorpin y Gminis los cuatro signos
solares los ojos reflejan la pauta de la personalidad y el cuo del alma.
La mente de ella es como una casa de cristal desde cuyo interior contempla vida, con un panorama
tridimensional en cualquier direccin hacia la que se puedan encauzar sus anhelos. Estas mltiples
alternativas generan muchas manifestaciones en la personalidad exterior, pero sobre todo... versatilidad. Los

138

an

uk

estados de nimo de la Gminis regida por Mercurio no se parecen a los ocanos ms profundos de los
estados de nimo de Piscis, regidos por Neptuno. Aqullos son veloces como el rayo, mercuriales, y afloran
en ella imprevisiblemente, como un cambio de la direccin del viento.
La mente del Pez tambin parece una casa con muchas ventanas, pero sin cristales, ni persianas ni visillos
para protegerlo de las estaciones... o de los caprichos de ella. El hombre Piscis es vulnerable y sensible, no
slo al trato que recibe de los dems, sino a los sentimientos y emociones de quienes lo rodean, cuyos
problemas y sntomas asimila en su mente y su cuerpo. Ya veis entonces que en algunas oportunidades la
relacin con la chica Gminis, cambiante y frecuentemente alterada, que a veces proyecta dos emociones al
mismo tiempo, puede ser bastante desquiciante para el hombre regido por Neptuno.
Esta mujer naci chisporroteando energa mental y fsica como si se tratara de ondas ssmicas. Piscis
naci cansado. No es raro que el Pez est un poco cansado, en lo espiritual, si se toma en cuenta todo lo que
ha visto durante sus muchas encarnaciones: todo el poder y la gloria, lo feo y lo bello, lo atrozmente
innombrable... y lo estticamente indescriptible. Es agotador. Sobre todo cuando sientes la tentacin, mientras
sueas despierto, de compararlo con la actual existencia vulgar y mundana. Esto, por lo menos, lo entender
su mujer Gminis. La necesidad que l experimenta de ver el mundo a travs de un cristal de color suave hace
vibrar una cuerda consonante en el corazn de ella. A ella tambin le gustara que las cosas fueran distintas,
ms hermosas. Pero su naturaleza mercurial no rehye analizar fra y claramente las cosas tal como son, mientras piensa en sueos cmo le gustara que sean, en tanto que Piscis nunca quiere admitir la horrible verdad
de nada. La forma en que ella desgarra constantemente el caamazo de la vida para verificar cmo se lo
podra recomponer en condiciones ms aceptables, lo alarma. Cuando ella inicia este proceso analtico con el
amor, o sea con algo que segn las arraigadas convicciones de Piscis es imposible analizar, porque existe el
riesgo de lesionar su delicada estructura, hay seales de que empieza el conflicto, ac, all o acull. Las
parejas Gminis-Piscis suelen cambiar de residencia ms a menudo que cualquier otra combinacin de signos
solares (exceptuando Gminis-Sagitario, el doble Gminis o el doble Sagitario). En realidad, ste es un factor
francamente positivo, porque la excitacin de la mudanza no deja mucho tiempo para las reyertas menudas.
Como todas las configuraciones de signos solares 4-10, Gminis y Piscis deben lidiar con la vibracin de
tensin. Sus naturalezas son totalmente distintas, sus motivaciones les resultan mutuamente inexplicables
durante la mayor parte del tiempo. Las situaciones dolorosas asociadas con sus familiares, con los padres de
uno u otro, o con sus carreras individuales, pueden servir de marco a los estallidos de desavenencia. Con un
intercambio armonioso del Sol y la Luna en sus natividades !o con Lunas en conjuncin) unos hilos de
comprensin los acercarn an ms. Sin estos primeros auxilios planetarios, ambos sufrirn mltiples heridas,
que podrn tardar mucho en cicatrizar.
Si l se queda charlando demasiado tiempo con un vecino, ella es capaz de dejarlo fuera de casa durante
toda la noche. Entonces es posible que l masculle: Y qu falta me hace?, y que se vaya a ahogar sus
penas en la taberna de la esquina, en razn de lo cual ella vuelve a dejarlo fuera de casa, en razn de lo cual l
vuelve a refugiarse en la botella, en razn de lo cual ella... y as sucesivamente. Lo nico que el hombre Piscis
no puede soportar durante mucho tiempo es una andanada de crticas, sarcasmos y acusaciones, y la gemela
negativa de su mujer Gminis es una especialista en el arte de la invectiva satrica. Sus colricos torrentes de
palabras y su habilidad para emplear los matices sutiles pueden llover sobre el alma sensible del Pez como
una cruel granizada. Por otra parte, si hay algo que la mujer Gminis no puede soportar, esto es el silencio, o
el hecho de que la dejen sin auditorio, y si hay algo en lo que el Piscis sobresale es en su aptitud para evadirse
de las escenas desagradables. A veces jurarais que estos hijos de Neptuno han dominado literalmente el arte
de esfumarse. Puf! Han desaparecido! As, sin ms. Entonces ella se queda sola. Bueno, no totalmente sola.
Siempre puede aliarse en la brega con su otra mitad, su Gemela omnipresente, que seguramente comprende su
necesidad de expresar sus tormentos mejor de lo que la comprende el Pez, el cual no alcanza a ver, aunque en
ello le vaya la vida, por qu alguien habra de querer derrochar tanto tiempo en intiles competiciones
verbales. Piscis tiende instintivamente a sortear los problemas al tacto. Gminis prefiere disiparlos con
palabras. Aunque es posible que se amen sinceramente, a veces estos dos parecen perfectos desconocidos que
intentan comunicarse con palabras y seas, embrollados como un juego de anagramas al que le faltara la
mitad de las letras. Gminis habla... y Piscis no siempre escucha. Piscis llora... y Gminis no siempre lo
compadece. Sin embargo, ambos necesitan desesperadamente que los acepten y los entiendan, porque
ninguno de ellos se entiende a s mismo. Estn implicados en una bsqueda recproca de identidad, nacidos
ambos bajo la influencia de la dualidad, como si fueran cuatro personas alojadas bajo un solo techo: dos
visiblemente, y las otras dos encerradas dentro, procurando escapar y darse a conocer.
Su acomodamiento sexual no estar desprovisto de esfuerzos, aunque, si tienen un aspecto Sol-Luna
positivo u otros intercambios planetarios favorables en sus horscopos. es probable que l pueda satisfacer la

139

an

uk

necesidad que ella experimenta de que no la sofoquen ni la subyuguen demasiado, y es probable que ella
pueda suministrarle las variadas muestras de afecto que l necesita para no aburrirse. Ni a Gminis ni a Piscis
les hace falta una pasin fogosa para que el acto amoroso les proporcione la satisfaccin de la autntica
intimidad, y ambos son capaces de adaptarse inmediatamente a los caprichos y deseos efmeros del otro. Sin
embargo, es posible que a su unin le falte una fusin fsica realmente profunda. Acaso ello se debe a que el
amor nunca basta por s solo para satisfacer los anhelos innominados de Piscis o Gminis? O se debe a que
rara vez los signos de Aire y Agua experimentan, como los de Tierra y Fuego, una necesidad arrolladora de
consumar sexualmente su afinidad mental y emocional primigenia?
Cualesquiera que sean las razones, a estos dos nunca les resulta fcil convertirse en una sola carne o
conocerse sexualmente, en el sentido bblico. Quiz la unidad hombre-mujer no se pueda lograr sin
desprendimiento, cualidad sta que es tan indispensable en la sexualidad como en otros aspectos del amor y la
amistad. Si bien Piscis casi siempre lo comprende cabalmente, a veces no ocurre lo mismo con la mujer
Gminis ms infantil. Es probable que sus momentos de intimidad sean dictados por los deseos impulsivos de
ella, en lugar de responder a los instintos de ambos. Si ella permite que l le ensee con el ejemplo el
significado de la entrega desinteresada tanto en lo fsico como en lo mental y emocional su contigidad
fsica se convertir en una renovacin reiterada de su amor, seguida por una comunin ms profunda que la
anterior, en razn de un intercambio de sus naturalezas interiores, que lo har a l ms espontneo, como
ella... y la har a ella ms sosegada, como l.
Como he dicho, se parecen por algunas de sus actitudes. Ambos prefieren que sus nmeros de telfono no
figuren en la gua, y valoran la intimidad y la libertad. Ambos disfrutan generalmente de la poesa, la msica,
el arte o la danza. Y ambos aborrecen vehementemente la rutina. El aburrimiento es su enemigo comn. Sin
embargo, no es tan afortunado que ambos sean proclives a abusar de la verdad, partiendo desde las pequeas
mentiras inocentes hasta llegar al engao premeditado, justificado con una mirada de excusas.
Frecuentemente, cuando Gminis acusa a Piscis de distorsionar la verdad (o viceversa), el muerto se re del
degollado. A la mujer Gminis le resulta imposible comprender la vida y el amor slo con los sentidos. Su
regente, Mercurio, le exige que emplee el intelecto para resolver el enigma. Quiz podra elucidarlo todo si
alguien escuchara real y autnticamente sus dudas y angustias, sus xtasis e ideas. El hombre Piscis puede
prestarle este servicio si lo desea: escucharla paciente y comprensivamente, esperando que ella complete sus
tortuosos circuitos lgicos hasta encontrar finalmente la vuelta justa del camino que conduce a la dicha.
Despus de un tiempo, ella le coger la mano mientras marchan juntos, y los ojos de l ya no tendrn esa
expresin tan extraviada. Cmo podra estar extraviado un hombre cuando lleva consigo no a una, sino a dos
encantadoras y deliciosas acompaantes de sexo femenino? El hecho de estar enamorado de unas Gemelas
puede ser a veces turbador y desconcertante, pero nadie ha dicho nunca que sea montono.
Para el hombre Piscis, el amor no es ms que otro sueo, en el cual l, el soador, controla jubilosamente
el mundo que ha creado en su imaginacin mediante percepciones sensoriales intuitivas... colorendolo con
tonos pasteles, frgiles y cambiables. A menudo, las insatisfacciones que expresa constantemente su dama
Gminis abren grandes desgarrones en su sueo, y l intenta emparcharlo, volver a dejarlo como nuevo. Pero
los sueos no se remiendan fcilmente, una vez rasgados. Estn hechos de un material muy etreo.
Si ella habla con dulzura, si se mueve delicada, lentamente, es posible que consiga entrar con l en su
mundo de ensueo, y que vea el amor como lo ve l: como un elemento de sosiego y belleza. Bastar que ella
se ponga de cuando en cuando, como buena Gminis, en el lugar de l, y as terminar por llegar rectamente
al corazn del Pez, justo el cobijo que ella ha buscado durante tanto tiempo y que ya crea que no podra
hallar jams: ese jardn mgico donde las rosas crecen sin necesidad de espinas protectoras

140

Hombre GMINIS Mujer PISCIS

En su ausencia, las cosas estn excepcionalmente tranquilas en la isla. Las hadas se toman
una hora ms por la maana, las bestias cuidan a sus cras... pero con la llegada de Peter, que
aborrece el letargo, se ponen nuevamente en movimiento...

an

uk

La chica Piscis tpica har prcticamente cualquier cosa para salvaguardar la tranquilidad y el sosiego de
su relacin amorosa o su matrimonio. Se adaptar ella, y adaptar su rutina y sus hbitos, a la comodidad del
hombre Gminis que ama, aunque se escandalicen sus amigas partidarias de la liberacin femenina. stas la
compadecern sin disimulo, pero ella se limitar a sonrer y no les har caso.
La chica Pez no es realmente una esclava masoquista de los caprichos de los Gemelos. Esto es slo lo que
piensan sus amigas compasivas. No son las nicas. Su hombre Gminis tiene la misma impresin. Y sta es
precisamente la impresin que desea darle (y que desea dar a todos sus amigos, vecinos y familiares
entremetidos) esta mujer dulce, complaciente, afable. Ella sabe lo que hace. Hace ms fcil su propia
existencia. Una vez que se ha enamorado de un hombre Gminis, la mujer de Neptuno tiene el sentido comn
suficiente para comprender que slo le quedan dos alternativas prcticas en esta desafiante relacin influida
por una configuracin de signos solares 4-10. Puede decidir que el amor no vale las exigencias que el hombre
Gminis impone a su delicado espritu... y lo deja. Sencillamente se va una maana mientras l est ausente.
O puede decidir que el placer y la dicha, la satisfaccin y el sosiego de amarlo, y de recibir a cambio el amor
y la devocin de por lo menos una de sus personalidades gemelas, justifican la introduccin de unos pocos
ajustes en su relacin, de trecho en trecho. Si opta por esta segunda alternativa, sencillamente la sacar
adelante. Tal vez deba urdir algunos planes intrincados, pero lo lograr.
La resistencia pasiva es su secreto de Neptuno. La mujer Pez naci con un prodigioso talento para ello,
as como algunas personas nacen con odo para la msica o con una destreza magistral para arrojar la pelota.
Ella sabe cul es el momento justo para replegarse, hasta dnde debe retroceder, cul es precisamente la hora
propicia para avanzar y hasta dnde puede llegar con l. En verdad, no lo sabe realmente. Lo intuye. Es como
si hubiera nacido equipada con una especie de antena invisible pero sumamente sensible que le enva seales
premonitorias y perceptivas respecto de las pautas de comportamiento humanos.
Es innegable que todos los Gminis tienen una inmensa agilidad mental, que estn siempre alertas y
vigilantes, y que por tanto es casi imposible engaarlos. Pero aunque el hombre Gminis sea
indiscutiblemente sagaz, puede ser ciego a las estrategias de la chica Piscis, propias de Neptuno. Si ella desea
hacer algo que l podra desaprobar, no derrochar sus energas en pedidos insistentes o ruegos lacrimosos
que podran sacudir su relacin. Sencillamente har lo que l desea cuando l est presente... y lo que desea
ella cuando l no est. Aquello que desea hacer sin la bendicin de l no ha de ser necesariamente algo
siniestro o taimado. No ha de planear necesariamente el robo de un banco o una infidelidad.
Podra ser algo tan inocente y vulgar como dormir una hora ms. Al igual que todos los pjaros, el
Gminis tpico est casi siempre levantado y alerta desde muy temprano, silbando alegremente o quejndose
con mal talante (segn cul fue el Gemelo de Gminis que se levant primero), y puede adoptar una actitud
muy crtica respecto de aquellos que se quedan en cama hasta ms tarde de lo que Gminis considera justo
cuando hay algo que hacer. Podra tratarse de que ella desea leer algo que no es precisamente lo que l le
recomendara. Quiz se trata de visitar amigos cuando l cree que debera emplear su tiempo en algo ms
productivo. Tal vez se trata de ir al saln de belleza donde ha pedido hora. Por qu habra de enfurruarlo
esto? Porque l piensa que ya es suficientemente bella tal como est, y adems, el dinero que gasta en su
embellecimiento personal estara mejor invertido si los dos viajaran juntos. Para Gminis, el ms sublime de
los xtasis consiste en cambiar de escena, en ir a alguna parte, a cualquier parte que sea distinta y que
implique un alejamiento de la rutina cotidiana.
La sagacidad de Gminis incluye un instinto prctico infalible. Por ejemplo, si ella pidiera hora en el
saln de belleza delante de l intentara disuadirla, ya fuera con sus considerables poderes de persuasin y su
simpata, o con crticas malhumoradas. Pero una vez que haya ido y que l haya visto el resultado, casi nunca
entablar una discusin. En primer trmino, ella est encantadora y l no tiene corazn par reir con una
persona tan atractiva. En segundo trmino, sabe que tratar de impedir lo que ya est hecho implica una
prdida intil de tiempo. Este hombre casi nunca pierde el tiempo. Tiene la conviccin de que el tiempo ha
sido hecho para colmarlo con actividades: se debe aprovechar cada segundo del que est compuesto (excepto

141

an

uk

para dormir, lujo este que los pjaros medios de Mercurio slo se dan durante perodos muy breves). El
tiempo es la sustancia de que est hecha la vida... y los sueos. Dilapidarlo sin hacer nada es, a su juicio, un
pecado.
La mujer Piscis tiene un enfoque totalmente distinto del tiempo. Piensa que es inagotable: que si se le
escapa un poco hoy, maana habr ms. Y piensa que una de las formas ms estupendas de pasarlo es sin
hacer nada. Sobre todo despus de que ella ha agofdo sus energas realizando mil y un favores a los dems, y
cuando su espritu normalmente jovial est abatido. Piensa que cuando es posible, la mejor forma de pasar el
tiempo consiste en limitarse a ser ella misma, a existir, simplemente... en las fras y verdes aguas de sosegada
contemplacin, propias de Piscis. Esto le refresca el alma.
Su alma necesita refrescarse mucho, despus de vivir con un hombre Gminis baja la vibracin 4-10,
siempre un poco tensa. Es posible que las mismas cualidades que al principio la hicieron gravitar hacia l,
resulten despus desmedidamente desgastadoras y fatigosas para su naturaleza ms plcida. La mente de l es
rica en pequeas sorpresas, y esto la regocija. l tiene una gran rapidez y agilidad mental, y capta
instantneamente todo lo que ve, oye o lee. Sus ideas afloran cuando menos se espera, y son casi siempre
originales y fascinantes. l parece estar siempre atareado: soando, pensando, planeando o haciendo, mientras
ella est atareada en el solo hecho de ser. El puede cambiar de ocupacin o carrera en un abrir y cerrar de sus
ojos centelleantes, y ella nunca sabe con qu se encontrar a la vuelta de la esquina. Esto es emocionante. Es
seductor y estimulante. Parece un misterio que ella nunca puede sondear ntegramente, y adora los misterios.
Pero es posible que despus de un tiempo estos mismos rasgos de su hombre azuzado por Mercurio le hagan
aorar la soledad y la paz... la seguridad de lo inmutable... un repliegue en el reconfortante sosiego de sus
propios sueos y objetivos ms lnguidos y apacibles.
Durante un tiempo, el maravilloso ingenio de l, su conmovedora sonrisa triangular de chiquillo, el fulgor
estelar de sus ojos expresivos, su inteligencia cabal y sus mltiples talentos harn que la chica Pez viva
hipnotizada por su hechizo mercurial. Presenciar los cambios de su estado de nimo, que es tan pronto
afectuoso, alegre, clidamente tierno y generoso, como irritable, sarcstico, hosco y mezquino, para volver
luego a su estado anterior (merced al predominio del Gemelo bueno), es como contemplar un calidoscopio
viviente. Cuando ella asiste a sus acrobacias mentales desde lejos, le parecen interesantes, incluso
electrizantes, y por cierto estimulantes. El desgaste y el deterioro de su tranquilidad slo empiezan a notarse
cuando ella accede gradualmente a convertirse en una parte integral e inseparable de los altibajos
multifacticos de su imprevisible actividad mental, fsica y emocional.
Por mucho que intente resistirse, la mujer de Neptuno no puede evitar que al fin la succione el remolino
ms prximo de experiencia humana. Ella absorbe los sentimientos y emociones que la rodean como si fuera
una esponja parapsicolgica o una placa fotogrfica sensible (ms o menos como lo hacen los Cncer y los
Escorpin). Y como su propia aura est sintonizada con una vibracin ms apacible, a veces la percusin de
los cmbalos de Gminis y las notas agudas de las flautas pueden alterar sus nervios y turbar su aplomo,
dejndola vagamente deprimida. La solucin consiste, para ella, en alejarse nadando quedamente de los
desbordes de sensaciones circundantes que amenazan ahogada... internarse en el mundo silencioso de su
serenidad interior... a cualquier precio... y volver con sus fuerzas renovadas. Durante estos necesarios
perodos de repliegue, el hombre Gminis que la ama se sentir desconcertado y ofendido, y a veces
encolerizado.
A l nunca se le ocurre pensar que tambin es un especialista en la tctica defensiva del retraimiento
mental, que es un experto en el arte de refugiarse en un distanciamiento hurao cuando ella ms necesita que
sea atento y considerado. Recordad que Piscis es un alma muy vieja, que naci sabia, y que Gminis es el
nio simblico (vanse Los doce misterios del amor, en el comienzo de este libro). No puede evitar el
hecho de ser un poco egocntrico. Sin embargo, a menudo su perspicacia es sorprendente, a pesar del carisma
de nio simblico. Habr momentos en que manifestar una asombrosa comprensin de lo que ella est
soportando, y entonces le demostrar que la entiende con su delicado toque geminiano de compasin...
exquisitamente tierno. O intuir que lo ms apropiado es hacerla rer, sugerirle un viaje... o slo un paseo en
coche o una caminata, juntos. Estos sern los momentos singulares y gorjeantes de su amor.
A menudo, la qumica sexual que existe entre este hombre y esta mujer es la alquimia silenciosa que los
aproxima en todos los sentidos, y no slo fsicamente. De alguna manera, merced a la fusin de sus elementos
de Aire y Agua durante las intimidades de su unin sexual, l se hace ms parecido a ella... y ella ms
parecida a l. De modo que, extraamente, despus de hacer el amor, ella est ms vivaz, vibrante y alerta... y
l est ms apagado y afable, menos inquieto e inquisitivo.
Cuando el Agua se asocia con el Aire en una unidad sexual (vase la seccin La combinacin de los
elementos, al final de este libro), el Agua transforma mgicamente el Aire en su propio elemento, en forma

142

an

uk

de una lluvia vivificante, refrescante, despus de lo cual toda la Naturaleza vuelve a estar lozana, impregnada
de promesas y aromatizada por nuevas esperanzas. El Pez y los Gemelos encuentran a menudo, encerrada en
el crculo de sus respectivos brazos, la esquiva armona que buscan juntos en otros momentos, y que nunca
parecen poder capturar totalmente. El misterio sexual que flota entre ambos puede ser una poderosa
experiencia regeneradora para los dos, la base secreta y slida sobre la que descansar el deseo permanente de
tratar de entender sus respectivas personalidades, inmensamente distintas.
La morosidad de ella, su tendencia a eludir los problemas, lo fastidia y lo frustra. Pero ella tambin
cambia de tema con extraordinaria facilidad. No obstante su gran rapidez, a l le resulta difcil seguirle el
ritmo. Las crticas ocasionales y los intereses dispersos de l. la preocupan y la ofuscan. Sin embargo, casi
siempre se las ingenia para evitar las situaciones desagradables. l preferira que no fuera as, porque necesita
el peridico estmulo mental de la controversia y la discusin para mantener aguzado su ingenio de Mercurio.
Ella preferira que l se relajase ms y se inquietara menos. l preferira que ella se relajara menos y se
inquietara ms. Bueno, quiz no que se inquiete, pero s por lo menos que vea las cosas tal como son y no
como le gustara que sean (aunque l tambin sucumbe a la tentacin de soar despierto). El hombre Gminis
est configurado como un mosaico lleno de torsiones y giros sbitos. Precisamente cuando creis que es hostil
a los temas metafsicos, comprar un libro sobre la Gran Pirmide. Conoc a un pjaro de Mercurio que
despus de afirmar que despreciaba el ocultismo, pidi que le regalaran una bola de cristal para Navidad.
Quera experimentar. La experimentacin es la adrenalina que Gminis necesita para mantenerse en
movimiento. Si algo despierta su inters, no descansar hasta haber elucidado el concepto y haberlo
perfeccionado.
Las complejidades de la mente y las actitudes de este hombre nunca terminarn de magnetizar y
desorientar a la mujer Piscis. A veces sus contradicciones harn que lo admire ms, e incluso la incitarn a
esforzarse por emular su enfoque analtico e intelectual pero circunstancialmente imaginativo. En otros
momentos, desesperar de llegar a conocerlo verdaderamente alguna vez. Por razones distintas, l tambin se
preguntar si alguna vez lograr conocerla realmente. Puesto que tanto l como ella tienen dos componentes,
el juego no termina nunca. Tanto Gminis como Piscis son signos duales. Alguna que otra vez, cuando la
mujer Pez est mental, fsica y espiritualmente exhausta, se torna fra como el hielo y se niega a comunicarse.
lo cual lo aflige mucho ms de lo que le demuestra a ella. Pero ella casi siempre evita una escena al hacer caso
omiso de sus propios sentimientos heridos. Cuando la calamidad, la confusin o la confrontacin asoman en
el horizonte, la soadora Piscis se limita a simular que no estn all, y para ella, entonces, desaparecen. Ha
aprendido que si aguardas pacientemente, la mayora de los problemas se resuelven por s solos. Pero a l le
resulta imposible enfrentar un problema fingiendo que no existe. Se siente obligado a analizarlo y elucidarlo
inmediatamente. No puede resistir esta compulsin, as como no puede resistirse a resolver un crucigrama o a
contestar el cuestionario en voz alta cuando mira un programa de preguntas y respuestas por televisin (y l
siempre acierta antes que la persona sometida al interrogatorio). Todo hombre Gminis es un pedagogo de
alma, impulsado a purificar las aguas cenagosas con la claridad de la razn y la lgica. A esto se suma,
adems, la contradiccin de su tendencia a soar despierto.
Como Gminis y Piscis pertenecen a los elementos de Agua y Aire, nunca sern un demostrativos,
clidos y afectuosos, exteriormente, como las personas nacidas bajo el elemento de Fuego. Sin embargo,
gracias a su esencia combinada de agua y aire, pueden ofrecerse recprocamente un don extraordinario: la
libertad. Ella rara vez cuestionar los impulsos o el paradero de l, porque no es posesiva. l tambin le
conceder la misma libertad de movimientos. A l no le interesar saber por dnde anda flotando ella mientras l est ausente, pero cuando est presente, pretender que le haga compaa, porque Gminis necesita
pblico. Ella es una maravillosa escucha, y sta es la cualidad que ms lo enternece. Personalmente, Gminis
sabe que esta dama parsimoniosa, rica en secretos y sutilezas apacibles, se interesa sinceramente por todo lo
que l tiene que decir, y sobre todo, sta es su necesidad ms recndita.
La mujer Pez sabe que este hombre verstil, de mltiples estados de nimo, la necesitar siempre, y sta
es, sobre todo, la necesidad ms recndita de ella: que la necesiten. Cuando l es sarcstico, como Gminis
puede serlo a veces, le destroza el corazn. Pero cuando recupera su simpata, cuando sus ojos titilan
nuevamente con una pltora de sorpresas, cuando proyecta su caprichosa sonrisa triangular y sus anhelos de
Peter Pan, ella sabe que ha acertado al adaptar su forma de vida predilecta a la de l. Al proceder as, rio ha
perdido nada, en realidad, y ha ganado su propio calidoscopio humano, que cambia de color, de forma y de
diseo al ms ligero toque.
l la regaar reiteradamente por ser tan generosa y derrochadora. Hasta que un da l volar por toda la
ciudad, sin aviso previo, como si realmente tuviera las alas plateadas de Mercurio adosadas a los talones;
pidiendo a dos o tres bancos que le presten el dinero que no tiene, para ayudar a un amigo en aprietos.

143

an

uk

Durante meses l har serios planes para inscribirse en la escuela nocturna y obtener su ttulo de ingeniero, y
sbitamente se comprar una mquina de escribir y anunciar que ser novelista. Volver a casa, extenuado
despus de hacer flexiones mentales durante todo el da, rechazar la cena, le informar a ella que se va a la
cama, y se encaminar rezongando hacia el dormitorio. Antes de cinco minutos reaparecer, le har un guio
con la vieja magia, y le preguntar si quiere salir a presenciar la puesta de sol, para despus cenar fuera e ir al
teatro.
Mientras ella se est cambiando l la regaar para que se d prisa, y se quejar, irritado, de que tarda una
eternidad en arreglarse para salir. Pero cuando est sentada junto a l, en el auto, le dir inesperadamente que
nunca la vio tan hermosa. te das cuenta que no sabra qu hacer sin ti?, le pregunta l. Ella no contesta, y se
limita a sonrer. Siempre lo ha sabido. Por eso todava est all.

144

ARIES

CNCER

Fuego - Cardinal - Positivo

Agua - Cardinal Negativo

Regido por Marte

Regido por la Luna

Smbolo: el Carnero

Smbolo: el Cangrejo

uk

Fuerzas diurnas Masculino

-

Fuerzas nocturnas Femenino

-

La relacin ARIES-CNCER

an

...pero por supuesto ninguno de los dos entenda la lengua del otro.

El Cangrejo puede ponerse un poco tenso y nervioso cuando gira en un tiovivo ariano. Como el
metabolismo fsico-emocional lunar es ms delicado y fluctuante, los Carneros pueden agotar a las personas
lunares con su excesivo entusiasmo ariano, que inflama, ocasionalmente, incluso a los arianos ms afines a las
ovejas (y recordad que stos son minora). Por consiguiente, el Carnero entusiasta, un poco temerario,
posiblemente tendr a menudo la impresin de que el Cangrejo desaprueba su conducta. Qu es lo que estos
Cncer pretenden que hagas?, se pregunta Aries. Que sepultes tu confianza y cultives un complejo de
inferioridad, slo para conformarlos?
No necesariamente. Es cierto que tal vez los Cangrejos se sentiran considerablemente ms cmodos si se
pudieran mitigar un poco los impulsivos ritmos marcianos, para adaptarlos a su propia msica de rgano, ms
cauta. Pero la inseguridad bsica de Cncer no ganar nada si Aries se suma a l (o a ella) para gemir juntos
nadie-me-ama-todos me-odian-qu-infeliz-soy. En una asociacin o relacin basta con un trauma plaidero
de esta ndole. Para qu ensayar dos?
Muy pocas personas se dan cuenta de que los hombres y mujeres (y nios) arianos buscan frenticamente
la aceptacin mientras cortejan febrilmente el rechazo con su comportamiento impulsivo y desconsiderado.
Entre esos pocos que se dan cuenta estn los Cncer, que a su vez son anormalmente sensibles al agravio.
Incluso mientras parecen fastidiados por la impetuosidad de Aries; intuyen, con su aguda perspicacia, que los
Carneros no son siempre tan fieros como parecen indicarlo sus actos. Merced a dicha intuicin, entre estos
dos signos solares pueden urdirse algunas relaciones hermosas y slidas. Sin embargo, como la suya es una
configuracin de vibraciones 4-10, esta asociacin se produce ms a menudo en un mbito profesional,
comercial o familiar inevitable, que en otro romntico. Las personalidades superiores de dos personas
cualesquiera influidas por la vibracin 4-10 posiblemente podrn entenderse de esta manera, en razn del
Karma ms pesado, que es necesario nivelar y armonizar, y puesto que la naturaleza humana es como es,
pocas personas elegiran las tensiones y conflictos de una confrontacin de almas 4-10 si hubiera otra opcin.
Naturalmente, tambin hay compromisos amorosos y conyugales entre Aries y Cncer, de tiempo en tiempo.
Slo se trata de que cuando uno encuentra equipos formados por un Carnero y un Cangrejo, stos son ms a

36

an

uk

menudo parientes o compaeros de trabajo, o son un jefe y un subordinado, o forman otro tipo de asociacin
profesional. Incluso aquellos Carneros y Cangrejos que experimentan una atraccin romntica mutua se
conocen generalmente en una atmsfera profesional o familiar, o entablan su primera conversacin en torno
de temas profesionales o familiares.
Si el aspecto Sol-Luna de sus cartas natales es armonioso, esta combinacin puede tener un xito
financiero sorprendente y puede ser emocionalmente compatible. Pero si existe un aspecto luminario o
ascendente negativo entre sus horscopos, debern escalar algunas pendientes empinadas y debern someter
sus almas a muchas pruebas de durabilidad.
A Aries le gusta triunfar y necesita triunfar. Tambin le complace mandar. Ahora bien, Cncer no tiene
nada contra el triunfo ni contra el liderazgo. En cuanto a este ltimo, recordemos que Cncer es un signo
cardinal de liderazgo, no obstante el esfuerzo del Cangrejo por ocultar su deseo de mando tras un velo de
fingida indiferencia. Aries tambin es un signo cardinal, y como los cuernos del Carnero son tan duros como
el caparazn del Cangrejo, es previsible que se produzcan algunas escaramuzas para decidir quin sigue al
lder en cualquier juego en el que intervengan. ste es un problema intrincado, porque cuando hay dos lderes,
cmo se determina quin es el que sigue al otro? (Sobre todo cuando ninguno de los dos tiene la intencin de
ocupar el segundo puesto.) La situacin parece irresoluble, pero no lo es. Pueden caminar a la par, sin que
ninguno de los dos marche a la cabeza, ni atrs. Esto se llama transaccin. Cncer tiende a transar con menos
pena que Aries, as que generalmente es el Cangrejo el que debe tomar la iniciativa y proponer la tregua. Es
posible que Aries tambin lo intente, pero se las ingeniar de alguna manera para decir algo inconveniente, en
trminos inconvenientes, con una dosis excesiva de ego, despus de lo cual el Cangrejo har chasquear
furiosamente las pinzas, o se echar a llorar desconsoladamente.
Muy bien, as que ahora los tenemos (esperemos que as sea) a la par hacia la meta triunfal, al principio
pacficamente, hasta que vuelven a aflorar las diferencias entre sus personalidades y estrategias. El Cangrejo
sigue una trayectoria un poco zigzagueante. y nunca avanza en lnea recta como el Carnero, franco e
inequvoco. La marcha de Cncer es siempre circunspecta, encubierta y cuidadosa, aunque cuente muchos
chistes por el camino para distraer a su acompaante y evitar que ste note su tcnica. Mientras el Carnero
siempre est resuelto a lanzar por la borda el peso muerto y a despejar las cubiertas para la accin, el Cangrejo
quiere asegurarse de que nadie arroja al beb con el agua del bao, por as decir. Confieso que sta es una
figura literaria muy heterognea, pero lcita cuando se discute y describe a Aries y Cncer. Ninguna metfora,
analoga o alegora unilateral bastara para acomodar a estos terrqueos divergentes, que a menudo se miran el
uno al otro como si provinieran de estrellas o galaxias distintas.
La vida es, para Aries, una colosal competicin desafiante. Arremete de cabeza contra los obstculos,
incluso cuando debe hacer un gran esfuerzo para encontrarlos. Si no estn all, Aries crear unos cuantos,
porque, qu gracia tiene una competicin en la que no hay que vencer obstculos?
En verdad, los obstculos atraen a Aries como imanes. Al Carnero lo fastidian y aburren las avenencias
constantes y ubicuas. Cuando otra persona se niega a pelear o polemizar, Aries se siente desalentado o
furioso. Semejante comportamiento le quita toda emocin a la vida. Frente a cualquier tipo de oposicin bulle
la adrenalina de Marte y la vitalidad de Aries se recarga instantneamente. Dejad que asome un conflicto en el
horizonte, y el Carnero estar en la gloria, enfrentar valerosamente la emocin del desafo, y experimentar
la explosiva excitacin de abordarlo victoriosamente. Esto no tiene nada de malo, siempre que Aries se
detenga de vez en cuando para observar que no est solo (o sola) en el mundo, y que los dems tambin tienen
sentimientos. Los Aries no pretenden pisotear la sensibilidad de nadie, pero estn tan obsesionados por llegar
a su meta (y podis incluir en esta definicin a las escasas ovejas ms introvertidas, junto con los Carneros
ms ostentosos), que pueden ser desconsiderados e irreflexivos sin darse cuenta de ello. Exceptuando a los
escasos Aries que tienen un Sol o un Marte natal muy mal aspectado, el Carnero tpico jams maltratara a
alguien premeditadamente. Sin embargo, l (o ella) maltrata a los dems, y sobre todo a los Cangrejos hipersensibles.
A esta altura ya veris que uno de los problemas que se plantean entre Aries y Cncer es el de la
sensibilidad vulnerable. Los Aries tienen poca o ninguna conciencia de esta debilidad peculiar suya... que
choca con la imagen que tienen de s mismos como individuos fuertes. Por ello, cuando lastiman a un Aries,
la reaccin de ste, influida por Marte, consiste en negar inmediatamente el hecho, o en montar en clera
como medio de defensa. La vulnerabilidad de Cncer est cuidadosamente oculta, de modo que su reaccin
tpica, cuando lo lastiman, consiste en meterse dentro del caparazn del Cangrejo y enfurruarse. Si la herida
es suficientemente profunda, la reaccin puede llegar acompaada por algunos litros de lgrimas, y a veces la
sensibilidad lunar asoma desde atrs del humor luntico. Cuando estos dos se agravian recprocamente, uno
de ellos (Cncer) se sume en la congoja como si sta fuera una mancha de tinta, o en un silencio ofendido,

37

an

uk

jalonado por rabiosos chasquidos de pinzas. El otro (Aries), frustrado por la estrategia evasiva de Cncer, se
siente impotente para adoptar medidas encaminadas a resolver el desacuerdo que los separa, y es posible que
se ponga furioso y que se desahogue con una avalancha de palabras y actos que, previsiblemente, slo
servirn para inducir al Cangrejo a sepultarse an ms profundamente en las arenas del enfurruamiento silencioso.
Volved por un momento a la Naturaleza, siguiendo los cauces del simbolismo astrolgico, e imaginad a
un carnero exacerbado que machaca con sus cuernos el duro caparazn de un cangrejo impenetrable, el cual
excava frenticamente la arena de la playa, cada vez a mayor profundidad. De la playa? Qu hace un
carnero retozando en la playa, junto al ocano misterioso, al fin y al cabo? Est fuera de su elemento. (l o
ella, si se trata de una mujer ariana.) As como el cangrejo se extraviara si intentara arrastrarse por las laderas
rocosas de la montaa donde el carnero est ms cmodo. Hace falta un trgono o conjuncin Sol-Luna entre
sus horscopos, o una gran dosis de comprensin por parte de ambos, para reunir a estas dos criaturas
astrolgicas muy diferentes en un terreno emocional mutuamente aceptable. Incluso entonces, aunque
aprendan a tolerarse recprocamente, y a ayudarse a crecer, evolucionar y aprender, sus diferencias seguirn
siendo claramente visibles.
Es cierto que los Cncer pueden esconderse en el armario de las escobas cuando alguien hiere su
sensibilidad, y que normalmente son lacnicos y reflexivos (excepto cuando nos hacen reir con sus bromas),
pero los Aries no deberan considerarlos totalmente impasibles, maleables o incapaces de resistir. Tal vez no
enarbolen la espada llameante de Marte y prefieran enfrentar los obstculos con serenidad, discrecin y paciencia, pero los Cangrejos no son seres trmulos, blandos y medrosos. Correccin: s son seres trmulos,
blandos y medrosos, pero el Carnero no debera olvidar el duro caparazn bajo el cual se ocultan mientras
tiritan y tiemblan. No es aconsejable golpearlo con los nudillos. En tanto que el Carnero es propenso a atacar
instantnea y abiertamente cuando amenazan su seguridad, el hombre o la mujer Cncer intentar,
primeramente, buscar con la mayor prudencia posible la causa subyacente del problema, y despus
maniobrar para zafarse gradualmente de l, con una estrategia secreta y una tenacidad increble. Nunca hay
que descuidar ni subestimar la capacidad del Cangrejo para prenderse al dedo del pie, a la oreja, al dedo de la
mano... o a una idea, hasta que obtiene lo que desea. (Esto vale tanto para los Cangrejos varones como para
los Cangrejos mujeres.)
Aries y Cncer tienen distintas motivaciones, diferentes actitudes respecto de la vida... y diferentes metas.
Pero si cada uno de ellos le cede al otro una pizca de su bondad intrnseca, las vidas de ambos se enriquecern
mucho. sta es una combinacin de Fuego y Agua; por tanto, cada uno de ellos sabe inconscientemente que el
otro (la otra) puede destruirlo. Un exceso de Fuego ariano puede deshidratar los delicados sentimientos de
Cncer. Un exceso de Agua de Cncer puede ahogar el entusiasmo y las radiantes esperanzas del Carnero. En
astrologa, el Fuego representa el optimismo, y el Agua el pesimismo. Los dos elementos parecen ser
incompatibles, pero otra palabra para designar el pesimismo es cautela, algo con lo que Aries le convendra
experimentar... y otra palabra para designar el optimismo es fe, una virtud que le resultara muy til a
Cncer.
Si estuvieran dispuestos a tomarse el tiempo necesario para traducir el mensaje destinado a sus
respectivos corazones, quin sabe hasta qu alturas podran remontarse juntos el Carnero y el Cangrejo.
Quizs hasta la Luna... o hasta Marte.

38

Mujer ARIES Hombre CNCER

Ella quera arriesgarse, sucediera lo que sucediere, pero sta no era la
tctica de l...

an

uk

Como todas las mujeres nacidas bajo signos solares masculinos, que estn regidos, adems, por un
planeta masculino (en este caso, Marte) la chica Aries alimenta dudas ntimas acerca de su feminidad. Desde
que concurri a la escuela de danzas, se ha resistido a dejar que su acompaante la gue.
La mayora de los hombres con los que bail se aterraron cuando ella no les permiti fijar la cadencia y el
ritmo de sus relaciones, y dado que la mstica del machismo masculino es lo que es, el machismo de ella los
espant y los indujo a buscar una chica dispuesta a seguir la corriente a sus fantasas de superioridad. La chica
Carnero es tan honesta que no puede imitar a sus hermanas de signos solares ms sumisos, las que fingen
permitir que el hombre tome la iniciativa de hecho y de palabra, mientras sonren con divertida tolerancia a
espaldas de l. Un ejemplo perfecto de este tipo de engao bienintencionado pero degradante lo encontramos
en la gran novela norteamericana de Margaret Mitchell, Lo que el viento se llev, cuando la moribunda
Melanie dice, refirindose a Ashley: Cuida de l, Scarlett... pero nunca dejes que se entere.
Es posible que despus de vivir unas pocas experiencias crueles que le revelarn que la sinceridad no es
siempre la mejor poltica cuando del romance se trata, la Aries hembra empiece a sufrir comprensible, y
justificadamente, algunos traumas interiores a medida que pone en duda su condicin de mujer deseable.
Entonces un hombre Cncer viene a cortejarla (s, he dicho cortejarla), respetuosa, galantemente, como un
Prncipe directamente salido de un libro de cuentos. No slo esto, sino que la hace rer mucho, y la risa nunca
deja de levantar el nimo del Carnero, endulzando su compaa. Desde el comienzo l deja claramente
sentado que ella lo excita y lo emociona, sin que importe quin es el que ha traspuesto primero la puerta, el
que ha iniciado la conversacin o el que ha hecho la primera llamada telefnica. Por fin! Ahora ella puede
actuar y hablar espontneamente en presencia de un hombre... y l sigue amndola. No es extrao que la
experiencia le resulta embriagante. Quizs es la primera vez que se siente como si fuera un miembro del sexo
opuesto.
Cuando l la convence de que al fin y al cabo no es una vieja bruja perversa, que es realmente la bella y
deseable Blancanieves (como ella siempre lo sospech), la experiencia puede ser regocijante... por un
_tiempo. Si existe un aspecto armonioso de intercambio entre sus luminarias, ascendentes, y dems posiciones
astrolgicas mayores de sus natividades, existen muchas posibilidades de que los ensueos de ella se
conviertan en realidad. De lo contrario, Blancanieves podra encontrarse viviendo en el bosque con uno solo
de los siete enanos Grun y esperando siempre en vano al Prncipe.
La mujer Aries nunca se sentir definitivamente en paz consigo misma hasta que descubra al hombre
dispuesto a amarla libre y francamente, a no argir quin debe tomar la iniciativa de dar el primer beso de
buenas noches, y a no enfurruarse si ella lo interrumpe con un estallido sbito de chchara alegre y
entusiasta. Necesita un hombre capaz de entender que si l le permite desarrollar su propia personalidad, ella
le suministrar el amor exttico que necesita para sentirse fuerte y viril y masculino. Limitarse a murmurar:
Lo que t digas... o lo que t decidas, cario (con una mueca oculta) es una forma de hipocresa romntica,
una parodia de la sincera devocin. El amor de ella es directo. Se comprime y reduce a una nerviosa
frustracin cuando lo restringen las discusiones mezquinas acerca de los fundamentos de la diferencia entre
masculinidad y feminidad.
Ella lo ama con todo el corazn y el alma y la mente y el ser... acaso no basta con esto? S. Debera
bastar, y muy probablemente basta, cuando se trata de un Cangrejo varn. Pero los Carneros tienen otras reas
de friccin con los Cncer.
Ambos son vehementemente celosos. La diferencia capital consiste en que el Cncer disfruta ms que el
Aries de los celos. Para el Cangrejo, los celos no son ms que una prueba de lo mucho que lo aman y lo
necesitan, y esta mujer le dar todas las pruebas que le hagan falta... y quiz ms de las que pueda asimilar. A
veces los celos tambin pueden producirle al Carnero una sensacin de seguridad emocional... en pequeas
dosis espordicas. Pero cuando se exageran hasta el punto de convertirse en una dominacin sofocante,
pueden constreir violentamente la forma de vida de la mujer Aries, cordial, libre y gregaria... y la verdad es
que el amante o consorte Cncer suele manifestarlos con excesivo autoritarismo, cuando ha terminado la
etapa de festejo galante y est seguro de que ella le pertenece. Por supuesto, es igualmente cierto que su

39

an

uk

tendencia de Cangrejo a perseverar, cuando se trata del amor, -es un testimonio de su propensin a la lealtad y
la fidelidad. Ciertamente ella no objeta este comportamiento. A su juicio, es lo menos que se puede esperar
del autntico amor. Slo cuando la leal devocin de l se transforme gradual y sutilmente en un acoplamiento
acompaado por una sensacin de encierro, ella tendr arranques de rebelda resentida.
Estos dos signos solares son igualmente aficionados al dinero, la fama y el reconocimiento. Sin embargo,
el Cangrejo esconde mejor su ambicin. Aunque ambos comparten los mismos objetivos bsicos de seguridad
emocional y xito econmico, sustentan ideas que son hasta cierto punto muy antagnicas acerca de la forma
de alcanzar dichos objetivos... as como acerca de lo que hay que hacer con el dinero, despus de obtenerlo.
(Ella quiere gastarlo, o regalarlo, para crear un agradable y apacible flujo de numerario... y l quiere ahorrarlo
para aumentar su capital.) Las discrepancias aflorarn an antes de que uno de ellos alcance una cota de xito
material. Aries es optimista, rotundo, est seguro de ganar. Cncer es a menudo pesimista, negativo, y le teme
al futuro (los Cangrejos dicen que sta es una actitud de sensata prudencia)... y es aqu donde los dos
posiblemente necesitarn un intrprete para comunicarse.
El Carnero no entiende cmo el Cangrejo espera ganar, al mismo tiempo que prev perder. Para Aries, el
mdico y filsofo Jean-Baptiste Baudin enunci perfectamente esta enigmtica actitud de Cncer cuando
escribi: Ambicionar la riqueza, y sin embargo estar siempre a la expectativa de la pobreza; y dudar siempre
de tu capacidad para obtener lo que anhelas... es como tratar de llegar al Este viajando rumbo al Oeste. No
existe ninguna filosofa que pueda ayudar al hombre a triunfar cuando siempre pone en duda su aptitud para
ello, y por tanto atrae el fracaso. Es cierto que en el Quin es quin en la industria y el comercio hay ms
nacidos en julio que en cualquier otro mes (exceptuando Toros y capricornianos), pero ello se debe a que el
Cncer cuenta con un elemento ms que suficiente para sustituir el valeroso optimismo ariano: un duro
caparazn de tenacidad.
No sirve de nada tratar de explicrselo a una mujer Aries. sta se halla familiarizada con un trmino
como determinacin, pero no entiende la palabra tenacidad, porque es diametralmente opuesta a su
cualidad ms obvia: la impaciencia. Ser tenaz implica esperar, y esta mujer aborrece esperar lo que sea: el
autobs, la luz roja del semforo o la llegada de su amante, en la puerta, cuando tienen una cita... o la llegada
de su marido despus del trabajo, si est casada con un Carnero. Si se retrasa cinco minutos, telefonear a la
comisara con pnico impulsivo, o se pasear como una fiera enjaulada, juntando suficiente ira para saltarle
encima con un torrente de reproches cuando por fin llegue. La actitud general de su amante o consorte Cncer
respecto de la ambicin y el xito, con o sin tenacidad, la deja totalmente perpleja. Ella cree en las cosas
sencillas. Por ejemplo, que la gente debe mirar hacia el lugar adonde quiere ir, y ella mira hacia el Este.
Cmo se le puede ocurrir a l que llegar a Nueva York si se dirige a California? Est bien, el mundo es
redondo, y tal vez al fin llegar, pero por esa ruta tardar mucho.
El dilema tiene varios desenlaces posibles. Ella puede sentirse desolada en presencia de los melanclicos
accesos de depresin del Cangrejo, y puede resolver finalmente que debe evadirse, para eludir el destino de
ver hasta la ltima de sus ambiciones fogosas sumergida en el acuoso pesimismo de Cncer. O puede tratar de
arrancarlo de la peridica congoja con su fuerte fe marciana, levantndole el nimo con coraje y humor y
recordndole, por ejemplo, el viejo proverbio que dice que la oveja pierde un bocado de heno cada vez que
bala. l puede sentirse derrotado por las emociones impulsivas y los despilfarros de ella, y puede partir solo,
con su coleccin de sellos y su viejo gorro de pescador... o puede ensearle afable y pacientemente que a
veces la prudencia tiene mritos. y que la ventaja de contar hasta diez consiste en que la suma total nunca es
cero.
Otro punto de friccin podra residir en la tendencia de este hombre a guardar secretos. La mujer
Aries no est tan hecha como l a imagen y semejanza de la Esfinge. Cuando el Cangrejo se niega a contarle
en qu piensa, ella suele imaginar toda clase de extravagancias, y se tortura hasta caer en un acceso de histeria
marciana. l no tardar en aprender (ojal) que a la larga es mejor decirle toda la verdad, para vivir en paz.
Sincerarse. Si l se cierra, ella hurgar hasta comprobar que sus esfuerzos son intiles, y entonces resolver
que la empresa no vale el derroche de energa y el sufrimiento... y posiblemente lo abandonar. De pronto.
Con una pequea advertencia previa o sin ninguna. Recordad que Aries no dilapidar su tiempo en el contexto
de una situacin que, segn sus anlisis, es imposible corregir.
Al final es posible que el Cangrejo siga guardando sus secretos mientras ella se aleja entonando aquellos
versos de Edna St. Vincent Millay: Dios sea loado, el mundo es ancho y yo me voy lejos de casa./ y olvidar
en Camelot al hombre que am en Roma. l llorar.
Para colmo, tenemos a mam. Si la madre de l vive, es posible que la chica Carnero que ama al chico
Cangrejo sienta que le disputan encarnizadamente la devocin y la atencin de ste, y aunque quizs el
conflicto no aflore en el primer encuentro, tampoco podr aplazarlo indefinidamente. Si su santa madre ha

40

an

uk

muerto, probablemente sus virtudes adquirirn un brillo adicional, vistas a travs del cristal rutilante de la
memoria. Acaso su madre nunca chamuscaba una camisa, nunca horneaba mal los bizcochos, nunca
desafinaba al cantar, nunca despilfarraba el dinero ni se pona de mal humor? No. Nunca. Ni una sola vez.
Acaso su madre siempre economizaba, se embelleca cosiendo sus propias ropas, pelaba sus judas, usaba la
cantidad justa de maquillaje y saba exactamente cmo hacerlo sonrer cuando l estaba melanclico? S.
Efectivamente. Siempre. Paradjicamente, es posible que el complejo materno los beneficie. Ciertamente un
ejemplo tan sobresaliente implica un reto, y esta chica no puede resistir la tentacin de enfrentar
combativamente un desafo. Es posible que se convierta en un ser tan perfecto como l cree que lo es o lo
era su madre, slo para demostrarle que nadie ruede aventajar a un Carnero.
Tambin debern introducir ajustes en su vida sexual. Cuando florezca el amor, la tierna consideracin de
l por los deseos y necesidades de ella la harn sentirse muy querida, y por tanto emocionalmente segura.
(Los dos experimentan ese increble trauma en virtud del cual necesitan seguridad emocional.) Al principio l
ser un amante fabuloso. El Cncer puede ser tan imaginativo, sutil e inteligente en la alcoba como en el
banco. La franqueza y candidez de ella en todo lo que concierne al sexo, y su relativa vulnerabilidad
inconsciente, conmovern profundamente al Cangrejo. Cualesquiera que hayan sido sus experiencias pasadas,
la chica Aries siempre aporta a su acto amoroso una especie de fresca inocencia. Adems, cuando ama, ama
vehemente y apasionadamente y entrega realmente la totalidad de su ser con absoluta honestidad, lo cual har
que l se sienta emocionalmente seguro. Pero cuando l est malhumorado y mohno durante unos pocos das
y no haga caso de las insinuaciones afectuosas de la ariana, es posible que sta no atine a recordar la emocin
de su compatibilidad fsica inicial. Lo que se le antoja (equivocadamente) una manifestacin de rechazo,
puede empaar considerablemente su entusiasmo ertico. Es la Luna. Ella deber esperar sencillamente que la
Luna cambie y deje de zarandear las emociones de l como si fueran un leo flotante. Lo que ella no deber
hacer durante estas fases lunares pasajeras que amenazan con eclipsar su dicha ser encolerizarse y pronunciar
palabras hirientes de las que ms tarde se arrepentir. l se arrastrar al interior de su caparazn de Cangrejo
y permanecer all, porque es muy sensible. Lo es, aunque bromee mucho al respecto... y un agravio sexual lo
inducir a refugiarse durante largos perodos en una pasividad melanclica. O peor an, es posible que busque
consuelo en el seductor canto de sirena del alcohol.
Si se mira el lado feliz de su relacin, el Cangrejo puede ser muy divertido y entretenido, y puede
convertir toda actividad en una juerga, ya se trate de contar dinero o de buscar almejas. Su bella sensibilidad y
su caballeresco aire protector pueden hacer aflorar toda la feminidad de su dama ariana. Se sentir
secretamente orgulloso del valor intelectual y el espritu deslumbrante de ella, aunque refunfue contra su
inmadurez, y se acostumbrar a buscar en ella el apoyo espiritual que necesite cada vez que la Luna lo
obsesione con fragmentos de sus viejos temores infantiles. Mirando el lado negativo, es posible que ella lo
juzgue a veces demasiado severo, demasiado quisquilloso o tacao, y que l piense que la arcana no es capaz
de cuidar de s misma sin la ayuda de un tutor. l podra ahogar de vez en cuando su desencanto en alcohol o
drogas, lo cual siempre implica un peligro muy concreto cuando se trata de un signo de Agua... y ella podra
dejarse arrastrar de vez en cuando por su carcter fogoso e irritable hasta tal punto que despus necesitar
mucho tiempo para expiar el dao causado.
ste es un hombre que no se avergenza de sus sentimientos. Lo impresionan la msica, el arte y la
poesa, y cuando se conmueve, se le llenan los ojos de lgrimas. Y sta es una mujer cuyo corazn necesita
muchos cuidados tiernos y cariosos, porque, cualquiera que sea su edad cronolgica, se trata, desde el punto
de vista emocional, de una recin nacida. Si cruzan la iniciativa ariana de ella con la tenacidad de Cncer de
l, podrn realizar milagros. Sus Soles natales estn en cuadratura, as que necesitarn mucha paciencia... y
mucho amor. Pero acaso no se necesitan siempre?

41

Hombre ARIES Mujer CNCER

Hola, Wendy dijo l, sin notar ninguna diferencia, porque pensaba primordialmente en s
mismo.
Hola, Peter respondi ella dbilmente, comprimindose lo ms posible. Algo lloraba
en su interior.

an

uk

El hombre Aries se siente atrado al principio por la chica Cncer en razn de que sta parece
seductoramente indefensa y femenina. (Nota: He dicho que parece indefensa. Volveremos sobre este tema
ms adelante. Es categricamente seductora y femenina. Esto no se discute.). Parece necesitar su fuerte
hombro masculino para llorar sobre l, y su fogoso apoyo emocional.
Cuando la doncella lunar le consagra al Carnero su atencin halagadora, total, l toma este hecho como
una prueba de lo que siempre ha sospechado: a saber, que ninguna mujer se le puede resistir. Ella cocinar
para l, lo mimar, se reir de sus chistes, los complementar con otros muy graciosos de su propia cosecha, y
transformar su vida, en general, en una larga y dulce meloda de reconfortante serenidad, con letra cmica.
Pero la msica que l escucha puede ser el preludio de la creciente sensacin de que lo estn sofocando.
Como bien sabis, si estis familiarizados con la astrologa, a los Carneros no les gusta que los sofoquen, con
mantas, con autoridad ni con restricciones de ningn tipo... y ni siquiera con amor. Est bien que a uno lo
sofoquen con cuidados, pero el hombre Aries no tolera que le expriman su libertad. Ahora bien, es cierto que
nadie puede exprimir la libertad de un hombre en condiciones ms indoloras y placenteras que una chica
Cncer. Si sta acta con sutileza, como la mayora de las doncellas lunares, es posible que el viaje en su
romntica alfombra voladora se convierta en una experiencia emocionante para el Carnero (sabed que detrs
de las virtudes domsticas de ella se oculta una arraigada pasin de viajar). Sin embargo, si el Cangrejo da
muestras de que empieza a prenderse con demasiada saa, es posible que el ariano salte de la alfombra. Sin
paracadas, si es necesario.
Respecto de su condicin de mujer indefensa: Ms tarde o ms temprano l descubrir que es algo as
como una ilusin... tal vez el da en que ella constituya la sociedad de su propio banco, redecore la casa de
una amiga, presente su candidatura a diputado o rescate a un nio que se est ahogando en el ocano,
adelantndose al socorrista. Cncer es un signo cardinal, y estas mujeres poseen un vigor y una tenacidad
asombrosos, junto con toda esa fragilidad lunar. Es probable que una vez disipados los efectos de la primera
conmocin, l la admire por ello. Admira todo tipo de fuerza, y ella es ms fuerte de lo que pareceran indicar
las tmidas lgrimas que derrama cuando l ofende sus sentimientos (cosa que puede ocurrir con frecuencia).
Incluso es posible que se enamore an ms de ella cuando descubra que no es toda azcar y canela, porque
esencialmente necesita una mujer capaz de enfrentarlo de cuando en cuando.
Pero otras notas discordantes pueden amenazar con desquiciar el concierto de amor entre estos dos signos
solares. El dinero, por ejemplo. Ella tiene una marcada compulsin a acumularlo, quizs incluso a utilizarlo
para empapelar las paredes del dormitorio, la cocina y el cuarto de los nios (sus tres habitaciones favoritas).
Para ella, la seguridad financiera equivale a la seguridad emocional. Las dos son inseparables. A l tambin le
gusta el dinero, y se le pueden ocurrir cien formas excitantes de usarlo, pero la idea de atesorarlo en un viejo
cofre herrumbroso relegado al desvn, o en la caja de caudales de un banco, para precaverse contra posibles
penurias, no figura a la cabeza de su lista. Aries piensa que el dinero ha sido hecho para gastarlo (o regalarlo).
Su lema es: El dinero no compra la felicidad. Puesto que ambos estn enamorados y son dichosos, a quin
le preocupa el dinero? A ella. A ella le preocupa. Porque, veris, su lema es: La felicidad no compra el
dinero. El hombre Aries que planea forjar un romance con una doncella lunar debe pensar en ello.
Cuidadosamente. Igualmente no se pondrn de acuerdo, pero debe pensarlo.
No pasar mucho tiempo antes de que l observe que ella est melanclica. Claro que l tambin lo est,
pero su caso es distinto y comprensible. Cuando se trata de los Aries, todo lo que ellos hacen es distinto y
comprensible... y tambin es justificable y permisible, as como disculpable. (Recordad que Aries es el recin
nacido simblico del Zodiaco, adorable pero totalmente egocntrico.) l considera que los abatimientos de
ella son gratuitos y hmedos calabozos de pesadumbre, y hay que confesar que son ms profundos, oscuros y
perdurables que los de l. A veces sucede que un Carnero saca a una chica Cangrejo de su peridica
melancola lunar con su puro optimismo. Esto lo hace sentirse fuerte y masculino, y le suministra a ella la
estabilidad emocional que necesita. Pero existe el riesgo de que l se rebele eventualmente contra una
depresin fluctuante que no puede sondear, aunque slo sea porque sta lo asusta y le hace pensar que quiz
sus milagros marcianos de invencin casera no tienen el poder de modificar el Universo, como l crea. Antes

42

an

uk

que enfrentar esta horrible hiptesis, l preferir separarse. Es posible que no llegue muy lejos. Es bastante
agradable reencontrarse y reconciliarsecon ella... y qu otra mujer podra baar su ego en tan seductoras
tonalidades de color lavanda y verde claro, con tan plateada sinceridad? Ella es graciosa y tierna al mismo
tiempo, y eternamente capaz de sacarlo de esos fosos donde l se arroja de cabeza. Adems, prepara unos
estupendos pasteles de arndano... y la atraccin qumica que los une es una virtud adicional. Quiz no fue lo
que los uni al principio, porque el inters inicial pudo descansar sobre otras bases... pero despus de un
tiempo se transform en un aspecto positivo de su relacin, muy digno de tomar en cuenta.
La imaginacin lunar de ella enciende enseguida la llama de la sexualidad marciana, y la forma
entusiasta, idealista, en que l hace el amor, puede extraerla de su caparazn tmido (o arisco) y proyectarla a
una bella materializacin de la pasin latente. La actitud de Aries respecto del sexo contiene un elemento
afectuoso capaz de llegar a una parte de la naturaleza de ella que se ha ocultado tmidamente detrs de su risa
delirante de Pjaro Loco, hasta que el hombre apropiado venga a descubrirla. Afortunadamente, sin embargo,
el sentimiento prctico de Cncer, muy arraigado en esta mujer, no tarda en advertirle que no slo de flores
vive el hombre... tambin necesita pan. (A veces Cncer se las ingenia para retorcer los axiomas, o para
ponerlos patas arriba, con el fin de subrayar lo negativo y eliminar lo positivo.) Es entonces cuando puede
empezar el verdadero conflicto econmico: cuando ella menciona el dinero en medio de un interludio
romntico, en el preciso instante en que los dos estn a punto de convertirse en uno. Sbitamente un
estallido emocional sustituye a la intimidad sexual.
Toda relacin entre Aries y Cncer est sujeta habitualmente a un generoso surtido de reyertas por
dinero: cmo conseguirlo y cmo gastarlo. l es dispendioso, ella es ahorrativa. Por lo menos, ella es
normalmente econmica, hasta que cae en uno de sus mltiples estados depresivos, generados por las fases
lunares, y se da el gusto de comprar un cmulo de frivolidades femeninas para apuntalar su ego menoscabado.
Sin embargo, en la mayora de las otras oportunidades, es renuente a desprenderse del dinero, para decirlo con
trminos benvolos.
Si consiguen superar el punto crtico de las finanzas, mediante concesiones mutuas, Aries y Cncer tienen
el potencial necesario para construir juntos algunos slidos castillos de ensueos, especialmente si existe un
aspecto trgono o sextil, o una conjuncin, entre el Sol de l y la Luna de ella, o viceversa. La combinacin
entre los arranques creativos de fantasa y la actitud prudente respecto del dinero, tpicos de ella (una extraa
contradiccin de los Cncer), y la audacia y la determinacin marciana, tpicas de l, generalmente
inmunizarn a esta pareja de signos solares contra la necesidad de recurrir a la asistencia social del gobierno.
Igualmente, los problemas no se han agotado. Los accesos de melancola de ella continan hostigndolos.
Es posible que l no entienda que las necesidades emocionales de Cncer son muy delicadas, y que se
sienta totalmente desconcertado por sus cambios de humor. La agudeza de percepcin no se cuenta entre las
virtudes de Aries. Lo que sucede puede dejarlo perplejo. Qu torpeza habr cometido l? (Ninguna. Es la
Luna, os repito.) Haca apenas un momento ella andaba dando saltitos como un pjaro bobo, parloteando y
riendo y tarareando una meloda, mientras alimentaba al gatito con pasteles de soya... toda sonrisas. Y ahora,
las lgrimas. Qu pas? Hay que consultar el almanaque del granjero o el diario vespertino. Puede ser la
Luna llena. O tal vez algo que l dijo sin siquiera darse cuenta, lastim sus sentimientos. Posiblemente omiti
fijarse en su vestido nuevo, u olvid decirle que su guiso de zanahorias estaba delicioso. Desde su infancia,
esta chica ha temido que nadie la amara. l deber ensearle afablemente que la mejor forma de obtener
cario... consiste en darlo. (Lo cual no ser fcil, porque sta es una leccin que l tambin necesita aprender,
desesperadamente.) El hombre Aries debera recordar que la forma de mantener contenta a una doncella lunar
consiste en cuidar que ella reciba montones de cario, montones de alimentos y montones de dinero. No es
voraz sino que sencillamente tiene apetito de seguridad, y esto no es ni remotamente lo mismo.
He omitido algo. Si se trata de una dama lunar tpica agregad a la lista: montones de hijos. Bueno, por lo
menos unos cuantos.
Al Carnero casi siempre lo entusiasma la idea de la prxima paternidad, y ella adorar esta cualidad suya.
Pero cuando a los cros les crezcan las alas, es posible que l y ella empiecen a tirar del carro parental en
direcciones opuestas. l es partidario de inculcar a los jvenes el espritu de independencia. Aunque puede ser
autoritario y exigente con ellos, es proclive por naturaleza dejarles mucha libertad para desarrollarse. Ella se
toma la maternidad en serio, y quiero decir muy en serio. Vigilar atentamente su alimentacin, su
indumentaria, sus romances, sus carreras y su salud. Los atiborrar de sopa de lentejas, los mimar, los
consentir y los controlar... todo con un aire de cordial persuasin, desde luego. Nadie sabe mejor que mam
lo que conviene Comer, cmo conviene vestir, y a quin no hay que amar y con quin no hay que casarse. Por
todo lo cual el Carnero podra acusarla de asfixiar sus individualidades... y ella podra acusarlo de ser
demasiado hosco y demasiado indiferente, alternadamente. Es posible que los vstagos sientan a veces que

43

an

uk

estn siendo triturados lentamente entre dos paredes de cemento. Es indispensable que lleguen a una
transaccin acerca de la forma de criar a los hijos, porque de lo contrario la relacin se resquebrajar
irreparablemente.
La capacidad del Carnero para dar y recibir cario depende de que se vea a s mismo como el ms fuerte.
Necesita disfrutar de una libertad constante de expresin y de accin. Su mujer deber tener una fe absoluta
en la aptitud de l para mover montaas. De lo contrario es posible que sus emociones frustradas forjen
extraas configuraciones neurticas, y conviertan al Carnero valeroso en una oveja mansa y desdichada.
Como si estuviera bajo los efectos de un embrujo malfico. Ella nunca deber recordarle que es ms hbil que
l para hacer malabarismos con la cuenta bancaria (aunque lo sea), ni deber formular ningn otro comentario
que pueda obrar en detrimento de su masculinidad. Si ella se abstiene de te robar sus ensueos, l se quedar a
la vera del hogar, satisfecho. Si ella le permite ponerse a la cabeza del desfile, sin empaar sus esperanzas, l
se las arreglar para hacer desaparecer definitivamente el cmulo de preocupaciones y temores que ella
alimenta en secreto. Pero siempre existe la posibilidad de que los silencios exasperantes de ella, su humor
hurao y sus ataques ocasionales de histeria lo hagan trepar por las paredes de la casa, empapeladas de dinero,
y lo empujen a partir... y tambin existe la posibilidad de que las palabras agrias y el comportamiento
impulsivo del Carnero hagan bullir la naturaleza acuosa de ella, que terminar por desbordarse y por ahogar la
iniciativa de l.
Cuando ella se eche a llorar y l no sepa por qu, no deber irse impacientemente de la habitacin. En
cambio, deber cogerla en sus brazos y arrullarla con tiernas palabras de consuelo, para contener las mareas
de miedo y soledad que se levantan en ella, susurrndole suavemente: Por favor, no llores, y no te preocupes.
Todos te aman porque eres muy lista y muy bella, y porque cuentas unas historias divertidsimas. Adems, es
casi seguro que algn da seremos ricos. En cuanto a m, te amo ms que el resto de la gente, o sea realmente
mucho. No es necesario que te ofrezcas para hacer la colada de la vecina. No somos tan pobres y nunca lo
seremos. Ahora quiero que te laves la cara, que te cepilles el pelo, que te suenes la nariz, y que te pongas un
lindo vestido, porque te llevar a cenar fuera. En ese momento deber mencionar el nombre del restaurante
ms caro y sofisticado de la ciudad. Ella dejar de moquear inmediatamente.
Pediremos los nueve platos, incluida la bandeja de postres? preguntar, entonces,
experimentalmente, con un nuevo fulgor en los ojos.
S, cario, los nueve platos, incluida la bandeja de postres... y despus iremos a ver una pelcula, la que
t prefieras.
La ltima promesa surtir el efecto deseado. Posiblemente sta es la primera vez en muchos aos en que
el Carnero desconsiderado y egosta le permite elegir la pelcula que vern... o cualquier otra cosa.

44

TAURO
Tierra - Fijo - Negativo
Regido por Venus (tambin por el
planeta Pan-Horus)
Smbolo: el Toro
Fuerzas nocturnas Femenino

CNCER
Agua - Cardinal Negativo
Regido por la Luna
Smbolo: el Cangrejo
Fuerzas nocturnas Femenino
-

uk

La relacin TAURO-CNCER

an

Te dir dnde estn... ya estn en casa bajo tierra, una morada realmente deliciosa...
Los Cangrejos de Cncer aman a sus madres, sus hogares, el dinero, los bebs y la comida. Los Toros de
Tauro aman el dinero, sus hogares y sus madres, la comida y los bebs. Ya veis que estos dos signos solares
son inusitadamente parecidos, si se exceptan unos pocos cambios menores en el orden de prioridades.
Lo que queda en claro inmediatamente respecto de los Cangrejos y los Toros, si estudiis astrologa, es
que ambos desean que la gente sea amable con ellos. En verdad necesitan desesperadamente que la gente sea
amable con ellos (aunque es posible que no os deis cuenta de ello, a juzgar por la forma en que estos dos se
comportan, a veces). Lo ms amable que un Cncer puede hacer por un Tauro consiste en guisarle una cena
oppara (que ambos disfrutarn), y en sentarse luego en su compaa para conversar acerca de la forma de
ganar dinero (que tambin disfrutarn ambos). Lo ms amable que un Tauro puede hacer por un Cncer
consiste en comprarse un almanaque para seguir la pista de las fases de la Luna, y abordar sus cambios de
humor en consecuencia. Los Cncer son regidos por la Luna, de modo que los afecta su influencia voluble y
fluctuante.
Como los Toros, que son gente prctica, tienen demasiado sentido comn para dejarse manipular por la
Luna, esto los induce a apiadarse automticamente de Cncer. lo cual complacer inmensamente a los
Cangrejos. No se trata de que stos busquen conscientemente la compasin, sino de que les gusta saber que la
gente comprende sus problemas y no los acusa siempre de exagerar las tragedias cotidianas de la vida. Cmo
se podra exagerar una tragedia, por amor de Dios? Una tragedia es una tragedia. as como una rosa es una
rosa. Y los Cncer se toman sus tragedias en serio.
No slo son serios durante casi todo el tiempo, sino que tambin son cautelosos. Tan serios y tan
cautelosos como los Cangrejos John D. Rockefeller, Nelson Rockefeller, v otras rockas diversas. Tienen
perodos depresivos de negra melancola que espantaran de la repisa de la chimenea al propio Cuervo de
Edgar Allan Poe. Despus tienen un arrebato de comicidad, y su delirante humor lunar hace rer a todo el
mundo. Pensis que un comediante de facciones tristes, adustas, es un contrasentido? Imaginad al difunto
actor de cine Arthur Treacher. (Ya sabis, el que siempre representaba el papel de mayordomo.) Decs que
una esposa y madre compulsiva, llena de temores e inseguridades, siempre preocupada por su prole. cuya
carrera consiste en hacer rer a la gente, es un contrasentido? Imaginad a la comediante norteamericana
Phyllis Diller. Dos Cangrejos. Adems, los dos consiguieron colmar sus nidos de huevos verdes con sus
excentricidades de pjaros locos, como buenos Cangrejos. (Verde es el color de los billetes.) A veces, las
personas lunares son silenciosas y tmidas, y otras veces te aturden con su chchara. Como he dicho, cambian
de humor.
A pesar de lo mucho que tienen en comn, al Tauro le resulta difcil entender los estados de nimo del
Cangrejo. Los Toros piensan que llorar y gemir frente a una situacin implica malgastar el 'tiempo y el
sentido comn. Los Tauro raramente lloran o gimen (aunque a veces mugen) y casi nunca estn taciturnos.
Sin embargo, cuando los hombres, mujeres o nios Tauro plantan cara y tienen un acceso de melancola, por
muy espordico que ste sea, no es broma. Estn abatidos en serio. Cuando a un Toro se le antoja sumirse en
una depresin, convenceos de que sta ser autntica y profunda, y de que durar meses... incluso aos. Y no

45

an

uk

la interrumpirn ridculos ataques de risa.

Los estados de nimo de Cncer, en cambio (hay algn Libra presente?), generalmente no duran ms
que unas pocas horas, unos pocos das, en el peor de los casos... y abarcan una vasta gama de emociones,
desde el humorismo tierno hasta la crtica mordaz, desde la conversacin inteligente y vivaz hasta la trmula
timidez. Saltan de la risa a las lgrimas, de la fe al cinismo, de la amargura al regocijo... y despus te espetan:
Por qu dices que yo soy voluble? Es contigo con quien resulta imposible entenderse.
Como los Cncer son muy sensibles, captan el talante ntimo de las personas, y por tanto son
generalmente comprensivos. Sin embargo, su comprensin desaparece con la misma rapidez con que aflora,
sobre todo cuando ellos mismos la andan buscando, cosa que ocurre con frecuencia... y sobre todo si la
comprensin implica un prstamo de dinero. Entonces es mucho ms posible que su comprensin se extinga,
en lugar de desarrollarse. Los Cangrejos se lo piensan dos veces antes de sacar el talonario de cheques. ste es
otro mbito en el que los Tauro y los Cncer tienen mucho en comn. Los Toros no slo se lo piensan dos
veces antes de sacar el talonario de cheques, sino que se detienen, hacen una pausa, y piensan una vez ms,
para mayor seguridad. Sin embargo, ambos signos solares son autnticamente generosos con los ancianos y
nios. Slo son un poco mezquinos con todos los que se encuentran entre estos dos extremos. Si se trata de
llenar el estmago de un cro con un plato caliente, o de ayudar a un familiar o a un amigo leal a pagar la
hipoteca de su casa, el Cncer y el Toro desecharn sus preocupaciones financieras... y lo mismo ocurrir si se
han enamorado. El romance enternece sus corazones y abre sus carteras milagrosamente.
Estos dos no son renuentes a gastar su dinero por avaricia. Lo que ocurre es que piensan en el futuro.
Siempre hay que economizar para cuando llegue la poca de las vacas flacas, verdad? (Imagino a los
Cangrejos y Toros que leen estas lneas, que asienten con un movimiento de cabeza, y que preguntan
silenciosa, casi desesperadamente: Acaso no es as?.)
Bueno, s, astrolgicamente es cierto. Siempre existe una poca de vacas flacas para la cual conviene
ahorrar. Llegar inexorablemente, si se la anhela tanto. An no he conocido a un Tauro o un Cncer que no
haya visto llegar, puntualmente, la poca de las vacas flacas para la que economiz. Hay un antiguo axioma
metafsico que advierte: Reflexiona bien antes de desear (o imaginar) algo, porque lo obtendrs. No cabe
duda de ello. Absolutamente ninguna duda. Si te consagras a economizar para la poca de las vacas flacas,
tarde o temprano stas llegarn en tropel. Por qu no pensar, en cambio, en el amor y la dicha y la seguridad?
La misma Ley Universal determinar que estos. deseos y pensamientos se materialicen con idntica
certeza.
Ahora, respecto de la angustia secreta que alimentan todos los Cncer y Tauro, o sea, la angustia de
terminar un da en el asilo de pobres si no cuidan su patrimonio... tengo una noticia fabulosa para ellos.
Todos los Cangrejos y Toros que leis este captulo estis prestando mucha atencin? Estupendo. Hla aqu:
Ya no hay asilos de pobres! De veras. Dejaron de construirlos hace aos. No es una noticia formidable? As
que podis salir a comprar los artculos de lujo que siempre habis anhelado: pianos, sellos para vuestros
lbumes de filatelia, antigedades, viejas monedas, caviar, marcos de oro para las fotos de vuestros hijos,
cmaras y... qu es eso? Ahora os preocupis por todos los indigentes, y por las familias de los barrios
pobres que no tienen un asilo adonde ir? Vlgame el cielo.
Supongo, para ser justa, que nosotros, los signos de Aire y de Fuego, deberamos abordar con ms
tolerancia el hecho de que el acuoso Cncer y el terrenal Toro: sean tan propensos a preocuparse. Si no fuera
por los Cncer, nunca habra habido instituciones consagradas a repartir paquetes entre los necesitados, ni
orfanatos, ni inclusas, ni sistemas de prstamo y arriendo (sabis que Estados Unidos es un pas Cncer?). Si
no fuera por Tauro, nunca habra habido grandes imperios, ni industrias gigantescas que emplean a miles de
personas, como el complejo periodstico Hearst (William Randolph Hearst era Toro), ni compaas de
propiedades inmobiliarias (casi todas Tauro), ni bancos (casi todos Tauro o Cncer), ni granjas (casi todas
Tauro). Hay que confesar que los rasgos de solicitud, cautela, preocupacin y conservadurismo, comunes a
Cncer y Tauro, nos mantienen a todos sanos y salvos. Cuando pensamos en todos los Capricornio y Virgo (y
algunos Escorpin) que tienen como colaboradores, sentimos ganas de ir a la catedral de St. Patrick y de
prender una vela como testimonio de gratitud por la forma en que ellos nos protegen a todos los dems de
nuestras locuras temerarias y de nuestro egosmo. (O a la iglesia de vuestra eleccin, por supuesto. Acaso no
sabis que todas las casas de culto utilizan la cera de abeja para sus ofrendas rituales?) Ya que estamos all,
podramos aprovechar para prender otra vela en homenaje al humor de Cncer y Tauro. El humor, como la
pulcritud, est ciertamente a la par de la divinidad. El humor de un lado, la pulcritud del otro, con la divinidad
en el centro... como si fuera un emparedado espiritual. (Aunque los Cangrejos y los Toros prefieren los suyos
con un agregado de lechuga.)
El autntico humor emana de la tragedia, y por eso los circunspectos Cangrejos y Toros son a menudo tan

46

an

uk

hilarantes, sobre todo cuando forman pareja en los negocios, en el amor, en la amistad... o dentro del crculo
familiar. Durante los entreactos de sus comedias, a veces los Toros se ponen tercos, pero generalmente los
Cncer tienen mucha paciencia con los enfurruamientos de Tauro. Veris, es que los Cangrejos tambin son
muy propensos a esos arrebatos.
A estos dos dignos solares les gusta comer, y a ambos les encanta guisar. as que tal vez
les resulte un poco difcil controlar sus dietas cuando pasen mucho tiempo juntos. Si conocis a una pareja
Tauro-Cncer, lo mejor que podis regalarle en Navidad es un libro de diettica. Como Back to Eden. O un
vale para comer en un restaurante diettico, con vigencia por no menos de un ao. En cuanto a la aficin a las
bebidas fermentadas, Cncer es considerablemente ms proclive que Tauro a disfrutar de cuando en cuando
de un sorbo de vino o de algo ms fuerte. El Cangrejo tambin est mejor pertrechado (en su condicin de
signo de Agua) para resistir los sorbos. Si el Cncer induce al Tauro a probar la uva con demasiada
frecuencia, tendrn problemas. El Toro aborrece los excesos, y casi nunca incurre en ellos, sean de la
naturaleza que fueren, pero cuando comete un desliz, lo comete tal como lo hace todo: en gran escala. Tauro
prefiere la leche, porque l (o ella) tiene lo que podramos llamar empata por la buena y vieja vaca.
Tauro y Cncer casi siempre se llevan bien. Incluso cuando no se entienden 'o arman grandes
alborotos, y pocas veces entablan discusiones acaloradas. Normalmente, cuando los lastiman o los agravian,
la reaccin de ambos consiste en replegarse para cavilar a solas. Esto no hace ms soportables los
malentendidos, pero contribuye a mantener un relativo sosiego. Por supuesto, no siempre reinar un silencio
total durante sus desacuerdos. De cuando en cuando se oirn algunos murmullos, cuando el Toro se deje caer
en un rincn, como una mole de resentimiento, mascullando entre dientes, mientras el Cangrejo est
acurrucado en el armario de las escobas, empapando en llanto varios kleenex y emitiendo sollozos ahogados.
Igualmente, el suave rumor de los rezongos colricos (Tauro) y de los lloriqueos afligidos (Cncer) es ms
apacible que los alaridos que cabe esperar de los signos solares ms explosivos. (Sin contar los casos raros y
aterradores que se producen ms o menos cada diez aos, cuando los Toros creen que estn en un bazar de
porcelanas y que alguien agita un trapo rojo.)
El encuentro del Toro y el Cangrejo est a menudo predestinado y tiene un elemento de compulsin por
ambas partes, dado que se trata de una configuracin de signos solares 3-11, con fuertes connotaciones
krmicas. Su inters recproco no es meramente informal, y los beneficios o las desgracias que emanan de la
asociacin tienen generalmente efectos perdurables sobre las vidas de ambos, si continan vindose durante
algo ms que unos pocos meses.
Tauro y Cncer forman un excelente equipo para cualquier tipo de empresas comerciales o industriales,
agencias de bolsa, bancos, jardines, guarderas, granjas, actividades polticas o firmas inmobiliarias. El Toro
echar los cimientos cuidadosamente, organizar la empresa sensatamente, y el Cncer la administrar con
cauta eficiencia, asegurndose de que sus respectivos esfuerzos obtienen la mxima publicidad. (Es posible
que los Cncer no sean extravertidos, pero se las apaan sorprendentemente bien para conseguir espacio
periodstico y para lograr que sus fotos aparezcan en la primera plana o en la pantalla de TV.) Hay excelentes
probabilidades de que cualquier sociedad empresarial Cncer-Tauro prospere y d siempre utilidades. Si en
sus libros de contabilidad aparecen columnas en rojo, probablemente sern el producto de la sangre (mezclada
con sudor y lgrimas) que estos dos vertern en cualquier proyecto que estn fanticamente resueltos a
consolidar y a llevar a buen trmino. Si el Toro tiene la Luna o el ascendente en un signo de Agua o de Tierra
(exceptuando Capricornio) y si el Cangrejo tiene la Luna o el ascendente en un signo de Agua o de Tierra
(exceptuando Escorpin) y a veces ni siquiera las posiciones planetarias colocadas entre parntesis
perjudicarn su compatibilidad mutua para el xito ambos podrn terminar en el Quin es Quin, y tambin
es probable que descubran que su relacin personal es armoniosa y est relativamente despojada de tensiones.
Sin esta ayuda de sus cartas natales, empero, podran producirse algunos enfurruamientos, rezongos,
mugidos y lloriqueos, de cuando en cuando. Igualmente, por lo general a ellos les resultar ms fcil llegar a
una transaccin que a la mayora de las otras combinaciones de signos solares. Ambos disfrutan de una cierta
dosis de placidez que a menudo genera una armona fundada, simplemente, sobre la necesidad y el deseo
interiores de paz y sosiego.
Como Tauro es Tierra y Cncer es Agua, es ms probable que el Cangrejo aprenda lenta y gradualmente
a imitar los hbitos fijos del Toro y no que suceda lo contrario... a pesar de que Tauro est detrs de Cncer en
la rueda krmica de la vida. Por qu? El Agua es flexible y no se resiste, y en ello reside su sabidura. Asume
la forma del recipiente donde la vierten. Cuando el recipiente es un Tauro, la forma es generalmente simtrica
y agradable. Dada la sensibilidad de Tauro por la forma, y la de Cncer por el color, tambin pueden pintar
algunas bellas figuras sobre la superficie del cntaro. Despus le colgarn una etiqueta con el precio, lo
llevarn al mercado, y volvern juntos a casa con una cuantiosa ganancia.

47

Mujer TAURO Hombre CNCER

an

uk

Esa noche tuvo uno de sus sueos, y llor dormido durante un largo rato, y Wendy lo
abraz con fuerza.
El hombre Cncer desea secretamente que su mujer lo mime como a un beb: A la mujer Tauro le
encanta malcriar a su hombre. Sumad estos dos datos astrolgicos y, cul es el resultado? Un amor a
primera vista? No, no del todo.
El Cangrejo no se compromete atropelladamente en nada, ni siquiera en el romance. Las arremetidas no
slo van contra la naturaleza de Cncer, sino que el Cangrejo no puede avanzar en lnea recta. Todos los
Cangrejos tienen ese gracioso andar de soslayo. Alguna vez observasteis a uno de ellos? Primeramente, vira
a la derecha, despus de lo cual gira a la izquierda. Finalmente, parece retroceder... hasta que aquello que le
apetece intenta evadirse, circunstancia sta en la cual se abalanza, lo coge y lo retiene... hasta que pierde una
pinza. Pero aunque la pierda le crecer otra, razn por la cual a los Cncer los llaman tenaces, y sta es a
menudo una palabra demasiado suave para designarlos.
Tampoco la chica Tauro es de las que se arrojan por la borda para zambullirse en un mar de pasin,
gorjeando cantos extticos de amor eterno. Esta mujer desea que la enamoren, y quiero decir que la enamoren
realmente. Antes de entregarse, pretender que su admirador le d una montaa de pruebas. As que ya veis
que el amor a primera vista no es precisamente lo que se genera cuando un signo de Tierra como Tauro se
encuentra con un signo de Agua como Cncer. Hace falta tiempo: generalmente meses o aos, pocas veces,
das o semanas. Sin embargo, una vez entregada, la mujer Tauro sabe cmo mantener dulcemente satisfecho a
su hombre. Y una vez que el hombre Cncer se ha decidido a abalanzarse, se transforma en un amante como
no hay otro, sobre todo desde el punto de vista de su persistencia.
Las versiones que existen acerca de la discrecin que el Cangrejo guarda en torno de sus sentimientos e
intenciones durante el perodo de galanteo, no son exageradas. En la primavera de 1973, recib por correo un
ejemplar encuadernado en tapas duras de mi primer libro, Sun Signs (Los signos del Zodiaco y su carcter).
Me lo enviaba desde Londres un hombre Cncer, que haba agregado al volumen la siguiente nota: Estimada
seorita Goodman: Estoy enamorado de una maravillosa chica Tauro. sta es todo lo que usted dice en el
captulo sobre 'La mujer Tauro' y me voy a casar con ella. Le agradecer mucho que le dedique y autografe
este ejemplar de su libro A Maggie, una encantadora Tauro, y que me lo devuelva a la direccin que figura al
pie. La saludo muy atentamente, etc.... Esta nota tena una posdata: Por favor, no escriba nada en el libro
sobre los Cangrejos. Ella no sabe que hago esto, y le pedir a un amigo que se lo lleve al aeropuerto
Heathrow, donde trabaja, para que no sospeche que se lo he enviado yo. No quiero que adivine lo que siento
por ella. Nos conocimos hace apenas unos pocos meses. Gracias.
Yo estaba un poco preocupada por Maggie, pero resist la tentacin de alertarla. Como saba que era una
Tauro, imagin que tendra la paciencia necesaria para esperar hasta que l se resolviera a declararle
francamente su amor. Como esto ocurri hace varios aos, dudo que ella haya podido evadirse de la tenacidad
del Cangrejo. Probablemente ya estn casados, y son los padres orgullosos de unos Toritos o Vaquitas o Cangrejitos. Si es as, aprovecho esta oportunidad para felicitarlos!
La relacin entre Cncer y Tauro puede parecer casi perfecta, y es indudablemente mejor que la
combinacin romntica media. Pero esto no significa que estar totalmente despojada de defectos. Por
ejemplo, tomemos el complejo filial de Cncer. Es posible que l sea uno de los afortunados que consiguieron
superar la adolescencia y graduarse de adultos, adaptndose a la idea de que la madre slo es una persona
ms... una persona maravillosa, desde luego, pero sin dejar de ser por ello slo otra persona asociada a su
vida. En este caso, la chica Tauro ser afortunada, porque la admiracin y el respeto vehementes de l por su
madre sencillamente aumentarn su devocin por todas las mujeres, incluida ella.
Pero tambin es posible que l sea uno de esos Cangrejos que nunca terminaron de resolver su trauma
filial. Este tipo de hombre Cncer (y recordad que el signo de Cncer simboliza la maternidad, y que la parte
del cuerpo que representa es la de los pechos) alimenta un feroz resentimiento inconsciente porque lo
destetaron. As que resuelve secretamente su dilema secreto ya sea rechazando framente a su madre... o
mantenindose totalmente atado a ella. Ninguna de estas dos actitudes genera un clima emocional sano, y la
mujer con la que se case experimentar seguramente algunas repercusiones ocasionales. Si l no ha optado
por el rechazo sino por la dependencia, es posible que esto cree algunos problemas, que pueden poner a
prueba la paciencia de la mujer promedio. Afortunadamente, la chica Tauro no es una mujer promedio, y la
paciencia es uno de sus puntos fuertes. (Tambin lo es su fuerza de carcter cuando se le agota la paciencia y

48

resuelve plantar cara enrgicamente, reaccin sta que casi siempre pone al Cangrejo en su lugar y deja las
cosas muy claras, con una elocuente insinuacin de que no aguantar ms.)
CNCER: Pimpollito mo, disculpa que me haya retrasado, pero pas por la casa de mam, y nos pusimos a
evocar el pasado y... mira, mam te enva esta enorme cesta de fresas frescas de su jardn. No te parecen
apetitosas?
TAURO: Las fresas me producen urticaria. Os he dicho a ti y a tu madre por lo menos una docena de
veces que las fresas me producen urticaria. (Pausa cargada de tensin.) Como no estabas aqu, deb
colocar sola las persianas enrollables. Qu te parecen? CNCER: Bueno, son bonitas, palomita ma,
pero. ..
TAURO: Pero qu?

an

uk

CNCER: Es que mam dice que las persianas enrollables traen ms problemas que soluciones. Las
tablillas se rompen a cada rato, son difciles de limpiar... y como ella dice, las cortinas son mucho ms
hermosas, y ms alegres, y todo lo dems. No te parece? TAURO: No, no me parece. No tengo
cerebro. Soy una estpida. Un robot.
CNCER: No te pongas nerviosa, corazoncito. Ests agotada de tanto trabajar. Te mereces un premio.
Esta noche cenaremos fuera, y despus iremos al cine.
TAURO: Prefiero quedarme en casa y presenciar el reparto de premios de la Academia, por TV.
Podemos encargar una pizza.
CNCER: Mam dice que puede dejarte ciego y que causa sntomas de paranoia. T AU RO :
Comer pizza?
CNCER: Pasar tanto tiempo mirando la televisin en colores.
TAURO: Esta noche tengo ganas de comer pizza, y de presenciar el reparto de los Oscar, as que no sigamos
discutiendo.
CNCER: Est bien, pero mam dice que puede obstruirte las arterias.
TAURO: Cmo cree tu madre que la televisin en colores puede perjudicarte las arterias? Me fascinan sus
conocimientos mdicos.
CNCER: La pizza. Mam dice que la masa saturada de almidones y las especias calientes son un veneno,
y ltimamente hemos comido demasiado de lo uno y de lo otro. Se me ocurre una idea. Esta noche iremos a
cenar con mam. Est sola, y. est preparando empanadillas de pollo y...
TAURO: Las empanadillas de pollo no contienen almidn, verdad?
CNCER: No, como las prepara mam. Ella... eh, qu haces?
TAURO: Hablo con el Palacio de la Pizza? Habla Gertrude Glassberg. Enveme una pizza pequea, por favor.
No, esta vez no la necesito grande. Mi marido y yo hemos resuelto separarnos a prueba.
CNCER: Qu has dicho? Tesorito, sinceramente creo que...
TAURO (hoscamente): Prepara tus maletas. Y date prisa. Las empanadillas de mam se van a enfriar.

La paciencia de Tauro tiene lmites. Naturalmente, no todos los Cangrejos estn tan fuertemente atados
como ste a las faldas de su madre, pero puede ser escabroso tener que competir con la imagen de la
feminidad perfecta. Igualmente, la chica Tauro tambin sabe preparar empanadillas, a menudo confecciona
sus propias ropas, es ahorradora, huele bien (las chicas Toro adoran el jabn perfumado, y todos los
accesorios) y es inusitadamente sensual. As que ya veis, tiene unas cuantas virtudes que mam no puede
superar.
La relacin fsica entre ellos ser ideal... o tan ideal como quieran que sea y como la ayuden a ser.
Ciertamente cuentan con los recursos potenciales para lograr la armona. La naturaleza sexual de ella es
profundamente afectuosa, tierna y desprovista de complicaciones. l tambin es profundamente afectuoso y
tierno... aunque quizs un poco ms complicado. La satisfaccin tangible de los sentidos y la realidad terrenal
de la pasin son importantes para la mujer Tauro, en tanto que el desahogo emocional de la anin sexual lo es
para el hombre Cncer, pero no es forzoso que estas necesidades ligeramente distintas choquen entre s. En la
expresin taurina del amor sexual hay un elemento clidamente protector que parece responder al clamor
silencioso mediante el cual Cncer pide que lo envuelvan en nubes de ternura, y que alguien enjuague sus
lgrimas... y aleje todos sus temores a quedarse solo, indeseado. Cuando una mujer Tauro expresa su
devocin a travs del acto amoroso, no hay juegos, ni fantasas, ni falsa modestia: slo una cmoda sensacin
de entrega. Aunque el hombre Cncer tiene un concepto ms imaginativo del acto amoroso, sta es
precisamente la seguridad sexual que anhela secretamente, en el fondo del alma.
Dos personas que se aman no pueden evitar lastimarse la una a la otra, de cuando en cuando, pero en el

49

an

uk

caso del Toro y el Cangrejo la lesin puede durar ms que en el de otros signos solares. Los dos debern
comprender que se trata de un derroche de tiempo y de una tensin emocional innecesarios, porque el
menoscabo no fue intencionado. Es posible que en lugar de debatir el problema, como Gminis o Libra, de
desahogarse mediante un estallido de clera pasajera, como Aries o Leo o Sagitario, o de remontarse por
encima de l, como Acuario y Piscis, este hombre y esta mujer permitan que la herida eche races profundas y
se transmute en una frialdad que puede ser ms peligrosa para la relacin que e' malentendido inicial. Cuando
una mujer Tauro est ofuscada tiende a enfurruarse, y despus se trueca en una imponente roca de terquedad.
Cuando el Cangrejo ha sido herido, se repliega dentro de su caparazn, para llorar y compadecerse a solas, y
teme tomar una iniciativa, aunque sta implique disculpar y disculparse, no sea que le cause ms dolores. Ya
veis. Una Tauro testaruda, que se niega a decir Lo siento, cuando lo siente sinceramente, y que incluso se
toma su tiempo para aceptar una tmida propuesta de paz de su pareja... y el Cangrejo quebrantado, que espa
medrosamente desde debajo de su duro caparazn, trmulo de dolor por dentro, y que a veces hace chasquear
colricamente sus pinzas para disimular el dolor que le produce el desamor, aunque ste slo sea temporal.
Esta no es precisamente una atmsfera propicia a la reconciliacin.
Quiz sera mejor que lo enfocaran desde otro punto de vista. Enfurruarse en silencio es poco prctico.
(Ambos aborrecen ser poco prcticos.) No conduce a ninguna parte, como no sea al tnel oscuro de una
mayor soledad. (Ambos odian los tneles oscuros.) Lo que ella debe hacer es utilizar su hermosa paciencia
inspirada por Venus (Venus es su planeta regente, ya sabis, hasta que descubran y bauticen a Pan-Horus, y
hasta que Tauro devuelva a Libra, o sea a donde corresponde, la influencia que le ha prestado Venus.) Si ella
espera el prximo cambio de la Luna (regente de l) le bastar sonrer y susurrar: Te amo... y l saltar de
debajo de su caparazn y se le arrojar a los brazos.
Lo que l debe hacer es utilizar su hermosa percepcin propia de Cncer, inspirada por sus vibraciones
lunares, para entender cunto ms susceptible es esta mujer al afecto fsico que a la elocuencia verbal, y en
lugar de firmarle tmidamente sus notas Adivina quin y de meterlas en la caja de detergente con la
esperanza de que ella las encuentre mientras prepara la colada... debe limitarse a tomarla fuertemente entre
sus brazos, como slo puede hacerlo un. Cangrejo, y estamparle un beso rotundo. Entonces ella se acurrucar
junto a su corazn, que es donde debe estar.
Y dejad que mam use al gato para rellenar sus empanadillas.

50

Hombre TAURO Mujer CNCER

Ella pretende que quite los barrotes a la ventana pens Peter, pero no lo har, yo, no.
Volvi a espiar, y las lgrimas no haban desaparecido, o haban sido sustituidas por otras
dos.

an

uk

Imagine que usted es un peasco inmenso, plantado en la cima de una montaa. Nada lo asusta, ni lo
mueve. Es tan slido que las tempestades de miles de aos-ni siquiera han araado su superficie, a pesar de
que han desgastado rocas ms pequeas hasta transformarlas en guijarros inermes. Entonces, un da glido,
una gota de agua aparentemente inofensiva lo salpica refulgentemente, y se desliza en una profunda grieta de
su parte central, que est all desde que usted ha nacido, pero que las lluvias y los vientos han pasado por alto
hasta ahora. Qu har usted?
No har nada. Usted, que ha resistido durante siglos a torrentes y tornados, no tiene nada que temer de
una gotita de agua. Al da siguiente, la temperatura baja a cero, y la gota de agua se hiela en su centro. La
congelacin la dilata, y la dilatacin lo hace sufrir. Puesto que antes nunca nada ha conseguido debilitar su
fortaleza, cmo reacciona ante una gota de agua que se est expandiendo dentro de usted y que amenaza con
partirlo en dos?
Una sosegada y exigua meditacin como la precedente arrojar mucha luz sobre lo que siente un hombre
Tauro, terrenal e invulnerable, cuando se enamora de una lquida, mansa y a veces luntica doncella lunar.
sta puede sacudirlo hasta sus cimientos. Pero ya es demasiado tarde. Ella ya ha penetrado en el lugar secreto
al que nunca nadie haba conseguido llegar cabalmente hasta entonces: su corazn. Puesto que el corazn del
Toro es tan fuerte como su voluntad y su cerviz, probablemente no se partir en dos. Pero nunca volver a ser
el mismo, una vez que esta chica lo haya tentado a correr por la playa bajo el cielo de medianoche, siguiendo
la trayectoria zigzagueante del Cangrejo, llorando y riendo... y sintiendo. Tauro lo sabe todo acerca del tacto,
pero sentir es una palabra ligeramente distinta. Ella le ensear todas sus acepciones y sinnimos.
De cuando en cuando una chica Cncer aducir que no es tpica de su signo solar porque: No me gusta
guisar, no quiero tener hijos y aborrezco quedarme en casa. No deje que lo engae como se est engaando a
s misma. Si revolotea con los desplazamientos laterales propios del Cangrejo, ello se debe a que no ha
encontrado al hombre que anhela secretamente, al que la proteger y la envolver en espesos mantos de devocin. Es posible que interiormente le encanten los nios y la cocina y las faenas domsticas, pero no se
plantar frente a un horno caliente ni mecer una cuna por cualquier hombre. Hasta que l se materialice,
surgiendo de sus ensueos baados por la luz de la Luna, encubrir sus tiernos sentimientos maternales y su
feminidad romntica tras una fachada de ambicin: ambicin de seguridad econmica, de prosperidad
profesional y de imagen pblica, repartiendo bromas por todas partes, con accesos intermitentes de risitas de
Pjaro Loco que dicen (o pretenden decir): A m qu me importa!. Pero si escuchis las vibraciones
ocultas, su risa lunar susurra un mensaje anhelante: Estoy sola y asustada y triste... acaso los sueos nunca
se convierten en realidad?.

S, se convierten. Si creis en ellos. Se convierten en realidad, enftica e irrevocablemente. La frmula es

tan engaosamente simple que slo unas poqusimas personas descubren su veracidad. El Galileo lo expres
en estos trminos: Pedid todo lo que queris como si ya lo hubierais recibido, y os ser hecho. Realmente es
as de sencillo. Si verdaderamente lo deseis, ya no es un sueo. Lo que imaginis se materializar sin un
pice de duda, y el elemento tiempo depender nicamente de la intensidad de la imagen. Sin embargo, la
chica Cncer suele pedir las cosas, no como si ya las hubiera recibido, sino como si el destino no tuviera la
menor intencin de concedrselas nunca. Por tanto, el destino no se las concede. Se trata sencillamente de
trocar en positivas las vibraciones negativas que ella irradia.
El hombre Tauro no se apresura a iniciar el romance. Aunque tiene una desmesurada capacidad de amar,
sta no se expresa de la noche a la maana en un compromiso verbal o fsico. Sin embargo, una vez que
florece, florece maravillosamente y, casi siempre, definitivamente. La estabilidad es algo que la doncella
lunar necesita, no obstante su caprichoso y emocional espritu errabundo. Al igual que ella, este hombre no se
entregar totalmente hasta que aparezca en escena la mujer apropiada. Se tomar su tiempo para decidirse,
pero su capitulacin, cuando se produce, es a menudo instantnea, y su fidelidad es eterna... si el
comportamiento incorregible de su pareja no le agota la paciencia.
La mayora de los hombres Tauro (no todos, pero s la mayora) no experimentan el amor en su total
plenitud sexual y emocional hasta despus de pasada la adolescencia (o aun hasta ms tarde), cuando ya hace

51

an

uk

mucho que sus camaradas han contabilizado decenas de conquistas, convivencias y algunos matrimonios.
Pero no olvidis nunca que el Toro es harto capaz de compensar el tiempo perdido, y vale la pena esperar la
profundidad e intensidad de su amor. Ella puede consolarse pensando que, si bien l no se somete fcilmente,
tampoco querr separarse rpidamente. Este rasgo ciertamente cautivar a la chica Cangrejo, que es lenta para
coger las cosas... y aun ms lenta para soltarlas. Esto vale para los chales rados, los paraguas rotos, los
espejos astillados, las bolsas usadas de comida para el perro, los tubos vacos de lpiz de labios, la cinta
rosada de su antiguo gorro de beb, las botellas y los botes sin tapa, las tapas sin botella y sin bote, las medias
barras de las cortinas, los peridicos a los que se les han recortado todos los recortes, los resguardos con la
fecha vencida, los lpices totalmente gastados a los que slo les queda una goma de borrar mocha, y los
antiguos amantes (a menos que tenga un ascendente o signo lunar Acuario o Gminis, en cuyo caso es posible
que arroje a la basura objetos realmente valiosos, y despus que quede perpleja porque no los encuentra varias
semanas ms tarde).
El Toro es posesivo (lo cual no significa estrictamente lo mismo que celoso) y su forma de amar suele ser
consistente, sensata y prctica, casi nunca emocionalmente inestable, caprichosa o indebidamente entusiasta...
pero s ntima! Aunque los dos tienen muchos puntos en comn, en esto no se parecen. La doncella lunar
puede dejar que los celos infundados la torturen y la suman en una profunda depresin... o peor an, en una
actitud recelosa, angustiada y monopolizadora que puede enfurecer al Toro. (No le molesta demasiado que lo
monopolicen, pero de lo que puede prescindir es de la desconfianza.) A veces la imaginacin activa de ella la
induce a alimentar temores que, si bien se fundan ms sobre la fantasa que sobre la realidad, pueden generar
torrentes de lgrimas y una pizca de histeria. ste parece ser un caso perdido, pero en realidad no lo es. En
verdad, pocas combinaciones de signos solares encierran tantas promesas de xito como la de Tauro y Cncer,
una vez que ambos toman conciencia de quines son y a dnde van.
Tauro ya sabe casi todo lo que le concierne. Regido temporalmente (hasta que descubran e identifiquen a
Pan-Horus) por el armonioso y pacfico planeta Venus, es ms propenso que ella a mantener una actitud
equilibrada respecto de sus diferencias. A ella la rige la Luna, que es una reflectora de luz. De modo que la
mujer Cncer refleja instintivamente los estados de nimo que la rodean, y en verdad, cada cambio que se
produce en su entorno inmediato se refleja, como si de un espejo se tratara, en su corazn y su cerebro. A
veces tantos reflejos eclipsan su autntica personalidad. A la doncella lunar no le resulta fcil saber quin es
ella misma y a dnde va, aunque disfruta de una extraa sensibilidad para captar los sentimientos e
intenciones ajenos. Muchsimas personas le confan sus secretos, y reciben como compensacin por ello una
tierna comprensin y sabios consejos. Sin embargo, es casi imposible arrancarle sus propios secretos.
Es posible que el Toro le diga: No te comprendo. Juras que me amas, pero pasas todo el tiempo
corriendo de un lado a otro, procreando ideas e hijos, comprando ropas, llevando paquetes de las sociedades
filantrpicas a tus amigas, trabajando para la asociacin de padres y maestros y para organizaciones
ecologistas y para el club de jardinera, escuchando msica, pintando cuadros, ingresando dinero en el banco,
estudiando francs, visitando el planetario, y mirando la Luna a solas, en el patio del fondo. No me necesitas.
Aqu no soy ms que un estorbo. Ahora bien, es posible que despus de escuchar semejante arenga ella
comprenda en qu consiste el problema. El est dolorido porque no le prestan la atencin que necesita, ni le
dan las palmaditas en la espalda y los abrazos afectuosos y los besos que anhela para sentirse seguro de que lo
aman. Sin embargo, como l carece de la sensibilidad lunar de ella, tal vez no entienda hasta qu punto su
compaera necesita todas esas actividades y trajines, as como su mundo de ensueos, para poder devolverle a
la vida el reflejo de todo lo que absorbe al vivirla.
Salta a la vista, entonces, quin ha de tomar la iniciativa de agitar la ramita de olivo. El que mejor percibe
lo que le sucede al otro. O sea, desde luego, ella.
Igualmente, los esfuerzos de la dama lunar para reconciliarse con l pueden parecer un poco vagos y
tortuosos al Toro llano y desprovisto de complicaciones. Primeramente, ella se refugia en el llanto, y despus
se arrastra de soslayo hacia l. Esto lo confunde. Cmo ha de interpretar el mensaje cuando ella le mete una
manzana asada bajo la almohada o deja un poema sentimental bajo su pastilla hmeda de jabn, en la ducha?
El jabn se ha pegado al papel, borroneando las palabras, y l no sabe si sa es o no una carta de despedida.
Ella debera abordarlo directamente y decirle: Te necesito y no puedo vivir sin ti, y el motivo por el cual
revoloteo constantemente es..., etctera, etctera. Despus debera demostrrselo fsicamente... en el nico
lenguaje que entiende el Tauro. Un lenguaje sencillo. Claro. Veraz. Concreto. Y sensual. A l no le gusta que
lo provoquen. A ningn Toro le gusta que lo provoquen.
A menos que existan graves discordancias entre sus planetas natales en sus respectivas cartas de
nacimiento, su compatibilidad sexual es generalmente excelente. Es posible que de cuando en cuando ella
desee que l sea un poco menos torpe cuando hace chistes romnticos y un poco ms delicado cuando expresa

52

su pasin verbalmente. Pero en general, el tacto de Tauro es todo lo refinado y delicado que se puede pedir.
Su virilidad masculina puede estimular a esta chica insegura hasta hacerla salir de su caparazn,
prometindole las satisfacciones que la mayora de las mujeres slo conocen a travs de la lectura de novelas.
El Toro le producir a la doncella lunar la sensacin de que la aman tiernamente, de que la desean
trridamente... y s, de que la dominan sexualmente (que es lo que en realidad desea, en el fondo del corazn).
No frunzis el ceo, defensores de la igualdad de derechos. Algunas mujeres, aunque no todas, disfrutan
al ser conquistadas por los machos, por lo menos fsicamente. Claro que la autntica igualdad implica que
ninguno de los dos sexos es superior, y que por tanto ninguno debera someterse al otro, o dominarlo. Pero la
relacin sexual entre un hombre y una mujer es totalmente distinta de su intercambio intelectual, o de la
magnitud de su xito. Se trata de un tipo de qumica emocional muy personal e individual... no siempre
previsible.
El hombre Tauro le dispensar a la mujer Cncer tanto afecto que disipar los temores que ella acumul
desde su infancia, o sea, los temores de que nadie la desea o la necesita realmente porque la mayora de las
personas son ms capaces que ella, en todos los contextos. l, s. l la desea, y la necesita. Y si ella se lo
permite, se lo demostrar de manera inequvoca.

an

uk

A esta dama le resulta difcil resistirse al autntico amor cuando se lo ofrecen con la sinceridad con que
se ofrece el amor de Tauro. A cambio, ella lo adorar locamente (con nfasis en la locura, durante la Luna
llena) y probablemente no lo abandonar nunca... a menos que l la ponga de por medio en un altercado con la
familia de ella, u insulte a la madre de ella (un pecado cardinal para el signo cardinal de Cncer, si se trata de
un Cangrejo tpico). Entonces es posible que la pierda por un tiempo. Esta chica es vehementemente leal a su
madre, casi siempre, y a veces a su padre la sigue muy de cerca en el orden de prioridades. Pero volver al
Toro cuando cambie la Luna (suponiendo que l se disculpe, claro est). Puesto que l es muy testarudo, es
posible que la reconciliacin no se produzca nunca si ella no lo entiende y no lo disculpa antes de que l pida
perdn. l no suplicar nada.
Ella es tan voluble... o acaso es inconstante? l es tan paciente... o acaso es obstinado? Lo uno o lo
otro? La autntica respuesta depende del criterio con que se lo mire. Mientras l usa sus anteojeras taurinas,
no puede ver ninguna verdad, y por eso parece testarudo.
Mientras ella mira su espejo lunar, la verdad queda a veces deformada, y por eso sus emociones parecen
fluctuar de manera poco fiable. Pero cuando la atmsfera est turbia, ellos siempre podrn reencontrarse, en
medio de la niebla, si meditan acerca de este antiguo probervio: Buscad la verdad, y la verdad os har libres.
Cul es la autntica verdad? El amor. El amor generoso, el amor que sabe disculpar. El amor genuino.

53

GMINIS

CNCER

Aire - Mutable - Positivo

Regido por Mercurio
Smbolo: los Gemelos
Fuerzas diurnas Masculino

Agua - Cardinal Negativo

Regido por la Luna
Smbolo: el Cangrejo
Fuerzas nocturnas Femenino
-

uk

La relacin GMINIS-CNCER

Ojo, no estoy muy seguro de que tengamos un estudio, pero hacemos cuenta de que lo
tenemos, y es lo mismo. i Upal!
Se alej danzando... y todos exclamaron I-Upal! y danzaron detrs de l, buscando el
estudio, y no recuerdo si lo encontraron, pero de todas maneras encontraron rincones, y todos
ellos se acomodaron.

an

Se est desarrollando una fiesta. Cerca de la mesa de los canaps, cargada de lonjas de queso, de
tentempis (de la mejor calidad) y de otros manjares, se oye una voz, fuerte y clida, entrecortada por risas,
que atrae a una multitud... (una voz femenina).
... y el primer da que estuve all, resolv salir a cabalgar, por las montaas. Como no haba nadie que
pudiera verme, me quit la blusa, porque deseaba broncearme ntegramente, entendis? Ah estaba, montada
sobre ese alazn, tan desnuda como Lady Godiva de la cintura para arriba, y ya sabis que soy muy recatada.
Era fabuloso. Bueno, despus de un par de horas estaba roja como un camarn, y pens que era hora de volver
al establo donde haba alquilado el caballo. Pero cuando estir la mano para coger la blusa y ponrmela, no se
hallaba donde la haba dejado. Haba resbalado del arzn de la silla quin sabe en qu lugar del bosque. Me
imaginis volviendo a caballo, y enfrentando, semidesnuda, a todos los hombres del establo? Naturalmente,
me ech a llorar abochornada. Saba que eso era totalmente imposible. As que le dije al caballo, medio
histrica...

Al mismo tiempo, desde un lugar contiguo a otra mesa, cargada con agua mineral, zumos de fruta, y varias
botellas de vino tinto y blanco, llega otra voz, clara y chispeante, con perfecto nfasis y sincronizacin, en
tanto se congrega una segunda multitud...
... de modo que este fulano de Indiana vuelve todas las noches borracho a casa durante aos, hasta que
finalmente su esposa amenaza con abandonarlo. Como la ama realmente, se enmienda durante unos meses.
Hasta que una noche pierde el control, pilla una curda, y olvida durante tres das y tres noches dnde vive.
Despus teme volver a casa, porque es posible que ella no lo perdone. As que se exprime el cerebro. Entra en
una cabina telefnica, echa una moneda, marca el nmero de su casa, y cuando lo atiende su esposa, grita:
"Oh, Helen, cunto me alegra oir tu voz! Pens que nunca volvera a orla. Ahora escucha bien. Estoy en
Arizona y maana llegar a casa, pero pide a la polica que interfiera el telfono apenas yo corte... y si llaman
antes de que yo llegue, NO PAGUES EL RESCATE... PORQUE ACABO DE HUIR!".
Gminis y Cncer son excelentes narradores. La capacidad del Cangrejo para recordar los detalles y para
contar una historia con refinada sensibilidad, condimentndola con la imaginacin y el humor lunares, puede
mantener en trance a una multitud. Si en la habitacin tambin hay un Gminis que urde historias
descabelladas con ingenio y simpata, y que quizs hace como complemento algunos trucos con naipes, los

54

uk

espectadores no sabrn hacia cul de las tres pistas del circo es mejor volver la vista. (Una pista para Cncer y
dos para los Gemelos. Cuando se trata de Gminis todo es por partida doble.)
Es posible que antes de que concluya la fiesta, Cncer o Gminis, o ambos, extraiga, una cmara y
empiece a sacar fotos. Gminis y Cncer comparten el amor por la fotografa con Leo y Piscis, y stos son
los cuatro signos solares con ms posibilidades de convertirse en fotgrafos profesionales, todos ellos por
distintas razones. La mayora de los mejores fotgrafos nacieron bajo uno de estos cuatro signos, o tienen la
Luna o el ascendente all... y entre ellos prcticamente monopolizan el mercado.
Otra semejanza entre el Cangrejo y los Gemelos consiste en que sus auras tienen muchos matices de color,
porque ambos son muy tornadizos. Cncer vira de los azules oscuros de la depresin al rosa del
sentimentalismo, chapotea en el marrn del mal humor o en los fangosos verde lima del miedo y la
hipocondra, y despus vuelve arrastrndose a la nostalgia teida de color lavanda y a la risa rosada.
Gminis revolotea del jbilo amarillo brillante al ndigo de la desesperacin, experimenta con los rielantes
ensueos plateados y con el oro de la esperanza, despus se zambulle en el gris del abatimiento, del cual salta
rpidamente al blanco refulgente de la fe infantil.
Cuando sus auras se mezclan, estn representados todos los colores del espectro, desde el ter transparente
hasta el ultravioleta... y unos cuantos tonos y matices adicionales que todava no han sido observados, y
menos an bautizados.

an

Ambos son soadores, y expertos en el arte de obtener publicidad (aunque los Cangrejo simulan que sta no
les interesa, no engaan a nadie: les encanta llamar la atencin). Ambos tambin tienen una imaginacin
vivaz, y son igualmente propensos a rer en pblico y llorar en privado. Tal vez pensis, entonces, que es
difcil distinguirlos. No lo es. Es tan fcil como distinguir a un ave que est en el aire de un cangrejo que est
en la playa. La primera vuela a merced del viento o de una brisa cambiante, agitando las alas, mirando
velozmente en una y otra direccin con sus ojos brillantes. El otro se arrastra cautelosamente a lo largo de la
costa, cerca del agua, a la luz de la luna... hacia atrs, hacia el costado, lenta y deliberadamente. Ambos
resultan a menudo divertidos. Ambos cambian de humor sin aviso previo.
Aunque a ratos sus formas de comportamiento sean parecidas, en lo que concierne a sus naturalezas
bsicas, Gminis y Cncer, como todas las otras configuraciones de signos solares 2-12, son tan distintos
como la noche y el da, tan positivos y negativos como los polos norte y sur... y, en este caso, tan diferentes
como el Aire y el Agua (que lo son, y mucho, como deberis admitir).
Los Gemelos son mutables. Por tanto, prefieren corretear de un lado a otro, de ac para all, comunicando
ideas y ensueos, en lugar de ser los mandones y de dirigir el espectculo. Los Cangrejos son cardinales, as
que no les gusta comunicar nada (y menos an sus propios secretos) y prefieren llevar la batuta... no
necesariamente en el primer plano, con una banda de msica, pero s en una franca posicin de mando.

Como lo influye la vibracin 2-12, Gminis intuye (porque Cncer es el signo situado delante de Gminis en
la rueda krmica) que l o ella tiene mucho que aprender de la cautela y la prudencia y la discrecin de los
Cangrejos: la capacidad de sentarse a esperar pacientemente, y la tenacidad necesaria para sustentar una idea
hasta que sta pase de la forma brumosa a la slida. Como Gminis es el signo situado detrs de Cncer, el
Cangrejo lleva ansiosamente, en el alma, un vago recuerdo de lo que era vivir acuciado por los mltiples
anhelos de Mercurio, explorando el mundo en busca de un lugar donde asentarse, y sin embargo con pocas
ganas de permanecer demasiado tiempo en un mismo punto, por temor a perderse algo ms excitante. Los
Cangrejos recuerdan, ah!, vaya si recuerdan... y as, regidos en esta existencia presente por la Luna
fluctuante, sienten que los consume peridicamente la fiebre de viajar, y al mismo tiempo los retiene el miedo
(emanado del mismo recuerdo interior krmico) de perder, a la manera de Gminis, lo que ya poseen. Por eso
los Cncer casi siempre permanecen junto a la lumbre del hogar, volando (normalmente) slo con la
imaginacin, bajo la Luna llena o nueva, sin correr ningn peligro durante estos vuelos imaginarios a la vera
del nido domstico. Pero los Cangrejos toleran a menudo mejor que la mayora de los otros signos solares el
desasosiego de los Gemelos, porque lo entienden.

Los Gminis no tienden a perseverar en las relaciones de amistad, negocios y amor. En todo caso, las
retienen con demasiada ligereza e informalidad, las sueltan con demasiada prisa y a veces las desechan
demasiado pronto. Cncer se aferra como si en ello le fuera la vida (exceptuando a aquellos Gemelos y
Cangrejos cuyos signos lunares o ascendentes tienen un fuerte antagonismo con sus soles natales, e incluso en
estos casos el conflicto es slo peridico y temporal). Los Cangrejos tpicos temen que. si aflojan las pinzas,
quedarn flotando a la deriva en aguas desconocidas, despojados de los elementos que los reconfortan y les

55

resultan familiares.
Por supuesto, algunos Cangrejos afirmarn vehementemente que carecen de este rasgo: aquellos cuyas
cartas natales contienen una Luna o ascendente Aries. Gminis o Sagitario. Aun as, no os dejis impresionar
demasiado por sus asertos, y sobre todo por sus alegatos de que no guardan las cosas ni se aferran a ellas. Su
tenacidad es ubicua. Slo asume algunas formas sutiles en cada criatura lunar especfica. Pero si la buscis
con perseverancia, la hallaris.

uk

Un psiquiatra Gminis, cuya consulta est en la planta baja de un edificio donde yo viv en otra poca, me
cont el caso de una paciente Cncer a la que trat una vez de una ligera neurosis. Ahora la Cangrejo est
totalmente curada, feliz y conforme. y ya no lloriquea. En la primera visita al psiquiatra puso tanto nfasis en
la nostalgia v la seguridad financiera, que el signo solar de la reservada paciente se dej entrever. Despus de
escucharla durante un par de horas, el psiquiatra Gminis, aunque fascinado, empez a inquietarse, porque ya
haca demasiado tiempo que estaba sentado en un mismo lugar, as que activ uno de sus rpidos cambios
mercuriales de tema y coment:
Apuesto que ha nacido bajo el signo de Cncer.
S, es cierto respondi la sorprendida paciente. Ha sido muy listo al descubrirlo, porque no tengo
absolutamente ninguna de las tpicas caractersticas lunares. La astrologa afirma que Cncer es perseverante
y tenaz. Yo no. No lo soy en absoluto. Y tampoco soy ni remotamente posesiva. No guardo las cosas y no me
aferro a ellas.
Bueno dijeron volublemente los Gemelos, quiz se trata de su signo lunar. Ahora concertaremos
una cita para la semana prxima.

an

CANGREJO: Quiere que me vaya, no es verdad? Quiere librarse de m porque lo aburro como paciente, y
piensa que estoy tan chalada que ni siquiera usted podr ayudarme. Esto es lo que me quiere insinuar.
LOS GEMELOS: No, no... claro que no. De ninguna manera. Slo se trata de que esta noche debo pronunciar
una conferencia en Chicago, y si no estoy en el aeropuerto dentro de un cuarto de hora, perder el avin.
CANGREJO: Entiendo. Y desea que me vaya. Me insina que me vaya. No es as?
LOS GEMELOS: No. Quiero decir, s. Bueno, no se trata de que desee que se vaya. Pero temo perder el
avin, eso es todo.
CANGREJO: Tal vez podra ir con usted en el taxi hasta el aeropuerto? Y si regresa maana, podra venir a
cenar a mi casa. Preparo unos spaghetti sin carne realmente sabrosos.
LOS GEMELOS: Me encantara, pero... ya he concertado otra cita para la noche de maana, cuando regrese.
CANGREJO: (sollozando) Me odia. Entiendo sus indirectas. Me ir.
LOS GEMELOS: Por favor, no llore. Se equivoca. No pretendo librarme de usted. Ojal pudiera llevarla a
Chicago conmigo. Me encanta su compaa. Se lo aseguro. CANGREJO: (considerablemente reanimada).
De veras? Est bien, entonces puedo volver pasado maana, en lugar de dejarlo para la semana prxima?

Lo ms gracioso es que ahora la paciente Cncer, la doncella lunar, est casada con el psiquiatra Gminis, y
son muy felices. Confo en que esta breve historia servir para hacerle entender al Gminis de cualquier sexo,
edad o profesin, que est asociado de alguna manera con un Cncer, que el dcil puede echarle la zancadilla
al listo, ya sea en el romance o por encima de la mesa en un juego de naipes o en una transaccin comercial,
para no hablar de lo que sucede en la carrera alrededor del crculo familiar.
Los Cangrejos son hombres, mujeres y nios impresionables y sensibles. Tienden a estar peridicamente
contrariados y mustios, cavilando sobre agravios reales o imaginarios. Pero en general los Gemelos pueden
engatusarlos con zalemas o palabras engaosas, hasta hacerlos salir nuevamente de sus caparazones. Gminis
es el trotamundos mental (o real), un peregrino solitario, desarraigado, emocionalmente (y a veces literalmente) desprovisto de hogar, que est extraviado y busca... el nio eterno. Cncer es la madre (o el padre)
eterna, protectora, clida, tierna y estimulante. No es extrao que estos dos confluyan... se separen... despus
vuelvan... despus se separen nuevamente.
El elemento Agua, cuando satura el Aire con suficiente humedad, genera un chubasco que despeja la
atmsfera de niebla, smog... y malentendidos. Por consiguiente, Cncer puede hacer que Gminis vierta esos
deseos gemelos, que derrame algunas lgrimas sinceras, y que se detenga un momento, de cuando en cuando,
para recordar las cosas que importan de veras.

56

Mujer GMINIS Hombre CNCER

Crees que yo podra ser un gemelo?
Claro que no respondieron los Gemelos. Es tremendamente difcil serlo...
Realmente no tena ninguna esperanza dijo l.

uk

El hombre Cncer vive en sus sensaciones, en sus emociones y en su imaginacin. Le encanta la historia y le
gusta leer acerca de la gloria de los tiempos pasados, desde los bizantinos hasta los medievales y el
Renacimiento. Pero tiene una actitud bastante romntica respecto del pasado (el suyo y el de otros personajes
histricos), y no le gusta que le recuerden que tal vez los Caballeros de la Mesa Redonda tenan algunos
defectos, que los caballos que montaban tenan abrojos en la cola, que usaban camisas sudadas bajo la cota de
malla (los caballeros, no los caballos), que coman con los dedos, y que posiblemente dorman con donosas
muchachas sobre la paja mugrienta.
En la imaginacin sentimental del Cangrejo, el caballero tiene modales impecables en la mesa y monta un
corcel inmaculadamente blanco, con la cola suave y cuidadosamente cepillada. Vuelve de sus grandes
cruzadas impoluto y libre de traspiracin, para reclamar el pauelo perfumado de su bella dama. No tiene
nada de malo que un Cangrejo comparta su espritu de hidalgua con una chica Gminis. Pero ella debe tener
conciencia, aunque l no la tenga, del hecho histrico en virtud del cual muchos caballeros de antao, despus
de guardarse ese pauelo perfumado bajo la armadura refulgente, buscaban dentro de su visera la llave del
cinturn de castidad de la bella y recatada dama... y a veces se equivocaban de llave.

an

O sea que el Cangrejo, como el caballero real o legendario, planea algo ms ntimo que guardarse un
pauelo, aunque su contacto inicial sea muy parsimonioso y corts.
La chica Gminis puede dejarse cautivar emocionalmente por la escena romntica que la galantera de l
evoca en su propia mente imaginativa. Dada su propensin a soar despierta, es fcil que ella se vea vadeando
impacientemente el foso, y corriendo despus a travs del prado cubierto de trbol, en direccin a l, con la
larga cabellera rubia (o sus trenzas negras como el plumaje del cuervo) flotando a sus espaldas. Entonces ella
hace una elegante reverencia frente a su caballero Cncer, montado en el brioso corcel. La escena es casi
autntica. Ella se sonroja, le tiende tmidamente su perfumado... cuidado! Es posible que a esta altura el
Cangrejo le haya aferrado la mano primorosa con su fuerte pinza, y que no est dispuesto a soltarla.
Cuando el espritu posesivo de Cncer se bate a duelo con el anhelo de libertad de Gminis, el
enfrentamiento puede lacerar cruelmente sus sueos. Despus de descubrir que esta chica abarca en realidad
dos mujeres una que se conforma con acurrucarse dichosamente junto a l en la torre del castillo y otra que
est resuelta a merodear por las lomas, jugando con el antlope, persiguiendo a los mastines o haciendo lo que
sea es posible que el hombre Cncer se enfurrue. Tambin es posible que la ataque con sus pinzas. O que
se recluya como un cangrejo en la tenebrosa y hmeda mazmorra, esperando que ella baje por la escalera de
piedra y lo tiente a salir nuevamente. Si ella est distrada pensando en alguna otra cosa, l deber esperar
mucho tiempo ah abajo.
Hay chicas Gminis que, llevadas por el sbito rapto de fantasa o por un capricho mental, olvidaron
responsabilidades mundanas como las que concernan a un amante encerrado en una mazmorra. No se trata de
que esta chica no tenga una excelente memoria, pero otros intereses asumen prioridad, a veces incluso sobre
el amor, hasta que se siente sola. Entonces vuelve sobre sus pasos, buscando perdn y consuelo. As que la
historia puede tener un desenlace feliz, al fin y al cabo, porque el hombre Cncer es probablemente el ms
solcito de los animales de sexo masculino. Nadie puede ser ms tierno, afable y comprensivo que un
Cangrejo, con una chica Gminis extraviada y aturdida. Ni siquiera el Toro dulce, ceudo y protector. Si
existe un aspecto luminario armonioso entre sus cartas natales, podemos dejarlos sobre los escalones de
piedra, mientras el sol se pone lentamente en el oeste, confiando astrolgicamente en su dicha perenne,
totalmente seguros de que ella siempre se echar a rodar as como de que l siempre se enfurruar, pero
tambin de que ella siempre volver y l siempre la mimar y la perdonar.
Si el aspecto Sol-Luna entre sus horscopos no es armonioso, an no podemos desentendernos de ellos.
Necesitarn un poco de ayuda para evitar que caigan en el foso y se ahoguen... o que desaparezcan tras los
cerros, en diferentes direcciones, montando caballos distintos.
Podrn encontrar su cuota de felicidad, pero ella deber tener paciencia y l deber ser un poco dctil. No

57

an

uk

ser fcil, porque el planeta regente de ella, Mercurio, no irradia vibraciones pacientes. Y la luminaria regente
de l, la Luna, cambia con tanta frecuencia que es imposible contar con la larga duracin de una de las fases.
l tendr un acceso de temerario desenfreno que se complementar con el de ella, y despus volver a su duro
caparazn antes de que ella tenga siquiera tiempo de disfrutarlo. Se necesita prctica y devocin por ambas
partes. Aunque los estados de nimo cambiantes que tienen en comn tal vez no sean su nico problema,
constituirn la base de todos los otros. Cuando se toma a una chica Gminis y un hombre Cncer ambos
sujetos a sbitos cambios de humor y se los pone en estrecho contacto, nadie sabe muy bien cul de ellos
tiene la culpa de lo que sea en un momento dado.
Ah est l, eufrico y alegre y risueo, pero ella acaba de entrar en una etapa lgubre y contemplativa.
As que ella hace un carioso esfuerzo para ponerse a la par de su hilaridad. Sin embargo, cuando ella termina
de cambiar de velocidad y de pasar a directa, l ya ha desconectado el programa cmico. Ahora, l obedece la
llamada de la Luna creciente que lo induce magnticamente a mostrarse taciturno e introvertido. As que l
hace un esfuerzo igualmente carioso para ponerse a la par del flamante regocijo de ella. Slo que, cuando l
se ha sincronizado con la Luna llena y se ha convertido en un Pjaro Loco desbordante de risa, Mercurio la ha
atormentado a ella y la ha crispado en un nudo mental de sarcasmo y crticas mordaces a sus chistes. Esto
hiere profundamente los sentimientos del Cangrejo. As que ella realiza otro esfuerzo carioso para... bueno,
esto podra seguir y seguir, hasta producirles un colapso nervioso recproco. Tendrn que tocar el silbato,
detenerse, y pasar revista al programa de sus cambios de talante. Hay varias soluciones.
Ambos pueden volver al punto de partida (digamos, a un da en que sus planetas funcionan al mismo ritmo) y
tratar de armonizar all sus cambios de humor. Este es un sistema. Rer juntos, llorar juntos, enjugarse las
lgrimas juntos, esperar juntos... y luchar juntos. Si no pueden proceder as, porque sus estrellas irradian en
distintas longitudes de onda, por lo menos pueden dejar de reprimir sus intenciones encontradas y formularse
esta promesa a s mismos: Si l est eufrico mientras ella est abatida, l la animar en lugar de permitir que
ella lo deprima; si ella est sosegada mientras l est exasperado, ella lo apaciguar en lugar de hostigarlo e
incitarlo a encerrarse aun ms en su caparazn. Cuando Gminis est contenta, por qu habr de dejarse
desmoralizar por la hosquedad del Cangrejo? l necesita comprensin y no un fro rechazo. Cuando Cncer
est de buen humor, por qu habr de permitir que la excitabilidad de ella lo ofusque y lo haga replegar? Ella
necesita que la mimen y no que le pongan mala cara. Si cumplen esta promesa, podrn educar gradualmente
sus caracteres para que estos se deslicen por los mismos carriles, aunque igualmente tendrn algunos impasses
peridicos.

Como sta es una configuracin de signos solares 2-12, generalmente la mitad Cncer de la pareja tolerar los
defectos de desasosiego y desapego de los gemelos Gminis... y la mitad Gminis probablemente tratar de
imitar las virtudes del Cangrejo, o sea la paciencia y la sensibilidad, pues intuir que necesita aprenderlas. Sin
embargo, es posible que ella se resista a aprender de l a ser ms cauta con el dinero. A menos que tenga un
signo lunar o ascendente ms conservador, es posible que la Gminis piense que el Cncer es una tacaa
combinacin del avaro de Molire y el Shylock de Shakespeare. La mayora de los Gminis esparcen el
dinero como si ste fuera alpiste. La mayora de los Cncer acaparan como Midas. Entre uno y otro extremo
existe un trmino medio para que concierten un acuerdo financiero. Pero este trmino medio no lo
encontrarn ni en la mezquindad de l ni en el despilfarro de ella. La tendencia del Cangrejo a cicatear el
dinero nace de su temor a pasar hambre algn da y de su necesidad de sentirse seguro.
Cuanto ms satisfecho est el apetito de afecto de l, tanto menor ser su miedo de pasar hambre. Si l
tiene suficiente seguridad emocional, no necesitar tanta seguridad financiera. En cuanto a los bienes
materiales que al Cangrejo le gusta acumular, es posible que Gminis tema que esos mismos bienes la aten a
un lugar. Su tendencia a deshacerse del dinero proviene de la idea de que le resultar ms emocionante
gastarlo que economizarlo. Cuando disfrute de suficiente libertad emocional y estmulo mental, no se sentir
obligada a comprar con dinero estas necesidades bsicas de Mercurio, y ser menos derrochadora. Gminis es
gregaria y debe estar activa en el plano mental o en el fsico, y preferentemente en ambos. A ella le gusta
comer a menudo fuera, por dos motivos: no es particularmente aficionada a cocinar, y necesita cambiar con
frecuencia de escena. Es posible que el Cangrejo prefiera comer en casa, porque esto le trae reminiscencias de
las comodidades de su infancia... o comer en casa de su madre, que le trae an ms reminiscencias de las
comodidades de su infancia. Dicha modalidad puede generar algunas tortuosidades en la relacin CncerGminis, a menos que las dos partes las allanen Mediante la adopcin preventiva de algunas lneas de
conducta muy claras.

58

uk

Puesto que ambos viven en un inundo de fantasa y ensueos, su relacin sexual puede ser estimulante para
ella y satisfactoria para l. l suministra la sensibilidad sensual y el afecto... y ella aporta la imaginacin y la
variedad. La chica Gminis tiene ocurrencias sbitas. Es posible que sustente algunas ideas cambiantes acerca
de la pasin. Pero el Cangrejo es suficientemente sensible como para acomodar sus propios deseos a los de
ella, y probablemente concebir algunas ideas romnticas de su propia cosecha, alejadas del hasto rutinario.
Raramente sus actos amorosos sern repetitivos. Variarn con las fases de la Luna, a medida que ellos
respondan al flujo y reflujo de sus emociones. Ella observar un elemento clido y protector en la forma en
que l encara la unin sexual, y su corazn de nia perdida encontrar solaz cuando l la rodee con sus
brazos. l notar que siempre hay un elemento inefablemente delicado y tierno en la forma en que ella busca
su afecto.
A menudo, el hombre Cncer respeta tanto a la dama Gminis amada que parece no poder entregarse
con ella a la pasin total, como si creyera que es tan frgil como una flor y que podra lastimarla. Pero ella no
es tan frgil como cree l, a pesar de sus modales delicados y afables y de su tacto etreo y ligero. Ella
necesita, busca v desea... que la traten como a una mujer adulta, y no como a una criatura encantadora.
Cuando ella est junto a l, en la oscuridad, lo asir con fuerza, y sus temores se disiparn. A muchas chicas
Gminis les disgusta dormir en la oscuridad total... pero es posible que en compaa de este hombre est
dispuesta a intentarlo.
A muchos hombres Cncer tambin les disgusta dormir sin una lmpara de noche encendida. Pero
cuando la tenga a ella muy cerca, la oscuridad le parecer una amiga. Las pesadillas que lo z tormentan tan a
menudo parecern muy remotas cuando puede sentir la cabeza de ella sobre su hombro. Su cabeza
inquieta... pero estar ms tranquila, ms sosegada, ms en paz con l, consigo misma y con el mundo...
despus de que ambos hayan experimentado juntos la unidad fsica. Lo estar, y visiblemente. A veces,
durante das y das. Hasta que vuelva a llamarla su gemela, y adopte esa expresin lejana. Ser entonces
cuando l deber sujetarla, antes de que se aleje flotando.

an

El Cangrejo macho, con su sonrisa tmida, disfruta de las fiestas y de la gente, de la msica y del baile,
aunque se resiste a confesarlo. sta es la mujer ideal para azuzarlo y engatusarlo y tentarlo hasta hacerlo
renunciar a su papel de ermitao misntropo y hacerlo salir a la luz rutilante. Es posible que lo induzca a ir a
bailar, salir de camping, a practicar equitacin, a navegar... a esquiar a campo traviesa, o a recorrer Europa
con ella, visitando ruinas antiguas, tratando de recordar la poca en que quiz vivieron en una civilizacin
extinguida... y en que quizs intercambiaron un brindis con esa misma copa.... y acaso ella luci el collar
exhibido en una vitrina del Museo Britnico cuando se amaban vehementemente en Egipto?
La chica Gminis puede persuadir al Cangrejo para que haga prcticamente cualquier cosa, pero lo que le
resultar ms fcil ser seducirlo para que viaje. Lugares tales como las ruinas antiguas y los viejos museos
lo magnetizan secretamente. l vive en el ayer, y quiz su sueo ms entraable, del que anhela no despertar
nunca, consiste en volver a visitar ese ayer en compaa de ella. Y con ella, es posible que no despierte.
Gminis vive en el viento, donde los sueos son realidad... donde la realidad misma es un sueo.
Probablemente l aprender esto, cualquiera que sea el lugar adonde vayan juntos. Casi siempre, ella se le
adelantar, con la cabellera flotando en la brisa, sin siquiera mirar por encima del hombro para verificar si l
an la sigue. No necesita mirar atrs. Sabe que l todava est all. Sabe que el amor de l es estable, que su
devocin es inconmovible, y esto es lo que ella ha buscado durante toda su vida: un par de ojos que digan
Ven a casa. l ha buscado un par de ojos que digan Corramos por las estrellas!.
Y as es como cada uno de ellos ve el deseo tcito reflejado en los ojos del otro, desde la primera vez que se
contemplan, a travs de una calle atestada... o de una habitacin... y sus miradas se acoplan inextricable,
inesperadamente. Durante aos y aos conversarn acerca de aquella noche y evocarn juntos las lgrimas
que ambos sintieron brotar sbita, inexplicablemente, cuando sus miradas se encontraron por primera vez...
sin que ellos supiesen siquiera sus respectivos nombres. Pero eso no importaba. Se llamaron silenciosamente, a travs de un aire musical semiolvidado, por los nombres secretos que conocan sus corazones.
Una vez que se hayan declarado su amor, es posible que ella le prodigue un plateado, torrente de
obsequios, y al principio la naturaleza cauta de l quedar azorada frente a:- tan impulsiva prodigalidad. Sin
embargo, cuando ella no mire, los ojos de este hombre se llenarn de lgrimas lunares de puro deleite, al
sentirse tan amado y venerado. Tmida, pero orgullosamente, exhibir a sus amigos los regalos de ella. Es
que, veris, sta es la prueba de que lo aman, cosa que ella capta con su intuicin instantnea, centelleante
Ella anhela compensarle todas las veces que qued decepcionado, cuando nio, en la maana de Reyes.

59

an

uk

Cmo lo sabe? l nunca se lo dijo. Lo sabe, simplemente. Porque lo ama. As de extrao es el amor. Es
posible que, al cabo de un tiempo, ella produzca una transformacin mgica en la personalidad del hombre
Cncer. Entonces l se relajar, y tambin ceir algunas sorpresas especiales para ella con lazos de color azul
intenso y plateado, o violeta y amarillo solar. Cuando un Cangrejo se siente confortablemente amado, el
afecto recproco es ilimitado, insondable, mil veces mayor... y l llorar, de pura felicidad, sin ninguna
vergenza.
l siempre la tratar como a una dama. A ella la emocionar tan delicioso remedo de pocas ms corteses
y generalmente se comportar en consecuencia. Para ella, l es un caballero, un caballero galante, que la
conmueve con ocasionales vislumbres del nio que lleva dentro. Entonces la que llorar ser ella, porque l es
muy vulnerable al agravio, a pesar de su duro caparazn exterior de impasibilidad. Porque l es un poeta, y
ella ha sido la primera en adivinarlo. Los Gminis son grandes adivinos y siempre ganan los caramelos
ofrecidos como recompensa.
La chica-mujer Gminis es realista, no obstante sus cambios de mscaras: primeramente caprichosa,
despus cnica, siempre fascinante para el Cncer, cuyas expresiones faciales a ella tambin le encanta
observar, porque reflejan los diversos colores y tonos de sus propias emociones lunares: jbilo o tristeza,
tranquilidad o preocupacin.
Cualquiera que sea la edad cronolgica del ave femenina de Mercurio, sta es siempre juvenil y anhelante,
reflexiva y tierna... su tez y sus ojos tienen la transparencia cristalina de los de una nia... plena de
ensoaciones brumosas, pero implacablemente estimulada por la lgica. Algunos de sus sueos los pierde
negligentemente por el camino, otros los olvida, en medio del chisporroteo de una nueva excitacin. Los
profundos y sagrados los conserva encerrados dentro de s. Un hombre Cncer tenaz puede instarla a
compartirlos con l, si se da prisa, antes de que ella se aleje girando.
Pero es posible que l necesite un tiempo para asegurarse, y los Cangrejos pueden prolongar
excesivamente la espera. Un da ella estar parloteando y fascinndolo, y de pronto lo notar muy callado.
Qu sucede, querido? He dicho alguna inconveniencia? preguntar, vagamente turbada.
No. Slo se trata de que... pienso que podra amarte. Pero no estoy seguro.
Ella no entender a qu se refiere. Desde el punto de vista de Gminis, en la vida no puede estar seguro de
nada, sobre todo cuando se trata del amor. No hasta que llegas al final del camino. Ya falta muy poco tiempo
para ese momento. Por qu derrocharlo, entonces?

Hombre GMINIS Mujer CNCER

l ces de mirarla, pero ella ni siquiera entonces lo solt. l retoz e hizo muecas, pero
cuando termin fue como si la tuviera dentro de l, golpeando.

Normalmente, el hombre Gminis est en condiciones de analizar a las personas deprisa,

con una clarividencia rpida y segura. Normalmente, la doncella lunar tiene una aguda sensibilidad para
captar la naturaleza humana. Juntos (lo mismo que Acuario y Piscis) forman una excelente pareja de
investigadores, y no es casual que a casi todos los Gminis y Cncer les gusten las historias de detectives.
(Tambin a los Escorpin, aunque stos son ms aficionados a las historias de asesinatos y de fantasmas.)
Sin embargo, a pesar de que l es muy espabilado y disfruta de una gran agilidad mental, y a pesar de que
ella es experta en sonsacar secretos a los dems, el enigma que Gminis y Cncer no parecen saber resolver es
el que se plantean recprocamente. Siempre falta algo. Preguntadle a un hombre Gminis qu es lo que ms lo
turba en la chica Cncer que ama, y os contestar:
Nunca s qu es lo que piensa.
Preguntadle a una chica Cncer qu es lo que ms la turba en el hombre Gminis que ama, y os contestar:
No s qu es lo que desea.
As son las cosas entre estos dos enamorados cuando se conocen, y as sern cuando se separen, amigos o
enfadados cualquiera que sea la forma de separacin terrenal y as sern siempre, si siguen conviviendo.
La discrecin de ella, su forma de replegarse sobre s misma y de negarse a hablar cuando est dolorida,

60

an

uk

pondrn frentico al hombre Gminis, aunque no es normal que esto les ocurra a los despreocupados
Gemelos. De cuando en cuando ella le dir lo que piensa, pero con la misma frecuencia cerrar con un
chasquido su caparazn de Cangrejo ante sus preguntas, y lo dejar frustrado y con una sensacin de total
incapacidad para rescatarla de una melancola en la que l no sabe ni remotamente cmo se sumi. Ser intil
que la hostigue con acusaciones y sarcasmos. Ella permanecer encerrada en su caparazn hasta que est
dispuesta a volver a salir, y entonces alegar que no recuerda qu fue lo que la puso taciturna y de mal humor.
En realidad s lo recuerda. Pero se siente ms segura cuando retiene sus secretos. A veces la chica Cangrejo se
echa a llorar, y desahoga sus aprensiones, pero ni siquiera entonces l podr descubrir la razn concreta y
ltima de su angustia. No hay por qus y por tantos. Gminis no se queda conforme hasta que desenreda todas
las maraas y hasta que explora todos los motivos, y en consecuencia la conducta crptica de ella le deja una
sensacin constante de vaga inquietud. Cmo podr resolver el misterio de las melancolas de ella si guarda
las claves en su buhardilla, ocultas dentro de sus bales de chistes y arrebujadas bajo los ngulos de sus
temores silenciosos? Quizs es precisamente porque no puede resolverlo, que l retorna a menudo, una y otra
vez, para repetir el intento. Pero posiblemente nunca sabr qu es lo que ella piensa realmente entre sus
sollozos, sus risitas y su serenidad. Slo captar vislumbres y pantallazos cuando ella le permita colarse en la
buhardilla de su corazn para ayudarla a buscar un viejo recuerdo que extravi hace mucho tiempo, en su
infancia.
Ella, por su parte, le dara la Luna si pudiera. La chica Cncer enamorada slo desea venerar, proteger y
suministrar afecto a su hombre (aunque es posible que las cuotas de devocin que le corresponden a l se
reduzcan bruscamente a la mitad cuando sus hijos entren gateando en el corazn de ella). Lo atiborrar de
comida, le prodigar comprensin, y lo distraer con su extravagante humor lunar. Pero cmo podr guisar
ella un ensueo completo capaz de satisfacer todo el apetito del Gminis, si ste modifica constantemente la
receta que lo hace feliz? La evasividad con que l cambia de tema, precisamente cuando ella cree haber
comprendido lo que su hombre anhela, la hace prorrumpir en llanto y pataletas. Tal vez la chica Cncer no
descubra nunca qu es lo que l desea realmente, porque l no lo sabe, y aunque lo supiera, slo lo
compartira con su personalidad gemela.
No se trata de que el Gminis no confe en ella. Pero slo su Gemelo puede descifrar las
complicaciones de sus sueos mercuriales y puede traducirlas en un objetivo nico. Como la doncella lunar es
muy reflexiva y tiene una gran sensibilidad emocional, es posible que absorba parte de la estrategia de l por
su sola proximidad. Sabr todo lo que concierne a los trucos mentales del Gminis... todo, menos la forma de
ejecutarlos. Esto se debe a que se hallan engranados en velocidades distintas. La de ella reza: lentamente y
con cautela, a pesar de su apariencia exterior de movimiento ajetreado. La de l reza: veloz y temerariamente,
a pesar de que se trata de uno de esos Gminis que ostentan una fachada fra y serena. Su mente se activa con
combustible para reactores y est siempre lista para el despegue instantneo.

sta es una configuracin de signos solares 2-12: Gminis es el signo situado detrs de Cncer y Cncer es el
signo situado inmediatamente por delante de Gminis. As que ella entender en secreto la naturaleza inquieta
de l, merced a un inconsciente recuerdo espiritual de lo que era ser despreocupada e informal y estar libre de
vnculos emocionales slidos. En verdad, es posible que este recuerdo la acose hasta el punto de convertirla
en el polo opuesto, y que la haga aferrarse con desesperacin a la seguridad, preferentemente emocional y, si
sta falla, financiera. Gminis comprender semiconscientemente que ella puede ensearle una filosofa de la
vida que l nunca ha experimentado, y como es un buen alumno, aprender mucho en compaa de la chica
Cncer. Pero no sin algunos dolores de crecimiento.
El Gminis tpico no conserva nada que ya no necesite, desde resguardos de entradas y hojitas de afeitar
embotadas hasta relaciones humanas que han sobrevivido a su utilidad. No entiende la necesidad que
experimenta ella de aferrarse a las cosas. Cualquiera pensara que pas por los horrores de una gran
hambruna, a juzgar por la forma en que guarda los cupones que se canjean por sopas naturales y en que
almacena vveres envasados suficientes para alimentar a toda la familia durante meses si nos sitiaran los
invasores del espacio.
Lo que l no entiende es que, cuando se trata de una chica Cncer, siempre es posible que estalle una
guerra interplanetaria. Cualquier cosa es posible, y ella quiere estar preparada. El dinero arrugado que atesora
bajo los muelles del colchn apacigua su temor a padecer el efecto de las goteras en un futuro da lluvioso.
Pero los antiguos vestidos de fiesta que guard con naftalina estn nuevamente de moda, y si les quita la
mitad superior tendr un nuevo guardarropas de faldas de gala sin gastar ni uno de esos billetes arrugados.
Tampoco tiene tanta prisa como l por deshacerse de las viejas amistades o relaciones.

61

La actitud ms informal de Gminis respecto de las relaciones humanas desconcierta a la chica Cncer. Lo
que le interesa a ella no es la utilidad de una relacin ntima, sino la familiaridad, la agradable sensacin que
le trae del pasado, del ayer, cuando el mundo era joven y alegre y seguro. Ella reacciona igual ante esa
relacin ms profunda que se llama amor. El amor de la chica lunar no descansa sobre la razn o la lgica. Es
impotente para destruirlo. Otros amores se pueden ahuyentar mediante el deseo, la voluntad o la clera. Se
pueden neutralizar con palabras o arrojar por la borda. El de ella debe desgastarse, y es posible que para ello
se necesiten muchos aos. Incluso entonces, ella remendar los tramos desgastados y procurar hacerlo durar.
sta es una de las lecciones ms valiosas que el corazn de ella puede dictarle a la mente de l.
Tal vez conozcis a una chica Cncer voluble y promiscua, pero no lo creis. Es una pose. Bajo su duro
caparazn de cangrejo se oculta un viejo amor desvado, zurcido con ternura y plegado con cuidado, y ella
anhela ansiosamente que vuelva a estar de moda... que sea nuevamente necesario. La imagen literaria de la
prostituta sentimental con un corazn de oro, que mima o trata como una madre a sus clientes. es el
retrato de la doncella lunar hechizada, que sigue esperando, a su modo, el regreso de l.

uk

Para el Gminis que disfruta de unas vacaciones romnticas, siempre es hora de seguir viaje, y cargar con el
recuerdo de antiguos amores dificulta la marcha. Pocas veces lleva rescoldos en su maleta. Su equipaje es
liviano. No est atado a ningn lugar ni a persona alguna. Ni siquiera a sus parientes. Sabe que sto lo
quieren, pero igualmente se siente, de alguna manera, distante, no slo de ellos sino del mundo, hasta que
encuentra a una mujer que sabe aferrarse a su corazn. Aferrarse es una especialidad de Cncer, pero su
comportamiento posesivo, tpico del Cangrejo, lo desalentar, y lo alejar, a menos que ella lo disfrace de
tierna tolerancia y le confiera la elasticidad necesaria para que l pueda vagabundear. Entonces lo tentar y lo
reconfortar cuando sienta que tiene fro y est solo. Si ella aprende a aflojar las riendas, y a dejar que el amor
sea el nico vnculo que los ata, descubrir que, cuando se trata de este hombre, la palabra libre puede ser
sinnimo de fiel.

an

En sus relaciones sexuales, pondrn menos nfasis en la pura sensacin fsica que en las pasiones de la mente
y en una especie de erotismo emocional. La ternura afectuosa y la imaginacin vvida de ella equilibran el
tacto delicado y la sensible naturaleza sexual de l. Cuando expresen su amor en un plano fsico, incluso es
posible que descubran la pieza faltante que siempre buscan en su rompecabezas recproco, y que ste se
complete... fugazmente. Como ella necesita pruebas constantes y tangibles de que la necesitan realmente, es
posible que a veces los abrazos etreos de l la hagan experimentar deseos de que la estruje con ms fuerza,
y durante ms tiempo, para poder sentirse segura. Tal vez experimenten con frecuencia la satisfaccin sexual
ideal durante la Luna llena, cuando ella parece dotada de un poder extrao y magntico para penetrar
apaciblemente en los recovecos secretos del corazn Gemelo de l, y para arrancarlo de sus sueos y
devolverlo al ntimo misterio de su unin... que es el ms profundo de todos los sueos.

Si ella intenta trasferirle sus temores financieros, a l lo irritar su intrnseca veta econmica. Entonces ella le
preguntar: Acaso sabes lo que implica ser pobre? Es una pesadilla. Ya lo descubrirs si continas
despilfarrando tu dinero sin ahorrar jams un centavo. Nunca nadie te explic que el derroche es la antesala
de la pobreza?. Pero Gminis se limitar a encogerse de hombros y contestar, como el arquetpico
geminiano Mike Todd: No s nada de eso. He estado en bancarrota pero nunca he sido pobre. La bancarrota
es pasajera. La pobreza es un estado de nimo.
La doncella lunar entender mejor a este hombre si se da cuenta de que, cualquiera que sea la imagen
que le presenta al mundo, desde su propio punto de vista es un chico eternamente joven que, merced a un
truco mgico, ha conseguido pilotar un avin hasta grandes alturas. De vez en cuando se distrae con sbitos
picados y cadas en barrena, fascinado por el hallazgo de una nube ms bonita, por el descubrimiento de un
amanecer o una puesta de sol ms bellos... siempre excitado por la idea de que el gran Universo y sus galaxias
refulgentes se extienden ante l tentadoramente vrgenes... convocndolo. Si ella lo ama realmente y desea
conservarlo, se mostrar jubilosamente dispuesta a liar el petate y a seguir viaje cuando el espritu libre del
Gminis se impacienta, y a convertir cada nueva parada, por muy transitoria que sea, en un santuario clido,
acogedor y grato, como slo sabe hacerlo una mujer Cncer. Esta mujer se las ingenia de alguna manera para
conferirle a todo nuevo lugar de residencia el aspecto de un jardn, poblado por las flores fragantes de la
tradicin. Y esto es precisamente lo que necesita el Gminis: poder deambular, pero sin abandonar nunca el
hogar. Poco a poco, ella se implantar tiernamente en los anhelos de l, hasta que al fin.... cualquier lugar
donde l oiga su maravillosa risa lunar se convertir en el hogar.

62

Es posible que el hombre Gminis se distraiga en el cielo despus del crepsculo hasta que asome la
Luna. Si se queda un poco ms, tal vez desvele el misterio de su mujer Cncer. Y no resultara gracioso que
el secreto de ella consista en que, en un mundo cambiante de verdades cambiantes, fugazmente vislumbradas
y ocultas luego por las nubes del tiempo que pasa, cada alma debe buscar su otra mitad, para saber, para ver,
para ser? El mismo secreto Gemelo de l.

an

uk

63

CNCER

CNCER
Agua - Cardinal Negativo
Regido por la Luna
Smbolo: el Cangrejo
Fuerzas nocturnas Femenino
-

La relacin CNCER-CNCER

uk

La casita pareca tan confortable y segura en la oscuridad, con una luz brillante que se
filtraba entre los visillos, y la chimenea que humeaba deliciosamente...

an

Alguna vez se ha preguntado por qu sus padres lo trataban como lo trataban cuando era pequeo, o
pequea? Quiero decir, piensa mucho en esto? No? Bueno, los Cncer, s. Inmediatamente antes de
dormirse por la noche, y cuando finalmente se han dormido, suean con eso, o tienen pesadillas.
El ayer ya est situado veinte o cien aos atrs es muy concreto para los Cangrejos cautivados por la
Luna, y esto explica por qu la mayora de ellos saben tanta historia, la cual es un tema favorito de Cncer en
la escuela, y tambin un hobby popular entre muchos de estos hombres y mujeres en los aos posteriores.
Muchsimos Cangrejos coleccionan antigedades.
A menos que los padres de los nacidos bajo este signo solar de Cncer controlado por la Luna hayan sido
astrlogos, es posible que no les hayan dicho a estos nios sensibles Te amo con suficiente frecuencia.
Quiz discutan demasiado a menudo la belleza o el atractivo de sus hermanos. Quiz les daban a los
pequeos Cangrejos unos emolumentos demasiado mezquinos, en razn de lo cual deban ir a cortar el csped
del vecino a los ocho aos, porque un estipendio de un dlar por semana no bastaba para disipar esa sensacin
inquietante de inseguridad financiera (as como 3.000 dlares semanales tampoco bastaran para disiparla
ahora por completo). Incluso es posible que los padres de la pequea Clementine o el pequeo Clarence no le
dieran un beso al Cangrejo cuando ste se iba a la cama, ni le leyeran un cuento todas las noches. (Horror! Lo
omitan los fines de semana.)

Todas stas son razones por las cuales la mayora de los Cncer se desarrollan con una carencia de
seguridad emocional, lo cual los impulsa a dar muestras de comportamiento adolescente, caprichoso y
sensible. A los otros signos solares (exceptuando a Escorpin y Piscis) les resulta difcil lidiar con las
aprensiones que obsesionan a los Cangrejos, y que van desde el persistente espectro del hambre hasta el temor
latente a la soledad. Slo un Cncer, que vibra en la misma frecuencia lunar, puede encontrar las palabras y
los actos apropiados para apaciguar a otro. He aqu un ejemplo del dilogo tpico entre estas personas de la
configuracin de signos solares 1-1.

CANGREJO N. 1: Ya est, otra vez te sumes en una de tus depresiones. No sabes que las personas que
te quieren se preguntan por qu ests tan solo, y por qu no dejas que ellas te ayuden?
CANGREJO N. 2: Nadie trata de entenderme. Tuve una infancia triste. No ceso de repetrtelo. Y a ti ni
siquiera te importa. A nadie le importa.
CANGREJO N. 1: Escucha, para empezar, procura entender que quiz tus padres no saban que tus
sentimientos eran tan delicados. En segundo lugar, ahora tus amigos no tienen cmo saber que a ti te parece
que no te quieren bastante, porque te encierras en ti mismo y te niegas a hablar de ello.
CANGREJO N. 2: Por qu habra de hablar de ello? La gente es fra y cruel. Siempre poda hablar con
mi madre, y a veces ella me entenda, pero ahora ha muerto, y nunca nadie me querr como ella... oh, es
ESPANTOSO no tener a mam. Nadie me prepar jalea de arndano desde que ella muri. (Bua-bua.)
CANGREJO N. 1: No llores. Toma mi pauelo. Por lo menos tu madre intent comprenderte mientras

64

viva. Mi madre me estrope toda la vida porque casi nunca haca caso de m. Por la comprensin que ella me
demostraba, tanto habra dado que fuera hurfano. La muerte de tu madre no te deja tan solo como el hecho
de no haber tenido nunca realmente una madre.
CANGREJO N. 2: (profundamente compadecido) Debe ser una sensacin de vaco.
CANGREJO N. 1: Sabes que nunca me daba un beso por la noche despus de haber arrebujado a mi
hermanita? Y una vez incluso rob el dlar que el ratoncito de los dientes haba dejado debajo de mi
almohada para pagar el lavado de sus paales sucios. Quiz no lo creas, pero es cierto. (Bua-bua.)
CANGREJO N. 2: Qu espanto! No llores. Toma, quieres que te devuelva tu pauelo?
CANGREJO N. 1: No, gracias. Gurdalo. Lamento haber perdido el control. De todos modos
hablbamos de ti, no de m. Si no te molesta que te lo diga, ciertamente ya eres suficientemente grande como
para empezar a aprender que la mejor manera de .recibir amor es dar amor.
CANGREJO N. 2: Est bien, est bien, est bien. Pero aunque aprenda a conseguir que la gente me ame,
de qu servir eso si todo el mundo marcha hacia el derrumbe econmico? Probablemente mi banco ser el
primero en cerrar, y perder todo mi dinero y mis acciones y terminar en la indigencia.

uk

Nota al lector: Si el Cangrejo N. 2 fuera hembra, bastara cambiar lo precedente por: Harry y yo
perderemos nuestra casa y todos nuestros ahorros, probablemente l perder su empleo, y tendremos que
deambular descalzos y sin techo o vivir de la caridad pblica y canjear bonos de alimentacin, lo cual me
HUMILLAR. Preferira morir.

an

CANGREJO N. 1: No terminars en la indigencia (ni deambulars sin techo) porque tienes dos cuentas
de ahorro independientes, doce bolsas de pepitas de oro que sepultasteis bajo el garaje, ms la cuenta bancaria
en Suiza, para no mencionar tus tres casas de apartamentos. La mayora de las personas te consideraran rico y
en situacin segura.
CANGREJO N. 2: La mayora de las personas no entienden que hoy puedes tener dinero y maana no.
Y si alguien descubriera dnde enterr esas pepitas de oro?
CANGREJO N. 1: Preocpate t de eso! Yo voy a perder mi empresa porque no puedo refinanciar mi
crdito. Mi banquero me odia. Yo s que me odia. Todos mis hijos necesitan aparatos de ortodoncia y tuve
que cancelar mis vacaciones de verano en Niza. El que est a punto de morir de hambre soy yo, y no t.
CANGREJO N. 2: Egosta, egosta, egosta, eso es lo que eres, egosta! No te interesan mis problemas.
Slo los tuyos. Aqu nosotros procuramos economizar usando margarina, pero t sigues consumiendo
mantequilla. Entonces quin est en peores condiciones: t o yo? Eso es lo que te pregunto.
CANGREJO N. 1: No me grites, si no quieres que te grite a ti. Y nosotros NO usamos mantequilla en
casa. Usamos margarina igual que vosotros, as que aprende! CANGREJO N. 2: Mantequilla!
CANGREJO N. 1: Margarina!
CANGREJO N. 2: Mantequilla, mantequilla, mantequilla, mantequilla!
CANGREJO N. 1: BASTA! para empezar, a ti no te interesa con qu untamos el pan. Eso es asunto mo.
CANGREJO N. 2: Ya ves! Eres neurticamente reservado. Siempre temes que te espen. Deberas
aprender a ser ms franco y extrovertido, como yo.
CANGREJO N. 1: Extrovertido? T? JA! Eso s que es gracioso. Eres tan circunspecto que ni
siquiera contestas una pregunta corts. Todos saben que eres paranoide. La gente se pone nerviosa en tu
compaa.
CANGREJO N. 2: Oh! (bua-bua). Te dije que todos me odian. Por fin lo confiesas t mismo. Y fingas
ser mi amigo. (Bua-bua.)
CANGREJO N. 1: Soy tu amigo. Quieres hacer el favor de sonarte la nariz y de no seguir gimoteando?
No eres paranoide. Slo lo dije para agredirte poque t me habas agredido antes. La gente te ama. Incluso yo
te estimo, casi siempre. Sabes por qu la gente te aprecia tanto?
CANGREJO N. 2: Por qu? (desde el interior del armario de la ropa, sollozando) Por qu?
CANGREJO N. 1: Porque eres muy simptico. No slo eso. Eres talentoso, y todos te respetan por ello.
La gente te estima porque cuentas chistes divertidos, porque tu casa siempre es confortable y clida, porque
preparas una excelente sopa de pollo y porque prestas las monedas de tu alcanca, cuando alguien est en
bancarrota. Ves qu atractivo eres? Eres rico y apuesto y listo y popular...
CANGREJO N. 2: De veras? Realmente diras que soy popular?
CANGREJO N. 1: S, lo dira. Mi esposa te estima, mis chicos te adoran, y...
CANGREJO N. 2: (asomndose ansiosamente fuera de su caparazn) De veras? De veras de veras?
CANGREJO N. 1: S, de veras de veras, palabra de honor. Lo juro.

65

CANGREJO N. 2: (empinndose, abriendo el caparazn, y arrastrndose cautelosamente por las clidas

arenas del afecto y la aprobacin) Oye! Quieres un plato de sopa de pollo caliente? Y tal vez una tostada...
con mantequilla?

an

uk

El Cncer tpico no se sentira totalmente seguro, en el plano econmico, aunque fuera

dueo de las reservas de oro del pas. Nelson Rockefeller, el John D. Rockefeller original, y otros varios
Rockefellers surtidos, son Cncer. Pasan casi todo su tiempo preocupndose por encontrar la forma de invertir
sus miles de millones para evitar que se reduzcan a unos simples millones, al mismo tiempo que se preocupan
por encontrar la forma de alimentar a todo el mundo con un plato de sopa de pollo caliente. He aqu cmo se
esfuerzan (segn creen ellos) por resolver de la mejor manera posible los problemas de la hambruna y la
pobreza y la confusin poltica, con los pocos dlares que pueden apartar... y todos interpretan mal sus
intenciones y los acusan de ser unos capitalistas codiciosos y monopolistas. Es VERDADERAMENTE
HORRIBLE. Nadie entiende, a nadie le interesa realmente.
Es posible que otra criatura lunar sea la persona ms indicada para mitigar las incertidumbres
emocionales en razn de las cuales muchos Cangrejos son agresivos y malhumorados, se repliegan
hoscamente en sus caparazones y se enfurruan, acumulan el dinero bajo el colchn, y son temerosos y
tmidos a la hora de aceptar el afecto. Sin embargo veces estos caprichosos pjaros locos tan sensibles, tan
perspicaces, y dotados de modales tan afables y corteses, necesitan la dimensin adicional de amigos, socios y
consortes de otros signos solares, para equilibrar sus complejas personalidades. Dos Cangrejos unidos
desarrollarn fuertes lazos de comprensin, pero podrn madurar? Slo cuando cada uno de ellos sea
suficientemente sagaz como para ver en el otro sus propios errores, para as corregirlos, en lugar de
multiplicarlos, porque los errores multiplicados, lo mismo que los crditos bancarios de inters compuesto,
pueden ser costosos en trminos de felicidad humana.
No obstante su timidez natural, los Cangrejos tienen una tenacidad increble, y muchas veces se
desprenden de todo su miedo y reticencia cuando estalla una crisis, y cuando algo o alguien que quieren
necesita de su coraje. Entonces pueden ser asombrosamente fuertes, enrgicos y resistentes... hasta que
vuelven a lastimarles los sentimientos y se encierran de nuevo en el caparazn protector. En cualquier tipo de
relacin recproca nunca les faltarn motivos para refunfuar, llorar, rer y compartir.
Todos los pjaros locos se sienten fascinados por las antigedades, los museos y la poltica.
Normalmente, son muy patriotas, y si se trata de Cangrejos tpicos, sern los ciudadanos ms leales de su pas
y los ms propensos a saludar y enarbolar la bandera... despus de los Tauro. Muchos de ellos son maestros,
cientficos, artistas y fotgrafos (y banqueros, por supuesto, eso se sobreentiende). Generalmente las mujeres
son amas de casa ideales, y madres excelentes, aunque un poco posesivas. Los de ambos sexos tienden a
coleccionar objetos valiosos, as como trastos absolutamente intiles. Los Cangrejos son insoportablemente
caprichosos, conmovedoramente bondadosos y descacharrante-mente divertidos. Al principio son
conversadores, y despus taciturnos, huraos y deprimidos. Unas veces son prepotentes y agresivos, y otras
son cautelosos y conservadores, ruborosos, tmidos y apocados. Pueden ser galantes, tiernos, anticuados,
maternales o paternales, protectores, eruditos, reconfortantes y afables. Son muy reservados (pero raramente
engaadores, que no es lo mnismo), garbosos, poticos, fantasiosos musicales, cuyas lgrimas semejantes a
goterones presagian estallidos de risa. El dinero y la comida pueden inducirlos a hacer prcticamente
cualquier cosa, y sin embargo en el fondo son an ms sentimentales que Leo, Libra y Tauro, y siempre
econmicos y ahorrativos. Vosotros tambin serais todo esto, si vuestras emociones estuvieran sincronizadas
a todos los cambios de la Luna.

No s cules habrn sido vuestras experiencias, pero todos los Cangrejos que me han pellizcado el dedo
gordo del pie o el odo, o el corazn en la playa, en las montaas, o en la ciudad, cumplan con su deber
astrolgico, absolutamente tpico. Entre los pjaros locos que conozco personalmente, uno es propietario de
un supermercado, otro es msico, otro interpreta sueos, y otro es un rico y poderoso poltico-magnate por el
que siento muchsimo respeto, el cual ocasionalmente, me ha solicitado asesoramiento astrolgico y siempre
me lo ha agradecido con la mayor galantera y delicadeza, por escrito.
Por supuesto, este tenaz y slido Cangrejo no es el primer poderoso dirigente norteamericano que
deposita su confianza en la sabidura de los planetas. Entre otros muchos, lo hicieron los presidentes Abraham
Lincoln, George Washington, Thomas Jefferson y Franklin Delano Roosevelt. En verdad, la mayora de los
padres fundadores de la nacin, y los firmantes de la Declaracin de la Independencia, as como de nuestra
Constitucin, eran astrlogos o serios estudiosos de la astrologa. todos, incluido el mismsimo Ben Franklin.
Y si me permits revelar este secreto canceriano, porque la nueva era de Acuario reclama la verdad en esta

66

undcima hora de la supervivencia de nuestro planeta, la masonera se funda sobre la astrologa, como lo
saben todos los masones de alta graduacin. (La mayora de nuestros padres fundadores eran masones, o
rosacruces, y pusieron mucho cuidado en que la carta natal de nuestro pas fuera elegida prestando escrupulosa atencin a la posicin de los planetas.)
No creis que es hora de que los detractores de la astrologa suspendan sus ataques contra este arte y esta
ciencia tan antigua? Ciertamente es hora de que algunos hombres, que adems son inteligentes, pongan fin a
sus intiles pero reiteradas tentativas de asesinar a esta gua para el autoconocimiento, que nuestros CoCreadores, en su infinita sabidura, nos concedieron para nuestro esclarecimiento temporal y espiritual... y que
prueba con tanta nitidez la sincronicidad del Universo.

an

uk

La razn por la cual tantos Cangrejos regidos por la Luna se sienten tan cmodos en este pas consiste en
que los Estados Unidos de Amrica son quizs el signo solar Cner ms tpico de todos, nacidos el cuatro de
julio... confundidos y descarriados reiteradamente por los anhelos escindidos, esquizofrnicos, de su
ascendente Gminis (predicaban la libertad, mientras negaban la autntica igualdad a los negros, las mujeres y
los indios norteamericanos, y as sucesivamente). De todos modos, el to Sam es bsicamente un Cangrejo, a
pesar de su signo ascendente Gminis, y las cualidades lunares estn inconscientemente implantadas en todos
quienes habitan bajo las Barras y las Estrellas, cualquiera que sea su signo solar personal, porque todos viven
tres karmas durante cualquier encarnacin dada.
Los karmas individual, racial y nacional influyen por igual sobre los sentimientos y acciones. Y cuando
dos Cangrejos se duplican en una asociacin dentro de un pas tambin canceriano, aumenta la intensidad de
la vibracin 1-1.
Existe un solo ciudadano de los Estados Unidos de Amrica (cada Cangrejo especialmente) que no
experimente en su corazn un inexplicable acceso de sentimiento nostlgico y de admiracin secreta, aunque
renuente, cuando escucha el acento rado, cortante, de la querida vieja madre Inglaterra, o que no sintiera
un orgullo de-familia por el coraje de todo britnico, desde el tabernero hasta Churchill, durante el bombardeo
relmpago de Londres en la Segunda Guerra Mundial? Acaso la CIA, el FBI, la NASA, y evidentemente (a
juzgar por el caso Watergate) tambin, de cuando en cuando, nuestro gobierno, no son innecesariamente
reservados? Acaso no fuimos los primeros en enviar un hombre a la misma Luna, nuestro propio signo solar
regente?
Acaso no experimentamos, como nacin, constantes ramalazos de remordimiento por nuestra
incapacidad para alimentar a los hambrientos del mundo... y no iniciamos la costumbre de enviar paquetes de
la organizacin filantrpica CARE a los necesitados? (Cncer se preocupa, lo cual en ingls se traduce,
precisamente, por care-)- No nos endurecemos inesperadamente en una crisis como un caparazn de
cangrejo, lo mismo que cualesquiera otros dos Cncer duplicados? Y... escuchad! Por qu esos pases a los
que procuramos ayudar entremetindonos en sus asuntos privados, no nos quieren ms? Por qu no son
ms agradecidos? Es que nadie nos quiere de veras de veras? (buabua). Quin discutir que los Estados
Unidos utilizan su riqueza para comprar el afecto y el respeto de los dems, as como para comprar seguridad
y proteccin respecto de aquellos que podran daarlos a ellos y a sus hijos? Acaso el mayor presupuesto
de defensa y el mayor arsenal nuclear del mundo no son un aspecto de la exagerada cautela de Cncer? Y
Dios sabe que siempre hemos combatido por nuestras libertades y nos hemos aferrado tenazmente a ellas.
Ahora, si por lo menos pudiramos superar nuestro trauma econmico propio de Cncer, si nos
distendiramos y aprendiramos a compartir realmente, si comprendiramos que para recibir amor debemos
darlo, tal vez todos podramos dejar de ser tan malhumorados y de agredirnos recprocamente (como dos
Cangrejos cualesquiera, en cualquier tipo de asociacin). Ay, ay, ay! Todo era mucho mejor en los buenos
tiempos de antes... cuando podamos untar nuestra tostada con jalea de arndanos... (bua-bua)... cuando nos
columpibamos al pie del manzano en el jardn tapizado de csped... cuando nadbamos en ros y arroyos no
contaminados... cmodos y seguros y protegidos al amparo de nuestra Constitucin... cuando nuestros lderes
deban ser ungidos por el voto popular... y un chico sencillo y honesto como Abe Lincoln poda aspirar a
convertirse en Presidente, sin el respaldo de los intereses multimillonarios de la poca actual, de los poderosos
conglomerados... (bua-bua)... en los tiempos lejanos en que el viejo y querido Patrick Henry deca: Dadme la
libertad, o dadme...
Eh, sabis una cosa? Cuando os detengis a pensarlo en serio, un poco de cautela canceriana de cuando
en cuando tal vez no estara tan mal, al fin y al cabo. Quiz valdra la pena aferrarse a aquellos buenos
tiempos de antes... tenazmente. A veces, los temores y pesadillas lunares del Cangrejo no son imaginarios,
sino muy concretos.

67

Mujer CNCER Hombre CNCER

Necesita tanto una madre...
S, lo s admiti Wendy, un poco abatida. Nadie lo sabe mejor
que yo.

an

uk

Cuando una chica Cangrejo y un chico Cangrejo se sienten tentados a espiar fuera de sus caparazones
protectores durante el tiempo necesario para enamorarse, generalmente querrn casarse, porque la seguridad
emocional es muy importante para ellos. Es posible que algunos intenten tolerar durante un tiempo un acuerdo
de convivencia informal, pero ser por un lapso muy breve.
Estos dos prefieren y necesitan realmente el calor y la proteccin de una relacin aprobada por la
sociedad y consolidada por la ley. Es muy dudoso que un Cncer se sienta cmodo durante mucho tiempo
bajo el peso psicolgico de una unin ilcita. (Qu pensara mam'?) Slo esos raros y solitarios hijos de la
Luna que han sido irremisiblemente apartados del vnculo parental, por una razn u otra, conseguirn
adaptarse con xito al amor sin matrimonio, e incluso ellos agacharn la cabeza al cruzarse con los vecinos.
S, hay prostitutas Cncer, pero en verdad son las mujeres ms desdichadas emocionalmente insatisfechas del
mundo, excepto cuando cuentan sus ganancias. Sin embargo, hasta la ltima de ellas se duerme llorando por
la noche.
La promiscuidad despreocupada de la revolucin sexual de la era de Acuario ha pasado de largo junto al
hombre y la mujer Cncer medios y tpicos. La tradicin y la naturaleza sacrosanta de la vida hogarea estn
tan profundamente implantadas en el inconsciente lunar, que no se las puede desechar sin una gran turbacin
espiritual, y no hagis caso de lo que diga al respecto algn petulante pjaro loco Cncer, conocido vuestro,
que intenta parecer actualizado. Escuchad a las estrellas. Son ms viejas y sabias. Estad atentos... esperad...
y ved.
Una vez que la configuracin de signos solares 1-1 de Cncer-Cncer est plantada y florece en el chico y
la chica Cangrejos que se han convertido en una carne, stos seguramente descubrirn muchas cosas para
hacer juntos, fundadas sobre los intereses que tienen en comn. Por ejemplo, hojear los lbumes de fotos
familiares, riendo de sus respectivas imgenes infantiles; coleccionar sellos y monedas antiguos; llorar el uno
sobre el hombro reconfortante del otro; viajar; intercambiar sueos y pesadillas; leer o escribir poesas; cantar
o escuchar msica; corretear por la playa recogiendo los maderos que ha trado la marea; practicar buceo;
elevar deseos a la Luna nueva y compartir la locura lunar bajo la Luna llena. Ella puede cocinar para l y l
puede ganar dinero para ella. 0... puesto que Cncer es un signo femenino, y puesto que el carisma lunar de
los Cangrejos tanto varones como hembras es como es, l puede cocinar para ella, y ella puede ganar dinero
para l. Lo uno o lo otro. A todos los hombres Cncer les gusta la buena mesa, y la mayora de ellos son
excelentes cocineros. A todas las mujeres Cncer les gustan los ingresos suplementarios, y la mayora de ellas
son expertas en ganarlos. Y viceversa, cuando se trata de un chico y una chica Cangrejos.
Las crisis emocionales de llanto (y los perodos de enfurruamiento) ocuparn el primer lugar en la lista
de las posibles reas de conflicto, y convertirn los kleenex en un componente importante del presupuesto.
Ambos moquean, sollozan y lloran mucho: durante las pelculas tristes, por las desconsideraciones reales o
imaginarias del cnyuge, por su infancia perdida, y a veces sin ninguna razn, como no sea porque sus
emociones sufren altibajos sincronizados con las fases de la Luna.
Como he dicho, los alimentos seguirn en orden de importancia, y habr acuerdos dichosos o altercados
lacrimosos respecto del restaurante al que irn a cenar (durante el noviazgo) o de la forma de cocinar y servir
las alcachofas en casa (despus de la luna de miel). Aquellos raros Cangrejos que se despreocupan
informalmente de los alimentos del dnde, el cundo y el cmo comer tienen la Luna o el ascendente en
Gminis, Acuario, Sagitario o Aries, o fueron seguramente adoptados, y les mintieron acerca de la fecha
precisa de su nacimiento. Los manjares fabulosos y abundantes son un derecho natural de Cncer. Al
Cangrejo tpico lo conmueve pensar que alguien pasa hambre, y lo aterroriza literalmente pensar que l
mismo puede pasar hambre. Ambas posibilidades hacen asomar lgrimas a sus ojos. Algunos de los hombres
y mujeres ms sinceros y sensibles entre aquellos que experimentan profundos anhelos de ayudar a las masas
hambrientas (sobre todo a los nios) de los pases pobres, son Cncer (tambin lo son algunos de los
compradores ms frecuentes de balanzas para el cuarto de bao, aunque comparten este ltimo privilegio con
muchos Tauro y Libra).
Despus de las pataletas emocionales y los ajetreos por la comida, vienen los hijos: la formacin de una

68

uk

familia. Si uno de ellos tiene posiciones planetarias natales que indican aversin a la prole, el otro se resentir
y se enfurruar. Si los dos anhelan tener querubines, encontrarn justificativos para sus avenencias y
desavenencias cuando los polluelos estn en condiciones de abandonar el nido. Algunas madres Cncer
opinan que el nene no tiene edad suficiente para salir con una chica o para vivir solo en su propio
apartamento hasta que cumple treinta o treinta y cinco aos. Algunos padres (y madres) piensan que su hija no
debe casarse hasta que aparezca un pretendiente en ciernes sano, rico y sabio, que la venere como si fuese una
perla rara de perfecta feminidad, que tenga una reputacin intachable... y que gane ms de cien mil dlares
por ao. (Un progenitor con el Sol y la Luna en Cncer, podra llegar a pensar que el Presidente de los
Estados Unidos es el nico hombre digno de semejante honor.)
El lugar siguiente en la lista de factores que encierran un potencial de armona y tensin entre dos
Cangrejos enamorados, lo ocupa el dinero. En realidad, el dinero ocupa el primer lugar en el orden de
prioridades de Cncer, pero a veces la ofuscacin del romance determina que al principio esta pareja se oculte
recprocamente sus traumas econmicos, por considerar que implican upa intromisin impropia y discordante
en la sinfona del amor. Tienen razn. Es as. Sin embargo, ser mejor que afronten desde el principio este
conflicto. Cuentas bancarias independientes. Esto es lo que yo aconsejara, categricamente. Cuentas
bancarias independientes, y tambin independientes las cuentas de ahorros, las carteras de acciones, las
colecciones de sellos y las cuentas de gastos. As cada uno podr acumular tantos billetes verdes como se le
antoje, y podr practicar en secreto, sin que el otro lo sepa, la poca o mucha tacaera o generosidad que le
inculcaron sus experiencias infantiles. Cncer es hipersensible, y respecto del dinero ms que respecto de
cualquier otra cosa. Quiz sea intil pretender que oculten sus finanzas individuales, porque estos dos son
igualmente expertos en guardar secretos y en sonsacrselos el uno al otro.

an

Por ltimo, pero ciertamente no porque sea menos importante, tenemos el rea del sexo. Ojal intenten
comprender las peculiaridades de su smbolo astrolgico comn, el Cangrejo. Como he sealado antes, todos
los cangrejos de la Naturaleza, machos y hembras, tienen el hbito de alcanzar el objetivo deseado
desplazndose primeramente hacia atrs o de costado, con aparente indiferencia, para despus arremeter
sbitamente hacia adelante. Si ambos se fijan en la memoria esta tendencia intrnseca, ella ser menos
proclive a deshacerse en lgrimas de rechazo y abandono cuando l le anuncie despreocupadamente una
noche que se ir a dormir en el sof para presenciar el eclipse de Luna desde el ventanal de la sala. En cambio
sonreir para sus adentros, segura de que el verdadero propsito de l consiste en seguirla muy pronto a la
cama, excitado por sus anhelos lunares despus de que ella le haya dado un beso de despedida en el sof,
dejando una estela de perfume y luciendo el camisn favorito de l. Y l ser menos propenso a sufrir un
impasse impotente de temores masculinos cuando en su aniversario ella le vuelva framente la espalda y
murmure: Buenas noches, cario, no te olvides de poner el despertador en hora, despus de haberlo
invitado durante toda la tarde, con la mirada, a practicar una emocionante repeticin de su noche de bodas. En
cambio, l podr sonrer y esperar que ella le transmita sus verdaderos deseos, para lo cual deslizar
lentamente sus pies fros hasta tocar los pies calientes de l, o utilizar alguna sutileza anloga. Ambos son
propensos a jugar a las adivinanzas sexuales, ocultando su pasin porque tienen miedo de ser rechazados o de
descubrir que la necesidad de unin no es recproca, y por eso a menudo, cada uno se vale de artimaas para
que sea el otro quien tome la iniciativa. Si se excepta este hbito de jugar al escondite por la noche,
encontrarn una rara satisfaccin en las manifestaciones fsicas de su amor.
Ninguno de ellos busca, ni desea afrontar, una pasin sexual exigente. Aunque ambos son inmensamente
receptivos a la sensualidad, y capaces de responder profundamente a ella, en el acto amoroso necesitan ms
afecto que erotismo. El Cangrejo varn o hembra puede sentirse abrumado si su pareja no crea el clima
apropiado para el sexo, con zalamerias preliminares y tiernas caricias, o si, peor an, omite ratificar
afectuosamente su cario, despus de la consumacin. El romance es una parte integral de la excitacin y la
sofisticacin sexuales de Cncer. El chico o la chica Cangrejo que no se sienta amado durante el da,
reaccionar violentamente contra los escarceos nocturnos de su pareja, y despus se replegar dentro de un
caparazn solitario de frigidez, con la esperanza de que lo induzcan a salir y a reencontrarse con el deseo
mediante frecuentes disculpas y palabras tranquilizadoras.
Es posible que cuando estos dos se encuentren por primera vez, sus reacciones sexuales iniciales estn
teidas por la timidez y la cautela. Entonces, sbitamente, bajo la Luna llena, que puede obrar sobre Cncer
como un extrao afrodisaco mstico, avanzarn (como el cangrejo simblico de la Naturaleza) para hacer lo
que se les ocurre espontneamente, y la suerte decidir quin seduce a quin. La poeta y la msica nunca
dejan de acelerar las pulsaciones sexuales de los amantes Cncer, pero a stos les resultar difcil, si no
imposible, expresar su amor cuando estn preocupados por asuntos econmicos. Una racha de pobreza puede

69

interrumpir temporalmente sus vidas sexuales, y el hecho de no sentirse estimados tambin puede enfriar
considerablemente su pasin. Cuando su relacin fsica decae, no necesitan concurrir a una clnica de terapia
sexual ni consumir una bolsita de galletas de ginseng. Lo que necesitan es mucho dinero, mucho afecto,
mucha comprensin... y un Almanaque del Granjero. Generalmente, este hombre y esta mujer sern fieles. La
infidelidad es rara entre los Cncer. Si se produjera, es ms probable que el espritu posesivo lunar genere una
tenaz determinacin de esperar la salida del rival y no un despliegue de celos.

an

uk

La reserva es una caracterstica que debern reprimir en el comienzo de su relacin. Aunque a los
Cangrejos de uno y otro sexo les gusta guardar secretos, a ninguno de los dos le agrada que le oculten secretos
a l, o a ella. Si se esfuerzan por ser ms francos y expansivos, menos sutiles y esquivos, se evitarn muchos
disgustos. Es posible que l piense que ella le oculta un amante, cuando en realidad est tan callada y
preocupada porque su madre no le contest la ltima carta, o porque l no elogi sus alcachofas con crema, y
ni siquiera se fij en su nuevo camisn. Y es posible que ella sospeche que l se va con otra mujer, cuando su
verdadero secreto consiste en que est preocupado porque no sabe si podr pagar la prxima cuota del auto, o
porque ella olvid decirle gracias por amarme durante tres semanas ntegras a la hora de despertar. En
cualquiera de estos casos, una confesin sincera volver a ponerlo todo en su lugar, y trocar las lgrimas en
risas... porque ambos poseen la virtud salvadora del humor, que tambin es el antdoto ms seguro y eficaz
cuando se toman a s mismos demasiado en serio.
Ms que en el caso de cualesquiera otros amantes de la configuracin de signos solares 1-1, el grado de
compatibilidad entre la doncella lunar y su manso Cangrejo depender de sus signos lunares individuales, y
del aspecto formado entre sus Lunas natales. Si ste es armonioso, su compenetracin superar con creces su
acritud. Si no lo es, este hombre y esta mujer tendrn muchas probabilidades de enriquecerse juntos... y
tambin es probable que se traten recprocamente con mucha ms ternura y cario que los que cualquiera de
ellos podra encontrar o recibir en compaa de otra persona. Es posible que se agredan bajo la Luna
menguante, pero cuando sta crezca, los dos navegarn por un mar de imaginacin hasta un mundo
encantador de azulado delirio y plateado hechizo, ligeramente perfumado con talco Johnson para bebs. La
luz de la Luna les sienta... a ambos.

70

CNCER

LEO

Agua - Cardinal Negativo

Regido por la Luna
Smbolo: el Cangrejo
Fuerzas nocturnas Femenino

Fuego Fijo Positivo

Regido por el Sol
Smbolos: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas Masculino

La relacin CNCER-LEO

uk

Y s que lo hiciste con buena intencin...

an

La doncella lunar y el Len. El Cangrejo y la Leona. Cncer y Leo. Es as como os llamis? Cometis
un grave error. Puede ser algo minsculo, pero tambin lo es una semilla, antes de crecer y transformarse en
una secoya. Corrijmoslo y empecemos bien. No os imaginis cunto ayudar. El Len y la doncella lunar. La
Leona y el Cangrejo. Leo y Cncer. Un poco de respeto protocolario rendir grandes beneficios en esta
asociacin, y no os preocupis por la natural secuencia astrolgica de los signos solares en la rueda krmica.
Ya he mencionado, ms de una vez, los peligros latentes que acechan a dos individuos cualesquiera
nacidos en los elementos Fuego y Agua, cuando combinan sus personalidades en la oficina, la escuela o el
hogar, pero cuando se habla de Leo y Cncer, es importante volver a recordarlos, por si pasasteis por alto las
advertencias de otros captulos, o de la Seccin de elementos que figura al final de este libro.
Si estos dos lo desean, pueden intercambiar tanta tolerancia y enseanzas en su asociacin como
cualesquiera otras dos personas de la configuracin de signos solares 2-12. Pero si no lo desean, cada uno de
ellos posee, en el Fuego de Leo y en el Agua de Cncer. el poder necesario para destruir al otro, y pueden
utilizarlo sin siquiera darse cuenta de ello hasta que sea tarde y el dao ya haya sido causado a uno o al otro (o
a ambos).

Por razones que slo conocen los planetas, la relacin 2-12, cuando abarca a Cncer y Leo, produce un
efecto distinto del que tiene sobre otros signos solares de esta configuracin vibratoria, y como consecuencia
de ello Leo no es tan tolerante con la personalidad del Cangrejo como se podra suponer dado que Cncer
representa ante Leo la duodcima casa del pasado krmico. El Cangrejo tampoco est normalmente tan
ansioso como otros signos solares que forman la mitad de las diversas configuraciones 2-12 por aprender las
lecciones que le dictar el signo solar siguiente, Leo (aunque hay que admitir que probablemente Leo estar
ms ansioso por dictarlas). Sin embargo, dispuesto o no a aprender, Cncer sabe secretamente (aunque tal vez
el Cangrejo no lo confiese nunca) que la sabidura solar de Leo encierra lecciones que es posible aprender, y
cuanto ms difiera Cncer lo inevitable, tanto ms difciles de asimilar sern dichas lecciones.
Imagino que a esta altura todos los Leones y Leonas sonren y hacen ademanes de asentimiento con la
cabeza, mientras todos los Cangrejos fruncen malhumoradamente el ceo o gimotean. Es cierto, criatura
lunar. Tienes mucho que aprender de los grandes gatos, y si inconscientemente has estado tratando de ensear
y subyugar, en lugar de proceder a la inversa, has interferido tu propio destino krmico, y tambin el de Leo,
lo cual no es muy sensato ni seguro, y ya sabes cmo te jactas de ser sensato y estar asegurado. No haces ms
que forjar una ttrica cadena de obligaciones krmicas para futuras reencarnaciones.
Ahora los Leo pueden dejar de sonrer y de acariciar su vanidad porque la astrologa tambin tiene una
advertencia para ellos. Habis sido menos tolerantes y comprensivos con los rasgos lunares (por mucho que
stos os puedan fastidiar) de vuestros amigos, parientes o consortes Cncer, de lo que os encontris
capacitados para ser, puesto que vuestra alma eterna experiment a su vez la esencia canceriana? Os habis
enfurruado, en lugar de ser protectores y comprensivos? U os habis convertido en Gatitos Tmidos y
habis permitido que el Cangrejo os enseara a vosotros, cuando debera haber sido a la inversa? Dejad que
los Cangrejos le enseen cautela al signo situado detrs de ellos, Gminis: los Gemelos la necesitan! Ya
conocis inconscientemente la necesidad de lluvia que experimenta el alma (los cambios de humor de Cncer)

71

uk

y ahora estis aqu para ensear a los Cangrejos el valor que encierra el brillo del Sol para el corazn humano.
Habis permitido que un Cncer extinguiera los rayos de fuego del Sol que os rige, que aplastara el espritu
orgulloso de vuestro derecho de nacimiento con un pesimismo acuoso o con una afable desaprobacin... que
es, a pesar de todo, desaprobacin? Es esto lo que habis hecho? Qu vergenza! Dnde est vuestro
rugido? Sacude tu melena (si eres un Len) o entrecierra tus sesgados ojos felinos (si eres una Leona) y
comprtate como tu destino Solar quiso que te comportaras cuando respiraste por primera vez en esta Tierra.
No es necesario que exageres y deshidrates por completo con tus llamas los elementos de Agua de tu amigo,
pariente o amante Cncer. Es til tener cerca a los Cangrejos cuando necesitas que te sosieguen y te acunen y
te alimenten con sopa de pollo... y ningn otro te relatar jams sueos tan fascinantes ni te contar historias
ms graciosas, pero nunca permitas que estos seres ahoguen tu entusiasmo ni te extraigan tu adrenalina. S t
mismo. T tambin, Cncer. S t mismo y sers mucho ms feliz. S fiel a la esencia de tu signo solar es
la regla astrolgica ms sabia.
Hay, lamentablemente, algunas asociaciones Cncer-Leo en que los Cangrejos y los Leones (o Leonas)
invierten sus papeles. Los Cncer son almas afectuosas, sensibles, pero a veces ocurre que el goteo
sistemtico del elemento Agua a lo largo de los aos extingue literalmente el fuego de Leo... y su confianza.
Esto puede empezar con un Leo del tipo Gatito Tmido, que quiz no es suficientemente tolerante con la
idiosincrasia y los objetivos de Cncer, marcadamente distintos, y que permite que su fastidio por el hecho de
no ser suficientemente respetado y adorado se trueque en letargo, hasta el punto en que el carisma de Leo
queda totalmente sumergido.

an

O la culpa puede recaer sobre el Cangrejo. Nunca se podr repetir con suficiente insistencia que Cnceres
un SIGNO CARDINAL DE LIDERAZGO, no obstante su mansedumbre superficial y su aparente reticencia
lunar. Un Cangrejo cuyos Sol y Marte tienen un aspecto poderoso en su horscopo, puede utilizar toda la
paciencia, tenacidad, persistencia y perseverancia de Cncer para degradar eventualmente a un signo de
Fuego como Leo hasta una especie de fatiga espiritual, lo cual es muy triste y grave. Un largo asedio mediante
la estrategia sutil pero tenaz de un Cangrejo inusitadamente obstinado, puede mitigar considerablemente
incluso la naturaleza altiva de Leo. Es difcil saber en cul de los dos signos solares se inicia esta inversin de
papeles, pero generalmente ninguno de los dos individuos se da cuenta, en el plano consciente, de lo que est
sucediendo. Casi nunca est motivada por la malicia o la crueldad deliberada de una u otra parte, sino por la
falta de esa vigilancia permanente que es necesaria cuando uno mezcla el Fuego y el Agua durante un largo
perodo. Nada es ms penoso que un Len o una Leona despojado de su orgullo y dignidad, como no sea un
Cncer al que lo obligan gradualmente a asumir una especie de autosuficiencia agresiva completamente ajena
a la ternura y sensibilidad del Cangrejo.
Esto tambin puede funcionar en sentido inverso. Leo puede abrasar toda la belleza de las emociones
profundas y normalmente serenas de Cncer. Un Cncer sometido a las exigencias arrogantes de un Leo
autoritario sufre mucho en silencio, y unas veces se repliega en la introversin (en los casos graves, en un
estado casi psictico), y otras veces se vuelve agresivo e irritable, pero casi siempre se evade en el ltimo
rollo. (Los Cncer son expertos en el arte de la fuga.) Si el Sol y la Luna de sus cartas se encuentran mal
aspectados, Cncer y Leo pueden herirse profundamente el uno al otro, aunque sin quererlo. Pero si estas
luminarias de sus respectivos horscopos se encuentran bien aspectadas, los dos pueden convertirse en una
pareja creativa, imaginativa, capaz de ampararse mutuamente. El Len o la Leona proteger las emociones
sensibles de la persona lunar de los golpes que le asesta un mundo cruel, y como recompensa Cncer mimar
afectuosamente a Leo. Al fin y al cabo, el Sol y la Luna son sus regentes, y ellos se las apaan para coexistir
pacfica y armnicamente en los cielos. En razn de sus influencias solar (paternal) y lunar (maternal)
combinadas, Leo y Cncer son a menudo padres excelentes, independientemente de sus conflictos o tensiones
personales.
Ambos deben recordar que el Cncer cardinal naci para mandar, aunque silenciosa y discretamente, y
Leo debe permitirlo (siempre que el nombre de Leo figure primero en la puerta). Como Leo es el organizador
fijo, el Cangrejo debe permitir que Leo organice su vida, cosa que hace en la forma ms admirable. Esto
permitir que Leo sea la persona resplandeciente que est destinada a ser, y har aflorar, a la vez, toda la
encantadora ternura lunar de Cncer. Esto tambin estimular el humor delicioso, insuperado, del Cangrejo,
todo lo cual, sumado, genera una confortable cuna de compatibilidad, mientras Cncer arrulla a Leo con
cario y risas, y el corazn generoso de Leo hace asomar el Sol despus de la lluvia, al comprender y
disculpar los humores cambiantes de Cncer.
Los dos estn condenados a chocar, peridicamente, por cuestiones de dinero. Cncer pensar
interiormente que Leo es un poco alocado y derrochador. Es posible que Leo piense pblicamente que el

72

an

uk

Cangrejo es innecesariamente frugal. Quien no despilfarra no pasa necesidades, espeta el cauteloso y

econmico Cangrejo. Si no colocas alfombras nuevas en esta casa, me ir!, ruge Leo. La realeza pretende
la mejor calidad como corresponde a su derecho natural, y los grandes gatos se sienten muy deprimidos o muy
colricos cuando deben adaptarse a la sordidez o a la supresin de lo que Leo considera una necesidad (que es
a menudo lo que los otros consideran un lujo). Hay, no dejemos de aclararlo, unos pocos (muy pocos) Leo
que gastan con prudencia, incluso con verdadera tacaera, y estos escasos gatitos se entendern como
reyes con los Cangrejos, si me disculpis el juego de palabras. Pero la gran mayora de los Leo, ya sean
varones o hembras, nios o adultos, no pueden resistir la tentacin de agasajarse a s mismos (y a los dems,
porque Leo es generoso) con aquellas cosas que compra el dinero. Tienen todo el derecho del mundo a gastar
lo que ganaron con su talento impresionante y su mente organizada. El conflicto empieza cuando Leo empieza
a gastar, en los negocios o en la relacin conyugal, lo que ha ganado Cncer.
Normalmente el Cangrejo tpico se aferra tenazmente a todo: fotos viejas, viejos amores, antiguas pelotas
y pantaloncitos de tenis, antiguos recuerdos, antiguas pesadillas, antiguas enemistades, antiguos temores,
antiguos llaveros, antiguos televisores, antiguas facturas canceladas... pero no es selectivo cuando se trata del
dinero. Ya sea viejo o nuevo, Cncer considera que vale la pena guardarlo. Estas personas pueden ser conmovedoramente generosas con sus familias e hijos, y un Cncer casi nunca le negar ayuda a un amigo
necesitado. Pero les disgusta dilapidar o jugar con frivolidad sus reservas monetarias. Cosa curiosa, no son
frugales en el comer. A veces un Cangrejo se transforma en el derrochador prototpico cuando est en un
restaurante, y asombra a todos con su inesperada prodigalidad. A todos menos al camarero. La propina ser
suficiente, pero no justificar un festejo. No es probable que el camarero le escriba a su madre para
comentarle el episodio. Si el otro comensal ha sido un Leo, es posible que el Len (o la Leona) le pase
sigilosamente al camarero un billete adicional de cinco dlares. Y ojal sea sigilosamente, porque no es una
buena idea humillar al Cangrejo en pblico.
Una caracterstica muy extraa de Leo y Cncer consiste en que estos dos signos solares suelen gustar de
la fotografa. Por supuesto, no todos los Cangrejos, Leones y Leonas del mundo tienen una cmara, pero
aproximadamente el noventa por ciento de ellos s la tienen. Probablemente la de Leo ser costosa, y es mejor
que admitamos que la aficin del gran gato por la fotografa posiblemente estar asentada, en algunos casos,
sobre el hecho de que a los Leo les encanta sencillamente que los retraten. Si tienen una Nikon a mano,
siempre podrn pedirles a sus amigos que los fotografen, mientras posan teatralmente. Quizs el Cangrejo
slo tenga una Brownie econmica, aunque tambin puede tratarse de un modelo alemn con una lente de alta
calidad, porque a Cncer no le molesta invertir dinero en algo sensato y prctico. Desde el punto de vista de la
personalidad lunar, la cmara es sin duda una compra sensata y prctica, porque capta el hoy, para poder
atesorarlo maana, cuando se haya convertido en el ayer. Para los Cncer cuyas mentes son como una
pelcula sensible que registra toda impresin con vvida nitidez la cmara plasma el recuerdo en un molde
perdurable.
Cuando se produce una friccin entre estos dos signos solares, es posible que el Len o la Leona se sienta
estimulado a realizar hazaas cada vez ms descomunales, slo para probar su superioridad sobre el cauteloso
Cangrejo. Cuando existe entre ambos una compatibilidad creativa, los instintos inequvocos y la tenacidad del
Cangrejo guiarn al Len para ayudarlo a emprender con xito sus planes grandiosos, y a la Leona para
ayudarla a materializar sus gloriosos sueos. En uno u otro caso, Leo podr escribir luego a Cncer una nota
de agradecimiento:
Querido Cangrejo: T me has convertido en lo que soy actualmente, pero igual te estimo.

73

Mujer CNCER Hombre LEO

No fue para recibir su agradecimiento, empero, que ella flot all en el cielo; ni siquiera fue
para verlo entrar en el nido; fue para ver qu haca con sus huevos, los de ella.

an

uk

A la doncella lunar y al Len que se han enamorado les aguardan tres posibilidades, siempre que
pretendan convertir su amor en una relacin permanente: 1) Al cabo de pocos aos, la dominar
arrogantemente y ella estar sometida, trmula y lacrimosa, a sus caprichos soberanos, en razn de lo cual
ser an ms melanclica que cuando se conocieron. 2) Al cabo de pocos aos, ella pulverizar la confianza
de l con su afable pero perseverante hostigamiento, obligndolo a replegarse en silencios tristes y huraos. 3)
Al cabo de pocos aos, harn ajustes, transigirn en sus diferencias, y vivirn eternamente felices... amndose
y riendo y llorando y aprendiendo.
Convertir la tercera posibilidad en realidad no ser una cosa de coser y cantar, ni tampoco ser una tarea
para los pusilnimes o los egostas. La operacin exige una conciencia sensible de las precauciones que es
indispensable tomar cuando se combinan el Fuego y el Agua. l tendr que soportar la desconcertante
melancola de ella, y deber tratar de descubrir la causa original de sus reflejos posesivos. Ella tendr que
pasar por alto las actitudes egocntricas de l, sin perpetuarse en la autocompasin cuando l se desentienda
desconsideradamente, alguna que otra vez, de sus sentimientos. l deber comprender que la mitad del
espritu posesivo de ella desaparecer cuando tenga hijos a los cuales acunar y arropar, y que la otra mitad
desaparecer cuando l se tome el tiempo necesario para apaciguar sus temores y reforzar su seguridad
emocional. Ella deber comprender que gran parte de la arrogancia de l es producto de una duda interior en
sus aptitudes (que, paradjicamente, aumenta en proporcin directa a su xito) y que ella no conseguir nada
de l si maltrata su orgullo, y que en cambio casi lograr hacerlo revolcar como un cachorro si valora verbal
(y sinceramente) sus virtudes y le concede por lo menos la opcin de tomar la iniciativa en casi todo. Pero ella
debe tener la precaucin de conservar al mismo tiempo su propia dignidad e individualidad.
Si todo esto os suena como una gua para la santidad, estis en lo cierto: se trata ms o menos de eso. Se
necesita mucha serenidad, amor y paciencia de santos para que un Cangrejo y un Len aprendan a confiarse
gradualmente el contenido de sus corazones, porque sus sueos son muy distintos. No os deprimis. Existen
esquemas astrolgicos fiables para convertir esta relacin en un diseo eterno, edificado sobre una slida base
de felicidad, brillantemente iluminado por las lmparas lunares de ella y provisto de calefaccin solar
suministrada por l. He aqu un ejemplo de uno de estos esquemas.
Cuando conoc a mi buena amiga llene Goldman, sta titilaba con su humor de Pjaro Loco. Ilene est
casada con Bill Goldman, autor de varios best-sellers y teleteatros, y ganador asimismo de dos Oscars por sus
guiones de Butch Cassidy and the Sundance Kid y All the President's Men. Bill es un Leo, pero no un Gatito
Tmido ni un rugiente Gato de la Jungla. Es sencillamente un Len. Un monarca. Un rey. Resulta ser un Leo
excepcionalmente bondadoso y generoso, pero es un Len. l es llamativamente apuesto. Ella es
fascinantemente bella. Ella prepara pasteles deliciosos. l ronronea. (Tambin grue, por supuesto, pero ms
a menudo ronronea.)

Cul es tu signo solar?, le pregunt a llene, pocos segundos despus de haber intercambiado nuestros
primeros saludos. (Fue hace casi una dcada? S, as fue. El tiempo vuela.) Entonces me mir con una
expresin de fingida pena en sus grandes ojos de pestaas rutilantes, exhal un suave suspiro de resignacin.
y respondi: Soy Cncer. Tengo dos hijos de signo de Fuego, un perro Leo, un gato Leo, varios familiares
Leo, un ama de llaves Leo y un marido Leo... y lloro mucho.
Apuesto a que es as, contest con un repentino arranque de compasin. Por supuesto, saba que
bromeaba (al decir que lloraba: los signos de Fuego eran autnticos). y que no haca ms que desplegar su
humor lunar. Igualmente su comentario indicaba sutilmente que tena conciencia de los sacrificios qu recaen
sobre una doncella lunar cuando sta vive con Leones y Leonas que son el orgullo de la jungla. La mujer
Cncer desempea apaciblemente su papel con el signo solar de Leo, y asimila todas las lecciones
beneficiosas que est astrolgicamente destinada a aprender durante su actual vida de servidumbre... quiero
decir, durante este ciclo vital presente. En serio (slo me estaba chanceando), esta chica Cangrejo adora
innegablemente a su Len. Lo respeta, y nunca trata de eclipsarlo. A cambio de ello, l le ha permitido lucir la
corona deslumbrante que la identifica como su reina... y que adems le sienta muy bien. Pero no se humilla,

74

an

uk

ha conservado su independencia como mujer, y no es una esclava (quizs una lacaya, de vez en cuando).
Como toda esposa y madre Cncer, cuando sus hijos eran muy pequeos, ella se desvelaba quizs
exageradamente por su cra: la ahogaba en ungento Vicks y eh sopa de pollo, y la sofocaba con su
preocupacin y cario maternales en una casa atestada de chanclos. termmetros, acuarelas y pasteles de
cumpleaos sentimentalmente perpetuados. Pero despus de un tiempo se ci firmemente la corona, se
adelant con paso majestuoso y se asoci con su amiga Lola Redford para fundar CAN (Consumer Action
Now, o sea, Accin Inmediata de Consumidores), inspirada en un concepto enrgico y prctico que ha
beneficiado inmensamente al movimiento ecolgico. En el contexto de CAN, llene ha concedido casi tantas
entrevistas como su Leo a la radio, la televisin y los peridicos. No he dicho ms, sino casi tantas. La
diferencia es vital.
En 1974. con su nombre de soltera; Eileen Jones, esta doncella lunar realiz otro sueo selenita al
convertirse en una sensible y muy exitosa fotgrafa free-lance en el campo del teatro y de otras artes.
Sagazmente, nunca permite que su propia carrera afecte la prdiga atencin que su gran gato pretende recibir
y recibe. Es una anfitriona de ensueo, an ms bella y juvenil que cuando se conocieron, y tiene cien temas
de conversacin para abordar con su Leo, todos ellos mucho ms estimulantes que los que se refieren a los
detergentes, las bayetas y la depresin.
Los dos admiran sinceramente sus respectivos intelectos, talentos y logros, y aunque la dama lunar tiene
una agenda muy activa, encuentra tiempo para halagar como corresponde a su Len. Si se concedieran los
Premios de la Academia a la Felicidad, seguramente llene recibira un Oscar por su papel auxiliar. No hace
mucho tiempo, cuando una amiga suya pas por una etapa pasajera pero angustiosa de indigencia y tragedia
personal, llene la visitaba frecuentemente, como un ngel de misericordia, con los cestos de Cncer
rebosantes de frutas, mercancas, dinero... y lealtad. (Pero siempre volva a casa a tiempo para preparar la
cena y para alimentar a su Len y sus cachorros hambrientos.)
Ya tenis un plan de instrucciones para la compatibilidad entre Cangrejos y Leones, damas lunares y
gatitos, Cncer y Leo. Tambin para Leones y Cangrejos, gatitos y damas lunares, Leo y Cncer. Es eficaz
con cualquier combinacin, pero probablemente dar resultados ms rpidos con las tres ltimas. A Leo le
gusta ganar todas las batallas. Cncer prefiere ganar la guerra.
La chica Cncer recibe la poderosa influencia de la combinacin entre su signo solar femenino y su
regente tambin femenina, la verstil Luna. Por tanto, personifica el misterio de la mujer, todos los anhelos
complejos y el comportamiento inexplicable de la misma Eva. El hombre Leo recibe asimismo la poderosa
influencia de la combinacin entre su signo solar masculino y su regente igualmente masculino, el Sol. Por
tanto, personifica el carisma conquistador del hombre, toda la sabidura y la fuerza, la testarudez y el espritu
orgulloso del mismo Adn. Ya veis por qu ella consigue tentarlo al principio, y por qu l se deja seducir tan
fcilmente por los pasteles caseros de ella. Sin embargo, Cncer es cardinal, y esto la convierte en una Eva un
poco autoritaria. Leo es fijo, y esto lo convierte en un Adn terco. Desde el punto de vista emocional,
convivirn mejor si ella no trata de competir- con la personalidad ms enrgica de l, y si en cambio deja que
sta saque a relucir todas las cualidades tiernas y serenas de ella. Es natural que la Luna (Cncer) absorba los
brillantes rayos solares del Sol (Leo) y que los devuelva reflejados en forma de la iluminacin ms suave y
plcida de los rayos lunares.
La imitacin de la Madre Naturaleza nunca descarra la naturaleza humana, en tanto estos dos no
exageren sus papeles solares-lunares y no caigan en la trampa de poner excesivo nfasis en ellos. Demasiadas
parejas Cncer-Leo se dejan arrastrar inconscientemente hacia este peligro. Una asociacin con connotaciones
sadomasoquistas no tiene nada de natural. Pero stos son los casos extremos. La mujer Cncer y el hombre
Leo deben esforzarse por atemperar sus respectivas personalidades divergentes mediante un intercambio sutil
pero constante, y deben evitar que l sea excesivamente dominante y ella excesivamente sumisa. Para lograr
este equilibrio, ser muy til que la Luna o el ascendente de uno de ellos, o de los dos, agregue una influencia
de Gminis o Libra.
La atraccin qumica que experimentan la chica Cangrejo y el Len cuando se enamoran por primera vez,
puede sufrir posteriormente flujos y reflujos. Su magnetismo fsico es poderoso, pero exige una fusin
delicada de sus naturalezas. Si l es impulsivo, exigente y descuidado cuando hace el amor, y ella es
demasiado sensible, pasiva y esquiva en esa misma circunstancia, es posible que la mente de l divague y que
las emociones de ella se refugien en extraas sombras. Cuando su compenetracin fsica es buena, es muy
buena, porque ella es maravillosamente receptiva, y l es prodigiosamente tierno y afectuoso. Como la actitud
sexual de ella irradia una dulzura y una suavidad que complementa la vehemencia de l, la pasin
intercambiada entre ambos puede ser muy profunda. Pero ella puede herirlo con su humor cambiante cuando
est inquieta y l interpreta equivocadamente su actitud como una falta de respuesta... y l puede herirla con

75

an

uk

su distanciamiento cuando est preocupado y ella interpreta equivocadamente su actitud como una prueba de
indiferencia.
Las lgrimas forman parte, a menudo, de su convivencia, pero stas pueden ser curativas, y en el caso de
Cncer y Leo pueden transformarse en lgrimas de regocijo cuando l apacigua y disipa las pesadillas de ella
con su contigidad familiar y reconfortante. Los ensueos de ella siempre son ms hermosos cuando se
duerme rodeada por los brazos de Leo, porque esto significa que su corazn est nuevamente a salvo, por un
tiempo, del temor infantil a la soledad que recuerda inconscientemente. Es entonces cuando l comprende
cunto lo necesitan, y llora... pero ella no est despierta, y no lo sabe, y l no se lo dir nunca. Ella tiene
muchos secretos, pero l tiene slo uno. Su vulnerabilidad.
El Len hechizado por una chica Cangrejo en una noche de verano, siempre se sorprende
cuando la conoce mejor. Ella pareca una criatura tan indefensa, que buscaba la fuerza
de l... suave como un gazapo, o igualmente tmida, con los ojos muy abiertos, con necesidad de que alguien
la guiara. Experiment un ramalazo de ternura. Ms tarde aprendi que ella es ms que femenina: es mujer.
La feminidad es una cualidad cautivante. La condicin de mujer es ms profunda. Ella es reconfortante y
maternal, lo arrebuja bajo mantas de seguridad perfumadas con espliego... y es tan intuitiva que adivina sus
pensamientos y sentimientos sin necesidad de que l pronuncie una palabra. Ms adelante l descubrir algo
ms, ambiguo, difcil de definir. Esto lo turba, porque precisamente cuando se ha convencido de que controla
la relacin, ella lo elude, le hace sentir que al fin y al cabo no es realmente el amo y seor de esta dama. No
totalmente, como antes crey serlo. Ella nunca lo desafa, pero l sospecha que tal vez tiene un recoveco
secreto en la mente donde se refugia cuando la ha agraviado, cuando han reido.
Le gustara seguirla hasta all para decirle que est arrepentido, pero no conoce el camino. -Y por tanto
debe esperar que ella vuelva, cuando le plazca, de su recoveco secreto. Es imposible sacarla de all con
halagos, o azuzarla. l siempre se' regocija cuando ella regresa y se convierte nuevamente en una mujer de
carne y hueso, que ha recuperado su personalidad normal, divertida, espabilada y alerta... que tararea mientras
hornea su pastel de manzana, que lo excita con el aroma de su cabello mientras le besa la mejilla. Es hora de
sugerir impulsivamente un viaje. A ella se le despierta la fiebre trashumante y exclama: Vamos! Y l se
hace cargo, confiadamente, de los planes de viaje. Partirn maana mismo por la maana? Por qu no?
Cuando viajan juntos a algn lugar se sienten como si un viento fresco soplara por el amor que flota entre
ellos. Entonces ella lo tiene totalmente a solas, para s misma, como le gusta, y l puede inculcarle toda clase
de nuevas lecciones. Fueran adonde fueren, l es un experto en las personas, el idioma, las tiendas y la
geografa circundante, Ella, su dulce doncella lunar, escucha... fascinada. Y mientras escucha, recuerda por
qu se enamor de l. l saba mucho acerca de muchas cosas, y le confera a todo un aire excitante. Tena
tanta confianza, estaba tan seguro de s mismo, como ella siempre haba anhelado estarlo de s misma, sin
conseguirlo. Pero... en su certidumbre haba algo que la inquietaba, y durante mucho tiempo no haba podido
determinar de qu se trataba. Hasta que un da lo comprendi. Si se siente tan confiado se dijo. y sabe
tanto, y est tan seguro de que siempre tiene razn... por qu necesita mi aprobacin constante?
De pronto, lo comprendi. Slo finge ser valeroso y fuerte y sabio. Excepto cuando sabe que yo le creo.
Entonces lo cree l tambin. Esta revelacin le produjo una aguda pena de amor. Y derram las mismas
lgrimas que derram Eva cuando ella aprendi por primera vez el secreto ms recndito de la mujer, gracias
al rbol de la Sabidura del Edn.

76

Hombre CNCER Mujer LEO

No te vayas, Peter suplic ella. S muchas historias.
stas fueron sus palabras exactas, as que es imposible negar que ella fue la primera que lo
tent.
La Leona cavila. Este hombre Cncer es... raro. Es un Cangrejo manso, un hombre
sensible, ms considerado con ella, como mujer, que cualquier otro que haya conocido.

an

uk

No es autoritario, y casi siempre que discrepan deja que ella se salga con la suya. Claro que tiene sus
malos humores, pero... se preocupa por ella, y se interesa realmente por sus sentimientos. La protege cariosa
y afectuosamente de los seres insensibles, rudos, groseros y vulgares que la ofenden. En verdad, nunca se
sinti tan segura y venerada en toda su vida, excepto cuando era muy pequea. Por fin ha encontrado un
hombre que la aprecia sinceramente. Sin embargo, la inquieta algo que intuye en su relacin. Algo
indefinible. Quin sabe por qu le hace sentir un ligero desasosiego, como una advertencia susurrada. Pero
una advertencia de qu?
Este algo que intuye es la influencia de la esencia cardinal de l. Cncer es un signo cardinal de liderazgo.
Los astrlogos se lo recuerdan una y otra vez a los signos de Fuego, hasta el cansancio. Esto significa que,
detrs de su tierna galantera y de sus modales corteses, detrs de sus risitas y de su humor jovial, se las apaa
sutilmente para... bueno, para manejar las cosas, incluida la vida de ella. Nunca le grita ni tiene accesos de
clera violenta durante los cuales le formula exigencias machistas. Esto es algo que ella podra afrontar. Un
desafo franco y directo estimula a la chica Leo, en lugar de asustarla o azorarla. Pero sabe, de una manera
tcita, subliminal, que lo que se espera de ella es que acepte el apacible liderazgo de l. El reino que
gobiernan, grande o pequeo, ser administrado en forma conjunta. Ella podr asistir a todas las fiestas que
quiera, podr iniciar todos los alegres festejos que desee, podr vestirse regiamente, podr agregar una o dos
gemas a su tiara cuando est deprimida y necesite un rub adicional para animarse, incluso podr ser la
encargada de dar todas las rdenes al lechero y al cartero y al personal de limpieza del castillo, y de elegir los
monogramas ms adecuados para su ropa blanca y su platera. En los das de desfile, podr sentarse adelante,
sonriendo y saludando, en un trono con su nombre escrito con rosas. Pero l asumir las verdaderas
responsabilidades entre bambalinas, y quedar claramente convenido que, si bien en el noventa y ocho por
ciento de los casos ser afectuosamente indulgente con los caprichos y fantasas de ella, l ejercer el poder de
veto en aquellas cuestiones que componen el dos por ciento de las circunstancias en que el carcter impulsivo
de ella choca de frente con la cautela de l.
l es realmente as? S. Es realmente as. Ella esperaba que este hombre personificara las cualidades
que, a su juicio, eran propias del elemento Agua: bondad, comprensin, mansedumbre, sensibilidad, y...
esperad un momento. l posee todas estas virtudes. Sin excepcin. Bueno, s; pero este problema del
liderazgo es inquietante. Qu pasa con l? Su majestad la Leona, querida amiga, si quieres un hombre con
todas las cualidades del elemento Agua, pero desprovisto de la vibracin de liderazgo, debers buscar a un
Piscis o un Escorpin. El Pez mutable no intentar gobernarte, ni siquiera con sutileza, pero tampoco es tan
fiable como tu dulce Cangrejo, y aunque tambin es muy inteligente y sensible, es esquivo en el plano
emocional. El Escorpin tampoco pasar su vida intentando dirigirte. Escorpin es un signo fijo de Agua.
Slo tratar de organizar las cosas para ti, pero por supuesto no debers olvidar el aguijn del Escorpin, en el
caso de que pisotees casualmente su orgullo o lo encolerices. Tu afable Cangrejo no te picar. Es posible que
se enfurrue un poco, y que se encierre bajo su caparazn por unas horas o unos das, pero no te picar
cuando menos lo esperas.
Pinsalo. Con tu hombre Cncer tienes todas las cualidades positivas y bellas del elemento Agua, ms la
seguridad de la promesa astrolgica de que nunca te picar para vengarse, y la conviccin de que, en lo
emocional, es considerablemente ms fiable que sus hermanos regidos por Neptuno. Sus actos y su conducta
son regidos por la Luna, as que reflejar suavemente sobre ti tu propia luz solar, y seguramente comprendes
el valor de que reflejen tu luz solar. (Qu Leo no lo comprendera?) T misma has nacido bajo el signo fijo
del organizador. as que por qu no habras de dejar que l mande, si tanto le interesa, mientras t otganizas
su liderazgo? l no ocultar tu luz. La refleja, recuerdas? T eres el Sol. l es la Luna. T gobiernas el da.
l gobierna la noche. No quera entrar tan pronto en el aspecto sexual de tu romance, pero aqu est,
insinundose y espindonos, as que discutmoslo ahora.

77

an

uk

Es interesante esto de que el Sol (Leo) gobierna el da, y la Luna (Cncer) gobierna la noche. Podra
implicar que a la mujer Leo le complacer permitir que el hombre Cncer los conduzca a los dos a la
expresin fsica del amor durante la noche. Y probablemente esto es lo que implica. Pero tambin podra
implicar que tal vez el Sol que la rige a ella lo halagar para hacerle entender la clida sorpresa, el tipo
especial de intimidad que suministra el contacto fsico compartido durante el da, a la luz del Sol. Las
influencias solares-lunares combinadas, generadas por su relacin, podran hacerles disfrutar a ambos la
experiencia regocijante de infringir la ortodoxia, y de cambiar las normas viejas, agotadas y absurdas, en
todas las reas de la vida. Por qu la noche ha de ser la nica circunstancia aceptable o prevista para
hacer el amor?
Una idea como sta puede engendrar otras cien relacionadas con los cdigos y costumbres restrictivos
que impone la sociedad, y ella lo incitar a internarse en mundos originales y temerarios con los que l slo se
atrevi a soar antes de que el Sol de ella se fusionara con su Luna. l slo so con viajar, antes de
conocerla. Despus de conocerla, y en compaa de ella, se ceir alas a los talones y al corazn, y volarn
rumbo a nuevos horizontes, a lugares que l siempre anhel alcanzar surcando el cielo como una centella. Y
esto es bueno. Bueno para l y para ella.
Al mencionar la trasgresin de la ortodoxia no me refera a los nuevos estilos de promiscuidad sexual:
amantes mltiples, experiencias de masaje colectivo, o cualesquiera de esas vibraciones de Sodoma-yGomorra, Decadencia-y-Cada-del-ImperioRomano, Orgas-Alcohlicas-de-la-Acrpolis-Griega. sa es la
ruta que lleva al remordimiento y la autntica vacuidad... del corazn y el cuerpo. Me refera al
descubrimiento recproco de que la sexualidad entre el hombre y la mujer puede contener novedad y frescura,
y no debe estar dictada necesariamente por insensatos esquemas de hbitos implantados en el inconsciente. Lo
ertico y lo sensual pueden mezclarse con sentimientos especiales y evocaciones de graneros poblados de
heno aromtico, de copos de nieve en la maana de Navidad, del brillo de las estrellas, de bosques espesos y
frescos, de un arroyo plcido en las montaas, de puentes cubiertos en aletargados caminos rurales, de un
amanecer de Pascua, de lirios en el valle, de caballos y gallinas, de la fogata de un campamento de nios
exploradores... incluso de la fragancia que exhala el peridico cuando se lo recoge en el porche despus de un
chubasco estival, como si hubieran derramado ozono sobre el olor especial de la tinta de imprenta, que
anuncia un nuevo da. O quiz del humo de la lea... y de las cras de ardilla.
As es la sexualidad cuando es apropiada y feliz y especial. La unin fsica entre un hombre Cncer y su
mujer Leo pueden implicar una experiencia conmovedora, porque los sentimientos sexuales de l son poticos
y sensibles, sosegados y profundos... y los de ella estn inflamados por un deseo vehemente, pero a veces son
tan serenos y apacibles como un da de verano. La hondura emocional de l y la calidez emocional de ella
pueden convertir su unin en un trance feliz y reparador para ambos. Pero debern estar atentos a los peligros
del Fuego y el Agua. Ella puede helarse hasta el punto de frigidez cuando lastiman su orgullo, y l puede
enfurruarse y llorar o volverse duro e impasiblecuando lo hacen sentir rechazado por cualquier razn
imaginaria. Los Cangrejos son especialistas en imaginar ofensas involuntarias. Ella lo es an ms en alimentar
su falso orgullo. Ambos tienen otros talentos que sera ms sensato cultivar, en lugar de estos dos. La ternura
es siempre la piedra angular de la intimidad entre Cncer y Leo. Cuando est ausente, tambin faltan el
sosiego y la satisfaccin de su fusin sexual.
Los cambios de humor de l, a medida que la Luna discurre en lo alto por sus fases, y se desplaza al
mismo tiempo por su mente y sus emociones, la preocuparn unas veces, y otras la fastidiarn y
encolerizarn. Pero su corazn de Leo es grande y generoso, perdona rpidamente cuando ama, y ella no es
una mujer rencorosa. A menos que ella tenga a su vez la Luna o el ascendente en Cncer, en cuyo caso sern
muy compatibles como amantes, y ambos alimentarn rencores, pero generalmente no recprocos, sino contra
las personas situadas fuera de su crculo de amor, lo cual podra ser duro para sus amigos y parientes.
Igualmente, la madre de l nunca ser el blanco del rencor, ni aun del mnimo menoscabo. Su madre era, es y
ser siempre una santa, est o no formalmente canonizada. Ser prudente que la Leona lo recuerde siempre.
En tanto que normalmente Leo no se aferra a antiguos agravios, infortunadamente Cncer s tiende a aferrarse
a ellos con tenacidad, tanto si se han registrado hace pocas horas como si se remontan a varios aos atrs. Si
el Cangrejo emulara el espritu magnnimo de su mujer Leo, sera un hombre ms dichoso, y sta es una de
las cosas a las que se refiere la astrologa cuando decreta que Cncer debe asimilar lecciones de Leo.
Cuando estos dos se casan y es probable que se casen, porque los Cncer trazan proyectos con carcter
definitivo, y la Leona slo se presta al papel de reina-esposa, y nunca de amante o de amiguita desechada el
Cangrejo debe saber lo siguiente acerca de su radiante y encantadora consorte: sta debe gobernar algo. O
intentar gobernar a alguien. Concretamente, a l. (Y a los hijos, por supuesto, pero qu ocurrir despus de
que stos se vayan del hogar? Es posible que engendren una legin de jvenes Sagitario, y que algunos de

78

an

uk

ellos dejen precozmente el hogar, entre los diez y los doce aos.) El hombre Cncer que ame sinceramente a
su Leona y todos saben que los Cncer nunca aman de otra manera, sino slo sinceramente, porque todos
son muy sinceros la alentar a seguir una carrera digna de sus talentos (no ha nacido la mujer Leo que no
posea uno o ms talentos descollantes) o la autorizar a ser la monarca absoluta, aunque benvola, de su
hogar. Lo uno o lo otro. De lo contrario ser tremendamente desdichada, y l ser un Hombre-en-la-Luna muy
desgraciado, frecuentemente chamuscado por el Sol regente de ella. Es posible que entonces deba recurrir a la
bebida, o a otras evasiones lquidas, como la de nadar a medianoche durante un eclipse, en torno de los
arrecifes de la playa... quiz flotando ms all de las rocas hasta la ciudad siguiente, donde tal vez
permanecer hasta que ella acceda a disculparse. Si se computa que Leo tiene mucha alergia a las disculpas, el
asedio podra ser muy prolongado.
Qu clase de vida ser sta, en la cual l se instalar en una srdida habitacin alquilada, circundado de
pilas de toallas baratas, con una caja de jabn que compr en una liquidacin, y con una botella de vino para
ahogar sus penas... mientras ella trata de ocultar valerosamente su angustia pasendose sola por el vasto,
confortable, lujoso y elegante castillo que decor para l? A ello se suma el problema del reparto de bienes.
Quin recibir en custodia los artculos de l: el mullido edredn que le regal mam, su coleccin de
autgrafos de Lincoln, su coleccin de antiguos distintivos electorales, su caa de pescar... y los artculos de
ella: su secador de cabello, su tiara de rubes, sus alfombras orientales, sus plumas de pavo real y su trono,
con su nombre escrito con rosas marchitas... y los artculos de ambos: los perros y los gatos y el acuario, el
lavavajillas y la cortadora de csped elctrica... y el equipo estereofnico, el auto familiar y la casa en la costa
que ella le regal a l, y el pequeo amuleto de oro semejante a una Luna nueva que l le regal a ella? (Estos
dos hacen regalos distintos. Los de ella son ms voluminosos, y han salido prdigamente de su corazn
generoso. Los de l son un poco ms pequeos, pero han salido cariosamente de su corazn afectuoso.) En
ltimo lugar, pero no porque sea menos importante, qu pasar con sus cuentas corrientes y de ahorros, sus
plizas de seguros, sus rentas y sus propiedades inmuebles? Que Dios nos ampare en ese da de reparto!
A ella le resultara mucho ms fcil tragarse ese enorme bloque de falso orgullo, y a l salir arrastrndose
de su caparazn autoprotector. El Cangrejo y la Leona no estn cmodos en el ocano, donde ella se siente
fuera de lugar, ni en la jungla, donde a l le ocurre lo mismo. Slo estn cmodos juntos, en el cielo, en el
plano astral, donde sus espritus pueden comunicarse... o el uno en brazos del otro, donde el Fuego y el Agua
desafan la ley de los elementos y se fusionan... en ese tipo de comunin que nunca ha reconocido otra ley que
no sea la suya propia.

79

CNCER

VIRGO

Agua - Cardinal Negativo

Tierra - Mutable - Negativo

Regido por Mercurio (tambin por el
planeta Vulcano)
Smbolo: la Virgen
Fuerzas nocturnas Femenino

Regido por la Luna

Smbolo: el Cangrejo
Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

La relacin CNCER-VIRGO

Encontraron la chalupa, y volvieron en ella... Cuando sus voces se extinguieron, cay un

fro silencio sobre la laguna, sucedido por un dbil grito. Socorro, socorro! Dos
pequeas figuras golpeaban contra la roca.

an

Tal vez os preguntis qu puede hacerle el Cangrejo a la (o el) Virgen... excepto chasquear una que otra
vez las pinzas, o quiz contemplar la posibilidad de cogerle con fuerza el tentador dedo gordo desnudo del
pie. As como podis preguntaros qu puede hacerle la (o el) Virgen al Cangrejo, como no sea huir
velozmente de l, o tal vez decidirse a llevarlo a casa como animal domstico.
Al principio, es difcil imaginar que un Cangrejo y una o un Virgen tengan algo en comn, pero al fin y al
cabo se dice que todas las personas tcnicamente vrgenes son un poco duras de caparazn (frustradas, o lo
que sea) y que los autnticos cangrejos tienen una cierta timidez que uno asocia normalmente con las vrgenes
de carne y hueso, lo que nos aproxima un poco a la posibilidad de asociarlos entre s. Uno de ellos es una
criatura nocturna del mar. El otro tambin tiende hacia las fuerzas nocturnas de la noche, aunque no
especialmente hacia el elemento agua... a menos que contemos los estanques mansos y silenciosos donde las
Vrgenes astrolgicas contemplan el reflejo de sus imgenes de Narciso, a veces un poco onduladas pero, en
general, ntidamente definidas. Sin embargo, la Tierra contiene Agua o, cuando sta le falta, se seca y
resquebraja. Es indiscutible que la asociacin con el signo de Agua de Cncer enriquece mucho el carcter y
la personalidad del hombre, la mujer o el nio Virgo, de Tierra.
La mayora de los Virgo se sienten mucho ms felices cuando estn a solas consigo mismos que cuando
deben adaptar sus formas de vida ms o menos medidas y estructuradas con bastante precisin a las de otros
seres humano chapuceros, extraos, tontos e impulsivos, lo cual los pone nerviosos y los hace sentir
incmodos. De alguna manera, por lo menos al principio, los Vrgenes no experimentan este tipo de
incomodidad cuando tratan con los Cangrejos. El elemento Agua de Cncer apacigua a Virgo. La afabilidad y
los modales sosegados de Cncer hacen a menudo que Virgo se sienta como si estuviera flotando en un lago
sereno, estirando la mano de vez en cuando, como en sueos, para arrancar uno de los lirios ms bellos, o para
provocar jovialmente a un cardumen pasajero de sirenas y criaturas acuticas. Frecuentemente los o las
Vrgenes se sienten ms libres y relajados en compaa de un Cangrejo, tienen menos miedo de que los
restrinjan, los manejen autoritariamente, los posean... o los eclipsen hasta el punto de hacerlos desaparecer.
(Pobres Vrgenes incautos.) Adems, es fcil que Virgo se sienta hechizado por el maravilloso humor del
Pjaro Loco de Cncer, que no es demasiado estridente ni histrinico, ni excesivamente sofisticado, ni
tampoco excesivamente vulgar, sino que tiene la dosis justa de captacin del ridculo como para permitir que
los Virgo, dotados de un exquisito sentido de la crtica y la stira, aporten algunas observaciones divertidas de
su propia cosecha.
No es maravilloso? Estos dos se han embarcado en su chalupa verde y se han lanzado a navegar juntos
por el ro de la felicidad, como el Bho y el Gatito del cuento, con la nica diferencia de que son un Cangrejo
y una Virgen. Pero no importa, porque el nico fin de la navegacin a la luz de la Luna en una chalupa verde
es la armona, cualquiera que sea la identidad astrolgica o de otro tipo de los ocupantes. Podis estar seguros

80

an

uk

de que llevarn un poco de miel (y pasteles de miel) para que mordisquee Cncer, una pequea guitarra para
que Virgo la rasguee mientras el Cangrejo entona estribillos jocosos acompaados por tristes melodas de
antao, y seguramente MUCHO DINERO, porque los Cncer consideran que una considerable reserva de
pasta ya sea envuelta en un billete de cinco libras, o bien atada dentro de un bolso de papel, o
guardada dentro de una caja de caudales con combinacin, o sepultada en un banco o en un montculo de
arena en los fondos de la casa es un elemento indispensable en la vida, con una ligera prioridad sobre el aire
para respirar pero no necesariamente sobre las provisiones para comer y beber. Estas ltimas corren parejas
con el dinero, disputndose el inters de los Cangrejos tpicos durante toda la vida. En tercer lugar, a corta
distancia, los siguen los bebs y nios de diversas edades y tallas.
Al Virgo de la embarcacin verde no le molestar la msica empalagosa. Pero es probable que refunfue
y se queje de que los frascos y los pasteles de miel que Cncer llevar consigo en cualquier viaje que estos
dos se arriesguen a emprender juntos, ocupan demasiado espacio y no lo dejan para el equipaje de Virgo,
compuesto por ungento Vicks, digestivos, jarabes y anticidos, para no mencionar sus vitaminas y grmenes
de trigo.
Es posible que tambin rian con una pizca de mal humor cuando Virgo rezongue que los pasteles de
miel no son una panacea tan vital como el polen puro de abeja, pues este ltimo sirve para todo, ya se trate de
prevenir las caries o la calvicie, de ganar o perder peso (ambas cosas), o de conservarse en buen estado, en
general y en todo sentido. Por tanto, es posible que el Cangrejo deba dejar atrs unas cuantas docenas de
pasteles de miel, para que en la chalupa quede suficiente espacio donde almacenar el polen puro de Virgo,
importado de las zumbantes colmenas Wyeth de New England, o de Wilton, en Connecticut, donde las
colonias de abejas regocijadas y prsperas de Edward Weiss bordonean alegremente por Whipstick Road. La
mayora de los fanticos Virgo del polen puro conocen a Wyeth y Weiss porque, cuando se trata de asuntos
tan serios, los Virgo son ms que un poco remilgados, e incluso francamente obsesivos respecto del lugar
donde obtienen el P. P. para su P. S. (Perfecta Salud). Exigen lo mejor. Tal vez sean tacaos en otros
contextos, pero no cuando est en juego su propio bienestar. Si por casualidad se enfermaran, no podran ir a
trabajar, y se castigaran a s mismos por este comportamiento inexcusable con una fuerte multa y seis meses
de reclusin solitaria. La mayora de los Virgo alimentan un sentimiento de responsabilidad respecto de sus
trabajos que casi raya en la mana (aunque los Cangrejos suelen catalogar este fetichismo como una virtud
resplandeciente).
Sin embargo, como ya hemos notado, a Virgo no le molestar rasguear la guitarra al comps d los
serenos solos de Cncer bajo la Luna llena. Virgo tampoco se opondr, no obstante la posibilidad de que
estallen altercados espordicos por la competencia entre los pasteles de miel y el polen, a que el Cangrejo
lleve una suma considerable de dinero a cualquier lugar hacia donde se dirijan conjuntamente. En verdad,
es muy posible que el o la Virgen lleve a su vez unas cuantas alforjas con el mismo contenido, porque Cncer
y Virgo experimentan un temor casi idntico a la ruina econmica, al espectro de la pobreza. Es difcil
determinar cul de los dos valora ms el dinero. Mejor dicho, cul de los dos valora ms la seguridad de que
nunca le faltar.
Juntos, Virgo y Cncer generan una poderosa vibracin teraputica. Cuando estos dos unen sus auras, sus
manos y sus corazones en cualquier tipo de empresa conjunta, tienen el remedio mgico para muchas de las
dolencias mentales, emocionales y fsicas que aquejan a todos los terrqueos. Excepto para las suyas propias.
Solos, ellos dos tienden a cavilar hasta sumirse en una grave depresin o en una enfermedad crnica. Juntos,
pueden ser muy tiles en la medida en que previenen y curan, el uno en el otro, estos abatimientos
emocionales y mentales, as como sus respectivos y variados malestares y dolores y otras afecciones.
sta es una configuracin de signos solares 3-11 marcadamente propicia, que permite que el o la Virgen
y el o la Cangrejo, aunque parezcan graciosos y extravagantes a los dems, se sientan perfectamente bien y
espontneos entre ellos, mientras caminan a lo largo de la playa o por el bosque rumbo a la casa de la abuela
(la abuela de Virgo, y despus se detendrn a conversar con la mam de Cncer). La imagen simblica es un
poco risuea. Imaginad al Cangrejo, un poco bamboleante (todos los Cangrejos marchan con un dbil
bamboleo), que se desplaza primero hacia el costado, luego hacia atrs, y despus, jubilosamente, hacia
adelante, sembrando chistes a su paso como si fueran bayas. Imaginad entonces a la esbelta (generalmente) y
recatada Virgen, vestida con una indumentaria ligera y poco ostentosa, de ojos claros, garbosa y gil,
tarareando una bella meloda... mientras abajo, el Cangrejo se apresura para no quedarse atrs, hace muecas,
traza dibujos estrafalarios en la arena... y sujeta caprichosamente el tobillo o la pierna de la Virgen cuando
sta marcha demasiado deprisa y el Cangrejo est exhausto, y desea descansar un rato.
Cuando la Luna menguante mueve al hombre o la mujer Cncer a llorar sobre los recuerdos
obsesionantes del pasado, o sobre los ttricos temores del futuro, la tierna Virgen (ya sea varn o mujer) se

81

an

uk

mostrar dulcemente comprensiva y reconfortante. Probablemente Virgo tendr a mano un pauelo bello y
pulcro que tender al lacrimoso amigo, pariente, socio, amante o consorte lunar... que lo aceptar, entre
sollozos, con conmovedora gratitud.
Estos dos signos solares son trabajadores notablemente fiables y leales. A menos que sus Soles natales
estn en muy mala posicin, o que existan otras configuraciones: planetarias negativas en sus horscopos,
Cncer y Virgo se toman muy en serio sus deberes y obligaciones. Ambos son ms propensos a disfrutar del
trabajo que a interpretarlo como una carga. A Virgo le gusta trabajar porque una tarea correctamente realizada
es, para la Virgen, su propia recompensa. A Cncer le gusta trabajar porque as consigue los medios para
acumular una cuantiosa cuenta de ahorros que lo proteger de catstrofes potenciales tan tremendas como
inundaciones, incendios, terremotos, erupciones volcnicas, tornados, huracanes, guerras, asedios, la peste
bubnica, el colapso de la Bolsa, los atracadores, los violadores (la idea de la violacin pone nerviosos
incluso a los Cangrejos varones), el vandalismo, el socialismo, el comunismo y la hambruna. Virgo tampoco
se descuida en materia de ahorros. Si hay algo que Virgo aborrece implacablemente en el mundo, esto es la
idea de que posiblemente depender de los dems en alguna etapa posterior de su existencia. He aqu la razn
por la cual la maternal (o paternal) Cncer proyecta silenciosamente una imagen que al Virgo tpico le resulta
reconfortante. El Virgen se siente de alguna manera seguro ante la presencia protectora de los Cangrejos, que
se muestran tan solcitos respecto del bienestar de Virgo, tan sinceramente considerados y afectuosos.
Asimismo, los Cangrejos se sienten muy cmodos cuando flotan en el plcido sosiego de Virgo, verdadero
refugio respecto de las bulliciosas calles exteriores, pobladas de gente y de exigencias. Virgo es muy
espabilado, sagaz e ingenioso, agradablemente convencional, sabe preparar una cesta perfecta para el picnic,
nunca olvida la sal ni las servilletas, y siempre se acuerda de agregar una pequea sorpresa, como las uvas
heladas y el queso Brie.
El principal obstculo de tensin creciente que el Cangrejo y el o la Virgen deben sortear en el trayecto
hacia la fresca laguna del bosque fragante, aparece sugerido en la penltima oracin del tercer prrafo de este
captulo. Yo esperaba que se quedara all, sepultado en la arena, pero quiere hacerse recordar, y ahora nos
susurra que al primer manotazo del espritu posesivo y la restriccin, Virgo se marchita como la lechuga de
ayer olvidada fuera de la nevera. Los Cangrejos no pueden separar el espritu posesivo de la consideracin
tierna y afectuosa y de la preocupacin cordial. Los Cncer se encierran en s mismos y ni siquiera te dirn
cundo contemplaron por ltima vez la Luna llena y se transformaron en rana... y sin embargo les extraen los
secretos a los dems como si fueran sacacorchos humanos. Virgo no es una lata y no le gusta que lo abran por
la fuerza, y cuando se siente restringido o sonsacado mediante apremios se convierte en una arruga de
preocupacin ambulante. Es posible que al cabo de un tiempo el hombre o la mujer Virgo interprete los
modales solcitos y la actitud protectora del Cangrejo como una crcel posesiva... y que pida cortsmente (al
principio) la libertad condicional. sta es una seal de que el Cncer deber desplazarse por un tiempo hacia
un costado, e incluso hacia atrs, y deber dejar que Virgo se adelante bailando, con la sensacin de que es
libre y de que se cie a la imagen del individuo solitario durante una imaginaria eternidad que durar unas
pocas semanas o meses. Finalmente, Virgo volver a rezongar afablemente a la persona lunar, edulcorando
sus crticas con amabilidades, en razn de lo cual el Cangrejo reaccionar colricamente. Virgo derramar una
lgrima diminuta y perfecta, Cncer llorar copiosamente, y dir Lo siento. Entonces Virgo se disculpar
por la debilidad de haber sido tan sensible.
Cncer estimula la imaginacin de Virgo, hace bullir la mente de Virgo hasta convertirla en una masa
cremosa de promesas que tal vez se cumplirn... y Virgo le hace sentir a Cncer que el Cangrejo no quedar
abandonado en la playa, preterido, muriendo de hambre y languideciendo vctima de la soledad. El terrenal
Virgo sabe y entiende, y cuidar que la amistad se conserve pulida, sin herrumbrarse por negligencia. A estos
dos les unen lricamente las vibraciones de la configuracin de signos solares 3-11, y tienen la garanta
krmica de que les bastar un mnimo esfuerzo para recuperar cordialmente su armona. La mayora de las
relaciones 3-11 vuelven a aflorar curiosamente aun despus de haber desaparecido, para reanudarse cuando
uno menos lo espera.

82

Mujer CNCER Hombre VIRGO

Por qu chillas? respondi Peter. Por qu no dejas que el nido flote a la
deriva como de costumbre?
Te... quiero... a... ti... respondi el pjaro, y lo repiti todo de nuevo.

an

uk

Una fuerte compenetracin emocional entre Virgo y Cncer consta de muchos estratos, y es una
experiencia con mltiples dimensiones. Exploraremos una, a modo de prueba No es ficticia, sino muy real.
Para proteger a los inocentes (porque ambos protagonistas del drama son en verdad inocentes y ajenos a la
intencin consciente de lastimarse el uno al otro), cambiaremos los nombres, la geografa y todo lo que se le
parezca, y slo conservaremos el hilo de verdad que podra unir a esta doncella lunar y a su hombre Virgo,
por un lado, con usted y su propia chica Cangrejo, o con usted y su propio amante Virgo, por otro. La verdad
es mucho ms extraa que la ficcin, porque la vida casi siempre gana la carrera contra las imaginaciones
limitadas del hombre y la mujer.
El nombre supuesto del hombre Virgo es Gerald. El nombre de la chica lunar es alegricamente Hope, o
sea, Esperanza, en ingls. Se conocieron y vivieron su primer milagro en algn lugar de Illinois, donde se
enamoraron hace ms de doce aos. Son padres de cinco encantadores varones y nias, que ambos adoran.
An no se han casado. Quin sabe por qu, no pueden vivir juntos, ni separados. Durante meses poblados de
empata y compenetracin, avanzan cogidos del brazo por el hechizado sendero krmico del Kismet 3-11.
Entonces empiezan los anhelos de Gerald, los suspiros de Hope... llegan a esta triste y conocida bifurcacin
del camino y toman direcciones distintas. Se despiden con un ademn triste antes de llegar al ltimo recodo
brusco, y continan marchando solos. El tiempo sigue transcurriendo, pero el destino perdura. Tarde o
temprano, surge el recuerdo de la risa lrica de ella, de su sopa de setas y de sus colchas confeccionadas con
retazos de clido afecto. La soledad de l llega a su punto crtico en el preciso instante en que ella eleva el
habitual deseo a la Luna nueva, y entonces l aparece en el umbral. Arrebujan a los nios bajo las mantas del
jbilo de su reencuentro, se aslan del mundo de los padres de ella, hostiles, ceudos (pero siempre doloridos),
y forman nuevamente una familia. Hasta que llega la hora de que l vuelva a partir, dejando atrs, como
siempre, una parte de su ser... que se materializar nueve meses ms tarde en otra prueba viviente de la
necesidad recproca que los une. Cinco veces. Cinco ngeles que los guiarn por ese sendero recordado,
onrico, a travs del bosque de los malentendidos. La prxima vez sern seis, el nmero de Venus. Podra ser
distinto. Quiz Venus planea derrotar a la Luna inconstante de Cncer y el Mercurio inquieto de Virgo.
As es como viven a veces estos dos amantes. Sobre todo si el hombre Virgo es uno de aquellos que
temen que un compromiso profundo le haga perder su propia identidad (sta es una preocupacin comn y
persistente entre los Vrgenes tanto tcnicos como astrolgicos). Sobre todo si la mujer Cncer es una de
aquellas que eligen el camino de la menor resistencia: la maternidad y la espera... confiando en que la magia
de la Luna nueva urdir un hechizo de recuerdo magntico para atraer de nuevo al hombre Virgo inquieto que
no tiene la fuerza suficiente para quedarse, pero que tampoco es capaz de zafarse de la atraccin del encanto
luminoso de ella... una y otra vez. Normalmente, algunas doncellas lunares piensan que los hijos o el dinero
pueden mitigar cualquier golpe del destino, anestesiar cualquier dolor.

Por supuesto, hay otros tipos de Cangrejos y Vrgenes. Hay un tipo de hombre Virgo que se adapta
fcilmente a la necesidad de acomodar a la convivencia sus fobias de soltero, de acomodar el ritmo de su
carrera al de alguna otra persona. Coteja su prdida de intimidad con las ventajas de la compaa, y se queda,
conformndose con reivindicar perodos ocasionales de aislamiento para meditar, para deambular solo, para
refrescar sus objetivos especficos. As como los curas y los monjes deben practicar retiros, as tambin
todos los hombres Virgo sienten que su propia naturaleza les exige retirarse y meditar a solas de cuando en
cuando, para luego volver de su reclusin revitalizados y renovadamente tiernos. De nuevo en condiciones de
creer una vez ms, inocentemente, en el maana.
La chica Cncer que comprende esta necesidad del hombre Virgo amado, tendr la precaucin de pisar
suavemente mientras l suea, y de encontrar su propio refugio bajo un pino que tal vez esper alrededor de
un siglo la llegada de un amigo que se sentara a su lado, compartiendo una comunin silenciosa pero
elocuente. Los rboles saben mucho. Escuchan comprensivamente y son bondadosos. Si los rboles pudieran
andar, nunca cogeran un cuchillo cruel para tallar dolorosamente sus nombres, dentro de un corazn, sobre
los brazos o las espaldas de los enamorados. Los rboles son portentosos maestros de la misericordia.
Si la doncella lunar encuentra su propio sueo de una noche de verano por el cual deambular en aquellas

83

an

uk

oportunidades en que su hombre Virgo se pierde dentro de s mismo para cavilar o planear o curar su mente
atormentada... l se quedar. As podrn entablar una perfecta armona, y su relacin nunca ser sacudida por
la percusin violenta del Adis, Vuelve, Qu fue lo que dije o hice?, No te vayas, Puedo ir a
casa?, Perdname, Por favor no vuelvas a hacerme dao. Se trata de que floten apaciblemente a merced
del flujo y reflujo de las mareas que se desarrollan entre ellos, sin tratar de hacer surf sobre olas demasiado
altas y peligrosas.
Tambin existen aquellas chicas Cangrejo que tienen clara conciencia del carisma cardinal de Cncer,
aquellas mujeres regidas por la Luna que refuerzan pacientemente los ngulos dbiles o desgastados de la
trama de su relacin, consagrndose a una carrera. Entonces las ambiciones de ella se convierten en los
colores vvidos, y un amoro o matrimonio que no fue forjado precisamente en el cielo, pero que fue
concebido suficientemente cerca de las estrellas como para titilar de vez en cuando, se transforma en el
trasfondo de su vida, urdido como un caamazo de color pastel. Esto da resultado. Robustece su amor. Todas
las maanas se separan y ella sigue su rumbo tenaz, mientras l silba alegremente, manipulando motores,
practicando yoga, reescribiendo el diccionario, dibujando mapas o quiz haciendo malabarismos con esos
elementos de forma extica que se llaman nmeros y que producen resultados misteriosos, ya sea que uno los
separe con guiones y puntos en talonarios de cheques, o en mediciones, planos o grficos. Se convierten en
una especie de desconocidos afectuosos que se enamoran todos los fines de semana. Esto satisface el deseo de
cambio que experimenta ella y la necesidad de estar a solas para conservar la amistad consigo mismo (la
persona en quien ms confa) que experimenta l. Y les permite amarse.
Cuando estn enamorados en un sentido fsico, el hombre Virgo y su mujer Cncer se fusionan
sosegadamente en una unin profunda y absorbente, con la misma naturalidad con que lo hacen la tierra y el
agua en la Naturaleza. Cuando la influencia cambiante de la Luna sobre las emociones de ella es beneficiosa,
y cuando l exhibe su personalidad normal y serena, el acto amoroso es para ambos una consumacin pacfica
del deseo. Pero cuando a ella la ataca su locura lunar, cuando sus fluctuaciones lunares declinan,
convirtindola en un ser malhumorado y caprichoso, puede ahogar las intenciones afectuosas de l con una
conducta y unas exigencias emocionales exageradas. As como l puede lastimar la delicadeza de la pasin de
la dama lunar cuando las preocupaciones del da lo han irritado y no puede relajar su mente ni su cuerpo. La
ofuscacin es un sentimiento contagioso, y se lo pueden transmitir el uno al otro, sin darse cuenta. Es posible
que entonces ella se recluya hoscamente en su corazn y se niegue a reconocer que su actitud implica un
rechazo del deseo inseguro de l, y que l la culpe de reaccionar framente ante sus propios escarceos fros. Es
entonces cuando resultara muy til el talento analtico de Virgo, y cuando prestara una gran ayuda el don de
la percepcin lunar. Sin embargo, desgraciadamente, es posible que estos trances de frustracin sexual
coincidan con los perodos en que ambos omiten recurrir a sus mejores cualidades para elucidar la ruptura de
la comunicacin entre ellos.
El hombre Virgo y su doncella lunar pueden pasearse bajo el Sol y la lluvia, y recuperarse casi siempre
de los cambios estacionales que experimenta su amor. Pueden confeccionar juntos tarjetas de San Valentn,
pueden moldear bizcochos con la forma de lunas en cuarto creciente, pueden proponerse recprocamente
anagramas y charadas... porque a l le encanta meditar sobre las palabras... y a ella le encanta fingir que es
ms de una mujer, que se desliza por sus cambios de humor como una sirena rutilante, que oculta su autntica
personalidad de madreperla en los silencios de medianoche y en el fulgor de la risa de medioda. Si su
bsqueda conjunta es suficientemente fervorosa, estos dos pueden encontrar, juntos, praderas ntegras
pobladas de mansa camaradera... quizs incluso podrn soar una visin en el campo del profeta de Ardat...
porque la suya es una vibracin 3-11 en sextil. En astrologa, el sextil es una oportunidad, y sobre estos
amantes siempre llovern todas las que necesiten para reparar slidamente las averas y grietas ocasionales de
su relacin, como si cayera constantemente alrededor de ellos una ligera nevada de estrellitas. El sextil mismo
est representado por un smbolo en forma de estrellita...
Cuando la chica Cangrejo se pone de mal humor, su Virgo se pone crtico y custico, y entonces debern
escapar al bosque, acostarse juntos y darse un bao de Luna, que es diferente de un bao de Sol. Cuando
tomis un bao de Sol, podis quemaros, poneros rojos y sentir ardores. Cuando tomis un bao de Luna, y
sobre todo cuando la Luna est creciendo, casi llena, asums un plido tono dorado, azulado e iridiscente,
como un ala de mariposa. Entonces, naturalmente, podis volar.
Hay algo ms que Virgo aprende lenta pero seguramente de su doncella lunar y pjaro loco. Mirar
directamente al Sol puede cegarte. Pero mirar directamente la Luna delante de Cncer es descansado, y a
veces produce el milagro de permitir que el Tercer Ojo vea cosas que el misterio de la medianoche oculta a la
luz del Sol. Despus de tomar un bao de Luna juntos, pueden embarcarse en una chalupa y navegar rumbo a
las ruinas de Babilonia. Quin sabe qu descubrirn? Como escribi el profeta Esdras en los Apcrifos: El

84

ngel Uriel vino a m y dijo: Entra en un campo de flores, donde no haya casa edificada, y come slo las
flores del campo, y no pruebes carne, ni bebas vino, pero come slo flores... y entonces yo vendr y te
hablar..., as que entr en el campo llamado
ARDAT.

Hombre CNCER Mujer VIRGO

uk

Entonces le pareci extrao que estuviera indudablemente en la laguna con alguna intencin
definida, porque luchaba con la marea, y a veces triunfaba, y cuando triunf, Peter, que siempre
compadeca al ms dbil, no pudo dejar de aplaudir.
Era una hoja de papel muy gallarda.
No era realmente una hoja de papel. Era el ave Nunca, que haca desesperados esfuerzos
por llegar hasta Peter.

an

Casi los odia. Realmente los odia. Son crueles e insensibles. Los astronautas y la NASA. Todo el
programa espacial estremeci al Cangrejo. Pero nunca habl de esto con nadie. Aliment en secreto esta
sensacin de vaco, sobre todo porque no saba muy bien cmo podra explicar a personas que nunca lo
entenderan por qu se senta tan misteriosamente perdido y solitario despus del primer descenso en la Luna,
con su confianza en s mismo sofocada en los abismos de un desencanto indefinible. La segunda vez fue an
peor.
Lloraba. Cuando estaba a solas, cuando nadie poda verlo. Llev su carga silenciosa durante meses y
aos, sin poder compartirla, porque no haba nadie con quien pudiera contar, nadie capaz de suministrarle la
inmensa compasin que necesitaba. Hasta que apareci ella la Virgen y se enamoraron.
Gradualmente, l se fue convenciendo de que ella no se burlara de su secreto si lo compartan. Tal vez
incluso podra ayudarlo a librarse de sus temores, tal vez podra revelarle que sus pesadillas sobre la NASA
tendrn un final feliz previamente insospechado. Al fin y al cabo, pens, es tan plcida y serena, como si ella
misma fuese un secreto. Es tan asombrosamente inteligente... por tratarse de una mujer. (Los Cangrejos
varones tienen algo ms que una pizca de machismo, y ser intil esperar que la pierdan por completo hasta
que la imagen de madre haya experimentado una metamorfosis total, para lo que es posible que se necesite
ms de unas veintenas de aos.) Adems de ser tan inteligente, reflexion l, es tierna y dulce,
reconfortantemente comprensiva, excepto en esas pocas oportunidades en que l not que se comportaba
como... bueno... un poco como una arpa. Ligeramente malhumorada y crtica. Distante y altanera. Pero
resolvi pasar por alto esos escasos trances. Acaso l mismo no tiene un humor cambiante? Quin puede
entender mejor que l que una persona no siempre quiere decir lo que dice, cuando est abatida? As que junta
su coraje y lo vierte todo en sus exquisitos odos. Su triste y aterrador secret. Le confiesa su pnico, tiembla
y tirita, espera consuelo. ALBRICIAS! Ella s lo compadece! Ella s lo comprende! No se re de l. Ms
an, tiene una respuesta! Y una respuesta muy lgica, sensata y prctica, adems, sorprendentemente
entrelazada con un asomo de la verdad esotrica... y mstica. Se siente abrumado por el placer y el deleite
puros. Ha procedido correctamente al confesrselo.
Lo que suceda, veris, es que durante un tiempo l haba estado alterado y preocupado
por los descensos en la Luna, por un motivo muy racional. l es un Cncer, regido por la Luna. A lo largo de
los siglos, la mitologa y los antiguos, los escribas y los profetas y los poetas, para no hablar de los astrlogos
y los metafsicos, siempre han descrito a la Luna como la Seora de los Misterios (el mayor de los cuales
consista en elucidar qu haca all el presunto Hombre de la Luna), que urda hechizos, posea toda la magia
de Merln, y era la personificacin misma de lo magntico y lo hipntico. Cada vez que la vea henchirse
hasta la plenitud, y menguar luego, hasta convertirse en la Luna nueva y en una rodaja de limn, que lo
convocaba con una promesa tentadora, se senta lleno de temor reverencial y de anhelos ntimos. Cuando era
nio acostumbraba a impetrar deseos a la Luna nueva. Entonces aparecieron la prfida NASA y esos malditos
astronautas entrometidos, resueltos a sacudir sus sueos, a exhibir groseramente el rostro y el cuerpo
desnudos de su hermosa regente lunar. Las revistas se llenaron de profanaciones fotogrficas de su Seora de
la Belleza. Ah estaba, patticamente vulnerable, acribillarla de crteres, cubierta de arena lgubre y rocas
montonas, sin un resplandor ni un centelleo visible en ninguna parte. Nada de magia. Nada de misterio. Slo
fras masas de polvo, kilmetros de una nada uniforme. Esto desquiciaba su fe en s mismo, en una forma que
l no atinaba a analizar.

85

an

uk

Su mujer Virgo lo escuch en silencio, hasta que termin, sin interrumpirlo como podran haberlo hecho
otras. Entonces la mir de soslayo para comprobar si eso le haca gracia. No. Lo entenda perfectamente. Sus
ojos claros reflejaban una clara comprensin de sus sentimientos, un inters inconfundiblemente genuino. Le
dijo que era muy lgico que un Cncer se indignara al ver que mancillaban tan grosera e inesperadamente la
imagen de su propia regente, con descripciones tan mundanas y prosaicas. Era natural, agreg, que la gente se
identificara vehementemente con sus planetas y luminarias regentes y personales. Seal que tal vez un
hombre Aries experimentara la misma prdida de confianza en s mismo si lo obligaban a escuchar la noticia
de que unos astronautas haban descendido en Marte (regente de Aries) y haban informado, al regresar, que la
gnea estrella roja estaba poblada de hileras de tiendas de golosinas, medusas trmulas y rboles de caramelos
de gelatina. MARTE? El gran guerrero, valeroso y arrojado! El intrpido! MEDUSAS Y CARAMELOS
DE GELATINA? (El Solt una risita, y se sinti mucho mejor.)
Entonces ella le confi que Mercurio no era ms que su regente adoptivo y mencion sus propios
sentimientos secretos acerca de su verdadero regente, Vulcano, que no tardara en ser descubierto. Le explic
cmo escudriaba el cielo, a veces, y se preguntaba...
Ella le dijo categricamente que a su juicio las historias que se cuentan acerca de la magia y el misterio
de la Luna son veraces. El terreno que pisaron los astronautas no era la realidad. Acaso las rocas y los
crteres modifican el poder mstico de la Luna que an desconcierta a los cientficos en virtud del cual
sta hace fluir y refluir las mareas e influye magnticamente sobre toda clase de elementos de la Tierra? No,
no lo modifican. Y qu decir de la Tierra? Quien mirara este planeta desde el espacio, argument ella,
imaginara que se trata de una estrella razonablemente centelleante y excitante. Pero cuando uno se posaba
realmente sobre la superficie de la Tierra y vea todos los quioscos de salchichas, el smog, la contaminacin,
los televisores, la codicia, la crueldad, la guerra, los traficantes, los pobres y los hambrientos, los crmenes y
la droga y los borrachos y las rosquillas y los insecticidas y las carteleras toda esa bazofia chocante, no
era lgico que tambin quedara desilusionado? (l asinti vehementemente, esperando que ella le contara el
final feliz.)
La Luna refleja el Sol, aadi ella. Es reflectora. No se parece a ninguna otra estrella o planeta del
cielo, y es nica en el sistema solar. Sigue siendo extraa y mstica, y posee exactamente los mismos poderes
que antes. La NASA no ha explicado el indiscutible control de la Luna sobre el movimiento de toda el agua
de la Tierra y de toda la vida marina. ni su sincronizacin con dicho movimiento. Incluso la apertura y el
cierre de las ostras se ajusta con precisin a las fases de la Luna. La autntica verdad de la Luna, manifest
ella, no reside en su superficie, donde se la podra descubrir a simple vista. La autntica verdad slo puede ser
vista con el Tercer Ojo y el corazn, combinados... observando que la Luna es la causa absoluta de
determinados efectos. Y quiz la verdad ntegra ser descubierta ms tarde. Despus ella le pregunt si alguna
vez haba pensado que quiz la Tierra, que parece ser una feria demencia' poblada de ruido y absurdos. tiene
un extrao poder en s misma, que nunca hemos adivinado... para cambiar el destino de galaxias enteras.
Finalmente, termin citando el axioma favorito de su ta abuela Hester. Cree slo la mitad de lo que ves
sentenciaba la ta Hester. Y nada de lo que oyes. Al da siguiente, prometi la Virgen, le dara un ejemplar
de El principito, de St. Exupry, que le aclarara todo. (La mayora de los Virgo han ledo El principito. y son
aficionados a su texto. Todo lo que encierra un diminutivo los atrae irresistiblemente.)
Casi siempre, la mujer Virgo se las apaa de alguna manera para conseguir que el chico Cangrejo se
sienta protegido, abrigado y seguro. Como si todo estuviera crujiente y en orden y se comportara como debe
comportarse en el mundo, y girara dentro de la rbita de l. Esta era la sensacin que experimentaba en su
infancia. Cuando su madre le deca que se tranquilizara, que todo marchaba bien. Sus pesadillas eran necias e
irreales. Habra un nuevo amanecer y el mundo seguira girando. Se desayunara con cereales y traeran el
peridico, como siempre. La mujer Virgo consigue que se sienta cmodo y reconfortado, como si fuera su
viejo batn, de bolsillos flexibles y flccidos, que colgaba junto a la cama cual un fiel amigo. Intuye que ella
es una mujer fiable, ntegra y con sentido del deber. En esto se parece a l. A menos que la conozca en una
poca en que Vulcano la tironea para que se ponga cabeza abajo y corra durante un tiempo en crculos
vertiginosos, para hacer variar la escena, arrojando la cautela a un rincn, que es donde debe arrumbarse la
cautela excesiva. Es posible que entonces l tenga motivos para estar nervioso, de vez en cuando. Pero la
Virgen tpica colocada en la situacin normal, cuando ama realmente a su manso Cangrejo, raramente har
algo que pueda herirlo o alarmarlo de veras. Es reconfortantemente previsible (excepto durante esos raros
experimentos de Vulcano).
Ella desear que l sea igualmente previsible. Con sus rocas, sus crteres y todo lo dems, la Luna
contina gobernando los humores cambiantes de este hombre, su risa, sus lgrimas, sus depresiones, sus
euforias, sus enfurruamientos, sus chistes, su compasin, su dulzura, su extravagancia y su simple

86

an

uk

testarudez. Igualmente, con su espritu prctico y su sentido comn, la chica Virgo est en condiciones de
lidiar bastante bien con la fiebre trashumante del hombre Cncer, con sus perodos de misantropa que l no
puede explicar, con los temores que lo vuelven circunstancialmente tacao, con la tierna consideracin por los
dems que lo vuelve repentinamente generoso. A ella no la molesta su naturaleza cautelosa, porque la suya
tambin lo es. Compartir asimismo la aversin de l por la prodigalidad y el despilfarro, su sentido de la
responsabilidad, y su delicioso disfrute de la vida domstica. Es muy probable que ella cocine, despus de
descubrir que l asocia la buena comida con la seguridad emocional, pero quizs esto no la haga muy feliz. (A
menos que ella misma tenga su signo lugar o ascendente en Cncer.) Algunas de sus reyertas pueden ser
producto del espritu posesivo de l, tpico del Cangrejo. Es posible que frunza el ceo si ella quiere trabajar o
tener una carrera, a menos que su escritorio est junto al de l, o que se asocien en una actividad comercial. l
es cardinal y ella es mutable, de modo que ella aceptar de buen grado la tendencia de l a querer dictar la
mayora de las reglas y a marchar un poco ms adelante... siempre que no exagere. l es un lder (aunque
secretamente) y ella es una comunicadora. Por tanto, ella no experimenta la abrumadora necesidad de
reclamar una independencia ostentosa, pero tampoco permitir que sofoquen su libertad personal. l podr
darle rdenes, galantemente, y con anticuado encanto (tal como se las da a otros, hombres o mujeres), y ella
no se sentir agraviada ni armar un escndalo. Sin embargo, slo obedecer las sugerencias que le plazcan.
Si no le placen, se lo dir francamente, y har a continuacin lo que se le antoja. Cortsmente (como l), pero
con la mayor determinacin.
Desde el punto de vista sexual, estos dos forman una buena pareja. Con la pacfica afinidad de los signos
de Tierra y Agua, se fusionan en sus respectivos brazos, corazones y cuerpos, con mucha naturalidad. Es
posible que a otros les parezca que la mujer Virgo proyecta un aire de pasividad. Pero el gran sentimentalismo
y la sensibilidad del hombre Cncer le permiten descubrir en ella reservas latentes de pasin. A menudo l
consigue hacerla florecer con su propia forma especial de sentimiento, que es puro y delicado, como el cristal,
y que carece de la pesadez de la emotividad exagerada. Es posible que ella se sorprenda entonces, al descubrir
en s misma una sensibilidad profunda que nunca imagin tener. Es posible que la naturaleza bsica de esta
mujer sea fra y reservada (especialmente con los desconocidos), pero cuando Vulcano la estimula
interiormente, es capaz de satisfacer con creces la gran necesidad de sensualidad y afecto en el acto amoroso
que experimenta l hombre lunar. Ella responder instintivamente a la ternura y la dulzura que son
componentes inseparables de todo hombre Cncer. Ambos abordan la pasin con respeto por sus
implicaciones y su potencial ms profundos. La unin sexual es algo que ninguno de ellos interpreta
normalmente como un acto informal o frvolo (a menos que tengan planetas muy mal situados en sus
horscopos individuales).
No obstante su vulnerabilidad y su sentimentalismo emocional (que l oculta como un experto bajo su
duro caparazn exterior), el Cangrejo posee una inteligencia equilibrada, vigilante. Es un negociante sagaz, y
un excelente estratega en lo que concierne a todas las formas de relacin humana. Ella demostrar claramente
que admira todas estas cualidades. La Virgen no puede amar a un hombre que no ha conquistado su respeto, y
el Cangrejo probablemente lo conquistar desde el principio. Sin embargo, si l fuera uno de esos Cncer
inseguros que cultivan sus temores infundados entregndose a las drogas, el alcohol, las fantasas o la
pereza, ella se fastidiar mucho, y no tardar en hacer sentir su disgusto mediante pequeos detalles
inconfundibles. Como los rezongos. Rezongos amables, pero rezongos, al fin y al cabo.. Minsculos
recordatorios. Ligeros fruncimientos de ceo. Enfurruamientos. La resignacin propia de una mrtir. O
sencillamente se largar cuando l menos lo espere para iniciar una nueva vida a solas, casi sin un atisbo de
emocin, una vez que haya resuelto partir. (Las Virgo no creen que el exceso de emocin sea sensato o
prctico.) Dada la extrema sensibilidad de l a los agravios, y dada la propensin natural de ella a criticar, esta
relacin conlleva peligros intrnsecos. Pero ninguno insuperable: basta reconocerlos a tiempo, y eludirlos. l
tiene la sensibilidad suficientemente aguzada como para percibirlos. Ella es suficientemente analtica como
para detectarlos. De modo que si dejan que la situacin se les escape de las manos, realmente no tienen
excusa.
Los ojos de ella (como los de todos los Virgo y Gminis, gracias al don plateado de Mercurio) son
notablemente claros, e irradian inteligencia. Sus rasgos son delicados y virginales, por alguna razn imposible
de definir. Excepto cuando su frente est velada por los problemas o surcada por arrugas de preocupacin, su
expresin es dulcemente plcida. Y por tanto... cundo yace en brazos de l, baada por la Luna, el Cangrejo
puede imaginar, por un momento, que es su perdida Dama de los Misterios, la nebulosa diosa lunar de sus
sueos obsesivos.
Una vez que se siente a salvo con un hombre, la chica Virgo se transforma en una sinfona de frgil
feminidad. Al fin y al cabo, naci bajo un signo solar femenino, regido en secreto por Vulcano, potentemente

87

femenino. La crepitante autonoma de ella y su vago aire de altanera enmascaran su dulzura, pero sta
existe... y espera que la devocin paciente y perseverante del hombre Cncer la reviva y la haga cantar.
Aunque la Virgen y el Cangrejo se separen, la fuerte atraccin krmica de su vibracin 3-11 casi siempre los
guiar hasta que sus senderos vuelvan a cruzarse inesperadamente, en una instancia definitiva de amistad y
clemencia.

LIBRA

Agua - Cardinal Negativo

Regido por la Luna
Smbolo: el Cangrejo
Fuerzas nocturnas Femenino

Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Venus
Smbolo: la Balanza
Fuerzas diurnas - Masculino

uk

CNCER

La relacin CNCER-LIBRA
No s si alguno de los nios lloraba; si lloraba, el canto ahogaba el sonido...

an

Cncer y Libra forman la configuracin de signos solares 4-10 en cuadratura, mediante los elementos de
Agua y Aire, y como todas las vibraciones 4-10, la suya es la asociacin ms interesante y estimulante.
Tambin es la ms difcil de armonizar, pero esto es precisamente lo que la hace tan interesante y estimulante,
en razn de las grandes recompensas que esperan el momento de agraciar a estos dos cuando logran una
victoria conmovedora sobre sus innegables diferencias que son, sinceramente, enormes.
La relacin entre Libra y el Cangrejo es prototpica de la vida, porque los obliga a aprender, en las
condiciones ms difciles, cmo se transige. Quien asimile esta leccin tiene garantizado un nivel de felicidad
mucho ms sublime que el que jams podra alcanzar mediante la eleccin de un camino ms fcil. El hecho
de que estos dos signos solares triunfen en la batalla del conocimiento mutuo ya es de por s un objetivo
meritorio. De cuando en cuando, su relacin ser un poco escabrosa y complicada, por cierto, pero el tiempo
suaviza las aristas cuando ambas partes ponen empeo en ello, y al final uno tiene la dulce satisfaccin de
saber que ha logrado controlar su propia naturaleza muy humana, y la del prjimo, y que en el nterin se ha
aproximado un poco ms a los ngeles. No garantizo las alas ni nada parecido, pero s quizs un par de halos
(que no son ms que dos auras, las cuales refulgen con los bellos colores de la compatibilidad).

El halo (o aura) no es algo que estos dos vern inmediatamente en sus respectivas cabezas. Es ms
probable que vean cuernos imaginarios y un par de tridentes. Esto les sucede porque no se esfuerzan. Ceden a
la naturaleza humana, y la clave de esta particular experiencia krmica consiste en tratar de imitar a los
ngeles, recordis? La primera leccin que deben aprender Cncer y Libra es la que ense tan
diligentemente Francesco Giovanni de Bernardone, de Ass (al que si se lo conoce por el nombre de San
Francisco no es porque l, muy humilde, as lo haya querido). Bastar con que ambos dejen de desesperarse
por hacerse entender, y empiecen a poner un poco ms de empeo en entender a los dems. Los dos. sta es
la nica llave que abrir la misteriosa reja que los separa, detrs de la cual los aguardan Pax et Bonum (Paz y
Bien).
Como expliqu detalladamente en Los doce misterios del amor, en el comienzo de este libr, los
Cncer experimentan la pubertad del alma. Intuyen mucho que no parecen poder expresar: sus sueos los
obsesionan con una turbadora precognicin del proceso de maduracin que abarca tanto la dicha prxima y
las tribulaciones prximas, como vvidos recuerdos del ayer. Intuyen todo esto, pero no pueden hablar del
tema, as que naturalmente estn melanclicos, y tampoco pueden dejar de llorar presas de un temor y una
depresin indefinibles cuando la Luna gravita peridicamente sobre sus emociones y ellos se sienten tan
impotentes como las mareas del ocano lo son para controlar la atraccin magntica lunar. Unas veces los
Cangrejos estn silenciosos y meditabundos, y otras encubren sus preocupaciones con un delirante humor

88

an

uk

lunar maravillosamente contagioso, que a menudo los aparta con engaos de sus temores, y que ciertamente
regocija a todos quienes tienen la suerte de estar cerca de ellos cuando se sienten de buen talante.
Cuando se encuentran una criatura lunar y un o una Libra, la escena puede ser durante un tiempo
melodiosa. A los Libra les encanta rer, y el humor lunar de Cncer se convierte en una cancin rtmica al son
de la dulce msica de la esencia venusina de Libra, suave y reposada a ratos, pero complementada tambin
con unos pocos acordes estridentes y notas chirriantes, y entrecortada por una especie de rock and roll. Es un
entretenimiento puro, y los espectadores inocentes que rondan por el hogar o la oficina animados por los dos
musicales que interpreta este conjunto cuando est bien avenido, pueden considerarse en verdad dichosos y
afortunados. (Los espectadores inocentes debern disfrutarlo mientras dure.) Hablo del hogar o la oficina
porque el destino sita con frecuencia a las combinaciones 4-10 en una situacin vital estrechamente
relacionada con el hogar y la carrera profesional. Parecen armonizar mejor en el crculo familiar como
parientes, como socios, o en el aula, que como amigos, amantes o consortes. (Pero en este ltimo contexto, no
olvidis aquel estmulo, y sus valiosas recompensas.)
En realidad, la empata bsica de la que disfrutan el Cangrejo y el Libra y que los ayudar a superar sus
dificultades es mayor que la de las otras configuraciones 4-10, porque, si bien sus personalidades chocan a
menudo, sus planetas regentes la Luna y Venus, respectivamente se entienden. Puesto que el Sol rige la
personalidad y la Luna rige las emociones, estos dos pueden comunicarse ms fcilmente el uno con el otro
mediante las emociones que mediante los recursos ms obvios y externos. El problema consiste en que nunca
es sencillo atravesar el caparazn del Cangrejo para llegar a la autntica naturaleza emocional de la criatura
lunar. sta se halla bien protegida de los malos tratos, y hay que halagarla muy cuidadosamente.
Libra es tolerante y tiene muchas probabilidades de conmover las emociones de la criatura lunar con una
actitud afable... y con paciencia. Pero lamentablemente es posible que no baste la naturaleza esencialmente
dulce y tolerante de Libra. Porque el hombre o la mujer (o el nio) regido por la Luna puede ser
increblemente sensible. No obstante su innata bondad, Libra, por el hecho de ser un signo de Aire, hace a
menudo excesivo hincapi en la lgica, y descuida la sensibilidad del Cangrejo o de quien sea. Los Libra son
excelentes abogados y jueces muy sabios, pero con pocas excepciones, a pesar de su gran probidad, son malos
psiclogos. A Libra no le interesa el significado-que-se-ocultatras-el-significado, sino slo el juego fascinante
de la accin y la reaccin humanas, en el nivel superficial. Este tipo de actitud nunca traspasar el duro
caparazn del Cangrejo. En su relacin con Cncer, Libra deber practicar una compasin ms penetrante, si
desea entender por qu el Cangrejo se arrastra simblicamente en direccin oblicua, en lugar de avanzar
rectamente y de ir al grano.
Una de las diferencias capitales entre sus respectivas naturalezas consiste en que Libra se orienta hacia
los dems y Cncer se orienta hacia s mismo. Si esto suena como si la astrologa dijera que Cncer es ms
egosta que Libra, as es como debe sonar, porque esto es precisamente lo que quiere decir. Es demostrable
que el Libra medio se preocupa ms por los problemas de sus amigos, de una determinada empresa o del
mundo en general que por los suyos propios. Estos ltimos parecen resbalar sobre la espalda del Libra con un
encogimiento de hombros y con la lgica deduccin de que lo que ha tocado fondo no tiene ms remedio que
volver a subir. Estos hombres y mujeres son extrovertidos expansivos, en tanto que las criaturas lunares son
ms introvertidas... y ponen ms empeo en proteger al Nmero Uno. Es verdad que muchos Cncer son
individuos afables, imaginativos y sensibles, a menudo muy cariosos y afectuosos. Sin embargo, el mayor
nfasis lo ponen en s mismos.
Puesto que el nfasis en la propia persona es una actitud emocional malsana que nunca deja de producir
finalmente un cierto deterioro de la salud, los cangrejos se enferman con ms frecuencia que la habitual.
Generalmente las enfermedades de Libra son producto de la vida permisiva, de los excesos, de las tendencias
gregarias, de la aficin a las fiestas, del comer y el beber y el trabajar exageradamente. Este comportamiento
fastidia y preocupa al Cangrejo, y lo induce a advertir a Libra que est quemando la vela por las dos puntas.
(De qu otra manera podra quemar Libra una vela, sin dejar de ser equitativo con sta?)
Generalmente, estos dos tambin sustentan criterios opuestos en el rea econmica. Los Libra no son
desmedidamente prdigos ni derrochadores, pero para ellos el dinero no es tan importante como para Cncer.
Para los Cangrejos, la seguridad econmica y la seguridad emocional tienen idntica trascendencia vital.
Cuando disfrutan de una de ellas y no de la otra, pueden sentirse muy alterados y desdichados. Cuando
carecen de las dos se vuelven tan agresivos e insoportables que ni siquiera sus madres podran quererlos, y
para Cncer sta es una experiencia rara y dolorosa. Pero cuando Cncer disfruta de ambos tipos de seguridad,
la criatura lunar se trasfigura mgicamente en uno de los seres humanos ms dciles, queridos y tiernos que
cualquiera podra pedir, incluido Libra, que a veces exige demasiado de los dems, pues pretende que los pros
y los contras del carcter y la personalidad de todo el mundo estn perfectamente equilibrados, sin que el fiel

89

an

uk

de la balanza se desve un micrmetro del centro.

Aunque Cncer parezca enfermizo y dbil, estos individuos son, en ltima instancia, mucho ms
resistentes que Libra en el arte de sobrevivir mental, fsica y emocionalmente. Una vez barajado el mazo,
Libra es el ms propenso a ceder a la presin mental y a sufrir un colapso nervioso, a dejarse abatir por los
desengaos emocionales, o a sucumbir a una enfermedad grave cuando la Balanza est desequilibrada.
Cuando Cncer est enfermo, su dolencia puede durar mucho, es cierto, pero slo porque el Cangrejo se
aferra tenazmente a todo, y lamentablemente casi nunca distingue lo positivo de lo negativo. El Cangrejo
estira la pinza casi a ciegas, sujeta lo que encuentra, y lo retiene como si en ello le fuera la vida. A veces Libra
debe intervenir afablemente para devolver la cordura a la criatura lunar, y para hacerle entender que lo que
ms le conviene es soltar aquello que sujeta ferozmente. A Cncer no le resulta fcil soltar nada, y Libra
tendr algunas experiencias desalentadoras cuando intente abrir por la fuerza las pinzas con que el Cangrejo
se aferra a malos hbitos, ideas equivocadas y temores infundados.
A la larga, este tironeo desgasta invisiblemente el delicado equilibrio del sistema nervioso de Libra, y
puede crear una especie de agotamiento espiritual que, a la vez, desemboca en el letargo y en profundos
remansos de desdicha, para no hablar del considerable embotamiento que produce en la naturaleza
normalmente alegre, afectuosa y optimista de Libra. En la Naturaleza, como en las personas, el exceso de
agua puede generar una atmsfera saturada, caliginosa y pegajosa, as como la cantidad justa de agua puede
generar una atmsfera hmeda, fresca y regocijante.
Libra derrocha su tiempo cuando intenta ocultarle un secreto a Cncer. Los Cangrejos se valdrn de todas
las astucias imaginables para sonsacarle una persona Io que desean saber. Cncer pregunta: Qu opina de
m fulano de tal, sinceramente? Libra responde: No creo que yo deba tomar partido. Cncer dice: Eso no
es justo. Acaso yo no te he suministrado informacin que t necesitabas con urgencia, muchsimas veces?,
Libra vacila, suspira, capitula, y le informa al Cangrejo lo que ste desea saber, cuidando de-enumerar todas
las cosas buenas que ha odo, junto con las malas. Es posible que despus de or la respuesta deseada, el
Cangrejo exclame: Es lo que pensaba. Nunca volver a hablarle a esa persona, y que salga apresuradamente
de la habitacin. Adems, Libra quedar al borde de las lgrimas porque lo han obligado a desempear el
papel de agitador, cuando todas las fibras de su ser estn condicionadas para una funcin pacificadora. Los
Cangrejos son superultrahipersensibles a la ms ligera crtica, y son muy taimados para sonsacar la verdad
ntegra, despus de lo cual llorarn ofendidos o harn chasquear sus pinzas colricamente por la mitad de
dicha verdad... y ya sabis que el nfasis en la mitad de las cosas pone frentico a Libra.
El mejor sistema para que Libra y Cncer interpreten juntos una dulce meloda consiste en que cada uno
de ellos se concentre casi constantemente en las virtudes muy concretas del otro, aunque estos rasgos puedan
ser netamente distintos en el uno y en el otro. Libra debe recordar que los sueos imaginativos de Cncer,
combinados con la tenacidad increble del Cangrejo, fueron los que permitieron que la doncella lunar Helen
Keller triunfara tan gloriosamente sobre la desgracia de haber quedado sorda y ciega a los diecinueve meses.
Se gradu cum laude en el Radcliffe College, aprendi a tejer, a hacer ganchillo, a usar una mquina de
escribir, a nadar, a remar y a montar en bicicleta. Viaj alrededor del mundo, pronunciando conferencias
alentadoras (cuando ella slo haba odo durante tan poco tiempo el sonido de la voz humana) y escribi
muchos libros y artculos para estimular la fe de los dems. Asimismo, la sensibilidad, la clarividencia y la
perseverancia de Cncer permitieron que el Cangrejo Nikola Tesla utilizara su excepcional memoria y su
genio inventivo para concebir milagros electrnicos con los que se adelant a su tiempo, para ser el primero
que puso en ejecucin el uso prctico de la corriente alterna, para patentar ciento cuarenta inventos que
resultaron muy tiles a los terrqueos, inventos entre los que hubo uno que hizo posible la emisin radial y los
circuitos receptores que se emplean actualmente... y para aferrarse a sus ensueos y visiones lunares, a pesar
de las burlas, de la indiferencia, y de la forma en que le birlaron las recompensas que le correspondan por el
trabajo de su vida, hasta despus de muerto. Toda criatura lunar est hecha del mismo material que estaban
hechos Helen Keler y Nikola Tesla.
A su vez, Cncer puede reflexionar acerca de lo que sera la vida hoy si no fuera por el
ansia de justicia y la necesidad de expresin creativa de Libra... si el mundo no hubiera sido agraciado por la
adaptabilidad y los talentos pacificadores de algunos Libra como Dwight Eisenhower, George Westinghouse
y Giuseppe Verdi. Sin sus aptitudes venusianas para componer msica para el alma, para ser conciliadores
justos que sin embargo nunca comprometan los valores morales, tal vez todava estaramos implicados en la
Segunda Guerra Mundial, nuestros ferrocarriles no seran seguros, y el Cangrejo no podra escuchar los
acordes solemnes de Aida para serenar su espritu. Fue el Mahatma Gandhi, el pacificador Libra, quien
combin las enseanzas del hinduismo con el Sermn de la Montaa del Nazareno... en perfecta armona.

90

Cuando Cncer y Libra han aprendido a valorarse autnticamente el uno al otro, el resultado puede ser
mgico. Un excelente ejemplo de ello lo encontramos en el siguiente aserto del Cangrejo Cncer Tesla,
respecto del Libra George Westinghouse: Si otras firmas industriales hubieran sido tan equitativas y
generosas, y tan justas como la de George, yo podra haberle ofrecido al mundo muchsimo ms.
Cncer y Libra deberan meditar durante mucho, mucho tiempo acerca de estas palabras. Contienen un
mensaje portentoso. Para ambos. Por igual.

Mujer CNCER Hombre LIBRA

uk

Ella haba venido a salvarlo, a ofrecerle su nido, aunque haba huevos en ste. El ave me dej
un poco atnito, porque aunque l la haba tratado correctamente, en algunas oportunidades
tambin la haba atormentado.

an

De algn modo, el amor trasforma a la mujer Cangrejo melanclica, reservada y a veces malhumorada,
en una encantadora, solcita, tierna y afable doncella lunar. Si por casualidad estuviera enamorada de un
hombre Libra, empezar a preocuparse por l inmediatamente. Trabaja demasiado, juega demasiado, come
todo lo que no debera comer, bebe excesivamente, no descansa bastante, deja que los dems se aprovechen
de su bondad, es demasiado flemtico, se resfriar si no desiste de correr bajo la lluvia sin sus chanclos de
goma, y deber dejar de perder sus paraguas porque stos cuestan dinero y con el dinero invertido slo en los
que extravi el ao pasado se podra comprar una nueva licuadora elctrica con la que ella le preparara
zumos vegetales para diluir el efecto de las sustancias nocivas que l insiste en comer y beber. Cncer se
preocupa. La doncella lunar le regalar para su cumpleaos una manta elctrica, porque se preocupa por su
comodidad. En realidad, es una forma de insinuar que la mejor manera de conservar los pies calientes en
invierno consistira en tenerla a ella acurrucada a su lado.
Como Libra es un signo solar masculino, pondr inmediatamente en claro su decisin de no dejarse
dominar ni regaar. Pero tambin lo rige el planeta femenino Venus, que armonizar muy bien con los
fluctuantes humores lunares de ella, generados por su Luna regente, y la har sentir emocionalmente segura.
Esto, a su vez, har aflorar todas las valiosas cualidades de la doncella lunar: lealtad, paciencia y devocin.
Durante un tiempo, todo ser paz y sosiego.
No obstante las diferencias bastante marcadas de sus idiosincrasias y personalidades. si l es un varn
Libra tpico no dejar que transcurra mucho tiempo desde que se enamore hasta que lo tiente la idea de
casarse. Cuando un hombre regido por Venus siente la fuerte tentacin de hacer algo con una mujer valga
la redundancia tan tentadora como sta, lo rumiar y encontrar mil motivos racionales para hacerlo, y
finalmente resolver que la nica forma de librarse de la tentacin consiste en ceder a ella. (ste es un
ejemplo de la lgica de Libra cuando la distorsionan el deseo romntico y los apetitos carnales.)
Si se trata de un Libra evolucionado, y si el aspecto entre sus luminarias es favorable (el Sol de l en
conjuncin sextil o trgono con la Luna de ella. o viceversa, o bienaventuradamente. lo uno y lo otro), l ha
tomado una sabia decisin al proponerle matrimonio a esta criatura suave. de ojos hmedos y duro caparazn,
a esta frgil (ja!), sensible y sagaz (es cierto) doncella lunar que demuestra una preocupacin tan halagea
por su bienestar. y que aviva en l emociones tan profundas. (Pensndolo bien. no podis culparlo por haber
cedido a la tentacin.) Si el susodicho aspecto Sol-Luna entre sus horscopos est en cuadratura o en
oposicin, tal vez igualmente habr tomado una sabia decisin por el bien de su alma eterna, pero podr ser
un poco escabrosa para su mente, su cuerpo y sus emociones. Sin embargo, debemos recordar lo que
sealamos en la primera parte de este captulo: si pueden concordar lo discordante, conocern el amor del que
disfrutan los ngeles. y esto vale algo ms que un pequeo esfuerzo.
A la doncella lunar y el Libra: Escuchad, tengo para vosotros, astrolgicamente, algunas malas noticias y
algunas buenas noticias. Cules prefers escuchar antes, las buenas o las malas?
LIBRA: Empieza por las buenas noticias. CNCER: Empieza por las malas noticias.
Supongo que deber empezar por las malas noticias, porque sus respuestas son un fiel reflejo de ellas, o
sea, del enfoque radicalmente distinto que estos dos adoptan respecto de cualquier situacin que se plantee

91

uk

fuera de ellos o entre ellos.

Ningn otro signo solar es por naturaleza ms involuntaria pero tenazmente pesimista que Cncer (a
menos que se trate de Tauro. Virgo o Capricornio, pero cuando se suman los puntos el Cangrejo les gana a
todos). Y ningn otro signo solar es por naturaleza ms jubilosa, interminablemente (y a veces
enloquecedoramente) optimista que Libra (a menos que sea Aries o Sagitario, pero Libra puede ganarles a los
dos cuando se trata de correr en pos del arco iris).
Si miramos el lado positivo de las cosas, podemos imitar a Pollyanna y decir que cuando el optimismo de
l y el pesimismo de ella brotan da tras da (y noche tras noche) de la misma tetera, ella influir para que el
optimismo de l sea gradualmente menos crdulo y ms sensato, y l influir para que el pesimismo de ella
sea menos deprimente y un poco ms esperanzado.
Si miramos el lado negativo de las cosas, debemos confesar que, por la misma naturaleza de la definicin
que da el diccionario, el optimismo no puede tornarse menos crdulo ni ms sensato, porque entonces ya no
sera optimismo. Igualmente, por la misma naturaleza de la definicin que da el diccionario, el pesimismo no
puede tornarse menos deprimente, porque lo deprimente es lo deprimente, y los matices no cuentan... y ciertamente no puede tornarse esperanzado, porque entonces dejara de ser pesimismo. Es obvio que nuestros
esfuerzos por ayudarlos se estn enredando en la semntica.
No querramos que resuelvan el problema intercambiando estos rasgos intrnsecos, porque un Libra
pesimista sera un hombre tremendamente desdichado, y una mujer Cncer totalmente optimista, desprovista
de toda cautela, no sera leal consigo misma.

an

Quizs unos anagramas no nos vendran mal. La palabra inglesa optimism, o sea optimismo, contiene
la palabra inglesa mist, o sea bruma. La palabra inglesa pessimism, o sea pesimismo, contiene la palabra
inglesa miss, o sea perder. Convendra que ella le advierta a l (beneficiosamente, adems) que un
EXCESO (sta es la palabra clave) de optimismo podra tender un manto de bruma sobre la realidad, el cual a
su vez podra difuminar sus sueos, que ella desea desesperadamente que se materialicen, porque lo ama. Y
convendra que l le advierta, por su parte, que un EXCESO (nuevamente la palabra clave) de pesimismo le
har perder innecesariamente por el camino una gran felicidad que podran haber compartido, tragedia sta
que l desea ahorrarle porque la ama mucho. La solucin consiste en el equilibrio de Libra.
Ahora que hemos resuelto el problema planteado entre ellos, pasemos a la mala noticia siguiente, y
reservemos las buenas noticias para el final, donde tendrn ms poderes para cancelar las complicaciones.
Ella es emocionalmente posesiva y l est emocionalmente enamorado de la libertad. ste parece un
conflicto insoluble, pero la situacin no es ni remotamente tan complicada como cada uno de ellos puede
autoconvencerse de que lo es. No, si se aman de veras. Para l: Ella no es posesiva porque desee asfixiarlo.
Slo se trata de que vuelven a obsesionarla sus antiguos temores de las pesadillas infantiles. Tiene miedo de
que el amor que usted le demuestra no sea ms que un espejismo y se disipe un da, dejndola sola,
desprovista de cario y desamparada. Seguramente usted puede ser lo bastante justo como para comprender
que estos temores muy concretos aumentan, naturalmente, cuando lo pierde de vista, porque cuando era
pequea la asustaron con la falacia: ojos que no ven corazn que no siente. Para ella: l no busca perodos
de libertad porque desee urdir planes para abandonarla, o porque se haya enamorado de otra. l naci en el
elemento Aire, y cuando el Aire est encerrado se pone rancio. Olvide la falsa advertencia acerca de lo que
ocurre cuando el hombre amado se pierde de vista, y comprenda que se ha demostrado un milln de veces que
la distancia refuerza el amor. sta es una ley universal que no se puede modificar. Slo si l no la ama corre
el riesgo de perderlo cuando est lejos... y si no la ama, lo perder de todos modos, y en buena hora, porque
as podr entrar en su vida su verdadero amor. Si la ama, cuando estn separados la extraar ms de lo que
usted supone, y muchsimo ms de lo que le confesar en toda su vida si usted contina hacindole pensar que
no se fa de l.
El hombre Libra que ama y comprende realmente a la doncella lunar que le cautiva el corazn la invitar
a acompaarlo, aunque se trate de un viaje de negocios que a juicio de l terminar antes y mejor si lo
emprende solo, y ser sincero cuando la invite, recordando que las personas se enamoran para estar juntas, y
que las cosas que las mantienen separadas, y que las privan de la excitacin constante de descubrir el mundo
juntas, son enemigas de su felicidad, independientemente de las reglas sociales.
Cmo podrn compartir los descubrimientos excitantes si slo se ven en casa, y lo nico excitante que
descubren es el nuevo diente del beb o la gotera del techo? Si l la invita a viajar con l, sincera e
impulsivamente, siempre que ello sea posible, recibir una sorpresa conmovedora. Al saber que l realmente
quiere tenerla cerca, ella perder hasta el ltimo vestigio de su espritu posesivo, y le dir que no se preocupe,
que tiene mucho que hacer durante su ausencia, y que bastar con que regrese pronto. Y lo dir en serio,

92

an

uk

porque el hecho de que l desee llevarla consigo habr eliminado todos sus temores lunares. Es posible que
entonces l empiece a preocuparse y a preguntarse por qu no acepta su invitacin. Estos dos debern
aprender a desistir mientras estn a tiempo. Los enamorados son unos terrqueos muy raros. Muy
contradictorios.
Son muy pocas las relaciones Cncer-Libra rotas que no se pueden reparar y volver a soldar como nuevas
si estos dos ven juntos y cogidos de la mano la pelcula de Neil Simon, de 1978, The Goodbye Girl, porque la
ltima escena fue inspirada y encarrilada por los ngeles, slo para ellos. Si leyeran estas lneas una dcada o
ms tiempo despus de la poca en que las escribo, les aconsejara que alquilen la pelcula en una cinemateca,
que arrienden luego un proyector o una sala de proyeccin (o que lo miren cuando lo pasen por televisin) y
que asistan varias veces a la ltima escena. sta contiene la solucin completa que buscan la mujer Cncer y
el hombre Libra, y la nica respuesta que necesitarn en su vida. Si no se aman, debern optar por una
separacin rpida e indolora. Si se aman; debern ver esta pelcula y mientras vivan juntos debern enviarle a
Neil Simon, en cada aniversario, una docena de margaritas y narcisos.
Con un poco de ayuda del Cncer Neil, que entiende la naturaleza de las mujeres Cangrejo, hemos
resuelto este problema. El siguiente concierne al dinero, y en este caso me niego a servir de rbitro, como no
sea para decirle sucintamente a l: Permita que ella tenga una cuenta de ahorros y un par de ttulos de
capitalizacin anual, pagos para dejarla contenta... y a ella: No siga hacindole sentir que est al borde de la
bancarrota y no siga pensando en la pobreza o terminar por convertirla en realidad, y cuando tenga dinero,
DESPRNDASE DE STE, obsequie grandes sumas a los desconocidos en la calle, s, he dicho a los
desconocidos en la calle y no se desmaye... y ver que lo recupera, triplicado, mucho antes de lo que crey
posible. Con toda su cautela tpica de Cncer, no conseguir cambiar la ley universal de la generosidad.
Cmo podr probar que no me equivoco si no lo intenta?
El aspecto sexual de esta relacin tambin puede comenzar como un don de los ngeles, pero puede
terminar con sus corazones tan vacos como antes se sentan colmados. Esta tragedia hay que prevenirla antes
de que se levante el teln, en el primer acto. Es posible que las sospechas aparentemente interminables de ella
despierten en l un sentimiento de frustracin que puede ser el preludio de la impotencia, as como la falta de
clarividencia en virtud de la cual l no capta la profunda necesidad de afecto constante y seguridad romntica
que experimenta ella, puede inducirla a encerrarse en su caparazn de proteccin emocional que, cuando se
endurece, se troca en frigidez. Cuando evitan la causa de este efecto de soledad recproca, respetando la ley de
causa y efecto de Newton, y pensando realmente en ella, su amor fsico puede convertirse en una bella
experiencia de mansa pasin, en ese tipo de intimidad que los hace estremecer_ con slo preverla al mirarse a
los ojos, y que les otorga una nueva dosis de paz y satisfaccin cada vez que se redescubren a s mismos
mediante su antigua alquimia.
La unin sexual entre un hombre y una mujer que se aman es como una meloda recordada de inefable
aoranza y silenciosa realizacin que puede ser maravillosamente teraputica. A diferencia de muchas otras
parejas, estos dos pueden emplear la poesa como lenguaje de su amor. La tpica mujer regida por la Luna y el
tpico hombre regido por Venus no se avergenzan de expresar sus sentimientos en esta forma, y a veces la
msica tambin intensificar la magnitud emocional de su acto amoroso. Hay muchas maneras de decir lo
siento... no quise lastimarte.
La prxima vez que l deba dejarla por unos pocos das, podra regalarle un frasco de
perfume le Reviens y un diccionario francs-castellano para que aprenda que je reviens significa volver... o
quizs una mueca de pao, para demostrarle que sabe lo que ella siente por dentro, cmo atesora el ayer
porque le parece ms autntico y seguro que el hoy o el maana. Ella ha necesitado a alguien que comprenda
este rasgo de su personalidad desde que era una nia que entonaba una dulce cancin de cuna a su mueca.
Entonces ella le obsequiar algo que tiene un valor incalculable: su confianza total.
Y ahora, las buenas noticias. Los dos son sentimentales. Los dos son maravillosamente imaginativos y
creen en los sueos. Ella tiene un magnfico sentido del humor, l tiene una sonrisa encantadora. Ambos estn
sujetos a cambios de talante, pero tambin los conmueve la ternura. En ltimo lugar, pero no porque sea
menos importante, los ngeles son sus aliados, porque en razn de haber estado donde ahora estn ellos,
conocen muy bien la abnegacin que se necesita para escalar la empinada cuesta a la felicidad que impone la
vibracin 4-10, y sin embargo estn siempre dispuestos a prometer que el espectculo que se divisa desde la
cima es portentoso... y no se aparta un milmetro del centro de la belleza.

93

Hombre CNCER Mujer LIBRA

...en cada puerta de las cavernas de coral donde moran repica una campanita cuando se
abre, o se cierra... y l oy las campanitas.

an

uk

Las mujeres Libra desbordan tanto amor y belleza, que cuando uno est en su presencia, tiene realmente
la impresin de que repican campanitas. Las campanitas tintinean tambin alrededor de la mayora de las
chicas Gminis y Virgo, pero con un sonido ms delicado. Las de Libra tienen un timbre ms profundo, y se
parecen ms a lo taidos que omos en la madrugada del Domingo de Pascua. Todo forma parte de la msica
de Venus, y podis imaginar el efecto que surte sobre el corazn sentimental y la conciencia sensible, muy
bien sintonizada, del hombre Cncer regido por la Luna. Suena como un coro.
Para reforzar la naturaleza dramtica de la experiencia, la chica Libra que lo ha fascinado se parece
muchsimo a un ngel. Venus nunca omite conceder a sus criaturas una belleza facial cautivante... o por lo
menos, una sonrisa capaz de alegrar el alma ms abatida. A veces la mujer Libra tiene la fortuna de haber
recibido en la cuna estos dos dones de Venus, y en tal caso, al Cangrejo no le queda escapatoria. Encandilado
por tanta belleza, ablandado por esa sonrisa rutilante, y puesto a escuchar tantos repiques al mismo tiempo...
este hombre de humores cambiantes puede experimentar algo ms que un acceso de locura lunar.
Los Cangrejos tienen un estupendo sentido del humor, de modo que lo primero que har l, poco despus
de haberla conocido, ser contarle una historia divertida. Entonces ella reir... no con una risa comn, sino
con una muy parecida a la que, segn le cont Peter Pan a Wendy, se quiebra en mil fragmentos y engendra
las hadas... y l volver a or las campanadas. No slo su risa es musical, sino que su sonrisa es una sinfona, y
tiene el buen gusto de valorar su humor.
Poco tiempo despus, l se enterar de que, adems de ser bella e ingeniosa, suavemente fragante y
femenina, y adems de desbordar el misterio aterciopelado de la mujer, tambin es desmedidamente
inteligente y puede competir con la sagacidad de l en todo lo que va del ajedrez a las charadas. Puede ser su
socia comanditaria, sorprendentemente centrada y creativa, en todo tipo de negocios, y quizs incluso su socia
en igualdad de condiciones. Ciertamente es ms lista que todas esas majaderas con las que estaba acostumbrado a tratar, que no se rean de sus chistes y que necesitaban que les explicaran una docena de veces la
manera de ejecutar las faenas ms sencillas.
Ella se siente tan fascinada como l. Puesto que es aficionada a las fiestas y a la sociabilidad, ha conocido
a muchos hombres a lo largo de los aos, pero todos la han aburrido hasta hacerla llorar. Eran insensibles,
desconsiderados y exigentes. Nunca le pedan consejo acerca de sus negocios, empleos o carreras, porque
pensaban que no era ms que una mujer, y por tanto. qu poda saber sobre esas cosas? Esto siempre
enfurece a la chica Libra, para la cual la igualdad entre los sexos es casi una religin. No es necesario que
participe en los desfiles en favor de la ley de igualdad de derechos (aunque es muy posible que lo haga), pero
para Libra la equidad es la equidad, y la justicia es la justicia.
Ahora, he aqu a un hombre encantador, cuyos ojos irradian inteligencia y humor, cuyos modales son
muy clidos y afectuosos, que es muy reflexivo y sensible. La hace sentir femenina, y sin embargo admira, e
incluso estimula. su intelecto. Le hace sentir que la necesita realmente, y quin sabe por qu... ella se siente
muy protegida y segura con l, como si supiera que nunca va a permitir que algo desagradable o chocante o
inquietante turbe el nuevo sosiego que han hallado. l tiene un aire un poco anticuado y galante, que le
levanta el espritu de una manera extraa, y la hace sentirse agradablemente amparada. l entiende la
oscilacin de su Balanza de la soledad a la belleza, de la alegra al aborrecimiento, porque l tambin es
verstil, y esto le hace comprender los cambios de talante de ella. Sobre todo, es muy sereno y paciente, y
estas cualidades siempre atraen a Libra, que busca paz y consuelo.
Por qu no casarse? (Es posible que esta idea se le ocurra primeramente a ella.) Quizs l vacile. A lo
mejor la madre de l no la aprueba, o tal vez l no est seguro de que ella pueda sustituir a su madre en el
papel de La-Mujer-Que-Lo-Adora-Por-Encima-DeTodo-En-El- Mundo-Aunque- A-Veces-No-Lo-DemuestreSi -Bien-Habitualmente-LoDemuestra. Quizs l piense que debera dedicarse exclusivamente a su carrera o
su negocio hasta afianzarse econmicamente para poder mantener una esposa e hijos. El hombre Cncer
siempre mira antes de saltar, y rara vez se precipita. (Para la mujer Cangrejo que busca proteccin emocional
y econmica, el matrimonio es la solucin ideal, pero el hombre Cangrejo tiende a buscar el afecto y la
seguridad emocional que necesita con no menos desesperacin estirando una relacin amorosa hasta el lmite

94

antes de acceder a pensar en el himeneo.) Las responsabilidades del matrimonio lo preocupan. El problema no
consiste en saber si la ama o no. Claro que la ama, pero...
Es posible que la primera reaccin de ella frente a las vacilaciones propias del Cangrejo, y a su marcha
atrs, consista en rechazar framente sus requerimientos fsicos, o en torturarlo fingiendo inters por otros
hombres, con la esperanza de que los celos, el temor a perderla, o la falta de pasin fsica, lo induzcan a
arrojar la prudencia por la borda. Espera convencerlo de la veracidad del aserto de Samuel Johnson, segn el
cual: es posible que el matrimonio implique muchos sinsabores, pero el celibato no implica ningn placer.
Si el Sol y la Luna de sus natividades tienen un aspecto armonioso, es posible que esta estrategia d buenos
resultados. De lo contrario, slo servir para ponerlo agresivo y de mal talante, o para hacerlo refugiarse en su
caparazn de enfurruamiento. Ella ha asistido a una mirada de estados de nimo del Cangrejo, pero posiblemente sta es una faceta que nunca ha visto. La ofuscar, aunque procurar disimularlo.

an

uk

Entonces sacar a relucir nuevamente el encanto de Venus, y empezar a manipularlo amablemente con
su voz suave y sus sonrisas aureoladas de hoyuelos, e intentar reconquistado con una rara combinacin de
lgica y tcnicas fortuitas. Pero l intuir lo que est haciendo, con su aguda percepcin, y quiz se resistir,
aferrndose con ms tenacidad an a su cautela. Una vez su madre le dijo que es mejor prevenir que curar, y
que en este mundo cruel y fro la astucia vale ms que la ternura. As que siempre ha procurado prevenirse y
ser prudente y astuto. Ahora he aqu a esta mujer bella e inteligente que intenta convertirlo en un hombre
imprudente e impulsivo... y libre. Esto lo desconcierta y lo hace an ms desconfiado.
l se sentir interiormente alarmado por la personalidad extravagante de ella, y a ella la fastidiar que l
desconfe injustamente de sus amistades inocentes con otros hombres (pero quiz no ser lo bastante
equitativa como para comprender que ella estimul deliberadamente sus sospechas,\ Ella le dir que le est
sofocando el alma y se negar a contestar sus llamadas. Pero lo echa de menos, lo necesita, as que intentar
situarse en el lugar de l una vez, y otra, y otra. l se asustar un poco cuando hayan reido, porque, apenas se
separan, el aire de alegre optimismo de ella, y el encanto que tena la vida cuando rean y se amaban juntos...
lo obsesionan. Eso se pareca tanto a lo que experimentaba en la infancia cuando la vida era dulce... y sencilla.
Volver a encontrar tanta belleza con alguna otra? Teme que no. En verdad, secretamente est seguro de
ello, y ste es el tenebroso enemigo de su amor: su aficin al secreto, su renuencia a expresarle franca y
descarnadamente a ella sus sentimientos y pensamientos. Si los expresara, si pudiera expresarlos, tal vez ella
podra ayudarlo a entender esta extraa magia lunar que han descubierto, tal vez podra ayudarlo a encontrar
la forma de creer en sus virtudes. Pero l se complace, perversamente, en obligarla a adivinar lo que piensa
realmente. A Cncer nunca le resulta fcil ser tan sincero y franco como Libra.
Mientras se estn haciendo el amor, se dirn silenciosamente el uno al otro: No pensemos, limitmonos
a sentir. Y por eso su intimidad fsica disipa, por un tiempo, sus problemas. Cuando un hombre Cncer se
somete a la emocin y el sentimiento en estado puro, despliega su verdadera personalidad, libre de los frenos
que le imponen sus temores y preocupaciones. Como amante, le suministra a ella esa forma especial de paz y
satisfaccin que emana de las aguas profundas de su naturaleza emocional. A veces, cuando experimentan
fsicamente el amor, la chica Libra evoca la imagen de un fresco arroyo, en el que ella flota como una hoja.
La ternura y la imaginacin que ella aporta a su unin ejerce sobre l el mismo efecto sedante, y el Cangrejo
se relaja, dejando que el amor invada todo su ser, hasta que slo queda espacio para el jbilo. Lo que l
experimenta en estos momentos es algo que nunca querr perder. Pero la pasin viene y se va, y despus
siempre hay problemas.
Puesto que sta es la difcil configuracin de signos solares 4-10, sus conflictos y tensiones, su impasse
respecto de la naturaleza permanente de la relacin, y sus criterios divergentes, no son fciles de superar. Pero
si l despliega la tenacidad de Cncer y pone ms empeo en conciliar sus diferencias, en lugar de ponerlo en
despedazar su amor... y si ella despliega la equidad de Libra para comprender la cautela del Cangrejo con ms
compasin por los sentimientos de l y menos preocupacin por los de ella, quiz podrn volver a intentarlo,
y a lo mejor esta vez harn rimar su poema y aprendern de alguna manera a entonar su cancin al unsono. A
Cncer y Libra, les resulta difcil llegar a un acuerdo, pero es posible que la necesidad que l experimenta de
volver a or esos taidos del amanecer del Domingo de Pascua lo induzca a ensayar de nuevo... y es posible
que la necesidad que ella experimenta de ser amada por un hombre que la venera y la respeta vuelva a
arrojarla en sus brazos para or nuevamente cun bella es. Mientras ella est ausente, es curiosa la forma en
que l siente de cuando en cuando la cabeza de la chica Libra apoyada contra su hombro, en sueos... y
anoche tuvo la certeza de que la oy hablar, pero con voz triste. Le pareci or que le deca, suavemente, con
su corazn ms sabio (porque Libra est delante de Cncer en la rueda krmica de la vida): Tienes tanto que
aprender, cario... y espero que nunca lo aprendas. porque eso te har sufrir, como siempre hace sufrir el

95

conocimiento, y no puedo soportar que sufras ms. Por eso deb partir. Cuando l se despert, tena lgrimas
en los ojos, porque su presencia haba sido muy concreta, y casi haba odo la msica que nunca terminar de
olvidar.
La Luna ha arrojado sobre Cncer la maldicin y la bendicin de una buena memoria. cuya nitidez es, a
veces, casi fotogrfica. Estos dos pueden hallar el camino del reencuentro si su necesidad y su paciencia son
suficientemente poderosas. Pero si no, incluso despus de que la cancin que compartan haya concluido, la
memoria lunar de l le devolver... fragmentos obsesionantes de la letra. Entonces lamentar no haber dicho
determinadas cosas cuando ella estaba cerca... as que se limitar a pensarlas a veces cuando est solo... con la
esperanza de que ella las oiga, donde se encuentre...

an

uk

...tal como me dijiste una vez si nunca volvamos a vernos nada cambiara
no dijiste que no importara dijiste... que nada cambiara
y sabas que yo entendera el matiz?
Fue hace mucho tiempo... pero lo sabas?*

96

CNCER

ESCORPIN

Agua - Cardinal Negativo

Regido por la Luna
Smbolo: el Cangrejo
Fuerzas nocturnas Femenino

Agua - Fijo - Negativo

Regido por Plutn
Smbolos: el Escorpin y el guila
Fuerzas nocturnas - Femenino

La relacin CNCER-ESCORPIN

uk

Curiosamente, no fue en el agua donde se encontraron...

an

Es posible que el Cangrejo y el Escorpin se encuentren mientras estn tomando sol sobre una roca, en alguna
parte, en un letrgico da azulado. Por supuesto, es posible que se encuentren en el fondo del mar, pero como
a menudo estn destinados a gravitar tarde o temprano el uno hacia el otro, aumenta notablemente el nmero
de lugares de encuentro posibles. Cerca del encabezamiento de la lista figura un banco. O quizs un edificio
del Tesoro de los Estados Unidos. Tal vez un restaurante, una guardera, o una clase de historia. Todas estas
reas son sagradas para Cncer. Dadle a elegir a Escorpin, y podr ser cualquier lugar comprendido entre
una excavacin arqueolgica y una iglesia... con muchas posibilidades de que sea en el Tibet, entre los
lamas... o en una biblioteca, cerca de los anaqueles rotulados El sexo y la psiquis humana. Todos temas
sagrados para el guila.
Esta es la agraciada configuracin de signos solares 5-9, lo cual significa que stos dos sern atrados
magnticamente el uno hacia el otro en cualquier oportunidad en que se encuentren a pocos kilmetros de
distancia. No siempre, pero s en la mayora de los casos. No est garantizado, pero qu lo est, cuando se
trata del comportamiento humano? Sin embargo, es astrolgicamente probable que a Cncer y Escorpin les
resulte ms fcil que a la mayora de las personas fusionar con xito sus auras. Sea como fuere. las garantas
son aburridas, no os parece? No. El Cangrejo y el guila no opinan as. Es posible que otras configuraciones
de signos solares 5-9, como Aries-Leo, Gminis-Acuario, y as sucesivamente, consideren aburridas las
garantas, pero no ocurre lo mismo con esta vibracin especfica. Los Escorpiones (guilas) son
innegablemente aficionados a las cosas seguras, y los Cangrejos ven mentalmente la palabra garanta escrita
con diamantes, refulgiendo como el agua de un arroyo no contaminado (he aqu una buena alegora, porque en
estos tiempos es tan difcil hallar un arroyo no contaminado como siempre lo ha sido, y siempre lo ser,
encontrar un cien por ciento de garanta).

Est bien, empecemos. Al Cangrejo y el Escorpin: Vosotros dos, encantadoras criaturas, estis muy, muy,
muy prximos a tener la certeza de que lograris la armona juntos. Mucho ms prximos que cualesquiera
otras personas que conozcis. sta es una promesa de los planetas y las estrellas, una promesa que tenis el
poder de transmutar en autntica garanta con mucho menos esfuerzo que muchas otras personas. Esto os
hace sentir un poco ms cmodos y seguros de todo? (Shh! Veis? Observad. Ahora el Cangrejo espa desde
abajo de su caparazn, curioso... y el Escorpin ha levantado lentamente una ceja cautelosa, con inters.
Palabras como garanta y seguridad siempre surten este efecto sobre ambos signos solares.)
Es posible que una que otra combinacin Cncer-Escorpin se arroje recprocamente a la playa en un
triste desenlace, pero la gran mayora de las asociaciones entre el regido por la Luna (Cncer) y el regido por
Plutn (Escorpin) no tienen por qu temer semejante naufragio. Es muy probable que su relacin contine
siendo slida y sana mucho despus de que otras hayan abandonado la brega. Las reas de la actividad
editorial, la religin, los viajes espaciales, el derecho, el turismo, los pases extranjeros, la Bolsa, los jvenes,
las escuelas, y diversas formas de creatividad, incluido el cine (todas las cuestiones de la novena y la quinta
Casa)... son estanques donde probablemente encontraris a esta combinacin chapoteando y zambullndose y
nadando y flotando o, si se trata de personalidades poco desarrolladas, arrastrndose dubitativamente,
escondindose bajo caparazones protectores.

97

uk

El Cangrejo y el Escorpin (o guila) se entienden de una manera casi misteriosamente instintiva.

Comparten no todos pero s casi todos los vicios y virtudes. Cada uno de ellos posee o entiende
comprensivamente los defectos y las debilidades del otro. Cada uno de ellos posee o admira vehementemente
los rasgos y talentos estimables del otro. Esto se llama empata, y Cncer y Escorpin siempre pueden contar
con esta influencia que refuerza su relacin, ya se trate de adultos o de nios, de socios, amantes, cnyuges,
amigos, hermanos o familiares con otros grados de parentesco.
Un nio, o nios, desempearn tpicamente, de alguna manera, un papel importante en sus vidas, a
medida que la relacin prospere y perdure (como probablemente ocurrir), papel ste que ser desagradable y
triste, o dichoso y mgico, casi desde el momento en que se conozcan. A veces, lamentablemente, este papel
asumir la forma de los nios que uno de ellos, o ambos, desean fervientemente, pero no pueden tener, por
una razn u otra. Sin embargo, lo ms frecuente es que los nios y los jvenes sean una bendicin para estos
dos. Si no literalmente los nios, si la infancia del Cangrejo o el Escorpin (o de ambos), ser, de una manera
extraa, la base de la atraccin y la simpata iniciales. Disfrutarn consolndose recprocamente por un pasado
desolador, o riendo y soando juntos respecto de un pasado feliz. El ayer est siempre muy cerca para las
almas lunares, y Escorpin tambin evoca el pasado, secretamente, con nostalgia.
Tanto los Cangrejos como las guilas tienden a no olvidar nunca un acto bondadoso. Asimismo, comparten
lejanos recuerdos de ofensas o agravios. Lastimad a un Cncer o un Escorpin y el recuerdo quedar latente,
sin mitigarse nunca, a veces durante toda una vida. Pero aqu termina la similitud, porque el Cangrejo casi
nunca intentar tomarse el desquite, y preferir llorar y cultivar a solas los sentimientos heridos, cauterizando
sus lesiones con abundantes dosis de autocompasin, en tanto que el Escorpin no dejar de cobrarse, de una
manera u otra, ojo por ojo y diente por diente: contusin por contusin, guardafangos abollado por
guardafangos abollado, insulto por insulto, y as sucesivamente. sta es una reaccin (aunque no muy
positiva) al acto de compensacin de la balanza que Escorpin ya ha aprendido del signo precedente: Libra.
Equilibrar las cosas. Pero en tanto que Libra lo equilibra todo mediante procesos mentales lgicos, Escorpin
lo equilibra, digamos, con mtodos ms tangibles y expeditivos.

an

El agravio que le infieren al Cangrejo pocas veces, o nunca, lo impulsa a atacar. El acto reflejo del Cncer
herido consiste en replegarse, y a menudo desconfiar eternamente de la persona o la situacin implicada...
mientras que el guila casi desconoce la palabra repliegue. Es posible que los Escorpin parezcan darse
por vencidos, retirarse o desaparecer. Pero volvern. Por dentro, estos seres preferiran morir, casi
literalmente, antes que perder una batalla o quedar en inferioridad de condiciones. Esto vale para las
relaciones amorosas, los tratos comerciales... el ftbol o las canicas (depende de la edad y el sexo). Sin
embargo, el Escorpin no siempre satisface conscientemente su sed de venganza. O sea que no es
indispensable que l o ella acte francamente contra el agresor (aunque algunos lo hacen deliberadamente).
Bastar la intensidad del pensamiento activado por Plutn.
De todos modos, en el aura de Escorpin existe una dulzura ultraterrena, superpuesta a la decisin de no
dejarse pisotear sin dar una leccin al pisoteador, y esta dulzura y esta sensibilidad son las que permiten que
el Cangrejo confe en el guila.
Como ambos pertenecen al elemento Agua, cuando se juntan dos Cncer y Escorpin que tienen muy
desavenidos sus respectivos Soles natales, es posible que se ahoguen en la bebida, en las drogas o en otras
formas de evasin, incluida la promiscuidad sexual, arrastrndose el uno al otro a abismos cada vez ms
profundos, hasta llegar al fondo del ocano. No es fcil volver a nado. Para estos individuos, el extraordinario
magnetismo de la atraccin 5-9 es una trampa. Incluso algunos miembros de asociaciones de este tipo se han
convertido en vctimas recprocas de artes oscuras como el control hipntico, la agresin parapsicolgica, el
vud y la magia negra. Lo mejor ser que el uno y el otro eviten concurrir sobre todo juntos a sesiones de
espiritismo con un mdium en trance, y a otras reuniones parecidas.
Ah, pero los Cangrejos y las guilas evolucionados, emocionalmente maduros mentalmente perspicaces y
espiritualmente alertas, descubrirn todas las alegras y los puros placeres de la configuracin 5-9. Juntos,
experimentarn sensaciones muy parecidas a las de los nios, y se comportarn ms o menos como stos, y
qu puede ser ms maravilloso que someterse a la inocencia, a la emocin y a la fe en las hadas? sta puede
ser realmente una relacin irisada, en la cual todos los malentendidos, pequeos o grandes. se aclararn con
certeza y se perdonarn ms tarde. Los Cangrejos y los Escorpiones no perdonan a mucha gente, pero s se
perdonarn el uno al otro. Y lo ms hermoso de todo es que, si el aspecto Sol-Luna entre sus cartas natales
tambin es armonioso, y concuerda con la msica de sus soles natales en trgono, no slo perdonarn... si no

98

que olvidarn. Y ste es un verdadero milagro, tratndose del Cangrejo y el Escorpin. Les bastar un mnimo
esfuerzo para sacar a relucir recprocamente lo mejor, y no lo peor. de sus respectivas personalidades. Cncer
depositar fcilmente en Escorpin la confianza que nunca ha conseguido depositar plenamente en nadie, y
Escorpin no tendr ninguna dificultad en concederle al Cangrejo compatible el gran don de la indulgencia
que nunca le tribut a ninguna otra persona. Cncer y Escorpin, ambos inmensamente sensibles, estn
dispuestos a revelarse el uno al otro sus puntos vulnerables. y esto no es una nimiedad, porque ambos han
mantenido oculta su tremenda vulnerabilidad bajo sus caparazones durante mucho tiempo, temiendo que el
mundo la descubriera, la interpretara como una debilidad y la usara contra ellos.

an

uk

Se cuentan el uno al otro secretos que normalmente no revelaran a nadie. Nadie puede sonsacarle un
secreto al Cangrejo, si ste no quiere que se sepa, pero el guila tal vez s podra... y los afables Cncer
regidos por la Luna pueden ejecutar el truco mgico de interpretar correctamente la expresin facial de fra
indiferencia que ostenta Escorpin como lo que en realidad es: una mscara. Los dos son ms que un poco
telpatas, sobre todo en su relacin mutua.
Cuando sus intenciones chocan, casi siempre es por cuestiones de dinero, porque a Escorpin le preocupa
el dinero ajeno, y a Cncer le preocupa... bueno, el dinero puro y simple, sin que importe a quin le
pertenece, con la condicin de que se trate de billetes verdes. Escorpin suele preocuparse por la forma de
obtenerlo, y Cncer por la aterradora posibilidad de perderlo.
Puesto que todos los Cangrejos, de cualquier edad o sexo, son, como expliqu en mi primer libro, Sun
Signs (Los. signos del Zodiaco y su carcter), madres judas, y puesto que todas las guilas, de cualquier
edad o sexo, son feroz y vehementemente protectoras, estos dos se envolvern recprocamente en un capullo
muy reconfortante, que podra tornarse un poco asfixiante si no se conceden el derecho a salir de cuando en
cuando a respirar. Pero, ah, esa sensacin de seguridad! Divina. A veces Escorpin puede manifestar un
autocontrol que resulta excesivo para la naturaleza afectuosa de Cncer, y a veces el Cangrejo har chasquear
sus pinzas delante de Escorpin al que se le erizarn esas suaves plumas de guila, pero stas son tensiones
menores, cuando se las compara con las suculentas recompensas. Es una bendicin... encontrarte con alguien
que entiende tan tiernamente los anhelos ms profundos de tu corazn... despus de haber nadado durante lo
que pareca una eternidad en los interminables remolinos del infinito.

Mujer CNCER Hombre ESCORPIN

No se trataba, saba ella, de que hubiera llegado la noche, sino de que haba llegado algo tan
oscuro como la noche. No, peor an. No haba llegado, sino que haba enviado ese
estremecimiento a travs del mar para anunciar que llegara. Qu era?

Aunque un poco enigmtica, la chica Cncer es francamente interesante. Bajo su reserva y su impasibilidad
superficiales, tiene un sentido delicioso de la alegra y el humor. Es muy poco egocntrica o vanidosa, pero
siempre la interpretan mal y la acusan de ser fra y, precisamente, egocntrica. La atrae el misterio, pero se
resiste a internarse a demasiada profundidad en las aguas desconocidas, inexploradas... a menos que estas
aguas desconocidas, inexploradas, circunden a un hombre Escorpin. Este misterio especfico no lo puede
resistir, y para conocerlo mejor desechar incluso sus temores innatos. No es poca hazaa que una chica
Cangrejo controle sus temores. Por este solo esfuerzo ponedle un 10 en su cartilla de desarrollo espiritual,
sin hablar siquiera de su xito en semejante empresa. Los temores de Cncer siempre flotan alrededor de la
aureola de los regidos por la Luna, tan complejos, y tan profundamente sumergidos, que hay que valorar. y
aplaudir cualquier esfuerzo encminado a superarlos.
El mayor anhelo de ella, su deseo ms ferviente, consiste en ser apreciada, aunque rara vez lo
confesar. Muy pocas personas tratan siquiera de entenderla, y ni hablar de apreciarla. El hombre Escorpin
har lo uno y lo otro. Quizs sta es la razn por la cual ella junta coraje para devolver su penetrante mirada.
Ella intuye que ste es el nico ser humano del planeta que realmente la conoce. Tiene razn. La conoce.
Si cualquier otro hombre intentara sondear su personalidad secreta con una mirada tan ardiente, con un

99

an

uk

mensaje tan ntimo en las pupilas, ella le dara un bao de agua helada y de altanera. O le rebanara la cabeza
con sus pinzas. Una chica Cangrejo puede ponerse de psimo humor cuando alguien en quien no confa trata
de abrir su caparazn. Siempre es ms afable con otros Cncer, Escorpin y Piscis, un poco menos irritable
con Virgo y Tauro, a veces se siente fascinada por el macho cabro... pero el hombre Aries o Libra puede
prepararse para una reaccin francamente violenta.
A las guilas les gustan los desafos, y uno de los ms fciles consistir en ganarse la confianza de la
tmida pero divertida chica Cncer. No es menos sorprendente que el guila de Escorpin normalmente muy
recelosa, tambin confe probablemente en ella desde el primer momento en que se crucen sus miradas. Son
muy raros los casos en los que la poderosa empata entre estos signos solares no se manifiesta
inmediatamente. Puede ocurrir, pero con muy poca frecuencia.
En el pasado, otras personas han acusado a estos dos de ser emocionalmente fros. Hay una buena razn
para ello. Lo son. Al fin y al cabo, ambos pertenecen al elemento Agua, y por tanto les resulta difcil exhibir
sus sentimientos en pblico. Pero la temperatura romntica est librada a la interpretacin. Es posible que la
doncella lunar y el guila computen como tibio o caliente lo que a otros les parece fro. Para compensar la
qumica ms fra que han heredado innegablemente del elemento Agua, estos dos son secretamente muy
sentimentales: an ms que Tauro y Leo. El esfuerzo de los Cncer-Escorpin por ocultar este
sentimentalismo no siempre tiene xito. A ambos les brotan con facilidad las lgrimas cuando algo conmueve
sus emociones (y esto sucede a menudo). A ella, las lgrimas le corren con frecuencia por las mejillas, y ah
termina el secreto. A l, despus del primer enturbiamiento espontneo o del primer tenue humedecimiento, le
bastar tragar saliva virilmente y activar un poderoso ramalazo de autocontrol para que sus lgrimas se sequen
tan rpidamente que la mayora de los testigos no notarn nada. Excepto ella. La doncella lunar las ha visto. Y
le produjeron un dolor agudo y afectuoso en el corazn. En este mundo nadie puede dominar sus emociones
tan prodigiosamente como el hombre Escorpin. ste las vigila continuamente, y se esfuerza por conseguir
que sus rasgos faciales asuman un talante neutral en medio de cualquier emocin, ya sea sta de sorpresa, de
euforia, de dolor o de pena. El guila casi siempre lo logra. Cuando fracasa, podis estar seguros de que la
magnitud de la emocin que experimenta es realmente abrumadora, virtualmente incontrolable. Quizs otros
no capten este detalle, pero la mujer Cncer s lo capta, y se siente hondamente conmovida.
As que ya veis: despus de todo no son emocionalmente fros. Slo se trata de que a ambos les resulta difcil
demostrar por fuera lo que sienten por dentro. No es fcil que los sentimientos, aun los ms vehementes, se
abran paso a travs de sus caparazones. Porque tanto el Cangrejo como el Escorpin poseen un duro
caparazn protector, una pliza de seguros adicional que les suministra la naturaleza para defenderse del
intenso dolor que experimentan siempre estas criaturas tan sensibles. sta es la autntica base de su empata.
Igualmente, habr momentos en que ella deber recordar que los rasgos de l, que parecen implicar una
frialdad y un silencio rayanos en la crueldad, pueden ser una mezcla de timidez y de renuencia a confesar lo
que verdaderamente piensa, hasta estar seguro. El deber tomar conciencia de que el repliegue aparentemente
indiferente de ella no es ms que su tcnica para protegerse del posible desengao, hasta asegurarse de que la
aman. Nadie busca y necesita el amor ms que la doncella lunar y el guila. No un amor corriente, sino un
amor omnmodo, urdido con las fuertes hebras de la devocin, la ternura y la lealtad. Esta ltima palabra es
ultrasuperimportante para ambos.

100

En franca contradiccin con su aparente desapego y su talante impasible, este hombre es un extremista.
Nunca lo adivinarais al juzgarlo por su voz suave, y por las estrategias sutiles que emplea en su vida
profesional y personal. (Nunca lo adivinarais, pero ser mejor que lo creis!) Puede hundirse en depresiones
abismales y remontarse hasta las alturas embriagantes del xtasis. En el nterin, quien lo mirara pensara que
pasa sus das en una atmsfera montona con pocos altibajos, o ninguno, sin que acontecimientos inesperados
turben el manso estanque de su personalidad. No os dejis engaar. (Este consejo es para los otros signos
solares: la mujer Cncer no lo necesita. Recordad que ella lo conoce.) Por supuesto, necesit adiestrarse
durante aos para conseguir ese fro aplomo. Durante su adolescencia, antes de aprender a controlarse, tuvo
algunos feroces arrebatos de furia. Preguntdselo a su madre.

an

uk

La dama lunar de sus sueos no tarda en descubrir que los principales defectos de su amante guila son su
naturaleza desconfiada, sus celos y el deseo de dominar a su consorte (y a casi todos los dems), por muy bien
disfrazados que estn... as como l comprende casi en los comienzos de su relacin que los puntos dbiles de
ella son la reserva, un asfixiante espritu posesivo y una estremecida vulnerabilidad a las lesiones, tanto reales
como imaginarias. Las lesiones imaginarias, ya sean emocionales o fsicas, pueden ser tan dolorosas como las
reales. Cualquier mdico os dir que el dolor imaginario que experimenta la vctima de una amputacin,
por ejemplo, es muy vivo.
Todos los dolores empiezan en la mente, incluido el as llamado dolor fsico, y no en el cuerpo. Por eso,
cuando el guila est lidiando con los sentimientos heridos de la doncella lunar, debe empezar por
comprender que para ella el dolor es muy real, y que su corazn sufre atrozmente, a pesar de que slo imagina
que el acto que la lesion ha sido intencional. Entonces l puede explicarle cmo la hipnosis mdica, y
muchos otros experimentos, han demostrado que todas las sensaciones de dolor empiezan en la mente, antes
de manifestarse en el cuerpo, y que por tanto slo se pueden eliminar a travs de la fuente: la mente o la
imaginacin. El inconsciente, depositario de todas sus pesadillas e inseguridades desde la infancia, ejerce un
control absoluto sobre el cuerpo y sobre todas las reacciones emocionales humanas. Decidle a un sujeto
hipnotizado que el sello que descansa sobre su mano o sobre su brazo es una llama, y se levantar una
ampolla. Apoyad una verdadera llama contra la piel, decidle al hipnotizado que es un cubito de hielo, y no
aparecer ninguna ampolla. Esto es as de simple y cierto, y es la clave de la forma en que hay que abordar las
fluctuaciones del miedo de Cncer, cuando el problema concreto es el dolor emocional y no el fsico.

Desde el punto de vista sexual, la naturaleza amorosa del Escorpin es ms apasionada y anhelante que la de
la mayora de los hombres. La de ella es ms romntica y sensible que la de la mayora de las mujeres. Por
tanto, lo que cada uno necesita del otro debera ser obvio: seguridad y reaseguro emocional. Ella necesita
testimonios visibles de afecto... una rosa o un ramillete de violetas, inesperados, sobre su escritorio o su
almohada... tal vez un animalito domstico, como el que tuvo en su infancia, all sentado con una cinta en
torno del cuello a manera de sorpresa en una luminosa maana... cosas por el estilo. Estos pequeos detalles
afectan profundamente su qumica sexual.
l necesita saber que la entrega amorosa de ella emana de un deseo genuino de fusionarse con l, un deseo
que ella no finge ocasionalmente para disimular un aburrimiento secreto. De todas maneras a l no se le puede
ocultar nada, as que por qu intentarlo? Si estn atentos a sus respectivas necesidades tcitas, su
acoplamiento fsico puede convertirse en una experiencia autnticamente trascendental. Pero tal vez ambos
tengan la oportunidad de aprender que la pasin controlada no es en absoluto tal pasin. Slo cuando dos
personas confan plenamente la una en la otra, en todas las formas, pueden expresar cabalmente el amor
mediante la intimidad sexual. La condicin especial que estos dos comparten es la necesidad comn de recibir
demostraciones constantes de afecto fuera de la alcoba, demostraciones stas que raramente pedirn,
necesidad sta que pocas veces expresarn verbalmente, porque se halla sepultada a mucha profundidad.
Cuando se satisfaga dicha necesidad mutua, la felicidad que encontrarn en su amor fsico ser prcticamente
la mxima a la que pueden aspirar los terrqueos en este nivel tridimensional de la actual conciencia del
hombre y la mujer, como les sucede a todas las parejas de la configuracin de signos solares 5-9, a menos que
exista entre sus componentes un aspecto Sol-Luna negativo.

101

Esto lo he dicho antes, pero vale la pena repetirlo. Los dos dragones que ambos deben vencer juntos son sus
rasgos ms negativo., los temores infundados de ella y su espritu posesivo a veces sofocante... los celos
ardientes de l y su necesidad compulsiva de vengarse... y sus respectivas cautelas econmicas. (Algunas
personas las llaman tacaera.) Cuando estn enfadados, ambos tienden a refugiarse en sus cavernas
individuales de silencio, y sta es la peor de las soluciones posibles para ambos signos solares (aunque otras
configuraciones de signos solares 5-9 podran sacarle un poco ms de provecho a esta estrategia). Sin
embargo, lo que Cncer y Escorpin necesitan, es debatir el problema, traducir sus quejas en palabras. Para
borrar un resentimiento no basta enterrarlo en silencio. As slo se lograr que lo que al principio no era ms
que una pequea irritacin crezca hasta transformarse en un desagradable gigante verde capaz de aniquilar su
relacin. La destruccin de una vibracin 5-9 es siempre infortunada, porque sus componentes se echan
muchsimo de menos el uno al otro, invariablemente.

uk

sta es una mujer que necesita una tarjeta de San Valentn en febrero, un jacinto en Pascua, el alegre tintineo
de las antiguas campanillas de trineo en Navidad para acompaar su risa jovial... un pequeo diamante, o algo
refulgente y plateado en Ao Nuevo... una nostlgica caja de luces de bengala el Da de la Independencia...
mucho y mucho tiempo para evocar el pasado en el Da de Accin de Gracias... y que necesita tambin que no
la asuste ningn duende inesperado en la vspera de Todos los Santos.
ste es un hombre que puede fingir que se desentiende de las festividades, pero observad cmo sus
facciones normalmente impasibles, controladas, se iluminan con puro deleite si por casualidad la mujer que
ama deja un absurdo animalito relleno de estopa montado sobre el tablero de instrumentos de su auto, en el
Da de la Marmota. Durante un momento fugaz, mgico, ella tendr una vislumbre de la forma en que sonrea
cuando era nio, antes de que aprendiera a dominar su talante impasible y esa otra sonrisa enigmtica,
misteriosa.

an

Hombre CNCER Mujer ESCORPIN

A veces... soaba, y sus sueos eran ms penosos que los de otros nios. Durante horas no poda desligarse de estos sueos,
aunque en ellos gema lastimosamente. Estaban relacionados, creo, con el enigma de su existencia. En esas
circunstancias Wendy acostumbraba a sacarlo de la cama y a sentarlo sobre su regazo, donde lo apaciguaba
mediante recursos cariosos de su propia invencin, y cuando estaba ms sosegado volva a meterlo en la cama antes de
que terminara de despertarse, para que no descubriera la humillacin a que ella lo haba sometido.

Esta relacin funciona mejor cuando la mujer es el Cangrejo y el hombre el Escorpin. Sin embargo, puesto
que sobre estos enamorados influyen las vibraciones de la configuracin de signos solares 5-9, su sexo no
menoscabar seriamente sus posibilidades de lograr la armona. El planeta regente de ella, Plutn, es ms
fuerte, y ms activo, que la regente de l, la Luna, pero, por otra parte, la esencia del signo cardinal de l es
ms poderosa, en la interaccin, que la esencia del signo fijo de ella. Cardinal tiene la connotacin de
conducir, mientras que fijo tiene la connotacin de no seguir, y ste es uno de los problemas ms importantes
que se plantearn entre estas dos personas por lo dems bien sintonizadas. Leed las dos ltimas oraciones
varias veces, y entenderis cmo se resuelve, en ltima instancia, el susodicho problema. Hace falta meditar.
Compartirn varias cualidades: la afabilidad, la lealtad, la vehemencia emocional y la gran imaginacin.
Juntos, pueden crear toda clase de elementos maravillosos: un amor poderoso, uno o ms nios agraciados
por las estrellas, o una gran carrera. La palabra clave es crear. Cncer y Escorpin pueden convertirse en una
tremenda fuerza regeneradora cuando combinan sus auras. Seguramente Sara y Abraham eran consortes
Cncer-Escorpin, y poco importan quin era el Cncer y quin el Escorpin.. Porque Sara concibi un hijo,
engendrado por Abraham, surgido del fondo de su deseo mutuamente apasionado, mucho despus de haber
pasado lo que quienes se guan por el ilusorio calendario cronolgico llamaran la edad frtil de ella y la
edad viril de l. Para demostrar cun ilusorios son estos trminos, cuando naci su hijo cada uno de ellos
tena (literalmente) varios centenares de aos, y esto slo es un milagro para quienes actualmente tienen el

102

uk

cerebro o el alma lavado por las falacias de las compaas de seguros y otras entidades afines sobre el lapso
normal de vida.
,Hay algo imposible para el Seor?, le preguntaron a Abraham. No. Tampoco hay nada imposible
para los hijos del Seor (o de nuestros Co-Creadores) los que fuimos hechos a su imagen y semejanza.
Cncer y Escorpin comparten con Capricornio y Tauro la tendencia a la longevidad. En realidad, todos los
signos solares tienen un potencial de vida de quinientos a mil aos, ms o menos, en el mismo cuerpo carnal,
sin un proceso de envejecimiento, pero estos signos solares especficos encabezan la marcha hacia el
esclarecimiento. Los capricornianos demuestran la inversin de la edad, a medida que envejecen en el
tiempo terrenal. Tauro nos demuestra cmo la serenidad y la paciencia reducen el desgaste del cuerpo, en
razn de lo cual los Toros conservan su fuerza cuando ya hace mucho que la mayora de los otros han
capitulado. Cncer exhibe la tenacidad necesaria, y Escorpin conoce, en un nivel an inconsciente (que no
tardar en ser consciente), los secretos alqumicos de la regeneracin celular que hacen posible la longevidad.
Naturalmente, si todos aprendieran o cuando todos aprendan el secreto de Abraham y Sara, este milagro
parecera crear un problema demogrfico, en razn de esas nuevas almas que naceran, simultneamente,
como bebs. Existe una solucin para este aparente problema matemtico, pero es demasiado complicada para
explorarla en este libro, as que deber dejarla para otro posterior, en el que procuraremos abordar todas estas
cuestiones ms a fondo.

an

Como el Cangrejo y la chica Escorpin tienen ms probabilidades que la mayora de los habitantes del planeta
de pasar una cantidad considerable de aos en la Tierra, es una suerte que sean ms compatibles y armoniosos
que muchas otras parejas. Seguramente nunca se aburrirn el uno del otro durante los primeros siglos.
Adems de los vicios y virtudes que comparten, existen unos pocos rasgos que no comparten, y stos
sern, de cuando en cuando, factores de discordia. l no posee la vehemencia emocional de ella, estimulada
por Plutn, ni la casi compulsin de ella a reaccionar violentamente cuando la encolerizan, y esto puede
convertirse en un problema peligroso para su dicha si un exceso de picaduras de la cola del Escorpin hace
que el Cangrejo macho se recluya permanentemente en su duro caparazn. Hay otra diferencia, esparcida
entre las fluidas analogas de carcter, que podra descalabrar su relacin, a saber, la incapacidad de ella para
comprender la exagerada cautela de l, su timidez ocasional... y su renuencia a dejar que la suerte gue su
destino. A la mujer Escorpin le resulta difcil entender su falta lunar de coraje cuando se presenta un desafo
que exige una confrontacin directa, tanto con los extraos como dentro de su relacin personal. Ella deber
recordar que todos los Cangrejos dan uno o dos pasos hacia el costado o hacia atrs antes de arremeter de
frente, lo cual les concede tiempo para sopesar cuidadosamente todas las posibilidades. Por esto, l es un
estratega ms sagaz de lo que ella supone, tanto en lo material como en lo emocional. No obstante su
feminidad y circunspeccin exteriores, esta chica no le teme a nada, ni en el Cielo ni en el Infierno (ni en la
Tierra), a menos que su Sol haya sido seriamente menoscabado por planetas malficos a la hora del
nacimiento, y por consiguiente las vacilaciones de l la intrigarn y la inquietarn. Asimismo, la
predisposicin de ella a zambullirse en turbulencias emocionales y situaciones desconocidas que podran ser
peligrosas, lo asustar y preocupar a l.
Muchas veces, una oleada de humor del Pjaro Loco disolver rpidamente sus conflictos. No hay nada
ms sorprendente, ni refrescante, que el trnsito sbito del hombre Cncer a la risa, despus de una de sus
etapas lgubres, cautelosas, quisquillosas y colricas. Ella, necesita de esta risa, porque con demasiada
frecuencia la mujer Escorpin est tan profundamente abstrada con los misterios de la vida que no puede
rerse despreocupadamente. El humor cura. Es un puente que salva el abismo de cualquier tipo de malentendido. El doloroso conflicto entre los negros y los blancos de los Estados Unidos slo empez a disiparse
realmente cuando los comediantes de ambas razas tuvieron el coraje de burlarse de los prejuicios ante
auditorios mixtos, cuyas reacciones, que al principio fueron de incertidumbre, y despus de intenso alivio,
permitieron que ambas razas se comprendieran, y se compadecieran mutuamente.
Pero el humor tiene dos caras. La forma ms rpida de destruir a un enemigo no consiste en recurrir a la
agresin o la crueldad verbal, sino en emplear la burla sutil. El Cangrejo debe tener la precaucin de no
exagerar su sentido de la divina comedia de la vida hasta el punto de provocarla y hacerla sentir ridcula. La
vanidad y la naturaleza bsicamente seria de ella la hacen renuente a rerse de los chistes dirigidos contra su
propia persona. Las burlas exageradas o una broma inoportuna pueden ofenderla. Y ya sabis qu hacen los
Escorpiones ofendidos: se toman el desquite. Cuando esta mujer est realmente furiosa (cosa que no suceder
a menudo, gracias al control emocional que ha perfeccionado con grandes esfuerzos a lo largo de los aos) su
compaero Cncer podr considerarse afortunado de tener su caparazn de cangrejo bajo el que podr

103

refugiarse hasta que pase la tormenta, o hasta que el volcn deje de arrojar lava, segn cul sea la alegora
ms apropiada.
El carcter de l tampoco es algo que se pueda tomar a la ligera. Cuando ofenden sus sentimientos tiernos,
delicados, puede enfurruarse, agredir o rezongar durante das, semanas, o meses, y en casos extremos
durante aos. Ni siquiera la poderosa fuerza del regente de ella. Plutn puede expulsar al Cangrejo de su
caparazn protector cuando quiere permanecer all, cultivando sus heridas y magulladuras emocionales.

an

uk

Muy bien, aqu viene. He estado esperando el momento de abordar el tema, lenta y cuidadosamente. Aunque
la suya es la configuracin de compatibilidad 5-9, generalmente armoniosa, entre ellos se levanta un
COLOSAL peasco que debern circundar mansamente... o dinamitar desde el principio. Una palabra de
siete letras. Interesante. Siete es el nmero de Neptuno, y Neptuno gobierna, entre otras cosas ms positivas,
el engao. Pero me estoy dejando arrastrar a matices metafsicos (quiz no desprovistos de pertinencia). La
palabra es secreto. Tanto l como ella experimentan un placer perverso en guardar secretos... y ninguno de
los dos soporta que le oculten un secreto. Tenis clara la imagen? Reflexionad. Evidentemente, algo o
alguien deber ceder... ms que un palmo. Quiz varios metros. Elevadlos a kilmetros, segn cules sean
sus signos lunares.
Es cierto que compartirn ms secretos entre ellos que con quienes estn fuera de su periferia personal.
Sin embargo, habr momentos en que el Cangrejo callar un secreto que ella arde en deseos de sonsacarle, y
otros momentos en que su mujer se reservar un misterio que l tiene unas ganas locas de conocer. El Cncer
no puede conciliar el sueo, literalmente, si cree que alguien, sobre todo su pareja, le oculta un secreto, por
insignificante que ste sea y, sinceramente, por poco que le incumba. En idnticas circunstancias. a la mujer
Escorpin la consume la curiosidad. La diferencia consiste en que l revelar su ansiedad mordindose las
uas, enfurrundose o haciendo chasquear las pinzas. Ella ocultar su deseo de saber detrs del fro aplomo
y de la indiferencia superficial que cubren su torbellino interior, y le arrancar a l ms secretos que los que
l le arrancar a ella, porque la mujer Escorpin sabe emplear la tcnica del interrogatorio sutil, taimado.
hasta que su vctima desembucha el secreto involuntariamente. (Vctima es la palabra apropiada.) Esto dejar
frustrado al Cangrejo, que se jacta de su sagacidad para guardar las cosas en el buche, aunque no lo tenga.
Qu consejo puedo darles, en mi condicin de astrloga? Lamento tener que contestar que no se me
ocurre ninguno. Podra decirles a estos dos que sean lo ms veraces que puedan, el uno con el otro, pero no
lo sern. De modo que sencillamente debern reir, y despus se reconciliarn en la cama.
No pretend ser chistosa, porque este hombre y esta mujer han sido agraciados, sexualmente, con el don
de lograr juntos una magnfica satisfaccin fsica. Sus auras tienen colores complementarios: son
armoniosas, y la luz aural que los rodea durante su acoplamiento casi siempre est matizada por los tonos
irisados del amor... a menos que en sus cartas haya alguna esttica Sol-Luna que genere algunos tintes
lodosos. A los nios concebidos mediante las vibraciones de los signos solares 5-9, cuando el intercambio
Sol-Luna tambin es favorable, se los llama apropiadamente hijos del amor. Aunque este fenmeno puede
ocurrir entre parejas de todos los signos solares, sucede ms a menudo con las vibraciones 5-9. Cuando un
hombre y una mujer se unen sexualmente, irradian una luz aural, y sta atrae a las almas del plano astral que
buscan una va para nacer. La luz aural del amor capta en su corriente magntica a las almas ms benvolas y
evolucionadas, en tanto que el acoplamiento exclusivamente lascivo capta en el cauce natal a las almas
menos evolucionadas o an no sensibles. Como ambos tipos de alma deben entrar en la rueda natal del
Karma para su esclarecimiento gradual y ltimamente seguro, cada una a su tiempo, incluso el acoplamiento
lascivo cumple un fin en el Plan Universal, aunque estas parejas tienen por supuesto la obligacin eterna de
esforzarse constantemente por sumar a la lascivia la ternura del autntico amor.
Generalmente el Cangrejo y el Escorpin no necesitan que les recuerden estas responsabilidades csmicas. Su
armona bsica genera casi siempre una qumica sexual que es al mismo tiempo consciente y estimulante.
Cncer y Escorpin combinan instintivamente lo mental y lo emocional con lo fsico, y sta es la clave secreta
de un xtasis que nunca experimentan quienes separan el deseo sexual de los otros componentes de su
personalidad, buscando slo lo sensual. Las dimensiones adicionales de afecto y afinidad mental que Cncer y
Escorpin aportan al sexo, desembocan en un tipo de acto amoroso al que slo acceden un porcentaje
relativamente pequeo de parejas, en cualquier encarnacin especfica. Esto explica la poderosa atraccin
inicial entre dos enamorados de esta configuracin de signos solares, el dolor corrosivo que sienten cuando se
separan... y las muchas ocasiones que tienen de volver a intentarlo despus de una reyerta.

104

uk

La mujer Escorpin toma muy en serio, casi con fervor religioso, su compromiso de amar. Pero si descubre
que no le retribuyen el amor, terminar por seguir a su corazn a otra parte, sin remordimientos. Que esto le
sirva de advertencia al hombre que la valora. El hombre Cncer tiene humores cambiantes; a menudo es
remilgado y exigente. Necesita que aplaquen tiernamente sus frecuentes pesadillas inconscientes y
conscientes para desplegar su personalidad afable y divertida. De lo contrario se volver ms grun y
solitario, hasta que el lado agradable de su naturaleza y su imaginacin bella y romntica, desaparezcan por
completo, y l se aleje arrastrndose melanclicamente de soslayo, por supuesto, como es propio del
Cangrejo rumbo a la casa de su madre, que siempre lo comprende. Tanto si sta an vive, como si ha
muerto, sigue siendo la nica mujer que alguna vez lo ha comprendido cabalmente. Bastar que se lo
preguntis a l, cualquier da. Os contar todo lo que sabe de ella. Y si se trata de uno de esos Cangrejos muy
infortunados que fueron adoptados, o que perdieron a la madre cuando eran muy pequeos, soar con ella, e
intuir que ella lo habra comprendido. Cncer alimenta una gran aoranza por su madre.
Los sueos de Cncer, como las percepciones de Escorpin, son muy vulnerables, y necesitan que los
protejan amablemente de la cruda realidad. Estos dos deben cuidarse mutuamente... pues dado que el
autntico amor es muy raro en estos tiempos, ningn otro tratar a la chica guila con tanta veneracin como
su hombre Cncer, y nadie ms tratar los sueos de l tan tiernamente como su dama Escorpin... excepto su
propia madre. sta aprueba su unin. Creedme: la aprueba... y desde donde est en la Tierra, ya sea en el otro
extremo del continente o en la acera de enfrente, o desde el Cielo... le enva a la compaera Escorpin de su
hijo su simpata secreta.

an

El manso Cangrejo perdonar a su mujer Escorpin engaosamente apacible, ms que cualquier otro hombre,
sus circunstanciales accesos de clera borrascosa y sus palabras hirientes o sus actos vengativos, porque en su
infancia aprendi una leccin que no ha olvidado nunca. l sabe que la anttesis del amor no es el odio... la
anttesis del amor es la indiferencia. Lo que recibir de su mujer regida por Plutn podr ser cualquier cosa
menos indiferencia. Claro que ella es capaz de desentenderse por completo de aquellos por los que siente
desprecio, como si no existieran. Y para ella, no existen. Sin embargo. cuando se trata del hombre al que
alguna vez se entreg, al que alguna vez am cualquiera que sea el lapso transcurrido desde entonces: aos,
o un da ella pierde este poder que le ha conferido Plutn. Y ste es un secreto que guarda muy bien.
Poco importa la mscara de hielo que ella usa para disfrazar el dolor o el tormento de su decisin. Sus
pasiones pueden saltar del amor al odio, y viceversa... pero la indiferencia respecto del hombre que la ha
posedo totalmente es una emocin que esta dama nunca conseguir manipular. Y ste es el punto de partida
para el hombre lunar.

105

CNCER

SAGITARIO

Agua - Cardinal Negativo

Regido por la Luna
Smbolo: el Cangrejo
Fuerzas nocturnas Femenino

Regido por Jpiter

Fuego Mutable Positivo
Smbolos: el Arquero y el Centauro
Fuerzas diurnas Masculino

La relacin CNCER-SAGITARIO

uk

Ay de m, dijo una voz, y otra aadi: Oh, qu da

luctuoso.

an

As que aqu tenemos al Cangrejo, duro como una roca por fuera, blando como la mantequilla por dentro.
Extremadamente sensible. Oh!, muy, muy sensible. Con una aguda conciencia de la connotacin ms sutil,
de todos los matices de cada comentario y excepcionalmente vulnerable al agravio.
Y aqu tenemos al Arquero, alegre y entusiasta, esencialmente bondadoso, pero a veces brutalmente
franco y dueo apenas de una pizca de tacto. Digamos media pizca.
Qu sucede cuando un Cncer hipersensible y cauteloso anda a los tumbos con un Sagitario
despreocupado e informal, cuya especialidad consiste en disparar flechas cargadas de verdades que duelen,
aunque sea involuntariamente? En realidad, todo depende de las fases de la Luna. Como a Cncer lo rigen las
vibraciones cambiantes de la Luna, el Cangrejo puede reaccionar de diversas maneras ante los hondazos y
flechas de inicua fortuna (y ante los inicuos comentarios del Arquero). Contraatacando con un chasquido de
pinzas, o pellizcando fuertemente (los Cangrejos tienen pinzas filosas). Quizs arrastrndose dentro del duro
caparazn de cangrejo para ocultarse y enfurruarse, temblando como un cuenco de gelatina frente a
semejante indignidad. O quedndose sencilla- mente donde est sentado, hondamente herido, derramando
lgrimas titilantes.
El Cangrejo desconsolado, desanimado, sumido en una tenebrosa melancola por el trato cruel que
dispens a sus sentimientos una persona desconsiderada, es uno de los espectculos ms tristes de la tierra o el
mar. Realmente abruma el alma ver a una de estas criaturas divertidas y verstiles reducida a sollozos. Incluso
cuando intentan ocultar valerosamente su dolor, sus papadas se estremecen patticamente y sus .ojos mansos
os miran con tanto reproche que vosotros mismos sents deseos de llorar.
sta es a menudo la reaccin del Arquero que acaba de descubrir que ha dicho o hecho involuntariamente
algo que le produjo a un amigo, socio, pariente, amante o consorte Cncer la atroz angustia lunar del rechazo.
Instantneamente contrito por haber infligido semejante dao con un discurso descuidado, el Arquero
intentar mitigar con palabras reconfortantes la herida que abri. Por ejemplo: Caray, lamento haberte
ofendido diciendo que eres tonto. No llores. As que no eres un coloso intelectual. Hay muchas cosas ms
importantes que ser inteligente. Esto te consuela?
Aunque parezca extrao, a menudo los sagaces Cangrejos comprendern finalmente que es intil tratar de
hacer entender a los Arqueros su falta de tacto, y el episodio les parecer divertido y se echarn a rer
histricamente. En realidad, muchas veces la asociacin estrecha con el Arquero es, a la larga, beneficiosa
para Cncer. Quiz sea dolorosa durante un tiempo, pero es posible que al fin los Cangrejos aprendan la
valiosa leccin de que no deben ser tan sensibles. Como todo es relativo, otra ventaja consiste en que, despus
de tratar con un Sagitario, al Cangrejo le parecer que los circunstanciales comentarios desconsiderados de
todos sus otros conocidos son, por comparacin, fragantes rosas de halago, y as la vida se le har ms
llevadera.
Es ms o menos lo que te ocurre cuando has estado llorando por un dolor de muelas, y de pronto te
fracturas una pierna. Olvidas por completo la muela palpitante. O cuando has estado rezongando y quejndote
por una pequea picadura de abeja en la nariz, y aparece un Sagitario que te asesta un golpe en el coco con

106

an

uk

una estaca verbal. Lo nico corts es agradecerle al Sagitario que te haya curado para siempre de gimotear por
una picadura de abeja, correcto? Correcto. Unas pocas puntadas, y tu cabeza (o tu confianza en ti mismo)
quedar como nueva. Ahora los Arqueros estarn haciendo ademanes de asentimiento, convencidos de que
todas estas observaciones son muy lgicas y filosficas. Incluso es posible que algunos estn diciendo: Es
verdad! No hay mal que por bien no venga. (Los Sagitario son tan aficionados como los Libra a este
aforismo panglosiano.) Realmente no siempre es fcil imaginar a un Sagitario como un portador de bienes
cuando te apunta la flecha de Jpiter directamente al taln de Aquiles, pero la verdad es que los Arqueros son
optimistas. Casi tanto como los Libra, aunque con una pizca adicional de escepticismo.
Hay momentos en que la sensibilidad y la comprensin de Cncer, combinadas con la llana franqueza de
Sagitario, pueden producir una amalgama favorable de cualidades, que desemboca en un pensamiento muy
lcido, tanto si se fusionan mediante la asociacin entre un Cangrejo y un Arquero individuales, como si se
combinan dentro de una misma persona. Pongo por ejemplo a una amiga ma, que es un signo solar Cncer,
con la Luna y el ascendente en Sagitario. Un da vino a visitarme en mi casa y se puso a hojear un popular
semanario de actualidad, buscando un anuncio que deseaba mostrarme. Al cabo de un rato lo encontr. Mira
esto, exclam, con los ojos anegados de lgrimas lunares, pero con la voz cargada de clera jupiteriana.
Se trataba de una promocin de relaciones pblicas, a dos pginas, de la Martn Marietta Company, una
firma que produce algunos materiales tiles y necesarios, como el cemento y el aluminio, pero que tambin se
cuenta entre las industrias a las que debemos agradecerles muchos de los productos qumicos que amenazan
nuestra salud y nuestra seguridad, y posiblemente nuestra supervivencia. El anuncio haca la apologa de una
exposicin de ganado de los clubes 4-H que se celebraba en el Medio Oeste de Illinois, porque la Martin
Marietta Company cree que tradiciones como sta son un puntal bsico y perdurable de nuestro pas, dignas
de conservarse por el bien de todos nosotros... para convertir a los Estados Unidos en un pas mejor para
todos.
La mayor parte del espacio del anuncio a dos pginas estaba ocupado por una foto en colores de un nio
llamado Troy, de ocho aos, que posaba con los ojos refulgentes y una sonrisa feliz junto a un cerdo premiado
de raza Hampshire, de cien kilos, que Troy haba bautizado con el nombre de Betsy. El cerdo premiado era
aterciopelado y rechoncho, y tena un hermoso color azul muy oscuro, una cola enroscada, ojos confiados y
unas lindas orejas gachas. En la foto, el chiquillo acariciaba cariosamente a su manso amigo, Betsy, con una
expresin desbordante de amor y afecto puros e infantiles.
Me pregunto coment mi amiga Cncer-Sagitario, si se atreveran a publicar una foto en la que el
pequeo Troy apareciera mirando cmo sacrifican a su querido amigo que l aprendi a querer como si fuera
un animalito domstico, para que la gente pueda disfrutar de su lonja matinal de tocino (y, por supuesto, ste
es el destino que le aguarda irremediablemente a Betsy). Se atreveran a mostrar el terror y el espanto y el
dolor reflejados en los ojos de un nio inocente al ver cmo degellan brutalmente al Betsy que quera tanto?
Supongo que a los nios como Troy les dicen sencillamente, despus de que pasan meses mimando y
aprendiendo a amar a un "animal de mercado", que "Betsy", o como se llame, se ha ido de visita a alguna
parte y probablemente no volver... para explicar as la desaparicin del animalito adorado que llevaron al
matadero donde lo inmolarn mientras el cro no mira. Son unos hipcritas morbosos y malintencionados. Si
piensan que sacrificar a nuestros hermanos y hermanas animales es tan bello y tradicional, por qu no tienen
el coraje de publicar el desenlace de la historia, y de mostrarnos la expresin del pequeo al descubrir la cruel
verdad acerca de lo que los adultos planean hacer realmente con el animal que adora, su reaccin ante la
sangre que brota a borbotones y los patticos chillidos y alaridos de miedo y dolor que ensordecen a la gente
en los mataderos, para no hablar del hedor a muerte que flota en los lugares atestados de carne
descuartizada?
Cuando se cort la avalancha de palabras, mi amiga temblaba con una mezcla de compasin y furia. Su
signo solar Cncer maternal le destrozaba el corazn ante las facciones del nio, mientras que su Luna y
ascendente en Sagitario (Sagitario ama a los animales) determinaban que sus comentarios fueran contundentes
y francos, claros y concretos.
Lo s intent consolarla, y comparto tus sentimientos. Tienes razn. Sin embargo, la conciencia
espiritual empieza a progresar gradualmente, a medida que la gente capta las vibraciones de la era de Acuario.
Una de las pruebas de que progresa consiste en que los propietarios de los mataderos han intuido el cambio,
sobresaltados, y ya no permiten que el pblico visite esos recintos y vea lo que ocurre dentro. El personal que
trabaja all tambin sufre en condiciones distintas de los animales, pero quiz no menos terribles, porque una
investigacin que realizaron recientemente las compaas de seguros sobre todas las profesiones, revel que
los matarifes y los empleados de los mataderos se cuentan entre !os grupos con una mayor tasa de suicidios, y
si bien sta es una triste estadstica del remordimiento inconsciente, tambin es un testimonio de que los terr-

107

an

uk

queos se estn aproximando en forma lenta pero segura al esclarecimiento.

Despus de un rato mi amiga dej de llorar... ms o menos al mismo tiempo en que dejaba de llorar yo.
Menciono este episodio autntico para ilustrar la esencia de Cncer y Sagitario, pero tambin por otra razn,
que sintetizo en la mejor forma posible al reproducir las palabras finales del anuncio de la Martin Marietta
Company (aunque el sentido que les doy yo es muy distinto del que les daban ellos). El anuncio terminaba
con el comentario: Esto es para Troy, y para el futuro.
Durante esta asociacin de la configuracin de signos solares 6-8, el Cangrejo y el Arquero reirn por el
tema del dinero, pues ste siempre quema los bolsillos de Sagitario. Y casi nunca quema los de Cncer. Es
ms posible que a los de este ltimo les reviente las costuras, por su peso, porque a los Cangrejos les gusta
acumular grandes cantidades de metlico, y prefieren conservarlo constantemente lo ms cerca posible de sus
personas. Sus reyertas sern frecuentes en el rea de las finanzas, pero es probable que puedan llegar a algn
tipo de compromiso, mediante un acuerdo amistoso. A juicio de la astrologa, lo mejor ser que Cncer insista
en zurcir y coser maternal (o paternalmente) los agujeros que las quemaduras producidas por el dinero abren
en los bolsillos de Sagitario (al mismo tiempo que le ensean al Arquero, afablemente, a ser ms ahorrativo),
y que Sagitario se ofrezca gentilmente para hacerse cargo de una parte del dinero del Cangrejo con el fin de
invertirlo, evitando as que revienten las costuras de sus bolsillos. Los Arqueros tienen una suerte prodigiosa
en reas tales como la de los juegos de azar y la Bolsa (el mayor de los juegos de azar). Esto producir
beneficios por partida doble: Cncer aprender a ser ms generoso y dadivoso, y los Cangrejos tambin se
sentirn halagados cuando descubran gradualmente que Sagitario tiene un mtodo para duplicar rpidamente
su capital conjunto... a veces, claro est. Cualquiera puede tener una mala racha, y en esas raras ocasiones
(dado que el Sagitario tpico est tan agraciado por la suerte de Jpiter que no sufrir grandes prdidas
reiteradamente) el Cangrejo debe abstenerse de encolerizarse, enfurruarse y regaar. De lo contrario, el
Arquero se ir en un santiamn, despus de disparar los dardos de algunos comentarios pertinentes sobre la
tacaera, y de comprometerse a no hacer ms favores a desagradecidos (o desagradecidas), lo cual provocar
el llanto del Cncer.
El hombre o la mujer Cncer ser inevitablemente (aunque desde un segundo plano) el sutil conductor de
esta asociacin 6-8 entre dos personas tan distintas entre s. Porque el Cangrejo es cardinal y el Sagitario es
mutable. La persona cardinal est secretamente resuelta a mandar, y aborrece francamente el tener que recibir
rdenes de los dems. Esto puede generar algunas dificultades, porque aunque el Sagitario mutable no tiene
especial inters en convertirse en lder (los Arqueros prefieren galopar de un lado a otro comunicando ideas),
lo cierto es que al Sagitario tambin le disgusta activa (y abiertamente) recibir rdenes. Es posible que el
extremo humano del Centauro dualista de Sagitario se resigne alegre y filosficamnte, pero el extremo equino
lanzar abundantes coces, y se encabritar de cuando en cuando. Ya sabis que Sagitario es mitad equino y
mitad humano, tanto simblica como literalmente. Este es uno de los signos solares dobles y duales. Aunque
el extremo humano es muy espabilado, y a menudo es extraordinariamente estudioso e intelectual y sustenta
una filosofa optimista, el extremo equino (que es el posterior) es igualmente terco, contradictor,
imprevisible... y asombrosamente veloz para eludir los problemas. Tambin es propenso a cocear
peligrosamente cuando amenazan su libertad.
Como los Cangrejos no pueden controlar realmente su espritu posesivo innato (que, correctamente
usado, puede convertirse en la clida y reconfortante virtud del comportamiento protector solcito), debern
proceder con cautela para no reprimir involuntariamente la libertad de los Arqueros, que la necesitan en
grandes dosis para expresar su personalidad. Por supuesto, los Cangrejos son cautelosos por instinto, de modo
que bastar que desplieguen parte de la cautela natural de su signo solar y la traduzcan en la precaucin de no
sofocar la libertad de expresin y de accin de Sagitario. Si Cncer consigue poner en prctica esta estrategia,
y si los Arqueros se acostumbran a contar aunque slo sea peridicamente hasta diez o veinte antes de meter
la pata (y de machacar los delicados sentimientos del Cangrejo con comentarios contundentes) estos dos
podrn pasarlo bastante bien en su mutua compaa.
De alguna manera, Sagitario terminar ayudando a Cncer, con una actitud servicial, porque los Arqueros
intuyen en los Cangrejos regidos por la Luna un misterio que estn ansiosos por resolver. Como la curiosidad
de Sagitario es acuciante, siempre habr algo que lo tendr fascinado, y despertar su inters en rondar por la
playa de Cncer, bajo la Luna llena, observando el flujo y reflujo de la marea... entre una y otra carrera por la
pista cuando el Centauro se impaciente y necesite pasar un rato solo corriendo contra el viento, al que casi
siempre le ganar por el hocico. Y esto fascina al Cangrejo.
A Sagitario que est dotado del buen humor benigno y benvolo de Jpiter le encanta hacer
picardas a los dems, pero es posible que a veces Cncer no capte su intencin. Entonces el Arquero le dar
al Cangrejo un ligero codazo... y al fin la criatura lunar se reir hasta llorar. No slo por la naturaleza de la

108

broma. Sino porque a Cncer lo conmueven hondamente la ingenuidad y el idealismo del valeroso y optimista
Sagitario, que a cada rato cae torpemente. y despus se levanta con una sonrisa radiante... para repetir la
tentativa de llegar al crculo del ganador. Aquellas veces que Jpiter autorice al Centauro a conquistar la
victoria, el Arquero feliz y generoso probablemente vuelva trotando a la costa, y ofrecer compartir la mitad
de su buena fortuna con el amigo o pariente Cncer, llenando nuevamente los bolsillos del Cangrejo con
jbilo infantil. Jpiter rige lo desmesurado, lo expansivo, y a veces slo el Cangrejo sabe realmente cun
grande puede ser el corazn de Jpiter. Algn da, de alguna manera, Sagitario le ensear a Cncer las
maravillosas recompensas de la generosidad, y guiar a los Cangrejos interiormente tmidos, temerosos, hacia
la religin Sagitaria de la verdad. Entonces no habr ms penas ni suspiros... porque Dios enjugar todas las
lgrimas de sus ojos. Cmo podrais llorar cuando estis riendo de la ltima torpeza enternecedora del valeroso Arquero?

uk

Mujer CNCER Hombre SAGITARIO

No tengo madre dijo l. No solamente no tena madre, sino que tampoco

experimentaba el menor deseo de tenerla. Las juzgaba personas exageradamente valoradas.
Oh, Peter, no me extraa que estuvieras llorando exclam ella, y abandon el lecho y
corri hacia l.
No lloraba por las madres respondi l bastante indignado. Lloraba porque no
consigo que me siga mi sombra. Adems, no lloraba.

an

La diferencia ms esencial, ms profundamente arraigada, entre la doncella lunar y el Arquero (si se

exceptan sus criterios opuestos sobre el dinero y la seguridad material), consiste en sus ideas y actitudes
divergentes respecto de la familia. Ella es muy propensa a sentir devocin y casi veneracin por los
vnculos familiares, generalmente con ms nfasis en los maternales y paternales que en los fraternales y de
otro tipo... pero de todas maneras esta dama quema incienso en el altar familiar con el mismo fervor religioso
con que sus hermanas capricornianas prenden las velas de cera de abejas en su crculo familiar (y a menudo
con menos resentimiento que el que experimentan de cuando en cuando las capricornianas).
Por el contrario, el hombre Sagitario, si bien puede alimentar en su enorme corazn jupiteriano mucho
afecto autntico por su familia, y si bien puede visitarla ms o menos cada pocos aos para saludarla
alegremente, con los brazos probablemente cargados de obsequios (porque el Arquero es maravillosamente
generoso), lo cierto es que no experimenta por sus parientes el fuerte sentimiento de abnegada devocin que
la chica Cncer experimenta por los suyos. Es posible que sea el primero en ayudar a sus padres, hermanos y
otros familiares consanguneos cuando stos necesitan un amistoso apoyo moral, o un prstamo de todo el
dinero del que l pueda disponer, pero no cree que un lazo de sangre deba constreir su libertad para
deambular por el mundo en busca de la verdad y la emocin, cultivando sus mltiples intereses y
persiguiendo sus metas y ambiciones idealistas (y a menudo gigantescas). Los lazos restringen. Los lazos
atan. Sean de sangre o de cualquier otra naturaleza. Sagitario lo ve como si fueran cadenas chirriantes, o una
cuerda ceida al cuello que amenaza con estrangular su individualidad. El hombre Sagitario est ansioso por
cortar el nudo gordiano que lo une a su familia y por ir solo a las carreras, acatando la voz de Jpiter que le
ordena acometer hacia adelante y hacia las alturas en pos de algn logro o de alguna hazaa colosal, inefable.
El Arquero tambin es experto en desatar rpida e inteligentemente los nudos gordianos de los problemas, _Ni
aunque a veces comete errores, en general es suficientemente sagaz como para no cometer dos veces el
mismo.
La doncella lunar mira con respeto, si no con autntico afecto, los lazos que atan. Los vnculos son
agradables. Los vnculos son familiares y reconfortantes. A ella le parecen hebras de proteccin y seguridad
suavemente entretejidas. Lo conocido, lo seguro y lo cmodo. Cortar un vnculo con amigos o parientes, con
un amante o un marido, o con los padres, es algo que le inspira temor, y que por tanto aplaza lo ms posible.
sta es a menudo la razn por la cual se piensa que las mujeres Cncer son posesivas. En realidad no se trata
tanto de que sean posesivas como de que se resisten a cortar un cabo, lo que luego las obligar a flotar a la
deriva, sin ancla. Flotar sin ancla es una imagen tan aterradora para la chica Cangrejo como la de flotar en

109

an

uk

medio del ocano lo sera para el cangrejo de la Naturaleza, que se siente mucho ms seguro a una distancia
saludable de las aguas profundas.
La astrologa no puede resolverles este problema. La doncella lunar y su Centauro tendrn que afrontarlo,
sencillamente, con la esperanza de aproximarse cada vez ms a un compromiso a medida que pasan los aos,
pero agitndose y riendo en el nterin... discutiendo (l) y enfurrundose (ella) alternadamente porque uno
descuida a mam y pap (la culpa recae sobre l) o porque el otro debilita la relacin entre ambos al pasar
demasiado tiempo con la familia (la culpa recae sobre ella). Ms adelante, llegarn a un acuerdo respecto de
las diferencias que los separan... o uno de ellos abandonar al otro. Pero tal vez no sea una separacin
definitiva. Por varias razones.
Para empezar, lo ms probable es que sea el Arquero quien deje colricamente (aunque con pena) a la
chica Cangrejo, y no que las cosas sucedan a la inversa. No siempre, desde luego, pero s en la mayora de los
casos. Recordad que a l le resulta ms fcil que a ella cortar un vnculo, aunque para el hombre Sagitario es
ms difcil desatar el nudo del amor que el lazo que lo une a su propia familia, porque el amor puede
determinar que incluso el Centauro habitualmente despreocupado e indiferente se resista a consumar la
ruptura... y que despus de irse probablemente no tarde en volver. La locura lunar de ella es hipntica, y
mientras estn separados embrujar los sueos de l por la noche. Como sta es la configuracin de signos
solares 6-8, la doncella lunar representa para l la octava Casa astrolgica de misterio (sexual y de otro tipo):
lo desconocido. Nadie es ms curioso que Sagitario (excepto Gminis), y descubrir que despus de un
tiempo su mente da vueltas en crculos, preguntndose qu estar haciendo ella sin l. Adems, lo frustra la
idea de que perdi el control de su genio fogoso, y de que parti antes de poder resolver por completo el
misterio que le plantea ella con sus estados de nimo cambiantes, con el dominio inexplicable que ejerce
sobre sus emociones (las de l). Todava hay un millar de preguntas apremiantes que ella no ha contestado.
Y entonces, el Arquero, que cort tan rpida e impulsivamente el nudo gordiano que lo una a su dama
Cncer, regresa despus con frecuencia para volver a atarlo. Porque comprueba que la aora ms de lo
previsto, y porque siguen pendientes todos esos enigmas intrigantes...
Aunque es posible que a la doncella lunar la reconforte y la halague extraamente el hecho de que el
hombre Sagitario que ella ama la considere misteriosa y magntica, experimenta un resentimiento bastante
malvolo contra sus indagaciones indiscretas. (Ella no puede disfrutar de lo mejor de ambos mundos. pero le
gustara, en casi todo.) Esta mujer siempre lleva y llevar dentro de s muchos secretos, de algunos de los
cuales ni siquiera tiene conciencia, en tanto que de otros s la tiene. En la esencia lunar hay un elemento que la
hace cerrarse como una ostra cuando intuye que alguien intenta explorar demasiado a fondo su personalidad
secreta, aunque dicho alguien sea el hombre que adora. Esta chica Cangrejo se refugia instintivamente en
su caparazn de silencio apenas l inicia uno de sus interrogatorios de rutina... aunque slo le haga una
pregunta inocente y vulgar. Por ejemplo, qu opina acerca de los nuevos vecinos, o cmo era su primer novio.
(Admitamos que la segunda pregunta puede no ser tan inocente. El hombre Sagitario tiene mal genio. y
aunque no es posesivo, s es muy celoso. No me canso de recordaros que existe una marcada diferencia entre
el espritu posesivo y los celos.)
Aunque esta dama pueda ser muy renuente a revelar sus propios secretos rpidamente (a menos que se los
sonsaquen lenta y afablemente, cuando est de humor para hablar de ellos, y no mediante un interrogatorio
grosero o una curiosidad brusca y ociosa), es una experta en desentraar los de su Centauro... y los de todo el
mundo. Por alguna razn, la gente experimenta la necesidad inconsciente de contarle a la doncella' lunar
ciertas cosas que normalmente no le confesara a otra persona. Estas confidencias no se parecen a las que
todos vuelcan en el odo comprensivo de Piscis. La gente se confiesa con Piscis porque desea hacerlo, sin
mucha, o sin ninguna, insistencia por parte del Pez, que simplemente proyecta un aire de predisposicin a
escuchar a quien sienta deseos de hablarle, y el interlocutor de Piscis intuye que la reaccin de ste ser
comprensiva, como siempre lo es. En el caso de la chica Cangrejo, la situacin es distinta. Ella no es aptica
ni neutral respecto de vuestros secretos. Le encanta averiguar cosas acerca de los dems, y generalmente
emplea una estrategia premeditada para enterarse, plenamente consciente de que est excavando para ver qu
descubre. En razn de su magnetismo lunar (el mismo tipo de fuerza invisible que ni siquiera pueden resistir
las mareas del ocano), consigue que su interlocutor la haga toda clase de confidencias ntimas aunque ste no
haya sido su propsito inicial.
La estrategia lunar de la mujer Cncer es an ms eficaz con el Arquero. A Sagitario le encanta hablar,
sobre todo de s mismo, de sus sueos y sus sentimientos ms ntimos, as como de sus ideas y opiniones
sobre todos los temas que existen bajo el Sol. Arrastrado por el entusiasmo de su libre asociacin verbal de
pensamientos, es posible que divague demasiado en su conversacin con la chica Cangrejo, antes de descubrir
que al decir ms de lo previsto se ha dejado atrapar en una ola emocional que podra ahogarlo. sta es una

110

an

uk

advertencia astrolgica que le resultar muy til al Arquero, si le presta atencin, porque siempre existe la
posibilidad de que diga algo que esta dama extraordinariamente sensible e imaginativa podra exagerar o
interpretar equivocadamente, lo cual despertara el recelo y la trmula vulnerabilidad de Cncer al agravio. Al
hombre Sagitario le conviene contar hasta diez antes de hablar, en todos los casos, pero en compaa de su
encantadora chica Cangrejo sera muy aconsejable que cuente quiz hasta mil. No le resultar fcil abstenerse
de expresar libremente lo que piensa, a veces con innecesaria franqueza, no slo porque sta es su tendencia
natural, sino tambin porque la doncella lunar puede ser muy tenaz una vez que se le mete en la dura cabeza
la idea de que l le oculta algo. En este caso no cejar hasta averiguarlo. No se trata de que haya algo de lo
que l deba sentirse culpable, sino slo de que hay cosas que ella puede tomar a mal adornar
imaginativamente, revistiendo con sus temores y aprensiones personales ciertas frases que l pronunci
inocentemente, hasta convertirlas en algo que amenaza su paz espiritual y que carece de toda semejanza con
su intencin original o su autntico significado.
Durante la intimidad sexual es cuando el Arquero debe cuidar especialmente que sus actos sean ms
elocuentes que sus palabras. La forma en que la mujer Cncer expresa en el sentido fsico su estratificado
amor por l, es sensual y silenciosa. Para ella, los que importan son los sentimientos, no las palabras. Desea
que su acto amoroso sea una fuga a un ocano de pasin, que est impregnado por los frgiles sentimientos de
la luz de la Luna, y que su profundidad sea una consecuencia directa de su delicadeza y de su mansa
comunin espiritual. Ella se aparta sexualmente del deseo imperioso, y slo puede entregarse por completo
cuando su necesidad mutua se expresa con ternura, con dulzura, incluso poticamente, y no con vehemencia.
Y si algo ha hecho que se sienta rechazada durante el da (la desaprobacin, expresa o tcita, la hace
marchitar, literalmente) no podr responder por la noche en brazos de l, aunque el agravio previo a su
sensibilidad slo haya sido imaginario. Hacerle el amor a una chica Cangrejo es un eterno juego de
adivinanzas, con ms probabilidades de xito cuando su amante o marido consulta un almanaque antes de
abordarla, porque todas las emociones de esta mujer son regidas no slo simblicamente, sino tambin seria y
concretamente, por las fases de la Luna. Es posible que este aspecto de su naturaleza sexual irrite
ocasionalmente al Arquero tanto como lo intriga, porque, tratndose de un signo de Fuego, su propio deseo es
ms impulsivo y su necesidad es ms intensa. l debe ejercitarse conscientemente para adquirir una mayor
delicadeza en su acto amoroso, sobre todo si est enamorado de una doncella lunar, nacida en el elemento
Agua.
Paradjicamente, sta es una mujer que a veces comunica su anhelo de fusin con un brillo brumoso en
los ojos, semejante al resplandor argentado y promisorio del antiguo secreto de la Luna nueva. Cuando l ve
el reflejo de la Luna en los ojos de ella, sabe que ha llegado el momento de quedarse muy quieto y callado...
de abrazarla estrechamente hasta que se sienta segura y protegida... y de internarse luego en el mar misterioso
que le canta a medianoche melodas recordadas, flotando a la par de ella. Es posible que l nunca resuelva el
enigma femenino de la doncella lunar, pero siempre sentir la tentacin de elucidarlo.
Ahora dejmoslos solos, qu os parece? Si la doncella lunar o pjaro loco no accede a contarle sus
secretos al hombre que ama, ciertamente no quiere que nosotros andemos rondando cerca cuando se le velan
los ojos! Antes de irnos, le recordaremos que, en tanto que sus lgrimas lunares caen como gotas de lluvia al
menor asomo de nubes en su cielo, las lgrimas jupiterianas estn ocultas y retenidas... pero no son menos
copiosas que las de ella. Como un nio que silba en la oscuridad para ocultar su temor, l es demasiado
valeroso para confesar que alguna vez llora. Pero, no obstante su fachada impasible, llora.

111

Hombre CNCER Mujer SAGITARIO

an

uk

Hablaban de la Cenicienta, y Tootles confiaba en que su madre se hubiera parecido mucho a

ella.
...Campanilla de Cobre grit: Majadero! y corri a esconderse.
Aunque Sagitario rige astrolgicamente la religin (junto con Piscis y Escorpin, porque la religin
abarca muchos niveles de conciencia, no slo uno). y aunque todo Sagitario, en algn momento de su vida, se
muestra muy preocupado por los pros y los contras de las creencias religiosas, es posible que la chica Arquero
olvide, cuando est enamorada de un chico Cangrejo, el consejo espiritual ms importante, a saber: Cuenta tus
bienaventuranzas.
Muy probablemente, antes de que lo conociera a l, su fe y su idealismo jupiteriano fueron quebrantados
por esos hombres que tratan el amor con indiferencia... y que la trataron a ella con indiferencia, quizs incluso
con crueldad. Excepto tal vez ese chico muy especial de los ojos tiernos, que le prestaba los lpices y peleaba
con los gamberros que la provocaban en los recreos del sexto curso, por cierto ninguno de los hombres que
ella am impulsivamente estuvo ni remotamente a la altura de su imagen secreta del Prncipe o el Caballero
que la tratara cortsmente como su bella dama, que despertara su alma con el beso de una mirada que
prometa adorarla hasta la eternidad y an ms all de sta... que prometa arrebatarla y transportarla hasta su
castillo encantado y sentarse despus junto a ella a la vera del lago, para alimentar los cisnes, para hacerla
rer... y que le aseguraba que ella era slo suya, que su amor era leal y sincero, fiel y eterno. Ella casi haba
renunciado a aquel sueo especfico y se dispona a conformarse con quedarse soltera... o con encontrar un
rabe millonario, que tal vez no llenara todos los requisitos de su modelo pero que la arrebatara en su reactor
privado y la transportara a un territorio de pozos de petrleo borbotantes, con su turbante y su tnica, para
alimentar los camellos en el crepsculo. Olvidemos al Prncipe Azul. Quin lo necesita? Y entonces se
produjo ese milagro alucinante.
Un da que andaba a tumbos, tropez de narices con el corazn atnito de un Cangrejo, que marchaba por
los atajos completando su paseo matinal. No luca casco ni armadura, ni estaba altivamente montado en un
blanco corcel. Tampoco estaba tocado con un turbante, y en cuanto a la larga tnica blanca, dado que se
trataba de un Cncer conservador, jams habra soado con presentarse en pblico ataviado de una manera tan
impropia y llamativa. No tena ni un cisne, ni poda presentarle ningn camello. Pero a veces se sentaba en el
parque a la orilla del estanque, a la hora del crepsculo, segn le cont, y les echaba palomitas de maz a los
pjaros. Respecto del reactor privado, despus de conocerlo mejor, ella comprendi que realmente reuna las
condiciones necesarias para convertirse en el propietario de toda una flotilla de reactores, por la forma en que
se aferraba a su dinero. Quiero decir que, al fin y al cabo, el dinero tiene que acumularse si nunca gastas un
centavo... jams. En nada. Excepto en una que otra copa de vino o champn importado.
Poco importa que no fuera la imagen viva y palpitante del Prncipe Azul. Tena un aire peculiar. No le
faltaba por cierto el beso de la mirada que prometa amor eterno. Ese beso la acariciaba, y le haca temblar las
rodillas cada vez que l la contemplaba. Y aunque tal vez era un poco tacao con sus lpices, y no los reparta
como patatas fritas, porque despus de todo los lpices cuestan dinero, especialmente cuando cuentan con
buenas gomas de borrar, igualmente tena esos ojos tiernos de aquel chico especial del sexto curso, y le
produca la ntida sensacin de que la protegera de los gamberros, en el patio de la escuela o en cualquier otro
lugar... la sensacin de que era autnticamente amada en su condicin de mujer, y de que estara
confortablemente segura a su lado hasta la eternidad y an ms all, porque este hombre sin duda la
resguardara de todo peligro.
Bueno, nadie puede salirse con la suya y reproducir cada matiz, pestaa y pincelada de su imagen soada.
El cielo sabe que, de esas cualidades que ella casi haba perdido las esperanzas de encontrar jams, l tena
una cuota mucho mayor que cualquiera de los gorilas, Casanovas y sonrientes sofisticados que la haban
aburrido y abandonado groseramente en el pasado. Tal vez no era precisamente Don Quijote, pero s ocultaba
su propia variedad de ensueos imposibles detrs de su sonrisa tmida y sus modales apacibles. Y entonces
ella olvid toda su cautela, y se enamor alocadamente de l. As es como Sagitario se enamora siempre. O
como, en verdad, lo hace todo. Alocadamente. Por tratarse de un Centauro, y en consecuencia de un ser mitad
equino y mitad humano, esta chica tropieza mucho, y es un poco torpe, no obstante su paso normalmente
garboso que le recuerda a su fascinado Cangrejo el de un caballo de pura sangre.
Lo primero que ella aprendi despus de enamorarse de l, con el consiguiente sobresalto, fue que no
cometi un error al olvidar toda su cautela, cuando lo conoci. Porque este hombre posee suficiente cautela
como para abastecerla no slo a ella, en sus pocas de carencia, sino tambin a toda la Comunidad Britnica

112

an

uk

de Naciones. Una reserva inagotable. Ella sera ms feliz, segn descubre al cabo de un tiempo, si l olvidara
parte de su cautela, aunque no toda. Hasta cierto punto le gusta la forma en que su cautela la encauza en la
direccin corriente cuando ella siente a veces la tentacin de ser excesivamente temeraria (es hermoso que
alguien que te ama sinceramente te salve de ti mismo) pero a la chica Arquero le basta con una dosis pequea
de esa precaucin. Una dosis excesiva puede hacerla sentir enclaustrada, sofocada, y por tanto... inquieta.
Nunca es una buena idea inquietar a la mitad equina de un Centauro.
Como la configuracin de signos solares 6-8 gua su relacin e influye sobre ella, es posible que el
hombre Cncer ejerza una fascinacin inexplicable sobre esta mujer, con atisbos de misterio y secreto...
adems de un atractivo sexual magntico. Ella es curiosa por naturaleza, as que la forma en que l la obliga a
adivinar constantemente sus sentimientos y sus estados de nimo cambiantes es ms emocionante que
exasperante, como podra serlo para otra mujer. Durante la mayor parte del tiempo, ella se comportar con
una docilidad inusitada bajo el hechizo del hombre lunar. Pero de cuando en cuando. como por ejemplo
cuando l la compare (desfavorablemente) con su madre (la de l). o cuando la regae por ser despilfarradora,
o cuando la acuse de hablar demasiado, y de no escuchar... ella perder los estribos. Como Jpiter tiene la
peculiaridad de agrandarlo todo, a esta chica no le falta genio. Puede ser tremenda cuando monta en clera.
Entonces dir algo filoso y cortante (a Sagitario pocas veces o nunca le faltan las palabras) que herir
profundamente los sentimientos ultrasusceptibles de este hombre. El reaccionar violentamente. Ella
contestar al desafo de su reaccin disparando otra flecha de veracidad lacerante, y l entrar en uno de sus
largos trances de silencio enfurruado, y se replegar dentro de s mismo en un lugar hasta el que ella no
podr seguirlo, y al que ni siquiera llegarn sus palabras.
Es entonces cuando ella deber salir a caminar sola por los bosques (el contacto con la Naturaleza
siempre despeja infaliblemente las telaraas de Sagitario) y deber proyectar su ser astral hasta el estado en
que se hallaban las cosas antes de que l apareciera para protegerla confortablemente y hacerla rer con su
humor extravagante. Entonces ella alimentaba un anhelo vago y solitario que pareci disiparse sencillamente
la primera vez que l le sonri con los ojos tiernos y centelleantes de su hroe del sexto curso, avivando
recuerdos de otra poca en que la vida era dulce y sencilla, y estaba impregnada de clida familiaridad. S, l
tiene sus defectos. Pero es comprensivo, considerado y afectuoso. Es divertido y tiene una conversacin
fascinante que es ms frecuente que sus arranques de mal humor. Es ciertamente leal y diligente. Nunca
intentar ofenderla deliberadamente, ni infringir una promesa cuando pueda evitarlo. Y se ha vuelto
gradualmente ms generoso, porque desea complacerla. No chist la semana pasada cuando ella pag
novecientos dlares por un perro ovejero ingls de pura raza, inscrito en el registro de pedigree, lo cual
implic que l no podra comprarse la cmara fotogrfica que ambicionaba desde haca un ao. Sobre todo, no
es hipcrita. Es sincero y veraz. Ella no soporta a los hipcritas.
Despus de contar sus bienaventuranzas, ella volver y le dir que lamenta haberle gritado y que fue
desconsiderada. Entonces, si ella ofrece hacer por l algo tiernamente solcito, el Cangrejo asomar de atrs
de su caparazn y volver a confiar en ella con su mejor sonrisa. Acaso lo que podr cicatrizar la herida, para
que vuelvan a estar juntos como antes, ser una fuente de setas rellenas, tal como las preparaba la madre de
l?
No. l preferir tenerla a ella en lugar de las setas. La extraa mirada de la Luna llena ha vuelto a
aparecer en sus ojos, porque ella lo ha conmovido con su bondad. As que se reconcilian haciendo el amor. Su
qumica sexual es una de las bienaventuranzas que ella olvid contar. Los deseos de la dama Arquero son ms
fogosos y apasionados que los de l, pero esto slo sirve para estimularlo y desafiarlo a ensearle que l es
cardinal y ella es mutable. (Cardinal significa guiar.) A esto se suma el misterio obsesionante de su elemento
Agua, que la atrae a sus abismos, a medida que ella aprende a conocer mejor el sosiego de sus territorios
inexplorados merced a la lentitud y la delicadeza con que l aborda su necesidad recproca. l la gua a un
lugar donde la sensualidad es una promesa susurrante, expectante; donde el trmulo hechizo perdura mucho
ms, no obstante su naturaleza onrica, que una acometida fogosa de fusin instantnea que se extingue rpidamente, sin dejar el recuerdo de su serenidad. El fuego estimula y emociona -.con el atisbo de explosin. El
agua apacigua y refresca... perdurando. La dosis justa de los dos elementos convierte la expresin sexual entre
Cncer y Sagitario en una experiencia intensa y satisfactoria.
Pero el amor fsico es slo un nivel de la relacin humana, as que el Cangrejo y su chica Arquero deben
aprender a fusionar sus elementos Fuego y Agua en otras formas con el mismo tipo de sintona cuidadosa.
Con el tiempo, l aprender a respetar vehementemente el coraje de ella y... s, su franqueza. l puede confiar
en el hecho de que ella piensa lo que dice, y es lo que es. Con el tiempo, ella agradecer que la mano
cautelosa de l descanse sobre la suya, apartndola de esos hoyos profundos en los que acostumbraba a caer
cuando estaba distrada. Aprendern a confiar el uno en el otro. Y he aqu un elemento que estos dos seres

113

muy distintos tenan en comn, mucho antes de conocerse. La bsqueda de alguien que te ofrezca la garanta
de que siempre te amar tal como eres. Nada ms importa.

CAPRICORNIO

Agua - Cardinal Negativo

Regido por la Luna
Smbolo: el Cangrejo
Fuerzas nocturnas Femenino

Tierra - Cardinal - Negativo

Regido por Saturno
Smbolo: la Cabra
Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

CNCER

La relacin CNCER-CAPRICORNIO

Fran las preguntas ms corrientes: Qu color tenan los ojos de mam? Quin era ms alto,
pap o mam? ... (A) Escriba una composicin de no menos de cuarenta palabras sobre "Cmo
pas mis ltimas vacaciones", o "Comparacin entre los caracteres de pap y mam"... 1)
Describa la risa de mam; 2) ... la risa de pap; 3) ... el vestido de fiesta de mam....

an

Entre parntesis, todas las preguntas estaban escritas en tiempo pretrito.

Como les sucede a todos los terrqueos de la configuracin de signos solares 7-7, entre el Cangrejo y la
Cabra existe una distancia de ciento ochenta grados en la rueda krmica de la vida. En astrologa y en
verdad, tambin en astronoma y matemticas ciento ochenta grados son un semicrculo o una oposicin.
Ahora bien, en el contacto humano, una oposicin de signos solares no ha de ser necesariamente negativa. A
menudo lo es, pero no necesariamente. Todos los Cangrejos y Cabras quieren hacer el favor de leer varias
veces esta ltima oracin?
Una oposicin indica que dos fuerzas opuestas estn en guerra. En este caso, dichas fuerzas son las de
la Luna y Saturno, regentes, respectivamente, de Cncer y Capricornio. Es difcil imaginar dos elementos ms
distantes que la Luna y Saturno. Entre otras cosas, la Luna (Cncer) representa los sueos, el cambio, el
movimiento o el viaje, los recuerdos, las reflexiones, la suavidad y la dependencia. Entre otras cosas Saturno
(Capricornio) representa las realidades, la estabilidad, la cautela, la espera, el tesn, la dureza y la autarqua.
Como en todas las otras combinaciones de la vibracin 7-7, Cncer y Capricornio debern elegir ms tarde o
ms temprano (esperemos que sea ms temprano) cul de estas fuerzas opuestas, que consisten en lo lunar y
lo saturnino, predominar en su asociacin... o de lo contrario la asociacin misma se convertir en un campo
de batalla sobre el cual se cruzarn indefinidamente caonazos simblicos.
Por tanto, el Cangrejo y la Cabra deben resolver si su relacin ser regida por la Luna o Saturno, aunque
an podrn preferir que sea regida individualmente por la Luna y Saturno: ambos... y por partes iguales.
Comprendo que todo esto parece tremendamente complicado. Nadie afirm jams que una vibracin 7-7
es fcil de componer armoniosamente. Pero mi bisabuela acostumbraba a decir que nada que se gane con
facilidad es realmente valioso. Todos los Cangrejos y Cabras quieren tener la gentileza de leer esta oracin
varias veces, tambin?
En todo tipo de oposicin existe una posibilidad deseable, a saber, que los opuestos se complementen.
Cada uno tiene lo que el otro anhela, necesita, quiere, desea, y en consecuencia est secretamente ansioso por
conseguir. Formaos una imagen mental de esto, si os parece. Dos personas, cada una de las cuales tiene lo que
la otra desea. Si ninguna de las dos es egosta, si ambas son generosas, si se dan la una a la otra y comparten
equitativamente... cmo podran ser ms felices? Es bastante agradable ser el geniecillo mgico del

114

an

uk

prjimo, y que este prjimo sea tambin nuestro geniecillo, al mismo tiempo, y que satisfaga todas nuestras
necesidades, mientras nosotros satisfacemos las suyas. Lo mismo sucede con todas las polaridades de la
Tierra. Tomad el termmetro. Tenis lo caliente y tenis lo fro. Cuando se encuentran en el medio tenis lo
tibio, la temperatura de la primavera eterna. Qu bella idea! Y esto es precisamente lo que puede ocurrir
cuando el invierno (Saturno) y el verano (la Luna) se encuentran a mitad de camino.
S, Cncer simboliza la etapa intermedia del verano, as como Gminis simboliza el fin de la primavera y
el comienzo del verano, Leo simboliza el verano en flor... y Virgo simboliza el veranillo de San Martn. Este
concepto estacional de los signos solares est cabalmente explicado en Los doce misterios del amor, en el
comienzo de este libro. Pero quiz sea importante recordarles nuevamente aqu al Cangrejo y la Cabra... que
Capricornio significa el invierno y el Cangrejo significa la etapa intermedia del verano.
No obstante la oposicin entre sus signos solares y sus regentes lunar-saturninos, y sumado al hecho de
que los matices complementarios de los opuestos son un refuerzo para su asociacin, tenemos que Cncer y
Capricornio tienen ciertos puntos en comn, y que en estos contextos sus semejanzas son tan grandes como lo
son sus diferencias en muchos otros. Tanto las diferencias como las similitudes son notablemente
pronunciadas en esta vibracin 7-7 especfica.
Ambos nacieron bajo las fuerzas nocturnas negativo-femeninas, lo cual significa que cada uno tiene un
ncleo interior blando y se las apaa bastante bien para ocultar esta blandura, y significa, tambin, que los
sentimientos y emociones de los dos estn implantados a mucha profundidad. Tambin son los dos cardinales,
y por ende tanto a Cncer como a Capricornio les gusta mandar. La Cabra prefiere mandar discretamente.
Asimismo, el Cangrejo tiende a mandar sutilmente, de modo que la motivacin compartida de liderazgo
puede estar oculta cuando se encuentran por primera vez. No permanecer mucho tiempo oculta.
Es difcil que una asociacin contenga dos lderes de idntica estatura. Por tanto, alguien tendr que ceder
un poco. Lo ms probable es que sea el Cangrejo. Sin embargo, a las personas dotadas de conocimientos de
astrologa les resulta divertido contemplarlos durante un tiempo desde lejos. Imaginaos, si podis, a dos
lderes que intentan conducirse recprocamente y con gran discrecin, sin dejar que el otro se d cuenta de
que lo estn conduciendo. Gradualmente, cada uno descubre la intencin de mando del otro, aunque est
sagazmente disimulada, y entonces empieza la batalla silenciosa, pero vehemente y tenaz, por la supremaca.
En verdad, el espectculo es tan fascinante como una pelcula... ms fascinante que la mayora de las pelculas
que se han filmado recientemente en Hollywood. (Tema para meditar: Gerald Ford es un Cangrejo; Richard
Nixon, una Cabra.)
A lo largo de todos estos movimientos estratgicos cuidadosamente programados, al Cangrejo le
convendr recordar que la Cabra tiene reputacin de pisar firmemente... y a la Cabra le convendr recordar
que el Cangrejo siempre da uno o dos pasos de soslayo o hacia atrs antes de avanzar rectamente. Ser una
emocionante lucha de voluntades. No habr tanta fanfarria como en las oposiciones entre los elementos Fuego
y Aire de otras configuraciones de signos solares 7-7 (Cncer es Agua, Capricornio es Tierra), pero las
competiciones silenciosas y tenaces pueden tener ms suspenso.
Algunos rasgos del Cangrejo y la Cabra no son parecidos ni diferentes, sino que sencillamente se
apuntalan los unos a los otros. Por ejemplo, a Cncer le gusta la comodidad y la seguridad en grandes dosis.
Capricornio es vehementemente ambicioso, y como la ambicin es uno de los caminos ms rpidos para
llegar a todas las formas de comodidad y seguridad, este factor puede mantenerlos unidos, y tambin puede
atraerlos recprocamente al comienzo.
Ambos estn apegados al ayer: los regidos por la Luna porque les gusta la historia en general y porque
adems experimentan una especie de nostalgia personal, y la Cabra porque las experiencias del pasado nos
ensean mucho, a lo cual se suma una pizca de culto a los hroes. (En realidad, Capricornio admira por igual
a los triunfadores del pasado y el presente, pero los hroes y heronas de antao tienen ms encanto.) Tambin
comparten un fuerte apego a la lumbre familiar y a los parientes. Cncer se inclina por la afinidad a lo
maternal, y Capricornio se inclina por la afinidad a lo maternal y lo paternal, y a todo el rbol genealgico,
sobre todo si de una de sus ramas cuelga un escudo de nobleza. Algunas Cabras son francamente snobs en lo
que concierne a la fama y el prestigio. y estn obsesionadas por el status. Esto es difcil de adivinar detrs de
la sonrisa tmida y los modales afables tpicos de Capricornio, pero no por ello es menos real
No es raro encontrar a la asociacin del Cangrejo y la Cabra implicada en la renovacin de lugares
histricos, en la colocacin de piedras fundamentales, en la promocin de un movimiento encaminado a
fundar un museo, en la confeccin de libros de historia, en la edificacin de imperios comerciales, en la
recoleccin de antigedades, o activamente consagrada a la poltica local o nacional. sta es una pareja que
encontramos a menudo en las libreras (como propietarios, desde luego) y sobre todo en los bancos (en la
junta de directores). Individualmente, el Cangrejo puede sentirse atrado hacia las actividades martimas,

115

an

uk

prximas al agua, en tanto que la Cabra tiende a escalar la ms alta montaa de xitos que se levanta en el
entorno. Los capricornianos abundan en el negocio de joyera y de chatarra. Las Cabras, veris, tienen un raro
sistema para encontrar algo prctico, algo de valor, ya sea entre los diamantes o entre las piezas herrumbrosas
de un auto viejo. Curiosamente, tambin estn bien sintonizados con el arte, una de las pocas experiencias
estticas que los atraen. Pero el Capricornio tpico no consagra su tiempo al arte pop, como el representado
por las latas de tomates y los tubos de dentfrico de Andy Warhol. Para el capricorniano, el arte debe ser
concreto y sustancial. Miguel Angel, Leonardo, Rembrandt... stos son artistas. Picasso y Dal bromean, no
es verdad? El arte, como todo lo dems en la vida, es un asunto serio para los regidos por Saturno. Los Cncer
imaginativos, aunque estimulados por otras motivaciones, tambin valoran la belleza de los buenos cuadros y
obras de arte, incluida la msica, y por consiguiente muchas de las personas que veis desfilando por las
galeras metropolitanas y asistiendo a conciertos son Cangrejos y Cabras.
Las mismas reglas se aplican a Cncer y Capricornio en la infancia. Ambos sobresalen en la clase de
historia, y tanto Capricornio como el Cangrejo empezarn a cortar el csped o a distribuir peridicos desde
muy jvenes para acumular dinero que almacenarn en los cajones de los calcetines.
Muchos capricornianos son un poco fros y recelosos por naturaleza, gracias a la influencia adusta de
Saturno, y el Cncer compasivo y sensible puede suministrarle a la Cabra un blsamo curativo de amor y
comprensin. La devocin de Cncer al hogar y la familia complacer a Capricornio, que es igualmente leal a
los vnculos familiares.
A menos que uno de ellos, o ambos, hayan nacido con la Luna o el ascendente en el elemento Aire o
Fuego, estos dos nunca quemarn billetes de un dlar por diversin. Muy pocos Cncer y Capricornio, o
ninguno, recurren a la caridad pblica o utilizan bonos canjeables por alimentos. No slo son sagaces en
cuestiones econmicas, sino que tambin comparten una tica puritana del trabajo bastante severa. Sustentan
los mismos sentimientos en cuestiones de dinero. A ambos les gusta acumular pilas y pilas de billetes, y
prefieren ahorrarlo en lugar de gastarlo. Si hay dos personas que deben meditar sobre lo que dijo el poeta
Khalil Gibran respecto del trabajo con fines de lucro, stas son Cncer y Capricornio. Se beneficiaran
muchsimo si intentaran comprender que el hombre debe trabajar con amor o que es mejor que se siente en
el atrio del templo y reciba limosnas de quienes as trabajan... porque el pan horneado sin amor es un pan
amargo, que slo satisface la mitad del apetito del hombre.
A primera vista, estas palabras sobresaltarn al Cangrejo y la Cabra. Trabajar por amor? La gente trabaja
por dinero, no por amor. Si por casualidad a una persona tambin le gusta su trabajo, tanto mejor, pero el
factor primordial es la compensacin econmica. no es verdad? No, no lo es. El factor primordial es trabajar
con amor, y el rendimiento econmico es secundario. En esto reside el problema. No se trata de que los
regidos por la Luna y los regidos por Saturno no entiendan la artesana y el trabajo realizado con el corazn,
adems de las manos. Es una cuestin de prioridades. Y sobre estos dos recae el deber de hacer un gran
esfuerzo por modificarlas.
Uno de los detalles ms deliciosos de la unin entre estos dos seres innegablemente divergentes, que son
el Cangrejo y la Cabra, consiste en que el capricorniano exteriormente controlado y adusto, pero interiormente
afable y solitario, puede evadirse de su seriedad mediante el humor jovial y refrescante de las criaturas
lunares. La risa de Cncer es contagiosa, irresistible. El sentido del ridculo del Cangrejo tiene algo que hace
aflorar un alegre centelleo en los ojos de la Cabra. Cncer hace payasadas, Capricornio sonre. Y el impasible
corazn de Capricornio, tristemente aprisionado durante gran parte del tiempo por las emociones
disciplinadas, empieza a entibiarse, y despus a latir ms rpidamente.
Pocas personas adivinan la verdadera magnitud de los anhelos de la Cabra por evadirse de las
restricciones invisibles de Saturno, porque estos anhelos tambin incluso dira especialmente estn
sujetos a un rgido control. La sonrisa comprensiva de una criatura lunar, que sabe muy bien lo que significa
estar solo, puede abrirle a Capricornio la puerta de un mundo nuevo y ms radiante.
En cuanto a Cncer (a menos que sus luminarias estn en un aspecto negativo), el Cangrejo experimenta
desde el primer momento esta poderosa atraccin magntica de sus Soles opuestos. En el aula o en la oficina,
en el crculo familiar, en el crculo de amigos, o dentro del crculo eterno del amor, la anhelante criatura lunar
buscar un hogar seguro, protegido por la fuerte cabra monts.

116

Mujer CNCER Hombre CAPRICORNIO

Ah, viejecita le dijo Peter a Wendy en un aparte, entibindose junto al fuego y
mirando cmo ella zurca un taln, lo mejor de la tarde es el momento en que concluye
la faena y t y yo descansamos junto al fuego en compaa de los pequeos.
Es encantador, verdad, Peter? respondi Wendy, muy complacida. Peter,
creo que Curly tiene tu nariz.
Michael se parece a ti.

uk

Cuando una chica Cncer se siente atrada por un hombre capricorniano (o por cualquier otro hombre),
piensa en las tres M. Alimenta tres sueos, mientras arroja monedas en todos los pozos de los deseos que
encuentra en su trayecto. Tiene tres objetivos en su cabecita dura como un caparazn de cangrejo. El orden de
importancia puede variar para cada chica Cangrejo, pero a todas las mujeres Cncer las consume una de las
seis variaciones de las tres M, que son las siguientes:
matrimonio - maternidad - moneda maternidad moneda - matrimonio moneda - matrimonio maternidad matrimonio - moneda - maternidad
maternidad - matrimonio - moneda moneda maternidad - matrimonio

stos, con sus seis variaciones de prioridades, son los objetivos de la mujer Cangrejo.

Las necesidades de esta mujer son ligeramente distintas de sus objetivos. Sus necesidades son las tres S,
cuyo orden de importancia no vara para la doncella lunar. Todas contribuyen en igual medida a su paz
espiritual:

an

solidaridad - serenidad - seguridad

Una de las caractersticas ms enternecedoras de la doncella lunar consiste en que, aunque necesita y
busca afanosamente las tres S en toda relacin, y aunque sus objetivos son siempre las tres M, est dispuesta a
brindarle a cambio a su hombre una mullida cuna de bienestar emocional. Puede ser la ms comprensiva,
afectuosa, leal y protectora de las mujeres. En sus momentos de mejor comportamiento, la mujer Cncer es
muy apegada... y mejor an, tambin es dctil y paciente, y ciertamente es una excelente compaera para el
hombre capricorniano. La mujer Tauro es paciente, pero no muy dctil. La mujer Gminis es dctil, pero no
muy paciente. La mujer Cncer posee estos dos rasgos admirables. En cuanto al apego, muchas mujeres estn
apegadas a los hombres que aman, pero ninguna tanto como sta. La Cabra, que valora tanto la lumbre del
hogar, se sentir especialmente regocijado por la profunda aficin que esta mujer siente por la familia.
Como Capricornio rige al pueblo judo, y todas las mujeres Cncer son madres judas (sean madres o no),
ya veis que existen poderosas fuerzas magnticas que hacen confluir a estos dos desde el principio.
La mujer Cncer siempre tiene un aire ligeramente desvalido y cautivante, y el hombre capricorniano lo
intuye antes que la mayora de los otros. Lo que esta mujer necesita es un hombre fuerte en quien apoyarse,
alguien capaz de despejar todas sus preocupaciones y de apaciguar todos sus temores... alguien sobre cuyo
hombro pueda llorar de vez en cuando. Pero no es tan desvalida como parece. Cncer, como no ceso de
repetroslo, es un signo cardinal de liderazgo. La doncella lunar prefiere mandar encauzando el destino de su
hombre con dulzura, discretamente, desde un segundo plano... si est enamorada. Cuando no lo est, la chica
Cncer puede ser muy ambiciosa en su carrera, y har prcticamente cualquier cosa con tal de llegar a la cima.
Toda mujer Cncer busca secretamente un buen sostn de familia, y el capricorniano ciertamente lo es.
Es siempre ambicioso (tanto como ella) y generalmente triunfa. En verdad, l es a menudo el paradigma de
todo lo que a ella le gustara ser, sin poder lograrlo, por su excesiva vulnerabilidad. A la inversa, ella es, para
la Cabra, el modelo de todas las cualidades lunares que, en lo ms recndito de su alma, l anhela poseer,
intilmente, porque no es suficientemente vulnerable. Por tanto, casi desde el momento en que estos dos se
encuentran, experimentan una inconfundible estima recproca que es una de las bases ms slidas del amor.
El capricorniano puede ser al mismo tiempo conservador y dominante en alto grado. A la chica Cncer no
la fastidia la primera cualidad, porque ella misma tambin es, hasta cierto punto, exageradamente

117

an

uk

conservadora. En cuanto a que la dominen, no lo tolerar en ninguna asociacin... a menos que est
enamorada. Cuando esta mujer se enamora, al principio se someter a la dominacin de la Cabra por el deseo
de salvaguardar la paz, pero es probable que olvide gradualmente que est fingiendo, y que se acomode
definitivamente a una posicin sumisa... lo cual no est tan mal! Despus de Piscis, no .hay otra mujer que
experimente tanto placer secreto cuando el hombre que adora la controla y la conquista. Y si hay un hombre
capaz de ser dominante, tierno y afectuoso al mismo tiempo, dicho hombre es ste. As que todo se desarrolla
en condiciones favorables para ambos, habitualmente. A menos, claro est, que en el horscopo de la chica
Cangrejo haya un signo lunar o ascendente ms fogoso o agresivo.
Es curioso lo que sucede con los capricornianos. Aunque tengan mucho xito en su esfuerzo por librarse
de la rgida disciplina que Saturno impone a su personalidad, en las cuestiones importantes volvern a las
andadas. En otras palabras, cualesquiera sean sus hechos o dichos pasajeros, la Cabra es una Cabra. O... el que
fue una vez capricorniano, seguir sindolo hasta el fin. Ni ms ni menos. Normalmente, este hombre estar
en franco desacuerdo con la teora del matrimonio abierto. En lo que concierne al matrimonio es
conservador, aunque a veces se empee en parecer actualizado de labios para afuera. Esencialmente opina
que el puesto de la mujer est en el hogar. Aunque permita que su esposa trabaje o se consagre a su propia
carrera, cuando nazcan los hijos mirar con malos ojos a la mujer que pretende que otra persona se ocupe de
la funcin maternal mientras ella se dedica a sus actividades particulares. Si es un capricorniano tpico, pensar que el puesto de la madre est junto a sus hijos, por lo menos mientras stos son muy pequeos.
Tampoco lo har feliz el gasto frvolo o excesivo, ya se trate del dinero de l, del de ella, o del de ambos.
Aunque la doncella lunar cobre su propio sueldo, es probable que l asuma la responsabilidad de precaverla y
asesorarla en materia de despilfarros.
Claro que l no tendr muchas oportunidades de reirla por sus derroches. Ella cuida el dinero tanto
como l (a menos que su signo lunar o ascendente est en Aries, en Leo o en Gminis, y entonces tendr crisis
nerviosas de culpa, peridicas y menores, cada vez que incurra en despilfarros). Tratndose de esta chica, la
mayora de los sermones financieros de l girarn en torno de la proporcin de los ingresos individuales o
conjuntos que debern ahorrar, y de la forma de invertir inteligentemente el supervit acumulado. Puesto que
l es un signo de Tierra, lo ms probable es que piense que la mejor forma de asegurarse para el futuro
consiste en comprar propiedades inmuebles o tierras. Y si ella discrepa, tal vez le repetir lo que dijo Will
Rogers acerca de la mayor o menor sensatez de las inversiones en tierras: Es un producto que ya no se
fabrica. Este tipo de aserto concreto, prctico, ayuda a ganar las discusiones al ponerles punto final
bruscamente, v es un ejemplo de las afirmaciones irrebatibles que los capricornianos se especializan en
formular cuando los apremian.
l aprobar el hbito que ella tiene de guardar objetos. Capricornio est convencido de que es posible
encontrar una aplicacin prctica absolutamente a todo, y de que no hay que deshacerse de nada hasta que se
le haya exprimido hasta la ltima gota de utilidad. Si ella es una Cncer tpica, compartir vehementemente
esta filosofa. En ver dad, a menos que uno de ellos tenga una influencia planetaria perdedora en la carta
natal, es posible que incluso guarden los tubos viejos de dentfrico por si alguna vez tienen un hijo que se
convierte en jugador de baloncesto en la escuela secundaria. (Podr usarlos para practicar tiros libres en la
papelera.) Yo conozco (de veras) a una mujer Cncer, con un signo lunar y ascendente en Capricornio, que
lava y enjuaga realmente las bolsitas de plsticos que venden enrolladas (para guardar verduras, etctera) y
vuelve a utilizarlas una y otra vez, hasta que se rompen. Un rollo de bolsitas le dura, aproximadamente, un par
de aos. (Como soy Aries, yo gasto ms o menos un rollo por semana.) Una persona conocida sugiri
recientemente que Richard Nixon guard aquellas cintas magnetofnicas incriminatorias de Watergate
porque, en su condicin de capricorniano, sencillamente no poda deshacerse de ellas, y alimentaba la
esperanza de que le resultaran tiles de alguna manera o le sirvieran para algn fin prctico. A nadie se le ha
ocurrido una explicacin mejor. Ni siquiera al seor Nixon en persona. Slo el conocimiento de la esencia de
Capricornio suministra una apariencia de racionalidad al misterioso interrogante: ,Por qu no quem esas
(obscenidad expurgada) cintas? La respuesta es sencillsima (para Capricornio): Quemarlas habra sido un
despilfarro.
La mujer Cncer se adaptar con mucha ms facilidad que cualquier otra a la introversin del
capricorniano, a su propensin a cuidar de sus negocios y a proceder sensatamente. Pero quiz no se
adaptar tan bien a su falta de entusiasmo por el cambio. Regida por la Luna inconstante, ella necesita
cambios ocasionales en su vida, y viajes peridicos. Tal vez le resulte un poco difcil convencerlo de que su
vida sera ms fecunda si no se quedaran demasiado tiempo en un mismo lugar y si no sustentaran siempre las
mismas ideas. Es que, por mucho que se esfuerce, este hombre nunca conseguir zafarse totalmente de las
restricciones que Saturno le impone a su naturaleza ntima. Incluso detrs de la fachada de un hombre Cabra

118

an

uk

aparentemente extrovertido, se oculta el adusto y viejo Saturno. Siempre e inevitablemente. En algunos

capricornianos el tinte de conservadurismo puede estar diluido con un color pastel ms claro, pero nunca es
posible cubrirlo por completo con una capa de pintura. S, puede ser digno de ser amado. Afectuoso. Tierno.
Afable. Extravagante y gracioso. Todo esto. Pero igualmente lo rige Saturno, y esto es inevitable. Debajo de
las lentejuelas y las chafaloneras de una estrella capricorniana del rock and roll, por ejemplo, se oculta un
retrato del abuelo, con su reloj de bolsillo y su cadena... con su chaleco... y con una mueca de desaprobacin
contra los botarates.
La vida sexual del hombre capricorniano puede abarcar desde lo francamente ertico y sensual hasta lo
tierno y afectuoso. Si tanto su Sol como su Venus estn muy mal aspectados con la quinta u octava casa del
horscopo, se lanzar a la experimentacin mltiple. Pero el hombre Cabra tpico tiene pocas aventuras, y casi
siempre se propone entablar una relacin permanente. Ms o menos lo mismo se puede decir acerca de la
vida amorosa de la mujer Cncer. Todo depende. Sin embargo, lo que desea interiormente es entablar una
relacin perdurable, aunque recurra ms de lo que le gustara al mtodo de prueba y error... para hallarla. Hay
algo absolutamente seguro. El hombre capricorniano sentir que su disfrute fsico del amor aumenta
muchsimo en compaa de esta mujer. Aunque l es capaz de desarrollar una expresin sexual y una
intimidad fsica profundas y estables (su instinto sexual es poderoso y nunca decae), es posible que carezca de
ese tipo de imaginacin sensible que convierte el acoplamiento entre dos personas en una forma trmula y
exttica de compartir la propia personalidad. sta es una dimensin sexual que la doncella lunar aportar a su
relacin, y el hombre Cabra quedar conmovedoramente agradecido por el esclarecimiento. La fuerza y la
lealtad de l, la estabilidad de su amor, tpica de Saturno, permitirn que ella se relaje en sus brazos, sin ese
temor al menoscabo que podra experimentar en compaa de un amante o un marido menos fiable. l puede
suministrarle el reaseguro emocional que necesita, en tanto que ella le suministra la delicadeza y el romance
que tanta falta le hacen, y de los que est desprovisto... y despus de un tiempo, con suficientes intercambios
compartidos de esta naturaleza, su amor fsico se convertir en un vnculo de unin fuerte y perdurable.
Conozco a una mujer Cncer que actualmente est separada de su marido Capricornio. Tienen muchos
problemas, pero stos son esencialmente menores, y no hay ninguno que no pueda ser atenuado y solucionado
con un poco ms de comprensin, con un poco menos de egosmo por ambas partes. Los hombres
capricornianos pueden ser cruelmente egostas. Siempre alimentan la tendencia, hasta cierto punto, de utilizar
a las personas, sin preocuparse mucho por los sentimientos de stas. Una de las aflicciones de esa pareja
consista en la ineptitud de l para expresarle su amor fsicamente, despus del ms ligero altercado. Pareca
de piedra, me explic ella, y era totalmente indiferente a sus tmidas insinuaciones de ternura. Y entonces ella
le volva la espalda, llorando en silencio, secretamente. Hace poco esta doncella lunar me confes,
ansiosamente: En todas esas ocasiones senta mucha compasin por m misma... me dorma llorando,
replegndome cada vez ms dentro de mi caparazn de dolor. Pero desde que nos separamos he tenido mucho
tiempo para reflexionar. Ahora s muchas cosas, y lo compadezco ms a l>>.
Por fin ella ha encontrado la llave mgica para abrir el corazn de l. Ahora slo falta que la utilice. Si lo
aborda con su nueva comprensin, estarn ms unidos que nunca. Cuando una doncella lunar aprende a dejar
de apiadarse de s misma y a encauzar en cambio su compasin hacia el capricorniano amado, descubre hasta
qu punto ste es incapaz de liberar el poder y el deleite emocional que experimenta por dentro. Vale la pena
ayudarlo a darles rienda suelta. Porque ningn amor es ms portentoso, ms perdurable, que el de
Capricornio, amor ste que aguarda en la cumbre de la montaa la hora de agraciar a quienes tienen la
paciencia y el coraje de escalarla hasta la altura indispensable para disfrutarlo. Es un trayecto escabroso, lleno
de cornisas rocosas... y con el peligro permanente de despearse... pero el paisaje que se contempla desde la
cima es inefable, indescriptible. Como una vislumbre de la eternidad. Saturno nos somete a pruebas difciles,
pero sus recompensas son colosales.

119

Hombre CNCER Mujer CAPRICORNIO

No quieres arrullarme tocando algo en el piano del cuarto de juegos? pregunt l, y mientras
ella se encaminaba hacia el cuarto, agreg con desconsideracin: Y cierra esa ventana. Siento
una corriente de aire.

an

uk

El hombre Cncer, diga lo que dijere, y por mucho que lo niegue, pretende que lo mimen como un nio y
que se ajetreen por l. Disfruta de ello, y de cuando en cuando puede aprovecharse del fuerte sentimiento de
responsabilidad de la chica capricorniana. La Capricornio se esmerar por complacer al hombre que ama, sin
quejarse ni autocompadecerse, pero si l le exige que se doblegue demasiado para acomodarse a sus estados
de nimo cambiantes, se rebelar, por mucho que lo ame.
En honor a la verdad, ambos pueden ser algo ms que un poco egostas. A primera vista, no hay dos
personas que parezcan exteriormente menos egostas que el Cangrejo y la Cabra. l es normalmente afable,
considerado y corts, con una actitud casi anticuada respecto de las mujeres, y sobre todo respecto de su
propia mujer. Ella es, hasta cierto punto, parte de su patrimonio, y los Cangrejos valoran mucho su
patrimonio. Sin embargo, es posible que a veces l reclame mucho ms que lo que da, con la pretensin de
que lo arrullen y lo acunen hasta apaciguarlo cada vez que moquea y que tiene un berrinche, y si ella no lo
hace, es sencillamente porque no lo ama, y punto... por lo menos, no tanto como lo amaba su madre.
Si ella es una capricorniana tpica, probablemente es bastante circunspecta y recatada, incluso humilde, y
siempre est dispuesta a prestar ayuda en las situaciones crticas. (Las Cabras son realmente sobresalientes en
las crisis. Las emergencias son su especialidad y hacen aflorar sus mejores caractersticas personales.)
Igualmente, no permitir que la utilicen ms all de un lmite razonable, ni siquiera en aras del amor. Es muy
consciente de sus derechos humanos, y se niega a servir de felpudo. No obstante sus modales femeninos,
atractivos y delicados, tiene ideas personales muy firmes. No se trata de una dama propensa a agitar las
pestaas y a hacer insinuaciones. Lo que desea de veras, lo pedir abiertamente... o luchar por obtenerlo, con
dientes y uas. Lo que le gusta, sencillamente lo coger, y lo que le disgusta lo har desaparecer de su vida,
perentoriamente. No es en absoluto moldeable ni sumisa. No se bate estrepitosamente contra lo que la ofusca.
Se limita a desconectarse, y despus tiene la precaucin de eludir a esa persona o situacin, a veces
definitivamente. Este comportamiento se parece mucho al de la mujer Escorpin, y aunque el precio
emocional que paga la mujer Cabra es mucho menor que el que paga la mujer Escorpin, la cual siempre
queda muy afectada, aunque no lo demuestre.
La capricorniana no es exageradamente sensible, as que quiz deber tener mucho tacto con el Cangrejo,
pues ste s es exageradamente susceptible y se traumatiza con mucha facilidad. El no tiene ni remotamente la
piel tan dura como ella. Si ella lo critica o lo contradice seriamente, l generalmente no descansar hasta que
la capricorniana se retracte, le diga que lo ama, y le confiese que l no tiene verdaderos defectos por lo que
a ella concierne. Al principio l intentar engatusarla o tomar las cosas a la chacota, bromeando con pocas
ganas; despus formular insinuaciones ms claras; y como ltimo recurso, se enfurruar. l encontrar
mltiples argumentos para defender su posicin, porque este hombre no descansar en paz ni se calmar
mientras no llegue a algn tipo de acuerdo despus de una reyerta. Si ella permite que el conflicto se
prolongue demasiado. l se encerrar en su caparazn, y no habr acuerdo posible. Los Cangrejos se aferran
tenazmente a los argumentos y a sus propias opiniones, como a casi todo lo dems.
Pero se trata de un hombre afable, y bastar el menor elogio y estmulo para reanimarlo. La mujer
Capricornio que lo ama deber seguir reconfortndolo, hasta que l ya no necesite obligarla a admitir que se
trata de una gran persona. y que lo adora. As proceda mam, entendis? Ella le repeta sin cesar que era un
chico estupendo, y que sus enemigos no lo comprendan realmente. En los casos extremos, l interpretar esto
en el sentido de que todos quienes no coinciden con l son sus enemigos, incluida la mujer que ama. Pretende
que en la edad adulta lo traten con la misma comprensin con que lo trataban en su infancia. Y su actitud no
es tan absurda como parece. Acaso no nos gustara a todos que nos comprendieran? La diferencia consiste en
que la mayora de nosotros desistimos de esta pretensin cuando an somos muy jvenes. El Cangrejo cree
que ste es un derecho que le corresponde, y nunca cesa de reivindicarlo. Pide respeto. Comprensin. Amor.
Afecto. Estima.
La capricorniana tpica no es tan experta en esto. Es prctica y sensata. Piensa que l debera saber que lo
ama, y que si discrepan de cuando en cuando, ello no significa que lo odia. Los excesos de susceptibilidad y
las emociones exageradas ofuscan a la capricorniana y la ponen nerviosa. No se trata de que no tenga corazn,

120

an

uk

sino de que no sabe muy bien cmo reaccionar, qu es lo que debe hacer o decir, exactamente... y teme
equivocarse, as que prefiere no hacer nada con tal de no herirlo involuntariamente.
Es demasiado modesta. Tiene una inteligencia lcida que la ayuda a hallar soluciones donde los dems
fracasan, junto con una aptitud fiable para concentrarse y meditar sobre un problema hasta resolverlo, y
generalmente procede con buen criterio. De modo que debera poner un poco ms de empeo cuando se trata
de aplicar estos talentos a sus conflictos emocionales. As la vida en general sera mucho ms fcil para
ambos.
La necesidad que l experimenta de contar con la aprobacin y la estima de ella no levanta un obstculo
insalvable entre ambos. Bastar que l no incurra en tantos enfurruamientos quisquillosos y que ella sea un
poco ms tierna y compasiva. Desde luego, en honor a la verdad, ella tambin necesita que la estimen, pero no
lo confesar ni en un billn de aos, y ciertamente no lo pedir jams. El Cangrejo no es ms experto que la
Cabra en eso de repartir palmaditas en la cabeza, porque nunca debi estimar a mam ni palmearla a ella en la
cabeza: se limitaba a aceptar sus halagos, y supongo que es por eso por lo que los hijos siempre se aprovechan
de los padres demasiado cariosos. Los mejores dones que estos dos pueden intercambiar son un abrazo o un
beso extra, unas pocas lisonjas adicionales, sonrisas ms frecuentes. Ambos necesitan iguales dosis de
atencin, y la nica diferencia consiste en que l no es tmido para pedir lo que le hace falta, en tanto que ella
es renuente a confesar o a exhibir francamente cualquier necesidad emocional que le parezca indebida.
La capricorniana suele ser bastante poco agraciada en su juventud, y se torna visiblemente ms bella a
medida que pasan los aos, lo cual es uno de los raros pero muy concretos dones de su regente Saturno. Sin
embargo, a su belleza la acompaa una cabeza muy dura (que tambin es un don de Saturno). No es un simple
copo insustancial de frivolidad femenina. Esta chica est afianzada por la fortaleza... mucha fortaleza.
El Cangrejo tiende a ser tmido cuando joven, y a medida que pasan los aos adquiere ms confianza y
seguridad en s mismo, y desarrolla un maravilloso sentido del humor. Destila simpata, habla suavemente, y
tiene modales delicados y reconfortantes... pero su mente es gil y sagaz, y l tambin posee una cabeza muy
dura. Se ha dicho que Cncer tiene el corazn tierno y la cabeza dura (lo cual ciertamente es mejor que tener
el corazn duro y la cabeza tierna!) pero que la cabeza y el corazn de la capricorniana son ambos de roca.
Esto no es justo. Quien lo dijo probablemente haba tratado de engatusar a esta dama, y ella no se haba
dejado embaucar por sus halagos. Su corazn es un corazn de mujer, pero ella no lo lleva desguarnecido, a
merced de todos los golpes. Tal vez porque es muy vulnerable? Nada de tal vez. Efectivamente es muy
vulnerable.
No se puede negar que las cualidades que la capricorniana ha heredado de su planeta regente, Saturno,
son la prudencia, la cautela, y la autoproteccin, pero, a pesar de todo ello, es una mujer... con todos los
ensueos y anhelos de una mujer. La feminidad no ha de ser necesariamente sinnimo de culpabilidad. Ella
posee una especie de sentimiento tmido (y por tanto superatractivo), de esos que resultan tanto ms
conmovedores cuanto que no son cultivados con frivolidad. No es fingido, sino muy autntico, y proviene de
su corazn... tambin muy autntico.
Cncer y Capricornio se toman tan en serio su contigidad fsica como todo lo dems, pero les resulta
difcil confesarse recprocamente lo que significa para ellos su intimidad. No saben expresar muy bien que su
fusin amorosa les hace prestar ms atencin a toda clase de maravillas. Ella dir sencillamente: Mira cmo
ese rayo de sol se posa sobre la copa del pino. Casi huelo las pias desde aqu. Vamos a caminar un poco?...
cuando lo que realmente piensa es: despus de haber estado juntos me siento como nunca, y el mundo me
parece mucho ms bello.
l se limitar a contestar: S, caminemos. Tienes razn. Qu hermosa maana, cuando lo que en
realidad piensa es: t eres hermosa... te amo. Sobre todo si sus aspectos Sol-Luna son armoniosos, su relacin
fsica puede ser fecunda y trascendente, una de esas profundas experiencias que resultan del poderoso
magnetismo de los imanes de su polaridad astrolgica: la oposicin de sus signos solares. En verdad, puede
ser tan sagrada para ellos, que a veces incluso dudarn si semejante pasin existi realmente, o si slo la
soaron.
Es posible que l se formule esta pregunta en voz alta una maana, mientras yace junto a ella, y que ella
comente con su espritu prctico y su sentido comn tpicos de Capricornio: Bueno, cuando no puedes creer
algo, supongo que significa que se trata de una cosa especial y buena, porque cuando se trata de algo malo, no
te quedan dudas: ests ms que seguro de que sucedi realmente. Entonces se acurrucar contra l y
murmurar: No estoy segura de lo de anoche. Te parece que ocurri de veras?. Con una de sus plcidas
sonrisitas. Es como una clave secreta. Entonces l le dar una respuesta que eliminar todas las dudas.
Hasta cierto punto, los dos aorarn el ayer, aunque quiz la nostalgia acte con ms frecuencia sobre el
corazn de l que sobre el de ella... e incluso le har desear a veces, al Cangrejo, que fuera posible volver a

121

vivir en el pasado. Si por lo menos existiera, en alguna parte, suspira l, una agencia de propiedades que
vendiese casas en una calle de antao, con todos sus recuerdos de entonces redivivos. La chica Cabra es
suficientemente sensata como para comprender que el pasado siempre parece ms bello en sueos de lo que lo
fue en la realidad... de modo que tiene ms inters en forjar un presente autntico, que sea tal como el ayer
slo parece haber sido, mejorando mucho el pasado. Al fin y al cabo, el pasado no inclua su descubrimiento
mutuo. Pero el presente s, y ahora tambin lo incluir el futuro. Cuando ella encarrile la vvida imaginacin
lunar de l del ayer al maana, se desplazarn en la direccin espiral del Crculo, que abarca el alfa y el
omega de la solucin al enigma del amor.

ACUARIO

Agua - Cardinal Negativo

Regido por la Luna
Smbolo: el Cangrejo
Fuerzas nocturnas Femenino

Aire - Fijo - Positivo

Regido por Urano
Smbolo: el Aguador
Fuerzas diurnas - Masculino

uk

CNCER

La relacin CNCER-ACUARIO

an

Es una pregunta difcil, porque es totalmente imposible determinar cmo pasa el tiempo en el
Pas de Nunca Jams, donde se lo calcula en lunas v soles, y hay muchsimos ms de los unos
y los otros que en tierra firme.

Como sobre el Cangrejo y el Aguador influye la vibracin de signos solares 6-8. Acuario siente que
Cncer lo ayuda, de alguna manera, y Cncer siente que Acuario lo desconcierta, de alguna manera. Por
supuesto, Cncer no es el nico que piensa as. Acuario desconcierta a todo el mundo. Slo se trata de que
Acuario desconcierta a Cncer ms que al resto de la gente, porque representa, para l, la octava casa
astrolgica. Esto significa que los Cangrejos ven a los Aguadores ms o menos como los Aries ven a los
Escorpin, como los Tauro ven a los Sagitario, y como los Gminis ven a los Capricornio, y as
sucesivamente. Todo es relativo.
A primera vista, puede parecer que estos dos no comparten absolutamente nada, de modo que les resulta
difcil relacionarse entre s. Pero pensadlo un poco mejor. Tomad, por ejemplo, a la Madre Gansa de los
cuentos infantiles (Cncer) y al Sombrerero Loco de Lewis Carroll (Acuario). Os parece que pueden tener
algo en comn? Indudablemente comparten la cualidad de... su naturaleza extraa. Lo abstracto.
Sin embargo, Acuario es extrao en una forma sbita, chocante y nada convencional, y Cncer es extrao
en una forma caprichosa y soadora. Aunque es innegable que los Cangrejos son exteriormente muy
prcticos, tienen esta esencia esquiva de versatilidad e imprevisibilidad. Esto tambin lo comparten con
Acuario, pero lo que cuenta es la forma diferente en que se manifiesta la cualidad. La versatilidad de los
Cangrejos est sincronizada con las fases de la Luna. Es as de simple. De modo que resulta un poco ms fcil
llevar la contabilidad diaria de sus cambios de humor. Basta asentarlos pulcramente en un libro mayor, como
sabis, bajo los encabezamientos Luna llena (extravagante y lloroso), Luna nueva (inquieto e imaginativo),
cuarto de Luna (nostlgico y aorante), tres cuartos de Luna (gracioso y simptico), perodos menguantes
(malhumorado y colrico), perodos crecientes (agresivo y hambriento), o eclipses (enfurruado y retrado).
El problema consiste en que a veces los Cncer mezclan sus estados de nimo, y entonces uno debe observar
que es en la Luna llena cuando se muestran graciosos y simpticos, en tanto que la Luna nueva genera
nostalgia, o que saltan fuera del stano durante los tres cuartos y se vuelven agresivos durante un eclipse.
Hace falta un libro mayor con varias columnas, quiz tambin un bolgrafo azul y otro rojo para los cambios,
e incluso as, se necesita mucha concentracin para mantener las columnas en orden, si se les antoja aferrarse
a la clera y el mal humor durante los perodos menguantes, pero virar a la extravagancia y los lloriqueos

122

an

uk

durante el cuarto de Luna. A pesar de todo esto, los humores y los cambios del Cangrejo son bastante ms
fciles de pronosticar que los del Aguador tpico.
Veris, la versatilidad y el comportamiento imprevisible de los Acuario estn sincronizados con los rayos
de Urano, y realmente no s de nadie, incluidos Tom Edison, Ben Franklin y Nikola Tesla, que haya
encontrado la forma de predecir los rayos con suficiente precisin como para asentarlos en un libro de
contabilidad. En determinado momento el cielo parece un vaso de leche de color azul claro, y una fraccin de
segundo despus un fuego amarillo, zigzagueante y ramificado, corta las nubes, seguido por una tremenda
resonancia que culmina en el sbito estampido de un trueno. Por consiguiente, aunque la contabilidad lunar
sea muy intrincada, la de los rayos de Urano es sencillamente imposible de organizar correctamente. En
realidad, pienso que lo menos traumtico ser que el Cangrejo y el Aguador toquen de odo. Quiero decir, una
vez que se ha computado todo, entendis? A esta altura, probablemente habris comprendido que si bien esta
asociacin puede ser, por cierto, desconcertante para ambos protagonistas, es muy difcil que le resulte
aburrida a cualquiera de los dos.
Quiz como los Cangrejos reaccionan vehementemente, y estn dotados de necesidades emocionales
capaces de remontarse a grandes alturas y de hundirse a grandes profundidades, los Acuario piensan que es
divertido hacerles pequeas jugarretas, sorprenderlos cuando menos lo esperan. Es posible que los Aguadores
les den estos chascos a los Cncer a cualquier edad, y que empiecen muy jvenes, a veces incluso antes de
haber nacido, aunque, con un comportamiento tpico de Urano, casi siempre deslizan una sutil insinuacin de
la treta en cierne, insinuacin que el Cangrejo casi nunca capta pero que tranquiliza la conciencia de los
Acuario, porque, al fin y al cabo, intentaron alertar a su vctima, y sta no les hizo caso. (Los Acuario
aborrecen comportarse en forma deshonesta o hipcrita.)
Por ejemplo, Jennifer H. Smith se dispona a dar a luz por primera vez en marzo de 1978, en San Diego.
Jennifer es una doncella lunar Cncer, as que podris imaginar muy bien que esperaba con entusiasmo el
acontecimiento, porque Cncer es el signo de la maternidad, y si engendrar hijos es por naturaleza algo tan
maravilloso para las mujeres, lo es an ms para las chicas Cangrejo. El obstetra les inform a Jennifer y a su
marido. Bill, que la criatura nacera el 28 de marzo. Las madres siempre les creen a sus obstetras (las madres
Cncer an ms porque tienden a ser tmidas y renuentes a discutir), aunque me pregunto por qu son tan
crdulas, puesto que los mdicos slo calculan correctamente la fecha del nacimiento ms o menos por debajo
del dos por ciento de las veces. y su promedio de aciertos es incluso menor con los primognitos.

As que ah estaban, los pobres Jennifer y Bill, esperando a un beb ariano, lo cual implicaba, por
supuesto, prepararse para ms reclamos aullantes de bragas limpias y biberones tibios a horas inusitadas de la
noche, porque si bien todos los cros son exigentes, hasta cierto punto, los pequeos arianos son
increblemente egostas y no les importa que sus padres duerman o no con tal de que satisfagan sus estridentes
pretensiones. Estos regalos del Cielo que llegan por la va de Marte son muy exuberantes, pero no por ello
menos irresistibles.
El problema consisti en que el mdico y los padres se equivocaron de signo solar. Slo la criatura saba
que era Acuario. Intent prevenirlos antes de darles la sorpresa, pero no, no le hicieron caso, e insistieron en
encaminar sus consultas hacia el mdico y los calendarios y cosas parecidas, en lugar de orientarlas hacia la
Biblioteca Pblica de San Diego, donde los aguardaba la verdad. Ahora bien, tal vez os parezca que la
biblioteca pblica es un lugar muy extrao para ir a averiguar la fecha de nacimiento de un nio, pero para un
Acuario es muy lgico.
El Aguador Bobby Smith no lleg el 28 de marzo sino, cindose puntualmente a su propio programa de
Urano, el 3 de febrero de 1978, casi con dos meses de anticipacin, y con un peso de dos kilos y medio... y
no, el pequeo Bobby no era un nio prematuro. Era un cro perfectamente sano y bien formado (aunque
diminuto), nacido en cuentas, que no tena el propsito de acomodar su entrada en este mundo a los clculos
equivocados de los dems, privndose as de su signo solar Acuario.
Pero como he dicho, el Acuario Bobby intent prevenir a su madre Cncer. Al salir apresuradamente de
la casa, rumbo al hospital cuando se hizo evidente que con calendario o sin l, con mdico o sin l, Bobby
llegaba inevitablemente Jennifer pas junto a la mesa del recibidor, sobre la cual descansaba un libro de la
biblioteca, con la tapa abierta. Pero acaso lo vio? No. Slo cuando volvi a casa con su beb en _brazos ech
una mirada a la advertencia. Sobre la tarjeta del libro se hallaba estampado en grandes letras purpreas el
telegrama de Urano, que no poda ser ms ntido y terminante. FECHA DE VENCIMIENTO: 3 de febrero de
1978.
Cualquiera que sea la relacin entre Cncer y Acuario, ya se trate de parientes, amigos, socios, amantes o
consortes, y tanto si el Aguador es macho, hembra o de cualquier otro sexo, el Acuario le har de cuando en

123

an

uk

cuando estas pequeas jugarretas a la criatura lunar, slo para contemplar su reaccin. Las facciones de
Cncer son tan elsticas, que observar las expresiones que cruzan por ellas es como contemplar una pelcula
de la vida: alegra, afliccin, risa, recelo, reserva, miedo, clera, ternura, esperanza, desesperacin,
expectativa... toda la gama de las emociones humanas. Lgrimas; y despus risitas. Risas, y despus sollozos.
Mal humor, y despus dulce ternura. Afabilidad, y despus agresiones de cangrejo. Los Aguadores disfrutan
inmensamente de todo esto. Pero hay un estado de nimo de Cncer que no los regocijar. El sentimiento a
veces exagerado de intimidad personal, propio del Cangrejo. Los Acuario no tienen nada que ocultar, y no
pueden comprender por qu los Cangrejos son tan innecesariamente desconfiados y autoprotectores. Es
posible que estos dos necesiten tomarse unas breves vacaciones, el uno del otro, cada vez que sus respectivas
excentricidades empiecen a erizarles los nervios.
Un hombre Cncer y un hombre Aguador que conozco, y que haban sido amigos muy ntimos en Nueva
York, resolvieron compartir una casa durante unos meses en California, mientras el Acuario investigaba una
universidad para verificar si sta era digna de que l la honrara con su inscripcin. Su camarada Cncer tena
la costumbre de echarle llave a su habitacin cuando sala de la casa. Al proceder as no pona en tela de
juicio la honestidad de su amigo regido por Urano: slo se trataba de que a veces los Cangrejos tienen esta
obsesin ligeramente neurtica de la reserva. El Acuario se limitaba a encogerse de hombros. La idiosincrasia
de sus amigos nunca preocupa ni sorprende a los Aguadores. Su lema es vive y deja vivir. Sin embargo,
una noche el Cangrejo cometi el error de dejar encerradas en su habitacin la guitarra y la raqueta de tenis de
Acuario, antes de irse al cine. Cuando Acuario volvi a casa y quiso practicar algunas canciones, para jugar
despus un partido de tenis, descubri que su equipo haba quedado guardado bajo llave. La clera de Urano
se descarg como un rayo, y forz una ventana y entr a recuperar sus pertenencias.
El Cangrejo se indign al descubrir que haban entrado por la fuerza en su habitacin, y llam a la
polica. Este episodio casi destruy la amistad que los una, pero afortunadamente discutieron lo que haba
sucedido y se separaron con un apretn de manos... aunque el Acuario se mud prudentemente al da
siguiente, antes de que el perodo de enfurruamiento de Cncer por el incidente le hicieran decir cosas que le
habran producido a la criatura lunar heridas demasiado profundas e inolvidables. Algn da retomarn su
amistad en el punto donde la dejaron. Pero la moraleja de la historia consiste en que estos dos signos solares
no deben jeringarse demasiado el uno al otro. Ser til que peridicamente se separen durante un tiempo, para
darse un descanso.
A Cncer le disgustan muchsimo la curiosidad y contundencia de Acuario. A Acuario le disgustan
muchsimo la reticencia de Cncer y su proclividad a enfurruarse. Sin embargo, el mismo Aguador se
enfadar cuando el Cangrejo se muestre cambiante, excntrico e imprevisible. Entonces el Cangrejo podra
muy bien responder, justificadamente: Mira quin protesta contra los cambios de humor, la excentricidad y
la conducta imprevisible!. Lamentablemente, los Acuario nunca se ven a s mismos, en ningn sentido, como
seres extraos. Todo el mundo est loco, y todos sus habitantes lo estn, pero ellos son lo ms normal que se
puede ser. Acuario es un signo fijo, no lo olvidis. Cncer es cardinal. En consecuencia, Cncer har todo lo
posible por mandar a Acuario, en tanto que Acuario har todo lo posible por no dejarse mandar. Esto es lo
que se entiende por cardinal y lo que se entiende por fijo. El resultado final es... bueno, no me gusta ser
redundante, pero es imprevisible.
El error que se comete con ms frecuencia en la asociacin entre el regido por la Luna y el regido por
Urano proviene de la tendencia del Cangrejo a ensayar todas las maniobras estratgicas (la mayora de ellas
taimadas y secretas) para acercar al Aguador al punto de vista de Cncer. Se necesita tiempo para aprender
que el diablo y cuarenta jinetes no podran persuadir a una criatura de Urano de que debe hacer lo que no
desea. Si os place, que sean el diablo y noventa jinetes. Agregad todo el cuerpo de Infantera de Marina. Si el
Aguador sustenta otras ideas, el Cangrejo casi siempre derrochar su tiempo, y los Cncer deberan tomar
nota de esto, porque son tan poco aficionados a derrochar el tiempo como a derrochar el dinero. Igualmente,
siempre puede haber casos inesperados, imprevisibles, en que el Acuario se deja halagar o engatusar o
reducir mansamente a la sumisin, y los raros ejemplos de este fenmeno se debern invariablemente a la
tenacidad realmente asombrosa del Cangrejo. Cuando un Cangrejo aferra algo o a alguien con esa pinza de
perseverancia, no es fcil zafarse.
Los hbitos gastronmicos de estos dos son, a menudo, muy distintos. A muchos Acuario les gustan
cosas tales como los pltanos congelados mezclados con hgado picado, los tomates rellenos con frijoles... y
los dientes de len asados. Los Cncer prefieren platos ms sustanciosos como los que mam acostumbraba a
guisar y meter en sus buches extticos. La frmula que Acuario debe recordar si desea mantener satisfecho al
Cangrejo es:mucho amor, mucha comida, mucho dinero. y sencillamente la mar de atencin comprensiva.
Si los Cangrejos quieren saber cul es el secreto del xito cuando se trata de lograr la armona con los

124

Aguadores, hlo aqu (pero no se lo cuenten a nadie... shhh!). No se metan en lo que no les importa, no
chismorreen, no los regaen, no les formulen preguntas, y estn preparados para recordarles de tiempo en
tiempo cmo se llaman y dnde viven, cuando olviden distradamente dichas menudencias. Si ambos ponen
en prctica estas frmulas, se llevarn bien.
Cuando el Cangrejo se sienta solo y alunado (con un sentimiento muy parecido a la nostalgia por el
terruo, pero ms intenso), el Aguador deber exclamar jovialmente: Eh! Quieres jugar a las canicas, pero
usando caramelos de goma?. Esto bastar para hacer sonrer al ms triste de los pjaros locos: la mencin de
algo para mascar. Y el recuerdo de la diversin que experimentaban durante el recreo, en los buenos tiempos
de antes, muy, muy lejanos, cuando la vida era hermosa y segura e invulnerable y cmoda... cuando mam
los arropaba por la noche, y siempre tena a mano un pauelo para secar las lgrimas que derramaban por sus
temores lunares.

uk

Mujer CNCER Hombre ACUARIO

Pero Wendy not, con afable preocupacin, que Peter no pareca saber que sta era una
forma bastante rara de ganarse el pan y la mantequilla, y tampoco que haba otras formas...
Wendy habra preferido un arreglo ms perdurable.

an

El hombre Acuario siente tanto anhelo de afecto como el que ms, pero se resistir violentamente a que lo
baen en un ocano de afecto, como si fuera una rosquilla. Ya s lo que pensis. Pensis que la gente no baa
rosquillas en el ocano. Acuario, s. Pero no las come despus de baarlas. Slo efecta un experimento para
saber cunto tarda el agua salada en empaparlas, comparada con la miel que le echa a su t. Pero lo
importante es que l, personalmente, se siente incmodo cuando est empapado. Un exceso de posesin
saturante lo sofoca, cuando l necesita el aire fresco de la libertad de expresin.
Al Aguador tpico le disgustar que le pregunten si usa sus chanclos de goma, cuntas fculas come y qu
hizo con los treinta y cinco dlares que tena ayer en el bolsillo. Ciertamente valorar la dedicacin
halagadora que le dispensa la doncella lunar, pero cuando esta dedicacin amenace con coartar su exploracin
independiente del mundo y de casi todos los que lo habitan, se empecinar... o se encerrar en s mismo y se
alejar a la deriva.
Es bastante intil decirle a este hombre a qu hora debe estar de regreso en casa. Necesita volar
libremente, y est de ms que el pesimismo de Saturno empae su vuelo. Es posible que su extraa conducta
desconcierte a la chica Cncer hasta hacerla llorar. l se comportar a menudo como si ni siquiera supiese que
ella est all, y menos an que est llorando... y entonces, si no la encuentra en el preciso instante en que
desea un postre helado, o en que ha extraviado un cordn de zapato y la necesita para que se lo busque, se
sentir ms que un poco ofuscado. Ella tiene la culpa. Ella es la que lo acostumbr a los postres helados y las
verduras hervidas, y tambin lo malcri en el contexto de los cordones de zapato. Ella tambin se altera
cuando l trata de husmear sus secretos. Aunque no los tenga. A veces ella est callada sin ningn motivo,
mientras sus pensamientos hacen carreras con la Luna, y l trata de correr a su lado. Pero realmente ella
preferira estar sola durante estos vuelos de su imaginacin, o por lo menos necesita que su compaero le coja
la mano con silenciosa comprensin, y que no la sobresalte con preguntas que restallan como palomitas de
maz... reventando en su odo interno mientras est parcialmente sumida en sus ensueos.
Ya veis que cada uno prefiere que el otro (o la otra) no se entremeta en sus hbitos de vuelo. Sumarse
est bien, pero no entremeterse. Si ella consigue aprender a no empearse en coarta, los anhele, de ! por
mezclarse con las masas y merodear por s solo de cuando en cuando, y si l consigue aprender a espiar ms
delicadamente en el escondite secreto donde ella guarda sus sueos, superarn por lo menos la mitad de sus
problemas.
La dama lunar experimenta casi la compulsin de ser maternal con el hombre que ama. Este hombre
pensar que es formidable recibir un trato maternal, a cualquier edad cronolgica, pero habr que advertirle a
ella que el hombre Acuario necesita que le dispensen ese trato durante las veinticuatro horas del da... a

125

uk

cualquier edad. Quizs ambos son alumnos del bachillerato o de la universidad. En este caso, he aqu algunos
consejos. Un joven Acuario que conozco, llamado Bill, resolvi ser, durante un par de aos razonablemente
prximos: oceangrafo, despus msico, despus ingeniero, despus submarinista, despus astronauta,
despus pastor luterano (durante un breve lapso), y ms recientemente espera el momento de hablar con un
bilogo Leo, por el que siente respeto, para que ste lo ayude a decidir si deber optar por la carrera de
bilogo marino. La espera lo pone un poco nervioso, porque el asesor biolgico reside temporalmente en
Hawai. Aproximadamente durante el mismo perodo, este Aguador extravi cuatro pares de gafas, tres pares
de lentes de contacto, se someti a una apendicetoma de emergencia, desapareci de su hogar durante ocho
semanas para trabajar en una pizzera, se dedic a tocar la guitarra durante los servicios religiosos de una
iglesia, us el cabello largo, se lo hizo cortar, pint de negro el cielo raso de su habitacin... y se enamor de
un pez de sexo femenino llamado Debbie. (Nadie ha conseguido averiguar si Debbie es una chica Piscis o un
pez espada del acuario de Nueva York.)
El mes pasado (en relacin con el momento en que escribo estas lneas) resolvi asociarse con un amigo
de Dayton, Ohio, para abrir un taller de reparacin y fabricacin de guitarras, poco despus de lo cual decidi
incorporarse a una orquesta ambulante de rock, mientras esperaba el momento de conversar con el bilogo
temporalmente destacado en Hawai sobre delfines y cosas por el estilo. En algn rincn de su cerebro
alimenta el deseo de aprender a hablar en delfn. No tengo la menor idea de lo que esto significa, y vosotros?
Una llamada telefnica que acabo de completar hace pocos minutos, en la mitad de este prrafo, me pone al
corriente de que ha cambiado de plan: ahora se propone vivir un tiempo en el bosque, como un ermitao, para
meditar a solas y componer un poco de msica. Sin embargo, no sabe muy bien si quiere acampar en los
bosques de Colorado, porque all hay slo dos tipos de rboles, dos tipos de flores, dos tipos de rocas, y
esto empieza a aburrirlo. Le gustara tratar de tocar la guitarra en el Gran Can, dice, y grabar los ecos.
Entendis a qu me refiero?

an

Esto es lo que deber enfrentar la doncella lunar, cualquiera que sea la edad cronolgica del hombre de
Urano. Oh, es posible que tenga un empleo o carrera ms o menos permanente (ms menos que ms), y es
posible que no haya extraviado las gafas (slo porque no las usa, en cuyo caso extraviar otras cosas, como su
carnet de conducir o su talonario de cheques, sus llaves, y diversos objetos de este tipo). Ya sea que este
hombre tenga cinco aos o cincuenta, veinte o doscientos, necesita muchos cuidados maternos. Con tal que la
doncella lunar que lo ama no confunda el concepto de cuidados maternos con el de opresin materna.
La dama de Cncer que se ha introducido caticamente en la rbita aural del Aguador debe resignarse a
rozar con l el Pas de las Maravillas, si no geogrficamente, por lo menos mentalmente. Si no mentalmente,
emocionalmente. Si tiene suerte, en las tres condiciones. En realidad, cuando se practica un anlisis
minucioso, poco importa que la actitud de ella respecto de las idas y venidas del Aguador con 'sus muchos
amigos (que parecen crecer encima de l, como lapas benvolas) sea estricta o permisiva, puesto que ni la una
ni la otra surtir mucho efecto. Su familia probablemente ensay las dos actitudes, y descubri, mucho antes
de que la doncella lunar lo conociera, que ninguno de esos mtodos serva demasiado para encauzarlo por el
sendero recto, sin curvas ni desvos. Los Acuario deben zigzaguear, de alguna manera. Esto es producto de su
empata con el rayo simblico de Urano. Todos saben que el rayo nunca sigue una lnea recta, as que cmo
se puede pretender que un hombre sometido a su influencia la siga?
Curiosamente, cuanto ms envejece el hombre Acuario, ms fijos se hacen sus hbitos, muy
gradualmente, y sin embargo cuanto ms envejece la mujer Cncer, tanta ms avidez siente a menudo por
visitar aquellos lugares remotos de sus ensueos juveniles. Esta situacin exige un compromiso. No quiero
desorientar a la doncella lunar. Cuando dije el hombre de Urano cambia a medida que envejece, no quise
crear la impresin de que algn da ser tan normal como sus vecinos. Seguir siendo un poco chalado, pero
tendr una pizca mayor de fijacin en su chifladura. Por ejemplo, es posible que no vuelva a cortar el csped
del jardn del fondo vestido con su traje de nacimiento, pero su sentido de lo original y lo singular se
mantendrn relativamente intactos. Aunque sea moderadamente, l seguir apandose para sacar a relucir
sorpresas ocasionales con el fin de hacer interesante la vida.
Habr momentos en que la chica Cangrejo pensar que l linda con lo extravagante, pero generalmente el
Aguador le resultar muy divertido. El sentido del humor es uno de los rasgos ms lunticos y encantadores
de ella, e incluso es posible que sea lo que lo atraiga inicialmente a l. (Puesto que ella es sensible a lo
ridculo, resulta ciertamente lgico que tambin lo sea a l.) El adora la forma en que la sonrisa de la Dama
Lunar flucta como un plcido arroyuelo, para estallar luego en una cascada de risa alegre y demencial. E,
innegablemente, su reserva femenina lo fascina. Es posible que sus cambios de humor lo intriguen, e incluso

126

an

uk

lo enfurezcan, de cuando en cuando, pero si se esfuerza realmente, l podr sincronizar su metabolismo con el
de ella. Al fin y al cabo, l pertenece a un signo de Aire mental, y por tanto es ms dctil que muchas otras
personas. Lo que quiz necesitar algunos cambios es la fijeza de su signo.
Puesto que sta es una configuracin de signos solares 6-8, ella representa para l la sexta casa
astrolgica de servicio, de modo que siempre existe la posiblidad de que si ella se lo permite, l adquiera el
hbito de pretender que lo sirva de manera sutil, o de que sacrifique sus propios sueos al carisma cambiante
de l. l representa para ella la vibracin de la octava casa. Por consiguiente le parecer, en cierta forma,
esquivo, y de alguna manera situado apenas fuera de su alcance... y ella tambin le encontrar un atractivo
fsico difcil de explicar.
Entre estos dos existe una innegable atraccin sexual. Una qumica poderosa los atrae desde el comienzo.
Porque l naci bajo un signo masculino, regido por el tambin masculino Urano, y ella naci bajo un signo
femenino, regido por la tambin muy femenina Luna. Poco importan los antiguos rumores acerca del
Hombre de la Luna: la Luna inconstante es categricamente una dama. Lo que la astrologa les advierte a
los hombres doblemente masculinos y a las mujeres doblemente femeninas es que se guarden de la tendencia
natural de los fuertes a dominar a los presuntamente dbiles, que trae consigo el peligro de una pizca de
sadismo y de masoquismo. Pero en este caso existen ms probabilidades de que los papeles puedan invertirse,
porque la influencia doblemente femenina de la doncella lunar tambin es cardinal. Es posible que parezca
un ngel de docilidad, pero yo, en su lugar, no apostara quin manda en el gallinero. Por supuesto, al hombre
Acuario slo se lo puede gobernar durante un tiempo, antes de que abandone el gallinero. (Volando.)
Sin embargo, si ella consigue fusionar sus cualidades femeninas con las masculinas de l, y viceversa, de
modo que cada uno de ellos contenga una feliz combinacin negativo-positiva en su actitud respecto de la
vida y de su pareja... especialmente en su actitud respecto del sexo... disfrutarn inmensamente de su acto
amoroso, porque ste les dispensar una pltora de paz y satisfaccin. Son raros las doncellas lunares y los
Aguadores que no valoran su unin sexual como una experiencia muy especial. Ella hace aflorar en l una
profunda ternura cuya existencia l podra no haber descubierto. Y l despierta en ella una pasin fogosa que
haba mantenido oculta hasta la aparicin de l, como un toque de despreocupada locura lunar.
Urano, el alquimista, lo ayuda a traducir inesperadamente los estados de nimo de ella, y l conoce
misteriosamente los ensalmos capaces de trasmutarlos... transportndolos de la reflexin a la vehemencia... de
la afliccin a la serenidad... de la embotada desesperacin a vertiginosas cumbres de renovada esperanza y
risa lunar. l le murmura un mantra mgico con una sola mirada, como si fuera un rayo. Ella lo oye... tal
como la Luna llena oye el ruido atronador de las olas que se hinchan y se acumulan silenciosamente mucho
antes de estrellarse contra la costa del ocano... y le contesta con una mirada anloga. No es extrao que su
unin sexual sea singular e imprevisible, potencialmente muy profunda y satisfactoria, sobre todo cuando sus
luminarias estn en relacin armnica entre sus cartas natales.

Estos dos se estimularn continuamente con recursos extraos y embrujados, inexplicablemente

entrelazados con las vibraciones poderosamente magnticas de la Luna y Urano... mediante la elocuencia de
los mensajes tcitos reflejados en sus ojos. Ninguno de los dos es renuente a valerse de un hechizo para
retener al otro. l pensar que puede evadirse, pero la delicada bruma de ella lo sujetar con sus secretos
tentadores, mientras sus ojos parecen entonar el sortilegio de la criatura lunar... Abracadabra, ondulantes
lgrimas de agua... encurtidos de calabaza orejas de mariposas... Vientos del Norte, soplad sobre sus aos...
Ella pensar que puede huir de los espordicos tormentos del amor, pero l la sujetar con la pura
compulsin de su misterio indefinible, y le advertir silenciosamente que. si parte... Yo dejar mi huella en ti...
como tu propio embrujo... veteando tu cabello... y acechando en tus ojos plateados...*
Entonces l, a su vez, estudiar la posibilidad de abandonarla, pero ella replicar suavemente... Oh. no!
Yo me saldr con la ma, con mi locura lunar... aunque incontables violinistas te convoquen a un baile de
muecos de madera.* Y como buena mujer, ella dir la ltima palabra. Toda la alquimia de Urano no bastar
para ayudarlo a imaginar una respuesta al definitivo hechizo Cncer-cardinal-lunar-femenino de ella. cuando
lo envuelva tierna pero fuertemente con el juramento...
Cauterizar tu palma con una cicatriz eterna
para que todas las astutas Casandras susurren
Ah! All va uno de los perdidos!
Lo visit una solitaria deambulante
que cantaba una sonata lunar
lo engatus un fuego fatuo

127

de los brezales nocturnos

lo bes una lucirnaga titilante
lo roz el toque de un delirante embrujo gitano
oy el grito de un luntico
...ha sido amado..
Nunca es fcil dejar a una dama Cncer. Sus canciones violetas seguirn al hombre Acuario a donde
vaya, aunque sea muy lejos... e incluso teirn sus sueos con el color de la lavanda y con el plateado rielante
de la risa de ella. Sus amigos pensarn que est an ms raro que antes... y esto ya es mucho decir! Pero
tambin es casi maravilloso. Es muy poco usual estar embrujado por un rayo de Luna... ser un curioso
prisionero del mar. Le est bien empleado por ser un signo de Aire... y confundirla con el smbolo del
Aguador. La astrologa dira que se trata de un caso de Justicia Potica.

uk

Hombre CNCER Mujer ACUARIO

As que sta era la verdad acerca de las madres. Los sapos!

...l estaba tan furioso con los adultos, quienes como de costumbre lo. echaban a perder todo,
que apenas se meti dentro de su rbol, respir intencionadamente con soplos breves y rpidos a
un promedio de cinco por segundo. Proceda as porque en el Pas de Nunca Jams se deca que
cada vez que respiras muere un adulto, y Peter los mataba lo ms rpidamente posible.
Wendy se derriti...

an

El primer error que puede cometer una chica Acuario con un hombre Cncer consiste en tratar de
cercenar alegremente los recuerdos que lo atan a su hogar y su madre, dicindole, con la sensatez propia de
Acuario, que el ayer pertenece al pasado, que el hoy es trivial... y que l debe tener la madurez suficiente para
comprender que todo lo importante reside en el futuro, y para no aferrarse emocionalmente a lo que ha
desaparecido y nunca podr volver con la misma configuracin o forma de antes. Ella puede llegar incluso al
extremo de exhortarlo a convertirse en un adulto. (Los Acuario no se destacan por su tacto, y se parecen
mucho a los Arqueros por su tendencia a hablar sin pelos en la lengua.)
Al Cangrejo le disgustar mucho que ella intente inculcarle una actitud emocional madura. Incluso es
posible que reaccione violentamente, y que trepe por el interior de su confortable rbol de recuerdos y que
nunca vuelva a salir... hasta estar seguro de que ella ya no est all para acosarlo y lastimarlo y frustrarlo con
los electrizantes y centelleantes rayos de realismo que dispara Urano. Es... bueno, es alarmante. l se siente
muy, muy solo cuando descubre que la mujer que ama no se apiada de su necesidad nostlgica de- remontarse
peridicamente a los das seguros de su infancia, cuando est especialmente ofuscado por la agresividad del
mundo y por la indiferencia de sus amigos y compaeros. Nunca sinti autnticos deseos de convertirse en
adulto. Como Gminis, todo hombre. Cncer, cualquiera que sea su edad o el lugar que ocupa en la escala
social, lamenta secretamente, en el fondo de su ser, no haber podido seguir siendo nio. Cuando lo era, poda
maravillarse de tantos portentos... haba tantas cosas que lo hacan llorar y rer. Y le encanta entregarse a los
extremos de la gama emocional. De alguna manera esto parece agilizar su imaginacin, que lo transporta en
prodigiosos viajes de fantasa, como una alfombra mgica personal urdida con ensueos.
Insulsa se dir. Eso es lo que ella es. Insulsa. Resuelve que es una mujer desprovista de
imaginacin. Piensa y habla como un hombre. Tambin se comporta como un hombre. Bueno, l no aspira a
enamorarse de un realista masculino. Desea enamorarse de un dechado de perfeccin encantador, dulce,
femenino. Como mam.
Se equivoca, por supuesto. De lo que menos se puede acusar a esta chica es de ser insulsa. Pero sucede
que sta es la palabra favorita del Cangrejo (junto a cruel) para designar a la mujer que se resiste a llorar
con l y rer con l, que se niega a sincronizarse a sus estados de nimo fluctuantes. Como he dicho antes, en
otros captulos de este libro dedicados a Acuario, los regidos por Urano tienen el extrao hbito de llorar
cuando estn exultantes y de rer como locos cuando tienen el corazn destrozado. El hombre Cncer tardar
un poco en comprender este fenmeno, para no hablar de lo difcil que le resultar aprender a lidiar con las
inversiones de personalidad de la Aguadora: de marimacho a princesa, de dulce y lnguida a cortante y
brusca. l se lo merece, en realidad. El mismo Cangrejo es muy verstil. En compaa de esta mujer, se ver

128

an

uk

obligado a tomar una racin de su propia medicina. Ella es muy cambiante, y sus caprichos y fantasas son
an ms imprevisibles que los de l. En verdad se trata de una pareja heterognea.
La chica Acuario no peca por falta de compasin, pero tiende a diseminarla en direccin a grandes
empresas humanitarias, y a veces olvida reservar la indispensable para sus relaciones personales. Pero no es
cruel y tiene buenos sentimientos. Cuando descubre el dolor que le est causando al manso hombre Cncer
que ama, hace todo lo posible por mitigarlo, y por demostrarle que le tiene verdadero afecto. El problema
reside en los medios que elige para probar la cariosa devocin y la estima que siente por su amigo. (Todos
son sus amigos, incluido su amante o esposo. Acaso existe una diferencia? Si existe, a ella le resulta difcil
trazar la lnea divisoria.)
Por ejemplo, podra engatusarlo para que comparta un picnic, con ella y sus otras docenas de amigos, en
una casa montada sobre un rbol. Una maana podra colgar un racimo de globos sobre la mesa del comedor
para darle una sorpresa a la hora del desayuno... y podra servirle una fuente de frutos secos con pequeas
orugas de juguete encima, distribuidas en forma de corazn. (No le dir que no son verdaderas, las orugas,
hasta que l haya palidecido.) O podra manifestarle su afecto confindole su deseo ntimo de viajar a la India
y decorar el Taj Mahal con pequeas calcomanas de nomeolvides y violetas, a medianoche, cuando los
guardias estn distrados. Est convencida de que el emperador sentimental que lo construy como
monumento a su amor por su esposa se sentira complacido. Vlgame Dios! exclamar l. La ley lo
prohbe! Generalmente, los Cangrejos, como las Cabras y los Toros, son muy renuentes a infringir la ley o la
tradicin, en tanto que a la mayora de los Acuario les encanta violar todas las leyes y bailar sobre la
tradicin. Incluso los pocos Acuario tmidos suean por lo menos con burlar las reglas.
Todos estos gestos de ternura de la Aguadora tal vez le hagan brotar fornculos de pura aprensin
nerviosa al hombre lunar. Pero ella hace lo que puede. Es que l ni siquiera atina a reconocerle el mrito de
su buena intencin? S, atina. Puede hacer un esfuerzo colosal y reconocerle el mrito de la buena intencin a
esta dama fascinante dotada de una excitante arquitectura mental. Pero es posible que tenga que lamentarse si
premia este mrito con determinadas pruebas de confianza. Por ejemplo, con una cuenta corriente conjunta.
La mujer Acuario tpica equilibra las entradas y salidas de su cuenta corriente ms o menos con la misma
tcnica que emplea un payaso para hacer malabarismos en el circo con bolas de colores: mediante un
movimiento rotatorio y circular. l se sentir abatido. En general, los Cncer son casi neurticamente
melindrosos cuando se trata de algo relacionado con los desembolsos e ingresos de dinero. Entradas y salidas.
Son lo mismo, para Cncer. Hay que vigilarlas. Atentamente. Dado lo melindroso que es l en cuestiones de
dinero, qu derecho tiene a llamarla melindrosa a ella? Ninguno.
Ella se enamor de l en primer lugar porque oy decir en alguna parte que los Cncer son encantadores
pjaros locos, y siempre se ha sentido atrada por todo lo que se complementa con la palabra loco o
luntico. (Por todas las cosas y todas las personas.) En razn de ello es posible que los salve el maravilloso
sentido del humor que tiene l. Durante ciertas fases de la Luna y del movimiento retrgrado de Urano, se
combina deliciosamente con el sentido de lo disparatado y lo ridculo que tiene ella. Y en esta categora entra,
por ejemplo, el sexo.
Cuando ella trepaba por el trono de Acuario que lleva de la adolescencia a la feminidad, el sexo le pareca
bastante gracioso. Despus de convertirse en mujer le pareci hilarante. Sigue pensando que es bastante raro
que un hombre y una mujer expresen, as la necesidad que sienten el uno por el otro, cuando, al fin y al cabo,
podran demostrarse su amor recproco recaudando dinero para levantar una estatua a quien ella considera su
hroe de la energa solar, Amory Lovins, o buscndole una compaera a Ralph Nader para que se entienda
con l y cabalgue sentada en las grupas de su corcel blanco mientras arremete en sus cruzadas, espantando la
corrupcin anidada en los gigantes de la industria automovilstica y en el deporte profesional... y aterrando a
los monopolios. Tambin podran correr descalzos por un campo de flores silvestres (cuidando de no aplastar
los ptalos, lo cual obliga desde luego a correr un par de centmetros por encima del suelo), o podran adoptar
a todos los nios hambrientos de la India y China, o podran organizar una campaa en Washington para que
el Congreso apruebe una ley en virtud de la cual sera obligatorio conducir por la izquierda, como en
Inglaterra, porque a ella esto le parece mucho ms sensato. El aprobar su preocupacin por el hambre
mundial- y las normas de seguridad de los automotores, pero no entender sus ideas izquierdistas acerca del
carril de conduccin u otras cuestiones (aunque es posible que suee con levitar una fraccin de centmetro
por encima del campo de junquillos). Igualmente, l no permitir que todo esto asuma prioridad sobre su
intimidad fsica. Lo nico a lo que quiz le conceder prioridad sobre el afecto y el acto amoroso es al
dinero... un da s y otro no. Ocasionalmente, un da s y otro tambin.
Una vez que ella se haya resignado a admitir que el sexo es necesario para la realizacin total del hombre
y la mujer, lo disfrutar cabalmente, sobre todo con su tierno Cangrejo. A menos que los aqueje una

129

an

uk

cuadratura o una oposicin mutua entre los ascendentes y luminarias de sus natividades, tanto este hombre
como esta mujer complacer a su pareja cuando sta le pida silenciosamente que introduzca un elemento
nebuloso y extrao en la expresin fsica de su amor. Ambos estn un poco obsesionados por diversas formas
de alucinacin y extravagancia, y ste es un vnculo rielante entre ellos que a menudo centellea con los
colores refulgentes del xtasis y la pasin que slo conocen quienes dejan que la imaginacin gue su
intimidad.
El descubrir gradualmente que se equivoc al pensar que ella era insensible. Slo pareca no entender
sus anhelos ms recnditos. En verdad, es posible que ella sea una de las muy pocas personas que alguna vez
han conseguido escudriar ms all de su caparazn de Cangrejo, de su pose exterior de respetabilidad y
seriedad, para ver el alma fantasiosa y tierna que se oculta detrs de la fachada escabrosa. l se asombrar
cuando se entere de esto. Ella est llena de sorpresas... vibra al comps de lo inesperado. Y su misma
naturaleza imprevisible la har finalmente acreedora al cario de este hombre, que aborrece tanto como ella la
igualdad y la monotona. Sus socios nunca lo adivinarn, pero ella no necesitar adivinarlo. Lo sabr. Su aire
de naftalina y sus modales a menudo pomposos, anticuados, no la engaarn ni por un momento. La
Aguadora sabe que a l le gustara fugarse con ella... a algn lugar remoto donde hay cascadas frescas y
bosques silenciosos. Esta aficin instintiva a la Naturaleza impregna sus actos amorosos, y convierte a
menudo su unin sexual en algo tan reconfortante como una brisa nocturna de verano. (Hasta que aflora en
ella el espritu travieso de Puck, y una noche se desliza en la cama junto a l luciendo un collar de antiguas
campanillas de trineo, en las que est grabada la fecha en que se conocieron: el regalo de cumpleaos con que
lo sorprende.)
Los explosivos de su relacin estarn rotulados casi siempre cardinal y fijo. l es cardinal, e insistir en
mandar, aunque sus modales sean suaves, aunque su personalidad exterior sea aparente (y engaosamente)
pasiva. Ella es fija, y se negar terminantemente a dejarse dominar o guiar. Cuando le permitan seguir su
sendero sinuoso e intrincado, conservar su nimo alegre y despreocupado. Pero cada vez que l intente
cambiar su rumbo o encauzar su marcha, ella se mostrar irreductiblemente terca, y se perder en la
indiferencia o estallar en una tormenta elctrica de clera tpica de Urano. Sus accesos sbitos de furia no
durarn mucho, siempre que la dejen curar en paz su espritu lacerado y siempre que el Cangrejo no la
fastidie. Pero si l sigue tratando de coartar su libertad, su comportamiento se tornar cada vez ms irracional.
Es intil empearse en encerrar su esencia de Aire en una forma definida, y cuanto antes l lo aprenda, antes
se restablecer la armona entre ellos.
Ella, a su vez, deber recordar que mientras se interna excitada en la extraa y nueva promesa del
maana, l no puede dejar de quedarse rezagado, mirando por encima del hombro hacia la familiar garanta
del ayer. La nica forma en que podr estimular a su hombre obsesionado por la Luna, para inducirlo a
colocarse a la par de ella, consistir en informarle que allende el horizonte se oculta una estrella mucho ms
brillante que todas las otras a las que l se atrevi a impetrar sus deseos. Ella tambin deber abstenerse de
espiar sus secretos... y no deber hacer tintinear sus campanillas de trineo mientras l suea. O por lo menos
deber ponerles un poco de sordina.

130

CNCER

PISCIS

Agua - Cardinal Negativo

Regido por la Luna
Smbolo: el Cangrejo
Fuerzas nocturnas Femenino

Agua - Mutable - Negativo

Regido por Neptuno
Smbolo: el Pez
Fuerzas nocturnas - Femenino

La relacin CNCER-PISCIS

uk

Plidos rayos de luz avanzaban de puntillas sobre las aguas: y de cuando en cuando se oa un
sonido, al mismo tiempo el ms musical y el ms melanclico del mundo: la invocacin de
las sirenas a la Luna.

an

El Pez y el Cangrejo marchan juntos, trabajando, divirtindose o conversando al ritmo de la armoniosa

meloda de la configuracin de signos solares 5-9. Exceptuando aquellos casos en que sus luminarias,
ascendentes o planetas natales estn gravemente enfrentados en sus horscopos, la mayora de las
asociaciones Cncer-Piscis son relativamente apacibles y mansas. La atraccin simptica es a menudo
instantnea y llamativa. Parecen entenderse el uno al otro mejor de lo que entienden a los restantes mortales...
y ciertamente mucho mejor de lo que los restantes mortales los entienden a ellos. Regidos por la Luna
(Cncer) y Neptuno (Piscis), los tres Piscis es un signo dual, simbolizado por dos Peces son igualmente
reservados, sensibles, verstiles y cambiantes.
Los estados de nimo del Pez son controlados por las mareas de las emociones de
Piscis, que fluyen y refluyen sujetas a una forma compleja de sincrona con las mareas
ocenicas. Tratar de descubrir el talante exacto de un Piscis en un momento dado es
como tratar de especificar el color de una madreperla. Es rosada? Blanca? Amarilla
plida? Azul clara? Gris perlada? Cuando creis haberlo identificado, el reflejo de la
luz flucta un poco, y el color cambia. Como los caprichos del Pez son gobernados msticamente por las
mareas,
se
podra
decir
que
reciben
la
influencia
indirecta
de
la
Luna.
La Luna influye directamente sobre los Cangrejos, y por tanto stos son quizs un poco ms previsibles. El
hombre o mujer Piscis puede pronosticar con razonable precisin los estados de nimo del Cangrejo, con slo
verificar las fases lunares en el almanaque, pero es posible que al Cncer le resulte ms difcil diagramar los
cambios de talante de un amigo, socio, pariente, amante o consorte Piscis, en un momento dado. Esto genera
un excitante juego de conjeturas entre ambos, que alivia la monotona de ganarse el pan de todos los das y de
discutir la forma de gastarlo... aunque a veces les resulta difcil perdonarse recprocamente sus infracciones.
La clera y el agravio resultante fueron algo perdurable, o slo el subproducto de un estado de nimo
cambiante?
La configuracin 5-9, aunque favorable, no tiene el poder de conferir una garanta absoluta de
compatibilidad constante entre los agraciados por sus vibraciones beneficiosas. Siempre habr conflictos que
exigirn una relativa transaccin, y que emanarn no slo de posibles aspectos Sol-Luna negativos entre sus
cartas natales, sino tambin de determinadas cualidades de sus personalidades solares individuales.
Es previsible que el tema econmico genere algunas olas de grandes dimensiones dentro de la relacin
entre estos dos signos de Agua. Normalmente, el Pez ve el dinero como una interrupcin fastidiosa, como un
mal inevitable, que se debe abordar con el menor esfuerzo posible, para luego desecharlo y, si la suerte ayuda,
olvidarlo, hasta la prxima vez que reclame su renuente atencin. Generalmente las personas regidas por
Neptuno son descuidadas con el dinero, casi nunca ahorrativas y no demuestran mucho inters por acumularlo
sobre el papel en forma de cuentas bancarias, por contarlo y atesorarlo, para luego volver a contarlo y a
atesorarlo, calculando detalles irritantes como intereses, beneficios, prdidas y otras cosas parecidas. Esto es
muy poco creativo, muy poco imaginativo y francamente tedioso.
A la inversa, los Cangrejos abordan los asuntos financieros con mucha ms veneracin y mucho ms
respeto que los Piscis. Para el Cncer tpico, el tintineo de las monedas es una meloda sedante, y el crujido de
los billetes doblados (o de las acciones) es casi una sinfona. Los Cangrejos entienden muy bien todas las

131

complejidades del inters compuesto, y es posible que intenten machacar estas teoras en la mente soadora
de Piscis, con muy poco xito. La cautela y la economa son las contraseas de Cncer. Todas las personas
regidas por la Luna alimentan un miedo inconsciente a la pobreza que le crea a uno que otro Cangrejo algunos
hbitos extravagantes y graciosos.

an

uk

A un Piscis que conozco lo bautizaron Grover Cleveland (ms el apellido de la familia). ste tambin era
el nombre de su padre Cncer, que falleci hace muchos aos. El Pez recuerda ntidamente las incursiones
que haca por las tiendas con su padre Cncer cuando ste iba a renovar anualmente su vestuario (cada mes de
enero, en las liquidaciones de comienzos de ao). Su padre Cncer siempre informaba al atnito vendedor o
vendedora que quera una americana y unos pantalones dos nmeros ms holgados que los que correspondan
a sus medidas. La negociacin era tradicionalmente breve, porque el Cangrejo nunca dejaba de pedir, ao tras
ao, el mismo estilo, el mismo color y la misma tela con un cien por ciento de lana. Sala de la tienda ataviado
con sus nuevas galas, acompaado por su hijo, feliz como unas Pascuas, enfundado en un exceso de tela, con
unos tirantes que luchaban denodadamente por evitar que sus pantalones se desplomaran sobre la acera, con la
americana que pareca una manta echada sobre sus hombros y no una prenda de vestir, y con el paquete que
contena su amado traje del ao anterior fuerte y cariosamente sujeto bajo el brazo.
Un da el pequeo Grover junt el coraje necesario para preguntarle al gran Grover por qu siempre
compraba sus ropas dos nmeros ms holgadas de lo indispensable, puesto que ya no era un nio en edad de
crecer sino un hombre. Su padre le dio una explicacin muy lgica y sensata (para un Cangrejo). Vers,
hijo respondi. Muy seriamente, la lana es muy cara, y as compro mucha ms tela por el mismo precio.
El joven Pez se qued callado, rumiando el misterio. (Sigue rumindolo.)
Si la cautela y la economa son las contraseas de Cncer, las de Neptuno son la informalidad y la
generosidad, y a veces el despilfarro (excepto en el caso de aquellos Peces cuyos horscopos contienen
importantes posiciones planetarias en Cncer. Virgo. Tauro o Capricornio). El nico tipo de seguridad que
realmente despierta el inters del Pez es la seguridad de la intimidad personal y de la libertad para vivir sin
que lo molesten... y sin molestar a los dems. El vive y deja vivir de Piscis se parece mucho al de Acuario,
y quizs es an ms pronunciado. A la mayora de los Peces no se les ocurrira ni en sueos decirle a otra
persona cmo debe vivir su vida, pero en verdad algunos Piscis son un poco curiosos en lo que concierne a la
vida personal de sus amigos y parientes. No se entremeten ni espan, pero tienden a manifestar algo ms que
una pizca de inters por cualquier chisme flotante que pase por casualidad al alcance de sus odos.
Los hombres y mujeres Cncer son ms posesivos y exigentes, ms propensos a tratar de moldear a los
dems a su gusto y paladar. Adems, a los Cangrejos les encanta sonsacar los secretos ajenos, mientras
conservan los suyos guardados bajo dos vueltas de llave para preservarlos de los curiosos. De una manera u
otra, sutilmente, se apaan para averiguar lo que pensis, pero cuando vosotros intentis desentraar qu es lo
que ellos piensan realmente, se encierran en sus caparazones de Cangrejo, y se niegan a confesar o admitir lo
que estis tratando de sonsacarles. Sin embargo, el Pez es ms afortunado que otros signos solares (excepto
Escorpin) a la hora de descubrir los secretos de los Cangrejos varones y mujeres. Esto se debe a que Piscis es
un escucha comprensivo 7 reconfortante. En una asociacin con Cncer, el odo compasivo de Neptuno tendr
un buen ajetreo. Nadie tiene tantas pesadillas, tantos recuerdos obsesivos de cosas bellas y tristes, tantos
ensueos y trmulas esperanzas para desembuchar, como un Cangrejo. Habr dilogos sobre la mam de
Cncer (ya tratara a la criatura lunar cruel o bondadosamente, ya fuera una pecadora o una santa), quejas
porque nadie me comprende... cataratas de lgrimas, risitas tremolantes... carcajadas de Pjaro Loco...
chistes y sollozos... preguntas y respuestas... toda clase de dilemas cotidianos.
Oh, cunta dicha! El puro xtasis de que te escuche alguien autnticamente considerado, alguien que
sabe lo que significa sentirse tan abandonado e inseguro... estar tan solo y vacilante... alguien que se regocija
desinteresadamente de tus xitos y triunfos... que se apiada de tus fracasos y desencantos. La copa de Cncer
rebosar de alivio. Probablemente tambin se derramarn la humildad y la bondad de Piscis, hasta que se
agote la energa de Neptuno (frgil en el mejor de los casos). Pero volver, siempre, y lo importante es que
generalmente Piscis no se resentir, excepto en circunstancias raras, justificables. El Pez nunca se limita a
simular inters por las confidencias del Cangrejo. Su inters es real, la preocupacin que experimenta es
genuina, y no la expresa slo por cortesa. Por supuesto, los doce signos solares se solazan con el
reconfortante consuelo de las sesiones psicoanalticas de Neptuno, pero nadie valorar el confesionario de
Piscis, abierto 7 das por semana, durante las 24 horas, ms sinceramente que el Cangrejo, patticamente
agradecido.
Uno de los mayores peligros que encierra esta asociacin 5-9, por lo dems apacible y
extraordinariamente comprensiva (sin contar los enfurruamientos por cuestiones de dinero) es el del alcohol

132

an

uk

y las drogas, o el de la evasin menor mediante la ensoacin y la pereza. La aficin a la bebida,

estimulada por una exagerada vida social, puede atraer al Cangrejo y el Pez a aguas demasiado profundas para
ambos, y deben estar siempre alertas contra los placeres de la carne que los tientan seductoramente. Tambin
ser mejor que ambos se mantengan a una distancia saludable de la magia negra, la hipnosis, las sesiones de
espiritismo y otras reas marginales del ocultismo, porque las vibraciones combinadas de sus signos de Agua
pueden llevarlos fcilmente a ahogarse en fenmenos que son engaadoramente excitantes... y pueden resultar
trgicos.
Dado que Cncer ama sinceramente el hogar y la lumbre, el ms propenso a escuchar la llamada
obsesionante de la fiebre de viajar, y a cambiar de escena, ser el Pez. Pero el Cangrejo tambin puede dejarse
fascinar (aunque con menos frecuencia) por el fulgor que brilla fuera de la cueva domstica, y entonces se
arrastra (o se bambolea) para ir a investigar y se extrava entre las dunas de arena, sin poder hallar el camino
de regreso al hogar que abandon. Cuando sucede esto, incluso la Luna regente de Cncer parece ponerse de
mal talante, se niega a alumbrar la senda de retorno, y eclipsa su bella faz lunar, hasta que el Cangrejo
solitario y deambulante se muestra suficientemente arrepentido. Por mucho que afirmen lo contrario, los
Cangrejos varones y hembras son muy desgraciados cuando llevan una vida nmada, porque ambos nacieron
para anida- confortablemente en sus propios hogares, rodeados por las fragancias familiares de ayer, por los
viejos amigos y por los barrios que conocen. (Tambin cerca de mam y pap... de los nios y de la familia.)
A veces, un Cangrejo cambiar la cuna de lo que conoce y le inspira confianza por la emocin de la
ambicin. El dinero puede sumir al Cncer tpico en un estado hipntico, catatnico, durante meses, e incluso
durante aos. La posibilidad de ganar y acumular fortunas colosales seduce a muchos Cangrejos y los aleja de
la lumbre del hogar y del manzano que crece en el jardn del fondo. Pero sus corazones se niegan a seguir a
sus cuerpos, se quedan tercamente atrs y los llaman en voz baja, en sueos... incitndolos a regresar.
Normalmente, el hogar no encierra tantos atractivos sentimentales para el Pez como para la mayora de
los Cncer. Piscis disfruta de la cmoda seguridad de una base domstica, pero Neptuno hace repicar
constantemente los cmbalos de una msica lejana en el odo interno del Pez, por muy prosaica que sea la vida
de ste. El Pez est listo para nadar aguas arriba hasta otro lago, al menor estmulo, e incluso se arriesga a
flotar por el gran ocano, con tal de que su imaginacin creativa no se sofoque en medio de la uniformidad y
la monotona tediosas.
Durante un tiempo, el Cangrejo y el Pez lo pasarn maravillosamente viajando juntos, a donde sea.
Entonces el corazn que Cncer dej atrs empezar a tironear de la personalidad lunar durante la noche
(sobre todo durante la Luna llena) para que regrese. Probablemente el Pez tambin volver (para complacer al
Cangrejo) pero a regaadientes. Para los regidos por Neptuno, el cambio es la sustancia de la vida. Los
hombres y mujeres Piscis urden sus sueos con hilos de imaginacin centelleante, y despus quedan atrapados
con frecuencia en los problemas ajenos o en las faenas mundanas, y no les queda ms remedio que archivar
dichos sueos en un estante, donde acumulan polvo y esperan la llegada de una maana mgica en la cual se
presentar sbitamente la libertad necesaria para trocarlos en realidad. Curiosamente, en el momento crucial,
Piscis suele vacilar, pues no est seguro de que los sueos sean suficientemente slidos como para
suministrarle proteccin durante un viaje hasta el fondo del abismo ignoto. Si la vacilacin se prolonga, la
oportunidad de conquistar la libertad pasa de largo, dice adis!... y desaparece antes de que el Pez se mueva.
Entonces l (o ella) vuelve a embarrancarse en los arrecifes de la existencia comn, y debe esperar otra
maana refulgente. A veces esta llega... y a veces no. Pero Piscis nunca deja de esperar y anhelar.
Mientras el Pez aguarde, la vida no ser aburrida. Siempre podr escuchar las fascinantes historias del
Cangrejo, por va postal o mediante llamadas telefnicas desde all donde est perdido y nostlgico,
extraando el columpio del porche de su casa. O de labios de un camarada, amigo o consorte Cncer ms
prximo... que tal vez tentar al Pez para que se zambulla al presentarse la prxima oportunidad dorada antes
de que sta pase de largo, sin preocuparse por la posibilidad de que sea un espejismo. Piscis sonreir. Porque,
al fin y al cabo, el Pez fue quien primero le ense al Cangrejo a dejar de preocuparse por el maana.

133

Mujer C N C E R Hombre P I S C I S
Ella so, mientras dorma. So que el. Pas de Nunca Jams se haba aproximado
excesivamente, y que de l haba escapado un nio desconocido. ste no la alarm,
porque ella crea haberlo visto antes en las facciones de muchas mujeres que no tenan hijos.
Quiz tambin es posible verlo en las facciones de algunas madres... El sueo en s mismo
habra sido trivial, pero mientras soaba, la ventana... se abri, y un nio cay al suelo.
Lo acompaaba una luz extraa...

an

uk

La influencia 5-9 del doble signo de Agua sobre aquellos que aman, como por ejemplo la doncella lunar y
el hombre de Neptuno, es. en muchos sentidos, mucho ms magntica y compulsiva que las configuraciones
de signos solares 5-9 de Fuego, Tierra o Aire. La esencia mstica acutica de sus naturalezas es sensible y
absorbente... refleja imgenes del uno al otro... de modo que a menudo su romance tiene una cualidad onrica,
aunque pasen muchos aos juntos. Si rieran y se separasen durante un tiempo, generalmente se aorarn
mucho ms que otros enamorados que se alejan temporalmente... y la sensacin de vaco ser mucho mayor.
Experimentarn una fuerte necesidad de volver el uno al otro y de perdonarse recprocamente. El Cangrejo y
el Pez que se han separado recientemente son en verdad dos seres tristes y abatidos.
Ser mejor que se animen, porque las posibilidades de que se reconcilien son excelentes... cuando ella
deje de andar enfurruada y l deje de tratar de escapar de s mismo, solucin sta que, desde luego, est
condenada al fracaso. Es imposible escapar de uno mismo; tan imposible como eludir permanentemente la
otra mitad de uno mismo. Si hubiera ms de un aspecto negativo entre las luminarias, ascendentes, Marte y
Venus de sus cartas natales, podran seguir distanciados. Pero siempre les quedaran los recuerdos...
El Agua es el ms misterioso de los elementos. He aqu esta pequea meditacin acutica que
ltimamente cruza por mi mente sin que nadie la llame... y que tiene importancia simblica para todos los
enamorados Cncer-Piscis suficientemente sagaces como para leer entre lneas y ver su propia relacin
reflejada en la alegora. Es una especie de test de su sensibilidad a la leccin oculta del macrocosmos y el
microcosmos, el primero de los cuales es mi meditacin acutica, en tanto que el segundo es su propia
relacin amorosa o matrimonio, con la respuesta al final del captulo. Generalmente mi meditacin aflora
mientras bebo un vaso de agua helada, cuando estoy particularmente sedienta, cuando lavo de mis manos con
agua y jabn las marcas de tinta de la estilogrfica y de la cinta de la mquina de escribir y luego las seco con
la toalla, o cuando estoy en la ducha y el agua tibia me cae encima, higienizando, revitalizando y refrescando
mi alma, tanto como mi cuerpo. Cuando esta meditacin acutica aflora en mi mente es como una brillante
luz blanca, pero tambin verde... y obsesivamente fragante. Pienso en los plcidos arroyos de Escorpin,
Cncer y Piscis que corren por el bosque. Luego reflexiono sobre el milagroso efecto renovador del agua, y
sobre la necesidad bsica, urgente (pocas veces comprendida) que experimentamos de ella. Qu hara yo sin
el agua? Me resultara soportable el descubrimiento repentino de que ya no hay agua pura? Que no la hay
para saciar mi sed, para lavarme las manos, para colocarme debajo de ella en la ducha. Agua...! Agua que
canta dulcemente, fresca, agua que lava todo lo negativo, todo lo feo y mugriento... y que lo deja todo otra vez
nuevo y limpio y reluciente. Pienso en las frescas agujas de lluvia aromtica y mansa, que se precipitan desde
el cielo sobre mi rostro vuelto hacia arriba. Entonces pienso en el horror ms reciente de la Tierra: la lluvia y
la nieve cidas. La amenaza ambiental ms grave de este siglo o de cualquier otro. Provocada por la
contaminacin de las chimeneas de las industrias y de los escapes de los autos, de los desechos nucleares y
del carbn sulfuroso... y que aumenta sistemticamente. Ya muchos lagos contienen slo peces muertos,
aniquilados por la lluvia cida... plantas muertas, otrora verdes y vivas, en muchas hectreas de tierra. Hace
menos de una dcada, la lluvia cida slo era un peligro en ciertos pases europeos cuyo suelo montaoso
no poda neutralizar los cidos, en partes del Canad y en el noreste de los Estados Unidos. Ahora casi toda la
lluvia que cae al este del ro Mississippi, y en zonas de California meridional, est por debajo del pH seguro, y
se aproxima rpidamente al nivel fatal para todos los peces y las plantas. En estas reas se han acelerado de
manera alarmante el desgaste y la erosin de los edificios y monumentos de metal y piedra.
Los humanos... lanzan veneno y contaminacin a las nubes... ahora en cantidades tan descomunales que
las nubes ya no los pueden combatir por nosotros, y descargan impotentemente, lluvia y nieve cidas...
como una lluvia de muerte lenta pero absolutamente ineluctable. Y sin embargo... no se hace nada para
evitarlo, mientras un nmero cada vez mayor de diputados y senadores tocan simblicamente la lira de

134

an

uk

Nern. Por culpa de su apata y tambin de la del pblico, es posible que perdamos a la Hermana Agua y el
Hermano Aire, y que nos queden solamente la Hermana Tierra y el Hermano Sol, que no pueden mantenernos
por s solos cuando las mansas lluvias del cielo derraman nicamente destruccin y ya no estn en
condiciones de purificar. La realidad de la lluvia cida es alarmante.
Esto es lo que se siente cuando se contempla la prdida de algo precioso... y esto es lo que sienten la
mujer Cncer y el hombre Piscis respecto de la posibilidad de perderse el uno al otro, despus de haberse
amado vehementemente. Qu hara l si algn da la perdiera? Qu sucedera si la lluvia apacible de las
lgrimas dichosas de ella se convierta en la lluvia cida de la amargura? Cmo podra vivir ella sin l? La
chica Cangrejo y el Pez experimentan sus emociones con una intensidad que da el ments a sus modales
aparentemente circunspectos, serenos. Como en el caso de mi nuevo y autntico romance con el agua, cuando
la enormidad de semejante prdida devasta a la dama lunar y a su hombre Piscis con esa tremenda y
aterradora fuerza de una realidad que de pronto demuestra contundentemente que es una realidad, y no slo un
vago quiz, sus mentes y corazones y almas sucumben inesperadamente, los tres abrumados, por un acceso
de emocin difcil de expresar, porque l slo pensar en la posibilidad ahoga totalmente su intelecto y sus
sentimientos.
Tanta ms razn para que la doncella lunar y su hombre Piscis se esfuercen ms que nunca por evitar que
las pocas diferencias que existen entre sus personalidades se hipertrofien hasta sofocar su cario.
Afortunadamente, como les sucede a todas las parejas agraciadas por la vibracin 5-9, las diferencias son
relativamente pequeas, y es posible llegar a una transaccin fluida, una vez que ellos las confiesan... y las
suavizan ligeramente. Como a ambos les gustan los finales felices, estudiaremos primeramente sus problemas,
y despus, por ltimo, les recordaremos la pltora de bienaventuranzas que comparten y que hacen que su
qumica romntica sea tan poderosa.
El primer espantapjaros que descubrimos en su jardn cuando espiamos, est compuesto de los
elementos ms raros. Qu puede ser eso? Ciertamente no es paja, la materia prima tradicional de los
espantapjaros. Es algo verde, ligeramente sucio, estrujado y arrugado, con trocitos de metal adheridos de
trecho en trecho. Sabis qu es? Dinero. S seor. Veis los retratos de los Presidentes? En realidad, a la
larga, vale mucho menos que la paja o el heno. El espantapjaros de dinero puede asustar a algunas seoras
Cangrejo y a los Peces que ellas aman por su propiedad de convertirse en un alto muro que los separa.
A ella le gusta acumularlo, ahorrarlo, guardarlo, acarrearlo en grandes cantidades al banco, meterlo en sus
alforjas y observar cmo se multiplica perseverantemente mediante inversiones. Normalmente es ms que un
poco econmica, si se trata de una Cncer tpica, y es posible que lo regae porque a l no le interesa
atesorarlo, porque lo esparce negligentemente entre los amigos que lo necesitan, porque lo invierte a manos
llenas en sus mltiples sueos y proyectos, y porque distribuye propinas, que a juicio de ella son
innecesariamente generosas, entre camareros, camareras, botones, porteros, mozos de cuerda, maleteros,
etctera.
Si la Luna o el ascendente natal de l est en Cncer, o si la Luna o el ascendente natal de ella est en
Piscis, l ser menos derrochador, y ella menos cautelosa, y el espantapjaros de dinero ser menos aterrador.
De lo contrario, l deber tratar de comprender que ella no es realmente mezquina, sino que slo se preocupa
por su seguridad en lo que l debe admitir que es un mundo cada vez ms inseguro... y ella deber tratar de
comprender que una excesiva preocupacin por el dinero estrangula la libertad creativa y la imaginacin de
l, por partes iguales. Entonces convendr que abran cuentas bancarias separadas, y que ninguno de los dos se
inmiscuya en la del otro. (Aun as, es probable que l manifieste menos inters por los saldos mensuales de
ella que ella por los de l.)
Otro espantapjaros acecha a la luz de la Luna. A la luz de la Luna las cosas son siempre ms misteriosas
y macabras o ms misteriosas y bellas. Todo depende del ojo que se emplee para contemplarlas: los dos ojos
normales, o el Tercer Ojo del Conocimiento. Este espantapjaros se llama melancola, y cada uno de los dos
le atribuir dicho defecto al otro. l se repliega en sus silencios de Neptuno para meditar, y ella se enfada
porque l no quiere decirle en qu piensa. 0... ella se encierra en su caparazn de cangrejo para cavilar con
inexplicable congoja durante la Luna menguante, y esto lo deprime a l, porque el hombre Piscis, como he
comentado antes, es una esponja teleptica, que absorbe irremediablemente todos los sentimientos que lo
rodean. Influida por las fases lunares, la mujer Cncer es un reflector de sentimientos, que devuelve su
imagen como una placa fotogrfica. (No es por coincidencia que la mayora de los Cangrejos son fotgrafos o
tienen mucho inters en la fotografa.) As que ella refleja los silencios de l, y l absorbe la melancola
de ella. El desea saber qu es lo que ella piensa cuando est callada, aunque su curiosidad est ms encubierta
que la de ella. A ambos les gusta guardar sus secretos, y al mismo tiempo les gusta sonsacarlos, y cada uno de
ellos es igualmente experto en arrancar secretos ajenos, mientras encierra los suyos propios bajo llave contra

135

toda pregunta. Cuando confiesan este rasgo compartido, pueden aprender a tomarlo en broma, y a no permitir
que genere tensiones entre ellos. El gran sentido del humor, tipo pjaro loco, de la chica Cangrejo, es una
bendicin salvadora frente a muchos de sus problemas.

an

uk

A menos que existan antagonismos inusitadamente graves entre las luminarias y los ascendentes de sus
horscopos, no habr espantapjaros sexuales que los asusten mientras se hacen el amor. Normalmente,
Cncer y Piscis forman una pareja ideal desde el punto de vista fsico. Mediante su unin sexual,
experimentan una rara alegra: no slo reciben, y no slo dan, sino que intercambian la gracia de la
satisfaccin cabal. La diferencia es algo que muchos enamorados nunca comprenden. Como estn tan ntima,
incluso telepticamente sintonizados a sus respectivos deseos y necesidades, la pasin les confiere una
profunda paz, apacigua su temblor... y despus, cuando han vuelto a convertirse en dos individuos
independientes, su unidad perdura en sus ojos, como el recuerdo de una magia tan profunda que es imposible
comunicarla con palabras, y que es mejor dejar librada solamente al conocimiento silencioso.
El escucha realmente los temores y aprensiones estacionales de ella, con sosegada paciencia. Ella cubre
con clidas y tiernas mantas de consideracin los inviernos en que l duda de s mismo. El recuerdo de la
meditacin acutica puede proteger su relacin. Y el recuerdo de lo mucho que se necesitan
recprocamente, la conciencia de la impensable posibilidad de perder la seguridad de su forma especial de
interdependencia. Este hombre y esta mujer son extraordinariamente sensibles a sus respectivos
pensamientos, y son literalmente capaces de leer sus respectivas mentes. Dada la naturaleza reflectante de ella
y la naturaleza absorbente de l, la contaminacin mental y emocional es un peligro permanente. Si permiten
que sus frustraciones se eleven por encima o caigan por debajo del nivel de seguridad del pH, en lo que
concierne a la tranquilidad, las nubes de tensin slo podrn derramar sobre ellos una lluvia cida de
resentimiento, frustracin y bsqueda egosta que matar la felicidad... tal como la lluvia cida de la
Naturaleza mata a todos los peces y las plantas. Vale la pena proteger la novedad refrescante de su amor,
como la dulce bendicin perfumada de hierba de un plateado chubasco estival.

Hombre CNCER

Mujer

PISCIS

Mientras estaban as sentados, algo roz a Peter, ligero corno un beso, y permaneci all,
como si dijera tmidamente: Puedo prestarte algn servicio?
A ella le gustaban tanto las lgrimas de l que estir su hermoso dedo y las dej
deslizar sobre ste.

La conexin teleptica que existe entre todos los amantes y consortes guiados por la vibracin de la
configuracin de signos solares 5-9 nunca es menos que poderosa, pero el cordn de percepcin
extrasensorial que centellea entre un hombre y una mujer influidos por las vibraciones 5-9, que adems
nacieron ambos bajo signos de Agua, no dista de ser milagrosa. Cuando experimentan su tironeo mutuo en los
buenos momentos, es una bendicin maravillosa, hechizada. Sin embargo, en sus malos momentos, cuando se
han separado temporalmente (las parejas 5-9 rara vez se separan permanentemente, a menos que existan
serios antagonismos entre sus cartas natales)... en estos trgicos perodos, digo, el tironeo del cordn puede
tener ms parecido con una maldicin que con una bienaventuranza.
Los tortura con recuerdos, y peor an, les permite saber con increble precisin, casi todo lo que el otro
hace y piensa. Y si bien lo que el otro piensa es casi siempre favorable, lo que el otro hace puede ser
considerablemente desagradable para el que recibe el mensaje teleptico, porque cuando estos dos rien, cada
uno trata de demostrarle a la mitad faltante una indiferencia total. Corno Cncer y Piscis fingen muy bien,
pues los dos son actores talentosos, las ficciones y los dramas que cada uno de ellos monta pensando en el
otro pueden ser tremendamente perturbadores. Sobre todo si se suma el hecho de que tanto la chica Pez como
su manso Cangrejo tienen una imaginacin excepcional. La tendencia imaginativa neptuniana de ella y lunar
de l tien a veces con matices engaosos los que originalmente eran autnticos mensajes recprocos, y
producen sufrimientos innecesarios.

136

an

uk

A todo hombre Cncer le gusta que lo mimen como a un nio (y a veces incluso lo exige). Que lo adoren
como mam lo adoraba (o como mam debera haberlo adorado, tanto da). Realmente es muy sencillo. Si le
ensearon a recoger sus calcetines, a encarar con madurez sus emergencias personales, a lavar sus platos y, en
general, a ser independiente en lo emocional y en todo lo dems, al mismo tiempo que lo amaban
afectuosamente, entonces, en su relacin con la mujer que lo ama o se convierte en su esposa, l pretender
que sea cariosa y leal, y a cambio de ello asumir su parte de responsabilidad en las faenas domsticas, y su
parte de culpa por los trastornos y tensiones emocionales que siempre se producen, de tiempo en tiempo, en
toda asociacin ntima, ya sea entre padres e hijos o entre amantes o consortes. Y los dos vivirn, en general,
eternamente felices, como prometi Hans Christian Andersen.
Sin embargo, si mam lo malcri en su infancia, pretender inexorablemente que la mujer que lo ama
en su etapa adulta tambin lo malcre. Que lo ame cariosa y lealmente, s, pero tambin que le recoja los
calcetines, que no le pida que comparta las faenas domsticas, que cocine para l, que sea su esclava, que lo
adore y lo venere, que le diga que tiene razn aun cuando est equivocado, que lo defienda de sus enemigos,
que le brinde apoyo emocional... y que nunca le pida que asuma el peso de la responsabilidad por cualquier
desavenencia que surja entre ellos.
Afortunadamente, la chica Piscis est muy bien pertrechada para este tipo de cuidados tiernos y
cariosos, y en la mayora de los casos tendr xito, aunque tal vez para ello deba sumergir ms de lo
conveniente su propia personalidad y estilo de vida. Es posible que sus sueos queden relegados detrs de los
de l, y ella deber tomar la mayora de las iniciativas de reconciliacin despus de una disputa, y deber
hacer la primera tentativa encaminada a allanar todos los malentendidos. l llorar sobre el hombro de ella
ms a menudo de lo que ella podr llorar sobre el de l cuando se sienta insegura y preocupada. La bella
humildad de la chica Pez, su corazn comprensivo, su autntica necesidad de hacer felices a los dems, y su
generosidad esencial, harn que las cosas salgan bastante bien... si ella le ensea gradualmente, con mucha
delicadeza, a ser un poco ms maduro en el plano emocional, y a tratarla como una persona dotada de
sentimientos, que a veces tambin necesita comprensin. Si ella omitiera educarlo y adiestrarlo gradualmente
hasta hacerle comprender sus propias necesidades personales, individuales (las de ella), se encontrar en el
mismo aprieto en el que se encontr su madre al tomar conciencia de la situacin. A una dama de Neptuno le
resulta muy fcil cruzar la tenue lnea divisoria que separa la humildad del masoquismo, la sumisin del
martirio.
Hay otro tipo de Cangrejo, el hombre Cncer que sufri algn autntico menoscabo mientras era un
cangrejito. Quiz se qued hurfano o fue adoptado, o si no, sus padres estaban demasiado atareados para
dispensarle la atencin que necesita todo joven Cncer. Quiz su madre era fra, en lo emocional, y l se
durmi muchas veces llorando, vido de ese afecto tangible que se traduce en la narracin de cuentos, en
fuertes abrazos y besos de despedida en la punta de la nariz. Quiz se cri en la pobreza, y sus sueos se
poblaban todas las noches con las voces de adultos preocupados por el dinero, por la forma de equilibrar los
gastos con los ingresos, lo cual lo haca sentirse inconscientemente culpable de provocar un gasto adicional
por el solo hecho de ser, de existir, de haber nacido.
Si sta es la historia de la infancia del hombre Cncer que ama, la chica Piscis tendr una tarea titnica
entre manos. Deber ser su psiclogo, su psiquiatra, su mejor amiga, su madre y su padre (los dos), para no
hablar de su amante y de su encantadora imagen de la feminidad montada sobre un pedestal. Un ngel puro
que no lo odiar ni le volver la espalda cuando l se comporte como un puro demonio. En sntesis, ella
deber restaar todas las viejas heridas de antao, con paciencia y compasin perennes, hasta que la magia del
amor realice por fin su misteriosa alquimia... y un da l descubra, al despertar, que ha conquistado en forma
lenta pero segura la confianza y la fe permanentes en s mismo. Slo entonces l podr amarla tan
desinteresadamente como ella lo ama a l. Una ley inflexible de la naturaleza humana estipula que deberis
estimaros y respetaros realmente a vosotros mismos antes de poder amar autnticamente a los dems.
Gracias a la misteriosa vibracin 5-9, la chica Pez no se alarmar cuando se d cuenta de que el hombre
que ama pertenece a una de estas dos ltimas categoras de varones Cncer, entre las tres posibles. Naci con
ms aptitudes que la mayora de las personas para resolver las complicaciones de las relaciones humanas.
Otro de sus talentos de Neptuno consiste en aceptar los problemas, ya sean stos grandes o pequeos, y en
decidir la forma de abordarlos con paciencia y tranquilidad. Le resulta fcil resistirse a que las dificultades la
ofusquen excesivamente, y toma las cosas con naturalidad, gracias a su sosiego y serenidad interiores, y a su
buena disposicin para que una inteligencia superior a la suya gue el resultado final de todas sus esperanzas y
ensueos. Har todo lo posible por superar los obstculos que se levantan en su camino. Qu ms se puede
hacer? A su juicio, seguir preocupndose por algo despus de haberle consagrado sus mejores esfuerzos, es un
derroche intil de energa. Los Piscis no tienen fama de ser hiperactivos. Tampoco se trata de que la mujer

137

uk

Pez sea completamente inmune a los accesos de llanto y desesperacin, a sus propios talantes de miedo e
inseguridad. De cuando en cuando se entrega a la depresin. Pero rara vez transcurre mucho tiempo antes de
que recupere su filosofa displicente, esa especie de fatalismo positivo, y entonces vuelve a desplegar su
propia personalidad serena y brillante. La nocin de fatalismo positivo parece paradjica, pero en realidad no
lo es. Sencillamente significa que aceptis lo inevitable, y confiis en que un destino ms sabio lo enmiende
todo al final.
A su instinto neptuniano se suma su perspicacia. Ella es suficientemente sensible como para captar el
resplandor de un diamante antes de que lo tallen y lo pulan. Su imaginacin la ayuda considerablemente para
ello. Tambin es capaz de ver todas las slidas virtudes del Cangrejo amado, sus posibilidades y potenciales
multifacticas como consorte para toda la vida. Se siente cmoda al lado de l, porque no es agresivo ni
exageradamente crtico (excepto en sus malos lunes y viernes, cuando se enfurrua por un cambio de Luna).
l exhala una suavidad que la conmueve, y simultneamente irradia tenacidad, junto con un obvio sentido de
responsabilidad que la hace sentir segura: del futuro, de la devocin de l, y de su propia feminidad. Es un
hombre afable, un hombre sosegado. Y ella tambin es una mujer afable, sosegada. De alguna manera, la
proximidad de l le produce una sensacin de paz y rectitud. l es espabilado, tiene un estupendo sentido del
humor. La hace rer, y llorar... le cuenta historias fascinantes... es ingenioso, inteligente y suficientemente
verstil como para intrigarla y mantenerla en suspenso.

an

Personifica la combinacin justa de estabilidad e imprevisibilidad que se necesita para hacer interesante
la vida, para impedir que el amor se ponga rancio por la accin del hbito fijo. Adems de contar con todos
estos atractivos, es un amante corts y encantador. Sabe leer el pensamiento (como ella lee el de l), y siempre
parece saber cul es el momento en que ms necesita que la rodee con sus brazos... en que ms anhela
evadirse con l al mundo privado de su pasin y de los secretos que comparten.
Sin pronunciar una sola palabra, estos dos sabrn cundo ha llegado la hora de que la expresin sexual de
su amor los envuelva y apacige las aguas agitadas, como siempre consigue hacerlo la unin natural del
hombre y la mujer. El nico problema que puede aflorar en su compatibilidad fsica se plantear si l omite
hacerle saber cunto la necesita, si se concentra demasiado en sus temores y angustias innombrables, pues
entonces ella se replegar dentro de s misma y se tornar temporalmente frgida. Pero cuando l se tome el
tiempo indispensable para ser tierno, ella reaccionar como una flor ante la lluvia. O es posible que l se
arrastre en algn momento dentro de un caparazn de fingida indiferencia cuando ella se muestre un poco
sarcstica o enrgica con l despus de una discusin. Es tan inusitado que la mujer Piscis sea verbalmente
cruel y enrgica, que en las raras ocasiones en que s lo sea el susceptible Cangrejo podr experimentar una
chocante sensacin de rechazo. Pero estos son detalles minsculos, y despus de un tiempo el fuerte
magnetismo que une a Cncer y Piscis volver a triunfar, y los arrojar nuevamente a uno en brazos del otro,
sanos y salvos.
Tanto el Cangrejo como el Pez son tenaces, cada uno a su manera. La tenacidad de la mujer Piscis
proviene de su renuencia a creer que el fracaso es permanente, pues la sustenta espiritualmente la conjetura de
que el final de cualquier perodo lgubre ser ms sorprendentemente beneficioso de lo que parecera posible
en medio de las perseverantes confusiones, confusiones stas que sern, ellas mismas, de una manera extraa,
contradictoria, las races de la dicha, cuando llegue la hora de que maduren los frutos del rbol de la
experiencia.
La tenacidad del Cangrejo emana de su resistencia a soltar todo lo que realmente desea. La pinza del
Cangrejo se prender con increble obstinacin a cualquier objeto, ensueo (o persona) vehementemente
anhelado, tanto si est cerca como si se encuentra en el otro extremo del continente. La cogida del Cangrejo
no es fcil de eludir, ni siquiera cuando su tenacidad se manifiesta a larga distancia, y menos an en
condiciones de contigidad. Por mucho que la chica Pez se zarandee, es difcil que escape por mucho tiempo.
Pero generalmente, no derrochar energa tratando de zafarse de los tironeos de su hombre Cncer. Siente
que es maravilloso que la necesiten tanto. Lo es. En verdad, es una de las cosas ms bellas que pueden
sucederle a una tpica mujer Piscis. Igualmente, habr casos espordicos, durante su intimidad, en que ella
deber explicarle amablemente a su encantador pjaro loco que es estupendo que a una la necesiten, pero que
la posesin puede ser asfixiante. Entonces el hombre lunar se volver y llorar, silenciosamente... y se sentir
solo y rechazado, sin sospechar que ha sido su propia tendencia subyugante la que la ha hecho reaccionar
en defensa de su intimidad personal. Su dama Piscis dir: Lo siento. No quise herirte. Realmente eres mi
favorito en todo el mundo. Ven, iremos juntos a impetrar un deseo a la Luna nueva!. El Cangrejo se
animar visiblemente, soltar una risita, la coger nuevamente con su pinza tenaz, sonreir alegremente, y
exclamar: De acuerdo, vamos! Apuesto a que puedo adivinar cul ser tu deseo.

138

an

uk

Entonces Piscis sonreir dulcemente y responder: Por supuesto. Siempre conoces mis secretos. Yo
tambin s qu es lo que desears t. El Cangrejo se estremecer extticamente y susurrar: Shhh! No se lo
cuentes a nadie. La mujer Piscis se compromete por su honor a no contrselo a nadie... y ah se van a algn prado, a contemplar el cielo y a entonar los mantras de sus deseos a la Luna nueva.
Pero lo que Cncer no sabr es que se equivoc al conjeturar cul sera el deseo de Piscis. Hay muchas
cosas que Neptuno nunca le cuenta a la Luna. S, el Pez es un poquito domatai, siempre oculta algo, o lo
transcribe en clave. Lo mismo se puede decir de su hombre Cncer. El no comparte con ella cada mnimo
tocrese. Slo simula compartirlo.
Ahora os contar el resto del secreto mutuo de este hombre y esta mujer que ellos guardan ms
celosamente. La razn por la cual se plantean tantas adivinanzas recprocas Cncer y Piscis es sta: cada
uno de ellos quiere estar seguro de que nunca perder el inters del otro.

139

ARIES

LEO

Fuego - Cardinal - Positivo

Regido por Marte
Smbolo: el Carnero
Fuerzas diurnas Masculino

Fuego Fijo - Positivo

Regido por el Sol
Smbolos: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas Masculino
-

uk

La relacin ARIES-LEO
As que eres un flan cobarde. No tengo miedo.
Yo tampoco.
Entonces cgelo.
Bueno, entonces cgelo t.

an

Casi todos saben que a Leo lo simboliza el Len. En cuanto a los Carneros arianos, una vez que se les ha
enseado (Leo) los plcidos goces de la sumisin, se convierten en perfectos corderos. Ahora bien, la Biblia
insina que cuando el cordero more con el len deberemos esperar ya sea el Gtterdmmerung... o mil aos
de paz. Los telogos y metafsicos discuten si la profeca tendr un final feliz o trgico. Tal vez haya un poco
de lo uno y de lo otro. As ocurre en la mayora de los casos. Esperemos, sin embargo, que el hecho de que el
cordero more con el len traiga la paz permanente y no el Gtterdmmerung (fin del mundo). Por supuesto, se
podra argir que una tregua en las reyertas entre estos dos parecera el fin del mundo. Una relacin mansa,
somnolienta, entre ellos implicara el fin concreto... de algo. Quiz de lo mucho que se divierten incitndose a
correr hasta la meta, y compitiendo por las aclamaciones de los animales menores.
Los Carneros son triunfadores. Indiscutiblemente. Su ocupacin primordial consiste en triunfar. As figura
en sus currculums. Ocupacin: TRIUNFAR! Cualquiera que sea el juego el del amor, el de la amistad, el
de los negocios o el- de la vida familiartriunfarn en l. Esto coloca a Aries en la cspide.

Los Leo no pierden su tiempo valioso esforzndose por triunfar en algo. No necesitan competir. Nacen
superiores a todos los dems, y son evidentemente los ms importantes en cualquier competicin amorosa,
comercial, amistosa o familiar. Esto tambin coloca a Leo en la cspide... con mucho menos esfuerzo y
energa. El interrogante es: habr espacio en la cspide?
Bueno, s... en un vasto estadio con mucha capacidad, cada uno de ellos podra apropiarse de una parte de
los focos y de las reconfortantes salvas de aplausos. Pero en un escenario de menores dimensiones, como el
que suministra un despacho, un aula, un apartamento o una casa... podran estar un poco hacinados. Algo
debera ceder. Concretamente, el ego descomunal de uno de los dos.
No andar con rodeos ni con tacto. El mensaje doler menos si es directo y rpido. Es el ego del Carnero
el que debe doblegarse y rendirse a la majestuosidad de Leo, porque el Len y la Leona han nacido para
dirigir, han nacido para mandar, han nacido para ser los primeros... HAN NACIDO LIBRES! O sea libres de
la dominacin de cualquiera, incluidos el gobierno, los recaudadores de impuestos, los astrlogos... y sobre
todo los agresivos Carneros. El Aries que forma la mitad de este equipo deber conformarse con saber que l
o ella puede combatir con cualquiera de los otros signos solares y triunfar... (bueno, quiz no con Escorpin).

36

Pero no todo est perdido. (Aries considera que nada se pierde, sino que slo se extrava temporalmente.)
Cuando dije que Aries no puede triunfar sobre Leo, lo dije en el sentido de ganar trofeos frente a un auditorio.
En privado, el Carnero puede ganarle prcticamente cualquier torneo al Gran Gato, con slo escuchar
respetuosamente esas largas disertaciones del Len, cubrindolo de lisonjas... y reservndose sus intenciones
y opciones personales. La primera parte es fcil. A Aries le encanta levantar el nimo de la gente y elogiar
prdigamente a cualquiera que estimule la admiracin de Marte por el poder y la fuerza (dos elementos que
Leo tiene en abundancia). Sin embargo, a la mayora de los Carneros les resulta difcil silenciar sus objetivos
ltimos. A los Aries les gusta presumir cuando ganan una eleccin, una mueca en un parque de diversiones,
o una discusin. Hay un exceso de jactancia en esta doble combinacin de signos solares, y es posible que la
mitad felina del equipo se retire con la dignidad herida cuando salte a la vista que a l (o a ella) lo estn
manipulando o eclipsando sobre el escenario, dos alternativas que quebrantan su orgullo. No es por
coincidencia que, en ingls, a un grupo de leones se lo denomina, tcnicamente, pride, o sea, orgullo.

uk

Si un Len o Leona se encuentra en una posicin en la que no puede alejarse con su dignidad herida (por
ejemplo, si es un menor de edad o un cnyuge legal), se sentar enfurruado en un rincn, y mirar desde all
con expresin de reproche, triste, mientras acaricia su vanidad. Tambin existe siempre la posibilidad de que
Leo ruja como el Len de la M.G.M. y que denuncie ferozmente la injusticia perpetrada por un simple
plebeyo. Esto puede ser tremendamente estruendoso. El Carnero estar ms seguro si deja que el Leo de uno u
otro sexo piense que ha ganado la partida que los dos pueden haber estado jugando. Nadie, dentro o fuera de
la jungla, puede ser tan magnnimo, alegre y sencillamente digno de un abrazo como un Leo al que han
halagado emocional y fsicamente. Sin embargo, el Aries no sobresale en absoluto por su talento para las
lisonjas.
En sus fbulas, Esopo destaca cun fcil es que un animal de menor cuanta, el chacal, maneje al Len.
Cuando el Len se enfurece con l y ruge colricamente, el astuto chacal recupera sin ningn esfuerzo la
buena voluntad del soberano. Le basta con recordarle al Len, en el trance culminante de su ira, que l es el
Rey de la Jungla, el Monarca de Todas las Bestias, y que por tanto no debe esperar demasiado de un vil
chacal. Esto es tan eficaz como un embrujo.

an

El problema consiste en que el Carnero no es un chacal. Es ms probable que Aries le ordene a Leo, en el
apogeo de la batalla (y vaya si habr batallas!), que capitule... o se vaya. Esto crear inmediatamente una
situacin emocional sin salida. Puesto que es absolutamente imposible que un Leo se rinda... y puesto que irse
es un acto de cobarda, indigno de un monarca (qu rey autntico se retira jams?), al Len o la Leona no le
queda otra alternativa que rugir con ms fuerza, con creciente arrogancia. Finalmente, cuando el Aries
descubra que ni siquiera los duros cuernos de un Carnero pueden con el esplndido coraje y vigor del Len
(emocional, mental y fsico), todo terminar menos la vociferacin, que podr prolongarse durante un lapso
agotador, porque estos dos signos solares son bastante aficionados a los discursos y posturas teatrales.

Cmo te atreves! A m no me levantes la voz! No me des rdenes! No te saldrs con la tuya!

No har lo que me mandas! Oh, claro que lo hars! Esto ya ha durado demasiado! Sabes con
quin te has metido? Hars lo que te digo! Nunca! Me oyes? NUNCA! Esto contina... y contina... y
contina. Si vendieran entradas, habra un lleno total. Ninguna de las obras que se representan dentro o fuera
de Broadway tiene el impacto dramtico, el suspense y la accin que estos dos consiguen insuflar en cada acto
de la teatralizacin de sus egos... y el final reclama inevitablemente un bis. Conozco a una pareja Aries-Leo
que se turna para levantar el volumen de su tocadiscos y fraccionar as sus turbulentas sesiones. Incluso el
crtico de Broadway John Simon, tan difcil de conformar, catalogara esa pieza como una comedia musical
de xito.

Sin embargo, aunque Leo deba triunfar en ltima instancia, este signo solar no es un conquistador que
inspire miedo, listo para apoderarse del botn de guerra y para triturar al vencido (o la vencida) bajo sus botas.
Tanto los Leones como las Leonas se destacan por su generosidad y por la nobleza de su actitud respecto de
los derrotados. Por supuesto, hay que admitir que los Carneros no son buenos perdedores. Pero si existe la
posibilidad de que los Aries pierdan alguna vez decorosamente, ello ocurrir en un enfrentamiento con un
Leo.
Estos signos solares son astrolgicamente trgonos (armoniosos) y estn influidos por la configuracin
mgica de signos solares 5-9 (vase la seccin de configuraciones de signos solares en el final de este libro).

37

Por consiguiente, cada uno de ellos intuye las cualidades superiores del otro, cuando las compara con las de
cualquier persona conocida. Puesto que pocas veces dejan de experimentar una autntica admiracin
recproca, cuando se concierta la paz y se firma el armisticio, ste se halla a menudo lleno de juramentos
(dramticos, por supuesto) de lealtad y devocin eternas. Hasta la prxima batalla. Entonces todo vuelve a
empezar.

uk

En el crculo familiar, en el aula o la oficina, o entre amantes o cnyuges legales, la relacin puede ser
tierna y feliz, siempre que Aries est dispuesto a aceptar a Leo como gua, preceptor, consejero o maestro... y
siempre que Leo contine envolviendo a Aries en la confortable tibieza de esa benevolencia y esa proteccin
cariosas que quienes estn regidos por el Sol pueden suministrar con tanta naturalidad. En general, sta ser
una asociacin afortunada, aunque no siempre tranquila, porque la relacin Aries-Leo est agraciada por la
vibracin mgica de la configuracin de signos solares 5-9. Leo brindar una pltora de halagos sinceros y
extravagantes, cosa que Aries necesita como las flores necesitan de la lluvia. Y viceversa. Totalmente
viceversa. Aries y Leo no slo buscan estima, la reclaman perentoriamente. Si uno de ellos tiene un signo
lunar o ascendente en un aspecto adverso, es posible que sus reyertas sean ms crueles y agraviantes. Sin embargo, aun en estos casos, el desenlace final consiste generalmente en un acto de magnanimidad.
Un motivo de friccin sern esas largas disertaciones sabihondas de Leo que empiezan a menudo con la
frase: Ahora escchame, y te explicar cun equivocado ests.
Como el Carnero tiene suficientes dificultades para lidiar con otra gente autoritaria en su vida cotidiana, es
posible que la obligacin de soportar el mismo sermn todas las noches a la hora de la cena inflame la mecha
muy corta de la ira marciana... Pero os confiar un secreto. En realidad, Aries le reconocer muchos mritos a
Leo, en privado, y respetar sinceramente mucho ms de lo que dejar entrever los consejos que le da
con tanta prodigalidad y frecuencia. Quizs esto se explica por el hecho de que los consejos que un Leo le da
a un Aries estn amortiguados muy a menudo por un afecto y una consideracin muy sinceros. Los Carneros
necesitan desesperadamente de una orientacin cariosa, y existe una probabilidad mayor que la media de que
la reciban del Len... o la Leona. Siempre que sea netamente cariosa y no arrogantemente autoritaria.

an

Si por lo menos el Carnero pudiera aprender a pedirle a Leo que haga las cosas, en lugar de ordenrselo
Hazlo ahora, sin chistar--- la relacin entre ambos sera ms apacible. Nadie da semejantes rdenes a los
monarcas, ni siquiera los primeros ministros. El Carnero regido por Marte deber hacer grandes esfuerzos
para comportarse con ms cortesa cuando quiera que Leo haga algo, pero valdr la pena que los haga, porque
si no la lucha por la hegemona degenerar en una contienda permanente.

Cuando se tratan con consideracin mutua, sta puede ser una relacin singular y extraordinaria, porque
Leo intuye las inseguridades y la dependencia que se ocultan detrs de la personalidad espectacular y valerosa
de Aries, y sabe que la fachada de certidumbre del Carnero no est respaldada por la conviccin interior... en
tanto que Aries se acostumbrar a depender de Leo, que le aportar no slo su mente bien organizada y su
equilibrio en horas de tormenta, sino tambin la capacidad de su naturaleza soleada para impartir calor y
significado a cada momento de la vida. El Carnero sabe que en realidad el corazn de Leo es trmulo y
sensible, a pesar de que se oculta tras una mscara de superioridad y jactancia. Entre estos dos existe una gran
simpata natural, que salta a la vista cuando se sonren. Se trata de una sonrisa extraamente ntima, una
sonrisa reconocida que dice: Gracias por entenderme... yo tambin te entiendo a ti.
Aries y Leo encontrarn el uno en el otro la emocin que buscan continuamente. Ambos tienen
personalidades esencialmente dinmicas, impulsadas por el deseo de vivir plenamente la vida, sin perderse
nada. Saben que las estrellas se alborotan, como un campo de margaritas, en las alturas, ms all de lo trivial
y mundano. Y aunque sus metas puedan diferir, a menos que al nacer uno de ellos haya tenido la Luna o el
ascendente en un signo de mayor cautela financiera, como Cncer, Escorpin o uno de los tres signos de
Tierra, ambos sern partidarios de llegar a destino viajando en primera clase, no slo en el sentido material
sino en todos los otros. Es posible que para entender esto haya que reflexionar cuidadosamente.
Podemos aceptar el mundo que crearon otros o imaginar un mundo nuevo. Aries y Leo preferiran
materializar uno nuevo con su imaginacin, quiz semejante a los que soaban cuando eran nios. Tal vez sea
ste, musitan cuando se encuentran. O por lo menos el germen de ese nuevo mundo. Nadie sabe a dnde
llevar... pero no ser aburrido.

38

39

uk

an

Mujer ARIES Hombre LEO

Qu inteligente soy grazn l extticamente- Oh, mi inteligencia!
Wendy se horroriz.
Engredo exclam ella. Claro que yo no hice nada!
Hiciste un poco dijo Peter indiferentemente, y continu bailando.

El romance entre un Len y un Carnero, si bien puede representar una experiencia clida y maravillosa,
tambin producir frecuentes tempestades emocionales... especialmente cuando ellos hayan congelado y
convertido en carmbanos su considerable orgullo. Pero los carmbanos se derriten rpidamente en presencia
de dos signos de Fuego, y las tormentas sirven para despejar la atmsfera, de manera que despus todo vuelve
a parecer fresco y verde.

uk

A menudo las cosas empiezan as: l promete telefonearle a las cinco, despus no la llama hasta
medianoche y se niega a pedir disculpas. Le dice a ella que no sabe escribir correctamente y que usa
demasiado maquillaje. Despus le ordena que se calle y que, para variar, lo escuche a l. Cmo?

Bueno, esto colma la medida. Ella ya est harta de su desptica arrogancia y resuelve impulsivamente que
lo arrojar fuera de su vida. Al fin y al cabo quin lo necesita, con esa autoritaria poltica napolenica? Ella
lo necesita.

an

No obstante sus aires independientes de yo puedo apaarme sola, por fin ha tropezado con alguien que
sabe que no es as, y que la desenmascara. De nada sirve decirle que desaparezca de su vida. Esto es
precisamente lo que l no har. Luego ella recordar cun clida son su voz cuando le telefone finalmente,
aunque fuera muy tarde. Recordar con cunto afecto la rega porque usaba una sombra de ojos purprea y
porque haba escrito hacer sin hache. Quiz slo pretenda ser tiernamente protector y no insufriblemente
condescendiente y... quiz debera perdonarlo. (Esto es lo mejor que puede hacer. Ha sido conquistada. Ahora
sabe lo que sinti Josefina, para no hablar de Francia.)

No pasar mucho tiempo antes de que l le ensee toda clase de cosas que ella ni siquiera saba que
desconoca hasta que l apareci para hacerle notar su ignorancia. Ms an, se asombrar al descubrir que se
siente muy feliz y disfruta mucho con esa situacin. Por supuesto, despus de que pase la novedad, ella bajar
de las nubes y lo aventajar unas cuantas veces, slo para evitar que se desequilibre la balanza... y su Gran
Gato descubrir cmo se siente un Len cuando est en la jaula con el domador. Primeramente sorprendido,
luego resentido... despus indignado. y finalmente sojuzgado. O por lo menos, finalmente dispuesto a suavizar
las aristas speras de su complejo de superioridad. En realidad, el temperamento fogoso de ella no le
desagrada, mientras no llegue al punto en que se interfiera con el suyo o lo eclipse. Esto no ocurrir nunca. En
realidad l se preocupa injustificadamente. Desde cundo Marte puede eclipsar al Sol? Que lo interfiera es
harina de otro costal.

sta es la configuracin de signos solares 5-9, poderosamente magntica, de modo que cuando estos dos
signos de Fuego ven juntos a Venus, la escena romntica es explosiva, pero tambin acta como una luz
cegadora enfocada sobre un jardn hechizado. Quizs aquellos viejos sueos que l archiv no son tan
imposibles, despus de todo. Son sus sueos, verdad? Esto basta para convencerla a ella de que se
materializarn... y la fe de Marte mueve montaas! En cuanto a los modales autoritarios y la llamativa independencia de ella, no son ms que seales de socorro con las que pide que alguien la gue en la direccin
correcta. Acaso no es sta la especialidad de los Leones: organizar vidas ajenas y salvarlas de sus propios
errores? Ciertamente ella implica un desafo, pero cundo rehuy Leo un desafo? Es posible que ella aseste
algunos fuertes golpes a su masculinidad, pero los Leones no son blandengues. l deber limitarse a
devolvrselos (figuradamente) y le har saber que es l quien lleva la batuta. Despus de enderezar la energa
marciana de ella hacia su propio canal, l podr descansar, mientras ella le suministra toda la energa que
necesita, cuando la necesita... y claro que la necesita.
Como l es ms prctico y sensato (recordad que Leo es un signo fijo) ella lo acusar a veces de ser
tedioso y remilgado. Finalmente, ella lo distender, y l la frenar, de modo que saldrn equilibrados y ambos

40

progresarn. De todas maneras la mayora de sus reyertas sern instigadas deliberadamente, en un nivel
inconsciente (a veces consciente), por el solo placer de reconciliarse y de ratificarse su amor. Las
reconciliaciones suministrarn la emocin reiterada de sentir nuevamente el hechizo. Es posible que sus
amigos se pregunten por qu viven juntos, riendo como rien, pero ellos sabrn el porqu.

uk

Para empezar, no ocupan en disputas todo el tiempo que pasan juntos. Influidos como
estn por la vibracin 5-9, disfrutarn de muchos momentos maravillosos y delirantes,
jubilosos y mgicos, llenos de lilas y gotas de lluvia, de polvo druida, de violetas y de tiovivos embrujados.
La autntica candidez de ella lo conmueve extraamente, y hace vibrar tina cuerda consonante en su propio
corazn idealista. La chispeante excitacin de ella es contagiosa, y concuerda con sus propios entusiasmos
solares. Aries es el recin nacido simblico del Zodiaco (tal como explicamos en la seccin de los doce
misterios del amor, en el comienzo de este libro), y por consiguiente su ingenuidad y su aire de inocencia
activan en l una recndita reserva de ternura. l se siente obligado a proteger a este espritu rutilante,
valeroso, que, como el verdadero recin nacido, no tiene la menor nocin de los mltiples abismos que
acechan a su paso, esperando que caiga en ellos... en las tinieblas. l la ayudar a eludirlos, afectuosamente,
con su juicio ms sensato, ms maduro, porque Leo est delante de Aries en la rueda krmica de la vida.

Una vez que ella haya experimentado la clida seguridad que le suministra la devocin del Len, dejar de
exigir la satisfaccin de sus necesidades y perder el miedo a caer sin que nadie la coja en sus brazos...
cindose as a la esencia infantil de su signo solar. Los robustos brazos de l la sostendrn si cae, y
evidentemente est en condiciones de satisfacer... cualesquiera necesidades... que ella pueda experimentar.
Entonces ella se relaja, se siente ms serena, ms tranquila... plcidamente apaciguada por la leal endecha de
amor del Len. Una mujer regida por Marte admira la fuerza, tanto moral como fsica, y a este hombre no le
falta. Ella no depositar su confianza en ningn otro tipo de hombre, por mucho que se resista a la sumisin.

an

Aries y Leo activan una vibracin poderosa de respuesta fsica recproca, intensificada por el constante
estmulo emocional. Su mutua expresin sexual puede ser prodigiosamente teraputica, porque cada uno de
ellos suministra lo que el otro reclama de la unin: pasin, combinada con afecto. sta no es una necesidad
tan comn corno podrais pensar. La mayora de las personas desean y estn en condiciones de brindar
slo una de las dos cosas, y no ambas. El corolario podra ser un despertar de sentimientos que los dos crean
definitivamente sepultados junto con los ideales perdidos de la infancia. Este es un elemento muy
embriagante, el tipo de felicidad que ambos perseguirn juntos casi a cualquier precio a la hora de las
lgrimas o de las aflicciones temporales... o del orgullo herido. Pero Leo no pagar por ello el precio de
dejarse subyugar. Desea rondar por la jungla, sin que lo aprisionen las cadenas de los celos. Y otro tanto le
sucede a ella. Por consiguiente, la libertad es un bien del que disfrutan el uno y el otro?

No. Ella tendr que aflojarle mucho la cuerda, en tanto que l slo se la aflojar lo justo para que se
ahorque. Aunque a la mujer Aries le resulte muy frustrante volver la otra mejilla a su amante o marido Leo, al
orgulloso Len le resulta infinitamente ms doloroso tener que humillarse. La humildad es una virtud que l
predica constantemente pero jams practica. Ella tendr que perdonar primero, y deber esforzarse por entender. Le deseo suerte y coraje. Los necesitar.
Su compatibilidad sexual no se desarrollar sin fuertes dolores de crecimiento. La chica Carnero tiene -un
extrao capricho. Sabe que es muy difcil encontrar un hombre virgen, pero esto slo lo comprende con la
cabeza. Su corazn regido por Marte alimenta otras ideas. Aunque parezca increble, le gustara pensar que es
la primera mujer que l ha tocado, a la que le ha susurrado, o que ha conquistado sexualmente. Como para los
hombres Leo el romance es tan natural como la respiracin, semejante ideal no pasa de ser una vana
esperanza. Ella as lo entender cuando lo instigue a confesar todos los suspiros apasionados que exhal en su
pasado, incluyendo nombres, fechas y lugares. Est bien, as que ha hecho el amor a otras mujeres. Ella lo
aceptar, aunque le duela. (Los Carneros siempre enfrentan las verdades desagradables con valor, una vez que
las han aceptado como inevitables.) Pero otro radiante ensueo ariano debe someterse a las fras y duras
realidades de la naturaleza humana. No se infiere necesariamente que l lo haya disfrutado, verdad? Quiz lo
sedujeron. Quizs una casquivana lo engrill o lo maniat mientras l se resista desesperadamente, y l an
tiene pesadillas en las que aparecen todos aquellos horrores.
Bueno, es intil pretender que un hombre Leo alegue frigidez. Es demasiado Orgulloso y veraz. No, no lo
ataron a la cabecera de la cama con nudos marineros, ni lo esposaron. (Recordad que hablamos de

41

experiencias romnticas previas a su encuentro, en tiempo pasado. Ella jams podr aceptar o perdonar una
infidelidad en tiempo presente o futuro, no despus de haberse entregado el uno al otro y de haber concertado
un compromiso. No se trata de que ella no perdone, sino de que no puede perdonar. As es Aries.) Sea como
fuere, despus de que ella lo haya engatusado e inducido a narrar sus amoros anteriores, tocando su vanidad
henchida, l se apresurar a explicarle que no le entreg su corazn a ninguna de esas chicas, antes de haberla
conocido a ella. Pero es posible que ella no lo escuche. Estar demasiado ocupada imaginando orgas
desenfrenadas. El no le pertenece realmente, como dijo. Todo fue una ilusin. Su caballero de armadura
deslumbrante tiene los pies enlodados; su corcel blanco se ha convertido en un asno salpicado y gris.

Estos ensueos de pureza brumosa que se descalabran son los que pueden destruir la armona sexual entre
la idealista Aries y un Len con una larga historia romntica a sus espaldas. Y la vida amorosa pasada de
ella? Esto es distinto. La racionalizar con una docena de excusas distintas. Ella no la disfrut, veris. (No me
canso de repetiros que los Carneros son involuntariamente egostas.)

uk

Hay dos soluciones posibles. La primera consiste en que ella madure emocionalmente y comprenda que el
ayer, ya pasado y olvidado, no puede ensuciar el presente, si ste es slido y bello y bueno. Sin embargo, a la
luz del temperamento marciano tpico, esta solucin es muy improbable. Choca con su naturaleza bsica, a
menos que ella tenga un signo lunar o ascendente ms desapegado y objetivo, como Gminis o Libra. (Una
Luna o ascendente Acuario tambin servir, pero probablemente la har demasiado desapegada y objetiva
para el gusto de l, y crear otros problemas.)
La mejor solucin ser que el Len le repita frecuente y peridicamente que sus experiencias sexuales
pasadas y desechadas le produjeron reacciones negativas (hasta que ella sienta que ya no corre peligro de
precipitarse en las tinieblas de la soledad)... y que despus le enumere todos los aspectos de la dicha sexual
que experimenta con ella, aspectos stos que son no slo superiores a los otros sino tambin originales,
compartidos nicamente entre ellos dos. No es necesario explicar aqu el significado de la palabra
originales. Cualquier pareja Aries-Leo lo entender inmediatamente.

an

La franca admiracin de ella por el coraje y la confianza y la sabidura de l estimula toda la masculinidad
del Leo (aunque tambin es posible que ella la amortige considerablemente, de cuando en cuando, con sus
otras cualidades). La categrica negativa de l a dejarse dominar aviva en ella una feminidad latente que
nunca imagin tener, y que quiz no tena... hasta que apareci l. Sin embargo, aunque es posible que se
someta emocional y sexualmente a su Len, nunca renunciar a su individualidad e independencia, ni siquiera
por l. l necesita una cuantiosa devocin para alimentar su ego hambriento, y para ella la devocin es
anloga a la mansedumbre, cualidad sta que nunca adquiri. Leo le dar mltiples oportunidades para
cultivarla. Ella sabe que l es ms fuerte, y esto la excita. Pero si l utiliza esta fuerza para hacer valer su
autoridad como un machista arrogante, ella volver a enfriarse inmediatamente. Una chica Aries nunca se
someter a ninguna forma de servidumbre femenina feudal. Sin embargo, ser mejor que proceda con tacto si
quiere que este Amo y Seor la deje en libertad. Cuando ella reivindique sus derechos, l rugir, frustrado,
una gran y poderosa verdad: Slo podr permitir que seas mi igual si t reconoces antes mi
superioridad!. A una chica Aries inteligente no le resultar difcil interpretar esta orden. Slo implica que un
orgulloso rey Leo, cuya soberana suprema ha sido formal y debidamente reconocida, tendr entonces la
confianza y el poder necesarios para sentar a su reina Aries en un trono tan alto como el suyo, y para
permitirle reinar a su lado. (Ella podr lucir la tiara de diamantes, pero l retendr el cetro.)
Ella lo admirar, respetar y amar vehementemente. Tambin seguir muy aficionada a s misma, y a
hacer lo suyo... aunque tal vez permita que l le ensee a hacerlo. Habr momentos en que l sofocar su
entusiasmo y la regaar con espritu prctico para hacerla desistir de sus esperanzas. Habr otras
circunstancias en que ella lastimar su orgullo al interrumpirlo, o al olvidarse de pedirle consejo. Entonces l
la dejar helada con su solemnidad mayesttica, y ella lo ultrajar con su clera tempestuosa. Pero cuando se
derrita la glida soberbia de l, y se aplaque la furia de ella, los dos siempre volvern a sumirse en la dicha.
Despus de que las llamas de la indignacin hayan fulgurado y se hayan consumido, la necesidad abrumadora
de volver a echarse el uno en los brazos clementes del otro crear el milagro de la primavera... la magia
eterna.
Como les sucede a todas las parejas con la configuracin de signos solares 5-9, el Carnero y el Len
descubrirn que su devocin recproca se expande en un amor y una compasin de mayor envergadura,

42

porque sobre la poderosa vibracin de sus soles trgonos influye la benevolencia del regente de la novena
casa, Jpiter. Toda asociacin de signos solares 5-9 en la cual las dos personas implicadas actan realmente
en serio, experimenta en su relacin, hasta cierto punto, el efecto de los rayos benficos de Jpiter. Cuando
realmente amis a alguien sin reservas, o sea cuando lo amis (o la amis) tanto que todo parece formar parte
de todo lo dems, entendis mejor cmo se sienten los otros. Sabis lo que le pasa a la gente cuando est
dolorida, cuando est sola. Inexplicablemente, deseis compartir con los dems vuestra propia paz y alegra.
Y de alguna manera encontris la forma de lograrlo, juntos.

uk

El amor es una bendicin para Aries y Leo en razn de lo que ven cuando se miran recprocamente al
fondo de los ojos. l ve a una mujer suficientemente vulnerable como para necesitar de su sabidura, pero
suficientemente independiente como para desafiarlo y estimularlo. Ella ve a un hombre suficientemente afable
como para tratarla con ternura, pero suficientemente fuerte como para protegerla y conquistarla. Y ambos
ven... algo ms... un misterio del ayer, una promesa para el maana... algo que no pueden definir, acompaado
por la msica de la memoria. Entre Aries y Leo existe una relacin qumica correcta. Cuando se tocan, y
despus le formulan juntos un deseo a Venus que flota en el firmamento matutino, las galaxias de estrellas
expectantes los contemplan con portentoso regocijo, y les formulan un deseo a ellos... previendo que el
nacimiento del amor entre estos dos puede ser el presagio de las lejanas profecas de paz prometidas al
mundo... cuando el cordero more con el len.

Hombre ARIES Mujer LEO

an

...y volvemos a ellos cuando sus bocas se cierran, y sus brazos caen a los costados. El
pandemnium de arriba ha cesado casi tan sbitamente como comenz, extinguido como
una feroz rfaga de viento; pero ellos saben que al extinguirse ha sellado su suerte.

No es fcil vivir con la Leona, y a veces es sencillamente imposible manejarla. Puede ser orgullosa,
retrada, vana, egocntrica y arrogante. Tambin puede ser una mujer fuerte, vital, clida y generosa, si se
reconoce y respeta su obvia superioridad. Aunque nunca capitula fcilmente, puede ser inesperadamente dcil
con el hombre Aries que tiene la precaucin de no destruir nunca su dignidad, y que expresa claramente
cunto la admira. Nadie que la conozca lo creer posible, porque nunca la han visto someterse a los deseos
ajenos tan gustosamente como a los de l.

La astrologa garantiza prcticamente la armona y la dicha a esta relacin de configuraciones de signos

solares 5-9, abril-agosto, especialmente si existe un buen aspecto entre sus luminarias. En este caso, el amoro
o el matrimonio casi podra estar forjado en el Cielo. Incluso cuando el aspecto Sol-Luna de sus respectivos
horscopos es desfavorable, estos dos se tolerarn bastante bien. La prodigalidad de ella no lo fastidiar tanto
como fastidiara a un hombre nacido bajo otro signo solar. En verdad, incluso es posible que l la aliente.
Probablemente concuerda con la suya propia. Por supuesto, a las mujeres Leo no les gusta confesar que son
derrochadoras. Os dirn que son muy ahorrativas, y hasta cierto punto algunas de ellas lo son. Los Leo pueden
ser sensatos y prcticos en el contexto de los gastos normales, pero parecen entrar en trance cuando se trata de
lujos, y a menudo escatiman en los gastos pequeos y despus despilfarran en los grandes. El hombre Aries
generalmente despilfarra en los gastos pequeos y grandes. Es posible que todo esto no se aplique si uno de
los dos tiene un signo lunar o un ascendente ahorrativo, pero aun as, tarde o temprano los dos exhibirn la
esencia de su signo solar con arranques de generosidad. A ambos les encanta dar y recibir regalos.
No es demasiado sorprendente que el hombre Aries que ama a una Leona la aliente a vivir a la altura de su
orgullo y dignidad natales. l piensa que una actitud majestuosa le sienta bien. (Tambin le confiere a l la
imagen de un autntico triunfador, pues ha logrado conquistarla.) Aunque el Carnero pretende que las otras
mujeres lo atiendan y vivan slo para satisfacer sus deseos, a menudo exhibir con esta mujer una faceta ms
tierna de su personalidad, y ser ms considerado con los deseos de ella. Quiz la coloca sobre un pedestal

43

para ganar y conservar sus favores reales, pero es ms probable que proceda as porque piensa sinceramente
que ella merece un poco de veneracin, dado que es tan especial... tan parecida a l (!).

Uno de los matrimonios ms felices que conozco es el de una Leona y un Carnero, Rosemary y Norman.
Durante aos, l cocin alegremente para ella, mantuvo la casa en orden y la mim cariosamente para
asegurarse de que ella disfrutaba de un descanso suficiente, mientras completaba sin sobresaltos sus estudios
de medicina, y despus de postgrado, hasta convertirse en psiquiatra de mucho xito. La experiencia sirvi
para mitigar considerablemente su propensin ariana al yo primero, sin lesionar su masculinidad. Como
Norman adora a su bella Leona, ella lo trata con una afabilidad que no deja dudas acerca de quin es Tarzn y
quin es Jane en su matrimonio. Cuando Rosemary no trabaja, ella sirve las comidas. Cuando lo mira, sus
ojos castaos irradian sincero afecto, y sus modales destilan la serena dulzura de una mujer que siente
totalmente realizada su feminidad. l la mira con franca admiracin, e incluso permite orgullosamente que
ella sea el centro de atencin cuando reciben visitas, pero uno siempre tiene la clara impresin de que l es el
hombre de la casa.

uk

No se trata de que estos dos no tengan su cuota de desacuerdos. Los psiquiatras no son inmunes a las
tensiones emocionales espordicas, as como los dentistas no lo son al dolor de muelas. Pero un choque
circunstancial de personalidades entre signos de Fuego pone el condimento de la excitacin... y genera la muy
anhelada reanimacin que acompaa a la reconciliacin. Una reyerta ocasional evita que Aries y Leo den por
supuesto el amor, lo cual puede ser aburrido y soso. Estos amantes experimentan la necesidad bsica de
recargar peridicamente su pasin inicial.

an

Los hombres Aries siempre corren activamente en pos de una meta, y existe la posibilidad de que el
Carnero est tan obsesionado por llegar all que olvide alabar suficientemente a su compaera. Cuando la
mujer Leo intuye que no la valoran como corresponde, se torna fra, indiferente... incluso perezosa. Descuida
su feminidad, y no se interesa por su aspecto (un triste y serio sntoma premonitorio de su sufrimiento
interior), o experimenta la reaccin diametralmente opuesta: pone excesivo nfasis en su belleza y busca sin
disimulo las atenciones de otros hombres. An no ha nacido el Aries que acepte los coqueteos o una relacin
concreta de su mujer con otro hombre. La menor insinuacin de infidelidad generar una feroz escena de
celos. A la larga, esto puede resultar til, si lo induce a comprender que ha omitido rendirle el homenaje
romntico que ella siempre anhelar mientras viva.
En realidad, no se puede decir que ninguno de estos dos sea inmune a los celos. De cuando en cuando, a
uno de ellos se le puede ocurrir la idea de que tal vez sera divertido azuzar un poco a su pareja fingiendo
inters por otra persona. La batalla campal resultante, entre estos dos signos de Fuego, es generalmente tan
divertida como hacer cosquillas debajo del mentn a un gorila furioso, con una pluma.

La mujer Leo necesita que le digan frecuentemente cunto y por qu la aman. Entonces no
desconfiar tanto del tiempo que l pasa fuera. El Carnero que malcre a su majestuosa consorte no lo
lamentar. Es posible que ella sea un poco exigente, pero esto no es tan difcil de soportar como el mal
carcter que exhibe cuando la descuidan. Cuando esta mujer sospecha que la desatienden, empieza a conceder
una importancia desorbitada a las trivialidades. La misma reaccin se puede esperar del Carnero preterido.
Cuando piensa que no lo aman o atienden como corresponde, basta una provocacin mnima, real o
imaginaria, para que formule exigencias casi infantiles, y para que el resentimiento lo haga adoptar una
actitud francamente petulante. La ingratitud lo sumir a l en una clera furibunda... y la sumir a ella en un
glido rencor. Los dos tienen un apetito exagerado de adulacin, y necesitan de sta para salvaguardar su
amor propio. Cuando no encuentran una dosis suficiente en el mundo exterior y casi nunca la encuentran
pueden concederse recprocamente este valioso don, para compensar su carencia en otras partes.

Desde el punto de vista sexual, generalmente estn bien avenidos. Su necesidad compartida de afecto
tierno atempera sus respectivas tendencias instintivas a hacer el amor con pasin desenfrenada. Aunque los
dos son amantes, en el sentido ms clido de la palabra. tambin son idealistas. Un beso carioso en la mejilla
es tan importante para ella. y para l, como las expresiones ms erticas de la unidad sexual. La personalidad
del hombre Aries encierra una pltora de sentimientos y de pasin, que nunca dejan de arrancar una respuesta

44

a la Leona. Cuando se trata de la satisfaccin fsica, lo que ambos buscan es la delirante entrega de Lady
Chatterley y su amante, mezclada por partes iguales con la ternura potica de Elizabeth Barrett y Robert
Browning. Existen muchas ms posibilidades de que encuentren esta rara amalgama emocional entre ellos que
con la mayora de los otros seres. Lo nico que puede perturbar su relacin sexual idlica es el resentimiento
de l contra los antiguos amoros de ella. Cuando se trata de una mujer Leo, los rescoldos de dichos amoros
no se extinguen nunca. Las brasas siguen incandescentes, muchos aos despus, no porque ella desee
reavivarlas sino porque se resiste a desprenderse de los recuerdos de la veneracin y la adoracin pasadas.
Estas remembranzas nunca se opacan en su mente.

uk

Si el Carnero llega a tropezar con alguna de las viejas cartas de amor que posiblemente ella ha guardado, y
que relee peridicamente para nutrir su apetito romntico, probablemente se sentir tan agraviado y furioso
como si la sorprendiera en un acto flagrante de infidelidad. Tambin es probable que la interrogue en tono de
reproche acerca de sus amores pasados, haya guardado o no los mensajes romnticos. Como ella ciertamente
se jactar un poco, y quizs incluso exagerar respecto de todo lo ocurrido, l perder la acariciada ilusin de
que fue el nico hombre que estuvo prximo a conquistarla... y la prdida de esta ilusin puede perjudicar
seriamente la armona sexual de la pareja. Aries debe ser el primero (y el ltimo) en el juego del amor, como
en todos aquellos otros en los que participa. Tambin le gusta ser el primero al que le prestan atencin en las
fiestas. y por tanto es posible que no se desentienda de las mujeres que lo miran a l con admiracin e inters.
(Los Carneros no son egostas, sino slo imprudentes, a veces.) Qu sucede entonces? Cmo podis
preguntarlo? Recordad que la Leona quiere que todos sepan que es adorada por el hombre al que le ha
permitido que la ame. El cometera una insensatez si la humillara as delante de los dems, por muy inocentes
que fueran sus intenciones, porque esta mujer no tolerar semejante afrenta a su dignidad. Tal vez confe
suficientemente en sus propios encantos como para sentirse segura de que su amante o marido la adora, pero
para ella es importante que los otros lo sepan igualmente.

an

Si l le quita el hollejo a una uva en pblico, para ofrecrsela a otra mujer, ver cmo su consorte
espabilada, radiante y afectuosa se transforma delante de sus ojos en una gata agresiva... o peor an, en una
estatua de mrmol, imagen de la fra desaprobacin. Ms tarde, cuando estn a solas, se producir un estallido
emocional.

Pero se reconciliarn, casi antes de que las lgrimas de ella se hayan secado... y l tendr otro motivo para
decirle cunto la ama, y para decirlo en serio. Ella, a su vez, tendr otra oportunidad para confesarle cunto lo
necesita. Y ambos tendrn otra oportunidad para asegurarse recprocamente que encuentran muy superficiales
a las dems personas despus de haber experimentado la hondura de su propia variante del amor y la amistad.
Porque el Carnero y el Len han sido agraciados con la ms deseable de todas las bendiciones de los dioses:
la aptitud para ser amigos, adems de amantes. Es posible que se turnen para infligirse agravios emocionales
involuntarios, pero en todo lo dems confan el uno en el otro ms que en cualquier extrao. Cuando concluye
el desacuerdo entre ellos, quedan ms convencidos que nunca de esta dichosa verdad. Esto es lo que tienen de
hermoso las reyertas entre Aries y Leo, a diferencia de las que se producen entre los otros signos solares. As
como cuando transitis entre los vientos invernales la mordiente frialdad del aire convierte en un milagro
portentoso el advenimiento de la primavera, as tambin la desolacin producida por el orgullo herido
determina que la felicidad de reencontrarse despus de haber estado a punto de perderse el uno al otro sea an
ms deliciosa que antes.
El Carnero impulsivo e impetuoso encontrar un clido hogar en el corazn de la mujer Leo, y sta pondr
por las nubes a su consorte Aries. Como recompensa, l la har el precioso don de s mismo, de todo su ser, y
esto es algo que nunca le concedi a nadie... hasta que la conoci a ella.

45

TAURO

LEO

Tierra - Fijo Negativo

Regido por Venus (tambin por el
planeta Pan-Horus)
Smbolo: el Toro
Fuerzas nocturnas Femenino

Fuego - Fijo Positivo

Regido el Sol
Smbolo: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas -Masculino

uk

La relacin TAURO- LEO

Ninguno de nosotros ha sido arrebujado jams por la noche.

Los Toros necesitan mucha lealtad y mucho afecto para estar seguros de que los aman y aprecian. Los
Leo necesitan mucha veneracin y muchos halagos para estar seguros de que los aman y admiran. Ni los unos
ni los otros reciben suficientes pruebas de que los adoran, ni siquiera de las personas compatibles que
nacieron en sus propios elementos (Tauro es Tierra, Leo es Fuego), y cuando los unos les reclaman a los
otros, a cada rato, que los arrebujen emocionalmente, pueden terminar verdaderamente frustrados.

an

Estos dos signos solares estn en cuadratura, lo que significa que no armonizan muy bien, a menos que el
Sol y la Luna de sus respectivas cartas estn en signos mutuamente bien avenidos. Como sucede en todas las
configuraciones de signos solares 4-10, el aspecto en cuadratura (Tauro est a 90 grados de distancia de Leo)
es un generador de tensiones. Sin embargo, la vibracin 4-10 suministra colosales recompensas de paz y
armona cuando las dos personas implicadas han demostrado la paciencia y el desinters necesarios para
superar esta prueba krmica de almas en una relacin de amor humano.

La tensin entre Tauro y Leo empieza as: Leo es demasiado egocntrico para brindar a los fuertes y
silenciosos Toros la devocin y la obediencia absolutas que stos reclaman durante la mayor parte del tiempo.
Tauro es demasiado testarudo para brindar a los vanidosos y altivos Leo la veneracin incondicional que stos
reclaman constantemente. Ambos son signos fijos, de manera que los dos son buenos organizadores, y tanto el
uno como el otro disfrutan de una dosis inusitada de fiabilidad emocional. Pero tambin son capaces de ser...
bueno, fijos. En ingls, fijo (fixed) es sinnimo de terco. (Para que conste, los otros dos signos fijos son
Acuario y Escorpin.)
A veces, el fogoso Leo recurrir al Tauro ms sereno y estable para enfrentar una situacin desagradable,
y despus le quitar todo el mrito de la hazaa al Toro. Sin embargo, esto no fastidiar a Tauro tanto como
fastidiara a un signo ms egosta. Lo que menos les interesa a los Toros es la gloria personal. No le volvern
sus anchas espaldas, si se la ofrecen, pero pueden vivir sin ella. A Tauro le interesa ms la recompensa
monetaria y el sosiego emocional.
Conozco a un hombre Leo que estuvo tiernamente consagrado durante muchos aos a su esposa Tauro
invlida. sta sobrevivi a la mayora de los mdicos que pronosticaban su muerte ms o menos cada seis
meses, y sigui administrando su hogar desde el lecho durante un perodo que triplic su expectativa de vida.
Fue al Len a quien le atribuyeron el mrito de la formidable resistencia de su esposa. Al fin y al cabo, no
era l quien le suministraba los mejores cuidados posibles, cuidados tiernos, cariosos y expertos, en
condiciones que habran abrumado a un hombre ms dbil, o le habran provocado un colapso mental? S, era
l. Pero la voluntad de hierro taurina tambin fue al menos parcialmente responsable del milagro mdico.

46

Curiosamente, aunque rean y discutan constantemente por muchas otras cuestiones, ella aceptaba en
silencio y sin un asomo de resentimiento que los mritos de su coraje los acaparara l. Saba muy bien cunto
le deba a l, y tambin saba cuntos esfuerzos le haban costado a ella, a lo largo de los aos, su vigor y su
vivacidad. Pero Tauro casi nunca protesta ni polemiza cuando lo eclipsa el ego de Leo. Ella le permita
monopolizar los aplausos, incluso lo alentaba a monopolizarlos, y sonrea para sus adentros. Sin embargo, se
negaba a rendirle pleitesa, lo cual lo converta en un monarca muy desdichado, que quiz nunca le perdon
esa reticencia. Pero los aplausos se los ceda.

uk

En una oportunidad conoc a un hombre Tauro que trabajaba como archivero y asistente del presidente de
una Escuela de Peluquera de New Jersey. El presidente (el superior del Toro, desde luego) era un Leo
afectuoso, brillante, magnnimo, tpicamente orgulloso y arrogante... un doctor que se llamaba Andrew
Julin. En verdad, se sigue llamando as. Por qu habra de cambiar su nombre, cuando est escrito en oro,
grabado, bordado o estampado como monograma en todos sus gemelos, camisas, maletines, prendas interiores
(presuntamente), toallas y vajilla de plata? Mi amigo Tauro y el doctor Julin disfrutan de un armonioso
aspecto Sol-Luna entre sus cartas natales, de modo que continan admirndose y respetndose cordialmente el
uno al otro, a pesar de que ya no trabajan juntos. Sin embargo, su trato laboral estuvo erizado de testimonios
cotidianos de la relacin 4-10 Leo-Tauro, con sus ayudas recprocas... y sus peligros latentes.

En una oportunidad el doctor Julin tuvo una entrevista privada con un inversor que deseaba asociarse a la
Escuela de Peluquera. El inversor era un millonario inusitadamente prdigo y generoso con su fortuna.
Estaba dispuesto a invertir cualquier suma, con tal de poder convertirse en el director visible de la operacin...
y con tal que la escuela ostentara su nombre (a pesar de que no tena experiencia en peluquera).
Por supuesto, el Len rugi estentreamente ante esta amenaza a su autoridad y esta afrenta a su prestigio.
Durante varias horas, las voces colricas continuaron subiendo y bajando detrs de la puerta cerrada de la
lujosa madriguera del Len... nica frase capaz de describir el despacho de cualquier Leo: una madriguera
lujosa.

an

Finalmente, la puerta se abri y el doctor Julin orden imperiosamente: David! Ven aqu
inmediatamente!. (Los Leo casi nunca piden, sino que ordenan, como cuadra a la realeza.) Cuando el
cauteloso Toro se introdujo lentamente en el frente de batalla, el Len hizo un ademn desdeoso en direccin
al enfurecido inversor y volvi a ordenar: Hblale t, David!. Despus., el Leo se desplaz sobre su
costoso silln giratorio, con una mueca de dignidad herida, y mir por el ventanal de su madriguera... como si
los otros dos hombres no estuvieran. (El Rey no se dign prestar atencin a los plebeyos.)

Despus de un breve y sosegado interrogatorio, el Toro descubri dnde resida el problema bsico. El
inversor potencial era un Aries. Un Carnero. Se trataba de su dinero. y por Dios, l iba a ser el mandams, y la
escuela llevara su nombre. Nadie le dara rdenes a l. El Tauro explic pacientemente que al doctor Julin
lo queran mucho sus maestros y alumnos (realmente lo adoraban, a pesar de su orgullo, su arrogancia, y todo
lo dems), y que asimismo era muy respetado por todas las compaas que mantenan relaciones comerciales
con la escuela, compaas con las cuales haba llegado a un armonioso entendimiento a lo largo de los aos
(tambin esto era cierto).
Por supuesto, estos rotundos halagos no pasaron inadvertidos al Leo. Llovieron como rosas fragantes
sobre la cabeza del Len, que continuaba vuelto hacia la ventana. Entonces la secretaria oy la fuerte voz
taurina del Toro, profunda y reconfortante, que sala flotando por el montante, a medida que aquel le hablaba
parsimoniosamente al inversor ariano. No cree que ser ms sensato que el nombre del doctor Julin siga
figurando en la fachada del edificio, en toda la publicidad, y en el membrete de la escuela? Puesto que tiene
ms de cuarenta aos de experiencia como director de una Escuela de Peluquera, no ser mejor que contine
en su cargo? Sin embargo, ser ms lgico, y ms prctico para usted, seor, que sea usted quien firme todos
los cheques, para que el personal del banco sepa que usted es el sostn y asesor financiero de la operacin.
Por qu habra de pasar usted doce horas diarias aqu, como el doctor Julin, cuando tiene cosas ms importantes que hacer? Su tiempo es demasiado valioso para que usted se quede atado a un escritorio, como l, casi
desde el amanecer hasta la medianoche, siete das por semana.
Despus de esta manipulacin magistral, el inversor ariano sonri jubilosamente, como un nio al que le
han dado un caramelo y le han dicho al mismo tiempo que puede hacer novillos. Le encant que lo llamaran

47

sostn y asesor financiero, y lo regocij enterarse de que sera respetado por el banco y los banqueros (por
una extraa razn, los banqueros casi nunca respetan de veras a los Carneros, aunque stos tengan un gran
capital) y de que no tendra que pasar doce horas por da, y siete das por semana, trabajando. (No haba
pensado en eso: Aries nunca piensa en eso.)
Entonces el Len volvi a girar sobre su mullido trono y reparti sendos cigarros para celebrar el cierre
del trato. Despus de que se hubo ido su nuevo socio ariano, el doctor Julin, que ya haba recuperado
totalmente su compostura, se acerc al escritorio del atareado Toro y coment, con su enorme cabeza leonina
tan enhiesta como su orgullo: Le di una buena leccin y le hice -saber quin maneja la escuela. Creo que
manej bastante bien la situacin, no te parece?. El Toro le contest, paciente y respetuosamente, que s.

uk

Un rea de acuerdo potencial entre Tauro y Leo es la de la promocin y la construccin. Leo se complace
en promover planes grandiosos e ideas descomunales, y a todos los Toros les encanta contemplar los
beneficios econmicos de las que podran ser las simientes del imperio taurino que siempre estn edificando
en sus mentes. La marcha de Tauro es estable, perseverante, implacable. Los obstculos no turban ni ofuscan
a los Toros como a Leo, porque los Tauro aceptan que la limitacin y la demora forman parte del precio que
deben pagar por el xito final. Uno de los lemas favoritos de los Toros es: Si hay algo que merece ser hecho,
merece que lo hagamos bien... y tambin merece la espera que hay que consagrarle.
Los Leo, que son amantes fanticos de la libertad, se niegan a aceptar, o incluso a reconocer, las
limitaciones. Su actitud es siempre optimista y resuelta. Ni siquiera se les ocurre pensar que no pueden ganar
todas las fichas con un majestuoso y glorioso tiro de dados, ya sea que el Len o la Leona est jugando a los
negocios, la amistad, el romance, el matrimonio... o a un juego de azar. Los grandes felinos casi siempre
corrern un albur, y para decirlo con las palabras de Kipling: Juntarn todas sus ganancias, y las arriesgarn
a cara o cruz / y perdern, y volvern a empezar desde el principio / sin soltar jams una palabra que delate su
prdida.

an

Los Leo nunca sueltan una palabra que delate su prdida porque se convencen a s mismos de que no han
perdido. Todo es un espejismo. Tauro, para decirlo con circunspeccin, no es ni remotamente tan propenso a
correr un riesgo, ya sea que est en juego su dinero o su corazn. Y cuando pierde, el recuerdo de la perdida
lo acompaa durante mucho, mucho tiempo... el suficiente para que el Tauro le saque provecho a la experiencia. Sin embargo, si la suerte no los acompaa, el Toro y el Len o la Leona dan muestras anlogas de desdn
por su infortunio. Ninguno de ellos suele hacer mucha alharaca, aunque es posible que ambos derramen en
privado algunas lgrimas de angustia. A Leo y a Tauro les disgusta por igual llorar en pblico o confesar
francamente sus fracasos.

A la larga, el Toro opina que el sistema ms seguro para doblar el dinero consiste en hacerle un pliegue y
volver a guardarlo en el bolsillo. Esta actitud sintetiza bastante bien la filosofa taurina sobre los juegos de
azar, ya sea en el plano romntico o en el monetario. Cuando los Toros son jvenes, piensan que lo ms
importante y vital de la existencia es la seguridad de tener fondos en el banco, asociados con el amor leal de
una persona del sexo opuesto. Cuando maduran, estn convencidos de ello.
De lo nico que estn convencidos los Leo es de su propia capacidad para materializar este fenmeno. No
es extrao que cuando la ternura y la nobleza espiritual de los Leo se fusionan con la fe de stos en s mismos,
atraigan a los dems, incluida la diosa Fortuna, que a menudo los cubre con una pltora de amor y oro.
Todos los Leo son grandes felinos, dotados de enormes corazones y de una fuerza prodigiosa, que a veces
se ven a s mismos como gatitos abandonados cuando los dems no les devuelven constantemente el reflejo de
las imgenes de sus propios egos, y cuando no los alimentan con halagos desmedidos. (Pero los halagos deben
ser sinceros: excepto cuando tiene un Sol natal mal aspectado, Leo desenmascara las falsas lisonjas con
tanta perspicacia como cualquier monarca al que pretenden embaucarlo con zalameras.)

Aunque Leo quiera mandar, y aunque a veces los Leones o Leonas pongan involuntariamente a prueba la
paciencia de los Toros, a estas personas orgullosas tambin les complace proteger a los seres amados, y
cubrirlos de obsequios y de afecto. No es sta la actitud de todos los buenos reyes y reinas respecto de sus
sbditos? A Tauro lo (o la) complacern secreta y profundamente este talante protector y este afecto y
preocupacin demostrativos por su bienestar. Aunque lo nieguen empecinadamente, nadie necesita ni aprecia

48

la bondad y el afecto ms que los hombres, mujeres y nios Tauro. Sus corazones leales, fiables, estn vidos
de la una y el otro. sta es otra hermosa similitud entre los dos. Los corazones de Leo y de Tauro son
igualmente leales. A menudo, la clida cordialidad y el inters que demuestra Leo harn que Tauro se sienta
abrigado y seguro. Por ello ambos gravitan hacia el mismo crculo de empata.

uk

El conflicto slo se desencadena cuando Leo comienza a dar esas rdenes majestuosas que Tauro
interpreta como un manoseo. Despus de un tiempo, el Fuego refulgente de Leo puede chamuscar la
resistencia del Toro, hasta que el Tauro sepulta al Len o la Leona bajo una tonelada de terquedad terrena y
de reacciones negativas. Pero Leo es gobernado por el Sol, que simboliza el calor y la luz, la gran fuerza
vivificante del Universo. Los Tauro son mansamente gobernados (hasta que aparezca Pan-Horus para
reivindicarlos e influirlos) por Venus, que simboliza la paz, el amor y la armona musical de las Esferas. Estos
dos cuerpos celestes hacen girar el mundo, entre ambos. Los dems slo prestan una funcin de apoyo. El Sol
es vida. Venus es amor. Hay algo ms?

Mujer TAURO Hombre LEO

Ella le haba credo en aquella poca, pero ahora que estaba casada y rebosante de sentido
comn, dudaba mucho que existiera semejante persona.

an

Toda mujer Tauro tiene afinidad con la msica. Su voz es sonora, musical, ya sea que est cantando Carmen
en la Metropolitan Opera House o que est dicindole al lechero, sencillamente: Hoy me llevar un litro ms
de leche. Algunos Tauro componen msica, la dirigen o la cantan... y todos disfrutan de ello. Escuchar sus
acordes sedantes apacigua a los Toros.
Cmo es posible, entonces, que se produzca una friccin cuando un hombre Leo, casado con una mujer
Tauro, desea tocar una pieza musical? Pues s, es posible. Y a esto se refiere la astrologa cuando afirma que
sus Soles natales estn en cuadratura. sta es la difcil y tensa configuracin de signos solares 4-10, que puede
implicar un desafo, pero que es ms rica en recompensas que todas las otras si uno enfrenta los desafos con
coraje y los vence. Episodios que nunca podran asumir un cariz desagradable entre otras dos personas
cualesquiera, fundados sobre situaciones que deberan ser armnicas por naturaleza, pueden entrar en
erupcin volcnica cuando se trata de un Leo y un Tauro, a menos que exista entre ellos un aspecto Sol-Luna
inusitadamente favorable.

Hace un par de aos, estaba visitando el hogar de una pareja radicada en Carmel, California, que haba sido
excepcionalmente leal y cariosa durante muchos aos. Ella es Tauro. El es Leo. Ella es profesora de karate.
El es poeta y se dedica a la venta de obras de arte orientales. Aquella noche, despus de disfrutar de una cena
deliciosa que haba guisado la esposa Tauro, los tres entablamos una discusin sobre temas musicales, y el
Len y yo descubrimos que a ambos nos encantaba una versin particular del Ave Mara. Cuando l coloc
en el estreo un long-play con la grabacin del clsico, yo me arrellan en mi silln, dispuesta a gozar de la
msica que retumbaba entre las vigas desde los mltiples altavoces que el Len haba fabricado e instalado
personalmente por toda la casa.
Pero cuando los acordes' iniciales llenaron el recinto, observ que la esposa Tauro haba desaparecido.
Sbitamente, o un portazo... violento. El marido, ligeramente avergonzado, explic: Louise no soporta el
estreo, as que supongo que se ha ido a la cama. Esto me choc tanto que no pude concentrarme en la
msica. Que una Tauro normalmente corts y hospitalaria fuera grosera con una invitada? Que una mujer
regida por Venus odiara la msica? Astrolgicamente imposible.
A la maana siguiente, a la hora del desayuno, la encontr tan cautivante y aplomada como de
costumbre, y cuando le pregunt por qu aborreca la msica, respondi plcidamente:
Oh, si no la aborrezco. Adoro la msica. Siempre la he adorado, desde que era nia.
Entonces por qu...? empec a preguntar.
Te refieres a lo que sucedi anoche resoll framente. Sencillamente no soporto estar presente cuando

49

Larry hace funcionar el estreo. Insiste en levantar tanto el volumen que ahoga todos los otros tonos, y me
lastima los odos. Creo que levantar tanto el volumen es realmente prostituir la msica, pero es imposible razonar
con l, as que ah termina la discusin. La resignacin de Tauro a lo inevitable. Dime aadi--, puesto
que eres astrloga... su horscopo indica que es sordo?
(El humor taurino, nunca sutil.)

uk

No, l no es sordo. Slo expresaba su anhelo leonino de hacerlo todo en gran escala, a pesar de que este Len
especfico pertenece a la categora del Gatito tmido. Cualquiera que sea su tipo, el hombre Leo no soporta
hacer las cosas a medias, y esta compulsin est totalmente desvinculada de su idiosincrasia (si es un Leo con
una personalidad exterior ms plcida, menos extravagante). Si se trata de una casa, ha de ser vasta y lujosa,
con una madriguera privada para l (la sala del trono, por as decir). Si se trata de una mujer, ha de ser
simultneamente bella e inteligente. Si se trata de una sortija debe ser deslumbrante, para que la vean desde el
otro extremo de la habitacin. Cuando el Len llora, derrama torrentes copiosos de lgrimas. Cuando re,
prorrumpe en largas y sonoras carcajadas. Cuando escucha msica, necesita que sta retumbe
portentosamente, hasta llenar su corazn y su alma y sus odos. Y cuando est herido, ruge dramticamente, o
se ruboriza furiosamente en un arrebato de humillada frustracin... como Larry, mi anfitrin Leo, lo hizo con
bastante frecuencia mientras los visitaba a l y a su esposa Toro, Louise.

Normalmente, una mujer Tauro nunca se opondr a que su marido la haga escuchar msica, cualquiera que
sea el volumen. Sin embargo, conozco a otra mujer Tauro que suspiraba extasiada cuando su Len la
cortejaba con un ukelele, en West Virginia, mientras eran novios y concurran a la universidad... hasta que
empez a aburrirse cada vez que l tocaba y cantaba para ella despus de que se casaron. Veris, lo que
exhiban estas dos mujeres Toro no era una hostilidad taurina a la msica. En ambos casos, la msica era
sencillamente la va de desahogo para la cuadratura de tensin que exista entre ellas y sus consortes Leo.

an

Tanto cuando el Leo individual posee el aplomo emocional necesario para merecer su comparacin
astrolgica con un rey, como cuando no lo posee, sta es igualmente su ambicin ntima: gobernar a quienes
lo rodean, incluyendo categricamente a la consorte del Len. La chica Tauro desea instintivamente
someterse a su hombre, acompaarlo fiel y lealmente contra viento y marea. Pero ser gobernada le suena
sospechosamente a ser apremiada, y ningn Toro tolera que lo apremien. Aunque las mujeres Tauro son capaces de manifestar una devocin profunda y perdurable y un tierno amor, no reparten cumplidos infundados,
son totalmente reacias a lisonjear, y piensan que la veneracin es algo en lo que slo incurren los dbiles
mentales. Como todos los Leones necesitan y reclaman cumplidos, lisonjas y veneracin, est claro qu es lo
que le falta a menudo a la relacin entre ambos.
Los Leo son seres vehementemente orgullosos, fogosos, que blanden sus propias batutas y se niegan
a ser segundones de los dems. Incluso el Leo que pertenece a la categora de los Gatitos tmidos se siente
.consumido por el rencor cuando le niegan el lugar que le corresponde al Sol, preferentemente unos
kilmetros por delante y por encima de cualquier otro que pueda estar absorbiendo sus rayos. Al fin y al cabo,
el Sol es su regente, y por ello es tan noble y generoso, a pesar de que de cuando en cuando se muestra
arrogante y exhibe una actitud chocante de superioridad. Para l, el Sol no es el centro del Universo, alrededor
del cual giran todos los otros planetas. Leo es el centro del Universo, alrededor del cual giran su familia (y,
ojal, sus amigos)... o ser mejor que giren, si no quieren que los petrifiquen y los ignoren por haber cometido
el pecado de no tributar el debido respeto a la corte.
Aunque el talante de este hombre es innegablemente imperioso, y por tanto a veces un poco desptico,
despus de una reyerta es un amante dulce y magnnimo. Su nobleza de espritu leonina determina que le
parezca natural querer besar y reconciliarse. No sabe enunciar elegantemente las disculpas verbales. stas
destruyen su vanidad. Pero demostrar que est sinceramente compungido mediante diversas proposiciones
romnticas. He aqu la razn por la cual estos dos captan a menudo ms empata y armona mutua en su
relacin sexual que cuando intentan tocar juntos el banjo.
A veces la nica forma de poner fin a una discusin con un chica Tauro consiste en darle una muestra
fsica y tangible de afecto. Ella se mantendr impasible e inmune a las palabras floridas y los argumentos
persuasivos. Las largas conversaciones la aburren, porque slo siente a travs de los sentidos. Tauro quiere
accin, no palabras. As que ella responder estupendamente a sus actos apasionados de amor, y todo saldr a

50

las mil maravillas. A menudo se reconciliarn despus de una pendencia sin que el orgulloso Len deba
perder su dignidad. Hacer el amor no est nunca por debajo de su dignidad, y poco importa que la ria con su
amada haya sido muy violenta... o muy reciente. l necesita una mujer capaz de aceptar y de abarcar el afecto
y la pasin profundos que l est en condiciones de brindar, y sta llena dicho requisito. Los talentos
sensuales de ella para el erotismo ciertamente tampoco le desagradarn. Lo harn sentir como un rey,
expresin que muchos Leo emplean para describir su goce sexual con la mujer apropiada.
Sin embargo, el laconismo de ella no es igualmente sedante para el Len, fuera de la alcoba. Es posible
que ella se muestre menos que esttica cuando l se excite emocionalmente y necesite un pblico atento,
aprobatorio. Es posible que ella incluso bostece en medio de sus arengas dramticas, y nada puede destruir tan
cruelmente el ego sensible de este hombre como el hecho de que un sbdito rebelde le d una muestra
evidente de aburrimiento... sobre todo cuando dicho sbdito es la mujer amada. Si ella realmente desea
conservar a este hombre por siempre jams (y toda mujer Tauro busca la certidumbre de la estabilidad
romntica) le aconsejamos que beba jarras de caf negro, y que tenga la precaucin de mantenerse bien
despierta mientras su Len est en escena.

uk

La queja ms comn del Len contra la chica Tauro consiste en que sta carece de entusiasmo. A menudo l
siente ganas de sacudirla para que reaccione, y de gritarle: Di algo! Haz algo! Haz cualquier cosa. Pero no
te quedes ah sentada. La queja ms comn de ella contra l se puede resumir en cinco palabras
shakesperianas de uso domstico: Mucho ruido y pocas nueces.

an

A l le encantarn la forma en que ella puede transformar una tienda llena de filtraciones
en un castillo confortable, su talento para estirar un dlar como si fuera masilla, y su humor fecundo... aunque
no apreciar los chistes que pongan en ridculo su majestuosidad leonina o que socaven su ego. Ella se
enternecer con los abrazos de oso de su Len, y admirar vehementemente la capacidad de l para organizar
sus propios sueos en una realidad de mrmol y alabastro. Por supuesto, a ella no la har nada feliz su
propensin al despilfarro, ni su necesidad de salir a pasar revista a las tropas cada vez que experimente deseos
de sentirse aplaudido por la multitud. Siempre tendrn crisis peridicas de tensin. Al fin y al cabo, ambos
son signos fijos. Sin embargo, el respeto secreto que sienten el uno por el otro despliega a veces una alfombra
inesperadamente mullida, apaciguadora, bajo sus diferencias de opinin.

Esta dama no se da el lujo de exhibir a menudo una clera visible. Es paciente, alegre, y est dispuesta a
soportar una fuerte dosis de necedad, junto con las aflicciones de la vida. sin demostrar un exceso de emocin.
Pero cuando se encoleriza de veras, sin medias tintas, es mejor no cruzarse en su camino. Conviene irse, por
ejemplo, al otro extremo de la ciudad. O quizs incluso a otra ciudad o Estado, hasta que se sosiegue y se
calme... cosa que nunca dejar de ocurrir, finalmente. La mujer Tauro siempre se avergenza tremendamente
de su propia debilidad, despus de haberse dejado arrastrar por una pataleta emocional (durante la cual su voz
de Venus, cremosa y suave, se asemejar ms a la de un sargento instructor que cuando era joven tom
clases para convertirse en cantante de pera: potente y enrgica), y por ello es posible que ms tarde se
comporte como una amante excepcionalmente tmida y afectuosa, con el fin de compensar su berrinche. Pero
el Len no deber dejarse engaar por la dulzura que seguir a la reyerta. Ella recuerda qu fue lo que l hizo
para exacerbar su clera taurina, y seguir recordndoselo durante aos... y aos... y aos. Los Tauro slo
tienen accesos muy espordicos de ira desenfrenada y furibunda... a veces no ms de una o dos veces en toda
la vida. Pero lo que importa no es la cantidad sino la calidad. Volcnica.

La dama Toro saca a relucir su temperamento ms a menudo de lo previsto slo cuando se siente
constante y continuamente azuzada por los modales autoritarios de un Leo que la sermonea y regaa
peridicamente, y que despus, cuando ella no acata todos sus caprichos, le vuelve la espalda y est
enfurruado durante largas temporadas. Semejante conducta puede producirle una furiosa frustracin a
cualquier signo de Tierra, si se prolonga durante mucho tiempo.
Esta mujer tiene algo ms que su temperamento y su obstinacin taurinas. Sus otros componentes son la
entereza, el coraje, la ternura, la devocin inconmovible, la placidez, la serenidad y unas emociones
profundas, muy profundas. Es inmensamente afectuosa y generosa, y su aptitud natural para rerse de s
misma es una de sus cualidades ms cautivantes (a menos que tenga un signo lunar o ascendente Leo,
Escorpin o Capricornio... en cuyo caso le resultar difcil forzar una risita cuando ella sea el blanco del
chiste). sta es una mujer a la que hay que tomar en serio. Es sensata, prctica y nunca finge ser lo que no es.

51

uk

Es autntica, genuina, veraz y de fiar... y vale la pena conservarla.

En cuanto a l, tiene algo ms que su orgullo, su vanidad y su egocentrismo. Sus otros componentes
son el brillo del Sol, la esperanza y la confianza. Su sabidura y su benevolencia no tienen par, cuando siente
que lo necesitan de veras. El Len enfrentar valerosamente a un ejrcito para defender lo que en el fondo del
alma considera justo y verdico... as como luchar contra cualquier fuerza que amenace a la mujer que ama,
aunque la batalla parezca desigual y aunque l no parezca tener ninguna probabilidad de triunfo. Cualquiera
que sea el dolor que ella experimente fsico o emocional dicho dolor es el enemigo jurado del Leo, algo
que debe derrotar para demostarle a su dama lo que l vale. Ms o menos como los caballeros que combatan
a las rdenes del Rey Arturo. Con la diferencia de que el Leo es al mismo tiempo caballero y rey.
En su imaginacin, vive en la poca de la Caballera Andante, en la Era del Romance. Pertenece a otro
siglo, a otro tiempo... en que an quedaban mundos por conquistar, visiones en pos de las cuales marchar, y
sueos para soar. Se esfuerza por acomodarse de la mejor manera posible al hecho de haberse extraviado en
algn tramo de la secuencia cronolgica, en un pas extrao donde no necesitan su liderazgo y donde no
aclaman sus ideales. Incluso su blanco corcel ha desaparecido. Y el Santo Grial es slo un recuerdo muy
lejano. Leo, el Corazn de Len, est por tanto ms herido y ms espiritualmente solo de lo que podran
sospechar quienes slo ven su armadura superficial de arrogancia.

Aunque este hombre y esta mujer enfrenten muchos obstculos para alcanzar la armona
emocional en su convivencia, se ayudarn el uno al otro, contra todo el mundo si ello es
necesario. Cuando el destino les depare aflicciones o tragedias, ninguno de los dos fallar la prueba de lealtad.
Y sta puede ser la cancin ms perdurable de la vida... con o sin msica de fondo.

an

Hombre TAURO Mujer LEO

Ay, l no quera escuchar. Estaba resuelto a mostrar quin era el amo en aquella casa.

Un Toro puede aspirar a tener una reina? La mayora de los Toros estn ms cmodos en un bazar de
porcelanas que en presencia de la realeza, y ya sabis lo ofuscados que se sienten en el bazar. No los asustan
el boato y la ostentacin, pero las reverencias y los pies que se arrastran y las idas y venidas de carrozas
doradas, y las coronaciones que duran das, mientras todos se achispan y dejan de trabajar. implican
sencillamente demasiado ajetreo y pompa para el sensato Tauro.

No menosprecia la belleza. La mayora de los Tauro poseen un talento latente (o manifiesto) por la forma
artstica, que se manifiesta en la pintura, la danza, la escultura o la msica. Pero su mayor talento consiste en
mirar el mundo a travs del cristal del espritu prctico. Guarda su dinero y sus emociones para una buena
causa, y derrochar el uno o las otras en alfombras rojas y coronas no es, desde su punto de vista, una buena
causa.

La chica Leo busca a un hombre que la vea como una reina, y que (adems de venerarla adorarla) pueda
suministrarle el tipo de vida que ella sabe que merece. Anhela un amante o consorte que le permita vivir en
las condiciones a las que ella le gustara acostumbrarse, rodeada de lujo y de amigos cultos... lo cual implica
una existencia desbordante de ropas elegantes, fiestas y conversaciones sustanciosas, con sortijas en los
dedos de sus manos, cascabeles en los dedos de sus pies, y quizs un ocasional safari fotogrfico al frica...
o veraneos en la Riviera. Julio y agosto son tan desagradables en Manhattan (o en Los ngeles), no os
parece? Con todos esos turistas: (Traduccin: plebeyos.)
Es comprensible, entonces, que se sienta un poco tensa e inquieta si el hombre Tauro que ama
pretende que ella permanezca en un pequeo apartamento, sirvindole cerveza y rosquillas saladas, mientras
l mira la televisin y lee el Wall Street Journal con los calcetines a la vista. Qu mundano y vulgar. As que
una noche ella le da una sorpresa. Le trae una jarra de agua Perrier helada, con una rodaja de lima, y un plato

52

uk

de delicada porcelana lleno de galletitas untadas con caviar, y le alcanza la revista New York, abierta en las
ltimas pginas que corresponden a las listas de casas en venta (a partir de unos 200.000 dlares), y le calza
amorosamente un par de abrigadas, confortables y modernas pantuflas de Saks. l reacciona con un suave
murmullo de gratitud y le sonre afectuosamente.
A la noche siguiente, cuando ella llega tarde de la peluquera (porque el Tauro no le dio dinero para el
taxi, y el metro estaba abarrotado), l contina sentado all, gruendo porque se ha retrasado, con su cerveza y
sus rosquillas saladas, mirando el telediario de tac seis con los calcetines d la vista. Las pantuflas eran
demasiado ajustadas, y adems piensa que los hombres que usan pantuflas en casa son afeminados. La
revista New York? Qu revista? Las listas de casas? Qu listas de casas? Ms tarde, ella encuentra la
revista pulcramente desplegada bajo el recipiente donde el gato hace sus necesidades, en la despensa.
Evidentemente alguien tiene que ceder. Y no ser el Toro.
Los Toros no se repliegan. Se mantienen en sus trece... o arremeten. Ser mejor que ella se resigne a que
su amante o consorte taurino se mantenga en sus trece y que no lo provoque hasta hacerlo arremeter.
Creedme. Igualmente, si ella est dispuesta a esperar, y no lo acosa, es posible que algn da le suministre
todo lo que anhela, incluidas las sortijas en los dedos de las manos y los cascabeles en los dedos de los pies...
y quiz hasta una hermosa casa en los suburbios, o un granero en el campo, deliciosamente clido y
maravillosamente remodelado, equipado con chimeneas y vigas, por cuyas ventanas se filtrar cada maana el
dulce aroma del heno recin segado. Es posible que l no alcance su meta de seguridad de la noche a la
maana, pero ella nunca encontrar un hombre con ms probabilidades de poner algn da a sus pies (siempre
que cuente con la impagable ayuda de ella) un reino de su exclusiva propiedad para que lo gobierne. Slo hay
que darle tiempo y no regaarlo.

an

En 1971, cuando visit el castillo Hearst de California, propiedad del difunto William Randolph Hearst (un
signo solar Tauro), la imagen del Toro estaba en todas partes. Un hombre Tauro resuelto, que haba
construido lenta pero perseverantemente un imperio periodstico, acumulando millones, y que luego haba
creado, inspirndose en un ensueo secreto de amor que anidaba en su corazn incurablemente romntico, un
castillo de cuento de hadas, slido, tangible, y en modo alguno imaginario. Los muebles de los varios
centenares de habitaciones son descomunales. Todo lo que hay dentro y encima de la propiedad es ms
grande que en la vida real, ms grande de lo necesario, y refleja fielmente la admiracin taurina por la
desmesura pura y simple. Para el Toro, cuanto ms espectacular, mejor. Hacia donde mirara, me encontraba
con la aficin de Venus por los lujos necesarios de la vida, como los artefactos de bao de oro, los
empapelados de seda pura, las espesas alfombras persas, y las ornamentadas y costosas estatuas de mrmol
(enormes, por supuesto).
Todo Toro varn debera visitar el castillo Hearst para verificar qu aspecto asumen los sueos de
Tauro cuando por fin se materializan. Si est enamorado de una Leona, ciertamente deber llevarla consigo.
Ella quedar hechizada, y ronronear como una gatita en todo el trayecto de regreso a casa. Quizs entonces
comprender que los pies de l, aunque slo estn enfundados en los calcetines, lo llevan en la misma
direccin, y que llegar a la meta si ella lo ayuda en su marcha parsimoniosa, en lugar de ponerle obstculos.
ste podra ser precisamente el hombre que tal vez un da le regalar a la Leona su propio yate, para celebrar
su cumpleaos. (Quiz ser mejor que ella imagine que se lo regalar en su aniversario de bodas. Es probable
que l se muestre mucho ms sentimental respecto de la segunda fecha que respecto de la primera.)

Cuando el Toro haya cumplido finalmente la misin que tiene reservada en la vida un hogar confortable,
una abundante coleccin de Washingtons, Lincolns y Jeffersons (no cuadros sino dlares) la Leona lo
circundar con sus propios toques de riqueza. Cuidar que l est cmodo y abrigado, que se pasee en
calcetines sobre alfombras mullidas, bajo luces tenues, al son de violines estereofnicos, sofocado por
atenciones constantes y sumido en una existencia plcida y serena. Nada podra hacerlo ms feliz.
Pero mientras l an est asentando los cimientos y excavando el hoyo para la piedra angular, no querr
distraerse en ceremonias palaciegas. Le disgustar que pretendan que asista a fiestas, que haga malabarismos
polticos con las amigas de ella, y que se someta a los caprichos de su reina y que le pase el plumero al trono.
La extravagancia de halagar constantemente su orgullo y de adular su ego le parecer una bochornosa prdida
de tiempo, y a los Toros no les agrada derrochar el tiempo, as como no les agrada derrochar el dinero (no les
agrada nada, como ya sabis).
Aunque estos dos signos solares estn en cuadratura, y por tanto son capaces de chocar violentamente en
razn de sus discrepancias, su relacin ser estupenda si tienen la paciencia necesaria para esperar que en las
nubes aparezcan los ribetes plateados. Disfrutarn mucho hacindose compaa el uno al otro mientras se

53

uk

pasean por los aposentos de las torres, les echan comida a los cisnes del lago, comparten cenas romnticas a la
luz de las velas, alzan el puente levadizo que atraviesa el foso, y tiran de los cordones de terciopelo para
llamar a los criados que vendrn a descorrer las sbanas de raso de sus camas de dosel importadas. S, he
dicho camas... en plural. Probablemente tendrn alcobas separadas, porque la Leona querr disponer de su
propio tocador. Al fin y al cabo, necesita un lugar donde guardar sus cremas, lociones, perfumes. aceites de
bao y melenas (pelucas).
Si son pacientes... bueno, Tauro es paciente, as que por lo menos la mitad del problema est resuelto. Sin
embargo, ella es un signo de Fuego, y los signos de Fuego son un poco escasos de paciencia. Como
consecuencia de ello, el perodo preliminar de edificacin del castillo est un poco recargado de sobresaltos y
de tensiones traicioneras, cuyas dimensiones oscilan entre las de pequeos hormigueros y las de montaas
colosales. En el nterin, mientras suean con sus dos monogramas entrelazados dentro de un corazn grabado
en su platera y bordado en sus sbanas y estampado en sus porcelanas, podrn distraer las pocas horas de
ocio de las que disponga el Toro, hacindose el amor. sta podra ser una de las pocas circunstancias en que
armonizaran totalmente. Por otro lado, podra no serlo. Depende mucho de la relacin Luna-Sol entre sus
horscopos.

an

En el lado positivo de la armona luminaria de sus natividades, encontramos la compatibilidad fsica que
pueden alcanzar juntos. La mujer Leo es orgullosa y altiva, incluso distante, con los desconocidos. Pero
cuando la rodean los brazos del hombre que ama realmente, se convierte en una Leona apasionada, que en
verdad rezuma afecto y sexualidad. El Toro no reir con ella cuando la Leona le pase sus manos delicadas
por el cabello, le sobe la piel, le masajee la espalda, le bese la oreja y le acaricie la mano.
El hombre Tauro es casi desoladoramente vulnerable al tacto, la voz y el aroma de esta mujer, y
puesto que casi todas las mujeres Leo adoran el perfume, l lo inhalar satisfecho, como el pacfico Toro
Ferdinando de Disney, en su estado de xtasis ms dichoso. La fuerza de este hombre es portentosa, pero
siempre corre peligro de convertirse en un Sansn entre las zarpas de una Dalila sensual y leonina. Est regido
por Venus, y nada le produce tanto sosiego mental y espiritual como el hecho de colmar sus profundos y
terrenales deseos romnticos con una Leona apasionada... excepto el hecho de contar un fajo de flamantes
billetes verdes, o de olfatear un pastel de manzana casero, recin salido del horno.
Por el lado negativo, si el intercambio de energas del Sol y la Luna de sus respectivas cartas natales est
en cuadratura o en oposicin, su armona sexual necesitar grandes ajustes. Es posible que l se canse lenta y
gradualmente, pero muy definitivamente, de hacer esfuerzos por satisfacerla y por alimentar su ego insaciable,
si ella lo obliga a dormir frecuentemente solo o a encontrarse con su espalda aburrida en el lechoporque
l no la ha hecho sentir suficientemente venerada durante el da como para que ella piense que se ha ganado el
privilegio de disfrutar de sus favores regios durante la noche.
O quiz ser ella quien se cansar lenta y gradualmente, pero muy definitivamente, de desear secretamente
que l ponga ms empeo en satisfacer sus necesidades fsicas hacindola sentirse adorada y vehementemente
deseada, en el aspecto sexual. Es posible que la tcnica que emplea el Toro para hacer el amor, sensual,
prctica y a veces poco imaginativa, la deje despierta a su lado, durante horas y horas, soando con el
Prncipe que nunca viene a conquistar su corazn anhelante... derramando lgrimas silenciosas que no le deja
ver, por orgullo, y de las que tampoco le habla, por la misma razn. Y es posible que despus de un tiempo la
Leona cordial, entusiasta y afectuosa, se convierta en un ser totalmente frgido.
La frigidez es un peligro que siempre acecha a la mujer Leo instintivamente apasionada. Si la descuidan
continuamente, abandonar los ensueos y deseos fogosos de su juventud y se congelar hasta asumir el fro
desapego de la idiosincrasia leonina, que es un mecanismo de defensa contra natura, siempre muy triste.
Desapego porque... qu reina dejar adivinar que no le rinden total pleitesa? Ni siquiera el prncipe consorte
que la ha defraudado tan trgicamente tendr derecho a vislumbrar su corazn destrozado, ni a descubrir que
ella est tremendamente vaca y sola. El falso orgullo es el Waterloo de todo Leo.
Es la combinacin entre la terquedad de l y el falso orgullo de ella lo que los mantiene a ambos inquietos
(o resignados) e insatisfechos. De alguna manera, no existe una comunicacin sincera entre ambos. As que
nunca discuten los desencantos individuales que sufren a la hora de la posesin mutua, hasta que el amor se
esclerosa transformndose en una especie de cmoda familiaridad y compaerismo... o se destroza y conduce
al divorcio. A veces uno de estos dos amantes o consortes se evadir mediante el alcohol. las drogas o las
aventuras fortuitas. Pero en general, no. Ambos son bsicamente demasiado honrados para ser desleales,
demasiado conscientes de sus reputaciones para hacer papelones en pblico... y al mismo tiempo demasiado
terco (l) y demasiado orgullosa (ella) para buscar una solucin, tierna y afablemente... juntos. Sin embargo,
nunca es demasiado tarde para que la confesin y la humildad recproca forjen un milagro inesperado. Ambos

54

deben empezar por recordar cmo eran sus relaciones cuando se enamoraron por primera vez. La evocacin
los enternecer... y podrn avanzar a partir de all.

an

uk

A este hombre no lo complacer que su mujer le sirva comidas refinadas ni que lo obligue a comportarse
remilgadamente en casa o en pblico. Ella lo descubrir la primera vez que l le grite, durante la cena:
Dnde est el frasco de ketchup?. <<y t dices que esto es un bocadillo? Llvalo de vuelta a la cocina y
agrgale unas capas ms de relleno. O: Qu te parece si me sirves una jarra de caf, mujer? Estas tacitas
de porcelana me ponen nerviosillo.
No preguntis de dnde sac la palabra nerviosillo. Los Tauro se las apaan para inventar palabras
que tienen un acento suave, mimoso, ya sean insultantes o elogiosas. Alguna vez un Toro os llam
Cario? Orlo es una experiencia de sensualidad total, lo cual no debe extraar a nadie, porque todos tienen
esa voz profunda, melosa, pastosa, con la que no puede competir ningn otro hombre, excepto los Escorpin.
Ella lo acusar de ser a veces un poco rstico, y casi siempre obstinado, como en verdad lo es. l la
acusar de ser altiva, soberbia y petulante, como en verdad lo es. Qu hay que hacer, cuando las peores
acusaciones contra el otro son justas y veraces? Es sencillo. (No fcil, pero s sencillo.) Ella deber
comprender que la rusticidad de l no es ms que un testimonio de su idiosincrasia mundana, bastante
digna de fiar, y de su desprecio por lo frvolo y por lo que no es autntico... o sea, por lo falso. Ser bueno
que ella lo imite. Ella tambin deber admitir que la obstinacin de Tauro es una prueba de la fortaleza de su
carcter, y deber dejar de estimularla deliberadamente con su comportamiento de reina consentida, que pone
mala cara cuando no puede salirse con la suya. Ella siempre podr vencer su obstinacin, con asombrosa
facilidad, si lo intenta, con slo abrazarlo y besarlo y estrujarlo hasta dejarlo nuevamente conforme.
l debe comprender que la altivez de ella no es ms que su proteccin innata contra el riesgo de exponer
sus temores de ineptitud imaginaria, que la humillaran y la someteran a una penosa situacin de ridculo, y
debe cesar de generarla deliberadamente con su negativa a reconocer la superioridad muy concreta de ella
como mujer... y su necesidad profundamente implantada de sentirse inmersa en halagos extravagantes. l
siempre podr entenderse con ella muy fcilmente si la saca ms a menudo a refulgir en pblico, y si le
demuestra sobre todo si le dice que sabe lo afortunado que ha sido al casarse con una dama excepcional,
en todos los sentidos. (Toda mujer Leo es precisamente eso, sin que importen sus pequeos defectos.) Su
Leona es inmensamente capaz de dar y de recibir amor, con la nica condicin de que la valoren
debidamente... y la amen a cambio.

Cualquiera que sea la edad del Toro, ste es en el fondo de su alma un osito de juguete, el beb simblico del
Zodiaco, regordete, que an est en la etapa de ocupar una sillita alta (tal como se lo describe en Los doce
misterios del amor, al comienzo de este libro). Una vez conoc a una mujer Leo que no poda ver a su marido
Tauro como una especie de osito ni como un individuo que inspirara algn tipo de ternura. Slo lo vea
como un hombre terco, maduro, que crea nicamente en las cosas prcticas y que pensaba que todos los
sentimientos eran una bazofia tonta y sensiblera. Un da, la exhort a llevarle a casa un gran Toro relleno de
crin, o peludo. Uno de esos juguetes que normalmente regalamos... s, a los bebs. l gru.
Nada ms. Ni siquiera dijo gracias. Se desentendi totalmente de la imagen hirsuta de s mismo...
durante semanas. La Leona ofendida y agraviada lo coloc sobre el televisor, donde era inevitable que l lo
viera constantemente, pero ni siquiera as le sac una palabra al Tauro flemtico. Entonces l se enferm.
Una maana, mientras su marido enfermo dorma, ella quit distradamente el Toro de juguete de encima del
televisor, al limpiar. Cuando el Tauro se despert, su rugido retumb por toda la casa. QU SE HA
HECHO DE MI TORO? DNDE HAS PUESTO MI TORO?!, vocifer. As ella aprender.
El Toro y la Leona tendrn que empezar a escuchar la voz de sus respectivos corazones silenciosos,
suplicantes... cuando lo que ella dice realmente, detrs de su arrogancia, es: Por favor, demustrame cunto
me amas... y cuando lo que l dice realmente, detrs de su ptrea terquedad, es: Por favor, promteme que
te quedars conmigo y que no me abandonars nunca.

55

GMINIS

LEO

Aire - Mutable - Positivo

Regido por Mercurio
Smbolo: los Gemelos
Fuerzas diurnas Masculino

Fuego Fijo Positivo

Regido por el Sol
Smbolos: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas Masculino
-

uk

La relacin GMINIS-LEO
Atrs, gemelos...

an

Mientras Gminis estudia las brillantes pero a veces insoportables extravagancias del Len, los Gemelos se
preguntan: El gran gato est realmente tan seguro de s mismo? O acaso Leo slo intenta demostrar que la
realidad es tan infalible y valerosa como la imagen?. Una tpica alucinacin geminiana.
Mientras el Len (o la Leona) estudia perezosamente a los mercuriales Gemelos geminianos, l (o ella)
alimenta un pensamiento parecido: Toda esta actividad mental y fsica debe de ser una forma de
compensacin. La sola supervivencia no basta para justificar tantas maniobras innecesarias. Acaso Gminis
intenta abarcar el este, el oeste, el norte y el sur, simultneamente, para ocultar el hecho de que est
extraviado (o extraviada) en el bosque con una brjula averiada?.
Ambos' han adivinado la verdad respecto del otro. S, los Leo intentan demostrarse a s mismos y al resto
del mundo, mediante un despliegue de baladronadas arrogantes, que los Leones y Leonas son tan valerosos
por dentro como parecen serlo por fuera. Y s. Gminis procura demostrarle a la personalidad gemela y a
todos los dems que corre rectamente, en la direccin justa, y que lo que hace en realidad no es dar vueltas en
redondo.
Como estos dos signos solares estn en posicin sextil, y generan entre ellos una vibracin 3-11, son
intuitivos el uno respecto del otro, son propensos a la amistad no obstante las diferencias que surgen entre
ellos de cuando en cuando, y comparten el talento de silbar en la oscuridad para fingirse valientes. Cuando
silban juntos, armnicamente, les resulta ms fcil convencerse de que todo est en orden. A diferencia de los
Escorpin (exceptuando los Lagartos Grises), que estn profunda e inconmoviblemente convencidos de su
superioridad, el Len y la Leona creen que si rugen con suficiente fuerza nadie sospechar que su miedo
interior de no estar completamente a la altura de todas las circunstancias que puedan presentarse los hace
temblar de aprensin. El rey y la reina que son el orgullo de la jungla o de cualquier reino, aula, oficina u
hogar nunca deben desprestigiarse delante de sus sbditos embelesados, que respetan y veneran la
monarqua, slo porque sus gobernantes son capaces de abordar cualquier emergencia grande o pequea con
majestuosidad sutileza y con solemnidad y sabidura regias. La quintaesencia de la realeza consiste en
proyectar la nobleza de espritu y la fuerza de carcter a las masas ms dbiles. Curiosamente, y hasta cierto
punto prodigiosamente, al simular todas estas virtudes Leo las adquiere de veras, y redescubre a travs de
todas las crisis humanas (para su sorpresa y deleite secretos) que el coraje del Len es realmente tan
portentoso y tremendo como lo sugiere su rugido.
Los Gminis tienen una buena suerte anloga con su aparente autoengao. Mientras los Gemelos venden a
los dems la validez de sus propios sueos, se la venden simultneamente a s mismos. Gminis narra
historias condimentadas con emocin, siempre divertidas, algunas de ellas con un final de doble cambio al

56

uk

estilo O Henry, que inyectan entusiasmo y estimulan a las almas ms cautas y prcticas. Con el pincel de la
imaginacin, Gminis pinta maravillosos cuadros semnticos de cosas triviales y se las ingenia de alguna
manera para hacer que les parezcan autnticos y lgicos a las personas cuerdas, y a s mismos. Merced a esta
conviccin, los ensueos de Mercurio terminan por materializarse y manifestarse.
Como Leo intuye ntimamente que los Gminis dicen la verdad tal como ellos la ven, el enorme corazn
del Len sale al encuentro de los Gemelos, en los cuales reconoce comprensivamente a un hermano, o
hermana, de alma. Por supuesto. Leo entiende. Es como la cancin de The King and 1: Haz creer que eres
valiente y la treta te llevar lejos. Puedes ser tan valiente como haces creer que lo eres!.
Lo que lastima y desconcierta a las aves mercurianas de Gminis es la forma en que otros, menos
comprensivos que Leo, interpretan su talento para forjar imgenes. No entiende por qu cuando otras personas
hacen eso mismo, las llaman creativas e imaginativas: traficantes astutos u hombres de negocios sagaces.
Cuando lo hacen los Gminis, los consideran embaucadores y embusteros, o, en el mejor de los casos,
engaosamente diestros y rpidos en la manipulacin de los hechos. Los Gminis creen haber analizado hasta
los mnimos matices del mundo y de todos los que lo habitan. Lo creen, esto es, hasta que tropiezan con las
excepciones a la regla y finalmente llegan a la conclusin de que tal vez el mundo est compuesto nicamente
por excepciones. Lgico. Los mismos Gemelos son una de ellas.
Desde su infancia, los Gminis han tenido clara conciencia de que la ilusin es la ms fiable de las
riquezas. Ningn escenario de Broadway est tan lleno de dramatismo y pintoresquismo como el teatro de la
mente. Y por tanto, los Gemelos se sitan en todos los papeles, y son desde caractersticos hasta ingenuos,
desde estrellas hasta humildsimas comparsas, y a veces asumen las funciones de los tramoyistas y los
msicos. Por qu no? Tambin han decidido que son los productores y directores, as que pueden ser lo que
se les antoje.
Sin embargo, cuando salen a escena con los grandes gatos, lo mejor que pueden hacer los Gemelos es
cuidarse de arrebatar los ttulos privilegiados de estrella, director o productor. Si se est desarrollando un
espectculo, en cualquier lugar o momento, ya sea real o ficticio, podis apostar los afeites y las candilejas a
que los Leo insistirn en dirigirlo y producirlo... y ciertamente en desempear el papel estelar. Nadie eclipsa
con xito a un Len o una Leona, por mucho tiempo, y ni hablemos de descollar sobre un rey o una reina.

an

Esto no preocupa a los Gminis etreos y desapegados. En verdad, los Gemelos tienen mucho ms inters
en cambiar el decorado que en acaparar los bis. Valoran los comentarios periodsticos tanto como Leo, y son
igualmente expertos, si no ms, en el arte de conseguir que se hable o se escriba acerca de ellos. Pero si se
trata de tpicas aves de Mercurio, lo normal ser que se desplacen elegantemente a un lado y que dejen que los
Leo ms vanidosos disfruten de la mayor parte de las reverencias ante el pblico.
Ello se debe a que Gminis es un signo mutable? No necesariamente. Los Gemelos tienen otro mtodo
para su locura. Cuando estis en primer plano, encabezando el elenco, sois vulnerables a la inspeccin de un
atajo de extraos curiosos. Muchos Gminis que trabajan en el mundo del espectculo se sienten incmodos
cuando no pueden usar la capa multicolor de la identidad polifactica, que es tan til para disfrazar una
personalidad melliza o incluso trilliza que simula ser un solo ente.
Se ha dicho que dentro de cada gordo hay un mellizo flaco, que anhela escapar. Esto vale sobre todo para
los Gminis rechonchos, que han aumentado de peso en razn de un esfuerzo inconsciente por ocultar sus
personalidades secretas, por dejar de correr tan deprisa, pues lo que los aburri y los indujo a comer fue la
falta de oportunidades para la actividad fsica y el estmulo intelectual, o una culpa y una frustracin ocultas
relacionadas con sus emociones embrolladas. Sin embargo, hay pocos Gminis rollizos, porque normalmente
el Gemelo esbelto es el ms perseverante, pues tiene conciencia de que la aptitud para pasear un cuerpo
delgado, y por tanto menos visible, es un medio ms eficaz para disfrazarse. sta es la verdadera razn por la
cual los escasos pjaros de Mercurio gordos son mucho ms desgraciados que las personas de cualquier otro
signo sol (excepto Escorpin y Piscis) que han aumentado de peso. No les molesta demasiado el lastre de los
kilos de ms, y no se preocupan exageradamente por su salud. Se trata sencillamente de que as son muy
visibles, lo cual les echa a perder tanto la diversin como los juegos.
La diferencia entre la naturaleza de Gminis y la de Leo respecto de la visibilidad y la exhibicin pblica
qued demostrada de una manera bastante ejemplar cuando pronunci una disertacin en Washington, D. C.,
en mayo de 1971, ante una multitud, compuesta primordialmente por periodistas, durante un banquete de
homenaje a Martha Mitchell, la esposa del procurador general durante la administracin Nixon (que
innegablemente les haba suministrado material para algunos de sus artculos ms jugosos).

57

Cuando pregunt cuntos Leo haba en el saln, un montn de manos se alzaron instantneamente por todas
partes... y permanecieron levantadas, a la mayor altura posible, en muchos casos agitndose frenticamente
para no pasar inadvertidas. Cuando ped a continuacin que los grandes gatos tuvieran la gentileza de ponerse
en pie para que los viramos, las cabezas empezaron a girar, a izquierda y derecha, a medida que todos los
Leones y Leonas que estaban presentes esa noche en el saln de baile del Hotel Shoreham se levantaban
majestuosamente. Entonces, mientras el pblico aplauda estruendosamente, todos esos Leo, empezaron
inmediatamente a hacer reverencias muy formales, aceptando cortsmente el merecido homenaje, como si as
lo estipulara el libreto. Incluso los Leones que eran gatitos tmidos, y que por fin encontraban la oportunidad
de subir al escenario y saludar repetidamente. El espectculo fue en verdad hilarante, tanto desde el punto de
vista astrolgico como desde todos los dems. Mi grabacin magnetofnica del episodio demuestra que los
otros signos solares all presentes se rieron a carcajadas durante tres minutos justos, lapso en el cual los
aplausos aumentaron de volumen a medida que los grandes gatos repetan sus reverencias.

an

uk

A manera de prueba, poco despus de que se hubiera acallado el tumulto, ped que todos los Gminis
presentes alzaran sus manos. Vamos los urg, quiero ver cuntos Gemelos hay aqu esta noche. No se
levant ni una mano en todo el inmenso saln. Un murmullo circul rpidamente por el auditorio, mientras
todos se preguntaban por qu los Gminis no contestaban al pase de lista astrolgico, especialmente porque
yo acababa de sealar que, desde el punto de vista estadstico, en varios pases, incluidos los Estados Unidos,
se producen ms nacimientos en junio que en cualquier otro mes. Obviamente, por una razn de porcentaje,
debera haber habido por lo menos un Gminis entre semejante multitud.
El pblico no entenda lo que pasaba, pero yo s. Cualquier astrlogo lo habra comprendido. Los Gemelos
prefieren observar, sin identificarse especficamente. Casi nunca los Gminis desean que los reconozca una
muchedumbre. Adems, era indudable que algunos de ellos haban concurrido al banquete despus de decirle
a un amigo, consorte o pariente que iran a otra parte. A continuacin haban cambiado de idea, y no queran
que los presentes comentaran posteriormente que los haban visto all porque se haban exhibido ante toda la
concurrencia. Los restantes se haban resistido a mostrarse por tantas razones distintas como Gminis
individuales (o duales) haba all.
Formul todos estos comentarios en voz alta delante del auditorio, y repet mi invitacin a los Gminis.
Entonces slo tres o cuatro manos se alzaron parcialmente, con mucha lentitud y vacilaciones, en el atestado
recinto. Sbitamente todos estallaron en una tempestad de risas mientras las cabezas giraban hacia el fondo
del saln, donde lo que pareca una fila de bailarines de conga, integrada por doce o ms Gminis, intentaba
evadirse furtivamente por la puerta. A medida que arreciaban las carcajadas, y que la gente empezaba a llamar
por sus nombres a los Gminis que conoca, todos estos salieron corriendo, literalmente, delante del
estupefacto portero. Todos los presentes, incluida yo, nos desternillamos de risa.
Y as encontr en forma completamente accidental lo que result ser un mtodo muy ilustrativo, adems
de hilarante, para demostrar la validez de los signos solares a una numerosa concurrencia de escpticos y
creyentes.
No s si ello tuvo alguna relacin con la veloz partida de las aves de Mercurio, pero quiz deba hacer
notar que aquella noche estaba sentado en el proscenio el difunto jefe del FBI, J. Edgar Hoover, que haca una
de sus rarsimas apariciones en pblico. Fue obvio que el seor Hoover manifest mucho inters en el xodo,
y tuve la patente impresin de que estaba ansioso por hacerle seas a alguien para que verificara la identidad
de los invitados que preferan escabullirse en lugar de dar la cara... y quizs incluso para que los siguieran
hasta sus casas. Pero, como era un capricorniano, comprendi, por supuesto, que uno no debe comportarse tan
incorrectamente en una reunin social. Eso trasgredira las normas.
Los dones gemelos de Mercurio la simpata y la locuacidad convierten al Gminis tpico en un experto
domador de Leones, que engatusa astutamente a Leo para que salte con docilidad por sus aros dobles. Por
ejemplo, es posible que Leo le pregunte a Gminis: Cmo soy yo en realidad? O sea, qu impresin le
produzco a la gente?.
Y Gminis contestar: Bueno, eres increblemente eglatra y arrogante. Pero tambin eres
desprejuiciado, cordial y generoso. (Cuando se trata de los Leo, hay que sacudirles la verdad dolorosa al
comienzo, y luego asestarles un cumplido como broche final.) Pero es posible que el Len o la Leona
persevere, acariciando su vanidad y preguntando: Los dems ven mis virtudes con tanta claridad como t?
Y si las ven. por qu siempre me subestiman?.

58

GMINIS: Claro que las ven. Todos saben que eres una persona fantstica, un poco engreda, y
ensoberbecida, pero sabes organizar maravillosamente las cosas. Es obvio que eres ms sensato y sereno que
el individuo medio. Quien no te reconozca estos mritos debe de estar celoso, y no merece que le hagas caso.

an

uk

Veis cmo se hace? Cuando conversis con un Len, intercalad la verdad cruda entre gruesas rebanadas de
caluroso halago. Mercurio tiene una tcnica para ello, que consiste, digamos, en mostrarse servil mientras
habla con franqueza.
En realidad, los Leo son excelentes organizadores, expertos en delegar autoridad, y suficientemente fijos
como para esperar con compostura el xito final de sus grandiosos planes y promociones. Pero es posible que
no tengan la misma paciencia para soportar la inconstancia de Gminis. A los grandes gatos los indigna la
tendencia de los Gemelos a cruzar velozmente por la vida, desechando las convicciones pasadas como si se
tratara del peridico de ayer, desprendindose de hogares y empleos y amigos con pequeos defeca tos,
demasiado pronto, sin la menor reflexin retrospectiva, y limitndose a correr extasiados en pos de los nuevos
intereses que los fascinan. Para el Len o la Leona ms leal y ms lnguido, lo rpido no es siempre lo mejor,
ni lo justo. Entonces Leo se sentir obligado a esclarecer a Gminis con uno de sus pomposos discursos.
Te las ingenias bastante bien para maniobrar en la lechera y recoger la crema acumulada al ras, pero sta
siempre se te agra. La agudeza mental de la que tanto te envaneces te llena de zanjas el sentido comn, y
cuando menos lo esperes tropezars con ellas. Algn da me agradecers esta advertencia.
Los Leo, eternos hermanos y hermanas mayores, no pueden resistirse a pronosticar que algn da las
personas que guiaron con benevolencia querrn reverenciarlos y los buscarn para agradecerles sus sabios
consejos espontneos. Como si Gminis tuviera tiempo para detenerse y confeccionar una lista de estas
obligaciones. Los pjaros de Mercurio estn demasiado atareados vendiendo esa crema agria como suero de
manteca. En cuanto a las zanjas contra las que los alert Leo, los Gminis se limitarn a saltar fuera de ellas.
Aterrizarn en pie y volvern a patinar sobre el mismo hielo frgil, mientras Leo se enfurrua y pregunta con
tono petulante: Es que nunca caes en la trampa?.
Bueno, s, a veces los Gminis caen en la trampa de su propia astucia. Pero, por qu preocuparse, cuando
el valeroso rey (o reina) los sacar de aprietos mediante un estupendo rescate de ltimo momento, en
tecnicolor? Entonces Leo se ruborizar y har una (modesta) reverencia, mientras Gminis entona el halago
favorito del Len: Caray! Todo lo que decas era muy cierto. Gracias por habrmelo advertido a tiempo. No
s qu hara sin ti, exclaman los Gemelos, muy probablemente con sinceridad, ahora que han conseguido
disfrutar de lo mejor de ambos mundos (la proteccin regia, ms la libertad).
No importa responde modestamente el Len o la Leona, ronroneando y revolcndose en el blsamo de
la simpata geminiana. El ms fuerte y sabio tiene el deber de proteger al dbil y tonto de sus locuras. En el
futuro no te olvides de hacer lo que te digo, y no pasars apuros.
Est bien, lo prometo!, exclaman jubilosamente los Gemelos, mientras hacen un ademn de despedida y
salen disparados. Pero Gminis sabe, en el fondo de su ser, que lo que ha dicho Leo es cierto. Frustrante,
engorroso, a menudo indignante... pero cierto.

Mujer GMINIS Hombre LEO

...ella le cuenta historias acerca de l mismo, que l escucha vidamente...

El hombre Leo negar a menudo su complejo de superioridad y procurar ocultar su exagerada necesidad de
sentirse respetado, pero no podr engaar a la espabilada mujer de Mercurio que lo ama. Una mujer Gminis
que conozco jur una vez a un grupo de amigos congregados en la sala de su casa que su marido Leo no tena
ninguna de las caractersticas de su signo solar.
Philip no es vanidoso ni desptico insisti ella. Es un hombre modesto, que no se siente superior a
nadie.
No deseo dominar a la gente murmur parsimoniosamente el modesto Philip. No soy ms que un
hombre comn y corriente.
Odo lo cual su esposa Gminis se apresur a agregar:

59

Es ms que un hombre comn y corriente. Es superespecial. Lo que quise decir es que no es autoritario,
y ciertamente no es un exhibicionista egocntrico.

an

uk

Esto embauc a todos los presentes. El anfitrin benvolo, afable, de modales corteses, no era, obviamente,
un Len rugiente. Reposaba discretamente en un rincn, despidiendo una irradiacin suave, clida, y no
trataba de controlar la conversacin. Por supuesto, yo podra haber desengaado a sus huspedes. Pero para
entonces mi amiga Gminis haba acariciado tan inteligentemente a su enorme Len hasta hacerlo ronronear
complacido, que no me atrev a desenmascarar su jueguecito tpico de Mercurio.
Qu creis que hace este Gatito tmido durante todo el da, cuando no est relajndose lnguidamente en
casa y aceptando los cumplidos de su cnyuge con aire humilde? Se dedica a una rama especial, intrincada,
del derecho: contratos petroleros en otros pases. Gasta muchsimo dinero, que gana invirtiendo su tiempo muy
valioso en explicar a industrias de muchsima magnitud qu es lo que pueden y lo que no pueden hacer.
Cuando impartes consejos a multimillonarios y le das un coscorrn ocasional a compaas como Exxon y
Standard Oil, no necesitas vas de desahogo adicionales para el ego de Leo.
Un Len que est en el proscenio de su trabajo, donde ejercita su vanidad y transmite su sabidura, puede
darse el lujo de ser un poco humilde en la vida social. Sobre todo si tiene una esposa Gminis, que sabe muy
bien cmo regalarle el odo con bellas lisonjas. ya no necesita incurrir en vulgares jactancias respecto de s
mismo.
Gminis y Leo vibran en una configuracin de signos solares 3-11, as que a menudo su relacin exige
sacrificios, que a su vez rinden grandes beneficios, en razn del vnculo krmico que los une: el recuerdo de
vidas pasadas. Como en todas las vibraciones 3-11, esta asociacin suele estar predestinada, y es difcil de
resistir, tanto en el mbito de los lazos familiares o profesionales, como en el de la amistad y el romance. El
hombre Leo se siente obligado a dictar a la chica Gminis lecciones que podrn modificar realmente la vida
de sta. Se siente ms obligado a dictrselas a ella que a otras personas, y esto ya es mucho decir. Ella puede
prepararse para que l le endilgue ms discursos que los que habitualmente pronuncia Leo, pues se trata de un
hombre que le sealar sin parar sus defectos y le dir qu es lo que hace o piensa equivocadamente, ya sea en
lo que concierne a su dieta y a su forma de vestir o a sus ideas polticas y sus conceptos religiosos. Pero el
mismo recuerdo krmico que lo impulsa a aleccionar a Gminis genera un sentimiento inconsciente de
gratitud por antiguos favores recibidos, y determina que el Len tambin desee proteger a la chica Gminis.
l comprende instintivamente las limitaciones de ella, incluso mientras procura corregirlas.

Asimismo, la mujer Gminis sale en defensa de su Len. Quiere salvaguardarlo del dolor que le causan
los dems cuando hieren involuntariamente su gran vanidad. Dentro de su corazn sensible hay algo que le
advierte qu es lo que debe decir y hacer, en el momento justo, para que afloren la clida ternura y la
generosidad de l. Ella lo ve como un refugio seguro y carioso dentro de un mundo de escpticos que no la
entienden. Naturalmente, esto halaga el orgullo masculino del gran gato, orgullo que est ms desarrollado
en l que en el hombre medio, y aumenta la adoracin que siente por ella. As puede gestarse lentamente una
sociedad de admiracin mutua.
Sin embargo, esta compatibilidad bsica no evitar que ambas partes tengan accesos de rebelda. La
despreocupacin etrea de ella puede inflamar el carcter de Leo, que tarda en entrar en combustin, pero
que una vez excitado y ardiente es difcil de sofocar. Es posible que ella aproveche entonces la reyerta para
practicar su sintaxis y su irona, que producirn una herida muy profunda en el ego de Leo. Si las mltiples
fascinaciones mercurianas y actividades externas de ella la distrajeran del culto diario al Len, ste se
preguntar lo que todo otro monarca se pregunta cuando sus sbditos estn demasiado atareados para
congregarse a su paso y aclamarlo:. acaso ya no son leales a su Rey? Acaso ella ha encontrado a alguien a
quien admira ms que a l?
La pobre chica sencillamente no imagina lo que arriesga. Todas las mujeres que l am y abandon, antes
de conocerla a ella, quedaron francamente devastadas por la afliccin... tal como se lo explic muchas veces.
Ser mejor que ella proceda con mucho tacto, porque si no Leo sacar su manoseada y voluminosa agenda
negra y marcar algunos nmeros comprendidos entre la A de Alice y la Z de Zelda. S, la mayora de
sus antiguas enamoradas se han casado, aunque un par de ellas se recluyeron en un convento. Pero Leo est
convencido de que cualquiera de las esclavas que l desech (incluidas las monjas) saltara chas! tal
cual! si sospechara que existe la ms remota posibilidad de que Su Majestad vuelva a ponerla a su
servicio. Algunas mujeres saben reconocer su suerte.
Como Leo es ms fijo, y por tanto ms prctico que la mutable Gminis, la conducta inestable de ella

60

uk

puede provocar en el Len algunos estallidos de clera. Es posible que, excitada por la lectura de un nuevo
libro, olvide prepararle la cena; o que se ponga a parlotear por telfono cuando l necesita un auditorio; o que
desista de ir al teatro cuando l ya ha reservado las butacas; o que olvide dnde ha aparcado el auto, o
extrave las llaves, o ahogue el motor. l nunca incurrir en semejante negligencia. (Realmente no.) Resulta
irritante, pero Leo es, en verdad, inmensamente capaz, un hombre a carta cabal que enfrenta las emergencias
con espontnea naturalidad, con un regio encogimiento de hombros, y con la pregunta tcita: A quin
no?.
Aunque a la chica Gminis le encantarn su tenacidad, su lealtad, su inteligencia y su integridad, es
posible que se ponga melanclica e inquieta en presencia del Len y que lo distraiga cuando l procura
trabajar, estudiar, o simplemente relajarse. Es posible que lo haga sentir inferior al suplicarle que le pague
unas vacaciones costosas cuando l est temporalmente en bancarrota, aunque su exagerado orgullo no lepermita confesarlo.
Estas cosas lo harn rugir, pero probablemente la disculpar apenas ella saque a relucir sus zalameras
geminianas y sustituya rpidamente al Gemelo verstil, temerario y amargo, por el Gemelo sensible,
femenino, carioso. En cuanto a las actividades externas de ella, a l no le molestar que tenga una carrera,
que estudie danzas clsicas, que practique aerobismo, que coleccione momias o que cace mariposas... siempre
que ninguno de sus empleos o hobbies asuma prioridad sobre l. Pero la chica Gminis nunca deber provocar
a su altivo hombre Leo recordndole que los grandes gatos machos de la naturaleza que viven en la jungla
salvaje permiten que sus consortes salgan a cazar mientras ellos dormitan al sol... porque es posible que
entonces l la retire de la cacera, la convoque a casa, y la recluya definitivamente al servicio de su vanidad.

an

Adems, esto vale para los leones-leonas, no para los Leones humanos. En su condicin de Leo, l
tambin tiene un derecho regio. Acaso un rey permitira que su reina se ocupara de los asuntos de Estado y
manejara el Tesoro, all en el castillo, mientras l sale de cacera o se hace probar una nueva corona?
Bueno, s, probablemente lo permitira... si ella se comportara con la debida humildad. Al fin y al cabo,
ella debe tener un objetivo vlido en la vida, como el de cuidar que l se sienta feliz y contento. De todas
maneras, la favorita del rey ciertamente tiene sus recompensas. El Len es muy divertido, generoso con su
tiempo y su dinero, fuerte y valeroso, e incluso manso, cuando le acarician suavemente el ego en la direccin
apropiada. Por ltimo, pero ciertamente no porque ello sea menos importante, es un amante maravilloso. El
talento geminiano de ella para la fantasa llenar de emocin sus relaciones fsicas, y si contina evocando en
l la sensacin de que es un conquistador sexual, Leo seguir siendo un monarca satisfecho y mongamo.

Es posible que un Leo cumpla todas sus promesas romnticas bajo el toque ligero, nada egosta, de la mujer
Gminis, cuya actitud vivaz respecto del sexo estimular los deseos ms fogosos de l, por lo menos al
principio. Sin embargo, es posible que l empiece a sentir gradualmente que falta algo. Mientras l hace el
amor a un Gemelo, el otro observa framente la escena. Esta participacin parcial puede traumatizar al
hombre Leo.
Para un Len de corazn ardiente, la sexualidad es sinnimo de afecto y pasin. En el amor de Gminis
hay un elemento de vago distanciamiento. l puede seducirla desde el punto de vista emocional y fsico, pero
la mente de ella se resiste a entregarse por completo al xtasis sensual. La incapacidad para conquistarla
totalmente puede destruir la imagen de virilidad que el Leo necesita tener de s mismo. Entonces ella se
quejar de que l no pone inters en el acto amoroso, cuando la verdad es que el fro desapego y el
comportamiento dual de Gminis ha generado en l un temor a su posible incompetencia sexual, que es muy
renuente a exhibir, porque nada aflige tanto al hombre Leo como la sola sospecha de que puede no ser el
amante perfecto. Ella deber recordar que este hombre es un idealista sexual, y deber emplear su
imaginacin tpica de Mercurio para inventar nuevas formas de saciar el anhelo de l por disfrutar del
romance y el sentimentalismo como msica de fondo de su intimidad fsica, en lugar de utilizarla para
remontarse ella sola sobre una nube cuando l ms necesita saber que la tienen cerca, descansando sobre su
corazn.
Puesto que Gminis es una lingista nata, deber saber traducir las rdenes arrogantes y regias de su Len al
lenguaje de la pasin y la necesidad.
Hablas demasiado. Por qu no te callas un poco?, significa que la vanidad de l est herida, porque ella lo
ha eclipsado nuevamente con sus talentos gemelos para mostrarse sagaz y espabilada.

61

Olvida la cena. Me voy a otra parte y cenar solo, significa que ella lo ha descuidado ms de lo debido,
mientras corra sin parar en pos de ideas y personas interesantes, y que su orgullo necesita halagos.
Cancela el compromiso de asistir a la fiesta del sbado por la noche. Diles que no podemos ir. Inventa
alguna excusa. Nos quedaremos en casa, significa que l prefiere estar a solas con ellas dos durante el fin de
semana, en lugar de ponerse sus galas y solazarse con la admiracin de la multitud. Y, seora, viniendo de un
Leo, esto s que es amor!

Hombre GMINIS Mujer LEO

uk

Pienso que debe de ser una seora... una seora para ocuparse por fin de nosotros
dijo uno de los Gemelos.

an

Debis reconocer que toda Leona alimenta, con la mayor naturalidad, el deseo instintivo de domesticar al
hombre que ama, de convertirlo en algo de su exclusiva propiedad. Necesita un hombre en quien pueda
depositar una confianza absoluta, un hombre que sea obviamente ms fuerte que ella y que, sin embargo, la
venere sin reservas. Es mucho pretender. Sobre todo cuando se propone domesticar a un Gminis.
En el juego del amor, como en el juego de la vida y el vivir, este hombre es lo que los tahres llaman un
mirn. Anda rondando, siempre con algunas bazas escondidas en la manga, y conoce las manos de todos y
confa en que, si fuera necesario podra hacer pasar un par de sietes por un pker de ases. Sabe mucho de
todo, pero no lo suficiente como para dar el gran golpe y poner fin al desafo que tanto lo desconcierta. Al
Gminis le parece ms razonable ser aprendiz de todos los oficios y oficial de ninguno. Veris, es que una vez
que te conviertes en experto en cualquiera de ellos, la gente tiene la fastidiosa costumbre de pretender que te
quedes dnde ests, haciendo siempre lo mismo.
Gminis es un signo de Aire, constantemente impulsado por la necesidad de cambio, de cualquier cambio con
tal de que sea un cambio, pequeo o grande, que lo lleve al prximo garito con puestas interesantes. A
diferencia de los otros dos tahres astrolgicos, Leo y Sagitario, los Gemelos siempre quieren entrar y salir
deprisa, con una ganancia o una prdida rpida, para despus repetir la tentativa. Gminis piensa que si intervienes en suficientes partidas, al fin triunfas sobre los errores de criterio y la mala suerte. Para el hombre
Gminis tpico, nada de inversiones a largo plazo en una carrera, en vnculos familiares, en la amistad o el
romance. Al menos, no mientras es joven. (Por supuesto, debis comprender que esto puede abarcar mucho
tiempo, porque Gminis nunca envejece.) Para el tpico hombre regido por Mercurio, la vida consiste en una
serie de dirigibles de juguete y frgiles pompas de jabn, que discurren entre un atajo de nios traviesos
armados con alfileres punzantes. Hay que ser gil para saltar por encima de ellos, para guiar los dirigibles y
dispersar las pompas fuera de su alcance, en el momento justo, de dnde provienen los dirigibles y las
pompas? Jams se lo ha preguntado. Slo sabe que nunca cesan de llegar. Hay que ser veloz: para seleccionar
los mejores y detectar aquellos a los que hay que cortarles el cordel antes de que se desinflen. Aquellos
dirigibles de juguete, se entiende. En cuanto a las pompas de jabn, es hermoso contemplaras y divertido
inflarlas, pero Gminis no comete el error de pretender hacerlas durar. Los dirigibles son distintos. Son ms
resistentes, y es posible que uno de ellos lo lleve a donde l va... si supiera, al menos, qu lugar es se.
Tomemos a las mujeres, por ejemplo. Gminis sabe o cree saber cul de ellas volar con l y no lo
frenar colgndose de su manga, y cules son las que debe rehuir porque creen que el volar es para los
pjaros. (Lo es, pero esto incluye a los pjaros de Mercurio, como l.) Al principio, pensar que la Leona
pertenece a la primera categora, porque ciertamente no se le colgar de la manga. Tiene otros recursos, ms
sutiles, para frenarlo.
sta es, como tal vez el lector ya lo sepa, una de esas relaciones predestinadas de la configuracin de
signos solares 3-11, planeadas hace mucho tiempo por sus personalidades superiores. Termine en amor o
amistad, est igualmente preada de obligaciones krmicas, signadas a menudo por un extrao destino, que
siempre impulsan a cada una de las partes hacia un sacrificio inusitado o una devocin excepcional... o hacia
el uno y la otra. El que la vibracin 3-11 (algunas, desde luego, implican negocios o vnculos con familiares

62

consanguneos) desemboque en un amor perdurable o en una relacin platnica depende de muchas cosas,
entre las que se cuentan los aspectos mutuos de sus soles natales, signos lugares y ascendentes, y otros
intercambios planetarios entre sus cartas natales.
Si la chica Leo se propone entablar una relacin estable, antes deber domarlo. Esta operacin no se
parecer a la doma de ninguno de los otros animales machos del zoo astrolgico. Es ms complicada. El
hombre Gminis es ms escurridizo y evasivo. Adems, recordad que son dos. Las compuertas de salidas de
los Gemelos se hallan ocultas tras una locuacidad y unos modales tan cautivantes que este hombre es capaz de
desaparecer mientras la chica an desfallece bajo el velo de seduccin con que l la envolvi, como si de una
delicada telaraa se tratara, para disimular su partida y hacrsela ms soportable. (Es un hombre de buen
corazn.) Pero la Leona les lleva la delantera a estos ardides de Mercurio, porque la mujer Leo no desfallece
por los hombres. Los hombres desfallecen por ella, y no olvidis este detalle.

an

uk

Para domarlo, ella deber salvar un obstculo ms peliagudo que el que implica no dejarse cegar por sus
telaraas de seduccin, y dicho obstculo consiste en que para el hombre Gminis todas las mujeres son
iguales: seres que amenazan su libertad, que recelan de su comportamiento imprevisible, que siempre exigen
que l las ame hoy exactamente como las am ayer. Cmo es posible que las ame as, cuando sus emociones
tienen tantas magnitudes distintas de profundidad y envergadura? Tarde o temprano, la mujer empieza a
regaarte porque no tienes un objetivo concreto, y a quin se le ocurre correr en pos de cosas slidas? Como
la mayora de las mujeres aburren al hombre Gminis, que las encuentra a todas iguales, la chica Leo deber
convencerlo de que no se parece a las dems. Deber entrenarlo, y domarlo... para que l aprenda a escuchar
sus pasos, su risa, su voz... para que se d cuenta de que su vibracin es singular y slo a l le suena a msica,
y de que su aura es distinta de la de cualquier otra mujer del mundo. Quizs incluso podr ensearle a ver que
las vetas doradas y leonadas de sus ojos son idnticas a las de un fragmento precioso de mbar, para que cada
vez que ve una sortija o una pulsera de mbar durante sus viajes recuerde...
Entonces el mbar siempre le parecer bello, porque le har evocar la imagen de su clida sonrisa, de su
espritu orgulloso, del resplandor de sus ojos... y le tironear del corazn para inducirlo a volver. No slo a la
sonrisa y el espritu y los ojos de ella, sino a todas sus otras virtudes que echa de menos. Por ejemplo, a su
inteligencia; a la forma en que marcha por las colinas junto .a l con su paso grcil de Leona, sin cansarse; a
la forma en que se yergue sobre la silla cuando monta a caballo; a la forma en que se zambulle en el agua, en
que se desliza por las pendientes sobre sus esqus, en que blande la raqueta de tenis o lanza la pelota de golf.
Generalmente las mujeres Leo sobresalen en uno o dos deportes al aire libre, sin contar los que se desarrollan
bajo techo: la representacin teatral, el baile, el romance, y as sucesivamente... y, como las doncellas lunares
de Cncer, muchas de ellas son fotgrafos aficionados o profesionales.

Ella deber sembrar todos estos recuerdos en la cabeza de l y convencerlo de que es nica. Esto forma
parte de la domesticacin de Gminis. La chica que ame a este hombre deber mantenerse a la par de su
mente y su cuerpo, para no hablar de sus dos personalidades independientes y de sus mltiples estados de
nimo. Al cabo de un tiempo empezar a verla como la mujer ms singular que ha conocido en su vida. Pero
slo estar completamente domado cuando la vea como la mujer ms singular que conocer en su vida.
Existe una marcada diferencia, y la Leona comprender enseguida a qu me refiero.
En realidad, esta mujer es nica. Es una dama innata, y ya no quedan muchas as. La mujer Leo puede
revolcarse por la hierba, trepar a un rbol, cambiar un neumtico o ejecutar una serie de actos que
tradicionalmente pasaban por ser poco femeninos, pero su talante seguir siendo tan espontneamente garboso
y aplomado como si estuviera avanzando por una alfombra roja hacia el lugar de su coronacin. (Una chica
debe tener mucha clase para conservar la tiara derecha mientras levanta el eje trasero de un auto.) El aura
regia est siempre presente. Si alguien se re, se mofa de ella o comete el tremendo error de tratarla con
excesiva familiaridad cuando ella no lo ha invitado a entrar en su crculo ntimo, la Leona se encerrar en una
glida torre de altivez tan imponente que el trasgresor huir con el rabo entre las piernas o desear que la
tierra se abra y lo trague misericordiosamente. Al igual que la tpica mujer capricorniana, la Leona tpica
irradia un aire patente e inconfundible de refinamiento. Este, ya sea real o slo ilusorio, es tangible y visible.
El nico punto dbil que existe en su armadura de majestuosa dignidad es la tendencia de Leo a ser
obviamente vulnerable a las lisonjas. En cualesquiera otras circunstancias, empero, la sangre regia corre con
un marcado tinte azul, y sus modales son altaneros, orgullosos, propios de una reina. El hombre Gminis que
llama a su mujer nena o pollita, literal o indirectamente, no tardar en aprender lo que significa el
trmino dama.
l deber acostumbrarse (y probablemente se acostumbrar de muy buen grado) a dejar que ella coseche
la mayora o todos los aplausos en pblico. La Leona atraer sobre s casi toda la atencin, aunque no la

63

busque. Esto es producto del sutil manto de realeza que flota sobre todos los Leo que han nacido hasta hoy.
Aunque ella le hable con la mayor dulzura, aunque ella lo mire con adoracin, como si l fuera la estrella del
espectculo, casi todas las cabezas se volvern hacia ella y no hacia l, y esto ocurrir independientemente de
que l sea muy apuesto, vivaz, ingenioso e inteligente. En el porte de ella, en su forma de hablar lnguida y
confiada, en la forma en que aparta descuidadamente la melena de sus ojos con un movimiento de cabeza, hay
algo que sugiere la presencia de un carisma real.
Ella lo hace sin mala intencin. Una autntica Leona noble, cariosa y enamorada, nunca usurpa
deliberadamente el puesto de su consorte (ni de ninguna otra persona). Pero no puede evitar que los nativos
estn inquietos y claven los ojos en ella. Por suerte, el hombre Gminis casi nunca es exagerada o
indebidamente posesivo, as que probablemente interpretar la popularidad de ella como otro elemento de su
singularidad. (Ya veis, lo estn domando gradualmente.) Quiz se consuele recordando que el presidente
Gminis Jack Kennedy se present custicamente en Francia como el hombre que acompa a Jacqueline
Bouvier a Pars. Jackie, como ya debis saber, es una Leona.

an

uk

Estadsticamente, la compatibilidad sexual de los amantes de estos signos solares exige a menudo ciertos
ajustes y compromisos recprocos. Para empezar, nada puede enfriar el calor de una Leona tanto como un
engao o la deslealtad de su consorte, y esto lo incluye todo, desde un coqueteo inofensivo hasta una
infidelidad sexual concreta. Al hombre Gminis le resultar ms fcil perdonar los celos y el fogoso orgullo
posesivo de la Leona cuando la situacin se invierta, porque entonces ella le dar una idea clara de la
sensacin que producen la indiferencia y el rechazo. A l esto no le gustar nada, pero su indignacin no ser
tan grande como la de ella, en la misma situacin. Gminis lo toma todo un poco ms a la ligera que el resto
de la gente, y por cierto mucho ms a la ligera que un signo de Fuego tan vehemente como Leo.
Sin embargo, cuando ella lo haya domado realmente, es posible que los celos nunca sean un problema
para ninguno de los dos. Entonces el problema ser de simple tcnica romntica. 1_,? Leona bien amada es
una mujer excepcionalmente afectuosa y cariosa. Puede desplegar una pasin exacerbada y una lnguida
sensualidad. Pero una Leona amada con negligencia es extremadamente susceptible a los sntomas de
frigidez. No es una mujer a la que le gustara ser violada por un amante con aires de gorila (King Kong no es
su fantasa secreta), ni es una mujer capaz de sonrer indulgentemente ante la torpeza de un escolar ruboroso,
que la sofoca con su adoracin canina. Pretende que el hombre le haga el amor con refinamiento. El Gminis
sencillamente destila refinamiento, encanto y delicadeza. Pero a veces su toque puede ser tan sutil, y sus
tcnicas de seduccin tan etreas, que ella intuye que podra volatilizarse delante de sus ojos, antes de que se
colme su amor fsico. Para satisfacer las necesidades ms profundas de ella, que son evidentemente ms
fogosas que las de l, tendr que subyugarla de vez en cuando con una escena dramtica de entrega frentica y
exttica.
Por lo menos, l deber hallar a menudo la forma de hacerle saber que no puede resistir la magntica
alquimia sexual que se forja entre ambos. Para ella, la unin fsica es algo ms que un desafo intelectual de
Mercurio o un ejercicio emocional. La Leona an oye el dbil llamado de la jungla. Pero se desplegar
tiernamente ante la acometida imaginativa de Gminis si l aumenta ocasionalmente su vehemencia, y si
recuerda que ella necesita que le digan cun bella y deseable es, para reaccionar cabalmente. La mujer es
bella slo cuando es amada. Especialmente la mujer Leo.
Este hombre y esta mujer son prdigos con las palabras... y con el dinero. Comparten un gusto exquisito, les
encanta acicalarse, son igualmente aficionados a los viajes, a la literatura y a las artes. Tambin son
igualmente expertos en conseguir lo que anhelan: ella merced a la adorable cualidad de reivindicarlo como un
derecho, y l mediante su irresistible adulacin. A la chica Leo le resultar ms fcil domesticar al hombre
Gminis si recuerda las reglas para domesticar a cualquier pjaro inquieto y activo, pero curioso. Se necesita
mucha paciencia, y hay que empezar por sonrerle con los ojos, desde lejos... cuidando de no moverse
demasiado aprisa, para no espantarlo. Al comienzo lo mejor es la comunin silenciosa, porque las palabras,
sobre todo entre estos dos signos solares, contienen a menudo las semillas del malentendido. Entonces, si ella
se le aproxima un poco ms cada da y nunca le da motivos para pensar que su libertad est amenazada...
El hombre Gminis necesita que le recuerden que en su existencia cambiante, mercurial, hay algunos
elementos que son muy especiales y nicos en todos los mundos por donde anhela deambular. Por ello
ser ms feliz despus de que lo dome la orgullosa Leona, aunque no sea ms que por la nueva belleza del
mbar que nunca podr volver a mirar sin recordar las vetas doradas de sus ojos.

64

CNCER

LEO

Agua - Cardinal Negativo

Regido por la Luna
Smbolo: el Cangrejo
Fuerzas nocturnas Femenino

Fuego Fijo Positivo

Regido por el Sol
Smbolos: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas Masculino

La relacin CNCER-LEO

uk

Y s que lo hiciste con buena intencin...

an

La doncella lunar y el Len. El Cangrejo y la Leona. Cncer y Leo. Es as como os llamis? Cometis
un grave error. Puede ser algo minsculo, pero tambin lo es una semilla, antes de crecer y transformarse en
una secoya. Corrijmoslo y empecemos bien. No os imaginis cunto ayudar. El Len y la doncella lunar. La
Leona y el Cangrejo. Leo y Cncer. Un poco de respeto protocolario rendir grandes beneficios en esta
asociacin, y no os preocupis por la natural secuencia astrolgica de los signos solares en la rueda krmica.
Ya he mencionado, ms de una vez, los peligros latentes que acechan a dos individuos cualesquiera
nacidos en los elementos Fuego y Agua, cuando combinan sus personalidades en la oficina, la escuela o el
hogar, pero cuando se habla de Leo y Cncer, es importante volver a recordarlos, por si pasasteis por alto las
advertencias de otros captulos, o de la Seccin de elementos que figura al final de este libro.
Si estos dos lo desean, pueden intercambiar tanta tolerancia y enseanzas en su asociacin como
cualesquiera otras dos personas de la configuracin de signos solares 2-12. Pero si no lo desean, cada uno de
ellos posee, en el Fuego de Leo y en el Agua de Cncer. el poder necesario para destruir al otro, y pueden
utilizarlo sin siquiera darse cuenta de ello hasta que sea tarde y el dao ya haya sido causado a uno o al otro (o
a ambos).

Por razones que slo conocen los planetas, la relacin 2-12, cuando abarca a Cncer y Leo, produce un
efecto distinto del que tiene sobre otros signos solares de esta configuracin vibratoria, y como consecuencia
de ello Leo no es tan tolerante con la personalidad del Cangrejo como se podra suponer dado que Cncer
representa ante Leo la duodcima casa del pasado krmico. El Cangrejo tampoco est normalmente tan
ansioso como otros signos solares que forman la mitad de las diversas configuraciones 2-12 por aprender las
lecciones que le dictar el signo solar siguiente, Leo (aunque hay que admitir que probablemente Leo estar
ms ansioso por dictarlas). Sin embargo, dispuesto o no a aprender, Cncer sabe secretamente (aunque tal vez
el Cangrejo no lo confiese nunca) que la sabidura solar de Leo encierra lecciones que es posible aprender, y
cuanto ms difiera Cncer lo inevitable, tanto ms difciles de asimilar sern dichas lecciones.
Imagino que a esta altura todos los Leones y Leonas sonren y hacen ademanes de asentimiento con la
cabeza, mientras todos los Cangrejos fruncen malhumoradamente el ceo o gimotean. Es cierto, criatura
lunar. Tienes mucho que aprender de los grandes gatos, y si inconscientemente has estado tratando de ensear
y subyugar, en lugar de proceder a la inversa, has interferido tu propio destino krmico, y tambin el de Leo,
lo cual no es muy sensato ni seguro, y ya sabes cmo te jactas de ser sensato y estar asegurado. No haces ms
que forjar una ttrica cadena de obligaciones krmicas para futuras reencarnaciones.
Ahora los Leo pueden dejar de sonrer y de acariciar su vanidad porque la astrologa tambin tiene una
advertencia para ellos. Habis sido menos tolerantes y comprensivos con los rasgos lunares (por mucho que
stos os puedan fastidiar) de vuestros amigos, parientes o consortes Cncer, de lo que os encontris
capacitados para ser, puesto que vuestra alma eterna experiment a su vez la esencia canceriana? Os habis
enfurruado, en lugar de ser protectores y comprensivos? U os habis convertido en Gatitos Tmidos y
habis permitido que el Cangrejo os enseara a vosotros, cuando debera haber sido a la inversa? Dejad que
los Cangrejos le enseen cautela al signo situado detrs de ellos, Gminis: los Gemelos la necesitan! Ya
conocis inconscientemente la necesidad de lluvia que experimenta el alma (los cambios de humor de Cncer)

65

uk

y ahora estis aqu para ensear a los Cangrejos el valor que encierra el brillo del Sol para el corazn humano.
Habis permitido que un Cncer extinguiera los rayos de fuego del Sol que os rige, que aplastara el espritu
orgulloso de vuestro derecho de nacimiento con un pesimismo acuoso o con una afable desaprobacin... que
es, a pesar de todo, desaprobacin? Es esto lo que habis hecho? Qu vergenza! Dnde est vuestro
rugido? Sacude tu melena (si eres un Len) o entrecierra tus sesgados ojos felinos (si eres una Leona) y
comprtate como tu destino Solar quiso que te comportaras cuando respiraste por primera vez en esta Tierra.
No es necesario que exageres y deshidrates por completo con tus llamas los elementos de Agua de tu amigo,
pariente o amante Cncer. Es til tener cerca a los Cangrejos cuando necesitas que te sosieguen y te acunen y
te alimenten con sopa de pollo... y ningn otro te relatar jams sueos tan fascinantes ni te contar historias
ms graciosas, pero nunca permitas que estos seres ahoguen tu entusiasmo ni te extraigan tu adrenalina. S t
mismo. T tambin, Cncer. S t mismo y sers mucho ms feliz. S fiel a la esencia de tu signo solar es
la regla astrolgica ms sabia.
Hay, lamentablemente, algunas asociaciones Cncer-Leo en que los Cangrejos y los Leones (o Leonas)
invierten sus papeles. Los Cncer son almas afectuosas, sensibles, pero a veces ocurre que el goteo
sistemtico del elemento Agua a lo largo de los aos extingue literalmente el fuego de Leo... y su confianza.
Esto puede empezar con un Leo del tipo Gatito Tmido, que quiz no es suficientemente tolerante con la
idiosincrasia y los objetivos de Cncer, marcadamente distintos, y que permite que su fastidio por el hecho de
no ser suficientemente respetado y adorado se trueque en letargo, hasta el punto en que el carisma de Leo
queda totalmente sumergido.

an

O la culpa puede recaer sobre el Cangrejo. Nunca se podr repetir con suficiente insistencia que Cnceres
un SIGNO CARDINAL DE LIDERAZGO, no obstante su mansedumbre superficial y su aparente reticencia
lunar. Un Cangrejo cuyos Sol y Marte tienen un aspecto poderoso en su horscopo, puede utilizar toda la
paciencia, tenacidad, persistencia y perseverancia de Cncer para degradar eventualmente a un signo de
Fuego como Leo hasta una especie de fatiga espiritual, lo cual es muy triste y grave. Un largo asedio mediante
la estrategia sutil pero tenaz de un Cangrejo inusitadamente obstinado, puede mitigar considerablemente
incluso la naturaleza altiva de Leo. Es difcil saber en cul de los dos signos solares se inicia esta inversin de
papeles, pero generalmente ninguno de los dos individuos se da cuenta, en el plano consciente, de lo que est
sucediendo. Casi nunca est motivada por la malicia o la crueldad deliberada de una u otra parte, sino por la
falta de esa vigilancia permanente que es necesaria cuando uno mezcla el Fuego y el Agua durante un largo
perodo. Nada es ms penoso que un Len o una Leona despojado de su orgullo y dignidad, como no sea un
Cncer al que lo obligan gradualmente a asumir una especie de autosuficiencia agresiva completamente ajena
a la ternura y sensibilidad del Cangrejo.
Esto tambin puede funcionar en sentido inverso. Leo puede abrasar toda la belleza de las emociones
profundas y normalmente serenas de Cncer. Un Cncer sometido a las exigencias arrogantes de un Leo
autoritario sufre mucho en silencio, y unas veces se repliega en la introversin (en los casos graves, en un
estado casi psictico), y otras veces se vuelve agresivo e irritable, pero casi siempre se evade en el ltimo
rollo. (Los Cncer son expertos en el arte de la fuga.) Si el Sol y la Luna de sus cartas se encuentran mal
aspectados, Cncer y Leo pueden herirse profundamente el uno al otro, aunque sin quererlo. Pero si estas
luminarias de sus respectivos horscopos se encuentran bien aspectadas, los dos pueden convertirse en una
pareja creativa, imaginativa, capaz de ampararse mutuamente. El Len o la Leona proteger las emociones
sensibles de la persona lunar de los golpes que le asesta un mundo cruel, y como recompensa Cncer mimar
afectuosamente a Leo. Al fin y al cabo, el Sol y la Luna son sus regentes, y ellos se las apaan para coexistir
pacfica y armnicamente en los cielos. En razn de sus influencias solar (paternal) y lunar (maternal)
combinadas, Leo y Cncer son a menudo padres excelentes, independientemente de sus conflictos o tensiones
personales.
Ambos deben recordar que el Cncer cardinal naci para mandar, aunque silenciosa y discretamente, y
Leo debe permitirlo (siempre que el nombre de Leo figure primero en la puerta). Como Leo es el organizador
fijo, el Cangrejo debe permitir que Leo organice su vida, cosa que hace en la forma ms admirable. Esto
permitir que Leo sea la persona resplandeciente que est destinada a ser, y har aflorar, a la vez, toda la
encantadora ternura lunar de Cncer. Esto tambin estimular el humor delicioso, insuperado, del Cangrejo,
todo lo cual, sumado, genera una confortable cuna de compatibilidad, mientras Cncer arrulla a Leo con
cario y risas, y el corazn generoso de Leo hace asomar el Sol despus de la lluvia, al comprender y
disculpar los humores cambiantes de Cncer.
Los dos estn condenados a chocar, peridicamente, por cuestiones de dinero. Cncer pensar
interiormente que Leo es un poco alocado y derrochador. Es posible que Leo piense pblicamente que el

66

an

uk

Cangrejo es innecesariamente frugal. Quien no despilfarra no pasa necesidades, espeta el cauteloso y

econmico Cangrejo. Si no colocas alfombras nuevas en esta casa, me ir!, ruge Leo. La realeza pretende
la mejor calidad como corresponde a su derecho natural, y los grandes gatos se sienten muy deprimidos o muy
colricos cuando deben adaptarse a la sordidez o a la supresin de lo que Leo considera una necesidad (que es
a menudo lo que los otros consideran un lujo). Hay, no dejemos de aclararlo, unos pocos (muy pocos) Leo
que gastan con prudencia, incluso con verdadera tacaera, y estos escasos gatitos se entendern como
reyes con los Cangrejos, si me disculpis el juego de palabras. Pero la gran mayora de los Leo, ya sean
varones o hembras, nios o adultos, no pueden resistir la tentacin de agasajarse a s mismos (y a los dems,
porque Leo es generoso) con aquellas cosas que compra el dinero. Tienen todo el derecho del mundo a gastar
lo que ganaron con su talento impresionante y su mente organizada. El conflicto empieza cuando Leo empieza
a gastar, en los negocios o en la relacin conyugal, lo que ha ganado Cncer.
Normalmente el Cangrejo tpico se aferra tenazmente a todo: fotos viejas, viejos amores, antiguas pelotas
y pantaloncitos de tenis, antiguos recuerdos, antiguas pesadillas, antiguas enemistades, antiguos temores,
antiguos llaveros, antiguos televisores, antiguas facturas canceladas... pero no es selectivo cuando se trata del
dinero. Ya sea viejo o nuevo, Cncer considera que vale la pena guardarlo. Estas personas pueden ser conmovedoramente generosas con sus familias e hijos, y un Cncer casi nunca le negar ayuda a un amigo
necesitado. Pero les disgusta dilapidar o jugar con frivolidad sus reservas monetarias. Cosa curiosa, no son
frugales en el comer. A veces un Cangrejo se transforma en el derrochador prototpico cuando est en un
restaurante, y asombra a todos con su inesperada prodigalidad. A todos menos al camarero. La propina ser
suficiente, pero no justificar un festejo. No es probable que el camarero le escriba a su madre para
comentarle el episodio. Si el otro comensal ha sido un Leo, es posible que el Len (o la Leona) le pase
sigilosamente al camarero un billete adicional de cinco dlares. Y ojal sea sigilosamente, porque no es una
buena idea humillar al Cangrejo en pblico.
Una caracterstica muy extraa de Leo y Cncer consiste en que estos dos signos solares suelen gustar de
la fotografa. Por supuesto, no todos los Cangrejos, Leones y Leonas del mundo tienen una cmara, pero
aproximadamente el noventa por ciento de ellos s la tienen. Probablemente la de Leo ser costosa, y es mejor
que admitamos que la aficin del gran gato por la fotografa posiblemente estar asentada, en algunos casos,
sobre el hecho de que a los Leo les encanta sencillamente que los retraten. Si tienen una Nikon a mano,
siempre podrn pedirles a sus amigos que los fotografen, mientras posan teatralmente. Quizs el Cangrejo
slo tenga una Brownie econmica, aunque tambin puede tratarse de un modelo alemn con una lente de alta
calidad, porque a Cncer no le molesta invertir dinero en algo sensato y prctico. Desde el punto de vista de la
personalidad lunar, la cmara es sin duda una compra sensata y prctica, porque capta el hoy, para poder
atesorarlo maana, cuando se haya convertido en el ayer. Para los Cncer cuyas mentes son como una
pelcula sensible que registra toda impresin con vvida nitidez la cmara plasma el recuerdo en un molde
perdurable.
Cuando se produce una friccin entre estos dos signos solares, es posible que el Len o la Leona se sienta
estimulado a realizar hazaas cada vez ms descomunales, slo para probar su superioridad sobre el cauteloso
Cangrejo. Cuando existe entre ambos una compatibilidad creativa, los instintos inequvocos y la tenacidad del
Cangrejo guiarn al Len para ayudarlo a emprender con xito sus planes grandiosos, y a la Leona para
ayudarla a materializar sus gloriosos sueos. En uno u otro caso, Leo podr escribir luego a Cncer una nota
de agradecimiento:
Querido Cangrejo: T me has convertido en lo que soy actualmente, pero igual te estimo.

67

Mujer CNCER Hombre LEO

No fue para recibir su agradecimiento, empero, que ella flot all en el cielo; ni siquiera fue
para verlo entrar en el nido; fue para ver qu haca con sus huevos, los de ella.

an

uk

A la doncella lunar y al Len que se han enamorado les aguardan tres posibilidades, siempre que
pretendan convertir su amor en una relacin permanente: 1) Al cabo de pocos aos, la dominar
arrogantemente y ella estar sometida, trmula y lacrimosa, a sus caprichos soberanos, en razn de lo cual
ser an ms melanclica que cuando se conocieron. 2) Al cabo de pocos aos, ella pulverizar la confianza
de l con su afable pero perseverante hostigamiento, obligndolo a replegarse en silencios tristes y huraos. 3)
Al cabo de pocos aos, harn ajustes, transigirn en sus diferencias, y vivirn eternamente felices... amndose
y riendo y llorando y aprendiendo.
Convertir la tercera posibilidad en realidad no ser una cosa de coser y cantar, ni tampoco ser una tarea
para los pusilnimes o los egostas. La operacin exige una conciencia sensible de las precauciones que es
indispensable tomar cuando se combinan el Fuego y el Agua. l tendr que soportar la desconcertante
melancola de ella, y deber tratar de descubrir la causa original de sus reflejos posesivos. Ella tendr que
pasar por alto las actitudes egocntricas de l, sin perpetuarse en la autocompasin cuando l se desentienda
desconsideradamente, alguna que otra vez, de sus sentimientos. l deber comprender que la mitad del
espritu posesivo de ella desaparecer cuando tenga hijos a los cuales acunar y arropar, y que la otra mitad
desaparecer cuando l se tome el tiempo necesario para apaciguar sus temores y reforzar su seguridad
emocional. Ella deber comprender que gran parte de la arrogancia de l es producto de una duda interior en
sus aptitudes (que, paradjicamente, aumenta en proporcin directa a su xito) y que ella no conseguir nada
de l si maltrata su orgullo, y que en cambio casi lograr hacerlo revolcar como un cachorro si valora verbal
(y sinceramente) sus virtudes y le concede por lo menos la opcin de tomar la iniciativa en casi todo. Pero ella
debe tener la precaucin de conservar al mismo tiempo su propia dignidad e individualidad.
Si todo esto os suena como una gua para la santidad, estis en lo cierto: se trata ms o menos de eso. Se
necesita mucha serenidad, amor y paciencia de santos para que un Cangrejo y un Len aprendan a confiarse
gradualmente el contenido de sus corazones, porque sus sueos son muy distintos. No os deprimis. Existen
esquemas astrolgicos fiables para convertir esta relacin en un diseo eterno, edificado sobre una slida base
de felicidad, brillantemente iluminado por las lmparas lunares de ella y provisto de calefaccin solar
suministrada por l. He aqu un ejemplo de uno de estos esquemas.
Cuando conoc a mi buena amiga llene Goldman, sta titilaba con su humor de Pjaro Loco. Ilene est
casada con Bill Goldman, autor de varios best-sellers y teleteatros, y ganador asimismo de dos Oscars por sus
guiones de Butch Cassidy and the Sundance Kid y All the President's Men. Bill es un Leo, pero no un Gatito
Tmido ni un rugiente Gato de la Jungla. Es sencillamente un Len. Un monarca. Un rey. Resulta ser un Leo
excepcionalmente bondadoso y generoso, pero es un Len. l es llamativamente apuesto. Ella es
fascinantemente bella. Ella prepara pasteles deliciosos. l ronronea. (Tambin grue, por supuesto, pero ms
a menudo ronronea.)

Cul es tu signo solar?, le pregunt a llene, pocos segundos despus de haber intercambiado nuestros
primeros saludos. (Fue hace casi una dcada? S, as fue. El tiempo vuela.) Entonces me mir con una
expresin de fingida pena en sus grandes ojos de pestaas rutilantes, exhal un suave suspiro de resignacin.
y respondi: Soy Cncer. Tengo dos hijos de signo de Fuego, un perro Leo, un gato Leo, varios familiares
Leo, un ama de llaves Leo y un marido Leo... y lloro mucho.
Apuesto a que es as, contest con un repentino arranque de compasin. Por supuesto, saba que
bromeaba (al decir que lloraba: los signos de Fuego eran autnticos). y que no haca ms que desplegar su
humor lunar. Igualmente su comentario indicaba sutilmente que tena conciencia de los sacrificios qu recaen
sobre una doncella lunar cuando sta vive con Leones y Leonas que son el orgullo de la jungla. La mujer
Cncer desempea apaciblemente su papel con el signo solar de Leo, y asimila todas las lecciones
beneficiosas que est astrolgicamente destinada a aprender durante su actual vida de servidumbre... quiero
decir, durante este ciclo vital presente. En serio (slo me estaba chanceando), esta chica Cangrejo adora
innegablemente a su Len. Lo respeta, y nunca trata de eclipsarlo. A cambio de ello, l le ha permitido lucir la
corona deslumbrante que la identifica como su reina... y que adems le sienta muy bien. Pero no se humilla,

68

an

uk

ha conservado su independencia como mujer, y no es una esclava (quizs una lacaya, de vez en cuando).
Como toda esposa y madre Cncer, cuando sus hijos eran muy pequeos, ella se desvelaba quizs
exageradamente por su cra: la ahogaba en ungento Vicks y eh sopa de pollo, y la sofocaba con su
preocupacin y cario maternales en una casa atestada de chanclos. termmetros, acuarelas y pasteles de
cumpleaos sentimentalmente perpetuados. Pero despus de un tiempo se ci firmemente la corona, se
adelant con paso majestuoso y se asoci con su amiga Lola Redford para fundar CAN (Consumer Action
Now, o sea, Accin Inmediata de Consumidores), inspirada en un concepto enrgico y prctico que ha
beneficiado inmensamente al movimiento ecolgico. En el contexto de CAN, llene ha concedido casi tantas
entrevistas como su Leo a la radio, la televisin y los peridicos. No he dicho ms, sino casi tantas. La
diferencia es vital.
En 1974. con su nombre de soltera; Eileen Jones, esta doncella lunar realiz otro sueo selenita al
convertirse en una sensible y muy exitosa fotgrafa free-lance en el campo del teatro y de otras artes.
Sagazmente, nunca permite que su propia carrera afecte la prdiga atencin que su gran gato pretende recibir
y recibe. Es una anfitriona de ensueo, an ms bella y juvenil que cuando se conocieron, y tiene cien temas
de conversacin para abordar con su Leo, todos ellos mucho ms estimulantes que los que se refieren a los
detergentes, las bayetas y la depresin.
Los dos admiran sinceramente sus respectivos intelectos, talentos y logros, y aunque la dama lunar tiene
una agenda muy activa, encuentra tiempo para halagar como corresponde a su Len. Si se concedieran los
Premios de la Academia a la Felicidad, seguramente llene recibira un Oscar por su papel auxiliar. No hace
mucho tiempo, cuando una amiga suya pas por una etapa pasajera pero angustiosa de indigencia y tragedia
personal, llene la visitaba frecuentemente, como un ngel de misericordia, con los cestos de Cncer
rebosantes de frutas, mercancas, dinero... y lealtad. (Pero siempre volva a casa a tiempo para preparar la
cena y para alimentar a su Len y sus cachorros hambrientos.)
Ya tenis un plan de instrucciones para la compatibilidad entre Cangrejos y Leones, damas lunares y
gatitos, Cncer y Leo. Tambin para Leones y Cangrejos, gatitos y damas lunares, Leo y Cncer. Es eficaz
con cualquier combinacin, pero probablemente dar resultados ms rpidos con las tres ltimas. A Leo le
gusta ganar todas las batallas. Cncer prefiere ganar la guerra.
La chica Cncer recibe la poderosa influencia de la combinacin entre su signo solar femenino y su
regente tambin femenina, la verstil Luna. Por tanto, personifica el misterio de la mujer, todos los anhelos
complejos y el comportamiento inexplicable de la misma Eva. El hombre Leo recibe asimismo la poderosa
influencia de la combinacin entre su signo solar masculino y su regente igualmente masculino, el Sol. Por
tanto, personifica el carisma conquistador del hombre, toda la sabidura y la fuerza, la testarudez y el espritu
orgulloso del mismo Adn. Ya veis por qu ella consigue tentarlo al principio, y por qu l se deja seducir tan
fcilmente por los pasteles caseros de ella. Sin embargo, Cncer es cardinal, y esto la convierte en una Eva un
poco autoritaria. Leo es fijo, y esto lo convierte en un Adn terco. Desde el punto de vista emocional,
convivirn mejor si ella no trata de competir- con la personalidad ms enrgica de l, y si en cambio deja que
sta saque a relucir todas las cualidades tiernas y serenas de ella. Es natural que la Luna (Cncer) absorba los
brillantes rayos solares del Sol (Leo) y que los devuelva reflejados en forma de la iluminacin ms suave y
plcida de los rayos lunares.
La imitacin de la Madre Naturaleza nunca descarra la naturaleza humana, en tanto estos dos no
exageren sus papeles solares-lunares y no caigan en la trampa de poner excesivo nfasis en ellos. Demasiadas
parejas Cncer-Leo se dejan arrastrar inconscientemente hacia este peligro. Una asociacin con connotaciones
sadomasoquistas no tiene nada de natural. Pero stos son los casos extremos. La mujer Cncer y el hombre
Leo deben esforzarse por atemperar sus respectivas personalidades divergentes mediante un intercambio sutil
pero constante, y deben evitar que l sea excesivamente dominante y ella excesivamente sumisa. Para lograr
este equilibrio, ser muy til que la Luna o el ascendente de uno de ellos, o de los dos, agregue una influencia
de Gminis o Libra.
La atraccin qumica que experimentan la chica Cangrejo y el Len cuando se enamoran por primera vez,
puede sufrir posteriormente flujos y reflujos. Su magnetismo fsico es poderoso, pero exige una fusin
delicada de sus naturalezas. Si l es impulsivo, exigente y descuidado cuando hace el amor, y ella es
demasiado sensible, pasiva y esquiva en esa misma circunstancia, es posible que la mente de l divague y que
las emociones de ella se refugien en extraas sombras. Cuando su compenetracin fsica es buena, es muy
buena, porque ella es maravillosamente receptiva, y l es prodigiosamente tierno y afectuoso. Como la actitud
sexual de ella irradia una dulzura y una suavidad que complementa la vehemencia de l, la pasin
intercambiada entre ambos puede ser muy profunda. Pero ella puede herirlo con su humor cambiante cuando
est inquieta y l interpreta equivocadamente su actitud como una falta de respuesta... y l puede herirla con

69

an

uk

su distanciamiento cuando est preocupado y ella interpreta equivocadamente su actitud como una prueba de
indiferencia.
Las lgrimas forman parte, a menudo, de su convivencia, pero stas pueden ser curativas, y en el caso de
Cncer y Leo pueden transformarse en lgrimas de regocijo cuando l apacigua y disipa las pesadillas de ella
con su contigidad familiar y reconfortante. Los ensueos de ella siempre son ms hermosos cuando se
duerme rodeada por los brazos de Leo, porque esto significa que su corazn est nuevamente a salvo, por un
tiempo, del temor infantil a la soledad que recuerda inconscientemente. Es entonces cuando l comprende
cunto lo necesitan, y llora... pero ella no est despierta, y no lo sabe, y l no se lo dir nunca. Ella tiene
muchos secretos, pero l tiene slo uno. Su vulnerabilidad.
El Len hechizado por una chica Cangrejo en una noche de verano, siempre se sorprende
cuando la conoce mejor. Ella pareca una criatura tan indefensa, que buscaba la fuerza
de l... suave como un gazapo, o igualmente tmida, con los ojos muy abiertos, con necesidad de que alguien
la guiara. Experiment un ramalazo de ternura. Ms tarde aprendi que ella es ms que femenina: es mujer.
La feminidad es una cualidad cautivante. La condicin de mujer es ms profunda. Ella es reconfortante y
maternal, lo arrebuja bajo mantas de seguridad perfumadas con espliego... y es tan intuitiva que adivina sus
pensamientos y sentimientos sin necesidad de que l pronuncie una palabra. Ms adelante l descubrir algo
ms, ambiguo, difcil de definir. Esto lo turba, porque precisamente cuando se ha convencido de que controla
la relacin, ella lo elude, le hace sentir que al fin y al cabo no es realmente el amo y seor de esta dama. No
totalmente, como antes crey serlo. Ella nunca lo desafa, pero l sospecha que tal vez tiene un recoveco
secreto en la mente donde se refugia cuando la ha agraviado, cuando han reido.
Le gustara seguirla hasta all para decirle que est arrepentido, pero no conoce el camino. -Y por tanto
debe esperar que ella vuelva, cuando le plazca, de su recoveco secreto. Es imposible sacarla de all con
halagos, o azuzarla. l siempre se' regocija cuando ella regresa y se convierte nuevamente en una mujer de
carne y hueso, que ha recuperado su personalidad normal, divertida, espabilada y alerta... que tararea mientras
hornea su pastel de manzana, que lo excita con el aroma de su cabello mientras le besa la mejilla. Es hora de
sugerir impulsivamente un viaje. A ella se le despierta la fiebre trashumante y exclama: Vamos! Y l se
hace cargo, confiadamente, de los planes de viaje. Partirn maana mismo por la maana? Por qu no?
Cuando viajan juntos a algn lugar se sienten como si un viento fresco soplara por el amor que flota entre
ellos. Entonces ella lo tiene totalmente a solas, para s misma, como le gusta, y l puede inculcarle toda clase
de nuevas lecciones. Fueran adonde fueren, l es un experto en las personas, el idioma, las tiendas y la
geografa circundante, Ella, su dulce doncella lunar, escucha... fascinada. Y mientras escucha, recuerda por
qu se enamor de l. l saba mucho acerca de muchas cosas, y le confera a todo un aire excitante. Tena
tanta confianza, estaba tan seguro de s mismo, como ella siempre haba anhelado estarlo de s misma, sin
conseguirlo. Pero... en su certidumbre haba algo que la inquietaba, y durante mucho tiempo no haba podido
determinar de qu se trataba. Hasta que un da lo comprendi. Si se siente tan confiado se dijo. y sabe
tanto, y est tan seguro de que siempre tiene razn... por qu necesita mi aprobacin constante?
De pronto, lo comprendi. Slo finge ser valeroso y fuerte y sabio. Excepto cuando sabe que yo le creo.
Entonces lo cree l tambin. Esta revelacin le produjo una aguda pena de amor. Y derram las mismas
lgrimas que derram Eva cuando ella aprendi por primera vez el secreto ms recndito de la mujer, gracias
al rbol de la Sabidura del Edn.

70

Hombre CNCER Mujer LEO

No te vayas, Peter suplic ella. S muchas historias.
stas fueron sus palabras exactas, as que es imposible negar que ella fue la primera que lo
tent.
La Leona cavila. Este hombre Cncer es... raro. Es un Cangrejo manso, un hombre
sensible, ms considerado con ella, como mujer, que cualquier otro que haya conocido.

an

uk

No es autoritario, y casi siempre que discrepan deja que ella se salga con la suya. Claro que tiene sus
malos humores, pero... se preocupa por ella, y se interesa realmente por sus sentimientos. La protege cariosa
y afectuosamente de los seres insensibles, rudos, groseros y vulgares que la ofenden. En verdad, nunca se
sinti tan segura y venerada en toda su vida, excepto cuando era muy pequea. Por fin ha encontrado un
hombre que la aprecia sinceramente. Sin embargo, la inquieta algo que intuye en su relacin. Algo
indefinible. Quin sabe por qu le hace sentir un ligero desasosiego, como una advertencia susurrada. Pero
una advertencia de qu?
Este algo que intuye es la influencia de la esencia cardinal de l. Cncer es un signo cardinal de liderazgo.
Los astrlogos se lo recuerdan una y otra vez a los signos de Fuego, hasta el cansancio. Esto significa que,
detrs de su tierna galantera y de sus modales corteses, detrs de sus risitas y de su humor jovial, se las apaa
sutilmente para... bueno, para manejar las cosas, incluida la vida de ella. Nunca le grita ni tiene accesos de
clera violenta durante los cuales le formula exigencias machistas. Esto es algo que ella podra afrontar. Un
desafo franco y directo estimula a la chica Leo, en lugar de asustarla o azorarla. Pero sabe, de una manera
tcita, subliminal, que lo que se espera de ella es que acepte el apacible liderazgo de l. El reino que
gobiernan, grande o pequeo, ser administrado en forma conjunta. Ella podr asistir a todas las fiestas que
quiera, podr iniciar todos los alegres festejos que desee, podr vestirse regiamente, podr agregar una o dos
gemas a su tiara cuando est deprimida y necesite un rub adicional para animarse, incluso podr ser la
encargada de dar todas las rdenes al lechero y al cartero y al personal de limpieza del castillo, y de elegir los
monogramas ms adecuados para su ropa blanca y su platera. En los das de desfile, podr sentarse adelante,
sonriendo y saludando, en un trono con su nombre escrito con rosas. Pero l asumir las verdaderas
responsabilidades entre bambalinas, y quedar claramente convenido que, si bien en el noventa y ocho por
ciento de los casos ser afectuosamente indulgente con los caprichos y fantasas de ella, l ejercer el poder de
veto en aquellas cuestiones que componen el dos por ciento de las circunstancias en que el carcter impulsivo
de ella choca de frente con la cautela de l.
l es realmente as? S. Es realmente as. Ella esperaba que este hombre personificara las cualidades
que, a su juicio, eran propias del elemento Agua: bondad, comprensin, mansedumbre, sensibilidad, y...
esperad un momento. l posee todas estas virtudes. Sin excepcin. Bueno, s; pero este problema del
liderazgo es inquietante. Qu pasa con l? Su majestad la Leona, querida amiga, si quieres un hombre con
todas las cualidades del elemento Agua, pero desprovisto de la vibracin de liderazgo, debers buscar a un
Piscis o un Escorpin. El Pez mutable no intentar gobernarte, ni siquiera con sutileza, pero tampoco es tan
fiable como tu dulce Cangrejo, y aunque tambin es muy inteligente y sensible, es esquivo en el plano
emocional. El Escorpin tampoco pasar su vida intentando dirigirte. Escorpin es un signo fijo de Agua.
Slo tratar de organizar las cosas para ti, pero por supuesto no debers olvidar el aguijn del Escorpin, en el
caso de que pisotees casualmente su orgullo o lo encolerices. Tu afable Cangrejo no te picar. Es posible que
se enfurrue un poco, y que se encierre bajo su caparazn por unas horas o unos das, pero no te picar
cuando menos lo esperas.
Pinsalo. Con tu hombre Cncer tienes todas las cualidades positivas y bellas del elemento Agua, ms la
seguridad de la promesa astrolgica de que nunca te picar para vengarse, y la conviccin de que, en lo
emocional, es considerablemente ms fiable que sus hermanos regidos por Neptuno. Sus actos y su conducta
son regidos por la Luna, as que reflejar suavemente sobre ti tu propia luz solar, y seguramente comprendes
el valor de que reflejen tu luz solar. (Qu Leo no lo comprendera?) T misma has nacido bajo el signo fijo
del organizador. as que por qu no habras de dejar que l mande, si tanto le interesa, mientras t organizas
su liderazgo? l no ocultar tu luz. La refleja, recuerdas? T eres el Sol. l es la Luna. T gobiernas el da.
l gobierna la noche. No quera entrar tan pronto en el aspecto sexual de tu romance, pero aqu est,
insinundose y espindonos, as que discutmoslo ahora.

71

an

uk

Es interesante esto de que el Sol (Leo) gobierna el da, y la Luna (Cncer) gobierna la noche. Podra
implicar que a la mujer Leo le complacer permitir que el hombre Cncer los conduzca a los dos a la
expresin fsica del amor durante la noche. Y probablemente esto es lo que implica. Pero tambin podra
implicar que tal vez el Sol que la rige a ella lo halagar para hacerle entender la clida sorpresa, el tipo
especial de intimidad que suministra el contacto fsico compartido durante el da, a la luz del Sol. Las
influencias solares-lunares combinadas, generadas por su relacin, podran hacerles disfrutar a ambos la
experiencia regocijante de infringir la ortodoxia, y de cambiar las normas viejas, agotadas y absurdas, en
todas las reas de la vida. Por qu la noche ha de ser la nica circunstancia aceptable o prevista para
hacer el amor?
Una idea como sta puede engendrar otras cien relacionadas con los cdigos y costumbres restrictivos
que impone la sociedad, y ella lo incitar a internarse en mundos originales y temerarios con los que l slo se
atrevi a soar antes de que el Sol de ella se fusionara con su Luna. l slo so con viajar, antes de
conocerla. Despus de conocerla, y en compaa de ella, se ceir alas a los talones y al corazn, y volarn
rumbo a nuevos horizontes, a lugares que l siempre anhel alcanzar surcando el cielo como una centella. Y
esto es bueno. Bueno para l y para ella.
Al mencionar la trasgresin de la ortodoxia no me refera a los nuevos estilos de promiscuidad sexual:
amantes mltiples, experiencias de masaje colectivo, o cualesquiera de esas vibraciones de Sodoma-yGomorra, Decadencia-y-Cada-del-Imperio-Romano, Orgas-Alcohlicas-de-la-Acrpolis-Griega. sa es la
ruta que lleva al remordimiento y la autntica vacuidad... del corazn y el cuerpo. Me refera al
descubrimiento recproco de que la sexualidad entre el hombre y la mujer puede contener novedad y frescura,
y no debe estar dictada necesariamente por insensatos esquemas de hbitos implantados en el inconsciente. Lo
ertico y lo sensual pueden mezclarse con sentimientos especiales y evocaciones de graneros poblados de
heno aromtico, de copos de nieve en la maana de Navidad, del brillo de las estrellas, de bosques espesos y
frescos, de un arroyo plcido en las montaas, de puentes cubiertos en aletargados caminos rurales, de un
amanecer de Pascua, de lirios en el valle, de caballos y gallinas, de la fogata de un campamento de nios
exploradores... incluso de la fragancia que exhala el peridico cuando se lo recoge en el porche despus de un
chubasco estival, como si hubieran derramado ozono sobre el olor especial de la tinta de imprenta, que
anuncia un nuevo da. O quiz del humo de la lea... y de las cras de ardilla.
As es la sexualidad cuando es apropiada y feliz y especial. La unin fsica entre un hombre Cncer y su
mujer Leo pueden implicar una experiencia conmovedora, porque los sentimientos sexuales de l son poticos
y sensibles, sosegados y profundos... y los de ella estn inflamados por un deseo vehemente, pero a veces son
tan serenos y apacibles como un da de verano. La hondura emocional de l y la calidez emocional de ella
pueden convertir su unin en un trance feliz y reparador para ambos. Pero debern estar atentos a los peligros
del Fuego y el Agua. Ella puede helarse hasta el punto de frigidez cuando lastiman su orgullo, y l puede
enfurruarse y llorar o volverse duro e impasiblecuando lo hacen sentir rechazado por cualquier razn
imaginaria. Los Cangrejos son especialistas en imaginar ofensas involuntarias. Ella lo es an ms en alimentar
su falso orgullo. Ambos tienen otros talentos que sera ms sensato cultivar, en lugar de estos dos. La ternura
es siempre la piedra angular de la intimidad entre Cncer y Leo. Cuando est ausente, tambin faltan el
sosiego y la satisfaccin de su fusin sexual.
Los cambios de humor de l, a medida que la Luna discurre en lo alto por sus fases, y se desplaza al
mismo tiempo por su mente y sus emociones, la preocuparn unas veces, y otras la fastidiarn y
encolerizarn. Pero su corazn de Leo es grande y generoso, perdona rpidamente cuando ama, y ella no es
una mujer rencorosa. A menos que ella tenga a su vez la Luna o el ascendente en Cncer, en cuyo caso sern
muy compatibles como amantes, y ambos alimentarn rencores, pero generalmente no recprocos, sino contra
las personas situadas fuera de su crculo de amor, lo cual podra ser duro para sus amigos y parientes.
Igualmente, la madre de l nunca ser el blanco del rencor, ni aun del mnimo menoscabo. Su madre era, es y
ser siempre una santa, est o no formalmente canonizada. Ser prudente que la Leona lo recuerde siempre.
En tanto que normalmente Leo no se aferra a antiguos agravios, infortunadamente Cncer s tiende a aferrarse
a ellos con tenacidad, tanto si se han registrado hace pocas horas como si se remontan a varios aos atrs. Si
el Cangrejo emulara el espritu magnnimo de su mujer Leo, sera un hombre ms dichoso, y sta es una de
las cosas a las que se refiere la astrologa cuando decreta que Cncer debe asimilar lecciones de Leo.
Cuando estos dos se casan y es probable que se casen, porque los Cncer trazan proyectos con carcter
definitivo, y la Leona slo se presta al papel de reina-esposa, y nunca de amante o de amiguita desechada el
Cangrejo debe saber lo siguiente acerca de su radiante y encantadora consorte: sta debe gobernar algo. O
intentar gobernar a alguien. Concretamente, a l. (Y a los hijos, por supuesto, pero qu ocurrir despus de
que stos se vayan del hogar? Es posible que engendren una legin de jvenes Sagitario, y que algunos de

72

an

uk

ellos dejen precozmente el hogar, entre los diez y los doce aos.) El hombre Cncer que ame sinceramente a
su Leona y todos saben que los Cncer nunca aman de otra manera, sino slo sinceramente, porque todos
son muy sinceros la alentar a seguir una carrera digna de sus talentos (no ha nacido la mujer Leo que no
posea uno o ms talentos descollantes) o la autorizar a ser la monarca absoluta, aunque benvola, de su
hogar. Lo uno o lo otro. De lo contrario ser tremendamente desdichada, y l ser un Hombre-en-la-Luna muy
desgraciado, frecuentemente chamuscado por el Sol regente de ella. Es posible que entonces deba recurrir a la
bebida, o a otras evasiones lquidas, como la de nadar a medianoche durante un eclipse, en torno de los
arrecifes de la playa... quiz flotando ms all de las rocas hasta la ciudad siguiente, donde tal vez
permanecer hasta que ella acceda a disculparse. Si se computa que Leo tiene mucha alergia a las disculpas, el
asedio podra ser muy prolongado.
Qu clase de vida ser sta, en la cual l se instalar en una srdida habitacin alquilada, circundado de
pilas de toallas baratas, con una caja de jabn que compr en una liquidacin, y con una botella de vino para
ahogar sus penas... mientras ella trata de ocultar valerosamente su angustia pasendose sola por el vasto,
confortable, lujoso y elegante castillo que decor para l? A ello se suma el problema del reparto de bienes.
Quin recibir en custodia los artculos de l: el mullido edredn que le regal mam, su coleccin de
autgrafos de Lincoln, su coleccin de antiguos distintivos electorales, su caa de pescar... y los artculos de
ella: su secador de cabello, su tiara de rubes, sus alfombras orientales, sus plumas de pavo real y su trono,
con su nombre escrito con rosas marchitas... y los artculos de ambos: los perros y los gatos y el acuario, el
lavavajillas y la cortadora de csped elctrica... y el equipo estereofnico, el auto familiar y la casa en la costa
que ella le regal a l, y el pequeo amuleto de oro semejante a una Luna nueva que l le regal a ella? (Estos
dos hacen regalos distintos. Los de ella son ms voluminosos, y han salido prdigamente de su corazn
generoso. Los de l son un poco ms pequeos, pero han salido cariosamente de su corazn afectuoso.) En
ltimo lugar, pero no porque sea menos importante, qu pasar con sus cuentas corrientes y de ahorros, sus
plizas de seguros, sus rentas y sus propiedades inmuebles? Que Dios nos ampare en ese da de reparto!
A ella le resultara mucho ms fcil tragarse ese enorme bloque de falso orgullo, y a l salir arrastrndose
de su caparazn autoprotector. El Cangrejo y la Leona no estn cmodos en el ocano, donde ella se siente
fuera de lugar, ni en la jungla, donde a l le ocurre lo mismo. Slo estn cmodos juntos, en el cielo, en el
plano astral, donde sus espritus pueden comunicarse... o el uno en brazos del otro, donde el Fuego y el Agua
desafan la ley de los elementos y se fusionan... en ese tipo de comunin que nunca ha reconocido otra ley que
no sea la suya propia.

73

LEO

LEO

Fuego - Fijo Positivo

Regido el Sol
Smbolo: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas Masculino

uk

La relacin LEO-LEO

,-Oh, qu hermoso!
1-0h, qu sensacional!
Mrame!
--- Mrame!
--- Mrame!

an

Dos Leo juntos constituyen toda la concurrencia necesaria para formar una Sociedad de Admiracin Mutua.
Las cuotas? Vaya, la veneracin, por supuesto. sta vale ms que el dinero, para los grandes felinos.
Naturalmente, bajo los doce signos astrolgicos nacen personalidades negativas y positivas. Pero
sinceramente, nunca he conocido a un Leo de uno u otro tipo que no tuviera la esplndida aptitud leonina de
iluminar un recinto. La vibracin de Leo, regida por el mismo Sol, es casi tangible, es algo que podis
experimentar por todo vuestro ser en presencia de un Len o una Leona. Es innegablemente relajante
regodearse en semejante tibieza, como cuando uno yace en la playa y los rayos solares le baan el cuerpo,
impregnndolo de energa y luz radiante. Realmente, nunca habis captado la tibieza que emana de los Leo
que conocis, y que os envuelve... aunque se comporten como monarcas malcriados, os regaen por vuestros
defectos y os den rdenes? Es difcil resistirse a los gatos y gatitos clidos, cariosos, afectuosos, juguetones.
Y a los Leo clidos, cariosos, afectuosos y juguetones tambin.
Casi todos los Leo ejercen una atraccin misteriosa y magntica sobre los gatos. Uno de los Leo ms sabios,
nobles y venerables que conozco dice a menudo, con tono anhelante: Los gatitos son lo nico que vale. Mis
propios gatitos semisalvajes de Colorado le permiten que les recorte las garras, pacficamente y ronroneando.
A cualquier otro que lo intentara le araaran los ojos. Supongo que todos los gatos se entienden y se fan los
unos de los otros, tanto si estn apareados en la jungla de la Naturaleza como si lo estn en el cobertizo del
fondo o en el zoo astrolgico.
En pareja, los Leo se ofrecen recprocamente no menos que lo que ofrecen al resto de la gente: una feroz
proteccin contra los enemigos, ms una lealtad y una devocin insuperadas. Estos dos poseen, entre ambos,
todas las cualidades necesarias para forjar una amistad perdurable. En verdad, la amistad que va mucho ms
all de la acepcin vulgar de la palabra es un rasgo comn de los grandes gatos, cuyos equivalentes felinos
simblicos imitan la lealtad del Len (as como su independencia y su fra altivez). Ambos tipos de gatos son
capaces de realizar sacrificios heroicos y de sufrir penurias en nombre de la amistad, del amor o de una
confianza sagrada, y esta especie de devocin perseverante desmiente la reputacin que les atribuye
complejos petulantes de superioridad, y modales autoritarios.

En el siglo XV, el rey Ricardo III de Inglaterra conden a prisin a Sir Henry Wyatt, leal al partido
lancasteriano. Quin sabe cmo, una gatita curiosa se las ingeni para llegar a su celda oscura y hmeda, y
entre los dos naci una entraable amistad. El fro y el hambre que padeca ese hombre habran sido
insoportables si no hubiera contado con las visitas diarias de su leal amiga, la gata, que siempre que poda le

74

llevaba un trozo de comida. Puesto que los gatos son, por naturaleza, animales aficionados a la comodidad, su
nica motivacin era evidentemente el afecto, ya que la celda de Sir Henry era cualquier cosa menos un hogar
clido y acogedor. Todos los Leo llevan implcito el potencial necesario para esta lealtad y nobleza en las
relaciones humanas.

an

uk

Se sabe que una y otra vez los gatos corren grandes peligros y soportan inmensas penurias cuando
recorren cientos, e incluso miles de kilmetros para reunirse con los seres amados de los que los separ el
destino, y los grandes gatos humanos de Leo son capaces de realizar idnticos sacrificios y de desplegar
idntica perseverancia para reunirse con la persona que alguna vez amaron, aunque los obstculos que los
separan parezcan insuperables. No obstante cierto aire irritante de afectacin y altiva independencia, el gato es
una criatura extraa y maravillosa... el gato de una y otra categora. Si no me creis, preguntdselo a uno de
ellos! Pocas veces Leo se siente embarazado por la modestia o el apocamiento.
Es cierto que los Leones y las Leonas de Leo tienen otras cualidades no tan admirables. As como pueden
ser fuertes y valerosos en los momentos de crisis, tambin pueden ser insoportablemente arrogantes y pueden
estar cegados a menudo por el falso orgullo. Su naturaleza clida y su carcter radiante estn sujetos a
cambios imprevistos, que los transforman en ese tipo de frgida majestuosidad que asumen los monarcas
cuando un plebeyo se atreve a salirse de su lugar y a criticar al rey... o a la reina. El Len o la Leona lanzar
un rugido de colrica advertencia contra cualquiera que amenace infringir el derecho del soberano a sentirse
respetado y obedecido.
Cuando estos 'dos unen sus vidas, generalmente rien, se enfurruan, gritan y se reconcilian ms a menudo
que los integrantes de cualquier otra configuracin de signos solares 1-1 (excepto la de Aries). Se trata de una
constante batalla interior o exterior por la supremaca. Se complacen confortablemente en convivir
ronroneando, y comprenden recprocamente sus vanidades exacerbadas, su falso orgullo y su necesidad de
saberse admirados. Pero no pueden abstenerse de hacer proselitismo, ocasionalmente, para conseguir los
votos de los animales de menor envergadura. Cuando estn los dos solos en el escenario, durante la mayor
parte del tiempo, consienten en ser iguales y consolidan su relacin con el respeto mutuo. Pero cuando entra
en escena una tercera (o cuarta, O quinta) persona, empiezan a disputarse el mando y la atencin de un
auditorio potencial. que debe terminar por reconocer, al fin y al cabo, que slo uno de los Leo es el astro, en
tanto que el otro no es ms que un suplente o un partiquino. Esto vale tanto para los Leo que son Gatitos
Tmidos como para los Leones y Leonas ms dramticos y extrovertidos, y la nica diferencia consiste en que
los primeros se emocionan con menos repiques de cmbalos qu los segundos. Todos los Leo deben ser
reverenciados y admirados hasta cierto punto, y un gato no puede venerar sinceramente a otro sin renunciar al
cetro del poder. No estn destinados a hacer genuflexiones, sino a que se las hagan a ellos.

Dos Leo lo hacen todo solemnemente, tanto cuando estn solos como cuando estn ante un pblico
fascinado de extraos. Cuando un poltico Leo resuelve postularse como candidato a gobernador de un
Estado, generalmente se tratar de uno de los ms grandes. Los Leo hacen los regalos de mayores
dimensiones y ms costosos, normalmente optan por conducir autos enormes, prefieren cenar en los mejores
restaurantes, suean los sueos ms colosales, y categricamente tienen un ego ms descomunal que el de
nosotros los plebeyos. Cuando veis a un Leo que conduce un escarabajo VW, podis pensar, sin riesgo de
equivocaros, que este Len especfico ha conseguido controlar su sed de poder y su complejo de superioridad.
Sin embargo, siguen durmiendo dentro de l, latentes. Si os atrevis a burlaros de su escarabajo veris cmo
las comisuras sesgadas de sus ojos de gato se entrecierran a modo de advertencia.

Sydney Omarr, Leo de la categora de los Gatitos Tmidos, un astrlogo indiscutiblemente competente, muy
respetado, escribi lo que francamente considero la mejor gua para principiantes que desean aprender a
confeccionar un horscopo, el nico libro que recomiendo para este objetivo especfico por su combinacin
de claridad y precisin, el nico que todo aprendiz de astrlogo valorar, despus de haber desesperado de
comprender la jerigonza de la mayora de los otros. Puedo afirmar sinceramente que ningn otro libro ensea
mejor al iniciado este arte y ciencia, subrayando lo que la mayora de los textos elementales omiten: que tiene
una perentoria importancia situar correctamente el. Sol en la carta, pues sta no es slo una condicin
indispensable para obtener resultados exactos, sino que es el primer paso de la tcnica de rectificacin de la
hora de nacimiento, sin la cual la astrologa no puede ser totalmente fiable ni en el anlisis del carcter ni en
el trabajo de prediccin, por lo que concierne a un horscopo completo.
Obviamente, tengo una excelente opinin sobre este libro. Obviamente, tambin la tuvo su autor Leo,
Omarr. Cmo bautiz a esta gua tan til? My World of Astrology. (Mi mundo de la astrologa). Qu otra

75

uk

cosa se poda esperar? Slo un Leo poda elegir un ttulo de tan vasto alcance, que insina que el autor tiene
un derecho soberano y exclusivo de propiedad sobre la ciencia ms antigua que conocen los terrqueos, la
madre de la astronoma, de la medicina, de las matemticas y de la religin. Leo no puede imaginar la
existencia de algo sobre lo que no impera.
Comprendo que posiblemente busco el contraataque de Sydney, el Len, al prestarme a la acusacin de que el
ego de Aries se refleja en el ttulo de mi primer libro, Linda Goodman's Sun Signs (Los signos solares de
Linda Goodman, traducido al castellano como Los signos del Zodiaco y su carcter), para no hablar del
ttulo del libro que estis leyendo Linda Goodman's Love Signs (Los signos del amor de Linda Goodman),
tal como el ego de Leo se reflej en su ttulo My World of Astrology. Pero veris, tengo un argumento para
defenderme. De mi ttulo slo se infiere que soy la propietaria de los signos solares, y no de todo el campo de
la astrologa, pretensin aquella ciertamente ms modesta que la del Leo Ornan... lo cual debera demostrar
que la egolatra del Carnero no se remonta a tanta altura como la del Len! Me parece or cmo llega desde
Beverly Hills el rugido del gran gato, cuya dignidad ha sido ultrajada. Se presentar en TV y pedir que le
concedan un espacio igual al mo. Esperad y veris. Hablando en serio, Sydney es un Len realmente
encantador, y es tambin absolutamente el nico astrlogo por el que apostara en una batalla de cerebros
contra todos esos cientficos y astrnomos prejuiciosos que odian la astrologa. Sydney ha demostrado ms de
una vez su esplndida aptitud, propia de Leo, para participar dramticamente en estas confrontaciones
intelectuales, por radio, por televisin y en salas de conferencias, defendiendo brillantemente la astrologa y
obteniendo siempre una victoria deslumbrante. ste es el problema que tenemos con los Leo. Por mucho que
os disguste su altanera, generalmente se merecen con creces el homenaje respetuoso que pretenden y exigen.

an

He dado este ejemplo de la vanidad de Leo con una intencin especfica. Se trata de una advertencia para
todos los Leo que piensan entablar una relacin estrecha con otros de su especie, y que, por tanto, no tardarn
en competir, inevitablemente, por el estrellato, en el escenario de la sala familiar, de la oficina, o del nido de
amor. Ambos ambicionarn mi mundo de... (lo que sea). Si no encuentran la manera de transigir y compartir
el trono, designando sus iniciativas recprocas con el nombre de NUESTRO mundo de... (lo que sea), alguien
deber llamar a los guardias. Los dos adjetivos mi y nuestro tienen significados marcadamente distintos, y la
diferencia puede muy bien ser el factor decisivo del xito o del fracaso en cualquier empresa conjunta que
aborden los dos Leones, ya sea en el campo de los negocios, en el de la amistad o en el del amor.
El Leo Napolen Bonaparte fue uno de los grandes gatos ms tpicos que acecharon en la jungla poltica
del planeta Tierra: un monarca nato de todo lo que divisaba, cuya arrogancia y grandiosidad soberana estaban
claramente reflejadas en los leos de todos los pintores que intentaron captar en el lienzo su porte majestuoso.
Como muchos Leo, se rode de obsecuentes que reforzaban constantemente la imagen que tena de s mismo
y confirmaban su opinin de que no poda equivocarse ni cometer errores, pecado de orgullo ste que lo llev,
por supuesto, a su inevitable Waterloo. Nunca existi la menor duda acerca de la identidad del hombre que
controlaba a Josefina o a Francia, hasta que sobrestim su podero, como todos los Leo tienden a hacerlo en
un momento u otro.
Extravagante y dramtico, con un talante engaosamente sosegado y aplomado, controlado, felino (como
muchos Leo que tal vez conocis, y que parecen Gatitos Tmidos aunque son Leones altaneros), Napolen
personificaba a su signo solar con cada acto y ademn. He tenido el privilegio de poder examinar una
coleccin de valiosos tesoros antiguos e histricos en el hogar de mi amigo y asesor, el doctor Charles Muss.
Uno de ellos era una fabulosa coleccin de cuatro libros sobre el tema de la cultura egipcia, que Bonaparte
orden solemnemente que se imprimieran despus de la conquista de Egipto. Dichos libros reflejan
perfectamente el carisma de la magnfica prodigalidad de Leo. Cada volumen, lujosa y espectacularmente
encuadernado en el color rojo anaranjado del Sol, mide aproximadamente noventa centmetros de ancho y un
metro cuarenta de alto, y no se parece en nada a los libros que comprarais durante la pausa del almuerzo y
llevarais a casa en metro en la hora punta. Probablemente no fueron best-sellers en Pars, pero evidentemente
eran MAJESTUOSOS y DESCOMUNALES y debidamente IMPRESIONANTES.
Es innegable que la mayora de los Leones y Leonas son superiores en muchos sentidos a aquellos con
quienes tienen la condescendencia de codearse. Son inteligentes, a menudo apuestos o bellos cuando sacuden
confiadamente sus hirsutas melenas, tienen un andar y un porte garbosos, son irresistibles desde el punto de
vista romntico, afables y generosos, sabios y protectores, valerosos y nobles, leales y estimables. Pero
pueden despertaros deseos de asestarles de tiempo en tiempo un puntapi afectuoso en los fondillos de sus
reales pantalones cuando os endilgan uno de sus altivos y arrogantes asertos de que El rey (o la reina) no
puede equivocarse. Procurad hacerle confesar un error a un Leo. Vamos, intentadlo... y os deseo mucha

76

suerte. Para reconocer los errores hace falta humildad, y los Leo estn un poco escasos de esta virtud, para
decirlo en trminos indulgentes.

an

uk

La razn por la cual estos dos consiguen entenderse tan bien con sorprendente frecuencia es en realidad
muy sencilla. Los soberanos siempre se sienten ms distendidos en compaa de uno de sus pares que en la de
un inferior (otros signos solares). Comprenden lo que siente otro Len o Leona. Saben cmo suministrarse
mutuamente la mnima dosis diaria de halagos aderezados con sinceridad, y desdean el empleo de falsas
lisonjas a las que no asignan ms valor que a la bisutera, cuando se las compara con las raras y preciosas
gemas de la autntica estima. Cuando pueden darse ese lujo, intercambian diamantes, y nunca chafalonas
vulgares; primeras ediciones encuadernadas en tapas duras, y nunca libros baratos y antiestticos
encuadernados en rstica; as como un Leo nunca agraviar a otro con la imitacin plstica de la adulacin
como subtitulo del genuino respeto. Su lealtad y devocin mutuas sern profundas y vehementes, porque sus
naturalezas fogosas fueron forjadas para satisfacer sus desafos y sus exigencias recprocas de dignidad. Como
todos los verdaderos monarcas, cuando dos Leo deben tratar con los de su misma alcurnia despliegan
normalmente una capacidad instintiva para captar la delicadeza del protocolo personal, e intuyen con infalible
perspicacia hasta dnde se puede llegar tranquilamente, sin infringir los lmites de la etiqueta real. Dos Leo
que pierdan el control durante una crisis, y que traspongan accidentalmente esta lnea invisible en su relacin
mutua, casi siempre tratarn de encontrar un chivo expiatorio al cual achacarle la culpa. No es una buena idea
merodear por el castillo cuando una pareja de Leones se declara la guerra. Despus de concertar la tregua
probablemente arrojarn a todos los espectadores inocentes a la mazmorra, acusndolos de fomentar la
revolucin... y podis estar seguros de que el hecho de quedar congelado por la frgida desaprobacin de Leo
constituye un penoso cautiverio emocional. No sabais que nunca son los reyes y las reinas quienes inician
las guerras? Quienes provocan todos los conflictos son esos sbditos descarriados y demagogos (por ejemplo,
los amigos, vecinos o parientes).
Desde luego, en la lucha inevitable por la supremaca, se infligirn mutuamente frecuentes (y a veces
profundas) heridas de orgullo lesionado. De vez en cuando se rugirn colricamente el uno al otro, y tendrn
dificultades para dividir por partes iguales el gobierno de cualquier feudo que controlen. Pero la refulgente,
clida y clemente benevolencia del Sol regente brilla a travs de todas las palabras y todos los hechos de Leo,
y determina que cada uno de ellos desee aunque ms no sea fingirse dueo de suficiente nobleza de carcter
como para ser generoso en la victoria, e impvido en la derrota. Con tal que sus signos lunares no sean
peligrosamente incompatibles, estas dos criaturas orgullosas casi siempre logran armonizar sus diferencias,
cualquiera haya sido la cantidad de espinas agudas que se clavaron recprocamente en las zarpas... porque Leo
rige al corazn, donde siempre se puede hallar el Reino de la Dicha.

77

Mujer LEO Hombre LEO

George le suplic la seora Darling, baja la voz. Te oirn los criados. Quin
sabe por qu, se haban acostumbrado a llamar los criados a Liza.
Deja que oigan respondi l temerariamente. Que venga todo el mundo.
Pero me niego a permitir que ese perro siga mandando una hora ms en el cuarto
de mis nios.

uk

Qu os parece. Pensadlo bien. Si un hombre Leo ruge con dignidad ultrajada (o pone mal gesto y se sume en
un agraviado silencio) ante la humillacin que implica sentirse eclipsado por un perro (y lo har, oh, vaya si
lo har!), imaginad cmo reaccionar ante la humillacin de sentirse eclipsado por un miembro de lo que se
da en llamar sexo dbil. En ese caso... bueno... pero me parece que me estoy adelantando. Empecemos por el
principio.

Me pregunto, debo ser descarnada y franca? S, la sinceridad es con creces la mejor poltica. As que ser
descarnada y franca. El papel de ama de casa es tan insignificante que la actriz Leo intermedia no puede
interpretarlo en el escenario de la vida. Porque, como sabis, o deberais saber, es un hecho metafsico que
Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres no son ms que actores.

an

Una profunda verdad esotrica es que vosotros (s, vosotros), en un nivel superior de percepcin
supraconsciente, escribs vuestra propia pieza teatral, la producs, la ponis en escena y la dirigs, e incluso
distribus vuestro propio papel y los de todos los actores secundarios, y despus olvidis que lo hicisteis,
cuando se levanta el teln. Vosotros, yo, cada uno de nosotros, todos los signos solares, sin excluir a los Leo.
La nica diferencia entre los terrqueos comunes y esos gurs, avatares, preceptores, maestros, seres celestiales y seres espaciales misteriosamente sabios que pasan entre nosotros, consiste en que estos ltimos saben
que estn slo en un escenario. Tienen conciencia de que interpretan papeles prefijados en el teatro de la vida,
y los aflige y los divierte, al mismo tiempo, que los otros actores y actrices se tomen tan en serio cada escena,
sin saber que cada uno de ellos tiene la facultad de cambiar el elenco de la tragedia o comedia y de rehacer el
ltimo acto en cualquier momento y de cualquier manera que se les antoje. Es como si las candilejas los
hubieran hechizado, y no les permitieran distinguir la ficcin de la realidad, como si tuvieran el poder de
Mike Todd o de Flo Ziegfeld o de David Merrick y ni siquiera se diesen cuenta de ello. Sin embargo, casi
todas las Leonas comprenden, por lo menos, que no es en el papel de ama de casa en el que se realizarn al fin
como mujeres, aunque an no comprendan el poder que ejercen sobre la produccin ntegra, lo cual es
probablemente una ventaja, porque los Leo tienden a perder la chaveta cuando lo tienen todo en un puo, y
semejante delirio de autoridad se les podra subir realmente a la cabeza!
Veris, yo s lo que digo respecto de las Leonas, porque anoche me sum en una profunda
meditacin, y tom contacto (en el plano astral) con William Shakespeare en persona (que finga ser
simultneamente Francis Bacon y Sir Isaac Newton... ya sabis cmo son los sueos). El mismo bardo, nada
menos, confirm mi sospecha de que la
Lady Katherine (Kate) de The Taming of the Shrew era un signo solar Leo (con la Luna en Aries), y me
asegur asimismo que ni siquiera l se habra atrevido jams a situarla en el papel de vulgar ama de casa de
Petruchio. (Tambin me revel otro secreto, pero ste me lo reservar para el final del captulo.)
Las escobas y los recogedores de basura no son compatibles con las tiaras y el esplendor de la coronacin.
No olvidis que Leo contiene la esencia de la realeza. El hecho de estar encadenada a la cocina y a la colada
tampoco armoniza con el precepto astrolgico de que todos y cada uno de los Leones (y Leonas) nace libre.
La mayora de las Leonas lo intuyen instintivamente, con o sin la ayuda de un horscopo, y por eso ms de
los dos tercios de ellas ejercen alguna carrera. Y ya que hablamos en trminos estadsticos, agregar que un
censo de afiliadas a los grupos de liberacin femenina colocara numricamente al signo solar Leo cerca de
la cabeza de la lista (seguido por Aries a no mucha distancia). Todo lo cual est muy bien: no objeto que las
chicas Leo opten por competir en la jungla comercial con todas las otras criaturas rapaces. Por qu habra de
arrojar la primera piedra, cuando tengo mi propia carrera y mi propio resentimiento activo contra la

78

esclavitud domstica? Quin quiere pasarse el da mirando cmo crecen los brotes de alfalfa en un frasco
montado sobre el alfizar de la ventana? Qu clase de estmulo es ste para una Leona espabilada, por amor
de Dios? Adems, probablemente los pone nerviosos que los miren. A m me pondra nerviosa que me
mirasen mientras broto.

an

uk

No, no objeto ni critico, sino que me limito a suministrar una amistosa advertencia astrolgica. Lo de la
carrera est muy bien excepto si la chica Leo se enamora por casualidad de un hombre Leo, llamado LEN.
Entonces las cosas podran ponerse un poco peliagudas.
A ella no le resultar difcil identificarlo cuando l se introduzca sigilosamente en su vida disculpad,
quise decir en su pieza teatral y recordad que ella misma eligi los personajes, incluido L (en el papel
estelar, esperamos, si es una productora, escritora y directora inteligente). Lo reconocer, aunque no sepa su
fecha de nacimiento, porque tendr una esplndida melena, an ms abundante, acicalada y bien cuidada que
la de ella. (Mirad la foto de la cabeza de un len de la Naturaleza, y entenderis a qu me refiero.) Ser
valeroso, la proteger tiernamente, y estar convencido de sus propios mritos, los haya reconocido o no el
resto del mundo. Pronto los reconocer. Por el bien del mundo! Y ser mejor que ella tambin los
reconozca. Su sonrisa es deslumbrante, sus dientes son rutilantemente blancos, y su aplomo ronroneante
esconde un carcter feroz y una voluntad poderosa. Es autnticamente generoso, afectuoso, deslumbrante, y
es tremendamente orgulloso y extremadamente vulnerable a los agravios. Por ejemplo, a los ataques a su
masculinidad. Ahora volvamos a la carrera de ella.
Si cuando se conocen ella gana por casualidad ms dinero que l, el Len lo tomar a risa, con petulante
confianza en el hecho de que sus ingresos no tardarn en equipararse a los de la Leona, y en superarlos. Un
Len embelesado, profunda y romnticamente enamorado de una Leona bella, garbosa, sensual y seductora,
no permitir que una insignificancia como el dinero se convierta en un obstculo a la hora de cortejar y conquistar a su compaera preferida. De ninguna manera. El aroma embriagante y las brumosas espirales de
humo del incienso del amor harn entrar en un trance de ciego xtasis a cualquier hombre Leo con sangre en
las venas. Y no hay otro tipo de hombre Leo. Slo los que tienen sangre en las venas, quiero decir. Pero
desgraciadamente, esa insignificancia, el dinero, puede hipertrofiarse en su relacin despus del primer
disfrute delicioso de la fusin, cuando las precoces llamas excitantes y tremolantes de la pasin se hayan
reducido a las apacibles brasas de un afecto sosegado, ntimo (que volvern a avivarse ocasionalmente, por
supuesto, de cuando en cuando, si bien, en general se tratar de la llama ms estable de la devocin, tan
inextinguible como la tremolante, a menos que uno la roce deliberadamente con la manguera del jardn o con
algo parecido).

El dinero seguir siendo una insignificancia dentro de su relacin slo si l acert al predecir que no
tardara en equiparar o superar los ingresos de la Leona, para no hablar de los xitos y/o los logros de ella en
la jungla de las profesiones. Pero si-el programa de su carrera econmica o personal se desfasa, el dinero se
convertir enseguida en un gran problema, y apenas uno de los dos lo estimule un poco, se convertir en un
enorme problema, y despus en un problema gigantesco, hasta que terminar por alzarse entre ambos
como el monstruo de Frankenstein, amenazando con destruir su amor y con arrancarlos al uno de los brazos
del otro como si fueran marionetas indefensas, enredadas en los hilos de sus respectivos egos y orgullos.
Cmo huir de un monstruo cuando las fibras del corazn estn enmaraadas?
Para decirlo en trminos contundentes, si ella tiene ms dinero que l (o fi tiene cualquier otra cosa en
mayor cantidad), alguien deber hacer un sacrificio heroico para salvar la relacin. Adivinis quin deber
hacerlo? Acertasteis. Ella. No l. Veis como estis aprendiendo astrologa, eh? Es posible que la mujer Leo
pueda controlar a los hombres de todos los otros signos solares, pero cuando se trata de los Leo varn y hembra, el Len domina a la Leona. As es en la Naturaleza, y no est bien enfrentar a la Madre Naturaleza. Ni
siquiera es prctico intentarlo. A qu tipo de sacrificio me refiero? Bueno, si hay algo a lo que ciertamente
no me refiero es a una patraa. Por ejemplo, a que la Leona mienta acerca de sus ingresos o su posicin
social, y despus done la mitad que le oculta a l para ayudar a los indios norteamericanos o para salvar a las
cras de foca de Groenlandia. No se trata de que los indios y las cras de foca no lo necesiten, o no lo valoren
(y ms tarde los dos podrn estudiar seriamente, en comn, la idea de esparcir la Luz por el planeta Tierra,
convirtindose en militantes activos del movimiento ecolgico, como corresponde a monarcas responsables
por el bienestar de sus sbditos), pero lo importante, a esta altura, es que cualquier dosis de deshonestidad,
por admirable que sea la intencin, nunca salvar la relacin entre los Leo. Slo servir para aniquilar su amor
y su respeto mutuo.

79

uk

El tipo de sacrificio heroico al que me refera es aquel en virtud del cual la Leona coloca la felicidad de la
pareja por encima de todo lo dems, y toma una decisin que puede ser la de pedirle a l que la ayude en su
trabajo o su carrera, convencindolo luego de que sin su asesoramiento no podra ser ni remotamente tan
prspera como es (lo cual ser indudablemente cierto) y que por tanto el dinero que ella gana debe dividirse
por partes iguales entre los dos. O su decisin puede ser, en el otro extremo, la de su empleo o su carrera, si el
uno o la otra los mantiene geogrfica o emocionalmente alejados. Cortar por lo sano y renunciar, si es
necesario. Tajantemente. Tal cual. Si ella lo ama realmente (y lo amar, sobre todo si una de sus Lunas est en
un elemento de Fuego o Aire o en conjuncin con el mismo signo), ella preferir retener su enorme zarpa tibia
y protectora, pasear por el parque, y hurtarles algunas nueces a las ardillas durante las semanas de escasez,
antes que languidecer sola en un lujoso apartamento, mascando caviar y preguntndose por dnde deambula
el gran gato que ella ama tan apasionadamente, ocultando su dolor... o ms concretamente, qu sirena
compasiva estar restaando su orgullo masculino herido.
Cuando ella lo hiera, a l le gustar hacerle creer que est viviendo un apasionado romance, as como cuando
l la hiera, a ella le gustara hacerle creer que ha encontrado un nuevo amante. Pero nueve veces de cada diez,
ambos estarn solos y abatidos. y nicamente utilizarn la amenaza de infidelidad para darse una leccin el
uno al otro. Los Leo son as. Por supuesto, algunos son verdadera y tcnicamente infieles durante una
separacin dolorosa respecto de su consorte, pero la mayora de los Leones v Leonas no lo son. A menudo les
resulta difcil encontrar otro rey (o reina) digno de compartir el trono, y se resisten a codearse con plebeyos...
pero son demasiado orgullosos para confesarle al ser amado la soledad que estn padeciendo.

an

No todas, pero s muchas de las reyertas entre este hombre y esta mujer tendrn su origen en un golpe al
orgullo masculino de l, frecuentemente por los celos que despierta la rivalidad en la carrera y/o en el monto
de los ingresos, en los logros materiales, etctera. Pero la causa verdadera es la lucha por el predominio. El
Len debe triunfar. No hay otra solucin. De lo contrario, el hombre Leo se sumir hoscamente en un
abatimiento pattico, exhibindose ante el mundo como un Napolen que se pasea de un extremo al otro de
la isla de Elba, y qu mujer puede ser verdaderamente feliz en compaa de un peripattico amargado y
grun? Por cierto que una mujer Leo no. Como ya hemos dicho, el Len nace libre, y es muy triste verlo
encerrado en una jaula de desdichas porque ha perdido el control de la mujer que ama, y par- tanto tambin
su altanera y esplndida confianza.
La disputa por la posicin de predominio en el hogar puede mitigarse de diversos modos: si trabajan
juntos y comparten los mismos intereses y la misma carrera, si l est cabalmente satisfecho en la profesin
que ha elegido. si los dos se retiran a criar gallinas en el campo y ella le deja recoger y vender por lo menos
la mitad de los huevos, si ella se conforma sinceramente con quedarse en la madriguera y con acondicionarla
para que l pueda roncar en paz... o posiblemente si se postulan como candidatos a Presidente (l) y
Vicepresidente (ella) con una plataforma de Igualdad Sexual. Esto cubre ms o menos todas las
posibilidades. Bueno, supongo que los dos podran convertirse en maestros, y turnarse por la noche para
darse lecciones y conferencias, con el pretexto de estar al da con las nuevas teoras pedaggicas.

Quiz ser mejor que eliminemos esta ltima alternativa. Por la noche no dispondrn de mucho tiempo para
otra cosa que no sea hacerse el amor, si estn bien adaptados y han aplacado la tensin de la rivalidad
recproca. Entonces la demostracin fsica de su amor puede convertirse en una experiencia tierna y hermosa,
casi perfecta. Ambos pueden combinar el sexo y el afecto por partes iguales, y entienden cmo dar y recibir
la satisfaccin sexual sin sacrificar la magia del romance. La unin fsica, la consumacin del autntico
objetivo del amor, o sea la fusin total, puede implicar una dicha profunda y una renovacin constante de la
devocin mutua para un Len y una Leona bien apareados. l abordar el sexo con dulzura y pasin, y ella
descubrir ese momento singular en que su sabidura instintiva de la jungla le susurrar cul es exactamente
el papel que debe desempear, sometindose de buen grado, dejando que su hombre la domine y la conquiste
con protectora ternura, lo cual puede transmutar la pasin comn en xtasis, para el uno y el otro.
Sin embargo, si no han resuelto sus conflictos de rivalidad en otras reas, el xtasis puede convertirse en
algo prximo a la agona. El Len al que no lo respetan debidamente, que siente herido su orgullo, no puede
conservar la imagen de su propia masculinidad, y puede quedar reducido a la impotencia sexual durante
breves perodos.
La impotencia masculina empieza como una enfermedad emocional, pero puede transformarse
progresivamente en una grave dolencia fsica, que pinta todos los arco iris con los tonos opacos y grises de la
desesperacin. Entonces l se calar las mscaras del sarcasmo y la fra indiferencia para ocultar su

80

humillacin, y destrozar el corazn desprevenido de ella. Asimismo, la Leona que no ha sido debidamente
venerada y admirada, que siente herida su vanidad, no logra conservar la imagen de su propia feminidad, y
puede sumirse en la frigidez durante breves perodos. La frigidez femenina tambin empieza como una
enfermedad emocional, pero puede transformarse progresivamente en una grave dolencia fsica, que pinta
todos los arco iris con los mismos tonos opacos y grises de la desesperacin. Entonces ella se calar la
mscara de la obstinacin arrogante, del aburrimiento o del escarnio custico para ocultar su humillacin, y
destrozar el corazn desprevenido de l.

uk

Ahora bien, no es ridcula la escena que interpretan estos dos seres... este hombre esta mujer que llevan
implcitos en su naturaleza todo el poder y la gloria del mismsimo Sol, y que nacieron bajo la estrella de Leo,
la cual representa el Amor y rige el corazn humano? (Especialmente cuando se piensa que ellos mismos
escribieron la obra, y que pueden cambiar el argumento cuando se les antoja.) Slo podrn librarse de este
infortunio egosta e innecesario si comprenden que el falso orgullo o cualquier tipo de orgullo mata
cruelmente el amor, por inanicin, al aprisionar la verdad que podra liberar dicho amor, sin dejar esperanzas
para la reencarnacin de la felicidad, sino slo las cenizas solitarias del viejo orgullo. Vale tanto el orgullo?
Claro que no. Entonces por qu estos dos se aferran desesperadamente a l? Dejar que ellos contesten esta
pregunta. Solos... juntos. Enfrentndose sinceramente, sin histrionismos... y leyendo la verdad en sus
respectivos ojos. Es cierto que la veracidad total puede ser humillante, sobre todo para Leo, pero cuando se
coteja la humillacin pasajera con toda una vida de soledad, la opcin correcta est clara... y a veces la simple
verdad basta para devolver el amor al hogar, o sea adonde le corresponde.

an

Los incidentes que desencadenan un impasse emocional entre un Len normalmente enamorado y
afectuoso y su Leona pueden asumir formas muy distintas: el hecho de que omitan felicitarse el uno al otro
con suficiente frecuencia; unas acusaciones colricas e imprudentes, inspiradas por episodios reales o
imaginarios de deslealtad o infidelidad (poco importa que se trate de lo uno o lo otro, porque ambos agravios
generan angustias igualmente dolorosas de celos y desconfianza que dejan hondas cicatrices, de curacin muy
lenta); o, para terminar, el mismo viejo y montono conflicto: la carrera de ella versus la necesidad que
experimenta l de obtener un xito y un mrito mundano superior, o por lo menos comparable, al de ella.

Y esto me trae a la memoria el otro secreto que Will Shakespeare me revel en el plano astral, durante la
meditacin de anoche: el que promet comunicaros al final de este captulo, recordis? Will me confi, con
un poco de persuasin, qu fue lo que sucedi realmente fuera de escena cuando cay el teln sobre el ltimo
acto de The Taming of the Shrew. Segn el mismo Shakespeare, despus de que Petruchio hubo conseguido
domar a Kate, la Leona (con su Luna en Aries, o viceversa, lo mismo da), para convertirla en una consorte
mansa y sumisa, que lo admiraba, apreciaba, respetaba y obedeca como era debido, l la autoriz a aceptar un
empleo de dedicacin parcial como iluminadora de libros y manuscritos antiguos, arte ste delicado y raro.
Ms tarde, despus de que ella hubo pasado por esta prueba, sin reincidir en su anterior comportamiento
autoritario, l le permiti iniciar una carrera de dedicacin exclusiva como diseadora de joyas para las damas
de Padua. Finalmente se hizo muy famosa y conquist un gran xito. lo cual no inquiet en absoluto a su
amante-marido, porque, veris, ella nunca volvi a impugnar sus derechos masculinos. Siempre acuda
alegremente, con paso vivo, cuando su amo y seor ordenaba majestuosamente: Ven aqu y dame un beso,
Kate!.
Cuando un Len le da una leccin a su mujer, sta no la olvida enseguida. Oh, no os lo cont? El bardo
confirm mi sospecha de que Petruchio era igualmente Leo. Por tanto. la pobre Kate estaba predestinada,
desde el comienzo de la primera escena del primer acto. Pero todo lo que termina bien est bien... dentro y
fuera del escenario.

81

LEO

VIRGO

Fuego - Fijo Positivo

-

Regido el Sol

Smbolo: el Len y el Gatito Tmido

Fuerzas diurnas - Masculino

Tierra - Mutable - Negativo

Regido por Mercurio (tambin por el
planeta Vulcano)
Smbolo: la Virgen
Fuerzas nocturnas Femenino

La relacin LEO-VIRGO

uk

Algunos de ellos queran que fuera una nave honesta y otros eran partidarios de conservarla como
nave pirata; pero el capitn los trataba como perros, y no se atrevieron a expresarle sus deseos
ni en un memorial firmado.

an

Cuando las luminarias y ascendentes de sus respectivas cartas natales tengan un aspecto armonioso, el Len y
el o la Virgen danzarn por el sendero de la felicidad, sonrindose mutuamente y arrojando ramilletes, tan
alegres y optimistas como podemos estarlo los mortales, y Leo rasguear el ukelele y Virgo tocar el flautn, y
entonarn con serenidad su cancin al unsono. Si sonaran unas notas discordantes, Virgo har vibrar
inmediatamente las correctas en un diapasn, corregir el desliz, y volver a reinar la armona entre ellos,
mientras Leo luce una sonrisa radiante de afectuosa aprobacin.
Sin embargo, antes de seguir a estos afortunados hasta la Ciudad de Esmeralda, convendr que nos
detengamos y echemos una mano a las parejas Leo-Virgo que hayan tropezado en el camino y necesiten
nuestra ayuda.
No hay duda de que existen unas pocas asociaciones Leo-Virgo, dispersas y raras, que con bastante rapidez se
lanzan de cabeza a forjar un vnculo sadomasoquista. Ahora no os pongis a conjeturar de entrada que en
estas espordicas situaciones Leo es siempre el cruel sdico y Virgo el pobrecito masoquista indefenso.
Cuando estos dos se embrollan como amigos, parientes, socios, amantes o consortes, los papeles pueden
distribuirse de cualquier manera. Detengmonos por un momento a contemplar las dos caras del problema,
como si furamos Libra.

Tomemos primeramente al gran gato. Los Leo no son sdicos por naturaleza. En realidad, nadie lo es de
veras. El sadismo es una forma tortuosa de comportamiento que aflora cuando las complejidades interiores de
la confusin y el miedo retuercen emocionalmente a una persona hasta convertirla en un nudo intrincado. Y a
la desgracia le gusta estar acompaada. Sin embargo, aunque los Leones y Leonas normalmente benvolos y
benignos no son premeditada o intencionalmente sdicos, de cuando en cuando pueden comportarse, y se
comportan, como si lo fueran, en razn de su tendencia a aguardar o exigir que los dems los consideren
superiores. Cuando los dems, ya sea en singular o en plural, han nacido por casualidad bajo el signo solar
de Virgo, es comprensible que el gran gato sienta la tentacin de exagerar un poco sus rdenes y mandatos.
Los Virgo parecen someterse con tanta dulzura, mansedumbre y cortesa... al principio.
As como Leo no es un sdico nato, as tampoco Virgo es un masoquista nato. Slo parece serlo. Es cierto
que estas personas se comportan de una manera que a veces parece lindar con el masoquismo, vistos su
lenguaje gentil y afable (cuando no estn de mal humor), sus modales discretos, y su retraimiento. Como los
Leo son tan a menudo autoritarios, y adems un poco arrogantes, a veces puede parecer que estn
machacando a los Virgo ms introvertidos dentro de un molde masoquista, a medida que se exhiben y se
eclipsan, y que hacen genuflexiones ante el rey o la reina... al principio.
Claro que puede haber unos pocos casos en que esta especie de sndrome del S, su Majestad, que
exhibe el Virgo, y en que el sndrome del Haz exactamente lo que te ordeno, porque yo s, que exhibe el
Leo, se cristalizan en una rutina, y despus se consolidan en una convencin triste y permanente, pero, como
ya he dicho, sta es una situacin rara y poco frecuente.
Lo ms probable es que al cabo de un tiempo se produzca lo que la gente llama la rebelin de la oruga.

82

uk

Cuando ocurre esto, Leo se queda perplejo al descubrir que el genuflexo y obediente Virgo tiene un lmite de
tolerancia para dejarse pisotear, y que cuando se llega a ese lmite, el resignado y silencioso Virgen se vuelve
asombrosamente locuaz. De pronto, l (o ella) desgrana una lista de los defectos y carencias de Leo, con
hiriente precisin, y despus se aleja sosegada (y cortsmente) del palacio real con un aplomo y una
determinacin irritantes (como sabis, Virgo es un signo de Tierra), abre en alguna parte un taller de
remendn... y a continuacin se niega a clavetear las botas o las pantuflas para los pies de Su Majestad, y ms
an a volver a besarlos servilmente.
Luego tenemos el caso inverso: el infortunado Len o Leona (este Leo pertenecer invariablemente a la
categora del Gatito) que se convierte en la vctima masoquista de un largo asedio encarnado en el muy sutil
trato sdico de un Virgo fro, materialista, que disputa incesantemente (y poco importa que tambin sea
cortsmente) cada pelillo de la melena de Leo, hasta que el pobre Len (o Leona) queda casi calvo, en un
sentido simblico; que censura y menoscaba continuamente todos los logros o esfuerzos del Gatito Tmido;
que analiza interminablemente los sueos de Leo para demostrar que son poco prcticos y que estn tan llenos
de agujeros como un queso suizo; y que critica cada palabra y cada gesto de Leo atribuyndoles excesivo
dramatismo. Al cabo de un tiempo, el Leo, despojado de toda dignidad, desprovisto de orgullo, y desposedo
de su confianza en s mismo, deambular abatido por la casa o el aula, por la oficina o el cuarto de juegos,
como el Len plaidero del Pas de Oz, retorciendo nerviosamente su cola, protegindosela debajo del brazo,
derramando cataratas de lgrimas... y buscando lastimosamente el don del coraje. No puede haber un
espectculo ms pattico que el que brinda un orgulloso Monarca de la Jungla as reducido a una trmula
mole de maullidos masoquistas.

an

Aunque ste es un caso extremo, puede ocurrir. Sin embargo. es probable que esta historia tenga el
mismo tipo de desenlace, al estilo O. Henry, que la escena que utilizamos anteriormente como ejemplo,
cuando se rebel la oruga Virgo. Es raro que semejante situacin se prolongue indefinidamente. El final ms
previsible es que la oruga Leo (no s si me atrever a llamar oruga a un Leo, aunque slo sea en un sentido
alegrico, pero hoy me siento inusitadamente audaz), es que la oruga Leo, repito, se rebele tambin, se
transforme en un gato monstruoso y gigantesco, grua... lance un rugido ensordecedor... se abalance sobre el
desprevenido camorrista Virgo como cualquier felino se abalanza sobre un ratn... deje escapar
magnnimamente al ahora asustado y ululante Virgo... y finalmente salga por la puerta (o sortee la valla del
parque infantil), majestuosamente victorioso, envuelto en el manto de su clera soberana, para no volver
jams.

Todos stos son los finales desdichados, los peligros contra los que debe precaverse esta configuracin de
signos solares 2-12, Tierra-Fuego. Ahora que saben cul es el capricho deletreo que podra tentarlos, y que
podra presentarse con algunas variantes si el aspecto Sol-Luna entre ellos est en cuadratura u oposicin, o si
sus ascendentes son recprocamente desfavorables y espero que les hayamos enseado a prevenir semejante
desgracia podemos pasar a la faceta ms luminosa de la asociacin Leo-Virgo. Y ciertamente existe una
faceta luminosa.
El Gatito y la Virgen de uno u otro sexo que han vencido sus diferencias y creado una atmsfera
compatible, alegran la vista. Por fin Leo habr encontrado un compaero afable, devoto, que valora
sinceramente sus doradas virtudes de Len... un sbdito que lo admira, inteligente, que le servir y que a
cambio ser lealmente protegido (o protegida). Por fin Virgo habr encontrado a alguien realmente digno de
respeto (y Virgo es muy exigente), un amigo cordial y generoso, al mismo tiempo sagaz y carioso... suficientemente fuerte como para contar con l (o ella) en una emergencia, y al mismo tiempo suficientemente
vulnerable como para necesitar los ajetreos y atenciones constantes de la (o el) Virgen. (La conciencia de
sentirse necesitado suministra un estmulo embriagante al espritu del solitario Virgo.) Cuando esta asociacin
es buena, es en verdad muy buena. Una vez que Leo le ha enseado a Virgo que sencillamente no se dejar
regaar y criticar constantemente, y una vez que Virgo le ha enseado a Leo que el (o la) Virgen no tiene el
propsito de convertirse en el esclavo de sus arrogantes exigencias y caprichos, entre estos dos puede
generarse una comunicacin clida y vibrante, que es algo mgico. Mgico porque Virgo es lo que la
astrologa denomina un signo solar humano, simbolizado por la Virgen, que cosecha mieses, y Leo es lo
que la astrologa denomina un signo solar animal, simbolizado por el impvido amo de la jungla, el Len (o
su compaera, la sensual e igualmente confiada Leona). Alegrica o literalmente, nunca es fcil que un ser
humano y un animal se comuniquen verdaderamente, y sin embargo cuando lo consiguen, uno evoca lugares
como el Edn... o los bosques por donde transitaba tan gozosamente San Francisco de Ass, en compaa de
lobos y aves y corderos... y de toda clase de bestias que confiaban en l.

83

Si bien los Leo pueden ser muy dramticos y efusivos y pomposos, tambin son organizadores muy idneos y
equilibrados. Excepto en aquellas circunstancias en que el orgullo y la vanidad de Leo se convierten en
obstculos, los Leo tienen una reserva asombrosa de sentido comn. El prctico Virgo admira esto, pero debe
adquirir el hbito de decrselo a Leo. As como Leo aprueba complacido el esfuerzo sincero de Virgo por
desempearse en la mejor forma posible, a menudo en condiciones tensas y difciles, pero pocas veces le
tributa al Virgen (o la Virgen) el halago de valorarlo francamente por ser tan sensato y fiable durante la mayor
parte del tiempo (por lo menos, con ms frecuencia que muchas otras personas en las que Leo confa, slo
para sufrir desencantos).

an

uk

Cuando intento analizar la asociacin Leo-Virgo, desfila por la pantalla de mi mente una serie de
imgenes disociadas, sin ninguna secuencia lgica o cronolgica: un chiquillo Virgo, menudo, de ojos
oscuros, llamado Gary, que permaneci en pie durante un lapso interminable, pacientemente y sin quejarse,
silenciosamente humillado porque sus hermanos mayores, ms fuertes y autoritarios, un signo de Fuego Aries,
y un vigoroso Len, lo haban obligado a enfundarse, en la vspera de Todos los Santos, en un disfraz de
conejo, con unas enormes orejas flccidas... pero en el ltimo momento el pequeo y dcil Virgo se rebel, y
se neg a dar un paso fuera de su dormitorio, vestido de una manera tan ridcula; un orgulloso padre Leo, de
una pequea ciudad del oeste de los Estados Unidos, que ley con lgrimas en los ojos unos delicados versos,
un poema que haba escrito en su homenaje su hijo Virgo, ausente durante demasiados aos infaustos... pero
que no tard en olvidar sus lgrimas cuando el chico volvi a casa, mientras dictaba arrogantemente todos los
movimientos de su vstago y le exiga estricta obediencia, sin expresarle ni una vez afecto o estima, en tanto
que el Virgo olvidaba la tierna poesa que haba escrito como sincero tributo a su progenitor, y vea slo la
vanidad y la altanera de Leo y se resista tercamente a reconocer el cario tcito y la vehemente preocupacin
que se ocultaban detrs de las rdenes implacables de su padre y de las expectativas que ste alimentaba
respecto de l; la estrella Leo, Mae West, que concedi una entrevista acerca de un hombre Virgo que ella
conoca bien, y que haba sido durante aos un amigo afectuoso que la haba ayudado mucho, pero que pas
los treinta minutos que le haba asignado al reportero hablando exclusivamente de s misma, como lo hacen a
menudo las Leonas, con una absoluta inconsciencia de su egocentrismo, inconsciencia sta que era al mismo
tiempo divertida y enternecedora; la inefable dulzura reflejada en los ojos de un Len del oeste de Virginia
cuando mira a su inteligente, afable y bella esposa Virgo, la cual aport a su existencia la nueva promesa de
un veranillo de San Martn y una nueva razn para vivir, despus de que hubo perdido a dos esposas
anteriores sucesivamente, vctimas de la misma enfermedad desquiciante, al cabo de dcadas de un karma
abrumador, preado de deberes agotadores que l afront valerosamente con la leal e inquebrantable devocin
de Leo por los indefensos, por lo cual fue recompensado con la cancin que su apacible enamorada Virgo
entona ahora en homenaje a su gran corazn de Len que no se haba atrevido a esperar un nuevo amor, hasta
que ella lleg, flotando en el aire como un milagro con acompaamiento musical.
Fragmentos de imgenes, pequeas partculas y elementos que giran en torno de la rueda astrolgica de la
vida, coloreadas por el brillante y soleado amarillo dorado y prpura real de Leo... combinndose con el
blanco, puro y chispeante, el azul sereno y el verde ms oscuro de los bosques perfumados, que son los
colores de Virgo. Como sucede en el caso de todos los signos solares, las tonalidades de sus auras contienen
las armonas que plasman sus destinos.

84

Mujer LEO Hombre VIRGO

Peter tambin poda ser extraordinariamente corts...
...se levant y le hizo una bella reverencia. Ella qued muy complacida y le hizo una bella
reverencia a l desde la cama.

uk

Pensis, tal vez, que es exagerado pedir que el amante-amigo-consorte-marido le haga una reverencia a la
Leona que yace lnguidamente en la cama? (En un buen matrimonio se aplican los cuatro trminos, que
adems son intercambiables.) Volviendo a la pregunta: posiblemente sea exagerado pedrselo a l, pero nunca
ser un homenaje exagerado para ella. Intuyo que algunos de vosotros sonreiris, u otros os reiris
estentreamente, incrdulos. No importa. La astrologa tendr, como siempre, la ltima palabra. A aquellos
hombres de cualquier signo solar que estn leyendo esto. y que tengan una esposa Leo, los desafo dos y tres
veces a ensayarlo maana por la maana. No la sobresaltis, sbitamente. Empezad por llevarle el desayuno a
la cama, en una bandeja, aunque slo consista en zumo de fruta y t o caf. Es posible que ella demuestre su
sorpresa, arqueando discretamente una ceja, pero lo agradecer afablemente. En ese mismo momento, hincaos
de rodillas en el suelo junto a ella, con un aire mitad jocoso, mitad serio, cogedle la mano, apoyadla contra
vuestra mejilla, y decid en voz baja: sta es la nica forma que se me ocurre de demostrarte lo que significas
para m.

an

Poco importa quin sea ella. Si se trata de una mujer Leo (a menos que la hayan adoptado, y que en realidad
sea capricorniana, en cuyo caso pensar que os habis vuelto locos), aunque esto suene muy histrinico o
teatral, la dama sonreir radiantemente, sus ojos brillarn, sus mejillas se sonrojarn de placer... y os mirar
con tanto cario que os dejar momentneamente alelados, y ya no os sentiris ridculos. Ensayadlo y
comprobadlo personalmente. No hay en el mundo una sola Leona a la que la abochorne semejante escena. En
realidad es asombroso comprobar con cunta informalidad y donaire un Leo acepta cualquier tributo de
veneracin como algo natural y justo. Algunos Leo lo exigen, y todos lo desean... y absolutamente ninguno lo
rechazar jams. ste es un hecho incontrastable.
Ahora podis imaginaros a una mujer que experimenta una necesidad abrumadora de ser adorada, y
que est enamorada de un hombre Virgo, el cual bien la ama, pero no atina a escoger una tarjeta sentimental
para felicitarla en el da de su cumpleaos, es demasiado tmido incluso para mirarla con afecto delante de
otros, para no hablar de cogerle la mano o rodearla con el brazo cuando miran los dems... un Virgo que slo
le dice a su Leona te amo quizs una vez por ao, que siempre la regaa por sus derroches, que le exige que
sume y reste en la calculadora los cheques cancelados, mientras ella permanece valerosamente plantada
delante de l, demasiado altanera para llorar, luciendo un suter nuevo, un nuevo peinado, otro color de lpiz
labial, y suplicndole en vano con la mirada que elogie su belleza. Os lo habis imaginado? Os lo habis
imaginado y os entristece? Esperad. Os pintar otro cuadro desolador. Preparad el pauelo.

Un hombre Virgo puede sufrir vrtigos e hipertensin arterial cuando lo obligan a vivir
en medio del caos y la confusin. Este hombre debe conservar el orden en su existencia y su entorno, pues de
lo contrario su sistema nervioso se desquicia. Prctico y conservador por naturaleza (a menos que la Luna o el
ascendente de su natividad est en un signo de Fuego o de Aire), aborrece la disipacin y el despilfarro. Se
preocupa por su salud, se ofusca por los detalles, y cuando se rompen sus esquemas, o incluso cuando se
alteran momentneamente, se marea y experimenta una opresin en el pecho. Lo acomete el pnico cuando
sus bienes personales se extravan o son destruidos. Los gritos y las escenas dramticas y emocionales
desbaratan su sosiego. Es afable, y un poco introvertido y sensible, y por tanto cuando algo lo humilla casi
desea estar muerto. (O por lo menos misericordiosamente desvanecido.)
Ahora imaginaos a un hombre con hbitos tan rutinarios, con costumbres tan metdicas y una estabilidad
emocional tan delicada, enamorado de una Leona, que tambin lo ama, y que sin embargo insiste en gastar el
doble de lo que ganan los dos juntos para comprar todos los lujos que ve y que la atraen, que reordena
peridicamente el escritorio y la cmoda de l y arroja a la basura sus calcetines y corbatas favoritos si por
casualidad no la complacen sus colores, sin tomarse el trabajo de comunicrselo. Agregad unas cuantas

85

pinceladas ms al cuadro. Imaginad que esta Leona tierna y cariosa deja distrada e involuntariamente sobre
el lavabo sus artculos de maquillaje, que desparrama descuidadamente sus camisones por el dormitorio como
si esperara que una legin de criados restaurase la pulcritud y el orden, que se irrita con su hombre Virgo
cuando ste ofende su dignidad de alguna manera insignificante, y que lo castiga con un sermn propio de
Leo delante del fontanero o de su periquito.
Podis imaginaros lo que experimenta este hombre sensible cuando por la noche ella le cuenta historias
de todos sus antiguos novios, justo antes de acostarse, mientras l est plantado humildemente frente a ella,
luciendo el pijama que ella manch con leja, y que ostenta en el costado un desgarrn que l mismo intent
zurcir torpemente, en razn de lo cual una pierna es diez centmetros ms corta que la otra... nervioso y
consciente, mientras ella recita los episodios romnticos de antao, de que el reloj despertador est averiado,
lo cual implica que es posible que l se quede dormido y que a la maana siguiente llegue tarde al trabajo...
procurando olvidar que esa tarde ella aboll el guardafango posterior del auto, y que el mes anterior no pag
el seguro del coche porque estaba totalmente consagrada a redecorar el cuarto de juegos, en razn de lo cual
l tuvo que constituir una segunda hipoteca sobre la casa para pagar los gastos?

an

uk

No necesitis ms imaginacin para saber qu suceder despus de la escena precedente, cuando se apaguen
las luces. La Leona se sentir herida porque su cnyuge se habr dormido instantneamente (como le
corresponde a alguien que ha sufrido un colapso nervioso total) sin darle las buenas noches con un beso.
Incluso es posible que ella est an ms ofendida por la maana, porque el pobre hombre habl en sueos
durante toda la noche, lo cual le impidi disfrutar de su apropiado descanso embellecedor. l tiene la culpa de
todo, le informa la Leona, cuando se mira en el espejo y ve sus ojeras.
S, todos estos son casos extremos, pero los extremos son tiles para alertar a un hombre y una mujer que
deben cuidar mucho sus respectivos talones de Aquiles si desean nutrir, en lugar de matar por inanicin, el
amor que experimentaron al conocerse.
El egocentrismo, la vanidad y el orgullo de la Leona se transforman por arte de magia en afable
consideracin y cariosa generosidad cuando la miman y la adoran, cuando respetan sus sentimientos... s, e
incluso los veneran. As como las crticas obsesivas y el fro desapego del hombre Virgo se transforman por
arte de magia en tierno afecto y en un comportamiento extrovertido, ms sereno y al mismo tiempo ms
cordial, cuando lo tratan con cortesa y lo valoran sinceramente, en lugar de hostigarlo a cada rato.
Si l desea hacer prosperar esta relacin, deber comprender desde el vamos que tendr que reprimir, si no
desechar por completo, su propensin natural a ser criticn. Criticar a esta mujer es una garanta de que habr
problemas. Su orgullo de Leo determina que le resulte ms difcil de lo que l jams podr comprender (o de
lo que ella jams podr demostrar) el aceptar aunque slo sea la censura ms insignificante. Cualquiera
pensara que le resultara ms fcil recibirla del hombre que la ama. No es as en el caso de la mujer Leo. La
ofende ms que sea el hombre que le interesa, y no cualquier otro, quien desaprueba algo que ella hace o dice.
A la Leona slo se la puede corregir mediante insinuaciones sutiles, utilizando el mayor tacto, y nunca con
crticas directas menos an con sermones. Hay que dejarle conservar la ilusin de que est ms o menos por
encima de todo reproche. No se le dice a la reina que est equivocada, sino que se le sugiere prudentemente
un plan mejor. Al principio, el hombre Virgo se sentir frustrado por el hecho de tener que reprimir por
completo su instinto crtico, pero deber acostumbrarse sencillamente a ello o resignarse a que la Leona que
captur se evada inevitablemente de la jaula restrictiva de sus censuras para volver a deambular en libertad.
La opcin es tajante, y recae sobre l. Aunque a un Virgo nunca le resulta fcil tributar cumplidos con gracia,
l deber aprender a satisfacer el hambre y la sed de admiracin que experimenta esta dama. Asimilar ms
rpidamente este arte cuando descubra hasta qu punto los halagos frecuentes y sinceros pueden endulzar y
suavizar el carcter de ella, y pueden transformar su rugido colrico o su enfurruamiento orgulloso en un
ronroneo satisfecho. Una o dos palabras afectuosas, pronunciadas en el momento oportuno, harn aflorar con
todo su esplendor la personalidad fulgurante de la Leona. sta es un animal noble, y cuando el hombre
estimula sus cualidades regidas por el Sol, y no las sepulta bajo toneladas de conservadurismo materialista de
Virgo, la Leona puede ser una eterna fuente burbujeante de esperanza y dicha, cuya compaa es maravillosa
en todo sentido... y capaz de crear exactamente el tipo de atmsfera armoniosa que l necesita. Se torna
perezosa y negligente slo cuando est aburrida y no se siente apreciada.
Por supuesto, ella deber bajar de su trono y encontrarse con l a mitad de camino. Nunca deber discutir
con el Virgo a la hora de la comida, mientras ste ingiera sus lentejas y garbanzos, porque las emociones
tensas convierten los alimentos en cidos, que producen una fuerte indigestin. Si ella lo ama tanto como
para tomarse el trabajo de tratar de entender su metabolismo emocional personal, y el hecho de que se sienta

86

an

uk

obligado a resolver todos los pequeos y grandes problemas que se le presentan porque piensa que si todo no
est en orden y en perfectas condiciones su mundo se vendr abajo, el corazn generoso de la Leona
encontrar la forma de hacerle desarrugar el ceo y de mitigar muchas de sus tensiones. Ella podr recordarle
que la perfeccin misma es una imperfeccin, porque le quita a la vida el encanto del contraste y todas las
texturas excitantes formadas por la luz y la sombra, dejando slo una superficie lisa, montona y tediosa.
Pero todo esto deber explicrselo afablemente, sin arrogancia, cuidando de respetar tambin las opiniones
de l... y escuchando realmente lo que le dice mientras conversan, en lugar de limitarse a esperar que le
llegue a ella el turno de hacerse or.
Si no existe una comunicacin mental y emocional entre ambos, que no esperen que su unin sexual sea
todo lo que debe (y puede) ser. Habr momentos en que el acto amoroso de l ser demasiado insensible y
mecnico para los deseos ms espontneos de ella, y entonces la desaprobacin ostensible de la Leona
aumentar la humillacin y el desaliento del Virgo. La fra soberbia de ella puede actuar como un sedante
sexual, y la silenciosa crtica de Virgo tampoco es precisamente el afrodisaco ms eficaz de la Naturaleza. l
debe permitirse ms libertad y entusiasmo en su expresin sexual para descubrir que el acto amoroso est
destinado a ser algo ntimo y compartido, sin temor de rechazo, y no simplemente un desahogo cauteloso y
parcial de sentimientos, y tambin que la desbordante experiencia de la fusin fsica entre un hombre y una
mujer es algo ms que un simple intercambio controlado de afecto. Ella necesita verificar que la pasin puede
ser a veces apacible, como un susurro. A menudo, lo nico que les hace falta para unir sus corazones y
transportarlos a la realizacin total que pueden alcanzar juntos es un cambio de actitudes... y un pequeo
esfuerzo adicional para comprender sus respectivas necesidades ms intrnsecas, que no son tan diferentes
como podran parecer.
Como estn influidos por la vibracin 2-12, es posible que l represente para ella, de alguna manera, una
seguridad material o emocional, en tanto que ella intuye que de este hombre inteligente, escrupuloso, puede
aprender muchas lecciones de felicidad. A medida que se familiaricen el uno con el otro, es indudable que l
aprender a tolerar con ms ternura su temperamento independiente, impulsivo. Si ella es paciente, notar que
l se enorgullece tmidamente de su belleza y sus xitos. El amor entre Leo y Virgo se parece a una llama que
arde lentamente, pero con un brillo que aumenta progresivamente de ao en ao, si la alimentan
cuidadosamente y la protegen de los vientos del egosmo.

l es un hombre extraamente remoto, a veces exageradamente sensible, y en otros momentos tercamente

insensible, con una implacable simetra en sus pautas emocionales. Pero su espritu vive en un clima de
pacfico sosiego. Los fros recintos marmreos de sus meditaciones son un lugar de reposo que el espritu de
ella puede visitar... y a veces l hace cosas, con su tpica parsimonia, que resultan realmente conmovedoras al
mximo. Cuando su vida en comn amenaza volverse quiz demasiado ordenada y precisa, corre por cuenta
de ella abrir impulsivamente las ventanas para que el sol pueda entrar a raudales, y para darle a su amor un
aire ms trajinado. Me pregunto qu sucedera si ella le diera a l la sorpresa de llevarle una maana su
desayuno a la cama. Deber ser muy temprano, antes de que amanezca, porque tal vez a l se le ocurrir una
forma especial de agradecrselo, una forma que podra implicar mucho tiempo... y ella deber cuidar que esto
no lo haga llegar tarde al trabajo.

87

Hombre LEO Mujer VIRGO

Cmo te llamas? pregunt l.

Wendy Moira ngela Darling respondi ella con cierta satisfaccin.
Cmo te llamas t?
Peter Pan.
Ella ya estaba segura de que l deba ser Peter, pero le pareci un nombre
relativamente breve.
Eso es todo?
S contest l con tono un poco tajante. Por primera vez le pareci que era un
nombre ms bien corto.

an

uk

Lo primero que sucede cuando el Len conoce a la Virgen es que l se siente conmovido por una fuerte
necesidad de proteger a esta dama encantadora y primorosa de las feas y desdichadas experiencias de la vida,
con su extraordinario vigor y su corazn amante. Lo que sucede en segundo lugar, despus de un tiempo, es
que l empieza a experimentar una ligera sensacin de inquietud. Al mirarse en el espejo descubre, incmodo,
que quiz necesita un corte de cabello. Entonces observa en su mejor americana unas pequeas manchas que
hasta ese momento le haban pasado inadvertidas, y se apresura a enviarla a la tintorera. De pronto sus
zapatos le parecen bochornosamente maltrechos, y decide comprarse varios pares nuevos. Mientras hace las
compras, se le ocurre pensar que a su guardarropas tambin le vendran bien algunas camisas nuevas, quiz de
colores ligeramente ms mitigados que los muy chillones que est usando. O los muy montonos que est
usando. Lo que sea. Gradualmente, se le infiltra en el cerebro la sospecha vagamente inquietante de que tal
vez su vocabulario no es el modelo de perfeccin que siempre crey que era, hasta ese momento, y por tanto
se sume en circunstanciales perodos de silencio (SILENCIO... un LEO? S.) Y empieza a echar ojeadas al
diccionario, cuando est seguro de que ella no lo mira, para verificar si la palabra que acaba de emplear
mientras conversaban significa lo que siempre pens que significaba.

No se trata de que ella haya dicho algo concreto, entendedlo. Es demasiado amable para criticarlo verbal
o directamente (por lo menos hasta que lo conozca mejor). Pero s se trata de la forma en que lo mira... de esa
fra expresin de sus ojos despejados y hermosos... de la apenas perceptible sugerencia de desaprobacin que
cruza por sus rasgos serenos, compuestos. No llega a ser de disgusto, pero est tan prxima a serlo que su
vanidad ya no puede descansar en paz.
El Len corre peligro de que lo domestiquen. Y ella ni siquiera empua un ltigo, o una pistola cargada
con balas de fogueo. Dicen que la msica amansa a las fieras. Y la suave msica de la naturaleza puntillosa
de Virgo, de su discernimiento, y de su exquisito sentido de la belleza, acompaada por los modales afables
y corteses de Virgo y por su forma cautivante de expresar el respeto y la admiracin que le inspiran las
virtudes de l, puede transformar al hombre Leo ms egocntrico y rugiente en un gatito dcil y juguetn,
que ronronear complacido y se revolcar extticamente en el blsamo de la seduccin de Virgo.
Si ella tiene la precaucin de no exagerar, su tcnica har prodigios con el gran gato. l la adorar por
hacerlo sentirse tan venerado, y no sospechar que ella es la responsable de los cambios graduales de su
estilo de vida. Despus de un tiempo, l perder su desasosiego, y empezar a sentirse ms relajado, ms
complacido con su nueva imagen, ms confiado que nunca. No hay duda de que persuadir a un Leo de que
debe perfeccionarse, reforzando su amor propio en lugar de destruirlo durante la operacin, es una proeza
rara y meritoria, por la cual habr que dar unas palmaditas de aprobacin a la chica Virgo en su pulcra y bien
peinada cabeza. Pero si ella se dejara entusiasmar por su xito hasta el punto de emprender alguna crtica
seria y de regaarlo, habr traspasado el lmite de seguridad. ste es un lmite sutil, difcil de determinar,
pero como las Virgo son expertas en trazar y definir sus lmites sutiles, existen muchas probabilidades de que
ella tenga el sentido comn necesario (todas las Virgo son ricas en sentido comn) para conformarse con la
ventaja obtenida y adoptar otra poltica de elogios a los magnficos cambios que l introdujo en s mismo. Si
al menos todos tuvieran tanta capacidad para autoperfeccionarse. l es tan introspectivo, y tiene una
autodisciplina tan increble. Es realmente asombroso!
S, no es menos que asombroso el hecho de saber transformar lo que fcilmente podra haber sido un
menoscabo del gigantesco ego de Leo en otra razn genuina para decirle que es muy fuerte e inteligente. Eres

88

uk

portentosa, dama Virgo. Ahora por favor no lo eches todo a perder. Una vez que lo hayas moldeado y
reestructurado para adaptarlo ms o menos a tu ideal de la perfeccin masculina, reprime tus crticas. Deja
que conserve unos pocos defectos, para que siga siendo humano. De lo contrario, no tardar en descubrir lo
que has hecho (si sigues hacindolo), y una vez que se haya asentado todo el serrn de su dignidad ultrajada
volvers a encontrarte convertida en una virgen literal, y no simblica... por as decir. Sola, sin tu consorte
otrora afectuoso, carioso y leal. No polemices conmigo, por favor. Eso se parece bastante a la virginidad
material. No hay mucha diferencia. Si insistes en analizarlo hasta las ltimas consecuencias, es realmente
peor: una virgen literal no sabe lo que ha perdido porque no ha experimentado la realizacin del autntico
amor. T lo sabrs. Y sufrirs... al recordar la dicha pasada. Ser mejor que le permitas cometer un error de
cuando en cuando, usar ocasionalmente una camisa deportiva de colores chillones, calcular erradamente el
saldo de la cuenta bancaria... y que sonras cuando deforme un poco una ancdota al contarla, que le dejes
creer que es tan buen conductor como l supone, y que nunca le recuerdes que a veces se equivoca de
autopista cuando es l quien consulta el mapa de carreteras... todas esas cosas. No te parece? Por qu
decirle que la jalea que prepara cuando hace chapuzas en la cocina es demasiado blanda, que su guiso de
tallarines es demasiado duro, que su voz de bartono desentona ms de lo que entona, cuando canta en la
ducha? Qu ganars as? Nada. Pero podrs perder mucho. A l, por ejemplo. Y eso es mucho.

an

Cuando esta relacin prospera, es estupenda. No obstante la tendencia de la mujer Virgo a criticar
desmedidamente a los dems y a criticarse casi con crueldad a s misma las vibraciones que se
intercambian la Virgen y el Len en su configuracin de signos solares 2-12 permiten que ella sea
excepcionalmente prudente y tolerante al juzgar a este hombre. La comprensin que manifiesta respecto de
sus actitudes, por muy ajenas que stas sean a las suyas propias, se explica por el hecho de que su alma
krmica recuerda haber experimentado recientemente las motivaciones de Leo (Leo representa para Virgo la
duodcima Casa del Karma). Siempre existe la posibilidad (sobre todo si se produce un intercambio negativo
entre las posiciones del Sol y la Luna de sus respectivas cartas natales) de que ella cometa uno que otro desliz,
y lo regae un poco, pero en general es probable que l reaccione bastante bien.
Cuando ella pise con demasiada fuerza su susceptible cola de Len, l lanzar un rugido intermedio de
advertencia, y ella se disculpar dulcemente. Sin embargo, en trminos generales, la armona entre los dos se
restaura con bastante facilidad, despus de los pequeos malentendidos.
En ltima instancia, Leo se saldr con la suya. Es posible que ella deslice insinuaciones sutiles, y a veces
l se dejar llevar por sus sugerencias, pero slo cuando le convenga. l lo decidir. Leo es la autoridad
indiscutida, y la ltima palabra sensata respecto de todas las decisiones y cuestiones importantes ser la suya.
(Ser mejor que lo sea, a menos que ella quiera cuidar de l durante perodos deprimentes de vanidad herida y
enfurruamiento.) Lo realmente reconfortante es que como ella se somete con tanta mansedumbre y buena
voluntad a las preferencias de su real majestad en la mayora de los casos, l se sentir facultado para
recompensarla, agradecido, con todo el clido fulgor de su naturaleza de Leo, y tratar a esta mujer afable,
inteligente, de ojos despejados, con una benevolencia casi tangible. Ella disfrutar ms que nadie de la
verdadera nobleza y generosidad del Len, y por tanto la ostensible veneracin que le tributar no ser
fingida, sino que le brotar del corazn.
Todos los Leo del mundo estn enamorados del amor, virtud sta que convierte al Len tpico en un amante
insuperado. Es innegablemente sensual, pero es igualmente sentimental. Aunque sus deseos son a menudo
erticos, sus actos amorosos siempre tienen una dimensin adicional de honestidad y naturalidad, lo que
permite que la mujer Virgo confe en l en la medida suficiente para relajarse en sus brazos y para entregarse
ms de lo que normalmente suele hacerlo. En el comportamiento sexual del hombre Leo hay algo
inconfundiblemente placentero y confortable. ste se las apaa para trocar la demostracin fsica del amor en
un gesto de ternura, creando un sentimiento de seguridad emocional que convierte el sexo en una
manifestacin de pasin y en algo clido, protector. En un nivel inconsciente, esto hace aflorar todo lo que
hay de virginal y puro dentro de la naturaleza de la mujer Virgo, y entonces ella responde con entusiasmo y
con una fe conmovedora en la dulzura de l. Leo abre su mente y su corazn cuando alimentan su confianza
en s mismo, y por ello los Leones inspiran tanto cario y deseos de abrazarlos (y tambin por ello es tan fcil
perdonar sus accesos de orgullo y arrogancia insoportables). Por otra parte, la cautivante sencillez de la
actitud sexual de Virgo despierta en l lo mejor de sus talentos erticos, que son considerables. Un elemento
que podra sofocar su armona fsica es la posibilidad siempre presente de que ella elija un momento en que l
piensa silenciosamente en el romance para abordar con innecesaria crudeza una cuestin secundaria, lo cual
har que su Len la mire con glacial altanera y se repliegue ofendido... quiz hasta el extremo de llevarse la
almohada y la manta hasta el sof de la sala donde fruncir el ceo como un monarca expatriado y dormir

89

solo. Pero volver por la maana, cuando se le enfren los pies y est nuevamente de humor para acurrucarse
junto a ella.

an

uk

Curiosamente, es posible que ambos duerman mucho. Comparten un tipo de metabolismo que necesita ms de
ocho horas de sueo por noche (si son representantes tpicos de sus signos solares). Generalmente se
acostarn temprano y se levantarn temprano. Leo necesita un largo lapso de sueo nocturno para reponer su
esplndida energa fsica. Ella necesita el descanso extra para reponer la energa mental que utiliza
copiosamente durante toda la jornada cuando se preocupa por las cosas y procura disimularlo. Es posible que
el Len tambin se eche unas siestecitas a ltima hora de la tarde, en razn de lo cual ella pensar, al
principio, que es holgazn. Pero el hombre Len, como el Len de la jungla, slo parece ser indolente.
Despus de un rato bostezar, se desperezar lnguidamente, como un gato, y se pondr muy activo: har
reparaciones, aserrar objetos, remodelar algo, sugerir con gran excitacin un viaje o una nueva aventura...
en sntesis, se ocupar de las cosas.
La mujer Virgo quedar encantada con la habilidad de su hombre Leo para reparar todo lo que est
roto (incluidas las pequeas grietas que aparecen en el corazn de ella cuando se siente agraviada), y con el
hecho de que normalmente l no remolonea cuando algo incluida ella necesita de su atencin. As como
l se sentir encantado con la escrupulosidad de ella, con su aspecto pulcro, y con la imagen aplomada y
atractiva que irradia siempre en pblico. A los Leo les gusta poder exhibir con orgullo a sus damas (as como
sus logros). l se sentir particularmente complacido de la perspicacia de ella. Muchos hombres Leo tienden a
casarse con mujeres que no son superiores ni iguales a ellos desde el punto de vista intelectual, pues as el rey
tendr una sbdita y admiradora a la que podr adiestrar, educar y sermonear. Pero el Len ms dichoso es
aquel que encuentra en su amiga o esposa un desafo mental estimulante. Y esto es algo que la mujer Virgo
ciertamente le suministrar.
La personalidad de l est regida por el poderoso Sol en persona, y por ello la mujer Virgo se siente a menudo
agradablemente tostada en su presencia (y a veces un poco chamuscada). La personalidad de ella est
moldeada e influida tanto por su regente temporal, Mercurio, como por el verdadero planeta regente de Virgo,
Vulcano, que no tardar en ser descubierto. Mercurio determina que sea, en la superficie, sagaz, alerta,
verstil y casi constantemente activa. En un nivel ms profundo, el atronador Vulcano ya activa en su corazn
un extrao tipo de msica, que promete liberar su espritu de restricciones pasadas, y que se atreve a insinuar
que algn da ser tan valerosa y audaz, y tan independiente, como el mismo Leo. La presuncin de semejante
metamorfosis, quiz no muy lejana, es embriagante. Tal vez sea esta misma promesa del futuro la que le
entona a la noble personalidad solar de l una cancin del maana, cuando los dos se remontarn juntos a
alturas an mayores!

Pero mientras tanto, en el reconfortante ahora, l se siente agradecido por la serena presencia de Virgo, por los
sueos prcticos que sta le aporta, satisfecho de sentirse agraciado por su fresca dulzura, por su fascinante
combinacin de Tierra y Cielo... bendecido por su risa, semejante a los cascabeles de un trineo. El obsequio
que l le hace cada radiante y nueva maana que despiertan el uno en brazo del otro es una tajada del Sol...
envuelta en las felices cintas doradas de su optimismo inconmovible, de su confianza en que se ser un da
hermoso. Como de costumbre, l tiene razn... acaso no la tiene siempre? Cualquiera que sea el estado del
tiempo, ser un da hermoso, porque incluso la lluvia mansa y lmpida es una bendicin fragante... la nieve
centelleante y fra es un milagro... cuando ests enamorado y sabes que a la vez eres amado.

90

LEO

LIBRA

Fuego - Fijo Positivo

Regido el Sol
Smbolo: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas -Masculino
-

Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Venus
Smbolo: la Balanza
Fuerzas diurnas - Masculino

La relacin LEO-LIBRA

uk

Entonces dile... que apague la luz.

No puede apagarla... Sencillamente se extingue sola cuando ella se duerme, como sucede
con las estrellas.
Entonces dile que se duerma inmediatamente casi orden John. Slo puede dormir
cuando tiene sueo.

an

Sucede que las personas cuyo dilogo acabamos de reproducir hablaban de Campanilla de Cobre, el hada.
Pero cuando se trata de Leo y Libra, el tema de la conversacin importa muy poco. Cualquiera que sea el
asunto que est sobre el tapete, podis tener la certeza de que Leo se mostrar amablemente autoritario, y de
que Libra discutir, a menudo tomando partido por los dos bandos al mismo tiempo, para asegurarse de que
no se le escapa ningn dato sobresaliente. Esta combinacin genera un intercambio bastante copioso de brisas
dialcticas que van desde lo tibio hasta lo caliente.
Leo espera que sus dictmenes sean recibidos con una aprobacin ms o menos ciega, si no con franca
admiracin, y con algunas genuflexiones respetuosas intercaladas de vez en cuando, y a Libra le encanta
debatir (los Libra lo llaman discutir) cada tem al que se le pueda atribuir la menor posibilidad de opcin. Pero
la opcin ya ha sido hecha (sabiamente, por supuesto) antes de que Leo haya hablado. No os disteis cuenta?
No. Libra no se dio cuenta. Cmo es posible optar inteligentemente entre dos alternativas sin discutir los
pros y los contras durante un lapso razonable? El problema consiste en que, para Libra, el lapso razonable
se puede prolongar durante mucho tiempo. Leo no debera enfadarse e impacientarse. Tanta indecisin es ms
dolorosa para el Libra que para quienes son forzados a participar en la pesada de la balanza, en la recoleccin
de los haces de sentido comn y as sucesivamente.

Leo debe aprender que cundo Libra habla de discutir no piensa en escenas dramticas ni en accesos de
clera. Por amor de Dios, ese comportamiento es antiptico. Impide entablar una relacin afable, equilibrada,
y destruye toda posibilidad de armona. Como la armona, el equilibrio y la paz son una santsima trinidad
para todo hombre, mujer o nio Libra, hay que comprender que en verdad ellos no inician todas estas
controversias con el fin de reir, sino slo para despejar la atmsfera y para que todos tengan un enfoque
equitativo y lgico del problema. Lo veis? Leo no siempre lo ver, pero quiz lo vea con ms frecuencia que
la mayora de las otras personas. La equidad es una virtud sagrada para Libra. Es interesante observar cuntos
escritores que no saben nada de astrologa captan las caractersticas de los signos solares sin darse cuenta de
ello. Por ejemplo, el anuncio de un artculo de Gloria Steinem sobre el Libra Jimmy Carter, impreso en la
cubierta de la revista Ms. en llamativas letras rojas, informaba a las lectoras que: CARTER ENCUENTRA
INJUSTA LA VIDA. Pobre hombre. No dudo que es as. En un nmero de 1978 de la revista People, las
palabras finales de un artculo sobre la Leona Jacqueline Onassis eran las siguientes: ... pero hay algo seguro.
Todo lo que haga Jackie, lo har majestuosamente, y esto es lo nico que el pblico reclama. (Y lo nico que
reclama su signo solar, podramos agregar.)
Como sta es una configuracin de signos solares 3-11 (descrita detalladamente en la seccin sobre
Configuraciones de signos solares del final de este libro), existir una magnitud desusada de comunicacin

91

uk

entre ellos en diversos niveles, por parte de uno u otro de los dos, y generalmente de ambos. Leo y Libra
entablan con ms facilidad que muchas otras personas una autntica amistad. La suya es una vibracin sextil,
y por tanto la vida les brindar una sucesin casi interminable de oportunidades, y el uso que hagan de ellas es
cosa que depender de sus signos lunares individuales y de otros aspectos planetarios entre sus natividades.
Cuando Leo y Libra suman sus fuerzas pueden lograrlo casi todo: desde un amoro o un matrimonio
afortunado hasta una sana amistad o una buena transaccin comercial. Sus elementos son el Aire y el Fuego, y
cuando el primero aviva al segundo y lo hace brillar con ms intensidad, los dos se benefician... siempre que
Leo tenga la precaucin de no consumir todo el oxgeno de los etreos procesos mentales de Libra. Las
exhibiciones desagradables del mal genio de Leo pueden determinar que al fin Libra se aleje flotando.
Cualquier tipo de conflicto desequilibra los platillos de la Balanza de Libra. y deja la mitad de la pareja regida
por Venus en un estado de depresin, sentimiento ste que es ajeno a un signo solar normalmente vivaz,
optimista y alegre. Sin embargo, concordarn en suficientes temas como para que su relacin tenga ms
tramos llanos que escabrosos. Ambos comparten el mismo sentimiento de indignacin respecto de las injusticias de toda ndole. Leo es afectuoso y magnnimo; Libra es justo e imparcial. Cuando combinen estas
caractersticas, no dejarn pisotear a muchos desheredados, y pocas causas perdidas seguirn sindolo. Los
desheredados y las causas perdidas ejercen una extraa atraccin sobre ellos dos, y sin embargo su idealismo
es ms prctico que soador, lo cual probablemente explica por qu tienen tanto xito. Nadie mejor que Leo y
Libra para transformar en victoria la derrota de un aparente perdedor. Ambos son buenos aliados en un mal
trance. El Leo regido por el Sol os defender, y el Libra regido por Venus derramar un blsamo tan sedante
sobre vuestras heridas que stas cicatrizarn casi instantneamente.

an

A Leo le resulta tan difcil decir s como a Libra decir no, y sta es una de las razones por las cuales se
llevan tan bien. Ser mejor que lo explique.
La orgullosa personalidad del Leo de uno u otro sexo dir normalmente No! en lugar de s cuando le
ordenen hacer algo. Los reyes y las reinas nacen para dar rdenes, no para obedecerlas. Libra sabe
instintivamente cul es la forma justa de manejar el ego de Leo, y por tanto puede transformar un rugido en
un ronroneo mediante el simple recurso de hacer pasar la orden por una peticin. Esto se llama halagar. Los
Libra casi nunca ordenan. Lisonjean, engatusan y sugieren tan dulce y afablemente que Leo nunca
sospecha que lo o la estn manipulando para que haga exactamente lo que Libra quiere. Oh, estos Libra son
melosos! Maravillosamente melosos.
Como los Libra aborrecen la tensin que genera el hecho de contestar las rdenes majestuosas de Leo con
un no categrico, prefieren capitular con un. melodioso s antes que provocar un altercado (a menos que
se trate de una cuestin candente). lo cual deja complacidos a los grandes gatos. Pero recordad que la
artimaa en virtud de la cual Venus finge no ser autoritario cuando manipula una situacin, y su norma de
contestar con un jubiloso s ms a menudo que con un colrico no, a pesar de sus atractivos, no impiden
que Libra ejerza su derecho natural de discutir brevemente antes de ceder. Confo en que todos ya hayis
entendido que discutir es el eufemismo que emplea Libra para designar el acto de controvertir. Pero una
controversia no desemboca necesariamente en una trifulca, verdad? Slo se trata de un agradable y
simptico intercambio de ideas. Esta sutil estrategia despistar a Leo ms a menudo de lo que podrais
imaginar, y muy pocas veces se dar cuenta de que lo estn encauzando precisamente hacia donde
Libra desea, mediante la tcnica del halago y mediante el talento de Venus para imponer..
se telepticamente a la naturaleza humana.
Hay momentos en que el optimismo permanente de Libra (Que tenga un da estupendo!), fastidia a otros
signos solares, pero a los grandes gatos ms bien les gusta. Estas dos personas reflejan las vibraciones de las
fuerzas diurnas, masculinas y positivas, as que las veris ms a menudo esparciendo la luz y el sol que
sumindose melanclicamente en la oscuridad. Hasta cierto punto, todo Len o Leona experimenta el deseo
de proteger a los dbiles e indefensos, y hasta cierto punto, todo Libra alimenta el anhelo vehemente de ver
cmo se hace justicia. Estas intenciones muy afines constituyen la base de su relacin de simpata. Tambin
comparten una gran necesidad de dar rienda suelta a su expresin creadora, preferentemente en las artes, pero
los dos pueden dedicarse con igual regocijo a administrar un hospital, una zapatera o un hogar, siempre que
ello estimule el libre desahogo de su creatividad. Sin embargo, cada uno de ellos est ms conforme cuando
lleva la batuta, y esto puede generar fricciones espordicas. A Libra le gusta mandar porque el suyo es un
signo cardinal de liderazgo. A Leo le gusta mandar porque... bueno... cmo es posible que un rey o una
reina no mande? Los Leones y Leonas no nacieron bajo un signo solar cardinal, pero s nacieron bajo un
signo solar fijo, y un egocntrico fijo no difiere de un lder. Si se coartara alguna de estas necesidades

92

bsicas de Leo y Libra, el primero puede convertirse en un gato enfurruado o grun, y el segundo en un
cocodrilo malhumorado, confundido y frustrado. Es posible que entonces se interrumpa su armona, y que la
normal benevolencia sonriente de Leo se trasforme en exigencias arrogantes, y que las amables discusiones
de Libra degeneren rpidamente en reyertas.
Aunque siempre existe la posibilidad de que el orgullo y la vanidad de Leo, combinados con la fuerza y el
autoritarismo del signo, se tornen insoportables para el Libra regido por Venus, ms delicado y afable,
generalmente la inmensa capacidad de Leo para avivar el entusiasmo latente de los dems equilibrar con
creces la Balanza de esta relacin. Libra deber acordarse de tributar al hombre, mujer o nio Leo una dosis
apropiada de respeto y admiracin. No es fcil. Igualmente, Libra puede movilizar toda la simpata de Venus
para lograrlo. Nadie puede formular un cumplido con ms dulzura que Libra, y nadie puede valorarlo con ms
regocijo que Leo.

an

uk

Estos individuos Libra adoran todo lo bello. Los Leo prefieren lo ms grande y lo mejor. As que juntos
pueden ser ms que un poco despilfarradores, a menos que uno de ellos, o ambos, tengan la Luna en un signo
ms cicatero y econmico, como Tauro, Capricornio, Virgo o Cncer. Con ambas Lunas en Aire o Fuego,
como sus soles, estos dos pueden dilapidar el dinero prdigamente y volcarse a los lujos. Mientras derrochan.
es posible que entablen algunas discusiones acerca de dnde deben hacerlo.
Libra admira el coraje y la voluntad de Leo para mover montaas, si es necesario, y a veces siente la
tentacin de edificar unas cuantas, slo por el gusto de ver cmo el gato majestuoso las derriba. Es posible
que las montaas las construya con palabras, y no con rocas, pero ste es un juego que los dos sienten la
tentacin de jugar. Les encanta desafiarse recprocamente a una competicin de ingenio. Hay que destacar una
diferencia capital entre ambos. El sentido del humor de Leo se agota a menudo cuando la broma recae sobre
l (o ella). Libra acepta ser el blanco de la broma con espritu ms equitativo.
No hay duda de que el Sol y Venus armonizan en la galaxia, as que una asociacin de cualquier tipo entre
el Len y el o la Libra deber iluminar el firmamento que se despliega sobre sus cabezas. Casi todas sus
cualidades y los rasgos de su carcter se compaginan bien. Ambos son artsticos y sentimentales. A ambos les
gustan los halagos y la emocin. Leo ms o menos exige la felicidad de la vida y el amor... y Libra la espera
como algo natural. Existe una diferencia neta entre exigir y esperar. No mucha, pero existe. Si Leo ruge
demasiado a menudo, e insiste en reivindicar su derecho a todos los bis, es posible que Libra se sienta
finalmente obligado a recordarle al Len o la Leona que una banda de goma se estira en ambas direcciones,
que lo que sube debe bajar, que las luces rojas y las luces verdes son igualmente necesarias para evitar los
accidentes de trnsito, y... bueno, ya sabis... todos esos actos de equilibrio lgico que practica Libra. Cosa
curiosa, es posible que en verdad Leo escuche mansamente, que se disculpe y que vuelva la hoja. Ningn otro
signo solar puede conducir tan apaciblemente al gran gato a la pista del circo para que se revuelque y haga
piruetas.
El secreto de los domadores de animales est en los ojos y el ltigo. Los ojos de Libra son dulces y
afectuosos. Su ltigo es invisible, y cuando azota, parece de terciopelo. El Gatito ronronea. Eres tan
superior!, exclama Libra, luciendo sus hoyuelos. Y parten los dos, en la carroza real. A dnde van? Oh, no
lo s. A algn lugar adonde Leo no quera ir... a hacer algo que Leo se negaba categricamente a hacer.
Podis creerlo? Los portentos que es posible lograr con un poco de amable persuasin y un ltigo de
terciopelo son maravillosos.

93

Mujer LEO Hombre LIBRA

As que les dijeron que podan bailar, pero que antes deban ponerse sus camisones.

Es cierto. Esta pareja descubrir que su relacin tiene ms probabilidades de perdurar si

ambos se quedan juntos en casa, no todas las noches, entindase bien, pero por lo menos
ms a menudo de lo que salen. Aunque sus naturalezas son armoniosas, un exceso de fiestas puede crear las
condiciones apropiadas para cualquier cosa: desde la friccin hasta la furia. A la mayora de los hombres
Libra les encanta asistir a cualquier clase de festejo: desde un paseo en trineo hasta una mariscada. Este
hombre tambin se siente atrado por las veladas intelectuales, como las que se organizan con el fin de
recolectar fondos para la nueva biblioteca de la escuela, o como los banquetes de proselitismo en homenaje a
su candidato poltico favorito... sobre todo si l resulta ser dicho candidato.

an

uk

Tambin es raro que la Leona rehse una invitacin de tipo social. Nada le gusta ms que las atenciones y
la excitacin, en dosis iguales, as que cualquier reunin numerosa o incluso mediana la fascina. Es una
cuestin de cantidades. De simples cantidades. Cuantos ms invitados, tantos ms halagos posibles. Todo
hombre Libra tiene una pizca de playboy en su naturaleza: toda mujer Leo tiene una pizca de playgirl. He
dicho una pizca. No se trata de que no tengan sus momentos de seriedad. Ambos son capaces de trabajar
afanosa y enrgicamente. Pero no nos engaemos: ninguno de los dos naci para vivir eternamente en el
pramo. sin ms compaa que la de un bho sabio.
No digo que deban quedarse en casa y leer libros de Tolkien todas las noches. Slo se trata de que el
exceso de fiestas genera el riesgo de que escuchen las notas discordantes de la sinfona de sus signos solares.
Cules son los problemas? Los celos de ella, y la atraccin que l ejerce sobre las mujeres. Quiz lo puse al
revs. Primero, la atraccin que l ejerce sobre las mujeres. Despus, los celos de ella. Al fin y al cabo, una
chica Leo no se pone celosa sin motivo. Tiene que haber un motivo. Este hombre le suministrar varios.
Hay algo en l que parece hacer que toda mujer se sienta Cleopatra. Slo se lo puede definir como un
algo carismtico. (Lo ms probable es que el culpable sea su planeta regente, Venus.) Su sazonado encanto
tiene este extrao efecto romntico sobr l gnero femenino, aunque lo nico que diga sea: Quieres
pasarme los encurtidos, por favor?. Si l exhibe una sonrisa adornada con hoyuelos por cada encurtido, la
proveedora de encurtidos no tarda en palpitar de inters, y sta no es la escena ideal para hacer ronronear a su
Leona. Es la escena que puede hacerle mostrar sus pulcras y pulidas uitas de gato... y araar! Adems,
tenemos el problema planteado por el cortejo de admiradores que se congrega alrededor de ella cada vez que
salen juntos, escena sta que trae reminiscencias de Scarlett O'Hara en la barbacoa de los Wilkes. Es
innegable que ella los alienta con su tez leonada y su porte garboso, y con la luminosidad radiante de sus
miradas. Una vez ms, el peligro reside en los celos. No en los celos de su hombre Libra por su popularidad...
Lo que le preocupa es su falta de celos.
Veris, la mayora de los hombres Libra piensan que es injusto ser celoso. Miran ambas caras de la medalla.
Qu derecho tiene l (se pregunta) a criticarla porque coquetea inocentemente en las fiestas, cuando todas
esas proveedoras de encurtidos empiezan a acicalar sus plumas apenas l entra en una habitacin? Este tipo de
tolerancia bienintencionada no complacer a su mujer Leo, porque sta tiende a sentirse halagada por una
dosis de celos saludables. Cualquier mujer de un signo de Fuego lo entiende. Esta es la prueba de que a l le
importa. Cuando la nica respuesta que obtenga sea: Vete a bailar con ese interesante campen de esqu,
cario. Yo estoy hablando de arte griego con esta encantadora escultora. Quiero decir que esculpe el cuerpo
humano en mrmol. No te parece emocionante?, los ojos de la Leona irradiarn un fulgor de advertencia
feroz, su sonrisa majestuosa se congelar en un rictus felino... y si l tiene un poco de sensibilidad (y si desea
conservar a su Leona), no perder un momento en formar pareja con ella en la pieza siguiente, despus de
decirle al esquiador que se vaya a abrochar sus botines. Por supuesto, hay momentos en que la Balanza del
hombre Libra se desequilibra un poco, y en que su talante normal, alegre, est descentrado. Entonces incluso
es posible que las atenciones que ella recibe de otros hombres lo indignen hasta el punto de hacerle asestar un
puetazo a uno de ellos... pero estos casos son la excepcin y no la regla.
Afortunadamente, este hombre tiene la cura para los pequeos problemas que les pueda causar su vida
social. Su talento de pacificador no tiene parangn, aunque la ria en la que interviene como mediador sea la
suya propia con su cnyuge. De alguna manera se le ocurrir decir algo conmovedor o sentimental, algo

94

an

uk

apasionado o que ser deliciosamente delirante y maravilloso hacer. Lo har con tanta gracia, lo murmurar
con tono tan melodioso, que la Leona lacerada olvidar sus heridas y se derretir... nuevamente entre sus
brazos. Y el amor conquista otra victoria. En realidad, podramos haberlo pronosticado, desde el principio.
sta es una configuracin de signos solares 3-11, que tiene unas pocas posibilidades de entablar contienda,
pero muchas ms oportunidades de reconciliarse.
Cuando prestamos suficiente atencin, las figuras pblicas nos dan a menudo lecciones patentes sobre la
compatibilidad de los signos solares. Puesto que esto lo escribo en el Ao de Nuestro Seor 1978, podemos
utilizar como ejemplos al presidente Jimmy Cartel y a su esposa Rosalynn. l naci con el signo solar Libra y
ella es Leo. Por un lado, Jimmy Carter piensa que el adulterio es incorrecto, y que est categricamente
vedado a todo buen marido (o esposa, suponemos). El sincero amor que siente por su Leona es inconfundible.
Le es fiel y sigue romnticamente enamorado de ella. Por otro lado, piensa que no tiene derecho a juzgar a
quienes s cometen adulterio, porque l mismo, dice (esforzndose desesperadamente por ser equitativo), ha
deseado, en el corazn, a otras mujeres.
Por un lado, comparte sinceramente los objetivos de la Enmienda de Igualdad de Derechos, y en julio de
1976 afirm: Seguir oponindome a cualquier enmienda constitucional encaminada a abrogar los fallos
del Tribunal Supremo sobre el aborto. Por otro lado, pocos meses despus manifest pblicamente: Nunca
dije que me opondra activamente a cualquier enmienda constitucional posible que se proponga respecto de
la cuestin del aborto. Slo quera ser equitativo, y ver ambas caras de la medalla! Gloria Steinem rechin
los dientes, y es posible que Rosalynn Carter lo haya regaado majestuosamente, en la intimidad de la jungla
de la Casa Blanca. Cuando le preguntaron si l y su esposa Leona, Rosalynn, haban tenido alguna vez
altercados, discusiones o incluso discrepancias, contest eufricamente a la prensa, con la franca alegra y el
total (y quiero decir total) optimismo de Libra: Nunca. Nunca jams. Nuestro matrimonio es tan perfecto
que resulta difcil imaginar siquiera que alguna vez ocurra algo negativo. Vaya, vaya, vaya! Qu
perfeccin, qu maravilloso equilibrio de la Balanza de Venus, qu enfoque de color rosa tpicamente Libra.
(Qu mentirijilla inocente.)
As como su marido es un tpico especialista en equilibrar la Balanza, la seora Carter es una tpica mujer
Leo independiente, que sonre a las cmaras junto con las otras lderes del siglo XX en el primer Congreso
Feminista de Texas, como cualquier Leona orgullosa que desea ser algo ms que la sombra de su marido.
Mientras corran los rumores sobre los comentarios de su consorte Libra acerca de los deseos que haba
alimentado en el corazn, y mientras l se esforzaba por ser justo y objetivo, ella mantena un silencio
majestuoso, distante. Ningn periodista se atrevi a preguntarle a esta reina orgullosa qu opinaba de las ideas
de su marido sobre la cuestin del deseo (aunque no habran vacilado en formularle esa misma pregunta a
la extrovertida y campechana Sagitario Barry Ford). Ni la Leona Rosalynn Carter ni la Leona Jacqueline
Kennedy Onassis ventilarn jams sus sentimientos personales o sus vidas privadas delante de las masas. Esto
es algo que la realeza sencillamente no hace. Los sbditos pueden chismorrear todo lo que quieran, pero el
monarca no enaltece los rumores, ya sea confirmndolos o desmintindolos. Esto es totalmente plebeyo.
Dejad que los campesinos murmuren. La monarqua no se complica en estas sordideces.
El hombre Libra no necesita ser Presidente de los Estados Unidos para meterse en aprietos con la mujer Leo
que ama. Las opiniones de ella son un poco menos ecumnicas, y tambin menos ambiguas que las de l.
Sabe en qu cree, no tiene dificultades para definir claramente sus ideas, y puede irritarse cuando su amante
Libra intenta hacerle ver que todas las cosas son, despus de todo, en ltima instancia... iguales. Los
plebeyos iguales a quienes los gobiernan afectuosamente y cuidan de ellos? Iguales a sus gobernantes? Qu
disparate! Existe una contradiccin clsica entre esta actitud y su posicin favorable a la liberacin femenina,
pero quiz ser mejor no recordrselo.

Es probable que ocasionalmente el hombre Libra le haga regalos a su mujer Leo, que se sentir
reconfortantemente amada, placenteramente adorada." Esto es realmente importante para la Leona, ya se
trate de una estrella de pera que acta en el Metropolitan o de una domadora de mulas que vive en las
cumbres de los Andes peruanos. Le gustan los regalos. El hombre Libra posee el talento de conseguir que
esta mujer se sienta inmensa y afectuosamente valorada (a menos que l tenga un ascendente o signo lunar
Virgo o Capricornio). Por esto la afinidad fsica entre los dos puede oscilar entre una magnitud
considerablemente ms que satisfactoria y una euforia embriagante. Cuando ella se siente totalmente deseada
y adorada. es capaz de desarrollar una pasin muy selvtica y lujuriosa, y al hombre Libra le encanta una
mujer a la que le gusta hacer el amor.

95

uk

El hombre regido por Venus sabe que la forma de liberar las sustanciosas emociones de ella consiste en
prometerle por lo menos la Luna y las estrellas. (El Sol no lo necesita pues ya le pertenece, por derecho de
nacimiento.) Es ms fcil que deje de lado su altanera con l que con la mayora de los otros hombres. y por
tanto su interaccin sexual les suministrar al fin una clida y maravillosa intimidad. Incluso sus discusiones
aumentan el encanto de su acto amoroso. l puede excusarse por haberla ofendido, como un contrito Lord
Essex... y ella puede disculparlo con la gracia benvola de una reina Isabel, cuyo amante ha cometido una
trasgresin contra su dignidad soberana. Pero l no debe dejar que sus pensamientos divaguen distradamente
en alas del viento mientras le hace el amor, porque entonces ser culpable de asumir esa expresin lejana que
los signos de Aire adoptan a menudo en medio de la pasin... en un instante trmulo en que la Leona necesita
saber que l tiene la mente fija en ella... y slo en ella. Es posible que l se quede petrificado cuando ella le
ordene, inesperada y colricamente, que se vaya a dormir permanentemente con sus ensueos remotos,
mientras ella duerme sola. Ella no quiere suministrar el acompaamiento musical a sus ensueos diurnos. Y
menos an a sus ensueos nocturnos. Ni a su carrera. Ella es la nmero uno. Ser bueno que l lo recuerde.
Ella interrumpir infaliblemente todas las expresiones soadoras y distradas que vea cruzar por los rasgos de
este hombre etreo con una orden: Dime en qu piensas. Ahora mismo. (Habis odo la historia de la
curiosidad y el gato? No olvidis que ella es el gran gato.)
Sabes muy bien que pensaba en ti, cario.
No. No lo s. Dmelo.
Pensaba en un bello da de primavera que, segn crea, sera igual a todos los otros das. Entonces te vi
por primera vez, y el Sol brill como nunca lo haba visto brillar antes.
Ella frunce el ceo.
Estbamos en enero. No nos conocimos en primavera. Haba una borrasca. (Ahora s que l est
en un verdadero aprieto.)
Bueno, la primavera estaba a la vuelta de la esquina. Yo la olfateaba en el aire. T hacas que pareciese
primavera, y por eso la recuerdo as. A veces pienso que podras hacer florecer jacintos en la nieve. Los haces
brotar en mi corazn cuando es invierno all.

an

(l exhibe los hoyuelos.)

Ella sonre, suspira... y se despereza sensualmente... ronroneando como una gatita. El encanto de Libra ha
vuelto a triunfar. Pero l deber cuidar su alfabeto. Si no recuerda que las iniciales de reina orgullosa son la
r y la o, tambin podran serlo de rias y oprobios.

96

Hombre LEO Mujer LIBRA

Qu dulce! exclam Wendy.
S, soy dulce, oh, qu dulce soy! respondi Peter, olvidando de nuevo sus buenos
modales.

an

uk

Ella puede formular sus cumplidos tan deliciosamente, que casi imaginaris or msica de arpas en el fondo.
Tambin puede ser autoritaria y dominante, con modales afables y delicados. Pero el autoritarismo es el
autoritarismo, y la dominacin es la dominacin, con o sin edulcorantes. El Len lamer sus halagos como un
gato lame la crema, pero sacudir la melena y la mirar con expresin ofendida, si ella se excede en sus
sutiles manipulaciones de Venus. Traducidas, stas son la tentativa de controlar su vida, el hecho de decirle
que ella sabe qu es lo que ms le conviene a l, y la pretensin de hacerle ver las cosas de manera lgica y
justa... o sea, a menudo, como ella las ve.
A l le gusta ver las cosas a su manera. Qu otra manera hay? Bueno, admitamos que pueda haber otras,
pero la suya es obviamente la nica sensata y correcta. l intentar enserselo, tiernamente al principio, y
despus con energa. Ella fingir aprender, pero detrs de su talante recatado no ceder nunca ni admitir que
l lo sabe todo. porque siempre estar convencida de que ella sabe qu es lo justo por lo menos la mitad de las
veces. Ella es Aire cardinal, l es Fuego fijo. Y por tanto, siempre estarn empatados a la hora de decidir
quin marcha a la cabeza del desfile. Lo menos que ella puede hacer refunfua l, es permitir que l sea
tambor mayor porque el redoble marca el paso de la parada. Si el hombre Leo no conserva una apariencia
exterior de autoridad, se enfurruar en un rincn y se negar a marchar. Ni siquiera enarbolar el gallardete
que ella pint tan primorosamente para l, con la leyenda: AMAR ES TRANSIGIR. A l no lo convence esa
jerga emancipadora de Libra.
La chica Libra se presenta por lo general mansamente, con voz almibarada, sonrisas refulgentes y un atisbo,
en su aura, de los tonos dorado escarlatas del otoo. Os hace pensar en partidos de ftbol, suaves pulveres de
Cachemira, bombones de gelatina tostados en una fogata al aire libre, caminatas sobre hojas secas, el veranillo
de San Martn... la puesta del sol... la estacin brumosa. Os hace pensar en... bueno... en los telediarios.
(Sabais que Brbara Walters, la directora del telediario, es Libra? Ahora lo sabis.) Escuchad y mirad. En
medio de la bruma se ve fluctuar un inconfundible aire de mando. Quiz no es inconfundible para el Len. Es
posible que ste lo pase por alto, al principio. En verdad, es posible que lo pase por alto durante un tiempo.
Los hombres Leo se dejan cautivar muy fcilmente por la belleza, y cuando se oyen todos esos acordes de
arpa cada vez que ella sonre, quin capta la esttica del fondo? Slo otra mujer puede intuir lo que se oculta
detrs de los modales untuosos de la chica Libra. Las mujeres son ms sensibles a estos detalles. Una mujer
Aries se da cuenta enseguida. Esto se debe a que: a) la chica Carnero tambin es un poco mandona, y entre
ellas se reconocen; y b) los signos solares de Libra y Aries son opuestos o estn en oposicin en la rueda
astrolgica del Karma.

Si bien uno se siente fuertemente atrado por una persona de sexo opuesto y del signo solar opuesto al
propio, uno tambin est muy alerta a los matices admonitorios de una persona de su mismo sexo y del signo
solar opuesto. Estudiad esto, por favor. Es un aserto impregnado de una antigua verdad. sta es la razn por
la cual la mujer Libra a la que nos estamos refiriendo probablemente imagin alguna vez (aunque sea hace
mucho tiempo) que estaba enamorada de un hombre Aries, en tanto que generalmente (no siempre, pero s
generalmente) se mantiene alejada de las mujeres Aries... y no slo porque stas tienen un aspecto trgono
armnico con el aura de su Len. sta es la razn por la cual el hombre Leo pudo haber pensado alguna vez
(aunque sea hace mucho tiempo) que amaba a una chica Acuario, en tanto que generalmente se mantiene
alejado de los hombres Acuario... y no slo porque stos tienen un aspecto trgono armnico con el aura de
su mujer Libra. Si su propia Luna estuvo en el signo opuesto a su propio signo solar en su propio horscopo
a la hora del nacimiento, todas estas reglas de oposicin se anulan. Bueno, quiz no se anulan, pero se
modifican... acentundose unas veces, diluyndose otras, o negndose, esto depende. La astrologa puede ser
equvoca cuando tratis de practicar la lectura veloz de los planetas. Pero si procedis parsimoniosamente, no
dejaris de ser agraciados por la sabidura y la clarividencia.
La mujer Libra recibe su encanto, sus hoyuelos, su voz melosa, su figura curvilnea y su belleza general
(tambin sus modales atractivos) de su regente Venus. Su signo solar masculino es responsable de su aire
latente de macha femenina. (S, Virginia, la macha femenina existe. Lucy la tiene. Preguntdselo a
Charlie Brown.) El smbolo de la Balanza le transmite a la chica Libra sus traumas y tormentos de

97

uk

indecisin. (Quiz no la atormenten a ella, pero traumatizan a todos quienes la rodean cuando delibera
respecto de una de sus decisiones duales.)
La regencia solar del hombre Leo es la fuente de su orgullo y su pasin, as como de su generosidad, su
calidez y su benevolencia. La influencia astral del Sol es la ms poderosa en el sistema que ostenta su
nombre, l sistema solar. De su signo solar masculino recibe su coraje, su propio machismo masculino. El
smbolo del Len es el responsable de su sensualidad y de su sentimiento de superioridad, as como de su
arrogancia majestuosa. Y tambin le infunde la debilidad de revolcarse en el blsamo de los halagos. Pero,
por otra parte, lo convierte en un amante sensacional. Venus le presta el mismo servicio a ella. Ambos son
inmensamente afectuosos y recprocamente demostrativos con sus sentimientos.
Si Leo y Libra se casan, sobre todo en la sociedad emancipada de hoy, es posible que ambos trabajen (incluso
en la poca victoriana las esposas Libra se las ingeniaban para administrar algo ms que el hogar, los maridos
y los hijos). Ya sea que se orienten hacia el derecho o la arquitectura, o hacia el teatro, las ediciones o el
comercio, ambos optarn por ser independientes o por ejercer algn tipo de autoridad sobre los dems.
Preferentemente lo primero. Ella se sentir abatida y frustrada si debe pasar demasiados meses en un equipo
de mecangrafas temporales, o como asistente de lo que sea, aunque intentar sacarle jovialmente el mayor
provecho... y l nunca se conformar con encabezar giras guiadas por Disneylandia. Lo que lo estimula es
crear una Disneylandia, y no pasear a los dems por la que so otro hombre. El Len que no es su propio
amo ni ejerce el mando en el trabajo, impondr a veces su autoridad exageradamente en el hogar, sobre su
mujer. A qu otra persona podra manejar, si no? Si ella analiza la causa, lo encontrar menos arrogante. No
la perjudicar que le permita ser rey por un da, de cuando en cuando, en su propia madriguera. Pero nunca
deber dejarle sospechar que su docilidad y su humildad son un medicamento que ella le administra
deliberadamente para aplacar su maltratado sentimiento de importancia.

an

No debera haber graves tensiones financieras entre estos dos. Bsicamente, tienen la misma filosofa del
dinero ste sirve para comprar la belleza y la comodidad que les gusta a ambos y que ambos necesitan. Es
posible que l sea un poco ms tacao que ella... no con el dinero de los dos sino con el de ella. Hay que
aprender de memoria las leyes de la jungla que Leo ha promulgado respecto de las compras. Funcionan as: Si
se trata de algo que ella desea, es una extravagancia innecesaria. No nos hace falta un par de candelabros
antiguos de bronce, cario. Adems, cuestan demasiado.

Si se trata de algo que l desea, cualquiera que sea su precio, es prctico y, por supuesto, economizar
dinero a la larga... como por ejemplo una luz tricolor, centelleante, que l se ceir al tobillo mientras
practica jogging por la noche; un Rolls Royce ligeramente usado; o un proyector de cine nuevo ms una
sala flamante con paneles de madera para la exhibicin domstica de grandes xitos cinematogrficos.
Comprendis? Cualquier otra mujer se sentira frustrada hasta el punto de echarse a llorar de clera frente a
una conducta tan consecuentemente (diremos egosta? S. Digamos egosta)... frente a una conducta tan
consecuentemente egosta. La mujer Libra estallar cuando su Balanza est desequilibrada, uno que otro
jueves, pero por lo general se limitar a lucir una sonrisa radiante, asentir alegremente y salvar la paz.
Tienes toda la razn del mundo, querido. Ms tarde volver sola a la tienda y comprar los candelabros de
bronce. l no se enterar en seguida. Ser durante una velada mgica en que algunos invitados
(preferentemente personas importantes) admirarn entusiasmadas la forma en que refulgen a la luz de las
velas. Entonces l se dar cuenta. (Ella los sac del lugar donde estaban escondidos, en el lavadero, para esta
ocasin especial.) l sonreir, mientras comenta: Su gusto exquisito es una de las razones por las cuales me
enamor de ella. Ella le sonreir a su vez, con una de sus sonrisas de mantequilla derretida, embellecidas por
los hoyuelos. l suspirar. Oscurecimiento gradual en la pantalla.
ste no es ms que uno de los muchos ejemplos que os doy constantemente en este libro acerca del puo
de hierro que la mujer Libra oculta bajo un guante de seda. Si exceptuamos las escaramuzas que librarn
para resolver cul de los dos subir primero por la escalera mecnica, y cosas por el estilo, ella es una
compaera apropiada e inteligente para el Len, y su refinado talento para conservar la armona es el atributo
ms importante que tiene en su condicin de dama de este caballero. Ella se las ingenia para saber
exactamente cmo desarrugar el ceo fruncido de Leo. Es una mujer extraordinariamente aplomada, excepto
cuando est alterada. Entonces puede ser absolutamente intratable. Sin embargo, est bien dotada para el
matrimonio. Las Libra sienten tanta necesidad de casarse que a menudo se desposan precipitadamente con el
hombre equivocado. Pero se perfeccionan con la prctica.

98

La mujer Libra necesita hacer el amor en un clima muy romntico, a pesar de su machismo femenino, y
esto es algo que el Len puede suministrarle, si quiere. Los Leo tienen mucho en comn con Valentino. Su
lnguida sensualidad satisface la necesidad de pasin voluptuosa que experimenta ella, mediante la eterna
compatibilidad csmica del Sol y Venus. Ella es una compaera intuitiva y sensible para el Len impulsivo, y
sabe prever sus deseos fogosos. Tambin sabe satisfacerlos. Cuando dos personas se aman, las mismas
anomalas de carcter que pueden generar problemas en otras reas de su relacin, se trasladan a su vida
sexual, aunque en condiciones ms disimuladas y abstractas. Recordis la ley de la jungla respecto de las
compras? Tambin se aplica, muy sutilmente, al acto amoroso. Cuando ella lo necesita a l, una noche en que
est fsicamente ms extenuado que de costumbre, la acusa de ser una insaciable sexual que no respeta su
descanso. Cuando l la necesita a ella, una noche en que ella est ms exhausta que de costumbre, se trata de
una demostracin normal y saludable de su amor, que los har dormir mejor a ambos y despus de la cual se
sentirn ms descansados por la maana. Sin embargo, aparte de esto, su qumica sexual est correctamente
equilibrada, y su acoplamiento puede ser una experiencia deliciosa para ambos.

an

uk

Los hombres Leo son siempre ms fieles, afables y relajados despus del matrimonio que antes. Necesitan
un castillo, alguien a quien proteger, y la seguridad de que alguien que los ama los espera todas las noches.
Las chicas Libra se sienten magntica e irresistiblemente atradas hacia la compaa recproca, y por tanto el
casamiento es bueno para estos dos enamorados. Muy bueno. La vida no ser montona, y sta es siempre una
ventaja. As el amor sigue siendo excitante. Habr momentos en que ella aceptar con una serenidad
maravillosa toda clase de necedades. Habr otros momentos en que se enfurecer o se entablar una discusin
con el menor pretexto. Su equilibrio emocional estar alterado, quiz porque le gustara que su cabello fuera
ms oscuro (o ms claro), porque la pata de la mesilla est torcida y l no la repar, porque el color de la
colcha la pone nerviosa... o tal vez lo que cataliz su contrariedad fue que se hubiera desconchado su jarra de
cristal tallado. No importa. l la mimar afectuosamente hasta apaciguarla, con su clido y reconfortante
estilo de Leo... hasta que ella luzca su sonrisa brillante y vuelvan a ser felices como tontos. (Los tontos son
siempre ms felices que el resto de la gente.)
Un hombre y una mujer enamorados se vuelven apticos, en el plano romntico, cuando slo les interesa el
juego del apareamiento sexual. Estos dos nunca sern apticos el uno respecto del otro. Siempre tendrn algo
de qu hablar. Por supuesto, ella se sentir debida y encantadoramente agradecida por la sabidura que le
dispensa su Len, y se lo demostrar. Por otro lado, aunque ella pasar toda su vida educndolo a l, lo
delicioso es que probablemente l nunca lo notar. No es bueno que un hombre sepa cunto necesita aprender
de su mujer... sobre todo si se trata de un rey.

99

LEO

ESCORPIN

Fuego Fijo Positivo

Regido por el Sol
Smbolos: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas Masculino
-

Agua - Fijo - Negativo

Regido por Plutn
Smbolos: el Escorpin y el guila
Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

LarelacinLEO-ESCORPIN

JovenorgullosoeinsolentedijoHook,preprateaencontrartecontuperdicin.
HombretorvoysiniestrorespondiPeter,pobredeti!

an

Empecemos con un elemento positivo. Algo que Leo y Escorpin comparten es un sincero respeto mutuo.
Como he dicho antes, todos los signos de Fuego (y los Leo no son la excepcin a la regla) comprenden
instintivamente que los abismos lquidos de Escorpin pueden ahogar su rutilante entusiasmo... as como
todos los signos de Agua, incluido Escorpin, comprenden instintivamente que si permiten que las llamas de
Leo ardan incontroladamente, dichas llamas podrn estar peligrosamente prximas a deshidratar su
sensibilidad, hasta hacerlos desaparecer parcialmente... si no por completo. Un Escorpin preferir partir
arrastrndose por la oscuridad de la noche con tal de no enfrentar la deshidratacin final a manos de un
consorte, pariente o amigo Leo. Los Escorpin tienen instinto de conservacin. Mucho.

Ambos signos solares son de naturaleza fija y alimentan un deseo secreto de dominar. Bueno, por lo menos en
el caso de Escorpin, el deseo es secreto; en el del Len es ms o menos obvio, excepto cuando se trata de un
Leo que sofoca su ego natural, lo cual es muy insalubre. Los observadores informales de esta pareja reciben la
impresin de que Leo deber asumir finalmente el control, porque el Len o la Leona no oculta en absoluto
que se propone dominar la relacin. Pero no todos los observadores informales son astrlogos. Si lo fueran,
tendran la precaucin de no subestimar las tcticas sutiles, a largo plazo. de Escorpin el poder que se
conquista ocultando las propias intenciones, la eficacia del ataque por sorpresa en el momento menos
esperado. Aconsejamos realizar clculos cuidadosos antes de pronosticar el desenlace de una asociacin entre
estas dos criaturas astrolgicas: en la oficina, en el crculo familiar o en la escena conyugal.

El Escorpin es sensible, y por tanto intuir cundo est herido el orgullo de Leo. Entonces ser
inmensamente reconfortante y protector... si el que lo ha herido ha sido un ajeno. Cuando la lesin la ha
infligido el mismo (o la misma) Escorpin, es posible que Leo piense que Atila el Huno sera ms
compasivo. El nico culpable eres t, Leo. Te he repetido hasta el cansancio que cuando los Escorpin se
enfadan, se enfadan en serio. Clavan el aguijn, como represalia. Cuando Escorpin est furioso, est
furioso, y es imposible aplacarlo con Magos. Tampoco servir de nada alejarse hasta que amaine la tormenta.
La clera seguir bullendo cuando vuelvas. Como los Escorpin no son muy tolerantes, la nica forma
segura de tratar con uno de ellos sin que te pique consiste en tener la precaucin de no hostigar a la persona
regida por Plutn hasta el lmite de su paciencia ni con demasiada frecuencia.
Infortunadamente, Leo no aceptar a menudo este consejo. Slo los cobardes pisan con cautela cuando
andan cerca de los Escorpiones. El carcter orgulloso y temerario de Leo desprecia tamaa prudencia, y por
eso el Len se desenfrena a menudo, y al diablo con todo. Una sugerencia amistosa: Mucho ojo. Es posible
que efectivamente el diablo se lo lleve todo.

100

uk

Paradjicamente, la relacin entre nios y adultos, emparentados o no, en esta configuracin 4-10 especfica,
es a menudo muy estrecha, incluso conmovedora. Hay un elemento obsesivamente paternal o maternal en la
actitud del Leo o Escorpin mayor respecto del Escorpin o Leo menor. Es regocijante presenciarlo y
delicioso experimentarlo. Quizs esto se debe a que el Leo joven an no ha tenido tiempo de adquirir su feroz
orgullo, y por tanto no lo irritan los vehementes gestos protectores del Escorpin adulto. Y tambin es posible
que las guilas jvenes an no hayan desarrollado plenamente la naturaleza vengativa de Plutn, y por tanto
pueden aceptar con ms benevolencia el histrionismo de Leo. Sin embargo, a medida que pasen los aos,
estos dos tendrn que hacer un mayor esfuerzo para entenderse armnicamente. Conozco a un chico
Escorpin que entabl una estrecha relacin con un hombre Leo. ste ltimo era como un hermano mayor
para el muchacho, cuyo propio hermano mayor Acuario capeaba en esa poca las tormentas de la
adolescencia, y por consiguiente lo trataba con desapego.
Cuando un Escorpin encuentra algo o a alguien digno de respeto, nadie puede ser ms respetuoso que un
guila joven, y Mike, el chico Escorpin, encontr mucho para respetar en su compaero Leo de ms edad.
Bob, el Len, le ense paciente y afectuosamente al chico cmo se caza una lagartija con un cordel, para
luego soltarla cerca de un estanque con peces; cmo se remonta una cometa y se la hace revolotear entre las
nubes cual si fuera... bueno... cual si fuera un guila! Le contaba historias de los personajes de Tolkien, con
efectos sonoros; contestaba con mucha seriedad sus preguntas acerca de la forma en que funciona la manija de
la puerta de un auto; e incluso adverta severamente a la madre del chico que ste no era su esclavo por el solo
hecho de ser menor que ella, que mereca ser tratado con consideracin,, y que deba pedirle y no ordenarle
descomedidamente que le hiciera los mandados. Todo esto se implant lenta pero inexorablemente en el
inconsciente de Plutn. Hasta que lleg el da en que, cuando se hallaban juntos sobre una roca a orillas del
ocano, en Pismo Beach, California, apareci sbitamente una ola gigantesca, que los rode por completo. Si
el Len no hubiera retenido fuertemente al chico, ste, que no saba nadar, habra sido arrastrado. El episodio
sell su relacin. El chico estaba convencido de que su amigo Leo le haba salvado la vida, y se mostr
dispuesto a venerarlo por los tiempos de los tiempos. (He aqu algo de lo que los Leo no se hartan nunca!)

an

Ms tarde, el Len debi partir, por razones ajenas a su voluntad. Su ausencia se prolong durante casi
siete aos. A medida que transcurran los aos, el chico Escorpin dejaba atrs su infancia, pero en todo ese
tiempo su ferviente lealtad por el Len lejano no flaque ni una vez, Aunque no hubo absolutamente ninguna
comunicacin entre los dos, el Escorpin no aceptaba que hablaran mal de su amigo. Saba que tena un buen
motivo para permanecer lejos, as como saba que volvera. Y un da... volvi. Escorpin casi nunca se
equivoca al juzgar el carcter de las personas.

Tambin conozco a una chiquilla Escorpin de Falls Village, Connecticut, que siente lo mismo por su
autntico hermano consanguneo, un Len al que le tributa una total adoracin. Esto le encanta al gran gato,
por supuesto, y el cario es mutuo. Lo mismo sucede cuando Leo es el menor y Escorpin el mayor. Ambos
signos solares protegen instintivamente al ms dbil. Entre los regidos por el Sol y los regidos por Plutn
existe una relacin de todo o nada. Ni el guila ni el Len o la Leona pueden abordar el afecto con
displicencia. Estarn apasionadamente unidos... o se desentendern el uno del otro. Para estos dos no existen
los trminos medios, cualquiera sea la naturaleza de su relacin. Siempre es o todo o nada.
En las combinaciones Leo-Escorpin menos afortunadas, es posible que la atraccin inicial dure menos de
lo que ambos previeron al principio. El desencanto no tardar en hacerse sentir si uno de ellos tiene un signo
lunar incompatible, porque la actitud del siempre tengo razn, propia de Escorpin, aunque sea tcita,
frustrar primero, e irritar despus, a Leo. Escorpin no necesita expresar verbalmente su superioridad. Basta
una larga y dura mirada de fro aplomo para proyectar muy claramente el mensaje. Entonces el resentimiento
de Leo podr parecer injusto, porque ste es un experto igualmente reconocido en lo que concierne a la
conviccin de que tiene el privilegio de la infalibilidad... de que siempre tiene razn en tanto que los dems
siempre estn equivocados. (Sin embargo, quin sabe por qu, el Len o la Leona nunca est tan seguro de
ello como el Escorpin.) Las petulantes actitudes de superioridad de estos dos son tan parecidas que se podra
pensar que deberan ser ms tolerantes con sus respectivos egos, pero no siempre es. as. En una relacin
humana, slo queda margen para que una sola persona tenga siempre razn como siempre la tienen (o creen
tenerla) Leo y Escorpin.
La fijeza de ambos signos no ayuda. Fijeza es sinnimo de empecinamiento. La primera palabra es quizs
un poco menos cruda que la segunda, pero igualmente hace que sea difcil desviar o apartar a Leo o Escorpin
de una posicin u opinin tomada. Intentadlo, cuando dispongis de mucho tiempo. Enseguida entenderis a

101

uk

qu se refiere la astrologa cuando habla de un signo fijo. (Los signos fijos son Leo, Escorpin, Tauro y
Acuario.)
Es posible que Escorpin permanezca callado durante el monlogo de Leo, pero no os engais. Ningn
Escorpin aceptar las opiniones de Leo si no est totalmente convencido de su validez. El Escorpin se
resistir de entrada, con una negativa contundente, a aceptar las opiniones que Leo pretende imponerle
arrogantemente, o encontrar la manera de eludir por completo la cuestin. Furtivamente. sta es la palabra.
Por lo menos sta es la palabra que Leo elegira para describir la forma en que Escorpin se evade,
deslizndose y arrastrndose, para no cumplir las rdenes de Su Majestad. Leo no tiene nada de furtivo.
Incluso Escorpin lo reconocer. Estos reyes y reinas les comunican claramente a todos los plebeyos lo que
desean y exigen. No, los Leo no son furtivos... slo un poco autoritarios. Y consentidos. Y estn
acostumbrados a salirse con la suya desde que eran cachorros. Sin embargo, a pesar de estos aires prepotentes,
son tan tiernos y radiantes, tan generosos y cordiales, que es posible que incluso el Escorpin normalmente
sensible no intuya inmediatamente el peligro de deshidratacin... o de cosas peores. Asimismo, los Escorpin
estn tan dotados de ese sutil talento en virtud del cual parecen ceder cuando en realidad no aflojan ni un
palmo, que puede transcurrir un tiempo antes de que Leo se d cuenta de que la situacin es propia de otro
Waterloo.

an

Cuando un Leo se siente herido, se enfurrua o ruge. Este ltimo comportamiento turbar al principio la
psiquis susceptible de Escorpin y provocar una aparente retirada... pero si el enfurruamiento o los rugidos
se repiten con innecesaria frecuencia, al fin lo nico que Leo obtendr de Escorpin con su histrionismo ser
esa larga, dura y fra mirada de Plutn. Que un Escorpin os menoscabe con su mirada es ms o menos tan
agradable como levantar castillos en un cuadro de arena lleno de araas venenosas. Esto no refuerza en
absoluto el sentimiento de autobombo del Len. Si estos dos mitigan el elemento personal y hacen girar sus respectivas actividades en torno de metas
abstractas ajenas a ellos mismos, pueden funcionar como un equipo bien avenido, y encierran un peligro
formidable para todos los ajenos que intenten subyugarlos sofocando el fuego de Leo o levantando olas en el
agua de Escorpin.
Pero si los ideales impulsivos y el espritu generoso de Leo son sumergidos con tanta frecuencia que los
esplndidos sueos del Len se humedecen hasta el punto de derrumbarse, Escorpin ser expulsado del
reino... o Leo se ir por su cuenta a otro castillo donde le parezca que tributarn el debido respeto a la
realeza. A Leo tambin le convendra controlar esa actitud autoritaria respecto de Escorpin. Porque el Len
o la Leona no recibir de ningn otro signo solar una lealtad y una devocin tan profundas. Debe ganrselas.
Igualmente, valdr la pena que se trague de cuando en cuando un poco de orgullo a cambio de que le rindan
pleitesa con la vehemencia que slo Plutn puede brindar.

102

Mujer LEO Hombre ESCORPIN

Cul de estas aventuras elegiremos? Lo mejor ser echarlo a suertes.
Lo he echado a suertes y ha ganado la laguna. Esto casi hace desear que hubiera ganado
la quebrada o el pastel o la hoja de Campanilla. Por supuesto, podra volver a intentarlo, y optar
por lo mejor de los tres. Pero quiz lo ms justo ser atenerse a la laguna.

an

uk

La profunda laguna de la naturaleza interior del hombre Escorpin triunfar inevitablemente y empaar la
defensa llameante de la Leona en cualquier conflicto grave que los enfrente. El es un signo de Agua, y el agua
es el ms fuerte de los elementos. El fuego consume, y qu queda por conquistar despus de que el
adversario ha sido consumido? Pero el agua sencillamente cae gota a gota, y horada incluso la superficie de la
roca y el granito, cindose estrictamente a sus planes. Ni siquiera un peasco arrojado al cauce de un arroyo
cambiar el curso de ste. Pero lanzad una tea ardiente al ocano, y cunto duran las llamas?
Por supuesto, la dimensin de la masa de agua puede modificar el resultado. Una inmensa hoguera
har crepitar, y luego desaparecer, a unas pocas gotas de agua. Pero la mayora de las mujeres Leo y los
hombres Escorpin estn mejor concertados, y en las asociaciones ms comunes entre las Leo y los Escorpin
cuyas vibraciones individuales estn equilibradas, triunfar la laguna (el agua). Escorpin tiene mucha ms
experiencia espiritual que Leo, porque marcha delante de ste en la rueda del horscopo. Es til saberlo desde
el comienzo. Esto puede complicarse, empero, porque nadie sabe con certeza cul de los dos signos solares le
lleva la delantera al otro en el nmero de viajes alrededor de la rueda. Sin embargo, podis estar seguros de
que incluso una Leona que describe su millonsima vuelta alrededor del crculo ha sido situada por su propia
personalidad superior, en determinada encarnacin, dentro de la vibracin del signo solar de Leo porque an
no ha asimilado por completo todas las lecciones de los siete signos siguientes. Como Escorpin se encuentra
astralmente ms adelantado aunque slo realice su milsimo viaje circular, comparativamente en esta
relacin especial, dentro de esta existencia particular, el Karma le ha encomendado la misin de ensearle a
ella algunas cosas que necesita aprender, le guste o no... y puedo garantizaros que la idea no la entusiasmar.
Lo mismo vale cuando se invierten los sexos y se trata del hombre Leo y la mujer Escorpin. Leo no puede
luchar contra este Kismet predestinado, estrellado, y ganar, as que lo ms prudente ser que se relaje y lo
acepte.

Es posible que los modales visibles de la chica Leo sean clidos, generosos, gregarios y amistosos. Pero
esto no significa que le regocije descubrir que est siendo disecada como si fuera una mariposa, bajo la
mirada increblemente penetrante y fija de un Escorpin que intenta sondear las profundidades de su mente,
de su corazn y de su alma, para no hablar de su cuerpo. Si los ojos del Escorpin se vuelven demasiado
ntimos en demasiado poco tiempo, ella no vacilar en transmutar su elemento Agua en hielo con su glacial
majestuosidad soberana, aunque se sienta magnticamente atrada por l. A la Leona le disgusta que los
extraos la traten con familiaridad, as que esperad a conocerla mejor antes de hacerla entrar con la mirada en
un trance hipntico de Plutn. Uno no mira fijamente a la reina. Este comportamiento puede determinar que
ella os haga expulsar del baile con un ademn despectivo y altanero.

Es posible que el primer conflicto se desencadene por cuestiones de dinero. A ella le gusta gastarlo, aunque
pueda demostrar un espritu sorprendentemente prctico a la hora de resolver cmo y dnde lo distribuir,
incurriendo slo espordicamente en derroches estrafalarios. De vez en cuando l tambin puede ser
conmovedoramente generoso, pero pondr mala cara cuando ella intente controlar los gastos de l. Al mismo
tiempo, l no tendr escrpulos en controlar los gastos de ella, e infortunadamente ambos comparten esta
contradiccin de carcter que es algo ms que un poco egosta. Es rara la Leona que se somete a este tipo de
arreglo sin lanzar rugidos peridicos de indignacin femenina. Un presupuesto conjunto siempre les traer
problemas a los dos. Ella gastar prdigamente, pero adoptar una actitud petulante o francamente hostil
cuando l alegue que se han agotado los fondos del mes. El hombre Escorpin slo tolerar esta situacin
durante un lapso muy limitado. Despus se replegar en una atmsfera de silencios amenazadores y miradas
ptreas, que no es precisamente la ms apropiada para que florezca el amor.
Podrn instaurar la armona si resuelven operar con cuentas bancarias separadas, sin formularse preguntas ni
pedirse cuentas respecto de lo que cada uno gast en esto o aquello, aunque l haya tenido que regalarle una

103

porcin de sus ingresos para que ella pudiera abrir su cuenta corriente. Sin embargo esto casi nunca ser
necesario, porque la mujer Leo tpica ya tendr algn dinero ahorrado cuando conozca a su guila y se enamore de l. El noventa y cinco por ciento de las Leonas trabajan. Es posible que despus de aparearse
dichosamente con el hombre que adora le encante empaparse durante un tiempo en la vida domstica, pero no
tardar en sentir la apremiante necesidad de esparcir sus rayos luminosos, y entonces empezar a anhelar una
actividad extrahogarea que refuerce su sentimiento de importancia personal.

A la mujer Leo slo le basta administrar una casa para sentirse feliz cuando sta es la Casa Blanca, un
castillo gigantesco levantado en lo alto de una colina barrida por el viento, o el vasto imperio de, digamos, un
magnate naviero griego... como en el caso de Jacqueline Kennedy Onassis, cuyo apellido de soltera era
Bouvier. Jackie no necesitaba ponerse a trabajar para asegurar su subsistencia cuando tuvo la gran desdicha de
enviudar por segunda vez. Pero cuando ya no tuvo un hogar en el cual enseorearse, su sangre
astrolgicamente azul le orden demostrar al mundo que vala realmente como ser humano, as que salt a
una oficina, un escritorio y una carrera literaria... de la que an no se ha dicho la ltima palabra.

an

uk

El entendimiento sexual entre una Leona y un guila podra ser delicado. La forma apasionada y un poco
mstica de hacer el amor que lo caracteriza a l deleitar al principio a la romntica que hay en ella... pero a
medida que transcurra el tiempo, esta mujer necesitar ms declaraciones verbales de afecto, y
demostraciones ms sustanciosas, imaginativas y tangibles de su adoracin. El Escorpin encontrar
irresistiblemente excitante la extraa combinacin de altivez y fuego que caracteriza a la Leona, y pocas veces
se cansar de la forma en que lo desafa eternamente a la conquista. Pero si l se siente rechazado con
demasiada frecuencia por su fra majestuosidad, perder aquel magnetismo animal que la hizo desfallecer al
principio, y quizs incluso la castigar quedndose dormido mientras ella yace a su lado, sintindose vaca y
sola. Una de las tcticas ms crueles de defensa y represalia que emplea el Escorpin como mtodo de
venganza cuando lo han herido, aunque la utilice inconscientemente, consiste en la negacin del placer
sexual.
Si este hombre y esta mujer se esfuerzan realmente, pueden crear juntos una atmsfera bellsima, a pesar
del obstculo que implica su configuracin de signos solares 4-10 en cuadratura. Tienen muchos elementos en
contra desde el principio, pero tienen a favor su libre albedro recproco. Imaginad un lago sereno, despejado,
a la luz de la luna, sobre cuya superficie discurren mil llamas refulgentes que despiden chispas de color
brillante hacia el cielo aterciopelado de la medianoche. Cmo es posible que las llamas permanezcan sobre el
agua sin apagarse? Es que estn encendidas sobre troncos flotantes que las sostienen. Para el signo de Fuego
Leo y el signo de Agua Escorpin, estos troncos flotantes pueden simbolizar un objetivo comn.
Cuando el guila y su Leona encuentran este objetivo (o carrera) comn, acorde con los sueos de ambos,
y marchan juntos en pos de l, pueden ejecutar el hechizo alqumico de combinar la pasin y el poder para
transmutar la desdicha en milagros. La pasin de l... el poder de ella. O la pasin de ella... el poder de l. No
importa, porque los dos disfrutan de la una y el otro.
Sus aflicciones empezarn cuando l leve anclas rumbo a una aventura emocionante, sin llevarla consigo,
dejndola sentada bajo la tabla de planchar... o a la inversa, cuando ella se vaya a bailar impulsivamente bajo
el sol de agosto, y lo deje a l celebrando solo el Da de Accin de Gracias durante un fro mes de noviembre.
Debajo de la personalidad rutilante y valerosa de la mujer Leo yace sepultada una profunda inseguridad. Si su
consorte le niega el derecho a la individualidad, puede volverse tan resentida e inquieta como una Leona
enjaulada en el zoo. En cuanto a l. la vehemente necesidad que experimenta el Escorpin de la refulgencia de
ella, para que le ilumine la vida, puede generar algunos accesos violentos de celos y espritu posesivo, tpicos
de Plutn. El tendr que comprender que esta mujer sencillamente debe regodearse de cuando en cuando bajo
el foco de la admiracin... pues de lo contrario se consumir casi literalmente. Si a veces sus adoradores son
hombres, ello no implica que sea promiscua, sino que ejerce su derecho real a ser venerada. El guila
posesiva no soporta ver cmo otros hombres cortejan a su mujer, pero esto es lo que debe prever que pasar si
la deja sola. La Leona nunca se conformar con sentarse junto al fuego, haciendo calceta para su consorte,
puliendo las pasiones de ste por la noche, y espolvoreando talco sobre el complejo de superioridad del
Escorpin cada maana antes de que ste se pierda en el mundo tentador velado por la bruma. Por tanto, si
estos dos enamorados no hacen las cosas juntos, a veces su camino podr estar erizado de piedras. Pero...
sabis qu se hace con las piedras? Se las elimina. Basta levantarlas y arrojarlas al costado.
Si ella puede aprender a valorar la seguridad emocional y la devocin excepcional que l le ofrece... y si l

104

puede aprender a valorar autnticamente el espritu clido, generoso y radiante de ella, lograrn transmutar la
cuadratura astrolgica de tensin y conflicto entre sus soles natales en la energa igualmente poderosa del
cuadrado, para crear un vnculo de unin asombrosamente fuerte. Porque el amor, como un barco, siempre es
ms seguro y resistente despus de que se ha probado su capacidad marinera.
La Leona, aunque fue coqueta en su juventud, ser leal y fiel a su consorte una vez que ste la haya
domado... siempre que la mano del domador sea suave, y no demasiado implacable. Y aunque entre los
desconocedores de la astrologa tenga fama de estar obsesionado por el sexo, el hombre Escorpin siente la
compulsin interior y concreta de explorar sus misterios, para despus elevarlo a la pureza de una experiencia
espiritual. Si este hombre y esta mujer se miraran profundamente a los ojos, sondeando sus autnticas
personalidades, veran que no tienen necesidad de celarse ni de competir entre ellos.

uk

A menudo otras parejas no consiguen consolidar una relacin con los nios. Pero en el caso de Leo y
Escorpin, el Destino ha decretado misteriosamente que si la necesidad y el deseo son suficientemente
intensos... un nio sealar el camino que conduce a la unidad.

Hombre LEO Mujer ESCORPIN

Debo hacerlo? pregunt Wendy, radiante. Claro que es tremendamente

fascinante, pero ya ves que slo soy una nia. No tengo verdadera experiencia.
Eso no importa respondi Peter, como si fuera la nica persona presente que lo
saba todo, aunque en realidad era el que menos saba.

an

Ella miente, como a veces lo hacen los Escorpin, esforzndose desesperadamente por ocultar sus
sentimientos ms ntimos. Que no tiene verdadera experiencia? Tiene la experiencia de infinitas
encarnaciones en la sabidura de Plutn. No hagis caso de esta deliberada denigracin de s misma.
Curiosamente, es la consecuencia del ego de l. No. Quizs ego no es la palabra correcta. Es su confianza en
s mismo, exhibida con tanta naturalidad e informalidad, lo que primero influye para que la chica Escorpin se
deje fascinar por el Len carismtico. Ella tambin tiene confianza en s misma (en verdad, muchsima ms
que l), pero es incapaz de proyectar su confianza con tanta confianza. S que esto parece confuso, pero
releedlo y le encontraris sentido. De modo que la mujer Escorpin encuentra en el Leo muchos rasgos dignos
de admiracin, e incluso de respeto. A diferencia de ella, l ha descubierto la forma de hacerle saber al mundo
cun seguro de s mismo se siente por dentro... aunque no se sienta tan seguro. A ella le parece a menudo que
su confianza en su propio conocimiento interior, del que ella est siempre segura, permanecer eternamente
encerrada dentro de ella. Quizs l tiene la llave... y si es as... qu jubilosa libertad puede conferirle a ella!

Ella lo atrae a l por razones casi idnticas. Generalmente la Escorpin no tiene conciencia del sereno
aplomo y de la sabidura interior que proyecta sobre los dems con slo urja mirada profunda, profunda. La
mayora de los, destinatarios de su mirada sencillamente se acoquinan y giran la cabeza para eludir... no saben
muy bien qu... slo estn seguros de que se trata de algo que quieren eludir. Al Len valeroso, audaz, no le
sucede lo mismo. La mirada de ella lo fascina. A veces siente que se ahoga en las aguas frescas y plcidas de
sus ojos, y a veces siente que aprende misterios msticos mediante una silenciosa transferencia de
conocimientos. En otras ocasiones se siente peligrosamente prximo a ser absorbido por la tempestad de las
olas bullentes y arrolladoras que se ocultan detrs de la mirada de Escorpin. y para Leo esto no es
horripilante ni aterrador... sino que es francamente excitante.
Ella le envidia su capacidad para irradiar tanta calidez. Como ella pertenece a un signo de Agua, por
mucho que desee otra cosa, la tibieza que experimenta se trueca en cierto grado de frialdad y desapego,
incluso con aquellos que ms ama. Pero al hombre Leo lo rige el Sol ardiente, incluso cuando est
encolerizado o de mal humor. Es imposible estar cerca de un Len y no sentir cmo el calor de los rayos del
Sol se infiltra en todo tu ser. Como si te regodearas frente a un hogar confortable, cuando el Len est contento; como si te entibiaras frente a unos carbones incandescentes, cuando no siente nada especial; o como si
experimentaras la emocin de presenciar un colosal incendio de bosques, cuando est excitado. Si al menos
ella pudiera desahogar sus propias emociones, mucho ms profundas, con tan prdiga despreocupacin. Ella

105

no cesa de esforzarse en vano por exhibir ms abiertamente sus sentimientos, y entonces aparece este hombre
espectacular, que es capaz de demostrar su orgullo y sus prejuicios con tan poco esfuerzo y con tanta gracia.
Incluso marcha garbosamente, como si fuera un gran gato que est al acecho en la jungla, con una
inconfundible majestuosidad soberana en su paso. No es extrao que ella se enamore apasionadamente de l.
No es extrao que lo adore. Y tampoco es extrao que la chica Escorpin magnetice al hombre Leo. No hay
nada en el mundo que le produzca ms placer que sentirse adorado. A menos que sea sentirse venerado.
Cuando la serpiente se introduce furtivamente en su Edn verde y fresco ambos quedan sorprendidos, heridos
y desencantados. Qu pudo haber ocurrido? Tantas cosas siguen estando en orden... qu pudo haber
fallado?

uk

No es difcil identificar los problemas. Recientemente visit en Cripple Creek, Colorado, a dos buenos amigos
que son los propietarios del Gasthof Restaurant local: Carroll (un Leo) y su esposa, Brbara (una Escorpin).
Por pura diversin, pero con un poco de mtodo en mi locura, suger que jugaran conmigo un juego de
telegrafa astrolgica. (Yo tomaba notas.)
Puedes resumir le pregunt a la Escorpin, todas las cosas que ms te disgustan en Carroll, todas las
cosas que ms te fastidian y que causan ms tensin en tus relaciones con l... en una sola palabra?

an

Ella reflexion momentneamente y despus clav en su consorte Leo una de esas miradas fras, duras,
mientras dictaminaba clara y enfticamente:
Arrogancia.
(Durante los ltimos das los dos haban tenido algunas pequeas dificultades, como les sucede a todas
las parejas, de tiempo en tiempo.) Como no me entusiasmaba el riesgo de encontrarme en medio de un
conflicto Fuego-Agua, procur no prestar demasiada atencin al talante del Len mientras le formulaba, con
la mayor jovialidad posible, la misma pregunta.
Cmo resumiras en una sola palabra todo lo que objetas en los hbitos y el carcter de Brbara,
Carroll?
Sin vacilar un segundo, l la mir con el ceo fruncido y gru colricamente:
Silencio.
Perfecto! exclam. Realmente perfecto! Se volvieron hacia m, perplejos. Entonces me
apresur a explicar: Lo que quiero decir es que vuestras respuestas sintticas fueron un ejemplo perfecto
de la discordancia entre Leo y Escorpin... o sea, entre todos los Leo y todos los Escorpin me correg
apresuradamente. Despus le formul mi segunda pregunta a Carroll, el Len: Ahora, puedes resumirme
la cualidad de Brbara que ms te atrae, lo que ms admiras y amas en ella... en una palabra?
Su clera trmula, apenas controlada, se derriti sbitamente, tal como el hielo se derrite en una jornada
soleada, a medioda, y la mir con autntica ternura, mientras deca dulcemente... algo maravilloso.
Supongo que esa palabra sera... devocin. Hizo una pausa, y despus continu con una eclosin
impetuosa de sentimientos: Cuando estuve en el hospital el mes pasado, tan dolorido por mi fractura de
pierna, postrado con una escayola desde los dedos de los pies-hasta la cadera, y atontado por los sedantes,
cada vez que abra los ojos la vea a ella. Sentada sencillamente a mi lado, por si necesitaba algo. Hay un
largo trayecto desde Cripple Creek hasta el St. Francis Hospital de Colorado Springs, y ella tiene mucho
ajetreo con el restaurante y los nios (cuatro varones) y la casa y todo lo dems, y no s de dnde sacaba
tiempo y energas para estar all. Pero estaba siempre. Siempre est all... cuando la necesito. Entonces se
ruboriz, consciente de que su declaracin romntica tena pblico, y concluy, un poco balbuceante:
Supongo que es... bueno, tal como dije... no se me ocurre otra palabra que no sea devocin.
Mientras l hablaba, los ojos de la mujer Escorpin se anegaron de lgrimas, y trag con dificultad. La
tensin que antes haba palpitado entre ellos se haba disipado milagrosamente, y se miraron breve pero
significativamente mientras las lgrimas brillaban, tambin en los ojos del Len. Aunque no tena ganas de
interrumpir este singular trance de intercomunicacin armoniosa, prosegu, empero, el juego, y le pregunt a
Brbara:
Y t? Qu palabra elegiras para describir las cualidades positivas de Carroll que hacen que t lo
ames a l?
Se qued callada. Durante un minuto. Despus pas otro minuto. Cuando hubieron transcurrido varios
minutos, continuaba muda. Finalmente, turbada y obviamente incmoda por su incapacidad para expresar lo
que pensaba, murmur con tono compungido, dirigindose a nosotros dos:
Lo siento. Quiero decir... hay cualidades... pero... sencillamente no se me ocurren... No s.

106

El silencio se prolong durante varios minutos ms, que seguramente le parecieron una eternidad al Len.
Sin embargo, como l era Leo, y en consecuencia no pecaba por falta de locuacidad, llen el vaco con un
comentario tpico de su signo:
Vamos, Brbara, no seas vergonzosa. Por qu no confiesas que la palabra es adorable? La Escorpin
sigui callada. sta es la palabra que buscas, verdad? Adorable? O acaso la palabra perfecto me
describe mejor?
Nos remos, nerviosos. Mejor dicho, Leo y yo nos remos. Su esposa Escorpin trat de forzar una
sonrisa, y despus se excus y fue a la cocina a buscar ms caf. Entonces incluso el Len se qued mudo. Y
me pareci que era mejor que yo tambin permaneciera callada. Dentro de la habitacin, la atmsfera de
incomodidad creca sin cesar. Hasta que Brbara sali inesperadamente de la cocina, con el pao de la vajilla
en la mano y con una sonrisa en el rostro.

an

uk

Acaba de ocurrrseme la palabra anunci, evidentemente aliviada. Fiabilidad. Es tan... digno de

confianza. Siempre puedo contar con el hecho de que cumplir con su palabra cuando pueda. Nunca me
desengaa ni desengaa a nadie. S que una vez que ha prometido algo. se esforzar por cumplir. Realmente
es la persona ms digna de confianza que he conocido en mi vida. Creo que... bueno, creo que la palabra que
elegira es fiable.
Vaya avalancha de palabras de labios de una mujer que, minutos antes, haba parecido condenada al
mutismo. Y vaya expresin de dicha la que se reflej en sus rasgos ahora que tena la tranquilidad de poder
expresar, al fin, sus autnticos sentimientos.
El Len sonri de oreja a oreja, como lo hacen los Leo cuando se sienten complacidos. pero un poco
tmidos, y coment jovialmente:
No quieres agregar las palabras adorable y perfecto a fiable?
Se revolcaba en la hierba, flotando en un xtasis visible. Por fin su consorte le haba servido una porcin
para reyes del alimento que tanto le faltaba: un halago sincero. Durante la media hora siguiente quedaron
envueltos en una atmsfera tan rica de afecto que me excus y part temprano, dejndolos a solas con su
nueva comprensin mutua, nuevamente convencida de los milagros que puede generar la astrologa cuandose la emplea como es debido.

Es cierto que los silencios de la mujer Escorpin pueden frustrar y enfurecer al hombre Leo. ste es ms
gregario en lo que concierne a sus gustos y disgustos, necesita expresar verbalmente sus dichas y desdichas.
A un hombre Leo nunca se le ocurre pensar que son su dominacin constante y sus aires de superioridad los
que empujan al silencio a su mujer regida por Plutn... y tampoco se le ocurre pensar a Leo que l posee el
mismo rasgo que objeta en su compaera Escorpin. En el caso de l se llama enfurruamiento.
La mujer Escorpin se siente hondamente herida y encolerizada por la insufrible arrogancia del Len, y
sin embargo pocas veces comprende que lo nico que se necesitara para acabar con sta sera el esfuerzo
que le costara a ella tributarle un halago sincero (los Escorpin no pueden tributar otros) en medio de uno de
los altaneros sermones que l le endilga... y entonces l ronronear complacido, olvidando por completo el
motivo de sus rugidos. Basta un poco de introspeccin. Claro que Escorpin es ms experto que Leo en
introspecciones, pero Leo es ms magnnimo que Escorpin as que estn bastante bien equilibrados... 'o
podran estarlo, si quisieran.
La relacin sexual entre un Len y un Escorpin hembra puede ser un poco intermitente. Puede inflamarse y
enfriarse, por turno. Ella siente que la clida fuerza de l es ertica, de una manera confortable y afectuosa. l
siente que la vehemencia secreta y silenciosa de la pasin de ella implica un desafo sensual para su
naturaleza romntica e impulsiva. Con cierta consideracin mutua por ejemplo, un poco ms de expresin
verbal por parte de ella, y un poco ms de miramientos sensibles por parte de l podrn salvaguardar el
deseo que experimentaron cuando se encontraron y se amaron por primera vez.
Pero si ella exagera sus silencios, y l exagera su arrogancia, es posible que la poderosa afinidad qumica que
los uni inicialmente se reduzca a un afecto mitigado y aburrido, y que los autnticos acoplamientos se
produzcan cada vez con menos frecuencia... hasta llegar a la frigidez en ella y a la impotencia en l. La mujer
Escorpin ya sabe lo que todo hombre Leo necesita aprender: que la vida sexual feliz no emana de los apetitos
pasajeros del cuerpo. Emana de la mente y el corazn, y despus se transforma gradualmente en ese tipo de
deseo fsico que desemboca en la paz y la satisfaccin emocionales.
Algo que a menudo produce un enfriamiento sexual entre estos dos es el resentimiento a veces vehemente

107

uk

de ella contra el squito de admiradoras que rodean al hombre Leo y que lo siguen como cachorrillos
reverentes y vidos de cario... y que l se niega a alejar con un fro rechazo. En verdad disfruta con ello,
podis imaginarlo? S. Yo puedo imaginarlo. El Len necesita revolcarse de vez en cuando en el blsamo de
la adoracin, pero esto casi nunca desembocar en la infidelidad. Nunca, en verdad, si su consorte combate
esta amenaza con la ms poderosa de las armas: la fuerza tremenda del AMOR. El hombre Leo que encuentra
suficiente adoracin y emocin en su casa, en su propia madriguera, nunca se alejar del orgullo de la jungla
que comparte con su consorte. As es como se distingue a las mujeres de las chicas. Ella debera desecharlo
con una risa. Esto es lo que l hace, interiormente, si queris saber la verdad. El instinto ms recndito de Leo
es la lealtad. Se necesitan muchos celos injustificados para modificar su naturaleza bsica. La deduccin
lgica puede hacerle pensar a la mujer Escorpin que si el squito femenino de su Len lo admira y lo desea a
l, l debe admirar y desear igualmente a sus seguidoras. Pero la deduccin lgica es a veces una de las
hermanas ms engaosas de la mentira. Es muy probable que, empujada por el agravio y el resentimiento,
justificados o no, la mujer Escorpin incurra, personalmente, en una infidelidad. Deber analizar muy
cuidadosamente esta reaccin drstica ante la frustracin que le producen sus problemas, porque el Leo no
podr perdonar una deslealtad fsica, sea lo que fuere lo que ha hecho o dejado de hacer para merecerla.
S, s que esto es egosta, pero as son los Leo. Con muy raras excepciones, si un Len descubre que su
pareja lo ha traicionado con otro hombre, ah terminar todo. Y Leo debe- saber esto: hace falta un gran
despliegue de lo que tal vez l no reconoce en s mismo como arrogancia, mucha insensibilidad respecto de
las necesidades ms intrnsecas de ella, para empujar a esta mujer a los brazos de otro hombre. Si esto llegara
a suceder alguna vez, l deber preguntarse qu era lo que ella anhelaba con tanta vehemencia y l le neg,
quizs inconscientemente. A lo mejor era un hijo... una carrera... o slo un poco ms de compasin y dulce
comprensin de sus sentimientos... un poco ms de ternura a ratos.

an

Cuando el abismo del orgullo y el mal humor se ensancha tanto que ambos se resisten a correr el riesgo de
franquearlo, casi siempre es ella quien debe tomar la iniciativa. Aunque l desee vidamente la reconciliacin,
a un Len le resulta doloroso humillarse con una disculpa. Teme que semejante confesin de arrepentimiento
le haga perder el control de su hogar, de su mujer y, peor an, la imagen de superioridad y autoridad que l
tiene de s mismo. Y as, pugnando por conservar su identidad como amo de la relacin, l cargar a menudo
la culpa sobre los hombros inocentes de ella, con la ansiosa esperanza de que ella la acepte, para entonces
poder perdonarla majestuosamente... despus de lo cual todo volver a ser luminoso y clido entre ellos.
Lamentablemente, muchos hombres Leo no conocen otro medio para renovar la armona. A su mujer Escorpin le resultar ms fcil tomar la iniciativa de la reconciliacin, si recuerda la letra de la cancin que la
Primera Esposa del Monarca de The King and le enton a Ana, cuando quiso hacrselo ver a sta tal como
realmente era.
No siempre dir... lo que t querras que diga,

pero de cuando en cuando dir... algo maravilloso!

Sus actos desconsiderados... te lastimarn y preocuparn, hasta que de pronto

har... algo maravilloso!
l suea mil sueos que no se materializarn, t sabes que cree en
ellos, y esto te bastar.
Siempre lo acompaars... lo defenders cuando se equivoque, y cuando sea
fuerte le dirs... que es MARAVILLOSO!
l siempre necesitar tu amor, y as tu amor tendr.
Un hombre que necesita tu amor... puede ser... maravilloso.

Siempre habr momentos luminosos en que l dir o har... algo maravilloso... para compensar su
desconsideracin y arrogancia ocasionales. Y t, Leo, Su Alteza, podras tratar de grabarte en la memoria
unos pocos versos de otra cancin:

108

Es posible que est harta... las mujeres se hartan de usar siempre el

mismo vestido rado;
cuando ella est harta, ensaya t un poco de ternura.
Es posible que est esperando, slo previendo cosas que tal vez
nunca tendr;
mientras espera, ensaya t un poco de ternura.

an

uk

sta no es una mujer comn, sino extraordinaria, con sentimientos muy profundos. Para un Len, cualquier
dosis de afecto es preferible al silencio y la soledad. En cambio, la mujer Escorpin prefiere estar sola antes
de que le den a compartir slo la mitad de un corazn. Y en esto consiste el inmenso ocano de diferencia que
separa a los controlados por la cuadratura de la configuracin de signos solares 4-10, ocano ste que slo
puede ser franqueado por un puente de amor.

109

LEO

SAGITARIO

Fuego Fijo - Positivo

Regido el Sol
Smbolo: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas -Masculino

Fuego - Mutable Positivo

Regido por Jpiter
Smbolos: el Arquero y el Centauro
Fuerzas diurnas Masculino

La relacin LEO-SAGITARIO

uk

Cuando jugamos a Lo que hace el Rey...

an

Leo es un sign fijo. Sagitario es mutable. Como ninguno de los dos naci bajo un signo cardinal de
liderazgo, es lgico pensar que tarde o temprano deberan darse cuenta de que ninguno de los dos puede ganar
definitivamente en el juego competitivo encaminado a resolver quin ha de mandar y quin ha de obedecer, y
que deberan desistir por tanto de un conflicto extenuante que les quita mucho tiempo que en otras
condiciones podran dedicar a hacer muchas cosas placenteras, juntos, solidariamente.
Es lgico pensarlo, pero aunque hay muchos Leones, Leonas y Arqueros que adoptan esta actitud sensata
respecto de su asociacin, hay muchos otros que insisten en consagrar todas sus llameantes energas (ambos
son signos de Fuego) a determinar cul de los dos debe recibir (o no recibir) rdenes del otro. Igualmente, aun
en estos casos, los desafos mutuos que se intercambian tienden a ser cordiales y benvolos, porque sobre Leo
y Sagitario influye la configuracin de signos solares 5-9 de la empata natural y la armona fcil de alcanzar
(no siempre, pero s la mayora de las veces), de modo que las chispas que se arrancan al rivalizar suelen
generar no tanto un resentimiento envidioso como una especie de euforia refrescante. Si les gusta tanto
competir, por qu no dejar que se diviertan? Ser mejor que les concedamos nuestra autorizacin personal y
astrolgica, porque de todos modos estos dos harn a la larga lo que se les antoje. Ambos son independientes,
y prefieren aprender mediante la experiencia que les dan sus propios errores y no mediante los consejos de
personas bienintencionadas.

Cuando estos dos signos masculinos hacen chocar sus temperamentos, ya sea por decisin propia (en una
amistad o relacin amorosa) o por designio del Destino (como parientes dentro del crculo familiar o como
socios forzados a la contigidad profesional) los espectadores disfrutan casi tanto como los dos participantes.
Leo naci para mandar, ensear, guiar y aconsejar. Naci libre. Sagitario naci para rebelarse contra las
rdenes, y se niega a que le enseen, lo guen o lo aconsejen... y tambin naci libre! Evidentemente, aunque
su relacin sea plcida durante la mayor parte del tiempo, habr momentos en que alguien deber ceder. No
ser Leo. Y no ser Sagitario. Es lcito decir que los Leones y los Centauros representan el colmo del empate
eterno.
Si sus luminarias estn en un aspecto favorable entre sus cartas natales, la fusin de sus auras
superbrillantes crea a menudo un arco iris casi visible en torno de estos dos, y colorea sus choques con los
tonos suaves del perdn y el recomenzar. A Sagitario lo rigen y lo marcan la generosidad y el idealismo
expansivos de Jpiter. A Leo lo rige y lo marca la calidez benvola del mismsimo Sol. De modo que
disponen de una pltora de entusiasmo contagioso y de afecto genuino que afortunadamente pueden
intercambiar, si lo desean, con fuerza suficiente para propulsarlos a chorro hacia cualquier meta o ambicin
aparentemente inalcanzable que anhelen como individuos o como equipo. Descontando sus reyertas
acaloradas, Leo y Sagitario pueden suministrarse el uno al otro, y pueden suministrar al mundo, mucha
felicidad, estimulados por sus personalidades igualmente fogosas. Cuando estn juntos fluye un cmulo de
actividad y energa vibrantes, ms una dosis considerable de benevolencia.
El nombre del dragn belicoso ms feroz que amenaza el sosiego de esta compatible combinacin 5-9
estar escrito en letras llameantes de fuerte color rojo: ORGULLO. Por lo general el Sagitario tpico ignora
beatficamente el significado de esta palabra. Es posible que los Arqueros sean quisquillosos y valientes; es

110

posible que no se dejen atropellar por los mandones, pero la verdad es que no estn obsesionados por el falso
orgullo. Festejan alegremente los chistes que recaen sobre ellos, y a menudo son ellos mismos quienes los
cuentan!
Gracias a la actitud filosfica de Jpiter, los Sagitario no ven ningn motivo para sentirse culpables o
avergonzados, slo porque la casualidad quiere que tengan algunos defectos. Acaso no todos los tienen?

uk

No. Todos no. Los Leo no tienen absolutamente ninguno. Bastar con que se lo preguntis. Ningn defecto.
Ninguna imperfeccin. Los Leones y las Leonas no pueden cometer ningn traspi. Todo lo que dicen o
hacen es correcto. Siempre. Los monarcas son infalibles, estn a salvo del error. Los juicios de Leo son
siempre cabales, sensatos y sabios. Tambin prcticos. Y naturalmente, superiores a todos los otros juicios.
Esto lo saben todos. Todos menos Sagitario. Al Arquero le encantar machacar los mullidos cojines
aterciopelados del orgullo de Leo con poderosos ganchos verbales de derecha, una y otra vez. Cuanto ms
maltrecho est el orgullo de Leo, tanto ms fuertes sern los rugidos del Len o la Leona. Como ocurre
siempre en que el fuego aviva al fuego, los rugidos arrogantes de Leo inflamarn entonces el carcter
expansivo de Jpiter, y la situacin podr tornarse explosiva.
Las posibilidades de compatibilidad armoniosa entre Leo y Sagitario son potencialmente tan ricas y
gratificantes, que es en verdad una pena que los Arqueros las estropeen al negarse a entender la necesidad de
pensar constante y cuidadosamente que cuando se clavan demasiadas espinas en la zarpa del Len, es posible
que ste se aleje definitivamente, herido e indignado.

an

Un ejemplo clsico del riesgo que significa hacer caso omiso del susceptible orgullo solar de los regidos por
el Sol lo encontramos en un incidente que vivieron unos conocidos mos, cuando una broma aparentemente
inofensiva, tpica de Sagitario err el blanco, y se volvi como un bumern contra el Centauro juguetn que la
haba perpetrado. El Len implicado asista al tercer curso de la Facultad de Derecho, y tena una relacin
platnica con una chica Arquero alumna de Bellas Artes, que concurra a la misma universidad. Nada
romntico. Slo una amistad de matrcula, por as decir. El Leo haba reido recientemente con su esposa, y
ambos, encolerizados, haban decidido ensayar una separacin de prueba. l se senta comprensiblemente
desconsolado y abatido, y encontr en la chchara entusiasta y optimista de la chica Arquero un alegre
estmulo para su soledad. (No hay un espectculo ms desolador que el que brinda un Len afectuoso
separado de su compaera, tanto cuando merodea entre la hiedra de la jungla natural, como cuando merodea
entre la hiedra que recubre las paredes de las mejores universidades, en la jungla civilizada.)

En la radiante tarde de un sbado, el Len resolvi tomar un poco de sol en la playa (un pasatiempo
favorito de Leo), y la Sagitario lo sigui complacida, para hacerle compaa. Ms o menos una hora despus
de que hubieron llegado, la chica Arquero descubri que la esposa separada del estudiante de Derecho Leo
estaba tomando baos de sol cerca de all. El Len no not la presencia de su consorte (una Leona, entre
parntesis). Sin verdadera intencin de fomentar desavenencias, y movida slo por el espritu juguetn de
Jpiter, la Sagitario le pidi a su amigo que la transportara hasta el agua cargada sobre sus espaldas, para as
poder zambullirse en una de las grandes olas. Tomado por sorpresa, l se agach, y dej que ella se montara
sobre sus hombros con su sinttico biquini, y que le rodeara fuertemente el cuello con las piernas. De pronto,
la mitad equina del Centauro hembra tuvo una idea poco feliz. Cuando iban rumbo al borde del agua, azot
los hombros de su amigo Leo, como un jockey fustiga a su caballo para hacerlo galopar ms deprisa,
consciente de que la consorte del Len los estaba mirando. Un orgulloso y noble Len que juega al
caballito, que transporta sobre sus espaldas a una divertida amazona, que obedece mansamente cuando ella
lo azuza ostensiblemente, y que en ese trance est a punto de tropezar con una piedra, ofrece (como os
imaginaris), un espectculo muy poco edificante. Pero los Leo son benvolos y afectuosos, de modo que se
someti de mala gana a la humillacin, para que no lo consideraran un aguafiestas. (Los dioses se
compadecieron de l y no permitieron que cayera de bruces con su jinete, lo cual habra implicado un
bochorno insoportable.) Ms tarde, cuando se dio cuenta de que la escena montada por la Sagitario haba sido
observada por la mujer que amaba, y la haba herido profundamente, el Len... bueno, limitmonos a decir
que este episodio fue uno de los elementos que alejaron cualquier posibilidad de que se forjara una amistad
perdurable entre este Len y esta Arquera especficos.
Afortunadamente, la experiencia grotesca y humillante no impidi que el Len y su Leona igualmente
orgullosa terminaran por reconciliarse, pero antes l debi someterse a una expiacin que le pareci eterna y
debi dar una explicacin muy completa, que fue otro golpe para el ego de Leo. El Len macho no soporta

111

que lo coloquen en la posicin mortificante de tener que explicar su conducta a los dems. Ni siquiera a su
esposa. A los Leo de uno y otro sexo les duele tener que disculparse, sobre todo cuando la trasgresin fue
provocada por la travesura inocente de terceros y l o ella debe cargar con la culpa inmerecida.
Si el hombre o la mujer Sagitario tiene cuidado de no cruzar el lmite de seguridad en su
trato con un amigo, pariente, socio, amante o consorte regido por el Sol, la propensin
de Jpiter a colocar un espejo delante de las imperfecciones y los errores ocasionales de Leo (s. incluso los
Leo pueden tenerlas y cometerlos, a pesar de toda su superioridad) constituye un hbito saludable. Ayudar
gradualmente a que el Len y la Leona distiendan un poco sus modales altaneros y adquieran la indispensable
cualidad de la autoevaluacin realista. Siempre que Sagitario lo haga con una pizca de tacto (lo cual probablemente requerir algo ms que un poco de prctica). La sinceridad contundente de Sagitario, cuando est
razonablemente controlada, es una bendicin encubierta para los Leo. Los grandes gatos se hacen ms
tolerantes y ms tratables, una vez que han relajado su envarado orgullo, y pueden convivir ms afablemente
con los animales inferiores del zoo astrolgico.

an

uk

Por supuesto, los Arqueros son culpables de lodos los desatinos cometidos en esta asociacin. Los Leo
tambin son responsables de algunos pocos errores de juicio, en el trato con los joviales pero decididamente
tercos Sagitario. Por ejemplo cuando pronuncian esas largas disertaciones, recitadas con un aire muy
petulante y pagado de s mismo. El Arquero tpico se muestra ostensiblemente fastidiado cuando lo obligan a
soportar las reiteradas sesiones de asesoramiento de un Gatito pedante, hasta que despus de un tiempo,
ZING!. sale disparada una de esas certeras flechas impregnadas de verdad que hace blanco en el vulnerable
ego del Len o la Leona.
Si eres tan listo, por qu casi te dieron calabazas en la escuela secundaria? Slo te diplomaste en la
universidad porque tu padre era amigo del decano. O quizs: Es posible que yo no sepa mantener
equilibrada una cuenta bancaria, como dices, pero por lo menos no me fui tres veces a la quiebra, como t.
A lo mejor: Y a m qu me importa si te avergenzo cuando hablo demasiado delante de tus amigos?
Casualmente, t tambin me avergenzas, con esos chistes gastados que cuentas una y otra vez, hasta hastiar
a todos, con esa forma de fanfarronear constantemente... y con esas ropas' llamativas que usas. Pareces un
pavo real posado en un granero. Y realmente deberas dejar de comer alimentos con tantas grasas. Se te
empieza a formar un rollo de gelatina alrededor de la cintura. Si no puedes dejar de llenarte el buche, por lo
menos deberas correr unos kilmetros cada da, como yo. O jugar de vez en cuando al tenis conmigo. A tu
edad, no puedes darte el lujo de ponerte tan fofo.
Leo no tardar en aprender a respetar el sentido de individualidad del Arquero, y a reconocer que ste
necesita expresarse libremente, sin la restriccin de los consejos constantes. Los Leones y las Leonas
aprenden rpidamente, y Sagitario es un domador implacable y dotado de gran agilidad verbal. Leo, por ser
un signo fijo, es ms terco que Sagitario. Y por eso, despus de que uno de ellos ha despertado emociones
melanclicas en el otro, casi siempre debe ser el Arquero quien inicia la reparacin de una grieta temporal
que ha aparecido en la relacin. De lo contrario, aquella puede trocarse en una creciente frialdad que tardar
bastante en fundirse. Los Leo tienden a congelarse en un bloque de fra dignidad cuando los agravian, pero
finalmente el calor de dos signos de Fuego derretir sus corazones helados, sobre todo cuando se trata de dos
corazones tan grandes y tan entibiados por el Sol y por Jpiter como lo son los de Leo y Sagitario.
Cuando sus heridas hayan cicatrizado, Sagitario adquirir la virtud de dirigir la flecha de la verdad de
Jpiter hacia un blanco ms meritorio, como puede ser el conferir a Leo el muy anhelado don de la
valoracin sincera y el respeto justo... en tanto que el Len o la Leona comprender en forma lenta pero
segura que, si bien es posible que los Arqueros se compliquen impulsivamente en un sinfn de los por no
hacer caso de los consejos, tambin estn dotados de asombrosas rachas de buena suerte, en razn de lo cual
se apaan a menudo inesperadamente para encontrar un final feliz a sus propias historias... si les dispensan lo
que ellos ms anhelan. O sea, sencillamente, confianza.
Los Sagitario desean secretamente el asesoramiento prctico y benvolo de los Leo (cuando no asume la
forma de rdenes), y tambin necesitan la red resistente de la proteccin de Leo para que los sostenga cuando
caen de los trapecios voladores, as como los nobles reyes y reinas de la jungla (y de otras partes) se sienten
secretamente emocionados por las pintorescas acrobacias del Arquero, admiran la integridad de Sagitario... y
reaccionan clidamente ante la fe inconmovible de Jpiter. Cuando estos dos signos solares valientes y
generosos eslabonan sus ideales en una cadena de cooperacin, y despus los sueldan con el paciente
reconocimiento de sus respectivas necesidades de independencia, nunca llover sobre el desfile de su circo.

112

Mujer LEO Hambre SAGITARIO

Me divertir mucho dijo Peter, con un ojo fijo en Wendy.
Por la noche me sentir un poco sola, sentada junto al fuego coment ella.
Yo tendr a Campanilla.
Campanilla no puede recorrer ni la vigsima parte del camino le record ella, con
un poco de acritud.

an

uk

Bueno, ahora presta atencin, Arquero, porque te dar un consejo astrolgico que no me has pedido, y que
probablemente te fastidiar recibir, pero que no por ello es menos sano. Vuelve a meter tus flechas
provocativas, agresivas en... bueno, all de donde las has sacado, y no sigas tratando de conquistar el amor de
esta mujer con ftiles tentativas de hostigar su naturaleza celosa.
Es una locura cabal, nada menos, provocar deliberadamente la furia de una Leona. En cuanto a la idea de
despertar sus celos, no podras haber elegido un peor sistema para enternecer su corazn y salirte con la tuya.
Tus chistes pesados, un poco torpes, aunque simpticos, tampoco te llevarn muy lejos. Ni te servir
embromarla, como si ella fuera tu hermana menor y t fueras su hermano mayor, incorregible pero adorable y
protector. Ella sabe que eres incorregible. Tambin sabe que eres adorable (esto es lo que la frustra). Y no
necesita ni quiere que la protejan. La realeza no necesita proteccin. La realeza concede proteccin. Ella no es
tu hermana menor ni t eres su hermano mayor. Vuestra relacin es diferente, y t lo sabes muy bien. As que
deja de hacerte el inocente. Puedes ser increblemente ingenuo (otra cualidad que te hace adorable) pero
tambin eres sabio y filosfico, virtudes stas que adquiriste cuando machacaron mil veces tu inocencia,
tindola con una pizca de escepticismo, aunque casi sin malograr tu candidez. Esta dualidad de tu naturaleza
(ya sabes que eres un signo solar dual o doble, mitad caballo, mitad humano) es la que la hizo gravitar al
principio hacia tu sonrisa infantil, hacia tus travesuras de payaso y hacia tu aire de sabio ilustrado, todo ello
reunido en una pelota de independencia y generosidad que anda botando. Esto la dej totalmente fascinada.
Estudia tu astrologa. O por lo menos vete a la biblioteca y lee la descripcin de los hbitos felinos de los
grandes gatos que son el orgullo de la jungla, si quieres enterarte de lo que debes hacer para que esta dama
Leo te ronronee. Contina metiendo la pata, sigue atormentndola hasta convertirla en una Leona furiosa, y es
posible que en lugar de ronronear te muestre sus garras de Gatita, las cuales podran producirte unos
tremendos araazos emocionales que dejarn en tu ego unas cicatrices ms dolorosas de lo que podras
adivinar... y a esta altura olvida que eres un campen para las adivinanzas. Hasta haberlo experimentado en
carne propia no podrs adivinar lo que siente la vctima del orgullo ultrajado de una mujer Leo. Y creme
cuando te digo que entonces desears estar en alguna otra parte. Si la amas realmente, claro est. Y la amas.
(Puedes engaarla a ella, pero no a un astrlogo.)

La amas realmente porque la afortunada y benfica vibracin de la configuracin de signos solares 5-9
influye sobre vosotros y os gua. Por supuesto, no todos los Arqueros y Leonas se benefician con los soles en
trgono de Leo y Sagitario. (En el comienzo de la prxima seccin de este captulo explicar por qu, as que
aqu no derrocharemos el tiempo hablando de ello.) Pero muchsimos Centauros y Leonas s aprovechan
maravillosamente las vibraciones 5-9, e indudablemente vosotros dos os encontris entre ellos. porque de lo
contrario ni siquiera estaras leyendo este captulo. Estaras en alguna parte con tu arco de Jpiter, apuntando
con tu entusiasmo en todas las direcciones al mismo tiempo, esparciendo ideas originales como si fueran
polvo rutilante de estrellas sobre los inspidos y pelmazos del mundo, viajando alrededor del globo (o dentro
de tu propia cabeza) en busca de un hombre o mujer honesto, como Digenes, pero sin su linterna... en busca
de alguien que, sin ser un nio, no sea hipcrita. Por eso eres tan bueno con los nios, y stos a su vez te
quieren tanto. Respetas su honestidad y su integridad, su ingenuidad y su fe, que concuerdan con las tuyas.
Los entiendes y ellos te entienden a ti.
Pero, aunque los nios son encantadores, con su risa cantarina y los festones mgicos en sus ojos, llega
un momento en que te gustara poder compartirte con alguien de tu misma talla, poder respetar y admirar
igualmente a un adulto capaz de comunicarse contigo y de intrigarte con toda clase de temas por los que los
nios an no han empezado a preocuparse (si por lo menos pudieran conservarse en ese estado beatfico),
pero que te preocupan constantemente a ti. Necesitas intercambiar ideas con un igual que te inspire
confianza: confianza en el hecho de que es veraz y no un farsante. Y quiz necesitas jugar algunos juegos
ms complejos que los infantiles. As que ahora has encontrado a la persona ideal para satisfacer todas estas
necesidades. Es una mujer noble y leal y... quiz no tan capaz como t de ser totalmente sincera, pero

113

uk

ciertamente no falaz. Tambin le gusta jugar. Y lo hace bien. Ya se trate del tenis, del ajedrez mental, del
Monopoly, del bridge o del bisbol, es capaz de ganar, y esto la convierte en una pareja ms estimulante.
Siempre te gusta ms jugar con un adversario que te obliga a hacer un gran esfuerzo para salir victorioso, y
por fin lo has encontrado. Esta mujer puede superar incluso tu promedio de jogging, si concibe perezosa y
lnguidamente semejante idea. Tendrs que sacarle el jugo a tu cronmetro. Bueno, ahora que la tienes, qu
hars con este premio soberano? S, es cierto que a veces se comporta ms como un dolor soberano en tu
mitad equina que como un premio soberano. Pero es muy, muy especial. La feminidad en flor.
Lo primero que debers hacer con ella ser dejar de tratarla como si fuera tu hermanita pequea. Y deja de
hacer todo aquello por lo que la astrologa acaba de asestarte un puetazo Zen en la mandbula
(simblicamente). Los Sagitario son inmensamente afortunados, gracias a la colosal suerte de Jpiter (cuando
ste est de humor para conferirla), pero tal vez el arco iris de la bienaventuranza ms gigantesco de todos
consista en lograr que la orgullosa Leona se enamore de ti. Ya sabes lo que les sucede a los jugadores en Las
Vegas. Ganan... y despus pierden hasta el ltimo dlar, al apostar contra s mismos. Ahora que has ganado
una chica Leo, no apuestes contra tu amor al ensayar hasta dnde puedes estirar tu suerte con ella. Porque la
verdad es que ella puede sacarle mucha ventaja a Campanilla, o a cualquier otra dama que se te ocurra. Como
ella misma dijo, Campanilla no puede recorrer ni la vigsima parte del camino, y la Leona s puede dar la
vuelta a cualquier pista de carrera en tiempo rcord antes de que las otras mujeres hayan recorrido los
primeros cuatrocientos metros. Tmalo como quieras, pero esto es cierto. No es la Mujer Prodigio, pero est
en mejores condiciones que la mayora de las otras chicas, damas o lo que fueren, de tu pasado, para ser la
compaera ideal de Superman.

an

La mujer Leo es tan esbelta y garbosa como cualquier caballo de pura sangre que haya ganado el Derby de
Kentucky. Es juguetona, tierna y radiante... y es generosa, prudente y sensata. Tambin tiene un ego muy
susceptible, un orgullo inusitado (en parte falso, en parte genuino), y puede ser ms que un poco altanera,
arrogante y exigente. La palabra, si queremos hablar claramente, como supongo que debemos hacerlo con
Sagitario, es: malcriada. Todos los monarcas lo son. Recordad que ella es la reina de la jungla... y de todo lo
que contempla. (En su propia mente ligeramente egocntrica, lo es.) El Arquero saldr ganando si siempre
tiene conciencia de esto mientras lo contempla a l... preguntndose si es digno de convertirse en su prncipe
consorte.
Es posible que la Leona tambin necesite una respetuosa amonestacin astrolgica. Tiende a pretender
demasiado del hombre que la ama, y le arroja inconscientemente desafos regios que ningn simple mortal
podra satisfacer. El hombre Sagitario es intrpido y valeroso, y probablemente est ms prximo que
cualquier otro signo solar a ser impvido (incluso ms que los Leo, que envuelven sus temores en una
confianza de terciopelo y armio, para ocultarlos). Har descomunales esfuerzos para traerle rubes y
esmeraldas, ya se trate de los autnticos que se venden en Tiffany's, o de las gemas ms valiosas de su
rutilante honestidad. Por ella triunfar sobre legiones de problemas, ser su victorioso explorador de nuevos
mundos e ideas, ganar el Premio de la Academia por su interpretacin de Essex en relacin con Isabel de
Inglaterra, de Coln en relacin con Isabel de Castilla... le probar su lealtad e inteligencia mientras le
demuestra que tiene el fervor de un cruzado y esa fe asociada con el Santo Grial que es digna de Arturo y
Lancelote. Pero el nico tributo que tal vez le resultar difcil conferirle ser una devocin rastrera. Este
hombre es sencillamente incapaz de postrarse a los pies de alguien, en la actitud tradicional de pleitesa y
veneracin (en la corte, en el Vaticano o donde sea, incluidas la sala, la cocina... y sobre todo la alcoba). Le
tributar con gusto el respeto de un igual absoluto (y sabr que algunos hombres ni siquiera llegaran a esto).
No la mirar desde arriba, pero tampoco desde abajo. No la tratar como un ser inferior o superior a l, sino
con el mismo afecto carioso, la misma calidez, lealtad apasionada y ternura que les confiere a su perro o su
caballo. (La dama Leo no deber resoplar despectivamente: este hombre adora a los animales con ms
vehemencia y sincera emocin que las que muchas personas ponen en el trato con sus semejantes.)
Y as, ella recibir todos estos dones impagables de su alegre y chispeante bufn de la corte, de su intrpido
soldado de fortuna... pero es posible que falte la veneracin, en el autntico sentido de la palabra. Y poco
importa que Sagitario sea mutable (la mayora de los signos mutables son dciles y humildes), porque su
mutabilidad est considerablemente atemperada y modificada por su elemento Fuego, y por el hecho de que
l naci bajo un signo solar masculino, regido tambin por un planeta masculino: Jpiter. Atemperado es
ciertamente el trmino correcto. Porque me recuerda que debo recordarle a ella que el Arquero tiene un genio
muy irritable, de la magnitud que Jpiter utiliza para forjar todos sus modelos: supergigante. Pero la clera de
l, como la de ella, aunque se despierta fcilmente, no tarda en ser sustituida (como la de ella) por un sincero

114

remordimiento que lo hace arrepentir de las palabras impulsivas, y l (como ella) casi nunca guarda rencor.
Siempre es suficientemente magnnimo como para perdonar y olvidar, si la otra parte procede de la misma
manera. Ella es notablemente ms remisa en perdonar y olvidar un agravio, porque naci bajo un signo fijo,
pero si l consigue convencerla de que est sinceramente compungido, la Leona se descongelar, y le
conceder otra oportunidad, con la gracia y la benevolencia innatas que le inculc su Sol regente.

uk

Si estos dos slo tuvieran que preocuparse por su atraccin qumica, no habra ni una nube en sus cielos. Uno
de esos magnficos y gloriosos dones que el gran Jpiter y el poderoso Sol derramaron, no sobre todos los
Leo y Sagitario pero s sobre aquellas Leonas y sus Arqueros que estn sinceramente enamorados, es la
capacidad de fusionarse en la unidad con una profunda pasin que el corazn evoca de un ensueo remoto.
La expresin fsica de su apetito corporal es alternadamente juguetona, sensual, fresca, suave y mansa como
las gotas de lluvia, acariciada por tibias brisas estivales... y despus salvaje, desenfrenada y feroz, como si
ambos se hubieran extraviado en un bosque primigenio. El acto amoroso de estos dos tambin puede ser un
remanso plcido y sereno de paz y sosiego. El nico rumor de advertencia relacionado con su dicha sexual es
una seal de precaucin astrolgica para el hombre Sagitario, que es capaz de decirle a ella, como de
costumbre, algo un poco exageradamente veraz y franco en un momento inoportuno (el Arquero pocas veces
tiene muy desarrollado el sentido de la oportunidad) y esto la lastimar ms de lo que l imagina. La reina
Leo herida es una mujer que, como las de otros signos solares, puede retraerse en algn lugar, a solas (como
la leona de la jungla), sumida en un fro y altanero silencio, para esperar que sus lesiones cicatricen gradualmente... y durante este lapso suele ser tremenda y penosamente frgida en el plano sexual.

an

Este hombre es un payaso. Esta mujer es una bella Leona. Juntos, crean la imagen de un pintoresco y
emocionante desfile circense. La sonrisa bufonesca de l, sus piruetas, su chchara y sus movimientos
acrobticos... y la leonada belleza de ella, y su gracia lnguida y sensual, sus ojos clidos e inteligentes,
generan, al sumarse, la impresin abstracta de todos los grandes espectculos de circo que os emocionaron en
vuestra infancia hasta dejaros sin aliento. Introducid en la escena imaginaria algunos globos rosados, la
msica de un organillo (Sagitario desempear el papel del trapecista temerario, y le resultar fcil cambiar
su disfraz de payaso por la malla tachonada de lentejuelas, gracias a la dualidad de su signo), y
comprenderis por qu esta relacin se transforma a menudo en El Mayor Espectculo del Mundo. (Tanto
Leo como Sagitario son francamente histrinicos.) Ella lleva el teatro en la sangre, y l lleva el serrn del
circo. Juntos, lo pasarn en grande: recorrern el circuito, se detendrn en todos los pueblos, pero soarn
con Europa y el gran desafo.
Mas ella nunca deber olvidar la tristeza doliente y las lgrimas copiosas que se ocultan detrs de la
ancha sonrisa pintarrajeada de todos los payasos, desde Pagliacci hasta Emmett Kelly, y deber comprender
que, si bien l puede fingirse un Gran Explorador, un Valiente Domador de Leones, un Caballero montado en
Blanco Corcel, un despreocupado e informal Soldado-de-Fortuna... papeles y ms papeles... su verdadera
identidad es la de Don Quijote. Y al fin, necesita que la mujer amada le recuerde una vez ms que l tiene
realmente el coraje necesario para materializar el sueo imposible, aunque lo haya perdido durante un
tiempo.
Y el Arquero no deber olvidar nunca que, una vez que l y su Leona se hayan amado cabalmente,
entregndose por completo el uno al otro, no importar que rian, y que l decida recoger colricamente su
arco y su carcaj lleno de flechas... y se lance a recorrer el mundo, dejndola atrs. Por muy lejos que llegue,
llorar cuando comprenda finalmente que sus palabras imprudentes le causaron tanto dolor a su orgullosa y
susceptible dama Leo. Y la echar tremendamente de menos. Recordar su fulgor y su tibieza, su extraa
combinacin de trmula vehemencia y de sereno y fro aplomo. Y recordar otras cosas. Porque ella le
enviar un mensaje silencioso, pero elocuente y poderoso, que latir por el cordn dorado que cie a todos los
autnticos enamorados unidos por la vibracin 5-9, aunque estn separados por kilmetros de distancia. El
mensaje susurrado de ella palpitar dentro de l una noche, en un sueo profundo, perfumado por el recuerdo
de la cabellera y los ojos de la Leona. Entonces l saltar de su extrao y fro lecho, caminar hasta la
ventana, y contemplar la negrura aterciopelada, donde titilan pequeos y refulgentes diamantes estelares...
hasta el amanecer. El Sol tambin le recordar... la sonrisa de ella, que despuntaba parsimoniosamente al
comenzar el da. Entonces sabr que es hora de volver a casa, a reencontrarse con el orgullo de su Leona. No
hay manera de resistir la verdad de sus palabras astrales. Ninguna manera, en este mundo.
cierra tus odos al sonido de mi voz y entre el estruendo

115

de mil caones me oirs clamar tu nombre

cigate a la luz de mis ojos
y sentirs que horadan tu alma
a travs de las tinieblas de la noche eterna
asla tu cuerpo contra mis manos y a travs de bloques
de hielo temblar respondiendo a mi toque

aparta su mejilla de mi aliento

y a travs de estratos de roca
lo sentirs contra tus labios ardiente y hmedo como la hierba de
la jungla.

uk

Hombre LEO Mujer SAGITARIO

Muchos aplaudieron.
Algunos no.
Unas pocas bestezuelas silbaron.

an

Naturalmente, como la Tierra es una bola de respetables dimensiones, no todos los hombres y mujeres que la
habitan y cuyos signos solares forman la configuracin 5-9 son amantes extticos o de otro tipo. Algunos no
son ms que amigos excepcionalmente tolerantes, afectuosos y platnicos, que comparten experiencias con
una rara coincidencia de opiniones. Algunos no son ms que conocidos fortuitos, que se saludan alegre y
afablemente. La mayora son desconocidos, cuyos caminos nunca se cruzan en esta vida.
Tambin hay otros Leones y Arqueras que, no obstante las magnficas oportunidades para entenderse
armnicamente que por lo general les dispensan sus soles en trgono, comparten graves desavenencias
planetarias y aspectos negativos de las luminarias o ascendentes entre sus respectivas cartas natales, y cuyas
cuerdas krmicas y colores aurales discordantes vibran de una manera tan turbadora que nunca se acercan en
la medida suficiente para causarse el uno al otro una dicha extrema o una afliccin extrema. Como dice la
vieja cancin de cuna:

Ahora esccheme, y esccheme bien usted no me gusta,

doctor Fell
no s exactamente el porqu
pero usted no me gusta, doctor Fell

Esto vale, por supuesto, para todas las configuraciones 5-9. y no slo para Leo y Sagitario. De una
manera anloga, pero opuesta, hay hombres y mujeres cuyos soles forman la configuracin 4-10,
tradicionalmente tensa y difcil, pero cuyas otras configuraciones natales son poderosamente benficas, y que
por tanto descubren juntos una fcil compatibilidad. Igualmente, hay que recordar que stas son las
excepciones que prueban la regla.
Por consiguiente, no toda chica Sagitario bate palmas deleitada y admirada ante la inteligencia y
superioridad del Len. Algunas Arqueras se negarn a aplaudir, o en verdad a rendir cualquier tributo a las
virtudes de Leo, y unas pocas incluso se atrevern a abuchear al Rey de la jungla cuando ste exhiba sus
talentos. De nada servir que nos ocupemos de estos hombres Leo y mujeres Sagitario ocasionalmente
incompatibles y evidentemente desavenidos, derrochando espacio. No slo se aburriran ellos, al leer sus
respectivas historias, sino que debemos pensar en todas esas Centauros femeninas que se sienten
magnticamente atradas y que estn predestinadas a acoplarse tempestuosa pero apasionadamente, y en los
encantadores Leones que las adoran. De modo Ole ser mejor que concentremos nuestra atencin en estas
parejas Leo-Sagitario, y que les aconsejemos a las restantes que busquen la felicidad y la armona en otra
parte.

116

uk

Aunque no todos los hombres Leo y las mujeres Sagitario estn predestinados a encontrarse y enamorarse
autnticamente, quienes s lo estn forjarn un vnculo que no es fcil de romper. Pero lo intentarn! Es
posible que, en varias ocasiones, estos dos parezcan compartir un solo atributo: el deseo de machacarse
recprocamente sus egos saludables hasta reducirlos a trmulos complejos de inferioridad. No os dejis
engatusar. Las apariencias engaan ms a menudo de lo que se supone. Lo que hacen en realidad es poner a
prueba su relacin, mediante una extraa combinacin que consiste en buscar simultneamente una
afirmacin y una negacin. Una afirmacin de su lealtad y devocin recprocas... y una negacin de su temor
igualmente recproco a ser defraudados por la fe mutua que exige eternamente el amor. ste es un juego muy
natural para los signos de Fuego, y Leo y Sagitario aprenden rpidamente las reglas porque nacieron en
elementos de Fuego.
Si tienen suerte (y hay que agradecer que la mayora de los Leo y Sagitario, aunque no todos, sean
inusitadamente afortunados), aprendern en un lapso razonable que derrochan una pltora de horas felices al
jugar este juego de verificaciones. Si no tienen tanta suerte, y si sus soles individuales normalmente
afortunados fueron menoscabados a la hora del nacimiento, desperdiciarn mucho tiempo, e intercambiarn
muchas magulladuras emocionales, antes de comprender que su comportamiento es muy necio.
Por ejemplo, el Len se exceder de lo que sabe muy bien que es justo y tiranizar arrogantemente a la chica
Arquero que ama, exigindole que obedezca sus deseos si no quiere que la prive de su sonrisa radiante y de
sus clidos y fuertes abrazos, con la pretensin de que ella le sirva como si fuera una fregona, mientras la
sermonea o la regaa implacablemente por la menor insubordinacin, y no le permite "una libertad de opinin
ni actividad exterior en la que ella podra igualar o eclipsar de alguna manera los logros de l. No es realmente
un dictador, y tampoco desea ni se propone ser cruel o desptico. Slo juega silenciosa, desesperadamente (a
menudo inconscientemente) al juego de la verificacin, buscando un testimonio de su lealtad, una prueba de
su devocin... y para ello necesita comprobar hasta qu punto est dispuesta a someterse, hasta dnde puede
llegar l antes de que ella confiese que no lo ama tanto como jur al principio. (Pero rogando fervientemente
durante todo este tiempo que ella s lo ame.)

an

Luego la pondr a prueba buscando no una afirmacin positiva sino una negacin. l se enfurecer o
rugir, o se enfurruar y pondr mala cara por el menor hola que ella le dirija a otro hombre, y la acusar
de todo menos de un adulterio concreto (o aun incluso de ste), sin el menor fundamento o causa, mientras
experimenta el anhelo secreto V la necesidad torturante de que ella niegue reiteradamente que haya podido
pensar siquiera en traicionarlo con otro. Cuanto ms ultrajada e indignada se muestre ella. ms clara ser la
negativa... y ms seguro se sentir l.
Entonces le tocar a ella el turno de mover sus fichas en el tablero del Monopoly romntico. Como tiene
plena conciencia (su inteligencia es brillante y rpida) de que este hombre siempre est vido de cumplidos
sinceros, ella lo matar deliberadamente de hambre, le negar incluso la mnima migaja de admiracin aunque
l se esfuerce desmedidamente por impresionarla. Lo pone a prueba, veris, para saber cunto empeo pondr
en triunfar, qu alturas escalar, qu hazaas imposibles realizar para conquistar su atencin y su aplauso.
Cunto valen stos para l? Si dejara de importarle lo que ella piensa, ya no la amara como jur amarla al
principio. Luego, como tambin sabe perfectamente cunto sufre l cuando pisotean su orgullo masculino
delante de sus amigos, ella lo abochornar deliberadamente cuando tenga testigos, menoscabndolo, o
contando alguna historia ntima suya que lo ponga en ridculo. Secretamente (a menudo inconscientemente),
la Arquera desea que despus, cuando estn solos, l descargue sobre ella una clera y una furia estentreas,
que la someta a una exhibicin de su ferocidad, como slo un Len exacerbado puede hacerlo, demostrndole
as que la ama, que ella es la nica que tiene el poder de inflamar sus emociones hasta producir semejante
conflagracin. En cuanto al juego de las negaciones, las reglas son las mismas para ella y para l.
Ella asumir un tono custicamente irnico y acusador cada vez que l la deje para ir a alguna parte solo, y
dejar patente que no la engaa, que ella conoce el comportamiento promiscuo que tiene con sus admiradoras
cuando se pierde de vista, porque una mujer no le basta para satisfacer su apetito ertico propio de la jungla...
aunque interiormente sabe que no le es infiel, ni de palabra ni de hecho. Pero necesita vehementemente or su
negativa apasionada, leerla en sus ojos.
No es ste un juego inmaduro, frustrante e intil para un hombre y una mujer que se aman? Como ella es
mutable (ms adaptable) y l es fijo (terco), ella es la que deber comunicar primero que est harta de la
verificacin, que desea empezar de nuevo y que las cosas vuelvan a ser como antes, cuando se cogan
confiadamente de la mano, como nios dichosos... cuando se tocaban tiernamente, desbordantes de jbilo al
descubrir juntos un nuevo milagro cada maana... cuando todo lo que l haca era maravilloso y la llenaba de
adoracin... cuando todo lo que ella deca era mgico, valioso y entretenido. Cuando bastaba la proximidad de

117

la clida fuerza y la serena sabidura de l para hacerla estremecer... cuando la valerosa sonrisa bufonesca de
ella haca que l sintiera un vuelco en el corazn y un nudo en la garganta, mientras se juraba a s mismo que
la protegera eternamente y que nunca permitira que nadie lastimara a esta mujer alegre y generosa, pero tan
tremendamente vulnerable. Nunca ms, como la haban lastimado antes de que l la conociera.
Esto es lo nico que ella debe hacer: tomar la iniciativa para discutirlo. Y decir exactamente lo que siente.
Sagitario nunca puede fingir con xito. l dar el segundo paso, y har algo que nunca hara con otra que no
fuera ella. Le confesar cun equivocado estuvo, cuntos errores cometi, cunto, cunto lo lamenta... cun
falible y humano y temeroso es por dentro en el preciso instante en que proyecta exteriormente tanta confianza y tan fro desapego. Entonces ella tambin se disculpar... por todas las espinas que hinc en su enorme
y adorable zarpa de Len y que lo hicieron sufrir tanto, y por todas aquellas veces en que fingi dudar de su
lealtad.

an

uk

Ambos admitirn que durante todo ese tortuoso perodo de prueba, siempre podan leer la verdad en sus
respectivas miradas, sin que importara lo que ambos decan. Las palabras son lo de menos. Despus de un
rato, cuando ya no tengan nada que comunicarse de una manera u otra, se dormirn juntos en la oscuridad, y
por la maana despertarn convertidos en extraos ntimamente unidos, y oirn la misma msica que oyeron
la primera' maana' en que los despert la luz del saber que la bsqueda solitaria haba terminado... pero que
la exploracin de sus respectivos misterios apenas comenzaba. Esta vez, la msica es ms dulce, los acordes
son ms profundos, porque conocen de memoria el ritmo y la meloda. Lo mejor de todo es que han aprendido
la letra de una nueva cancin de sinceridad, que tal vez algn da podr evolucionar hasta trocarse en una
sinfona.
Casi se perdieron el uno al otro, pero interrumpieron el juego antes de que la verdad desapareciera de sus
ojos. El hombre Leo y la mujer Sagitario se cuentan entre los afortunados cuyos momentos de pasin y afecto
son intercambiables, cuyas necesidades son primeramente sosegadas, y despus vehementes... ya sea que
fusionen sus cuerpos, sus espritus o sus mentes. Aquellos cuyas auras chocan entre s (como los que
mencionamos en el comienzo de esta seccin) no se tocarn nunca, ni mental, ni espiritual ni fsicamente, y
siempre se mirarn con apata. Pero para los Leones y las Arqueras que estn destinados a amarse, la vida es
una feria mgica de ideas e ideales, de ensueos y descubrimientos. Se estimulan, el uno en el otro, el deseo
fsico, la exploracin intelectual y la bsqueda espiritual. Una vez que han derribado las barreras del falso
orgullo de l y del escepticismo de ella, y una vez que han suministrado a su relacin la luz solar suficiente
para alentar el clido entusiasmo de l y la renovada fe de ella en el futuro, no tendrn tiempo para jugar. Sus
das y noches estarn poblados con un millar de aventuras, tanto si viajan juntos a alguna parte (cosa que
harn con frecuencia) como si se tumban sencillamente en el jardn trasero de su casa en una noche estival
para contar las estrellas y escuchar el coro de los grillos. Sin embargo, ella deber precaverse para no caer en
la astuta trampa del Len, y deber abstenerse de corregirlo cuando l le seale a Espiga, en el firmamento, y
ella sienta la tentacin de decirle que en realidad se trata de Arturo. l lo sabe. Slo pone a prueba sus
conocimientos de astronoma. Cuando ella sepa finalmente... que l sabe siempre... estarn a mitad de camino
de la meta.

Si han de jugar, hay centenares de juegos ms entretenidos que el de la verificacin. Ella deber regalarle
uno para su cumpleaos, en agosto, ceido con cintas anaranjadas y amarillas y doradas, del color del Sol... y
tal vez deber garrapatear un poema en la tarjeta, para insinuarle cmo debern ser sus relaciones a partir de
ahora, cuando piensen que estn a punto de debilitarse y de volver a las andadas.
los enamorados juegan los juegos del No y el S una fugaz caricia,
un suspiro... adis
y por qu?
los enamorados juegan los juegos del S y el No del Alto y el Sigue... de la espera y el destino
demasiado tarde
ren cuando desean llorar
parten cuando preferiran quedarse capitulan cuando necesitan intentar y
mienten... cuando se alejan
los enamorados juegan juegos para salvar las apariencias as que te dir qu es lo que haremos
jugaremos al Monopoly, t y yo

118

slo para cambiar de rutina

t arrebatars las vas frreas
y comprars Boardwalk
y yo me quedar con Park Place.

CAPRICORNIO

Fuego - Fijo - Positivo

Regido el Sol
Smbolo: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas -Masculino

Tierra - Cardinal - Negativo

Regido por Saturno
Smbolo: la Cabra
Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

LEO

La relacin LEO-CAPRICORNIO

Si los pieles rojas han triunfado... harn redoblar el tam-tam. sta siempre es su
seal de victoria.

an

Ahora Smee haba encontrado el tam-tam y en ese momento estaba sentado encima de l.
Nunca volveris a or el tam-tam murmur, pero con voz
inaudible, desde luego, porque haban impuesto un silencio estricto.

Como siento una estima especial por los Leo, me apena tener que transmitirles una informacin astrolgica
desagradable, que s por anticipado que ser como una espina puntiaguda hincada en sus zarpas enormes y
acolchadas. Pero soy astrlogo, y por tanto estoy consagrada a la verdad, a toda la verdad, y a nada ms que la
verdad, y que Saturno me ayude.
Bueno, listo, aydame, pues, Saturno! Vamos, aydame. No te quedes ah en el cielo, titilando con tu
helada luz azul. Aydame a explicar a los grandes gatos que, por alguna extraa ley intergalctica, t ests
destinado a sentarte sobre sus tam-tams.
Saturno acaba de hacerme un guio. Esto significa que ha accedido a encauzar por mi
intermedio las palabras que escriba en este captulo, en un tono severo y sesudo, pero
afectuoso. As que recordad, por favor, que no soy la autora de lo que estis a punto de leer. El autor es
Saturno, cuya inmensa fuerza grantica nunca se deja intimidar, ni siquiera por el brillo enceguecedor del
regente de Leo, el Sol.

Saturno es el regente planetario del signo solar Capricornio, y como ya he mencionado sucintamente en
otra seccin de este libro, el signo solar Capricornio representa, en astrologa, al pueblo hebreo, toda la rica
tradicin monotesta juda y el indomable espritu judo. En razn de ello, los capricornianos, que contienen la
esencia hebrea, ya sean escoceses, irlandeses, italianos o indios hopis, respetan todas las formas de educacin
y estudio. La mayora de las Cabras son estudiosos natos, y su actitud respecto de los diplomas, los ttulos y
cualquier elemento de naturaleza escolstica es casi reverente. Tambin veneran el crculo familiar, aunque
ste tenga una configuracin cuadrada u oblonga. Y el dinero. S, junto con Tauro y Cncer, veneran el
dinero. Capricornio considera que el dinero es la nica garanta contra el sufrimiento humano. Para la Cabra,
una de las necesidades absolutas de la vida es una cuenta de ahorros.
Los capricornianos tienden a ser un poco engredos respecto de sus rboles genealgicos, de su reputacin

119

an

uk

en la comunidad, de su status social y de cuestiones parecidas, y es triste confesar que hay algunos
capricornianos dispersos (afortunadamente slo muy pocos) que sustentan una pizca de prejuicio contra el
pueblo judo. Si conocis a algunas de estas Cabras, recordadles que su smbolo solar representa al Pueblo
Elegido, queris hacer el favor? Machacadlos en sus karmas con hechos contundentes. Ser bueno que
aprendan a respetar a las cosas y personas dignas de respeto, en lugar de los hipcritas valores materiales.
Todo capricorniano debera sentirse orgulloso de estar asociado astrolgicamente a la grandeza de carcter y
al coraje implantados en los genes de aquellos que Moiss gui hasta la Tierra Prometida... de compartir el
rutilante legado espiritual de aquellos millones de almas valerosas que fueron condenadas a un indescriptible
infierno en la Tierra durante el demencial holocausto nazi. Por muchas razones, en mi condicin personal de
ariana irlandesa, me sentira orgullosa de haber nacido bajo el signo solar Capricornio. Tan orgullosa como
me habra sentido de nacer juda.
Tranquilo, Leo. Enseguida te abriremos la jaula y te dejaremos salir. Veis? Apenas se menciona la
palabra orgulloso, Leo salta como una ansiosa rebanada de pan en la tostadora. Pero para ser justos con los
Leones y las Leonas, tambin saltan y se sienten convocados por la mencin de la crueldad y la injusticia.
Rugen con majestuosa indignacin, alzando sus nobles cabezas, siempre listos para defender a los inermes,
para proteger a los desheredados... y para liberar el espritu humano aprisionado. An' no, Leo. Pronto.
Estamos explicando la motivacin de Capricornio para que vosotros y las Cabras os entendis mejor, nico
fin de este captulo. Tambin os estamos dictando una leccin indispensable para inculcaros la paciencia de
Saturno.
Dado que (como habris notado en la seccin Los doce misterios del amor, del comienzo de este libro)
el mantra de Capricornio es yo utilizo, las Cabras pueden ser, de vez en cuando, un poco egostas. A esto lo
llaman defensa propia. Exactamente la misma justificacin que Leo da para ser insoportablemente arrogante.
Defensa propia. Contra todos esos seres inferiores. sta es una configuracin de signos solares 6-8, donde Leo
representa para Capricornio las cuestiones de la octava Casa, y Capricornio representa para Leo las cuestiones
de la sexta Casa. Se trata de una asociacin interesante. Si Leo est dispuesto a tolerar algunas observaciones
dolorosas, explicar por qu.
Hay que admitir que es imposible zafarse de la influencia restrictiva que Saturno ejerce sobre el chispeante
entusiasmo y la clida y radiante personalidad de Leo... y que es difcil que los capricornianos se sientan
exageradamente impresionados por el redoble de los tam-tams que los grandes gatos baten orgullosos de sus
colosales hazaas. No hay manera de que Leo supere finalmente a las Cabras, porque Capricornio est delante
de Leo en la rueda astrolgica y krmica de la vida. Leo es innegablemente sabio, pero la Cabra lo es an
ms. Leo es un signo fijo, y por tanto un poco terco, pero la Cabra terrenal es ms terca. y para colmo es
autoritaria, porque Capricornio es un signo cardinal. An ms autoritaria que Leo, pero con mucha ms
discrecin, con menos aparatosidad. Leo es un organizador prctico reconocido, pero Capricornio lo es an
ms.

Arriba ese nimo. Gatitos tmidos, Leones y Leonas. Comprendo que todo esto ha sido como arrojar pasteles
de crema contra vuestro ego, pero. recordis que dije que vuestra configuracin de signos solares 6-8 con
Capricornio es interesante? He aqu a qu me refera. A pesar de que la Cabra es una pizca ms sabia y ms
terca que vosotros, ms prctica... e incluso ms autoritaria, en cualquier relacin estrecha con una persona
regida por Saturno, la Cabra representar, para Leo, la sexta Casa astrolgica.
La sexta Casa astrolgica representa el servicio. Por consiguiente, los planetas decretan que de alguna
manera, aunque sta sea sutil o marginal, los capricornianos deben prestar algn tipo de servicio a
cualquier Leo con el que estn estrechamente asociados. Listo! Esto os reconforta? Es como, bueno...
veamos... es como el hecho en virtud del cual la madre y el padre saben ms que su pequeo, y sin embargo
estn obligados a servirlo. Veo que los Leo me fulminan con la mirada, heridos en su orgullo. Lo siento.
No ha sido una buena alegora. Quiero decir, ha sido buena, pero no apropiada para mitigar el dolor de las
zarpas del Len, todava martirizadas por la restriccin que Capricornio le impone a Leo. (Me atrever a
declarar la superioridad de Capricornio sobre Leo? No, no me atrever.) Qu tal si imaginamos a los
capricornianos (cualquiera que sea su edad cronolgica) como abuelos bondadosos, pero enrgicos, que
sirven a los Leo aconsejndolos desde la atalaya de la sabidura, en virtud de que ven las cosas desde la cima
de la montaa. Quizs esto le resulta ms fcil de tragar, al Leo. Es como tomar el aceite de ricino o comer
las espinacas y los esprragos cuando eres nio. No es agradable, pero te conviene capitular y dejar de
resistirte, por tu propio bien y en aras de tus propios intereses.
Leo y Capricornio experimentan una curiosidad mutua. Los Grandes Gatos fascinan a los capricornianos,

120

uk

a los que les encantara saber qu es lo que los hace ser como son. Normalmente, las Cabras no son curiosas,
pero Leo les plantea un enigma que no les desagradara resolver, aunque no perdern el sueo por esto. Por
otro lado, Leo intuye interiormente que los consejos de Capricornio son bien intencionados, y es posible que
los escuche de vez en cuando. No siempre, pero s de vez en cuando.
Capricornio observa un poco divertido las extravagancias en que incurre Leo al hablar y al vestirse.
Posiblemente, en el fondo del corazn, a la (o el) Cabra le gustara tener una dosis de la temeridad del Len.
A menudo, el capricorniano se siente extraamente conmovido por la inmensa envergadura de los objetivos
de Leo, intrigado por su generosidad y por su despreocupacin respecto de la seguridad financiera, y quizs
un poco envidioso ante el coraje con que Leo suea sueos tan gigantescos y luego tiene la soberbia de
ordenar vanidosamente que se materialicen. Cmo se atreven a no materializarse?
A menos que en el horscopo del Len o la Leona haya un signo lunar o ascendente cauteloso, estos seres no
manifestarn una preocupacin exagerada por los das lluviosos. ni los alterar demasiado la posibilidad de
empobrecerse o fracasar. sta es una actitud totalmente opuesta a la de cautela y preocupacin por el maana
que manifiesta la Cabra tpica. Estos dos son muy distintos. En lo que concierne a sus peinados y su
indumentaria, a su aptitud para ser pacientes (Capricornio puede serlo, Leo no), a sus comportamientos
bancarios (Capricornio es un poco tacao, Leo un poco manirroto), a su lenguaje (Capricornio es un poco
tmido y afable. Leo es elocuente e histrinico), y a su mtodo para coger la anilla de bronce del tiovivo
(Capricornio es observador, cauteloso y calculador, Leo es temerario e impulsivo), a veces parecen provenir
de dos universos diferentes.

an

Si el Sol y la Luna de sus horscopos estn en cuadratura u oposicin, cada uno har que el otro se sienta
notablemente incmodo: Leo pensar interiormente que Capricornio es fro, egosta, insensible y soso, y la
Cabra pensar interiormente que Leo es despilfarrador y descuidado, egocntrico y presuntuoso... pues ambos
se vern a travs de un cristal oscuro y slo captarn la cara negativa de la medalla de sus respectivos
caracteres.
En cambio, si dichas luminarias estn en posicin favorable la una respecto de la otra en sus cartas natales,
Capricornio suministrar una slida base intelectual y emocional sobre la que Leo podr encender algunas
hogueras perdurables, hablando en trminos simblicos. Hablando en trminos realistas, la Cabra se
beneficiar si imita la visin de Leo y su fe en el futuro, as como el Len o la Leona encontrar en la lealtad
de un amigo, socio, pariente, amante o consorte capricorniano un refugio seguro y confortable. familiar y
fiable, cuando los fuegos de artificio se extingan con un chisporroteo en los das lluviosos. El comportamiento
competitivo puede convertirlos en enemigos declarados o secretos. Pero la cooperacin puede generar entre
ellos una relacin slida y duradera, nutrida en la Tierra fecunda de la paciencia silenciosa de Capricornio y
entibiada por la fuerza vivificante del Sol benvolo de Leo... cuando son considerados con sus respectivos
sentimientos, y cuando se turnan en sus esfuerzos por ser tolerantes con sus respectivos puntos de vista
aparentemente ajenos.

Leo representa para Capricornio, extraa y obsesivamente, como en todas las configuraciones de signos
solares 6-8, la octava Casa del misterio sexual, la muerte, el nacimiento, la reencarnacin, la regeneracin... y
el dinero de los dems. Esto asume a menudo formas inusitadas en su relacin, una de las cuales consiste a
veces en el hecho de que la asociacin le suministra a Capricornio, por intermedio de Leo, alguna experiencia
de muerte o de asuntos afines a la muerte, conectados con su encuentro.
Capricornio penetrar mucho ms a fondo en la verdad si escudria peridicamente la vida con los
poderosos binoculares de Leo. ste ver la verdad ms claramente si mira de vez en cuando el mundo a travs
de los ojos serenos y equilibrados de Capricornio. El hecho de entender sbitamente los verdaderos ideales
que mueven a alguien completamente distinto de uno mismo implica siempre una sorpresa mgica, que
confiere el poder de abrir una mente cerrada al aire refrescante de la comprensin, comprensin sta que
conmueve el corazn con un inesperado acceso de ternura... y con el despertar de la compasin. Leo tiene una
necesidad desesperada de asimilar e imitar la afable humildad y paciencia que Saturno le inculca a
Capricornio con tanta severidad, pero tambin con tanta sabidura y tanto acierto. Capricornio tiene una
necesidad igualmente desesperada de sentir cmo los clidos rayos del Sol de Leo brillan sobre la soledad
espiritual de Saturno, porque nadie puede liberar los anhelos prisioneros de la Cabra tan milagrosamente
como un Leo, que afortunadamente naci libre.
Creo que el Viejo Saturno manej la canalizacin de las palabras de este captulo con bastante sensatez
aunque con un poco de pomposidad, no os parece? Deberamos agradecrselo, y quizs incluso deberamos

121

darle un abrazo de oso... porque si bien Saturno tiende a eludir las alabanzas con un tmido rubor de turbacin,
como los hombres, mujeres y nios capricornianos que rige, su sosegado corazn late ms deprisa, y casi
estalla de jbilo silencioso, cuando recibe la bendicin de una estima sincera y afectuosa.
S, los planetas tambin se pueden ruborizar, como las Cabras humanas. Observad esta noche a Saturno en el
cielo, y comprobad si ese antiguo astro no parece titilar con un poco ms de brillo que de costumbre, con su
fulgor de color azul glacial teido por un ligersimo tono rosado... por el amor. Sabed que Venus no es el
nico astro al que podis impetrar vuestros deseos. Rogadle algo a Saturno. Tal vez la espera y las pruebas a
que ser sometida vuestra alma durarn ms tiempo, antes de que lo que deseasteis se materialice. pero
cuando se materialice. la dicha durar... y durar... y durar.

uk

Mujer LEO Hombre CAPRICORNIO

Nunca era ms siniestro que cuando era ms corts, lo cual debe ser, probablemente, la
mejor prueba de buena crianza: y la elegancia de su diccin, incluso cuando
blasfemaba. no menos que la distincin de su porte, demostraban que era de otra

casta...

...lo haca con tanta altivez, era tan tremendamente distinguido. que ella estaba
demasiado fascinada para gritar...

an

Siempre se produce algo parecido a una conmocin cuando un hombre Capricornio y una mujer Leo se
asocian emocionalmente o se casan: es una sorpresa desconcertante para amigos y desconocidos por igual. e
incluso para sus familiares. Esta es la reaccin comn, tanto si los nombres de la Leona y la Cabra son
Jacqueline Bouvier Kennedy y Aristteles Onassis, como si son Emmylou Dreyfuss y Patrick Plato, Susan
Auberjonois y Rudolph Fingall o Gertrude Franz y Cassius Pendleton. Cualquiera que sea su credo religioso,
su nacionalidad o su condicin social, a estos dos se los reconoce como personas marcadamente diferentes.
Tanto si el Capricornio es propietario de un depsito de chatarra, de una flota de barcos cisterna o de una
agencia de venta de autos usados, como si preside un gobierno, una zapatera o una compaa
cinematogrfica... tanto si la Leona es la Reina del Ejrcito de Salvacin, de un imperio, de un pas o del
departamento de limpieza de un motel, como si lo es de una firma de cosmtica, de una casa de diseo de
etiquetas de moda o del puesto de venta de zumo de coco en la isla micronesia de Truk... la gente se extraar,
murmurar y tejer conjeturas. Pero no les servir de nada, porque ni Leo ni Capricornio se rebajarn a
discutir sus vidas personales ni a explicar su conducta privada. Estos dos signos solares consideran que es
vulgar prestar la menor atencin a los chismes. Sin embargo, la gente seguir extraada.
Cmo es posible que un capricorniano conservador se sienta atrado por una Leona extravagante, tan
impulsiva, tan histrinica al hablar y al actuar, que exige que le satisfagan todos los caprichos, que pretende
que la reverencien y la admiren, pero que se niega a admirar o reverenciar a un hombre? (La mujer Leo mirar
a los dems desde arriba, o al mismo nivel, pero nunca desde abajo, nunca los admirar, caracterstica sta de
Leo que ya he explicado antes en este libro, pero que constituye una faceta vital de su personalidad sobre la
que vale la pena reflexionar ms de una vez.)
Asimismo, qu puede ver una Leona afectuosa y magnnima en un capricorniano cauteloso, ms silencioso y
caviloso que seductor y gregario, que atesora los cntimos que ella arroja como confetti, que slo formula
cumplidos muy raramente, que generalmente aborrece las fiestas (a menos que tenga una razn prctica para
acudir a ellas), que le pone mala cara al lujo (a menos que tenga un fin prctico), y cuyas emociones y cuyos
sentimientos son singularmente poco demostrativos y dramticos?
Es una buena pregunta. O mejor dicho, son dos buenas preguntas. Pero la astrologa tiene las respuestas.
El capricorniano y la Leona tienen ms elementos en comn que los que capta el ojo desprovisto de
capacitacin astrolgica. Poseen ms cualidades y rasgos mutuamente fascinantes que los que los no iniciados
en el esoterismo podran sospechar o reconocer sin un pequeo estudio de la metafsica.

122

Considerad la naturaleza y las necesidades de la Cabra: El capricorniano tpico prefiere casarse con una
persona de rango social superior y no inferior. Se siente secreta y tmidamente maravillado por la fama y el
xito que incluso le producen un temor reverencial, ya se manifiesten stos en el plano comunitario,
nacional o mundial. La posesin de elementos de buena calidad y valiosos (ya se trate de objetos inanimados,
de propiedades o de mujeres) que otras personas admiran y envidian, le produce una gran satisfaccin interior.
El capricorniano se siente conmovedoramente atrado por el tipo de mujeres que prometen proyectar un poco
de sol en sus corazones merced a su habilidad para inducirlo a expandir sus horizontes emocionales, cosa que
ntimamente desea hacer, aunque lo niegue hoscamente.

uk

Considerad las cualidades de la Leona: La mujer Leo tpica conquista, en una etapa relativamente temprana de
su vida, cierto grado de prestigio y status, cierta medida de notoriedad pblica o de distincin social. Esta
chica puede ser desde reina de su promocin, animadora de su equipo, jefa de los bomberos voluntarios de un
pequeo pueblo... hasta terminar en lder poltica, actriz famosa, dirigente educacional, pionera cientfica, o
profesional de xito en diversas carreras. Casi siempre es admirada y envidiada por sus pares y sus inferiores
(no tiene superiores). Es un dechado de luminosidad, y le encanta guiar a las personas conservadoras hacia
horizontes ms emocionantes, en todas las direcciones, en todos los niveles.

an

Ahora, considerad la naturaleza y las necesidades de la mujer Leo: La Leona invierte la ley de la oferta y la
demanda emocionales, y necesita vivir dentro de una aureola radiante de xito. Debe tener un compaero al
que pueda respetar (es posible que coquetee con un trashumante, pero no se quedar con l), un hombre que
no sea haragn y que s sea un autntico triunfador. Se siente conmovedoramente atrada por esa clase de
hombres que soportan con tranquilidad y paciencia su arrogancia desconsiderada y su talante dramtico.
Busca un hombre que nunca la humille en pblico con su falta de urbanidad o buenos modales. Necesita un
hombre capaz de ganar suficiente dinero para mantenerla con relativo lujo (relativo en comparacin con la
forma en que vivimos la mayora de los plebeyos) y que, adems, le conceda una libertad de accin total y no
le niegue la satisfaccin interior que siente al tomar posesin definitiva de s misma, para lo cual debe expresar su feminidad impresionando al mundo de alguna manera.

Considerad las cualidades de la Cabra: Quizs el capricorniano tiene ms probabilidades que cualquier
hombre de otro signo solar (con la posible excepcin de los Cncer, Tauro u otro Leo) de conquistar el
prestigio mundano y la seguridad material que admira la chica Leo, ya sea sta de Ohio o de Australia. Su
serena ambicin y su tenaz determinacin de alcanzar la cumbre de la montaa ms prxima o ms alta lo
harn acreedor a la estima de la reina. sta valorar el hecho de que la cabeza fra y dura de l compita con el
talante fro y lnguido de ella. Como l nunca es perezoso, ella puede serlo peridicamente (las Leo necesitan
muchsimo descanso para estar bellas y recargar su poderosa energa solar). La conducta normalmente altiva
de l contar con la aprobacin soberana de ella, y la tmida dulzura que l revela a unas pocas personas (ella
es una de las afortunadas) estimula la clida y protectora ternura de la Leona. El espritu de lealtad de l es
idntico al de ella. Adems, la paciencia aparentemente interminable de Saturno que l manifiesta ante el
temperamento fogoso de ella hace aflorar en la Leona un sentimiento distendido de seguridad emocional.
Hasta ahora, todo se desarrolla plcida, maravillosa y melodiosamente entre ellos. Sin embargo, si existe un
aspecto desfavorable entre el Sol y la Luna de sus horscopos, debern luchar tenazmente para lograr la
compatibilidad. l la acusar de ser vanidosa, petulante, malcriada y egosta... y ella lo acusar de ser fro,
cruel, tacao, insensible y egosta. (El egosmo es un rasgo que tienen en comn.) Incluso si existe un aspecto
favorable entre sus Luminarias debern enfrentar unas pocas tensiones, como todos los dems. El problema
mencionado cerca del final del penltimo prrafo, el que comienza con las palabras y que adems, es el que
origina muchos de los conflictos que se producen entre ellos. No todos, pero s muchos. Volved atrs y
releedlo, por favor. Veis el problema? Si no lo veis, os lo explicar.

Esta dama, que es tan sensual y garbosa, tan grcil y generosa, tan radiante y alegre y orgullosa..., es
seductora y gregaria, como toda Leo. No slo necesita fiestas peridicas y veladas de gala ocasionales (donde
pueda lucir su corona o tiara y mezclarse con las masas), sino que siente una necesidad igualmente vehemente
de disfrutar de libertad, de tiempo en tiempo, para seguir al Sol sin compaa... de libertad para optar

123

an

uk

espontnea e impulsivamente por asistir sola a un bautizo, a una coronacin, a una subasta benfica o a una
exposicin de caballos, o quiz para esquiar sola a campo traviesa (no lejos, apenas en el linde de la ciudad)
sin permiso formal de nadie, ni siquiera de su novio o del hombre al que le permiti formar pareja con ella
para toda la vida y engendrar sus cachorros. El capricorniano que piensa que sta es una exageracin deber
consultar a los sufridos padres de la Leona. Ellos lo esclarecern.
Ella tambin reclamar dramticamente (o desear privadamente, con una vehemencia tcita,
peligrosamente reprimida) la oportunidad de abrirse su propio camino a la gloria en una ocupacin creadora o
una profesin estimulante. Desde la revolucin sexual de Acuario, las mujeres Leo tienden a conservar sus
apellidos de soltera despus del matrimonio (aunque a veces esto les hace sufrir pequeos traumas respecto de
las iniciales que habr que bordar en las fundas de raso y en los cortinados de seda, y que habr que grabar en
los grifos de oro del cuarto de bao y en artefactos por el estilo). Como el capricorniano medio tiende a ser
ms que un poco posesivo respecto de su amiga o compaera conyugal del hogar y la lumbre, es posible que
se rebele. Adems, a la Cabra le disgusta la competencia abierta o activa, para no hablar de la sutil (de la cual
desconfa realmente). La vida en comn podr tornarse un poco cataclsmica cuando l insista en saber con
certeza cules son el paradero y las actividades de su amada, para asegurarse de que sta no hace nada capaz
de deshonrar el nombre de la familia. La nica salida consiste en llegar a una transaccin.
l deber concederle, sencillamente, cierta dosis de libertad, si desea mantener la dicha y la armona del
hogar. Deber confiar en que ella tendr la dignidad y el orgullo suficientes (creedme, los tiene de sobra) para
no deshonrarse ni deshonrarlo a l, y para no ser desleal, mientras merodea sola por la jungla, por as decir. Si
ella desea asistir un par de noches por semana a clases de diseo o de cra de animales, l deber demostrar
visible y elocuentemente su aprobacin entusiasta, y no renuente. Es importante que su aprobacin sea
entusiasta, porque si es renuente anular la tranquilidad emocional que podra introducir en su relacin.
Cuando ella quiera visitar a amigos que viven a algunas calles o algunos kilmetros de distancia, o quiera ver
una pelcula que l no tiene inters en ver, l deber telefonear a uno de sus tres viejos amigos e invitarlo a su
casa (mejor que no sea una amiga), o deber tomar l la iniciativa de visitarlo sin esperar una invitacin
impresa. O podr salir a dar unas vueltas en el auto mientras ella est ausente. En el auto de l, porque ella
pilotar el suyo propio. ste es otro detalle: necesitarn dos vehculos. El nuevo, aerodinmico e
impresionante para ella; el jeep, furgoneta o camioneta de segunda mano para l. As son las reas de
compromiso.

Ella deber tratar de abordar su parte de la transaccin con gallarda. Acaso no es as como la realeza lo
aborda tradicionalmente todo? Cuando ella le informe altaneramente que no ve ningn motivo para solicitarle
permiso, aunque slo sea espordicamente, para hacer lo que se le antoja, l deber explicarle, serena y
afectuosamente, con ese extrao brillo de Cabra en los ojos, que no se trata de pedir permiso, sino de
consultar, y que es lcito esperar que incluso las reinas consulten por lo menos con su Primer ministro y su
Rey... y a continuacin citar unos pocos ejemplos histricos, para demostrarlo. Deber recordarle que la
realeza hace peridicamente estas consultas para evitar que las grandes decisiones sean poco prcticas e
impulsivas, hasta el punto de poder poner en peligro el castillo o el reino. Si ella se propone callejear durante
algo ms que unas pocas horas, ser ms corts que le comunique sus intenciones generales. Este ser el
comportamiento ms bondadoso y considerado. Y esta mujer es autnticamente bondadosa. Le regocija hacer
feliz a la gente. Una vez que comprenda que puede dejar mucho ms dichoso y conforme al hombre que ama
si demuestra algn inters por sus sentimientos, ser ms comprensiva y solicitar ms a menudo su sabio
consejo respecto de sus planes. No es corts que ella compre un criadero de pavos reales sin advertrselo a la
Cabra, ni que canjee su coleccin de trofeos por un helicptero sin insinurselo previamente.
l es un amante afable, pero sus pasiones son ms profundas de lo que aparentan ser en la superficie. Slo la
mujer que conoce ntimamente al capricorniano tiene conciencia de la verdadera magnitud de sus emociones,
del poder latente de su sexualidad. Es posible que hasta que haya sido sazonada por varios aos de amor, la
Leona sea demasiado egocntrica para expresar fsicamente el amor con todo su ser, y es posible que al
principio haya en su conducta sexual un elemento ligeramente egosta y superficial. Pero l es paciente, y est
dispuesto a esperar que la riqueza que yace debajo de su vanidad femenina se transforme en ese tipo de
experiencia mutua que ahondar su relacin. Su apacible aire de espera, el silencio elocuente con que la toca,
la conmovern gradualmente y le permitirn demostrar la rara mezcla de afecto, ternura y sensualidad que se
esconden dentro de la altanera de toda mujer Leo. Ella es una Leona. El xtasis cabal y feroz del acto
amoroso forma parte de su naturaleza, y a menudo el hombre regido por Saturno tiene la combinacin justa de
cualidades masculinas que se necesitan para estimular estos sentimientos de ella hasta su ltima expresin. La
clave es el obvio deseo que l experimenta por ella, porque Leo representa para Capricornio (entre otras

124

cosas) la octava Casa del misterio sexual, y la mujer Leo siempre se siente irresistiblemente excitada por la
conciencia de que la adoran, la necesitan, la desean y la anhelan sinceramente. Si existe un aspecto negativo
entre las luminarias de sus natividades, es posible que tengan dificultades de adaptacin, pero la mejor forma
de enfrentarlas ser mediante la paciencia de Saturno (el mayor don que l le hace a ella), y mediante la
capacidad del Sol para disipar las nubes y las sombras por el solo hecho de brillar (el mayor don que ella le
hace a l).

uk

l la admira por su lan natural y por la nobleza de su porte, pero la ama por la nobleza de su carcter. La
inmensa generosidad y misericordia de ella mitigan la melancola del capricorniano e incluso diluyen
gradualmente su cautela. l necesita su calor y su coraje, y ella necesita su fuerza y su estabilidad. Estos dos
son muy distintos, pero cuando se produce un casamiento entre iguales el amor tiene poco que ensear...
y quin desea quedarse eternamente en la escuela primaria? Al hombre y la mujer les resulta excitante la
aventura de aprender y madurar juntos. La jungla fragante y lujuriosa de Leo puede ser un nuevo terreno
seductor y emocionante para la Cabra acostumbrada a la monotona continua de las cornisas, rocosas. las
purpreas montaas majestuosas de Capricornio atraen a la Leona curiosa con la promesa de un panorama
magnfico desde la cumbre. sta es la llamada eterna e irresistible de lo desconocido para el espritu humano.

Hombre LEO Mujer CAPRICORNIO

an

l bulla de vitalidad y tambin estaba embriagado de petulancia.

Acaso no soy un prodigio, oh, s soy un prodigio! le susurraba a ella, y
aunque ella pensaba lo mismo se alegraba realmente de que nadie lo oyera, en bien
de su reputacin. La de l.

El hombre Leo cree ser, con creces, el hombre ms prctico que se conoce. Sea cierto o no, esto es lo que
cree. Se mira en el espejo, y la imagen que ve reflejada es la de un hroe apuesto, sereno e impvido, que
evidentemente rene todas las virtudes. sta es la imagen lisonjera de s mismo que tiene presente en todos
sus tratos con los menos agraciados por la suerte. Entonces se enamora de una chica capricorniana.
Sbitamente, sin advertencia previa, se siente torpe, desmaado, patoso, impulsivo, poco prctico... quizs
incluso un poco ridculo. Para un Len, sta es una mezcla de sentimientos muy desagradable.
Naturalmente, no confiesa enseguida que est muy ofuscado en su presencia. Qu, preocuparme yo? Como
Alfred E. Neuman, el prototipo de la revista Mad, sigue sonriendo, y pretende zafarse de su embarazo
fingiendo que controla la situacin, simulando un aplomo que no siente realmente. La ofuscacin empieza
cuando intuye esta extraa actitud didctica de ella. O acaso es una actitud crtica? No termina de saber si
lo hace sentir como si estuviera tratando con su madre, con su maestra de cuarto grado, o con su hermana
mayor, que siempre lo subestima. Acaso le recuerda a su padre cuando...? No, claro que no. Qu tontera.
Cmo es posible que una chica tan dulce le recuerde a su padre? Pero vacila, a medida que ella empieza a
confiarle plcidamente sus opiniones acerca de la contraposicin entre el arte abstracto y los clsicos, las
razones por las cuales est resuelta a visitar Europa, cules son los defectos de los sistemas educacionales modernos, los motivos por los cuales piensa que construir tu propia casa es una experiencia ms apasionante y
completa que comprar o alquilar una concepcin ajena de la vivienda... y posiblemente lo que piensa sobre el
aborto legal. l irradia un aire reconfortante y entonces su corazoncito saba que la estimaban, seguridad sta
que los nios buscan tan desesperada y silenciosamente. Saturno les ensea a todos los capricornianos, desde
la infancia, a comportarse correctamente en pblico, y nunca olvidan la leccin. La mujer capricorniana
intuye que si incurre en un despliegue pblico de emocin, la regaarn y se convertir en blanco de la
repulsa. Por tanto, el hbito del autocontrol se implanta cada ao a mayor profundidad, ofendiendo a
algunos... de modo que ella se pregunta penosamente, a solas, qu es lo que ha hecho mal.
Ella no es la nica. El Len de nuestro ejemplo tambin se tortura al preguntarse qu es lo que l ha hecho
mal. Si recapacita con escrupulosa introspeccin, comprender que cometi varios errores comunes con la

125

an

uk

chica Cabra: creer que podra metrsela en el bolsillo con la sola fuerza de su presencia; no demostrar el
debido respeto por sus ideas muy sensatas y ya bien elaboradas acerca de cuestiones que revisten vital
importancia para ella; y pretender que la complazca su oferta de moldearla, como si fuera un trozo de arcilla
hmeda, para acomodarla a su imagen de la mujer ideal.
Esta mujer no es un trozo de arcilla hmeda, a la espera de que el Svengali Leo la moldee. Est hecha de
roca slida, combinada con montculos de tierra (pero recordad que la tierra tambin puede ser clida y
segura y protectora). Un cincel, o quizs unos cartuchos de dinamita, podran cambiar (ligeramente) la
estructura de sus pautas y hbitos mentales, pero estos elementos son los que menos hay que emplear.
Ciertamente no la cambiarn los sermones imprudentes y arrogantes de un Len presuntuoso, aunque en todo
lo dems ste la estimule magnticamente. (Leo representa para Capricornio la octava Casa del misterio
sexual, entre otras cosas.) Ella no est dispuesta a modificar su indumentaria, su peinado o sus opiniones por
ningn hombre, ni siquiera por aquel del andar garboso y el fuerte atractivo de la jungla, que innegablemente
hace que se le aflojen las rodillas cuando le sonre, y que le contagia su depresin cuando ella intuye que est
triste, ya sea que en razn de ello la Cabra exprese su compasin verbalmente o que no la exprese. Quizs l
logre transformarla gradualmente muy gradualmente paso a paso. Pero puede olvidarse del cambio
instantneo. La chica capricorniana no hace nada instantneamente. y las rdenes regias, aunque sean
cariosas, hacen aflorar toda su obstinacin y refuerzan su voluntad que ya es de acero.
Sin embargo, el carcter risueo y el aire de confianza del Leo la derriten ms a menudo de lo que l
supone, y al mismo tiempo la estimulan y disipan su melancola de Saturno ms de lo que ella confiesa. La
Cabra lo escuchar atentamente cuando l hable de sus metas colosales y de sus ambiciones futuras. Ella est
a favor de lo bueno y lo justo, as que su idealismo la complacer... y est francamente a favor de la ambicin
de todas las formas y magnitudes. Cuanto ms grandiosos sean los objetivos de l, ms lo apoyar, aunque
no vacilar en identificar cualesquiera defectos que amenacen quitarles valor prctico. l deber agradecer
sus consejos sensatos y deber hacer caso de su sabidura instintiva, en lugar de resentirse. Las
capricornianas tienen un don maravilloso para convertir los sueos en realidad.
A la inversa, ella deber dejarse guiar ms a menudo por la valerosa personalidad de l, y escucharlo cuando
le dice que atempere su cautela si no quiere que el pesimismo los sofoque a ambos. Hay placeres que slo los
conocen aquellos espritus libres que siguen el canto de la alondra y que comprenden que la vida es ms lrica
cuando se corre un riesgo ocasional. El Len naci sabiendo que el Reino de la Felicidad no est pavimentado
con plizas de seguro contra posibles desencantos y desastres. l es un rey, y por lo tanto puede ensearle los
matices de la nobleza. Pero deber conducirla desde las tenebrosas mazmorras del abatimiento hasta la luz del
sol con ternura, y no con un fuerte empujn.

El Len enamorado de una chica capricorniana deber grabar en su memoria la fbula de la tortuga y la
liebre, aunque su desenlace pueda fastidiarlo, recordando que ella es la tortuga y l es la liebre. l disfruta de
la magia y el poder necesarios para asumir la forma y el comportamiento de una tortuga si realmente desea
ganar la carrera. Pero la tentativa de azuzar a la tortuga no hace ms que demorar su propio progreso, y no
interrumpe la marcha lenta y deliberada de la capricorniana para cruzar la meta final. El tiempo es amigo de
ella. Saturno. El Viejo Padre Cronos. An nadie le gan.
Es casi seguro que estos dos tendrn aproximadamente una discusin semanal por cuestiones de dinero. Qu
derroche de horas de amor, y tan fcil de evitar. Por qu discutir? Realmente a l no le incumbe saber cmo
maneja ella su dinero, y a ella no le incumbe saber cmo lo gasta l. La solucin sencilla consiste en que el
Len y la Cabra tengan cuentas totalmente separadas, por siempre jams. Es posible que ella desee ganar su
propio dinero, y l ser tremendamente egosta si se disgusta por ello. Si l quisiera compartir sus ingresos
con ella despus de casarse o comprometerse (porque Leo es generoso, a menos que tenga la Luna o el
ascendente en Capricornio, Cncer o Virgo), ella deber aceptar la oferta con l mismo talante con que se la
hacen, en lugar de adoptar una actitud petulante e independiente.
Cualquiera que sea el sistema que elijan, ella deber gozar de libertad para atesorar su dinero, para
invertirlo como se le antoje, para contar los intereses de sus ahorros todas las noches si esto es lo que le place,
sin que l la torture con sus sermones sobre la tacaera. Asimismo, l deber gozar de libertad para
confeccionar una corneta con billetes de un dlar, para repartir su dinero entre los necesitados, para comprar
regalos extravagantes para s mismo y los dems, para perder una fortuna en aras de un sueo o de una causa
desahuciada, o para encender con papel moneda la lumbre en las heladas noches de invierno si esto es lo que
lo hace feliz, sin tener que soportar las implacables miradas de desaprobacin de la Cabra. No hay otro
recurso. La locura por el dinero asesina el amor. Sin embargo no es ms que papel verde, ilustrado con

126

retratos de antiguos presidentes, chocantes piezas de metal, o cheques con imgenes de ocas silvestres y
crepsculos pintorescos, que tambin son... slo papel. nicamente el amor es autntico. El dinero es una
ilusin, un espejismo. Deberan repartrselo en la forma ms equitativa posible, para luego olvidarlo. Hacer
caso omiso de l. No discutirlo nunca.

uk

Como sus naturalezas son distintas, su relacin fsica depende de los aspectos recprocos que tienen sus
luminarias, ascendentes y otros planetas en sus horscopos. Si son desfavorables, es posible que a l le
parezca que ella no responde a su apetito de afecto y sentimiento durante el acto amoroso... y es posible que
ella no pueda expresarle su amor fsicamente cuando l la haga sentir incompetente mediante las crticas que
formula a su comportamiento sexual, que quiz no es suficientemente fogoso o demostrativo para el gusto del
Len. Esto producir dos efectos infortunados: destrozar el corazn de la capricorniana y congelar sus
emociones.
Hay unas pocas (muy pocas) capricornianas cuyos hbitos sexuales han quedado patticamente desquiciados
despus de que sus familias les hicieron sentir alguna forma de rechazo, el cual siempre implica una grave
lesin psicolgica para la Cabra. Este tipo raro de capricorniana insensible acepta el acto sexual con la misma
naturalidad con que acepta un apretn de manos, actitud sta generada por el lado negativo de la influencia de
Saturno, que endurece simultneamente sus emociones y su conciencia. Ejecuta los movimientos mecnicos
de la conducta ertica y deja a sus compaeros con una sensacin de fro y vacuidad, aunque no de tanto fro
y vacuidad como los que experimenta ella. Inconscientemente, recurre al sexo para obtener favores, o algo
que necesita, y genera una distorsin del sentido prctico positivo de la esencia del yo utilizo, tpica de Saturno.

an

Pero es difcil que este tipo de chica Cabra atraiga al Len orgulloso y celoso, y la gran mayora de las
capricornianas simbolizan lo opuesto de la promiscuidad: la timidez romntica y la fidelidad sexual. Si existe
un aspecto armonioso entre determinados planetas, incluidas las luminarias, de las cartas de un hombre Leo y
una chica Capricornio, su expresin sexual puede convertirse en un xtasis perdurable cuando l aguarda que
las emociones reprimidas por Saturno se liberen gradualmente, a medida que ella aprende a confiar en l.
Entonces su unin fsica tendr una nueva y trmula dimensin de ternura. v l ser recompensado con la
certidumbre de que ha avivado la asombrosa magnitud de la pasin 'latente de ella, que a partir de ese
momento slo ser compartida con l. Para el Len no hay un blsamo tan sedante como el saber que slo l
posee la sexualidad secreta de su mujer, una parte de su personalidad ntima que no le ha revelado a nadie ms
que a l.

Ella debera insertar una tarjetita en su libreta de ahorros (donde seguramente la ver a menudo) con la
inscripcin: No ahogues su entusiasmo y generosidad con un exceso de pesimismo, depresin o cautela
innecesaria, y nunca hieras su dignidad y orgullo con crticas fras, que l interpretar como un rechazo.

l debera insertar una tarjetita en el espejo de su auto (donde seguramente la ver a menudo) con la
inscripcin: S amable y respetuoso con su familia, reprime tus sermones y trata bondadosamente su manso
corazn. Comprende que su conservadurismo emana del miedo interior a la pobreza y la soledad: un
obsesivo recuerdo krmico. No olvides que necesita an ms que t los cumplidos y la estima sinceros, y
recuerda que slo finge disgusto por el sentimentalismo y los abrazos de oso.
Pensndolo mejor, la tarjeta del Len deber ser muy grande. Quiz de veinte por veinticinco. Con un marco
de oro. Oro de veinticuatro quilates, para dejarlo contento. Antiguo, para dejarle contenta a ella. La
capricorniana se siente ms segura en contacto con antigedades de una poca ms estable, confeccionadas
por maestros artesanos que amaban su trabajo. Esto da a entender cul es el tipo de regalo que l podr
hacerle en el aniversario del da en que se conocieron. Es posible que ella nunca lo mencione, pero recuerda la
fecha. La anot en su diario, que despus ocult bajo el colchn junto con la primera carta de amor de l. De
la que l cree que se deshizo. Debera conocerla mejor. La capricorniana nunca se deshace de nada
autnticamente valioso. De l depende que su amor por ella se cuente entre las cosas de valor.

127

LEO

ACUARIO

Fuego - Fijo - Positivo

Regido el Sol
Smbolo: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas -Masculino

Aire - Fijo - Positivo

Regido por Urano
Smbolo: el Aguador
Fuerzas diurnas - Masculino

La relacin LEO-ACUARIO

uk

Entonces recibieron la sorpresa ms extraa de esta Noche entre las Noches.

Nunca son las sorpresas tpicas de Urano que dan los Aguadores las que generan problemas en esta feria de
polaridad-oposicin 7-7, llena de elementos ridculos y sublimes, entre Leo y Acuario. Los problemas
provienen de otras causas. Abordemos el tema cautelosamente, de culata, dando marcha atrs, por as decir.
Creo que ser inesperadamente til consagrar ms o menos una pgina de este captulo sobre
compatibilidades a la ejecucin de este retroceso. Es posible que los Leo gruan un poco, resentidos, al ver
que los desplazan unos prrafos ms abajo, pero si se someten ganarn puados de estrellas krmicas para sus
coronas reales y diademas por su paciencia y humildad... aunque en realidad no tengan otra alternativa.
listaramos aviados si les diramos una opcin!)

an

En el verano de 1978 recib una carta de un lector Acuario llamado Richard Ellsberry. Al principio pens que
deba de tener el matasellos de Espiga o de Arturo... o quiz de Sirio (que en realidad se debera escribir
Sirios, por el misterio del anagrama de Osiris, como sabis, pero ha sido deformado y sin duda lo corregirn
en el futuro). Sin embargo, el sobre tena el matasellos de Phoenix, Maryland. Lo de Phoenix, o Fnix, se
entiende. Lo de Maryland es casual. El Aguador Richard escribi, en parte, lo siguiente:

Estimada Linda Goodman... Las observaciones que hace en su libro Sun Signs acerca de las
extravagancias de la personalidad de Acuario son notables. En el captulo dedicado al Nio
Acuario, dice: Como exhibe cierta inclinacin hacia los relojes de todos los tamaos, es
posible que tenga algo que ver con una Mquina del Tiempo (una obsesin comn entre los
Acuario).
Ahora, lo que deseo saber es lo siguiente: Cmo diablos se enter de que me estoy
ocupando de una Mquina del Tiempo??!! Hace mucho que trabajo en ella. Se trata de una
tentativa de tomar contacto con Seres del Futuro. El razonamiento es que... si nosotros no
podemos ir hasta ellos, ellos tendrn que venir hasta nosotros. Al fin y al cabo, es SEGURO
que ELLOS tienen Mquinas del Tiempo, no le parece?

(Adelante, Richard! La lgica perfecta de Urano.)

Este concepto empez a cobrar forma en mi cabeza cuando tena 17 aos, hace
aproximadamente 7 aos. Estar en gestacin durante otros 4 aos, hasta 1982. Lo
denomino La Sociedad Crononutica. Me gustara invitarlos a usted y a todos sus amigos
interesados a nuestra primera reunin con los Seres del Futuro, que se celebrar el martes 9
de marzo de 1982 d.J. C. No se trata de una broma. Organizaremos la recepcin ms
espectacular que se haya tributado jams a los Seres del Futuro. Como stos se hallan EN el
futuro, ya habrn tenido noticias de nuestros esfuerzos, y volvern atrs en el Tiempo para
asistir. Les ofreceremos regalos tales como obras musicales, y de arte... y voluntarios.

(Voluntarios??!!)

La probabilidad de entablar contacto en este audaz experimento... (Audaz? Ahora

128

Leo nos presta atencin!)

uk

...en este audaz experimento aumenta a medida que acumulamos ms documentacin (literaria,
fotografas, cintas magnetofnicas, etctera). Actualmente no sabemos dnde se celebrar el
encuentro. La mantendr informada. Es posible que las condiciones obliguen a formar una red de
congregaciones alrededor de la Tierra, intercomunicadas mediante radio y vdeo. Se ha elegido la
fecha del 9/3/82 porque en ella coinciden acontecimientos celestes excepcionales, como EL
EFECTO JPITER, siendo un raro momento en que todos los planetas del Sol estn del mismo lado;
en que se produce el advenimiento de la era de Acuario; en que se superponen temporalmente las
rbitas de Neptuno y Plutn; en que se registra el intervalo de doce aos entre los cometas Kohoutek
y Halley... y en que tenemos Luna Llena. La Sociedad Crononutica es una alianza sin fines de
lucro, abierta, de artistas, cientficos, ocultistas y visionarios. Su emblema es la Serpiente Bicfala,
que simboliza la Doctrina de la Arborescencia. Esta tesis especulativa sostiene que el Tiempo no es
exactamente lineal, sino que se ramifica: lo que los cristalgrafos denominan crecimiento
dendrtico. Esto no implica, empero, que estemos constreidos por algn dogma ideolgico.
Alentamos vehementemente todas las crticas y sugerencias. Apartado de Correos 231, Phoenix,
Maryland 21131, Estados Unidos de Amrica. Infortunadamente an no nos financia el Congreso ni
nos respalda la Fundacin Rockefeller, as que si desea una respuesta, tenga la gentileza de enviar
un sobre con su nombre y direccin, y un sello.

an

Bendito seas, Richard Ellsberry! Eres mi rutilante respuesta a todos aquellos que me preguntan: Los
Acuario son realmente tan excntricos como usted dice?. A lo cual respondo ahora con un resonante s!
(Ms excntricos, en verdad.) He completado una verificacin de datos sobre este Aguador, y puedo
aseguraros que habla muy en serio. Tiene relaciones y contactos personales con varios eruditos y con hombres
muy respetables, cuyos logros, conocimientos y prestigio cientficos son impresionantes... as como con una
multitud de terrqueos comunes, perceptivos y precognitivos. aunque an ignorados, igual que usted. As
que sta es la hora de los milagros para todos los Aguadores del mundo que suean con una Mquina del
Tiempo. Adelante! Escribidle a Richard y convertos en camaradas espaciales del Maana. (O del Ayer. Es lo
mismo. Recordad vuestros principios dendrticos.)

Tengo un par de excelentes razones para hacer pblica esta informacin sobre la Mquina Acuaria del
Tiempo. En primer lugar, me parece una idea maravillosa, porque astro-lgicamente, astronmicamente, y
desde todo otro punto de vista, la dcada comprendida entre 1982 y 1992 contendr muchas conmociones
(sobre todo para los no iniciados) y ser mejor estar preparados. En segundo lugar, nos permite reflexionar
acerca de la relacin Leo-Acuario. Estoy segura de que la Sociedad Crononutica ser inundada por tantas
solicitudes de afiliacin de Leones como de Aguadores. La audacia de la idea es la que fascinar a los
grandes gatos, cuyo segundo nombre es Coraje. Por supuesto, espero que comprendis que todos los socios
Leo incluirn en los currculums enviados a la S.C. sus ideas personales acerca la forma en que se deber
organizar y celebrar la recepcin de 1982 para los Seres del Futuro en este encuentro muy prximo.
Obviamente, el Orador de Fondo del Encuentro Prximo del 9/3/82 deber ser alguien calificado para
desempearse como lder de una empresa csmica tan distinguida, de tanta envergadura, y de tan evidente
trascendencia galctica. A saber, un Leo. Al fin y al cabo no est sincronizada, en parte, con el raro momento
en que todos los planetas del sol, estn del mismo lado... y acaso no es el mismsimo sol_ el regente de Leo?
Qu podra ser ms apropiado? Ciertamente una iniciativa regia como la que planea la S.C. no puede quedar
librada a las torpezas y los errores de plebeyos y campesinos. Slo la nobleza est en condiciones de cargar
con la grave responsabilidad de un esfuerzo de esta magnitud.
sta es ms o menos la actitud que asume cualquier Len o Leona respecto de los individuos de Acuario y
respecto de los proyectos de Acuario de todas las formas y dimensiones, grandes o pequeos, ya se trate de
llenar el cuadro de arena para los nios. de construir una casa para los pjaros, de decorar un despacho, de
organizar una fiesta escolar, de planificar una campaa publicitaria o poltica, de producir una pelcula o una
pieza teatral... o de decidir la fusin de dos inmensos monopolios. No importa. Leo asumir el mando. O Leo
coger su cubo de arena, sus resguardos de las acciones, sus rollos de tela, sus globos, su casa para abadejos,
su guin de cine o lo que sea... y buscar otro reino donde gobernar, un reino en el que acepten de buen grado
y valoren la superioridad. En el que la respeten y la veneren.

129

uk

Normalmente, esto no fastidiar en absoluto a los Aguadores tpicos. En realidad stos no tienen
demasiado inters en ser los grandes jefes de la reserva india. Les interesa ms la invencin de nuevas danzas
para invocar la lluvia y de cosas parecidas. La forma de disear un Ttem mejor. Sin embargo. cuando estos
dos signos solares s chocan por algo por lo que fuere el resultado se puede comparar con la embestida
frontal entre un rebao de bfalos y otro de elefantes. Entre un edificio de ladrillo y un muro de cemento. O
entre dos asnos que se encuentran morro con morro. Una competicin de terquedad en la que ambos
protagonistas estn empatados. O sea que tanto Leo como Acuario son fijos. Los Aguadores. los Leones y las
Leonas comparten el dudoso honor de haber nacido bajo signos fijos. Esto significa que son porfiados como
la cola de pegar, y que no cedern un pice en sus posiciones cuando crean que tienen razn y que sus
opiniones y actos estn justificados. Leo y Acuario adoran las sorpresas. Ambos tienen mentalidad
progresista, son generosos y magnnimos; ambos defienden a los desheredados y las voces minoritarias de las
trtolas que se hacen or por todas partes. Ambos tienden a ser altos y apuestos (o bellos). Ambos son muy
inteligentes, cordiales, gregarios... y son conversadores fascinantes. A ambos les gusta proteger a los dbiles,
y ambos aman y respetan la Naturaleza. Hasta aqu, estupendo! Todo es tierno, con suaves ronroneos y
felices maullidos de los grandes gatos... y una pltora de fresca y chispeante cooperacin que desborda de los
pequeos cntaros marrones de los Aguadores regidos por Urano.

an

Sin embargo, estos dos signos ocupan lugares opuestos en la rueda del horscopo. Uno tiene lo que le
falta al otro. y a su vez este otro no se resigna a admitir que necesita aquello de lo que carece. Normalmente.
(A menos que los ascendentes y las luminarias de sus cartas natales tengan una relacin plcida y armoniosa,
en cuyo caso no les importar confesar sus necesidades individuales y compensar sus carencias mediante el
trueque.) Qu es lo que Leo tiene y le falta a Acuario? Calor personal. Un cierto sentido de la dignidad.
Estabilidad y fiabilidad. 4*
Qu es lo que Acuario tiene y le falta a Leo? S que es difcil imaginar que a los Leones y Leonas les
falte algo, puesto que han heredado todas las virtudes que existen bajo el Sol (su regente). Pero, ay, carecen
de un don de los dioses: la humildad necesaria para reconocerse culpables de una o dos faltas dispersas, para
admitir que entre los rubes y esmeraldas de sus refulgentes cualidades y rasgos positivos puede haber uno
que otro diamante desconchado. En sntesis, no estn generosamente dotados de la capacidad de confesar sus
errores ni de la capacidad de aceptar de buen grado las crticas.
A Leo le conviene tomar en prstamo de los Acuario una pizca de su humildad, de su objetividad respecto
de las crticas y de su excelente disposicin para confesar sus defectos. Decidles a los Acuario que son todos
genios y se encogern de hombros, impertrritos. Decidle a un Acuario que est loco, y el Aguador har un
complacido ademn de asentimiento, regocijado por el anlisis... y no se ofender en absoluto. Generalmente
el elogio lisonjero le entrar por un odo y le saldr por el otro. Pero insinuad, aunque slo sea tmidamente,
que los Leo son un poco menos que superiores en algn contexto, y la reaccin ser: Decapitadlo!. Rugen
o se enfurruan, pero ni lo uno ni lo otro le sienta a la realeza.
A la inversa, los Acuario se beneficiaran inmensamente si adoptaran parte de la radiante y clida
benevolencia que Leo manifiesta en las relaciones personales (a veces el Aguador puede mostrarse un poco
fro, incluso con los seres queridos), si imitaran la fiabilidad de Leo (sera agradable saber que se puede contar
con que los Aguadores cumplirn el jueves lo que el mircoles se comprometieron a hacer, mediante un juramento de sangre), y si asimilaran una miaja del aplomo y la altivez de Leo. Ojo, no es necesario que lleguen
al extremo de sosegarse, pero a lo mejor bastar que copien la gracia felina de Leo cuando anden por ah, para
no tropezar tan a menudo con los postes de telfono: que desistan quiz de ponerse cabeza abajo mientras
asisten a un concierto; que mitiguen el tono purpreo de su pelo; que dejen sus quetzales en casa cuando van a
la iglesia... cosas por el estilo. Slo un poco de aplomo y altivez. No demasiado. Entonces no se los
reconocera, y ciertamente queremos que sigan siendo reconocibles, porque ya es bastante difcil identificarlos
como miembros de la raza humana.
Como Leo y Acuario nacieron bajo los signos solares del Organizador Fijo, debern compartir las
responsabilidades organizativas de una empresa comercial, de una relacin romntica, de un Viaje Mental o
de un Viaje en el Tiempo. Cada uno de ellos deber renunciar a algo ms que una mnima parte de su fijeza
personal, mientras retiene su fijeza de intencin. Sin embargo, aunque Leo no es un signo cardinal de
liderazgo (Leo es un organizador), el Len deber gobernar la tarea de organizacin... de alguna manera que
aplaque el ego gigantesco de los grandes gatos. Dadle a Leo el ttulo. Eso es todo. Jefe Hacedor de Lluvia.
Diseador Jefe de Ttems. Comunicador Jefe con los Se, es del Futuro. Peluquero Jefe. Apstol Jefe. Jefe de

130

an

uk

Bomberos. Jefe de Aguas. Jefe de Aire. Jefe de Tierra. Oberon, Rey de los Genios. Titania, Reina de las
Hadas. Rey de la Jungla. Reina de las Empresas Galcticas. Sultn del Harn. Monarca del Castillo. sta es la
idea general.
Entonces el Aguador descubrir que en ningn lugar de esta Tierra, ni de ninguna otra galaxia ni Sistema
Solar pasado, presente o futuro, encontrar un camarada ms brillantemente creativo, inteligente, valeroso y
leal que el Len o la Leona. Realmente vale la pena cultivar un poco la elasticidad de la fijeza de Acuario con
el fin de conquistar semejante amigo para todas las estaciones... todas las Barreras del Tiempo y todos los
Niveles Astrales.
Los Acuario que no me crean podrn limitarse a esperar el Encuentro Prximo de Richard Ellsberry que se
celebrar el 9 de marzo de 1982 d.J.C. Del futuro llegan, puntualmente, los S.d.F.. El Lder de la Atlntida
resucitado en Phoenix que saludar a los terrqueos con una combinacin de lenguaje hopi por seas, swahili
y snscrito ser una orgullosa, noble y majestuosa Leo. (S, ella lo ser!) Poco importar que la mismsima
Mquina del Tiempo haya sido diseada por un S.d.F. Aguador. A los Acuario les importa un bledo quin se
lleve el mrito... siempre que ellos puedan realizar el vuelo y llegar a la meta elegida. Leo podr hacer todo el
viaje en primera clase, pero adivinis quin ir sentado en la carlinga del Rayo Lser?
Damas y caballeros, os habla vuestro piloto. Me complazco en daros la bienvenida a bordo del LeoOsiris Phoenix XIV. Volaremos a una altura de cuatrocientos cincuenta billones de kilmetros por hora
terrestre, milln de kilmetros ms o menos, segn la magnitud de las cadas de polvo en Maldek, y a una
velocidad de varios aos luz. Las azafatas pasarn entre vosotros para explicaros cmo se usa la cabeza.
Llegaremos a destino exactamente a las tres y cuarto del sbado, en el ao previo al anterior, justo a tiempo
para celebrar el cumpleaos de Amory Lovins. En mi nombre y en el de mis copilotos gemelos, Howard y
Robard, os deseo un buen viaje. Tomad la precaucin de mantener abrochados y asegurados vuestros
cinturones Nader cuando pasemos por las Torsiones Espaciales... y no olvidis de disfrutar del paisaje por
vuestros ojos de buey, pues en los das despejados se ve la Eternidad. Buena suerte! Salud! Cambio y
fuera!

131

Mujer LEO Hombre ACUARIO

Durante poco tiempo Peter continu... tocando alegremente su gaita. Sin duda fue una tentativa
bastante infeliz de demostrarse a s mismo que no le importaba. Entonces resolvi no tomar su
medicamento, para afligir a Wendy. A continuacin se tumb en la cama fuera de la colcha,
para fastidiarla an ms.

an

uk

Al comienzo ella se sinti atrada hacia l como un imn propulsado a chorro. Quin sabe cmo, el Aguador
pareca succionarla casi literalmente hasta los abismos de sus ojos soadores, como si ella fuera un jirn de
nube que desapareca en el espacio de su expresin. Por tratarse de una Leona, ella, naturalmente, se resisti.
Pero fue intil. Se sinti remontada por la mansa brisa de su carisma del elemento Aire, acunada por la
msica reconfortante de su gaita. (Es posible que al resto de nosotros la gaita nos parezca un poco estridente y
chillona, pero para el Leo es reconfortante, porque trae reminiscencias de cambios de guardia, desfiles de
coronacin y todo eso.)
Durante un tiempo, todo fue color de rosa, plumas de pavo real, maravillas sobre maravillas. l se
comportaba como un verdadero santo. A veces, ella estaba segura de que incluso vea su halo, aunque pareca
tener una forma muy rara. (Era su aura, y todas las auras de Urano tienen una forma rara. Parecen una
pirmide invertida con un rayo que traza los tres planos que componen las caras triangulares. Inslito.
Tambin lo son los colores. Una especie de azul elctrico, surcado por vetas de trueno negro y centelleantes
conceptos blancos.)
Curiosamente, al principio a l le sucedi casi lo mismo. Sinti la necesidad apremiante de caminar
descalzo sobre la cola de su vestido de terciopelo prpura, de besar los diamantes de su tiara. Las melodas
perfumadas que exhalaba su nariz francamente divina lo hicieron levitar repetidamente varias decenas de
centmetros. La misma languidez de ella apaciguaba sus pies y sus odos incansables... mientras su porte
perfecto lo dejaba alternadamente mudo y vibrante. l tambin estaba seguro de que peridicamente poda
ver, con su Tercer Ojo, el halo rutilante y rojo-dorado de ella. (Era su aura, en forma de Sol, brillante y
enceguecedora, que lo dejaba hechizado e hipnotizado.) Ella se comportaba como la Reina de todos los
ngeles. Ronroneaba como un gatito y zumbaba como un colibr. Sonrea como un gato bronceado de
Cheshire y como su quetzal favorito. Era un hlito del Cielo, llameante de pasin, pero fresca como un helado
de limn.
De pronto, el cielo vir al gris, y Rip Van Winkle empez a derribar bolos como un marinero borracho.
Relmpagos de calor. Retumbar de truenos. Inmensos Nigaras de aguas desbordadas, que habran hecho
abandonar el arca al mismsimo No, fluan del cntaro de Urano, en tanto que la esencia de Aire de l
gestaba un tornado y el elemento Fuego de ella arda como el incendio de Pompeya. En sntesis, haba
empezado la estacin ventosa, calcinada y aguada del romance. El se convirti en un individuo presuntuoso,
inspido, tacao y sarcstico. Ella se convirti en una mujer descomedida, majestuosa, colrica y resentida. l
resolvi que ella era una pelma y ella resolvi que l era un palurdo. Era todo muy triste. Qu haba
sucedido?

Lo que haba sucedido era que sus polaridades se haban enredado y retorcido. Leo v
Acuario ocupan lugares opuestos en la rueda krmica de la vida. Estas dos son personalidades antagnicas,
influidas por la configuracin de signos solares 7-7, al principio magntica, y despus repelente. Pero los
opuestos se atraen, cuando los sexos tambin son opuestos, y sta es la clave de la maratn del apareamiento:
la oposicin. Por lo menos, esto es lo que la mayora de las personas creen que es. Pero se equivocan. El
verdadero objetivo del amor y del apareamiento y de la complementacin de las auras no consiste en
conservar eternamente actitudes y deseos opuestos, sino en fusionar las fuerzas opuestas armonizndolas
mansamente, en combinar lo mejor de cada uno y en descartar o diluir lo peor, con el fin de eliminar as el
poder que tienen los rasgos negativos para atormentar su relacin. En trminos sencillos, ella no deber
envidiarlo sino que deber tratar de imitar las caractersticas que l posee y que a ella le faltan, y cuya
asimilacin la beneficiara. Asimismo, l deber comprender que ella posee ciertas virtudes que seran una
bendicin para su propia personalidad si se esforzara un poco ms por adquirirlas. Esto es lo que significa el
concepto de oposicin, que no significa enfrentarse. Significa fusionarse en un clima de dicha beatfica. Pero
siempre existe el riesgo de que la Leona y su Aguador pierdan toda la emocin potencial y la promesa
estimulante de su relacin amorosa o de su matrimonio si se empean continuamente en superarse el uno al

132

otro cada vez que dan un paso por el camino. La respuesta es el toma y daca. No dar demasiado y no tomar
demasiado. Cuando se mezclan las dosis justas de sumisin y mando, aunque sea en un imprevisible tubo de
ensayo de Acuario, surge un elixir llamado igualdad. Igualdad entre los sexos... y entre la majestuosa Leona y
su amante o esposo Acuario, tan parecido a Rip Van Winkle.

an

uk

La mayora de las Leonas se mantienen alejadas de las mujeres Acuario, pero una chica Leo puede
sentirse inexplicablemente atrada por un hombre Acuario. l acepta la vida y acepta a la gente con la misma
naturalidad con que le gustara hacerlo a ella (y con que finge hacerlo), pero que quin sabe por qu no logra
materializar cabalmente. Secretamente, ella tiene conciencia de que su falso orgullo aprisiona con demasiada
frecuencia su autntica ternura interior, y a veces desea poder distenderse y sumergirse en las margaritas del
deleite, sin preocuparse por lo que piensan los dems... tal como lo hace l. l le inspira deseos de soltarse la
cabellera, literalmente, y de correr a su lado por praderas estrelladas, en un sentido alegrico y real. Ella le
envidia su libertad de expresin, su capacidad para mostrarse indiferente y sereno. Las pasiones de la Leona,
aunque generalmente controladas, consiguen imponerse a veces sobre su razn, y esto es algo de lo que
despus debe arrepentirse. Cmo hace l para mantenerse tan impasible e insensible a la tragedia y al
desencanto? Quiz si ella se convirtiera en una parte del Aguador, entendera su magia y podra parecerse ms
a l.
Al hombre Acuario siempre le ha intrigado el hecho de que aparentemente no puede contar con los
hombres Leo como amigos (excepto en el caso de un par de raros Leones. cuyos signos lunares tienen un
aspecto armnico con el Sol natal de l). Sin embargo, he aqu la enigmtica contradiccin de esta mujer Leo,
de esta orgullosa y altiva criatura felina que le ha hecho preguntarse si el contacto humano no podra consistir
en algo ms que la sola comunicacin intelectual. Ella le ha hecho pensar, mal que le pese, en el amor, y le ha
hecho decidir que quiz se equivoc cuando desech las emociones como puerilidades, indignas de la
atencin de un hombre adulto. Ms tarde, l se sinti irresistiblemente impulsado con fusionarse a ella tanto
como se lo permiti la Naturaleza, lo cual fue una nueva experiencia para su corazn... y no hablemos de su
cuerpo. El Aguador no lo entiende, pero como se trata de un misterio, ciertamente no permitir que quede sin
resolver. Su instinto detectivesco (junto con otros ms primitivos) hace que se empecine en hallar la
explicacin del hechizo que esta mujer ejerce sobre l. La manera ms sensata de empezar suspira y se
confiesa finalmente consiste en poseerla en esa forma que, segn dicen siempre todas las personas
sentimentales, es tan regocijante, tan increble, tan explosiva y tan satisfactoria.

As que lo hizo. Y lo era. Regocijante. Increble. Explosiva. Satisfactoria. Los sentimentales tenan razn.
Qu asombroso. Por supuesto, no la posey apenas resolvi hacerlo. Al fin y al cabo, ella es una Leo, y una
Leona no se entrega antes de que el hombre que ama le pruebe su adoracin en incontables formas durante un
lapso razonable. Igualmente, cuando ella por fin opt por honrarlo con el clido don de todo su amor y de
todo su ser, su placer sexual fue exquisito.

A menudo, el hombre Acuario es ms demostrativo y afectuoso con una mujer Leo de lo que cualquiera,
incluido l, habra credo posible. As como la Leona descubre a menudo que puede disfrutar del acto
amoroso con el hombre Acuario que ha conquistado su corazn sin reservarse majestuosamente una parte de
su ser, por temor a que la consideren indigna y ello le haga perder el amor propio que necesita para conservar
su identidad ante sus ojos, para no hablar de los ojos del resto del mundo. La Leona intuye que este hombre
no la escarnecer ni la despreciar si ella se manifiesta sinceramente tal como es durante sus intimidades. Y
por tanto su unin fsica puede ser un vnculo slido entre ellos, que los reconcilia una y otra vez despus de
que han reido. El deseo mutuo, cuando es suficientemente profundo y persistente, se convierte en un
blsamo poderoso contra agravios y frustraciones triviales.
Sin embargo, aunque la feliz compatibilidad sexual es una hermosa faceta del amor entre cualquier
hombre y mujer, el sexo por s solo no basta para garantizar la dicha. Estos dos debern transigir y adaptarse
en otras reas de su convivencia, porque si no su pasin inicial se congelar lentamente... y la reaccin
originalmente tierna y espontnea de l ante la personalidad tierna y radiante de ella revertir a su indiferencia
soadora tpica de Urano.
Es indispensable que a la mujer Leo la halaguen peridicamente, le confirmen que es adorada por el
hombre que ama. La Leona hambrienta de admiracin y valoracin es tan pattica (y finalmente tan peligrosa)
como una leona de la Naturaleza que est hambrienta de carne. El hambre es el hambre, y puede hacer que la
gente se comporte de manera extraa. La tendencia innata del hombre Acuario consiste en jugar a las

133

uk

adivinanzas con la mujer de la que est locamente enamorado. Le insina. Le sugiere. La invita a introducirse
en su mente (un lugar donde la mayora de las personas encuentran un cartel que reza Se prohbe la entrada) y
cree que esto debera convencerla de que es muy importante para l, de que l la necesita ms de lo que se
puede traducir en palabras. Pero ser intil. A ella no le gustan las adivinanzas. Las sutilezas la irritan, porque
ella a su vez es muy franca y expansiva. Es posible, en verdad, que l la necesite ms de lo que se puede
traducir en palabras, pero si desea conservarla deber aprender a expresarlo. No le resultar fcil, porque
generalmente el Aguador tpico tiene problemas para dominar la ciencia de los cumplidos y los halagos. Se
siente incmodo cuando vierte en palabras sus sentimientos y emociones ms profundos. Est ms a gusto
cuando los transforma en un chiste o un estribillo humorstico. Es posible que le escriba un poema o una
cancin, pero se ofusca a veces dolorosamente cuando tiene que formular directa y personalmente una
declaracin de amor.
Ella deber esforzarse un poco ms por comprender que este hombre, con su idiosincrasia imprevisible y
excntrica, es un ser humano especial. No brinda su amor despreocupadamente. El mismo hecho de que le
haya dicho Te amo, aunque slo sea una vez, debera convencerla de que se toma su relacin en serio. No
deber tratar de hacerle repetir declaraciones que l considera intrascendentes, como prueba de que su amor es
sincero. Para l, lo dicho conserva su valor... hasta que se retracta de ello. Reiterar un aserto, un acto, una
idea, o lo que sea, se le antoja un tremendo derroche de tiempo. ste es un hombre cuya mente siempre est
fija en el futuro, no en el pasado. Como cuando su madre pretenda obligarlo a decir gracias y por favor y
de nada cien veces por da. Le pareca ridculo. Hay otras formas de expresar el agradecimiento y la
cortesa. Aprendi que los hipcritas que rinden falsa pleitesa a las normas sociales o romnticas son los
mismos que infringen las que l interpreta como reglas bsicas del decoro y la bondad, de la honestidad y la
lealtad... y odia la hipocresa con todas las fibras de su ser.

an

Es posible que intente explicrselo a ella alguna medianoche o algn medioda. Tumbado junto a ella en la
cama, o mientras cruzan una calle ajetreada, cogidos de la mano al medioda. Sencillamente se le ocurrir de
pronto, y entonces se lo dir. Sabes murmurar afable, parsimoniosamente, lo que vale no es lo que la
gente dice. Lo que vale es lo que la gente hace. A continuacin le clavar una de esas miradas de Urano que
penetran hasta el fondo y que parecen taladrarle el alma. Si ella es tan sagaz como los regidos por el Sol
pueden serlo, le sonreir con la mirada, responder simplemente: Lo s... y nunca jams olvidar el
momento atemporal en que l se esforz tanto por hacerle ver, comprender. Porque es probable que nunca lo
repita. Los Acuario slo desnudan su alma raramente, por un instante. Si ests muy ocupado o muy lleno de
autocompasin para escuchar, ese trance se perder definitivamente.
Es posible que elijis un perro como animal domstico (o incluso una ardilla o un hmster, tanto da) y el
animal quedar conmovedoramente agradecido de que lo hayis adoptado y le hayis dado un hogar. Pero ya
sabis lo que se dice de las gatas. Nadie elige a una gata como animal domstico. Es la gata la que elige a
su propietario. Y slo despus de decidir que sois dignos de que os honre con su presencia. Pretender que os
mostris debidamente complacidos, que la mimis y le deis frecuentes palmaditas en la cabeza... si queris
que se quede con vosotros y os ronronee y adorne vuestra casa. El Aguador deber tomar en cuenta de que su
Leona sustenta parecidas ideas.
En cuanto a las dudas que la mujer Leo pueda alimentar acerca de la estabilidad bsica de su hombre
Acuario imprevisible, excntrico y poco convencional... bueno, es posible que est un poco chalado, pero esto
es lo que lo salva de volverse loco en un mundo al que realmente le falta un tornillo. Cuando ella lo piense
mejor, lo comprender. Y recuperar su sonrisa radiante. Justo a tiempo. l se estaba congelando ah fuera,
solo, sin ella. Pero nunca se lo habra confesado. Sencillamente habra dado media vuelta y se habra ido,
silbando valerosamente una cancin solitaria, simulando indiferencia. Ms tarde, se habra preguntado por
qu lo acus de ser olvidadizo en razn de que nunca se acordaba de llevarle un regalo en el da de su
cumpleaos o de su aniversario. Ella era la que olvidaba... que un da l le dijo que la amaba.

134

Hombre LEO Mujer ACUARIO

No era su coraje, no era su aspecto atractivo, no era... es intil andarse con rodeos,
porque sabemos muy bien lo que era, y debemos decirlo. Era la petulancia de Peter...
No he dicho un beso manifest ella. He dicho un dedal.
Qu es eso?
Es as. Ella lo bes.
-Qu curioso! coment Peter seriamente. Ahora debo darte yo un dedal?

uk

No os engais. El Len quedar tan perplejo y confundido como un hombre comn ante el lenguaje
inusitado y el comportamiento singular de la chica Acuario. Pero su reaccin ser tpica de Leo. Simular no
haberlo notado. Una franca manifestacin de desconcierto podra indicar debilidad, as que aparentar tomar
sus excentricidades como si tal cosa, con un aire sereno e imperturbable, un poco benvolo (aunque
ligeramente condescendiente).

an

Si ella opta por llamar dedal a un beso, l har otro tanto. Y su lnguida naturalidad ser tan
convincente que ella no sospechar jams que el Len se qued alelado, un momento antes de recuperar el
control de s mismo. El Len nunca puede dejar entrever que lo tomaron desprevenido, y menos an que se
qued alelado. Si ella le informa que desea cultivar chirimoyas en el jardn del fondo, l bostezar, y le dir
que lo va a pensar y que le contestar ms tarde. Al da siguiente, ser un experto en chirimoyas. Cuando la
Acuario le pida que no olvide comprar yogur en el viaje de vuelta a casa porque necesita llevarlo consigo
cuando vaya al estudio del fotgrafo, es posible que l se muera de ganas de saber qu relacin existe entre el
yogur y la cmara, pero no se lo preguntar. Al da siguiente, antes de que l la lleve a sacarse la foto, ella le
pedir su opinin. Debo usar el yogur antes de llegar all? Su respuesta ser displicente. Por qu no?,
comentar parsimoniosamente, sin revelar su total desconcierto. (Usarlo?) Exhalar un suspiro secreto de
alivio cuando descubra que lo usa como crema facial. Haba empezado a preguntarse si ella necesitaba
realmente un tratamiento psiquitrico. Tampoco arquear la ceja cuando encuentre en el congelador de la
nevera un jarrn oriental, lleno de lpices recientemente afilados. Para entonces ya habr aprendido por lo
menos una parte de la clave de la combinacin que protege sus procesos mentales, y le resultar bastante fcil
descifrar el enigma. Supondr que ella cree que los lpices escriben mejor cuando el grafito est helado. Ha
empezado a conocerla. As es. Dejan un trazo ms limpio y ntido sobre el papel.
l nunca se delatar y no se pondr plido cuando ella se arroje entre sus brazos, llorando
desconsoladamente y gritando: Ha muerto! Joe ha muerto!. La tranquilizar lo mejor que pueda, con la
esperanza de que ella no sienta los latidos frenticos de su corazn, hasta descubrir gradualmente que l es
la lagartija del jardn que ella bautiz con el nombre de Joe, y con la que se haba encariado mucho. No
importa que ella pegue con cola el dobladillo de sus faldas, ni que se enjuague el cabello con cerveza para
hacerlo brillar, ni que disfrute de la sensacin mstica de ducharse con la luz del bao apagada y con una
vela solitaria prendida en el lavabo, ni que corra a la cocina para coger el frasco de extracto de vainilla y se
lo frote detrs de las orejas antes de que salgan a cenar porque se es su perfume favorito. l no har caso de
nada de esto. Manifestar una sorpresa espontnea est por debajo de su dignidad. Implica que puede haber
algo que l ignora, y puesto que un Leo lo sabe todo, lgicamente, cmo es posible que alguien le sorprenda?
Esta chica puede sorprenderle, lo demuestre l o no. Lo deja turulato. Nunca ha conocido a alguien como ella.
La chica Acuario infringe todas las reglas, no se cie a un modelo previsible y lo mantiene en suspenso casi
continuamente. Por supuesto, el hecho de que l se niegue a manifestar abiertamente su desconcierto, slo
servir para redoblar el empeo de ella en encontrar la forma de asombrarlo... pues desea saber cmo es l
cuando pierde el aplomo. La fascina que un hombre pueda ser tan imperturbable, tan apticamente confiado,
tan inmune a que lo tomen desprevenido. No es extrao que la astrologa lo llame el gran gato, musita. Este
apodo lo describe perfectamente. Siempre alerta, siempre vigilante. Consciente del menor atisbo de peligro
para su bienestar y su orgullo, y pronto a abalanzarse el primero sobre dicho peligro, antes de que ste se
precipite sobre l. Me parece que el Len merece el ttulo de Rey de la Jungla.

135

an

uk

Ella no puede dejar de admirarlo, pero esto no detendr sus tentativas de hacerle perder la compostura, de
alterar su dignidad y de desbaratar su porte majestuoso. Ha odo decir que l pertenece a un signo de Fuego, y
sabe que hay rescoldos ocultos debajo de su plcido autocontrol y de sus movimientos garbosos. Le gustara
avivar las llamas para hacerlas saltar a la vista. Podra ser emocionante, piensa. Tambin podra ser imprudente. l no es un gatito sino un gato, y existe una gran diferencia entre los dos. Aunque este hombre
puede ser juguetn, aunque su naturaleza es clida, radiante y adorable... se trata de un sobreviviente.
Cualquiera que intente ponerlo en ridculo recibir una fulminante y tremenda leccin acerca de lo que es la
ley personal de Leo en la jungla de la sociedad humana. Noble, generoso y afectuoso, a menudo afable, har
valer empero su autoridad, remontndose a las cumbres feroces de su regencia Solar, cuando lo amenacen. Y
nunca se someter a la derrota o el fracaso. Al fin, triunfar. Leo no es cruel, pero tampoco es blando ni
humilde, apocado o sumiso. No malgasta intilmente su magnfica energa, pero cuando tiene una causa
justificada, disfruta de la fuerza necesaria para imponer su voluntad, y en esas ocasiones se torna
decididamente dramtico. El Len no retrocede jams, aunque desdee derrochar sus emociones en asuntos
que considera demasiado minsculos y triviales para merecer su atencin. Durante la mayor parte del tiempo,
organiza sus reacciones emocionales tan bien como organiza todo lo otro que lo rodea.
Este hombre y esta mujer se encuentran bajo la influencia de la vibracin polarizada de la configuracin
de signos solares 7-7, de modo que sus ideas son a menudo diametralmente opuestas... y es posible que
muchas veces se siten en los dos extremos del termmetro emocional. Sin embargo, esta oposicin de sus
signos solares en la rueda del horscopo puede contribuir a equilibrar el doble e idntico desafo masculino de
sus personalidades. Ambos nacieron bajo signos fijos (obstinados) y masculinos. Adems, el Sol regente de l
es masculino (y mucho!) y el planeta regente de ella, Urano, tambin lo es. Esto genera en torno de ellos
muchas vibraciones positivas, agresivas y tenaces... y exige patentemente que ambos se esfuercen por
incorporar a su relacin algunas de las cualidades llamadas femeninas, como la pasividad, la ternura, la
paciencia y la tolerancia.
Ella no entiende por qu l est tan vitalmente preocupado por su propia imagen, cuando ella lo est por
toda clase de cosas ajenas a su persona, como corresponde a su elemento Aire. La vanidad de l la deja
atnita. Lo mismo que la forma en que se enfurrua cuando no le tributan el respeto del que se cree acreedor.
Ella es considerablemente ms informal en su aspecto... y pocas veces se le ocurre preguntarse lo que piensa
la gente. y menos an inquietarse por ello. No necesita que la respeten. Ella se respeta a s misma. y acaso no
es esto lo nico que importa: lo que piensas de ti mismo, y no lo que los otros piensan de ti? sta es una de las
diversas lecciones impagables que ella podra dictarle a su Len si l olvidara su orgullo durante el tiempo
necesario para comprender que sera mucho ms feliz si asimilara parte de la sabia filosofa de Urano.
Ella tambin puede aprender de l cosas importantes. La principal es el autocontrol. Sus sbitos impulsos
y ciclones de emocin pueden determinar que la fogosa naturaleza interior de l estalle, hasta que ninguno de
los dos pueda discutir nada con serenidad. El Aire tiene la facultad de avivar el fuego hasta el frenes, pero
tambin puede hacerlo arder con ms brillo, y es indudable que ella lo estimula igualmente de una manera
positiva. La mujer Acuario tpica parece buscar exteriormente slo la tranquilidad, la paz y el sosiego.
Muchas Aguadoras son damas parsimoniosas, de modales apacibles. Hasta que de pronto, sin la mnima
advertencia, y sin siquiera una provocacin concreta, desencadenan una escena tormentosa, arrojan algo a
travs de la habitacin o por la ventana, o cuanto menos, cierran violentamente la puerta, le echan llave,
corren las cortinas y viven como ermitaas durante un lapso que oscila entre algunas horas y algunos das.
Pero es un error que se enfurruen, porque en esto nunca le ganarn al Len. El hombre Leo es un experto
imbatible en la estrategia del enfurruamiento cuando lo agravian o lo hieren. Ella no puede superarlo en este
contexto. Es el campen.
Como a menudo el Len asocia inconscientemente las emociones poderosas (tanto positivas como negativas)
con el deseo sexual, uno de los elementos ms sorprendentes de esta relacin puede ser la forma en que una
reyerta, incluso violenta, renueva sus anhelos recprocos, y culmina con la consumacin de la necesidad
tcita. Hay algo de feroz y primitivo en el tipo de acto amoroso que exige silenciosamente que la pasin de la
mente y las emociones se rinda a la pasin del cuerpo. Despus, parece reinar la calma que sigue a la
tempestad, cuando todo est nuevamente en paz y sosegado... ms fresco y dulce que antes. Por mucho que
sus personalidades forcejeen y choquen en otras reas de su convivencia, estos dos pueden contar casi
siempre con el hecho de que la armona renacer entre ellos cuando la expresin sexual del amor le devuelva
al hombre Leo su personalidad de Len... y cuando ella deje de ser su adversaria para convertirse en su
compaera: la criatura desafiante a la cual l debe demostrarle su igualdad o su superioridad. l preferira
que fuera esto ltimo, pero ahorrar muchas energas para otros intereses vitales si se conforma con aspirar a

136

lo primero, en su relacin con esta dama. La qumica sexual que comparten es tan magntica que
generalmente resiste indemne las otras tensiones de su relacin (a menos que existan aspectos muy negativos
entre los ascendentes y las luminarias de sus cartas natales). Por supuesto, habr ocasiones en que el orgullo
de l se sentir profundamente herido por la peridica incapacidad de ella para ser tan afectuosa como al
Len le gustara que fuera. Leo necesita que sus actos amorosos se combinen con una fuerte dosis de calor y
ternura... y es posible que a veces ella sea involuntariamente fra o desapegada. La personalidad interior de
ella vibra en concordancia con el elemento Aire, que nunca puede competir que el ardor o el fulgor de las
influencias del Fuego solar que gua las pasiones sexuales de su hombre Leo. Pero el Len puede consolarse
con la idea de que probablemente ella es ms clida con l de lo que podra ser con cualquier otro, porque su
oposicin 7-7 hace aflorar toda la entrega vehemente que ella es capaz de aportar a la unin fsica.

uk

Es probable que estos enamorados se cubran recprocamente de regalos valiosos y de sorpresas demenciales
en los momentos ms inesperados. Ambos se sentirn refrescados y estimulados y excitados por el cambio,
los viajes y los proyectos creativos que puedan planear juntos. Ambos debern cuidar que la tendencia de
ella a congregar multitudes de amigos de ambos sexos en su crculo privado no ofenda al Len. Leo arde
interiormente de celos durante mucho, mucho tiempo, antes de que stos se desahoguen en forma de clera.
l nunca podr reprimir la necesidad de ella de ser como es. A esta mujer hay que permitirle que obedezca a
sus impulsos, y hay que estimularla a ello, porque si no se desquiciar su carcter normalmente alegre.
Tiene un espritu libre y espontneo, como todos los Acuario, y el hecho de sofocar esta cualidad de Urano
puede generar una grave neurosis.
El Len tambin puede convertirse en un ser neurticamente aptico, si no recibe con regularidad la
atencin que necesita. Ella tiene su mente ocupada con tantas cosas, que puede olvidar de vez en cuando que
l est all. Ser mejor que lo recuerde. Desentenderse demasiado a menudo de un Leo implica perderlo con
certeza. l se congelar hasta convertirse en un carmbano... y siempre hay alguien que espera ah fuera para
deshelarlo con su sincera estima.

an

Como los entendidos dicen que al sabio le basta con una palabra, y como la astrologa nos dice que Leo es
sabio, he aqu unas pocas palabras que bastarn para aconsejar al Leo que ama a una Aguadora. En varios
captulos sobre Acuario les he advertido a diversos signos solares que es prudente que, si pueden, procuren ser
el primer amor de un Acuario. Los Acuario siempre recuerdan con nostalgia su primer amor (que probablemente fue una amistad platnica). Pero hay otras buenas razones. La siguiente letana surgida de la pluma de
Dorothy Parker describe en forma bastante concisa el aprieto romntico, tpico de Urano, de una Aguadora:
Oh, qu galante fue el primer amor... y refulgente y bello el segundo amor fue
agua... en una blanca copa translcida el tercer amor fue suyo, el cuarto fue mo
y a partir de all, siempre los confundo a todos.

Pensndolo mejor, el Leo debe tratar de ser el tercer amor de esta dama. S, categricamente, el nmero
tres para el Len. Y punto final. A partir de all se vuelve muy peligroso. La refulgencia y la copa blanca son
xtasis pasajeros. Y el nmero cuatro est fuera de cuestin para cualquier Leo. El tres es el nmero mgico.
Lo que debe hacer despus es encerrar bajo llave el baco chino de ella... y deshacerse de la llave.

137

LEO

PISCIS
Agua - Mutable - Negativo
Regido por Neptuno
Smbolo: el Pez
Fuerzas nocturnas - Femenino

Fuego - Fijo - Positivo

Regido el Sol
Smbolo: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas -Masculino

uk

La relacin LEO-PISCIS
Di s, seor.
;S, seor!
...no es necesario aclarar quin era el capitn.

an

Antes de seguir adelante, conviene dejar sentado desde el comienzo que no hay esperanzas de que el Pez
macho o hembra conquiste jams al Len o la Leona. Es sencillamente imposible. Va contra todos los
preceptos de la astrologa y la naturaleza. Entonces por qu vemos a tantos Piscis que andan en compaa de
los Leo? Porque ser conquistado no es realidad tan desagradable para un Piscis cuando el triunfador es el gran
gato, por eso.
Los Leo son normalmente generosos con los vencidos, son monarcas benvolos que carecen de
intenciones crueles o malvolas (aunque a menudo las compensan con su arrogancia), y los Peces prefieren
secretamente que los dominen, siempre que sea con afecto, que es como dominan la mayora de las veces los
Leo. Veris, la vida se le hace ms fcil al subyugado. Alguien le dice lo que debe hacer, y as le queda
mucho tiempo para soar las quimeras de Neptuno, y menos tiempo para tomar decisiones obligatorias,
responsables. El Piscis tpico es francamente partidario de las asociaciones que le dejan abundante espacio
para nadar libremente, mientras la prxima expedicin aguas arriba o aguas abajo se la planea alguien que
disfruta con esas actividades. ste no es el caso de Piscis. Dominar y conquistar son, en el mejor de los casos,
ocupaciones cansadoras, y requieren ms energa y ms ego que los que posee el Pez medio.
Quiz haya uno que otro Piscis que suea, a ratos perdidos, con conquistar al Len o la Leona, y es
posible que un Pez que al nacer tuvo la posicin planetaria de Marte en Aries prefiera conducir, en lugar de
seguir. Es muy cierto que Marte ejerce una influencia formidable a travs de su propio signo natural de Aries,
en razn de lo cual este Piscis es menos humilde y dcil. Pero Marte, a pesar de toda su fuerza, su coraje y su
audacia, nunca derrotar ni dominar realmente al radiante Apolo, el dios Sol. Estudiad vuestra mitologa
griega. Ningn planeta, ni siquiera el temible Plutn ni el implacable Saturno, posee la pura fuerza vivificante
del Sol, y si esta brillante luminaria ejerci su poder a travs de la zona Piscis del Zodiaco a la hora del
nacimiento, l o ella es Piscis, y basta... sin que importen las eclosiones peridicas de bravatas marcianas.
Esencial y bsicamente, cuando se cuentan las espinas y las escamas, un Pez es un Pez.
La ubicacin del Sol en el momento de exhalar el primer aliento es la clave de la autntica esencia del
individuo, por la sencilla razn de que la influencia del Sol es la ms poderosa del cielo, y por tanto del
horscopo. Adems, da la casualidad que el Sol tambin es el regente de Leo. As que volvemos, completando
el crculo, al tema de la dominacin entre los dos. Poco importa cmo justipreciis la escena: el Len
gobernar al Pez. Es posible que el Piscis con otras vibraciones ms positivas en la natividad (como Marte-enAries, o Luna-en-Aries) desafe un poco ms a los Leones y Leonas, pero qu futuro puede tener este
impulso planetario, recibido a la hora del nacimiento, contra los soberanos reyes y reinas Leo, cuando incluso
el nativo del signo solar Aries (yo misma) debe someterse finalmente a la superioridad del Len para
salvaguardar la paz?
La valoracin y la admiracin nunca dejan de estimular la naturaleza radiante de Leo, y nadie es ms

138

uk

cautivante que Piscis a la hora de valorar y admirar. Asimismo, los tibios rayos solares de Leo nunca dejan de
hacer florecer los delicados pimpollos de la personalidad neptuniana de Piscis, que necesita tiernos cuidados,
y nadie es ms calurosamente protector y afectuoso que Leo. Por tanto, a menos que existan serios conflictos
entre los aspectos de sus respectivos signos lunares, ascendentes o Sol y Luna, estos dos pueden promover,
juntos, las mejores cualidades de cada uno, pueden complementar sus esencias y pueden formar una alianza
considerablemente dichosa y cmoda.
Esta no es una combinacin poco frecuente, porque Piscis puede aportar mucha ternura y clarividencia a la
vida de Leo, en tanto que ste puede aportar una fuerte dosis de seguridad emocional y de otro tipo a la vida
de Piscis. Igualmente, un Len puede tragarse al Pez cuando el gran gato se harta de jugar. Estos dos no son
compatibles por naturaleza, y deben actuar en forma armnica. Leo se siente a sus anchas en el hbitat de la
jungla, caluroso y seco, y Piscis en las aguas frescas y umbras. Hay considerables diferencias bsicas, y uno
de ellos debe renunciar, simblicamente, al entorno familiar, para que puedan permanecer juntos. Si el
ascendente de Leo es un signo de Agua o si su Luna est en un signo de Agua, le resultar ms fcil cambiar
la vida en la jungla por una zambullida en las profundas aguas de Neptuno. Si el ascendente del Pez es un
signo de Fuego o si su Luna est en un signo de Fuego, le resultar ms fcil respirar libremente en tierra
firme, y merodear por la jungla junto al noble Len o Leona, sin anhelar evadirse nuevamente al ocano del
olvido emocional.
La configuracin de signos solares 6-8 de Leo-Piscis puede convertirse potencialmente en una relacin
satisfactoria, con todo el atractivo que la fuerza exterior tiene para la fuerza interior... y viceversa. Como el
Pez tiene una noblesse oblige espiritual interior comparable a la majestuosa nobleza exterior de la
personalidad de Leo, pueden desempearse muy bien, si se esfuerzan, en cualquier rea de la vida, ya sea sta
la de los negocios, la amistad, la familia o el matrimonio.

an

Leo es la sexta Casa zodiacal de servicios para Piscis. lo cual explica que Leo experimente la inslita
necesidad de servir gustosamente, de alguna manera, a Piscis, a pesar de que sta no es la conducta normal
de los grandes gatos respecto de otros signos solares. Por supuesto. esto no anula el sndrome de
superioridad, sino que slo lo diluye un poco. Al fin y al cabo, los monarcas sirven generosa y
continuamente a sus sbditos, sin dejar de ser monarcas.
A la mayora de los Piscis les resulta difcil decidir qu es exactamente lo que desean ser o hacer.
Escucharn de buen grado los consejos de casi todos, y los seguirn slo durante poco tiempo... o no harn
nada. All es precisamente donde pueden empezar los conflictos. Leo debe saber que le obedecen, o se siente
desconsolado. Como Piscis no soporta ver a nadie desconsolado, y como Leo no soporta ver a nadie
deambulando sin rumbo, el impasse puede terminar con un Len enfurruado y un Pez lloroso.
A menudo Piscis se siente tentado por dos posibilidades a la vez, que lo seducen y lo intrigan en igual
medida. El Len deber permitir que el Pez corra las dos aventuras simultneamente, si hace falta, porque
Piscis necesita tiempo y tranquilidad para probar las cosas mediante experiencias mltiples, para as
encontrarse a s mismo (o a s misma). El Len (o la Leona) prudente le concede a Piscis este privilegio, y
despus de todo Leo tiene una dignidad y una sabidura innatas. (He querido enunciar aqu algunos argumentos en favor de los Peces, porque stos no son expertos en la materia.)
En cualquier tipo de contacto cotidiano con un Len, el Pez siempre deber recordar que la valoracin (la
lisonja) sincera aplacar a la fiera salvaje ms rpidamente que el mal talante, las lgrimas o el silencio. El
Len no deber olvidar que la amabilidad es el seuelo ms fiable para atraer al sensible Piscis, y los rugidos
majestuosos slo inducen al Pez a agitar frenticamente las aletas y a esforzarse por respirar. A estos dos no
les resultar difcil adaptarse el uno al otro y encontrar la felicidad, si ambos exhiben sus facetas positivas en
lugar de las negativas.
Leo exigir (o por lo menos pretender) controlar el dinero, porque es un organizador nato. Pero Leo tambin
es derrochador. Piscis es a menudo asombrosamente espabilado para abordar las complejidades de las
finanzas, pero carece de un respeto bsico por el dinero. As que quiz ser mejor que se turnen en el manejo
de las entradas y salidas. La actitud de Neptuno respecto de casi todo es ms intuitiva que racional. Esto
desilusionar invariablemente al Leo regido por el Sol, a juicio del cual la racionalidad es la nica base
sensata para todas las opiniones y todos los actos. He aqu un punto escabroso. Y hay otros. Las virtudes de la
rutina uniforme afloran naturalmente en Leo, signo del organizador fijo. En cambio, el orden y la disciplina
indispensables para organizar las cosas con xito no afloran naturalmente en Piscis.
El Pez puede despertar la furia del Len al hallar las respuestas correctas en una situacin que a Leo le

139

parece totalmente catica. La misma regla se puede aplicar a los talonarios de cheques caticos, los escritorios
caticos y los hogares caticos. Quiz deberamos emplear la palabra confuso en lugar de catico. A Leo le
gusta que haya un lugar para cada cosa y que cada cosa est en su lugar. Piscis opina que toda una vida
dedicada a organizar cuidadosamente cada elemento y cada hora dentro de un sistema rgido es una vida
desperdiciada. El Pez se siente siempre ms distendido cuando el entorno es confortablemente catico y est
un poco desordenado, y no es demasiado pulcro, gracias.
Es raro que un Piscis enfrente agresivamente una situacin adversa. Los hombres y las mujeres de
Neptuno se ahogan en la inseguridad oculta. Es posible que aquellos individuos que hemos mencionado
anteriormente, con alguna vibracin positiva en su horscopo, como la de Marte o la Luna en Aries, remonten
durante un tiempo las olas de la mala suerte o el trato injusto. Pero incluso ellos terminarn por nadar rumbo a
bahas y ensenadas ms serenas. La evasin ser inevitablemente la solucin ltima, la accin final. Es difcil
inmovilizar a los peces. Neptuno gobierna, entre otras cosas, el gas, que es imposible de encerrar cuando
busca desahogo.

an

uk

La astrologa susurra historias de Peces Piscis que se convierten en ballenas devoradoras. Esto es cierto.
Neptuno experimenta algunas mutaciones inexplicables. Pero ni siquiera el raro Pez de la variedad ballena
que devora a uno que otro Cangrejo o Virgen, podr engullirse a Leo como si fuera Jons. O el Len sale
triunfante... o el Pez se aleja nadando. Aunque en general Piscis parece esquivo, los Leones son expertos en
acechar criaturas que se creen invulnerables... hasta que una inesperada zarpa de Len las aprieta sbitamente
contra el suelo. El desenlace de cualquier enfrentamiento serio entre Leo y Piscis es previsible.
Los Leones que deseen vivir armoniosa y pacficamente con los Peces debern encontrar la forma de
fusionar la dualidad de Neptuno, de consolarlos tiernamente, de aplicar un blsamo reconfortante sobre sus
inseguridades emocionales, y de conducirlos afablemente desde las brumas donde suean despiertos hasta la
luz de la verdad y la realidad. Veis qu sabias son las estrellas? Como dije al comienzo, el Len ser el gua
en esta relacin, y esto es lo que ms les conviene a los dos. Piscis necesita una zarpa fuerte a la cual asirse,
una mano a la cual aferrarse, mientras atraviesa los bosques tupidos de la existencia, por si un peligro
invisible agazapado entre la maleza lo acomete por sorpresa. Y quin es ms fuerte que el Len, frente al
peligro? Leo protege. Piscis admira... con conmovedora gratitud. Y no os parece que ste es un da hermoso?
No llueve. Si lloviera, el Pez, espiritualmente maduro, podra ensearle a Leo la forma de no empaparse con
los chubascos inesperados de la vida. Al fin y al cabo, amor con amor se paga.

140

Mujer LEO Hombre PISCIS

Slightly fue el primero en hablar.
Esto no es un pjaro dijo con voz asustada. Creo que debe de ser una seora.

uk

Cualquiera pensara que las actitudes fras, altaneras y majestuosas de la Leona tpica respecto de los extraos
que aspiran a su mano o a su corazn debera espantar al Pez Piscis de sexo masculino antes de que esta chica
tenga tiempo de pescarlo. Cualquiera lo pensara. Pero quien lo piense habr olvidado la otra faceta de esta
dama. Cuando ello la complace, la mujer Leo puede destilar un humor radiante y juguetn, tan tibio y benvolo como su regente, el Sol. Adems, no todos los Piscis se echan a temblar en presencia de la realeza
astrolgica. Si recordis lo que he dicho un poco ms arriba, tambin hay Piscis tipo ballena, que engullen a la
gente... simblicamente, desde luego. La ballena nunca conseguir devorar a una Leona. Pero tampoco se
echar necesariamente a temblar y tiritar cuando ella rechace framente sus escarceos iniciales.
De todos modos, la mayora de los Peces varones no son ballenas, y necesitan un poco de ayuda cuando
los pesca esta mujer, as que analizaremos la situacin desde su punto de vista. Tericamente, las ballenas
pueden bastarse a s mismas. Estudiemos el problema del hombre Piscis tpico o medio cuando se enamora de
una mujer Leo. Terrorfico. Francamente terrorfico. La Leona sana y bella irradia un aire de autoridad y
vitalidad que casi desafa el coraje de todos quienes desean seducirla y conquistarla. Comprobad si tenis
mritos suficientes para merecerme, dice el mensaje silencioso de la mujer leonada.

an

El Pez no deber dejarse intimidar por esto. Slo se trata de la estratagema majestuosa que ella emplea
para humillar y disuadir a cualquier plebeyo que tenga puestos los ojos en el trono. La forma de enfrentarla
consiste en demostrarle que l no es un plebeyo. Y cmo se le puede probar semejante cosa a esta dama?
Bueno, para empezar, l puede invitarla a beber y cenar como una reina, en los mejores restaurantes, y
hacerle regalos... si no costosos, por lo menos de buen gusto. Una botella de vino barato, una pulsera de
bisutera comprada en Woolworth's que le tie el brazo de verde, o una mueca de plstico ganada en un
parque de atracciones, no son los regalos que ella considera de buen gusto. Visite Tiffany's, en la Quinta
Avenida de Manhattan. No se necesita una fortuna para escoger un testimonio simblico destinado a la Leona,
en Tiffany's. No se deje asustar por el nombre. Tienen algunos artculos interesantes, a partir de diez o veinte
dlares, y probablemente el Pez podr juntar esa suma para impresionar a la mujer de la que teme haber
empezado a enamorarse. Adems, lo nico que importa es el estuche. Si dice Tiffany's, ella lucir su sonrisa
ms rutilante, y le dar las gracias afablemente, con una soleada promesa estival en los ojos.
Puede hacerle otros regalos de idntico buen gusto. Un gatito abandonado. Una foto enmarcada de l, a los
seis aos. Un ramo de margaritas con una rosa roja en el centro, que la representa a ella. El buen gusto no est
necesariamente asociado con el dinero, sino con un corazn educado y un alma sensible. Sea lo que fuere lo
que elija. no deber regalrselo en un da festivo comn. Los cumpleaos. la Navidad, estn descartados. Eso
es lo que hacen los plebeyos.
El regalo deber ir acompaado por una tarjeta que diga, sencillamente: Porque es la maana del jueves,
y te amo, o que le informe que se lo enva para celebrar la hora y el minuto en que se conocieron, hace un
ao (o hace cinco aos, o los que sean), o quiz para recordar el Da de Guy Fawkes (pero ser mejor que
antes pase por la biblioteca y averige lo que significa esto, porque la Leona pondr mala cara si l no puede
explicarle quin fue Guy Fawkes, y que ste no pele con Joe Louis en Chicago)... o mejor an, para
conmemorar la coronacin de la reina Isabel de Inglaterra. Esto le gustar. Es algo asociado con la realeza, y
le parecer divertido. La Leona tiene un clido y maravilloso sentido del humor. (Pero de buen gusto, no lo
olvide. Nada de retrucanos. Y nada de chistes verdes, por favor.) Es sentimental, y todas estas
insignificancias la conmueven. El Pez no deber descuidar el hecho de que ella necesita lo intelectual, lo
romntico y lo inslito. Esta dama es una dama, literalmente, y lo mundano, lo vulgar, lo ordinario y lo
inspido la aburren hasta hacerla llorar.
Hay muchas maneras de probarle que l no es un plebeyo. de que pertenece a la nobleza, o a la clase
gobernante, y que por tanto merece su atencin y respeto. l puede desplegar su talento natural de Neptuno
para (o al menos su gusto por) la msica o la poesa, lo cual a ella le parecer sencillamente delicioso. l
puede recordar que la autntica realeza nunca se sobresalta, que conserva siempre su dignidad en las
situaciones ms desquiciantes. Pero sobre todo, nunca deber lastimar la idiosincrasia real de ella hablando o

141

comportndose de un modo grosero, tosco, irrespetuoso, ni siquiera cuando ella merezca una buena paliza
verbal y fsica... cosa que ocurrir con frecuencia.

an

uk

En esas circunstancias, l deber darle su merecido, pero no grosera y toscamente, sino como un caballero.
Es bastante fcil, una vez que uno aprende... la diferencia, quiero decir, entre la clase baja y la clase
gobernante. Slo un noble que ya ha sido armado caballero por la reina se atrever a ponerla en su lugar con
unos azotes en el trasero cuando ella se porta mal, me entendis? No? Bueno, lo explicar en otros
trminos: la mujer Leo no se someter nunca a un hombre que no sea su igual, que no pueda controlarla
cuando ella lo necesita. Tampoco se enamorar definitivamente de un hombre del cual deba disculparse ante
sus amistades, que la humille y la agravie, en pblico o en privado. El manejo y el adiestramiento de la
nobleza es un arte.
En realidad, el hombre Piscis tiene muchas probabilidades de aprender ms rpidamente que el varn de la
mayora de los otros signos solares, no porque l tambin haya nacido con delirios de grandeza, sino porque
an no ha nacido el Pez que no tenga una misteriosa habilidad para hechizar a la fiera ms salvaje con una
amalgama de dulce compasin y resistencia pasiva. Adems de lo cual, l es un excelente escucha, y en
compaa de esta mujer sus odos sensibles y comprensivos tendrn mucho ajetreo. A la chica Leo le gusta
tener pblico, y el hombre regido por Neptuno sobresale cuando desempea este papel, con autntica
fascinacin por las piezas teatrales de la naturaleza humana que se interpretan sobre los escenarios de la vida
y el amor.
Si de cuando en cuando da un traspi con Su Alteza, no tendr por qu temblar y esperar la ejecucin. En
verdad, uno de los matices ms encantadores de la brillante aura irisada de la chica Leo es su capacidad para
perdonar generosamente a quienes se disculpan sinceramente. Tiene una naturaleza tan rutilante e irradia tanto
calor que, excepto durante algn acceso peridico de megalomana (trmino psiquitrico que designa la
hipertrofia del ego), la gente se siente feliz por el solo hecho de estar cerca de ella. Si le tributan el respeto
que reclama y que muy a menudo merece su talante florece en una esplndida e irresistible generosidad,
como si fuera una rosa exuberante y aromtica. Pero tiene la peculiaridad de congelarse en un bloque de
orgullo silencioso si su amante o marido (o quien sea) pretende dictarle su comportamiento. Claro que esto es
algo que el Pez no intentar hacer con demasiada frecuencia. Este hombre es ms propenso a cortejar a su
reina Leona con simpata, ingenio, inteligencia, y una sensibilidad asombrosamente intuitiva para captar sus
estados de nimo.
A veces la mujer Leo plantea exigencias amorosas realmente irrealizables en su afn de aparearse slo con
un hombre que est dispuesto a satisfacer todos sus caprichos, pero que tambin tenga la inteligencia y el
aplomo suficientes para ser su igual en todo momento. ste es un complicado truco de dualidad, pero el
hombre regido por Neptuno tiene muchas probabilidades de ejecutarlo con xito. A la mayora de los Peces
no les molesta parecer superficialmente serviles, de modo que la humildad de Piscis se convierte en una ayuda
ms que en un obstculo... y en cuanto a eso de ser su igual, sus talentos telepticos y sus infinitas facetas de
inteligencia (cosechadas por medios krmicos de los otros once signos solares) son suficientemente
chispeantes como para cautivar la atencin y la admiracin de la Leona, y como para hacerle creer que ha
encontrado la combinacin perfecta que buscaba en un hombre... por un tiempo, al menos.
Despus de que palidezcan un poco el rubor y el sonrojo iniciales del romance, ambos empezarn a notar
la diferencia entre sus elementos individuales de Fuego y Agua que, como os lo ha enseado la fsica
elemental, no se mezclan sin peligro de extincin para el uno o el otro, o para ambos. La naturaleza acuosa de
l requiere mucho tiempo para reflexionar a solas, as que a veces la extroversin de Leo lacera un poco su
delicada sintona. La naturaleza fogosa de ella es ms gregaria, y necesita muchas reyertas dramticas para
poder besarse y reconciliarse, de modo que la negativa de l a ser suficientemente demostrativo cuando ella
est inflamada, puede lacerar su propia armona. El repliegue taciturno en el que se refugia l cuando su
espritu ha sido maltratado slo puede competir con el orgulloso enfurruamiento que exhibe ella cuando la
contradicen o la ignoran.
Una de sus principales causas de conflicto ser la renuencia natural de l a compartir con ella todos sus
pensamientos ntimos. Leo desea saberlo todo. y quin puede ocultarle secretos a la reina? l puede. Y
frecuentemente lo hace. Entonces ella se pondr cuestiones espirituales profundas (excepto cuando existen
aspectos planetarios negativos recprocos en sus cartas natales, lo cual podra diluir la poderosa atraccin
sexual... sin llegar a eliminarla nunca, aunque s a diluirla, y nada ms). Ella representa para l la sexta casa
astrolgica de servicio (entre otras cosas). Es muy posible que el Pez espere demasiados servicios fanticos

142

de esta mujer orgullosa, y la Leona no ser exageradamente servil durante mucho tiempo, sin lanzar un rugido
de disgusto. Ambos debern meditarlo.

Si existe armona entre el Sol y la Luna y otros planetas de sus respectivos horscopos, o una conjuncin
recproca de la Luna, todas sus tensiones se disolvern en una fusin hombre-mujer cadenciosa, lrica y
encantadora, del Sol y Neptuno, y por tanto su unin sexual ser enriquecida por la delicadeza, el romance y
la ternura que l le brinda a ella, y por el clido afecto y la pasin que ella le brinda a l.
Si carecen de esta ayuda planetaria en sus cartas natales, ella deber esmerarse en evitar que los poderosos
rayos solares de su vehemente sexualidad (y su potencial para la frigidez) calcinen o congelen todos los
deseos de este hombre... y l deber esmerarse en evitar que la naturaleza soadora de su sexualidad, tpica de
Neptuno, y su falta de entrega total al acto amoroso, enfren la personalidad radiante de ella... y la dejen con
una sensacin de vaco, como si no la hubiera tocado la autntica profundidad del amor... sino slo una suave
brisa, que apenas deja un vago recuerdo tras de s.

an

uk

La raz ms fuerte y ms frtil del movimiento de liberacin femenina es la que se olvida en todos los
discursos: la igualdad emocional entre hombres y mujeres. Esta ser la recompensa final y perdurable para
ambos sexos, cuando hayan terminado los desfiles bulliciosos, o sea, la certeza de que es bueno que el hombre
posea algunas cualidades femeninas en el rea del sentimiento, la percepcin y la sensibilidad... as como lo es
que la mujer posea algunas cualidades masculinas en el rea del coraje, la franqueza y la independencia. Es
muy bueno. Es algo divino y sacrosanto.
Sin embargo, en una relacin amorosa como sta, donde la mujer ha nacido bajo un signo solar masculino,
regido tambin por el mismsimo Sol masculino, lo cual le suministra una doble influencia masculina... y
donde el hombre ha nacido bajo un signo solar femenino, regido tambin por un planeta femenino, Neptuno,
lo cual le suministra una doble influencia femenina... habr que prestar un cuidado consciente y continuo a la
preservacin del equilibrio emocional entre los enamorados.
Femenino no significa marica ni afeminado. Sin embargo, es posible que el hombre Piscis sometido a
una doble influencia femenina irradie demasiada pasividad. Asimismo, masculino no significa agresivo ni
prepotente. Sin embargo, es posible que una mujer sometida a una doble influencia masculina irradie
demasiada energa y fuerza... lo cual implica un exceso por parte de ambos.
Pocas veces se reconoce la veracidad esotrica subyacente de los cuentos de hadas, y si se reconociera, la
astrologa y los cuentos de hadas haran innecesaria la psiquiatra. (Esto les parecer lgico a los hombres de
Neptuno.) Por ejemplo (un ejemplo vital), Ricitos de Oro y los tres osos encierra un significado mucho ms
profundo que el que sospecha la gente. La Leona y el Pez (y las parejas de todos los signos solares) deberan
meditar sobre la moraleja de esta antigua fbula. La silla y la cama de pap oso eran demasiado duras (un
exceso de energa masculina). La silla y la cama de mam osa eran demasiado blandas (un exceso de
pasividad femenina). La sopa de pap oso estaba demasiado caliente, y la sopa de mam osa estaba
demasiado fra. Pero el potaje, la silla y la cama del beb oso eran... perfectos.
El consejo de amor ms sabio y ms eficaz que las estrellas pueden ofrecerles a este hombre y esta mujer
es que ambos recuerden el equilibrio perfecto de agresividad y furiosa o se congelar lo uno o lo otro
hasta que l capitule v confiese. El Pez deber cuidarse de no pasar por el aro demasiadas veces, en su trato
con la Leona, si no quiere que a sta se le suba el xito a la cabeza.

El camino para llegar al corazn de ella en lo que concierne a la armona sexual... pasa nuevamente por la
msica y la poesa. As fue como Csar y Marco Antonio sedujeron y conquistaron a Cleopatra, que. era
indiscutiblemente una Leona. (Si la msica es el alimento del amor, seguid tocando.) A las Leonas les
gusta que les entonen dulces serenatas, aunque slo sea simblicamente. A la mujer Leo, como a la
tentadora del Nilo, le encantan los aceites perfumados y todos los aderezos del romance... cuanto ms
exticos, mejor. Que esto le sirva de advertencia al hombre Piscis: ella nunca encontrar la satisfaccin
cabal en un amoro pasajero. La mujer Leo tpica casi nunca es promiscua una vez que ha elegido a un
prncipe consorte digno de ella. Tan propensa a la monogamia como la leona de la Naturaleza, devorar con
un rugido de celos al marido o amante infiel. Ella adora a su vez que todos los hombres que tiene a la vista
la veneren y la admiren, pero argir que esto no es lo mismo. Veris, ella tiene privilegios reales. La Leona
es capaz de seducir a un hombre para arrebatrselo a otra mujer, por derecho real. y despus se siente herida
si l le es infiel como lo fue, por culpa de ella, a su -anterior compaera. La paja en el ojo ajeno. Si el

143

hombre que ama se permite aunque slo sea hacerle un guio inocente a la mejor amiga de ella, lo
lamentar durante toda su vida. (Por supuesto. como yo misma soy una signo de Fuego, Aries, no entiendo
cmo incluso un guio puede ser inocente, pero...) Esta mujer (Leo. quiero decir) no tolerar ni siquiera el
coqueteo ms frvolo. El debe consagrarle TODA su atencin. El menor agravio de esta naturaleza
determina a menudo que la Leona tpica no pueda responderle a su compaero en la expresin fsica del
amor, lo cual es triste, pero muy cierto.

an

uk

Los celos pueden transformarla instantneamente en una diosa de hielo, a la que no le queda ningn calor,
ni sexual ni emocional. Por otro lado, un exceso de sermones arrogantes de Su Majestad pueden generar la
misma insensibilidad fsica en el hombre Pez, en razn de lo cual su vida sexual ntima virar del calor al
fro, y viceversa. l deber agradecer la rara lealtad que le dispensar su mujer Leo si se la merece, y deber
tratar de no provocar su disgusto, su honda desdicha, con un comportamiento menos honesto y leal que el de
ella. Es posible que falte algo en su vibracin sexual. Tal vez l sea demasiado etreo, mstico e intangible,
o demasiado esquivo en su manera de hacer el amor, hasta el punto de no satisfacer completamente a la
hembra de la jungla que hay en ella. Tal vez ella sea demasiado exigente e insistente al expresar su
necesidad de pasin arrolladora y de servidumbre romntica continua, hasta el punto de convertirlo a l en
un ser an ms desapegado, etreo, mstico, intangible y esquivo durante el acto amoroso... y as se
desarrolla un problema circular, sin principio ni fin. Quin lo desencadena realmente?
Quin lo sabe?
Cuando se trata de estos dos, hay por lo menos un indicio. sta es una vibracin de signos solares 6-8, y
en el caso de la mujer Leo y el hombre Piscis, esto significa que l representa para ella la octava casa
astrolgica del magnetismo sexual, del misterio, y las cuestiones espirituales profundas (excepto cuando
existen aspectos planetarios negativos recprocos en sus cartas natales, lo cual podra diluir la poderosa
atraccin sexual... sin llegar a eliminarla nunca, aunque s a diluirla, y nada ms). Ella representa para l la
sexta casa astrolgica de servicio (entre otras cosas). Es muy posible que el Pez espere demasiados
servicios fanticos de esta mujer orgullosa, y la Leona no ser exageradamente servil durante mucho
tiempo, sin lanzar un rugido de disgusto. Ambos debern meditarlo.

Si existe armona entre el Sol y la Luna y otros planetas de sus respectivos horscopos, o una conjuncin
recproca de la Luna, todas sus tensiones se disolvern en una fusin hombre-mujer cadenciosa, lrica y
encantadora, del Sol y Neptuno, y por tanto su unin sexual ser enriquecida por la delicadeza, el romance y
la ternura que l le brinda a ella, y por el clido afecto y la pasin que ella le brinda a l.
Si carecen de esta ayuda planetaria en sus cartas natales, ella deber esmerarse en evitar que los poderosos
rayos solares de su vehemente sexualidad (y su potencial para la frigidez) calcinen o congelen todos los
deseos de este hombre... y l deber esmerarse en evitar que la naturaleza soadora de su sexualidad, tpica de
Neptuno, y su falta de entrega total al acto amoroso, enfren la personalidad radiante de ella... y la dejen con
una sensacin de vaco, como si no la hubiera tocado la autntica profundidad del amor... sino slo una suave
brisa, que apenas deja un vago recuerdo tras de s.
La raz ms fuerte y ms frtil del movimiento de liberacin femenina es la que se olvida en todos los
discursos: la igualdad emocional entre hombres y mujeres. Esta ser la recompensa final y perdurable para
ambos sexos, cuando hayan terminado los desfiles bulliciosos, o sea, la certeza de que es bueno que el hombre
posea algunas cualidades femeninas en el rea del sentimiento, la percepcin y la sensibilidad... as como lo es
que la mujer posea algunas cualidades masculinas en el rea del coraje, la franqueza y la independencia. Es
muy bueno. Es algo divino y sacrosanto.
Sin embargo, en una relacin amorosa como sta, donde la mujer ha nacido bajo un signo solar masculino,
regido tambin por el mismsimo Sol masculino, lo cual le suministra una doble influencia masculina... y
donde el hombre ha nacido bajo un signo solar femenino, regido tambin por un planeta femenino, Neptuno,
lo cual le suministra una doble influencia femenina... habr que prestar un cuidado consciente y continuo a la
preservacin del equilibrio emocional entre los enamorados.
Femenino no significa marica ni afeminado. Sin embargo. es posible que el hombre Piscis sometido a
una doble influencia femenina irradie demasiada pasividad. Asimismo, masculino no significa agresivo ni
prepotente. Sin embargo, es posible que una mujer sometida a una doble influencia masculina irradie
demasiada energa y fuerza... lo cual implica un exceso por parte de ambos.

144

Pocas veces se reconoce la veracidad esotrica subyacente de los cuentos de hadas, y si se reconociera, la
astrologa y los cuentos de hadas haran innecesaria la psiquiatra. (Esto les parecer lgico a los hombres de
Neptuno.) Por ejemplo (un ejemplo vital), Ricitos de Oro y los tres osos encierra un significado mucho ms
profundo que el que sospecha la gente. La Leona y el Pez (y las parejas de todos los signos solares) deberan
meditar sobre la moraleja de esta antigua fbula. La silla y la cama de pap oso eran demasiado duras (un
exceso de energa masculina). La silla y la cama de mam osa eran demasiado blandas (un exceso de
pasividad femenina). La sopa de pap oso estaba demasiado caliente, y la sopa de mam osa estaba
demasiado fra. Pero el potaje, la silla y la cama del beb oso eran... perfectos.
El consejo de amor ms sabio y ms eficaz que las estrellas pueden ofrecerles a este hombre y esta mujer
es que ambos recuerden el equilibrio perfecto de agresividad y pasividad del beb oso. Repitamos una vez
ms el consejo planetario ms importante para estos dos: habr que prestar un cuidado continuo y consciente
a la preservacin de un intercambio emocional equilibrado.

uk

Es malo que la Leona ponga demasiado nfasis en la esencia del pap oso (aunque un poco le sienta
maravillosamente, no slo a ella sino a todas las mujeres). Es malo que el hombre Pez ponga demasiado
nfasis en la esencia de la mam osa (aunque un poco le sienta estupendamente. no slo a l sino a todos
los hombres). Puede parecer que esto plantea un problema insoluble entre ambos, pero no es as, de
ninguna manera. En realidad es sencillsimo. Bastar que los dos recuerden... que no deben olvidar a
Ricitos de Oro.
En las sinfonas de las setenta y ocho combinaciones de enamorados de todos los signos solares se oyen
variaciones del mismo tema de amor cuitado. El sndrome de Ricitos de Oro genera tensiones en -el amor
entre un hombre y una mujer que tienen ambos doble influencia masculina, as como las genera entre un
hombre y una mujer que tienen ambos doble influencia femenina. El mismo problema existe entre un hombre doblemente masculino y una mujer doblemente femenina (lo cual puede parecer ideal, pero en realidad
crea riesgos de sadismo y masoquismo, respectivamente, en diversos grados). No existe ms que una
solucin sexual y slo una: la leccin del equilibrio del beb oso.

an

El desafo de amar a una mujer Leo, y de ser amado como contrapartida, obligar al hombre Piscis a
movilizar todo el conocimiento del corazn humano con el que ha sido agraciado. En determinado
momento est lidiando con una tigresa de excesos mociona-les, que escupe y bufa como una gata rabiosa.
Despus, cuando su despliegue de fuegos de artificio la deja exhausta, se transforma misteriosamente en
una dulce y mansa gatita, que ronronea seductoramente para pedirle afecto y una palmadita de aprobacin
en la cabeza. La Leona es una mezcla desconcertante y deslumbrante de helada majestuosidad, y de clida
y descuidada alegra y generosidad. Puede ser insoportablemente arrogante, y vehementemente leal.
Sacude su esplndida melena de Leona con una saludable carcajada, y despus se disuelve en el llanto del
orgullo herido... siempre con la misma gracia escurridiza y felina.
El Pez que ha sido ensartado por su cautivante y fra superioridad no se sorprender al enterarse de que
el gato era un objeto de culto entre las culturas antiguas. Tal vez habr momentos en que creer que est
de nuevo entre las pirmides, arrodillado frente al altar de la diosa con cabeza de gato, que los egipcios
crearon porque identificaban los contornos del gato con los de la mujer... y eran muy inteligentes al
identificarlos. La Leona es no slo todas las mujeres, sino que tambin es toda mujer. (Pensadlo bien.) Y
gobernar la jungla si l le concede aunque slo sea una pizca de control.
El desafo de amar a un hombre Piscis, y de ser amada como contrapartida, tambin requerir toda la
calidez y la sabidura luminosa con que ha sido agraciada la mujer Leo. Si ella insiste en entremeterse en
sus secretos o en su soledad, l desplegar su propia variante del mal genio y el fro desapego de Neptuno.
Ser afable y se pondr gustosamente a su servicio si ella no lo consume con sus celos feroces y sus
continuos sermones crticos. En este ltimo caso l se alejar nadando, en busca de una plebeya, despus
de decidir que la realeza es demasiado sustanciosa para su gusto.
Estos dos enamorados debern aprender la leccin que les dicta la triste e infortunada incapacidad de otra
pareja Leo-Piscis para triunfar sobre los desafos de sus dificultades e indiferencias: la formada por la
princesa britnica Margaret Rose, una tpica Leona reina, y su marido, Anthony Armstrong-Jones, conde de
Snowdon, un hombre Piscis.
Para empezar, una princesa Leo no puede perdonarle a su noble familia que haya frustrado su primer
amor. Me refiero al desdichado romance de la Leona Margaret Rose con Peter Townsend. Sin embargo, aun

145

as podra haber tenido un final feliz en su matrimonio con el apuesto Pez Tony. ste es un sensible artista
Piscis armado con una cmara, golpe de fortuna que desempe un papel nada desdeable en su atraccin
inicial, porque las mujeres Leo adoran la fotografa, y les encanta an ms posar personalmente para las fotos.
Pero este Pez fotografiaba a muchas modelos, adems de su esposa con su tiara. Ah empez el conflicto con
una celosa mujer Leo, que siempre debe igualar los puntos marcados en este doloroso juego romntico.
Adems, su trabajo lo obligaba a realizar muchos viajes solitarios alrededor del mundo, y como consecuencia
de ello no poda acompaarla a todas las ceremonias reales.
Aunque una interrupcin de la contigidad es til y aconsejable para muchas parejas, no lo es para la
mujer Leo y el hombre Piscis. Quin sabe por qu, slo se transmuta en indiferencia. Los amantes o esposos
Leo-Piscis que lean estas lneas debern sacar conclusiones del final desdichado de un autntico romance real
de cuento de hadas, para no cometer los mismos errores en su propia relacin. Nada de vacaciones
independientes para estos dos.

uk

Como la Leona tiene una dosis excesiva de falso orgullo, y como su hombre de Neptuno tiene una dosis
mnima, l podr mitigar con delicadeza los sentimientos de ella frecuentemente heridos. Como el Pez tiene
muy poca confianza, y su mujer Leo tiene mucha, ella podr apaciguar tiernamente los temores secretos,
ntimos, de l. sta es la mejor forma de amar intercambiando fortalezas siempre que ambos compartan
tambin la compasin por sus respectivas debilidades.

Hombre LEO Mujer PISCIS

an

Ella era con mucho demasiado bonita para acoquinarse as, pero Peter pensaba que l
mereca ese tributo, y le contestara con tono condescendiente: Est bien. Peter Pan lo
ha dicho.

Naturalmente, no todas las mujeres Piscis se acoquinan literalmente ante las rdenes de un marido o amante
Leo, pero la mayora de ellas sienten al menos un saludable respeto por el Len y no estn demasiado
ansiosas por provocar su rugido, incluidas las chicas Pez con la Luna o Marte en Aries. S, incluidas las Piscis
tipo ballena. Respecto de estas ltimas, lo que las mueve a andar con pies de plomo no es tanto el miedo como
la enrgica decisin de evitar a toda costa una escena extenuante: todos esos alaridos dramticos y esos
enfurruamientos glaciales, por turno, que se producen habitualmente cuando el Len siente que tiene clavada
en la zarpa la aguda espina de la irrespetuosidad.
La mujer Piscis tpica (no del gnero ballena) que est enamorada de un Leo sabe intuitivamente que debe
someterse a Su Alteza. Lo sabe, aunque diga lo contrario. y aunque sus amigos bienintencionados le
aconsejen enfrentarlo de una vez por todas.
Piscis conoce muy bien las peculiaridades del corazn humano y no emplear mtodos que slo sirven para
alejar el afecto.
Pensad en Anna, la maestra inglesa que desafi con xito al rey de Siam. Quizs era una mujer Pez con
Marte-en-Aries, porque luch con tesn para no doblegarse ante el arrogante aunque afectuosamente generoso
monarca Leo. Pero de poco le sirvi, por lo menos superficialmente, en sus mltiples enfrentamientos con Su
Majestad el Len. El rey admiraba en secreto su audacia. Sin embargo, conserv hasta el fin el control de sus
relaciones. Hace falta algo ms que audacia para manejar a la realeza. Hay que intuir la conmovedora
vulnerabilidad que se oculta detrs de la a veces pattica necesidad de mando del Leo, como evidentemente la
intuy la probable-Piscis Anna. Siempre derramo torrentes de lgrimas al final de la pelcula (o del libro),
cuando el monarca Leo moribundo ordena que Anna se prosterne ante l para tributarle abyecta pleitesa y
respeto, como uno de sus propios sbditos, mientras su corazn se proyecta hacia ella a travs de sus ojos. Y
ella se prostern. S, Anna era seguramente una Piscis, con Marteen-Aries. Conserv su dignidad, pero
comprendi la psicologa del hombre orgulloso al que amaba. Se someti.

146

an

uk

El Len es un gran sentimental, un romntico incurable. Slo un Toro de Tauro puede ser ms sentimental,
ms romntico que Leo. Y as es posible que inicialmente el impacto de la feminidad cabal de la mujer Piscis
seduzca y reduzca a la sumisin reverente al mismsimo gato enamorado. Pero slo se trata de una
capitulacin pasajera. l nunca abdicar definitivamente, ni ceder de buena gana el cetro de oro. Esto vale
tanto para los Leo del tipo Gatito Tmido como para los Leones rugientes. Es posible empujarlos, o llevarlos,
hasta cierto lmite. A partir de all, atacan.
Conviene recordar que Leo es un signo de Fuego y Piscis un signo de Agua. Como sealo en el captulo
Los elementos, al final de este libro, el Fuego teme secretamente que el Agua pueda extinguirlo. Por mucho
que el Leo se empee en enseorearse de la mujer Piscis que ama, sigue ofuscndolo interiormente la
posibilidad de que ella arroje un cubo de agua sobre su entusiasmo fogoso. Y viceversa. El signo de Agua
Piscis intuye que un exceso de Fuego puede deshidratarlo. Si el amor entre estos dos perdura, finalmente
decantar en un sentimiento de respeto mutuo, como en todas las combinaciones Fuego-Agua, porque cada
uno sabe que el otro puede destruirle su esencia. Sin embargo, en el plano emocional, apostad a que el gran
gato sigue siendo el que lleva la batuta, por lo menos aparentemente.
Pocas veces esta mujer intentar arrastrar o empujar a un hombre. Es ms probable que lo persuada dulce,
perseverantemente, con halagos sutiles. Si esto no resulta, es posible que recurra al silencio altanero para
sugerir un agravio oculto, y la frustracin consiguiente podr enfurecer al hombre Leo, ms extrovertido. Ser
mejor que ella se conforme con halagarlo sutilmente, porque de lo contrario habr algunos ataques de clera
fogosa y torrentes de lgrimas acuosas.
El Len tiende a idealizar a su amada hasta endiosarla, y despus pretende que ella est a la altura de su
imagen. A l le resulta difcil aceptar a su compaera como una persona especfica e individual. En cambio, la
considera un reflejo de s mismo, transfigurada en su ideal, y a veces ella desespera de poder mantenerse
sobre el pedestal donde l la coloc. Y si se diera cuenta de que tiene pies de barro? Slo un Escorpin o un
ariano pueden pretender tanto como Leo de una mujer.
Como todos los signos de Fuego, Leo es histrinico y en general tiene el don afortunado de poder expresar
sus sentimientos verbalmente con mucho bro y placer. A la Piscis no le resulta tan fcil expresarse, y es
posible que despus de intentarlo repetidamente se d por vencida y elija el camino de la menor resistencia: la
evasin. La Piscis sometida a una desaprobacin constante o a una fuerte presin emocional, tiende,
sencillamente, a desaparecer. Ms de un Len ha mirado en torno despus de pronunciar un sermn arrogante
para comprobar si su vctima temblorosa ha quedado debidamente abochornada y compungida... y se ha
encontrado con que en el lugar donde la chica Pez estaba sentada y encogida con una sonrisa paciente slo
hay ahora un espacio vaco. A dnde se ha ido?
Se ha ido lejos. Muy, muy lejos.

Conozco a un Leo de Ohio cuya esposa Piscis, inteligente y afable, finalmente no pudo soportar otra
reconvencin, de modo que, con mucha pena y llanto, resolvi abandonarlo (aunque todava lo amaba
entraablemente) en aras de su supervivencia. Casi antes de que l se diera cuenta de que su esposa haba
partido, ella ya estaba en Nueva York y haba iniciado los trmites de divorcio.
Lo que afligi al Len casi tanto como la prdida del bello sbdito femenino que tanto lo admiraba (y
que l amaba sinceramente) fue la humillante comprobacin de que ella no le haba pedido su sabia opinin ni
le haba solicitado consejo antes de dar un paso tan importante. Era imposible no sentirse conmovido por su
autntico padecimiento. Nada puede ser ms pattico que un Len herido al que lo ha abandonado su
enamorada compaera, y que acaricia su orgullo maltrecho... triste, solitario y verdaderamente desconsolado...
mientras se esfuerza desesperadamente por ocultar sus sentimientos. La aoraba ms de lo que crea que ella
poda suponerlo. Estaba equivocado, desde luego. Como ella era Piscis, saba cunto sufrira l, y esto el
hecho de saber la atormentaba tambin a ella. Tpicamente, el Len no se qued mucho tiempo solo.
Despus de un lapso respetable, la chica Pez fue sustituida por una larga cola de admiradoras que buscaban
apoyo en su hombro y en su corazn clidos y protectores.
Sin embargo, sus amigos ntimos captaron, de alguna manera, que no era exactamente lo mismo. Su
esposa Piscis, refinada, morena, condensaba la deliciosa combinacin neptuniana de inteligencia, ingenio,
dulzura y compasin, entrelazada con los hilos de oro de su sincera admiracin y su respeto por el Len...
admiracin y respeto que pasaban siempre por alto sus debilidades hasta que, al fin, no pudo seguir
soportndolo.

147

uk

Poco importaba los posteriores romances espordicos. Yo segua esperando que el Pez perdido volviera
nadando a sus brazos. Veis cmo son los Leo? Consiguen agenciarse vuestra compasin, aunque no la
merezcan. En este caso, mi serio deseo de que la magia de la felicidad acudiera en ayuda del Len perdido y
solitario fue satisfecho de una manera inesperada, y no mediante la reconciliacin con su dama de Neptuno.
Abracadabra... milagro! Encontr otra mujercita refinada, morena, que tena, curiosamente, casi la misma
combinacin de inteligencia, ingenio, dulzura y compasin, tambin entrelazada con los hilos de oro de la
sincera admiracin y el respeto por el talento, el carcter y el potencial de l. No era un simple reflejo de su
antiguo amor, sino un rayo de sol vibrante y hermoso por derecho propio, individualmente... que se infiltr
discreta y suavemente en su vida... y finalmente en su corazn... para curar todas las viejas cicatrices.
Esperemos que l haya aprendido la leccin, porque es un gran gato clido y adorable. con una sonrisa que
te ilumina el corazn y una pltora de coraje y creatividad. Se ha ganado, mediante un gran dolor, la
bienaventuranza del amor que consiste en la paz y la satisfaccin perdurables... y siempre tambin con una
pizca de condimento: el desafo sin el cual los Leo se marchitaran realmente! Su nueva dama est
obviamente en condiciones de suministrarle todo esto... y algo ms. En cuanto a su vivaz pero tierna chica Pez
de hace mucho, mucho tiempo... ella tambin flot hasta otras aguas refulgentes, y chapotea. dichosa. en los
arroyos irisados de una nueva promesa para el maana.

an

Los finales felices son muy hermosos. Todos deberamos rezar para que a cada Len doliente que ha
perdido a su compaera Piscis por culpa de su arrogancia y su orgullo desconsiderados, las sabias estrellas le
concedan una oportunidad igualmente afortunada para aprender lo que es la humildad... leccin sta que
Piscis dicta tan bien, y que Leo tanto necesita asimilar. O esperemos que este captulo les advierta a sus
lectores, los amantes o cnyuges Leo-Piscis, que deben abrir sus corazones a tiempo... si an no es
demasiado tarde para que el Sol de l y el Neptuno de ella empiecen a entonar armnicamente su cancin.
Un rea en la que no habr tantos conflictos entre estos dos es la del sueo. Quienes estudian estos asuntos
afirman que el len de la Naturaleza duerme diecisiete horas de cada veinticuatro. Se puede decir ms o
menos lo mismo de los Leones humanos. En cuanto a Piscis, tampoco es precisamente de las que se levantan
cuando amanece. A ambos les gusta pegar las pestaas. De modo que ser raro que el reloj despertador se
convierta en un factor de discordia entre ellos. sobre todo cuando el saludo matutino es habitualmente un
tierno preludio para el acto amoroso, cosa que sucede a menudo entre estos dos. No slo un preludio... sino
muy probablemente tambin una reverberacin de la misma msica romntica que interpretaron la noche
anterior.
Piscis representa la octava Casa del sexo (entre otras cosas) para Leo, as que el Len tiende a encontrar a
la chica Pez inusitadamente atractiva, a primera vista. La vibracin tambin puede causar una entrega casi a
primera vista, y es posible que ms 'tarde l empiece a alimentar dudas. La frase fro como un pez no se
infiltr en el lenguaje por pura casualidad. En la naturaleza el pez no es, al fin y al cabo, un ser de sangre
tibia o caliente. Esto no se debe interpretar en el sentido de que la mujer Pez es frgida, sino slo en el
sentido de que tal vez no estar a la altura del fervor apasionado del Len con tanta constancia como a ste le
gustara... o con tanta constancia como la que exigir. Pero Leo debe mezclar la sensualidad con el romance
en la unin sexual, y la chica Pez le suministrar romance a mares. Ella est en condiciones de impregnar sus
momentos ntimos de una atmsfera mstica, trascendental.
Los celos sexuales son comunes entre los consortes y amantes de esta combinacin. La dama Piscis tpica
es un poco coqueta, y el Len, por supuesto, ruge espantosamente a la menor insinuacin de que un rival le
ha echado el ojo a la compaera que tiene en su guarida. Sin embargo, pretender que ella pase por alto sus
pequeos deslices (los de l), instigados por su vanidad y su apetito de admiracin.
La gama de mujeres Piscis abarca desde las francamente promiscuas hasta las esposas ingenuas,
confiadas y enamoradas, absoluta y eternamente fieles a un solo hombre. Tampoco existen dudas de que la
gama de los hombres Leo abarca desde los Casanovas que se jactan de tener varias nuevas conquistas
sexuales por semana, hasta el noble marido Len que coloca a su esposa sobre un pedestal y sigue sindole
tan fiel y leal como el mismsimo rey Arturo. Lo cual me recuerda que... mientras el rey Arturo era fiel,
Ginebra flirteaba con Lancelote, no es verdad? Quiero decir que tanto el Len como el Pez debern estar
muy seguros de la magnitud de su amor antes de asumir compromisos a largo plazo. La infidelidad indignar
al Len y herir profundamente al Pez. Sin embargo, a diferencia de lo que ocurre con Aries y Escorpin, es
posible que estos dos toleren cualquier cosa que no llegue al extremo del adulterio concreto. Generalmente,
la mujer Piscis y el hombre Leo podrn soportar los coqueteos superficiales, mientras que el Carnero o el
guila de uno u otro sexo considera que una sonrisa ntima esbozada a travs de un saln es un acto de
deslealtad tan doloroso como una autntica infidelidad fsica.

148

Tanto Piscis como Leo son capaces de abordar el amor como una sublime exaltacin espiritual, o como
una emocin que se puede degradar mediante aventuras informales, porque el amor mismo es muy importante
para el uno y el otro. La forma en que reaccionan frente a su importancia es a menudo imprevisible. Las
mujeres Piscis pueden ser monjas o prostitutas, aficionadas al intercambio de parejas o dulces consortes, casi
increblemente virtuosas. Los hombres Leo recorren ms o menos la misma gama de posibilidades. En
sntesis, el Len y el Pez debern dejar aclarada su actitud respecto de la fidelidad mediante una discusin
sincera antes de comprometerse en serio.

uk

La mujer Piscis anhela y necesita una fusin emocional completa y un sentimiento de unidad mstica en la
consumacin fsica del amor, junto con una pizca de misterio. El hombre Leo busca una satisfaccin ms
tangible: calor, afecto y pasin. Necesita la expresin verbal de los sentimientos, tanto antes como despus del
acto amoroso. Sin embargo, la comunicacin verbal excesiva no siempre es sinnimo de la idea que sustenta
la mujer regida por Neptuno acerca de la naturaleza misteriosa del amor... as que el grado de armona y
felicidad que este hombre y esta mujer alcanzarn juntos depender mucho de la posicin de la Luna en sus
respectivas cartas natales. Si la Luna de ella est en un signo de Fuego, y la de l en un signo de Agua... o si
ambas Lunas estn en el mismo signo de cualquier elemento, probablemente entendern y podrn satisfacer
sus deseos mutuos en condiciones ideales. De lo contrario, necesitarn un poco de prctica y tolerancia.

an

Tanto el Len como el Pez necesitan disfrutar de libertad emocional (no es indispensable que sea
geogrfica)... montones de libertad siempre renovada. Cuanto ms generosamente se concedan el uno al otro
est bien tan preciado, tanto ms estrecha ser su unin. Pero la libertad siempre deber estar acompaada por
la confianza y la lealtad... porque de lo contrario slo se convertir en una evasin por una parte y en una
tremenda tortura por otra. La bsqueda alrededor del mundo nunca deja de terminar donde empez, porque el
mismo mundo es redondo. El amor tambin recorre un crculo, si se trata del verdadero amor... que es, al fin y
al cabo, el nico que uno echa realmente de menos cuando se va... y promete volver.

149

VIRGO

Fuego - Cardinal - Positivo

Tierra - Mutable - Negativo

Regido por Marte

Regido por Mercurio (tambin por el

planeta Vulcano)

Smbolo: el Carnero

Smbolo: la Virgen

Fuerzas diurnas Masculino

Fuerzas nocturnas Femenino

uk

ARIES

La relacin ARIES-VIRGO

En verdad chocaban constantemente... si vean una nube frente a ellos, cuanto ms

trataban de eludirla, tanto ms seguro era que chocaban con ella.

an

A Aries le gusta generalizar, odia ocuparse de los detalles y lo aburre el anlisis minucioso. Virgo es
minucioso, le gusta analizar los detalles y odia las generalidades. Esto os da -una idea de la distancia que
existe, para empezar, entre estos dos signos solares... y ya que hemos empezado, he aqu algunos otros datos.
Los Carneros inician todos sus actos a partir del sentimiento puro: confan en sus emociones y dudan de
los excesos del espritu prctico. Los Virgo son prcticos, confan en su intelecto, y dudan de los sentimientos
y las emociones puros. Cuando los Aries estn ofuscados, generalmente lo gritan desde los tejados y exhiben
sus agravios para ventilarlos. Cuando los Virgo estn ofuscados, lo ocultan y encierran sus agravios para que
junten la herrumbre del resentimiento. Los Carneros descuidan su salud fsica y sin embargo casi nunca
padecen enfermedades crnicas. Los Virgo cuidan extremadamente su salud fsica, y sin embargo se quejan a
menudo de que padecen sntomas diversos de enfermedad. Y sta no es ms que una lista parcial de sus
diferencias.
Ambos casi siempre se apresuran a ayudar a los dems, aunque sus motivaciones son un poco distintas.
Los arianos lo hacen porque se complacen en ser causa de felicidad, dado que esto les prueba que pueden
ejecutar un milagro de menor envergadura cada vez que se presenta la ocasin. Los Virgo lo hacen porque al
Virgen le pone nervioso permanecer inactivo y ver cmo la confusin se trueca en caos, cuando, a juicio de su
espritu prctico, bastara un mnimo de pensamiento lcido para desenredar la maraa. El Virgo se adelanta
instintivamente, aplica un tijeretazo y un corte aqu y all, y despus sigue su camino sin esperar ni desear
muestras de gratitud. Aries tampoco se quedar mucho tiempo a la espera del agradecimiento, pero creedme
cuando os digo que el Carnero lo desea. Si no se lo tributan, el Aries se sentir agraviado y enfadado, a
diferencia del Virgo, que de todas maneras no espera realmente mucho de la gente, y por tanto puede
despreocuparse de la ingratitud y tildarla como otra de las muchas imperfecciones de la naturaleza humana.
Es cierto que ambos gravitan hacia la pureza de intenciones. Ambos anhelan vidamente la belleza del
espritu y buscan un ideal rutilante. Aries y Virgo cabalgan juntos buscando la verdad y la hermosura, pero
cuando sus corceles blancos como la nieve llegan a una bifurcacin del camino, marchar en direcciones
distintas. Los Carneros creen ciega e instintivamente que encontrarn lo que buscan, a pesar de todos los
desengaos y de la aparente imposibilidad de obtener el xito. Los Virgo alimentan pocas esperanzas, o
ninguna, de descubrir algn da el Santo Grial, y si lo descubrieran, estad seguros de que le hallaran un
defecto.
Sin embargo, no obstante todas estas disparidades en sus pautas personales, el Carnero y el Virgo pueden

36

an

uk

encontrar un extrao consuelo en su relacin cuando sus caminos se cruzan. Si se trata de negocios, los
resultados de la asociacin sern casi siempre la admiracin y el respeto, y un deseo mutuo de ayudarse. Si se
trata de amistad, sta probablemente se encauzar hacia los negocios en algn punto del trayecto. En el
crculo familiar, la fusin de estas dos idiosincrasias divergentes, influidas por la vibracin de la
configuracin de signos solares 6-8, tambin podr generar muchas satisfacciones reconfortantes.
Aries y Virgo se cuentan a menudo secretos que no le confiaran a nadie ms. Parecen intuir que la
confianza mutua implcita en esta confesin ntima no ser violada... y pocas veces lo es, aunque al Carnero le
resulte difcil entender cmo pudo haberse gestado la situacin que le describi Virgo, dada su propia
filosofa personal. Asimismo, el Virgo se sentir sinceramente compenetrado con las experiencias del
Carnero, aunque ntimamente no atinar a comprender cmo ste pudo permitir que se materializaran.
Sin embargo, aunque Aries y Virgo estn unidos muy estrechamente, el primero no podr dejar de intuir la
mueca de disgusto del segundo cuando l (o ella) llegue tarde a una cita, cometa una necedad o acte
descuidada e irresponsablemente. Al Carnero nunca le resulta tan fcil como al Virgo disfrutar del trabajo. Lo
que a Aries se le antoja una remolonera inofensiva, Virgo lo interpreta como un derroche casi pecaminoso de
tiempo valioso. Por supuesto, despus de despachar debidamente sus obligaciones de trabajo, de estudio o de
familia (que pueden reclamar tiempo y atenciones interminables), y cuando ya no pueden experimentar
remordimientos de conciencia porque todas las cosas estn correctamente archivadas en sus respectivos
casilleros, los Virgo disfrutan a menudo de una vida privada bastante interesante y, en raras ocasiones, incluso
escandalosamente poco ortodoxa, una vez liberados de sus preocupaciones compulsivas.
Ms tarde o ms temprano, despus de que estos dos hayan pasado un lapso razonable juntos, el Carnero
seguramente le recordar al Virgo su propensin a preocuparse innecesariamente, y recibir una respuesta de
este tenor: De qu preocupaciones compulsivas me hablas? Yo no permito que nada me preocupe
excesivamente. Odo lo cual es probable que el Aries replique: Ah, no? Qu me dices de aquella maana
de la semana pasada en que omitiste tu ducha diaria porque no encontraste el jabn que usas siempre y que no
puedes sustituir por otro... esa misma maana en que te cay una mancha de tinta sobre el zapato y
encontraste una mosca en la sopa a la hora de la comida? Durante varios das tuviste una jaqueca atroz y una
indigestin nerviosa.
Probablemente Virgo contestar: Lo que dices es un poco exagerado e incorrecto. La indigestin dur slo
tres horas y cuarenta y cinco minutos, y fue producto de esa horrible sopa grasienta que tom, y no de mis
nervios. La jaqueca dur sesenta y cinco minutos no varios das y se debi a que la noche anterior no
dorm bastante, y no a que estuviera compulsivamente preocupado. No omit ducharme porque no encontraba
la pastilla de jabn que uso habitualmente, sino porque iba a llegar tarde a una cita. En cuanto a la tinta, es
lgico que me disgustara un poco el hecho de haber arruinado un par de zapatos de veintids dlares que slo
haba usado durante un par de aos. No puedo darme el lujo de ser tan indiferente como t respecto del
dinero.

Este ltimo comentario le sirve a Virgo para acusar discretamente a Aries de derrochar el dinero. Los Virgo
tienen la precaucin de conservar una escrupulosa amabilidad cuando estn ofuscados, de modo que su
cortesa tpica mitiga su irritabilidad.
Como los Virgo son muy analticos y aficionados a la claridad, los Aries suelen considerarlos remilgados
y fros. Sin embargo, lejos de ser fros, los Virgo se destacan entre todos los signos solares por ser los ms
ntimamente sentimentales. (Aqu la palabra clave es ntimamente. Esta es la que causa todos los
malentendidos.) Su misma puntillosidad es testimonio de los elevados ideales a los que deben ceirse las
personas y las cosas, y cuando no se cien a ellos... bueno, cualquiera tendra accesos peridicos de
exasperacin, si lo desilusionaran constantemente. Los Virgo estn a menudo nerviosos en presencia de los
Aries porque al Virgen le disgusta ser abiertamente enrgico... y el trato con el Carnero obliga a serlo. La
impulsividad ariana puede determinar que el Virgo se sienta secretamente incompetente porque carece de
medios para modificar una situacin, de modo que a veces tratar de encubrir este sentimiento con una actitud
crtica, una especie de desaprobacin silenciosa. En realidad poco importa de qu especie es. Cualquier tipo
de desaprobacin ofuscar al Aries, aunque slo se insine vagamente y no se exprese con palabras.
Igualmente la siente o la intuye. El hombre o mujer Aries tpico no anda en busca de discusiones razonables,
ni de los comentarios fros y sensatos del Virgo acerca de lo que es bueno y malo, acerca de lo que es correcto
y prctico y lo que no lo es. Los Carneros reaccionan maravillosamente ante la generosidad de espritu de los
dems y psimamente ante la pomposidad o la crtica. El Aries ntimamente asociado a un Virgo se rebelar a
menudo y luchar en defensa de su identidad porque considera que la conversacin serena y racional es un
mal sustituto de la calidez afectuosa, la cordialidad y la franqueza.

37

Sin embargo, cuando el Sol y la Luna de sus cartas estn colocados en un aspecto favorable, Aries y Virgo
pueden agraciarse el uno al otro con bienaventuranzas recprocas. En una asociacin Aries-Virgo en la que
opera esta influencia luminaria armoniosa, es posible que el Carnero descubra con sorpresa que sigue el
ejemplo sereno de Virgo y que presta seria atencin a sus consejos siempre bien intencionados y tiles. Y los
Virgo tambin descubrirn con sorpresa que se dejan engatusar por los Carneros, quienes les hacen perder
muchas de sus inhibiciones y desechar varios estratos de su conducta generalmente sosegada. Para que esta
combinacin se fusione mansamente slo hace falta, en realidad, que cada individuo dedique ms tiempo a
concentrarse en las virtudes del otro que a hurgar en las diferencias.

El dependiente del supermercado que frunce el ceo en la caja registradora y lo regaa a

usted de mala manera porque no ocupa el lugar que le corresponde en la cola, probablemente es un Virgo.
Pero el dependiente de sonrisa plcida, de modales apacibles y expresin espabilada que le informa
cortsmente dnde estn las albndigas de soya y dnde podr hallar los melones frescos, y que lo ayuda
jovialmente a recoger los productos que usted dej caer del carro, probablemente tambin es un Virgo.

uk

El cliente que reclama con talante agresivo que lo atiendan inmediatamente en un comercio, que deja
todas las prendas colgadas en una percha del vestuario despus de habrselas probado apresuradamente y de
haber decidido que son todas espantosas... probablemente es un Aries. Pero la persona cordial y confiada que
le presta diez dlares a un forastero extraviado, sin siquiera preguntarle para qu los necesita, probablemente
tambin es un Aries.

an

Lo que el Virgo pocas veces comprende es que el Aries intuye infaliblemente si el inters que aquel
demuestra por su bienestar emana autnticamente del cario, el afecto o la amistad... o slo de sentido del
deber. Y cuando emana de este ltimo, el Carnero preferir apaarse solo antes que aceptar la ayuda de
alguien que no la ofrece de corazn y con sincera comprensin, por mucho que necesite la asistencia y el
consejo de Virgo.
Sin embargo, aunque a primera vista Aries y Virgo parezcan muy distantes el uno del otro, ambos
podrn recibir algunas sorpresas agradables si echan a andar juntos y tienen la precaucin de eludir los cardos,
las zarzas y las espinas del desacuerdo. El Virgo puede encontrar en el Carnero a alguien realmente digno de
que lo ayuden a progresar, a alguien que como compensacin derramar sobre el Virgo un torrente de gratitud
vehementemente entusiasta y conmovedora, a alguien que quizs incluso conseguir abrir las puertecitas de
las inhibiciones y los anhelos secretos de Virgo. En el Virgo, los Carneros hallarn la estima sincera que
necesitan... y un corazn tan honesto y leal como el suyo propio. Virgo puede ensearle a Aries a descubrir la
belleza de las insignificancias, a comprender que es prudente esperar, a creer en el triunfo final de la
paciencia. El Aries puede ensearle al Virgo a descubrirse y a creer en s mismo.

38

Mujer

ARIES Hombre VIRGO

Era el ms humilde de ellos, en verdad era el nico humilde, hasta tal punto que Wendy
fue especialmente amable con l.

uk

Cuando alguien describa a una chica Aries diciendo que es agresiva, mandona, emocional, impulsiva, poco
prctica e insoportablemente inmadura, el hombre Virgo que la ha amado discrepar casi siempre. l no le ha
encontrado ninguno de estos defectos.
A su juicio era una mujer cabal quiz demasiado mujer para que l pudiera manejarla pero la
recordar como franca y honesta, fresca e inocente. Era generosa con su tiempo y su dinero dir.
Comparta mi actitud idealista respecto del amor, me ense muchas cosas y me trataba tierna y
bondadosamente. Tal vez de cuando en cuando se senta un poco agraviada o celosa, pero nunca montaba
escenas realmente violentas. Siempre estaba dispuesta a dialogar conmigo, a escuchar razones. Y cuando nos
reconcilibamos despus de una pequea reyerta me haca creer de nuevo en la felicidad, como la primera
vez. Era dulce, afectuosa... y eternamente joven.

an

Cuando termine esta nostlgica disertacin, su interlocutor probablemente le preguntar: Ests seguro
de que era Aries?.
S, era una ariana, regida por Marte, el planeta de la guerra y de la conducta agresiva. Pero una mujer
Aries exhibir con sorprendente frecuencia su faceta ms tierna, su feminidad oculta, y su profunda capacidad
latente para amar generosamente a un Virgo. Cuando encuentra a un hombre benvolo y considerado, un
hombre que admira su coraje y su mente brillante, que raramente compite con ella, que le ensea con dulzura,
que comprende sus defectos y que tiene fe en sus sueos... ella confa en l de todo corazn. Sus
incertidumbres arianas ocultas y su temor secreto de ser incompetente se disipan, y junto con ellos la
necesidad de hacerse valer por la fuerza, con la errada conviccin de que conquistar equivale a triunfar... tanto
en el amor como en la guerra. La necesidad de combatir se extingue cuando le brindan el amor que busca tan
desesperadamente, y cuando se lo brindan como un don, pura y totalmente, como siempre se brinda el amor
de Virgo, incondicionalmente.
Entonces por qu no dur? Por el miedo instintivo de Virgo al matrimonio. Como la mujer Aries no sabe
interpretar la paciencia como una virtud y pretende que todos sus deseos se materialicen inmediatamente,
apenas dice abracadabra, es posible que se desanime (tal vez demasiado pronto), que huya baada en llanto,
y que finalmente se convenza a s misma de que slo fue una hermosa amistad. Cosa curiosa, es en esto en lo
que se convierte frecuentemente el amor frustrado entre los dos despus de cerrarse las heridas. Gracias a la
cortesa y la galantera innatas de Virgo, les quedan menos recuerdos amargos que los que habitualmente
perduran despus de la ruptura del romance entre otros signos solares.
Igualmente, a veces el amor entre Aries y Virgo dura eternamente, y entonces la vida puede ser muy bella.
Sin embargo, habr unas pocas sombras dispersas entre la luz del Sol, y habr que enfrentarlas con criterio
realista y no emocionalmente. l est dispuesto a enfrentar cualquier cosa con espritu realista, sin
autoengaos, pero es posible que ella necesite un poco de ayuda. (En verdad, es posible que necesite mucha
ayuda.) Pero si ella lo consigue, tiene ms mritos que l. Al hombre Virgo le resulta fcil analizar una
situacin, descubrir los defectos, llegar a una transaccin y despejar la confusin. En realidad no se ha ganado
muchos elogios por hacer algo tan instintivo, algo que le brota espontneamente. La reaccin natural de una
chica Aries frente a un problema consiste en asestarle primeramente un martillazo y en embestirlo despus
con sus cuernos de Carnero, con la esperanza de pulverizarlo. Si esto no resulta, accede a sentarse para
discutir los pros y los contras del lado de l. Por tanto, sin consigue aprender a abordar un malentendido con
la cabeza fra y espritu racional, es digna del respeto reservado para quienes logran lo casi imposible.
Todos los recuerdos de la chica Carnero que el hombre Virgo al que nos hemos referido ms arriba
conserva an en su pulcra mente, se forjaron cuando su romance estaba fresco. Si la relacin hubiera durado
ms tiempo o hubiese desembocado en el matrimonio, tal vez l ya no la vera exactamente a la altura de un
ngel. Ella tambin lo vera a l como algo menos que un santo. La mayora de las rias entre Aries y Virgo
oscilarn alrededor de la necesidad que l tenga de criticarla. Si l posee una mentalidad realmente analtica,
no tardar en comprender que corre menos peligro con ella cuando los vientos soplan trridos que cuando
soplan fros. Ya he advertido repetidamente que hay que temerle ms al hielo de Aries que a su fuego. Este

39

ltimo se consume solo. El primero puede sacudir al novicio astrolgico, cuando la mujer Aries deja de gritar
al lobo y grita adis, Es poco probable que despus de irse contemple el ayer por encima del hombro.
Posiblemente la libertad presente le resultar mucho ms excitante que los recuerdos del dolor pasado,
recuerdos stos que se borran deprisa. Se ha dicho que los Carneros nunca aprenden a evitar el fuego cuando
se queman con un hornillo caliente.
Siempre estn dispuestos a repetir la experiencia. Quiz. Pero no necesariamente con el mismo hornillo. Vale
la pena recordarlo.

an

uk

Volvamos a la crtica. Es cierto que l tiene recursos secretos para convencerla de que sus crticas no implican
falta de amor. Pero amada o no, ella no se sentir feliz cuando la lista de sus defectos sea ms extensa que la
de sus talentos y virtudes. Si l quiere tener una relacin apacible con esta mujer, deber aprender a valorar el
buen gusto y la pulcritud con que monta un hogar atractivo, y deber abstenerse de espiar bajo el fregadero
para Verificar si ha lustrado el tubo del triturador de desperdicios... o de hurgar en el armario para comprobar
si ha fregado los estantes. Probablemente no lo ha hecho. Algn otro puede hacerlo. l, por ejemplo. O una
criada.
Es posible que ella tambin tenga la costumbre de gastar ahora y pagar maana, lo cual puede generar
accesos peridicos de nerviosidad Virgo. Tratndose de Aries, de nada servir enfurruarse en el rincn,
regaarla o esconder las tarjetas de crdito. La mejor solucin consiste en dejar que ella se busque un empleo
y derroche su propio dinero.
La combinacin de Aries y Virgo implica una configuracin de signos solares 6-8. Esto significa, entre
otras cosas, que la devocin, el servicio y el trabajo conjunto siempre formarn parte de la relacin. Tambin
significa algo que podr tomar por sorpresa a quienes no entienden de astrologa: una atraccin sexual
extraamente compulsiva. Ella representa, para l, el misterio sexual. l representa, para ella, el tipo de
relacin sexual en la que puede confiar. Curiosamente, a pesar de que sus personalidades son bsicamente
distintas, estos dos pueden disfrutar de una rara compatibilidad de deseos y expresin fsicos. Quizs sta
emana de la inocencia esencial y la pureza de intenciones que el recin -nacido simblico y la Virgen
simblica aportan, en sentido esotrico, a su acto amoroso. O puede deberse a que sustentan la conviccin
recproca de que la unin sexual implica la fusin ltima de los anhelos ms profundos del hombre y de la
mujer, que hace confluir sus cuerpos, sus mentes y sus almas en una armona meldica de intencin y de
ternura mutua. Lo que cautiva la honestidad innata del hombre Virgo podra ser la franqueza de esta mujer, la
sencillez con que aborda la intimidad, y el hecho de que la pasin latente de l slo puede despertarse en
compaa de alguien que lo acompae en el deseo de elevar el amor fsico por encima de un encuentro ertico
informal o de un placer pasajero. As como lo que la conmueve a ella tan tiernamente es la consideracin
desinteresada del Virgo por sus necesidades.
Cualquiera que sea el motivo, la relacin sexual entre ellos generalmente es una fuerza poderosa, que a
menudo se traduce en ese tipo de sosiego emocional y satisfaccin fsica que los ayuda a tolerar las
diferencias y tensiones en otras reas de su convivencia. Para Aries y Virgo, el sexo es una renovacin de la
esperanza y una nueva consagracin recproca. En la mayora de las uniones Aries-Virgo, el varn Virgo
sentir que la hembra Aries sintetiza todo lo que l desear o necesitar de una mujer mientras viva. El
entusiasmo de la pasin espontnea de ella ahonda casi siempre los instintos bsicos mundanos de l. Pero tal
vez ella sienta de cuando en cuando que l no es espontneo ni est suficientemente entregado a la pasin, y
es posible que permanezca despierta a su lado ms de una noche, preguntndose si el amor se reduce a eso.
Quin sabe por qu, ella pensaba que se parecera ms a sus ensueos, que sera ms tempestuoso y frentico
y exttico. Ella adora su delicadeza y su consideracin, pero quiz desee ocasionalmente que l la haga
sentirse realmente conquistada y subyugada... como si se tratara de Heathcliffe y Cathy en los pramos de
Cumbres borrascosas.
La chica Carnero debe comprender que las fuerzas combinadas del regente adoptivo de su hombre Virgo,
o sea Mercurio, y de su regente autntico an no descubierto, el planeta Vulcano, lo impulsan frecuentemente
a consagrarse a la gimnasia mental del momento... y a perseguir una idea hasta su conclusin. Cuando ella lo
acuse de abandonarla en esos trances, l no la entender. Su mente afanosa ha estado meditando sobre las
amebas, que se dividen y salen disparadas por el aire a medida que se reproducen. Es posible que lo fastidie
que en semejante circunstancia lo devuelvan a la realidad del amor entre el hombre y la mujer. A ella la
indignar su desapego, y su necesidad instintiva de emplear el fogoso recurso marciano de exigirle atencin
puede generar algunas escenas desagradables entre los dos. A l le disgustar muchsimo que ella lo acorrale
con sus pedidos insistentes de respuestas directas. Sobre todo cuando est sumido en uno de sus frecuentes
accesos de depresin y frustracin desconsoladas.
En esos momentos, la nica forma de manejarlo consiste en fingir que ella ni siquiera nota su abatimiento
y su tristeza. Ella debe hacer un esfuerzo consciente para mantenerse animada, debe reprimir totalmente su
propia sensibilidad al abandono... y debe encauzar toda su preocupacin y su comprensin hacia l, no hacia
ella. Debe sugerirle actividades entretenidas... y formular planes optimistas para el futuro. Pero sosegada y

40

an

uk

moderadamente... no con un torrente de palabras que slo servir para hacerlo replegarse an ms
profundamente en su reclusin mental. El no necesita de su chchara cuando est preocupado y tampoco le
revelar qu es lo que lo inquieta. Necesita saber que la tiene a mano, esto es todo: que ella est cerca,
cantando o tarareando, y que sigue dedicndose confiadamente a sus faenas en un segundo plano. Esto le
produce una sensacin de seguridad.
Aunque l haga odos sordos a las sugerencias de salir de casa, y aunque se resista a moverse cuando ella
lo instigue amablemente a cambiar de escena, al fin ceder gradualmente, si no lo urgen. Cualquiera que sea
la sugerencia, bastar con formularla una vez. Si l no hace caso... espere un poco. Lo nico que no necesita
durante esas sesiones de preocupacin tpicas de Virgo es que lo acosen... o que le endilguen la carga
adicional de ver a la mujer que ama sumida en llanto porque su silencio y desapego han hecho que se sienta
desatendida, y por tanto compadecida de s misma. La autocompasin es lo peor que la chica Carnero puede
darse el lujo de exhibir cuando su hombre Virgo se ha apartado temporalmente de ella, en el plano mental y
emocional. La paciencia, la dulzura, la ternura, el slo estar all para el caso de que l la necesite... he aqu los
ingredientes de la sutil alquimia que, infaliblemente, volvern a hacer brillar las estrellas titilantes en sus ojos
claros y serenos de Virgo.
Ella debe dejarse de buscar defectos (Aries es rpido para imitar, y puede copiar despus de un tiempo el
sndrome crtico de Virgo), y en cambio debe hacer el balance de sus bienaventuranzas. Este hombre casi
nunca coartar su libertad, imponiendo limitaciones y restricciones innecesarias a sus actividades. (sta es
una actitud muy prudente, porque ella har de todos modos lo que se le antoje, por puro resentimiento contra
la pretensin de dictarle cmo debe comportarse, a dnde debe ir y cundo debe volver.) Pero es innegable
que a veces los comentarios punzantes y satricos del hombre Virgo pueden herir profundamente a esta mujer
en el rea sensible de su confianza en s misma. Adems, es posible que l no sea tan demostrativo como a
ella le gustara que fuese... no en el mbito de la intimidad sexual, sino en el de la comunicacin y el contacto
cotidianos.
El afecto demostrativo no brota espontneamente de Virgo, y es posible que deba cultivarlo
deliberadamente si desea conservarla, porque ella tiene una necesidad muy arraigada de muestras tangibles de
cario (los pequeos detalles conmovedores, como los abrazos asfixiantes, un beso en la mejilla, un guio
significativo desde el otro extremo de la habitacin, o un apretn de manos inesperadamente fuerte). Si a su
relacin le faltan estas pruebas constantes de amor, la beligerancia y la actitud desafiante de ella aumentarn
en proporcin directa a la magnitud de su privacin emocional.

La chica Aries es gregaria, afectuosa y demostrativa. Le agravia y le preocupa que el hombre que ama le
demuestre que de vez en cuando prefiere estar atareado en otras cosas sin la compaa de ella. Pero l necesita
disfrutar de ms momentos de soledad que la mayora de los otros hombres, porque en ausencia de ellos
pueden aumentar su quisquillosidad, su nerviosidad y su irritabilidad propias de Virgo. Aunque a la chica
Carnero no le resulte fcil entender realmente el hecho de que su hombre Virgo necesite disfrutar tan a
menudo de la intimidad y la soledad, podr consolarse pensando que este hombre es mucho menos propenso
que los de cualquier otro signo solar a lastimarla flirteando con otra mujer cuando ella est ausente. Virgo,
como Aries, generalmente se enamora para siempre. S, ya s que el amor eterno es tan raro que se lo puede
definir como un milagro. Pero si esperis un milagro, lo conseguiris... siempre.

41

Hombre ARIES Mujer VIRGO

Oh, dime que ests satisfecha exclam l. Era un nio encantador, ataviado con hojas
secas y con los jugos que rezuman los rboles;
pero lo ms fascinante era que conservaba todos sus dientes de leche.
Cuando vio que era adulta, hizo rechinar las pequeas perlas en direccin a ella.

an

uk

Es triste, pero a menudo cierto. En algn momento de su relacin con una mujer Virgo, el hombre Aries
sentir la necesidad de demostrarle que sus ideales e ideas son sensatos, que es un ser emocionalmente
maduro... y, en general, tratar de despertar el entusiasmo de ella por sus planes, sus ambiciones y sus
sentimientos.
No se trata de que esto no la complazca, pero si es una Virgen tpica, tal vez lo dejar con una vaga
sensacin de que desaprueba de alguna manera lo que l ha intentado decirle. Y probablemente es as. Quizs
ella apoya de todo corazn la mayora de las cosas que l proyecta e imagina, pero casi siempre habr una
pequea parte de su disertacin que se le antojar descentrada, o insuficientemente meditada y construida. As
son los Virgo. Descubren los eslabones flojos de la cadena y os lo advierten antes de que sta se rompa.
Todos deberamos estarles agradecidos por este pulcro hbito de sealar los defectos antes de que sea tarde,
para que el corolario y el resultado final de toda empresa sean an ms perfectos. La mayora de las personas
s valoran debidamente la capacidad de Virgo para extraer el orden sereno del desorden catico. Pero no el
Carnero. A ste lo ofender tremendamente que ella no est totalmente consagrada a sus ideales, sus emociones, sus indignaciones, sus sueos y su superioridad. Despus de un tiempo, es posible que la acuse
colricamente de no tener sensibilidad ni imaginacin.
Est muy equivocado. Esta chica es duea de una imaginacin bella y sensible. Es posible que otros
nios hayan tomado sopa de Pollo y Estrellas durante aos sin hacer un solo comentario, pero cuando ella
era pequea, siempre exclamaba jubilosamente (silenciosa, tmidamente, para sus adentros, cuando nadie
poda orla): Oh, ved las estrellitas que flotan en mi sopa!. Cuando alguien le sirvi ginger ale una maana
en una copa de cristal tallado, y sta reflej el sol, exclam (interiormente): Oh, qu maravilla! Tengo un
arco iris en mis burbujas de jengibre!.

Como estos prodigios slo se los susurraba a su mejor amigo secreto y quimrico, y pocas veces o nunca los
expresaba en voz alta, quienes la rodeaban mientras creca se convencieron de que era terriblemente prosaica
y poco imaginativa... porque no haca ostentacin de su mente brillante y sus pensamientos ntimos. Entonces
apareci l, el apuesto y arrollador Carnero, y le hizo sentir que ella era un ser muy especial. Esto entibi su
fro corazn de Virgen, y la hizo sentir ms segura que nunca de s misma. Y ahora l la acusa, como todos
los dems, de no tener imaginacin. Insensible? Quizs el insensible es l.
Es posible que el mundo interior de esta mujer no est poblado a toda hora de criaturas fericas
imaginarias. Sin embargo, es un bello pas de maravillas, porque descubre la belleza en las cosas
insignificantes y ordinarias. Cuando el hombre Aries que la adora sinceramente se da cuenta de ello, y deja de
gritarle y de menoscabarla, puede inducirla a abrir el cofre hermtico de sus anhelos vehementes y sus
fantasas secretas y a exponer los unos y las otras a los clidos rayos solares del afecto carioso, alentndola a
sacar sus temores al aire fresco, en lugar de retener sus sufrimientos dentro, donde pueden trocarse en
jaquecas y en toda clase de dolores y malestares y enfermedades fsicas. S, ella aprender muchas cosas
valiosas junto a l.
l tambin puede aprender mucho de ella. Por ejemplo, la atenta consideracin para con los dems, el
sosiego y la dicha de servir (en lugar de ser servido). Esto es algo que ella le demuestra casi todos los das que
pasan juntos. Sin embargo l rara vez lo nota. No la ve sonrer dulcemente mientras l desea que un duende
mgico venga a ayudarlo a ejecutar un trabajo fsico o a elucidar un problema que est rumiando
mentalmente. Ella se desliza tan mansamente en la confusin- que l apenas nota su presencia... y lo ayuda a
resolver las cosas sin que se lo solicite. Tambin sin esperar elogios. La gratitud de l la pondra radiante,
pero no se la pedir. Se limita a hacer lo que le aflora espontneamente a Virgo cuando presta ayuda, as que
no pretende alabanzas, porque sus motivaciones no son el ego y el engreimiento. Igualmente, no estara de
ms que l lo notara, y que quiz dijera de vez en cuando, gracias, cario. Incluso podra decir gracias por
amarme... porque el amor puro de una mujer Virgo es un don inapreciable, que ella nunca da a la ligera.
Es hermoso encontrar en casa a una mujer Virgo cuando ella se estima a s misma, es ella misma... y deja
que el Carnero al que ama sea l mismo. Si se trata de una Virgen tpica, no es entremetida (no lo es en

42

uk

comparacin con Aries!), y sin embargo es vivaz y simptica, una mujer que alegra la vida. Es circunspecta y
corts y necesita mucho afecto (que nunca pedir, as como no pide gratitud). S, a veces es criticona, pero
generalmente es por lo menos amable mientras discute trivialidades.
Cuando esta inteligente criatura femenina est melanclica y abatida por algn pequeo error que ha
cometido (los Virgo son muy propensos a la autoflagelacin), el hombre Aries que la ama puede consolarla
recordndole que incluso el manso Nazareno cometi momentneamente el error de perder su habitual control
perfecto cuando azot a los mercaderes del templo. Adems, tenemos tambin los aos perdidos durante
los cuales las Escrituras no mencionan al humilde carpintero (en verdad, fueron bastantes). El Carnero puede
decirle a su preocupada dama Virgo que probablemente durante esos aos perdidos Jess clav ms de una
vez las tablas que corresponda clavar, en la carpintera de su padre, Jos... calcul erradamente los impuestos
que haba que pagar a la Hacienda del Csar (o no lleg a tiempo a Beln para abonarlos en la fecha limite)...
se desgarr la tnica en una piedra filosa... se machac el dedo del pie... se enfad fugazmente con Mara
Magdalena... y cometi quin sabe cuntos otros desatinos menores y variados. Gracias a los rgidos censores
de las Escrituras, nadie lo sabe. Pero es posible hacer una conjetura espiritualmente aproximada. Y quin es
ella, puede preguntarle entonces el Carnero, para pretender que el historial de su comportamiento humano sea
ms impecable que el de un hombre tan sencillo y humilde como Jess de Nazaret?

an

Quizs esto ayude a la mujer Virgo a comprender que en realidad la mayora de las preocupaciones que
alimenta acerca de sus traspis son superfluas. Y quiz la ayude a ver que la perfeccin no es un requisito
indispensable para aceptarse a s misma, como ella supone tan a menudo.
Frecuentemente el amor fsico entre el hombre Aries y la mujer Virgo lleva implcito un vaporoso encanto.
Estos dos suelen contarse entre las poqusimas personas que an no han sido contaminadas, desde el punto de
vista sexual, por la sexualidad explcita que les refriegan a todos por la cara, les guste o no. El Carnero es un
idealista probado (y superceloso, adems), en tanto que la vulgaridad y la chabacanera sexual o de cualquier
otro tipo enfra normalmente a la mujer Virgen. sta tambin preferir que l no deje el frasco de la salsa
sobre la mesa del comedor. La selectividad proyecta sus destellos sobre muchas facetas de la existencia
humana, que abarcan los frascos de salsa, los armarios desaliados y los cajones desordenados... para no
hablar del pensamiento chapucero y el intelecto embotado. El pensamiento de ella nunca es chapucero y su
intelecto nunca est embotado.
Sus actos sexuales reflejarn su idealismo recproco y la bsqueda inconsciente de la pureza y la
inocencia. Esto no significa que, en el plano fsico, sus relaciones amorosas carezcan de pasin. El Carnero
macho, regido como lo est por Marte, es la pasin personificada. Sin embargo, tambin es
conmovedoramente afectuoso, habitualmente atento a los pequeos detalles vinculados con la unin sexual...
y ella reaccionar ante esta cualidad suya con autntico regocijo. Pero ella debe tener la precaucin de no
criticar sus tcnicas romnticas y de no permitir que la objetividad innata de Virgo reduzca a cenizas la
inflamada expresin sexual que l le tributa con tanta confianza. A la inversa, l debe cuidarse de no herir la
delicadeza de Virgo, asegurndose siempre de que la ternura y la dulzura forman parte de su unin. Tambin
convendr que l no se enfurrue ni se sienta tan ofendido en aquellas ocasiones en que ella prefiera
demostrarle su amor por vas distintas de las fsicas. Es posible que la vitalidad de la energa sexual de l sea
muchas veces superior a la de ella, y cuando esto suceda l deber recordarse a s mismo que la paciencia es
una virtud que genera su propia recompensa, sumada a la recompensa de que ella vuelva a ser una mujer
clida y amorosa.
l sencillamente debe concederle tiempo para descansar un poco y refrescar sus deseos. Adems, l
deber saber que el entusiasmo de Virgo por hacer el amor siempre se diluir en proporcin directa a las
precauciones y los problemas enfadosos con que tropez durante las horas previas... previas a la necesidad
que l experimenta de que ella se le entregue. En el mejor de los casos, los Virgo nunca sacrifican su
personalidad ntegra al amor. Los hombres Aries, s. Y sta es una diferencia bsica entre ambos que habr
que manejar con cuidado.
No obstante su afinidad natural en cuestiones romnticas, estos dos podran dejar que su romance
asumiera gradualmente la forma de un respeto mental mutuo, con menos imposiciones emocionales.
Ciertamente a su respeto mental mutuo no le falla nada, pero necesita algunas otras facetas brillantes para
activarse. Por ejemplo, la compenetracin y la vibracin emocionales recprocas. De todos modos, es raro que
un Virgo o un ariano sea infiel, aunque se sienta frustrado en el plano romntico. No lo ser sin una causa
colosal. Es igualmente raro, si se trata de modelos tpicos de sus signos solares, que uno de ellos abandone o
deje al otro, incluso en situaciones de grave hostigamiento... una vez que se han comprometido a venerarse.
Porque Virgo empieza por analizar la veneracin, y despus la define ms como una responsabilidad que

43

como un sentimiento. Por tanto, cuando un Virgo resuelve renunciar a esa responsabilidad, podis estar
seguros de que la decisin de cortar amarras fue provocada por un agravio personal tan inconmensurable
que slo dejaba como alternativa final la evasin o el colapso mental. El Virgo tiene poca o ninguna
inmunidad a las presiones mentales y emocionales persistentes y prolongadas.

an

uk

El hombre Aries tambin se resiste a confesar que ha entablado una relacin equivocada, pero por un
motivo diametralmente opuesto al de Virgo. l sigue perseverando, no por responsabilidad, como ella, sino
por sentimiento. Al Carnero le resulta difcil imaginar que pudo equivocarse respecto del amor, una vez que
crey en este de todo corazn. Este hombre se consagra por entero a todas las empresas, enfrenta con
vehemente tenacidad todos los desafos... y el amor no es distinto de lo dems. Acaso Romeo poda dejar de
amar a Julieta, o Julieta poda hartarse de Romeo? Claro que no. As es como l lo entiende. Olvida que estos
dos amantes medievales murieron antes de cumplir veinte aos, y que si hubieran vivido probablemente
habran tenido su cuota de malentendidos y desacuerdos, porque eran humanos. Curiosamente, l es tan
perfeccionista respecto del amor como su mujer Virgo lo es respecte de todo menos el amor.
Ella acta como si esperara que el amor tenga defectos, y por tanto no se sorprende demasiado cuando
stos aparecen. Slo en otros mbitos de la vida sufre reiteradas desilusiones cuando descubre que las cosas
distan mucho de ser perfectas. A l le ocurre lo contrario. Puede tomar con displicencia los grandes
desengaos de la vida, pero al amor le exige la perfeccin. Estos dos encontrarn la base para entenderse en
un punto situado en una posicin intermedia respecto de sus criterios extraamente traspuestos.
Cuando aflora un problema grave en esta relacin, generalmente lo que cercena el vnculo es la tijera
filosa de alguna presin exterior insoportable, y no la declinacin de su amor. A veces se trata de la obsesin
casi fantica de ella por las obligaciones de su carrera o por los deberes del hogar. A veces se trata de la
ambicin feroz y la determinacin implacable de l que lo inducen a colocarla en ltimo lugar, despus de la
gran meta de su vida, o sea, de la cruzada por la conquista de su propia identidad. Entonces es posible que ella
experimente la compulsin irresistible de intervenir, criticando sus actitudes, ya sea en pblico o en privado.
Esto lo frustra, despus lo humilla y finalmente lo encoleriza y le produce un furioso resentimiento marciano,
que a su vez congela en ella el deseo de ayudarlo y lo trasforma en un desapego helado y en una satisfaccin
casi petulante por su desgracia. Entonces alguien tendr que ceder... enseguida! De lo contrario, sus
respectivas necesidades de afecto recproco no tardarn en quedar a la zaga de sus respectivas necesidades de
salvaguardar el amor propio... y se separarn para buscar cada uno por su lado la paz espiritual que no
encontraron juntos.
ste es el aspecto negativo. El aspecto positivo consiste en que este hombre y esta mujer pueden reparar la
cuerda de plata que los une cada vez que se rompe... con el mgico poder teraputico del amor. Pero slo
cuando l define el amor como generosidad y como conciencia de las necesidades de ella... y slo cuando ella
define el amor como confianza y entusiasmo espontneos por los sueos de l. Una vez que estos dos
consigan poner en orden sus definiciones, su amor podr durar... y las pequeas grietas que repararon con
consideracin mutua ni siquiera se vern. A menos que la Virgen siga inspeccionndolas con una lupa... o que
el Carnero vuelva a descompaginarlas impulsiva y descuidadamente. El amor se parece a una preciosa obra de
arte: es frgil y delicado... mucho ms bello e inmensamente ms valioso cuando est oreado por los aos.

44

TAURO

VIRGO
Tierra - Mutable - Negativo

Regido por Venus (tambin por el

planeta Pan-Horus)

Regido por Mercurio (tambin

por el planeta Vulcano)

Smbolo: el Toro

Smbolo: la Virgen

Fuerzas nocturnas Femenino

Fuerzas nocturnas Femenino

uk

Tierra - Fijo Negativo

La relacin TAURO-VIRGO

...pero en general los habitantes del Pas de Nunca Jams tienen un aire de familia, y si se
quedaran quietos en fila se podra decir de ellos que cada uno tiene la nariz del otro, y as
sucesivamente.

an

Los Virgo admiran la tenacidad de los Tauro, aunque casi no toleran el empecinamiento del Toro ante una
equivocacin evidente. Tauro se queda casi pasmado ante la agilidad mental de Virgo, pero los Toros no
sienten mucha simpata por los fanticos de la salud, ni por los maniticos de la limpieza, ni por las sutilezas
del bizantinismo de Virgo.
Pero, qu importan algunas pequeas diferencias entre amigos? Normalmente estos dos encontrarn
muchos elementos para cimentar un entendimiento cordial, y entre dichos elementos no ocupar un lugar
secundario el sentido comn. Sin embargo, es posible que a veces el nombre de la citada cualidad fastidie al
escrupuloso Virgo, pues ste sabe que el sentido en cuestin dista mucho de ser comn. Es extremadamente
raro. Podis estar seguros de que algn da el Virgo lograr corregir finalmente esta inexactitud especfica del
lenguaje.
Tauro y Virgo se aferrarn tenazmente a sus respectivos principios mientras el resto de la sociedad se
dispara en una danza demencia' de tragedia... y de frvola estupidez. Ni el Toro ni la Virgen hacen muchas
distinciones entre la tragedia y la frvola estupidez. Segn su sensata opinin, la segunda conduce rectamente
a la primera. Los Virgo recuerdan todas las imperfecciones que han visto en su vida, desde la cortina
desgarrada de una ducha hasta el defecto de carcter de un amigo. Los recuerdos son dolorosos, y en razn de
ellos los Virgo estn eternamente desilusionados, para no hablar del pesimismo que alimentan respecto de la
naturaleza humana. Igualmente, de alguna manera, los Virgo casi parecen disfrutar con el recuerdo de las
grietas y los recovecos polvorientos de la vida. Este les sirve para ocupar sus mentes lcidas y activas. Tauro
tambin recuerda todo lo que ha visto, aunque el Toro no desea realmente recordar. Una voz interior
recriminatoria les dice a los Toros que derrochar el tiempo es hasta cierto punto pecaminoso... y que
derrocharlo en cosas pasadas que no se pueden cambiar no es un despilfarro menor. Sin embargo, se sujetan
irremediablemente a sus viejos recuerdos, y a las lecciones que han aprendido, come si stas estuvieran
grabadas en piedra sobre sus frentes. En general, los Virgo alimentan temores ms complicados (incluso por
su propia salud y por el riesgo de accidente) que los Tauro. Lo que temen los Toros no es de naturaleza fsica.
sta no es una pareja vivaz que desearais contratar para encargarle que venda urgentemente el Puente de
Brooklyn, o que escriba en colaboracin un libro de cuentos de hadas, o que promueva la venta de acciones
para incautos en una agencia de transacciones clandestinas, o que controle un juego vertiginoso de blackjack
en Las Vegas. Ambos nacieron bajo signos de Tierra femeninos y negativos. Lo que significa que son pasivos

45

y receptivos (femeninos), desconfiados y un poco timoratos y cautelosos (negativos), aunque muy ntegros y
fiables (Tierra). Es un milagro que lleguen a conocerse. Sin embargo, una vez que juntan el coraje y la
agresividad necesaria para intercambiar saludos, y para concertar una cita con el fin de volver a encontrarse (a
la cual acudirn puntualmente), la amistad, o la sociedad comercial, o lo que sea (por lo general una
combinacin de ambas), probablemente florecer con lentitud, seguridad y sosiego, hasta convertirse en una
hermosa relacin. Dentro de un grupo familiar, estos dos son casi siempre los que se entienden bien y los que
se sienten aislados de los dems radicales congregados en torno de la mesa del desayuno.

an

uk

Una vez conoc a un msico Tauro y a un cantante Virgo. Acostumbraban reunirse casi todas las maanas
frente al Edificio Brill de Nueva York (la sede de los compositores de Broadway). El Toro era y contina
siendo un compositor extraordinariamente talentoso. Con o sin una educacin musical formal, llegar
finalmente a la cspide de su profesin. Pero alimenta el tpico resentimiento de Tauro contra el destino,
porque las responsabilidades familiares le impidieron concurrir a una academia de primera, y por consiguiente
lleva un pesado rencor a cuestas (que puede abrumar un poco tu postura, junto con tu nimo, cuando
tambin andas cargado todo el da con una guitarra elctrica).
Este Toro desconfa de los cantantes que desean interpretar sus piezas musicales sin pagarle antes, o sin
firmar un contrato, y tambin se niega obstinadamente a dejar que un o una intrprete entone sus canciones si
no las considera apropiadas para esa persona. Sin embargo, el vocalista Virgo casi siempre poda persuadir o
disuadir al Toro de cualquier cosa. El cantante Virgen (y por supuesto utilizo el trmino Virgen en su
acepcin simblica) era remilgado y exigente cuando seleccionaba los materiales que grababa, e invariablemente quera modificar una nota aqu o una palabra all, en la letra, antes de convencerse de que la
cancin era suficientemente perfecta como para casar con su voz impecable y con su juicio certero sobre los
gustos del pblico. Igualmente, haca menos objeciones a las canciones del Tauro que a las de cualquier otro,
porque sobre la asociacin entre Tauro y Virgo influye la armoniosa configuracin de signos solares 5-9.
De alguna manera, sonaban claras y autnticas a su odo crtico y ultrasensible.
Estos dos pensaron asociarse para montar una editorial de partituras, pero a Virgo lo rige el inquieto
planeta Mercurio (hasta que descubran e identifiquen al verdadero regente de Virgo, Vulcano), y as fue
como el cantante Virgen se fastidi y hart finalmente de la falta de agresividad del Toro, abandon Nueva
York, y se cas con una espabilada chica Sagitario llamada Sharon, que lo estimul durante un tiempo (dado
que Sagitario y Virgo tienen una tensa configuracin de signos solares 4-10, el lapso fue muy breve, pero an
podrn reconciliarse, porque sus estrellas se cruzan nuevamente). La relacin lo benefici, no obstante su
brevedad, porque todos los Virgo necesitan desesperadamente que los estimulen, y despus de que lo
tocaron las vibraciones alegres y dichosas, tpicas de Jpiter, de la Sagitario Sharon, el vocalista Virgen se
encarril finalmente hacia otras reas del mundo del espectculo que a su juicio l podra perfeccionar con su
dedicacin afable, corts y puntillosa.
Tauro se limit a encoger sus robustos hombros, acomod el rencor que llevaba a cuestas y la correa de
su guitarra, y sigui rasgueando y avanzando parsimoniosamente, esperando en silencio su gran oportunidad.
(Cuando se trata de Tauro, tiene que ser grande. descomunal, o ser mejor que la olvidis.) Me han contado
que ahora est escribiendo la partitura musical para una pelcula de Hollywood, donde actuarn dos estrellas
de primera magnitud. La paciencia tiene premio.

As es como Tauro triunfa a menudo sobre Virgo... a fuerza de paciencia. Tauro siempre la tiene. Virgo carece
generalmente de ella. Exteriormente, los o las Vrgenes parecen ser tranquilos, serenos y pacientes, pero sus
mentes se ajetrean sin parar, y los llenan con toda clase de frustraciones interiores cuando las cosas no
suceden exactamente como a ellos les gusta, y tan rpidamente como querran. La carne desea y puede
permanecer sobre la Tierra (durante un tiempo) pero su actitud mental es verstil e inquieta. Mercurio es en
realidad el regente del signo de Aire Gminis, y no est muy cmodo en su asociacin temporal con el signo
de Tierra Virgo. En consecuencia (tal vez por puro aburrimiento) el taimado Mercurio agita a veces a los
Vrgenes y los hace incurrir en un comportamiento que contradice su autntica naturaleza y que choca con sus
deseos ms ntimos. Sin embargo, los Virgo no deben desesperar, porque como explico en el captulo sobre
Virgo-Virgo de este libro, cuando descubran e identifiquen a Vulcano, dentro de pocos aos (o antes), ste
empezar a manifestar sus vibraciones poderosas y magnticas a travs de las personalidades de todos los
Vrgenes, y los har ms fuertes y resistentes, y menos propensos a cambiar de caballos, de ideas, de chicas o
de carrera en medio del ro de las pequeas ofuscaciones e irritaciones de la vida.
De todas maneras, siempre ser ms natural que Tauro triunfe en mayor escala que Virgo (cosa que a
los Vrgenes no les preocupa demasiado), porque Tauro es un signo fijo, y fijo significa, en astrologa,

46

an

uk

estable, organizado y extraordinariamente capacitado para levantar cimientos perdurables debajo de una
carrera, de una casa (lo cual .la convertir en una casa imperecedera) o de un matrimonio. Virgo es un signo
mutable, y mutable significa que cambia, que se mueve de un lado a otro, que comunica entre terceros,
que lleva informacin y verdades de aqu para all, con opiniones tanto verticales como horizontales. Los
Vrgenes no experimentan una necesidad devoradora de construir un gran imperio ni de pasearse en un auto
deslumbrante entre aclamaciones, mientras el confetti llueve sobre ellos y les arruina el pulcro peinado.
(Para no hablar de los rollos de esponjoso papel higinico qu algunas personas arrojan desde la ventana a
los hroes que desfilan por abajo... hasta dnde puede llegar la vulgaridad humana?)
La obsesin de Virgo consiste en servir al mundo y a todos los individuos que lo habitan para lo
cual les ensea sus faltas, con el fin de introducir orden en el caos y la anarqua y en acumular al mismo
tiempo una dosis razonable de seguridad personal para el futuro. Si por un accidente del Destino a un
Virgo le tocara pasar bajo el resplandor de uno de los focos de la fama, l (o ella) se ruborizara, tal vez
disfrutara tmidamente durante un breve lapso. y despus se enajenara a menudo a la prensa con sus
comentarios crticos, manifestara su irritacin contra el gran pblico vociferante y sucio... y
finalmente ejercitara la opcin que le corresponde a Virgo por derecho de nacimiento, y tomara la
decisin firme y categrica de replegarse a la vida muy privada que la mayora de los Virgo buscan
por encima de todo.
Tauro tambin desea recluirse. Y generalmente los Toros saben muy bien dnde se recluirn. En el
campo. Tarde o temprano, entre los seis y los sesenta aos de edad, todo Toro, macho o hembra, gravitar
fuerte y rectamente hacia la campia... hacia cualquier lugar de sta donde los Tauro puedan consagrarse
a su pasin por la Buena Tierra, los rboles, la hierba y los mansos arroyos, libres de la intromisin de
individuos bulliciosos, necios, charlatanes. Pero cuando los Toros se asientan finalmente entre las gallinas y
los patos y las vacas y las pilas de heno, no quieren que su seguridad dependa de la veleidosa Madre
Naturaleza y sus cosechas. Por ello soportarn la confusin y la frivolidad de las ciudades, aunque sea
durante muchos aos, para poder partir, luego, con un bulto voluminoso bajo el brazo... un bulto que no
contendr precisamente lo que los granjeros utilizan para hacer que la hierba crezca verde. Los Tauro
desconfan de esta sustancia, en todas sus formas. Contendr algo que ya es verde: bellos y crujientes
billetes, que llevan grabada la gloriosa guila de los Estados Unidos de Amrica. (Los Toros son casi siempre patriotas fanticos. Su lema es: Mi patria, con razn o sin ella; mi familia, con razn o sin ella; mis
amigos, con razn o sin ella; y en ltimo lugar, pero no porque sean menos importantes, mis opiniones, con
razn o sin ella.)
Cuando Tauro y Virgo exhiben un aspecto Sol-Luna armonioso entre sus cartas natales, sumado a la
armona natural de su configuracin de signos solares 5-9, pueden retirarse dichosamente al campo, juntos.
Los Toros se plantarn satisfechos sobre sus bienes, mientras las Vrgenes van y vienen entre la granja y la
ciudad para comprar provisiones... y deshacer entuertos de vez en cuando. Quiz Virgo refunfue un poco
cuando Tauro sea desaliado, y es posible que se traben en algunas reyertas afectuosas, como los personajes de
La extraa pareja de Neil Simon (que son, indiscutiblemente, un Toro y un Virgen, un equipo Tauro-Virgo),
pero en general sern compatibles.
Hay que confesar, astrolgicamente, que los Virgo pueden ser tan porfiados como los Tauro. La nica
diferencia consiste en que la porfa de los Toros es de tipo fijo, bastante general, en tanto que la de los
Vrgenes es de tipo bizantino, detallado. Erase que se era un niito Virgo, llamado Charles Edison
Cameron. Un da, en la escuela primaria de Fayetteville, North Carolina, la maestra de Charlie cometi un
error. Fue un error bastante normal, nimio, insignificante, pero el pequeo Virgo sencillamente no pudo
soportarlo. La maestra traz dos marcas sobre la pizarra, la una frente a la otra, as:

Luego dijo a la clase que esas marcas representaban dos puntos.

Ahora prosigui, *la leccin del da consiste en probar que la lnea recta es la menor distancia
entre dos puntos. Hay algn voluntario?
El ansioso Virgo Charlie levant apresuradamente la mano, con talante preocupado.
Seorita maestra dijo muy respetuosa y cortsmente, usted est equivocada. La lnea recta no
es necesariamente la menor distancia entre dos puntos. La maestra se ruboriz, visiblemente
fastidiada.
De veras? le pregunt al cro de once aos, regido por Mercurio. Quieres acercarte a la pizarra
y explicar cmo puedes impugnar esa teora bsica de las matemticas?
El Virgo Charlie trot inmediatamente hasta la pizarra, cogi la tiza y demostr la correccin de su

47

aserto, mientras toda la clase era sacudida por las risas, y las facciones de la maestra se tean de un fuerte
color rojo. La demostracin asumi ms o menos este aspecto:

uk

Ya ve, seorita maestra dijo el Virgo Charlie afablemente, despus de que se hubieron apagado las
risas, a m me parece que esta lnea podra llegar hasta la China, si quisiera, y Dios sabe cunto ms lejos si se
prolongara hacia arriba en lugar de dar la vuelta. Cmo es posible entonces que una lnea recta sea la menor
distancia entre dos puntos?
Por supuesto, la maestra haba omitido tomar en consideracin la variante horizontal-vertical de su ejemplo. Y
tambin haba errado en la terminologa, al emplear la palabra entre en lugar de decir. la menor distancia que
conecta dos puntos. Este es un error comn entre los educadores, incluidos los profesores eruditos de
matemticas. Pero el Virgo Charles Edison Cameron no pudo permitir que semejante error de razonamiento y de
elocucin quedara sin corregir. En un futuro no muy lejano volveris a or hablar del Virgo Charles Edison
Cameron, por un revolucionario invento suyo, brillante y bienaventurado, que ser aun ms importante para el
mundo que el descubrimiento de su tocayo... as que no olvidis su nombre.

an

Si alguna vez Tauro y Virgo resuelven escribir un libro juntos, el Toro cuidar que el argumento sea
consistente. Virgo suministrar el dilogo, y corregir los errores de ortografa y gramaticales, la puntuacin y
otras imperfecciones. Tauro agregar luego un humor sustancioso, lo comercializar inteligentemente y se
ocupar de que produzca utilidades. A veces la gente piensa que los Vrgenes son tan tmidos y retrados, y
tan corteses, que no pueden ser desmedidamente crticos. A quienes piensan as les propongo que lean una
carta que recib en 1970, poco despus de la publicacin de mi primer libro, Sun Signs (Los signos del
Zodiaco y su carcter). ste es su texto fiel:
Estimada seora Goodman... Encuentro, en la pgina setenta y ocho, lnea uno, de la
edicin en rstica de su libro, Sun Signs, un error. Cito
del libro la frase: (dos habitantes de Caldea vestidos con sandalias... la frase deberla decir:
calzados con sandalias. As, le da al lector la impresin de que los caldeos vestan
sandalias, y nada ms. La saludo muy atentamente, Janine Hartman. P. D. Soy Virgo.

Deseo aprovechar la oportunidad para dar las gracias a Janine. En cuanto a mis otros lectores, por favor
permitidme corregir aqu y ahora la impresin que puedo haber dado a los recatados Virgo, a los
convencionales Tauro, y a las dems personas, de que los caldeos retozaban todos desnudos, sin ms
indumentaria que su calzado. La represin tambin alcanza, con justicia, al capricorniano Bobbs
Pinkerton, el corrector normalmente ultraescrupuloso y superinteligente de Sun Signs. (A un Carnero se le
puede disculpar semejante descuido, pero jams a una Cabra!) No es una suerte que Janine haya agregado
su posdata? Si no lo hubiera hecho, yo nunca habra podido adivinar su signo solar.
Si alguna editorial de primera lnea de la costa oriental u occidental busca una correctora excelente,
puedo sugerirle que emplee a Janine? Lamento tener que decir que con la negligencia tpica de Aries he
extraviado el sobre con su domicilio. Pero estoy segura de que volver a tener noticias suyas cuando lea
el captulo Virgo-Virgo de este libro. y prometo que esta vez retendr su direccin. Creo que es muy
espabilada! Mi erudito corrector actual, el Tauro doctor Charles Muss, est de acuerdo... categricamente, por supuesto.

48

Mujer TAURO Hombre VIRGO

...aqu est la roca.

an

uk

Es casi imposible que una mujer Tauro seduzca a un hombre Virgo. Pero no deber sentirse inferior por esto. Es casi
imposible que cualquier mujer seduzca a un hombre Virgo. Recordad que Narciso era presuntamente Virgo (aunque
si lo era, tena un ascendente Aries y la Luna en Leo). La leyenda astrolgica ha catalogado a Narciso como
Virgo porque la mayora de los Virgo son un poco egocntricos, no porque sean egostas como Leo, ni
malcriados como Aries, sino porque simblicamente todos quienes son tcnica y literalmente Vrgenes (varones
y hembras), estn absortos en s mismos e ignoran lo que significa en verdad estar completamente despiertos en
todos los sentidos.
Este hombre no soporta la idea de ningn tipo de entrega personal, que implica una falta de autodisciplina.
Tampoco le interesa demasiado la conquista. Por ello no es sorprendente que no lo entusiasme mucho el Da de
los Enamorados, San Valentn. Sin embargo, la chica Tauro lleva un poco de ventaja a sus hermanas astrolgicas
para el caso de que resuelva inculcarle al Virgen la conciencia de lo que hace rotar al mundo para aquellos que
disfrutan del viaje. Es posible que l no la persiga jadeando por el Sendero de los Enamorados, pero tampoco es
probable que huya de ella. Puesto que sus soles natales estn recprocamente en aspecto trgono, esta relacin
se halla muy favorecida desde el principio. Sus naturalezas, metas y deseos son similares. Influidos por una doble
vibracin de Tierra, la casi siempre armoniosa configuracin de signos solares 5-9, ambos son individuos
estables, sensatos, que preferiran que los sorprendieran haciendo cualquier cosa menos entretenerse con
fantasas, caprichos o veleidades. Ella es apaciguadora, y tiene una voz agradable, sosegada. l es afable y
tiene una enunciacin clara. As que, naturalmente, no se ponen los nervios de punta el uno al otro.
Si la chica Tauro echa correctamente sus cartas (y esta metfora no es muy apropiada porque a pocos signos de
Tierra les gustan los juegos de azar), lo tendr comiendo de su mano antes de que l atine a descubrir lo que le ha
sucedido... e incluso conseguir que vuelva a tomar un bocado de ltima hora en su cocina. Lo que le ha sucedido
es que se ha sentido cmodo. Una mujer que habla y se mueve tan sensual y lentamente casi nunca se equivoca.
A menos que usted mismo sea un hombre Virgo, sencillamente no podr imaginar qu cmodo es estar en
compaa de alguien. que no comete siempre errores y traspis que usted se siente obligado a descubrir y
enmendar. Nunca nadie le ha dicho que la crtica compulsiva no es muy divertida? Puede ser extenuante.
Ninguno de los dos se encoleriza con mucha frecuencia ni con mucha facilidad. Tienen en comn
un carcter bastante tranquilo, pacfico (si bien es posible que l se muerda las uas y parpadee un poco ms
que ella). Igualmente, cuando la mujer Toro se enfurece, el estallido es tremendo, aunque sea muy raro, y
puede dejar cicatrices profundas. Cuando Virgo se decide por fin a tener un berrinche, generalmente se
trata de una emocin bastante ligera, superficial, que no dura mucho y que por cierto no cala profundamente en
su alma. No se puede decir lo mismo de las preocupaciones. Las preocupaciones del Virgo s penetran a
fondo, pero no necesariamente en su alma. Se asientan en la regin del estmago y los intestinos, y por eso
cuando la visita para tomar ese bocado de ltima hora siempre hurga en la despensa... para investigar si
tiene un digestivo a mano. Ahora bien, si ella tuviera mal carcter, como otras mujeres, tal vez la ofendera
esta aparente difamacin contra sus artes culinarias. Pero la chica Tauro tpica aceptar con ecuanimidad
las pequeas peculiaridades de su amante Virgo, a menos, por supuesto, que su Luna o ascendente est en
un signo ms sensible.
Los Virgo no describen sus aprensiones cada pocos minutos. Ni siquiera las proclaman a gritos cada
pocas horas. No ven la ventaja de ventilarlas una vez por ao, y algunos Virgo se tragan sus angustias
durante dcadas. Imaginis el efecto que esto puede causar sobre vuestro sistema digestivo, para no
hablar del inconsciente ni de la psiquis Tambin es la causa primordial de la artritis y el reumatismo.
Siempre he pensado que Hamlet pudo haber sido un signo lunar Virgo, como lo revel al decir: Podra
estar encerrado en la cscara de una nuez, y considerarme rey del espacio infinito, si no fuera porque sueo.
Normalmente los Virgo se quedan muy satisfechos cuando disponen de espacios pequeos como cscaras de
nueces, donde pueden desperezar sus egos y sus ambiciones. Normalmente se conforman con ser trabajadores,
corteses y serviciales... con poder urdir sus pequeas telaraas de esperanza, sin pisotear a los dems. El
problema consiste en esos condenados sueos. Todos saben (y nadie mejor que Virgo) que los malos sueos y
las pesadillas provenientes de emociones reprimidas pueden generar todo tipo de problemas: desde un ataque
de gastritis y un ligero estreimiento hasta lceras. Es entonces cuando entra en escena la mujer Tauro. No
para asistirlo como si estuviera enfermo, sino para sosegarlo con su filosofa prctica acerca de las pesadillas.
TAURO: Si tienes una mente y un cuerpo sanos, y materializas tus emociones, las pesadillas no existen. Y

49

punto.
VIRGO: Pero cmo puedes mantener la mente, el cuerpo y las emociones sanos, cuando todo se
derrumba alrededor de ti, cuando al mundo lo gobiernan locos furiosos, cuando se te ha averiado el
cambio de marchas de tu coche, cuando has perdido el paraguas, cuando has olvidado pagar tu seguro, y
cuando tienes los calcetines llenos de agujeros, y...?
TAURO: (enrgicamente). Las personas a las que las aman como se debe tienen mentes. cuerpos y
emociones sanas, felices y realizadas. Un buen bao caliente y un tazn de sopa sustanciosa y nutritiva
resuelven cualquier problema. Dame tus calcetines. Te los zurcir.

uk

Ella lo hace parecer tan sencillo (y lo es, realmente) que l dejar de preocuparse, porque
obviamente la que lo ama en la forma debida es una mujer al mismo tiempo sensata y sensual. Por lo menos,
dejar de preocuparse temporalmente, mientras mastica sus crujientes galletas de algarroba y le
mordisquea el fragante lbulo de la oreja. Al hombre Virgo le repugna la mayora de los olores artificiales..
Le gusta que todo sea natural, como lo plane la Madre Naturaleza. Pero le complace bastante el aroma
fresco, femenino, del jabn perfumado, sobre todo en la oreja de la mujer comprensiva que escucha
tranquilamente sus preocupaciones, sin ofuscarse ella tambin. Ella es una escucha excelente, y l puede ser
fascinante cuando habla. Generalmente la conversacin del hombre Virgo es muy inteligente, sagaz,
lcida e interesante, aunque no sea siempre tremendamente contundente.

an

Desde el punto de vista sexual, ambos entran en la categora de los tipos silenciosos. Ella es silenciosa porque
prefiere participar en el acto amoroso sin distraerse con requiebros romnticos verbales, y sumergindose,
simplemente, en las intimidades de la unin con el hombre que ama tan a fondo. l es silencioso porque de
todas maneras no se le ocurren muchas cosas alucinantes o espontneas para decir acerca del sexo, y aunque
se le ocurrieran, probablemente se sentira tan abochornado que no podra decirlas en una reunin de personas
de ambos sexos (ellos dos juntos a solas son una reunin de personas de ambos sexos... para Virgo). l no es
frgido, y no tiene nada contra el sexo. En verdad, un hombre Virgo puede generar una gran belleza en la
expresin fsica del amor al fusionar el deseo con la ternura emocional, estimulado por la excitacin mental.
Pero el tipo de sexualidad que carece del elemento enaltecedor de su propsito ms sublime no lo conmueve
en absoluto. Ella no objetar esta actitud... como no la objetara ninguna mujer autntica. Probablemente ella
se considerar afortunada por el hecho de compartir con l una experiencia de tan dulce afecto y pasin, y
efectivamente lo es. Lo es. El amor de Virgo arde con un intenso calor incandescente que satisface .con una
profundidad ms mstica que la llama roja y efmera de los amantes ms informales.
No se trata de que l no sepa emplear el toque ligero del romance, si quiere y cuando quiere. Este hombre
no es de los que se duermen mientras estn haciendo el amor, aunque hayis odo ese rumor. (Lo mantiene
demasiado despierto la preocupacin por saber si su compaera est conforme o no con su comportamiento
sexual.) Algunos hombres Virgo se enredan en docenas de aventuras insustanciales, porque son expertos en el
arte de jugar al amor. Y as se explica que uno que otro hombre Virgo atraiga a las mujeres promiscuas,
casquivanas. stas se sienten a salvo junto a l. Como la actitud de l es muy displicente, intuyen que no les
har escenas de celos emocionales e innecesarias. Todo se reduce a una sana y limpia diversin de Virgo. Sin
embargo, como este hombre nunca elige como compaera a una chica ligera de cascos, no tarda en cansarse
de la vacuidad del juego, y entonces est listo para una relacin permanente. Si en ese momento estuviera
transitando casualmente por el jardn de una chica Tauro, ser inmensamente susceptible a un romance serio,
que culminar en boda. Para decirlo en lenguaje claro, es una presa fcil.
Ella deber recordar, empero, que el matrimonio no es una condicin natural para un Virgen, aunque si
alguien puede hacer que aquel parezca ms confortable que restrictivo, sa es la mujer Tauro. Mientras ella no
lo haga sentir prisionero, ser arcilla en sus manos. Tampoco deber tener miedo de concederle demasiada
libertad. Aunque le afloje mucho la cuerda, es probable que l la use slo para encontrar el camino de regreso
a ella en la oscuridad. En ltima instancia, el Virgo es casi un animal de costumbres. Se ha habituado al rostro
de ella, a su oreja fragante, a su propia ducha privada, al zumo de naranja que ella le exprime todas las
maanas, y a encontrar todas sus camisas pulcramente apiladas en el cajn, sin una orla alrededor del cuello.
Cmo podr acostumbrarse entonces a colgar sus calcetines en un toallero ajeno? Sobre todo cuando las
puntas y los talones bien zurcidos le traern inevitablemente el recuerdo de ella y le provocarn un acceso
instantneo de remordimiento.
Es posible que l no entienda por qu ella necesita rodearse con tantos lujos, y que ella se queje de que las
ideas que l sustenta acerca de la comodidad personal son un poco espartanas, pero ninguno de los dos es
aficionado a despilfarrar el dinero con indiferencia... as que rara vez discutirn por cuestiones econmicas. Con

50

o sin un aspecto Sol-Luna armonioso entre ellos, este hombre y esta mujer pueden confiar en que la plcida
empata de la vibracin 5-9 tender un manto de comprensin sobre cualquier conflicto, y mitigar cada disputa
con una dosis de indulgencia. No es fcil conformar a un Virgen, pero la mujer Tauro puede estar muy cerca de
lograrlo, y sabe conmover el corazn escptico del hombre Virgo con su propia variedad de devocin afectuosa,
desinteresada. Si ella persevera (y en esto consiste gran parte de su talento... en perseverar), es posible que,
despus de un tiempo, tambin aprenda el arte de la crtica de Virgo. Entonces podr enviarle una tarjeta de
San Valentn, en verso, que dir (en parte):

uk

... para ser absolutamente sincera

como t me has enseado esmeradamente a ser
te dir que an ests un poco descentrado
al investigar la verdad sin resultados
y al ocuparte exclusivamente de lo tuyo...
al jugar con trivialidades al leer libros sobre Buda para aprender a morir
antes de haber empezado a vivir
al forzar las emociones por un cedazo estril
y al frotar tu inmaculada torre de marfil
con estropajos
todas las maanas
... pero ests mejorando.

Hombre TAURO Mujer VIRGO

an

Es una picarda que no limpie dijo Wendy, suspirando. Era una nia pulcra.

Las chicas Virgo fruncen la nariz ante el desorden. La mayora de ellas son un modelo de pulcritud. Cada tanto aparece
una Virgen cuyo entorno est un poco revuelto. Pero su mente siempre est desempolvada, y fraccionada en ideas
precisas... y probablemente no hay hebras sueltas de tabaco en el fondo de su bolso.

En agosto de 1974 yo estaba comiendo con una periodista Virgo. Discutamos su signo solar, y coment:
No se me ha contagiado en absoluto la compulsin de Virgo por la pulcritud. Antes de decidirme
a vaciar el cubo de la basura, lo dejo desbordar durante das.
Desde luego le contest. Procedes as porque no te gusta ensuciarte las manos. Entonces le mir
fijamente los dedos, y su compostura se quebr como un frgil cristal.
Por qu miras? Oh, esta mancha? No es suciedad. Es mi sortija. Tengo mucho cido en mi organismo,
y el oro me tie la piel de verde cuando me pongo nerviosa. Pens que me lo haba quitado todo cuando me
lav las manos hace una hora, pero... bueno. S que parece mugre, pero no lo es, y... eh, camarera! Dnde
est el lavabo, por favor?
Una de las barreras que se levantan entre la Virgen y el Toro consiste en que el hombre Tauro suele ser un
poco desaliado. Algunos de ellos son francamente descuidados. Y unos pocos Toros son astrosos hechos y
derechos. Les encanta rodearse de belleza y lujo, pero estn tan atareados acumulando dinero para pagarse la
una y el otro que no se molestan en quitarse la pelusa de los pantalones, en peinar sus guedejas pulcramente,
en barrer sus migas y cenizas, en colgar sus camisetas de perchas de raso o en sacar brillo a sus zapatos. El
Toro de espritu prctico suele reverenciar el papel moneda, pero no hasta el extremo de sentirse obligado a
lavar todos sus billetes y a estirarlos con una plancha caliente. Para Tauro, el dinero arrugado sigue siendo
dinero, y vale tanto como el oro. As como un hombre con la camisa arrugada sigue siendo un hombre (quiz
ms an que esos fulanos que lucen puos escarolados y solapas de terciopelo)... y tambin vale tanto como el
oro. De cuando en cuando un Tauro pondr nfasis en su atildamiento, pero no lo convertir en un fetiche.
Mientras est bien fregado y limpio, no le preocupar que los lazos de sus zapatos no estn perfectamente
anudados o que uno de sus calcetines parezca un centmetro ms corto que el otro.

51

uk

Existe un equvoco acerca de las chicas Virgo que tal vez horrorizar al Toro que lo descubra.
Naturalmente, no todas las Virgo son vrgenes, pero no se trata slo de esto. Su amor al orden y su aguda
clarividencia, fundados sobre un refinado sentido crtico, pueden hacer que parezca convencional hasta el
punto de ser puritana. Pero no es necesariamente idntica a Beth, el personaje de Little Women (Mujercitas),
de Louisa May Alcott. La moral puritana de Virgo es un mito astrolgico. Al fin y al cabo, se puede ser
corts, afable y selectiva sin incurrir en mojigatera. La mujer Virgo investiga los hechos, observa la accin,
lo evala todo con su mentalidad matemtica. y se forma una opinin clara (generalmente tcita) acerca de
lo que es mejor para todos. Sin embargo, lo que sus agudas observaciones la han inducido a juzgar mejor para
todos puede abarcar desde la construccin de ms conventos hasta la promocin de la terapia nudista de
grupo. Eso depende. Su actitud moral est regida por el intelecto, y pocas veces entran en juego sus
emociones (a menos que tenga la Luna en un signo de Aire o Fuego ms sensible). Las Virgo son tan
curiosas como crticas. Cmo se puede reparar una imperfeccin si no se ha examinado el cntaro?
De modo que a esta chica le imputan el defecto (o le atribuyen el mrito?) de exhibir una moralidad
asfixiante que en realidad no posee.
El Toro no habla mucho de tica o moral. l siente lo bueno o lo malo, y despus reacciona con ciega
vehemencia, sin reflexionar mucho acerca de la complejidad de los problemas implcitos. Cuando sus
distintos mtodos para desentraar la verdad los llevan a la misma conclusin, todo es color de rosa. Pero
cuando toman un atajo mental, estos amantes terrenales pueden sepultarse recprocamente bajo un glido
silencio y una terquedad inflexible.
Una vez fui testigo impotente de una reyerta entre dos amigos, una chica Virgo y su amante Tauro. Los
tres habamos estado conversando acerca de la revolucin sexual de la era de Acuario, sus implicaciones y sus
diversos subproductos, desde la vulgaridad expuesta en los quioscos de revistas hasta la explotacin del deseo
sexual y la violencia en el cine, todo ello en nombre de la gloriosa libertad y de la derrota de la censura. Antes
de que se me presentara una oportunidad para ventilar mis opiniones personales, estos dos empezaron a
hostigarse recprocamente.
TAURO: Sexo, sexo, sexo, estoy harto de or y de leer todo lo que se dice y se escribe sobre el sexo.
Cualquiera pensara que lo descubrieron ayer, a juzgar por la forma en que figura continuamente en los
titulares de la prensa.

an

VIRGO: (musitando pensativamente). Quiz si legalizaran la prostitucin en todas partes, sera mejor.
TAURO: Sera mejor para quin... para las prostitutas?
VIRGO: Bueno, el sexo no va a desaparecer, y es posible que esas mujeres presten un servicio til a sus
clientes.
TAURO: (con el cuello congestinado, y erizado de clera). De veras? Bueno, pues sus clientes compran una
mentira.
VIRGO: Es cierto. Sin embargo, esta mentira puede ser precisamente la fantasa que necesitan los tullidos
emocionales, y tal vez esas mujeres les suministran una especie de terapia fsica a dichos hombres.
TAURO: (que empieza a piafar). Me alegro mucho de haber descubierto cul es tu actitud respecto de la moral
cuando an no me he casado contigo.
VIRGO: (todava serena e impasible). Nunca cambiaremos nada si acusamos a los seres humanos de cometer
fechoras, y si despus los condenamos o castigamos. Si tienes que ser tan severo, procura aprender a odiar la
prostitucin, y no a la prostituta. Dirige tu clera contra el delito, no contra el delincuente. El problema consiste
en que tus actitudes siempre son muy dogmticas, y nunca tratas de discernir (la palabra favorita de Virgo).
TAURO: (que ahora est exacerbado hasta el punto culminante de la furia del Toro). El problema con tus actitudes
consiste en que no sabes cmo mantenerte firme (la palabra favorita del Toro) en nada, ni siquiera en tus propias
opiniones. No puedes ponerle un valor econmico a la emocin. Eso es menos que humano. Nunca imagin que
defenderas semejante aberracin. Pensaba que eras una mujer buena, decente. Lo que est mal est mal. Y est
mal vender el amor. Eso es todo.
VIRGO: Es muy natural que los hombres prefieran que las mujeres regalen sus emociones humanas, sin cobrar, en
lugar de venderlas.
TAURO: No me vengas con esas monsergas feministas.
VIRGO: Es curioso que la mayora de las personas que son tan hostiles a la prostitucin sean muy pesimistas
cuando se trata de la promiscuidad sexual. Los mismos que desprecian a las prostitutas (excluyndote a ti, por
supuesto, cario) son los que piensan que la sexualidad informal, desprovista de compromisos, es una cosa muy bella y
sofisticada, y que cualquiera que no coincide con ellos es un individuo irremediablemente pacato y burgus. Eso me
parece asquerosamente hipcrita. Sigo afirmando que la prostitucin existe porque trata una enfermedad de la
sociedad misma, de la misma sociedad que condena a las prostitutas.

52

TAURO: Trata un sntoma.

VIRGO: Entonces, como dije, por qu no tratar la causa?

an

uk

Siento no poder contar el desenlace de la discusin, porque lleg mi taxi y deb partir antes de que terminara. Sin
embargo, este fragmento breve (y autntico) del dilogo debera despejar cualesquiera ideas astrolgicas turbias y
preconcebidas en virtud de las cuales toda Virgen Virgo de sexo femenino es una Miss Inocencia monstica... en tanto
que todo Toro de sexo masculino es un grosero y ertico animal lascivo, que suelta resuellos de pasin a todas las
vacas del prado.
Si la fantica moralista Carrie Nation se reencarnara hoy y empezara a blandir su hacha contra las
prostitutas de las esquinas, entre quienes la seguiran gritando: Duro con ellas! tal vez habra muchos ms
Toros sensuales y Escorpiones sexy que Vrgenes presuntamente puritanos... lo cual sorprendera a
todos menos a los astrlogos. Probablemente las Vrgenes estaran exhortando elocuentemente a Carrie a
descargar su hacha contra los cines y quioscos pornos donde se estimula inicialmente la concentracin en los
excesos sexuales a atacar la raz del problema, no las ramas, con la tpica capacidad de Virgo para
analizar y discernir, mientras se mantiene indiferente a las engaosas actitudes emocionales.
Hay que ser Virgo para entender que las prostitutas no tienen la culpa de la epidemia de ultrajes sexuales a
nios, de enfermedades venreas y de abortos, ni del gran aumento de las violaciones que tanto indignan a las
feministas. La prostitucin siempre ha existido... como vlvula de desahogo para las personas con carencias y
alteraciones emocionales. Virgo comprende serenamente que la autntica responsabilidad de que se exacerbe
deliberadamente a las personas emocionalmente sanas para que se sumen a las filas de los perturbados y las
engrosen recae sobre otras cabezas... y no sobre los burdeles.
Despus de un tiempo, el hombre Tauro aprender a valorar la forma peculiar de honestidad de su chica Virgo,
y comprender que la tendencia de sta a eludir los rtulos, y a analizar las cosas antes de juzgarlas apresuradamente,
es una genuina virtud y -no un vicio. Hay que tener paciencia. Incluso es posible que ella consiga un da que su
afectuoso Toro confiese que una mujer que haba sido prostituta fue la nica que crey al hombre que le prometi
que triunfara sobre la muerte, la nica entre todos sus apstoles y seguidores fervientemente devotos que acudi a
buscarlo a su tumba en la maana de Pascua... mientras todos los hipcritas lloraban, desprovistos de fe, o corran de un
lado a otro preguntndose cmo podran eludir la ira de los soldados romanos, hasta llegar en algn caso al extremo
de negar que lo haban conocido.

Es posible que una chica Virgo enamorada de un Toro dogmtico deba convencerlo de que sus opiniones
sobre la moral pblica no reflejan necesariamente su cdigo privado de conducta. Como Csar. el hombre
Tauro pretende que su mujer est por encima de todo reproche. Y probablemente lo est, aunque tal vez sea
ella quien le aseste sus reproches al Toro, si ste convierte el sexo en tema de broma. Para ella, el sexo es una
emocin hermosa y pura que merece respeto... y una gran concentracin y prctica para perfeccionarlo. Es
posible que su enfoque fro, analtico, paralice inicialmente las actitudes ms directas y sensuales del Toro
respecto del acto sexual, pero probablemente encontrarn la forma de superar ese impasse temporal que los
separa. Como sucede en el caso de las otras configuraciones de signos solares 5-9, el amor romntico y el
afecto sentimental desempearn un papel tan importante como la pasin en su unin sexual. Durante la
mayor parte del tiempo, este hombre y esta mujer estarn maravillosamente preparados para satisfacer sus
respectivas necesidades silenciosas, mediante la rara intimidad de compenetracin que es comn a todas las
vibraciones 5-9, y sobre todo a las del elemento Tierra.
Es posible que el espritu prctico no parezca un concepto romntico. Sin embargo, cuando se trata de
estos dos, puede forjar un vnculo profundo y reconfortante entr ellos, un fuerte cordn para circundar su amor.
Ni Virgo ni Tauro son proclives a entregarse sin razn a las emociones pasionales, ni a encolerizarse por problemas
que no se pueden resolver mediante la ira. Es posible que l cavile un poco, y que ella tenga algunos leves ataques
de indigestin, pero en general ambos aprobarn la profesin de fe del alcohlico: Concdeme la gracia de cambiar
lo que puedo cambiar y de aceptar lo que no puedo cambiar, y la sabidura indispensable para distinguir la diferencia.
(Es dudoso, empero, que hayan escuchado la frase en una asamblea de Alcohlicos Annimos. Se necesitan una
presin tremenda y una angustia insoportable para empujar a un signo de Tierra tpico hacia la bebida o las drogas.)
Cuando el resto del mundo parece estar zarandendose demencialmente, ella slo se siente segura junto a l... y si
por casualidad l tropezara con las emociones desenfrenadas, lacerantes, de un desconocido, correr a refugiarse
entre los brazos de ella, en la refrescante y apacible corriente de sus sentimientos controlados. l dir algo
sustanciosamente divertido que a ella le parecer gracioso, ella soltar su risita argentina y tintineante de Virgo...
y entonces el espritu prctico puede convertirse en un concepto muy romntico. Es posible que ella sea
remilgada, s,.. pero poco razonable? Nunca.
Existe una cadena de simpata, refulgente y dorada, que conecta la obsesin de la chica Virgo por las

53

an

uk

menudencias con la forma en que el hombre Tauro disfruta de los sentidos. A l le gusta el aroma a cedro de los
lpices nuevos. A ella le encanta sacarles punta. A l le gusta la sensacin crujiente, limpia, fra, que produce la
nieve al caer sobre sus mejillas... y a ella la fascinan las estrellitas rutilantes que forma sobre la acera. A l le gusta
mordisquear las agujas de pino, paladear su perfume fresco, verde, sabroso, de Navidad. A ella le encanta
recogerlas y apilarlas pulcramente, una por una.
La Virgen y el Toro pueden pasar sus vidas juntos sumidos en el xtasis de contemplar todos los pequeos
y vulgares prodigios que los rodean. sta es una embriaguez extraordinariamente hermosa (y natural)...
siempre que ellos no la sofoquen con demasiadas exigencias. La perfeccin eterna que busca ella es un
espejismo. La seguridad eterna que busca l... tambin. Ambos buscan algo seguro. Pero tal vez lo ms
parecido a la seguridad que encontrarn ser lo que cada uno de ellos implica para el otro.

54

GMINIS

VIRGO

Aire - Mutable - Positivo

Tierra - Mutable - Negativo

Regido por Mercurio (tambin por el
planeta Vulcano)
Smbolo: la Virgen
Fuerzas nocturnas Femenino

Regido por Mercurio

uk

Smbolo: los Gemelos

Fuerzas diurnas - Masculino

La relacin GMINIS-VIRGO

Partimos como los seres ms insensibles del mundo, que es lo que son los nios, pero muy
atractivos... disfrutamos con el mayor egosmo; y entonces, cuando necesitamos atenciones
especiales volvemos a buscarlas notablemente, confiando en el hecho de que nos abrazarn en
lugar de zurrarnos.

an

Es posible, en verdad, que los traviesos Gemelos Gminis les parezcan, a los Virgos ms cuerdos y serios,
unos cros insensibles. Siempre andan corriendo en pos de telaraas y espejismos, brincando como
saltamontes, y tienen accesos de locura' de verano y tratan de estar en dos lugares a la vez. Desde el punto de
vista del tpico Virgo realista, es obvio que los bruscos cambios de sentimientos y de ideas que sufre el
Gminis son un defecto que hay que corregir inmediatamente.
La perfeccin no es una cualidad que a los Gminis les guste cultivar. Valoran, quizs incluso
admiran y ciertamente necesitan las actitudes ms estables de Virgo, y a menudo los tranquiliza
descubrir que el pariente, amigo, socio, amante o consorte Virgo sigue all, en el mismo lugar donde Gminis
lo dej cuando vol por unas pocas horas (o semanas, o meses, o aos) para indagar qu suceda allende la
montaa. Pero si los regaa cuando regresan, sencillamente volvern a largarse. A los nios no les gusta que
los regaen. Y todos los Gminis son esencialmente nios de alma. Los Virgo, en cambio, no.

Los Virgo se sienten muy responsables por los deberes vitales y tienen una conciencia madura de la
fiabilidad. Se cien a esta esencia de su signo solar, o en caso contrario se sienten culpables y esto les produce
urticaria, lceras, o hipo. A la inversa, Gminis rara vez se siente culpable de algo. O por lo menos no lo
demuestra.
En el caso de Virgo, todo est a la vista. Sobre todo las preocupaciones secretas, acuciantes. Como Virgo
rige las vsceras, los intestinos y el plexo solar, estas preocupaciones acuciantes, que al principio se traducen
en un ceo ligeramente fruncido, y despus en los labios apretados, pueden producir verdaderas infecciones o
alteraciones en aquellas reas. Cuanto ms secretas sean las desazones, tanto ms fcil ser que se manifiesten
mediante nuseas, indigestiones o estreimiento. Estas personas deberan desahogarlas ms a menudo, hablar
de ellas, expresarse, decir lo que piensan (pero no demasiado a menudo, porque entonces no serian fieles a su
signo solar).
Gminis es un experto en sacarlo todo a la luz, excepto cuando se trata de infortunados Gminis con un
ascendente o Luna en Virgo. A stos les encantara conversar alegremente y esparcir ideas, y sin embargo, se
encierran en un silencio desasosegado, mientras se miran los dedos y cuentan las lneas de las palmas de sus
manos que cruzan con ademn nervioso. El conflicto puede ser muy serio. La mayora de los Gminis,
empero, podran ensear productivamente a los Virgo la manera de sobresalir en la charla gregaria, en la

55

uk

garrulera jocosa y en la sintaxis coruscante. Es indiscutible que Virgo sabe deletrear todas estas palabras,
pero ponerlas en accin es otra cosa.
El intelecto de Virgo est tan aguzado como el de Gminis (gracias a Mercurio, que gusta atribuirse el
gobierno de estos dos signos, con su casco de plata y sus talones alados), pero es menos vacilante y verstil
(gracias a la influencia oculta del verdadero regente de Virgo, el tronante Vulcano que an no ha sido visto).
Los Gminis ejecutan rpidos malabarismos con los pensamientos y generan ideas, que a menudo parecen
brotar del aire, su elemento natural, pero Virgo casi nunca es malabarista ni creativo. Los Vrgenes estn
demasiado ocupados discriminando y distinguiendo y separando los hechos de las fantasas, muchas veces
con lo que podra parecer una precisin excesiva. El explorador-experimentador Gminis busca el espritu de
la ley. El purista-estadstico Virgo se cie a la letra de la ley.
A la mayora de los Virgo les resulta difcil entender el concepto de dlar, porque abarca una cantidad
fascinante de centavos. Se distraen contando todas las monedas, con la conviccin de que si controlas los
cobres refulgentes, los billetes verdes se acumularn por s solos, sin ayuda. Gminis piensa en gran escala, en
trminos ms vastos, y normalmente arroja los centavos sueltos a los pozos de los deseos, sin contarlos.
Lanzar una moneda intachable a las aguas turbias en aras de una supersticin estpida? Otra vez aparece la
arruga en el ceo de Virgo, la veis? Empieza a fruncir la frente sobre esos ojos claros, hermosos.
Ahora que entendis algunas de las diferencias obvias entre estos dos signos solares, podis imaginar el
torbellino que debe de bullir en el pecho de un Virgo con un ascendente o Luna Gminis, o de un Gminis en
la situacin inversa. Tener que enfrentar semejante variante metodolgica con un compaero extrao es
suficientemente lacerante, sin necesidad de tener que enfrentarla todas las maanas en el espejo, agazapada en
su propio carcter y personalidad. Enviadles muchas tarjetas de solidaridad. Algunos, como he dicho en otra
parte, se convierten en despertadores humanos; otros se sientan sobre un balancn de indecisin, incmodos
cuando hablan y dos veces ms incmodos cuando estn callados.

an

Sobre la asociacin Gminis-Virgo influye una configuracin de signos solares 4-10, as que su relacin
mutua nunca descansar sobre la frivolidad pura y el escapismo. La seriedad y el respeto (o la falta de ste) se
entrelazarn con los eslabones que unen a stos dos, y a ambos les resultar difcil comprender cabalmente los
verdaderos objetivos y la filosofa bsica de la otra parte. Esto no se debe interpretar en el sentido de que no
pueden generar juntos una clida armona. Slo se trata de que habr que alimentar prdigamente las
chimeneas y los hogares con el carbn de la comprensin y la tolerancia mutuas. Sin embargo, al fin se
pueden lograr, con un poco de esfuerzo, la paz y la compatibilidad, porque a menudo existe, oculto bajo las
desavenencias superficiales de estos dos, un sutil intercambio de lealtad y afecto.
Hay que admitir que el hombre o la mujer Virgo promedio no se dedica a provocar conflictos, y
generalmente tampoco se apresura a reaccionar cuando stos se producen, a diferencia de los Gminis, que
siempre montan una tempestad con un solo soplo de aire turbulento, y que frecuentemente arremeten como
huracanes ante lo que interpretan como el continuo hostigamiento crtico de Virgo. Por supuesto, para
Gminis una reyerta no es realmente una reyerta, sino slo un duelo intelectual. Para el signo de Tierra Virgo
las controversias son ms profundas, y las ofensas son ms perdurables. La amistad y las otras relaciones
entre estos dos pueden ser estables, y en unos pocos casos ntimas, pero lo que normalmente los hace confluir
en primer lugar es una comunidad de intereses en el plano profesional o intelectual, o en la rbita de la
familia o los deberes, como en el caso de todas las personas influidas por la vibracin 4-10.
La mayora de los Virgo parecen humildes y modestos, y casi nunca se muestran excesivamente
pundonorosos y orgullosos, pero convendr que el Gminis refrene su lengua custica en los momentos
cruciales, porque habitualmente los Virgo son muy sensibles cuando alguien ofende su escaso pundonor y
orgullo. Los signos ms agresivos no entienden en absoluto al Virgo; pero al Gminis que encuentra
demasiado extenuante al Aries, demasiado arrogante al Leo y demasiado altanero al Escorpin, puede
resultarle relajante la compaa del Virgo habitualmente dulce y corts. Adems, el Gminis puede
experimentar una sensacin de alivio en razn de que con el Virgo no es necesario competir como con otros
signos solares.
Los Virgo exhiben una humildad conmovedora y atractiva, una modestia personal que despierta poca
envidia o resentimiento. Pero igualmente a los pjaros de Mercurio se les pueden erizar un poco las plumas
cuando se enteran de que, si bien Virgo nunca estar en condiciones de correr tan velozmente como Gminis
y rara vez podr arrebatarle un Gran Premio a los Gemelos, a veces se las apaa para quedarse con el puesto
ms codiciado sin siquiera insinuar que lo ambiciona y, por supuesto, sin disputrselo a nadie. A menudo los
jefes de partido eligen como candidatos de transaccin, dentro de las trastiendas polticas saturadas de humo,
y en la rbita municipal, estatal o nacional, a los individuos con signos solares, ascendentes o signos lunares
Virgo, lo cual fastidia considerablemente a los signos solares ms extrovertidos, que han estado seduciendo
plcidamente a los votantes en la primera fila, confiados en la victoria, mientras que el Virgo sale de la

56

an

uk

retaguardia: un advenedizo que triunfa sbita e inesperadamente sobre los caballos preferidos de la pista. Por
ejemplo, Lyndon Johnson era un Virgo, que el sagaz y astuto Gminis John Kennedy eligi
premeditadamente.
En cualquier disputa entre Gminis y Virgo, aqul casi siempre ganar el primer round, porque arremete con
ms rapidez y es ms veloz para las rplicas. Pero ganar una batalla no implica ganar la guerra. No implica
ganar nada cuando se trata de los Virgo, pues stos saben que lo que parece ser un aserto absolutamente veraz
puede estar igualmente sobrecargado de errores y de insinuaciones equvocas. El mayor talento de los
Gemelos Gminis consiste en una fascinante capacidad para torcer la verdad y la mentira de modo tal que se
entrelazan y se confunden. Esta tctica engaa a casi todos menos a un Virgo. Un vendedor Gminis de
Volkswagens que enumera demasiados datos con excesiva rapidez puede ahuyentar realmente a un cliente
potencial Virgo. No encontraris a muchos Virgo jugando a los bolos ni montando en las norias gigantes y
tiovivos de los parques de atracciones, en los cuales a los Gminis les encanta girar. Tampoco son muy
aficionados a los copos de azcar mercuriales. Pura azcar y aire, sin ningn valor nutritivo.
Gminis tiene una cautivante cualidad mgica que atrae y excita a los Vrgenes ms tmidos, y este
elemento puede generar el misterio suficiente para que la relacin sea permanentemente seductora. El
problema consiste en que los. Virgo no quedan satisfechos hasta que descubren con exactitud cmo se ejecuta
el truco mgico, y la clave de la existencia de Gminis consiste en probar algo a partir de la nada, en extraer la
realidad de la ilusin pura.
Para el Virgo de mentalidad prctica, la realidad nunca puede ser ilusin, y a la ilusin tampoco se la
puede denominar nunca realidad. ste no es ms que otro juego de palabras geminiano. Generalmente los
pjaros de Mercurio han revoloteado por una docena de ocupaciones antes de cumplir treinta aos, en tanto
que los Virgo a menudo se ofuscan cuando les piden que introduzcan aunque slo sea una pequea
modificacin en su rutina burocrtica. En cuanto al cambio de empleo, esto es algo que los Virgo normalmente encaran con la misma circunspeccin con que se elige al Presidente de los Estados Unidos. En verdad,
con mucha ms circunspeccin que la que se ha puesto de manifiesto en las elecciones de los ltimos aos.
No obstante sus diferencias y las tensiones engendradas por los tironeos con que sus soles en cuadratura
ponen a prueba sus almas mediante la difcil vibracin 4-10, Gminis y Virgo comparten una encantadora
curiosidad, una inteligencia excepcional y cierto comportamiento cautivante y agraciado, que les permite
corretear unos cuantos miles de kilmetros, juntos y felices, por los maizales del cambiante pas de Oz. Pero
si pretenden seguir unidos cuando lleguen a la presencia del Gran Mago (que, desde luego, es un Gminis), tal
vez debern adaptarse y transigir de cuando en cuando.
Los magos Gminis, fascinados por toda clase de maravillas, debern recordar que el Leador de
Lata que marchaba por el sendero junto con Dorothy y sus amigos era un Virgo, un alma bondadosa y afable,
pero solitaria, que buscaba ansiosamente un corazn humano. Y fue el sagaz Mago Gminis el que descubri
que Virgo siempre haba tenido un corazn, sin darse cuenta de ello, oculto dentro de una envoltura de metal
fro, y sin embargo ms grande que cualquiera de los otros. Eso es magia!

57

Mujer GMINIS Hombre VIRGO

...su sistema era con un lpiz y una hoja de papel, y si ella lo confunda con sugerencias tena que
volver a empezar por el principio.
Ahora no me interrumpas le suplicaba l.

uk

El primer problema con que tropiezan este hombre y esta mujer reside en el contraste entre el carcter
gregario de ella y la tendencia de l a la reclusin. Si l es un hombre Virgo tpico (excluyendo la
intervencin de un signo lugar o ascendente ms sociable), en realidad preferira, en lo ms hondo de su
inconsciente, vivir solo, sin necesidad de llevar constantemente una compaera adosada a l... aunque sea
inteligente, bonita, suave y estrujable. El hombre no puede pasarse la vida estrujando a su esposa. Debe pasar
algunas horas estrujando los planes para la seguridad futura, acomodndolos a los moldes apropiados.

an

Por consiguiente, es posible que cuando la chica Gminis reivindique peridicamente sus escapadas de
libertad, su amante o marido Virgo refunfue un poco, exteriormente, pero tambin es probable que por
dentro lance un suspiro de alivio. Ahora podr disfrutar de un poco de paz y tranquilidad, para calcular
cuntos tomos componen una molcula y por qu la Bolsa subi o baj la semana pasada, y para ajustar su
reloj despertador, para clasificar su ropa sucia, para contar los bigotes de su gato y para meditar sobre los
enigmas del Universo en general, sin ese parloteo constante y ese bullir de actividad. Es posible que ame
sinceramente a su chica Gminis, pero su corazn contiene gavetas ocultas que ella no est autorizada a
limpiar... ni a espiar, siquiera. Cuando ella lo deslumbra continuamente con su perfume, con su personalidad
estrujable, con su ingenio y su agilidad mental, l se confunde y pierde el rastro de las opiniones que ha
archivado en cada gaveta, e incluso del da y el ao especficos en que las guard all. Y por tanto es posible
que no se interrogue sobre el paradero de la Gminis, porque est muy complacido de gozar de un perodo de
serena contemplacin.
No por ello deja de haber algunos hombres Virgo que tienen accesos ocasionales y ms o menos
violentos de celos. Hay unos pocos. Pero cuando se analiza la cuestin es un gran error resentirse por la
diversidad de la chica Gminis, y los Virgo son expertos en anlisis. La necesidad que ella experimenta de
comunicarse con diferentes personas (y los hombres constituyen, al fin y al cabo, aproximadamente la mitad
del gnero humano) no se debe interpretar como una prueba de que es infiel o promiscua, a menos que exista
la certeza de que lo es. A veces lo es. Sin embargo, con sorprendente frecuencia, no lo es. Claro que puede
llegar a serlo si las crticas de Virgo, sus quisquillosidades y sus rezongos le hacen sentir que le estn
recortando las alas. Si hay algo que una mujer Gminis no puede soportar, eso es que le recorten, le cercenen
o le plieguen las alas. Los pjaros deben volar. Enjaular un ave implica una crueldad insoportable contra los
designios de la Naturaleza.
Igualmente, a pesar de ser un hombre cuya actitud esencial y cuya esencia astrolgica apuntan hacia la
soltera, el Virgo es capaz, cuando quiere, de acomodarse con inesperado buen talante a la rutina del
matrimonio o de la vida en comn con la mujer que ama. Aunque es bsicamente un solitario, y le disgusta
compartir todos sus pensamientos con una compaera, Virgo pertenece al elemento Tierra, y la Tierra
permanece donde fue colocada por la Naturaleza, a menos que un cataclismo o un tornado le arranque terrones. Pero acaso la Tierra tiene la culpa de ello? All estaba, ocupndose estrictamente de lo suyo...

Hasta aqu me he referido a su relacin como si estuviera consolidada en el matrimonio, porque la mayora de
los Virgo se sienten incmodos cuando conviven con una mujer sin la bendicin eclesistica. No todos. La
mayora. Sin embargo, normalmente a los Gminis no les resulta difcil aprobar y defender el amor libre o el
matrimonio libre. Gminis es un fantico partidario de todo lo que incluya la palabra libre. Por tanto, una
vez que ambos hayan experimentado el magnetismo qumico que los incita a unirse, es posible que la primera
controversia gire en torno de si se casarn o no.
Dentro de los lmites indispensables del amor o el matrimonio, as como en los de la relacin con un socio
comercial, el hombre Virgo generalmente no trata de dominar. Tiende a ser impecablemente formal respecto
de su amoro o matrimonio, y a menos que tenga un horscopo excepcionalmente mal aspectado en el
plano emocional, ser un excelente compaero en lo que concierne a los pequeos bienestares y
convencionalismos: recordar puntual y diligentemente los cumpleaos y aniversarios, vaciar el recipiente de

58

excrementos del gato y cuidar que no se quede sin vitaminas. Por supuesto, la mayora de las chicas Gminis
preferiran que sus cumpleaos y aniversarios se festejaran, como de costumbre, mediante el recuerdo
apasionado o sentimental, y no mediante tildes peridicos con lpiz rojo en una agenda. Pero, quin es ella
para quejarse? Ciertamente las fechas no son su punto fuerte, y es posible que de cuando en cuando se
confunda y le enve a l una tarjeta para desearle una pronta mejora con motivo del cumpleaos de su madre,
o que le haga un regalo de aniversario de bodas en la fecha en que compraron la casa... y ya que hablamos de
casa, si la compran, l ser quien sugerir la idea en primer trmino, nueve veces de cada diez. En el dcimo
caso, si es ella quien inicia la consulta con un agente de propiedades, verificad su signo lunar o ascendente.
Probablemente uno de los dos, o ambos, estn en el elemento Tierra. A la chica Gminis tpica le gustan
bastante las casas, pero prefiere los apartamentos, porque es posible cambiarlos peridicamente. Digamos
cada pocos meses. No hace falta aclarar que normalmente a los hombres Virgo no les parece viable ni prctico
este juego de mudanzas. Vale la pena recordar que el espritu prctico por defecto o por exceso ser la
autntica causa subyacente de muchas de sus reyertas. l lo tiene en exceso, para el gusto de ella, y a ella le
falta, para el gusto de l, si son, respectivamente, un Virgo tpico y una Gminis tpica.

an

uk

En cuanto a su compatibilidad sexual, el Virgo puede ser, con toda su innata dulzura, cortesa, consideracin y
puntualidad, un amante o marido imposible para una mujer temperamental. Por supuesto, no todas las
Gminis son temperamentales. O mejor dicho, es posible que una de las personalidades gemelas sea
emocionalmente temperamental, y que la otra sea despegada. Los hombres Virgo, veris, no son
exageradamente emocionales. El Virgo medio tampoco es demasiado afectuoso. La leyenda afirma que
Narciso era un Virgo, perdidamente enamorado de su propia imagen. Yo creo, personalmente, que Narciso era
Leo, pero aparte de ello, es cierto que a los hombres Virgo se los acusa a menudo de ser fros y egocntricos.
(Leo puede ser egocntrico, pero nunca fro.)
Si el secreto espiritual ms profundo del sexo consiste en la entrega recproca de la personalidad a la otra
parte, que culmina en una fusin de mentes, almas y cuerpos en una unidad perfecta (y en verdad lo es), el
Virgo tpico an no ha terminado de asimilar este misterio esotrico. A menos que se le inculque cuidadosa y
tiernamente, o a menos que haya tenido una temprana enamorada Escorpin, es posible que se le escape
durante muchos aos, y quiz durante toda la vida. l rehye inconscientemente el concepto de entrega total,
tal como rehye a la idea de usar un ungento Vicks ajeno. Conozco a una mujer Gminis (esto no es una
fbula) que me cont una vez que su marido Virgo insista en rotular los dos potes de ungento Vicks que
haba en el botiqun con las etiquetas L y ELLA. A casi todos los Virgo los asust en el seno materno un
germen maligno (y tambin a bastantes Acuario).
Este hombre no slo recela de la entrega, sexual o de otro tipo, sino que tampoco se complace demasiado en
el paso inicial de la conquista... de modo que es posible que no se entusiasme l ni entusiasme a los dems.
Esto puede no caerle bien a una mujer Aries. Leo o Escorpin, pero podra ser la razn por la cual las
Gemelas se enamoran de l desde el primer momento. No todas las chicas Gminis, pero s la mayora, se
sienten ms seguras, dentro o fuera del matrimonio, y se den cuenta o no de ello, cuando pueden jugar al amor
como si fuera una farsa. El amor de Gminis es voltil y ligero, delicadamente etreo. Como el hombre Virgo
est magnficamente dotado para el arte de hacer el amor con ligereza, l puede triunfar con ella donde otros
han fracasado por negarse a participar en el juego de la simulacin.
Por instinto, ella puede sentirse emocionalmente a salvo con este hombre, y ambos pueden
suministrarse recprocamente una sensacin de seguridad que constituye el cimiento para el posterior
desarrollo de una profunda pasin, que tal vez nunca habra florecido en ella con un hombre ms serio en el
aspecto sexual, o con una mujer ms apasionadamente exigente, hablando desde el punto de vista de l. Es
posible que a ella la desconcierten un poco algunos hbitos de l, como el de ducharse inmediatamente antes y
despus de su contacto fsico... pero a l tambin podra resultarle bastante deprimente y desalentador el
hecho de que ella tenga la costumbre de interrumpir el beso de las buenas noches, o los prolegmenos de un
abrazo de unin ntima, con la descripcin de un sueo extrao que tuvo la semana anterior. Ninguno de los
dos quedar totalmente destruido, en el plano emocional, Si esto determinara el aplazamiento del beso o el
abrazo hasta la maana siguiente.

S, tendrn pequeas diferencias. La mayora de las chicas Gminis se complacen en dormir hasta tarde y
estn sujetas a ataques peridicos de insomnio. Los hombres Virgo tambin sufren de insomnio, cuando los
preocupa algo. cosa que sucede con frecuencia... pero este hombre preferir que lo sorprendan luciendo
vaqueros con flores rojas y purpreas antes que dejar que lo encuentren durmiendo hasta medioda; y
aclaremos que estas dos opciones son pecados ms o menos mortales para el Virgen. Si se trata de uno de los

59

Virgo que insisten en tener un hogar pulcro y en sentarse a la mesa puntualmente, no tardar en descubrir que
esta chica no ve la necesidad de alcanzar la perfeccin absoluta en estos dos contextos. Ciertamente es capaz
de comportarse como una anfitriona exquisita (aunque ser raro que l invite a alguien a casa para que ella
demuestre sus dotes de anfitriona) y, cuando quiere, puede crear una deliciosa atmsfera hogarea. Pero es
dudoso que friegue los pisos con verdadero entusiasmo y pasin, y si fuma (rogad que no!) posiblemente
habr ms de un cenicero sucio en la casa. Esto no lo pondr eufrico, porque para empezar la mayora de los
Virgo detestan el cigarrillo, y aborrecen lisa y llanamente el olor desagradable de los ceniceros repletos.

uk

Lo sorprendente, empero, es que las habituales irritaciones minsculas de todos los das no generen
grandes reyertas entre ellos. El hombre Virgo no pide realmente mucho del amor ni del matrimonio, excepto
tal vez disponer de su propio pote de ungento Vicks. Y lo mismo vale para ella. Por supuesto, l agradecer
un poco de puntualidad en las comidas, y por lo menos una apariencia de lealtad. Pero, en general, la chica
Gminis es suficientemente adaptable como para poder acomodarse a estas condiciones que desesperaran a
otras mujeres, y l es suficientemente prctico como para no pretender que el amor y el matrimonio se
desarrollen en el cielo o en el infierno, sino en un lugar intermedio. A menos que existan serios antagonismos
planetarios entre sus respectivas cartas natales, probablemente estos dos no sern demasiado cargosos el uno
con el otro, cuando se los compara con otras combinaciones de signos solares.

an

Los rpidos cambios de personalidad y los mltiples estados de nimo de ella podran desconcertarlo y
fastidiarlo. Los taciturnos trances de introspeccin de l, durante los cuales se niega a comunicarse, podran
desencadenar en ella muchas borrascas instantneas, que normalmente se disiparn enseguida. Hay momentos
en que l la har llorar de hasto, y en que ella lo ofuscar hasta indigestarlo, y tambin es posible que su vida
en comn sea una larga partida adivinatoria de ajedrez verbal y de jai alai emocional. Sin embargo, es
igualmente posible que ella le suministre la excitacin y el estmulo vital que este hombre tanto anhela y
necesita, y que l le proporcione la estabilidad de miras que ella busca, aunque sin saberlo.
Gminis es Aire, Virgo es Tierra, y estos dos elementos tienen poco en comn. Pero se trata de una
configuracin de signos solares 4-10, y en consecuencia es posible que el respeto mutuo sea el imn que los
atrae el uno hacia el otro, en tanto que el deber o algn tipo de responsabilidad, familiar o profesional, los
mantiene unidos.

El hombre Virgo es ms veraz, e incluso ms honesto, bsicamente, que los Arqueros. A su juicio, la
veracidad ahorra muchos contratiempos. Su abuela acostumbraba a canturrear: Ay, qu telaraa ms
embrollada tejemos cuando empezamos a mentir, y ya entonces l decidi que el embuste era un lastre
innecesario. No quiere enredarse por nada del mundo en ningn tipo de telaraa. Y menos an tejida por l.
En consecuencia, el Virgo tpico pondr sobre la mesa la verdad descarnada de cualquier situacin, sin
subterfugios. ste no es el comportamiento ideal para ganar estima, pero uno de sus rasgos ms admirables
consiste en que le importa poco ganar la estima de todos: slo ambiciona la de unos pocos amigos ntimos. Si
stos lo quieren, y si l puede servirles a su leal saber y entender, se da por satisfecho. No necesita ganar
competiciones de popularidad para sentirse conforme con el estado general de las cosas y para disfrutar de lo
mejor de la vida. En verdad, a menudo disfruta de mucho ms que lo mejor de la vida y del amor cuando
lo tratan afable, dulcemente, y no lo envuelven en torbellinos de emocin que ahuyentan su simpata
silenciosa y sus bellos modales y los hacen replegar en una caverna excavada por l mismo para eludir
conflictos. Sin embargo, cuando los conflictos no son emocionales, l seguir adelante y raramente se apartar
del rumbo que considera justo.
El camino del Virgo casi nunca est sembrado de flores, y l tampoco se detiene en el trayecto para
cosechar ramilletes de halagos por sus servicios. Igualmente, su corazn se aligerar y su espritu se iluminar
si deja que una chica Gminis dance junto a l y colme esos momentos de soledad con su risa maravillosa, y
con su arte para capturar la brisa entre las manos y para verter en su voz la meloda de un fresco arroyo del
bosque, aunque slo est diciendo: Buenos das, cario. La palabra imposible no existe para ella. Si algo
no se puede lograr de una manera, ella idear otro sistema, mejor. A l, este talento le resultar
estupendamente til. La chica Gminis es incorregible, irrefrenable... pero tambin irresistible. Con un
intercambio luminario armonioso entre sus horscopos, tal vez podrn encontrar en sus respectivas sonrisas
un territorio familiar, y la aventura de explorarlo juntos ser prodigiosa.
Pero las Gminis son gemelas, a veces incluso trillizas. Y al hombre Virgo ya le resulta bastante difcil
lidiar con una sola mujer. No naci con aptitudes para manejar un harn, o a una pareja con personalidad
mltiple. Para alcanzar la dicha junto a l, la chica Gminis deber decidir primeramente cul es su verdadera
personalidad, y despus deber pertenecerle eterna, indivisiblemente.

60

Hombre GMINIS Mujer VIRGO

... y entonces Wendy, a quien siempre la haba gustado hacer las cosas correctamente, le
pregunt a Peter cuntos aos tena. En realidad no fue una pregunta afortunada, sino
algo parecido a un cuestionario de examen que te formula preguntas sobre gramtica
cuando quieres que te interroguen sobre los Reyes de Inglaterra.

sta no es una relacin amorosa que se rodear inmediatamente de nubes de arco iris cortinas de flores,
porque los dos enfrentan la difcil prueba de la influencia de la configuracin de signos solares 4-10, con sus
dificultades y sus ventajas, que pueden ser, las unas y las otras, considerables. Tienen que roturar un terreno
romntico escabroso. Esto no significa que no podrn cultivar coles juntos, pero s que debern escardar a
menudo su huerto de amor.

an

uk

Tal vez empiecen por disputar si plantarn rosas u hortalizas. Obviamente, es ms lgico optar por las
hortalizas. Ella es Virgo, as que la preocupan la posibilidad de una hambruna mundial, las termitas de la
buhardilla, la inflacin._ y el botn que falta en la camisa de l.
Evidentemente las hortalizas son el remedio. No para la camisa ni las termitas, quiz, pero s para la
inflacin y el espectro de la hambruna. Qu puedes hacer con una rosa, cuando el lobo llama a tu puerta?
Olerla. Puedes olerla. El hombre Gminis puede inhalar la fragancia de una rosa mientras se cierne la
pobreza, ms o menos como Nern tocaba la lira mientras arda Roma. Por supuesto, toda esta divagacin
sobre horticultura es simplemente simblica, como la melomana de Nern entre las llamas. Pero por otro
lado todo es simblico, acadmico o retrico para Gminis. ste naci envuelto en charadas, berreando
metforas y anagramas, y fajado con analogas. Adems, con un telfono en una mano y un telegrama en la
otra. A ratos l pensar que a ella la engendr una unin improbable entre una computadora y un estropajo.
Una computadora autoprogramada. (Existe semejante artefacto? No importa, algn Virgo con ascendente
Acuario lo inventar, trabajando en colaboracin con un Gminis.)
Con esto no quiero dar a entender que este hombre y esta mujer no se sentirn mutuamente fascinados,
sino que tambin se sentirn mutuamente frustrados. La mayora de los hombres Gminis han olvidado su
fecha de nacimiento, inocente o deliberadamente, cuando llegan aproximadamente a los veintin aos en el
ilusorio calendario cronolgico. Por el contrario, muchas chicas Virgo han grabado en su memoria la hora, el
minuto y el segundo exactos de su nacimiento, y adems, piensan que la juventud eterna no slo es imposible
sino que adems sera aburrida. A l le parece al mismo tiempo posible y encantadora. Ya veis que los
relojes, los cronmetros y la teora de la relatividad de Einstein pueden crear uno de los abismos que los
separan. Por supuesto, hay otros.
Es rara la mujer Virgo a la que le seduce la idea de arrojar una pluma al aire y enderezar en la direccin
que seala al caer. La Virgen tpica no es aficionada a la rayuela geogrfica. Cuando viaja, prefiere utilizar un
folleto de turismo, un agente de viajes, y el plan de descuentos familiares para el fin de semana. Las
compaas de aviacin inventaron precisamente para las Virgo los vuelos supereconmicos (entre las dos y
las seis de la maana), cuando todo el mundo duerme, porque esta mujer es sensible al ahorro. En cuanto a los
Gemelos, al hombre Gminis de la mujer Virgo le gustara, secretamente, guiarse por la pluma, y en cuanto al
sistema de viaje, es a l a quien estn dirigidos los carteles que dicen desayune en Londres y almuerce en
Italia.
Apenas se enamoren, a menudo por curiosidad mutua, a ella la entusiasmarn las posibilidades de la vida
informal y despreocupada que l avala tan seductoramente, mientras que l se sentir halagado por la atencin
arrobada, la mente alerta y los modales muy femeninos de ella. Pero despus de un tiempo, es posible que ella
empiece a preguntarse si es prudente sincronizar su vida con la de un hombre que parece deambular
eternamente ya sea en el plano fsico, en el mental o el emocional y cuyos pensamientos y acciones no
son ms previsibles que el estado del tiempo. Es posible que ms adelante Gminis intuya que la atencin de
Virgo est hasta cierto punto excesivamente arrobada, que su mente est quiz tan alerta que no le permite
disfrutar a l de vez en cuando de la intimidad indispensable para entregarse a sus reflexiones abstractas. Es
posible que entonces se entable la controversia de las rosas y las hortalizas, simblicamente. Todas las
reyertas entre enamorados se originan en cuestiones que por s mismas carecen de importancia pero que han
sido elegidas porque simbolizan los problemas arraigados y reales que son la autntica causa de su tensin
recproca... una verdad subyacente que ninguno de los dos quiere enfrentar, por una razn cualquiera.
A pesar de su inteligencia analtica, tajante, la chica Virgo es ultrasensible y necesita estima. Es posible

61

que el hombre Gminis sea un poco incompetente en este contexto, porque el suyo es un signo de Aire.
Aunque los signos de Aire no son incomprensivos, irradian un cierto desapego y una frialdad altanera que
pueden dejar a un Signo de Tierra como Virgo con una sensacin de vaco, de relativa frustracin. Habr
momentos en que l ser verdaderamente incapaz de entender la profundidad y la fuerza de ella. Entonces l
intentar discutir y llegar a una transaccin, a menudo sin conseguir llegar a la causa del problema. An as, la
destreza intelectual y la simpata de l, combinadas, bastarn para apaciguarla temporalmente, hasta que ella
tenga tiempo de analizar los errores y defectos inherentes a la gil argumentacin de Gminis.
Si ella no lo toma demasiado en serio, su relacin puede ser excitante desde el punto de vista intelectual,
estimulante desde el punto de vista emocional, y muy divertida. Pero Virgo lo toma todo en serio, y
ciertamente no har una excepcin con su amante o marido. Quizs l debera tomarla a ella ms en serio. A
menudo las Virgo dan la impresin de haberse comprometido hasta que la muerte nos separe, y despus
traumatizan a su pareja con una demanda de divorcio tan diestra y rpida (y tan cruel) como la decapitacin
de una flor. Casi todo lo que hace Virgo es diestro y rpido. En esto, los dos son muy parecidos. Ambos
pueden impacientarse con la rutina, y ninguno de los dos es desaliado en el pensar ni en el vestir.

an

uk

En lo sexual, ella necesita ms demostraciones fsicas de afecto que l, y l necesita ms variacin y poesa
que ella en el acto amoroso. No se trata de que Gminis pretenda que Virgo duerma con un ejemplar de las
poesas de Rossetti bajo el brazo, ni de que ella aspire a que l la conquiste como Valentino, pero es
indiscutible que existen diferencias sutiles en sus maneras de abordar la alquimia fsica del amor. La chica
Virgo no desea necesariamente que el hombre que ama la trate como si fuera Virgen. Es cierto que la
sexualidad de ella, en conjunto, no es dramticamente fogosa ni excesivamente apasionada, pero lo que s
quiere es saber que l est all. Y no slo la mente, el corazn y el alma de l, sino todo l. Aunque las
mujeres Virgo, como los hombres Virgo, pueden tomar el amor sexual a la ligera, son un poco ms terrenales
al respecto que el etreo Gminis. Adems, esta chica se siente ms confiada y distendida, y por consiguiente
puede ser una compaera ms satisfactoria para el amor, si capta una dosis de seguridad y familiaridad en su
relacin ntima. Esto no es siempre posible en compaa de un Gminis, que, por si acaso lo hemos olvidado,
contiene dos personas en una (a veces tres o cuatro), y es tan cambiante como para proyectar su deseo una
noche y una fra indiferencia la noche siguiente.
Semejante comportamiento puede producirle a la chica Virgo un trauma de silenciosa desesperacin,
y har que achaque estos altibajos del ardor de l a un defecto suyo. Los Virgo pueden ser implacables con los
dems, pero siempre lo son ms consigo mismos. Siempre habr algo que permanecer tcito, en reserva,
entre estos dos. Raramente lograrn la entrega y el olvido total de sus personalidades en la unin sexual, y por
tanto su compatibilidad fsica, si bien podr ser inmensamente satisfactoria en algunos sentidos, tal vez ser
un poco reservada y controlada desde el punto de vista emocional.
Sin embargo, en el mbito mental, no se ocultarn casi nada. De ninguno de los dos se puede decir que sea
circunspecto en lo que al lenguaje se refiere. Algunas parejas Gminis-Virgo utilizan las palabras como
armas, con puntera letal. Las palabras hieren. Pero las palabras tambin curan, y estos dos signos solares
pueden usarlas para bien o para mal. Nadie puede estimular tiernamente a una Virgen tmida para trasmutar su
estricta reserva en el floreciente jardn de rosas de la confianza en s misma, con mayor pericia y delicadeza
que un hombre Gminis... y nadie puede sosegar los nervios frecuentemente alterados de este hombre,
mercurial con ms dulzura y sagacidad que una chica Virgen, cuando ambos actan motivados por el amor.
Claro que probablemente respetarn sus respectivas aptitudes mentales, pero es posible que sofoquen
demasiado a menudo sus manifestaciones francas, de afecto. Quiz ni l ni ella comprendan que es necesario
que la relacin emocional sea profunda. Ella cumplir con todos los deberes indispensables para con l, sin
descuidar ningn detalle. Le coser los botones cados, y le suministrar excelentes consejos respecto de su
carrera, siempre y cuando l se los pida, porque pocas veces o nunca le enunciar sus opiniones sin invitacin
previa. Ser una compaera estimulante en el teatro o frente al televisor, y podr conversar muy
inteligentemente con l acerca de los libros, revistas y peridicos que lean. Igualmente, en su devocin,
aunque estable y admirable, quiz habr una pizca de deber.
l encontrar tiempo para conversar con ella acerca de todas las cosas que la preocupan, probablemente la
alentar a discutir todo aquello que se le cruce por la cabeza, y le conceder un amplio margen para
desarrollar libremente sus propias ideas, sus ideales y sus objetivos. No la sofocar con un exceso de celos o
de espritu posesivo, pero quiz la haga sentir acorralada con sus averiguaciones y sondeos, a veces
exagerados, en el plano verbal.
Una vez mitigado el primer fulgor del romance, es posible que la mujer Virgo empie- ce a acusarlo de
dispersar excesivamente su energa mental. Ella tambin tiene sed de conocimientos, pero no es propensa a

62

uk

desperdigarse y puede pensar que l se limita a buscar vidamente excitaciones y novedades continuas.
Adems, es posible que no comparta el entusiasmo de l por las excursiones y los viajes.
La mayora de las Virgo tienen una extraa empata por los nios, y digo extraa porque ellas mismas son
tan adultas en todos los sentidos. Pero los nios siempre hacen aflorar el potencial latente de la mujer Virgo
para la amabilidad y la belleza, un talento insospechado para el desarrollo de la imaginacin, y una inmensa
ternura: la capacidad para escuchar con verdadero inters todas las angustias y alegras de una mente joven,
sumada a la sagacidad necesaria para orientarla delicadamente hacia nuevas corrientes de pensamiento.
Puesto que todo hombre Gminis es, en su corazn, un nio, un chiquillo, estas cualidades intrnsecas de ella
no pueden hacer menos que atraerlo inmensamente. Sin embargo, cuando se trata de l, ella deber ocuparse
no slo de un nio, sino de los Gemelos. Es posible que, a menudo, ella intente ensearle el valor del
discernimiento, y descubra que a l no le interesa realmente discernir. A su vez, es posible que l intente
ensearle a ser ms franca, ms expansiva, a valorar la libertad personal, y a adquirir el don de correr
impulsivamente en pos de un sueo. Pero los Virgo se abren muy lentamente, como una puerta chirriante, y l
siempre tiene una prisa tremenda. Adems, a juicio de ella, la libertad nunca ser tan valiosa como la
seguridad. A la inversa, para Gminis, la seguridad es a menudo sinnimo de un presidio mental, que
restringe toda posibilidad de cambiar los planes. Y a juicio de l esta posibilidad es la que hace a la vida digna
de ser vivida.
La mujer Virgo pertenece a la categora de las que le dan al amante o marido la sorpresa de servirle el
desayuno en la cama, pero, lamentablemente, son pocos los hombres Gminis a los que les gusta dormir hasta
tarde. Es ms probable que l salte de la cama, se duche y pedalee o corra unas cuantas veces alrededor de la
manzana, o lea los titulares del peridico de la maana, antes de pensar en algo as como las tostadas o los
cereales. Es posible que su reaccin seca o indiferente ante las amabilidades de ella la ofendan ms de lo que
l sospecha. Como su mente regida por Mercurio es muy analtica, el hombre Gminis que tiene la suerte de
ser amado por una Virgen tambin regida por Mercurio (hasta que aparezca Vulcano), deber analizar la
autntica naturaleza de ella con ms minuciosidad, si desea conservarla.

an

Algunas mujeres Virgo se mantienen castas e indiferentes al romance durante aos, y entonces lo arriesgan
todo en aras de una pasin nica, inesperada e irrealizable, que no tarda en extinguirse. De modo que es
posible que, en verdad y por dentro, ella no sea tan fra y controlada, en el plano emocional, como a veces
parece serlo. Es igualmente posible que el autntico amor se le escape al' hombre Gminis hasta que deje de
ser Peter Pan, y hasta que Wendy haya llegado a la edad de casarse con algn otro, o sea con alguien que
demostr ms inters por ella que por sus propias aventuras.
Estos tristes desencantos pueden determinar que tanto Virgo como Gminis cavilen a solas,
atormentndose con aoranzas y lamentaciones. O pueden determinar que entablen una relacin mutua
serena, segura y despejada de exigencias, que podra ser precisamente lo que ambos han estado buscando.
Claro que para ello tendrn que mirarse durante un poco ms de tiempo a los ojos. En cambio, es posible que
eviten escudriarse de frente, por el temor a que sus ojos revelen demasiado, mientras ella barre los suelos... y
l deambula por la casa, silbando su cancin infantil... tanteando ambos con sus corazones, pero igualmente
incapaces de expresar con franqueza lo que sienten.
Es inevitable que entre stos dos exista una cierta dosis de tensin e incomprensin, porque sus soles
natales estaban en cuadratura cuando nacieron. En la electrnica del amor, la tensin puede producir un
cortocircuito de las emociones, reducindolas a la oscuridad silenciosa. Pero con un intercambio Sol-Luna
armonioso entre sus horscopos, este hombre y esta mujer podrn alcanzar, mediante su unin, un afecto y
una satisfaccin perdurables. Es posible que nunca se trate del xtasis turbulento y exaltado que vivieron
Scarlett y Rhett, pero el amor no tiene por qu ser siempre explosivo.
A veces, la dicha puede consistir en un trance apacible y sereno, en un momento de reposo en el viento, que
convierte la puesta de sol en algo menos triste y obsesivo... y que ilumina la aurora con una tierna promesa.

63

CNCER

VIRGO

Agua - Cardinal Negativo

Tierra - Mutable - Negativo

Regido por Mercurio (tambin por el
planeta Vulcano)
Smbolo: la Virgen
Fuerzas nocturnas Femenino

Regido por la Luna

Smbolo: el Cangrejo
Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

La relacin CNCER-VIRGO

Encontraron la chalupa, y volvieron en ella... Cuando sus voces se extinguieron, cay un

fro silencio sobre la laguna, sucedido por un dbil grito. Socorro, socorro! Dos
pequeas figuras golpeaban contra la roca.

an

Tal vez os preguntis qu puede hacerle el Cangrejo a la (o el) Virgen... excepto chasquear una que otra
vez las pinzas, o quiz contemplar la posibilidad de cogerle con fuerza el tentador dedo gordo desnudo del
pie. As como podis preguntaros qu puede hacerle la (o el) Virgen al Cangrejo, como no sea huir
velozmente de l, o tal vez decidirse a llevarlo a casa como animal domstico.
Al principio, es difcil imaginar que un Cangrejo y una o un Virgen tengan algo en comn, pero al fin y al
cabo se dice que todas las personas tcnicamente vrgenes son un poco duras de caparazn (frustradas, o lo
que sea) y que los autnticos cangrejos tienen una cierta timidez que uno asocia normalmente con las vrgenes
de carne y hueso, lo que nos aproxima un poco a la posibilidad de asociarlos entre s. Uno de ellos es una
criatura nocturna del mar. El otro tambin tiende hacia las fuerzas nocturnas de la noche, aunque no
especialmente hacia el elemento agua... a menos que contemos los estanques mansos y silenciosos donde las
Vrgenes astrolgicas contemplan el reflejo de sus imgenes de Narciso, a veces un poco onduladas pero, en
general, ntidamente definidas. Sin embargo, la Tierra contiene Agua o, cuando sta le falta, se seca y
resquebraja. Es indiscutible que la asociacin con el signo de Agua de Cncer enriquece mucho el carcter y
la personalidad del hombre, la mujer o el nio Virgo, de Tierra.
La mayora de los Virgo se sienten mucho ms felices cuando estn a solas consigo mismos que cuando
deben adaptar sus formas de vida ms o menos medidas y estructuradas con bastante precisin a las de otros
seres humano chapuceros, extraos, tontos e impulsivos, lo cual los pone nerviosos y los hace sentir
incmodos. De alguna manera, por lo menos al principio, los Vrgenes no experimentan este tipo de
incomodidad cuando tratan con los Cangrejos. El elemento Agua de Cncer apacigua a Virgo. La afabilidad y
los modales sosegados de Cncer hacen a menudo que Virgo se sienta como si estuviera flotando en un lago
sereno, estirando la mano de vez en cuando, como en sueos, para arrancar uno de los lirios ms bellos, o para
provocar jovialmente a un cardumen pasajero de sirenas y criaturas acuticas. Frecuentemente los o las
Vrgenes se sienten ms libres y relajados en compaa de un Cangrejo, tienen menos miedo de que los
restrinjan, los manejen autoritariamente, los posean... o los eclipsen hasta el punto de hacerlos desaparecer.
(Pobres Vrgenes incautos.) Adems, es fcil que Virgo se sienta hechizado por el maravilloso humor del
Pjaro Loco de Cncer, que no es demasiado estridente ni histrinico, ni excesivamente sofisticado, ni
tampoco excesivamente vulgar, sino que tiene la dosis justa de captacin del ridculo como para permitir que
los Virgo, dotados de un exquisito sentido de la crtica y la stira, aporten algunas observaciones divertidas de
su propia cosecha.
No es maravilloso? Estos dos se han embarcado en su chalupa verde y se han lanzado a navegar juntos
por el ro de la felicidad, como el Bho y el Gatito del cuento, con la nica diferencia de que son un Cangrejo
y una Virgen. Pero no importa, porque el nico fin de la navegacin a la luz de la Luna en una chalupa verde
es la armona, cualquiera que sea la identidad astrolgica o de otro tipo de los ocupantes. Podis estar seguros

64

an

uk

de que llevarn un poco de miel (y pasteles de miel) para que mordisquee Cncer, una pequea guitarra para
que Virgo la rasguee mientras el Cangrejo entona estribillos jocosos acompaados por tristes melodas de
antao, y seguramente MUCHO DINERO, porque los Cncer consideran que una considerable reserva de
pasta ya sea envuelta en un billete de cinco libras, o bien atada dentro de un bolso de papel, o
guardada dentro de una caja de caudales con combinacin, o sepultada en un banco o en un montculo de
arena en los fondos de la casa es un elemento indispensable en la vida, con una ligera prioridad sobre el aire
para respirar pero no necesariamente sobre las provisiones para comer y beber. Estas ltimas corren parejas
con el dinero, disputndose el inters de los Cangrejos tpicos durante toda la vida. En tercer lugar, a corta
distancia, los siguen los bebs y nios de diversas edades y tallas.
Al Virgo de la embarcacin verde no le molestar la msica empalagosa. Pero es probable que refunfue
y se queje de que los frascos y los pasteles de miel que Cncer llevar consigo en cualquier viaje que estos
dos se arriesguen a emprender juntos, ocupan demasiado espacio y no lo dejan para el equipaje de Virgo,
compuesto por ungento Vicks, digestivos, jarabes y anticidos, para no mencionar sus vitaminas y grmenes
de trigo.
Es posible que tambin rian con una pizca de mal humor cuando Virgo rezongue que los pasteles de
miel no son una panacea tan vital como el polen puro de abeja, pues este ltimo sirve para todo, ya se trate de
prevenir las caries o la calvicie, de ganar o perder peso (ambas cosas), o de conservarse en buen estado, en
general y en todo sentido. Por tanto, es posible que el Cangrejo deba dejar atrs unas cuantas docenas de
pasteles de miel, para que en la chalupa quede suficiente espacio donde almacenar el polen puro de Virgo,
importado de las zumbantes colmenas Wyeth de New England, o de Wilton, en Connecticut, donde las
colonias de abejas regocijadas y prsperas de Edward Weiss bordonean alegremente por Whipstick Road. La
mayora de los fanticos Virgo del polen puro conocen a Wyeth y Weiss porque, cuando se trata de asuntos
tan serios, los Virgo son ms que un poco remilgados, e incluso francamente obsesivos respecto del lugar
donde obtienen el P. P. para su P. S. (Perfecta Salud). Exigen lo mejor. Tal vez sean tacaos en otros
contextos, pero no cuando est en juego su propio bienestar. Si por casualidad se enfermaran, no podran ir a
trabajar, y se castigaran a s mismos por este comportamiento inexcusable con una fuerte multa y seis meses
de reclusin solitaria. La mayora de los Virgo alimentan un sentimiento de responsabilidad respecto de sus
trabajos que casi raya en la mana (aunque los Cangrejos suelen catalogar este fetichismo como una virtud
resplandeciente).
Sin embargo, como ya hemos notado, a Virgo no le molestar rasguear la guitarra al comps d los
serenos solos de Cncer bajo la Luna llena. Virgo tampoco se opondr, no obstante la posibilidad de que
estallen altercados espordicos por la competencia entre los pasteles de miel y el polen, a que el Cangrejo
lleve una suma considerable de dinero a cualquier lugar hacia donde se dirijan conjuntamente. En verdad,
es muy posible que el o la Virgen lleve a su vez unas cuantas alforjas con el mismo contenido, porque Cncer
y Virgo experimentan un temor casi idntico a la ruina econmica, al espectro de la pobreza. Es difcil
determinar cul de los dos valora ms el dinero. Mejor dicho, cul de los dos valora ms la seguridad de que
nunca le faltar.
Juntos, Virgo y Cncer generan una poderosa vibracin teraputica. Cuando estos dos unen sus auras, sus
manos y sus corazones en cualquier tipo de empresa conjunta, tienen el remedio mgico para muchas de las
dolencias mentales, emocionales y fsicas que aquejan a todos los terrqueos. Excepto para las suyas propias.
Solos, ellos dos tienden a cavilar hasta sumirse en una grave depresin o en una enfermedad crnica. Juntos,
pueden ser muy tiles en la medida en que previenen y curan, el uno en el otro, estos abatimientos
emocionales y mentales, as como sus respectivos y variados malestares y dolores y otras afecciones.
sta es una configuracin de signos solares 3-11 marcadamente propicia, que permite que el o la Virgen
y el o la Cangrejo, aunque parezcan graciosos y extravagantes a los dems, se sientan perfectamente bien y
espontneos entre ellos, mientras caminan a lo largo de la playa o por el bosque rumbo a la casa de la abuela
(la abuela de Virgo, y despus se detendrn a conversar con la mam de Cncer). La imagen simblica es un
poco risuea. Imaginad al Cangrejo, un poco bamboleante (todos los Cangrejos marchan con un dbil
bamboleo), que se desplaza primero hacia el costado, luego hacia atrs, y despus, jubilosamente, hacia
adelante, sembrando chistes a su paso como si fueran bayas. Imaginad entonces a la esbelta (generalmente) y
recatada Virgen, vestida con una indumentaria ligera y poco ostentosa, de ojos claros, garbosa y gil,
tarareando una bella meloda... mientras abajo, el Cangrejo se apresura para no quedarse atrs, hace muecas,
traza dibujos estrafalarios en la arena... y sujeta caprichosamente el tobillo o la pierna de la Virgen cuando
sta marcha demasiado deprisa y el Cangrejo est exhausto, y desea descansar un rato.
Cuando la Luna menguante mueve al hombre o la mujer Cncer a llorar sobre los recuerdos
obsesionantes del pasado, o sobre los ttricos temores del futuro, la tierna Virgen (ya sea varn o mujer) se

65

an

uk

mostrar dulcemente comprensiva y reconfortante. Probablemente Virgo tendr a mano un pauelo bello y
pulcro que tender al lacrimoso amigo, pariente, socio, amante o consorte lunar... que lo aceptar, entre
sollozos, con conmovedora gratitud.
Estos dos signos solares son trabajadores notablemente fiables y leales. A menos que sus Soles natales
estn en muy mala posicin, o que existan otras configuraciones: planetarias negativas en sus horscopos,
Cncer y Virgo se toman muy en serio sus deberes y obligaciones. Ambos son ms propensos a disfrutar del
trabajo que a interpretarlo como una carga. A Virgo le gusta trabajar porque una tarea correctamente realizada
es, para la Virgen, su propia recompensa. A Cncer le gusta trabajar porque as consigue los medios para
acumular una cuantiosa cuenta de ahorros que lo proteger de catstrofes potenciales tan tremendas como
inundaciones, incendios, terremotos, erupciones volcnicas, tornados, huracanes, guerras, asedios, la peste
bubnica, el colapso de la Bolsa, los atracadores, los violadores (la idea de la violacin pone nerviosos
incluso a los Cangrejos varones), el vandalismo, el socialismo, el comunismo y la hambruna. Virgo tampoco
se descuida en materia de ahorros. Si hay algo que Virgo aborrece implacablemente en el mundo, esto es la
idea de que posiblemente depender de los dems en alguna etapa posterior de su existencia. He aqu la razn
por la cual la maternal (o paternal) Cncer proyecta silenciosamente una imagen que al Virgo tpico le resulta
reconfortante. El Virgen se siente de alguna manera seguro ante la presencia protectora de los Cangrejos, que
se muestran tan solcitos respecto del bienestar de Virgo, tan sinceramente considerados y afectuosos.
Asimismo, los Cangrejos se sienten muy cmodos cuando flotan en el plcido sosiego de Virgo, verdadero
refugio respecto de las bulliciosas calles exteriores, pobladas de gente y de exigencias. Virgo es muy
espabilado, sagaz e ingenioso, agradablemente convencional, sabe preparar una cesta perfecta para el picnic,
nunca olvida la sal ni las servilletas, y siempre se acuerda de agregar una pequea sorpresa, como las uvas
heladas y el queso Brie.
El principal obstculo de tensin creciente que el Cangrejo y el o la Virgen deben sortear en el trayecto
hacia la fresca laguna del bosque fragante, aparece sugerido en la penltima oracin del tercer prrafo de este
captulo. Yo esperaba que se quedara all, sepultado en la arena, pero quiere hacerse recordar, y ahora nos
susurra que al primer manotazo del espritu posesivo y la restriccin, Virgo se marchita como la lechuga de
ayer olvidada fuera de la nevera. Los Cangrejos no pueden separar el espritu posesivo de la consideracin
tierna y afectuosa y de la preocupacin cordial. Los Cncer se encierran en s mismos y ni siquiera te dirn
cundo contemplaron por ltima vez la Luna llena y se transformaron en rana... y sin embargo les extraen los
secretos a los dems como si fueran sacacorchos humanos. Virgo no es una lata y no le gusta que lo abran por
la fuerza, y cuando se siente restringido o sonsacado mediante apremios se convierte en una arruga de
preocupacin ambulante. Es posible que al cabo de un tiempo el hombre o la mujer Virgo interprete los
modales solcitos y la actitud protectora del Cangrejo como una crcel posesiva... y que pida cortsmente (al
principio) la libertad condicional. sta es una seal de que el Cncer deber desplazarse por un tiempo hacia
un costado, e incluso hacia atrs, y deber dejar que Virgo se adelante bailando, con la sensacin de que es
libre y de que se cie a la imagen del individuo solitario durante una imaginaria eternidad que durar unas
pocas semanas o meses. Finalmente, Virgo volver a rezongar afablemente a la persona lunar, edulcorando
sus crticas con amabilidades, en razn de lo cual el Cangrejo reaccionar colricamente. Virgo derramar una
lgrima diminuta y perfecta, Cncer llorar copiosamente, y dir Lo siento. Entonces Virgo se disculpar
por la debilidad de haber sido tan sensible.
Cncer estimula la imaginacin de Virgo, hace bullir la mente de Virgo hasta convertirla en una masa
cremosa de promesas que tal vez se cumplirn... y Virgo le hace sentir a Cncer que el Cangrejo no quedar
abandonado en la playa, preterido, muriendo de hambre y languideciendo vctima de la soledad. El terrenal
Virgo sabe y entiende, y cuidar que la amistad se conserve pulida, sin herrumbrarse por negligencia. A estos
dos les unen lricamente las vibraciones de la configuracin de signos solares 3-11, y tienen la garanta
krmica de que les bastar un mnimo esfuerzo para recuperar cordialmente su armona. La mayora de las
relaciones 3-11 vuelven a aflorar curiosamente aun despus de haber desaparecido, para reanudarse cuando
uno menos lo espera.

66

Mujer CNCER Hombre VIRGO

Por qu chillas? respondi Peter. Por qu no dejas que el nido flote a la
deriva como de costumbre?
Te... quiero... a... ti... respondi el pjaro, y lo repiti todo de nuevo.

an

uk

Una fuerte compenetracin emocional entre Virgo y Cncer consta de muchos estratos, y es una
experiencia con mltiples dimensiones. Exploraremos una, a modo de prueba No es ficticia, sino muy real.
Para proteger a los inocentes (porque ambos protagonistas del drama son en verdad inocentes y ajenos a la
intencin consciente de lastimarse el uno al otro), cambiaremos los nombres, la geografa y todo lo que se le
parezca, y slo conservaremos el hilo de verdad que podra unir a esta doncella lunar y a su hombre Virgo,
por un lado, con usted y su propia chica Cangrejo, o con usted y su propio amante Virgo, por otro. La verdad
es mucho ms extraa que la ficcin, porque la vida casi siempre gana la carrera contra las imaginaciones
limitadas del hombre y la mujer.
El nombre supuesto del hombre Virgo es Gerald. El nombre de la chica lunar es alegricamente Hope, o
sea, Esperanza, en ingls. Se conocieron y vivieron su primer milagro en algn lugar de Illinois, donde se
enamoraron hace ms de doce aos. Son padres de cinco encantadores varones y nias, que ambos adoran.
An no se han casado. Quin sabe por qu, no pueden vivir juntos, ni separados. Durante meses poblados de
empata y compenetracin, avanzan cogidos del brazo por el hechizado sendero krmico del Kismet 3-11.
Entonces empiezan los anhelos de Gerald, los suspiros de Hope... llegan a esta triste y conocida bifurcacin
del camino y toman direcciones distintas. Se despiden con un ademn triste antes de llegar al ltimo recodo
brusco, y continan marchando solos. El tiempo sigue transcurriendo, pero el destino perdura. Tarde o
temprano, surge el recuerdo de la risa lrica de ella, de su sopa de setas y de sus colchas confeccionadas con
retazos de clido afecto. La soledad de l llega a su punto crtico en el preciso instante en que ella eleva el
habitual deseo a la Luna nueva, y entonces l aparece en el umbral. Arrebujan a los nios bajo las mantas del
jbilo de su reencuentro, se aslan del mundo de los padres de ella, hostiles, ceudos (pero siempre doloridos),
y forman nuevamente una familia. Hasta que llega la hora de que l vuelva a partir, dejando atrs, como
siempre, una parte de su ser... que se materializar nueve meses ms tarde en otra prueba viviente de la
necesidad recproca que los une. Cinco veces. Cinco ngeles que los guiarn por ese sendero recordado,
onrico, a travs del bosque de los malentendidos. La prxima vez sern seis, el nmero de Venus. Podra ser
distinto. Quiz Venus planea derrotar a la Luna inconstante de Cncer y el Mercurio inquieto de Virgo.
As es como viven a veces estos dos amantes. Sobre todo si el hombre Virgo es uno de aquellos que
temen que un compromiso profundo le haga perder su propia identidad (sta es una preocupacin comn y
persistente entre los Vrgenes tanto tcnicos como astrolgicos). Sobre todo si la mujer Cncer es una de
aquellas que eligen el camino de la menor resistencia: la maternidad y la espera... confiando en que la magia
de la Luna nueva urdir un hechizo de recuerdo magntico para atraer de nuevo al hombre Virgo inquieto que
no tiene la fuerza suficiente para quedarse, pero que tampoco es capaz de zafarse de la atraccin del encanto
luminoso de ella... una y otra vez. Normalmente, algunas doncellas lunares piensan que los hijos o el dinero
pueden mitigar cualquier golpe del destino, anestesiar cualquier dolor.

Por supuesto, hay otros tipos de Cangrejos y Vrgenes. Hay un tipo de hombre Virgo que se adapta
fcilmente a la necesidad de acomodar a la convivencia sus fobias de soltero, de acomodar el ritmo de su
carrera al de alguna otra persona. Coteja su prdida de intimidad con las ventajas de la compaa, y se queda,
conformndose con reivindicar perodos ocasionales de aislamiento para meditar, para deambular solo, para
refrescar sus objetivos especficos. As como los curas y los monjes deben practicar retiros, as tambin
todos los hombres Virgo sienten que su propia naturaleza les exige retirarse y meditar a solas de cuando en
cuando, para luego volver de su reclusin revitalizados y renovadamente tiernos. De nuevo en condiciones de
creer una vez ms, inocentemente, en el maana.
La chica Cncer que comprende esta necesidad del hombre Virgo amado, tendr la precaucin de pisar
suavemente mientras l suea, y de encontrar su propio refugio bajo un pino que tal vez esper alrededor de
un siglo la llegada de un amigo que se sentara a su lado, compartiendo una comunin silenciosa pero
elocuente. Los rboles saben mucho. Escuchan comprensivamente y son bondadosos. Si los rboles pudieran
andar, nunca cogeran un cuchillo cruel para tallar dolorosamente sus nombres, dentro de un corazn, sobre
los brazos o las espaldas de los enamorados. Los rboles son portentosos maestros de la misericordia.
Si la doncella lunar encuentra su propio sueo de una noche de verano por el cual deambular en aquellas

67

an

uk

oportunidades en que su hombre Virgo se pierde dentro de s mismo para cavilar o planear o curar su mente
atormentada... l se quedar. As podrn entablar una perfecta armona, y su relacin nunca ser sacudida por
la percusin violenta del Adis, Vuelve, Qu fue lo que dije o hice?, No te vayas, Puedo ir a
casa?, Perdname, Por favor no vuelvas a hacerme dao. Se trata de que floten apaciblemente a merced
del flujo y reflujo de las mareas que se desarrollan entre ellos, sin tratar de hacer surf sobre olas demasiado
altas y peligrosas.
Tambin existen aquellas chicas Cangrejo que tienen clara conciencia del carisma cardinal de Cncer,
aquellas mujeres regidas por la Luna que refuerzan pacientemente los ngulos dbiles o desgastados de la
trama de su relacin, consagrndose a una carrera. Entonces las ambiciones de ella se convierten en los
colores vvidos, y un amoro o matrimonio que no fue forjado precisamente en el cielo, pero que fue
concebido suficientemente cerca de las estrellas como para titilar de vez en cuando, se transforma en el
trasfondo de su vida, urdido como un caamazo de color pastel. Esto da resultado. Robustece su amor. Todas
las maanas se separan y ella sigue su rumbo tenaz, mientras l silba alegremente, manipulando motores,
practicando yoga, reescribiendo el diccionario, dibujando mapas o quiz haciendo malabarismos con esos
elementos de forma extica que se llaman nmeros y que producen resultados misteriosos, ya sea que uno los
separe con guiones y puntos en talonarios de cheques, o en mediciones, planos o grficos. Se convierten en
una especie de desconocidos afectuosos que se enamoran todos los fines de semana. Esto satisface el deseo de
cambio que experimenta ella y la necesidad de estar a solas para conservar la amistad consigo mismo (la
persona en quien ms confa) que experimenta l. Y les permite amarse.
Cuando estn enamorados en un sentido fsico, el hombre Virgo y su mujer Cncer se fusionan
sosegadamente en una unin profunda y absorbente, con la misma naturalidad con que lo hacen la tierra y el
agua en la Naturaleza. Cuando la influencia cambiante de la Luna sobre las emociones de ella es beneficiosa,
y cuando l exhibe su personalidad normal y serena, el acto amoroso es para ambos una consumacin pacfica
del deseo. Pero cuando a ella la ataca su locura lunar, cuando sus fluctuaciones lunares declinan,
convirtindola en un ser malhumorado y caprichoso, puede ahogar las intenciones afectuosas de l con una
conducta y unas exigencias emocionales exageradas. As como l puede lastimar la delicadeza de la pasin de
la dama lunar cuando las preocupaciones del da lo han irritado y no puede relajar su mente ni su cuerpo. La
ofuscacin es un sentimiento contagioso, y se lo pueden transmitir el uno al otro, sin darse cuenta. Es posible
que entonces ella se recluya hoscamente en su corazn y se niegue a reconocer que su actitud implica un
rechazo del deseo inseguro de l, y que l la culpe de reaccionar framente ante sus propios escarceos fros. Es
entonces cuando resultara muy til el talento analtico de Virgo, y cuando prestara una gran ayuda el don de
la percepcin lunar. Sin embargo, desgraciadamente, es posible que estos trances de frustracin sexual
coincidan con los perodos en que ambos omiten recurrir a sus mejores cualidades para elucidar la ruptura de
la comunicacin entre ellos.
El hombre Virgo y su doncella lunar pueden pasearse bajo el Sol y la lluvia, y recuperarse casi siempre
de los cambios estacionales que experimenta su amor. Pueden confeccionar juntos tarjetas de San Valentn,
pueden moldear bizcochos con la forma de lunas en cuarto creciente, pueden proponerse recprocamente
anagramas y charadas... porque a l le encanta meditar sobre las palabras... y a ella le encanta fingir que es
ms de una mujer, que se desliza por sus cambios de humor como una sirena rutilante, que oculta su autntica
personalidad de madreperla en los silencios de medianoche y en el fulgor de la risa de medioda. Si su
bsqueda conjunta es suficientemente fervorosa, estos dos pueden encontrar, juntos, praderas ntegras
pobladas de mansa camaradera... quizs incluso podrn soar una visin en el campo del profeta de Ardat...
porque la suya es una vibracin 3-11 en sextil. En astrologa, el sextil es una oportunidad, y sobre estos
amantes siempre llovern todas las que necesiten para reparar slidamente las averas y grietas ocasionales de
su relacin, como si cayera constantemente alrededor de ellos una ligera nevada de estrellitas. El sextil mismo
est representado por un smbolo en forma de estrellita...
Cuando la chica Cangrejo se pone de mal humor, su Virgo se pone crtico y custico, y entonces debern
escapar al bosque, acostarse juntos y darse un bao de Luna, que es diferente de un bao de Sol. Cuando
tomis un bao de Sol, podis quemaros, poneros rojos y sentir ardores. Cuando tomis un bao de Luna, y
sobre todo cuando la Luna est creciendo, casi llena, asums un plido tono dorado, azulado e iridiscente,
como un ala de mariposa. Entonces, naturalmente, podis volar.
Hay algo ms que Virgo aprende lenta pero seguramente de su doncella lunar y pjaro loco. Mirar
directamente al Sol puede cegarte. Pero mirar directamente la Luna delante de Cncer es descansado, y a
veces produce el milagro de permitir que el Tercer Ojo vea cosas que el misterio de la medianoche oculta a la
luz del Sol. Despus de tomar un bao de Luna juntos, pueden embarcarse en una chalupa y navegar rumbo a
las ruinas de Babilonia. Quin sabe qu descubrirn? Como escribi el profeta Esdras en los Apcrifos: El

68

ngel Uriel vino a m y dijo: Entra en un campo de flores, donde no haya casa edificada, y come slo las
flores del campo, y no pruebes carne, ni bebas vino, pero come slo flores... y entonces yo vendr y te
hablar..., as que entr en el campo llamado
ARDAT.

Hombre CNCER Mujer VIRGO

uk

Entonces le pareci extrao que estuviera indudablemente en la laguna con alguna intencin
definida, porque luchaba con la marea, y a veces triunfaba, y cuando triunf, Peter, que siempre
compadeca al ms dbil, no pudo dejar de aplaudir.
Era una hoja de papel muy gallarda.
No era realmente una hoja de papel. Era el ave Nunca, que haca desesperados esfuerzos
por llegar hasta Peter.

an

Casi los odia. Realmente los odia. Son crueles e insensibles. Los astronautas y la NASA. Todo el
programa espacial estremeci al Cangrejo. Pero nunca habl de esto con nadie. Aliment en secreto esta
sensacin de vaco, sobre todo porque no saba muy bien cmo podra explicar a personas que nunca lo
entenderan por qu se senta tan misteriosamente perdido y solitario despus del primer descenso en la Luna,
con su confianza en s mismo sofocada en los abismos de un desencanto indefinible. La segunda vez fue an
peor.
Lloraba. Cuando estaba a solas, cuando nadie poda verlo. Llev su carga silenciosa durante meses y
aos, sin poder compartirla, porque no haba nadie con quien pudiera contar, nadie capaz de suministrarle la
inmensa compasin que necesitaba. Hasta que apareci ella la Virgen y se enamoraron.
Gradualmente, l se fue convenciendo de que ella no se burlara de su secreto si lo compartan. Tal vez
incluso podra ayudarlo a librarse de sus temores, tal vez podra revelarle que sus pesadillas sobre la NASA
tendrn un final feliz previamente insospechado. Al fin y al cabo, pens, es tan plcida y serena, como si ella
misma fuese un secreto. Es tan asombrosamente inteligente... por tratarse de una mujer. (Los Cangrejos
varones tienen algo ms que una pizca de machismo, y ser intil esperar que la pierdan por completo hasta
que la imagen de madre haya experimentado una metamorfosis total, para lo que es posible que se necesite
ms de unas veintenas de aos.) Adems de ser tan inteligente, reflexion l, es tierna y dulce,
reconfortantemente comprensiva, excepto en esas pocas oportunidades en que l not que se comportaba
como... bueno... un poco como una arpa. Ligeramente malhumorada y crtica. Distante y altanera. Pero
resolvi pasar por alto esos escasos trances. Acaso l mismo no tiene un humor cambiante? Quin puede
entender mejor que l que una persona no siempre quiere decir lo que dice, cuando est abatida? As que junta
su coraje y lo vierte todo en sus exquisitos odos. Su triste y aterrador secret. Le confiesa su pnico, tiembla
y tirita, espera consuelo. ALBRICIAS! Ella s lo compadece! Ella s lo comprende! No se re de l. Ms
an, tiene una respuesta! Y una respuesta muy lgica, sensata y prctica, adems, sorprendentemente
entrelazada con un asomo de la verdad esotrica... y mstica. Se siente abrumado por el placer y el deleite
puros. Ha procedido correctamente al confesrselo.
Lo que suceda, veris, es que durante un tiempo l haba estado alterado y preocupado
por los descensos en la Luna, por un motivo muy racional. l es un Cncer, regido por la Luna. A lo largo de
los siglos, la mitologa y los antiguos, los escribas y los profetas y los poetas, para no hablar de los astrlogos
y los metafsicos, siempre han descrito a la Luna como la Seora de los Misterios (el mayor de los cuales
consista en elucidar qu haca all el presunto Hombre de la Luna), que urda hechizos, posea toda la magia
de Merln, y era la personificacin misma de lo magntico y lo hipntico. Cada vez que la vea henchirse
hasta la plenitud, y menguar luego, hasta convertirse en la Luna nueva y en una rodaja de limn, que lo
convocaba con una promesa tentadora, se senta lleno de temor reverencial y de anhelos ntimos. Cuando era
nio acostumbraba a impetrar deseos a la Luna nueva. Entonces aparecieron la prfida NASA y esos malditos
astronautas entrometidos, resueltos a sacudir sus sueos, a exhibir groseramente el rostro y el cuerpo
desnudos de su hermosa regente lunar. Las revistas se llenaron de profanaciones fotogrficas de su Seora de
la Belleza. Ah estaba, patticamente vulnerable, acribillarla de crteres, cubierta de arena lgubre y rocas
montonas, sin un resplandor ni un centelleo visible en ninguna parte. Nada de magia. Nada de misterio. Slo
fras masas de polvo, kilmetros de una nada uniforme. Esto desquiciaba su fe en s mismo, en una forma que
l no atinaba a analizar.

69

an

uk

Su mujer Virgo lo escuch en silencio, hasta que termin, sin interrumpirlo como podran haberlo hecho
otras. Entonces la mir de soslayo para comprobar si eso le haca gracia. No. Lo entenda perfectamente. Sus
ojos claros reflejaban una clara comprensin de sus sentimientos, un inters inconfundiblemente genuino. Le
dijo que era muy lgico que un Cncer se indignara al ver que mancillaban tan grosera e inesperadamente la
imagen de su propia regente, con descripciones tan mundanas y prosaicas. Era natural, agreg, que la gente se
identificara vehementemente con sus planetas y luminarias regentes y personales. Seal que tal vez un
hombre Aries experimentara la misma prdida de confianza en s mismo si lo obligaban a escuchar la noticia
de que unos astronautas haban descendido en Marte (regente de Aries) y haban informado, al regresar, que la
gnea estrella roja estaba poblada de hileras de tiendas de golosinas, medusas trmulas y rboles de caramelos
de gelatina. MARTE? El gran guerrero, valeroso y arrojado! El intrpido! MEDUSAS Y CARAMELOS
DE GELATINA? (El Solt una risita, y se sinti mucho mejor.)
Entonces ella le confi que Mercurio no era ms que su regente adoptivo y mencion sus propios
sentimientos secretos acerca de su verdadero regente, Vulcano, que no tardara en ser descubierto. Le explic
cmo escudriaba el cielo, a veces, y se preguntaba...
Ella le dijo categricamente que a su juicio las historias que se cuentan acerca de la magia y el misterio
de la Luna son veraces. El terreno que pisaron los astronautas no era la realidad. Acaso las rocas y los
crteres modifican el poder mstico de la Luna que an desconcierta a los cientficos en virtud del cual
sta hace fluir y refluir las mareas e influye magnticamente sobre toda clase de elementos de la Tierra? No,
no lo modifican. Y qu decir de la Tierra? Quien mirara este planeta desde el espacio, argument ella,
imaginara que se trata de una estrella razonablemente centelleante y excitante. Pero cuando uno se posaba
realmente sobre la superficie de la Tierra y vea todos los quioscos de salchichas, el smog, la contaminacin,
los televisores, la codicia, la crueldad, la guerra, los traficantes, los pobres y los hambrientos, los crmenes y
la droga y los borrachos y las rosquillas y los insecticidas y las carteleras toda esa bazofia chocante, no
era lgico que tambin quedara desilusionado? (l asinti vehementemente, esperando que ella le contara el
final feliz.)
La Luna refleja el Sol, aadi ella. Es reflectora. No se parece a ninguna otra estrella o planeta del
cielo, y es nica en el sistema solar. Sigue siendo extraa y mstica, y posee exactamente los mismos poderes
que antes. La NASA no ha explicado el indiscutible control de la Luna sobre el movimiento de toda el agua
de la Tierra y de toda la vida marina. ni su sincronizacin con dicho movimiento. Incluso la apertura y el
cierre de las ostras se ajusta con precisin a las fases de la Luna. La autntica verdad de la Luna, manifest
ella, no reside en su superficie, donde se la podra descubrir a simple vista. La autntica verdad slo puede ser
vista con el Tercer Ojo y el corazn, combinados... observando que la Luna es la causa absoluta de
determinados efectos. Y quiz la verdad ntegra ser descubierta ms tarde. Despus ella le pregunt si alguna
vez haba pensado que quiz la Tierra, que parece ser una feria demencia' poblada de ruido y absurdos. tiene
un extrao poder en s misma, que nunca hemos adivinado... para cambiar el destino de galaxias enteras.
Finalmente, termin citando el axioma favorito de su ta abuela Hester. Cree slo la mitad de lo que ves
sentenciaba la ta Hester. Y nada de lo que oyes. Al da siguiente, prometi la Virgen, le dara un ejemplar
de El principito, de St. Exupry, que le aclarara todo. (La mayora de los Virgo han ledo El principito. y son
aficionados a su texto. Todo lo que encierra un diminutivo los atrae irresistiblemente.)
Casi siempre, la mujer Virgo se las apaa de alguna manera para conseguir que el chico Cangrejo se
sienta protegido, abrigado y seguro. Como si todo estuviera crujiente y en orden y se comportara como debe
comportarse en el mundo, y girara dentro de la rbita de l. Esta era la sensacin que experimentaba en su
infancia. Cuando su madre le deca que se tranquilizara, que todo marchaba bien. Sus pesadillas eran necias e
irreales. Habra un nuevo amanecer y el mundo seguira girando. Se desayunara con cereales y traeran el
peridico, como siempre. La mujer Virgo consigue que se sienta cmodo y reconfortado, como si fuera su
viejo batn, de bolsillos flexibles y flccidos, que colgaba junto a la cama cual un fiel amigo. Intuye que ella
es una mujer fiable, ntegra y con sentido del deber. En esto se parece a l. A menos que la conozca en una
poca en que Vulcano la tironea para que se ponga cabeza abajo y corra durante un tiempo en crculos
vertiginosos, para hacer variar la escena, arrojando la cautela a un rincn, que es donde debe arrumbarse la
cautela excesiva. Es posible que entonces l tenga motivos para estar nervioso, de vez en cuando. Pero la
Virgen tpica colocada en la situacin normal, cuando ama realmente a su manso Cangrejo, raramente har
algo que pueda herirlo o alarmarlo de veras. Es reconfortantemente previsible (excepto durante esos raros
experimentos de Vulcano).
Ella desear que l sea igualmente previsible. Con sus rocas, sus crteres y todo lo dems, la Luna
contina gobernando los humores cambiantes de este hombre, su risa, sus lgrimas, sus depresiones, sus
euforias, sus enfurruamientos, sus chistes, su compasin, su dulzura, su extravagancia y su simple

70

an

uk

testarudez. Igualmente, con su espritu prctico y su sentido comn, la chica Virgo est en condiciones de
lidiar bastante bien con la fiebre trashumante del hombre Cncer, con sus perodos de misantropa que l no
puede explicar, con los temores que lo vuelven circunstancialmente tacao, con la tierna consideracin por los
dems que lo vuelve repentinamente generoso. A ella no la molesta su naturaleza cautelosa, porque la suya
tambin lo es. Compartir asimismo la aversin de l por la prodigalidad y el despilfarro, su sentido de la
responsabilidad, y su delicioso disfrute de la vida domstica. Es muy probable que ella cocine, despus de
descubrir que l asocia la buena comida con la seguridad emocional, pero quizs esto no la haga muy feliz. (A
menos que ella misma tenga su signo lugar o ascendente en Cncer.) Algunas de sus reyertas pueden ser
producto del espritu posesivo de l, tpico del Cangrejo. Es posible que frunza el ceo si ella quiere trabajar o
tener una carrera, a menos que su escritorio est junto al de l, o que se asocien en una actividad comercial. l
es cardinal y ella es mutable, de modo que ella aceptar de buen grado la tendencia de l a querer dictar la
mayora de las reglas y a marchar un poco ms adelante... siempre que no exagere. l es un lder (aunque
secretamente) y ella es una comunicadora. Por tanto, ella no experimenta la abrumadora necesidad de
reclamar una independencia ostentosa, pero tampoco permitir que sofoquen su libertad personal. l podr
darle rdenes, galantemente, y con anticuado encanto (tal como se las da a otros, hombres o mujeres), y ella
no se sentir agraviada ni armar un escndalo. Sin embargo, slo obedecer las sugerencias que le plazcan.
Si no le placen, se lo dir francamente, y har a continuacin lo que se le antoja. Cortsmente (como l), pero
con la mayor determinacin.
Desde el punto de vista sexual, estos dos forman una buena pareja. Con la pacfica afinidad de los signos
de Tierra y Agua, se fusionan en sus respectivos brazos, corazones y cuerpos, con mucha naturalidad. Es
posible que a otros les parezca que la mujer Virgo proyecta un aire de pasividad. Pero el gran sentimentalismo
y la sensibilidad del hombre Cncer le permiten descubrir en ella reservas latentes de pasin. A menudo l
consigue hacerla florecer con su propia forma especial de sentimiento, que es puro y delicado, como el cristal,
y que carece de la pesadez de la emotividad exagerada. Es posible que ella se sorprenda entonces, al descubrir
en s misma una sensibilidad profunda que nunca imagin tener. Es posible que la naturaleza bsica de esta
mujer sea fra y reservada (especialmente con los desconocidos), pero cuando Vulcano la estimula
interiormente, es capaz de satisfacer con creces la gran necesidad de sensualidad y afecto en el acto amoroso
que experimenta l hombre lunar. Ella responder instintivamente a la ternura y la dulzura que son
componentes inseparables de todo hombre Cncer. Ambos abordan la pasin con respeto por sus
implicaciones y su potencial ms profundos. La unin sexual es algo que ninguno de ellos interpreta
normalmente como un acto informal o frvolo (a menos que tengan planetas muy mal situados en sus
horscopos individuales).
No obstante su vulnerabilidad y su sentimentalismo emocional (que l oculta como un experto bajo su
duro caparazn exterior), el Cangrejo posee una inteligencia equilibrada, vigilante. Es un negociante sagaz, y
un excelente estratega en lo que concierne a todas las formas de relacin humana. Ella demostrar claramente
que admira todas estas cualidades. La Virgen no puede amar a un hombre que no ha conquistado su respeto, y
el Cangrejo probablemente lo conquistar desde el principio. Sin embargo, si l fuera uno de esos Cncer
inseguros que cultivan sus temores infundados entregndose a las drogas, el alcohol, las fantasas o la
pereza, ella se fastidiar mucho, y no tardar en hacer sentir su disgusto mediante pequeos detalles
inconfundibles. Como los rezongos. Rezongos amables, pero rezongos, al fin y al cabo.. Minsculos
recordatorios. Ligeros fruncimientos de ceo. Enfurruamientos. La resignacin propia de una mrtir. O
sencillamente se largar cuando l menos lo espere para iniciar una nueva vida a solas, casi sin un atisbo de
emocin, una vez que haya resuelto partir. (Las Virgo no creen que el exceso de emocin sea sensato o
prctico.) Dada la extrema sensibilidad de l a los agravios, y dada la propensin natural de ella a criticar, esta
relacin conlleva peligros intrnsecos. Pero ninguno insuperable: basta reconocerlos a tiempo, y eludirlos. l
tiene la sensibilidad suficientemente aguzada como para percibirlos. Ella es suficientemente analtica como
para detectarlos. De modo que si dejan que la situacin se les escape de las manos, realmente no tienen
excusa.
Los ojos de ella (como los de todos los Virgo y Gminis, gracias al don plateado de Mercurio) son
notablemente claros, e irradian inteligencia. Sus rasgos son delicados y virginales, por alguna razn imposible
de definir. Excepto cuando su frente est velada por los problemas o surcada por arrugas de preocupacin, su
expresin es dulcemente plcida. Y por tanto... cundo yace en brazos de l, baada por la Luna, el Cangrejo
puede imaginar, por un momento, que es su perdida Dama de los Misterios, la nebulosa diosa lunar de sus
sueos obsesivos.
Una vez que se siente a salvo con un hombre, la chica Virgo se transforma en una sinfona de frgil
feminidad. Al fin y al cabo, naci bajo un signo solar femenino, regido en secreto por Vulcano, potentemente

71

femenino. La crepitante autonoma de ella y su vago aire de altanera enmascaran su dulzura, pero sta
existe... y espera que la devocin paciente y perseverante del hombre Cncer la reviva y la haga cantar.
Aunque la Virgen y el Cangrejo se separen, la fuerte atraccin krmica de su vibracin 3-11 casi siempre los
guiar hasta que sus senderos vuelvan a cruzarse inesperadamente, en una instancia definitiva de amistad y
clemencia.

VIRGO

Fuego - Fijo Positivo

-

Regido el Sol

uk

Smbolo: el Len y el Gatito Tmido

Fuerzas diurnas - Masculino

Tierra - Mutable - Negativo

Regido por Mercurio (tambin por el
planeta Vulcano)
Smbolo: la Virgen
Fuerzas nocturnas Femenino

LEO

La relacin LEO-VIRGO

Algunos de ellos queran que fuera una nave honesta y otros eran partidarios de conservarla como
nave pirata; pero el capitn los trataba como perros, y no se atrevieron a expresarle sus deseos
ni en un memorial firmado.

an

Cuando las luminarias y ascendentes de sus respectivas cartas natales tengan un aspecto armonioso, el Len y
el o la Virgen danzarn por el sendero de la felicidad, sonrindose mutuamente y arrojando ramilletes, tan
alegres y optimistas como podemos estarlo los mortales, y Leo rasguear el ukelele y Virgo tocar el flautn, y
entonarn con serenidad su cancin al unsono. Si sonaran unas notas discordantes, Virgo har vibrar
inmediatamente las correctas en un diapasn, corregir el desliz, y volver a reinar la armona entre ellos,
mientras Leo luce una sonrisa radiante de afectuosa aprobacin.
Sin embargo, antes de seguir a estos afortunados hasta la Ciudad de Esmeralda, convendr que nos
detengamos y echemos una mano a las parejas Leo-Virgo que hayan tropezado en el camino y necesiten
nuestra ayuda.
No hay duda de que existen unas pocas asociaciones Leo-Virgo, dispersas y raras, que con bastante rapidez se
lanzan de cabeza a forjar un vnculo sadomasoquista. Ahora no os pongis a conjeturar de entrada que en
estas espordicas situaciones Leo es siempre el cruel sdico y Virgo el pobrecito masoquista indefenso.
Cuando estos dos se embrollan como amigos, parientes, socios, amantes o consortes, los papeles pueden
distribuirse de cualquier manera. Detengmonos por un momento a contemplar las dos caras del problema,
como si furamos Libra.

Tomemos primeramente al gran gato. Los Leo no son sdicos por naturaleza. En realidad, nadie lo es de
veras. El sadismo es una forma tortuosa de comportamiento que aflora cuando las complejidades interiores de
la confusin y el miedo retuercen emocionalmente a una persona hasta convertirla en un nudo intrincado. Y a
la desgracia le gusta estar acompaada. Sin embargo, aunque los Leones y Leonas normalmente benvolos y
benignos no son premeditada o intencionalmente sdicos, de cuando en cuando pueden comportarse, y se
comportan, como si lo fueran, en razn de su tendencia a aguardar o exigir que los dems los consideren
superiores. Cuando los dems, ya sea en singular o en plural, han nacido por casualidad bajo el signo solar
de Virgo, es comprensible que el gran gato sienta la tentacin de exagerar un poco sus rdenes y mandatos.
Los Virgo parecen someterse con tanta dulzura, mansedumbre y cortesa... al principio.
As como Leo no es un sdico nato, as tampoco Virgo es un masoquista nato. Slo parece serlo. Es cierto
que estas personas se comportan de una manera que a veces parece lindar con el masoquismo, vistos su
lenguaje gentil y afable (cuando no estn de mal humor), sus modales discretos, y su retraimiento. Como los

72

an

uk

Leo son tan a menudo autoritarios, y adems un poco arrogantes, a veces puede parecer que estn
machacando a los Virgo ms introvertidos dentro de un molde masoquista, a medida que se exhiben y se
eclipsan, y que hacen genuflexiones ante el rey o la reina... al principio.
Claro que puede haber unos pocos casos en que esta especie de sndrome del S, su Majestad, que
exhibe el Virgo, y en que el sndrome del Haz exactamente lo que te ordeno, porque yo s, que exhibe el
Leo, se cristalizan en una rutina, y despus se consolidan en una convencin triste y permanente, pero, como
ya he dicho, sta es una situacin rara y poco frecuente.
Lo ms probable es que al cabo de un tiempo se produzca lo que la gente llama la rebelin de la oruga.
Cuando ocurre esto, Leo se queda perplejo al descubrir que el genuflexo y obediente Virgo tiene un lmite de
tolerancia para dejarse pisotear, y que cuando se llega a ese lmite, el resignado y silencioso Virgen se vuelve
asombrosamente locuaz. De pronto, l (o ella) desgrana una lista de los defectos y carencias de Leo, con
hiriente precisin, y despus se aleja sosegada (y cortsmente) del palacio real con un aplomo y una
determinacin irritantes (como sabis, Virgo es un signo de Tierra), abre en alguna parte un taller de
remendn... y a continuacin se niega a clavetear las botas o las pantuflas para los pies de Su Majestad, y ms
an a volver a besarlos servilmente.
Luego tenemos el caso inverso: el infortunado Len o Leona (este Leo pertenecer invariablemente a la
categora del Gatito) que se convierte en la vctima masoquista de un largo asedio encarnado en el muy sutil
trato sdico de un Virgo fro, materialista, que disputa incesantemente (y poco importa que tambin sea
cortsmente) cada pelillo de la melena de Leo, hasta que el pobre Len (o Leona) queda casi calvo, en un
sentido simblico; que censura y menoscaba continuamente todos los logros o esfuerzos del Gatito Tmido;
que analiza interminablemente los sueos de Leo para demostrar que son poco prcticos y que estn tan llenos
de agujeros como un queso suizo; y que critica cada palabra y cada gesto de Leo atribuyndoles excesivo
dramatismo. Al cabo de un tiempo, el Leo, despojado de toda dignidad, desprovisto de orgullo, y desposedo
de su confianza en s mismo, deambular abatido por la casa o el aula, por la oficina o el cuarto de juegos,
como el Len plaidero del Pas de Oz, retorciendo nerviosamente su cola, protegindosela debajo del brazo,
derramando cataratas de lgrimas... y buscando lastimosamente el don del coraje. No puede haber un
espectculo ms pattico que el que brinda un orgulloso Monarca de la Jungla as reducido a una trmula
mole de maullidos masoquistas.

Aunque ste es un caso extremo, puede ocurrir. Sin embargo. es probable que esta historia tenga el
mismo tipo de desenlace, al estilo O. Henry, que la escena que utilizamos anteriormente como ejemplo,
cuando se rebel la oruga Virgo. Es raro que semejante situacin se prolongue indefinidamente. El final ms
previsible es que la oruga Leo (no s si me atrever a llamar oruga a un Leo, aunque slo sea en un sentido
alegrico, pero hoy me siento inusitadamente audaz), es que la oruga Leo, repito, se rebele tambin, se
transforme en un gato monstruoso y gigantesco, grua... lance un rugido ensordecedor... se abalance sobre el
desprevenido camorrista Virgo como cualquier felino se abalanza sobre un ratn... deje escapar
magnnimamente al ahora asustado y ululante Virgo... y finalmente salga por la puerta (o sortee la valla del
parque infantil), majestuosamente victorioso, envuelto en el manto de su clera soberana, para no volver
jams.

Todos stos son los finales desdichados, los peligros contra los que debe precaverse esta configuracin de
signos solares 2-12, Tierra-Fuego. Ahora que saben cul es el capricho deletreo que podra tentarlos, y que
podra presentarse con algunas variantes si el aspecto Sol-Luna entre ellos est en cuadratura u oposicin, o si
sus ascendentes son recprocamente desfavorables y espero que les hayamos enseado a prevenir semejante
desgracia podemos pasar a la faceta ms luminosa de la asociacin Leo-Virgo. Y ciertamente existe una
faceta luminosa.
El Gatito y la Virgen de uno u otro sexo que han vencido sus diferencias y creado una atmsfera
compatible, alegran la vista. Por fin Leo habr encontrado un compaero afable, devoto, que valora
sinceramente sus doradas virtudes de Len... un sbdito que lo admira, inteligente, que le servir y que a
cambio ser lealmente protegido (o protegida). Por fin Virgo habr encontrado a alguien realmente digno de
respeto (y Virgo es muy exigente), un amigo cordial y generoso, al mismo tiempo sagaz y carioso... suficientemente fuerte como para contar con l (o ella) en una emergencia, y al mismo tiempo suficientemente
vulnerable como para necesitar los ajetreos y atenciones constantes de la (o el) Virgen. (La conciencia de
sentirse necesitado suministra un estmulo embriagante al espritu del solitario Virgo.) Cuando esta asociacin
es buena, es en verdad muy buena. Una vez que Leo le ha enseado a Virgo que sencillamente no se dejar
regaar y criticar constantemente, y una vez que Virgo le ha enseado a Leo que el (o la) Virgen no tiene el

73

uk

propsito de convertirse en el esclavo de sus arrogantes exigencias y caprichos, entre estos dos puede
generarse una comunicacin clida y vibrante, que es algo mgico. Mgico porque Virgo es lo que la
astrologa denomina un signo solar humano, simbolizado por la Virgen, que cosecha mieses, y Leo es lo
que la astrologa denomina un signo solar animal, simbolizado por el impvido amo de la jungla, el Len (o
su compaera, la sensual e igualmente confiada Leona). Alegrica o literalmente, nunca es fcil que un ser
humano y un animal se comuniquen verdaderamente, y sin embargo cuando lo consiguen, uno evoca lugares
como el Edn... o los bosques por donde transitaba tan gozosamente San Francisco de Ass, en compaa de
lobos y aves y corderos... y de toda clase de bestias que confiaban en l.
Si bien los Leo pueden ser muy dramticos y efusivos y pomposos, tambin son organizadores muy idneos y
equilibrados. Excepto en aquellas circunstancias en que el orgullo y la vanidad de Leo se convierten en
obstculos, los Leo tienen una reserva asombrosa de sentido comn. El prctico Virgo admira esto, pero debe
adquirir el hbito de decrselo a Leo. As como Leo aprueba complacido el esfuerzo sincero de Virgo por
desempearse en la mejor forma posible, a menudo en condiciones tensas y difciles, pero pocas veces le
tributa al Virgen (o la Virgen) el halago de valorarlo francamente por ser tan sensato y fiable durante la mayor
parte del tiempo (por lo menos, con ms frecuencia que muchas otras personas en las que Leo confa, slo
para sufrir desencantos).

an

Cuando intento analizar la asociacin Leo-Virgo, desfila por la pantalla de mi mente una serie de
imgenes disociadas, sin ninguna secuencia lgica o cronolgica: un chiquillo Virgo, menudo, de ojos
oscuros, llamado Gary, que permaneci en pie durante un lapso interminable, pacientemente y sin quejarse,
silenciosamente humillado porque sus hermanos mayores, ms fuertes y autoritarios, un signo de Fuego Aries,
y un vigoroso Len, lo haban obligado a enfundarse, en la vspera de Todos los Santos, en un disfraz de
conejo, con unas enormes orejas flccidas... pero en el ltimo momento el pequeo y dcil Virgo se rebel, y
se neg a dar un paso fuera de su dormitorio, vestido de una manera tan ridcula; un orgulloso padre Leo, de
una pequea ciudad del oeste de los Estados Unidos, que ley con lgrimas en los ojos unos delicados versos,
un poema que haba escrito en su homenaje su hijo Virgo, ausente durante demasiados aos infaustos... pero
que no tard en olvidar sus lgrimas cuando el chico volvi a casa, mientras dictaba arrogantemente todos los
movimientos de su vstago y le exiga estricta obediencia, sin expresarle ni una vez afecto o estima, en tanto
que el Virgo olvidaba la tierna poesa que haba escrito como sincero tributo a su progenitor, y vea slo la
vanidad y la altanera de Leo y se resista tercamente a reconocer el cario tcito y la vehemente preocupacin
que se ocultaban detrs de las rdenes implacables de su padre y de las expectativas que ste alimentaba
respecto de l; la estrella Leo, Mae West, que concedi una entrevista acerca de un hombre Virgo que ella
conoca bien, y que haba sido durante aos un amigo afectuoso que la haba ayudado mucho, pero que pas
los treinta minutos que le haba asignado al reportero hablando exclusivamente de s misma, como lo hacen a
menudo las Leonas, con una absoluta inconsciencia de su egocentrismo, inconsciencia sta que era al mismo
tiempo divertida y enternecedora; la inefable dulzura reflejada en los ojos de un Len del oeste de Virginia
cuando mira a su inteligente, afable y bella esposa Virgo, la cual aport a su existencia la nueva promesa de
un veranillo de San Martn y una nueva razn para vivir, despus de que hubo perdido a dos esposas
anteriores sucesivamente, vctimas de la misma enfermedad desquiciante, al cabo de dcadas de un karma
abrumador, preado de deberes agotadores que l afront valerosamente con la leal e inquebrantable devocin
de Leo por los indefensos, por lo cual fue recompensado con la cancin que su apacible enamorada Virgo
entona ahora en homenaje a su gran corazn de Len que no se haba atrevido a esperar un nuevo amor, hasta
que ella lleg, flotando en el aire como un milagro con acompaamiento musical.
Fragmentos de imgenes, pequeas partculas y elementos que giran en torno de la rueda astrolgica de la
vida, coloreadas por el brillante y soleado amarillo dorado y prpura real de Leo... combinndose con el
blanco, puro y chispeante, el azul sereno y el verde ms oscuro de los bosques perfumados, que son los
colores de Virgo. Como sucede en el caso de todos los signos solares, las tonalidades de sus auras contienen
las armonas que plasman sus destinos.

74

Mujer LEO Hombre VIRGO

Peter tambin poda ser extraordinariamente corts...
...se levant y le hizo una bella reverencia. Ella qued muy complacida y le hizo una bella
reverencia a l desde la cama.

uk

Pensis, tal vez, que es exagerado pedir que el amante-amigo-consorte-marido le haga una reverencia a la
Leona que yace lnguidamente en la cama? (En un buen matrimonio se aplican los cuatro trminos, que
adems son intercambiables.) Volviendo a la pregunta: posiblemente sea exagerado pedrselo a l, pero nunca
ser un homenaje exagerado para ella. Intuyo que algunos de vosotros sonreiris, u otros os reiris
estentreamente, incrdulos. No importa. La astrologa tendr, como siempre, la ltima palabra. A aquellos
hombres de cualquier signo solar que estn leyendo esto. y que tengan una esposa Leo, los desafo dos y tres
veces a ensayarlo maana por la maana. No la sobresaltis, sbitamente. Empezad por llevarle el desayuno a
la cama, en una bandeja, aunque slo consista en zumo de fruta y t o caf. Es posible que ella demuestre su
sorpresa, arqueando discretamente una ceja, pero lo agradecer afablemente. En ese mismo momento, hincaos
de rodillas en el suelo junto a ella, con un aire mitad jocoso, mitad serio, cogedle la mano, apoyadla contra
vuestra mejilla, y decid en voz baja: sta es la nica forma que se me ocurre de demostrarte lo que significas
para m.

an

Poco importa quin sea ella. Si se trata de una mujer Leo (a menos que la hayan adoptado, y que en realidad
sea capricorniana, en cuyo caso pensar que os habis vuelto locos), aunque esto suene muy histrinico o
teatral, la dama sonreir radiantemente, sus ojos brillarn, sus mejillas se sonrojarn de placer... y os mirar
con tanto cario que os dejar momentneamente alelados, y ya no os sentiris ridculos. Ensayadlo y
comprobadlo personalmente. No hay en el mundo una sola Leona a la que la abochorne semejante escena. En
realidad es asombroso comprobar con cunta informalidad y donaire un Leo acepta cualquier tributo de
veneracin como algo natural y justo. Algunos Leo lo exigen, y todos lo desean... y absolutamente ninguno lo
rechazar jams. ste es un hecho incontrastable.
Ahora podis imaginaros a una mujer que experimenta una necesidad abrumadora de ser adorada, y
que est enamorada de un hombre Virgo, el cual bien la ama, pero no atina a escoger una tarjeta sentimental
para felicitarla en el da de su cumpleaos, es demasiado tmido incluso para mirarla con afecto delante de
otros, para no hablar de cogerle la mano o rodearla con el brazo cuando miran los dems... un Virgo que slo
le dice a su Leona te amo quizs una vez por ao, que siempre la regaa por sus derroches, que le exige que
sume y reste en la calculadora los cheques cancelados, mientras ella permanece valerosamente plantada
delante de l, demasiado altanera para llorar, luciendo un suter nuevo, un nuevo peinado, otro color de lpiz
labial, y suplicndole en vano con la mirada que elogie su belleza. Os lo habis imaginado? Os lo habis
imaginado y os entristece? Esperad. Os pintar otro cuadro desolador. Preparad el pauelo.

Un hombre Virgo puede sufrir vrtigos e hipertensin arterial cuando lo obligan a vivir
en medio del caos y la confusin. Este hombre debe conservar el orden en su existencia y su entorno, pues de
lo contrario su sistema nervioso se desquicia. Prctico y conservador por naturaleza (a menos que la Luna o el
ascendente de su natividad est en un signo de Fuego o de Aire), aborrece la disipacin y el despilfarro. Se
preocupa por su salud, se ofusca por los detalles, y cuando se rompen sus esquemas, o incluso cuando se
alteran momentneamente, se marea y experimenta una opresin en el pecho. Lo acomete el pnico cuando
sus bienes personales se extravan o son destruidos. Los gritos y las escenas dramticas y emocionales
desbaratan su sosiego. Es afable, y un poco introvertido y sensible, y por tanto cuando algo lo humilla casi
desea estar muerto. (O por lo menos misericordiosamente desvanecido.)
Ahora imaginaos a un hombre con hbitos tan rutinarios, con costumbres tan metdicas y una estabilidad
emocional tan delicada, enamorado de una Leona, que tambin lo ama, y que sin embargo insiste en gastar el
doble de lo que ganan los dos juntos para comprar todos los lujos que ve y que la atraen, que reordena
peridicamente el escritorio y la cmoda de l y arroja a la basura sus calcetines y corbatas favoritos si por
casualidad no la complacen sus colores, sin tomarse el trabajo de comunicrselo. Agregad unas cuantas

75

pinceladas ms al cuadro. Imaginad que esta Leona tierna y cariosa deja distrada e involuntariamente sobre
el lavabo sus artculos de maquillaje, que desparrama descuidadamente sus camisones por el dormitorio como
si esperara que una legin de criados restaurase la pulcritud y el orden, que se irrita con su hombre Virgo
cuando ste ofende su dignidad de alguna manera insignificante, y que lo castiga con un sermn propio de
Leo delante del fontanero o de su periquito.
Podis imaginaros lo que experimenta este hombre sensible cuando por la noche ella le cuenta historias
de todos sus antiguos novios, justo antes de acostarse, mientras l est plantado humildemente frente a ella,
luciendo el pijama que ella manch con leja, y que ostenta en el costado un desgarrn que l mismo intent
zurcir torpemente, en razn de lo cual una pierna es diez centmetros ms corta que la otra... nervioso y
consciente, mientras ella recita los episodios romnticos de antao, de que el reloj despertador est averiado,
lo cual implica que es posible que l se quede dormido y que a la maana siguiente llegue tarde al trabajo...
procurando olvidar que esa tarde ella aboll el guardafango posterior del auto, y que el mes anterior no pag
el seguro del coche porque estaba totalmente consagrada a redecorar el cuarto de juegos, en razn de lo cual
l tuvo que constituir una segunda hipoteca sobre la casa para pagar los gastos?

an

uk

No necesitis ms imaginacin para saber qu suceder despus de la escena precedente, cuando se apaguen
las luces. La Leona se sentir herida porque su cnyuge se habr dormido instantneamente (como le
corresponde a alguien que ha sufrido un colapso nervioso total) sin darle las buenas noches con un beso.
Incluso es posible que ella est an ms ofendida por la maana, porque el pobre hombre habl en sueos
durante toda la noche, lo cual le impidi disfrutar de su apropiado descanso embellecedor. l tiene la culpa de
todo, le informa la Leona, cuando se mira en el espejo y ve sus ojeras.
S, todos estos son casos extremos, pero los extremos son tiles para alertar a un hombre y una mujer que
deben cuidar mucho sus respectivos talones de Aquiles si desean nutrir, en lugar de matar por inanicin, el
amor que experimentaron al conocerse.
El egocentrismo, la vanidad y el orgullo de la Leona se transforman por arte de magia en afable
consideracin y cariosa generosidad cuando la miman y la adoran, cuando respetan sus sentimientos... s, e
incluso los veneran. As como las crticas obsesivas y el fro desapego del hombre Virgo se transforman por
arte de magia en tierno afecto y en un comportamiento extrovertido, ms sereno y al mismo tiempo ms
cordial, cuando lo tratan con cortesa y lo valoran sinceramente, en lugar de hostigarlo a cada rato.
Si l desea hacer prosperar esta relacin, deber comprender desde el vamos que tendr que reprimir, si no
desechar por completo, su propensin natural a ser criticn. Criticar a esta mujer es una garanta de que habr
problemas. Su orgullo de Leo determina que le resulte ms difcil de lo que l jams podr comprender (o de
lo que ella jams podr demostrar) el aceptar aunque slo sea la censura ms insignificante. Cualquiera
pensara que le resultara ms fcil recibirla del hombre que la ama. No es as en el caso de la mujer Leo. La
ofende ms que sea el hombre que le interesa, y no cualquier otro, quien desaprueba algo que ella hace o dice.
A la Leona slo se la puede corregir mediante insinuaciones sutiles, utilizando el mayor tacto, y nunca con
crticas directas menos an con sermones. Hay que dejarle conservar la ilusin de que est ms o menos por
encima de todo reproche. No se le dice a la reina que est equivocada, sino que se le sugiere prudentemente
un plan mejor. Al principio, el hombre Virgo se sentir frustrado por el hecho de tener que reprimir por
completo su instinto crtico, pero deber acostumbrarse sencillamente a ello o resignarse a que la Leona que
captur se evada inevitablemente de la jaula restrictiva de sus censuras para volver a deambular en libertad.
La opcin es tajante, y recae sobre l. Aunque a un Virgo nunca le resulta fcil tributar cumplidos con gracia,
l deber aprender a satisfacer el hambre y la sed de admiracin que experimenta esta dama. Asimilar ms
rpidamente este arte cuando descubra hasta qu punto los halagos frecuentes y sinceros pueden endulzar y
suavizar el carcter de ella, y pueden transformar su rugido colrico o su enfurruamiento orgulloso en un
ronroneo satisfecho. Una o dos palabras afectuosas, pronunciadas en el momento oportuno, harn aflorar con
todo su esplendor la personalidad fulgurante de la Leona. sta es un animal noble, y cuando el hombre
estimula sus cualidades regidas por el Sol, y no las sepulta bajo toneladas de conservadurismo materialista de
Virgo, la Leona puede ser una eterna fuente burbujeante de esperanza y dicha, cuya compaa es maravillosa
en todo sentido... y capaz de crear exactamente el tipo de atmsfera armoniosa que l necesita. Se torna
perezosa y negligente slo cuando est aburrida y no se siente apreciada.
Por supuesto, ella deber bajar de su trono y encontrarse con l a mitad de camino. Nunca deber discutir
con el Virgo a la hora de la comida, mientras ste ingiera sus lentejas y garbanzos, porque las emociones
tensas convierten los alimentos en cidos, que producen una fuerte indigestin. Si ella lo ama tanto como
para tomarse el trabajo de tratar de entender su metabolismo emocional personal, y el hecho de que se sienta

76

an

uk

obligado a resolver todos los pequeos y grandes problemas que se le presentan porque piensa que si todo no
est en orden y en perfectas condiciones su mundo se vendr abajo, el corazn generoso de la Leona
encontrar la forma de hacerle desarrugar el ceo y de mitigar muchas de sus tensiones. Ella podr recordarle
que la perfeccin misma es una imperfeccin, porque le quita a la vida el encanto del contraste y todas las
texturas excitantes formadas por la luz y la sombra, dejando slo una superficie lisa, montona y tediosa.
Pero todo esto deber explicrselo afablemente, sin arrogancia, cuidando de respetar tambin las opiniones
de l... y escuchando realmente lo que le dice mientras conversan, en lugar de limitarse a esperar que le
llegue a ella el turno de hacerse or.
Si no existe una comunicacin mental y emocional entre ambos, que no esperen que su unin sexual sea
todo lo que debe (y puede) ser. Habr momentos en que el acto amoroso de l ser demasiado insensible y
mecnico para los deseos ms espontneos de ella, y entonces la desaprobacin ostensible de la Leona
aumentar la humillacin y el desaliento del Virgo. La fra soberbia de ella puede actuar como un sedante
sexual, y la silenciosa crtica de Virgo tampoco es precisamente el afrodisaco ms eficaz de la Naturaleza. l
debe permitirse ms libertad y entusiasmo en su expresin sexual para descubrir que el acto amoroso est
destinado a ser algo ntimo y compartido, sin temor de rechazo, y no simplemente un desahogo cauteloso y
parcial de sentimientos, y tambin que la desbordante experiencia de la fusin fsica entre un hombre y una
mujer es algo ms que un simple intercambio controlado de afecto. Ella necesita verificar que la pasin puede
ser a veces apacible, como un susurro. A menudo, lo nico que les hace falta para unir sus corazones y
transportarlos a la realizacin total que pueden alcanzar juntos es un cambio de actitudes... y un pequeo
esfuerzo adicional para comprender sus respectivas necesidades ms intrnsecas, que no son tan diferentes
como podran parecer.
Como estn influidos por la vibracin 2-12, es posible que l represente para ella, de alguna manera, una
seguridad material o emocional, en tanto que ella intuye que de este hombre inteligente, escrupuloso, puede
aprender muchas lecciones de felicidad. A medida que se familiaricen el uno con el otro, es indudable que l
aprender a tolerar con ms ternura su temperamento independiente, impulsivo. Si ella es paciente, notar que
l se enorgullece tmidamente de su belleza y sus xitos. El amor entre Leo y Virgo se parece a una llama que
arde lentamente, pero con un brillo que aumenta progresivamente de ao en ao, si la alimentan
cuidadosamente y la protegen de los vientos del egosmo.

l es un hombre extraamente remoto, a veces exageradamente sensible, y en otros momentos tercamente

insensible, con una implacable simetra en sus pautas emocionales. Pero su espritu vive en un clima de
pacfico sosiego. Los fros recintos marmreos de sus meditaciones son un lugar de reposo que el espritu de
ella puede visitar... y a veces l hace cosas, con su tpica parsimonia, que resultan realmente conmovedoras al
mximo. Cuando su vida en comn amenaza volverse quiz demasiado ordenada y precisa, corre por cuenta
de ella abrir impulsivamente las ventanas para que el sol pueda entrar a raudales, y para darle a su amor un
aire ms trajinado. Me pregunto qu sucedera si ella le diera a l la sorpresa de llevarle una maana su
desayuno a la cama. Deber ser muy temprano, antes de que amanezca, porque tal vez a l se le ocurrir una
forma especial de agradecrselo, una forma que podra implicar mucho tiempo... y ella deber cuidar que esto
no lo haga llegar tarde al trabajo.

77

Hombre LEO Mujer VIRGO

Cmo te llamas? pregunt l.

Wendy Moira ngela Darling respondi ella con cierta satisfaccin.
Cmo te llamas t?
Peter Pan.
Ella ya estaba segura de que l deba ser Peter, pero le pareci un nombre
relativamente breve.
Eso es todo?
S contest l con tono un poco tajante. Por primera vez le pareci que era un
nombre ms bien corto.

an

uk

Lo primero que sucede cuando el Len conoce a la Virgen es que l se siente conmovido por una fuerte
necesidad de proteger a esta dama encantadora y primorosa de las feas y desdichadas experiencias de la vida,
con su extraordinario vigor y su corazn amante. Lo que sucede en segundo lugar, despus de un tiempo, es
que l empieza a experimentar una ligera sensacin de inquietud. Al mirarse en el espejo descubre, incmodo,
que quiz necesita un corte de cabello. Entonces observa en su mejor americana unas pequeas manchas que
hasta ese momento le haban pasado inadvertidas, y se apresura a enviarla a la tintorera. De pronto sus
zapatos le parecen bochornosamente maltrechos, y decide comprarse varios pares nuevos. Mientras hace las
compras, se le ocurre pensar que a su guardarropas tambin le vendran bien algunas camisas nuevas, quiz de
colores ligeramente ms mitigados que los muy chillones que est usando. O los muy montonos que est
usando. Lo que sea. Gradualmente, se le infiltra en el cerebro la sospecha vagamente inquietante de que tal
vez su vocabulario no es el modelo de perfeccin que siempre crey que era, hasta ese momento, y por tanto
se sume en circunstanciales perodos de silencio (SILENCIO... un LEO? S.) Y empieza a echar ojeadas al
diccionario, cuando est seguro de que ella no lo mira, para verificar si la palabra que acaba de emplear
mientras conversaban significa lo que siempre pens que significaba.

No se trata de que ella haya dicho algo concreto, entendedlo. Es demasiado amable para criticarlo verbal
o directamente (por lo menos hasta que lo conozca mejor). Pero s se trata de la forma en que lo mira... de esa
fra expresin de sus ojos despejados y hermosos... de la apenas perceptible sugerencia de desaprobacin que
cruza por sus rasgos serenos, compuestos. No llega a ser de disgusto, pero est tan prxima a serlo que su
vanidad ya no puede descansar en paz.
El Len corre peligro de que lo domestiquen. Y ella ni siquiera empua un ltigo, o una pistola cargada
con balas de fogueo. Dicen que la msica amansa a las fieras. Y la suave msica de la naturaleza puntillosa
de Virgo, de su discernimiento, y de su exquisito sentido de la belleza, acompaada por los modales afables
y corteses de Virgo y por su forma cautivante de expresar el respeto y la admiracin que le inspiran las
virtudes de l, puede transformar al hombre Leo ms egocntrico y rugiente en un gatito dcil y juguetn,
que ronronear complacido y se revolcar extticamente en el blsamo de la seduccin de Virgo.
Si ella tiene la precaucin de no exagerar, su tcnica har prodigios con el gran gato. l la adorar por
hacerlo sentirse tan venerado, y no sospechar que ella es la responsable de los cambios graduales de su
estilo de vida. Despus de un tiempo, l perder su desasosiego, y empezar a sentirse ms relajado, ms
complacido con su nueva imagen, ms confiado que nunca. No hay duda de que persuadir a un Leo de que
debe perfeccionarse, reforzando su amor propio en lugar de destruirlo durante la operacin, es una proeza
rara y meritoria, por la cual habr que dar unas palmaditas de aprobacin a la chica Virgo en su pulcra y bien
peinada cabeza. Pero si ella se dejara entusiasmar por su xito hasta el punto de emprender alguna crtica
seria y de regaarlo, habr traspasado el lmite de seguridad. ste es un lmite sutil, difcil de determinar,
pero como las Virgo son expertas en trazar y definir sus lmites sutiles, existen muchas probabilidades de que
ella tenga el sentido comn necesario (todas las Virgo son ricas en sentido comn) para conformarse con la
ventaja obtenida y adoptar otra poltica de elogios a los magnficos cambios que l introdujo en s mismo. Si
al menos todos tuvieran tanta capacidad para autoperfeccionarse. l es tan introspectivo, y tiene una
autodisciplina tan increble. Es realmente asombroso!
S, no es menos que asombroso el hecho de saber transformar lo que fcilmente podra haber sido un
menoscabo del gigantesco ego de Leo en otra razn genuina para decirle que es muy fuerte e inteligente. Eres

78

uk

portentosa, dama Virgo. Ahora por favor no lo eches todo a perder. Una vez que lo hayas moldeado y
reestructurado para adaptarlo ms o menos a tu ideal de la perfeccin masculina, reprime tus crticas. Deja
que conserve unos pocos defectos, para que siga siendo humano. De lo contrario, no tardar en descubrir lo
que has hecho (si sigues hacindolo), y una vez que se haya asentado todo el serrn de su dignidad ultrajada
volvers a encontrarte convertida en una virgen literal, y no simblica... por as decir. Sola, sin tu consorte
otrora afectuoso, carioso y leal. No polemices conmigo, por favor. Eso se parece bastante a la virginidad
material. No hay mucha diferencia. Si insistes en analizarlo hasta las ltimas consecuencias, es realmente
peor: una virgen literal no sabe lo que ha perdido porque no ha experimentado la realizacin del autntico
amor. T lo sabrs. Y sufrirs... al recordar la dicha pasada. Ser mejor que le permitas cometer un error de
cuando en cuando, usar ocasionalmente una camisa deportiva de colores chillones, calcular erradamente el
saldo de la cuenta bancaria... y que sonras cuando deforme un poco una ancdota al contarla, que le dejes
creer que es tan buen conductor como l supone, y que nunca le recuerdes que a veces se equivoca de
autopista cuando es l quien consulta el mapa de carreteras... todas esas cosas. No te parece? Por qu
decirle que la jalea que prepara cuando hace chapuzas en la cocina es demasiado blanda, que su guiso de
tallarines es demasiado duro, que su voz de bartono desentona ms de lo que entona, cuando canta en la
ducha? Qu ganars as? Nada. Pero podrs perder mucho. A l, por ejemplo. Y eso es mucho.

an

Cuando esta relacin prospera, es estupenda. No obstante la tendencia de la mujer Virgo a criticar
desmedidamente a los dems y a criticarse casi con crueldad a s misma las vibraciones que se
intercambian la Virgen y el Len en su configuracin de signos solares 2-12 permiten que ella sea
excepcionalmente prudente y tolerante al juzgar a este hombre. La comprensin que manifiesta respecto de
sus actitudes, por muy ajenas que stas sean a las suyas propias, se explica por el hecho de que su alma
krmica recuerda haber experimentado recientemente las motivaciones de Leo (Leo representa para Virgo la
duodcima Casa del Karma). Siempre existe la posibilidad (sobre todo si se produce un intercambio negativo
entre las posiciones del Sol y la Luna de sus respectivas cartas natales) de que ella cometa uno que otro desliz,
y lo regae un poco, pero en general es probable que l reaccione bastante bien.
Cuando ella pise con demasiada fuerza su susceptible cola de Len, l lanzar un rugido intermedio de
advertencia, y ella se disculpar dulcemente. Sin embargo, en trminos generales, la armona entre los dos se
restaura con bastante facilidad, despus de los pequeos malentendidos.
En ltima instancia, Leo se saldr con la suya. Es posible que ella deslice insinuaciones sutiles, y a veces
l se dejar llevar por sus sugerencias, pero slo cuando le convenga. l lo decidir. Leo es la autoridad
indiscutida, y la ltima palabra sensata respecto de todas las decisiones y cuestiones importantes ser la suya.
(Ser mejor que lo sea, a menos que ella quiera cuidar de l durante perodos deprimentes de vanidad herida y
enfurruamiento.) Lo realmente reconfortante es que como ella se somete con tanta mansedumbre y buena
voluntad a las preferencias de su real majestad en la mayora de los casos, l se sentir facultado para
recompensarla, agradecido, con todo el clido fulgor de su naturaleza de Leo, y tratar a esta mujer afable,
inteligente, de ojos despejados, con una benevolencia casi tangible. Ella disfrutar ms que nadie de la
verdadera nobleza y generosidad del Len, y por tanto la ostensible veneracin que le tributar no ser
fingida, sino que le brotar del corazn.
Todos los Leo del mundo estn enamorados del amor, virtud sta que convierte al Len tpico en un amante
insuperado. Es innegablemente sensual, pero es igualmente sentimental. Aunque sus deseos son a menudo
erticos, sus actos amorosos siempre tienen una dimensin adicional de honestidad y naturalidad, lo que
permite que la mujer Virgo confe en l en la medida suficiente para relajarse en sus brazos y para entregarse
ms de lo que normalmente suele hacerlo. En el comportamiento sexual del hombre Leo hay algo
inconfundiblemente placentero y confortable. ste se las apaa para trocar la demostracin fsica del amor en
un gesto de ternura, creando un sentimiento de seguridad emocional que convierte el sexo en una
manifestacin de pasin y en algo clido, protector. En un nivel inconsciente, esto hace aflorar todo lo que
hay de virginal y puro dentro de la naturaleza de la mujer Virgo, y entonces ella responde con entusiasmo y
con una fe conmovedora en la dulzura de l. Leo abre su mente y su corazn cuando alimentan su confianza
en s mismo, y por ello los Leones inspiran tanto cario y deseos de abrazarlos (y tambin por ello es tan fcil
perdonar sus accesos de orgullo y arrogancia insoportables). Por otra parte, la cautivante sencillez de la
actitud sexual de Virgo despierta en l lo mejor de sus talentos erticos, que son considerables. Un elemento
que podra sofocar su armona fsica es la posibilidad siempre presente de que ella elija un momento en que l
piensa silenciosamente en el romance para abordar con innecesaria crudeza una cuestin secundaria, lo cual
har que su Len la mire con glacial altanera y se repliegue ofendido... quiz hasta el extremo de llevarse la
almohada y la manta hasta el sof de la sala donde fruncir el ceo como un monarca expatriado y dormir

79

solo. Pero volver por la maana, cuando se le enfren los pies y est nuevamente de humor para acurrucarse
junto a ella.

an

uk

Curiosamente, es posible que ambos duerman mucho. Comparten un tipo de metabolismo que necesita ms de
ocho horas de sueo por noche (si son representantes tpicos de sus signos solares). Generalmente se
acostarn temprano y se levantarn temprano. Leo necesita un largo lapso de sueo nocturno para reponer su
esplndida energa fsica. Ella necesita el descanso extra para reponer la energa mental que utiliza
copiosamente durante toda la jornada cuando se preocupa por las cosas y procura disimularlo. Es posible que
el Len tambin se eche unas siestecitas a ltima hora de la tarde, en razn de lo cual ella pensar, al
principio, que es holgazn. Pero el hombre Len, como el Len de la jungla, slo parece ser indolente.
Despus de un rato bostezar, se desperezar lnguidamente, como un gato, y se pondr muy activo: har
reparaciones, aserrar objetos, remodelar algo, sugerir con gran excitacin un viaje o una nueva aventura...
en sntesis, se ocupar de las cosas.
La mujer Virgo quedar encantada con la habilidad de su hombre Leo para reparar todo lo que est
roto (incluidas las pequeas grietas que aparecen en el corazn de ella cuando se siente agraviada), y con el
hecho de que normalmente l no remolonea cuando algo incluida ella necesita de su atencin. As como
l se sentir encantado con la escrupulosidad de ella, con su aspecto pulcro, y con la imagen aplomada y
atractiva que irradia siempre en pblico. A los Leo les gusta poder exhibir con orgullo a sus damas (as como
sus logros). l se sentir particularmente complacido de la perspicacia de ella. Muchos hombres Leo tienden a
casarse con mujeres que no son superiores ni iguales a ellos desde el punto de vista intelectual, pues as el rey
tendr una sbdita y admiradora a la que podr adiestrar, educar y sermonear. Pero el Len ms dichoso es
aquel que encuentra en su amiga o esposa un desafo mental estimulante. Y esto es algo que la mujer Virgo
ciertamente le suministrar.
La personalidad de l est regida por el poderoso Sol en persona, y por ello la mujer Virgo se siente a menudo
agradablemente tostada en su presencia (y a veces un poco chamuscada). La personalidad de ella est
moldeada e influida tanto por su regente temporal, Mercurio, como por el verdadero planeta regente de Virgo,
Vulcano, que no tardar en ser descubierto. Mercurio determina que sea, en la superficie, sagaz, alerta,
verstil y casi constantemente activa. En un nivel ms profundo, el atronador Vulcano ya activa en su corazn
un extrao tipo de msica, que promete liberar su espritu de restricciones pasadas, y que se atreve a insinuar
que algn da ser tan valerosa y audaz, y tan independiente, como el mismo Leo. La presuncin de semejante
metamorfosis, quiz no muy lejana, es embriagante. Tal vez sea esta misma promesa del futuro la que le
entona a la noble personalidad solar de l una cancin del maana, cuando los dos se remontarn juntos a
alturas an mayores!

Pero mientras tanto, en el reconfortante ahora, l se siente agradecido por la serena presencia de Virgo, por los
sueos prcticos que sta le aporta, satisfecho de sentirse agraciado por su fresca dulzura, por su fascinante
combinacin de Tierra y Cielo... bendecido por su risa, semejante a los cascabeles de un trineo. El obsequio
que l le hace cada radiante y nueva maana que despiertan el uno en brazo del otro es una tajada del Sol...
envuelta en las felices cintas doradas de su optimismo inconmovible, de su confianza en que se ser un da
hermoso. Como de costumbre, l tiene razn... acaso no la tiene siempre? Cualquiera que sea el estado del
tiempo, ser un da hermoso, porque incluso la lluvia mansa y lmpida es una bendicin fragante... la nieve
centelleante y fra es un milagro... cuando ests enamorado y sabes que a la vez eres amado.

80

VIRGO

ARIES

Tierra - Mutable - Negativo

Regido por Mercurio (tambin por el
planeta Vulcano)
Smbolo: la Virgen
Fuerzas nocturnas Femenino

Fuego - Cardinal - Positivo

Regido por Marte

Smbolo: el Carnero
Fuerzas diurnas - Masculino

uk

La relacin VIRGO-VIRGO

Cuando despiertas por la maana, la picarda y las pasiones malignas con las que te
acostaste han sido plegadas en pequeos dobleces y puestas a buen recaudo en el fondo de tu
mente; y encima, maravillosamente ventilados, se despliegan tus pensamientos ms hermosos,
listos para que te ataves con ellos.

an

As es como todos los Virgo prefieren despertar por la maana: saludando la aurora virginal que encierra la
promesa de una jornada de paz, belleza y perfeccin. Lamentablemente a la mayora de ellos no les ocurre
nada de esto.
La mayora de ellos bajan con mala cara por el lado equivocado de la cama, van hasta la cocina arrastrando
los pies, y buscan a tientas el zumo de ciruelas pasas. (Los remedios naturales, veris, son siempre los mejores
para facilitar la regularidad. Siempre existe el peligro de que los laxantes formen hbito, lo cual podra crear
una dependencia grave.)
Infortunadamente, los pensamientos negativos y las preocupaciones machaconas que dos Virgo pliegan
cuidadosamente y ponen a buen recaudo en el fondo de sus mentes se las ingenian para volver a saltar y
decirles Bu! a la maana siguiente, mezclndose con sus pensamientos recprocos ms bellos y positivos...
quiz porque no los plegaron con dobleces suficientemente pequeos, o quiz porque ambos Virgo se resisten
a cerrar el cajn donde guardan los problemas, y prefieren dejar una rendija abierta, para poder espiar
peridicamente dentro y hacer un recuento preciso de sus contrariedades ms recientes. Los Virgo tratan a sus
problemas como a sus plantas del hogar, con constante y esmerada consideracin, sin olvidarse nunca de
regarlas y regarlos: a las segundas con H2O destilada, y a los primeros con lgrimas. Desde luego, con tiernos
y cariosos cuidados, las unas y los otros brotarn rpidamente, crecern profusamente, y necesitarn podas
frecuentes.

Ahora, si el lector me disculpa, interrumpir este anlisis con una oracin, despus de la cual volver al tema,
y por favor creed que lo siento si esto parece grosero. Mi oracin est dirigida a San Antonio, porque he
comprobado que es un intermediario paciente y compasivo, as como fiable, entre el Todopoderoso y mis
insignificantes necesidades, las que no son suficientemente importantes como para justificar una cita personal
con nuestros Co-Creadores, que sin duda tienen suficientes problemas entre sus manos sin necesidad de
hacerse cargo de los mos con ms frecuencia de la indispensable.
San Antonio es un alma humilde, tolerante, felizmente indiferente a mis creencias religiosas, que tanto
podran ser astrolgicas, como catlicas, mormonas, bautistas, afines a la Iglesia de Cristo Cientfico, judas o
budistas zen. En realidad, la Babel de los dogmas religiosos escapa a la atencin de todos los santos, a pesar
de que las iglesias se esfuerzan por acapararlos en virtud de diversas formas de canonizacin... dudoso honor
que ni uno de ellos solicit jams. Pero estoy divagando, hbito en el que es fcil caer cuando una est
exageradamente ansiosa por analizar cada matiz nfimo del aserto ms informal e inocente. El carisma
crtico de Virgo es contagioso.
Querido San Antonio: Ya sabes con cunta frecuencia has intercedido por m a lo largo de los aos cuando mi
negligencia ariana me haca perder cosas de valor, como el dinero, el aplomo, la paciencia y las personas que

81

an

uk

amo. Y siempre me has ayudado, ejecutando un milagro grande o pequeo, segn la magnitud de mi prdida.
Temo que tendr que volver a pedir tu auxilio. Vers, quiero que este libro sea ledo por un pblico numeroso
para que las personas entiendan mejor cmo deben amarse las unas a las otras mediante la astrologa,
reconociendo sus propios defectos y compadecindose de los malos hbitos ajenos, distintos pero no menos
profundamente implantados... y sera espantoso que lo prohibieran los Virgo. Esto es an peor que ser
prohibido en Boston, porque los Virgo constituyen ms de la duodcima parte del pblico lector. (Nacen ms
signos solares mutables que de los otros.) Y esto no es todo. Quiz no lo sepas, pero alimento grandes
sospechas de que ya se ha corrido la voz, en Roma, de que ste es un libro de astrologa. lo cual significa
automticamente que tal vez todos los catlicos debern confesarse y hacerse perdonar su pecado aunque se
limiten a echar una ojeada al ejemplar de un amigo... a pesar de que la astrologa fue claramente aprobada
por el propio Santo Toms de Aquino, a quien incluso lo canonizaron, nada menos! Ya ves que sera un desastre si los catlicos y los Virgo dictaran una doble prohibicin contra el libro. No slo esto, sino que
tambin es probable que aparezca en la lista remilgadamente limpia de travesuras vedadas a los mormones, lo
cual implicara una triple prohibicin (contando a los catlicos y los Vrgenes). As que, supones que podras
proteger de alguna manera este captulo especfico de mi libro de todo error ortogrfico, defecto de puntuacin, imperfeccin gramatical o cualquier otra aberracin que pudiera ofender a los Virgo?
La cosa es, Tony, que no s cul ser el signo solar del linotipista. Por supuesto, si tengo suerte, ser un
Virgo. Pero imagnate que sea un Aries! Podras darle un empujoncito cuando est componiendo los tipos,
si te parece que se va a saltar una coma, o un punto, o que va a invertir los nmeros de la foliacin, o algo por
el estilo? No me creers si te cuento que recibo pilas de cartas de lectores Virgo, que critican un par de errores
de la autora y de erratas tipogrficas de mi primer libro, Sun Signs, lo cual me ha traumatizado. De modo que
te suplico respetuosamente que nos gues a m y al linotipista de signo solar desconocido para que estas
pginas sean absolutamente impecables.
De todas maneras, te agradezco la molestia y te pido disculpas por haberte interrumpido, pues s que
ests muy ocupado. No dudo que hacer milagros lleva an ms tiempo que solicitarlos. Entre parntesis,
gracias por haberme ayudado a encontrar la billetera, la medalla de San Francisco de Ass, la agenda, la nueva
caja de cintas para la mquina de escribir, el suter y la tarjeta de la Seguridad Social que extravi la semana
pasada. Saluda a Francesco de mi parte, y por favor no molestes a Dios ni a la Seora Diosa con este pedido.
Estoy segura de que podrs apaarte solo. Amn.

Al lector: Gracias por tu amable paciencia. Ahora, continuemos con el anlisis de la relacin VIRRGOVERGO. Pero antes permteme decirles a los Virgo que lean este captulo, y a las personas de cualesquiera
otros signos solares con su Luna o ascendente en VIRAGO, que si por casualidad mi splica no es satisfecha
totalmente, en un sien por siento, ste podra ser un sutil mensaje del Universo para informarnos que a Dioz
no le interesa tanto la forma en que escribimos Su nombre como el amor, la tolerancia y la indulgencia que
manifestamos respecto de las imperfecciones y errores del prjimo. Me hentendis?

Es bueno y necesario que hablemos, escribamos e imprimamos en la forma ms correcta, siempre que ello sea
posible, para evitar malentendidos en la comunicacin humana, que ya es de por s bastante difcil. Sin
embargo, tambin es buena y necesaria la gentileza de pasar por alto los errores involuntarios. En verdad, es,
como dira el Principito de St. Exupry, un asunto de gran trascendencia.
Dos Virgo que se relacionan como amigos, socios, parientes o amantes, se sienten obligados, frecuentemente,
a evaluar todas sus respectivas emociones, acciones y respuestas, y a enunciar todas las opiniones y
reacciones, utilizando el diccionario no abreviado de sus propias pautas preconcebidas de perfeccin, o de las
de la sociedad. Y esto implica un tremendo derroche de tiempo, que se podra emplear mejor remontando
cometas; fabricando muecos de nieve; instalando inodoros sin agua para salvar nuestros arroyos y ros y
ocanos de la extincin y contaminacin finales; rescatando gatitos y perritos y cras de mono de los
viviseccionistas financiados por el Departamento de Salud, Educacin y Bienestar con sede en Washington,
que los torturan tan cruelmente; corriendo con la cabellera al viento; vadeando un arroyo borboteante; o
urdiendo sueos, que son las autnticas realidades. Alguien debe sealar amablemente a los Virgo (y tambin
a bastantes Libra) que la lgica no es el dios que parece ser, porque la lgica implica una falacia peligrosa: la
presuncin de que lo que nunca ha sido no podr, por consiguiente, ser nunca, y la presuncin inversa de que
lo que siempre ha sido deber por consiguiente, ser siempre. La expresin por consiguiente es la
herramienta de la lgica que puede hacer fracasar incluso al jugador ms espabilado en un juego de
anagramas de esclarecimiento csmico. No siempre, pero s a menudo, la expresin por consiguiente es una
seal de advertencia, para la mentalidad abierta, de que alguien se dispone a cerrarla hermticamente y a

82

an

uk

deshacerse de la llave... de la verdad. En la brumosa comprensin que el hombre y la mujer tienen de la

realidad, nada es ms errado que estas presunciones generalizadas de la lgica parcialmente ciega, nacidas de
las falacias del pensamiento preestablecido. Esta aceptacin obcecada nos pone a todos a merced de los locos
cuyo objetivo consiste en controlar la mente humana individual (y eventualmente a las masas) mediante
diversos tipos de drogas y de hipnosis... y mediante mensajes subliminales proyectados por televisin,
demasiado rpidos para que los capte el ojo humano, pero no tanto como para que no sedimenten en el
inconsciente.
Aunque la esencia de Virgo nos ayudar a precavernos de estos peligros, la misma virtud de Virgo se
puede utilizar por la va de la cara negativa de la moneda. Es indudable que los Virgo poseen excelentes
aptitudes para la investigacin cientfica y metafsica pero a veces son propensos a tropezar y caer en la
trampa del empleo ocasionalmente errado de la expresin por consiguiente, y pierden as la oportunidad de
experimentar la sublime libertad de descubrir su propia conciencia creadora portentosa: la Verdad ms
profunda, ajena a la lgica (en su actual estado equvoco de interpretacin), a saber, que pueden ser, si quieren
Co-Creadores con el Bien. [NOTA AL LINOTIPISTA: En realidad, la ltima palabra debera haber sido Dios
(God, en ingls), en lugar de Bien (Good, en ingls), pero le ruego que lo componga tal como est, porque el
significado es el mismo. Muchas gracias.] A veces una errata puede ser muy til. Si al menos los Virgo se
dieran cuenta de ello.
Por supuesto, hay algunos Virgo que se han convertido en almas libres, y que han ingresado en diversas
disciplinas con los ojos muy abiertos. Han aprendido a cerrar el cajn de sus preocupaciones insignificantes, a
hacer caso omiso en sus contratiempos pasajeros, y a fijar la vista en el amanecer de la Nueva Era. Al
combinar su esplndido discernimiento en los espacios ms vastos, azotados por el viento, de dos mentes
abiertas, estos Virgo pueden sintonizar juntos el llamado cada vez ms insistente, atronador, de su verdadero
planeta regente, Vulcano, que no tardar en ser localizado e identificado, y que gira cerca del Sol y Mercurio.
En verdad, el descubrimiento de Vulcano est tan prximo en el Tiempo, que ya se ha producido una
descarga parcial de sus poderosas influencias magnticas a travs del cosmos. Estas vibraciones invisibles
pero potentes afectan ms y ms a todos los terrqueos, pero sobre todo estimulan reacciones extraas y a
veces inquietantes en los Virgo. Muchos de stos necesitarn tiempo para aprender a manejar la nueva
energa, pero algunos, como acabo de decir, ya se han adaptado a la frecuencia ms alta, y la utilizan, ahora
mismo, con resultados asombrosos, en su vida personal y emocional, as como en sus carreras.
Puesto que jugamos con anagramas, la palabra vulcanizar deriva del planeta Vulcano, y designa un
proceso en virtud del cual se somete al caucho (y a las personas) a un tratamiento sulfuroso y a un calor
extremo, que aumentan su fuerza... y su elasticidad. Y as, como veis, es gracias a la misteriosa influencia de
su autntico planeta regente que dos Virgo unidos en cualquier tipo de asociacin o relacin experimentan
dentro de s mismos este proceso de vulcanizacin temporalmente inquietante, pero ulteriormente
rejuvenecedor. Gradualmente, comprobarn que ste les revela que poseen una fuerza (de carcter) antes
insospechada, junto con una mayor elasticidad (de puntos de vista). que se reflejarn ostensiblemente en una
conducta menos envarada y en una reduccin de las ansias autocrticas.
Es interesante saber que algunos aspectos de las nuevas vibraciones del planeta Vulcano no tardarn en
causar (y ya estn causando), no slo en los Virgo, sino en determinadas personas de los doce signos solares,
una sutil regeneracin celular, que finalmente har imposible descubrir la edad cronolgica. La magnitud de
este fenmeno depende de la posicin todava ignorada (pues an no ha sido determinada astronmicamente)
que ocupa Vulcano en sus cartas natales. ste es un proceso similar al de las tcnicas alqumicas que
perfeccion milagrosamente el Iniciado conocido entre los metafsicos por el nombre de Conde de St.
Germain (slo una de sus mltiples identidades), el cual, segn los historiadores del siglo XVIII, rejuveneci
a ciertas damas de la corte francesa, algunas de las cuales, a una edad cronolgica superior a los ochenta aos,
eran, en apariencia, suficientemente jvenes y bellas como para que hombres adolescentes y veinteaeros se
batieran a duelo por sus favores
Ya se trate de la magia alqumica de St. Germain o de las nuevas vibraciones de Vulcano, hay muchos
caminos que conducen a Roma, y hay muchos prodigios que estn prximos a florecer entre nosotros en este
despuntar de la era de Acuario... siempre que optemos enseguida por no aniquilarnos mediante la demencia
nuclear y ecolgica. Los nuevos planetas (que no son en absoluto nuevos, sino que han sido descubiertos,
identificados y redescubiertos despus de cada gran cataclismo de la Tierra) siempre son descubiertos en el
momento justo, sincronizado con el programa de una evolucin de la humanidad masculina y femenina
elegida hace mucho tiempo mediante el libre albedro, en direccin a la madurez espiritual necesaria para
aceptar estas poderosas influencias preestablecidas. Antes de que se produzca dicho descubrimiento en ese
momento estipulado, sus vibraciones estn mitigadas, parcial y temporalmente controladas.

83

an

uk

Cuando dos Virgo se juntan, tanto si uno de ellos, o los dos estn muy influidos, o poco influidos, por las
nuevas vibraciones de Vulcano. se preocupan mucho. Sin embargo, la mayora de sus preocupaciones son
mucho ruido y pocas nueces. (Gracias. Will Shakespeare, por la frase que me has inspirado: much ado
about nothing. El bardo, entre parntesis, era otra de las mltiples identidades del Conde de St. Germain.) Si
reflexionan, se darn cuenta de que pierden demasiado tiempo precioso en preocupaciones improductivas y
contraproducentes.
El despertador no son, en razn de lo cual uno de ellos lleg tarde a una cita o (Dios no lo
permita!) al trabajo. Quin fue el culpable del inexcusable atraso y de la imperdonable impuntualidad?
Alguien tiene que ser el culpable, no es cierto? No, no lo es. Puede suceder, con igual facilidad, que nadie
sea el culpable. Una costosa lmpara de porcelana se rompe, una carta importante no ha sido despachada, la
cuenta bancaria est en rojo, aparece un raspn en el guardafangos del auto, se pierde la llave de la puerta de
entrada, las flores no fueron plantadas a tiempo en sus tiestos, no se ha pagado la factura del dentista, la cola
del gato qued atrapada en la trituradora de desperdicios, el helecho se est marchitando... quin olvid
regarlo? Quin rompi la lmpara, perdi la llave, firm cheques sin fondos, estrope el auto, quem la
tostada, y... oh, A QUIN LE IMPORTA? A Virgo le importa, creedme.
Renuente a cargar toda la culpa (por lo menos interiormente) sobre el otro, a menudo cada Virgo se
acusa a s mismo, se deja someter al implacable veredicto de: CULPABLE. Despus viene la severa sentencia
autoimpuesta: el bloqueo emocional, que consiste en un resentimiento reprimido, en una tensa ansiedad, ms
el cilicio de la expiacin excesiva y la automortificacin... con una mitigacin de la pena por buena conducta,
o mejor dicho, por una conducta perfecta en el futuro, cosa que los Virgo no atinan a comprender que es
siempre inalcanzable para los seres humanos. Es encomiable seguir esmerndose por alcanzar esta meta, pero
exigrsela continuamente a uno mismo y a los dems es intil... y adems produce extenuacin emocional y
un desgaste de energa.
El problema ms difcil que deben enfrentar dos Virgo, siempre magnificado en su configuracin de signos
solares 1-1, se puede sintetizar en una palabra: evacuacin. ste es no slo un sntoma escatolgico, que
genera malestares que oscilan entre el simple estreimiento y graves dolencias intestinales, sino que tambin
se puede manifestar en forma del no menos incmodo bloqueo emocional que mencionamos en el prrafo
anterior. En este ltimo caso, el sencillo remedio consiste en comprender sinceramente la necesidad de
evacuar: de purgar la mente y el corazn de ridculos sentimientos de ineptitud, culpa y frustracin por la
incapacidad temporal para modificar una situacin que no llega a estar a la altura del desidertum, tan rpida
y metdicamente como lo exige el impaciente Mercurio. (Pero hay esperanzas! Mercurio no influir por
mucho tiempo sobre los Vrgenes, porque Vulcano no tardar en reclamar la abdica.. cin de aquel, para
enviarlo a jugar juegos mentales con los Gminis, como corresponde.)
Como les sucede a todas las parejas de la vibracin de signos solares 1-1, Virgo y Virgo tienen
mucho a veces demasiado en comn, pero dada la empata que existe entre sus respectivos puntos de
vista y traumas, no hay ninguna razn para que no intenten disfrutar juntos, en lugar de destruirse el uno al
otro. Los ayudar el hecho de que sus signos lunares y/o ascendentes sean compatibles. Tambin los ayudar
el hecho de que ambos se relajen y acepten con ms naturalidad, con un grano de sal y una pizca de humor,
los desencantos que les producen los pequeos contratiempos y complicaciones de la vida... evitando juzgarse
o juzgar a los dems tan compulsivamente, y dejando los anlisis ms complejos por cuenta de robots y
computadoras que estn programados con precisin, y que no son tan susceptibles a los dolores de estmago
de la tensin.
Los Virgo podrn sacar mucho provecho del ejemplo de los santos, puesto que viven tan
obsesionados por la perfeccin, y presuntamente los santos se aproximaron a dicho estado ideal tanto como es
humanamente posible dentro de una envoltura carnal. Quiero decir que... nunca nada perturba realmente a un
santo.
Yo tengo una relacin muy estrecha con San Antonio y con San Francisco de Ass (sobre todo con
Francesco), que me comunicaron, de primera mano, cmo reaccion San Cristbal (tradicionalmente, el
protector de los viajeros) cuando recibi la noticia de que el vaticano (Seor linotipista: con y minscula, por
favor), lo haba despojado de su previa canonizacin como santo. Aunque su destitucin anglica y su baja
deshonrosa conmocionaron mucho a los millones de leales amigos que tena aqu en la Tierra, y provocaron
gran agitacin e irritacin y acaloradas polmicas religiosas, Cris lo tom todo a risa. No lo afligi en
absoluto la prdida de su condicin formal de santo, por la sencilla razn de que nunca se haba enterado de
que se la haban conferido, para empezar.
Para l, todo fue una tempestad en un vaso de agua. Sigue haciendo milagros y prestando servicios
desinteresados a los dems, con o sin el sello de aprobacin canonizado por el vaticano. Tony y Francesco (de

84

Assisi) me cuentan que el sentido del humor de Cristbal permanece intacto, que contina siendo tan
cabalmente objetivo como antes, que no tiene la menor conciencia de su propia humildad, y que no le
preocupa lo ms mnimo si la primera letra de los diversos pronombres de su patrn ha de ser una mayscula
o una minscula, como por ejemplo en hgase tu voluntad por contraposicin a hgase Tu voluntad.
Propongo aqu mismo que todos los Vrgenes adopten a San Cristbal como gur oficial. Hay entre el
auditorio un Virgo que secunde la mocin? Lo hay? Dios! Entonces se cierra el debate. Quiero decir... Bien.
La misma confusin entre las palabras inglesas God y Good, Dios y Bien. Entonces el debate se ha cerrado.
Ms tarde podremos votar.

Mujer VIRGO Hombre VIRGO

uk

El seor Darling estaba tremendamente orgulloso de ella, pero era muy honorable, y
se sent en el borde de la cama de la seora Darling, tenindole la mano y calculando
los gastos, mientras ella lo miraba con expresin implorante.

Poco importa que l est calculando los gastos, el monto de: sus impuestos, o precisiones menos prosaicas y
ms exticas. Lo importante es que el hombre Virgo puede pasar por alto, durante largos perodos, el mensaje
implcito en las miradas suplicantes de su compaera Virgo, la cual le recuerda afablemente la verdadera
intencin de esta experiencia hombre-mujer que ambos acordaron analizar detenidamente en busca del
potencial de perfeccin que encierra en el plano emocional.

an

Una vez conoc a un astrlogo Virgo que pasaba noche tras noche con su amiga Virgo, frunciendo el ceo
sobre una efemrides de medianoche, mientras calculaba las mnimas fracciones de movimientos lunares y los
aspectos consiguientes de los planetas en el firmamento, a intervalos de cinco y diez minutos. (sta es una
historia autntica y no una exageracin ni una parodia.) Los clculos planetarios infinitesimales de este tipo
dan realmente resultados de asombrosa exactitud y le confieren a cualquier astrlogo esotrico, experto en
matemticas y provisto de dotes intuitivas, unas aptitudes precognitivas asombrosas. Pero slo a un Virgo se
le puede ocurrir dedicar toda una vida (o una relacin amorosa) a demostrarlo. Tantos logaritmos... tanta
trigonometra! Para qu? Santo cielo!
De todas maneras, durante esas sesiones l consegua fascinarla con una magia zodiacal francamente
fantstica. Por ejemplo, en aquella noche especfica de verano, en el curso de unas pocas horas que pasaron
juntos, l diagram el momento exacto en que sonara el telfono e incluso que la autora de la llamada sera la
madre de ella, para anunciarle que la semana anterior haba tenido un ataque de clculos biliares (lo cual dej
verdaderamente alelada a la chica)... predijo correctamente que el repartidor de peridicos vespertinos llegara
con seis minutos de retraso porque se haba cado de su bicicleta cerca de una esquina donde una cuadrilla
nocturna estaba reparando una tubera rota de agua, en la calle (cosas de la tercera-Casa-Marte-PlutnEscorpin)... profetiz el acceso de hipo de la chica un instante antes de que hipara por primera vez... y por
fin se super triunfalmente a s mismo y bati su propio rcord de exactitud al pronosticar (con horas de
anticipacin) el momento en que retumbara el primer trueno de la tormenta de verano que amenazaba con
desencadenarse esa noche, con un margen de pocos segundos. Para ser precisos, creo que fue con una
diferencia de cuatro segundos y medio respecto del primer BUM. Por lo menos, as es como recuerdo de
memoria las estadsticas que me dio de su puntaje perfecto (puntaje astrolgico, quiero decir) cuando l y yo
discutamos la cuestin poco despus de que ambos rompieran sus relaciones y ella se casara con un Leo,
aproximadamente una semana ms tarde.
Veris, l omiti calcular el momento exacto del primer estallido de clera de la chica hasta-esa-nochepaciente que tena a su lado. Absorto en su efemrides, no capt la tormenta de verano que se estaba
formando dentro del pecho de su chica Virgo. No obstante todos los rumores que circulan acerca de los aires
virginales de la mujer Virgo, sta experimenta la necesidad perfectamente humana de tocar y ser tocada,
aunque slo se trate de un frote de narices al estilo esquimal con el hombre que ama, sobre todo cuando ste
se halla demasiado cerca para su paz espiritual. Aquella noche l estaba sentado en la cama de ella (crase o
no, el nico lugar desde el que poda ver constantemente el segundero del reloj elctrico adosado a la pared),
mientras la chica temblaba interiormente con el anhelo de una autntica comunin... o por lo menos de una

85

expresin de amor ms tangible que un guio desde el otro lado de la colcha.

an

uk

Toda Virgen (tcnica o simblica) enamorada de un hombre que naci bajo su mismo signo solar, no tardar
en descubrir que el hecho de implorarle al Virgo con sus ojos siempre inusitadamente bellos y despejados rara
vez implicar una seal telegrfica morse de tipo romntico suficientemente inteligible. Ella deber ensayar
un mtodo ms agresivo, como por ejemplo, tamborilear el mensaje sobre el brazo de l con sus dedos
primorosos... raya-punto-raya-raya-punto... y pasar gradualmente a unos besitos en la mejilla, ligeros como
copos de nieve. Entonces su unin natural y dichosa se celebrar al cabo de un perodo razonable, si la
atraccin es mutua, como muy probablemente lo es, pues si no lo fuera l no estara derrochando el tiempo
con ella y arriesgndose a perder su valiosa existencia solitaria. Al fin y al cabo, ni siquiera un hombre Virgen
puede mantenerse eternamente inmune a la poderosa qumica del amor. Ms tarde o ms temprano se rendir
a la pasin, seguir los mandatos de su corazn, y dejar que sus emociones se impongan sobre su mente
cronomtrica. Ms tarde o ms temprano, he dicho. Ms temprano de lo que podra prever una chica Virgo
desalentada y pesimista... pero ms tarde que la mayora de los hombres de otros signos solares. Todo es
relativo.
Naturalmente, la situacin siempre podr invertirse, y ella tendr su nariz metida en una efemrides,
en un peridico, en un libro o en su tejido, y har caso omiso de las miradas implorantes de l. Entonces l
deber darle unos toquecitos en su brazo, y as sucesivamente, agregando cualesquiera ideas agresivas
puramente masculinas que afloren en su espabilado cerebro de Virgo, el cual, de cuando en cuando, accede de
mala gana a cooperar con el corazn de Virgo en una empresa comn como la del amor. l es innegablemente
listo. Ella, tambin. Admirarn sus respectivas mentes, nunca se les agotar la comunicacin verbal (a menos
que uno de ellos tenga un ascendente o signo lunar de elemento Tierra), y se turnarn para lustrar su nido de
amor, contando las bayetas, intercambiando lecturas, resolviendo crucigramas, confeccionando anagramas...
las posibilidades son colosales e infinitas.
En cuanto a su armona sexual (pens que ya haba tocado este punto. No? Bueno, quiz no...) sta se
profundizar, como les ocurre a las parejas de todos los signos solares, si sus signos lunares y ascendentes son
mutuamente compatibles. Pero esencialmente, estos dos saben casi siempre muy bien cmo satisfacerse el
uno al otro, y excepto cuando uno de ellos tiene un aspecto muy negativo de Venus o Marte en su carta natal,
nunca se ofendern recprocamente con groseras u obscenidades. Al Virgo tpico le horroriza envilecer el
sexo. Probablemente sus intimidades estarn ms teidas de ternura que de erotismo sensual o pasin fogosa.
Sin embargo, siempre acecha el peligro de que los viejos tabes de Virgo se materialicen para atormentarlos,
y que produzcan una rigidez de conceptos y una frigidez de modales o comportamiento que podrn generar
discrepancias respecto de detalles de su manera de hacer el amor. Podran quejarse de que su unin sexual es
demasiado breve, o demasiado prolongada, desde el abrazo inicial hasta la consumacin final. Alguien
debera advertirles que ni las emociones ni la pasin se pueden regular con un cronmetro. ni se pueden
acomodar por la fuerza a las dimensiones exactas de un programa medido.
Los Virgo de la era de Acuario que se desentiendan de los acicates gemelos de la impaciencia y el
desapego fro y crtico que su regente adoptivo, Mercurio, implant durante tantos siglos en su
personalidad y que opten por sentir, en cambio, los truenos ms lentos, ms sabios, ms conmovedores. de
su autntico planeta regente an por descubrir. Vulcano, recibirn una valiosa recompensa. Comprendern
gradualmente que el sexo no debe ser analizado ni criticado entre dos personas que se aman. Debe ser dado y
recibido sin bochorno. y compartido con alegra y gratitud como la bienaventuranza que en verdad es la
forma ms natural en que pueden unirse dos almas inquietaspara as profundizar y renovar sus sueos
recprocos mediante la fusin en una sola carne.
Sin embargo, confesemos que, incluso utilizando los binoculares del amor sincero, es difcil ver esta pura
verdad sexual a travs del smog de inmundicia que ltimamente envuelve a todos los enamorados, incluidos
los Virgo... sean o no Vrgenes. En verdad. una cantidad creciente de individuos Virgo. cuyas almas han sido
desgarradas por una falsa interpretacin de los truenos desacostumbrados de Vulcano, se han sentido confundidos como consecuencia de ello y han cado en la reaccin frentica de la promiscuidad. Esta expresin
srdida de la sexualidad es interiormente incmoda y exteriormente inapropiada para los Virgo, pues implica
una inversin total de la sencillez y pureza de corazn que constituyen la caracterstica innata de su signo
solar. Por cierto, la crisis emocional de Virgo es facilitada e instigada por quienes parecen resueltos a matar el
sexo, rebajndolo a la categora de la concupiscencia insensible. y este asesinato premeditado del sexo es un
crimen contra el amor.
La astrologa es una parte integral de la Naturaleza, y a sta no le gusta que cometis imprudencias con la
esencia de Virgo sobre el planeta Tierra. Las vibraciones de Virgo estn programadas con el fin de

86

uk

suministrar el peso y la medida indispensables para mantener el equilibrio de la Balanza sexual del signo
siguiente. Libra, pues de lo contrario la tremenda energa del sexo podra dispararse y combinarse con otras
energas explosivas que ya estn fuera de control en esta esfera menguante, terminal y giratoria que
necesitamos durante un poco ms de tiempo para la supervivencia de la raza humana en su forma actual. Pero
el Universo es sabio. La programacin y ejecucin de las influencias planetarias a travs de las pautas de
control krmico es tan justa. que el sexo crea su propia va tortuosa para encauzar hacia la desgracia y el
infierno a quienes abusan de l... y esto es tan cierto como que el sexo, cuando est enaltecido por el amor, se
convierte en uno de los caminos tachonados de estrellas que conducen ms rpidamente al cielo. Porque la
fusin sexual en la unidad que experimentan los verdaderos enamorados hace despuntar la aurora en la
comprensin de la unidad de todos los Universos, y finalmente... el jubiloso derecho innato del hombre y la
mujer a reunirse con sus CoCreadores.
Cuntas disquisiciones sobre el sexo en un captulo dedicado a dos Virgo! Probablemente esperabais
encontrarlas en el captulo dedicado a dos Escorpin. El estudio de la astrologa est lleno de sorpresas. Esto
depende de la faceta del sexo que abordis. Su pureza pertenece a Virgo, su misterio a Escorpin, su romance
a Leo, su sensibilidad a Tauro, su naturaleza esquiva a Gminis... y as sucesivamente. Ningn signo solar
tiene el patrimonio exclusivo del sexo. Cualquier Libra podra informaros que eso no sera justo.

an

El xito de la relacin entre una mujer Virgo y un hombre Virgo depende mucho de la
capacidad de ambos para reconocer sus propios defectos en el espejo del otro, y para corregirlos luego.,. y de
su idntica capacidad para ver sus propias virtudes reflejadas en los modales atractivos del otro, y para
reconocerlas luego, franca y orgullosamente. Estos dos amantes estn agraciados con una cortesa, una
inteligencia y un humor chispeante innatos. Una delicadeza y pureza espiritual inefable brilla tenuemente a
travs de sus ojos despejados, serenos, maravillosamente plcidos. Ambos estn alegremente dispuestos a
escuchar mientras el otro habla y a trabajar mientras el otro juega, sin resentimiento.
Las parejas Virgo que se aman multiplicaran inmensamente sus probabilidades de vivir en un clima
de armona, compatibilidad, entendimiento mutuo y ternura si comprendieran la compulsin que se ocultaba
tras las famosas charlas domsticas de la Virgo Martha Mitchell con la prensa, Es innegable que a menudo
eran irritantes, erradas e injuriosas. Los hombres Virgo lanzan a menudo esta misma acusacin contra toda
mujeres Virgo a las que aman... y viceversa, Las afirmaciones de Martha eran un modelo de la tpica
costumbre Virgo de sealar los defectos patentes (para ellos) de cualquier persona o 'situacin que haya
estimulado su espritu crtico en un momento dado. Es importante que dos Virgo que se aman mediten sobre
un aserto muy pertinente que formul Martha en una ocasin, despus de haber anunciado jubilosamente su
propsito de dictar algunas conferencias en los campus universitarios, porque alimentaba el sincero deseo de
comunicarse con la juventud norteamericana, circunstancia en la cual sus amigos horrorizados le dijeron que
no tuviera la temeridad de enfrentar a los enfurecidos estudiantes, que seguramente (opinaron) la acribillaran
con huevos podridos, si no le pegaban un tiro en el escenario, Nunca sabremos qu habra sucedido realmente
si Martha hubiera conseguido que la invitaran a pronunciar esas conferencias.
Pero hay algo que s sabemos. Sabemos cmo reaccion Martha ante la advertencia. Con la
sinceridad y la total inocencia reflejadas en sus ojos claros y refulgentes de Virgo, con su frente de Virgo
atravesada por fugaces arrugas de preocupacin, coment con sincero asombro: Juro, por mi vida, que no
entiendo por qu los jvenes de este pas habran de estar tan encolerizados conmigo, por qu habran de
pensar que soy su enemiga, o la enemiga de sus ideales. Slo me he limitado a proclamar claramente qu es lo
que me parece correcto e incorrecto en el momento, y acaso no es ste el comportamiento que dicen
admirar, y que pretenden poder poner en prctica ellos mismos?.
S. Casualmente es se. Precisamente. Y tengo la marcada conviccin de que la reaccin Virgo de Martha
frente al ataque ajeno, muy reveladora, merece tener una mayor difusin en este captulo de mi libro. Ilustra
perfectamente el adagio astrolgico de que los Virgo sienten la compulsin de criticar y analizar, y de hablar
luego en voz alta. Y de que dan rienda suelta a estos arranques sin una verdadera intencin malvola, y con la
predisposicin propia de Virgo a conceder a los dems la misma libertad de anlisis y de crtica. Pero si el
discernimiento de los Virgo es tan refinado, estos hombres v mujeres tambin pueden captar rpidamente los
defectos de su propio anlisis original. Entonces lo modifican con consideracin y cortesa, para acomodarlo a
su nuevo y ms escrupuloso anlisis microscpico.
La Virgo Martha merece que quienes comparten su signo solar la recuerden con respeto y gratitud. No slo a
los Vrgenes, sino a todos los diversos animales del zoo astrolgico, les convendra reflexionar sobre el coraje
inspirado por Vulcano que demostr Martha cuando se neg a dejarse acallar por las amenazas, y cuando nos

87

inform valerosamente, por los canales cada vez ms menguados de la prensa todava libre y crtica, que los
gorilas del gobierno la haban maltratado. El ex Fiscal General del rgimen de Nixon, John Mitchell,
tambin es un Virgo, as que el matrimonio de Martha y John era una configuracin de signos solares 1-1...
como el vuestro, Virgo Virgo.

A Martha la han olvidado demasiado rpidamente. Sus hijos deberan estar orgullosos de ella, y si nadie ms
lo dice, lo dir yo, francamente en el captulo de este libro donde analizamos la relacin entre dos
Vrgenes en un esfuerzo encaminado a enaltecer la imagen de una turbada pero extraordinaria dama Virgo
de admirable coraje, que ha sido tan injustamente difamada. Es demasiado tarde para ayudar a Martha, pero
no para contribuir a que todos los hombres y mujeres Virgo se entiendan un poco mejor... y valoren el sincero
amor que los une. El mismo tipo de amor que la Virgo Martha y el Virgo John conocieron alguna vez...
exhibieron altivamente ante el mundo... y despus perdieron.

uk

Como los Virgo siempre buscan definiciones, he aqu una del amor, para ellos: El amor es la prueba visible de
que todos los hombres y mujeres experimentan una necesidad abrumadora de ser aceptados totalmente
cuando menos por una persona adems de sus Hacedores... Quienes, entre parntesis, encauzaron un sabio
mensaje para los Virgo (y para todos nosotros) por intermedio del bondadoso hijo de Galilea: Amaos los unos
a los otros, como yo os he amado a vosotros.
Esto abarca evidentemente los caprichos, los defectos, los errores, las equivocaciones, los traspis, los
pecados, las excentricidades y todo lo dems. Est bien, Vrgenes, adelante, criticad a Dios y a su compaera,
y veris hasta dnde llegaris! Ahora, por favor, callad. Dejaos de querellas y de regaaros el uno al otro y de
regaarnos tambin a los dems, de acuerdo?

an

P. D.
Aunque no accedis a esta peticin, os seguiremos amando. A veces, las crticas de Virgo son
valerosas y necesarias.
Firman afectuosamente.

Los santos y pecadores de los otros once signos solares

88

VIRGO

LIBRA

Tierra - Mutable - Negativo

Regido por Mercurio (tambin por el
planeta Vulcano)
Smbolo: la Virgen
Fuerzas nocturnas Femenino

Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Venus
Smbolo: la Balanza
Fuerzas diurnas - Masculino

La relacin VIRGO-LIBRA

uk

...cuando el primer beb se ri por primera vez, su risa se quebr en mil fragmentos, y todos stos
salieron disparados, y ste fue el origen de las hadas...
sta es una charla tediosa...

an

Los hombres y las mujeres Libra son tan regocijantemente inteligentes y, al mismo tiempo, son tan
agradablemente optimistas, que a la mayora de las personas les encanta, sencillamente, estar en su compaa.
Basta que sonran para que un saln de baile srdido se torne rutilante. Son sacapuntas mentales, que
estimulan vuestras ideas y hacen trotar briosamente vuestros pensamientos en el aire fresco de su lgica.
Pueden conferir apariencia de cristales a las gotas de lluvia y transmutar las vulgares burbujas de jabn de la
baera o la ducha en un prodigioso montaje de quimricos globos rosados. Pero... hablando de globos,
alguna vez intentasteis aporrear a uno de ellos? Es absolutamente intil. El globo se limita a evadirse, tantas
veces como lo machaquis y golpeis... siempre hinchado y refulgente y etreo, siempre flotante. La
frustracin es tremenda. La nica forma de causarle alguna impresin a un globo si deseis desinflarlo al
pobrecillo, por alguna razn infame y siniestra consiste en armaros de una aguja o un alfiler aguzado y
puntiagudo.
Aunque los Virgo son afables y corteses por naturaleza, estn por cierto bien armados con paquetes
ntegros de agujas y alfileres aguzados y puntiagudos... y nada puede desinflar en forma ms rpida y certera
la rotunda alegra y las benvolas burbujas de un Libra que los diminutos alfileres y agujas de las crticas
correctivas de Virgo. Pop! Entonces lo nico que queda es un pequeo jirn de goma rosada, sin todo el aire
que lo haca tan redondo y ligero y feliz. En semejante estado no sirve para casi nada. As como los Libra no
sirven para casi nada, durante un largo lapso, despus de estar sujetos a una andanada especialmente
penetrante del realismo de Virgo.

Como Libra es un signo cardinal y Virgo es un signo mutable, el o la Virgen aceptar durante mucho tiempo
la lgica, las largas discusiones y el jubiloso optimismo de Libra, antes de esgrimir los alfileres y las agujas.
El Virgo tpico es un alma mansa, pacfica, que se abre y florece deliciosamente bajo el suave resplandor de
Venus, el planeta regente de Libra. Durante un perodo, su convivencia ser apacible, serena y mutuamente
satisfactoria. No ser sensacional, quiz, pero por otro lado tampoco ser turbadora o desquiciante. Slo un
hermoso equilibrio de personalidades, motivaciones y objetivos, y una pulcra y limpia armona de
intenciones. A Libra le gusta que todo sea equilibrado y bello, a Virgo le gusta lo mismo.
Deambularn juntos por la oficina, el hogar, el aula o la sala de conciertos, beatficamente, y eludirn, en
general, a todos los fumadores y bromistas, a todas las personas bulliciosas y groseras. Ordenarn
recprocamente sus cajones de calcetines, desempolvarn recprocamente sus empates, lustrarn
recprocamente sus esperanzas, se alisarn el pelo el uno al otro... intercambiarn regalos que consistirn en
cepillos de dientes y relojes despertadores... y se canjearn libros. Los marcos de sus retratos colgarn en
posicin simtrica, no levantarn la voz ni gritarn... y todo ser melodioso y maravillosamente mundano.
Gradualmente, Libra empezar a depender de Virgo para conservar los platillos de su Balanza
correctamente yuxtapuestos, y empezar a confiar cada vez ms en el espritu servicial de Virgo. Como el
Virgo medio no disfruta realmente de las fiestas muy concurridas ni de las ceremonias pblicas en las que
ests obligado a sonrer y a entablar conversaciones triviales cuando no tienes ninguna gana de lo uno ni de lo
otro, y .como por lo general a Libra s le gustan esos festejos, es posible que el Libra se acostumbre

89

an

uk

insensiblemente a acaparar las diversiones y a pretender que Virgo asuma la responsabilidad de las rutinas
montonas y los deberes aburridos dentro de su asociacin, ya se trate de hacer coincidir el debe y el haber de
la cuenta bancaria... de lavar la vajilla... de entretener a la ta Mildred y al to Casper... de cuidar los nios...
de cortar el csped... de seleccionar el alpiste, de clavar el linleo, de reparar la lavadora (la mayora de los
Virgo tienen dedos mgicos y son prodigiosos en la mecnica), de regar el jardn del frente... de lustrar el
auto... de colocar la alambrada del gallinero... de sacar a pasear el caballo... de cepillar el perro ovejero... de
afinar el rgano... y de ejecutar todas esas faenas alegres y sublimes que no cautivan el gusto exigente del
Libra.
Antes de que pase mucho tiempo, se oirn rumores ominosos bajo tierra (Virgo es un signo de Tierra). Nada
cataclsmico, sino slo unos pocos temblores. Virgo empezar por explicar paciente y afablemente al Libra
que l (o ella) no ha sido forjado en el molde de un felpudo, sino en el de un ser humano perfectamente
normal. Luego, Virgo intentar transmitirle (siempre cortsmente) al sonriente globo rubicundo con hoyuelos
y orejas rosadas que el sueo que acaricia desde la infancia no es realmente el de convertirse en valet, criada,
chfer o mayordomo... ni el de triunfar en una carrera aunque slo sea remotamente afn a estas otras. Virgo
tiene ambiciones ms variadas que la de ser deshollinador o casero. Libra escuchar paciente y
respetuosamente la Declaracin de Derechos del Virgo, y despus de sopesar los pros y contras durante un
lapso razonable, decidir que las quejas de su interlocutor son justas, y que l (o ella) no ha estado tratando
correctamente al Virgen. Entonces Libra ofrecer generosamente asumir por lo menos la mitad de los deberes
y responsabilidades, dejndole al Virgo abundante tiempo extra durante el cual l o la Virgen podr
mantenerse ocupado y ajetreado como ms le plazca. sta parece ser la solucin perfecta, la transaccin ideal.
Al principio.
Despus el Virgo empezar a entablar discusiones bizantinas y a criticar los esfuerzos del Libra, que
sencillamente no estarn a la altura de la perfeccin que el Virgo aportaba previamente a esas faenas. Todos
saben que a un perro ovejero no se lo cepilla hacia adelante, sino hacia atrs, para conferir ms vitalidad a su
pelambre. No se riega demasiado el csped, para no ahogarlo... y si no se le echa suficiente agua, se secar.
En el coche lustrado quedaron tres manchas ntidas sobre el cap, para no mencionar el raspn que los
malditos anillos del Libra dejaron sobre el parabrisas. (La mayora de los Libra se chiflan por las joyas.) Llega
la noche en que Libra clava el linleo, deja unas chinchetas olvidadas en el suelo, y Virgo pisa una mientras
marcha descalzo desde el dormitorio hasta la cocina para tornar su leche de magnesia. Entonces se arma la
gorda, y cuando todo termina el pobre Libra ha quedado postrado sobre la alfombra, o despatarrado sobre el
divn de terciopelo, con los platillos de su Balanza oscilando como un pndulo, y quizs incluso sollozando
suavemente por tan tremenda truculencia. Probablemente el Virgo no se mostrar desmedidamente
comprensivo. Una triple combinacin de estreimiento, enfado e insomnio puede transformar a los o las
Vrgenes normalmente afables en criaturas nada semejantes al ngel de la misericordia. Pero probablemente
se reconciliarn luego, y su vida volver a marchar sobre rieles... hasta la prxima vez que Libra le endilgue a
Virgo una disertacin desmesurada sobre esto o aquello, y el Virgen se sienta nuevamente obligado a llenar
de alfilerazos la encantadora lgica y el debate lrico de Libra. (Es posible que la segunda vez sea Libra quien
pierda los estribos, y Virgo quien se acurruque en un rincn moqueando y sintindose odiado.)
Sin embargo, los amigos, socios, parientes, amantes o consortes de estos signos solares, congeniarn
durante la mayor parte del tiempo. Puesto que influye sobre ellos la vibracin 2-12, lo ms frecuente ser que
Virgo respete a Libra en lugar de encontrarle defectos, pues intuye que Libra tiene conocimientos que podran
hacer menos catica la vida. Y los tiene. Ya que precede a Virgo en la rueda krmica, Libra puede ensearles
a los y las Vrgenes, con el ejemplo, los beneficios de una actitud ms tolerante y desprejuiciada respecto de
las discrepancias entre lo ideal y lo viable, tanto en uno mismo como en sus congneres, y puede ensearles
asimismo a cultivar un carisma ms informal y a comprender que la vida nos ha sido conferida para que la
gocemos y no slo para que clasifiquemos sus defectos por orden alfabtico. Pero Libra proyectar este
esclarecimiento hacia su amigo o amante Virgo con la tolerancia benvola que el signo ms adelantado
experimenta, hasta cierto punto, por el signo que lo sigue, en razn de haber pasado ya por esa experiencia
espiritual (probablemente ms de una vez).
En conjunto, estos dos tienen mucho en comn: mucho ms que lo que tienen en oposicin. Libra aprueba la
estricta tica del trabajo de Virgo (por lo menos en principio), y casi la envidia. Virgo aprueba el espritu de
justicia y equidad de Libra, aunque los Vrgenes pasan por un trance traumtico cuando los obligan a ser el
pblico cautivo de las pendulares maratones de toma de decisin del Libra, con sus s, sus no, y sus quiz.
porque Virgo interpreta semejante deliberacin superflua como un derroche frustrante e innecesario de tiempo
valioso. Seguramente habr ocasiones en que Virgo pensar que Libra es perezoso o perezosa, lo cual es muy
injusto por parte del o la Virgen, porque a los perodos de letargo de Libra los siguen infaliblemente

90

uk

eclosiones de energa y entusiasmo verdaderamente impresionantes. Al fin y al cabo, una persona debe
descansar en algn momento, cuando se divierte con tanta vehemencia y trabaja con tamo tesn como lo hace
siempre el Libra, por partes casi iguales, equilibrando lo uno y lo otro tanto como es humanamente posible.
Pero cada uno de ellos admirar y respetar inmensamente la inteligencia del otro, porque ambos estn
dotados, desde la cuna, de una cantidad considerable de clulas cerebrales en buenas condiciones de
funcionamiento.
Lo cierto es que las caractersticas similares de Virgo y Libra determinan que a veces sea difcil distinguir
dichos rasgos. Un solo ejemplo es el del bello equilibrio de Libra... y la tendencia al orden de Virgo. Tengo un
amigo Piscis cuyo horscopo he rectificado perfectamente en el sentido de que tiene un ascendente Escorpin,
aproximadamente un grado de Escorpin ascendente. Ya hace aos que l trata de persuadirme de que mi
rectificacin de su ascendente est desviada en un grado o dos, y de que en realidad tiene un ascendente
Libra. Est convencido de ello porque tiene la obsesin especfica de verificar su cartera mientras atraviesa
una calle muy transitada, y si los billetes no estn debidamente escalonados en el orden correcto (los de uno,
despus los de diez, a continuacin los de veinte, y as sucesivamente), se detiene en medio del trfico para
redistribuirlos. Est seguro de que ste es un trauma de Libra. No lo es. Admito que podra parecer una
enfermedad de Libra, pero en realidad es un sndrome de Virgo. Si Virgo no est en absoluto cerca de su
ascendente, por qu tiene semejante excentricidad? Porque Vulcano, el verdadero regente de Virgo (y un
planeta muy poderoso), ser descubierto e identificado muy pronto (vase el captulo Virgo-Virgo), y
actualmente irradia influencias controladas hacia la Tierra. Indudablemente, cuando naci mi amigo Piscis
con el ascendente Escorpin, Vulcano estaba en conjuncin con su Sol natal, en su horscopo. Es una
diferenciacin muy sutil, pero si reflexionis sobre lo que habis aprendido acerca de los signos solares,
podris practicarla. Escalonar los billetes, dentro de la cartera, en el orden numrico correcto, es un rasgo
obviamente virginiano. Un ascendente Libra generara un problema diferente. Libra se detendra en medio del
trfico porque de pronto vacilara entre dos alternativas: seguir cruzando la calzada, o volver al restaurante
para servirse otro trozo de pastel de limn.

an

El hogar o la oficina donde Virgo y Libra fusionan sus auras, generalmente es agraciado por una atmsfera
feliz y armoniosa, que contiene y combina las configuraciones de paz de Libra, de un color claro
delicadamente atenuado; la risa argentina y la mirada fresca y transparente de Virgo; los hoyuelos y la voz
celestial de Libra, su bruma de dulzura, sus nubes de gentileza, y su colonia o su talco, el aroma de jabn
Ivory, propio de Virgo; bellos cuadros, ventanas relucientes e impecables, un fondo musical suave, el tintineo
de los cubos de hielo de Libra en un vaso, sincronizado con el ritmo apaciguador de la calculadora de Virgo...
y un par de chinchetas olvidadas en el suelo.

91

Mujer VIRGO Hombre LIBRA

Qu raro que Wendy reaccionara bruscamente. Pero la haban exasperado mucho, y no
sospechaba lo que ocurrira antes de que terminara la noche. Si lo hubiera sabido, no habra
reaccionado as. Lo que azor a Peter no fue el dolor de ese trance, sino su naturaleza injusta.
Qued totalmente desvalido. Slo atin a mirar, horrorizado.

an

uk

No obstante la compulsin de su signo solar a criticar, a descubrir defectos y a corregirlos, la mujer Virgo no anda por el mundo consagrando cada momento de su tiempo a discusiones bizantinas y
melindres. Durante la mayor parte de sus horas de vigilia es una atractiva criatura femenina, con una
personalidad plcida y agradable, una sonrisa dulce, y ojos centelleantes (todos los ojos de Virgo, como los de
Gminis, centellean literalmente, cual si desde ellos refulgieran estrellitas... tierno toque mgico que el
titilante Mercurio, el de los pies alados, confiera a ambos signos solares). El solo hecho de estar cerca de ella
relaja al hombre Libra... o a cualquiera de nosotros. La presencia de la mujer Virgo es sosegante. Su aura
contiene un elemento reconfortante y fresco y verde como una floresta, algo puro y blanco y suave, que
parece penetrar la atmsfera circundante, apaciguando el espritu de los atribulados y deprimidos.
Un hombre Libra especfico que conozco, que perdi a su esposa cuando se divorci de ella, an no se ha
recuperado de su tremenda sensacin de vaco y soledad... y han transcurrido cinco aos desde que se cort el
lazo, desde que se rompi el vnculo que los una. As que es realmente importante que la astrologa procure
impedir que todos los miles y miles de amantes o consortes Virgo-Libra del mundo experimenten un dolor
anlogo. Como os lo dir cualquier Virgo prctico y sensato (los Vrgenes son aficionados a los aforismos):
Mejor prevenir que curar. A juicio de Libra, siempre es posible expiar y rectificar posteriormente un error,
de lo cual resulta una reconciliacin. Pero la Virgen tpica sustenta una actitud un poco distinta, que ella no
puede evitar, porque es una parte intrnseca de su naturaleza. Virgo ve los errores bajo una luz distinta. Cree,
primeramente, que hay que comenzar por no cometerlos. Debemos admitir que sta es una actitud muy lcida,
porque no es necesario expiar ni rectificar los errores no cometidos. Lgica pura, impecable. Por tanto, esta
dama de la filosofa virginal se descoyunta, como una contorsionista mental y emocional, para no incurrir en
errores que ms tarde lamentar... y tambin para ayudar a que su hombre Libra no los corneta, en lo que
concierne a su relacin. Cuando sus esfuerzos hercleos fracasan, piensa que lo ha intentado (palabra
demasiado suave para designar su plcida paciencia), y que nadie puede pretender ms, ni siquiera de los
ngeles. Por consiguiente, le resulta un poco ms fcil enfrentar la conclusin de que es hora de cortar el
vnculo con sus tijeras de Virgo.
La mujer Virgo aceptar alegremente y de buen grado, durante aos, las restricciones, los desengaos y las
lesiones que sacuden, de cuando en cuando, todas las relaciones humanas... mucho, muchsimo ms all de lo
que estipula el deber del amor (tal como se lo interpreta normalmente). Sacrificar sus propios anhelos... la
cancin matinal de su propio espritu libre, que ansa liberarse... su propio ego y su orgullo, su necesidad de
identificacin personal... y se consagrar totalmente a la comodidad, la satisfaccin, el xito y la dicha del
hombre Libra al que ama con tanta pureza (y al que tambin respeta. por supuesto, ya que el respeto es un
elemento inseparable e integral del amor de Virgo).
El hombre Libra tambin se esfuerza, porque, para Libra, la vida es categricamente una inmensa nada
cuando no se comparte con alguien especial. Por tanto, el hombre Libra se descoyuntar (simblicamente)
casi tanto como la mujer Virgo para mantener cohesionado un matrimonio o una relacin amorosa. Sin un
amor compartido y recproco, sin una entrega a la sociedad de la pareja, el romntico Libra est
autnticamente perdido. Para este hombre, su relacin amorosa es un tesoro precioso e impagable, de modo
que lo asegura de la mejor manera posible contra daos o extravos... y para ser justos, la mejor manera
posible, tal como l la entiende, no est nada mal. El Libra tpico, regido por Venus, derrama sobre su mujer
Virgo una pltora de dulzura, ternura, consideracin y afecto... excepto en aquellos mircoles y viernes
ocasionales en que se transforma truculentamente en el ms rabioso de los cocodrilos porque alguien (no
necesariamente ella) le ha desequilibrado la Balanza, y entonces se siente atravesado, torcido, desgraciado y
patas arriba. Pero se recupera rpidamente y retorna su personalidad normal, dichosa, afable, dulce... y la vida
se torna nuevamente lrica y hermosa. Oh, es posible que siga desparramando sus calcetines por el suelo para
que ella los recoja... que deje por ah sus tazas y vasos para que ella los recoja y los lave... que flirtee un poco
en las fiestas... quiz que estudie durante demasiado tiempo y con demasiada vehemencia o que en raras

92

ocasiones se exceda en el consumo de bebidas burbujeantes. Pero incluso con estos pequeos defectos, es tan
rico en simpata cautivante y hoyuelos, en sonrisas rutilantes y conversacin encantadora, para no hablar de su
intelecto casi siempre brillante, que contina siendo un individuo bastante perfecto, incluso para una mujer
Virgo (que utiliza un patrn muy severo para medir cualquier forma de perfeccin).

an

uk

La atraccin sexual entre ellos no es ni devoradora ni dbil, sino que est en un punto intermedio. A menos
que exista un mal aspecto de las Luminarias entre sus cartas natales, este hombre y esta mujer generalmente
descubren una forma poco comn de plcida satisfaccin y gozo en su abrazo sexual. Habr momentos en que
ella sentir que l es demasiado abstracto, desde el punto de vista romntico, para su gusto... y otros momentos en que l sentir que quizs ella alimenta una actitud demasiado prosaica respecto de la intimidad fsica.
Pero la mujer Virgo a la que tratan con ternura despertar gradualmente a una comprensin sensual de la
pasin, porque su naturaleza bsica es terrenal y contiene niveles inesperados de respuesta para el hombre
cuya forma de hacer el amor es suficientemente delicada y sutil como para estimular los deseos latentes de
ella. En el caso de Libra, lo es. Incluso es posible que al cabo de un tiempo l conquiste la confianza de ella
en la medida suficiente para transformarla en una sentimental, como lo es l... y para ensearle que su
bsqueda instintiva de realismo no pertenece al campo de su expresin sexual. Finalmente, ella estar en
condiciones de dar y recibir amor con tanto afecto espontneo, irrestricto, como su compaero guiado por
Venus. 4.
Al hombre Libra le resulta fcil dar por supuesta la aquiescente devocin de la mujer Virgo,
persuadido por sus modales en general corteses y contemporizadores de que ella siempre estar a su lado para
equilibrar la Balanza y restaurar la armona, y de que ella no es en realidad tan agresiva o resuelta como para
reclamar mucho para s misma. Ningn hombre Libra que haya ledo el captulo dedicado a la mujer Virgo
en mi primer libro, Sun Signs (Los signos del Zodiaco y su carcter), cometer semejante error! Esta dama no
es una dulce y ruborosa concubina ni una geisha genuflexa a la que el hombre puede darle unas palmaditas de
vez en cuando en su bonita cabeza, y moldear plcidamente a su imagen y semejanza, convirtindola en un
plido reflejo de su propio estilo de vida y sus ambiciones. Ella tambin es un individuo, como l. Adems, su
verdadero planeta regente, Vulcano deidad coja del trueno (vase el captulo Virgo-Virgo) ejerce
actualmente sobre todos los Virgo una influencia magntica que aumenta sistemticamente, como un llamado
lejano que se oye reverberar dentro del alma. Es posible que un da ella conteste el llamado y que parta,
sencillamente... para seguir a su nueva estrella, Vulcano... para verificar si puede encontrarse... a s misma, all
lejos, en alguna parte. Y quiz si puede encontrar, tambin, la respuesta al misterio esquivo del amor.

El hombre Libra que cree equivocada (y ciegamente) que su dama Virgo es feliz con las migajas de su
corazn, sentada junto a la chimenea como una Cenicienta sumisa, sana y salva, inmune al comportamiento
no convencional, debera analizar la situacin con su lgica de Libra. Tambin debera tomar en cuenta que la
Virgo Margaret Trudeau, encantadora y apacible esposa del primer ministro Libra Pierre Trudeau, de Canad,
la misma que era la imagen perfecta de la esposa y madre complaciente y totalmente satisfecha, rompi dicha
imagen en forma desconcertantemente sbita cuando les inform suave, triste (pero categricamente) a su
atnito marido y al mundo en general que los dejaba a l y a sus hijos, porque no poda seguir soportando la
presin. Despus se remont por el cielo tentador de sus sueos largamente cautivos, como lo har un pjaro
inquieto e inseguro cuando le dejan accidentalmente abierta la puerta de la jaula en una maana luminosa. En
realidad, esta mujer Virgo es un retrato perfecto de la Virgen actual, a la que el atronador Vulcano exhorta
cada vez con ms insistencia a probar sus alas.
Probablemente Margaret Trudeau ignora, en un nivel consciente, las implicaciones ms profundas de
su declaracin personal de independencia. Sin embargo, los comentarios que hizo en 1978, cuando la
entrevist una revista, dejan traslucir un conocimiento creciente de su nuevo ser, transformado por Vulcano
en una criatura inquieta, que practica las lecciones aprendidas de la Balanza de Oro de su consorte Libra
cuando trata de equilibrar su razonamiento racional de Virgo, su sentido comn terrenal, y su realismo...
con una bsqueda inusitadamente imaginativa, audaz e impulsiva de la Vida, la libertad y la dicha.
Para decirlo con sus propias palabras: Extrao tremendamente a mis hijos, y amo a mi marido. Es la
mejor relacin que he tenido en mi vida. Mi partida fue slo una proclamacin de libertad. Realmente no s
qu ocurrir, porque tal vez nunca podr dejarlo. Cualquier relacin que podamos montar juntos ser buena y
apropiada para nosotros... ya se trate de un matrimonio o slo de la mayor contigidad que pueda existir entre
dos personas para ayudarse recprocamente a sobrevivir en una existencia que no es fcil. Si tuviera el poder
necesario para blandir una varita mgica, yo estara dichosamente casada, con montones de cros a mis pies,
horneando pan, envasando conservas, preparando encurtidos, cantando... feliz.

93

Despus agreg un mensaje anhelante, obviamente irradiado por Vulcano, lo supiera ella o no... un mensaje
en el que reverbera la esperanza silenciosa y rutilante de todas las mujeres Virgo de todo el mundo, cuando
piensan en los hombres Libra que amaron y abandonaron. Quizs un da musit la Virgo Margaret
Trudeau, me alcanzar un rayo... y volver a mi amado, mi leal Pierre.
El hombre Libra que ama a una Virgen, y que no le ha quitado ltimamente el cerrojo a su jaula de oro, puede
concentrar beneficiosamente la equidad y la justicia de Venus, y sobre todo la sabidura de Libra, y rumiar
larga, largamente estas palabras inteligentes y autnticamente nacidas del corazn.

uk

En 1969 tuve una curiosa experiencia. Un amigo mo Virgo haba escrito una meloda frgil, pero
arrebatadora, que me fascinaba. No tena letra. Una tarde de diciembre, en medio de una tormenta de nieve, en
Nueva York, mientras l interpretaba la meloda en un estudio de grabacin, sent la compulsin de coger un
bloc y un lpiz y de garrapatear la letra de esta cancin de Virgo. Las palabras brotaron sobre el papel, de
primera intencin, con una mtrica perfecta, en no ms de cinco minutos, y entonces comprend, por supuesto,
que yo no era realmente la autora, sino que haban sido encauzadas por mi intermedio desde una fuente
superior, por alguna razn que no atin a comprender en ese momento. En homenaje al compositor Virgo, la
titul Cancin de Vulcano. Pero cuando l volvi a interpretar suavemente la meloda y enton la nueva
letra, se produjo un fenmeno asombroso.

an

Sbitamente, su voz fue ahogada por el potente retumbar de una serie de truenos. Truenos en diciembre...
con nieve? Vulcano atruena su aprobacin, dijo el Virgo, sonriendo (Vulcano no es un planeta masculino,
sino femenino). A la maana siguiente los peridicos de Nueva York publicaron la historia de los truenos sin
precedentes del da anterior, durante una copiosa nevada.
No pude dejar de preguntarme si la voz atronadora de Vulcano confirmaba como una profeca vlida
el sentimiento que yo haba volcado impulsivamente, a la manera ariana, un ao antes, en mi libro Sun Signs,
a saber, que este planeta ser redescubierto, aproximadamente en el curso de una dcada, girando cerca del
Sol y Mercurio (el actual regente adoptivo de Virgo). Me hice esa pregunta porque no soy profeta. ni he
deseado serlo. Aquello sucedi a fines de 1969 y comienzos de 1970. Esto lo escribo en 1978. Y sigo
formulndome la misma pregunta. Porque me siento inexplicablemente impulsada a dedicar esta humilde
cancin, casi olvidada, de 1969-1970, a Margaret Trudeau... y a todos los hombres y mujeres Virgo que han
experimentado recientemente dentro de s los aleteos de un vago anhelo... que les produce una sensacin de
cambio cercano, una especie de aflojamiento de las restricciones. Que quiz no se producir maana ni pasado, que quiz no se puede medir en semanas o meses. Pero dentro de un par de aos... quin sabe?
CANCIN DE VULCANO... Bsqueda de Virgo

hay una Estrella que nunca he visto

perdida dentro de una plegaria
y misteriosamente, la respuesta al amor est all

debo ir a donde naci esa estrella... hace muchos aos

entonces misteriosamente... conocer la respuesta al amor
oculta por la medianoche... pero prxima al Sol
montada sobre una nube remota
cmo puedo verla, con ojos eternamente ciegos?
marchando a tropezones con la muchedumbre?
sin embargo debo buscar mi Estrella a solas
slo un sueo o dos atrs
pero en alguna parte... la respuesta al amor s... que hallar

Aun ahora, Venus de Libra brilla con un poco ms de fulgor... irradiando un mensaje silencioso que dice que
el agotador tiempo de la espera ya casi ha terminado, que pronto se reencontrar lo perdido... y que pronto se

94

reunir lo que se separ hace mucho. S, la hora de Vulcano es inminente. No importa lo que digan los
astrnomos cientficos. Antes de que hayan transcurrido muchas lunas, en alguna parte, en un claro
crepsculo, uno de ellos apuntar excitado hacia el firmamento que canta suavemente y gritar: Mirad! All
arriba, cerca de Mercurio! Una nueva estrella!.
Es posible que al principio la bauticen con un nombre falso. Pero no importa. As como los astrnomos fueron
guiados por sus personalidades superiores para cambiar finalmente el nombre del planeta Herschel por el de
Urano, obedeciendo sin saberlo las antiguas profecas de Acuario... as tambin sern guiados nuevamente
por un Poder que escapa a su control cientfico para designar finalmente a la nueva estrella con el nombre
de Vulcano... cumpliendo as otro de los nacimientos predestinados de la astrologa.

uk

Como Vulcano, la deidad coja del Trueno, gira cerca de la proteccin de Apolo, el dios Sol, no es posible ver
al planeta en la luminosidad del da... ni por la noche. Vulcano est oculto por la medianoche, pero prximo
al Sol, lrica y literalmente. Habr que descubrirlo cerca del amanecer o el crepsculo. El amanecer es mejor.
El crepsculo encierra para Vulcano tristes remembranzas de tragedia... remembranzas que preferira olvidar,
respecto de Set y Osiris. S, el amanecer es mejor. La aurora, justo cuando empieza el nuevo da, en el
momento en que la estrella matutina (Venus de Libra) se pierde de vista sobre el horizonte, para soar un
poco... antes de regresar cuando oscurece.

Hombre VIRGO Mujer LIBRA

an

Supongo que todo fue especialmente cautivante para Wendy...

Qu historias contaron, antes de que llegara el momento para la historia de
despedida de Wendy! Generalmente, cuando ella empezaba a contar esta historia,
l abandonaba la habitacin o se cubra los odos con las manos.

La mujer Libra te recuerda muchas cosas. A algunas personas les hace evocar el cruce entre un globo flotante
y una almohada. Una almohada blanda, mullida, rellena de plumn, forrada con raso o terciopelo, con borlas
de seda, encantadoramente redondeada y tentadora. No dije gorda. Slo redondeada, lo cual implica que es
curvilnea. Ms o menos como las mujeres salpicadas de hoyuelos que se complacan en pintar Miguel ngel,
Rembrandt y Da Vinci: los maestros. Bella y opulenta. A otras personas les recuerda un arpa de oro. A veces
lo que genera esta imagen es el hecho de que vibra por varias cosas cuando la estimulan mentalmente, pero
sobre todo es consecuencia de su voz melodiosa y de su talante musical. Es tan encantadora, tan grcil, tan
resueltamente alegre... y huele divinamente. Casi todas las mujeres Libra estn bien provistas de jabones
aromticos, perfumes, colonias, talcos... velas fragantes e incienso extico. Muchas de ellas tienen las
campanillas de un templo colgadas sobre la cama. Libra rige al Oriente misteriosamente sabio, y posiblemente
es por ello por lo que muchos Libra son aficionados al Zen y a Zenn. Si esto parece contradecir sus
sentimientos y su naturaleza afectuosa inspirados por Venus, debis recordar que estas contradicciones
constituyen el fin cabal de la Balanza de Libra.
En un platillo colocis unos cristales granulados de dhyana Zen y del estoicismo de Zenn... en el otro una
dosis cuantiosa de simpata pulverizada y de dulce sentimiento, con una pizca de trmula vulnerabilidad.
Despus los equilibris, de manera que estn precisamente nivelados. Muchsima suerte. Los Libra no son
personas simples, desprovistas de complicaciones. Es posible que a menudo asuman la forma y el perfil de
alegres pirulines, decorados con sonrisas soleadas y rutilante encanto... pero siempre est presente esa doble
Z oriental. Las campanillas del templo, las velas y el incienso. La sabidura antigua.

La mujer Libra le har evocar al hombre Virgo que la ama todas estas imgenes de
belleza, tales como las almohadas mullidas, los globos, los pirulines, las nubes y los cuadros de los maestros...
cuando su Balanza se inclina en esa direccin. Pero posiblemente habr circunstancias en que le har evocar
otras cosas. Como su viejo sargento mayor del ejrcito. O su brigada, si estuvo en la marina. Esta ltima
imagen es indigna de la mente clara y concisa de Virgo. No encaja bien. Hay algo un poco desnivelado en
ella, no del todo perfecto, pero no s con certeza por qu. Acaba de ocurrrseme qu es lo que falla en ella. Es

95

an

uk

ms afn al carisma de l que al de ella. Esto es lo que falla. Brigada, chief petty officer, en ingls. No sera
mejor, quiz, decir Chief of Pettiness, o sea, Jefe de mezquindad? Slo lo estoy preparando para la lgica
brillante que le opondr este equipo polmico formado por una sola mujer si alguna vez l cometiera un
traspi y le aplicara semejante mote. l lamentar haberse metido en ese jaleo. Tambin es posible que
aprenda que sargento mayor es una designacin ms apropiada.
La nica razn por la que l empez a concebir, al principio, dichas imgenes de autoridad, consiste
en que esta dama se las ingenia para maniobrar afable, insistente y tenazmente hasta salirse con la suya y
dominar a las personas ms sumisas que la rodean. Es cierto que casi nunca o nunca alza la voz o blasfema.
Venus castiga severamente a los Libra cuando stos cometen la impertinencia de maldecir o gritar. A
cualquier estallido de esta naturaleza lo sigue siempre el remordimiento. Sin embargo, a pesar de sus modales
cautivantes y de su dulzura, ella se las apaar de alguna manera para hacerle compartir su manera de pensar
en casi todos los asuntos de mucha o poca envergadura. Lo cual puede ser un problema, porque a este hombre
lo altera mucho que ella le haga compartir su manera de pensar. Generalmente ella coloca dos ideas en los
platillos de su Balanza, espera un rato hasta que se asienten, lee el peso... y una de ellas sale victoriosa. sta
es su manera de pensar.
El hombre Virgo tpico no soporta, sencillamente, que le atiborren la mente con dos opiniones
antagnicas al mismo tiempo. Prefiere concentrarse en una toma de decisin rpida, entre una y otra. Analiza
cuidadosamente cada detalle minsculo de los defectos y las virtudes de ambas alternativas, elige una, y
descarta la otra veloz y eficientemente. Escapa a su imaginacin que alguien pueda andar tanto tiempo
transportando el pesado lastre de las decisiones inconclusas. Virgo odia las decisiones inconclusas casi tanto
como odia las camas deshechas. Aun los rarsimos Virgo negligentes sufren tenebrosos accesos de
autorreproche, incluso de autoaborrecimiento, por haber permitido que su entorno cayera en semejante
desorden. Cuanto ms se aplaza y posterga el proceso de organizacin, tanto ms empeoran las cosas, hasta
que se genera un crculo vicioso. Sin embargo, a pesar de su tendencia a preocuparse y agitarse y fastidiarse
por trivialidades, y a pesar de su insistencia en sustentar actitudes mentales pulcras y ordenadas, etctera,
etctera, este hombre, al igual que ella, puede contradecir su quisquillosidad con largos perodos de sosiego.
Entonces puede apaciguar el espritu de Venus... con su propia y especial cancin de cuna impregnada de
nostalgia. Hay algo muy plcido y sereno y refrescante en su mirada. En esas oportunidades l se desplaza y
habla apaciblemente, en voz baja. Su presencia puede ser tan discreta, y al mismo tiempo tan reconfortante,
relajante y estimulante, que es una de las pocas personas que pueden mantener equilibrado el talante de ella y
devolverle su natural vivacidad y optimismo venusinos, despus de un trance particularmente grave de
impotencia e inseguridad letrgicas. La tierna consideracin de Virgo trueca las lgrimas de Libra en sonrisas,
y determina que todo parezca nuevamente rutilante y teido por los colores del arco iris, como una hoja de
papel limpia y blanca... un nuevo comienzo.
La depresin siempre le produce ms dolor a Libra que a otras personas, porque es una condicin
muy rara para esta mujer. Cuando su Balanza oscila hacia abajo, la abruma la mano pesada de la
desesperacin, y puede sentirse muy, muy sola, sin saber muy bien por qu, sin poder identificar el motivo.
Todo le parece lgubre y gris. Su imaginacin vvida exhala una espesa bruma de posibilidades ttricas, cubre
sus ojos con una pelcula vidriosa de inexpresividad, y agota su energa fsica, de modo que lo nico que le
queda por hacer, prcticamente, es tumbarse y meditar en un vaco de terciopelo. Incluso el repique de las
campanillas del templo la fastidiar. Su delicada msica tintineante sonar como la sirena ululante de un auto
policial... su incienso oler como caucho quemado. En esos momentos su hombre Virgo podr ser
inmensamente reconfortante, como una mano fresca, teraputica, aplicada sobre tu frente cuando ests
afiebrado y desasosegado. Muchos Virgo se convierten en excelentes mdicos y enfermeras. Son algo as
como hierbas humanas, porque la esencia de Virgo est estrechamente emparentada con los elementos verdes,
con las cosas que crecen, con los espesos y umbros bosques de pinos de la Naturaleza... y con los lagos
serenos. La esencia Libra de ella est hecha de la dorada nostalgia bruida del otoo y de la maravillosa
belleza del poniente, salpicada de avidez... y por tanto se amalgama bastante bien con los tonos y colores
uricos de l, invisibles pero ntidamente sentidos, propios del veranillo de San Martn.
Su expresin sexual reproducir esta amalgama de sus auras. Siempre existe un elemento de paz y sosiego en
el acto amoroso entre la etrea mujer Libra y el terrenal hombre Virgo. Sus intimidades son de alguna manera
descansadas y relajantes. Si la carta natal de uno de ellos o de ambos muestra la Luna o el ascendente en un
signo de Fuego, su pasin se intensificar, y su consumacin fsica contendr una urgencia ms dramtica.
Pero la unin sexual tpica de Virgo y Libra compensar con su plcido bienestar y su mansa satisfaccin lo
que pueda faltarle de deseo apasionado. Existen muchos niveles en la demostracin fsica del amor entre dos

96

personas, y cada nivel genera su propia dimensin especial de dicha y asombro.

Pero l deber tener la precaucin de no desequilibrar la Balanza de ella con crticas, aunque stas
sean tcitas y slo se traduzcan en miradas de reproche... sobre todo cuando se aproxima la hora de su fusin.
La mujer Libra anhela y necesita sinceramente que la amen como se ama a una diosa, con mucha elocuencia y
una entrega total. Adora que la adoren, y la crtica puede arrojar cubos de agua fra sobre la adoracin,
congelndola en carmbanos de resistencia y frigidez. Como al hombre Virgo nunca lo consumen, en el mejor
de los casos, los fuegos de la pasin abrumadora, su reaccin consistir en volverse an ms fro y
desapegado, levantando entre ellos una barrera innecesaria que habr que disolver antes de que puedan
comunicarse nuevamente sus sentimientos y emociones con sus personalidades ntegras.

an

uk

Ya sea que el hombre Virgo que ella ama luzca la etiqueta de una edad cronolgica ilusoria de diecisis o
noventa y dos aos o cualquiera de los falsos rtulos intermedios la mujer Libra podra verlo bajo una
luz autntica si meditara sobre su arquetipo, el Virgo Howard Jarvis. ste es el que, como sabis, experiment
dentro de s el trueno poderoso de su planeta regente que ser descubierto en breve, Vulcano (ved el captulo
Virgo-Virgo y las pginas precedentes de esta seccin), y se sinti impulsado a batirse por la gente comn.
Sus esfuerzos incansables y su paciencia finalmente convirtieron en realidad, en 1978, la aprobacin de la
ahora famosa Proposicin 13, simultneamente bendecida y abominada.
Es muy propio de un hombre Virgo que, secretamente estimulado por el palpitante mensaje de cambio que
le enva Vulcano, y por el nacimiento de una nueva agresividad personal, consagre todas sus energas a
colaborar con los dems para ayudarlos a emanciparse, muy tardamente, del puo de hierro de la atroz
voracidad fiscal... hasta hacer promulgar, por s solo, mediante la tenacidad de Virgo, las reformas tributarias
ms drsticas y ms desesperadamente necesarias de ste o cualquier otro siglo. Es delicioso que un Virgo
critique tan claramente las torpezas burocrticas y los fastuosos derroches imperiales de los gobiernos locales
y estatales a expensas de quienes no pueden darse el lujo de cargar sobre sus espaldas el peso de semejante
despilfarro!
Es cierto que durante su cruzada, Howard Jarvis olvid con frecuencia la cortesa y la afabilidad de Virgo,
y adopt otros rasgos tpicos de su signo solar, como la terquedad, el mal carcter y la quisquillosidad...
porque estaba exhausto, secretamente preocupado y tenso por su papel de David solitario, que enfrentaba a los
Goliats del gobierno sin ms arma que la honda del pensamiento lcido,. la evaluacin honesta y la integridad
de propsitos. Es cierto, tambin, que hubo y an hay muchas objeciones justas respecto de algunos
resultados indeseables de la Proposicin 13. Pero ni siquiera Virgo puede crear la perfeccin absoluta dentro
de la imperfeccin de la estructura tradicionalmente menos que ideal de la ley misma... y de la criatura
tentacular caprichosamente conocida por el nombre de poltica. El corolario, sin embargo, fue que gracias a la
Proposicin 13 de Howard se oy hasta Washington el fuerte taido de las campanas de la libertad y la
reforma, que hizo temblar a los legisladores. stos vieron la vvida escritura en la pared, como el personaje
bblico, y dicha escritura haba sido trazada por un pblico colrico, al que el Virgo Jarvis le haba revelado
los vicios del indolente y extravagante despilfarro gubernamental, fundado sobre la sangra del incentivo de
cada ciudadano individual a trabajar y a retener una compensacin justa por sus afanes.
En 1978, despus de su gran victoria, Howard Jarvis fue entrevistado en un programa de televisin
respecto de la Proposicin 13. Inesperadamente, mientras lo interrogaba una periodista, la voz del hombre
Virgo tembl cuando se sinti prcticamente obligado a decir: Es estupendo que un hombre de mi edad,
setenta y cinco aos, pueda hacer por el pueblo de California ms de lo que nadie ha hecho jams por l.
Luego, el- Virgo Howard Jarvis se sorprendi indudablemente ms a s mismo de lo que sorprendi al pblico
televidente cuando perdi el control y se ech a llorar abiertamente, mientras su entrevistadora lo abrazaba
espontneamente, tambin conmovida hasta las lgrimas.
sta es la imagen ms ntida del hombre Virgo que podr tener el privilegio de contemplar la mujer Libra
que lo ama. Por mucho que l la ame a cambio, con todo el corazn y la mente y el alma, debe seguir siendo
leal a su propio signo solar, y debe colocar el servicio a los dems por encima de todo, incluso por encima de
sus propias necesidades y, s, si el deber, la responsabilidad y la dedicacin lo exigen, tambin por encima de
las de ella. Su programa rutilante consiste en mejorar de alguna manera el mundo en que vive, en hacer todo
lo posible por extraer orden del caos y la confusin, en aclarar los errores de los terrqueos, ya sean stos los
que l ama personalmente o perfectos desconocidos. Se siente impulsado a transformar el smog y la
contaminacin del pensamiento humano en el aire fresco de la armona y el equilibrio de ella, o sea de Libra.
ste es su destino, y las vibraciones de Vulcano que siente desde hace poco tiempo aumentan su
compulsin a seguir su estrella, para cumplir su misin de Virgo. Y por tanto... si este hombre no le
suministra a la dama Libra toda la atencin, todo el sentimiento y el afecto que ella anhela constantemente,

97

an

uk

ella deber esforzarse un poco ms por ser equitativa al juzgar su corazn afable y sus motivaciones puras,
por manifestar compasin respecto de sus pensamientos a menudo atribulados, y por entender que su
necesidad compulsiva de criticar contiene las semillas de un nuevo tipo de libertad para l mismo... para el
mundo... y para su propia relacin.
Ella tambin puede prestarle una importante ayuda. Con su tendencia a preocuparse no obstante su
intelecto brillante, el hombre Virgo siempre corre peligro (ms que la mayora de los otros signos solares) de
caer vctima de la programacin y el lavado de cerebro de quienes dictan una edad cronolgica falsa e
ilusoria, despus de la cual uno est ms o menos obligado a morir, para no hablar de que se pretende
cabalmente que envejezca varias dcadas antes de esta fecha arbitraria. Howard Jarvis se equivoca. Todava
es un hombre joven, que no ha completado su misin... a menos que contine imaginando tan vvidamente lo
contrario, y se niegue a liberarse de las cadenas del pensamiento precondicionado.
La mujer Libra est deliciosamente capacitada para convencer amable, tiernamente, al hombre Virgo que
ama, de que puede optar por vivir mucho ms all del lmite del siglo, tal como se lo propusieron nuestros CoCreadores (vase el captulo Virgo-Virgo), sin sacrificar ni su aspecto juvenil ni sus energas juveniles. Si ella
consigue despertar su curiosidad, l buscar los medios y recursos para realizar este milagro, con el mismo
tesn con que. Howard Jarvis se bati por la Proposicin 13. Y guiado por el poderoso Vulcano, l est en
condiciones de hallar y comprender la frmula secreta que espera, desde hace incontables eones, su
redescubrimiento.

98

VIRGO

ESCORPIN

Tierra - Mutable - Negativo

Regido por Mercurio (tambin por el
planeta Vulcano)
Smbolo: la Virgen
Fuerzas nocturnas Femenino

Agua - Fijo - Negativo

Regido por Plutn

Smbolos: el Escorpin y el guila

Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

La relacin VIRGO-ESCORPIN
Ninguno de ellos lo saba. Quizs era mejor que no lo supieran. Su ignorancia les
concedi una hora ms de dicha.

an

Los Virgo creen que poseen el mtodo perfecto para hacer desaparecer los retorcimientos y tortuosidades de
todas las cosas, para borrar las anfractuosidades de la personalidad de sus conocidos. Entonces Virgo se
encuentra con Escorpin, y la frmula se atasca en .a computadora. A su equipo le saltan los fusibles. Algo
falla. Qu puede ser?
Lo que sucede es que los Escorpin eluden todo tipo de anlisis. Adems, les disgusta que los espulguen, que
los regaen o que los rian por sus tendencias malignas (como la de ser rencorosos y la de mirar a la gente
con expresin torva y alarmante). A la gente regida por Plutn no le agrada que la critiquen, por muy afable y
corts que sea la crtica. Si fuman, no toleran que les digan que dejen de hacerlo, o que les recuerden que
deben vaciar sus ceniceros sucios. A la inversa, si no fuman, no necesitan que les digan que son buenos chicos
y chicas porque se abstienen de practicar ese hbito repulsivo e insalubre, por la excelente razn de que las
guilas de Escorpin nacen con inconmensurables reservas de confianza en s mismas, ms una naturaleza
sumamente recelosa. Por tanto, ya saben que son buenas, y adems, desconfan de las palmaditas en la
cabeza que no han solicitado y de las alegres palabras de aprobacin de los Virgo... o de quien sea.
Los Escorpin a les que les confieren el premio Pulitzer o Nobel no se estremecen de gratitud. Es ms
probable que mascullen entre dientes que ya era hora de que alguien reconociera su superioridad (a veces no
entre dientes sino en voz muy audible). Pretenden ganar los juegos de Intelect y Monopoly, las carreras de
cincuenta metros, las competiciones de saltacabrilla, las campaas polticas, los premios de la Academia y las
cintas de los Clubes 4-H.
Es imposible sorprenderlos. O mejor dicho, s es posible sorprenderlos, pero no lo es detectarlo en el tono
de voz, las palabras o el cambio de expresin del Escorpin. Hay dos razones para ello; a) Son
suficientemente precognitiyos como para adivinar cualquier cosa anticipndose a vosotros; b) Cuando los
sorprendis desprevenidos, sus facciones s estn prevenidas, aunque ellos no lo estn. Los Escorpin le
quitan la diversin a todo. Son huspedes de honor muy poco satisfactorios en las fiestas-sorpresa de
cumpleaos. De alguna manera faltar la chispa de espontaneidad. Las cosas slo resultan excitantes si
recordis que burbujean por dentro como el champn, aunque las burbujas estn hermticamente
embotelladas.
En cuanto a los Virgo, las sorpresas los ponen ms que un poco nerviosos, puesto que representan algo
que no ha sido incluido en sus agendas, y tos dejan aturdidos durante unas cuantas horas. A diferencia de
Escorpin Virgo no es receloso. Los Virgo no disponen de tiempo para derrocharlo alimentando miedos
interiores, y es as como nace el recelo. Tampoco disfrutan de la confianza en s mismos, propia de Escorpin.
La confianza en s mismo implica que uno es perfecto, o casi perfecto, y los Virgo conocen demasiado bien

99

an

uk

las imperfecciones de la naturaleza humana en general, y de la suya propia en particular. No existe un solo
Virgo que no est convencido de que tiene ms para criticar y mejorar en s mismo (o en s misma) que en
cualquier otra persona. Una vez que Escorpin descubre este rasgo estimable de Virgo (y generalmente los
Escorpin no tardan mucho en evaluar psicolgicamente una situacin o un individuo), la compulsin del o la
Virgen en virtud de la cual recuerda, sugiere y observa en detalle, le resulta menos fastidiosa, y el guila le
sonre afectuosamente a este ser humano bienintencionado, que semeja un duende. Si Virgo modera las
crticas descarnadas, las reprensiones, las amonestaciones y las discusiones bizantinas, los dos se llevarn
estupendamente y entablarn una relacin inesperadamente ntima. Inesperadamente, porque la intimidad
con otra persona no es algo que Virgo o Escorpin tome a la ligera... o logre fcilmente.
Es posible que otros teman sondear y hurgar la naturaleza secreta de Escorpin y su manto do misterio,
pero Virgo tiene una mente curiosa, exploradora, y aunque no estirar la mano para arrancar bruscamente la
mscara de Escorpin, intentar desnudar delicadamente lo que est oculto a la vista. Quin sabe por qu,
Escorpin no inspira a los Virgo el espanto o el temor reverencial que inspira a menudo a otros signos solares,
porque Virgo respeta francamente las aptitudes crticas y analticas del mismo Escorpin. En su relacin con
un guila, el o la Virgen har frecuentemente un esfuerzo consciente encaminado a evitar, por dos razones,
los temas polmicos, antes de que stos se conviertan en desacuerdos concretos. En primer lugar, Virgo confa
en que Escorpin ser tan cuidadoso y cauteloso como podra serlo l (o ella) y tambin ms lcido, y ms
sensible y por tanto los Vrgenes piensan que existen muchas posibilidades de que las opiniones de
Escorpin sean las correctas. En segundo lugar, Virgo ya ha calculado el porcentaje de posibilidades de ganar
una contienda de ingenio con el guila y ha decidido que, en el mejor de los casos, dicho porcentaje no es
muy alto. Adems, el hombre o la mujer Virgo saben muy bien que los resultados sern casi seguramente
desagradables si hostiga demasiado o desafa innecesariamente a Escorpin... y los enfrentamientos desagradables son contraproducentes para sus objetivos comunes. (Contraproducente es una de las palabras
favoritas de Virgo.)
Los Virgo son desmedidamente prcticos en este contexto. Es esta cualidad de aplomo la que hace que
Escorpin sonra en presencia de los o las Vrgenes. Son personas simpticas, sensatas... criaturas sonrientes,
de ojos brillantes, corteses, que no representan en modo alguno una amenaza. Los Virgo parecen serenar, por
alguna razn indefinible, el espritu de Plutn, y en tanto que los Virgo pueden sobresaltar a otros individuos.
o hacerlos sentir ligeramente culpables por no ser perfectos en su presencia, el efecto que surten sobre
Escorpin es el opuesto. En verdad, los Escorpin se sienten a menudo curiosamente distendidos y relajados
en presencia de Virgo. No es una hazaa de menor cuanta lograr que un Escorpin se sienta distendido.

sta es una configuracin de signos solares 3-11, que combina los elementos de Tierra y Agua. Lo cual,
traducido de lo simblico a lo real, significa que Escorpin sentir de alguna manera que ha encontrado
races en una asociacin con Virgo... y este ltimo tendr la marcada impresin de haberse enriquecido
desde muchos puntos de vista merced al contacto con Plutn. En una forma inesperada y nada convencional,
Virgo ayudar, silenciosa y discretamente, a materializar las esperanzas, deseos y ensueos de Escorpin y
tambin su xito social, prestigio y posicin en su carrera o en la comunidad. Escorpin abrir la mente de
Virgo a muchas nuevas perspectivas intelectuales y teoras progresistas, y le aportar al Virgen o la Virgen
una fcil comunicacin de ideas. Es posible que ambos sean presentados por parientes del uno o del otro, o
que stos ocupen un lugar destacado, de alguna manera y en algn momento, en su asociacin.
Escorpin puede controlar ms que cualquier otra persona (excepto, quiz, Tauro. Cncer y Capricornio),
la tendencia de Virgo a preocuparse y enfurruarse, en razn de lo cual los Virgo parecen ms sosegados, ms
tranquilos, menos inquietos y nerviosos en compaa de los Escorpin. Estos dos ejercen una influencia
francamente beneficiosa el uno sobre el otro, por contraste con el efecto ttrico (Escorpin) e inquietante
(Virgo) que pueden ejercer sobre los dems. Si sus signos lunares o ascendentes tuvieran por casualidad un
aspecto negativo en sus respectivas cartas, la influencia beneficiosa ser, por supuesto, menor, y sern
mayores la irritacin y la tensin. Sin embargo, en circunstancias normales la una y la otra durarn poco.
Escorpin no es proclive a sufrir en silencio, o durante mucho tiempo, antes de proponer enrgicamente un
cambio de actitud, y de exigir luego la disolucin de la asociacin si el cambio no se produce inmediatamente.
Los Virgo tampoco se dejan estar, despus de haber recibido una desilusin. Como el gato de Cheshire y los
viejos soldados, estos dos personajes pueden esfumarse sencillamente, para no volver jams.
Ya sea que confluyan como parientes, hermanos, padres e hijos, amigos o amantes, tienen ciertos rasgos
en comn que abrirn puertas de comprensin entre ellos. Por ejemplo, Virgo y Escorpin conocen sus
virtudes individuales tan bien como sus defectos. Ninguno de los dos se tasar por encima o por debajo del
precio justo. Cada uno conoce sus propios talentos y capacidades, sin que este conocimiento los haga egostas.

100

uk

Tambin tienen conciencia de sus defectos, de los lmites de lo que pueden esperar de su personalidad
interior, y no traspondrn estos lmites. Nunca encontraremos al Virgo tpico estirando su suerte ms all de lo
que aconseja la prudencia, y lo mismo vale para el Escorpin. Cuando un guila corre un gran riesgo, podis
estar seguros de que se trata de un guila confiada! (Pero habr computado cuidadosamente los porcentajes
de probabilidades.) Los Escorpin pueden equivocarse alguna vez, pero es ms frecuente que acierten y no
que cometan errores de clculo. sta es una cualidad que Virgo admira y respeta. Por ser un signo mutable,
Virgo no envidiar a Escorpin ni competir seriamente con l o ella. Escorpin intuye esto inmediatamente,
y he aqu una de las razones por las cuales el guila puede distenderse con estas personas y bajar las defensas
que este hombre o mujer (o nio) utiliza contra otros signos solares. No es necesario que el guila tome
excesivas medidas de autoproteccin con l o la Virgen (excepto armarse de un par de tapones para las orejas.
para cuando empiecen las reconvenciones).
Virgo nunca estar de acuerdo con otro signo solar cuando ste describa a Escorpin como un ser cruel, fro y
peligroso. No es as, en absoluto, como Virgo ve al guila. A los ojos de Virgo, el individuo regido por
Plutn es clido, generoso y protector, adems de comprensivo y compasivo. Normalmente Escorpin
tampoco permitir que alguien denigre a Virgo diciendo que los o las Vrgenes son fastidiosos, quisquillosos
y nerviosos. Cmo podran serlo, si Escorpin siempre se muestra ms sereno que de costumbre (y sta ya es
mucha serenidad!), y ms pacfico, cuando tiene cerca a un amigo, pariente o consorte Virgo? Debis de estar
hablando de algn otro, y no de Virgo. Una vez que se ha forjado un vnculo entre estos dos, generalmente el
o la Virgen recibir toda la fuerza de los poderes protectores de Plutn, y disfrutar tambin de la vehemente
lealtad de Escorpin, conferida a todos los que se la han ganado. A quien pretenda hacerle dao a un Virgo
que ya ha conquistado la devocin de un Escorpin, le advertimos que desista mientras an est a tiempo.
Todos los Vrgenes, machos y hembras, tienen un aire de mansedumbre e indefensin, y cuando el Escorpin
ve que alguien se dispone a agredir o maltratar de hecho o de palabra a esta alma corts e inerme, el guila
interviene para volver toda la energa del poder de Plutn contra el atacante, que pocas veces omitir
replegarse... a menos que quien ha lesionado a Virgo sea otro Escorpin con la Luna en Gminis o Sagitario.
(En este caso, Virgo deber abandonar la ciudad por unos pocos das, pues esto ser mejor que quedar
atrapado en medio de un intercambio de fuerzas de Plutn entre dos Escorpin, ninguno de los cuales
retroceder hasta que alguien sea declarado vencedor.)

an

A veces los terrqueos menos evolucionados que nacieron bajo el signo de la Virgen son capaces de proferir
sarcasmos corrosivos y locuciones agrias. En verdad, el nico y exclusivo defecto de los Virgo es su ocasional
crtica custica (pero cauterizante!). Pero nunca los convenceris a ellos de esto. Los Virgo creen tener todas
las faltas y todos los defectos conocidos por el hombre... o la mujer. Nombrad uno, y se confesarn culpables
de haber incurrido en l. Sin embargo, ni siquiera un Virgo muy modesto llegar nunca al extremo de aceptar
que lo acusen de ser egosta. Ninguna imputacin podra ser ms injusta. Estos hombres y mujeres tienen la
compulsin de servir, de una manera u otra, a todos los terrqueos que se les cruzan en el camino. El
desinters est grabado en el corazn y el alma de los Virgo... estos seres a veces mohnos, pero ms a
menudos corteses y siempre dispuestos a ser serviciales, cuyos modales agraciados y afables son un blsamo
para nuestras tribulaciones.
Si yo estuviera en vuestro lugar, jams me atrevera a llamarlos egostas donde pueda orme un
Escorpin que ha experimentado la dulce devocin de un Virgo a lo largo de los aos. Sera una tremenda
imprudencia.

Mujer VIRGO Hombre ESCORPIN

...y cuando Wendy termin, l emiti un gruido hueco.

Qu sucede, Peter? exclam Wendy, corriendo hacia l, pensando que estaba
enfermo.... Dnde es, Peter?
No se trata de ese tipo de dolor respondi Peter tenebrosamente.

101

Una de las virtudes ms deslumbrantes de la chica Virgo consiste en su tierna y desinteresada devocin por el
hombre que ama. Una de las cualidades ms loables del hombre Escorpin es su leal y vehemente devocin
por la mujer que ama. As que aqu los tenemos, a esta mujer de ojos rutilantes, voz clara y tintinearte. y
modales afables... y a este hombre, de ojos profundos y sabios, voz suave y dulce, y modales magnticos...
ambos movidos por una devocin recproca... tierna-desinteresada-leal-vehemente.

ESPERAD! ALTO! SANTO-DIOS-DE-LOS-CIELOS!

No es un cuadro hermoso? Como una escena pastoral de Degas, pintada con delicados tonos rosados, verdes
y azules... blancos rielantes... con opulentos y aterciopelados matices de color... borgoa y verde silvano.
Una creacin absolutamente perfecta de dicha potica y belleza y tranquilidad.

uk

Acaso eso es... puede ser... una mancha? Quizs una salpicadura de tierra o una raya-dura... producto del
manejo torpe? Una huella digital, tal vez... o quiz... horror!... una mosca que alguien aplast de un golpe
sobre esa celestial pincelada de nube-blanca-y-cielo-azul, en el ngulo superior derecho? Podra ser, desde
luego, una hormiga... arrastrndose sobre el lienzo. Pero no parece moverse. Acerqumonos para ver mejor.
Me presta su lupa, por favor? Muchas gracias.
Es una mancha. Ciertamente es una mancha. No queda la menor duda. La veis? Mirad atentamente. Una
mcula, un borrn... algo que el artista no plane.
...o acaso el artista s lo plane?

an

S, el artista lo plane. Lo ide deliberadamente para aadir a su obra de arte la verdad y la belleza, la poesa
de la imperfeccin. Veris, la imperfeccin es lo que nos une a los ngeles, que tambin son, en mayor o
menor grado, imperfectos. Es posible que vuestra maestra de religin no os lo haya dicho, pero tampoco os
dijo muchas otras cosas... porque hay muchas cosas que la Biblia no le dijo a ella... en razn de varias
operaciones de ciruga espiritual que les fueron practicadas a las escrituras, tales como la que el emperador
Justiniano y su emperatriz Teodora perpetraron contra los libros sagrados en el siglo sexto (y ste no es ms
que un solo ejemplo).
El concepto de perfeccin es el ms aburrido y letal para el alma que se concibi dentro de la peligrosa
doctrina de olvido llamada Nirvana. Como toda otra religin o teora filosfica de este mundo, desde el
Alfa hasta que est programado el Omega, la forma de vida Yoga es esencialmente buena, pero sin embargo;
como todas las restantes (incluida la astrologa) contiene unas pocas simientes negativas de verdad
deformada. El Nirvana es una de ellas. El sinnimo del Nirvana la perfeccin es otra.
Una de las grandes lecciones espirituales de la Verdad consiste en tolerar los defectos e imperfecciones
menores, en tratarlos recprocamente con ternura... pero a Virgo le disgustar francamente aprender esta
leccin. Escorpin naci sabindola. Quizs l podr explicrsela a ella. Ella lo escuchar. Porque ella respeta
sus opiniones y juicios... y porque confa en que no la llevar por el camino errado. S, confa en este hombre.
Esperemos que su Escorpin individual sea digno de esta confianza.
Es muy probable que la merezca. El Escorpin tpico tiene un fuerte sentido de la integridad. Es casi
imposible que el guila no est a la altura de lo que se espera de l, de lo que los dems creen que encarna: la
integridad inconmovible. O, por lo menos, el coraje de ser leal consigo mismo, tal como se ve... o con una
situacin, tal como l la ve.
Tal vez la mujer Virgo crea que, si el hombre Escorpin es leal consigo mismo, esto significa que nunca
le ocultar nada. No necesariamente. Lo que nunca har es ser deshonesto con ella. Existe una diferencia.
Nunca ser deshonesto, segn su cdigo personal, que es individualmente suyo, y que puede no ser el de otro
Escorpin, pero en el cual la integridad siempre ocupar un lugar destacado. Una vez que el guila se ha
comprometido en una relacin, ser fiel a sus juramentos de amor... a menos que su horscopo tenga graves

102

uk

antagonismos planetarios con la quinta y la sptima Casas y con su Sol natal, e incluso entonces se sentir
tremendamente incmodo en el papel de amante o marido infiel. Su instinto natural lo impulsa a ser leal... y
honesto.
La Virgen que tiene relaciones con este hombre y que an no ha decidido si le conviene forjar un vnculo
a largo plazo con l puede estar segura de que, si alguna vez entra en su vida otra mujer, se tratar de un flirt
pasajero... o de lo contrario l le comunicar francamente que su corazn ha seguido otro derrotero. Es posible
que se sienta tentado, y quizs incluso que sucumba a la tentacin. Pero antes de que transcurra mucho
tiempo, habr evaluado cuidadosamente su amoro. Si piensa que no tiene futuro, le pondr fin
inmediatamente, le devolver su corazn a la Virgen, pues a ella le pertenece... y sufrir torturantes ramalazos
de remordimiento por su error. Si interpreta que la nueva relacin es autntica, le confesar su cambio de
afecto a la Virgen, lo ms tiernamente posible, y as ella sabr la verdad, dignamente, antes de la separacin.
Pero si no fue ms que un error pasajero y lamentable, es posible que ella no se entere nunca. Escorpin
guarda los secretos mientras piensa que no lastimarn ni ayudarn a otra persona. Los secretos que le ocultar
a ella, tanto antes como despus del matrimonio, no sern necesariamente de naturaleza romntica. Abarcarn
muchas complejas emociones humanas muy alejadas del romance. Tampoco le revelar hasta el ltimo
misterio. Es posible que l no le especifique cada fragmento fugitivo de fantasa que pase flotando por su
conciencia, pero tal vez compartir ms con la Virgen que con la mayora de las otras personas.

an

Una de las caractersticas sobresalientes de la chica Virgo es su capacidad para bastarse a s misma. No
piensa que el mundo o un hombre le deba nada. Una de las caractersticas sobresalientes del guila es su
confianza en s mismo. No vive esperando que el mundo o una mujer juzgue sus mritos o su valor. l,
personalmente, los conoce, y est seguro de que finalmente el mundo los reconocer. Lo mismo har cualquier mujer que aspire a ser su mujer.
Es raro que estos dos persigan agresivamente el amor echndose el uno en brazos del otro apenas se
encuentran. Ambos son tmidos. A veces, dolorosamente tmidos. Oh. es posible que ella parlotee con sus
amigos sobre una mirada de temas, y es posible que l sea locuaz con sus parientes, sus amigos ntimos o sus
compaeros de trabajo, pero en el rea de las emociones humanas, ambos tienden a ser circunspectos. La
capacidad de ella para bastarse a s misma y la confianza de l en s mismo estn sepultadas bajo la superficie,
como un tesoro oculto que se reservan secretamente para el momento en que el mundo los defraude. Es
improbable que estos dos se defrauden alguna vez el uno al otro. porque para ambos es importantsimo poder
confiar en otra persona.

Es posible que, hasta que l la conozca mejor, recele de sus motivaciones con poca o ninguna justificacin,
como recela de las de todo el mundo. Ms- adelante, es probable que confe en que ella es exactamente lo que
parece ser, lo que dice ser... ni ms ni menos (como lo es l mismo), y el solo conocimiento de este dato
elemental le producir una paz espiritual mayor que la que jams habr de confesar. Cuando este hombre de
mltiples talantes enigmticos la busca, siempre la encuentra. Esto lo consuela, y embota el filo de sus miedos
interiores.
La naturaleza amorosa de este hombre es ms vehemente que la del hombre comn, y esto es muy natural,
porque el Escorpin no es en absoluto comn. La naturaleza amorosa de ella es ms trascendental, y sin
embargo tambin hay mucho de terrenal en su comportamiento ntimo con l, porque Virgo pertenece al
elemento Tierra. He aqu una combinacin ante la cual l responder vidamente, porque sus necesidades
sexuales tambin tienen dos facetas. Una parte de l interpreta la unin entre el hombre y la mujer como una
experiencia mstica, como algo sagrado. La otra parte es sensual, ertica, busca todos los niveles de la pasin
para lograr la satisfaccin absoluta. Es posible que al comienzo haya reas de acomodamiento en su acto
amoroso, pero cuando aprendan que pueden mostrarse tal como son el uno con el otro, sin temor al agravio o
al rechazo, los problemas desaparecern.
Curiosamente, en ambos casos puede producirse un ocultamiento en la expresin fsica del amor. Una
parte de l permanece bajo control estricto, sin abandonarse a los deseos de la carne; una parte de ella se
mantiene virginal e intacta... casi como si ambos aguardaran un milagro innominado de afirmacin amorosa
para dejar que sus almas se unan libremente a sus corazones y sus cuerpos. Incluso en el caso de una mujer
Virgo que ha estado dichosamente casada durante aos y que ha co-creado hijos con su marido, existe una
virgen que contina durmiendo en algn recoveco interior, sin despertar. Incluso en el caso de un hombre
Escorpin que ha sido un marido y padre carioso durante muchos aos, la simiente ms profunda del
misterio de amor yace esperando que Plutn la libere... y hasta ese momento ignoto permanece silenciosa y
yerta dentro de l. Un comentario de Pascal puede encerrar la clave del final de la espera. Le 'coeur a ses

103

raisons que la raison ne connat point... el corazn tiene razones que la razn no conoce.

uk

Existen muchas posibilidades de que estos dos se pongan de acuerdo en todas las cuestiones financieras.
Ninguno de ellos es proclive a despilfarrar el dinero, despreocupndose del maana. Ambos se sienten ms
seguros en todo cuando imitan el ejemplo de las prudentes ardillas. Dudo seriamente que en algn lugar del
mundo exista una pareja Virgo-Escorpin que no tenga una libreta de ahorros. A esta mujer le interesa ms un
porvenir seguro, desde el punto de vista financiero, que el lujo del momento. (A menos que su Luna o
ascendente est en un signo derrochador, por supuesto.) Y este hombre reflexionar largamente sobre sus
compras de gran envergadura antes de extender un cheque.
Ambos consideran importante disponer de suficiente dinero para las vacaciones, preferentemente largas. l
acumula renovadas energas psquicas, paz emocional y equilibrio mental cuando pasa unos das y noches
libres de apremios, sosegados, junto al mar. Esto restaura su alma. Ella debe cambiar frecuentemente de
escena para apaciguar su espritu. La uniformidad y la monotona son realmente letales para la esencia de
Virgo, y literalmente muy insalubres para ella desde el punto de vista mental, emocional y fsico. Los rayos
combinados de Mercurio y Vulcano generan en Virgo mucha energa nerviosa y desasosiego, que aumentan
visiblemente despus de largos perodos de estabilidad... y que se reducen drsticamente despus de un viaje,
largo o corto. A ella tanto le da que se trate de una gira turstica, emprendida con el fin de descansar, o de un
viaje de negocios que en cierto sentido le impone un programa de trabajo ms frentico que el usual: l la ver
florecer y ver brillar sus ojos plcidos. Lo que la ha curado es el cambio de escena, no la relajacin. Poco
importa que se trate del Arc de Triomphe, en medio de las bulliciosas calles de Pars... o de una playa
silenciosa y aislada en medio de la nada. Lo que s le importa a Virgo es que sea algo distinto de su rutina
normal, montona, cotidiana.

an

Es posible que otras personas digan que el hombre Escorpin es poco demostrativo y fro, pero no lo
conocen como ella. Cuando el Escorpin se enamora de la Virgen, sta descubre la profundidad de sus
sentimientos y su gran generosidad. Es posible que otras personas digan que la mujer Virgo es
exageradamente analtica y poco imaginativa, pero no la conocen como l. Cuando la Virgen se enamora del
Escorpin le revela el lado tierno y potico de su naturaleza que los otros casi nunca ven. Tal como est
escrito en el Antiguo Testamento, en el libro de Proverbios: Pues quin podra prever el rumbo de un
guila en el aire... o de un hombre con una doncella?.
Recordmoslo: tanto Virgo como Escorpin tienden a reservar sus autnticas personalidades para alguien
especial, para un amor perdurable... con todas las imperfecciones necesarias y muy preciosas.

Hombre VIRGO Mujer ESCORPIN

Tengo una libra diecisiete aqu, y dos con seis en la oficina. Puedo reducir mi caf en la
oficina, digamos diez chelines, haciendo dos noventa y seis, con tus dieciocho con tres
hacen tres noventa y siete... ocho noventa y siete, punto y me llevo siete... no hables,
querida... y la libra que le prestaste al hombre que llam a la puerta... buena la has hecho!...
he dicho nueve noventa y siete? S, he dicho nueve noventa y siete; el problema es, podremos
apaarnos durante un ao con nueve noventa y siete?
;Claro que podemos, George! exclam ella.

Un mensaje astrolgico para la chica Escorpin: (la mujer Escorpin, mejor dicho; estas hembras nunca son
realmente chicas, ni siquiera cuando tienen doce aos, y aunque las he designado as en otras secciones
consagradas a Escorpin en sta necesitar ms que nunca ser mujer); a la mujer Escorpin, entonces, que se
formula preguntas acerca de un hombre Virgo que le ha cautivado la vista y casi le ha atrapado el corazn:
Vamos, malo. Te necesita. Puedes ayudarlo.
Este hombre tiene un problema. Siempre tiene un problema, cualquiera que sea la categora de Virgo a la que

104

pertenece, y hay varias categoras. De todos modos, el problema estar hecho a medida de sus necesidades
individuales. En realidad, los hombres Virgo tienen ms de un problema. Tienen los suyos personales, que
vienen en diversas formas y tallas, ms los de todas las personas caticas, desaliadas y negligentes que
conoce, cuyas vidas son un tremendo desbarajuste. Pero lo que reviste ms urgencia para la dama guila es su
problema particular en cualquier momento dado. Con su propensin mstica y su poderosa penetracin
teleptica, ella es la persona indicada para ayudarlo a resolver dicho problema. ste puede ser delicado y
trivial, o de naturaleza seria. Fuera como fuere, ella es necesaria.

uk

Por ejemplo, ella podra estar enamorada del tipo de hombre Virgo que posee una imaginacin sencillamente
asombrosa, a veces demasiado vvida, con su mundo mental regido por Mercurio y Vulcano poblado por
toda clase de criaturas ajenas a esta dimensin, que l puede describir con un detallismo exquisito, a veces
alarmante, que abarca hasta el ltimo pelo de la barba y hasta la ltima escoba. Esto ser especialmente cierto
si l tiene una Luna o ascendente en Escorpin, cosa muy posible si estos dos se sienten recprocamente
atrados: l y esta mujer Escorpin enigmtica, que desea protegerlo, respetarlo y amarlo, todo al mismo
tiempo. Una influencia de Escorpin en su carta natal puede determinar que los compaeros de juegos
mentales e imaginarios de Virgo sean... bueno, personajes poco juguetones. Bajo una vibracin de Escorpin
en su propia natividad de Virgo, podran asumir formas en verdad extraas, tenebrosas y siniestras, que lo
induciran a aterrarse por la compulsin en virtud de la cual Virgo tiende a investigar todo lo que va desde la
brujera hasta el vud, desde la hipnosis hasta la donacin. Algunos hombres Virgo son tan propensos a
investigar vidamente todo lo relacionado con el mal, a pesar o quizs en razn de su pureza intrnseca,
que pueden realizar algunas incursiones realmente ttricas por las zonas crepusculares de la psiquis humana.
Pero esto es, en verdad, beneficioso, porque cuando est muerto de miedo como consecuencia de su
exploracin pulcra. cuidadosa y minuciosa de las tinieblas, y cuando est inmovilizado por un vago
desasosiego que tiene vergenza de confesar, con las mantas estiradas sobre la cabeza, ocultndose de s
mismo, ella sabr con precisin cules son los botones que debe apretar para hacerlo salir de su tienda.

an

Vlgame Dios! exclamar ella, con fingido horror. Pues mira eso! En la esquina de esta colcha hay
cinco hilos sueltos... no, ms exactamente son seis, y el forro de satn tiene un desgarrn. La cabeza del
hombre Virgo asomar instantneamente de abajo de su manta de color chocolate, con los ojos todo lo
brillantes que pueden ser, para verificar la imperfeccin que ella acaba de sealar, y la enmendar
rpidamente. Ella es una mujer sagaz.

O ella podra estar liada con otro tipo de hombre Virgo, ligeramente mayoritario, que es incapaz, por mucho
que se esfuerce, de ver las flores ocultas por las espinas, o la nieve oculta por el cieno. Por muy agudo que
sea su intelecto y probablemente lo es, porque todos los Virgo son tipos espabilados, con mentes sagaces,
analticas sus sentidos astrales ms finos estn tan mal sintonizados que no puede ver el ruido de las olas
ni or la Luna llena, y menos an puede ver la Rhapsody in Blue de Gershwin... u or la msica de un
cuadro de Andrew Wyeth. sta es una verdadera desventaja, como podris imaginar (y como tambin
podris imaginar, los Virgo que lean esto creern que he confundido mis verbos: estoy resignada a recibir
una avalancha de cartas).
A diferencia de los Virgo de imaginacin hiperactiva, descritos en el primer ejemplo, estos otros, ms
tpicos, slo poseen una pizca de imaginacin, y ello es triste de ver, aunque no se trata de un problema que
los poderes de la mujer Escorpin no estn en condiciones de solucionar. Como modelo de este tipo de
Virgen, conozco a un hombre Virgo muy apuesto, superinteligente, que es dulce y afable con los perros y los
nios, y que est agraciado por una multitud de virtudes encomiables. Mirndolo, nadie adivinara que tiene
un problema a su nombre. Pero, ay, s lo tiene. Su hermano Leo, con la Luna en Escorpin igualmente
atractivo y superinteligente, pero ms sagaz, ms perspicaz y ms sensible, le dio un ejemplar de El
principito de St. Exupry para que lo leyera, con la esperanza de que este libro le abriera nuevas perspectivas
excitantes. Fue una esperanza vana.

La nica reaccin del Virgen, despus de leerlo, consisti en dedicar varios minutos a explicar
cuidadosamente a su hermano las razones exactas por la que no era posible que alguien viviese en un
asteroide. Se lo explic todo de una manera muy correcta, cientfica y lgica, y, por supuesto, cortsmente
(todos los Virgo son muy bien educados). Cuando su hermano le dijo que se le haba escapado todo el

105

mensaje del libro, una arruga de perplejidad surc sus rasgos perfectamente cincelados. Qu leccin puede
extraer un adulto de un libro infantil?, pregunt.
Tanto dara preguntar qu lecciones se pueden extraer de los nios mismos. Tanto dara no creer en los
elfos ni en los druidas ni en los trasgos... ni en ningn tipo de magia. Imaginis lo que habra dicho este
Virgo hace veinte aos, cuando l y su hermano eran adolescentes, si ste hubiera comentado que sera
interesante dar un paseo por la Luna?

an

uk

Por supuesto, hay muchos Virgo ms lcidos que ste (y es posible que incluso l vuelva a leer algn da el
libro de St. Exupry, con una mentalidad ms abierta), pero el Virgen medio, cualquiera sea su tipo
individual, necesita aprender, hasta cierto punto, que las cosas realmente importantes de la vida son aquellas
que slo se ven con el corazn... y la mujer Escorpin es una excelente maestra de lo intangible.
La faena de ensearle a este hombre que hay ms cosas en el Cielo y en la Tierra, George, que las que t
puedes soar con tu regla de clculo y tus grmenes de trigo, tu queso de soja y tus pastillas anticidas... la
obligar a movilizar todo su talento de concentracin. El hombre Virgo es sensacional con los detalles y un
poco confuso con el cuadro general. Necesita una mujer que lo trate con paciencia mientras le ensea todo lo
referente a los asteroides, las auras, la inversin de la gravedad y la proyeccin astral... aunque, si ella est
enamorada del primer tipo de Virgo al que nos referimos en el comienzo de esta seccin, deber proceder con
tacto en el contexto de lo astral, en razn de todos esos duendecillos que pueblan sus sueos. Un exceso de
concentracin en este tema podra generar y disculpad por favor mi franqueza escatolgica un fuerte
acceso de la dolencia eterna de Virgo, el estreimiento.
La leccin ms importante ser la que ella podr dictarle acerca de los pjaros y las abejas. Los pjaros y
las abejas han sido tradicionalmente elementos auxiliares para ensear la funcin sexual (y sin duda ella
tambin deber dictarle bastantes lecciones sobre este tema), pero aqu me refiero a ellos en un sentido literal.
Un buen punto de partida ser el enigma de la Naturaleza que concierne al abejorro comn. Segn todas las
leyes inflexibles, tipo Virgo, de la fsica y la aerodinmica, relacionadas con el peso del cuerpo, la
envergadura de las alas, y as sucesivamente, el abejorro est diseado de manera tal que no debera poder
volar. Afortunadamente, ni los Virgo ni los cientficos han conseguido comunicar todava esta lgica
irrefutable al abejorro y, por ello, sumido en su ignorancia abismal, el alegre y confiado bichito... contina
volando!
Se necesita una paciencia colosal a la hora de inculcar al hombre Virgo este gran secreto de la metafsica,
porque l forzar considerablemente sus clulas grises con el objeto de resolver el enigma, finalmente se ver
obligado a confesar que no puede elucidarlo... y como consecuencia de ello podra sufrir un pequeo colapso
nervioso, junto con su estreimiento y su permanente indigestin. Es francamente perverso hacerlo lidiar con
los tres al mismo tiempo.
Cualesquiera que sean las lecciones que est dictando a este hombre inteligente y afable, la mujer Escorpin
deber tener en cuenta que es posible que l se distraiga cuando la tenga suficientemente cerca como para oler
su perfume... suficientemente cerca para estirar la mano y tocarla... suficientemente cerca para que a l se le
embrollen los procesos mentales, como para que se le acelere el pulso, como para que sus pensamientos se
encaucen hacia otro tipo de meditacin sobre los pjaros y las abejas.
Normalmente, la relacin sexual de esta pareja con una configuracin de signos solares 3-11 exige que ambas
partes hagan ajustes, pero puede convertirse gradualmente en una experiencia muy bella, despus de hechos
estos ajustes. Quizs a ella le resultar ms fcil que a l expresar fsicamente su amor. Si esta operacin es
siempre menos que perfecta es posible que l cavile y se pregunte qu es lo que falla, y que se culpe a s
mismo. (Los Virgo se culpan a s mismos por casi todo.) Ella sabe instintivamente que el acto amoroso es
como todas las otras reas de contacto humano entre aquellos que se aman: a veces es un milagro de goce
mutuo, a veces es slo un plcido intercambio de afecto, en otras oportunidades es apasionadamente
vehemente, pero siempre contribuye a acercarlos a la resolucin de un misterio... el misterio de sus
respectivos sueos y necesidades ms recnditos. La naturaleza emocional de l es un poco ms fra y controlada que la de ella. Sin embargo, l anhela aprender los secretos intangibles e inefables del apareamiento, que
ella parece conocer tan instintivamente. Ella, a su vez, se siente atrada por la honestidad y la simplicidad
cabales que l aporta a su intimidad, porque aunque Escorpin experimenta mucha curiosidad por los aspectos
sensuales del sexo, tambin intuye interiormente la pureza de su significado y su potencial mstico. Ni los
Virgo ni los Escorpin entregan nunca su personalidad ntegra a la fusin sexual. Ambos retienen, por
distintos motivos, un ncleo privado, intacto, de su esencia. La conquista de la consumacin total conjunta es

106

un desafo que puede seguir estimulndolos durante todos los aos de su romance, porque el ocultamiento
puede terminar en cualquier momento o nunca permitindoles alcanzar la verdadera integridad. No es
sorprendente que esta expectacin tcita, pero profundamente sentida, enriquezca a menudo, el lado sexual de
su relacin, en lugar de perjudicarlo. La ambicin del hombre... y la de la mujer... debe exceder su alcance,
porque si no, para qu est el cielo?

Como l tiene una naturaleza indagadora, se sentir lastimado por los silencios de ella. Este hombre es curioso
y necesita conocer y entender todo lo que lo rodea. Sobre todo a la mujer que ama, pero ella no es fcil de
sondear. l tendr ms xito si comprende que las frmulas previsibles no siempre sirven para resolver la
ecuacin humana. Esta es esquiva, a diferencia de un problema de trigonometra, y el resultado no se puede
calcular previamente. Las teoras cientficas y los asertos financieros se entienden con la mente. A una mujer
slo se la entiende con el corazn... y ste casi nunca es lgico.

an

uk

El hombre Virgo puede pasar de la ternura cariosa y los modales afables al entrometimiento, el sarcasmo y la
actitud framente analtica. Si exagera este ltimo cambio de actitud, es posible que lo lamente. La mujer
Escorpin que ha sido lastimada ms de una vez se sentir inconscientemente impulsada a dar una leccin a
quien la ha herido. Si l no aprende, y contina repitiendo el error, lo dejar. Pero le advertir, con mucha
anticipacin, que no se siente feliz. Si l est sintonizado con su pareja en la frecuencia del amor, captar las
seales a tiempo para restaar la herida y salvar su romance. Estos dos tienen mucho en comn, como la
honestidad y la integridad bsicas, la sed de conocimiento y la perseverancia. Sern amigos, adems de
amantes, y se defendern de amenazas exteriores. Cuando ellos mismos causan la desdicha del uno o el otro,
l tiene la sensatez suficiente para inducirla a discutir el problema, sin dejar que la emocin se imponga por
completo a la razn. Si comparten un aspecto luminario (Sol-Luna) o ascendente negativo entre sus
natividades, es posible que ninguno de los dos sea muy sensato. Es posible que l se repliegue en una dureza
ptrea y se refugie dentro de s mismo, enfurruado. Es posible que ella tenga accesos vehementes y
alarmantes de clera. Igualmente, a los amigos siempre les resulta mucho ms fcil reconciliarse que a los
amantes, y como sobre estos dos influye la vibracin 3-11, y por tanto son al mismo tiempo amigos y
amantes, ni siquiera una discrepancia violenta marcar necesariamente el final de su relacin. Podra implicar,
por el contrario, el comienzo de una nueva comprensin.

Hay muchas lecciones que este hombre y esta mujer pueden dictarse recprocamente. En el pasado, muchas
personas intentaron hacerle ver a l con el corazn, y fracasaron. Pero en compaa de ella, est dispuesto a
intentarlo. En el pasado, muchas personas intentaron persuadirla de que no deba desconfiar tanto de la
felicidad, de que deba ser ms franca con sus sentimientos, y no lo lograron. Pero en compaa de l, est
dispuesta a intentarlo. Quizs esto se debe a que, como observ sabiamente Goethe... slo aprendemos
realmente de aquellos que amamos.

107

VIRGO

SAGITARIO

Tierra - Mutable - Negativo

Regido por Mercurio (tambin por el
planeta Vulcano)
Smbolo: la Virgen
Fuerzas nocturnas Femenino

Fuego - Mutable Positivo

Regido por Jpiter

Smbolos: el Arquero y el Centauro

Fuerzas diurnas Masculino

uk

La relacin VIRGO-SAGITARIO
...qu es eso que hay en la maleza? Es una loba, con
sus lobeznos.
...justo la idea que se le ocurrira a un perro.

an

Como Virgo es un signo de Tierra, cualquiera pensara que los y las Vrgenes deberan saber todo lo
relacionado con la Tierra, as como saben prcticamente todo lo dems. Pues no es as. Y aunque Sagitario es
un signo de Fuego, los Arqueros tienen una cierta afinidad estilo Robin Hood con el bosque de Sherwood, as
como con los bosques bautizados con otros nombres. Por consiguiente, Sagitario est en condiciones de
demostrarles a los afables Virgo varios tipos de magia de tierra. Sobre todo porque aman a los animales,
que estn tan estrechamente sintonizados y alineados con la Naturaleza, sincronizada con los ritmos de la
Tierra. Y tambin porque no temen ensayar nuevas ideas. Por tanto, es posible que los Sagitario descubran
toda clase de lecciones terrenales de gran beatitud para dictar a los Vrgenes.
Tomemos, por ejemplo, la msica. Todo en el Universo, en el sistema solar ntegro, responde
infaliblemente a su propia clave individual, o nota, o seminota, o cuarto de nota, o dieciseisava parte de nota...
y as sucesivamente. Todas las cosas y todas las personas. Incluso los edificios y los puentes. A veces, cuando
escuchas una sinfona, una nota determinada, o una combinacin de notas dentro de un acorde, sentirs un
escalofro en la nuca, un estremecimiento o un pequeo temblor, durante una fraccin de segundo. Has sido
tocado por tu vibracin personal, y tu cuerpo fsico responde a ella.

En la ciencia de la metafsica, tericamente (y prcticamente), cuando tu propio sonido o tono o nota

musical vibre en su timbre preciso, exacto (los Virgo entendern la necesidad de precisin), te afectar tan
poderosamente que, interpretado con suficiente agudeza (o potencia) y sostenido durante suficiente tiempo,
podra matarte. (El alma la seguira, abandonando el cuerpo.) A la inversa, en el sentido positivo, si lo
interpretaran (o si sonara) con suficiente suavidad, y lo sostuvieran exactamente durante el lapso apropiado tal
como lo medira Virgo, podra trasfigurarte de alegra y paz hasta tal punto que levitaras literalmente como
lo hacan los santos.

El nieto del compositor Flix Mendelssohn experiment con estos conceptos bastante afines a Virgo,
fundados sobre el hecho conocido de que, cuando un cantante emite una determinada nota, en un determinado
tono, el sonido triza instantneamente el cristal. Su investigacin le hizo comprender que el pasaje de la Biblia
donde est escrito que cuando Josu hizo sonar una nota determinada, en un tono preciso, en el cuerno de
carnero, las murallas de Jeric se desplomaron debe interpretarse en un sentido literal. Cuando un grupo
de soldados marcha al comps en direccin a un puente frgil, el jefe ordena cambiar el paso, porque el ritmo
de todos esos pies, machacando juntos la Tierra, podra destruir o daar realmente la estructura del puente.
Por tanto Mendelssohn lleg a la conclusin de que los ejrcitos encabezados por Josu se aproximaron a las
murallas de Jeric marchando acompasadamente: miles de pies al unsono, generando en la Tierra una
vibracin poderosa (y particular), de modo que cuando Josu (que tena conocimientos metafsicos) hizo

108

an

uk

sonar entonces la nota precisa en el cuerno de carnero, la combinacin de las vibraciones de los pies en
marcha con el sonido individual de la estructura de la muralla misma hizo que las murallas de Jeric
respondieran y se desplomaran tal como estaba programado. El sonido por s solo, en el tono y la
frecuencia vibratoria apropiadas, tiene el poder y la gloria (y la energa) necesarios para mover
materialmente piedras o rocas inmensas. ste es el misterio-sepultado-en-la-antigedad, la verdad esotrica
que se oculta detrs de las legendarias frmulas Ssamo brete y Abracadabra (aunque nos han sido
transmitidas con deformaciones, y ya no son puras y precisas). As que ahora sabis cmo fueron levitadas
esas gigantescas rocas para construir la Gran Pirmide de Gizeh! En forma musical y melodiosa, bajo la direccin de Osiris. (No de Keops: ste vino ms tarde, y plagi creativamente al gran Osiris.)
A los Virgo los fascinar la exactitud y precisin de esta sabidura musical de la metafsica (contenida en el
gran misterio de La msica de las esferas) y a los Sagitario los excitarn todas las posibilidades de aplicar los
ideales de Jpiter. El Arquero podr preguntarle al o la Virgen: Puesto que todo tiene su propia "clave",
cul supones que es la clave de la Tierra? Si Virgo lo ignora, el Arquero podr responder sin riesgo: Re
bemol. Entonces, por supuesto, Virgo se empear en que Sagitario lo pruebe. Los y las Vrgenes son muy
hostiles a las generalizaciones, y desaprueban enrgicamente toda forma de exageracin. Como la
exageracin es uno de los muchos talentos de Sagitario (el planeta regente del Arquero, Jpiter, es sinnimo,
en astrologa, de la expansin), si Sagitario desea impresionar a Virgo, siempre deber estar preparado para
apuntalar cualquier aserto indiscriminado, jupiteriano, con pruebas sustanciales, concretas. Sin embargo,
paradjicamente, los Centauros tambin son compulsivamente veraces, porque Sagitario es uno de esos
exasperantes signos solares dobles de dualidad. Mitad caballo, mitad humano. La mitad humana es la veraz,
en tanto que a veces la mitad equina violenta un poco la verdad. As que es importante saber con qu mitad
del Centauro de Sagitario tratis en un momento dado. Respecto de la situacin del re bemol, tratis con la
mitad humana puntillosamente veraz y gloriosamente imaginativa. (No, Virgo, la imaginacin no es
incompatible con la veracidad. La imaginacin v la verdad son compaeras del alma. Ninguna de las dos
podra existir sin la otra.)
Para echar una mano a los Arqueros amantes de los animales, respecto de la leccin de la magiaterrenal en re bemol que les dan a los Virgo, he aqu la prueba. En 1975, en una velada sagitaria de fines de
noviembre. al msico de jazz Paul Winter se le ocurri una idea profunda y perfectamente maravillosa,
igualmente sagitaria, inspirada por Jpiter. Trep a un centro de estudios de la fauna silvestre, en Sierra
Nevada, con su saxo, e improvis un aullido en estilo blue. Unas lobas, al principio curiosamente
silenciosas, empezaron a acompaarlo despus de un rato. Sus aullidos armonizaban con la duracin y
configuracin de las notas de Winter, y se compaginaban con ellas, creando el do ms emocionante que l
haba interpretado en su vida. Inspirado inicialmente por una grabacin de las canciones de la ballena, Winter
ha interpretado desde entonces conciertos para y en armona con toda clase de animales, que acompaan
perfectamente las notas, los tonos y los ritmos de su saxo, sin saltear un comps ni una seminota. Una vez,
frente a las costas de la British Columbia, Paul interpret un concierto para ballenas v. en medio del asombro
general. stas asomaron sus cabezas fuera del agua, y se congregaron en crculo para orlo, mientras la gente
del movimiento Greenpeace contemplaba el espectculo con regocijada estupefaccin. Sus dos con animales
a la luz de la luna han interesado incluso a cientficos fatuos, que al principio se mostraron desdeosos, y despus divertidos, pero que ahora por fin han empezado a pensar que Winter les ha dado la clave para
entender cmo se comunican los animales: cmo migran, se aparean y forman grupos.
El nuevo lbum del intrprete de jazz Winter presenta una familia de instrumentos de ocho
miembros, que se remonta al Renacimiento. Titulado Common Ground, el lbum contiene varias melodas
con coros entonados por lobos, ballenas... e incluso un guila! Todas estn compuestas en re bemol, el
nico tono con el que armonizan los animales, veris, lo cual le hace inferir a Winter (y a cualquier persona
reflexiva) que el re bemol es el tono de la Tierra. Es posible que a los remilgados Virgo los ofenda (u
ofusque) ligeramente la informacin, pero a los Centauros amantes de la diversin les regocijar saber que el
lbum fue grabado en un establo de la granja de Winter, donde colgaron sbanas del techo, no por razones de
acstica, sino para evitar que los excrementos de murcilago cayeran dentro del clavicordio.
Ahora que Sagitario le ha transmitido a Virgo una parte de la sabidura mgica de la Tierra y la ha
corroborado con pruebas, esperemos que en el futuro los y las Vrgenes respeten un poco ms las
excentricidades y los entusiasmos espontneos del Arquero. Y ahora que Sagitario ha aprendido que los
milagros del Ssamo brete y el Abracadabra, para no mencionar los de la construccin de la Gran Pirmide,
nunca se podran haber materializado sin la precisin y exactitud de Virgo respecto de los sonidos musicales,
esperemos que los Arqueros dejen de zaherir a los Vrgenes por su tendencia a medirlo todo, por su

109

an

uk

proclividad a la perfeccin y por sus actitudes crticas, a veces bizantinas. Al fin y al cabo, los Virgo no hacen
ms que ser fieles a la esencia depuradora de su signo solar. Si no tuviramos a los Virgo a mano para poner
en orden nuestras mentes y nuestras intenciones, viviramos en medio de un caos y una confusin
lamentables. La msica no sera melodiosa y sosegante, sino una mezcolanza de notas desapacibles y acordes
chirriantes... sin Virgo.
Y sin los alegres, juguetones, sabios, sagaces y profticos Arqueros, que han sido tan bondadosos y
compasivos con los animales durante muchos siglos, ninguno de los pjaros y de las mansas bestias de la
Naturaleza habra confiado suficientemente en Paul Winter como para cantar una sola nota armnica a do
con su saxofn. Gran parte del cario y la proteccin respecto de la brutalidad humana que han recibido
nuestros hermanos animales, nuestras hermanas aves y las criaturas de la vida marina han provenido de las
vibraciones de Virgo, Sagitario (y Acuario) emitidas sobre la Tierra, vibraciones que les han impartido la fe
necesaria para hacer ese gesto conmovedor y experimental de cooperacin y amor, al comps de las
vibraciones amistosas de Winter. Winter mismo lo explica en trminos muy hermosos: Si algo es sensible,
reflexivo, lo llamamos humano. Qu arrogancia. En realidad es un sonido que dice: me alegro de sentir. Es
una afirmacin. S. Una afirmacin de vida y amor... y de la unidad meldica de toda la Naturaleza.
Sagitario y Virgo nacieron bajo signos mutables, y por ello los Vrgenes y los Arqueros pueden
comunicarse, en general, fcilmente, ya sea que comuniquen la crtica de Virgo y la franqueza de Jpiter... o
la comprensin amistosa. La comunicacin fcil es el primer paso que conduce a la comprensin de los
distintos criterios y enfoques del uno y e! otro. Es indudable que estos dos hablarn mucho, alternadamente...
y tambin se desplazarn mucho, aunque Virgo es ms sedentario y propenso a quedarse en un lugar ms
tiempo que Sagitario. Igualmente, ahora que estamos en vsperas del descubrimiento de Vulcano, el verdadero
regente de Virgo (vase el captulo Virgo-Virgo), los Vrgenes de ambos sexos empiezan a experimentar
impacientes accesos de descontento, la compulsin de interrogarse y deambular... de cambiar viejos esquemas
y hbitos, y de explorar el mundo (as como de explorarse a s mismos), para verificar con qu sorpresas se
encuentran. Esto es sencillamente estupendo, porque a los cordiales Arqueros les encanta la compaa
sociable, mientras trotan alegres y curiosos por el inexplorado bosque de Sherwood de la vida, a caballo o a
pie, en avin o en tren. Si ambos consiguen superar con xito los desafos de la configuracin de signos
solares 4-10 que los pone a prueba, la asociacin del Centauro con l o la Virgen encierra la promesa de
recompensas excepcionales para los dos. Virgo le ensear a Sagitario buenos modales, cortesa y paciencia,
en tanto que Sagitario le ensear a Virgo el valor de la generosidad de espritu, de la imparcialidad, de la
tolerancia... y sobre todo, de la gloriosa libertad! Es posible que los espectadores tengan la impresin de que
l o la Virgen y el o la Centauro forman decididamente una extraa pareja, pero, al cabo de un tiempo.
Sagitario le ensear a Virgo a no preocuparse por lo que la gente dice o piensa. Limtate a ser autntico y
todo se arreglar. Al fin y al cabo, nadie puede conformar a todos, y el Sagitario regido por Jpiter es la
persona ideal para ensearle a Virgo que es intil tratar de complacer perfectamente al mundo ntegro.
Sagitario exhortar a Virgo a distenderse, y Virgo le ensear a Sagitario la forma de ahorrarse cadas
embarazosas, para lo cual deber marchar un poco ms despacio (verbalmente y en todo lo dems).

Es un toque inesperado de magia que las canciones de la cara uno del lbum Common Ground, de Paul
Winter, cuyas melodas y cnticos cautivantes recuerdan los ensueos que conciben los monjes durante sus
maitines, den prioridad a los instrumentos y ritmos del Renacimiento, algunos con pjaros que entonan en el
fondo sus jubilosos hossanas matinales, junto con otros animales. Un toque de magia porque... el mayor
amigo de los animales y los pjaros que jams conoci este planeta fue el sencillo franciscano Francisco
(Francesco) Bernardone, que vivi su humilde existencia de paz y bondad para con todas las criaturas,
grandes y pequeas, en la poca medieval. Francisco pas unos pocos aos de su juventud deambulando
como trovador, y en esa poca entonaba serenatas a Clara, su Seora de la Pobreza, a la cual cantaba
dulcemente las letras de las que l era autor, acompandose con esos mismos ritmos del Renacimiento. y
utilizando esos mismos instrumentos.
La promesa del invierno, en virtud de la cual la magia de la Tierra har volver la primavera, sera un
tema muy apropiado para la relacin Virgo-Sagitario. Pero antes, por supuesto, el Arquero deber enterrar su
arco, y prometer que nunca har sufrir a ninguna criatura, humana o animal (sobre todo a los Virgo!) con sus
flechas de Jpiter. Entonces el o la Virgen y el Centauro podrn cogerse de la mano para entonar el primer
coro de la Msica de las Esferas, junto con todas las ballenas, guilas, lobos y aves que encuentren por
casualidad en su camino... acercndonos a todos un poco ms a la sinfona de la paz. El Sagitario Francesco
Bernardolne, de Assisi, con su Luna en Virgo, los favorecer con la bendicin de su sonrisa, y cantar junto
con ellos... en re bemol.

110

Mujer VIRGO Hombre SAGITARIO

l pens en salir brincando de una manera cmica hasta que ella lo perdiera de vista, para
despus no volver a acercarse nunca a ese lugar... Para demostrarle a ella que su partida lo
dejara impasible, l correte por la habitacin, haciendo sonar jubilosamente sus
despiadados caramillos. Ella debi correr detrs de l, a pesar de que esto era bastante
humillante.

an

uk

Aunque Virgo y Sagitario forman la tensa y desafiante configuracin de signos solares 4-10, en el comienzo
de este captulo que el Centauro y su Virgen debern estudiar primeramente, poniendo cuidado en leer entre
lneas, antes de prestar atencin a estas pginas especficas hemos analizado el melodioso secreto de la
forma en que estos dos pueden superar con xito los conflictos de sus vibraciones aurales y alcanzar la
armona juntos. Para ello bastar que continen entonando su cancin de amor en re bemol. Y que procuren
no desafinar. Tal vez se necesite un poco de prctica, pero tal como el neoyorquino le dijo al turista que le
peda instrucciones, as es como se llega al Carnegie Hall. Prctica, prctica y ms prctica! (Por supuesto,
tambin se puede llegar all girando hacia el este, en la interseccin de la Calle 57 y la Sptima Avenida...
pero todo depende de saber si lo que deseis es ser la atraccin principal, en el escenario, o limita-ros a ocupar
una butaca en la galera, perdidos entre la multitud.)
Hablando de instrucciones, como las que indican el rumbo al Carnegie, o a cualquier otra parte,
digamos que la chica Virgo probablemente preferir llegar a destino en Metro, en autobs... o a pie. Es ms
probable que el Arquero llame un taxi o alquile un auto, impulsivamente (y con un comportamiento
despilfarrador, a juicio de Virgo). Quizs incluso opte sbitamente por comprarse un auto (prefiere los
modelos deportivos veloces y ultramodernos) si se trata de un Sagitario tpico. ste es uno de los puentes que
debern cruzar juntos, para llegar a la margen opuesta de sus diferencias, que es donde impera la armona. Y
las diferencias consisten en que l es aficionado a gastar el dinero con un talante relativamente informal,
despreocupado y generoso, en tanto que ella prefiere contar cuidadosamente los billetes y estrujarlos. La
Virgen no se propone ni quiere ser realmente mezquina, pero a menos que su Luna o ascendente est en un
elemento de Fuego o de Aire, es posible que se comporte como si lo fuera. Ella dir que es econmica, o
frugal, sensata y prudente. Pero ya sabis que Sagitario tiende a llamar a las cosas por su nombre, as que es
posible que interprete su frugalidad sensata como un ntido ejemplo de avaricia, y que no tenga el menor
reparo en decrselo, lo cual, por supuesto, no lo har acreedor precisamente a la estima de la Virgen.
Veis? El ya ha sido un poco torpe y ha metido la pata. Existe un medio para inducirla a descongelar la
frigidez con que ha reaccionado ante la franqueza de l respecto de su comportamiento ahorrativo. El puede
mirarla muy seriamente (directamente a los ojos, porque las Virgo desconfan de la gente que desva la
mirada), y preguntarle amablemente si ella puede sugerirle algn sistema para economizar parte de sus
ingresos, y si puede ayudarlo a calcular qu porcentaje de stos conviene guardar para precaverse de una mala
racha (o para asegurarse un futuro prspero), ganando intereses. Qu le parece ms aconsejable: los bonos
municipales, una cartera de acciones, un plan bancario de ahorros... o tal vez una alcanca domstica, un
cerdito rechoncho de porcelana? A ella le encantar que se lo pregunte, y le contestar con una retahla de
sugerencias muy razonadas, detalladas. Si ya lo conoce bien, vetar inmediatamente la alcanca. A menos que
se la confe a ella. Es demasiado tentadora en los momentos de debilidad.
La mayora de las personas empiezan por alimentar ambiciones para el futuro, eligen una profesin o una
carrera, trabajan para lograr su objetivo... y finalmente, despus de haber disfrutado de una larga sucesin de
xitos (y despus de haber acumulado un poco de dinero), se jubilan y hacen lo que les place. Los Arqueros
abordan la tica del trabajo al revs. Les gula empezar por jubilarse... o al menos por hacer lo que les place. Si
las exigencias del empleo coartan excesivamente lo que les place, a menudo mandan al diablo la seguridad, se
encogen de hombros, se dejan guiar durante un tiempo por sus corazonadas y piensan que, cuando las cosas se
pongan difciles, siempre podrn encontrar otra ocupacin que no sea tan restrictiva. sta es una actitud que
horroriza a la mujer Virgo, habitualmente laboriosa, eficiente y responsable. De modo que ella lo criticar, al
principio afablemente, y despus, si continuara comportndose como si le importase un bledo del porvenir,
sus aprensiones muy concretas la inducirn a sealarle sus defectos con ms rigor.
l aborrecer vehementemente lo que interpreta como un hostigamiento, y entonces coger su arco y su
carcaj, y disparar unas cuantas flechas hirientes, impregnadas de veracidad tal como l la ve contra el
corazn de las objeciones de ella. Le dir que el hecho de trabajar en un empleo que detestas ms de lo que
estimas, slo para obtener seguridad financiera, puede matar lentamente el espritu. No sabe lo que sienten

111

an

uk

otros hombres (ni le importa), pero en su caso particular, opina que el trabajo o la carrera debe ser algo de lo
que l disfrute hasta el punto de que si fuera necesario lo acometera gratuitamente, porque su estmulo lo
magnetiza, y porque debe expresarse por esa va si no quiere sentirse definitivamente frustrado. (Un Arquero
frustrado es un hombre triste y vaco, an ms que cualquier otro.) Odio tomar partido en una reyerta entre
enamorados, pero la astrologa me obliga a coincidir con la filosofa del Centauro en lo que concierne al
trabajo. Una ventaja adicional de esta actitud, que Virgo debera valorar, consiste en que frecuentemente los
beneficios econmicos llueven en razn de ella, y no a pesar de ella. Quienes triunfan y se hacen ricos no son
nunca quienes arremeten decididos a ganar una pila de dinero, con la seguridad financiera como meta. Las
mayores fortunas nunca dejan de casar con los mayores logros, y la suerte las concede invariablemente a
quienes viven consumidos y obsesionados por una idea, y a quienes perseveran en ella hasta el punto de no
hacer el menor caso de la remuneracin monetaria. Sus fortunas crecen en torno, casi en forma inadvertida. El
universo les sonre, porque trabajan con amor, no con la apata del aburrimiento o del resentimiento
malogrado. El doctor Land y su obsesin por el proceso fotogrfico Polaroid. Henry y su romance con el
Ford. Tom Edison y los sonidos que reverberaban en su cabeza, y que l necesitaba desesperadamente
canalizar de alguna manera. David Sarnoff... y otros miles de millares.
Hay fontaneros y electricistas que aman apasionadamente su trabajo, y que no podran imaginarse entregados
a otra actividad. Hay chefs a los que les encanta cocinar, mdicos que estn vidos por curar, camareros a los
que los hace felices conversar con la gente y que se sienten fascinados por el flujo cambiante de rostros
humanos. S, incluso hay individuos que experimentan una profunda satisfaccin personal al fregar suelos y
lavar ventanas... al limpiar. Sienten que se les levanta poderosamente el espritu cuando ven cmo la mugre y
el desorden se truecan por arte de magia en la pulcritud y el orden refulgente. (Virgo debera comprender
esto!) Conozco a un hombre que., en verdad, preferira pintar casas antes que ser Presidente. Su actividad le
produce una euforia que no intenta explicarse a s mismo... y menos an a los dems. Albert Schweitzer
prefera las penurias de las junglas bochornosas antes que un moderno y cromado laboratorio cientfico, en
tanto que otros prefieren el moderno y cromado laboratorio cientfico al trabajo primitivo en la jungla.
Quienes accionan el reloj registrador de la fbrica con amargura reprimida y con un sentimiento de inutilidad,
producen muebles feos, que no son dignos de pasar de una generacin a otra, y que apenas lo son de su
propietario original, al cabo de pocos meses. Pero el hombre que ama su faena es un artesano, y los milagros
que hace con madera y otros materiales son atesorados durante siglos. Y as sucesivamente. Hubo una poca
en que la gente era ms proclive a elegir su profesin dejndose llevar por el corazn. y en que la sociedad
cuidaba que fuera ms fcil ganarse el pan cotidiano con amor. Ahora slo tenemos personas incompatibles
con sus cargos, y viceversa, en razn de la ciega e instintiva carrera en pos del xito, xito ste que resulta
ser, al final, un rtulo cruelmente falso. Millones de individuos se preguntan, interiormente: Por qu el
xito es un fracaso tan tremendo? Porque fue mal definido desde el principio. Por eso. Lo definieron
incorrectamente los anuncios de la televisin... y la publicidad deslumbrante de las revistas. El negocio de la
publicidad tiene, en verdad, un difcil Karma por delante.

Como Virgo contiene la semilla de la pureza (pureza de pensamiento, de intencin y de accin), es posible
que la Virgen se deje conmover por los argumentos de su Arquero inquieto, independiente, y que aprenda
gradualmente a ver las cosas a travs de sus gafas de cristales ms rosados. Semejante desenlace vale la
friccin que estos dos deben soportar de la influencia 4-10 de sus soles natales en cuadratura. Tambin es algo
ms que un poco posible que ella impresione a su amante o marido Sagitario con la estampa de su propio tipo
de integridad paciente y de sentido de la responsabilidad, con su capacidad para mantener los sueos
refinados y pulcros, pulidos y relucientes, y por tanto en mejores condiciones para ser autnticamente bellos
cuando les llegue la hora de salir de sus cajones de cedro y manifestarse como realidades. As, la Virgen y el
Centauro pueden transformar la falsamente rotulada maldicin de su vibracin 4-10 en una bienaventuranza, para ello bastar que se ayuden mutuamente a eliminar sus vicios, mediante un simple proceso que
consiste en intercambiar sus virtudes individuales.
Es cierto que hay una multitud de asuntos de menor importancia acerca de los cuales estos dos
discreparn, y que ello generar conflictos peridicos entre ambos. Pero siempre existe la alquimia hombremujer para mitigar el dolor de todo lo que no importa tanto como ellos creen. La qumica del amor fsico
puede cubrir las ofuscaciones y la irritabilidad cotidianas con la espesa fragancia de las rosas, lavadas por un
chubasco estival, en un jardn... con la gozosa sensacin de la tierra mojada y la hierba hmeda, que refrescan
dos corazones y almas extenuados por los permanentes malentendidos. Cuando la Virgen se reclina en los
brazos protectores de su hombre Sagitario, le perdona la mayora de las faltas que ha cometido contra ella, y
l olvida su propia clera fogosa por el hecho de haber sido criticado y puesto en tela de juicio. Las llamas de

112

an

uk

la pasin y el deseo contenidas en la naturaleza del signo de Fuego de l, y las necesidades ms profundas y
sosegadas propias de la naturaleza terrenal de ella, pueden fusionarse en una satisfaccin y una paz
conjuntas que forman la base de una mayor tolerancia recproca respecto de todas esas reas triviales de
conflicto. Pero ella debe tener la precaucin de no permitir que su desapego y su retraimiento fsico
instintivos de Virgo lo hagan sentirse rechazado, porque l busca y necesita una respuesta ms entusiasta a su
expresin fsica de ternura.
En tiempos de la reina Victoria, en Gran Bretaa, las jvenes que estaban en vsperas de casarse y que
pedan consejo tmidamente acerca de la forma decorosa y correcta de comportarse durante la luna de miel,
reciban de sus madres el tajante consejo de tumbarse, simplemente, y pensar en Inglaterra. Es posible que
haya momentos en que el hombre Sagitario crea haber sido proyectado a la era victoriana junto con su dama
Virgo... su inteligente y afable, pero un poco fra, Virgen, que lo ama con la misma vehemencia con que l la
ama a ella, pero que al principio puede ser incapaz de expresar sus sentimientos con la misma espontaneidad
desenvuelta con que lo hace l, con la mayor naturalidad. l no resolver el problema dicindole que es
frgida. La falta de tacto nunca resuelve nada. Tendr que ensearle pacientemente a confiar en l con todo su
ser, porque la paciencia, a diferencia de la franqueza brutal, puede resolver absolutamente todo. Una vez
que la mujer Virgo ha aprendido a mostrarse tal como es con el hombre que ama, puede convertir la fusin
sexual en una experiencia perdurable y profunda para el Arquero a veces torpe, pero alegre y generoso, que
tiene la aptitud de llegar a la cspide en todo lo que hace... sin excluir los momentos en que hace el amor.
Una vez que se hayan acostumbrado a armonizar sus ritmos en todas sus comunicaciones (estos dos se
comunican bien, pues ambos son mutables), la mujer Virgo se reclinar contra el hombro de su Sagitario, y
pensar en muchas cosas distintas de Inglaterra. Ambos poseen una mente lcida, inquisitiva, llena de ideas
chispeantes. Entonces es posible que sea l quien se quede tumbado all, cavilando sobre las Islas Britnicas.
Una medianoche, despus de que se hayan hecho el amor, l le preguntar repentinamente si le gustara
arrojar por la borda toda la cautela y el espritu prctico... preparar un par de maletas al da siguiente, echar
llave a la puerta de la casa, dejar la llave a los vecinos para que stos puedan entrar a regar las plantas... coger
un vuelo matutino rumbo a Londres y llegar a tiempo para or a medioda las campanadas del Big Ben. Si ella
es tan espabilada como lo son las Virgo desde la cuna, analizar cuidadosamente su extravagante sugerencia
durante ms o menos dos segundos y un tercio, lo besar en la nariz, encender la luz, le sonreir con los ojos
de todo el corazn, y dir: Bueno, qu esperas? Saca las maletas y telefonea al aeropuerto, mientras me
ducho.

Hombre VIRGO Mujer SAGITARIO

Ella le pregunt dnde viva.

En la segunda a la derecha respondi Peter, y recto hasta la maana.
/Qu direccin ms rara!
Peter tuvo un acceso de abatimiento. Pens por primera vez que quiz tena una
direccin rara.
No, no lo es dijo.

Bueno, hurra y aleluya! Dadle a ese hombre Virgo con una direccin peculiar un cordial
apretn de manos y un abrazo de oso! Va a iniciar la carrera con la Centauro femenina,
mitad caballo, mitad ser humano, por cuyo amor y admiracin est dispuesto a renunciar a su querida
existencia de hombre solitario. Por ella, incluso sacrificar la paz y el sosiego de su piso de soltero. Pero ni
por ella (ni por ninguna otra persona) deber sacrificar jams su sentimiento de dignidad y confianza en s
mismo, y menos an su respeto por s mismo. El hombre encuentra un milln de aplicaciones a su respeto por
s mismo, as que cometera una insensatez si permitiera que alguien se lo arrebatara. Aunque fuese la mujer
que adora.
Observaris que al principio vacil, y que casi se rindi a la desmoralizadora sensacin de insuficiencia
que una espabilada y alegre, pero penosamente franca y descarnada, chica Arquero puede instilar
involuntariamente en el plexo solar del hombre Virgo (sensacin que, si l no se cuida, puede convertirse en
un fastidioso ataque de indigestin estilo Virgo). Pero nuestro hroe triunf sobre el inminente peligro de
inferioridad, sobre la desafiante amenaza a su masculinidad. Poco importan las opiniones y comentarios

113

an

uk

francos (o divertidos) de ella sobre su domicilio perfectamente correcto. Poco importa lo que ella piensa sobre
su apartamento, sus calcetines, sus orejas, su pelo, su nariz, su empleo, sus sueos prudentes y modestos, su
auto, su hbito de comprar jabn Ivory por cajas. o sobre su botiqun, bien pertrechado con auxiliares para la
fcil eliminacin. A ella le parece que su direccin es rara? l le dir a ella una o dos verdades. Y
entonces le hablar cara a cara, enrgica y severamente: No, no lo es. No es una direccin rara.
Esto es lo primero que le dice. Lo segundo es que ella debera aprender a cerrar la boca antes de hablar, y
a mantenerla cerrada mientras analiza lo que va a decir, y si lo analiza cuidadosamente, con un poco de
consideracin y previsin, tal vez resuelva no abrirla en absoluto... hasta que encuentre algo agradable y
amable para comunicarle. Sorprendentemente, es probable que esto le encante a ella. En realidad, esta chica
busca un hombre enrgico pero tierno, que la ponga en su lugar... siempre que no la retenga en ste
sentndose sobre su cordialidad de cachorro, sobre sus entusiasmos optimistas y sus ideales fogosos.
Indudablemente se trata de una faena delicada, pero el hombre Virgo que la ama est dotado del arte de la
diplomacia sutil, y es posible que pueda salirse con la suya. Tiene un talento casi mstico para manejar las
cosas con tacto hasta terminar de pulirlas.
Afortunadamente, l ya ha resuelto un problema que se plantea entre ellos en la tensa relacin de su
configuracin de signos solares 4-10. La ha adiestrado para que embote un poco las puntas de sus flechas de
Jpiter y para que no estire con tanta fuerza la cuerda del arco. Le ha hecho ver que sus comentarios
irreflexivos pueden lastimar realmente... y merced a la curiosa aptitud de Virgo para ser dulcemente afable,
aun cuando regaa a la gente, le ha hecho comprender que l sabe que no tiene malas intenciones y que
conoce su buena voluntad esencial y su ingenuidad. Es posible que ella se sienta sinceramente conmovida
hasta las lgrimas. Hace mucho, muchsimo tiempo que deseaba y necesitaba a alguien que comprendiera su
autntica personalidad, a alguien que no la juzgara rigurosamente por el solo hecho de ser fiel a sus
sentimientos... y espontnea cuando tiene algo que expresar. Por tanto, es posible que la energa de su amante
o marido Virgo no genere una reyerta sino que tenga el efecto opuesto, o sea que los acerque ms el uno al
otro. Estupendo. Hurras y flores. Bien por l y bien por ella. Ahora, al problema siguiente. (Seguramente no
pensabais que tendran que lidiar con un solo problema, verdad? Al fin y al cabo, recordad que sus soles
natales estn en cuadratura.)
Las bromas pesadas de ella. Los Sagitario de ambos sexos son verdaderos adictos a los retrucanos y a las
bromas pesadas. Excusadme. Nunca creeris lo que acaba de ocurrirme! Ya hace un poco ms de nueve
meses que estoy escribiendo este libro (se necesitan nueve meses para concebir un hijo, del cuerpo o la mente,
y un poco ms para los elefantes) y sta es LA PRIMERA VEZ que la cinta de mi mquina de escribir IBM se
agot precisamente en el mismo segundo en que se agot mi cinta de correcciones IBM. No es algo digno de
figurar en el libro Guinness de records? Ahora los Virgo que leen este captulo estn calculando afanosamente
el porcentaje de posibilidades de que se produzca semejante doble carencia. Los Arqueros querrn saber si lo
he inventado para hacerme la graciosa, o si hablo en serio. No lo he inventado y no pretendo hacerme la
graciosa. Es verdad. Ocurri y tengo un testigo. Pues bien. Me estoy aproximando al final del libro, o al final
de mi aplomo afn al de Virgo. Hay signos inconfundibles... y espero que lo primero ocurra antes que lo
segundo. (No, no soy Virgo, sino Aries, pero estoy segura de que Vulcano se halla en conjuncin con mi Sol
natal. Os lo har saber cuando lo descubran a Vulcano y puedan calcular sus movimientos orbitales.)
Ahora volvamos a las bromas pesadas, con las que el hombre Virgo deber lidiar ms temprano o ms tarde
en su relacin.

Le dar al Virgo, lo ms sucintamente posible, un ejemplo de la dimensin gigantesca que puede alcanzar una
broma pesada de tipo Sagitario. Quiero decir, algunas de ellas son chanzas y picardas inofensivas, pero como
Jpiter, el regente de Sagitario, es el planeta asociado a la expansin, de cuando en cuando una broma del
Arquero puede desmandarse un poco. En sntesis, pues, tenemos a este hombre llamado Steven Masover, que
sigue un curso superior de fsica en la universidad de Berkeley (California). Est becado, y tambin fue el
alumno ms sobresaliente del curso de graduacin de su escuela secundaria. La broma tipo Sagitario de
Steven, que las crnicas periodsticas describieron como una travesura de Robin Hood (Robin Hood tiene
una estrecha afinidad con los Arqueros), consisti en asaltar un banco, con una pistola descargada y una falsa
bomba, y en largarse con un botn de 78.000 dlares en metlico. Su defensa consisti en que no tena la
intencin de robar el dinero: slo lo haba tomado en prstamo para invertirlo en colonias situadas en el
espacio exterior, donde los terrqueos escaparan de la contaminacin y la superpoblacin, y tena el propsito
de devolver hasta el ltimo centavo en un lapso de ms o menos veinte aos. (Los signos del amor no
pueden ayudar a Steven a resolver el problema de la contaminacin, pero el problema de la superpoblacin lo
abordo en Tiempo de abrazar, al final de este libro.) El jurado absolvi a Masover (en una racha de pura

114

uk

suerte jupiteriana) porque el fiscal del distrito no pudo demostrar que se propona privar al banco del dinero
definitivamente (premisa indispensable para que haya robo), aunque coment que opinaba que gastar el
dinero en estaciones espaciales equivala a privar de l al banco definitivamente, si se usa el sentido comn
(de Virgo). O el sentido comn de Sagitario. O cualquiera que sea. Ahora, el temor consiste en que la
absolucin fortuita del responsable de esta broma pesada inconsistente pero elocuente estimule otros
asaltos al estilo Robin Hood. El temor es infundado. Los delincuentes profesionales no tienen el genio y la
imaginacin necesarios para sacar a relucir este tipo de justificaciones impregnadas-de-verdad-oculta, dotadas
de una invisible pero poderosa integridad. Sin embargo, puede estimular ciertamente a otros Sagitario
aficionados a las bromas pesadas, y que el cielo nos ayude a todos.
El hombre Virgo puede preguntarse por qu eleg un ejemplo masculino de bromista para alertarlo
sobre las debilidades juguetonas y traviesas de su Arquero femenino. Tuve un excelente motivo. Quise
recalcarle al hombre Virgo que, en tanto que l naci bajo un signo solar femenino, y en tanto que tambin
lo rige concretamente el planeta femenino Vulcano (vase el captulo Virgo-Virgo), lo cual no significa que
sea afeminado (el Virgo Elliot Gould, un afeminado?), sino slo sensible y perspicaz, su chica Arquero naci
bajo un signo solar masculino, y tambin es guiada (con sus retrucanos, flechas de veracidad, integridad,
bromas pesadas y todo lo dems) por el planeta masculino Jpiter.

an

Una doble influencia femenina contra una doble influencia masculina, desembocan en una conclusin clara.
l hizo muy bien en cantarle unas cuantas frescas cuando ella se burl de su domicilio, porque tendr que
empuar firmemente las riendas de esta dama Centauro, si no quiere que se encabrite en la huella. Como ya
hemos demostrado, a ella esto le producir secretamente ms placer que disgusto, si la mano que sostiene la
rienda es cariosa y afable y considerada, como ciertamente lo ser, tratndose de un hombre Virgo que la
ama de veras.
Con su doble influencia femenina, de mansa sabidura, l podr notar que esta chica-mujer es una
criatura confiada, vulnerable, no obstante su doble machismo masculino, y que no gana todas las carreras. Ha
tropezado y cado ms veces de las que soporta recordar, al confiar en personas que la hirieron y la
traicionaron cuando ella ms las necesitaba. l mitigar sus recuerdos dolorosos con afectuosa consideracin,
y la ayudar a analizar por qu debe olvidarlos, ahora que slo quedan, para avivarlos, viejas cicatrices... y le
asegurar que las cicatrices desaparecern ms rpidamente si mira hacia el futuro, y no hacia el pasado.
Despus le prometer que nunca la har arrepentirse de haber confiado en l, siempre que de l dependa... y se
lo dir en serio. Ella mirar sus ojos claros, sosegados, de Virgo (que titilan con las vetas plateadas de su
regente adoptivo Mercurio, cuando est contento) y captar que habla con absoluta y cabal sinceridad. Ella
est en lo cierto. Un Virgo nunca formula una promesa que no est dispuesto a cumplir, hasta donde sea
humanamente posible. Esto vale mucho, y si alguien lo comprende, este alguien es ella. ltimamente hay una
alarmante escasez de personas honestas, que vivan de dentro hacia fuera, y no de fuera hacia dentro. Puesto
que ella no soporta a los hipcritas o los farsantes, deber agradecer a su buena estrella el amor de su
caballero Virgo (autntico gentil-hombre). Esto es algo que olvid decirle a l. Esta chica tiene suerte.
Aunque se equivoque a menudo, sus errores se las apaan para caer bien parados, y para proyectarla al crculo
de los triunfadores. Esta certidumbre astrolgica lo reconfortar cuando est sufriendo las consecuencias de
una de esas colosales metidas de pata provocadas por el entusiasmo bienintencionado e impulsivo de ella.
Si l contina reteniendo firmemente las riendas, y si ella no lastima su sensibilidad y su necesidad
inconsciente de pureza. la intimidad fsica que comparten puede ser, potencialmente, tan apasionada como la
naturaleza del elemento Fuego de ella, y tambin tan fresca y profunda como los deseos terrenales de l
pueden determinar que sea la contigidad entre un hombre y una mujer. Hay en l un sosiego y una quietud
que encauzan delicadamente los anhelos de ella en direccin a un tipo de satisfaccin que le hace saber a la
dama Centauro cunto ms importantes son el afecto y la paz que el hecho de ganar todos los juegos en un
desafo romntico. Ella intuye que si alguna vez permitieran que sus personalidades antagnicas los llevaran a
decirse adis, se sentira vaca al no tener a su lado la tibieza de l. Y l tambin sabe, aunque quiz nunca lo
exprese con palabras, que las tormentas emocionales que a veces soportan tal vez dejan su espritu agobiado y
exhausto, pero que si algn da ella se fuera... qu otra lo despertara en la maana de Navidad (como lo hizo
en el primer diciembre que pasaron juntos) luciendo bayas de acebo en el pelo, y dicindole agitada que
mirara debajo de la manta que tena en los brazos? (Nadie.) De debajo de la manta asomaban seis hocicos
negros, brillantes, propiedad de los seis revoltosos cachorros que su San Bernardo. Amelia (por Earhart),
haba alumbrado la noche anterior, mientras ella dorma, exactamente a las doce de la Nochebuena, segn ella
misma le inform... con los ojos iluminados por estrellas titilantes de emocin y asombro infantil. Cada vez
que l recuerda aquella fra e inclemente maana de invierno... la forma en que haba trenzado las bayas de

115

uk

acebo en su cabello, como una chiquilla, para darle una sorpresa... la nieve que le escarchaba las pestaas (ella
acababa de volver del patio donde haba verificado si la nieve era suficientemente profunda para confeccionar
un mueco... y lo era... as que ms tarde lo confeccionaron)... cada vez que l recuerda cmo ella ola a
ozono limpio y fro cuando le bes suavemente la frente y le dijo alegremente que se diera prisa y bajara,
porque haba encendido el hogar, y estaba ansiosa porque l mirara debajo del rbol y viera lo que haban
dejado all los renos... cada vez que l lo recuerda se le forma ese raro nudo en la garganta y no puede tragar.
Y comprende cunta razn tiene cuando persevera en sus esfuerzos por comprender a esta payasita adorable,
garbosa, divertida y vulnerable, de ojos brillantes e inteligentes pero desgarbada, cuya nariz siempre se pone
roja cuando llora.
A la chica Arquero se le forma el mismo tipo de nudo en la garganta cada vez que ella recuerda
aquella maana en que l le trajo tmidamente un ramillete de violetas cuando ella sufra interiormente por
algo muy personal y triste, sin siquiera imaginar que l lo saba... pero s lo saba. Le entreg las violetas muy
dulcemente, sin pronunciar una sola palabra. Qu otro hombre que ella hubiera conocido en su vida habra
hecho eso? (Ninguno. No as.) Qu importa entonces si de cuando en cuando l est mohno y enfadado, y si
es un poco tacao? Es un hombre silencioso, con muchas dimensiones y muchos niveles en su forma de amar.
Quiz no sea conversador en presencia de terceros, pero ambos son mutables, y habla mucho con ella... y le
cuenta cosas que no compartira con ningn otro, porque sabe que puede fiarse de que ella respetar sus
confidencias, y las tratar con ternura. l tuvo que ensearle a escuchar y a entender el valor de la intimidad...
pero Sagitario es superinteligente (Jpiter gobierna la novena casa de la educacin superior) as que aprendi
rpidamente... muchas cosas que l le inculc. Sigue cometiendo errores de ortografa slo porque es
descuidada y porque desdea los detalles. No importa. No sabr si compromiso se escribe con s o con
z, pero s sabe lo que significa la palabra. Significa lo mismo que promesa, no es cierto? S. Es cierto.

an

Si el hombre Virgo y su chica payaso-filsofo se lo proponen realmente, podrn transformar su cuadratura 410 de tensin en un gigantesco trgono Jpiter-Vulcano de satisfaccin estable a lo largo de los aos, y podrn
celebrar la Navidad todas las maanas, con uno u otro regalo.

116

VIRGO

CAPRICORNIO

Tierra - Mutable - Negativo

Regido por Mercurio (tambin por el
planeta Vulcano)
Smbolo: la Virgen
Fuerzas nocturnas Femenino

Tierra - Cardinal - Negativo

Regido por Saturno

Smbolo: la Cabra
Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

La relacin VIRGO-CAPRICORNIO

Cuidad mucho vuestro aspecto les advirti Peter. Las primeras impresiones son
tremendamente importantes.
Se alegr de que nadie le preguntara qu era eso de las primeras impresiones. Todos
estaban demasiado atareados cuidando mucho su aspecto.

an

Un fuerte vnculo que existe entre Vrgenes y Cabras consiste en que ambos tienen la misma necesidad de
pasar por personas formales, y en razn de ello hablan, se comportan y viven de la manera ms formal
posible, para no despertar la desaprobacin ni el escarnio de amigos, parientes y vecinos. Uno no se convierte
en el hazmerrer de los dems si puede evitarlo... y uno puede evitarlo si lo intenta. Para ser respetado hay que
ser respetable. Nada puede ser ms claro ni preciso que esto.
Un segundo vnculo fuerte que existe entre estos dos signos de Tierra cuyos cuatro pies simblicos
estn plantados en el suelo con tanta firmeza y espritu prctico como pueden estarlo los pies sin llegar al
extremo de clavados consiste en la actitud que comparten respecto del dinero. Este es algo que uno gana.
Es algo que uno ahorra. Es algo que uno gasta frugal y prudentemente. Es algo que uno jams derrocha ni
despilfarra negligentemente.
Otro fuerte vnculo que los une consiste en lo que ambos piensan respecto del deber y la
responsabilidad. Los aman. Los adoran. l o la Virgen y la Cabra estaran igualmente perdidos y
desorientados sin ellos. Dadles una misin sagrada, un deber para ejecutar, una responsabilidad para
cumplir... y estarn en el sptimo cielo. He aqu un lugar interesante en el cual estar: el sptimo cielo (sobre
todo para Capricornio). Porque hace mucho tiempo que los msticos arguyen, y que los antiguos sugieren, que
Saturno, regente de Capricornio, es un planeta heptadimensional. (No importa qu es lo que veis con los ojos
en Saturno, ni tampoco lo que veis en la Luna y en Marte y as sucesivamente. Lo que veis con los ojos es
trivial. Hablamos de la funcin de los planetas.) Bueno, no puedo explicaros en detalle qu significa,
exactamente, el aserto de que Saturno es un planeta heptadimensional. Pero quizs en trminos generales...

Veris, aqu, en la Tierra, existimos, vivimos en un planeta tridimensional, que nos da a la gran mayora de
nosotros, por lo menos, una conciencia tridimensional (de la verdad). La siguiente, o cuarta dimensin, es el
tiempo mismo. Muy einsteniano. Entra en los conceptos lineales y esas cosas. (Vase el captulo LeoAcuario.) El nivel que sigue al cuarto es (lgicamente) el quinto. El nivel de conciencia de la quinta
dimensin tiene algo que ver con Vulcano, el verdadero regente de los Virgo, pero no puedo deciros
exactamente de qu se trata. Si pasamos a la sexta dimensin y a la siguiente, bueno... enfocadlo as: si no
sabemos ni remotamente con qu estn asociadas la quinta y la sexta dimensin, en qu consisten, etctera, no
es extrao que la sptima dimensin de Saturno nos deje totalmente desconcertados. Quiero decir, cmo
podris comprender la sptima si no sabis un rbano de la quinta y la sexta? Esto es el ms puro sentido
comn, no es cierto?
Y esto es algo ms que comparten Virgo y Capricornio: el puro sentido comn. Llevan la cabeza bien
puesta sobre los hombros. Pero estamos hablando de las dimensiones, lo cual es sensato y prctico, porque

117

an

uk

todos nos hallamos asociados con ellas, nos guste o no. No es interesante que la palabra dimensin
contenga en su seno las palabras die y dies, que en ingls significan morir y muere? Particularmente
interesante porque uno debe experimentar algn tipo de muerte para llegar a una dimensin superior. (Sin
embargo, no se trata, necesariamente, de la muerte del cuerpo carnal.) Ahora veis cun apropiado resulta esto,
porque Saturno, el regente de Capricornio, es el planeta astrolgicamente asociado a las cuestiones vinculadas
con la muerte. (Saturno y Plutn rigen. entre los dos, la muerte en todas sus diversas formas.)
Nuestra pltica sobre las dimensiones no es una digresin. No para las Cabras y los o las Vrgenes, ambos
superconscientes de que es muy sano ejercitar de cuando en cuando los msculos mentales, para no hablar de
los tendones espirituales. Volvamos a las dimensiones, pues. Tomemos una sombra. Qu es una sombra? Es
un objeto bidimensional, que tiene altura y anchura pero carece de profundidad, correcto? S, correcto. Virgo
se limit a hacer un ademn de asentimiento, y Virgo siempre sabe qu es lo correcto. Capricornio sigue
callado. Las Cabras nunca ofrecen una opinin ni endosan nada hasta haber tenido tiempo para practicar una
larga y minuciosa deliberacin... en tanto que Mercurio, el regente adoptivo de los Virgo, los induce a hablar
un poco ms deprisa (pero nunca descuidada ni impulsivamente).
Los Virgo y los capricornianos tienen algo en comn con todos nosotros, porque aqu, en este planeta
tridimensional llamado Tierra, somos, todos nosotros, entes tridimensionales. Tenemos altura, anchura... y
profundidad. (La profundidad es el tercer requisito para la tercera dimensin.) Por supuesto, tambin los tiene
un edificio, as que aparentemente el hecho de ser tridimensional no implica una gran distincin. Igualmente,
la conciencia tridimensional es algo con lo que debemos cargar, as que continuemos. Nosotros (y la
Biblioteca Pblica de Nueva York) somos objetos Tridimensionales, y cuando el Hermano Sol (una faceta
vital de esta meditacin) brilla sobre nosotros, a travs de nosotros, desde atrs de nosotros o lo que sea (la
terminologa es relativamente poco importante), nosotros, objetos tridimensionales, podemos proyectar una
sombra bidimensional sobre la calzada o el suelo, correcto? Virgo dice que s. Es correcto. Capricornio sigue
callado.
Un objeto unidimensional es una lnea fina que slo tiene altura (longitud) y ninguna anchura. y
ciertamente ninguna profundidad. Tal vez nos resulte imposible imaginarlo, pero tened la certeza de que
existe. De lo que se trata es de lo siguiente: si nosotros somos objetos tridimensionales. que proyectamos
sombras bidimensionales (pero slo con la ayuda del Hermano Sol o de uno de sus auxiliares ms dbiles: las
bombillas), entonces, PENSAD! No se infiere que nosotros mismos podramos ser slo sombras tridimensionales, proyectadas por nuestras personalidades cuatridimensionales? Ahora tanto Virgo como
Capricornio se han quedado callados. Bueno, os lo dir, incluso sin buscar su aprobacin. Claro que esto es lo
que somos. Esto es exactamente lo que somos: sombras tridimensionales que han sido proyectadas (mediante
la alquimia de una luz muchas veces ms brillante e intensa que la del mismo Hermano Sol) por seres
cuatridimensionales llamados supra-consciente, personalidad superior, ngel superior de la propia personalidad, y as sucesivamente. Existen muchos nombres para los entes cuatridimensionales que nos proyectan a
nosotros como sus sombras. Capricornio piensa ahora en los edificios, y Virgo cavila acerca de la Biblioteca
Pblica de Nueva York. No. Los edificios no tienen un supraconsciente. La diferencia entre las sombras
bidimensionales que proyectan ellos y las que proyectamos nosotros consiste en que sus sombras no pueden
moverse. Ni ellos ni nada superior que ellos tiene alguna opcin al respecto. Ellos deberan alegrarse de que
por lo menos les permitamos proyectar una sombra estable, inmvil, de que los autoricemos a ser
tridimensionales. Y se lo permitimos, porque nosotros creamos estos objetos inanimados a nuestra propia
imagen en 3-D, como sabis. Como las muecas, los trenes de juguete y otros objetos parecidos. Para
nuestra propia diversin, para albergarnos y para otros fines triviales o serios.
Qu opcin tienen nuestras sombras? No pueden moverse sin nuestra decisin. Las controlamos, tal
como nuestras personalidades superiores nos controlan a nosotros. La nica forma de conquistar este tipo de
control sobre nosotros mismos (nuestros destinos) consiste en tomar contacto con el ser cuatridimensional que
ejerce el control, sintonizarnos con l, cooperar con l, y reclamar algn derecho de opcin sobre nuestras
personalidades sombra, o acaso debera decir sobre nosotros mismos, que no somos ms que sombras.
Nuestras propias sombras son unas tontas, porque si no lo fueran podran hacer lo mismo: pedirnos a nosotros
que les demos a ellas ms derecho de opcin sobre sus propias personalidades. El escritor James Barrie quiso
que el simbolismo de Peter Pan y su sombra fuera mucho ms profundo que el que corresponde sencillamente
a un entretenido cuento infantil.
Por supuesto, ninguno de los entes multidimensionales tiene absolutamente ningn poder sin el Sol y sin
las luminarias an ms formidables y ms lejanas. En su ausencia, todos los seres, cualquiera que sea su nivel
dimensional de conciencia, son marionetas impotentes. Incluso nosotros. Alabado sea el Hermano Sol!
Asimismo, el poder de nuestras portentosas personalidades supraconscientes cuatridimensionales para

118

an

uk

proyectar nuestras sombras depende totalmente de una luz an ms rutilante que la de nuestro Sol. Los
prismas o cristales no crearan colores brillantes y movedizos sin la luz. En la oscuridad no hay arco iris. En la
oscuridad, los vitraux son lgubres y carecen de vida. No hay reflejos. En efecto, s bondadoso con tu
sombra. Ella te necesita. T eres su creador. Lo que t haces y piensas, ella tambin lo hace y lo piensa.
Bueno, Virgo y Capricornio, podis probar que las sombras no piensan? Creedme, es posible que no prestis
constantemente atencin consciente a vuestra sombra, pero sin ella estarais perdidos y a la deriva, sin la
responsabilidad de Saturno o Virgo. La echarais de menos tremendamente. Porque vivir sin vuestra sombra
implicara vivir en la oscuridad. Ahora entendis por qu Peter Pan qued tan alterado cuando perdi su
sombra. Y no creis que Wendy fue amable y bondadosa cuando se la cosi, cuando se la ados para que
nunca la extraviara? Wendy era Cncer, pero coserle la sombra a Peter, para que estuviera segura, fue una
idea tan prctica que obviamente deba tener un ascendente Virgo y la Luna en Capricornio.
En cuanto a tratar de imaginar qu aspecto tendra un ser penta o heptadimensional, creo que no os
equivocarais mucho si imaginarais que el ser heptadimensional se parece mucho a Capricornio y se
comporta como ste. Severo, pero carioso. Sabio. Paciente y sosegado, estable, fiable y digno de confianza.
(Pero tambin algo ms que un poco terco.) Como la mayora de las otras Cabras. El ser o ente
pentadimensional se parece mucho a Virgo. Severo, pero carioso. Sabio. Paciente y sosegado, estable, fiable
y digno de confianza. (Pero tambin un poco crtico, malhumorado e inquieto.) Ahora ya sabis a qu se
parecen los ngeles de la dimensin superior. A una Cabra y una Virgen. Por lo menos cuando os apeis de
la escalera mecnica en los pisos quinto y sptimo. Es posible que no sepamos mucho ms que cuando
empezamos, pero os advert que no podra explicarlo todo detalladamente. Slo en trminos generales...
Los Virgo aborrecen vehementemente las generalidades. Son hombres y mujeres refinados, con una mente
alerta, una sensibilidad aguzada y un exquisito discernimiento. Analizan todos los sentimientos, y despus
dicen que ellos no son en absoluto as. (Esto se explica porque analizan el anlisis que vosotros les practicis.)
Las Cabras no encuentran nada que objetar en la actitud de Virgo. Les parece sensatamente cauteloso que los
Virgo dediquen tiempo y esfuerzos a desmontar los relojes y los problemas y las personas para asegurarse de
que sus mecanismos se encuentran en buenas condiciones antes de comprar el reloj, resolver el problema o
decidirse a entablar amistad con la persona. Tanto Virgo como Capricornio tienen un cierto aire de dulzura y
afabilidad, un comportamiento tmido y reservado que parece hacerlos confluir silenciosamente. Habr
momentos en que Capricornio pensar que Virgo se preocupa demasiado, y discute exageradamente las cosas.
Posiblemente habr momentos en que Virgo pensar que Capricornio es demasiado terco e inflexible, y que se
niega a contemporizar o a someterse a la excitacin del estmulo mental. Sin embargo, estos dos tienen
muchas ms semejanzas que diferencias, muchos ms elementos de compatibilidad que de desencuentro. Su
asociacin est agraciada por la comprensiva configuracin de signos solares 5-9, en razn de lo cual les
resulta ms fcil entenderse y perdonarse sus respectivos errores.
Todo capricorniano proyecta una forma singular de displicencia. Cuando aparece un obstculo, las
Cabras se limitan a sortearlo y siguen trepando sistemticamente hasta la cspide de su meta. Esto es lo que
hace que a veces las personas regidas por Saturno parezcan fras y desconsideradas: su carencia de respuesta
emocional visible frente a la tensin y el apremio. Opinan que los despliegues innecesarios de emocin son
ruinosos y extremadamente improductivos. La mayora de los signos solares son incapaces de comprender
semejante actitud, y por eso la interpretan equivocadamente como una prueba de crueldad o, cuando menos,
de falta de calor humano. Sin embargo, un Virgo sabr instintivamente que el capricorniano est en verdad
desolado detrs del teln de hierro de la compostura saturniana, y las Cabras quedan patticamente
agradecidas por la compasin de la Virgen.
Asimismo, Capricornio comprende el dolor que experimenta Virgo cuando otros lo (o la) acusan de
ser crtico, remilgado y petulante. Nadie puede entender mejor que un hombre o una mujer de Saturno la
automortificacin o el remordimiento de Virgo por haber descuidado el deber y la responsabilidad.
Capricornio intuye los dulces sueos y. anhelos encerrados dentro de Virgo, que tanto necesitan desahogarse
y que sin embargo son retenidos implacablemente bajo un manto superficial de circunspeccin y timidez. Las
Cabras lo saben. Porque son muy parecidas. Ellas tambin alimentan deseos difciles de expresar. Capricornio
sabe que Virgo no dice la verdad cuando afirma que prefiere estar solo (o sola). ste no es ms que un recurso
fcil para ocultar tu soledad de aquellos que se limitaran a escarnecerte si supieran cun vulnerable eres, cun
vaco te sientes a veces. S, Capricornio sabe muy bien que Virgo necesita simular que es ms autnomo de lo
que en realidad es, y se da cuenta que sta es una manera de protegerse contra el dolor. Tanto Capricornio
como Virgo se toman la vida en serio. Ambos son formales y sinceros, leales y fiables. Y ambos conocen la
frustracin de ser los guardianes, a menudo subestimados, del sentido comn y el espritu prctico entre
aquellos que encuentran aburrida la rutina y que son capaces de acomodarse a los procesos vitales con una

119

displicencia y una despreocupacin que no estn al alcance de los capricornianos .los Virgo.

S, la quinta y la sptima dimensin de conciencia tienen mucho en comn. Para empezar, el 5 y el 7 son
nmeros impares, y no pares. Hay un aislamiento implcito en el hecho de ser impar, en tanto que las
personas pares son ms adaptables. Los y las Vrgenes y Cabras se sienten regocijados cuando estn juntos,
porque conocen sus respectivos secretos. Se confan sus intimidades el uno al otro, y esto les permite rer y
llorar juntos y compartir el tipo de excitacin, de ensueos y de experiencias fecundas que slo pueden
disfrutar cabalmente los signos de Tierra. En el seno de la Tierra yacen vetas de oro puro, a la espera de que
las descubran, as como en el seno de los mansos corazones de Virgo y Capricornio yacen vetas de sabidura
de oro puro, mucho ms bellas que cualquier mineral jams exhumado, vetas reservadas para quienes son
pacientes y saben dnde buscar.

uk

Mujer VIRGO Hombre CAPRICORNIO

;Vlgame Dios! Por cierto que a veces pienso que las solteronas son dignas de envidia.
Cuando lanz esta exclamacin, sus facciones se iluminaron.
Recordis su loba domesticada. Bueno, no tard en descubrir que ella haba llegado a la isla,
y la encontr, y se arrojaron la una en brazos de la otra.

an

Como siempre ocurre en la astrologa, existe una razn por la cual el smbolo de los Virgo es la Virgen. De
ambos sexos. Para ser sinceros, casi todos los Virgo preferiran vivir eternamente solos. (No necesariamente
como vrgenes literales, por supuesto, pero s solteros.) A la mujer Virgo pocas veces le entusiasma la idea de
tratar de acomodar su estilo de vida a los hbitos de otra persona (sobre todo si esta persona tiene hbitos
desordenados). En realidad esto le plantea un tremendo dilema, porque puede enamorarse tan profunda y
vehementemente como cualquier otra mujer. Y una vez que se ha enamorado, la torturan sentimientos
antagnicos.
Se da cuenta de que estara mucho ms cmoda en una relacin reconocida y respetada por la ley y la
sociedad. A saber, el matrimonio legal. En segundo trmino, cuando ama realmente a un hombre, siente que
tiene el deber de casarse con l, de darle hijos, de zurcirle los calcetines, de rallarle el apio y las zanahorias,
de evitar que las camisas lo humillen (y la humillen a ella) con un cerco alrededor del cuello, de ayudarlo a
confeccionar su declaracin fiscal y a soportar todas las cargas humanas necesarias. Sus hermosos ojos claros
se empaan, y la preocupacin traza arrugas sobre su frente pura. Cuanto ms analiza el caso, ms ofuscada
est. Afortunadamente, se trata de un signo de Tierra, y no de un signo de Aire como Libra. Si una dama
Libra tuviera el problema de la Virgen, perdera verdaderamente la chaveta como consecuencia de sus
esfuerzos por tomar una decisin. Virgo conservar el aplomo mientras analiza todos los detalles del dilema
matrimonial y enfocar el panorama de conjunto con un talante razonablemente sereno. Pero es posible que se
muerda mucho las uas, y esas arrugas de preocupacin reflejarn su turbacin interior. Sobre todo, retendr
el problema en su fuero ntimo, lo discutir consigo misma, como Narciso, mientras an est insegura.
El lado positivo del conflicto que se le plantea en torno de si debe casarse o no lo hemos enunciado un
prrafo ms arriba: todas las razones por las cuales siente que debera capitular y renunciar a su soltera. El
lado negativo reside en el significado del matrimonio, o en lo que ste significar probablemente para ella, en
su condicin de Virgo. Significar que debe acomodar su vida a los caprichos de otro individuo, que debe
adaptarse a estar permanentemente alerta, durante las veinticuatro horas del da, para cocinar, zurcir, hablar de
trivialidades, hacer el amor, engendrar hijos, criar hijos, barrer, cepillar, limpiar... a lo cual se suman la
colada, las cuentas, la necesidad de transigir respecto de las actividades sociales y de otro centenar de reas en
las que es posible que sus preferencias choquen con las de su marido. (Virgo odia los choques. stos la ponen
nerviosa.)
No obstante su reputacin de ser pulcras, aseadas y ordenadas, no todas las mujeres Virgo del mundo son
amas de casa natas. En verdad, muy pocas de ellas lo son. (Un poco ms adelante discutiremos por qu.) Por
consiguiente, el riesgo de convertirse en una esclava de la rutina domstica ocupa un lugar prioritario en la
lista de las razones por las que preferira no casarse... y es por ello por lo que muchas chicas Virgo deciden, en
la flor de la juventud, que la institucin del matrimonio est reservada para los dbiles mentales. Pero tambin

120

an

uk

debe pensar en sus amigos, parientes y vecinos. Qu opinarn ellos de su decisin de permanecer soltera? Y
qu decir de su responsabilidad respecto del hombre al que ama? Cmo podr apaarse ste si no la tiene a
su lado por la noche y por la maana, en el caso de que necesite algo y ella est en el otro extremo de la
ciudad'? Si no se casaran legalmente, pero se limitaran a encontrar un apartamento apropiado a mitad de
camino entre el empleo de ella y el de l, y vivieran juntos. no se vera ella obligada a realizar igualmente
todas esas faenas conyugales en beneficio de l (convirtindose en una esclava de la rutina domstica) aunque
no fuesen realmente marido y mujer? Puedo contestar esta pregunta en lugar de ella, sin dedicar mucho
tiempo a analizarla. S, esto es lo que ocurrira.
De modo que la Virgen debe optar entre seguir siendo virgen... o convertirse en esposa. stas son las dos
nicas soluciones sensatas para una dama con un sentido tan acendrado del deber para con su amante, que el
solo hecho de verlo ms o menos a das alternos no basta para eliminar su preocupacin corrosiva de que l
pueda necesitarla de alguna manera durante las horas que pasan separados. Si an no habis comprendido que
a la mayora de las mujeres Virgo las regocija interiormente el hecho de saberse necesitadas (por mucho que
se quejen de ello). ya podis daros por enterados de que es as.
Si el hombre que ama resulta ser un capricorniano, su dilema implica un derroche de horas tiles que podra
haber empleado lucrativamente de otra manera. Si est implicada en un amoro serio con una Cabra, puede
olvidarse de los anlisis. No siempre, pero por lo menos ocho veces sobre diez, el capricorniano que ama
realmente a una mujer la convertir en su honesta y respetable esposa... o de lo contrario la dejar y se
transformar en un amargado y rumiar su prdida durante aos, antes que consentir, durante el lapso que sea,
en una relacin que no cuente con la ratificacin legal, social o religiosa, o que entre en conflicto con las
costumbres consagradas... y menos an en una relacin que pueda disgustar a su sacrosanta familia. La
revolucin sexual ha cambiado muchas tradiciones, pautas y conceptos antiguos, pero an no ha hecho mella
en la personalidad bsica, propia del signo de Sol, de las Cabras. Tampoco es probable que la haga en el
futuro prximo. Se necesitarn varias generaciones para convencer al capricorniano de que vivir en pecado no
es vivir en pecado, ni siquiera cuando l vive renuentemente en esa condicin. Adems, este hombre casi
siempre querr formar una familia, y no acceder a criar hijos e hijas ilegtimos, despojados del gran
privilegio de ostentar su apellido. Esto es impensable. Es sacrlego. Peor an, sera humillante.
A la mujer Virgo tambin le resultar difcil eludir el matrimonio con su Cabra porque a los dos los gua
emocionalmente, en su relacin amorosa, la configuracin de signos solares 5-9, o sea la vibracin ms
esencialmente compatible que los planetas juzgan apropiado conceder a los mortales. Naturalmente, sta no es
una garanta absoluta de felicidad. Incluso las personas del grupo 5-9 deben poner un esfuerzo de su parte, y
siempre existen unas pocas parejas 5-9 cuyas luminarias tienen un aspecto adverso en sus cartas natales. De
todos modos sern inusitadamente comprensivas en su relacin recproca, pero tal vez les resulte difcil
transigir en sus desacuerdos. Sin embargo, es beneficioso contar con esta influencia como base para el amor,
y ya sea que los amantes 5-9 intercambien un aspecto natal Sol-Luna positivo, o negativo (adems de sus
soles en trgono), siempre sern ms desdichados cuando estn lejos el uno del otro que la mayora de los
otros hombres y mujeres que se separan por una razn u otra.
De modo que en realidad no servir de mucho que ella intrprete una danza de incertidumbre con este
hombre. Cuando la Virgen y la Cabra se encuentran, experimentan un tironeo krmico que viene desde hace
mucho tiempo y desde muy lejos, mezclado con una empata y comprensin casi instantneas por sus
respectivos puntos de vista. Sus auras se mezclan, se acomodan armoniosamente... y despus de eso es tan
difcil y delicado desenredarlas como lo es desenredar las bolas de pelo de un gatito persa. (La mayora de los
Virgo tienen un gato o dos. Los Virgo tienen una obsesin con los gatos. Los veneran o no soportan estar en
la misma habitacin, o incluso en el mismo barrio, con algo de naturaleza felina. Pero nunca son
sencillamente neutrales respecto de los gatitos.)
Estos dos se comunican estupendamente, ya sea que estn bailando (cosa que no hacen a menudo, y menos
an cuando al da siguiente tienen que concurrir muy temprano al trabajo o a la escuela), o que se limiten a
conversar y relajarse, o que trabajen en un proyecto conjunto... o que estn haciendo el amor, actividad sta de
la que ambos disfrutarn inmensamente. A ninguno de los dos le resultar fcil comportarse con naturalidad
respecto del sexo. Secretamente, ambos siempre han temido tener alguna carencia en este contexto. Pero
cuando la chica Virgo se derrite acurrucada en los brazos seguros del hombre capricorniano que ama, parece
perder toda su frialdad, su indiferencia y sus inhibiciones. Lo mismo vale para l, cuando esta mujer se reclina
confiadamente contra su hombro en la oscuridad, y despus se sigue acercando poco a poco. Su necesidad
crece lentamente, hasta que se torna profunda y arrolladora. Cuando dos signos de Tierra expresan
fsicamente su deseo mutuo, sus sentimientos pueden ser muy poderosos... en una palabra: ssmicos. Las
chicas que l conoci en otra poca y que quiz crey amar... los hombres que ella conoci en otra poca sin

121

an

uk

saber muy bien si los amaba... se quedaran atnitos. Hasta que descubrieron una emocin en cuya
reciprocidad cabal podan confiar, posiblemente la chica Virgo y el hombre capricorniano fueron acusados
ms de una vez, por los dems, de ser fros e insensibles al romance. Por esto su unin sexual es a menudo un
interludio clidamente ntimo entre sus otros niveles de contacto. Quiz sea la primera vez en su vida que se
sienten libres para exhibir su autntica personalidad, sin ocultar nada, amando con una naturalidad y un
sentimiento de integridad humana que siempre anhelaron conocer y compartir, pero que nunca pudieron
terminar de alcanzar con ningn otro... hasta que se encontraron recprocamente y pudieron experimentar un
inesperado terremoto de pasin.
En un prrafo anterior de esta seccin promet explicaros por qu las labores y faenas domsticas no
entusiasman a muchas mujeres Virgo. Por supuesto, a algunas s las entusiasman, y en estos casos disfrutan
inmensamente de ellas... pero es sorprendente el porcentaje de Vrgenes que no experimentan esta
satisfaccin. La persona que detesta vivir en medio del desorden no es necesariamente una persona a la que le
encanta mantener las cosas en orden. Descontadas las Virgo que tienen hogares impecables, a las otras las
pone nerviosas la imagen del desbarajuste continuo de la existencia cotidiana. Haces una cama, lavas un plato,
friegas el suelo, lavas una bolsa de ropa mugrienta, y casi antes de que hayas terminado, la cama est
nuevamente deshecha, los platos estn nuevamente sucios, unas botas enlodadas han dejado sus huellas en el
suelo, y las ropas limpias se ensucian apenas las usas. Esto es desalentador y te obliga a vivir analizando la
forma de lidiar ms eficientemente con todas estas faenas, lo cual fatiga la mente y te deja exhausta e
incapacitada para realizar tu trabajo (generando un crculo vicioso); aparte de lo cual no existe un sistema para
solucionar el problema de las camas que sencillamente se resisten a permanecer hechas, de los platos que se
niegan obstinadamente a continuar impecables, de los suelos que necesitan perversamente un barrido y un
fregado pocas horas despus de que los has dejado recin encerados y relucientes... y de las ropas limpias que
insisten en reclamar que las laves y las blanquees y las seques repetidamente. Vers, la razn por la cual
tantas mujeres Virgo pulcras y aseadas sienten, paradjicamente, un odio casi neurtico contra las faenas
domsticas consiste en que todas ellas son perfeccionistas, y para un perfeccionista no hay nada tan
desalentador como algo que ha conseguido poner en orden y dejar bello y pulcro, y que sencillamente se niega
a mantenerse as, por mudo esfuerzo que se invierta. Porque esto le crea a la Virgo una preocupacin capaz de
producir lceras, a saber, simplemente: es sensato o prctico derrochar tanto tiempo valioso en volver sobre
los propios pasos? Cuando finalmente resuelven que no es ni lo uno ni lo otro, las Vrgenes dejan a menudo
los platos apilados en el fregadero, las camas deshechas, la ropa sin lavar, el suelo surcado de huellas... y
corren desesperadamente en busca de algn tipo de trabajo donde su talento para poner orden en el caos y la
confusin valga algo. Infortunadamente, esto no siempre da resultado, porque entonces la Virgo empieza a
padecer toda clase de dolencias fsicas y emocionales, en razn de que experimenta un sentimiento de culpa
inconsciente por haber descuidado su deber. Estas chicas necesitan mucha compasin.
Aunque las Cabras no son excesivamente sensibles, el vnculo 5-9 que los une permitir que el hombre
Cabra mitigue los tormentos y traumas infantiles de su mujer Virgo con una consideracin ms genuina que la
habitual en l. l sabe lo que es sufrir los tormentos de culpa y frustracin que acompaan a la presuncin
exagerada de haber descuidado la propia responsabilidad. En verdad, los accesos de depresin que afligen
peridicamente al afable y formal capricorniano emanan a menudo de los mismos ramalazos de autocrtica y
automortificacin que aquejan a su dama Virgo. l tiende a castigarse a s mismo con tanta severidad como
ella, oculta su dolor como ella, y controla sus emociones como ella. Pocas veces deja que estas emociones se
desahoguen encauzndose hacia la libertad de la expresin natural.
En cuanto a esas reas dispersas de tensin que afloran entre los dos, digamos que podran manifestarse si
ella critica exageradamente, de alguna manera, a la familia de l, o si se excede una pizca en sus reprensiones.
Todas las Cabras tienden a rebelarse y a embestir con sus tercos cuernos cuando las reprenden o las empujan.
La negativa de l a pasar suficiente tiempo conversando con la mujer Virgo acerca de los centenares de cosas
que sta lee y oye, y que estimulan su mente activa, alerta, podra provocar algunas reyertas. A ella le gusta
estar siempre analizando algo verbalmente o hacindolo fsicamente. El ocio la aburre y la inquieta, en tanto
que el metabolismo y la conducta cotidiana de l estn sintonizados en un ritmo mucho ms parsimonioso,
distendido. A esto se suma el egosmo autoprotector de Saturno, la actitud de Capricornio que se resume en la
frase primero yo, actitud sta de la cual l pocas veces tiene conciencia. Si l se aprovechara indebidamente
de la generosa necesidad instintiva de servir que alimenta ella, su relacin podra desequilibrarse, y ella podra
guardarle un rencor secreto durante mucho tiempo, antes de manifestarlo en un altercado de consideracin.
Es posible que entonces ella decida que haba tenido razn inicialmente al pensar que la nica forma de
vivir sensata y pacfica era la de las personas solas, y que meta en una maleta sus vitaminas, su diccionario, su
calculadora de bolsillo, su cepillo de dientes y sus otros artculos personales... y lo deje plantado. Tambin es

122

an

uk

posible que la separacin no dure mucho. Al cabo de ms o menos un mes, cuando ella ya est instalada en su
apartamento de soltera, disfrutando nuevamente de la existencia solitaria, una noche se sorprender al
descubrir sus propias lgrimas, en medio del silencio que haba credo que sera apacible pero que en cambio
slo contiene, al fin y al cabo, el tremendo dolor del vaco. Entonces comprender que aora los momentos en
que estaba acurrucada en sus brazos... sus suaves ojos chispeantes de Cabra y su tmido humor... e incluso su
hosquedad circunstancial, sus enfurruamientos y sus accesos desconsiderados de egosmo que ocultaban un
corazn bondadoso, carioso y leal. Tan bondadoso, carioso y leal como el de ella.
se es el repicar del timbre? S, lo es. Qu sorpresa! Es l. Ha encontrado una excusa perfecta para
visitarla y preguntarle cmo se las apaa sin l. Cuando se fue, se llev por error el cepillo de dientes de l. Le
devuelve el de ella, para que puedan intercambiarlos. Ella lo mira atnita, por un instante, y despus exclama:
Pero si no me di cuenta, y ya hace casi un mes que uso tu cepillo! l le contestar que tampoco lo not
enseguida, y que l ha estado usando el de ella. Entonces se arrojarn el uno en brazos del otro, porque
comprendern que ya de nada vale seguir riendo. Se aman. Cmo podran haber usado cada uno el cepillo
de dientes del otro, si no se amaran? No podran haberlo hecho. Para Virgo y Capricornio ste es el colmo de
la intimidad, la prueba definitiva de la fusin predestinada. De lo contrario, obviamente, ambos se habran
convertido en estatuas de piedra como castigo por semejante trasgresin indecorosa a las normas de la
costumbre. Inesperadamente los dos se sienten libres como pjaros! l la lleva en auto de vuelta a casa, ese
lugar tan dulcemente conocido, pero como an se sienten libres, en lugar de entrar corren una carrera hasta el
patio del fondo. l se quita su corbata formal y la arroja sobre los brazos estirados del rbol ms prximo...
ella se quita sus remilgadas sandalias de Virgo... y bailan descalzos a la luz de la Luna, bajo las asombradas
estrellas, con un delicioso cosquilleo de hierba en los dedos de los pies, embriagados por la espesa fragancia
de las madreselvas. Finalmente, caen al pie del rbol, riendo y llorando al mismo tiempo... y de pronto, sin
una advertencia previa, se hace el silencio entre los dos. Slo se oye el chirrido de los grillos. Ambos saben lo
que significa el silencio. A veces, la necesidad no espera. Al fin y al cabo, se es su patio, est circundado por
un alto muro, un empinado abeto y setos, y los vecinos duermen...
Ya es hora de que rompan las cadenas de la restriccin, de que aprendan que el amor no se dejar
aprisionar por reglas ajenas. Desde un lugar remoto, el verdadero planeta regente de Virgo, Vulcano, hace
retumbar un trueno de aprobacin... mientras que en el cielo Saturno llora con una extraa y desusada alegra.
Al cabo de un rato empieza a caer una lluvia mansa, constante. Ni siquiera la notan. Seguramente su mejor
corbata se estropear. Pero a quin le importa? Su Virgen le tejer otra nueva, ahora que est de vuelta en
casa, donde debe estar.
Esa noche, por supuesto, hubo un terremoto... pero no de los que se pueden medir en la escala de Richter.

123

Hombre VIRGO Mujer CAPRICORNIO

Pero sencillamente debes caer bien, y Peter te mide para tu rbol tan cuidadosamente como para un
traje. La nica diferencia consiste en que la ropa la confeccionan para que te caiga bien a ti, en
tanto que a ti te confeccionan para que le caigas bien al rbol. Generalmente, esto es muy fcil de
lograr, por ejemplo mediante el uso de demasiadas prendas, o de muy pocas. Pero si tienes
protuberancias donde no debes, o si el nico rbol disponible tiene una forma rara, Peter te
introduce algunas modificaciones, y entonces caes bien. Una vez que caes bien, hay que tomar
muchas precauciones para que sigas cayendo bien, y esto, como habra de descubrir Wendy para su
mayor deleite, mantiene a toda una familia en perfecto estado.

an

uk

Puesto que lasCabra prefieren encararse con la verdad sin flaquezas, a la mujer capricorniana que cree que
podr trocar al hombre Virgo amado en lo que ella considera la imagen correcta de un amante, esposo, padre
y respetable proveedor de fondos, le advierto aqu mismo, desde el punto de vista astrolgico, que no ser un
juego de nios alcanzar esa meta.
Aunque el planeta regente de ella, Saturno, sea tenaz y paciente e inflexible, el verdadero planeta
regente de Virgo, el tonante Vulcano, tambin tendr que decir algo muy categrico al respecto. Como
Vulcano an no ha sido descubierto e identificado (aunque el hecho es inminente: vase el captulo VirgoVirgo), el hombre Virgen an contina sometido a la influencia parcial de su regente adoptivo, Mercurio. Esto
le confiere por aadidura, adems de las lejanas pero obstinadas vibraciones de resistencia de Vulcano, el
intelecto vivo y la gil perspicacia de Mercurio, junto con la tcnica de Mercurio para evadirse rpidamente,
con pies alados, de las situaciones incmodas. Por consiguiente, a la larga, existe ms o menos el mismo
porcentaje de probabilidades de que l termine por ser quien la acomoda a ella a su criterio sobre la forma en
que se deben medir las cosas, y no a la inversa. Y es posible que, por lo menos al principio, su criterio no
incluya el matrimonio. Lo que lo ofusca no es slo la idea de un compromiso de larga duracin, sino la
restriccin de su libertad, la necesidad de acoplar sus hbitos personales a los hbitos personales extraos y
desconocidos de otro ser, la falta de... bueno, la falta de intimidad que trae aparejado el matrimonio. Y si ella
resultara ser una de esas personas que llenan el botiqun del cuarto de bao con todos sus aderezos de belleza
femenina, sus cosmticos y cosas parecidas, sin dejarle espacio a l para su leche de magnesia, sus mltiples
anticidos, su polen de abeja, sus vitaminas, sus apsitos, su yodo, sus vendas, su Alka Seltzer, sus
analgsicos, sus alicates para las uas de los pies y su dentfrico? No, no es una de esas personas. Pocas,
poqusimas chicas Cabra son adictas a los afeites y los productos de belleza. Saturno dot a la mayora de
ellas con un cutis impecable que slo mejora con el transcurso de los aos. Como todas las capricornianas
parecen ms jvenes a medida que envejecen, no necesitan de esos artificios. Las aburren y adems son
costosos. La Cabra no alimenta la intencin de financiar a Revlon, para que esta firma pueda comprar espacios publicitarios que la fastidian con interrupciones mientras mira la televisin.
Bueno, est bien, pero podra tener ms o menos otra docena de hbitos capaces de ofuscarlo. Por
ejemplo, a l le gusta que le sirvan sus huevos escalfados de determinada manera, y tard aos en adiestrar a
determinado camarero de su restaurante favorito para que se los prepare en la forma correcta... Cunto
tardar en adiestrarla a ella? Incluso podra ser una de esas mujeres que hablan incesantemente por telfono, o
peor an, en la cama, costumbre que volver a producirle jaquecas, o un nuevo ataque de transtornos
intestinales. l acaba de pagarle dos meses de su sueldo a un homepata para que lo libre del asma y de la
alergia a los jabones perfumados, de las jaquecas y de los transtornos intestinales (en realidad, un fuerte
estreimiento) y no est dispuesto a volver a pasar por ese suplicio, si puede evitarlo. Probablemente sus
preocupaciones son injustificadas. Puesto que se trata de una capricorniana, no sera extrao que sepa preparar
huevos escalfados, y ciertamente no es propensa a comportarse como una mquina parlante en el telfono, en
la cama... ni en ninguna otra parte.
Si l la ama realmente, deber hacer un balance, controlarse, y comprender las ansiedades que genera en
esta afable dama que es realmente una dama tan competente, leal y atractiva al encapricharse en no
formalizar y legalizar su amor. Ella no naci para vivir un amoro interminable. El hecho de trasgredir las
convenciones la hace sentir vagamente incmoda, no puede soportar la desaprobacin de su familia... y tiene
ambiciones definidas para el futuro. A su juicio, la vida y el amor deben tener una finalidad clara, una
orientacin y una meta concretas. Adems, probablemente querr ser madre algn da. No llenar la casa de
cros, eso no. Pero quizs uno. O posiblemente dos. Y le gustara que tengan otro apellido, adems del de ella.

124

an

uk

Harn falta ms que unas pocas generaciones para que los cambios de la era de Acuario extirpen de los
cromosomas de la chica Cabra su veneracin innata por el crculo familiar, su arraigada conviccin de que
debe ser protegido como baluarte de la civilizacin misma. Tiene razn, desde luego. Los capricornianos
generalmente la tienen. Saturno, su regente, simboliza la sabidura adquirida mediante la experiencia, la fe en
lo antiguo y fiable sobre lo nuevo y dudoso que an no ha sido puesto a prueba. Al final, siempre se
demuestra que el juicio de Saturno es el conecto. A veces se necesitan muchos aos, incluso siglos, de
paciencia, pero el mismo Saturno nunca se equivoca. Por eso a veces los capricornianos estn tan deprimidos.
Esto se les contagia de Saturno, como una enfermedad. Claro que te sientes solo y deprimido cuando sabes
tanto y debes esperar tanto tiempo para compartir tu sabidura, mientras en el nterin todos te detestan, te
llaman presumido y remilgado. O, peor an, se burlan de ti porque no comprenden que el Padre Cronos
justificar tu sabidura. Esto deprimira a cualquiera. Deprimi al Viejo Saturno (el Maestro del Karma
planetario) durante tantos eones, que no es raro que quienes nacen bajo su influencia caigan peridicamente
en una glacial melancola, y se queden sentados, cavilando, sin ninguna razn visible. Pero existe una razn
para los accesos de laconismo de esta mujer, y ahora ya sabis cul es... aunque es posible que ella no lo sepa.
La capricorniana slo sabe que a veces experimenta una congoja y una sensacin de soledad inexplicables, un
sentimiento de que todo es intil... y mientras se encuentra en este estado ni siquiera la mejor noticia del
mundo podra arrancarle una sonrisa de alegra. No, hasta que haya cambiado de talante. El hombre Virgo que
la ama no le prestar un gran servicio si empeora los perodos de desconsuelo de la chica Cabra sumndoles la
preocupacin por lo que dir la gente si no planean casarse. De cuando en cuando ser la capricorniana la que
eludir el altar, porque ste podra convertirse en una circunspeccin displicente. Pero la separacin los
conmueve hasta las races, cualquiera que sea el medio que emplean para escapar de la desolacin. Por
supuesto, las heridas pueden cicatrizar finalmente, pero esto lleva mucho, mucho tiempo. (Barbra Streisand es
un Tauro de signo de Tierra, su ex marido Elliot Gould es un Virgo.) Puesto que la separacin es tan dolorosa
para los amantes del elemento Tierra guiados por la vibracin 5-9, vale la pena que hagan grandes esfuerzos
para transigir en sus desavenencias. Con las excepciones siempre presentes que confirman la regla, cuando
Virgo y Capricornio (o cualesquiera otras parejas de signo de Tierra) ponen fin a su relacin, esto raramente
se explica por la muerte de su amor... o por la intromisin de una tercera persona. Es casi siempre la
ambicin, la carrera o la meta de uno, lo que deja al otro rezagado. Generalmente sta es la semilla del
problema, aunque la oculten o le pongan otros rtulos.
Tanto el hombre Virgo como su chica Cabra son tercos. Cuando se sienten agraviados ambos utilizan
la frialdad como arma... para devolver el agravio. Ambos son reservados, y para el uno y el otro... el amor es
algo muy ntimo. Pero ninguno de los dos dejar al otro en la estacada, si puede evitarlo. Son leales. Y la
lealtad es el cimiento ms slido sobre el que se puede edificar un amor perdurable. Aunque parezca que el
amor ha sido destruido, siempre se puede reconstruir sobre la base firme de una lealtad inconmovible que no
se resquebraj en los das de fro glacial. que soport el fuego de la clera y el embate de todo tipo de
emociones pasajeras. Cuando Capricornio y Virgo tienen una desavenencia, pueden fingir que la cancin ha
terminado. Pero no es as. Ese slo fue el primer verso. Hay estribillos que an no entonaron.
Una noche se encontrarn en una fiesta, donde cada uno aborrecer interiormente a las multitudes y
desear estar en otra parte... en cualquier lugar menos en medio del bullicioso tumulto de personas que
intercambian palabras huecas. Entonces ala comprender que el nico remanso dentro de esa habitacin est
en los ojos de l, que la contemplan dulcemente, pero a la expectativa. l comprender que el nico sosiego y
la nica paz dentro de esa habitacin estn en la sonrisa vacilante de ella. Observa que ella parece an ms
joven ahora que hace aos, cuando se conocieron. (Por supuesto, los capricornianos rejuvenecen a medida que
pasan los aos, favorecidos por el don de Saturno de la inversin cronolgica, ganado con tantas penurias.)
Ella observa que l es evidentemente ms inteligente, reflexivo y completo, cuando se lo compara con todos
los otros hombres que exhiben su sofisticacin rebuscada, su comportamiento agresivo, sus chistes gastados,
sus actitudes decadentes. El humor tmido de l es mucho ms sensible.
Al cabo de un rato, el hombre Virgo se acercar a su chica Cabra... lentamente, pero con mucho,
mucho aplomo, y volver a decirle hola. Ella intentar contestarle con un saludo circunspecto, altanero...
pero inesperadamente las palabras se le atascarn en la garganta, y se limitar a sonrerle, en silencio. No
importa. Porque eso sigue all. El estremecimiento que los une. El saber. La intimidad. Es hora de iniciar el
segundo estribillo de su cancin, con la vieja meloda conocida, pero con nueva letra.

125

VIRGO

ACUARIO

Tierra - Mutable - Negativo

Regido por Mercurio (tambin por el
planeta Vulcano)
Smbolo: la Virgen
Fuerzas nocturnas Femenino

Aire - Fijo - Positivo

Regido por Urano

Smbolo: el Aguador
Fuerzas diurnas - Masculino

uk

La relacin VIRGO-ACUARIO

Un rbol de Nunca haca grandes esfuerzos por crecer en el centro de la habitacin, pero todas
las maanas serraban el tronco, al ras del suelo.

an

Como a Virgo le encanta poner orden en el caos, y como a Acuario le encanta poner caos en el orden, estos
dos signos solares deberan representar, el uno para el otro, el colmo del desafo.
Los Acuario saltan de un lado a otro formulando profecas y predicciones tan jubilosamente como los
meteorlogos (y con mucha ms precisin). Reivindican su derecho a ser individualistas y se niegan a tomarse
a s mismos, o a tomar a quien sea, en serio, mientras abordan la vida con refinada y negligente displicencia.
Naturalmente, todo esto fascina a los metdicos y ordenados Virgo, que no se atreveran a profetizar o
predecir el futuro (estn demasiado atareados analizando el pasado y diseccionando el presente), que se toman
muy en serio a s mismos y hacen otro tanto con todos los dems... y que no abordan nada con negligente
displicencia.
Los Virgo pueden recitar la arenga de Gettysburg del presidente Lincoln sin omitir una coma. Mantienen el
equilibrio entre las entradas y salidas de sus cuentas bancarias, y tambin entienden los complicadsimos
horarios de las lneas areas y la necesidad de conservar el taln de la entrada de cine por si hay que salir a
verificar si se ha agotado el tiempo en el parqumetro. Naturalmente, todo esto fascina a los distrados
Acuario, que nunca atinan a recordar si fue Lincoln o Franklin D. Roosevelt quien pensaba que esta nacin
del pueblo, por el pueblo y para el pueblo nunca deber desaparecer de la faz de la Tierra (ambos presidentes
eran Acuario, as que es fcil confundirlos); cuyas cuentas bancarias se resisten empecinadamente a mantener
el equilibrio entre entradas y salidas; que siempre entregan a las azafatas de los aviones las entradas de cine y
a los atnitos acomodadores de cine los billetes de avin... para no hablar de que nunca recuerdan dnde
aparcaron sus bicicletas o sus platos voladores, y al diablo con el parqumetro.

A estos dos les gusta estudiarse el uno al otro, preferentemente desde lejos. Ninguno quiere acercarse
demasiado antes de haber elucidado algunas de las reglas del juego que juega el otro. Inicialmente necesitan
un poco de impulso para reunirse. Por ejemplo, que un amigo comn los presente insistentemente, o que el
destino imperativo los haga nacer en un mismo crculo familiar. Sin embargo, una vez que forjan su relacin,
sta casi nunca es montona.
Los Acuario, regidos por el planeta de la blitzkrieg, Urano, se niegan perversamente a pensar, hablar
o actuar como los dems, pero pretenden que todos los quieran y no parecen entender por qu quienes no
estn sintonizados en su frecuencia zigzagueante los consideran unos enigmas. Se sienten atrados por todos
los conceptos o ideas que les pasan delante de las narices, hasta que les extraen toda la verdad, se cansan del
juego, y pasan a la siguiente posibilidad seductora. Lo que los intrig ayer ser borrado maana de la mente,
que quedar a disposicin de la prxima ecuacin nueva y excitante.
Un elemento de confusin que se interpondr entre ellos ser el portentoso talento de Virgo para los
detalles. Virgo casi nunca olvida un nombre, una cara, una suma, una fecha o una direccin. Los Acuario
pueden olvidar a la gente, los lugares, los bolgrafos, los animalitos domsticos, los paraguas y los tos. (Sin

126

embargo, es poco probable que el uno o el otro extrave su cartera.) La propensin de los Acuario al olvido se
puede rastrear hasta la renuencia de estos hombres y mujeres a atiborrar sus mentes con datos y detalles
innecesarios cuando hay tantos asuntos de gran magnitud para investigar y elucidar. Gertrude Dial, una amiga
ma Acuario, de Cripple Creek. Colorado, siempre se las apaa para acordarse de su cartera y de su alarma
contra robos (es propietaria de una tienda de antigedades y de alhajas indias de turquesa), pero tiene fama de
ser un poco despistada, de tiempo en tiempo, cuando intenta deslizarse por el sendero de la memoria ayudada
por un mapa de carreteras de Urano, tpicamente ambiguo. Siempre seguir impresionada por la imagen del
da de invierno en que estbamos conversando en su tienda, y un hombre cubierto de nieve irrumpi en el
recinto, estrech a Gertrude en un abrazo de oso polar, y exclam:
Gertrude, cario. Cmo ests?
Ella le devolvi el abrazo de oso, mientras contestaba:
Estoy muy bien. Cunto me alegro de verte. Entonces se volvi y me dijo: Linda, quiero
presentarte a uno de mis ms viejos y ms ntimos amigos. ste es... ejem... ste es... y lo mir, con los
ojos velados por la bruma de la confusin de Urano. Creo que ste es... eh... Jim. No, quiero decir
Richard... quiero decir Tom... eh, o sea, eh... cmo te llamas, despus de todo?

uk

Conviene notar que este tipo de vaguedad mental de Acuario es la sustancia de la que est hecho el genio. La
negativa a molestarse en memorizar datos intrascendentes, deja a estos hombres y mujeres en libertad para
generar ideas asombrosamente originales, corazonadas misteriosamente precisas, y una percepcin fulminante
de los elementos realmente importantes de la vida. De modo que no deberamos escarnecer ni menospreciar la
distraccin que exhiben los Acuario cuando sus pensamientos andan vagando por las nubes. Pero los Virgo la
escarnecern.

an

La escarnecern y preguntarn: Cmo es posible que alguien olvide el nombre de un amigo

ntimo?. Esta falta de disciplina mental y esta trasgresin a las normas de la urbanidad horroriza a las almas
de Virgo, que tienen una memoria minuciosa y son puntillosamente corteses. Sencillamente no atinan a
entender semejante pereza y desorden intelectuales. Ser necesario que les informemos que la Acuario
Gertrude Dial recuerda el coste exacto de cada una de sus centenares de alhajas de turquesa, el ao en que
fueron fabricadas, quin fue el indio que las confeccion, cuntas piedras hay engarzadas en cada una... todo
esto con los ojos cerrados? S, ser necesario. A veces hay que alertar a los Virgo acerca de la conducta
ilgica de Urano, para que no subestimen la imprevisible perspicacia del intelecto intuitivo de Acuario y no
caigan en sus propias trampas. Los Acuario no tienen tiempo ni paciencia para prestar excesiva atencin a los
buenos modales extrados de los libros de etiqueta. Tienen algo ms importante: un buen corazn.
Los Virgo tambin son seres de buen corazn, e inteligentes, por aadidura, pero son ms tmidos,
menos maravillosamente impetuosos que los Acuario a la hora de demostrarlo. En tanto que Acuario
desemboca instintivamente en un acto de caridad o en una brillante conclusin intelectual, mediante una
especie de invisible proceso teleptico, Virgo desemboca en lo mismo mediante una indagacin y un anlisis
concienzudos, y no instantneamente, como los Aguadores, sino en el momento justo. Justo en qu momento? Alguien pregunt la hora?
Son exactamente las seis menos diecinueve minutos de la tarde.
La hora? Qu hora es? Esto, bueno... es la tarde, no es cierto? No, debemos de estar ms prximos
al anochecer. Acabo de notar que se est poniendo el Sol. Entre parntesis, por qu la ciencia dice que el Sol
se pone y se levanta, cuando es la Tierra la que gira alrededor del Sol, y no a la inversa? Quiero decir, por
qu no decimos que la Tierra se levanta y se pone, en lugar de decir que el Sol se levanta y se pone?

VIRGO:

ACUARIO:

Es cierto, por qu no? Esto le dar a Virgo un tema para cavilar y analizar durante los prximos catorce
minutos y tres segundos, por lo menos! He aqu otra observacin lanzada como al descuido, pero brillante,
por un vulgar Aguador de jardn, el cual vierte preguntas que en realidad son respuestas, con el tpico estilo de
Urano.
Un Acuario casi nunca se disculpa por sus defectos o excentricidades, en tanto que el Virgo tpico
dice Lo siento, afable y seductoramente, cada vez que comete la menor trasgresin contra la tradicin o las
nociones populares de conducta. Una vez vi a un Virgo que le deca Lo siento a su codo despus de
golpearlo descuidadamente. En verdad ste es un rasgo enternecedor. Los Virgo varones o mujeres arrugarn
preocupados su mente o su corazn cuando piensen que los dems desaprueban algo que han dicho o hecho,
pero los Acuario de uno u otro sexo apenas oyen a la persona que les cuenta chismes, sobre todo cuando los

127

uk

rumores giran en torno de ellos mismos. Al Acuario le entran por un odo y le salen por otro: tienen la
afortunada lucidez de saber que no se puede complacer a todos... y por tanto hacen lo que se les antoja sin
esforzarse por complacer a nadie. Les encanta que los quieran, y se sienten perplejos y agraviados cuando sus
amigos los critican, pero esta reaccin no dura mucho. Quiz dos o tres minutos. A continuacin Acuario se
aleja jubilosamente, al trote, silbando una meloda a la inversa... y arroja unos cuantos deseos en el pozo de
las monedas. (No, no quise decir monedas en el pozo de los deseos. Quise decir deseos en el pozo de las
monedas. Si queris estar en condiciones de jugar algn da al ta-te-ti con estos individuos, deberis aprender
el arte de la comunicacin a la inversa.)
Los Acuario son los terrqueos ms motivados por la curiosidad que llegaris a conocer. Los Virgo
tambin lo son, pero a menudo estn escindidos entre la cautela y la curiosidad. Vacilan y analizan y quieren
reflexionar minuciosamente antes de actuar, lo cual los priva de la espontaneidad, una cualidad que pueden
aprender de los Acuario, mientras stos asimilan de Virgo una indispensable leccin de discernimiento. En lo
que casi siempre concuerdan (relativamente) es en la manera de gastar el dinero. Cuidadosamente. Sin
embargo, es posible que Virgo sea un poco ms cuidadoso que Acuario, porque Virgo piensa que si quieres
practicar la generosidad, antes debers ser ahorrativo. Los Carneros y los Leones y los Peces y los Arqueros,
que andan por el mundo esparciendo dinero entre amigos y desconocidos por igual, ofuscan a los Vrgenes,
que alertarn a los derrochadores contra semejantes despilfarros irreflexivos, recordndoles que la caridad
bien entendida empieza por uno mismo. Si esto no resulta, insistirn diciendo: A medida que te vuelves ms
gastador, debes volverte menos generoso.
Yo soy Carnero, as que no apruebo semejante filosofa ni por un segundo, pero me limito a describir
las caractersticas astrolgicas, sin endosarlas. Sea como fuere, ni Virgo ni Acuario ser propenso a dilapidar
el dinero, ni a gastar prdigamente en s mismo. Sin embargo, los Acuario, influidos por un poderoso anhelo
humanitario, se preocupan bastante por el futuro de sus hermanos y hermanas que pueden padecer inanicin, a
medida que se cierne sobre la Tierra el peligro de una hambruna. Los Virgo se preocuparn junto con ellos.
La preocupacin es la especialidad de los Virgo: se enorgullecen de ella y la han refinado hasta convertirla en
un arte. Veris, sus simpatas son anlogas, pero su manera de expresarlas es un poco distinta. La
preocupacin de ambos es sincera, pero Virgo es mucho ms concreto a la hora de enunciarla.

an

ACUARIO: Piensa qu cantidad tan reducida de alimentos reciben los nios de otros pases, cuando se los compara
con los chicos norteamericanos. Es triste, y chocante.
VIRGO: S, lo es. Me pregunto si la gente se da cuenta de que exactamente treinta nios biafreos, por ejemplo,
deben subsistir con la misma racin de alimentos que ingiere un solo nio norteamericano sano. Es realmente
aterrador.
ACUARIO: Sabes que todo el fertilizante que utilizamos cada ao, slo en este pas, con fines ornamentales por
ejemplo en campos de golf, prados y jardines, que podran prescindir fcilmente de l durante un breve lapso
implicara, para algunas naciones, la diferencia entre la vida y la muerte?
VIRGO: Lo que dices es muy cierto. Nosotros lo sabemos, pero si al menos hubiera una forma de hacer entender a los
otros norteamericanos que si prescindieran de usar sus abonos con fines ornamentales durante slo doce meses, habra
suficiente fertilizante para duplicar con creces la produccin de cereales en la India, donde tantos millones de
personas mueren literalmente de hambre.
ACUARIO: Yo pensaba que es muy costoso transformar los granos en carne, y que si los norteamericanos...
VIRGO: Precisamente! Se necesitan diez kilogramos de granos para producir medio kilogramo de carne. Por
favor, disculpa la interrupcin.
ACUARIO: No te preocupes. Como deca, si los norteamericanos comieran menos carne, se podra...
VIRGO: Si los norteamericanos comieran slo un diez por ciento menos de carne durante cincuenta y dos semanas,
o un ao, quedaran disponibles ms de doce millones de toneladas de granos para los habitantes de todo el
planeta que tienen los vientres hinchados por el hambre. Cmo es posible que la gente sepa esto y siga
disfrutando de sus hamburguesas y sus biftecs? Por favor, disclpame. No quise volver a interrumpirte. Lo
siento.
ACUARIO: No tienes por qu. Escucha, me preguntaba... qu sucedera si no comiramos nada de carne?
VIRGO: Me alegra que lo hayas preguntado. Sucedera que ste no slo sera un mundo ms feliz,
sino que todos estaramos ms sanos y viviramos ms tiempo. Lo que provoca casi todas las
enfermedades es el hecho de comer la carne de nuestros hermanos animales brutalmente
asesinados, sacrificados. Si no dejamos de comer carne, nunca curaremos el dolor de la hambruna en
la Tierra, ni curaremos nuestros propios organismos. Oh! T comes carne? Disculpa, no quise ser
grosero.
ACUARIO: Bueno, la coma, pero ahora... dime, eres vegetariano?
VIRGO: S, lo soy. Quieres un vaso de zumo de zanahoria y apio? Si nunca lo probaste, te dir que es
realmente delicioso.

128

uk

No todos los Vrgenes prescinden de la carne, por supuesto (aunque muchos lo hacen), pero antes de que pase
mucho tiempo, este Virgo especfico, corts e informado, convertir al curioso Acuario a una dieta sin carne,
merced al sagaz e innato sentido de la salud humana que poseen todos los Virgo. El Aguador no tardar en
divulgar, con tpico entusiasmo humanitario, el emocionante descubrimiento de que puedes mantenerte sano,
conservar tu aspecto juvenil, prolongar tu perodo vital, y ayudar simultneamente a los hambrientos,
mediante el sencillo recurso de tratar tu organismo con frutas y verduras frescas, en lugar de envejecerlo y
matarlo lentamente con hamburguesas, salchichas, roast beef y biftecs. Entonces el Aguador seguir
investigando (como un buen detective de Acuario) y le comunicar jubilosamente a Virgo el flamante
descubrimiento de que, si observas peridicamente una dieta de pomelo durante tres das, digamos una vez
por mes, o cada dos meses, no slo prevendrs y curars tus enfermedades, sino que adquirirs un mayor
esclarecimiento espiritual y parapsicolgico, informacin sta por la cual Virgo quedar exultantemente
agradecido.
S, estos dos podrn rescatar juntos, despus de todo, a la vieja madre Tierra y sus descarriados terrqueos.
Estamos en la era de Acuario, de la fraternidad masculina y femenina, as que por qu Virgo no habra de
incorporarse tambin al club de Urano? La sagacidad y la lucidez de Virgo, combinadas con la inventiva y el
genio de Acuario, podran ser justamente la alquimia mgica que necesitamos... ms la bondad y la preocupacin innata por los dems que son caractersticas de ambos signos solares. La bondad cura todos los males.

Mujer VIRGO Hombre ACUARIO

an

...una vez ella incluso debi decirle cmo se llamaba.

Soy Wendy dijo, agitada.
l lo lament mucho.
Oye, Wendy le susurr l, siempre que veas que te olvido, limtate a repetir Soy
Wendy, y entonces me acordar.
Claro que esto era muy poco satisfactorio...

A menudo la excentricidad del hombre Acuario se agota a un paso del altar. Para elegir a su compaera de
toda la vida, tiende a ser ligeramente anticuado. Quiz porque en un reloj slo hay espacio para un solo
cuclillo, el tpico pjaro loco.
Puesto que la mujer Virgo no competir en una olimpiada de relojes de cuclillo, es evidente que la
asociacin entre estos dos puede marchar muy bien, dado que el sexo, para la Virgen, no es ms que un factor
de inters entre muchos. Probablemente ella puede cuidar que sus calcetines estn lavados y bien aparejados,
que sus botones estn cosidos, y puede recordarle su nombre y su nmero de telfono, al mismo tiempo que es
una madre concienzuda, una profesional inteligente y una conversadora brillante con sus amigos. Su relacin
contiene todos los ingredientes del xito, pero ellos debern esforzarse. Correccin: ella deber esforzarse.
Para empezar, ella es muy exigente y no la entusiasmarn los amigos raros y dispares que l traer
posiblemente a casa a todas horas. (Conozco a una esposa Virgo cuyo marido Acuario pretendi convertirla
en anfitriona, durante dos semanas, de un paquistan especializado en luchas con serpientes, mientras ste
practicaba con su reptil en el stano, entrenndose para el Campeonato Mundial de Pitones... y sta es una
historia autntica.) Para seguir, la Virgo no es un fogoso smbolo sexual. Pero seamos sinceros: posiblemente
l no sabra qu hacer con Raquel Welch, si la tuviera a su disposicin.
Es fcil que un Aguador se equivoque en su trato con una Virgen. Ella es tan paciente y comprensiva
cuando l est fsicamente enfermo o emocionalmente exhausto, que el Aguador siente la tentacin de
aprovecharse de su tierna consideracin. Sin embargo, el hecho de que a menudo ella parezca dispuesta a ser
ms complaciente que una geisha no significa que su nico objetivo en la vida consista en esperar
ansiosamente, todas las noches, su llegada imprevisible... o en desfallecer silenciosamente en sus brazos
cuando l se digna notar su presencia espetando algo as como: Me gustas, ta! Las ideas que ella alimenta
acerca de una relacin amorosa cabal no son tan mezquinas.
Ella se enamor del Acuario porque ste vea los arcos iris cuya existencia nadie ms notaba, y porque

129

an

uk

pens que sera delirante y maravilloso salir a cazarlos junto con l (porque los Virgo nunca son tan
remilgados como los antiguos libros de astrologa pretenden hacroslo creer, ahora que falta tan poco para que
descubran e identifiquen a su verdadero regente, el atronador Vulcano). Si l hizo el gran sacrificio de
permitir que le lavara los calcetines fue porque ella no se ri de sus arcos iris... porque ella tuvo la sensatez
necesaria para comprender que estaban pintados con colores prcticos. Pero sensata o no, los arcos iris son
arcos iris... y stos son muy escasos alrededor de las lavadoras, los cubos de basura, las escobas o los
recipientes para paales. Es posible que l la descuide un poco mientras anda por el mundo buscando una
vaca de color prpura, inventando una cama que camine hasta ti cuando ests cansado en lugar de obligarte a
caminar hasta ella... o haciendo malabarismos con ms o menos otra docena de proyectos fascinantes que
ocupan su mente saltarina de tiempo en tiempo. Si l se niega a permitir que ella lo acompae en su eterna
bsqueda del maana, es posible que la cola que inicialmente sirvi para pegarlos el uno al otro empiece a
desconcharse en los bordes.
Para ser sinceros (como insisten en serlo los Virgo, aunque resulte muy doloroso), ella puede tener ms
del cincuenta por ciento de la responsabilidad de los impasses que se produzcan entre ambos. La Virgen
acostumbra a dejarse esclavizar por el deber, y despus acusa silenciosamente a su hombre de haberla
acorralado en los rincones polvorientos donde ella se meti por su propia voluntad.
Ella trasciende a menudo, con paso extenuado, los lmites del camino del deber, y despus llora porque se
ha perdido en el bosque de los caprichos de l, a cuyo servicio se ha puesto. Esto es producto de su arraigado
sentido de la lealtad para con el hombre que ha prometido amar, respetar y servir, con o sin la bendicin del
clero. Y ya sabis cmo es Virgo cuando se trata de las promesas: una fantica de la integridad. Esta chica
tambin puede criticar de cuando en cuando. Pero lo hace con mucha dulzura... y el hombre Acuario, cuando
quiere, tambin es bastante chinche.
Lo cierto es que ambos son soadores de corazn, aunque sus aptitudes mentales sean muy aguzadas y
aunque sus hbitos se hayan vuelto muy estables. Las suyas no son las imgenes quimricas de Piscis ni las
metas extravagantes de Aries. Tienen cimientos ms slidos. Pero igualmente... debern aferrarse a esos
sueos si quieren seguir aferrados el uno al otro.
La Virgen muy solcita debe alentar a su Aguador para que ste trepe de cuando en cuando solo por sus
tallos embrujados. Si se empea en envolverlo en su sentido de la responsabilidad, prctico y exagerado, es
posible que l se convierta en un dictador sdico y autoritario (sobre todo si tiene un signo lunar o ascendente
Escorpin, Leo o Aries), o que se tome una o dos horas de libertad adicional en el centro, cada vez que se le
presente una oportunidad para ello. Recordad que Acuario es un signo de Aire, y que todos los individuos
nacidos en este elemento lo necesitan en abundancia para respirar... y para moverse por su seno.

Su compatibilidad sexual encierra-una suerte de sorpresa secreta. Una mujer Virgo que conozco (ste es un
episodio verdico) y que haba enviudado haca varios aos, empez a sentirse sola. Normalmente, una Virgo
puede vivir muy bien sola, porque, como ya sabis, los Virgo de ambos sexos son bsicamente seres
solitarios. Pero esta mujer tena varias posiciones planetarias Leo en su carta natal, y por tanto experimentaba
la necesidad de un romance en su vida. De modo que se asoci a una agencia de contactos, y durante un par
de aos recibi de sta varias cartas por semana, cada una de las cuales contena ms o menos media docena
de fotos de hombres accesibles, junto con un anlisis de su carcter, de su profesin, de sus hobbies, etctera.
Ella estudiaba cuidadosamente las propuestas, una por una, y despus las rechazaba a todas, rotundamente.
Veris, no eran exactamente lo que buscaba. Trescientos veintin hombres no estuvieron a la altura de sus
expectativas y no reunieron las condiciones del modelo anhelado. Pensadlo bien. sta es la razn por la cual
el hombre Acuario, con su variedad infinita, tiene muchas probabilidades de dar en el clavo de la frmula
correcta cuando se trata de esta mujer exigente y difcil de conformar... y sta es la sorpresa secreta de su
compatibilidad sexual!
La faceta sexual de su amor, como sucede en todas las configuraciones de signos solares 6-8, puede
ser, por tanto, inesperadamente satisfactoria, pero por razones ms singulares. El tratamiento de shock y las
imaginativas maniobras imprevistas de Urano pueden inflamar en la Virgen fuegos cuya existencia ella
ignoraba antes de que el Aguador intentara volverla tan maravillosamente loca como lo est l. l no lo
lograr, desde luego. Ella es Tierra, l es Aire. Pero la tentativa ser muy regocijante para la curiosa psiquis
del Aguador. Lo que s es muy probable que l consiga, sin embargo, es dejarla sexualmente satisfecha. Es
posible que una de sus muchas actitudes sexuales cambiantes sea la justa, la perfecta para las necesidades de
ella. La Virgen est rodeada por una aureola de misterio que intriga al detective que hay en Acuario. Ella
puede tenerlo conjeturando durante aos acerca de su personalidad secreta, y las conjeturas son el pasatiempo
favorito del Aguador. Adems, la displicencia etrea de l respecto de la intimidad fsica (si bien puede

130

combinarse circunstancialmente con algunos experimentos extravagantes) casar bastante bien con la actitud
aplomada de ella respecto de las cuestiones sexuales, y probablemente no ofender su sentido del decoro.
(Exceptuando esas raras, pero posibles, fantasas extravagantes, que pueden ser tan inocentes como la preferencia por hacer el amor en el patio del fondo, en una tienda, donde l pueda oler la hierba y contar las
estrellas.)
A sus relaciones no les faltar apasionamiento, porque ella representa para l la octava Casa de los
misterios del sexo, y por tanto es posible que le despierte ms deseos que otras chicas que conoci
anteriormente... lo cual la halagar y la har sentirse necesaria. No ser necesario que os recuerde cun feliz
hace a un Virgo el hecho de sentirse necesario, as que todo esto podra resolverse de una manera
inesperadamente satisfactoria para ambos.

an

uk

A los Acuario les gusta provocar, pero sera un error que la provoque con demasiada frecuencia hasta hacerla
llorar. Las Vrgenes son capaces de tomar la decisin de cortar amarras y buscar a otro hombre, despus de
una larga deliberacin... y de actuar entonces con precisin glacial, casi quirrgica. Es posible que l tambin
note que sus ojos hermosos, claros, necesitan de cuando en cuando un cambio de escena, como los de l, y
que su mente lcida necesita ms estmulo que el de un Qu se cena esta noche, ta? Hay que admitir que
ella tambin tiene pequeos defectos, como el de arrancar pelusa de las mantas en una romntica noche
estival, cuando en lo que l menos piensa es en arrancar pelusas... o el de decirle a l que es excntrico usar
calcetines marrones con zapatos negros (lo cual no lo ofuscar en lo ms mnimo, porque considera que la
excentricidad es una virtud, excepto cuando la de un tercero interfiere sus propios hbitos personales fijos). Es
posible que ella ponga demasiado nfasis en el sndrome del Martirio y que haga demasiado hincapi en la
puntualidad... o que se preocupe y se irrite si l se niega a baarse en ungento Vicks cuando estornuda. Pero
todos stos son sntomas de una mujer Virgo a la que se le presta demasiado poca atencin. Sus seales de
advertencia, cuando est hastiada, consisten en servir tarde la cena en una cocina desaliada y en omitir
cepillarse el pelo cien veces cada noche (o sus equivalentes).
Cuando ella lo conoci, l acostumbraba a mirar la televisin cabeza abajo y rumiando cacahuetes.
Ahora camina sobre sus pies como un terrqueo rutinario y aburrido. Apenas sucede esto, es hora de que el
hombre Acuario coja a su Virgen y se embarque en un avin rumbo a Egipto para analizar los enigmas y
descifrar los misterios de la Gran Pirmide de Guiz... cabeza abajo, por supuesto, en la cmara real o en la
sala del sepulcro.
Despus podrn pasearse a orillas del Nilo, a la luz de la luna, mientras ella le susurra suavemente:
Querido, se me ocurre una idea fantstica. Por qu no empotras un reloj despertador en la cabecera de
nuestra cama?. Y l puede murmurar a su vez: Sigamos soando as. Para qu despertar?. Y ella puede
sentenciar, como buena Virgo que es: Pero si ya estamos despiertos. Entonces l puede fingir sorpresa, a la
manera de Urano, y exclamar: De veras? Yo pens que estbamos aqu en nuestros cuerpos astrales.

131

Hombre VIRGO Mujer ACUARIO

l intent discutir con Campanilla.
Ya sabes que no puedes ser mi hada, Campanilla, porque yo soy un caballero y t eres una
dama.
A lo cual Campanilla replic con estas palabras:
Grandsimo asno y desapareci en el cuarto de bao.

an

uk

Una cosa es bastante segura (aunque pocas otras lo son, entre estos dos). Virgo y Acuario no prolongarn un contrato durante toda la vida si no los une un autntico amor, lo cual se puede deducir
de sus signos lunares y de otros intercambios planetarios mutuos de sus horscopos. La regla rara vez se
aplica con tanta frecuencia a todas las otras configuraciones de signos solares 6-8 como a sta, por las
peculiaridades de sus naturalezas. Cualquier otra cosa que no sea un amor verdadero y profundo (como una
amistad de la era de Acuario, con una dosis de sexo) jams durar. Imposible. Podrais decir que esto
tambin vale para todas las otras parejas en general, nacidas bajo cualesquiera estrellas, pero os equivocarais.
Muchas combinaciones de signos solares convivirn durante aos, mientras comparten el respeto mutuo y
una empata reconfortante, por falta de la energa, el deseo o la necesidad acuciante de entablar una relacin
ms profunda con otra persona, y se conformarn con algo aceptablemente apacible, aunque no se trate de la
gran pasin soada en la juventud. ste no es el caso de Virgo y Acuario.
Los Virgo cortarn las amarras emocionales (que en el mejor de los casos los hacen sentir incmodos) si
stas empiezan a devanarse y a reducirse a la nada. Slo un romance especial y significativo puede hacer que
Virgo se comprometa, desde el principio. Si descubre que se ha equivocado, se encerrar en un silencio terco,
negndose a seguir compartiendo su corazn..., y, no siempre, pero s en la mayora de los casos, continuar
as durante el resto de su vida. Como Virgo es de todas maneras, bsicamente, un solitario, por qu habra de
ir nuevamente contra su naturaleza? Se da por satisfecho con haberse evadido del primer fracaso conyugal.
Prefiere vivir solo, jalonando su soltera con amoros circunstanciales y frvolos, en lugar de arriesgarse a
tener otro fracaso en una existencia compartida que, aunque marchara por buen camino, le producira una
vaga sensacin de inquietud. El cantante y actor Virgo, Maurice Chevalier, fue un perfecto ejemplo de esta
verdad astrolgica. Continu siendo, hasta el final mismo de su vida, un manso y sutil smbolo sexual para las
mujeres, y a lo largo de los aos tuvo varios amoros y aventuras fugaces, pero no estaba dispuesto a cometer
dos veces el mismo error y a dejarse seducir por la tentacin de un segundo vnculo permanente, despus de
que el primero se frustr en su juventud.
Cuando el amor desilusiona a un hombre Virgo, el desencanto slo les demuestra a su mente y su corazn
analticos que su sospecha original, instintiva, de que en este planeta no existe algo parecido a una relacin
casi perfecta fue correcta, as que por qu habra de cortejar un desengao seguro y repetido? Se equivoca,
por supuesto, pero alguna vez intentasteis probarle a un Virgo que est equivocado?
En cuanto a los Acuario, el Aguador tpico (varn o mujer), una vez que ha reconocido su error, no
vacilar en continuar la bsqueda amorosa, y cambiar las viejas relaciones por otras nuevas hasta encontrar
un facsmil razonable del primer romance idealizado de su juventud (que pudo haber sido un idilio en la
escuela primaria o un enamoramiento precoz en la escuela secundaria, al que se aferr tan tenazmente que tal
vez fue la causa oculta por la cual el primer amor o matrimonio autntico, adulto. fracas. Quin quiere
compartir a su consorte con un fantasma?).

Algunas no todas, pero s algunas chicas Acuario son capaces de tener salidas verbales bastante subidas
de tono cuando tratan de sacudir a un hombre Virgo para que ste se fije en ellas o cuando tratan de arrancarlo
de su constante y fastidiosa declaracin de independencia emocional con un comportamiento inesperado y
muy extravagante. Puesto que asistimos al despuntar de la excntrica era de Acuario, cuando las vibraciones
del imprevisible Urano bombardean en distinta medida a todos los jvenes. cualesquiera sean sus signos
solares, no puedo afirmar con certeza que las moderadas procacidades lanzadas por la representante de un
sexo que tradicionalmente tiene una imagen de azcar y canela y todo dulzura lo harn ruborizar y
demolern sus ensueos romnticos... pero en los viejos tiempos previos a la revolucin sexual, los
hombres Virgo tendan a mirar con malos ojos a las mujeres que empleaban un lenguaje obsceno o exhiban
un comportamiento poco convencional. No olvidemos que el smbolo de Virgo contina siendo la Virgen, y
que sta representa una esencia innata de su naturaleza interior que ni siquiera los tiempos cambiantes pueden

132

an

uk

cancelar totalmente.
Ahora bien, no os apresuris a inferir que acuso a la chica Acuario de ser grosera. No es as. Slo se
trata de que generalmente es ms extrovertida y franca que sus hermanas de otros signos solares (excepto
Sagitario). No slo ms extrovertida y franca, sino tambin ms independiente, poco convencional,
imprevisible, inslita... y sencillamente ms chalada y excntrica. La generacin ms madura puede poner
como ejemplo a Tallulah Bankhead, la Acuario fumadora de cigarros, a la que le gustaba hacerse entrevistar
en traje de nacimiento, completamente desnuda, para poner a prueba el umbral de resistencia al shock de los
periodistas... sin que importara que su padre fuese presidente de la Cmara de Representantes de los Estados
Unidos. La generacin ms joven puede poner como ejemplo a Helen Gurley Brown, la Acuario de facciones
dulces y voz suave, gracias a la cual la revista Cosmopolitan se encauz por una trayectoria zigzagueante y
pas del dficit de los nmeros en rojo al supervit de los nmeros en negro, cuando public el primer
desplegable central con un desnudo masculino. O podis pensar en una de mis Acuario favoritas, Mia Farrow,
una Aguadora pecosa. de rasgos frescos, resplandeciente y pulcra, que se parece a una princesa de cuento de
hadas... la actriz que irradiaba ingenuidad adolescente junto a Frank Sinatra... que despus cercen sus
hermosas y largas trenzas, cuando Sinatra la hizo encolerizar, hasta dejarlas tan cortas como las de las monjas
que se las tijereteaban antes de entrar en el convento, lo cual la convirti en algo ms parecido a un triste
huevo de Pascua que a una princesa... que a continuacin volvi a dejarse el cabello largo y reluciente... que
fue aclamada por su interpretacin en varias pelculas... que fue violada por Satn (en cine, por supuesto) en
Rosemary's Baby... despus de lo cual dio a luz a los mellizos del compositor Andr Previn, fuera del
matrimonio (desdeando, a la manera de Acuario, las normas hipcritas), para casarse luego con l, como
impulsada por una idea tarda y displicente.
Pero la intuicin uraniana de Mia parece haber estado alegremente sintonizada, porque el suyo ha sido,
hasta ahora, un matrimonio inusitadamente feliz, desbordante de vstagos regordetes y rozagantes... un
matrimonio en el que todos parecen disfrutar de un jbilo descacharrante, en medio de una pltora de
autntico amor y de risas.
A las mujeres Acuario no les interesan en absoluto la opinin pblica o los chismes, y se rigen slo por su
propia pauta interior de honestidad y decencia. Vivir la vida atenindose a los dictados de la sociedad sera,
para todas las Aguadoras, el colmo de la hipocresa. La magnitud de la veta de desprejuicio uraniano es
variable, pero no deberis hurgar mucho para encontrarla presente en la vida personal de las mujeres Acuario
aparentemente ms aplomadas, circunspectas y convencionales. Los vecinos siempre se horrorizan, junto con
los parientes, cuando una esposa Acuario callada, aparentemente dcil, abandona sbita e inesperadamente a
su marido para hacerse bailarina, pintora, actriz... o para abrir una estacin termal en Siam.
El hombre Virgo tiene un rasgo curioso. Puesto que ha nacido bajo lo que la astrologa denomina uno de los
signos solares humanos (simbolizado por la Virgen humana), cuando se enamora no lo gua el instinto
animal, del cual carece, de manera que al principio, como pertenece al elemento Tierra, se repliega en el
bosque fresco de su yo ms profundo, hasta haber tenido tiempo de analizar estos nuevos sentimientos. A la
mujer que lo ama tal vez le resultar til saber que los Virgo suelen temer a, y desconfiar de, lo que ms
desean.

La mujer Acuario tiene un rasgo curioso. Puesto que ha nacido bajo lo que la astrologa denomina
uno de los signos solares humanos (simbolizado por el Aguador humano), cuando se enamora no la gua
el instinto animal, del cual carece, de manera que al principio, como pertenece al elemento Aire, se repliega
en las nubes de su yo ms profundo, hasta haber tenido tiempo de analizar estos nuevos sentimientos. Al
hombre que la ama tal vez le resultar til saber que las Acuario suelen temer a, y desconfiar de, lo que ms
desean. Ya veis que esta pareja concuerda bien en algunos aspectos, por lo menos.
Ninguno de los dos se destaca por su vehemente aficin al matrimonio. Hay ms solteros de ambos sexos
entre estos dos signos solares que entre los nacidos bajo la influencia de las otras diez estrellas. Sin embargo,
una vez que los Acuario han seleccionado cuidadosamente al consorte apropiado y han resuelto casarse,
generalmente arremeten de cabeza. ste no es casi nunca el modelo matrimonial de Virgo, as que es posible
que sus relojes romnticos estn ligeramente desfasados y que deban sincronizar sus idiosincrasias para llegar
al altar. De lo contrario tendrn que compartir el mismo saco de dormir, colgar uno de esos posters que dicen
TARZN Y JANE VIVEN EN PECADO, y tomarlo a risa. Mejor dicho, intentarn tomarlo a risa, pero ni
Virgo ni Acuario estn predispuestos a la hilaridad cuando se trata de una cuestin tan seria como el amor... ni
tampoco cuando se trata de una cuestin an ms seria (para ellos) como lo es el compartir sus sacos de
dormir, sus cepillos de pelo, sus cuentas bancarias, sus vitaminas, sus grmenes de trigo y su dulce soledad.

133

an

uk

Dejando de lado la liberacin femenina, se ha dictaminado sabia y correctamente que la ternura de la

mujer escasea en los hombres, pero que cuando un hombre es tierno, lo es ms de lo que jams podra ser una
mujer. Esto es doblemente cierto cuando se trata del hombre Virgo, tanto en la unin ilcita como en la
ratificada legal y socialmente. (No he dicho ratificada espiritualmente, porque todo amor verdadero est
ratificado espiritualmente, dentro o fuera del matrimonio.) La ternura de este hombre puede ser algo casi
tangible, que abarca todas las reas de su relacin con la mujer que ama temporal o definitivamente, incluida
el rea de la expresin sexual. Muchas mujeres consideraran que sta es una cualidad digna de veneracin, un
rasgo precioso y reconfortante en un amante o marido. Pero la chica Acuario slo acepta con placer y gratitud
la ternura de su compaero en la consumacin fsica del amor durante un lapso especfico. Despus necesita
un cambio. Prefiere que todas las experiencias sean fugaces, no demasiado perdurables, para poder saborear
su dicha y pasar despus a la siguiente.
Por supuesto, hay algunas experiencias que vale la pena repetir varias veces, y la ternura se cuenta
indudablemente entre ellas, pero es posible que ella pretenda compartir con l esta forma de hacer el amor
slo peridicamente, sustituyndola de tiempo en tiempo por otras pruebas sexuales desde la pasin
primaria hasta el xtasis de la entrega sensual para desembocar en el delicado y controlado mtodo oriental
tntrico de la unin sexual-espiritual. (No me refiero al aspecto degradante del Tantra que ensean algunos
gurs concupiscentes, partidarios de practicar el intercambio de parejas cuando el consorte carece de las
cualidades estticas apropiadas para este acoplamiento sensible, sino a la forma pura y autntica que
asumi el Tantra antes de que lo deformaran estos discpulas descarriados y promiscuos.) Para preservar el
inters y la vulnerabilidad a la seduccin de esta dama de Acuario (porque la verdad es que al fin y al cabo a
ella tanto le da internarse en el bosque y cantar a coro con una ardilla como entregarse a la sexualidad por la
sexualidad misma), l deber recordar que ella experimenta una necesidad bsica de cambio en todas las
actividades. El problema reside en que al hombre Virgo tpico le resulta difcil emular la naturalidad del
troglodita salvaje... o cualquier tipo de naturalidad que implique la entrega del yo total.
La mujer Acuario no debe esperar que su hombre Virgo alterne de una noche a otra las tcnicas que
emplea para hacer el amor. Apenas si puede lidiar con esta responsabilidad ms o menos de un mes a otro, y
una vez traspuesto este lmite su afabilidad puede trocarse en mal humor. Ella tampoco deber olvidar nunca
que es ms probable que lo estimule un aire virginal, de pureza y decoro femenino, dentro o fuera de la cama
(que le permitir desempear cclicamente los papeles de hombre de la jungla y gur tntrico), y no el uso de
vituperios hirientes, como el Grandsimo asno! de Campanilla, y otras ternuras anlogas. El blasfemar y
otros hbitos excntricos, como el de dar volteretas mientras escucha el pronstico meteorolgico por la radio
(esto es lo que he dicho) no son, categricamente, las tcticas ideales para ayudarlo a conservar su carisma de
ternura, que es. al mismo tiempo, su atractivo romntico ms cautivante y perdurable... as como el que ella
misma encontrar finalmente ms satisfactorio y gratificante despus de que hayan ensayado todos los otros
(incluidos probablemente unas pocas pruebas experimentales y solitarias de soltera).
Como todos los Acuario le llevan muchos aos luz de ventaja al resto del mundo, y estn muchos prrafos
ms adelantados en las discusiones normales y en las conversaciones comunes, es posible que la Aguadora lo
deje atnito cuando l le formule una pregunta acerca de una mota que vio en la taza y el platillo que ella
acaba de lavar, y ella se dispare alegremente formulndole a su vez una pregunta sobre naves espaciales. (La
palabra platillo. Veris, sta fue la que puso en marcha el mecanismo.) Aunque parezca que los Acuario
buscan informacin cuando os interrogan, lo que hacen en realidad es tratar de averiguar qu es lo que
vosotros sabis. sta es la razn por la cual ella siempre contesta las preguntas de l con otras preguntas. Es
una experta en el bello arte del dilogo socrtico solapado (Scrates era indiscutiblemente un Acuario), y es
posible que utilice este talento desconcertante cuando hayan reido, y hayan acordado separarse por un
tiempo... convencida, al emplearlo, de que su Virgo distanciado no puede ver sus verdaderas intenciones
ocultas detrs de este juego. (La Aguadora no ha estudiado sus signos solares. Virgo puede atravesarlo todo
con la mirada.)
Por ejemplo, mientras estn separados, reflexionando cada cual por su lado y procurando decidir si
rompern cabal y definitivamente o si intentarn reconciliarse, es posible que ella le escriba una carta de
prueba, que rematar con una de sus sagaces preguntas socrticas:
Espero que, suceda lo que sucediere, podamos seguir siendo amigos. Siempre seremos amigos, no es
cierto, cario?.
Claro que el hombre Virgo es suficientemente perspicaz como para captar el verdadero sentido de esta
taimada pregunta de Acuario: se trata de una tcnica de Urano para poner a prueba su mrito romntico. Si l
realmente desea recuperarla, cuando conteste su carta deber contraatacar (enrgicamente) con la misma
sutileza socrtica de ella, escribiendo:

134

No, no podremos seguir siendo amigos. Rotundamente no. Entre nosotros habr amor, o nada. T ya lo
sabes. Slo pretendas comprobar si yo tambin lo saba, no es as, cario?.
Ahora comprendis cul es la estrategia? Limitaos a contestar la pregunta de la Aguadora con otra
pregunta, tal como lo hace ella. Esto la sacar de quicio y le ensear una leccin. Si ella tambin desea
recuperarlo, realmente, le telefonear y le dir que al fin y al cabo no es un grandsimo asno, y despus
correr a buscarlo con un frasco de vitamina C para sus resfriados, sin detenerse a jugar en el trayecto con las
ardillas. Le estn tomando el tiempo... y no es el momento oportuno para llegar nuevamente tarde.

PISCIS

Tierra - Mutable - Negativo

Regido por Mercurio (tambin por el
planeta Vulcano)
Smbolo: la Virgen
Fuerzas nocturnas Femenino

Agua - Mutable - Negativo

uk

VIRGO

Regido por Neptuno

Smbolo: el Pez
Fuerzas nocturnas - Femenino

La relacin VIRGO-PISCIS

an

...nadie puede volar si no lo han rociado con el polvo de hadas.

Los Peces han nacido bajo una doble influencia femenina: el signo solar femenino de Piscis, regido por el
planeta Neptuno, tambin femenino. Los Vrgenes tambin han nacido bajo una doble influencia femenina
(pero con una ligera diferencia, como veremos) porque Virgo tambin es un signo solar femenino, cuyo
autntico regente es el planeta Vulcano, igualmente femenino (y poderoso)... planeta ste que an no ha sido
descubierto, pero que pronto lo ser (vase el captulo Virgo-Virgo). Mientras tanto, el gua adoptivo de Virgo
es Mercurio, un planeta masculino. Enseguida salta a la vista que los Vrgenes les llevan una pequea ventaja
a los Peces, en el sentido de la iniciacin activa o positiva (o sea, masculina). Esto no significa, empero, que
los Piscis echen algo de menos. Todos los Peces piensan que, en el mejor de los casos, la iniciacin activa
consume energas y es cansadora, y preferiran no tener que cargar con la necesidad astrolgica de iniciar
activamente algo en particular. De modo que estn muy contentos de poder dejar a Virgo las vibraciones
masculinas de Mercurio.
Igualmente, los Piscis deben tener siempre presente que los Virgo estn en condiciones de recurrir
tanto a las armas masculinas (Mercurio) como a las femeninas (Vulcano)... as que pueden ser muy arteros.
(Claro que los Piscis tambin pueden ser ms que un poco arteros, dada la influencia evasiva y esquiva de
Neptuno.) Si he hablado de armas, ello se debe a que el Pez y la Virgen representan la configuracin de
signos solares 7-7, de oposicin. No se trata en verdad de que Piscis y Virgo estn en guerra entre s, sino de
que cada uno de ellos posee determinadas cualidades que el otro (aunque slo sea en el plano inconsciente) no
tiene, envidia y deseara adquirir.
Para empezar, los Virgo poseen el talento de ordenar las tarjetas mentales. Pueden seleccionar,
archivar eficientemente y localizar, cuando los necesitan, datos detallados sobre toda clase de personas,
situaciones, preocupaciones, problemas y frustraciones. Todo est pulcramente asentado. Los talonarios de
cheques de Virgo tienen casi siempre un balance correcto entre las entradas y las salidas (con las excepciones
que confirman la regla, como las de los Vrgenes que tienen signos lunares o ascendentes Piscis). Generalmente los Virgo pagan las cuentas en la fecha del vencimiento, llegan al trabajo puntualmente o con unos
minutos de adelanto, duermen el nmero apropiado de horas cada noche (cuando no estn estreidos o las
preocupaciones no les producen insomnio), escriben sin tardanza sus corteses cartas de rutina, conservan sus

135

ropas y artculos personales en un orden ms o menos sistemtico... y cuidan que sus coches, sus dentaduras y
todo lo dems sea controlado con regularidad para prevenir posibles deficiencias. Pueden descubrir la mancha
circular de un cuello de camisa a cien metros de distancia, y suelen medir escrupulosamente el blanqueador y
el detergente que echan en la lavadora, para no pecar por exceso ni por defecto. Rara vez les ponen multas por
aparcar incorrectamente o por conducir a demasiada velocidad... y nunca derrochan excesiva energa en
actividades contraproducentes, como pueden serlo el soar despierto, el distraerse, el relajarse y el tomrselo
con calma. (Tampoco tienen fama de dilapidar excesivas sumas de dinero.)

an

uk

El Piscis tpico es la verdadera anttesis de todo lo precedente. Por lo que concierne al orden estricto, la
mayora de los artculos personales de un Piscis se asemejan a una pintura abstracta de Picasso. En cuanto a la
pulcritud de sus moradas, ya sea que vivan en una habitacin, en un apartamento, en una casa o en una
mansin, la residencia de vuestro Pez tpico es ms o menos tan pulcra como un cuadro de Dal: el caos
absoluto. Un encantador, hermoso desbarajuste de confusin total, veteado con los colores del arco iris. Pero
slo en el mbito de la pulcritud. Fuera de l, siempre reina una contradictoria pero inconfundible sensacin
de paz y sosiego, hipnticamente tentadora, en pleno desorden de Piscis. De cuando en cuando, claro est,
tropezaris con un sbdito de Neptuno, como un Pez soltero de Colorado que yo conozco, cuya casa siempre
est lista para que los fotgrafos de una revista de decoracin domstica irrumpan sin aviso previo... pero l
tiene varios planetas en Virgo, y un ascendente Virgo. Olvidmonos del Piscis Dick Johnson, que es una de
esas raras excepciones. La astrologa sigue afirmando que la mayora de los hogares Piscis son como un
ovillo de cintas de colores: una delirante trama de calidez, intimidad, t y simpata, y desorden informal,
donde no todos los rincones y recovecos estn escrupulosamente desempolvados. A quin le importan unas
motas de polvo en los rincones y recovecos? (Los Peces tienen muchos secretos de distintas dimensiones
arrumbados en sus rincones y recovecos, y quiz no quieren que Virgo los moleste con su plumero.)
En realidad, todas aquellas cualidades de Virgo enumeradas ms arriba no son hbitos que los Peces
deseen adquirir... conscientemente. Sin embargo, en lo ms recndito, saben que saldran ganando si
dedicaran un poco menos de tiempo a soar despiertos y a relajarse, si holgazanearan un poco menos, y si
fueran un poco ms ordenados en el plano mental y ms pulcros en el plano emocional... respecto de sus
autos, del cuidado de sus dientes, de sus talonarios de cheques o de lo que fuera. Sencillamente no les gusta
confesarlo. Pero lo intuyen, y es por ello por lo que los Peces se sienten fascinados por los Virgo. Mejor
dicho, se sienten fascinados por el sexo opuesto de su signo solar opuesto, o sea de Virgo, pero es posible que
estn un poco nerviosos en compaa de Vrgenes de su mismo sexo, que parecen lanzarle a Piscis un desafo
tcito de competicin. No hay nada en el mundo que ponga ms nervioso e incmodo a un hombre o mujer
Piscis que la sensacin de que pretenden que compita, de alguna manera, con alguien. Competir es una
actividad que casualmente les parece a ellos contraproducente... un derroche de tiempo y energa. Como
ambos nacieron bajo signos mutables, Virgo y Piscis se dan a menudo la sorpresa mutua de aparselas para
comunicarse muy bien, aunque estn compitiendo, no obstante las enormes diferencias de sus personalidades
antagnicas. Adems, ambos son un poco reticentes y reservados con los extraos.
No sera justo (Qu hace Libra aqu? Quiz nos ayuda a reconciliar al Pez y el o la Virgen?)... Como
deca, no sera justo (Libra hace un ademn de asentimiento, con una sonrisa radiante de aprobacin) dejar de
sealar que el Pez tambin posee cualidades que a los Vrgenes les convendra imitar... y no correremos
ningn riesgo si apostamos que Virgo, a diferencia de Piscis, lo sabe en el plano consciente. La mente de
Virgo es tan perspicaz y est tan alerta que no deja casi nada en el inconsciente. Los Virgo extraen todos sus
pensamientos y sentimientos del subsuelo, por as decir, y los verifican peridicamente para asegurarse de que
no han omitido, descuidado ni extraviado nada. As que generalmente los Vrgenes tienen dolorosa conciencia
no slo de la vaga envidia que experimentan cuando estn en presencia de los Piscis, sino de lo que la causa.
Se trata del talento de Neptuno para soar despierto y desear, y para hacer luego que esos sueos y deseos se
materialicen mediante una suerte de extraa alquimia neptuniana, ya se trate de hacer aparecer mgicamente
en la avenida un espacio donde aparcar, o de contraer felices nupcias, o de ganar el premio Nobel de la Paz, y
a veces el Pulitzer. Virgo frunce el ceo. Bueno, pero cmo lo logran? Se rocan con polvo de hadas?
Tu conjetura ha dado en el clavo, Virgo... como sucede con frecuencia (y el buen Dios sabe que as debe
ser, dada la forma en que analizas y vuelves a analizar todas las posibilidades antes de aventurar dicha
conjetura). Los Peces consiguen que sus sueos y deseos se materialicen mediante el simple procedimiento de
afirmar continuamente su fe en la bondad esencial del todo (el inconsciente masivo, colectivo) y en la
sabidura eterna de la paciencia resignada. (Los Virgo tampoco marchan a la zaga en el rea de las pautas de
paciencia, pero nadie calificara esta paciencia de resignada.) Lamento deciros esto, Vrgenes, pero lo
logran gracias a que no fastidian y ofuscan sus sueos y deseos hasta hacerlos desaparecer en las sombras de

136

uk

la futilidad. En verdad, estas caractersticas de Neptuno resultan ser los ingredientes principales del polvo de
hadas.
Virgo manifiesta admiracin e inters, pero contina perplejo. Dnde se puede comprar ms o menos una
pizca de este polvo de hadas? Y acaso es tremendamente caro? Has errado el tiro. Lo siento. S cunto
aborreces errar el tiro. Pero eso es lo que has hecho. En primer trmino, uno nace con un acopio de polvo de
hadas, o nace sin l. Si has nacido con l (como le sucede a Piscis), tanto mejor... pero tambin puede ser
tanto peor, porque quien posee una dosis invisible de polvo de hadas irradia en su aura un determinado color
que los malvados y los pequeos entes aviesos del plano astral captan con facilidad, y que los incita a
atormentarte con billones de problemas diversos para poner a prueba tus mritos. Tambin se empecinan en
tratar de robarte el polvo de hadas. Vers, sta es la antigua ley metafsica en virtud de la cual la luz atrae a las
tinieblas. En segundo trmino, si no has nacido con l, evidentemente debers apaarte para conseguir de
alguna manera una pizca, al menos para las emergencias, y el mtodo ms seguro para garantizar que no la
hallars consiste en preguntar el precio y preocuparte por el desembolso. Apenas inicias ese exasperante
mantra monetario, la sustancia desaparece, porque el polvo de hadas es muy aficionado a llevar la contraria
(casi tanto como las hadas mismas, que pueden ser en verdad increblemente antagnicas cuando se sienten de
humor para las travesuras). Para obtener el polvo de hadas lo mejor es asociarse ntimamente con un amigo,
colega, pariente, amante o consorte Piscis.

an

Ahora bien, debo ceirme a la verdad y a los hechos (o Virgo nunca me lo perdonara), confesando que, si
bien los Peces tienen una abundante reserva de polvo de hadas mgico, y si bien generalmente se resisten a
permitir que sus sueos y deseos se pierdan en las sombras de la futilidad, al mismo tiempo incurren
peridicamente en la culpa de someterse a aprensiones, temores y timideces sin nombre. No me acuses de
confundirte, Virgo. Piscis es un signo solar de dualidad, ya sabes. Oh, uno de sos? S. Uno de sos. A Piscis
lo representan dos peces, no uno... y peor an, los Peces simblicos nadan en diferentes direcciones. No es
nada fcil vivir tironeado en diferentes direcciones al mismo tiempo. A ti, como Virgen, te hara perder la
chaveta que te tironeen en dos direcciones simultneamente. No sabras qu ruta analizar en primer trmino.
De modo que deberas tributar tu compasin a todos los Peces que conoces. Dios sabe que ellos siempre
hacen fluir su compasin entre todos los dems con tanta perseverancia, que ciertamente necesitan que se la
tributen tambin a ellos, para levantarles el nimo de cuando en cuando. En sntesis y espero que Virgo nos
disculpe el argot la dualidad puede jeringamos.

Tomemos, por ejemplo, la sensibilidad de Piscis. Los Peces son asombrosamente sensibles y precognitivos.
Pueden leerte la mente y el corazn antes de que pronuncies una sola palabra. Ya seas un amigo o un
desconocido. Captan tus vibraciones y absorben las alegras y penas emocionales, las euforias y depresiones
de todos los que estn a pocos metros de ellos. En un sentido, esta facultad es una bendicin. Hace que el Pez
sea compasivo, sagaz, comprensivo y teleptico. En otro sentido, puede ser una maldicin. La facultad de ser
sensible a los pensamientos y sentimientos de los dems, ya sea que estn en la misma habitacin o a cierta
distancia, trae consigo un peligro constante, por una razn astrolgica concreta. El don de la sensibilidad o
la telepata nunca aparece (y esto incluye a las personas de todos los signos solares que tienen configuraciones
planetarias sensibles en sus cartas natales) sin estar acompaado por el rasgo gemelo de la imaginacin
vvida... y de la creatividad excepcional en potencia. Aunque sta no sea estimulada en la infancia, y por tanto
quede encubierta, est infaliblemente latente en la personalidad de los Piscis (o de cualquier persona sensible
de cualquier signo solar). Por ello los Peces sensibles deben estar siempre en guardia para no permitir que la
imaginacin poderosa y los talentos creativos que todos ellos poseen en alguna medida (tengan conciencia o
no de ello) deformen las imgenes que reciben constantemente de los dems, y velen sus impresiones con
tonos y matices posiblemente engaosos. La imaginacin, como el fuego, es una buena servidora, pero una
mala ama.
Existen pocas posibilidades de que Virgo permita semejante deformacin. Por tanto, los Vrgenes pueden
prestar una gran ayuda a Piscis, y la oportunidad de prestarla seduce a los Virgo, en razn de que sta es su
misin capital en la Tierra. Pueden sealarle corts y afablemente al Piscis en qu caso una determinada
imagen, impresin o idea no es tan negativa como el Pez supuso al principio, colaborando con el regido por
Neptuno para que ste haga aflorar todos los colores radiantes de sus ideas, despus de retocar lo negativo con
la realidad (una realidad que es casi siempre ms promisoria de lo que pareca superficialmente). A los Virgo
les sucede lo ms maravilloso cuando proceden as! Salen de una sesin de divn, reconfortante y relajante,
con un Pez (que a veces necesita desesperadamente consuelo, el mismo que Piscis suministra tan generosa y
humildemente a los dems) sintindose bastante felices y alegres y bien, por dentro. Entonces, sbitamente,

137

uk

en la mitad de la noche, Virgo nota que sus manos parecen speras. En verdad, todo el cuerpo del Virgen o la
Virgen, de pies a cabeza, parece... bueno, no inmaculadamente limpio y reluciente. Cmo es posible esto, si
antes de meterse en cama se duch como todas las noches? As que Virgo corre al cuarto de bao para lavarse
las manos, y oh, sorpresa! Ha ocurrido un milagro. Las manos del Virgen o la Virgen estn cubiertas con una
sustancia brillante, titilante, fina, semejante a pequeas escamas de estrellas. Polvo de hadas. El Pez se lo
transmiti por contacto. Y no le cost un cntimo. Ahora Virgo tambin tiene un toque de magia, como el
Piscis... y no ser divertidsimo? Todo porque le brind a un pez triste y solitario una pizca de la misma
compasin y la misma atencin autnticamente sincera que el Pez concede tan generosamente a los dems,
y tanto, necesita para s mismo (o para s misma). As es como se obtiene el polvo de hadas. No lo venden en
las tiendas.
Ahora que Virgo tiene su dosis del misterioso elixir de Neptuno, hay que recordar qu es lo que suceder
inevitablemente a continuacin. Igual que en el caso de Piscis, el aura de Virgo se cubrir instantneamente
con vetas de ese extrao color que les informa a los trasgos del plano astral que por ah anda alguien que
oculta una reserva secreta de polvo de hadas... y antes de que pase mucho tiempo, Virgo enfrentar las
mismas pruebas por las que pasa Piscis, y se enredar, como el Pez, en las madejas de las diversas aflicciones,
intrigas y complejos problemas de los amigos, de los seres amados, de los vecinos y de los desconocidos.
Estupendo! Piscis no podra otorgarle a Virgo un don ms preciado que ste. Imaginad. Cien nuevas
preocupaciones para analizar y resolver eficientemente, como slo un Virgo puede hacerlo. Veis? Virgo ya
ha danzado jubilosamente hasta el escritorio, y est escribiendo urgentemente, como de costumbre, una nota
de agradecimiento a Piscis.

an

Querido Pez: Muchsimas gracias por el P.H. Ests seguro de que no te debo nada por l?
Realmente no debes regalarlo todo, como lo haces. Tu comportamiento es generoso y tierno, pero
recuerda que la caridad bien entendida empieza por uno mismo. Sea como fuere, senta la
necesidad impostergable de informarte cunto te agradezco todos los nuevos problemas que
me has permitido compartir contigo y con tus amigos. Nadie me hizo un regalo tan prodigioso
desde aquella Navidad en que yo tena tres aos, y Santa Claus me dej un enorme auto
desarmable bajo el rbol. Tard meses, literalmente, en descubrir dnde encajaban exactamente todas las piezas. se fue el instante ms feliz de mi vida, hasta ahora. Espero que te
sientas mejor, despus de nuestra pequea charla. Te visitar dentro de pocos das, para ver
si necesitas algo y si puedo prestarte alguna otra ayuda. Nuevamente, gracias.
Afectuosamente Virgen

P.D. Acabo de comprender cun emocionante era creer, antao, en Santa Claus, el Conejo
de Pascua, los druidas, los trasgos, los gnomos y las estrellas que te conceden los deseos.
Me has hecho recordar mis viejos sueos, e incluso me has enseado que tal vez valen
realmente algo, aun despus de tantos aos. Quiz los desempolvar un poco. Durante todo
este tiempo que pasaron en el stano debieron de acumular una cantidad tremenda de
polvo. Espero que ninguno de ellos se haya roto. Claro que supongo que podra encolarlos
cuidadosamente. Crees que alguien lo notar? Ahora debo cerrar esta carta, porque son
casi las doce menos dos minutos y medio de la noche, y he puesto el despertador para las
cinco de la maana, porque debo llegar al trabajo a las ocho. Sabes qu podra hacer?
Podra tomarme maana un da libre, relajarme y hojear algunos libros que tena ganas de
leer. Dios mo. Este P. H. es muy fuerte. Embriagante, de veras. Probablemente tambin es
sano. Apuesto a que incluso ayuda a regularizar el intestino, y es posible que elimine mi
indigestin nerviosa. Sencillamente debers permitir que te lo pague de alguna manera, o por
lo menos debers autorizarme a hacer una donacin a tu obra de caridad favorita. De lo
contrario me sentir terriblemente culpable por haberlo aceptado.

138

Mujer VIRGO Hombre PISCIS

No retendra a ninguna chica contra su voluntad en el Pas de Nunca Jams.

an

uk

S que lo que voy a decir parecer raro y poco ortodoxo, pero es posible que lo primero que este hombre y
esta mujer discutan cuando se sientan atrados inicialmente el uno hacia el otro sea... bueno, no es muy
romntico, pero tal vez entablarn una conversacin emocionante sobre sus pies.
Esto es algo que tienen en comn. Los problemas de sus pies, su pedicuro favorito y la dificultad de
encontrar zapatos apropiados. Por lo menos uno o dos de estos temas, si no los tres. Veris, Piscis rige los
pies. Cada signo solar est alineado con una zona especfica del cuerpo, porque los hombres y las mujeres
fueron forjados a la imagen de nuestros Co-Creadores (y sta es. entre parntesis, la razn por la cual la
astrologa mdica es tan infaliblemente exacta y til, como Hipcrates lo saba sagazmente). Como Piscis est
asociado con los pies, la idiosincrasia de stos y los zapatos son temas que intrigan al Pez tpico. Tambin a la
Virgen tpica. Su inters por los pies y los zapatos viene alimentado por diversos factores, uno de los cuales
consiste en el hecho de que su autntico planeta regente, Vulcano, es la deidad coja del Trueno (la falta de
espacio me impide explicar aqu por qu recibi este nombre, pero me ocupar de ello en otro libro prximo).
Adems, la mayora de las mujeres Virgo tienen una ligera obsesin por los zapatos prcticos.
Si alguna vez os preguntsteis qu se hizo del pequeo zapatero o del remendn de la esquina, an est
all, golpeando con su ltimo y diminuto martillo, atendiendo a sus clientes Piscis y Virgo (y algunos
Capricornio dispersos). Los Virgo generalmente no compran su calzado a la ligera. Pretenden que los zapatos
en los que gastan su dinero de buena ley sean duraderos y dignos de reiterados arreglos, y no unos botines
frgiles y frvolos que se descalabran cuando hace apenas una dcada que los estn usando. Naturalmente, hay
algunas Vrgenes inmunes a esta extraa peculiaridad de Virgo, pero la mayora de ellas alimentan lo que
equivale a un fetichismo por el calzado. Es posible que ahorren y escatimen en ropas, muebles, placeres,
entretenimientos y lujos, pero cuando se trata de alimentos sanos, medicamentos, papel higinico y zapatos,
son increbles. Los armarios de su cuarto de bao estn repletos de papel higinico estrujable de la calidad
ms suave (algunas lo compran por cajas) y de montones de jabn Ivory. Los estantes de su botiqun crujen
bajo el peso de tantos frascos y potes y vendajes como los que hay en las farmacias. Los armarios de su
cocina estn bien surtidos de vitaminas. Sus neveras contienen tantas cajas de alfalfa y de grmenes de trigo
que parecen un invernculo congelado. Y los armarios de su dormitorio estn atestados a menudo de zapatos.
No se trata de que sean derrochadores (Virgo derrochadora? Que el cielo no lo permita!), y tampoco 'se
trata de que compren muchos pares de zapatos, sino de que los conservan hasta que se acumulan de una
manera alarmante, los hacen reparar y los guardan para sus hijos y nietos, cuyos pies miden cuidadosamente
todos los aos con la esperanza de que al fin calcen el nmero apropiado para utilizar los zapatos de segunda
mano.
A la chica Virgo le encantar que el hombre Piscis demuestre tanto inters por escuchar las historias del
zapatito de Cenicienta que ella le cuenta. En cuanto a l, tambin se sentir encantado de que ella quede tan
patentemente fascinada por sus fbulas sobre los pies. El Pez escucha a todos los dems tan afablemente, que
le produce una rara satisfaccin encontrar a alguien que disfruta escuchndolo a l, para variar. l se
acurrucar junto a ella (os dije al comenzar este captulo que los regidos por Neptuno pueden ser taimados y
arteros. l trama estrategias romnticas asociadas con algo ms que los dedos de los pies de ella)...; pues bien,
l se acurrucar junto a ella, disimuladamente, y le contar cmo, cuando camina descalzo por la playa,
incluso en verano, siempre tiene que volver despus a casa y calentarse los pies delante de la chimenea,
porque estn helados... y le confesar que a veces se siente humillado, porque sus pies son inusitadamente
grandes (o inusitadamente pequeos, para un hombre... los pies de Piscis son enormes o minsculos, nunca de
una medida intermedia). Ella lo compadecer deliciosamente. Entonces l le hablar de aquella poca en que
gan dinero para pagarse la matrcula universitaria posando annimamente como modelo masculino para las
almohadillas protectoras de juanetes del Dr. Scholl... ella soltar su risa de Mercurio que tintinea como una
campanilla de plata... l se acercar un poco ms, alentado por el sbito chisporroteo de sus ojos claros de
Virgo, y le confiar que los pies siempre se le enfran por la noche, de modo que .a veces l debe levantarse
de la cama para ir a buscar una botella de agua caliente con la cual entibirselos, o debe enchufar la
almohadilla calefactora. Ella murmura suavemente, con un visible temblor, que le ocurre lo mismo, algunas
noches, cualquiera que sea el nmero de mantas y colchas que se ha echado encima. Es un contratiempo
comn de todas las personas que duermen solas, supongo dice l, ahora con voz muy suave y apacible.

139

Estoy seguro de que los amantes nunca tienen este problema. Se calientan el uno al otro durante toda la
noche... de pies a cabeza.

uk

Generalmente esto le har ganar al Pez la primera batalla. Ni siquiera una Virgen displicente y fra puede
resistirse a esas palabras, no obstante todas sus inhibiciones y reservas. Pero slo, desde luego, si para
entonces ya hace bastante tiempo que ella lo conoce y lo desea secretamente. Nunca en la primera noche.
Bueno, casi nunca. La tentacin del Pez macho puede ser inesperadamente seductora, sobre todo para una
mujer nacida bajo el signo solar opuesto. Sus soles natales opuestos hacen ni ms ni menos que lo que estn
predestinados a hacer: atraerse, como imanes. Comprad un par en una ferretera, probadlos y veris. Cuando
los sostenis enfrentando sus dos polos positivos o negativos, no se unen por mucho que os esforcis. Ah!
Pero cuando modificis la posicin de uno, de manera que los dos imanes se enfrenten en condiciones de
polaridad u oposicin (negativo-positivo), se unen y se acoplan con un impulso poderoso, aunque hagis
grandes esfuerzos para impedirlo. En realidad, una inversin muy prctica para la Virgen enamorada de un
hombre Pez consistira en comprar dos imanes y en experimentar con ellos en sus horas libres (que de todas
maneras casi nunca sern muchas). Tendr una dramtica demostracin de lo que es ms probable que le
espere cuando est a solas con este hombre, y se dejen llevar por una conversacin acerca de los pies. El
experimento no la proteger de lo inevitable, una vez que l ya se haya enroscado alrededor de su corazn...
pero al menos estar preparada, y el hecho de prepararse es un testimonio de sentido comn. (Los Virgo
suelen tener mucho sentido comn).

an

La empata sexual entre la Virgen y el Pez es en verdad emptica. Estos dos son amantes natos. Incluso con
un aspecto luminario adverso entre sus natividades, ciertamente no se rechazarn el uno al otro. Es ms
probable que descubran que rien por todo menos por la manera de hacer el amor. Su polaridad qumica es
potente y poderosa. La exquisita delicadeza del comportamiento sexual del hombre Piscis har que su mujer
Virgo responda cabalmente, como nunca respondera a un amante o marido ms agresivo. En el deseo
neptuniano de l hay un elemento de ternura y poesa que cautiva irresistiblemente lo etreo de su corazn de
Virgen. en tanto que el sosiego de Virgo, combinado con su pasin terrenal y con el trueno resonante de
Vulcano, sorprende y excita al hombre Piscis, y aviva todos sus anhelos secretos de encontrar, mediante la
unin sexual con la mujer amada, un hermoso sueo de xtasis que recuerda vagamente... que siempre lo ha
obsesionado, como una meloda familiar del pasado. Ambos son instintivamente generosos cuando hacen el
amor, de modo que su fusin sexual casi nunca es un acto de exigencia, sino una mansa entrega mutuamente
satisfactoria y apaciguante, sustentada por el afecto sincero y por la predisposicin a tomar en cuenta las
necesidades personales recprocas respecto de la intimidad y de la manifestacin fsica de su profundo amor.

Sin embargo. es posible que estos dos no sean tan empticos y dichosos a la hora de compartir no slo sus
corazones y sus cuerpos... sino tambin su dinero. A l le gusta compartir el suyo, pero es posible que ella sea
renuente a imitarlo. De vez en cuando encontraris a un raro Pez tacao, o a un Virgo exageradamente
generoso y despilfarrador, que aborda las finanzas con displicencia... pero no sern muchos. Es posible que
ella piense que l es insoportablemente inmaduro y negligente en lo que concierne a las cuestiones materiales,
y no vacilar en criticarlo cuando considere que ha sido imprevisor al dilapidar dinero en empresas que, a
juicio de ella, carecen de una base slida, o al esparcirlo sencillamente entre amigos, parientes y vecinos que
tal vez no podrn devolverlo nunca. (En realidad l tampoco espera que lo devuelvan. Los Peces raramente
prestan dinero... lo dan.) Es posible que l piense en privado que ella se interesa demasiado por el dinero, y el
hecho de que se preocupe constantemente por ste, y de que lo regae a l (y se regae a s misma) por
razones de seguridad financiera, tal vez haga desaparecer el suave brillo que el Pez vea en sus ojos, y
determine que su voz ya no suene como una campanilla de plata, sino ms precisamente como el repique de
una campana de alarma que lo pone sobre aviso de que le coartan la libertad de ser como es.
El defecto ms visible de una mujer Virgo por lo dems casi perfecta consiste en su tendencia a ser
exageradamente crtica y a reprender al hombre que ama. Lo cual es muy lamentable, porque el nico defecto
que este hombre realmente no puede soportar en el sexo femenino... es que lo regaen. Se siente frustrado
cuando le parece que le ha fallado de alguna manera de cualquier manera y es posible que caiga en la
tentacin ya sea de vengarse, mostrndose agrio y enfadado, constantemente irritable... o de eludir el dolor de
otra manera. Por ejemplo, adquiriendo el hbito de detenerse en un bar en el trayecto de vuelta a casa, de
verter sus fbulas y otras historias sobre los pies en odos extraos pero comprensivos, y de regresar luego a
nado, porque no puede tenerse en pie. O puede recurrir a la evasin peligrosa, mortal, de las drogas. Quiz se
refugiar en sus ensueos, hasta que la comunicacin ntima que haban compartido antao se disuelva en el

140

uk

hasto, y el silencio se levante entre ellos como una muralla de rencor y resentimiento mutuos.
Como la chica Virgo valora mucho el sentido comn, ser sensato que decida, antes de que sea demasiado
tarde, que se enamor de este hombre por el sistema mgico que l tena para llevarla navegando a su Pas de
Nunca Jams hechizado y secreto, donde toda clase de sueos que a ella le encantara soar si pensara que
puede materializarse... s se materializan. O por lo menos, l consigue dar la impresin de que casi podran
materializarse realmente, si ambos creyeran con suficiente vehemencia y durante suficiente tiempo. Ella debe
admitir que no es muy sensato matar irreflexivamente, sin desearlo, el embrujo de l que alguna vez la
conmovi hasta arrancarle lgrimas de ternura. Ni el dficit de dinero ni la acumulacin de ste vale
semejante sacrificio. El exceso de crtica puede hacerle perder al hombre Pez su amor propio, lo cual siempre
es triste para Piscis. Ella debera recordar todos los portentos que la indujeron a amarlo inicialmente, y olvidar
el resto.
En cuanto a l, deber comprender que a esta mujer puede lastimarla profundamente que le oculten
secretos. Los signos de Tierra lo sienten todo profundamente. A veces, los hombres Piscis guardan secretos
sin ninguna razn especfica, slo porque han adquirido el hbito de proceder as con los extraos. Pero ella
no es una extraa. Es la chica de los ojos centelleantes, que Ic entiende como nunca lo entendi nadie... y que
lo escucha con afectuoso inters, cuando ningn otro lo escuchara. Casi todas las preocupaciones de ella
provienen de que desea verlo feliz. Adems, cuando el Pez enfrenta la verdad, debe admitir que lo beneficiar
recibir algunos cuidados de una Virgen que se preocupe realmente por su futuro y por su paz espiritual. Un
anlisis objetivo demuestra que l no tiene mucho talento para cuidar de sus propios intereses. Ella
experimenta una gran ansiedad interior cuando una relacin no parece tener una meta claramente definida,
con un propsito determinado. A l no lo perjudicara dejar amablemente que ella gue la nave durante un
tiempo, hasta que quede atrs la amenaza de tormenta. Luego, a ella la regocijar correr con l en pos de los
misterios de Neptuno y las cascadas tentadoras, cuando se sienta a salvo y segura... pero preferir pagar los
billetes en metlico, en lugar de cargarlos en una tarjeta de crdito, endeudndose an ms.

an

Como Virgo y Piscis son mutables, se complacern en viajar juntos, en conversar juntos... y en general, se
comunicarn muy bien. Es probable que discutan sus problemas y desacuerdos, que los analicen y los
resuelvan. Cuando sus relaciones vuelvan a ser plcidas y dichosas, y cuando hayan recuperado la anterior
confianza, intercambiarn regalos en el aniversario de su primera pltica sobre los dedos de los pies. Ella le
obsequiar un par de sandalias sentimentales, para caminar por la playa sobre la arena hmeda... y l le dar
un par de imanes en un estuche diminuto... para recordarle, con una sutil tcnica de Neptuno, qu es lo que
ella perder si algn da l debiera abandonarla porque le destroza el corazn al sentirse tan nerviosa y
desdichada con l en el Pas de Nunca Jams, hasta el punto de que l preferira irse de su lado con tal de no
hacerla sufrir. Probablemente ella captar el mensaje apenas abra el pequeo obsequio. Al fin y al cabo, es
una Virgo. Su mente es rpida y sagaz. Y ella es sensata. Sabe que una almohadilla calefactora bajo las
colchas y las mantas es un medio muy solitario para sustituir a cuatro pies calientes y confortables, y a veinte
dedos ntimos, que se han familiarizado tanto entre s a lo largo de los aos que les basta un toque... para
comunicarse cualquier deseo.

141

Hombre VIRGO Mujer PISCIS

Peter pregunt ella, tratando de hablar enrgicamente, cules son exactamente
tus sentimientos respecto a m?
Los de un hijo fiel. Wendy.
Es lo que pensaba dijo ella, y fue a sentarse sola en el rincn opuesto de la
habitacin.

an

uk

Probablemente la astrologa es un poco indiscreta cuando revela algunos de los secretos de Neptuno, pero si
esto ayuda al hombre Virgo a entender mejor a su chica Pez, ambos se alegrarn algn da de ello. Veris, esta
mujer que se comporta durante la mayor parte del tiempo como una chiquilla angelical, temerosa de que la
regaen, y que siempre est tan agradecida de las gentilezas ms insignificantes, esta mujer que es tan tmida
y prudente, tan insegura y dependiente, que necesita el fuerte hombro de l para encontrar apoyo... sabe muy
bien lo que hace cuando interpreta esta pantomima. (Los Piscis son expertos en pantomimas, sabis?) Es la
personificacin de Eva, el don de la Naturaleza al sexo masculino, vertido en una atractiva envoltura
femenina, ceido con delicadas cintas rosadas.
Ella tiene una excelente razn para reaccionar ante la displicente respuesta que l dio a su pregunta,
trasladndose al rincn opuesto de la habitacin. Su locura siempre es metdica, su sensibilidad siempre
oculta una estrategia inteligente. Ms adelante explicaremos la razn secreta por la cual fue a sentarse en el
otro extremo de la habitacin. Es importante que antes le demos al desprevenido hombre Virgo una idea de lo
que hay dentro de este exquisito envoltorio, ceido con delicadas cintas rosadas. As podr lidiar mejor con su
astucia emplazada en el rincn.
Doce mujeres. Es con esto con lo que puede esperar encontrarse cuando desate cautelosamente (los
Virgo lo hacen todo cautelosamente) esas cintas. Esta dama dulce, engaosamente sumisa, es, por s sola, todo
un harn. Si ha memorizado sus lecciones de astrologa, como un buen Virgo, recordar que el signo solar
Piscis de ella lleva las semillas de los otros once signos que circundan la rueda krmica. Por eso es una
escucha tan maravillosa (y as fue, entre parntesis, como lo engatus inicialmente). Escucha bien porque es
sagaz. Sabe. Ha estado all krmicamente y, como todos los Piscis estn generalmente en contacto
bastante ntimo con sus personalidades inconscientes, ella recuerda muy bien muchas cosas que ni siquiera ha
estado prxima a experimentar realmente en esta encarnacin actual. As que, naturalmente, es una buena
escucha. Por qu no habra de serlo? Absolutamente nada que alguien de este mundo pueda confiarle con
voz nerviosa o confesar en sus odos comprensivos le inspirar aunque slo sea un pestaeo de sorpresa. Si
una de sus doce memorias krmicas no comprende, un par de las otras once s lo comprendern.
Los hombres Piscis tienen ms o menos la misma facultad, pero como sta es una doble influencia
femenina (signo solar femenino, regente femenino, Neptuno), la hembra de la especie es categricamente ms
experta que el macho en la tcnica de emplear la astucia femenina. Esto no es ms que puro y simple sentido
comn astrolgico: Ciertamente un hombre Virgo se dar cuenta de ello, despus de meditar un poco.
Tambin deber comprender por qu ella confunde su mente y sus emociones ordenadas con su carisma
camalenico. Cuando ella se vuelve (raramente) agresiva, y anormalmente (para ella) malcriada y exigente, y
lo arranca a l de la complacencia de su signo de Tierra, es porque se manifiesta su pequea veta ariana.
Cuando ella se empecina y no cede un palmo (an ms obstinadamente que l, lo que ya es mucho decir), es
su veta de Tauro lo que moldea momentneamente su voluntad en cemento y le hace rechazar enrgicamente
los considerables poderes de afable persuasin que l despliega. Entonces, cuando l por fin consigue
resquebrajar el cemento con su sosegado encanto de Virgo, ella se vuelve tan ligera como una mariposa de
Gminis, tan cambiante que, comparado con ella, el mismo Mercurio veloz de los pies alados (regente
adoptivo de Virgo) parece lerdo y circunspecto. Despus ella llora amargamente, y sus lgrimas se truecan sin
aviso previo en una risa suculenta y clida primero lo regaa, a continuacin lo mima como una gallina
clueca, francamente caprichosa. No hace ms que revelar a la doncella lunar que lleva en el alma.
(Probablemente fue cuando ella estaba en la fase Cncer que l la imagin por primera vez como una madre,
as que se puede disculpar que le contestara los de un hijo fiel cuando lo interrog acerca de sus
sentimientos.)
Adems, hubo una extraa semana en que ella pretendi arrogantemente que l la atendiera como un
esclavo porque se haba torcido un tobillo, y su exagerado orgullo no le permita confesar el dolor muy
concreto que le atormentaba. (Se hallaba bajo su influencia de Leona.) Entonces, durante un mes ntegro, se

142

an

uk

mostr muy humilde y corts, pero al mismo tiempo tan severa al juzgar cada una de sus palabras, que l tuvo
la impresin de estar mirando su propia imagen reflejada en un espejo. Y as era, en verdad. sa era,
casualmente, la escena reservada a Virgo en su drama en doce actos.
Cuando l fue a mostrarle, con tmido orgullo, el viejo Ford Modelo T que haba dejado como nuevo,
despus de ajetrearse durante muchas horas de trabajo extenuante con el motor y la carrocera, ella no pudo
decidir si adoraba o aborreca el auto. Primeramente quiso salir a dar una vuelta en l, y despus dijo que la
deprima porque era negro, y que l debera haberlo pintado de un color alegre, quiz por ejemplo el malva,
para que hiciera juego con su vestido nuevo. (Reciba un fugaz soplo del peso y contrapeso de Libra.)
Una vez, cuando l se qued dormido y olvid telefonearle cuando haba prometido hacerlo, ella cambi
al da siguiente su nmero por otro que no figuraba en la gua, y se neg a abrir la puerta cuando son el
timbre. sta era una pequea picadura de represalia, tpica del Escorpin, porque haba faltado a su palabra.
Despus, cuando lo perdon, le dio un beso de buenas noches tan sensual y prolongado, que a l se le
aflojaron las rodillas y casi se desvaneci bajo el impacto de su pasin temporal de Escorpin.
Hubo asimismo una maana en que le inform bruscamente, delante de su madre (la de l) y de sus dos
mejores amigos, que necesitaba un corte de pelo, hasta el punto de que ella estaba contemplando la
posibilidad de comprarle un collar y una correa. (Slo fue una de las flechas hirientes de su arco krmico de
veracidad sagitaria, que ella slo dispara muy raramente, cuando emerge su personalidad de Arquero.)
Durante un tiempo, a partir de entonces, ella se mostr desacostumbradamente reservada y circunspecta
(recordndole a una chica capricorniana que haba conocido), hasta que por fin le anunci framente, sin el
menor sentimiento o emocin, que no quera casarse porque planeaba ir .a Europa para estudiar arte, y que su
carrera era ms importante que el simple romance... o que l. l qued descalabrado por este atisbo de glacial
ambicin saturniana en esta criatura normalmente humilde y modesta que crea conocer tan bien despus de
haberla analizado tan cuidadosamente.
Precisamente cuando l crey que las cosas haban vuelto a su cauce, y cuando su vida en comn se
desarrollaba rutinaria y confortablemente, ella resolvi mudarse inesperada y sbitamente a un nuevo
apartamento, en el curso de dos breves das, y olvid comunicrselo. Le dej el nuevo domicilio a la vieja
casera, pero invirti por error los nmeros de la calle y la casa, y l tard tres meses en localizarla por
intermedio de su madre (la de ella), que en esa poca estaba en Ohio. Cuando la localiz, descubri que tena
amoros con su profesor de yoga. (Sufra los efectos de uno de sus ramalazos anuales de amnesia
excentricidad, propios de. Acuario.)
Finalmente pero tambin esencialmente ella recupera su dulce personalidad normal de Piscis. Slo se
trata de que tiene esos arranques, en doce versiones. Pero son slo trances pasajeros. Durante la mayor parte
del tiempo, es la ms adorable, comprensiva, serena y aplomada dama que se puede encontrar de este lado del
Paraso. Sentimental v sensible. Serena y fiable. Igualmente, ser mejor que el hombre Virgo que la ama sepa
cuntas facetas de ella est midiendo para verificar si se ajusta a su idea de lo que debe ser una compaera
para toda la vida.
Ahora, queris saber por qu corri al otro extremo de la habitacin despus de preguntarle a l cules
eran exactamente sus sentimientos para con ella, y de quedar decepcionada con la respuesta? (Vase el
fragmento de Peter Pan que figura en el comienzo de esta seccin) Porqu se sinti agraviada, y se refugi
en el rincn para llorar con una araa, como el personaje del cuento infantil? No. Porque estaba enfadada, y
por tanto fue al rincn para enfurruarse y comer natillas sin convidarlo? Claro que no. Se fue al otro extremo
de la habitacin. Os advert que es sagaz, como recordaris. Saba conscientemente o intuy (para los Piscis
es lo mismo) que entre ellos exista una poderosa polaridad de signos solares, y que cuando nacieron sus soles
natales estaban en oposicin. Saba lo que esto significa. Despus de un tiempo, una polaridad se vuelve tan
magntica que es irresistible. (Repasad el ejemplo del imn en otra seccin de este captulo.) As que ya veis:
ella saba muy bien que bastaran pocos minutos para que el magnetismo de su oposicin astrolgica los
uniera, y si ella se situaba fsicamente en una oposicin exacta o extrema respecto de l... bueno, las cosas se
tornaran fsicas an ms rpidamente... y l cambiara ciertamente su respuesta por otra ms contundente
que la del hijo fiel. Ella tena conciencia de que l no tardara en hablar a travs de sus actos, y que stos
cancelaran claramente su aserto, dndolo por falso. Los hombres Virgo tienden a levantarse muy temprano,
por naturaleza, pero l deber levantarse ms que temprano para adelantarse a ella.
Ella tena razn, desde luego. Su estrategia de Neptuno funcion perfectamente. Con la suavidad del raso y el
color rosado de las cintas. Al cabo de diez minutos (bastante silenciosos e incmodos), l se comport de una
manera sorprendentemente impulsiva (para un Virgo), atraves la habitacin a la carrera, la cogi en sus
brazos y en verdad se ech a llorar abiertamente, afirmando que sus sentimientos respecto de ella no eran en

143

an

uk

modo alguno los de un hijo fiel, sino ms exactamente los de Alejandro Magno, que arda de deseos de
conquistar el mundo... el mundo enigmtico de ella. Entonces, maravilla de maravillas, le propuso
literalmente matrimonio a su ruborizada, nuevamente femenina y sumisa chica Pez, la de los soadores ojos
neptunianos.
Los signos de Tierra y Agua casi siempre se fusionan sexualmente en un clima de puro xtasis, con
mucha naturalidad. Su pasin recproca casi nunca es menos que profunda: enriquece su amor, imitando
fielmente la forma reconfortante en que la Naturaleza misma fusiona la tierra y el agua. Ella se siente segura
en los brazos de l, y l experimenta una nueva conciencia merced a su acto amoroso. A menudo, el hombre
Virgo pierde todo su autocontrol normal junto a la chica Piscis que conquist su corazn, y esto es lo mejor
que puede ocurrirle. En cuanto a ella, se siente realizada por el solo hecho de saber que le infunde sosiego a
l. Porque l era un hombre tremendamente obsesionado por la soledad hasta que aprendi cunta vehemencia
podan contener sus sentimientos reprimidos cuando los desahogaba con una mujer de la que saba que no
lastimara su vulnerabilidad, que no ofendera nunca su imagen secreta sobre la pureza del sexo. Quiz Virgo
y Piscis aman tan cabalmente porque intuyen que sus sueos estn abrigados y a salvo en su compaa mutua.
Y entonces sus cuerpos responden libremente, con una sabidura propia, a lo ntimo y lo familiar. No tiene por
qu haber muchos obstculos en su relacin 7-7. El es tan inteligente y ella es tan sagaz (hay una pizca de
diferencia entre lo uno y lo otro) que si ponen verdadero empeo en ello, podrn allanarlos. Ambos son
mutables, as que les resultar fcil discutir sus problemas, y esto siempre implica una gran ayuda. Ella
coquetea. No hay tu ta: coquetea. Lo hace desde que tena seis aos. Los hombres la encuentran
magnticamente atractiva, y ella no puede dejar de reaccionar afectuosamente. Pero l deber abstenerse de
analizar exageradamente la compasin universal y el odo atento que ella presta tan prdigamente a sus
amigos de ambos sexos, como si fueran pruebas de deslealtad o infidelidad. No lo son, y no lo sern, a menos
que l ostente continuamente una mueca de resentimiento, en cuyo caso ser el responsable de que se
materialicen la una y la otra. (Es inevitable que nos acontezca aquello que tememos.) Ella tampoco deber
crearle tensiones e inquietudes innecesarias, con su actitud negligente respecto del dinero. Podra hacer
mayores esfuerzos por equilibrar las entradas y salidas de su cuenta corriente, y debera dejar de regalarle
todo el dinero que ahorraron para sus vacaciones a la primera persona que parece necesitarlo. A su vez, l
tampoco debera sofocar exageradamente los impulsos generosos de ella en razn de su propia obsesin por el
ahorro, y debera poner autntico empeo en saber perder, tanto en el mbito de sus finanzas como en el de
sus sentimientos.
Esta mujer no puede seguir enamorada de un hombre tacao, ya lo sea con el dinero o con las
emociones. No puede sentir respeto ni ternura por un hombre que es cicatero con su cuenta bancaria o con su
personalidad. Esto la volver gradualmente frgida (y tambin podr empujar trgicamente a algunas
neptunianas al alcoholismo, a fuerza de deprimirlas y frustrarlas). Si l desea mantener felices a las doce
mujeres que hay en ella, deber aprender a relajarse, a tomar las cosas con calma, a dejar de criticarla cuando
ella trata de conformarlo, a ser ms generoso y espontneo. En cuanto a la chica Pez, sencillamente tendr que
dejar de esconder las revistas y los suteres favoritos de l detrs del sof, cuando reciben visitas, as como de
mezclar sus calcetines y de olvidarse de dar cuerda al reloj despertador.

144

ARIES

LIBRA

Fuego - Cardinal - Positivo

Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Marte

Regido por Venus

Smbolo: el Carnero

Smbolo: la Balanza

Fuerzas diurnas Masculino

Fuerzas diurnas - Masculino

uk

La relacin ARIES-LIBRA

As que con ocasionales altercados, pero en general jubilosamente, se acercaron al Pas de

Nunca Jams; porque despus de muchas lunas llegaron a l, y lo que es ms, siempre
haban estado viajando casi en lnea recta.

an

Es posible que los Libra que lean este captulo aleguen que no he sido justa con ellos, porque yo a mi vez soy
Aries. (Siempre alegan que alguien no ha sido justo con ellos.) Acaso los temerarios Carneros envidian la
maravillosa tranquilidad de la que disfrutan las personas regidas por Venus cuando la balanza de Libra est
perfectamente equilibrada, como ocurre a veces? No. Los Carneros no envidian la tranquilidad de Libra,
aunque la astrologa insiste en que eso es lo que deberan hacer, porque los dos signos solares estn situados
en extremos opuestos de la rueda krmica de la vida, y por consiguiente a cada uno de ellos le falta lo que
tiene el otro. Por lo menos, el ariano tpico nunca confesar abiertamente que envidia a Libra, aunque
secretamente a los Carneros les gustara imitar el bello equilibrio de Libra, plcido y sosegado. La palabra
equilibrio es un derivado de la palabra libra. O viceversa, la palabra libra es un derivado de la palabra
equilibrio. Sea como fuere, la palabra y el signo solar estn asociados. Para un Libra no hay nada ms
importante que el equilibrio. Odian perderlo. A pesar de lo cual lo pierden a menudo.

Una de las veces que el Carnero envidia secretamente al Libra es cuando una persona Aries toma una
decisin sbita, a la manera marciana, y despus se ve obligada a enfrentar el inevitable trauma emocional
antagnico, de tipo Libra, que siempre se produce. He procedido bien o mal? Deb haber dicho s o no?
Creedme, la indecisin ariana a posteriori es mucho ms dolorosa que la indecisin a priori que padecen los
Libra... y ciertamente es menos constructiva que sta.
Nadie puede ser ms simptico, inteligente y optimista que los Libra que controlan cabalmente sus
balanzas. Son sencillamente geniales para lograr que los grupos humanos se fusionen armoniosamente y
para mitigar las tensiones (cuando ellos no estn personalmente implicados). Los hombres y mujeres
arianos admiran y respetan a Libra por estas virtudes tpicas de Venus de las que ellos mismos carecen.
Pero Aries tambin es el signo solar opuesto a Libra, y por tanto los Libra tambin deben admirar y
respetar las virtudes marcianas. No suena esto como si fuera una orden?
Una de las diferencias ms notables entre Aries y Libra consiste en que el aserto ms -sencillo de Aries
suena, quin sabe por qu, como una imposicin. Incluso cuando los Carneros formulan una pregunta, a
menudo te parece que no te estn interrogando sino mandando. Por otro lado (debemos tener la precaucin de
contemplar el anverso y el reverso del problema, puesto que se trata de la balanza)... por otro lado, cuando los
Libra regidos por Venus formulan una pregunta o un aserto, se las ingenian para cautivarte y hacerte olvidar
tu sentido comn, dejndote vulnerable e indefenso.

36

Poco importa si el Libra pregunta: Por qu eres siempre tan ignorante, cario?, o comenta: Lo que
haces revela tu completa falta de educacin... en uno u otro caso evocar un tono musical con
reminiscencias empalagosas. Esas voces de Venus, suaves como la pelusa de un rabo de conejo, generan
imgenes de jarabe de arce derramado en cuencos de miel. sta es la razn por la cual Libra puede discutir
durante horas con Aries y dejar la impresin de que el Carnero ha sido intolerablemente grosero y
testarudo, en oposicin a la lgica afable y sensata de Libra. Y esto qu es, si no una injusticia? No es
extrao que los Libra se conviertan en abogados fabulosos, de esos que ganan todos los debates orales ante
el jurado, en la sala de audiencias. Si un abogado Libra puede hacer lo que se le antoja con un juez
implacable y puede conquistar a un conjunto de jurados indiferentes, imaginaos lo que sucede en un torneo
de ingenio entre Libra y el Carnero impulsivo, irritable y emocional. No existe competencia posible.
Tal vez el Libra acusar a los Carneros de ser demasiado precipitados e incapaces de emitir un juicio
cabal, de embestir atropelladamente sin pensar en las consecuencias... para recordarles luego cun bello es
el smbolo de la Justicia con su Balanza perfectamente equilibrada.

uk

ARIES: S, pero si tiene los ojos vendados, cmo puede distinguir el bien del mal? LIBRA: Usa la
venda slo para precaverse del prejuicio, cario.

an

Es posible que entonces Aries le pregunte a Libra si conoce la fbula del asno que se muri de hambre
porque colocado entre dos prados de trbol, no atin a decidir en cul de ellos pastara primero.
Finalmente, el hombre o mujer Libra sonreir... y cuando el Carnero est bajo la influencia de la rutilante
aura de Venus, el fuego de Aries se extingue con un ltimo chisporroteo. A los Carneros francos y
cordiales les resulta difcil resistirse a una sonrisa y una palabra amable, y son demasiado ingenuos para
sospechar que Libra utiliza la seduccin como arma contra ellos. Sin embargo, esto es lo que hace Libra.
En esta relacin, el Libra se mantendr casi siempre sereno y equilibrado. Pero cuando la agresividad del
Aries se torne intolerable, posiblemente producir en esta persona por lo general afable el mismo efecto que la
acumulacin de tensin produce en el cielo: una tormenta elctrica. Todos los instintos de Libra rehyen la
confrontacin desagradable, pero cuando l (o ella) se sienta seriamente amenazado, reaccionar
enrgicamente, a veces incluso impulsivamente, aunque slo sea con el fin de recuperar la calma. Esto puede
parecer un poco confuso, pero si queris elucidarlo deberis aplicar la lgica de Libra. Lo mejor que puedo
hacer es decir que, desde el punto de vista de Libra, el fin siempre justifica los medios. Por lo menos en esto
contar con la aprobacin de la mayora de los Carneros.

En realidad, con el respeto que siempre se debe al signo solar opuesto del propio, los Carneros admirarn,
aunque de mala gana, el discernimiento de Libra y, secretamente, desearn tenerlo. Aries sabe que Libra es
justo y lgico, y que piensa con lucidez. El hombre o mujer Aries sabe que las decisiones de Libra son casi
siempre correctas, pero el Carnero puede ponerse un poco nervioso mientras observa cmo Libra las toma. La
sola palabra decisin les produce prurito a la mayora de los Libra. A los Aries los deja indiferentes. Hay
que tomar una decisin? Estupendo. Arrojas una moneda o una pluma... o te limitas a hacer lo que te parece
instintivamente correcto, y despus te olvidas. ste es el lema de Aries. Zambllete sin vacilar. (Si no hay
agua en la piscina, los Carneros se despellejan el mentn contra el cemento, pero les bastar con aplicarse un
apsito y despus retomarn su camino con entusiasmo.) No se trata de que Aries no capte el valor potencial
del camino intermedio agradable y seguro que Libra desgasta hasta convertir en una zanja, pero el Carnero
prefiere arriesgarse de cuando en cuando por el sendero de la derecha o la bifurcacin de la izquierda... para
ver qu ocurre. Es emocionante. Y sta (miremos la otra cara del asunto) es una de las cualidades que Libra
admira en el signo solar opuesto, el de Aries. En ambos casos el efecto es el mismo.
Si deseis medir los conocimientos astrolgicos de una persona, preguntadle cul de estos dos signos solares
tiene un carcter ms violento. Antes de sacar conclusiones precipitadas, pensad. Libra es Aire y Aries es
Fuego. El Fuego parece ms voltil y violento que el Aire, pero entre los tres signos de Aire, Libra es el
cardinal... y cardinal significa lder, entre otras cosas. Aries tambin es cardinal, pero debis recordar que
en la Naturaleza el aire no es un elemento tan inocente como parece, cuando se pone agresivo. Alguna vez
habis presenciado un tornado, un cicln o un huracn agradable, sosegado, no violento? El vapor sereno,
compuesto de aire hmedo, que brota del pico de una tetera, puede trasformarse en una fuerza
suficientemente poderosa como para destripar el suelo en muchos kilmetros a la redonda. Pensad tambin
que el principal componente del aire es el nitrgeno. El nitrgeno puede ser un gas inerte, pero es la razn
capital por la que los explosivos estallan. Entonces... quin tiene el temperamento ms peligroso, Aries o
Libra? Decididlo vosotros. Yo no pregunt cul es el que hace ms bulla cuando se enfada. Pregunt cul es el

37

uk

ms peligroso. Si estudiis detenidamente este prrafo, comprenderis por qu la gente se queda perpleja
cuando la mayora de los libros de astrologa, al referirse al hecho de que Venus rige a Libra, describen a
todos los Libra como individuos pacficos, afables, bellos, dulces y serenos. Son todo esto... durante la mitad
de su tiempo. Y supongo que debo confesar que Aries se beneficiara si tratara de imitar algunos de estos
rasgos positivos de la personalidad de Libra.
A veces estos dos discutirn instintivamente, pero para ser justos, diremos que cuando estalla un conflicto
entre un Libra y un Carnero, lo que pretende el primero (generalmente) es ganar y lograr eventualmente el
imperio de la paz y la justicia. Lo que pretenden los arianos en la mayora de las disputas es (generalmente)
ganar y demostrar que tienen razn (aunque estn equivocados) para satisfacer el considerable ego de Marte.
Una asociacin entre Aries y Libra, influida por la configuracin de signos solares 7-7, es en la mayora
de los casos una experiencia afortunada para ambos. Pero si existe un aspecto Sol-Luna negativo entre sus
horscopos, puede generarse algunos perodos fogosos y ventosos de tensin y conflicto. Con un intercambio
astral armonioso. Libra suministrar una rica atmsfera de libertad de pensamiento y accin que nutrir
fecundamente la confianza de los Carneros en s mismos. Generalmente el Libra tpico tratar a Aries con
dulzura, y rara vez con despotismo o palabras duras... y sta es una actitud ideal para sacar a la luz lo mejor de
la naturaleza marciana, para hacer florecer las cualidades ms valiosas del Carnero. En lugar de empearse en
imponerle a Aries una pauta determinada de comportamiento, Libra reconocer muy a menudo la
individualidad ariana y la respetar.

an

Movido por el instinto natural a imitar al signo solar opuesto, el Carnero descubrir frecuentemente que la
relacin con un amigo, pariente, socio, amante o consorte Libra le permite conservar intactos el coraje y el
mpetu marcianos, pero mitigados y adaptados a una pauta ms tolerante y equilibrada, la pauta de Venus. A
la inversa, el hombre, la mujer o el nio Libra descubrir que en presencia del amigo, pariente, socio, amante
o consorte marciano su vacilacin se transforma gradualmente en una decisin ms firme, a la que la
ambicin ariana le inspirar metas: superiores; tanto en el mbito personal como en el pblico. Como les
sucede a todas las vibraciones 7-7, esta combinacin funciona mejor cuando est compuesta por dos personas
de sexo opuesto. Cuando se trata de un Libra y un Carnero del mismo sexo, la relacin ser perturbada a
menudo por un sentimiento reiterado de envidia, rencor y competencia (a menos que los soles, lunas y ascendentes de ambos se encuentren en un aspecto armonioso en sus respectivas natividades).
El Carnero deber procurar entender que el Libra experimenta la necesidad muy concreta de conservar su
energa y no derrocharla injustificadamente, como Aries se siente impulsado a derrochar muchas veces la
energa marciana. As es como Libra mantiene su equilibrio fsico y emocional, y su comportamiento no debe
atribuirse a la pereza. Cuando el Carnero trata sinceramente de ver ambas caras de cualquier desinteligencia
que se plantea entre los dos, y realiza un esfuerzo autntico para comprender la idiosincrasia venusina de
Libra, el hombre o mujer Libra le devolver el favor con mucho afecto y con un alegre estmulo, que
levantar considerablemente el nimo de Aries. Los Libra prefieren con creces mostrarse alegres y afables en
lugar de malhumorados y discutidores, siempre que Aires juegue limpio con ellos.
Alguien coment una vez que los Libra son la prueba concreta y viviente de la reencarnacin, porque
nadie podra hacerse tan imposible en una sola vida. Enunciadle esta teora a un Libra y contestar: Oh, he
odo decir eso de los Aries, pero no de Libra. Acaso el smbolo de Libra no es la balanza de la Justicia y la
Verdad? No veo nada imposible en el hecho de tratar de ser razonable. Por otro lado, Aries es un signo muy
irrazonable, y creo que... A esta altura, un Carnero inteligente le ofrecer al hombre o mujer Libra un trozo
de pastel de queso. El Libra volver a ser todo sonrisas y dulzura (a los Libra les encantan las golosinas), y la
discusin habr terminado. Tanto mejor, porque de todas maneras el Carnero no podra haberla ganado.
Adems, a la larga generalmente conviene perder una discusin con un Libra, porque el juicio de Venus es
casi siempre correcto. Despus de sopesarlo y medirlo y balancearlo y discutirlo y debatirlo tan
interminablemente, claro que debe serlo.

38

Mujer ARIES Hombre LIBRA

Wendy continu l, con una voz a la que ninguna mujer ha podido resistirse jams.
Wendy, una chica vale por veinte muchachos...
Creo que eres extraordinariamente amable respondi ella. Tambin dijo que si a
l le gustaba le dara un beso.

uk

Como he mencionado en otro tramo de este captulo, Libra y Aries ocupan lugares opuestos en la rueda
krmica de la vida. La regla astrolgica estipula que a usted lo atrae fuertemente el sexo opuesto del signo
solar opuesto, pero que normalmente no se lleva demasiado bien con el mismo sexo de ese signo.
Aparentemente, entonces, la mujer Aries y el hombre Libra deberan ser amantes natos, destinados a vivir
felices por siempre jams.
Son amantes natos, porque la qumica es la correcta. Pero pueden no estar destinados a vivir felices por
siempre jams, a menos que exista entre ellos una relacin armoniosa Sol-Luna, en cuyo caso podran seguir
siendo trtolos durante toda la vida, si ellos as lo desearan. De lo contrario, con un aspecto Sol-Luna
discordante en sus respectivas cartas, la relacin puede ser explosiva. Es posible que se toquen
tiernamente pero no pasar mucho tiempo antes de que se vayan... en direcciones opuestas, y que terminen
como empezaron. En oposicin.
Los astrlogos pierden el tiempo cuando no cesan de mencionar que el hombre Libra tienen un atractivo
fatal para las mujeres. Este atractivo lo cultiva, con xito instantneo, desde que tena trece aos (o menos), y
cuando lo halagan se limita a exhibir la sonrisa Libra, con un par de hoyuelos, y murmura: Cuntamelo todo,
preciosa. Muy bien, as que tiene conciencia de las ventajas que Venus le ha conferido. De lo que quiz no
tenga tanta conciencia es de que su encanto puede trocarse en una maldicin cuando se mezcla con una mujer
Aries. (Nadie se enreda nunca con un Aries, sino que se mezcla.)

an

La larga fila de mujeres que hacen cola detrs de l en todos los lugares donde va, convertir a la chica
Aries que era un manso cordero en un Dragn que despide fuego por las orejas. Los celos marcianos son a
menudo irracionales, y paralizan la estrategia de Venus. Sin embargo, es posible que antes de decidirse a
abandonarla porque le estropea la diversin, el hombre Libra medite acerca de la palabra amor. Cuanto ms
tiempo pase una emocin almacenada dentro y desarrollndose en profundidad, tanto ms poderosa y
satisfactoria ser. (La prueba la encontraris leyendo The French Lieutenant Woman.) El amor, cuando se lo
reprime, y despus se lo desahoga plenamente en un momento especial, con una persona muy especial, puede
traer la paz espiritual junto con el xtasis fsico. Dos errores comunes de Libra consisten en enamorarse del
amor y en contraer matrimonio por el matrimonio mismo. Ella puede ser bella y deseable, pero si no es
suficientemente espabilada como para discutir con l y desafiarlo, la refinada mente de Libra se herrumbrar.
Es imposible que esto ocurra con una chica Aries. Ella le suministrar todas las discusiones que necesite... y
suficientes desafos mentales como para llenar varias vidas.
Cuando el hombre Libra se impaciente y desee discurrir solo y libre por donde pueda aceptar
nuevamente los favores de un harn, es difcil que la mujer Aries le pregunte tmidamente por qu parte. Lo
ms probable es que le grite: A dnde crees que vas, Charlie?. l le contestar que se va a buscar otro
caracol, porque la playa est llena de ellos. Ella podra recordarle, entonces, que los caracoles estn vacos.
Tendr ms probabilidades de triunfar (que es lo que todos los Carneros desean constantemente) si en lugar de
montar una pataleta emocional (que tal vez lo asustar y lo har huir tan rpidamente que olvidar llevarse sus
cassettes de msica clsica y su albornoz favorito de angora celeste), frena su mal carcter marciano y utiliza
como arma la lgica Libra de l. Lo cual es muy justo. pues l siempre la utiliza contra ella.

Escucha, cario. La vida es algo ms que una larga fiesta de vino, mujeres y canciones. Mientras te
embriagas con una sucesin constante de aventuras pasajeras, recuerda que cuando has terminado de verter
todo el vino, slo te queda la botella vaca. Entonces termina la fiesta. Por supuesto, siempre te queda el
recurso de volver a llenarla a partir de tu fuente inagotable, no es cierto, tesoro mo? Tu capacidad de amar
es realmente inagotable? Por qu no encauzas algunos de los anhelos romnticos que sabes expresar tan bien
(esto sale mejor si ella tiene puesto el albornoz de angora celeste de l... sobre todo lo que sigue) por otros
canales creativos, como el arte, la msica, la literatura o el teatro? Yo podra ayudarte. Mi cerebro es tan
brillante como el tuyo, aunque nuestros cuerpos sean distintos... porque t eres hombre y yo soy mujer.

39

an

uk

Es indispensable recordarle esto ltimo. Cuando a un hombre Libra lo inducen a pensar en las diferencias
entre los sexos, queda ms o menos inerme. Claro que es difcil que la ariana tpica tenga la paciencia
necesaria para aceptar el consejo precedente. Lo ms probable es que le grite: Vete! Al fin y al cabo quin
te necesita?, y que lo empuje fuera, d un portazo, eche llave, arroje los cassettes y el albornoz por la ventana... y luego pase toda la noche en vela, derramando lgrimas de clera frustrada y de arrepentimiento. Pero
de todas maneras me pareci oportuno incluirlo, para aquellas chicas Aries que creen tener suficiente
madurez emocional como para no perder los estribos con este hombre. Realmente es la nica forma de
entenderse con Libra. Con equidad, lgica y razn. Sin fuegos de artificio. stos alteran el sentido de la
armona del Libra y rompen su equilibrio, que de todas maneras siempre vacila peligrosamente, en el mejor
de los casos. Adems, si lesteis la seccin inmediatamente anterior a sta, recordaris que a los signos de
Aire se los puede azuzar hasta hacerles adoptar una conducta huracanada que har correr en busca de refugio
incluso a un Carnero.
Esta fusin de Aire y Fuego entre Aries y Libra tiene tantas cualidades positivas que es una lstima que
pasen tanto tiempo riendo por trivialidades. La mujer Aries tpica no busca un atleta. Anhela un amante que
tenga los bceps en la mente. La mente del hombre Libra los tiene. l la estimular y desafiar en el mbito
intelectual y en el emocional. Bastar que ella elija un tema, y l tendr un millar de cosas para decir al
respecto, en pro y en contra. Puesto que a ella la atrae una pizca de discusin, disfrutar sinceramente de las
polmicas que han de entablar, siempre que ambos se cian a las reglas y se abstengan de aporrearse en sus
complejos o de pisotear sus respectivos talones de Aquiles, delicados y sensibles. A l le resultar ms fcil
que a ella seguir este consejo. El tacto y la cortesa son virtudes naturales de Libra, pero a Aries le cuesta
mucho ser considerado con el prjimo.
Esta mujer no es bsicamente egosta: es atolondrada. En verdad nunca se propone ser grosera ni cruel, y
menos an con el hombre que ama. Sencillamente no piensa ni cuenta hasta diez antes de decir lo que piensa.
Y sus pensamientos pueden ser muy prejuiciosos. No olvidis que Aries es el signo solar del dictador
benvolo, para ambos sexos. Los dictadores benvolos se preocupan sinceramente por la gente, son
comprensivos, generosos y fieles a la causa del bienestar general. Pero no se molestan en preguntarle a las
personas que defienden tan lealmente qu es lo que ellas desean. Esto no importa. Al igual que el dictador
benvolo, Aries cuidar que la gente reciba lo suyo, sin preocuparse por averiguar si esto es lo que los dems
desean... porque Aries sabe mejor que la gente qu es lo que a sta le conviene. El afecto y la arrogancia
pueden formar una combinacin frustrante, pero todos los signos de Fuego la poseen, y por ello sus amigos,
parientes y amantes los quieren a ratos, y a ratos desean estrangularlos.

Cuando alguien le seala a un chica Carnero que es irrazonable e impulsiva, y se lo hace notar con tacto,
delicadeza y afecto, ella nunca deja de escucharlo, ve rpidamente dnde residen sus errores (todo lo hace
rpidamente) y se esfuerza por complacer a su interlocutor, introduciendo cambios drsticos en sus ideas
iniciales. Cuando le ordenan que no siga por el camino errado que ha elegido, o la obligan a detenerse, es
imposible hacerla desistir. Esto se parecera demasiado a un retroceso, y Aries nunca, nunca jams, retrocede.
Cmo podra retroceder Marte, el planeta de la guerra en persona? Esto no suceder nunca. Como Marte es
su regente e influye sobre todas sus motivaciones, su estrategia y su comportamiento, no se puede pretender
realmente que esta dama acepte con docilidad la subyugacin o una crtica spera. Si alguien puede
transformar a la mujer Carnero en un corderito manso (adems de Leo... y a veces Gminis, Sagitario y Acuario), ste es el hombre Libra. l la rectificar amablemente y tratar de hacerle ver sus errores con afecto y
ternura. Y nueve veces de cada diez lo lograr como por ensalmo. La dcima vez lo mejor que podr hacer
ser dejarla en paz y considerarse afortunado. No se puede ganar siempre. El problema consiste en que a
Libra le gustara ganar siempre... en todos los debates, discusiones, controversias, disputas y desacuerdos. Y
lo mismo vale para Aries. De modo que si uno de ellos no acepta la derrota de buen grado por lo menos
algunas veces, nunca habr paz en su relacin... y la paz es lo que el hombre Libra necesita tan
desesperadamente como la mujer Aries que l ama necesita la emocin.
Ella saldr beneficiada si procura darle la paz que necesita, porque entonces parte de sta la envolver
tambin a ella en sus nubes sutiles, y mitigar sus desengaos y apaciguar sus temores al rechazo. l tambin
saldr ganando si trata de suministrarle a ella la emocin que necesita, porque sta lo arrancar de los trances
de letargo propios de Libra y mantendr el equilibrio oscilante de su balanza.
El optimismo irreductible del hombre Libra (irreductible cuando su balanza no est deprimida por un
desasosiego ftil) har vibrar espontneamente una cuerda consonante en el corazn de la mujer Aries, porque
armoniza con la fe luminosa de ella en el maana. La confianza ingenua de la ariana en el hecho de que todo
aquello en lo que crea con suficiente vehemencia y durante un lapso sucificiente deber materializarse
infaliblemente, generar en l el mismo tipo de reaccin, y a menudo lo conmover hasta las lgrimas (porque

40

uk

es un sentimental). A ella le gustar este sentimentalismo. Precisamente por esto se enamor de l: porque
encarna la combinacin de fuerza y ternura que ella busca.
Pero cuando l entre en uno de sus trances de reposo ella se impacientar y lo acusar de ser un holgazn,
porque no comprender que su naturaleza regida por Venus necesita descansar entre largos perodos de
actividad febril. La naturaleza de ella es distinta: su metabolismo est tan cargado de vitalidad que apenas
necesita descansar... o por lo menos esto es lo que a veces le parecer a l.
Las dos cualidades que ella ms estima en l son la bondad y la cordialidad. O sea, precisamente las
mismas cualidades que l ms estima en ella. Ambos son bondadosos, ambos son cordiales. En un mundo
lleno de seres fros, desapegados, indiferentes, ste no es un detalle desdeable... y constituye un cimiento
slido para su relacin.
Como se trata de una configuracin de signos solares 7-7, sern muy pocas las disputas entre el hombre
Libra y la mujer Aries que estallarn al entrar en la alcoba o al salir de sta. (Sobre todo si ella le compra un
colchn de agua de dimensiones superiores a las normales.) Para el hombre Libra, el hecho de flotar rumbo al
romance o al pas de los sueos entre los blandos repliegues de uno de estos artefactos ondulantes y
ondulados tiene mucha semejanza con la imagen que l se ha formado del cielo. Es posible que rian en la
cocina, en el despacho, en el jardn, en el stano, en el garaje... pero cuando llegue la hora de darse las buenas
noches con un beso harn las paces. La reconciliacin fundada sobre la atraccin sexual que existe entre ellos
puede no ser, empero, eterna (sin la ayuda de la armona Sol-Luna). El es dulce, potico, considerado,
seductor y romntico, todo lo cual le hace correr a ella ligeros estremecimientos por la columna vertebral,
desde lo alto de su dura cabeza hasta la punta de los ajetreados dedos de sus pies. Al principio su relacin
fsica parece la expresin tangible de todas las canciones de amor que ella so mientras esperaba que se
corporizara el paradigma de virtud que haba imaginado en el corazn.

an

He aqu el problema. Corporizar a este hombre. Libra tiene un enfoque mental, ligero y etreo del sexo.
Los hombres Libra buscan ideales refulgentes y experiencias delirantes de expresin ertica y sensacin
sensual, a veces tan delirantes, a veces tan remontadas por las alturas, que ella anhelar encontrar algo slido
de donde cogerse. Por ejemplo, dos brazos clidos y una pasin ardiente que puedas tocar, adems de soar.
El amor etreo y la respuesta sexual esttica pueden dejar a Aries un poco fro. Las mujeres Carnero necesitan
mucho afecto tierno y una sexualidad fogosa para sentirse completamente satisfechas en la relacin fsica. Es
posible que con este hombre ella se sienta al final un poco vaca. Falta algo. No puede especificar qu, con
exactitud. Quizs el ltimo verso de la cancin. Si ella tiene la Luna en Libra, Gminis. Acuario, Sagitario o
Leo, o si l tiene su signo lunar en Aries, Sagitario, Leo. Gminis o Acuario, tal vez aparecer el verso
ausente. Si la Luna de uno de ellos estaba en cualquier otro signo astrolgico a la hora del nacimiento,
probablemente les costar trabajo encontrarlo. Pero la bsqueda del verso ser deliciosa.

El hombre Libra que aprendi de memoria en la escuela la vieja cancin infantil que deca: Peter, Peter, el
comedor de calabazas / no poda guardar a su mujer / la meti en una corteza de calabaza / y all la guard
muy bien, deber consultar a la autora de los versos. Porque la mujer Aries no se quedar dentro de una
corteza de calabaza mientras l se desliza por la ciudad, seduciendo a todas las chicas... ni mientras se oculta
en la biblioteca, para pulir su intelecto. Tratndose de ella, no deber esperar que el matrimonio equilibre los
platillos de su balanza... a menos que consista en una completa asociacin mental y emocional. Igualmente, si
el Libra es honesto, comprender que sta es la relacin que l mismo necesita. Cuando hayan cesado todas
las fiestas.

41

Hombre A R I E S

Mujer

LIBRA

No abrir si no hablas! grit Peter.

Entonces por fin la visitante habl, con una hermosa voz tintineante. Djame entrar, Peter.
Era Campanilla, y l le quit rpidamente la traba a la puerta.

Generalmente a la chica Libra no le resulta difcil persuadir al Carnero para que le quite la traba a la
puerta o a su corazn y la deje entrar. l es como masilla entre sus manos hermosas, salpicadas de hoyuelos, y
como sabis, normalmente los Carneros no son masilla en las manos de nadie. Los hombres Aries no estn
hechos de masilla maleable.

an

uk

Estn hechos de hierro y acero (los metales asociados con el signo solar Aries). Pero ante la dama Libra, se
derretir como un mueco de nieve en verano. No puede resistir su encanto, la forma en que ella elogia todas
las maravillosas cualidades que l tiene perfecta conciencia de poseer pero que (segn le parece) los dems
siempre pasan por alto... no puede resistir la innegable qumica sexual que los une, y la dulzura femenina de
ella. (ste es el comienzo. Ms adelante, l experimentar unas cuantas sorpresas respecto de su dulzura
femenina.) Adems, probablemente es muy bella (la mayora de las mujeres Libra lo son), con una sonrisa
empalagosa como la algarroba, y a todo ariano le gusta tener una amante o esposa que despierte la envidia de
los otros hombres. Necesita estar orgulloso de la mujer que ama, poder exhibirla y jactarse de ella. Quiere que
siempre luzca ms atractiva y espabilada que las otras mujeres para que sea obvio que l gan el primer
premio en la feria del amor. (Los Carneros, veris, tienen esta obsesin innata por el triunfo.)
Puesto que probablemente ella es superior a muchas otras mujeres superinteligente y prodigiosamente
hermosa, curvilnea y as sucesivamente llenar todos los requisitos marcianos, y al comenzar la relacin
todo ser miel sobre hojuelas.
Pero es posible que la mujer Libra enamorada de un hombre Aries sienta, ms adelante, que la
desequilibran con frecuencia. Dada la forma casi neurtica en que reacciona cuando la obligan a actuar
instantneamente, antes de que ella est totalmente segura acerca de lo que desea hacer, el hecho de tener un
amante o marido impaciente que le grita: Vamos, qu es lo que deseas, sorbete de pia o pastel de pia? Al
camarero le crece la barba mientras espera que te decidas, puede ser causa suficiente para que su relacin
sufra algunas crisis tempestuosas. Este hombre pretende que ella haga las cosas ahora, inmediatamente, aun
antes si es posible, aunque a menudo l pida a ltimo momento aquello que desea. Quieres que lo haga hoy,
cario preguntar ella, o puedo dejarlo para maana?. (Ya se trate de llevar el suter rojo favorito de l
a la tintorera o de mecanografiarle su libreta de direcciones para que tenga otra copia si la extrava. l
siempre extrava las cosas.) Hoy contestar l. Quiero que lo hagas hoy. (Si hubiera querido que lo
hiciese al da siguiente, se lo habra pedido al da siguiente.) En verdad, a la mayora de los Carneros les
gustara que todo lo que solicitan se hiciese ayer.
Este tipo de razonamiento marciano, ilgico e impaciente, puede ofuscar la delicada psiquis venusina de
ella. Podra preguntar: No te parece ms sensato planear con anticipacin y tratar de hacerlo maana?. Y
entonces lo oira vociferar: No discutas conmigo! Limtate a hacer lo que te digo... por favor. Si l tiene un
signo lunar o ascendente ms afable, agregar el por favor... si no, se conformar con espetar las rdenes
alegremente, desconsideradamente, sin sospechar siquiera que su comportamiento es irrazonable y un poco
semejante al de un nio malcriado.
Conozco a una esposa Libra que le hizo a su marido Aries un regalo de cumpleaos confeccionado por
ella misma. Un tapiz de terciopelo y raso, con una gama de rojos tipo camin de bomberos, propios de Marte,
en el cual haba bordado la frase: Dios mo, concdeme el don de la paciencia... pero deprisa. l qued
encantado. sta es una de las virtudes del ariano tpico: sabe rerse de s mismo y casi nunca se molesta
cuando le sealan sus defectos (amablemente, y no hoscamente o con actitud severa y crtica). Pero es
necesario sealrselos de cuando en cuando. Apenas el Carnero se d cuenta de que se est comportando de
manera egosta, pedir disculpas y prometer no reincidir, despus de lo cual volver a las andadas una vez...
y otra... y otra. Al hombre medio regido por Marte no le resulta difcil disculparse. ste es uno de sus rasgos
ms admirables. Aries se apresura a confesar una falta y a cargar con la culpa, pero no se apresura tanto a
desistir de la mala costumbre por la que se disculp con tanta franqueza y generosidad. Igualmente, el hecho
de poder admitir los propios errores y empezar de nuevo es una autntica virtud. l lo intenta. No siempre lo
consigue, pero Dios sabe que lo intenta.

42

an

uk

Ella tambin se disculpa dulcemente. Libra, como Aries, rara vez se resiste a confesar sus faltas y a
manifestar de buen grado su arrepentimiento. En verdad, quiz sea demasiado propensa a confesar sus
errores... o tal vez sera ms apropiado decir que puede estar demasiado dispuesta y pronta a decidir que lo
que ha pensado (o hecho) puede haber sido incorrecto. Si lo ha ofendido de palabra o de hecho, se
preocupar y tratar de encontrar la forma de expiar amablemente su culpa. En su relacin con este hombre
ser un fenmeno muy frecuente. Me refiero al de la expiacin: se disculpar y expiar la culpa de haber
herido sus sentimientos, porque este hombre es ultrasensible. Quiere que todos lo estimen, e incluso que lo
amen: su familia, sus amigos, los extraos... y naturalmente la mujer de su propiedad. (sta es ms o menos
su forma de pensar: ella es de su propiedad. como si se tratara de un regalo especial, excitante, precioso,
largamente esperado y largamente anhelado, que encontr por la maana al pie de su rbol de Navidad.) Los
hombres Aries pueden ser desmedidamente egocntricos, sin proponrselo. Ella asimilar gradualmente esta
idea, pero en el nterin, su delicadsima sensibilidad venusina recibir ms de un disgusto.
Ella intentar desplegar todos los poderes de la lgica y la persuasin de Libra para hacerle entender que
no todo el mundo puede amarlo. Pero sus argumentos harn poca mella en el Carnero. ste no entender por
qu sus peores enemigos no lo estiman y lo admiran, sin que importe lo que l dijo o hizo para
encolerizarlos. Deberan comprender que l tena razn, al fin y al cabo... y que no alimentaba ninguna mala
intencin. Se limitaba a defenderse de algo malo que ellos le haban hecho a l. Por qu no son ms
cordiales? Por qu no se dan cuenta de que l est arrepentido de haber hablado irreflexivamente y de que
ya ha olvidado su ira? El Carnero pretende que la gente olvide los agravios tan rpidamente como los olvida
l. Siempre se siente muy dolorido cuando los dems se enfurruan o le guardan rencor por algo que l
considera pasado y olvidado.
Sus enemigos de hoy son sus camaradas de maana. Llegar a casa, furioso con alguien, y pretender que
su dama Libra comparta su furia respecto de la persona que lo ha ofendido. Si ella se niega a seguirle la
corriente, si intenta analizar equitativamente el punto de vista de la otra parte, y si trata de hacerle notar a su
amante o marido Aries cul pudo haber sido su propio error, l se volver contra ella, a veces exasperado, a
veces incluso lloroso, y la acusar de deslealtad. Ella no lo ama. Si lo amara, estara de parte de l, y no
defendera a sus enemigos. No le interesa la equidad de Libra. El nico punto de vista correcto es el de l... y
si ella lo quisiera realmente as lo entendera.
Mientras el Carnero est encolerizado, no puede valorar otra versin del conflicto que no sea la suya
propia, y aspira a que la mujer que ama lo apoye vehemente y consecuentemente. Es posible que al da
siguiente se sienta un poco abochornado, y que se comporte como un perfecto corderito a la hora de
confesar su imprudencia y de expiar su falta. Entonces, ya veris, le parecer bien que ella le reproche su
error... porque l tambin ha tomado conciencia de ste. Pero no antes de que l tome conciencia por sus
propios medios. Nunca antes.
Naturalmente, una mujer regida por Venus est en mejores condiciones que cualquier otra para equilibrar
la delicada situacin generada por los sbitos arranques de furia del hombre que ama, y por sus
reconciliaciones an ms rpidas. Es tierna, femenina, lgica, inteligente y prudente. Pero ha nacido bajo un
signo masculino, y es posible que ella tambin se subleve espordicamente cuando le parezca que l es
totalmente injusto. Sin embargo, es difcil que consiga cambiarlo. El pondr mala cara o saldr colricamente
de la habitacin (dando un sonoro portazo), o se quedar en un rincn, convencido de que ella lo odia.
No sera prudente que la mujer Libra utilizase demasiado a menudo su puo de hierro enfundado en un
guante de terciopelo, en su relacin con este hombre. Despus de un tiempo, l intuye cundo lo estn
manejando. Es posible que al principio lo acepte inocentemente (Aries carece casi por completo de picarda, y
casi nunca es exageradamente receloso), pero apenas se d cuenta de que ella est tratando de acomodarlo a
determinada pauta de conducta, se empecinar o se indignar... o har lo uno y lo otro. Nadie le impone lo que
debe hacer. El se gobierna a s mismo. Incluso cuando desee hacer algo especfico, probablemente se niegue a
hacerlo si piensa que esto es lo que ella quiere, no porque desconfe de sus motivaciones, sino porque le
espanta hacer lo que sugiere otra persona... sobre todo lo que otra persona le pide abiertamente que haga.

Al ariano tpico no le fastidia que a ella le guste discutir (discutir, debatir o lo que sea) cualquier decisin
o situacin de poca o mucha magnitud. Esto lo interpreta como una controversia, un desafo, una emocin!
Llorara de aburrimiento en compaa de una mujer que nunca lo contradijera. El presagio de una contienda
llena de jbilo a su naturaleza marciana, ya se trate de una mansa disputa verbal acerca de la pelcula que irn
a ver o del auto que habrn de comprar, o de una polmica acerca de temas pblicos o ms generales, como
los que conciernen a lo que se debe hacer respecto de la pornografa, la calefaccin solar, la energa nuclear,
la corrupcin poltica u otros problemas candentes del da. Pero a l le gustar ganar todas estas discusiones.
No ceder ni un pice... hasta que gane (o hasta que su astuta dama Libra le deje creer que ha ganado).
Entonces se sentir orgulloso, satisfecho de s mismo y feliz. Y la tratar con todo el afecto y la ternura que
una mujer puede desear.

43

uk

La imagen sexual que este hombre tiene de s mismo est estrechamente ligada a su aptitud para tener siempre
razn y para salir victorioso a los ojos de la mujer que ama. Debe ser respetado, estimado, aprobado y
admirado para poder proyectar su considerable virilidad marciana, como amante. Si se siente rechazado en el
plano intelectual, o en cualquier otro, se transformar en un bloque de hielo ariano (siempre ms peligroso y
perdurable que el fuego ariano... o que sus arranques de clera fogosa). Normalmente, la relacin sexual de la
pareja ser inusitadamente feliz y sana. La feminidad de ella y la masculinidad de l armonizarn bella y
apaciblemente, con la mayor naturalidad. Siempre que ella no permita que el lado masculino de la esencia de
su signo solar se inmiscuya en su intimidad (demostrando, por ejemplo, que las aptitudes de ella en todos los
terrenos que alumbra el Sol son idnticas a las de l, como probablemente lo son), y despus pretenda que l
se sienta, en el plano fsico, como si fuera el macho conquistador. l debe tomar la iniciativa en su fusin
sexual, como en todo lo dems. Si ella se lo permite, y entiende las necesidades que lo mueven, l ser el
amante ms sensible, romntico, sentimental, afectuoso y apasionado que pueda imaginar. Pero si ella
destruye la confianza en s mismo que l tanto necesita, puede convertirse en un tirano exigente.
Esto es muy poco probable, a menos que ella tenga la Luna o el ascendente en Virgo, Sagitario, Cncer o
Capricornio... o muchos planetas en los signos de Tierra, en su carta natal. Su instinto bsico es el tacto y la
consideracin, que generalmente se fusionan agradablemente y por partes iguales con su propia naturaleza
bien estructurada y controlada, emprendedora y agresiva.
Aunque sus naturalezas son netamente bipolares, el hombre regido por Marte y la mujer regida por Venus
armonizan exquisitamente. Al fin y al cabo los mismos Marte y Venus se enamoraron vehemente y
definitivamente... a pesar de que Venus estaba casada con Jpiter. Los atraparon, por supuesto, en una red
sigilosamente urdida por Neptuno... pero la clera de Jpiter no mitig en absoluto la pasin de los dos
amantes. El estudio de la mitologa griega es inmensamente til para entender todos los signos solares.

an

Si tomamos en consideracin que al Carnero le gusta retozar sobre las laderas rocosas y que la dama de
Venus vive en el mundo precario de los platillos oscilantes de su balanza, donde el ms ligero soplo de
viento puede alterar su armona interior y su sosiego exterior, resulta sorprendente el xito con que estos dos
consiguen unir a menudo sus naturalezas divergentes. La mujer Libra puede hallar gracias a este hombre la
libertad embriagante y la excitante actividad mental que busca... y al Carnero le encantar transitar por los
frescos bosques de Libra, bajando por senderos sinuosos donde proliferan las campanillas y las mariposas.
La dama Libra es toda una mujer. Muy pocos hombres pueden coexistir con su poderosa combinacin de
tenacidad masculina- y deliciosa exquisitez. Pero nadie como el Aries para enfrentar desafos portentosos y
superarlos... y el desafo de ella le promete recompensas fabulosas al vencedor. Todos los hombres son
nios, en el fondo del alma, y el Carnero ms que la mayora de sus congneres. Exteriormente, no tiene
nada de infantil. Es robusto y enrgico... un hombre de pelo en pecho, como se dice. Los que le confieren su
aire juvenil son el aura de sueos imposibles y deseos anhelantes que flota como una bruma alrededor de sus
hombros... y el hechizo que est latente detrs de sus ojos y que lo hace tan vulnerable. Si ella utiliza su
seduccin y paciencia venusinas para encauzar las ambiciones vehementes y las energas increbles de l
hacia una meta digna, puede convertirse en el cruzado de todo tipo de virtudes y glorias. (Ambos alimentan
un fuerte sentimiento de compasin para con los dbiles y pueden indignarse ante las injusticias).
Ella rara vez o nunca ahogar la entusiasta espontaneidad de l con crticas implacables, sarcasmos,
enfurruamientos mudos, largos silencios melanclicos o retracciones... y esto lo complacer. Rara vez o
nunca l se negar a mostrarse sinceramente interesado y fascinado por la necesidad que ella tiene de discutir
y debatir las cosas... y esto la reconfortar.
La causa primigenia de cualquier conflicto que surja entre ellos residir en la compartida esencia cardinal
de sus nacimientos. Porque Aries y Libra son signos cardinales de liderazgo. Nunca prosperar la relacin
cuando lidien continuamente para resolver quin es el general y quin el recluta, quin galopa a la cabeza y
quin se queda a la zaga. Debern aprender a cabalgar a la par, como iguales, no como superior y
subordinado. Slo as encontrarn el camino de regreso a sus respectivos corazones, despus de haber reido
y de haberse agraviado recprocamente. De lo contrario, se perdern como Hansel y Gretel, y ya sabis cun
felices se sintieron ellos de poder volver a casa juntos, al concluir sus aventuras. La nica seguridad concreta
es la de sentirte amado por alguien que te acepta como eres, con todos tus defectos. Por alguien que no te
cambiara por otro u otra... nunca. Por alguien que te lo hace saber as, aun cuando te comportes mal. sta es
la seguridad. sta es la seguridad emocional. ste es el hogar... donde reside el amor.

44

A menudo el magnetismo fsico que existe entre este hombre y esta mujer es muy poderoso.
Probablemente es la base de la atraccin inicial, y pocas veces la familiaridad generar desdn. Es ms probable que
haga ms profunda la expresin sexual de su amor. Tal vez la actitud de l sea un poco demasiado abstracta para
las necesidades sensuales, prcticas, de ella. Sin embargo, ambos son romnticos sentimentales que saben
fusionar el erotismo con el afecto para alcanzar la satisfaccin total en comn. sta es una configuracin de
signos solares 6-8 que hace resaltar la curiosidad y el disfrute sexual... y que tambin pone nfasis en la
devocin y la cooperacin desinteresadas.
Innegablemente, el hombre Tauro es a menudo una gran bendicin para la mujer Libra. Su sola
presencia sosiega el espritu inquieto de ella. Y nadie puede guiarla con ms seguridad y en condiciones ms
fiables que el Toro en medio de esos trances de indecisin a veces angustiosa, que son tan propios de Libra.
La ternura y el humor de l, su fiabilidad y su sentido comn, son a menudo ni ms ni menos que las cualidades
que ella buscaba en las nubes lejanas. Al fin y al cabo, incluso los pjaros reposan en los rboles de cuando en
cuando... y construyen sus nidos all, donde se sienten a salvo y seguros... aunque les guste mucho volar.

an

uk

45

TAURO

LIBRA

Tierra - Fijo Negativo

Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Venus (tambin por el

planeta Pan-Horus)
Smbolo: el Toro

Regido por Venus

Fuerzas nocturnas Femenino

Fuerzas diurnas - Masculino

uk

Smbolo: la Balanza

La relacin TAURO-LIBRA
Oh, bueno, si lo tomas as...
De qu otra manera se puede tomar?

an

Cualquiera que desee entender una asociacin entre Tauro y Libra (actualmente regidos ambos por Venus)
deber contemplar los elementos. ste es el primer paso para saber quin ocupa el primer lugar y quin el
segundo en cualquier competicin entre dos individuos muy distintos entre s.
No lleguis a la conclusin apresurada de que el terrenal Tauro es mucho ms fuerte que el areo Libra, y
que a ambos podra reducirlos a cenizas un signo de Fuego rugiente como Aries, Leo o Sagitario. Tanto la
Tierra como el Fuego pueden parecer ms peligrosos que el Aire. La Tierra es ciertamente ms pesada. El
Fuego es ciertamente ms devorador. Todos sabemos el dao que puede causar un terremoto, o un volcn
llameante. Seguramente una masa de Aire (la esencia de Libra), tan etrea como es, y constantemente en
movimiento, no puede causar mucho dao, cuando se la compara con una slida montaa de Tierra, como
Tauro.
Para descubrir la verdad deberis recurrir a la fsica y la qumica. El aire es el principal sustento de la
vida. Todos necesitamos aire para respirar, y por tanto es reconfortante, para no decir til tenerlo a mano.
Pero sabis que, estadsticamente, el aire mata a ms gente todos los aos, de una manera u otra, que todos
los otros elementos juntos? Tal vez el aire sea invisible. Tal vez no tenga forma definida, y ciertamente no
parece capaz de afectar a algo tan material como la Tierra. Sin embargo, si alguna vez habis paseado entre
los cocoteros de las Islas del Mar del Sur mientras las azotaba un tifn, sabris que las cosas no son siempre
lo que parecen ser. Especialmente el Aire. Y especialmente Libra, el cardinal de los tres signos de Aire
(los otros dos son Gminis y Acuario). Libra representa el elemento astrolgico-Aire en su forma ms activa.
Fin de la leccin. Fin de la moraleja. Fin de la advertencia? S, mejor as... fin de la advertencia para
aquellos Toros que creen que pueden pisar con fuerza la Balanza de Libra y someter a estas apacibles
personas.
Libra no es en absoluto pasivo, queridos Toros. Sin embargo, Libra puede parecer un pelele a merced de
una personalidad ms enrgica. He aqu a esta persona absolutamente encantadora (excepto cuando l o ella
representa el papel de cocodrilo malhumorado), esta criatura con hoyuelos, hermosa (o hermoso), con
ojos brillantes, sagaces, con una sonrisa que entibia las fibras del corazn, y de espritu sereno, expresin
mansa e inocente... y voz que trae vagas reminiscencias del repicar de las campanas de una iglesia en las
alturas de los Alpes suizos.
Claro que una persona obviamente tan dulce y afable no podra entraar una amenaza. Ah, pero los
modales sosegados de Libra no son ms que el suave camuflaje merced al cual la aguzada lanza de la
mente lcida y lgica de Libra puede penetrar con un mnimo de resistencia. Libra sabe muy bien que la

46

uk

inmadura temeridad de Aries, la ruda franqueza de Sagitario, la arrogancia de Leo... y la inconmovible

testarudez de Tauro, no son ms que obstculos levantados en el camino del xito. Redundan en perjuicio
del objetivo personal concreto: ganar la controversia y salirse con la suya, que es lo nico que cuenta en ltima
instancia para Libra. Y debis admitir que este tipo de deduccin es, por s misma, una clara e inatacable
muestra de la lgica de Libra.
Si no creis estas revelaciones, interrogad a vuestro senador o diputado republicano acerca de sus
enfrentamientos personales y colectivos con el presidente Libra Jimmy Carter,..o a alguien que haya
prestado servicios en las Fuerzas Armadas bajo el mando inmediato del Libra Dwight Eisenhower, o quizs
a alguno de los ex amantes y maridos de la Libra Brigitte Bardot. Quizs a alguien que haya intentado
apartar a la Libra Eleanor Roosevelt de su rumbo tenaz, pero sembrado de flores... o a cualquiera que
alguna vez se haya relacionado, verbalmente o de alguna otra manera, con el autor Libra Truman Capote. Os
confirmarn instantneamente los datos astrolgicos. Y ni hablar de la seductora Venus. Puesto que Venus
es la regente de todos los Libra, es lgico que stos, cualquiera que sea su sexo, tiendan a actuar con el
tradicional comportamiento de Venus (o femenino). Y todos vosotros, machistas, sabis cmo se las apaan
las mujeres para salirse con la suya, seduciendo dulcemente al enemigo hasta hacerlo capitular. Los caballeros
Libra se parecen mucho a las damas de su mismo signo, en este contexto.

an

Decs que Venus tambin rige a Tauro? S, pero con serias reservas. Venus no es la regente autntica o
natural de los Toros. Tauro slo toma prestada de Libra la orientacin y la influencia de Venus, hasta que el
telescopio descubra y vuelva a identificar al verdadero planeta regente de Tauro, que es Pan-Horus*. Por
tanto, si bien los Toros tambin disfrutan de la dulzura, la ternura y la delicadeza de Venus, sta no les
dispensa todos sus favores (por ejemplo, su estrategia secreta) como a los Libra. Ms o menos as como la
mujer no les cuenta sus secretos a todos los hombres que gua y sobre los cuales influye... sino slo a su
autntico amante, el que posee su corazn. Pan-Horus prodigar a los Tauro otros tipos de poder.
Esperad. (Los Toros esperarn. Son pacientes.)
La idiosincrasia del hombre, la mujer o el nio Tauro medio tiene un componente de inercia general que
hace que los Toros acaten instintivamente las costumbres de su comunidad, oficina, escuela o crculo familiar,
las convenciones de la sociedad y las leyes de su gobierno. Sin embargo, si interrogis a fondo a los Toros,
descubriris que stos no obedecen necesariamente porque crean que aquellas personas y leyes tengan razn y
sean justas. Lo hacen porque los Tauro tpicos estn convencidos de que desdear las convenciones o
trasgredir las leyes puede generar problemas y conflictos, y Venus les advierte a los Toros que eviten semejante
estado de cosas a cualquier precio... consejo que tambin imparte a los Libra: Lo que sucede es que estos dos lo
reciben y lo aplican de manera distinta. Cuando a un Tauro lo colocan en una situacin lmite, no le falta fuerza ni
coraje. Muy lejos de ello. A la hora de la contienda. los Toros de cualquier edad, y de ambos sexos, defendern
ferozmente sus principios personales y a sus seres queridos. (i Os conviene creerme!) Pero a Tauro le parece
totalmente absurdo remover las aguas o arriesgar una agitacin violenta slo para ganar una controversia de menor
cuanta.

Libra no opina lo mismo. La razn misma de existir del individuo Libra, cuyo smbolo es la Balanza equilibrada
en un punto de perfecta armona y justicia, consiste en ganar una discusin o un dictamen intelectual, aunque su
cuanta sea menor, mayor o intermedia. Si se planteara cualquier tipo de tema polmico, los Tauro tpicos se
limitarn a bostezar, o a encogerse de hombros, y explicarn mansamente (con esa voz sustanciosa, melosa,
que compite en atractivo con la voz untuosa y cremosa de Libra) que les resulta totalmente indiferente lo que
sucede respecto de una cuestin demasiado insignificante para despertar su inters... o demasiado
trascendente para concernirles. Pero no existe nada que por ser demasiado insignificante o demasiado
trascendente, no necesite que Libra lo sopese y lo juzgue cuidadosamente.
Hay que pintar el cuarto de bao de color rosa o de color verde? Debemos entablar un juicio de
destitucin contra el Presidente? El cepillo de dientes elctrico limpia mejor? La polica debe apalear a los
jvenes que se limitan a expresar su idealismo y su odio a la hipocresa? (El gran tema Libra de los aos
sesenta.) Por otro lado, el- justo que los jvenes insulten a los policas llamndolos cerdos cuando se limitan a
cumplir con su deber y mantener el orden? Debemos tolerar la censura en un pas consagrado a la libertad de
palabra y pensamiento? Por otro lado, con toda justicia, la ausencia de una censura bsica es responsable de la
degeneracin moral de nuestra juventud? Semejantes actitudes permisivas provocarn la cada de los Estados
Unidos, como provocaron la extincin de otras grandes civilizaciones, como la de Babilonia, la de la Atlntida y la
de Roma? Pero, reconsiderando, cmo puede haber libertad si existe algn tipo de censura? El jogging es
saludable o perjudicial? Debera imponerse el uso generalizado de la energa solar (en lugar de la nuclear) y de los

47

inodoros sin agua... por serias razones ecolgicas? La Asociacin Mdica Norteamericana y la Administracin de
Alimentos y Drogas se preocupan del bienestar del pblico, o del suyo propio? Acaso algn da conocern a este
siglo como la Edad Oscura de la medicina? Si pinto el cuarto de bao de color rosa, en lugar de verde,
desentonar con las toallas amarillas? Si lo pinto de color verde, en lugar de rosa, parecer un cuarto de
hospital?

an

uk

Ahora entendis por qu los Libra deben descansar mucho. No es justo llamarlos haraganes. Cuando alguien
desarrolla tanta actividad mental desde el momento en que se despierta por la maana y no puede decidir por qu
lado se bajar de la cama, hasta que se acuesta por la noche y no puede decidir si se pondr la mitad superior o la
mitad inferior del pijama, es lgico que de vez en cuando se sienta un poco hastiado y exhausto. Para no decir un
poco nervioso.
La mayora de los Tauro quedan hastiados y exhaustos de slo escuchar cmo un Libra sopesa todas
estas alternativas. A los Toros les parece demencial. Lo que sientes (y por tanto sabes) es lo correcto. No permitas
que nadie te aparte un pice de tu posicin... y NO HABLES DEL TEMA. sta es la filosofa del Tauro medio o
tpico acerca de las decisiones, en apretada sntesis. Para los Toros, la polmica perpetua es la ocupacin ms intil,
ruinosa y por consiguiente pecaminosa que se pueda imaginar. Nunca nadie gana realmente una discusin,
excepto la persona que consigue dormirse y roncar hasta que termina. Nunca nadie sale victorioso de una
controversia, verdad?
No, no es verdad. Los Libra s salen victoriosos de todas las controversias, exceptuando aquellas que los
aburren rpidamente. No es extrao que triunfen, cuando uno piensa cules son sus armas, que Venus les
pasa de contrabando. Encanto. Tacto. Hoyuelos. (En algn lugar de sus cuerpos tienen hoyuelos. Todos
ellos. Estn o no a la vista.) Dnde estbamos? Hoyuelos. Inteligencia. Adulacin. Optimismo. Talante
sereno y apaciguador. Voz satinada. Esa sonrisa increble que aflora de sus facciones como un estallido de
puro sol. Esa risa encantadora. Y adems de contar con todas estas armas elctricas, tienen la artera de
utilizar contra vosotros cuando menos lo esperis sus lanzas de deduccin lgica. No puedo subrayar tantas
veces como sera necesario cul es la magnitud del peligro que corren los Toros, los cuales piensan que su
propia resistencia pasiva erosionar finalmente al amigo, pariente, socio, amante o consorte 1,1i a que
intenta azuzarlos, afablemente, para hacerles emprender una accin verbal o fsica de algn tipo.
Las discusiones con los Tauro que Libra inicia, manipula y finalmente gana, pueden abarcar todos los
temas, desde los polticos a los religiosos. Respecto de estos ltimos, una vez escuch involuntariamente
una conversacin entre un sacerdote catlico Libra (jesuita, por supuesto) y un obstinado joven Toro, que
haba rechazado tercamente una beca para estudiar en la Universidad de Notre Dame y que estaba
empecinado en convertirse en futbolista profesional. Observad que ni siquiera se menciona el tema del
ftbol.
Comienzo del conflicto:

LIBRA: (empezando). Supongo que alegas creer en Dios.

TAURO: Claro que s.
LIBRA: Entonces por qu no rezas, para que l te dicte tu vocacin, si no sabes con certeza si quieres
o no estudiar derecho?
TAURO: Estoy seguro de que no quiero estudiarlo. (Libra pierde el primer round. Pero no importa. La treta
no sirvi. Esta vez.)
LIBRA: (siempre adelante). Pero, por qu no rezas, por si te has equivocado? TAURO: Porque
me sentira ridculo, por eso. Rezar no es cientfico.
LIBRA: Y sin embargo dices que crees en Dios?
TAURO: (tercamente). Claro que s. Ya se lo he dicho.
LIBRA: (parsimoniosamente). Entonces por qu no crees que l es suficientemente sabio y
misericordioso para guiarte?
TAURO: Porque nunca he odo hablar a Dios. Nadie lo ha odo. No es cientfico.
LIBRA: No crees que l puede contestar las plegarias? Un Dios en el que tanto crees? Cmo es
posible que Dios sea tan impotente?
TAURO: Acabo de decrselo. Nunca lo he odo hablar. Cientficamente, es imposible que hable.
LIBRA: Ya veo. No estars conforme hasta que Dios se te aparezca en carne y hueso y te diga: Eh! Por
qu no estudias ciencias? Seras un cientfico estupendo! Olvida el derecho, jovencito. Tu destino est en
otra parte. Quieres que te hable como le habl a Moiss, detrs de la zarza ardiente.

48

TAURO: (autnticamente pasmado). Cmo se dio cuenta de que prefiero ser cientfico y no abogado?
LIBRA: (luciendo una celestial sonrisa victoriosa, tpica de Venus). Porque esta maana rec por ti, en
la misa... y de pronto Dios se lo revel a mi inconsciente. Como ves, contest a mi plegaria, sin
pronunciar una sola palabra.
TAURO: Caray! Est bien, padre. A partir de ahora, rezar cada vez que deba tomar una
decisin. Puede ocuparse de que me pasen la beca de la facultad de derecho a la de biologa? Ni siquiera estaba
seguro de lo que deseaba hacer hasta que usted me lo hizo ver. Dira que sta ha sido una revelacin divina?
LIBRA: Eso es precisamente lo que ha sido, mi joven amigo. Esto es lo que logra la oracin. Maana
consultar con un colega mo de Notre Dame y te dar la respuesta antes de la noche.
Fin del conflicto.

uk

Los Libra utilizan lo que se denomina mtodo socrtico de discusin. Hay que observarlos con detenimiento.
Y escucharlos con cuidado. El Tauro que pone mucho empeo en resistirse y no presta atencin a la lgica de
Libra, puede tropezar con su propia obstinacin.
sta es una asociacin influida por la configuracin de signos solares 6-8, lo cual significa que Tauro
representa, para Libra, la octava casa astrolgica de misterio intrigante (entre otras cosas). Por supuesto. A Libra
le encantara resolver el misterio y descubrir cmo se las apaan los Toros para mantenerse tan tranquilos e
impasibles en medio de las controversias privadas y pblicas que bullen en derredor, tan indemnes a los traumas
mentales, tan ofensivamente capaces de dormir durante toda la noche, como plcidos bebs, sin sufrir nunca el
insomnio de la toma de decisiones que tortura a los Libra, a veces hasta la madrugada... cuando el Buen Dios sabe
que necesitan su sueo de belleza, su descanso, tanto como los Tauro, y an ms, para conservar su equilibrio.

an

Libra representa, para Tauro, la sexta casa astrolgica de servicio, entre otras cosas. Por supuesto. Acaso
nuestro cientfico Tauro en ciernes no se las arregl de alguna manera para conseguir que el cura Libra le
prestara el servicio de mover algunas influencias en Notre Dame, en su beneficio? Con slo comentar en broma
que quera ser futbolista profesional. Cuando este Toro naci, su Sol natal estaba en Tauro, pero la Luna y el
ascendente estaban ambos en Libra.

Mujer TAURO Hombre LIBRA

Ahora entiendo qu era lo que me haba estado preocupando hasta entonces.

... l siempre haba tenido esta treta metida en la cabeza.

Ella est triste por algo. No importa por qu. El mundo es tenebroso y lgubre, y no hay esperanzas de que algo
cambie. La vida- es concreta, la vida es formal, la vida es seria, la vida es montona... y la vida es ciertamente
negativa. Es una chica Tauro, entregada a uno de sus raros pero siempre muy profundos- y melanclicos
accesos de impotencia.
Aparece un hombre Libra. Se sienta plcidamente junto a ella, le coge delicadamente la mano, y la mira
tiernamente, en silencio, despus de ofrecerle la mano, y la mira tiernamente, en silencio, despus de ofrecerle su
pauelo enorme, limpio. Ella sigue con el ceo fruncido, sumida en su abyecta desolacin. Los hombres! Los
hombres forman parte del desastre general. Y he aqu a otro de ellos, que trata de seducirla con sus camelos.
Pero esperad un momento. ste no pronuncia una palabra. Se limita a permanecer sentado junto a ella, muy
cerca... vertiendo mansamente un blsamo de sosiego, como si fuera aceite de oliva, y contemplndola
con... acaso con adoracin? Fuera lo que fuere, es romntico. Entonces, despus de un largo rato, l
habla.
No te preocupes, cario. Maana te sentirs mejor. Su voz parece un jarabe de caramelo suave como la
crema... y, oh, cunto le gusta a ella el jarabe de caramelo suave como la crema! (A l tambin, aunque es
muy malo para los dos.) Pero ni siquiera esto le levanta el nimo. No. La vida es concreta, la vida es

49

uk

montona, la vida es una inmensa nada. La vida te engaa y te deprime. Las dos cosas.
No, maana no me sentir mejor. No. No. No.
Libra vuelve a hablar, siempre dulcemente.
Eres tan bella cuando ests triste. Las lgrimas hacen refulgir tus ojos como si fueran verdes esmeraldas.
Si no me destrozara el corazn saber que eres desdichada, me gustara verlos siempre cuajados de lgrimas.
Veamos cmo son cuando res.
La vida es concreta, la vida es... bueno, se est poniendo_ ms interesante. Pero...
No, no puedo rer. Quiero, pero no puedo. Sencillamente no puedo.
Debes rer. Cario, si confas perseverantemente y a fondo, ocurrirn muchas cosas estupendas. Ni uno solo
de tus sueos dejar de materializarse, si conservas tu equilibrio emocional y miras el lado bueno. Ahora, l
sonre. La sonrisa de Libra es un arma letal que habra que prohibir, para que los hombres Libra nunca
puedan utilizarla para aprovecharse de las pobres chicas Tauro, que se derriten y se convierten en un flan
trmulo y chasqueante cuando les demuestran afecto y las valoran sinceramente. Pero hasta ahora no la han
prohibido. As que... l sonre.
El da de maana ser mejor. Lo ser realmente. Ya vers.
No, no lo ser. Quiero que sea mejor, pero s que no lo ser.
Entonces l la besa. Lo ser.
Todo ser mejor el da de maana. El sol brillar, se abrirn las flores, el roco perlar los rannculos... y
la chica Toro estar profunda y eternamente enamorada de un seductor que slo pretenda ser amable y que
posiblemente se quedar perplejo cuando descubra que ella ha interpretado su sentimiento romntico como
un contrato inapelable de lealtad, en las buenas o en las malas. en tiempos de salud o enfermedad, de
riqueza o pobreza, que estar vigente siete das por semana, doce meses por ao, durante tantos aos
como los que dure la vida de ambos.
S, quiero.

an

La voz que acabis de or es la del hombre Libra, que se dirige al sacerdote. No se atrevi a lastimarla, y no
supo qu excusa darle, as que pens: Y qu importa?. (Normalmente los Libra no blasfleman ni
maldicen. Cmo prostituir esa voz celestial con obscenidades?) Por lo menos no blasfeman cuando son
suficientemente jvenes para decir S, quiero por primera vez. Despus de cometer unos pocos errores
conyugales, es posible que maldigan ocasionalmente la institucin matrimonial que tanto los magnetiza.
As que... qu importa? Por qu no aspirar el perfume de los rannculos, y dejar que ella lo arrope por
la noche con besos apasionados entre las suaves mantas del amor? Por qu no? Por qu no habra de
casarme con ella? Al fin y al cabo se trata de mi vida, no es cierto? El matrimonio es algo maravilloso,
ella es una chica bonita, y entonces qu tiene de malo casarse con ella?
Veis? l ya pretende iniciar una discusin, como un buen Libra. Nadie dijo que no debe casarse
con ella. Acaso osteis que yo lo dijera?

Es posible que el amante Libra descubra que ha procedido correctamente al no decidirse a utilizar sus
poderes de seduccin para zafarse d los ardides femeninos y cautivantes de la chica Tauro.
Probablemente sern dichosos como dos trtolos mientras se pasean, cogidos de la mano, de
habitacin en habitacin, por su cabaa rural tapizada de rosas.., o si sus sueos han quedado
fugazmente aplazados, por su apartamento urbano cubierto de holln.
EL ESTUDIO-BIBLIOTECA-SALA DE ESTAR-RECIBIDOR: Aqu estn totalmente de acuerdo. A
ella le encantan las telas opulentas, de colores suaves, la combinacin de belleza y lujo en virtud de la cual
una habitacin parece clida y confortable. A l le encantan los tonos pastel armoniosos, muchos
anaqueles atestados de libros, los muebles poco llamativos y sosegantes. Quiz tengan un altercado
circunstancial por el antagonismo entre lo tradicional y lo moderno, o por una silla o una lmpara o
algo parecido, pero en general... estn de acuerdo. El equipo estereofnico cuesta una pequea
fortuna, pero los enloquece a ambos. Quin puede vivir sin msica? Ni Libra ni Tauro (aunque a l no le
gustar escucharla a un volumen demasiado alto).

50

LA COCINA: Siguen cogidos de la mano, sumidos an en una atmsfera de armona. Ella adora cocinar
(si es una Tauro tpica), y aunque es posible que le gusten alimentos tales como las berenjenas, las
patatas y las verduras, se complace en estimular el paladar de l con los platos ms exticos que lo
transportan a un estado de arrobamiento gozoso (y quiz tambin con bastante frecuencia al gimnasio
para eliminar y quemar las caloras). Es posible que despus l pase unas cuantas horas en el centro,
con sus amigos. Ya sabis... una conversacin entre hombres. Pero estar de regreso para saborear la
prxima comida que ella le prepare.

uk

EL DORMITORIO: En esta habitacin, es posible que no se conformen con cogerse de la mano.

Probablemente pasarn la noche todas las noches fuertemente abrazados, extasiados ante la
comprobacin de que por fin ha concluido la larga bsqueda de alguien que comprenda que el amor es lo ms
importante del mundo. Para l, esa persona es ella. Para ella, esa persona es l. Ambos estn regidos por
Venus, as que nada deber preocuparlos menos que sus problemas sexuales. Pero es posible que, a veces,
l exprese fsicamente su amor en condiciones que a ella le parecern un poco etreas. Quizs ella anhele
interiormente que l ponga un poco ms de nfasis en lo fsico, y un poco menos en los complejos estados de
nimo erticos e imaginativos que Libra enuncia tan brillantemente en trminos verbales. Quizs l anhele
interiormente que ella ponga un poco ms de nfasis en las formas imaginativas y poticas del amor, y un
poco menos en el simple contacto vulgarmente corporal. Sin embargo, se encontrarn en un punto
intermedio entre el cuerpo, la mente y el alma... y probablemente descubrirn que su relacin es
mucho ms satisfactoria que la de la pareja comn que vive en una sola dimensin romntica.

an

EL CUARTO DE BAO: Seguirn hacindose zalemas y arrullndose complacidos. O mejor

dicho, l le har zalemas y la arrullar... y ella mugir suavemente. l adora los baos y las duchas
prolongados y sibarticos, las alfombrillas esponjosas, las toallas gruesas, las lociones de afeitar costosas,
y las pastas dentfricas con todos los colores del arco iris para su sonrisa de Libra. Ella adora los aceites de
bao burbujeantes, los polvos, los perfumes, las alfombrillas gruesas, las toallas esponjosas y los jabones
aromticos.

Casi no hay un metro cuadrado de espacio, dentro de la casa o alrededor de sta, donde discrepen. Excepto tal
vez en el porche de entrada. Es posible que sea all donde ella se siente en la escalinata y espere... y espere...
y espere a que l regrese aquellas noches en que ha ido al gimnasio a quemar caloras... y despus al centro,
a reunirse con sus amigos. (Sus amigos de sexo masculino. Esto es lo que ella ruega que sean.) Y quiz tambin
discrepen en el stano.
El stano es el recinto donde ella pasar mucho tiempo ayudndolo a conservar su reputacin de apuesto
seductor Libra. Este tipo de carisma exige contar con pilas de camisas y calcetines limpios. Deben estar
pulcramente doblados, y correctamente apilados en los cajones. l se pone nervioso cuando sus calcetines
no casan, o cuando sus suters nuevos destien sobre sus camisas inmaculadamente blancas. Es posible que
entonces l adquiera la costumbre de regaarla un poco, seductoramente, porque es esclava de la casa (y del
vestuario de l). Bueno ste s que es un problema. En qu consiste? Ella pasa tanto tiempo en el stano
porque est harta de esperar su regreso en el porche de entrada... despus de que l se ha ido... porque est
harto de que ella pase tanto tiempo en el stano? Entonces tal vez el culpable sea l. Por otro lado, tal vez
la culpable sea ella. Quin empez? l empez, por salir demasiado. No, ella empez, porque lo hizo
engordar con sus postres. O empez l, cuando le exigi que sus armarios estuvieran tan impecables como
los de Ives St. Laurent, cuando el prncipe Charles va a seleccionar su ropa? l le us las toallas esponjosas y
el jabn aromtico... ella le us las alfombrillas gruesas y el talco. l invirti sus ahorros conjuntos en la
cuota de ingreso de un club de golf y en un auto nuevo que compr para darle una sorpresa, pero ella no se
mostr sorprendida sino que se enfad, y estuvo enfurruada durante semanas. Parece confuso, pero Libra lo
arreglar todo con su lgica afable y clara... a menos que despus de un tiempo ella se empecine y deje de
escucharlo.
A veces los hombres Libra se comportan como si trataran de extraerle a la vida hasta el ltimo gramo de
conocimiento y hasta la ltima gota de placer... leyendo best sellers, dialogando con intelectuales, cuidando de
no perder una pelcula, una pieza teatral, un concierto... embebindose en la admiracin de las chicas guapas
durante las fiestas... y embebindose en otras cosas.
La mujer Tauro prefiere quedarse en casa y acurrucarse junto al fuego, y asistir quizs a reuniones

51

uk

sociales una vez por semana. No puede convertir el jogging en una forma de vida. Necesita otras
distracciones, y la mayora de stas residen en la contigidad de ellos dos: caminar por los bosques o salir de
camping, remodelar la casa, buscarle sentido al presente para poder edificar el futuro, comprar una casa en
el campo y dejar la locura de la metrpolis. Ella no ha nacido para los condominios. Naci para los
graneros y el heno y el aire fresco... y los caminos de campaa que recorrer, cogida de la mano, con el
hombre que ama.
No todos los hombres Libra pertenecen a la categora de los playboys. Aunque muchos, s. Pero
playboy o no, insistir en mantener aguzado su intelecto, y uno de los medios para lograr este fin consiste
en ser gregario. Si ella desea seguir representando esas escenas felices con l en la sala, en el cuarto de bao,
en la cocina y en el dormitorio, tendr que resignarse a confraternizar con los dems en los entreactos. Es
posible que l prefiera estudiar las civilizaciones antiguas, incursionar en una de las artes, u obtener uno
o dos ttulos ms, en lugar de perder el tiempo en un club nocturno saturado de humo.
Pero cualquiera que sea el lugar y la forma en que l desarrolle la vida social, ella deber salir
del stano, deber abandonar la escalinata del porche, deber ponerse su vestido ms elegante y
deber acompaarlo... sin poner mala cara.
Quiz no disfrutar tanto como l, pero tendr que fingir que disfruta, si pretende engatusarlo, con
su magnfica paciencia, para que algn da se mude a ese granero remodelado de New England, o de
donde sea. Ella deber tratar de tomarlo a risa, con su estupendo sentido del humor. Al fin y al cabo, el
maana ser mejor, recordis? Probablemente ser mejor si existe un aspecto Sol-Luna armonioso entre
sus respectivas cartas natales. Si no, bueno... es posible que el maana sea peor. Pero, por otro lado,
nada es perfecto. Y acaso no es esto lo que se prometieron recprocamente? En las buenas... o en las
malas.

an

No responde el hombre Libra, tristemente. El maana no ser mejor, estoy seguro de ello. La
vida es concreta, la vida es formal, la vida te engaa y te deprime, y es rotundamente la nada. Yo
soy rotundamente la nada.
La voz de ella fluye cual un jarabe de caramelo suave como la crema, cuando lo apacigua.
No eres rotundamente la nada, cario. Eres bello y brillante, y... tus ojos refulgen como
esmeraldas cuando estn cuajados de lgrimas. Si confas perseverantemente y a fondo, ocurrirn
muchas cosas estupendas. Deberemos conservar nuestro equilibrio emocional y mirar el lado bueno de
las cosas. Entonces ella sonre, con una sonrisa deslumbrante, y el corazn de l da un vuelco.
Esos son unos pensamientos hermosos, querida. Muy sabios. Dnde aprendiste esta bella
filosofa de la vida?, pregunta l, devolvindole ahora la sonrisa.
... de alguien que conoc, hace mucho, mucho tiempo. l me ense todo lo que s acerca de la
vida... y el amor. Lo echo de menos. Ojal pueda volver a encontrarlo. Ojal venga a casa.
Curiosamente, estn de nuevo el uno en brazos del otro. Ahora deberamos dejarlos solos, porque l
acaba de susurrarle en el cuenco de su oreja semejante a una flor: He venido a casa... para
quedarme.
Pero esperad. Escuchemos un poco ms. Ella suspira, suelta suaves mugidos de satisfaccin.
Te parece que la semana prxima podras tomarte un da de descanso, para ir al campo y ver
algunas de las granjas que estn en venta?
Por qu esperar hasta la semana prxima? Vayamos ahora mismo.
S, maana ser mejor. No perfecto, pero mejor. Despus de que se hayan mudado al campo, l
levantar una noche la mirada hacia ella, cuando estn sentados junto al fuego, y empezar a aguzar
nuevamente su lgica y su intelecto de Libra.
Sabes en qu pensaba? En aquella promesa... ocurrirn muchas cosas estupendas. S, ocurrirn, y
despus pasarn. Nada dura eternamente. Todo cambia siempre. Por ejemplo en aquella advertencia:
incluso esto pasar. Supongo que esto incluye la tristeza, as como la alegra. Si tienes paciencia y
esperas, la alegra vuelve.
Veis? El aire fresco y el heno y los prados verdes... y las vacas... no le embotaron la mente.
Pero no hace falta que l le ensee a tener paciencia. La paciencia es el poder secreto de ella, sobre la
vida, y sobre el amor... y sobre l.

52

Hombre TAURO Mujer LIBRA

Sin embargo, John continu durmiendo tan plcidamente en el suelo, que ella lo dej all.
Y s que quisiste ser amable dijo ella, capitulando. As que puedes darme un
beso.

an

uk

La mujer Libra es imprevisible. Nunca sabris cmo se las ingeniar para salirse con la suya. De lo nico
que podis estar seguros es de que lo lograr.
Cmo? exclamaris. Una chica dulce y femenina como ella es mandona? S, una chica dulce y
femenina como ella es mandona. Pero esto no significa que debe proclamarlo hacindoselo estampar en su
biquini: Mandona. (Alguien podra pensar que es una mujer Toro.) La mujer Libra es regida por Venus,
el manso planeta de la paz y el amor y la belleza y la armona... todos esos elementos deliciosos. El
hombre Tauro tambin es regido por Venus. Pero Tauro es un signo femenino. Y Libra es un signo
masculino. Esto no la convierte a ella en una machorra, as como no lo convierte a l en un marica (el
Toro un marica?). Las implicaciones son ms profundas. Al hombre siempre le resulta ms fcil nacer bajo
un signo masculino, y a la mujer bajo uno femenino. As hacen con ms naturalidad lo que les aflora
naturalmente. Sin embargo, no es necesariamente infortunado que las cosas sucedan al revs. Generalmente,
la vibracin masculina slo infunde ms bros a la mujer... y la vibracin femenina infunde ms
sensibilidad al hombre. No hay nada de malo en el hecho de que los sexos intercambien algunas virtudes.
El peligro consiste en exagerar. Probablemente estos dos no pecarn por exceso. Quiz pecarn por
defecto.
Entre todos los hombres nacidos bajo un signo solar femenino, el Toro es el menos proclive a exagerar
las cualidades femeninas de pasividad, mansedumbre, sumisin, y otras parecidas. stas sencillamente
compensan su virilidad y terquedad con elementos de dulzura y ternura, siempre que no ponga demasiado
nfasis en su papel de hombre de las cavernas. La chica Libra tendr ms dificultades para lograr su
equilibrio sexual. Al fin y al cabo, su smbolo es la Balanza, y las balanzas tienen un delicado mecanismo
de ajuste. Es posible que su sentimiento innato de justicia e imparcialidad, sumado a las vibraciones de su
signo solar masculino, la induzcan a anunciar: Cario, he resuelto afiliarme a un grupo feminista. Vamos
a organizar una manifestacin frente a la Casa Blanca.
Es posible que la consideracin innata de l por el comportamiento convencional, sumada a su respeto
por la autoridad y a sus firmes convicciones sobre la funcin de la mujer en la vida, lo induzcan a
responder: Vas a hacer un papeln delante del Presidente, y yo te liberar encadenndote a la cama
hasta que adquieras un poco de sentido comn, mujer. Frente a una actitud tan desptica, la Venus de
Milo puede convertirse en Hrcules, y su Balanza puede inclinarse precariamente de lo femenino a lo
masculino.
Una chica Libra es casi siempre hermosa. Aunque sus facciones sean vulgares, su sonrisa
francamente deslumbrante os har pensar que es bella. Tiene hoyuelos, su mirada es dulce, su voz es clara
y encantadora, sus modales son elegantes. Deja que le aparten galantemente la silla, que le abran la puerta, y
que le lleven los paquetes, todo ello con un aire de cautivante indefensin. Exteriormente, es un ngel de
feminidad. Interiormente, acta impulsada por los principios masculinos de su signo cardinal de liderazgo:
fuerza, energa, coraje, accin positiva, penetracin, conquista y dominacin. Puede manejar su propia
carrera, y es especialista en obtener todo lo que desea de la vida... o de un hombre. Esto no significa que
sea invulnerable al sufrimiento, pero est protegida por una armadura ms resistente de lo que pareceran sugerir sus
modales... y se recupera rpidamente.
El corazn destrozado de Tauro se recupera lentamente. Mayor razn entonces para que antes de trabarse en
juegos romnticos con una mujer Libra se asegure de que conoce las reglas del juego. El Toro slo toma decisiones
despus de reflexionar cuidadosamente. No le gusta discutir una situacin antes de haberse formado un juicio.
Entonces procede con circunspeccin y rara vez cambia de idea. Ella procede con idntica circunspeccin y tambin es
raro que cambie de idea. Una vez que ella toma una resolucin, la pone en prctica con increble energa y
tenacidad. Por eso no entiende por qu la gente la acusa injustamente de ser indecisa. Lo que le da esta
reputacin inmerecida es el tiempo-que dedicaba sopesar y evaluar antes de decidirse. Tauro utiliza sensatamente -el
perodo de toma de decisiones para dedicarlo a la contemplacin silenciosa. Libra lo utiliza intelectualmente para
entablar largas discusiones sobre los pros y los contras, que pueden prolongarse hasta altas horas de la noche. Es

53

posible que ella tenga oportunidad de indignarse porque l pone poco entusiasmo en hacer aportes a la maratn
oratoria.

uk

ELLA: Soy partidaria de la legalizacin del aborto... o eso creo. Te parece que alguien tiene derecho a decirle a
una mujer lo que debe hacer con su propio cuerpo?
L: Nunca pens en eso. Nunca nadie intent decirme lo que debo hacer con mi cuerpo. ELLA: Pues entonces
pinsalo. Qu haras si alguien te violara y despus descubrieras que has quedado embarazado?
L: (bostezando). Cambiara de nombre. Me llamara Elvira en lugar de Pedro.
ELLA: Por favor, hablo en serio, cario. Crees que hay que permitir que la Iglesia Catlica movilice sus
influencias polticas contra el aborto legal, y que lo califique de asesinato?
L: Segn la Biblia y la Constitucin, hay que permitirlo.
ELLA: Quiz tienes razn. Por otro lado, qu me dices de la explosin demogrfica? L: (bostezando de
nuevo) Ms vale prevenir que curar. Eso era lo que deca mi abuela. ELLA: Es cierto. Un aborto puede dejar
cicatrices emocionales tanto a la mujer como al hombre. Desde el punto de vista metafsico, no se le debe negar a
un alma su va de nacimiento. Claro que, por otro lado, si la chica es soltera y sus padres se niegan a
ayudarla...
L: Ingresa en un hogar para madres solteras. Oye, ests embarazada?
ELLA: Ah! Ah est la clave. Te parece que esos hogares influyen sobre la decisin de la chica respecto de la adopcin,
por oposicin al aborto, por oposicin a la posibilidad de conservar a su hijo? Ciertamente no es justo que... Pedro?
Pedro! L: ZZ-ZZ-ZZ-ZZ-ZZ-ZZ-ZZ-ZZ-ZZ-ZZ-z-z-z-zzzzzz

an

Ella no debe juzgarlo con excesiva severidad. l hizo lo posible. Pero apenas se convenci de que el problema en
discusin no le concerna personalmente, dej de interesarle. A ella le resultara muy fcil despertarlo: le bastara
encender las luces y transmitirle un mensaje silencioso acerca de un tema que s le atae, ntimamente... hacer el
amor. El hecho de que no haya conseguido estimularlo e inducirlo a formular apasionadas declaraciones y opiniones
verbales no significa que no podr estimularlo fsicamente. Al Toro siempre se lo puede inducir a ser apasionado
respecto de la pasin.
A menudo el magnetismo fsico que existe entre este hombre y esta mujer es muy poderoso.
Probablemente es la base de la atraccin inicial, y pocas veces la familiaridad generar desdn. Es ms probable que
haga ms profunda la expresin sexual de su amor. Tal vez la actitud de l sea un poco demasiado abstracta para
las necesidades sensuales, prcticas, de ella. Sin embargo, ambos son romnticos sentimentales que saben
fusionar el erotismo con el afecto para alcanzar la satisfaccin total en comn. sta es una configuracin de
signos solares 6-8 que hace resaltar la curiosidad y el disfrute sexual... y que tambin pone nfasis en la
devocin y la cooperacin desinteresadas.
Innegablemente, el hombre Tauro es a menudo una gran bendicin para la mujer Libra. Su sola presencia
sosiega el espritu inquieto de ella. Y nadie puede guiarla con ms seguridad y en condiciones ms fiables que el
Toro en medio de esos trances de indecisin a veces angustiosa, que son tan propios de Libra. La ternura y el
humor de l, su fiabilidad y su sentido comn, son a menudo ni ms ni menos que las cualidades que ella
buscaba en las nubes lejanas. Al fin y al cabo, incluso los pjaros reposan en los rboles de cuando en cuando...
y construyen sus nidos all, donde se sienten a salvo y seguros... aunque les guste mucho volar.
Otra cualidad bastante atractiva de estos dos consiste en que el innato optimismo de ella puede compensar
maravillosamente la tendencia innata del Toro al pesimismo. Cuando el hombre Tauro est sumido en los
abismos de la depresin, nadie puede reanimarlo tan fcilmente con esta mujer encantadora. Es posible que l se
rebele, si intenta arrastrarlo a su torbellino social, o si pretende hacerle inflar los globos con las consignas que ella
enarbola en las manifestaciones de protesta. Pero ser un amoroso osito de juguete cuando lo engatuse con su
ancha sonrisa y lo estimule con su voz almibarada. l admirar en privado su inteligencia (la de ella), siempre que
ella reconozca la superioridad masculina. Es muy raro el Toro que cree sinceramente, en el fondo del alma, que los
hombres y las mujeres son iguales en todos los sentidos. El hombre Tauro se enorgullecer de que su dama Libra
maneje las cosas con tanta desenvoltura. Lo importante es evitar que el Toro descubra que el verdadero talento de
ella consiste en manejarlo a l.
TAURO: Supongo que piensas que necesito una afeitada. Bueno, acabo de volver de hacer camping durante tres
das, ya sabes, y...
LIBRA: Cario, me parece una idea maravillosa! Por qu no me dijiste que pensabas dejarte la barba?
TAURO: La barba? Para parecer un hippie chiflado? Yo? Has perdido la chaveta, mujer. Nunca!
LIBRA: Eso podra sucederle a otros hombres. Pero t te parecers a uno de los apstoles. Cunto tardar en crecer
totalmente?
TAURO: Pero si me dispona a afei... esto, bueno, calculo que tardara unas semanas. Uno de los apstoles,

54

dices?
LIBRA: Creo que a... Mateo. O quizs a Marcos. Cundo decidiste dejrtela, cario? TAURO: Oh, ya sabes
cmo son las cosas, cuando ests sentado en el bosque, junto a la fogata del campamento. A veces eso te da una
perspectiva distinta de la vida...

GMINIS

Tierra - Fijo Negativo

Regido por Venus (tambin por el
planeta Pan-Horus)
Smbolo: el Toro
Fuerzas nocturnas Femenino

Aire - Mutable - Positivo

Regido por Mercurio

Smbolo: los Gemelos

Fuerzas diurnas Masculino

uk

TAURO

La relacin TAURO-GMINIS

an

Sin pensar ni un momento en lo que poda sentir un semejante privado tan bruscamente de su
compaero ms ntimo, Peter se pregunt inmediatamente cmo podra sacar provecho de la
catstrofe...

Los hombres y mujeres Tauro son individuos callados, estables, prcticos, que procuran ocuparse de sus
propios asuntos. De cuando en cuando pueden ser feroces, pero durante la mayor parte del tiempo conservan
una calma admirable. Un Toro puede mirar de frente el ojo de un huracn, si es necesario, sin conmoverse ni
pestaear. Sin embargo, su fuerza maravillosa y tenaz obstinacin apenas pueden competir con la
deslumbrante agilidad de una pareja de Gemelos, capaces de revolverse y esquivar inteligentemente cualquier
amenaza terrenal... Los Gemelos son, por supuesto, dos personas distintas disfrazadas de una sola, que se
autodenominan Gminis.
Compadeced a los pobres Toros que se enfrentan con estas dos personas veloces, de pies giles, de mente
aguzada, que zigzaguean y los confunden, hacindoles creer todo el tiempo que enfrentan a un solo torero. Es
difcil entender cmo alguien puede divertirse atormentando cruelmente a una colosal y noble bestia cuyo
nico deseo consiste en que la dejen sola, en paz. Uno casi desea que el Toro d en el blanco, con una sbita y
furiosa embestida de sus cuernos. A veces, esto es lo que sucede. Y sta es una advertencia justa para el
Gminis descarriado, que no sospecha cun desagradable es sentirse inesperadamente acometido desde atrs,
cuando ests sonriendo y haciendo reverencias y pavonendote gallardamente... sin mirar a tus espaldas.
Tengo un vecino Tauro, cuya hija, tambin Tauro, se enamor de un seductor Gminis. Cuando transcurrieron
seis meses sin que ella lo hubiera trado a casa para presentarlo a la familia, al Tauro se le despert la
curiosidad y finalmente empez a preocuparse. Qu significa este misterio? Te avergenzas de l? Acaso
este tipo tiene dos cabezas o algo as?. (Esto ltimo lo pregunt sin imaginar que estaba muy cerca de la
verdad.) Una tarde, se encontr con su hija y el amigo Gminis de sta en la calle, y los tres (los cuatro?) se
fueron a comer juntos y pudieron conocerse. El Toro descubri, regocijado, que su futuro yerno era un
hombre espabilado, apuesto, corts y verstil. (i Vaya si era verstil!). Hablaba seis idiomas, pilotaba su
propio avin, se haba graduado en dos universidades y tocaba el saxofn.
Mientras coma el souffl de queso, el Gminis habl brillantemente de su carrera (era asesor de

55

an

uk

relaciones pblicas), de sus ideas polticas y de sus creencias religiosas. Cuando el hipnotizado padre Tauro
admir la enorme sortija de diamante que refulga en una de las manos expresivas y artsticas del Gminis,
ste le inform: Es un legado de familia que perteneci a mi bisabuelo, y est asegurado en siete mil
dlares. Sin duda ese hombre disfrutaba de una estabilidad econmica que lo colocaba a la altura de su hija.
Por fin, el Gminis coment que deba correr a entrevistarse con su agente de Bolsa, hizo un ademn de
despedida, sonriendo, y desapareci. Olvid pagar la cuenta, pero se haba sido obviamente un descuido. Al
fin y al cabo tena muchas preocupaciones: sus clientes, sus inversiones en Wall Street... y su romance.
A la semana siguiente, un capricho del destino quiso que el Tauro se hiciera cortar el cabello por un
peluquero que result ser cuado del Gminis, y as se descubri la verdad. El Gminis no era asesor de
relaciones pblicas, sino asistente de un veterinario. Tena dos esposas y cinco hijos que haba omitido
mencionar. Sus ttulos acadmicos consistan en un diploma de equivalencias del bachillerato. El avin era
un modelo monomotor que haca volar en el parque los domingos. Y el diamante era uno de esos circones
falsos que venda por correo, para redondear la tarifa de sus lecciones de saxofn, instrumento que
casualmente tocaba bastante bien. Yo lo definira como un joven Hymie Shertzer, pero con un sentido
realmente pop del jazz, si es que me entiende, musit el cuado barbero. Linda msica para los odos, s
seor.
Cmo reaccion el padre Tauro frente a esta grosera traicin, que afectaba a su hija adorada y a su propia
perspicacia para juzgar a los dems? Con la furia ciega y la clera violenta de un Toro al que le han mostrado
el trapo rojo ms veces de las tolerables. Afortunadamente, cuando lleg al apartamento del Gminis, los
Gemelos acababan de partir rumbo a Mxico, para incorporarse a un conjunto de rock que iba a hacer una
gira por Sudamrica. Sin embargo, el Gminis volvi dos aos ms tarde, experiment la necesidad
sentimental de visitar la escena del crimen romntico, y le hizo una visita a su antigua amiga Tauro. Al
principio sta se neg tenazmente a aceptar sus disculpas, pero al cabo de media hora lo haba perdonado (el
encanto de Gminis) y se haba derretido en sus brazos. Otro capricho del destino quiso que en ese preciso
instante el Toro padre entrara por la puerta. (Quiero decir que en verdad casi entr a travs de la puerta.) Os
ahorrar los detalles macabros. Ms tarde, cuando les quitaron las puntadas, los Gemelos partieron
nuevamente a Mxico, esta vez para radicarse definitivamente all. Fue una medida sensata.
El hombre, la mujer o el nio Tauro tarda mucho en aprender, pero nunca olvida la
leccin aprendida. Nunca. El elefante es un animal olvidadizo, cuando se compara su
memoria con la del Tauro al que lo han herido una vez. Naturalmente, no todos los (o las) Gminis mantienen
a sus personalidades gemelas tan separadas como el saxofonista viajero. La mayora de ellos (o ellas) se las
ingenian para fusionar sus dos personalidades distintas en un ser humano espabilado, inteligente interesante,
razonablemente honesto y reconfortantemente adaptable. De todos modos, la capacidad de Gminis para
saltar de un punto de vista a otro, cuando ello le parece necesario para su supervivencia, puede producirle al
Tauro la sensacin desagradable de que sucede algo que l (o ella) no puede captar muy bien... o en lo que no
puede confiar.

sta es una configuracin de signos solares 2-12, lo cual significa que Tauro es el signo situado
inmediatamente por detrs de Gminis en la rueda krmica. En consecuencia, Gminis guarda en el alma el
recuerdo de las oportunidades que se pueden perder, por un exceso de cautela taurina. Por ello los Gminis de
ambos sexos, y de todas las edades, se cuidan mucho de evitar las rutinas mentales, o cualquier otro tipo de
estancamiento, en esta encarnacin. Sin embargo, los Gemelos comprenden la renuencia de Tauro a cambiar
la seguridad por lo desconocido, y lo comprenden mejor que la mayora de los otros signos solares porque, en
un sentido inconsciente, ellos han pasado por esa experiencia.
En cuanto a los Toros, como Gminis sigue a Tauro en el crculo astrolgico, todos los hombres y mujeres
Tauro intuyen vagamente que tienen algo que aprender de estos individuos espabilados y listos. Pero a Tauro
le resulta difcil entender aquello que Gminis quiere ensear. A los Toros les gustara poder tomar la vida
con ms informalidad, pensar expeditivamente, desprenderse del pasado sin remordimientos y emprender alegremente una nueva aventura cada da. l o ella anhela ansiosamente la libertad espiritual, chispeante y
tentadora, que Gminis, situado unos pasos ms adelante, agita constantemente en las narices del Tauro ms
lerdo. Pero... y si alguien irrumpiera en la casa y robara los bienes preciosos del Toro mientras l (o ella) est
fuera, cazando lucirnagas con los Gemelos? Y si por casualidad tropezara, y se rompiera el dedo gordo del
pie, mientras practica aerobismo a la par de los Gemelos? Y si el aire nocturno le produjera anginas al
Tauro? Quin estar esperndolo en casa para atenderlo y cuidarlo?
Siempre es ms fcil venderle un seguro de vida o de salud a un Tauro que a un Gminis. Una situacin
astrolgica tpica es aquella en que un vendedor o vendedora Gminis, que trabaja para la agencia de seguros

56

de un Escorpin, engatusa a un cliente Tauro y le hace firmar una pila de plizas y ttulos diversos.
Generalmente los Toros andan con tiento para no dejarse embaucar por los camelos de Mercurio, excepto
cuando se trata de comprar seguridad y proteccin invulnerables para sus familias y sus bienes, y ms an
para sus ingresos futuros. Entonces, los Toros se convierten en dciles instrumentos en manos del Gminis
astuto y seductor.
A menudo el Gminis ms liberal y razonable interpretar como un terco prejuicio el empecinamiento
dogmtico del Toro en atenerse a los hechos probados y verificados. A la inversa, el Toro tpico piensa que
siempre es posible que un aserto aparentemente correcto de la brillante lgica geminiana encubra una falacia
o un enga detrs de la volubilidad exterior. Lo que inspira a los Tauros su desconfianza inicial frente a los
Gminis es la asombrosa locuacidad de los Gemelos. Cualquier individuo capaz de ejecutar semejantes
malabarismos con las palabras, y de urdir con ellas relatos tan hipnticos y llenos de ingenio y emocin,
despierta las sospechas de los Toros ms lacnicos, que tienden a medir cada palabra de sus raros discursos.
El hombre o la mujer Gminis casi siempre es excepcionalmente elocuente, aparentemente lgico y claro, en
sus exhibiciones verbales. Slo un Libra puede competir con los poderes de persuasin del Gminis. Pero a
Tauro no lo persuaden con tanta rapidez.

uk

No todos los Gminis emplean mtodos dialcticos absolutamente honestos. Algunos de ellos se evaden
del tema, caen en circunloquios, e incitan al Tauro a gritar, colricamente: Quieres ir al grano? Basta de
racionalizar!. Gminis tambin tiende a utilizar formas de expresin difusas y repetitivas, en razn de lo cual
a veces sus amigos, parientes, socios, amantes o consortes Tauro adoptan el hbito fijo de desconectarse,
sencillamente, despus de la tercera o cuarta reiteracin.

an

La astrloga Evangeline Adams (nieta de John Quincy Adams, bisnieta de John Adams, ambos presidentes de
los Estados Unidos), destac en una oportunidad la tpica destreza verbal de Gminis, y puso como ejemplo la
Epstola de San Pablo a los Romanos, del Nuevo Testamento. Los versculos 25 a 29, del segundo captulo, y
los versculos 1 a 11, del tercer captulo, son una obra maestra de locuacidad y simpata geminianas, en cuya
confeccin intervino la ambigedad de Mercurio. San Pablo, que seguramente era un Gminis, estaba
obligado a decir a los gentiles romanos que la circuncisin no era un requisito imprescindible para la
salvacin. Al mismo tiempo, tena un compromiso con los judos, a los que les haba dicho anteriormente que
s lo era. Sus esfuerzos por resolver con xito esta contradiccin son realmente un ejemplo clsico de lo que
puede lograr la mente geminiana en sus momentos ms agudos y felices, al confundir sagazmente a cada una
de las partes mientras corteja irresistiblemente la aprobacin de ambas. Es fcil entender por qu los Gminis
sobresalen en poltica. Saben fusionar opiniones antagnicas y colgarlas de un hilo de veracidad, edulcoradas
con simpata y lgica, hasta crear un aura de paz e idealismo por todas partes. No en vano a Gminis lo
llaman el comunicador. El presidente John F. Kennedy fue un Gminis muy tpico, en todo sentido.
El desapego vivaz de Gminis puede ofender y ofuscar a Tauro, por turno, porque los Toros
interpretan el desapego como un testimonio de que los ignoran groseramente o de que los tratan con arrogante
condescendencia, y ninguna de las dos alternativas les resulta particularmente placentera. Algunos Toros
llevan durante muchos aos las cicatrices del rechazo real o imaginario de un signo de Aire. Esto es lo que
genera a menudo esos accesos de terco empecinamiento. Los Gminis no consiguen entender, aunque en ello
les vaya la vida, cmo alguien puede incurrir en la porfa de hacer odos sordos a toda lgica y razn. Sin
embargo, una o dos palabras afectuosas, un brazo pasado por encima del hombro, o un clido y cordial
apretn de manos (cualquier forma de contacto), derretir el tierno corazn de Tauro, regido por Venus, como
si fuera mantequilla colocada al Sol. A pesar de ser muy sagaces, frecuentemente los Gminis no atinan a
comprender esta frmula mgica para ablandar la fija y firme posicin mental o emocional de Tauro. La
frialdad que proyecta ocasionalmente el signo mental de los Gemelos no har ms que congelar al Toro,
transformndolo en un bloque ms slido de tierra obstinada. (El suelo congelado es ms difcil de excavar,
como sabis, que la tierra blanda y fecunda, despertada por el beso del Sol estival.)
Los Gminis siempre buscan atajos. Muy bien, Gemelos, aqu tenis un atajo para vuestra compatibilidad con
los Toros. La causa ms comn de tensin entre vosotros es el hbito taurino de sentir, cuando lo que l (o
ella) debera hacer es pensar... y vuestro propio hbito de pensar, cuando lo que deberais hacer es sentir. No
tratis de encandilar a los Toros con vuestro brillo... desconcertadlos con fuertes abrazos.

57

Mujer TAURO Hombre GMINIS

A Wendy tambin le doli descubrir que el ao pasado no era ms que un ayer para Peter; a
ella le haba parecido un ao de espera muy largo. Pero l estaba exactamente tan fascinante
como siempre...

an

uk

Mientras la mujer Tauro est sentada bajo el rosal, bordando cuidadosamente una tela con las palabras
Hogar, dulce Hogar, el hombre Gminis hace tamborilear sus dedos inquietos sobre el alfizar de la
ventana, y tararea su propia variacin de la meloda y la letra de la Cancin del camino abierto. Cualquiera
que sea el punto de la carretera de la vida donde se han encontrado estos dos (estos tres, si contamos a la
invisible personalidad gemela de l), finalmente llegarn a una bifurcacin que los obligar a arrojar una
moneda al aire para resolver cul de los dos ramales habrn de seguir: el que conduce a un matrimonio
cmodo y convencional, o el que conduce a una relacin informal, sin compromisos del corazn.
Corrijo: l arrojar la moneda. Ella consultar a su sentido comn, para verificar si ha equivocado el
rumbo.
Una vez que la chica Tauro est absolutamente segura de que ama a un hombre Gminis, empezar
por hacer todo lo que est al alcance de su considerable poder para engatusarlo e inducirlo a concertar un
contrato definitivo, con ratificacin social y legal. Y esta chica posee ms armas para la seduccin que las que
vosotros podis imaginar: sensualidad ertica, afecto tierno, humor fecundo, unos fantsticos bizcochos
horneados en casa, paciencia y fortaleza. Si ninguno de estos poderosos recursos femeninos diera resultado,
suspirar suavemente, inhalar profundamente, y asumir plcidamente el papel de amante, sin dejar de
utilizar en secreto esas mismas armas, pero resignada a esperar hasta que l vea la luz. Su filosofa es: Con
paciencia se gana el cielo. La mujer Tauro suele proceder inicialmente con cautela para no enredarse en las
matas venenosas del romanticismo. Es posible que tarde en dejarse echar una zancadilla por la luz de la luna y
las rosas, y por las promesas frgiles, al principio. Sin embargo, cuando esta dama ha cado, cada est, y se
necesita una gra de acero, o un camin Mack, para levantarla. A veces su sentido comn, equipado con
traccin en las cuatro ruedas, viene a rescatarla. A veces no.
Los Gminis son tan cautos como los Tauro para no dejarse atrapar al comienzo, pero incluso despus de
capitular al amor, el Pjaro de Mercurio conserva un pie ligero en la alcoba y el otro posado en el umbral de
entrada para levantar vuelo inmediatamente, si hace falta. l le entregar tiernamente uno de sus corazones
gemelos para que lo haga suyo y lo retenga, pero conservar el otro para el caso de que el que cedi se
ensucie o se rompa, o sufra cualquier otro menoscabo. Para qu le servira a l un corazn fracturado? Nunca
podra venderlo como nuevo. Pensad en la desvalorizacin. sta es una especie de pliza de seguro de
Gminis contra la desilusin. En esto es en lo que difieren. (Quiero decir, sta es una de las cosas en que
difieren.)
La mujer Tauro, que habitualmente respeta tanto todos los tipos de seguro, no tiene un seguro emocional
contra el sufrimiento, una vez que ha entregado su lealtad a otro ser humano. A menos que su Marte o Venus
(o Sol) natal est muy mal aspectado, esta dama lo soportar todo, desde otra mujer hasta la pobreza. Se
desentender serenamente de todas las extravagancias e inconstancias de su hombre regido por Mercurio,
afligido de fobia al altar, y no siempre, pero s casi siempre, triunfar. Si en una carta natal existen
determinadas cuadraturas u oposiciones planetarias, es posible que sea ella quien le destroce el corazn a l al
correr en pos de las quimeras del placer slo para atormentar a su hombre Gminis, cuyo amor es delicado e
igualmente frgil. Pero sta es la excepcin a la regla, y la Tauro media se quedar plcidamente sentada
frente a la chimenea, tostndose los dedos de los pies y contando tranquilamente los das que transcurren entre
las visitas de su amante.
Los amigos de esta mujer sentimental intentarn hacerle ver que posiblemente est desperdiciando su
vida, pero no los escuchar. Insistir tercamente en que las demoras que aplazan su matrimonio son vlidas,
y que maana, la semana prxima, el mes prximo, el ao prximo... todo se arreglar. Ellos se aman, y el
amor puede lograrlo todo, no es cierto? S, es cierto. Pero no cuando el amor ciego, como a veces lo es el de
Tauro. A una mujer Tauro que est convencida de que tiene razn es difcil hacerle entender la verdad...
verdad que consiste en que tal vez no est todo perdido, si ella se da cuenta del peligro que entraa un
callejn sin salida, con tiempo suficiente para revitalizar un poco el romance. Pero quizs ella no quiera
confesar que el panorama no es tan alentador como podra serlo. Aunque es muy sensata respecto de todo lo
dems, puede ser increblemente necia cuando se trata de su propia seguridad emocional. Si l tiene la Luna
en un signo de Tierra o de Agua, o si ella tiene la Luna en un signo de Fuego o de Aire, cuentan con ms
posibilidades de mantenerse unidos, supliendo recprocamente sus carencias. Y ste puede ser un arreglo

58

muy satisfactorio.
El hombre Gminis se aburre rpidamente de una misma mujer, pero esto no implica necesariamente que
le sea infiel. Lo que sucede es que le gusta examinar las diversas caras de la chica que ama, verificar los
matices de sus facetas emocionales... algo as como mirarla a travs de espejos deformantes, para encontrar
distintos estados de nimo. Pero la mujer Tauro slo tiene tres estados de nimo: el de dulce y afectuosa
satisfaccin, el de melancola taciturna... y el de clera furiosa. Es posible que el hombre de Mercurio desee
secretamente que ella los alterne con algunos caprichos impulsivos, alguna excitacin descuidada o algn
juego del escondite en el mbito emocional, de vez en cuando. Quizs ella aborrezca el cambio, pero la
mujer enamorada de un par de Gemelos geminianos deber aprender a adaptarse a nuevas pautas.

an

uk

Si ella intentara hacer algo nuevo y delirante cada semana, quiz le tomara el gusto. No tiene por qu ser
algo tan extravagante como emprender viajes astrales o reunirse para fumar opio. A lo mejor bastar con que
se peine con la raya del otro lado, para variar (cuando una chica Tauro procede as, la seal est clara para el
hombre que sabe leerla), o con que cambie la marca de su aceite de bao, o con que mezcle algunas setas con
la berenjena. Tal vez incluso podra tratar de pedir excusas cuando se equivoca, en lugar de enfurruarse. La
mujer Tauro tiene una manera especial de tomar partido, y de mantenerse en sus trece, negndose incluso a
escuchar disculpas, y ms an a concertar una transaccin. Esta chica no se da cuenta de lo cruel y fra que
parece, una vez que ha tomado una decisin y ha cerrado la puerta a todo debate ulterior.
Desde el punto de vista sexual, es posible que se infiltren en su relacin los mismos problemas de
antagonismo entre el cambio y la terquedad. Ella quiere que la amen como corresponde, y a su juicio, la
expresin fsica de dicho amor debe ser una experiencia rica y total. Espera de su amante una satisfaccin
sensual y completa, y la retribuye en igual medida. La mujer Tauro piensa que el sexo es estupendo porque
engendra criaturas dulces y mimosas y porque al mismo tiempo genera paz emocional y satisfaccin fsica:
una triple bendicin. Cuando hace el amor, ste no tiene nada de vaporoso. Ella quiere sentir que su hombre
est all, a su lado, ntegramente all, todo l y no slo las partes de su ser que no utiliza mientras suea
despierto. Como es posible que la mente Mercurial de l ande vagando con el viento, tambin es posible que a
ella la disguste lo que interpreta como su falta de pasin terrenal, su actitud informal. Y es posible que a l le
disguste lo que interpreta como la intromisin de ella en el mbito privado de sus emociones, que el Gminis
considerar sagrado aun en sus momentos de mayor intimidad. Quizs ella deba persuadirse a s misma de
que le conviene ensayar varias tcnicas distintas para bajarlo de la nube en la que est posado y devolverlo a
sus brazos. De lo contrario, es posible que l se harte de aletear contra un muro de piedra, y que se torne ms
desapegado. Sin embargo, quizs l ser ms feliz de lo que sospecha si permite que ella le muestre el camino
que conduce a un afecto ms profundo, para lo cual deber confiar en sus vibraciones venusinas ms
instintivas, y en su naturaleza mundana, en lugar de andar flotando a la deriva, fuera de contacto, cuando ella
lo necesita tanto. Todos los signos de Aire tienden a desconfiar, vagamente, del sexo, a menos que ste haya
sido tamizado antes por la imaginacin, lo cual lo despoja a veces de su misma esencia. El hombre Gminis
quiere diluir su experiencia sexual en dosis variables de ficcin y fantasa.

Conozco a una mujer Tauro que es inusitadamente clarividente, dada la condicin normalmente no esotrica
de su signo solar. (Sabed que esto sucede, incluso, con las Cabras y Vrgenes de sexo masculino y femenino.
El famoso clarividente Peter Hurkos es un Toro... con Neptuno en poderoso trgono, claro est.) Esta dama
Tauro especfica estuvo profunda y sinceramente enamorada de un Gminis peripattico de California,
durante ms aos de los que podra olvidar, y quizs an lo est, con su testarudez tpica. Entre sus
respectivas cartas natales haba varios trgonos de Neptuno y stos creaban una rara telepata emocional que
ellos utilizaban para comunicarse sin necesidad de recurrir al telfono o el correo. A veces, su extraa
percepcin extrasensorial los una cuando estaban a muchos kilmetros de distancia, y no slo mental y
emocional y espiritualmente. Tambin generaba entre ellos una unidad fsica. Una vez me coment que le
haba dicho a l que crea estar casi en condiciones de... concebir un hijo mediante su poderosa proyeccin
mutua, y que no se senta preparada para ello, porque no estaban casados. (El humor realista de Tauro.) sta
es una unin poderosa. Poderosa, en verdad.
Pero los deseos gemelos y geminianos de l nunca se fusionaron en un solo sueo en el que ella pudiera
confiar. Finalmente, le ley el pensamiento (invirtiendo su truco mercuriano), no vio all nada ms que
promesas efmeras, y cort el cordn teleptico que los una con las fras y afiladas tijeras de la decisin
taurina. Ahora l ya no puede alcanzarla, ni astralmente ni por otra va. Ella se niega a atender su telfono o
su corazncuando suenan. Sabe cundo es el Gminis quin la llama. Pero no se conmueve. Esta mujer
Tauro clarividente sigue siendo un Toro. El talento metafsico no hace mella en su voluntad de hierro... una

59

vez que ha tomado una decisin firme.

O sea que el hombre Gminis no siempre es inocente cuando su relacin con un chica Tauro se embrolla
tercamente. l puede atarse a su propia rutina. Podra detenerse, durante una de las revoluciones del tiovivo
de luces y sonidos cambiantes, y preguntarse si an sigue oyendo la misma msica del organillo que oa
cuando mont en l para dar la primera vuelta. Una meloda sin palabras... una historia sin fin... una rotacin
alrededor de un crculo que no lleva a ninguna parte sino de nuevo al principio. Cuntas anillas de bronce
debes coger para que tintineen en tu bolsillo... donde se enmohecen y se empaan... hasta manotear la de oro
macizo?

Hombre TAURO Mujer GMINIS

uk

l amaba las flores (segn me han contado) y la dulce msica (l mismo no era un mal
intrprete de clavicordio); y, seamos francos, la naturaleza idlica de la escena lo conmovi
profundamente. Dominado por lo mejor de su personalidad habra vuelto renuentemente al
rbol...

an

Alguien escribi-alguna vez un poema acerca de un hombre al que nada poda detener: ni la lluvia, ni la
tormenta, ni las tinieblas de la noche podan disuadirlo de recorrer el trayecto estipulado. La cita ha sido
aplicada a un cartero. Pero ciertamente deba de tratarse de un cartero Tauro, que probablemente iba a
entregar una misiva romntica.
La pasin lenta, devoradora, del Toro, no se estimula fcil ni rpidamente. Crece en l, podra decirse, casi
insidiosamente, infiltrndose poco a poco, y acumulando una gran fuerza a medida que prosigue su desarrollo
furtivo. Una vez que los sentidos de este hombre han sido cautivados, o que se ha conmovido su corazn
gobernado por Venus, raramente, o nunca, se retractar de su eleccin (a menos que su Luna o ascendente
est en Gminis, Sagitario o Piscis). Su actitud instintiva respecto del compromiso es de consagracin total, y
perseverar hasta el amargo (o dulce) final, afrontando la lluvia, la cellisca, la nieve... e incluso, a menudo, los
inesperados huracanes de clera o los tornados de emocin de la chica Gminis. El hombre Tauro funciona,
por s solo, como los antiguos servidos de diligencias.
Nada ni nadie, ni los reparos por su reputacin (que normalmente es lo que ms le preocupa), ni las
opiniones negativas de parientes o amigos, detendrn o harn vacilar aunque slo sea ligeramente a este
hombre, en general sensato, cuando se ha enamorado. Apenas un Tauro normalmente prctico cae en una red
romntica, su sentido comn queda sepultado bajo el nuevo sentido que acaba de descubrir, el sentido de
tocar, or, oler y ver a la chica de sus mansos pero no por ello menos profundos ensueos. Es capaz de
formular promesas de fidelidad eterna, y de cumplirlas: fiel, estable y leal casi hasta lo inverosmil. Una vez
enamorado en serio, Tauro lo est para siempre. Si la relacin no se encamina hacia un final feliz, es posible
que el Toro languidezca con el corazn destrozado, o que se ahogue en otras experiencias sensuales, como la
de convertirse en un alcohlico melanclico (uno de los errores ms espantosos que puede cometer un Tauro),
o en un gourmet glotn, condicin igualmente antinatural para un Tauro, puesto que los instintos ms
refinados del Toro lo inducen a evitar los excesos de cualquier tipo.
Esto suena como la materializacin del ensueo romntico imaginario de toda chica. Menos de la chica
Gminis, cuyos ensueos de amor no son tan omnmodos ni tan mundanos. Gminis es etrea. Gminis vuela
libremente, como una corneta, zarandeada a veces por el viento, cayendo, para volver a levantarse luego
merced al capricho de una brisa pasajera... pero remontndose siempre maravillosamente, captando el sol que
se filtra entre las nubes y devolviendo su reflejo.
Una vez el comediante Orson Bean describi con mucha precisin a una chica Gminis que conoca. Le
pregunt: Cundo cae el cumpleaos de tu marido?. Y ella exclam inmediatamente: Cielo santo! No
tengo marido. Lo dices como si no te gustaran los hombres, coment l entonces, sorprendido. Adoro a
los hombres! A los que no soporto es a los maridos. Bean insisti: Pero por qu? Qu tienen de malo los
maridos?. Gminis reflexion durante slo un segundo, antes de responder: Bueno, son tan
condenadamente posesivos. Por ejemplo, pretenden saber con quin ests citada, y.... Su voz se apag
progresivamente.

60

an

uk

Ahora bien, a la persona media que lea esto, y seguramente a los Toros que lo lean, la respuesta de la chica
Gminis les parecer el testimonio de una atroz promiscuidad sexual. No as al astrlogo. Yo analizo su
contestacin desde otra perspectiva, porque entiendo las ambigedades de Mercurio. Veris, ella era leal a su
personalidad gemela, nada ms. Para Gminis, una cita puede implicar una sesin inocente con la
peluquera, una entrevista con el maquillador, una visita al dentista para hacerse colocar una corona, una
consulta con el psiquiatra o un encuentro con su cuado. Esta mujer siempre est concertando citas para
entrevistarse con los dems, y despus llega tarde o las olvida por completo. No se trata que busque un amoro
o un enredo sexual fortuito, sino slo el encuentro con alguien cuya compaa sea amena, y con quien sea
interesante conversar. Con alguien que estimule su imaginacin. Por lo menos, as es como empieza, y
generalmente no pasa de all, si la entienden bien. Recordad que, a veces, ella se desdobla, y cmo es posible
que un hombre tenga conformes a dos chicas a toda hora del da y la noche? Veris, despus de un tiempo
esto se convierte en una especie de problema matemtico. (Tal vez Tauro no lo vea.)
No es inevitable que su necesidad de ir de un lado a otro, y de alternar en compaa de personas de ambos
sexos, destruya una relacin. Gminis puede estar profundamente entregada a un hombre, aunque necesite, de
cuando en cuando, la compaa de varias docenas de ellos. Pero no pretendis hacerle entender esta necesidad
a un Toro posesivo. Quiero decir que ella podr intentarlo, pero correr un riesgo. Ser mejor que le explique
todo esto antes de casarse, cuando lo nico que l podr hacer ser consumirse a fuego lento y alejarse
enfurecido. Si lo deja para ms tarde, o sea hasta que l piense que ella le pertenece para toda la vida,
exclusivamente, en todo sentido... y slo entonces le informa que sencillamente necesita salir de casa y
brincar con los acrbatas y dar vueltas en la noria gigante de vez en cuando porque se aburre a menudo, y
porque de lo contrario perder la chaveta... es posible que la reaccin de l sea la misma, pero que su clera
no sea tan controlada. El hombre Tauro tpico no tomar de buen talante el descubrimiento de que su mujer
quiere correr ms o menos cada quince das al parque de atracciones. Dadlo por seguro.
Por supuesto, si su Luna ascendente est casualmente en Gminis, Libra, Acuario, Leo o Aries o si
su Marte o Venus natal est en Gminis, en conjuncin con el Sol de ella es posible que todo salga a pedir
de boca. l tendr la estabilidad y la sosegada influencia apaciguadora de su signo solar Tauro para bajarle
afectuosamente los humos a ella cuando lo necesite, pero tambin el aire suficiente para avivarle los
entusiasmos, o el fuego justo para captar l mismo la chispa de la libertad de ella. En cuanto a ella, si su
Luna o ascendente est en Tauro, Virgo, Capricornio, Piscis o Cncer (ayudar que su Marte o Venus est en
Tauro), se conformar con pasar gran parte del tiempo (no todo) mimosamente sentada a sus pies, dejando
que l le rasque la cabeza mientras ronronea como una gatita o muge para imitar su lenguaje de apareamiento.
De lo contrario, a l le resultar difcil comunicarse con ella, y a ella le resultar difcil lidiar con l.
Por ejemplo, en el rea econmica. A ella le encanta gastar el dinero, y l es francamente partidario de
ahorrarlo. En el rea de los alimentos. A l lo obsesiona la idea de consumirlos (aunque generalmente no en
exceso, lo cual depende de las circunstancias), y ella probablemente aborrece cocinarlos. Las ensaladas las
puede preparar con una mano atada detrs de la espalda. Cualquier plato ms complejo preferira dejarlo por
cuenta del chef de su restaurante francs favorito.

A l le resultar muy difcil entender los cambios de humor mercuriales de ella, v esta chica puede
cambiar de humor como algunos cambian de camisa en una zona tropical. Todo empez cuando era nia.
Primero quiso ser monja. Despus quiso ser cura. Cosas por el estilo. Ahora pasa fulminantemente de la
alegra a la depresin, de la generosidad a la avaricia. Primeramente anhela ser actriz, despus desea
graduarse de antroplogo. Es comprensible que el Toro se ponga nervioso cuando ella practica uno de sus
rpidos cambios. Una tarde l llega a casa, le da un fuerte y afectuoso abrazo de oso, y ella lo sobresalta
cuando casi se le desmaya en los brazos.

TAURO: Qu te sucede, cario? Ests blanca como una sbana.

GMINIS: Oh, me siento tan dbil, querido. Por favor, aydame a llegar hasta el sof. TAURO: Pero
qu te pasa, nena?
GMINIS: Veo manchas de colores delante de los ojos y la habitacin da vueltas. Estoy tan mareada. Y
siento un dolor agudo en la cabeza. Tengo los dedos y los brazos entumecidos. Mira... no puedo
moverlos.
TAURO: Dios mo! Llamar inmediatamente al mdico. Ahora qudate acostada y quieta. No te
muevas.
GMINIS: Puedo apoyar la cabeza sobre tu hombro?
TAURO: Por supuesto.

61

(Pasan cinco segundos. de reloj.)

TAURO: Cmo te sientes, tesoro? (Levanta el auricular y se dispone a marcar el nmero del mdico.)
GMINIS: Estupendamente! ;Vamos a nadar! ;Hagamos una carrera hasta la piscina!

Oh, no s. Supongo que quiz, despus de todo, un Tauro est en mejores condiciones que la mayora de los
otros hombres para lidiar con este comportamiento. Hay que reconocer que se necesitan nervios de acero para
enfrentar una escena como sta, varias veces por da. Y la mayora de los Toros tienen nervios de acero.

uk

Su relacin sexual puede ser igualmente cambiante. Una noche ella se acurrucar contra l,
inmediatamente despus de cenar, y le susurrar: Rudolph, esta noche quiero que nos acostemos
temprano y que simulemos que estamos en nuestra luna de miel, en aquella cabaita de las montaas de
Suiza>. Bueno, ciertamente despus de semejante insinuacin no hay que darle al Toro un mazazo en
la cabeza.

an

TAURO: (con pasin palpitante). Espera que apague las luces, cario. Enseguida estar contigo.
GMINIS: (ya en la alcoba). Date prisa, querido, date prisa! Oh, pero mira la Luna! Es tan hermosa,
y las estrellas estn tan brillantes. Creo que le har llegar un deseo a una de ellas...
TAURO: (que ya est arrebujado bajo sus mantas favoritas). Tesoro, quieres hacer el favor de
apartarte de esa ventana y de venir aqu, cerca de m?
GMINIS: Est bien pero sabes dnde est el metro? Quiero medir algo inmediatamente. TAURO: Qu
es lo que quieres hacer?
GMINIS: Quiero medir esta pared, para comprobar si hay espacio suficiente para hacer instalar aqu
una chimenea, como la que tenamos en la cabaa de nuestra luna de miel. No sera romntico?
Alcnzame el telfono, quieres, Rudy? S bueno. Voy a llamar a los carpinteros ahora mismo, antes de
que cierren el taller. Enciende la luz. No puedo encontrar la gua telefnica en la oscuridad, por amor de
Dios.

S, hay que tener nervios de acero. Los Tauro son amantes sensuales, con proclividades erticas y muy
apasionados. Gminis aborda el sexo como si slo fuera otra aventura excitante que transporta al mgico
mundo de hadas de la imaginacin. Todos los Toros tienen un sentido del humor bastante elemental (a veces
un poco grosero) respecto del sexo, pero es posible que l no le encuentre nada de gracioso al hecho de que
ella se evada a cada rato de sus intimidades compartidas para sumirse en su propio mundo privado de fantasa.
Este hombre desea estrujar a una mujer de carne y hueso, no a un hada vaporosa ni a un cuerpo astral. La
mente de ella es su propio campo de juegos, poblado de imgenes fascinantes, pero estas cosas son demasiado
intangibles para un Toro, que tiene los pies firmemente plantados en la realidad. Debern ponerse de acuerdo.
Lo que ms confundir al hombre Tauro en la relacin con su amada Gminis puede resumirse en una
pregunta sencillsima: Quin es ella? Es realmente la mujer que le pertenece, la que durante muchsimo
tiempo ha esperado poseer... o es slo el producto de sus quimeras? l desea realmente remontarse con ella,
volar hasta las nubes, pero no est seguro de saber cmo hacerlo, y estos versos describen su anhelante
desconcierto:
Eres T?

O acaso slo se trata de que te he revestido

con esas tnicas de amor que atesoro
desde aquellos tiempos en que mis castillos de arena eran tan vastos que
se poda pasear por su interior... y tan slidos
que resistan las mareas
no recuerdo quin fue el primero que dijo ojos que no ven
corazn que no siente pero fuera quien fuere se equivoc
suponiendo que trepe hasta la copa del rbol

62

y descubra entonces... que no eres realmente T

an

uk

cmo volver a bajar por mis propios

medios?
siempre he temido a las alturas*

63

CNCER

LIBRA

Agua - Cardinal Negativo

Regido por la Luna
Smbolo: el Cangrejo
Fuerzas nocturnas Femenino

Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Venus
Smbolo: la Balanza
Fuerzas diurnas - Masculino

La relacin CNCER-LIBRA

uk

No s si alguno de los nios lloraba; si lloraba, el canto ahogaba el sonido...

an

Cncer y Libra forman la configuracin de signos solares 4-10 en cuadratura, mediante los elementos de
Agua y Aire, y como todas las vibraciones 4-10, la suya es la asociacin ms interesante y estimulante.
Tambin es la ms difcil de armonizar, pero esto es precisamente lo que la hace tan interesante y estimulante,
en razn de las grandes recompensas que esperan el momento de agraciar a estos dos cuando logran una
victoria conmovedora sobre sus innegables diferencias que son, sinceramente, enormes.
La relacin entre Libra y el Cangrejo es prototpica de la vida, porque los obliga a aprender, en las
condiciones ms difciles, cmo se transige. Quien asimile esta leccin tiene garantizado un nivel de felicidad
mucho ms sublime que el que jams podra alcanzar mediante la eleccin de un camino ms fcil. El hecho
de que estos dos signos solares triunfen en la batalla del conocimiento mutuo ya es de por s un objetivo
meritorio. De cuando en cuando, su relacin ser un poco escabrosa y complicada, por cierto, pero el tiempo
suaviza las aristas cuando ambas partes ponen empeo en ello, y al final uno tiene la dulce satisfaccin de
saber que ha logrado controlar su propia naturaleza muy humana, y la del prjimo, y que en el nterin se ha
aproximado un poco ms a los ngeles. No garantizo las alas ni nada parecido, pero s quizs un par de halos
(que no son ms que dos auras, las cuales refulgen con los bellos colores de la compatibilidad).

El halo (o aura) no es algo que estos dos vern inmediatamente en sus respectivas cabezas. Es ms
probable que vean cuernos imaginarios y un par de tridentes. Esto les sucede porque no se esfuerzan. Ceden a
la naturaleza humana, y la clave de esta particular experiencia krmica consiste en tratar de imitar a los
ngeles, recordis? La primera leccin que deben aprender Cncer y Libra es la que ense tan
diligentemente Francesco Giovanni de Bernardone, de Ass (al que si se lo conoce por el nombre de San
Francisco no es porque l, muy humilde, as lo haya querido). Bastar con que ambos dejen de desesperarse
por hacerse entender, y empiecen a poner un poco ms de empeo en entender a los dems. Los dos. sta es
la nica llave que abrir la misteriosa reja que los separa, detrs de la cual los aguardan Pax et Bonum (Paz y
Bien).
Como expliqu detalladamente en Los doce misterios del amor, en el comienzo de este libr, los
Cncer experimentan la pubertad del alma. Intuyen mucho que no parecen poder expresar: sus sueos los
obsesionan con una turbadora precognicin del proceso de maduracin que abarca tanto la dicha prxima y
las tribulaciones prximas, como vvidos recuerdos del ayer. Intuyen todo esto, pero no pueden hablar del
tema, as que naturalmente estn melanclicos, y tampoco pueden dejar de llorar presas de un temor y una
depresin indefinibles cuando la Luna gravita peridicamente sobre sus emociones y ellos se sienten tan
impotentes como las mareas del ocano lo son para controlar la atraccin magntica lunar. Unas veces los
Cangrejos estn silenciosos y meditabundos, y otras encubren sus preocupaciones con un delirante humor
lunar maravillosamente contagioso, que a menudo los aparta con engaos de sus temores, y que ciertamente
regocija a todos quienes tienen la suerte de estar cerca de ellos cuando se sienten de buen talante.
Cuando se encuentran una criatura lunar y un o una Libra, la escena puede ser durante un tiempo
melodiosa. A los Libra les encanta rer, y el humor lunar de Cncer se convierte en una cancin rtmica al son
de la dulce msica de la esencia venusina de Libra, suave y reposada a ratos, pero complementada tambin
con unos pocos acordes estridentes y notas chirriantes, y entrecortada por una especie de rock and roll. Es un
entretenimiento puro, y los espectadores inocentes que rondan por el hogar o la oficina animados por los dos

64

an

uk

musicales que interpreta este conjunto cuando est bien avenido, pueden considerarse en verdad dichosos y
afortunados. (Los espectadores inocentes debern disfrutarlo mientras dure.) Hablo del hogar o la oficina
porque el destino sita con frecuencia a las combinaciones 4-10 en una situacin vital estrechamente
relacionada con el hogar y la carrera profesional. Parecen armonizar mejor en el crculo familiar como
parientes, como socios, o en el aula, que como amigos, amantes o consortes. (Pero en este ltimo contexto, no
olvidis aquel estmulo, y sus valiosas recompensas.)
En realidad, la empata bsica de la que disfrutan el Cangrejo y el Libra y que los ayudar a superar sus
dificultades es mayor que la de las otras configuraciones 4-10, porque, si bien sus personalidades chocan a
menudo, sus planetas regentes la Luna y Venus, respectivamente se entienden. Puesto que el Sol rige la
personalidad y la Luna rige las emociones, estos dos pueden comunicarse ms fcilmente el uno con el otro
mediante las emociones que mediante los recursos ms obvios y externos. El problema consiste en que nunca
es sencillo atravesar el caparazn del Cangrejo para llegar a la autntica naturaleza emocional de la criatura
lunar. sta se halla bien protegida de los malos tratos, y hay que halagarla muy cuidadosamente.
Libra es tolerante y tiene muchas probabilidades de conmover las emociones de la criatura lunar con una
actitud afable... y con paciencia. Pero lamentablemente es posible que no baste la naturaleza esencialmente
dulce y tolerante de Libra. Porque el hombre o la mujer (o el nio) regido por la Luna puede ser
increblemente sensible. No obstante su innata bondad, Libra, por el hecho de ser un signo de Aire, hace a
menudo excesivo hincapi en la lgica, y descuida la sensibilidad del Cangrejo o de quien sea. Los Libra son
excelentes abogados y jueces muy sabios, pero con pocas excepciones, a pesar de su gran probidad, son malos
psiclogos. A Libra no le interesa el significado-que-se-ocultatras-el-significado, sino slo el juego fascinante
de la accin y la reaccin humanas, en el nivel superficial. Este tipo de actitud nunca traspasar el duro
caparazn del Cangrejo. En su relacin con Cncer, Libra deber practicar una compasin ms penetrante, si
desea entender por qu el Cangrejo se arrastra simblicamente en direccin oblicua, en lugar de avanzar
rectamente y de ir al grano.
Una de las diferencias capitales entre sus respectivas naturalezas consiste en que Libra se orienta hacia
los dems y Cncer se orienta hacia s mismo. Si esto suena como si la astrologa dijera que Cncer es ms
egosta que Libra, as es como debe sonar, porque esto es precisamente lo que quiere decir. Es demostrable
que el Libra medio se preocupa ms por los problemas de sus amigos, de una determinada empresa o del
mundo en general que por los suyos propios. Estos ltimos parecen resbalar sobre la espalda del Libra con un
encogimiento de hombros y con la lgica deduccin de que lo que ha tocado fondo no tiene ms remedio que
volver a subir. Estos hombres y mujeres son extrovertidos expansivos, en tanto que las criaturas lunares son
ms introvertidas... y ponen ms empeo en proteger al Nmero Uno. Es verdad que muchos Cncer son
individuos afables, imaginativos y sensibles, a menudo muy cariosos y afectuosos. Sin embargo, el mayor
nfasis lo ponen en s mismos.
Puesto que el nfasis en la propia persona es una actitud emocional malsana que nunca deja de producir
finalmente un cierto deterioro de la salud, los cangrejos se enferman con ms frecuencia que la habitual.
Generalmente las enfermedades de Libra son producto de la vida permisiva, de los excesos, de las tendencias
gregarias, de la aficin a las fiestas, del comer y el beber y el trabajar exageradamente. Este comportamiento
fastidia y preocupa al Cangrejo, y lo induce a advertir a Libra que est quemando la vela por las dos puntas.
(De qu otra manera podra quemar Libra una vela, sin dejar de ser equitativo con sta?)
Generalmente, estos dos tambin sustentan criterios opuestos en el rea econmica. Los Libra no son
desmedidamente prdigos ni derrochadores, pero para ellos el dinero no es tan importante como para Cncer.
Para los Cangrejos, la seguridad econmica y la seguridad emocional tienen idntica trascendencia vital.
Cuando disfrutan de una de ellas y no de la otra, pueden sentirse muy alterados y desdichados. Cuando
carecen de las dos se vuelven tan agresivos e insoportables que ni siquiera sus madres podran quererlos, y
para Cncer sta es una experiencia rara y dolorosa. Pero cuando Cncer disfruta de ambos tipos de seguridad,
la criatura lunar se trasfigura mgicamente en uno de los seres humanos ms dciles, queridos y tiernos que
cualquiera podra pedir, incluido Libra, que a veces exige demasiado de los dems, pues pretende que los pros
y los contras del carcter y la personalidad de todo el mundo estn perfectamente equilibrados, sin que el fiel
de la balanza se desve un micrmetro del centro.
Aunque Cncer parezca enfermizo y dbil, estos individuos son, en ltima instancia, mucho ms
resistentes que Libra en el arte de sobrevivir mental, fsica y emocionalmente. Una vez barajado el mazo,
Libra es el ms propenso a ceder a la presin mental y a sufrir un colapso nervioso, a dejarse abatir por los
desengaos emocionales, o a sucumbir a una enfermedad grave cuando la Balanza est desequilibrada.
Cuando Cncer est enfermo, su dolencia puede durar mucho, es cierto, pero slo porque el Cangrejo se
aferra tenazmente a todo, y lamentablemente casi nunca distingue lo positivo de lo negativo. El Cangrejo

65

an

uk

estira la pinza casi a ciegas, sujeta lo que encuentra, y lo retiene como si en ello le fuera la vida. A veces Libra
debe intervenir afablemente para devolver la cordura a la criatura lunar, y para hacerle entender que lo que
ms le conviene es soltar aquello que sujeta ferozmente. A Cncer no le resulta fcil soltar nada, y Libra
tendr algunas experiencias desalentadoras cuando intente abrir por la fuerza las pinzas con que el Cangrejo
se aferra a malos hbitos, ideas equivocadas y temores infundados.
A la larga, este tironeo desgasta invisiblemente el delicado equilibrio del sistema nervioso de Libra, y
puede crear una especie de agotamiento espiritual que, a la vez, desemboca en el letargo y en profundos
remansos de desdicha, para no hablar del considerable embotamiento que produce en la naturaleza
normalmente alegre, afectuosa y optimista de Libra. En la Naturaleza, como en las personas, el exceso de
agua puede generar una atmsfera saturada, caliginosa y pegajosa, as como la cantidad justa de agua puede
generar una atmsfera hmeda, fresca y regocijante.
Libra derrocha su tiempo cuando intenta ocultarle un secreto a Cncer. Los Cangrejos se valdrn de todas
las astucias imaginables para sonsacarle una persona Io que desean saber. Cncer pregunta: Qu opina de
m fulano de tal, sinceramente? Libra responde: No creo que yo deba tomar partido. Cncer dice: Eso no
es justo. Acaso yo no te he suministrado informacin que t necesitabas con urgencia, muchsimas veces?,
Libra vacila, suspira, capitula, y le informa al Cangrejo lo que ste desea saber, cuidando de-enumerar todas
las cosas buenas que ha odo, junto con las malas. Es posible que despus de or la respuesta deseada, el
Cangrejo exclame: Es lo que pensaba. Nunca volver a hablarle a esa persona, y que salga apresuradamente
de la habitacin. Adems, Libra quedar al borde de las lgrimas porque lo han obligado a desempear el
papel de agitador, cuando todas las fibras de su ser estn condicionadas para una funcin pacificadora. Los
Cangrejos son superultrahipersensibles a la ms ligera crtica, y son muy taimados para sonsacar la verdad
ntegra, despus de lo cual llorarn ofendidos o harn chasquear sus pinzas colricamente por la mitad de
dicha verdad... y ya sabis que el nfasis en la mitad de las cosas pone frentico a Libra.
El mejor sistema para que Libra y Cncer interpreten juntos una dulce meloda consiste en que cada uno
de ellos se concentre casi constantemente en las virtudes muy concretas del otro, aunque estos rasgos puedan
ser netamente distintos en el uno y en el otro. Libra debe recordar que los sueos imaginativos de Cncer,
combinados con la tenacidad increble del Cangrejo, fueron los que permitieron que la doncella lunar Helen
Keller triunfara tan gloriosamente sobre la desgracia de haber quedado sorda y ciega a los diecinueve meses.
Se gradu cum laude en el Radcliffe College, aprendi a tejer, a hacer ganchillo, a usar una mquina de
escribir, a nadar, a remar y a montar en bicicleta. Viaj alrededor del mundo, pronunciando conferencias
alentadoras (cuando ella slo haba odo durante tan poco tiempo el sonido de la voz humana) y escribi
muchos libros y artculos para estimular la fe de los dems. Asimismo, la sensibilidad, la clarividencia y la
perseverancia de Cncer permitieron que el Cangrejo Nikola Tesla utilizara su excepcional memoria y su
genio inventivo para concebir milagros electrnicos con los que se adelant a su tiempo, para ser el primero
que puso en ejecucin el uso prctico de la corriente alterna, para patentar ciento cuarenta inventos que
resultaron muy tiles a los terrqueos, inventos entre los que hubo uno que hizo posible la emisin radial y los
circuitos receptores que se emplean actualmente... y para aferrarse a sus ensueos y visiones lunares, a pesar
de las burlas, de la indiferencia, y de la forma en que le birlaron las recompensas que le correspondan por el
trabajo de su vida, hasta despus de muerto. Toda criatura lunar est hecha del mismo material que estaban
hechos Helen Keler y Nikola Tesla.
A su vez, Cncer puede reflexionar acerca de lo que sera la vida hoy si no fuera por el
ansia de justicia y la necesidad de expresin creativa de Libra... si el mundo no hubiera sido agraciado por la
adaptabilidad y los talentos pacificadores de algunos Libra como Dwight Eisenhower, George Westinghouse
y Giuseppe Verdi. Sin sus aptitudes venusianas para componer msica para el alma, para ser conciliadores
justos que sin embargo nunca comprometan los valores morales, tal vez todava estaramos implicados en la
Segunda Guerra Mundial, nuestros ferrocarriles no seran seguros, y el Cangrejo no podra escuchar los
acordes solemnes de Aida para serenar su espritu. Fue el Mahatma Gandhi, el pacificador Libra, quien
combin las enseanzas del hinduismo con el Sermn de la Montaa del Nazareno... en perfecta armona.
Cuando Cncer y Libra han aprendido a valorarse autnticamente el uno al otro, el resultado puede ser
mgico. Un excelente ejemplo de ello lo encontramos en el siguiente aserto del Cangrejo Cncer Tesla,
respecto del Libra George Westinghouse: Si otras firmas industriales hubieran sido tan equitativas y
generosas, y tan justas como la de George, yo podra haberle ofrecido al mundo muchsimo ms.
Cncer y Libra deberan meditar durante mucho, mucho tiempo acerca de estas palabras. Contienen un
mensaje portentoso. Para ambos. Por igual.

66

Mujer CNCER Hombre LIBRA

Ella haba venido a salvarlo, a ofrecerle su nido, aunque haba huevos en ste. El ave me dej
un poco atnito, porque aunque l la haba tratado correctamente, en algunas oportunidades
tambin la haba atormentado.

an

uk

De algn modo, el amor trasforma a la mujer Cangrejo melanclica, reservada y a veces malhumorada,
en una encantadora, solcita, tierna y afable doncella lunar. Si por casualidad estuviera enamorada de un
hombre Libra, empezar a preocuparse por l inmediatamente. Trabaja demasiado, juega demasiado, come
todo lo que no debera comer, bebe excesivamente, no descansa bastante, deja que los dems se aprovechen
de su bondad, es demasiado flemtico, se resfriar si no desiste de correr bajo la lluvia sin sus chanclos de
goma, y deber dejar de perder sus paraguas porque stos cuestan dinero y con el dinero invertido slo en los
que extravi el ao pasado se podra comprar una nueva licuadora elctrica con la que ella le preparara
zumos vegetales para diluir el efecto de las sustancias nocivas que l insiste en comer y beber. Cncer se
preocupa. La doncella lunar le regalar para su cumpleaos una manta elctrica, porque se preocupa por su
comodidad. En realidad, es una forma de insinuar que la mejor manera de conservar los pies calientes en
invierno consistira en tenerla a ella acurrucada a su lado.
Como Libra es un signo solar masculino, pondr inmediatamente en claro su decisin de no dejarse
dominar ni regaar. Pero tambin lo rige el planeta femenino Venus, que armonizar muy bien con los
fluctuantes humores lunares de ella, generados por su Luna regente, y la har sentir emocionalmente segura.
Esto, a su vez, har aflorar todas las valiosas cualidades de la doncella lunar: lealtad, paciencia y devocin.
Durante un tiempo, todo ser paz y sosiego.
No obstante las diferencias bastante marcadas de sus idiosincrasias y personalidades. si l es un varn
Libra tpico no dejar que transcurra mucho tiempo desde que se enamore hasta que lo tiente la idea de
casarse. Cuando un hombre regido por Venus siente la fuerte tentacin de hacer algo con una mujer valga
la redundancia tan tentadora como sta, lo rumiar y encontrar mil motivos racionales para hacerlo, y
finalmente resolver que la nica forma de librarse de la tentacin consiste en ceder a ella. (ste es un
ejemplo de la lgica de Libra cuando la distorsionan el deseo romntico y los apetitos carnales.)
Si se trata de un Libra evolucionado, y si el aspecto entre sus luminarias es favorable (el Sol de l en
conjuncin sextil o trgono con la Luna de ella. o viceversa, o bienaventuradamente. lo uno y lo otro), l ha
tomado una sabia decisin al proponerle matrimonio a esta criatura suave. de ojos hmedos y duro caparazn,
a esta frgil (ja!), sensible y sagaz (es cierto) doncella lunar que demuestra una preocupacin tan halagea
por su bienestar. y que aviva en l emociones tan profundas. (Pensndolo bien. no podis culparlo por haber
cedido a la tentacin.) Si el susodicho aspecto Sol-Luna entre sus horscopos est en cuadratura o en
oposicin, tal vez igualmente habr tomado una sabia decisin por el bien de su alma eterna, pero podr ser
un poco escabrosa para su mente, su cuerpo y sus emociones. Sin embargo, debemos recordar lo que
sealamos en la primera parte de este captulo: si pueden concordar lo discordante, conocern el amor del que
disfrutan los ngeles. y esto vale algo ms que un pequeo esfuerzo.
A la doncella lunar y el Libra: Escuchad, tengo para vosotros, astrolgicamente, algunas malas noticias y
algunas buenas noticias. Cules prefers escuchar antes, las buenas o las malas?
LIBRA: Empieza por las buenas noticias. CNCER: Empieza por las malas noticias.
Supongo que deber empezar por las malas noticias, porque sus respuestas son un fiel reflejo de ellas, o
sea, del enfoque radicalmente distinto que estos dos adoptan respecto de cualquier situacin que se plantee
fuera de ellos o entre ellos.
Ningn otro signo solar es por naturaleza ms involuntaria pero tenazmente pesimista que Cncer (a
menos que se trate de Tauro. Virgo o Capricornio, pero cuando se suman los puntos el Cangrejo les gana a
todos). Y ningn otro signo solar es por naturaleza ms jubilosa, interminablemente (y a veces
enloquecedoramente) optimista que Libra (a menos que sea Aries o Sagitario, pero Libra puede ganarles a los
dos cuando se trata de correr en pos del arco iris).
Si miramos el lado positivo de las cosas, podemos imitar a Pollyanna y decir que cuando el optimismo de
l y el pesimismo de ella brotan da tras da (y noche tras noche) de la misma tetera, ella influir para que el
optimismo de l sea gradualmente menos crdulo y ms sensato, y l influir para que el pesimismo de ella
sea menos deprimente y un poco ms esperanzado.

67

Si miramos el lado negativo de las cosas, debemos confesar que, por la misma naturaleza de la definicin
que da el diccionario, el optimismo no puede tornarse menos crdulo ni ms sensato, porque entonces ya no
sera optimismo. Igualmente, por la misma naturaleza de la definicin que da el diccionario, el pesimismo no
puede tornarse menos deprimente, porque lo deprimente es lo deprimente, y los matices no cuentan... y ciertamente no puede tornarse esperanzado, porque entonces dejara de ser pesimismo. Es obvio que nuestros
esfuerzos por ayudarlos se estn enredando en la semntica.
No querramos que resuelvan el problema intercambiando estos rasgos intrnsecos, porque un Libra
pesimista sera un hombre tremendamente desdichado, y una mujer Cncer totalmente optimista, desprovista
de toda cautela, no sera leal consigo misma.

an

uk

Quizs unos anagramas no nos vendran mal. La palabra inglesa optimism, o sea optimismo, contiene
la palabra inglesa mist, o sea bruma. La palabra inglesa pessimism, o sea pesimismo, contiene la palabra
inglesa miss, o sea perder. Convendra que ella le advierta a l (beneficiosamente, adems) que un
EXCESO (sta es la palabra clave) de optimismo podra tender un manto de bruma sobre la realidad, el cual a
su vez podra difuminar sus sueos, que ella desea desesperadamente que se materialicen, porque lo ama. Y
convendra que l le advierta, por su parte, que un EXCESO (nuevamente la palabra clave) de pesimismo le
har perder innecesariamente por el camino una gran felicidad que podran haber compartido, tragedia sta
que l desea ahorrarle porque la ama mucho. La solucin consiste en el equilibrio de Libra.
Ahora que hemos resuelto el problema planteado entre ellos, pasemos a la mala noticia siguiente, y
reservemos las buenas noticias para el final, donde tendrn ms poderes para cancelar las complicaciones.
Ella es emocionalmente posesiva y l est emocionalmente enamorado de la libertad. ste parece un
conflicto insoluble, pero la situacin no es ni remotamente tan complicada como cada uno de ellos puede
autoconvencerse de que lo es. No, si se aman de veras. Para l: Ella no es posesiva porque desee asfixiarlo.
Slo se trata de que vuelven a obsesionarla sus antiguos temores de las pesadillas infantiles. Tiene miedo de
que el amor que usted le demuestra no sea ms que un espejismo y se disipe un da, dejndola sola,
desprovista de cario y desamparada. Seguramente usted puede ser lo bastante justo como para comprender
que estos temores muy concretos aumentan, naturalmente, cuando lo pierde de vista, porque cuando era
pequea la asustaron con la falacia: ojos que no ven corazn que no siente. Para ella: l no busca perodos
de libertad porque desee urdir planes para abandonarla, o porque se haya enamorado de otra. l naci en el
elemento Aire, y cuando el Aire est encerrado se pone rancio. Olvide la falsa advertencia acerca de lo que
ocurre cuando el hombre amado se pierde de vista, y comprenda que se ha demostrado un milln de veces que
la distancia refuerza el amor. sta es una ley universal que no se puede modificar. Slo si l no la ama corre
el riesgo de perderlo cuando est lejos... y si no la ama, lo perder de todos modos, y en buena hora, porque
as podr entrar en su vida su verdadero amor. Si la ama, cuando estn separados la extraar ms de lo que
usted supone, y muchsimo ms de lo que le confesar en toda su vida si usted contina hacindole pensar que
no se fa de l.
El hombre Libra que ama y comprende realmente a la doncella lunar que le cautiva el corazn la invitar
a acompaarlo, aunque se trate de un viaje de negocios que a juicio de l terminar antes y mejor si lo
emprende solo, y ser sincero cuando la invite, recordando que las personas se enamoran para estar juntas, y
que las cosas que las mantienen separadas, y que las privan de la excitacin constante de descubrir el mundo
juntas, son enemigas de su felicidad, independientemente de las reglas sociales.
Cmo podrn compartir los descubrimientos excitantes si slo se ven en casa, y lo nico excitante que
descubren es el nuevo diente del beb o la gotera del techo? Si l la invita a viajar con l, sincera e
impulsivamente, siempre que ello sea posible, recibir una sorpresa conmovedora. Al saber que l realmente
quiere tenerla cerca, ella perder hasta el ltimo vestigio de su espritu posesivo, y le dir que no se preocupe,
que tiene mucho que hacer durante su ausencia, y que bastar con que regrese pronto. Y lo dir en serio,
porque el hecho de que l desee llevarla consigo habr eliminado todos sus temores lunares. Es posible que
entonces l empiece a preocuparse y a preguntarse por qu no acepta su invitacin. Estos dos debern
aprender a desistir mientras estn a tiempo. Los enamorados son unos terrqueos muy raros. Muy
contradictorios.
Son muy pocas las relaciones Cncer-Libra rotas que no se pueden reparar y volver a soldar como nuevas
si estos dos ven juntos y cogidos de la mano la pelcula de Neil Simon, de 1978, The Goodbye Girl, porque la
ltima escena fue inspirada y encarrilada por los ngeles, slo para ellos. Si leyeran estas lneas una dcada o
ms tiempo despus de la poca en que las escribo, les aconsejara que alquilen la pelcula en una cinemateca,
que arrienden luego un proyector o una sala de proyeccin (o que lo miren cuando lo pasen por televisin) y
que asistan varias veces a la ltima escena. sta contiene la solucin completa que buscan la mujer Cncer y

68

an

uk

el hombre Libra, y la nica respuesta que necesitarn en su vida. Si no se aman, debern optar por una
separacin rpida e indolora. Si se aman; debern ver esta pelcula y mientras vivan juntos debern enviarle a
Neil Simon, en cada aniversario, una docena de margaritas y narcisos.
Con un poco de ayuda del Cncer Neil, que entiende la naturaleza de las mujeres Cangrejo, hemos
resuelto este problema. El siguiente concierne al dinero, y en este caso me niego a servir de rbitro, como no
sea para decirle sucintamente a l: Permita que ella tenga una cuenta de ahorros y un par de ttulos de
capitalizacin anual, pagos para dejarla contenta... y a ella: No siga hacindole sentir que est al borde de la
bancarrota y no siga pensando en la pobreza o terminar por convertirla en realidad, y cuando tenga dinero,
DESPRNDASE DE STE, obsequie grandes sumas a los desconocidos en la calle, s, he dicho a los
desconocidos en la calle y no se desmaye... y ver que lo recupera, triplicado, mucho antes de lo que crey
posible. Con toda su cautela tpica de Cncer, no conseguir cambiar la ley universal de la generosidad.
Cmo podr probar que no me equivoco si no lo intenta?
El aspecto sexual de esta relacin tambin puede comenzar como un don de los ngeles, pero puede
terminar con sus corazones tan vacos como antes se sentan colmados. Esta tragedia hay que prevenirla antes
de que se levante el teln, en el primer acto. Es posible que las sospechas aparentemente interminables de ella
despierten en l un sentimiento de frustracin que puede ser el preludio de la impotencia, as como la falta de
clarividencia en virtud de la cual l no capta la profunda necesidad de afecto constante y seguridad romntica
que experimenta ella, puede inducirla a encerrarse en su caparazn de proteccin emocional que, cuando se
endurece, se troca en frigidez. Cuando evitan la causa de este efecto de soledad recproca, respetando la ley de
causa y efecto de Newton, y pensando realmente en ella, su amor fsico puede convertirse en una bella
experiencia de mansa pasin, en ese tipo de intimidad que los hace estremecer_ con slo preverla al mirarse a
los ojos, y que les otorga una nueva dosis de paz y satisfaccin cada vez que se redescubren a s mismos
mediante su antigua alquimia.
La unin sexual entre un hombre y una mujer que se aman es como una meloda recordada de inefable
aoranza y silenciosa realizacin que puede ser maravillosamente teraputica. A diferencia de muchas otras
parejas, estos dos pueden emplear la poesa como lenguaje de su amor. La tpica mujer regida por la Luna y el
tpico hombre regido por Venus no se avergenzan de expresar sus sentimientos en esta forma, y a veces la
msica tambin intensificar la magnitud emocional de su acto amoroso. Hay muchas maneras de decir lo
siento... no quise lastimarte.
La prxima vez que l deba dejarla por unos pocos das, podra regalarle un frasco de
perfume le Reviens y un diccionario francs-castellano para que aprenda que je reviens significa volver... o
quizs una mueca de pao, para demostrarle que sabe lo que ella siente por dentro, cmo atesora el ayer
porque le parece ms autntico y seguro que el hoy o el maana. Ella ha necesitado a alguien que comprenda
este rasgo de su personalidad desde que era una nia que entonaba una dulce cancin de cuna a su mueca.
Entonces ella le obsequiar algo que tiene un valor incalculable: su confianza total.
Y ahora, las buenas noticias. Los dos son sentimentales. Los dos son maravillosamente imaginativos y
creen en los sueos. Ella tiene un magnfico sentido del humor, l tiene una sonrisa encantadora. Ambos estn
sujetos a cambios de talante, pero tambin los conmueve la ternura. En ltimo lugar, pero no porque sea
menos importante, los ngeles son sus aliados, porque en razn de haber estado donde ahora estn ellos,
conocen muy bien la abnegacin que se necesita para escalar la empinada cuesta a la felicidad que impone la
vibracin 4-10, y sin embargo estn siempre dispuestos a prometer que el espectculo que se divisa desde la
cima es portentoso... y no se aparta un milmetro del centro de la belleza.

69

Hombre CNCER Mujer LIBRA

...en cada puerta de las cavernas de coral donde moran repica una campanita cuando se
abre, o se cierra... y l oy las campanitas.

an

uk

Las mujeres Libra desbordan tanto amor y belleza, que cuando uno est en su presencia, tiene realmente
la impresin de que repican campanitas. Las campanitas tintinean tambin alrededor de la mayora de las
chicas Gminis y Virgo, pero con un sonido ms delicado. Las de Libra tienen un timbre ms profundo, y se
parecen ms a lo taidos que omos en la madrugada del Domingo de Pascua. Todo forma parte de la msica
de Venus, y podis imaginar el efecto que surte sobre el corazn sentimental y la conciencia sensible, muy
bien sintonizada, del hombre Cncer regido por la Luna. Suena como un coro.
Para reforzar la naturaleza dramtica de la experiencia, la chica Libra que lo ha fascinado se parece
muchsimo a un ngel. Venus nunca omite conceder a sus criaturas una belleza facial cautivante... o por lo
menos, una sonrisa capaz de alegrar el alma ms abatida. A veces la mujer Libra tiene la fortuna de haber
recibido en la cuna estos dos dones de Venus, y en tal caso, al Cangrejo no le queda escapatoria. Encandilado
por tanta belleza, ablandado por esa sonrisa rutilante, y puesto a escuchar tantos repiques al mismo tiempo...
este hombre de humores cambiantes puede experimentar algo ms que un acceso de locura lunar.
Los Cangrejos tienen un estupendo sentido del humor, de modo que lo primero que har l, poco despus
de haberla conocido, ser contarle una historia divertida. Entonces ella reir... no con una risa comn, sino
con una muy parecida a la que, segn le cont Peter Pan a Wendy, se quiebra en mil fragmentos y engendra
las hadas... y l volver a or las campanadas. No slo su risa es musical, sino que su sonrisa es una sinfona, y
tiene el buen gusto de valorar su humor.
Poco tiempo despus, l se enterar de que, adems de ser bella e ingeniosa, suavemente fragante y
femenina, y adems de desbordar el misterio aterciopelado de la mujer, tambin es desmedidamente
inteligente y puede competir con la sagacidad de l en todo lo que va del ajedrez a las charadas. Puede ser su
socia comanditaria, sorprendentemente centrada y creativa, en todo tipo de negocios, y quizs incluso su socia
en igualdad de condiciones. Ciertamente es ms lista que todas esas majaderas con las que estaba acostumbrado a tratar, que no se rean de sus chistes y que necesitaban que les explicaran una docena de veces la
manera de ejecutar las faenas ms sencillas.
Ella se siente tan fascinada como l. Puesto que es aficionada a las fiestas y a la sociabilidad, ha conocido
a muchos hombres a lo largo de los aos, pero todos la han aburrido hasta hacerla llorar. Eran insensibles,
desconsiderados y exigentes. Nunca le pedan consejo acerca de sus negocios, empleos o carreras, porque
pensaban que no era ms que una mujer, y por tanto. qu poda saber sobre esas cosas? Esto siempre
enfurece a la chica Libra, para la cual la igualdad entre los sexos es casi una religin. No es necesario que
participe en los desfiles en favor de la ley de igualdad de derechos (aunque es muy posible que lo haga), pero
para Libra la equidad es la equidad, y la justicia es la justicia.
Ahora, he aqu a un hombre encantador, cuyos ojos irradian inteligencia y humor, cuyos modales son
muy clidos y afectuosos, que es muy reflexivo y sensible. La hace sentir femenina, y sin embargo admira, e
incluso estimula. su intelecto. Le hace sentir que la necesita realmente, y quin sabe por qu... ella se siente
muy protegida y segura con l, como si supiera que nunca va a permitir que algo desagradable o chocante o
inquietante turbe el nuevo sosiego que han hallado. l tiene un aire un poco anticuado y galante, que le
levanta el espritu de una manera extraa, y la hace sentirse agradablemente amparada. l entiende la
oscilacin de su Balanza de la soledad a la belleza, de la alegra al aborrecimiento, porque l tambin es
verstil, y esto le hace comprender los cambios de talante de ella. Sobre todo, es muy sereno y paciente, y
estas cualidades siempre atraen a Libra, que busca paz y consuelo.
Por qu no casarse? (Es posible que esta idea se le ocurra primeramente a ella.) Quizs l vacile. A lo
mejor la madre de l no la aprueba, o tal vez l no est seguro de que ella pueda sustituir a su madre en el
papel de La-Mujer-Que-Lo-Adora-Por-Encima-DeTodo-En-El- Mundo-Aunque- A-Veces-No-Lo-DemuestreSi -Bien-Habitualmente-LoDemuestra. Quizs l piense que debera dedicarse exclusivamente a su carrera o
su negocio hasta afianzarse econmicamente para poder mantener una esposa e hijos. El hombre Cncer
siempre mira antes de saltar, y rara vez se precipita. (Para la mujer Cangrejo que busca proteccin emocional
y econmica, el matrimonio es la solucin ideal, pero el hombre Cangrejo tiende a buscar el afecto y la
seguridad emocional que necesita con no menos desesperacin estirando una relacin amorosa hasta el lmite

70

antes de acceder a pensar en el himeneo.) Las responsabilidades del matrimonio lo preocupan. El problema no
consiste en saber si la ama o no. Claro que la ama, pero...
Es posible que la primera reaccin de ella frente a las vacilaciones propias del Cangrejo, y a su marcha
atrs, consista en rechazar framente sus requerimientos fsicos, o en torturarlo fingiendo inters por otros
hombres, con la esperanza de que los celos, el temor a perderla, o la falta de pasin fsica, lo induzcan a
arrojar la prudencia por la borda. Espera convencerlo de la veracidad del aserto de Samuel Johnson, segn el
cual: es posible que el matrimonio implique muchos sinsabores, pero el celibato no implica ningn placer.
Si el Sol y la Luna de sus natividades tienen un aspecto armonioso, es posible que esta estrategia d buenos
resultados. De lo contrario, slo servir para ponerlo agresivo y de mal talante, o para hacerlo refugiarse en su
caparazn de enfurruamiento. Ella ha asistido a una mirada de estados de nimo del Cangrejo, pero posiblemente sta es una faceta que nunca ha visto. La ofuscar, aunque procurar disimularlo.

an

uk

Entonces sacar a relucir nuevamente el encanto de Venus, y empezar a manipularlo amablemente con
su voz suave y sus sonrisas aureoladas de hoyuelos, e intentar reconquistado con una rara combinacin de
lgica y tcnicas fortuitas. Pero l intuir lo que est haciendo, con su aguda percepcin, y quiz se resistir,
aferrndose con ms tenacidad an a su cautela. Una vez su madre le dijo que es mejor prevenir que curar, y
que en este mundo cruel y fro la astucia vale ms que la ternura. As que siempre ha procurado prevenirse y
ser prudente y astuto. Ahora he aqu a esta mujer bella e inteligente que intenta convertirlo en un hombre
imprudente e impulsivo... y libre. Esto lo desconcierta y lo hace an ms desconfiado.
l se sentir interiormente alarmado por la personalidad extravagante de ella, y a ella la fastidiar que l
desconfe injustamente de sus amistades inocentes con otros hombres (pero quiz no ser lo bastante
equitativa como para comprender que ella estimul deliberadamente sus sospechas,\ Ella le dir que le est
sofocando el alma y se negar a contestar sus llamadas. Pero lo echa de menos, lo necesita, as que intentar
situarse en el lugar de l una vez, y otra, y otra. l se asustar un poco cuando hayan reido, porque, apenas se
separan, el aire de alegre optimismo de ella, y el encanto que tena la vida cuando rean y se amaban juntos...
lo obsesionan. Eso se pareca tanto a lo que experimentaba en la infancia cuando la vida era dulce... y sencilla.
Volver a encontrar tanta belleza con alguna otra? Teme que no. En verdad, secretamente est seguro de
ello, y ste es el tenebroso enemigo de su amor: su aficin al secreto, su renuencia a expresarle franca y
descarnadamente a ella sus sentimientos y pensamientos. Si los expresara, si pudiera expresarlos, tal vez ella
podra ayudarlo a entender esta extraa magia lunar que han descubierto, tal vez podra ayudarlo a encontrar
la forma de creer en sus virtudes. Pero l se complace, perversamente, en obligarla a adivinar lo que piensa
realmente. A Cncer nunca le resulta fcil ser tan sincero y franco como Libra.
Mientras se estn haciendo el amor, se dirn silenciosamente el uno al otro: No pensemos, limitmonos
a sentir. Y por eso su intimidad fsica disipa, por un tiempo, sus problemas. Cuando un hombre Cncer se
somete a la emocin y el sentimiento en estado puro, despliega su verdadera personalidad, libre de los frenos
que le imponen sus temores y preocupaciones. Como amante, le suministra a ella esa forma especial de paz y
satisfaccin que emana de las aguas profundas de su naturaleza emocional. A veces, cuando experimentan
fsicamente el amor, la chica Libra evoca la imagen de un fresco arroyo, en el que ella flota como una hoja.
La ternura y la imaginacin que ella aporta a su unin ejerce sobre l el mismo efecto sedante, y el Cangrejo
se relaja, dejando que el amor invada todo su ser, hasta que slo queda espacio para el jbilo. Lo que l
experimenta en estos momentos es algo que nunca querr perder. Pero la pasin viene y se va, y despus
siempre hay problemas.
Puesto que sta es la difcil configuracin de signos solares 4-10, sus conflictos y tensiones, su impasse
respecto de la naturaleza permanente de la relacin, y sus criterios divergentes, no son fciles de superar. Pero
si l despliega la tenacidad de Cncer y pone ms empeo en conciliar sus diferencias, en lugar de ponerlo en
despedazar su amor... y si ella despliega la equidad de Libra para comprender la cautela del Cangrejo con ms
compasin por los sentimientos de l y menos preocupacin por los de ella, quiz podrn volver a intentarlo,
y a lo mejor esta vez harn rimar su poema y aprendern de alguna manera a entonar su cancin al unsono. A
Cncer y Libra, les resulta difcil llegar a un acuerdo, pero es posible que la necesidad que l experimenta de
volver a or esos taidos del amanecer del Domingo de Pascua lo induzca a ensayar de nuevo... y es posible
que la necesidad que ella experimenta de ser amada por un hombre que la venera y la respeta vuelva a
arrojarla en sus brazos para or nuevamente cun bella es. Mientras ella est ausente, es curiosa la forma en
que l siente de cuando en cuando la cabeza de la chica Libra apoyada contra su hombro, en sueos... y
anoche tuvo la certeza de que la oy hablar, pero con voz triste. Le pareci or que le deca, suavemente, con
su corazn ms sabio (porque Libra est delante de Cncer en la rueda krmica de la vida): Tienes tanto que
aprender, cario... y espero que nunca lo aprendas. porque eso te har sufrir, como siempre hace sufrir el

71

conocimiento, y no puedo soportar que sufras ms. Por eso deb partir. Cuando l se despert, tena lgrimas
en los ojos, porque su presencia haba sido muy concreta, y casi haba odo la msica que nunca terminar de
olvidar.
La Luna ha arrojado sobre Cncer la maldicin y la bendicin de una buena memoria. cuya nitidez es, a
veces, casi fotogrfica. Estos dos pueden hallar el camino del reencuentro si su necesidad y su paciencia son
suficientemente poderosas. Pero si no, incluso despus de que la cancin que compartan haya concluido, la
memoria lunar de l le devolver... fragmentos obsesionantes de la letra. Entonces lamentar no haber dicho
determinadas cosas cuando ella estaba cerca... as que se limitar a pensarlas a veces cuando est solo... con la
esperanza de que ella las oiga, donde se encuentre...

an

uk

...tal como me dijiste una vez si nunca volvamos a vernos nada cambiara
no dijiste que no importara dijiste... que nada cambiara
y sabas que yo entendera el matiz?
Fue hace mucho tiempo... pero lo sabas?*

72

LEO

LIBRA

Fuego - Fijo Positivo

Regido el Sol
Smbolo: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas -Masculino

Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Venus
Smbolo: la Balanza
Fuerzas diurnas - Masculino

uk

La relacin LEO-LIBRA

Entonces dile... que apague la luz.

No puede apagarla... Sencillamente se extingue sola cuando ella se duerme, como sucede
con las estrellas.
Entonces dile que se duerma inmediatamente casi orden John. Slo puede dormir
cuando tiene sueo.

an

Sucede que las personas cuyo dilogo acabamos de reproducir hablaban de Campanilla de Cobre, el hada.
Pero cuando se trata de Leo y Libra, el tema de la conversacin importa muy poco. Cualquiera que sea el
asunto que est sobre el tapete, podis tener la certeza de que Leo se mostrar amablemente autoritario, y de
que Libra discutir, a menudo tomando partido por los dos bandos al mismo tiempo, para asegurarse de que
no se le escapa ningn dato sobresaliente. Esta combinacin genera un intercambio bastante copioso de brisas
dialcticas que van desde lo tibio hasta lo caliente.
Leo espera que sus dictmenes sean recibidos con una aprobacin ms o menos ciega, si no con franca
admiracin, y con algunas genuflexiones respetuosas intercaladas de vez en cuando, y a Libra le encanta
debatir (los Libra lo llaman discutir) cada tem al que se le pueda atribuir la menor posibilidad de opcin. Pero
la opcin ya ha sido hecha (sabiamente, por supuesto) antes de que Leo haya hablado. No os disteis cuenta?
No. Libra no se dio cuenta. Cmo es posible optar inteligentemente entre dos alternativas sin discutir los
pros y los contras durante un lapso razonable? El problema consiste en que, para Libra, el lapso razonable
se puede prolongar durante mucho tiempo. Leo no debera enfadarse e impacientarse. Tanta indecisin es ms
dolorosa para el Libra que para quienes son forzados a participar en la pesada de la balanza, en la recoleccin
de los haces de sentido comn y as sucesivamente.

Leo debe aprender que cundo Libra habla de discutir no piensa en escenas dramticas ni en accesos de
clera. Por amor de Dios, ese comportamiento es antiptico. Impide entablar una relacin afable, equilibrada,
y destruye toda posibilidad de armona. Como la armona, el equilibrio y la paz son una santsima trinidad
para todo hombre, mujer o nio Libra, hay que comprender que en verdad ellos no inician todas estas
controversias con el fin de reir, sino slo para despejar la atmsfera y para que todos tengan un enfoque
equitativo y lgico del problema. Lo veis? Leo no siempre lo ver, pero quiz lo vea con ms frecuencia que
la mayora de las otras personas. La equidad es una virtud sagrada para Libra. Es interesante observar cuntos
escritores que no saben nada de astrologa captan las caractersticas de los signos solares sin darse cuenta de
ello. Por ejemplo, el anuncio de un artculo de Gloria Steinem sobre el Libra Jimmy Carter, impreso en la
cubierta de la revista Ms. en llamativas letras rojas, informaba a las lectoras que: CARTER ENCUENTRA
INJUSTA LA VIDA. Pobre hombre. No dudo que es as. En un nmero de 1978 de la revista People, las
palabras finales de un artculo sobre la Leona Jacqueline Onassis eran las siguientes: ... pero hay algo seguro.
Todo lo que haga Jackie, lo har majestuosamente, y esto es lo nico que el pblico reclama. (Y lo nico que
reclama su signo solar, podramos agregar.)

73

uk

Como sta es una configuracin de signos solares 3-11 (descrita detalladamente en la seccin sobre
Configuraciones de signos solares del final de este libro), existir una magnitud desusada de comunicacin
entre ellos en diversos niveles, por parte de uno u otro de los dos, y generalmente de ambos. Leo y Libra
entablan con ms facilidad que muchas otras personas una autntica amistad. La suya es una vibracin sextil,
y por tanto la vida les brindar una sucesin casi interminable de oportunidades, y el uso que hagan de ellas es
cosa que depender de sus signos lunares individuales y de otros aspectos planetarios entre sus natividades.
Cuando Leo y Libra suman sus fuerzas pueden lograrlo casi todo: desde un amoro o un matrimonio
afortunado hasta una sana amistad o una buena transaccin comercial. Sus elementos son el Aire y el Fuego, y
cuando el primero aviva al segundo y lo hace brillar con ms intensidad, los dos se benefician... siempre que
Leo tenga la precaucin de no consumir todo el oxgeno de los etreos procesos mentales de Libra. Las
exhibiciones desagradables del mal genio de Leo pueden determinar que al fin Libra se aleje flotando.
Cualquier tipo de conflicto desequilibra los platillos de la Balanza de Libra. y deja la mitad de la pareja regida
por Venus en un estado de depresin, sentimiento ste que es ajeno a un signo solar normalmente vivaz,
optimista y alegre. Sin embargo, concordarn en suficientes temas como para que su relacin tenga ms
tramos llanos que escabrosos. Ambos comparten el mismo sentimiento de indignacin respecto de las injusticias de toda ndole. Leo es afectuoso y magnnimo; Libra es justo e imparcial. Cuando combinen estas
caractersticas, no dejarn pisotear a muchos desheredados, y pocas causas perdidas seguirn sindolo. Los
desheredados y las causas perdidas ejercen una extraa atraccin sobre ellos dos, y sin embargo su idealismo
es ms prctico que soador, lo cual probablemente explica por qu tienen tanto xito. Nadie mejor que Leo y
Libra para transformar en victoria la derrota de un aparente perdedor. Ambos son buenos aliados en un mal
trance. El Leo regido por el Sol os defender, y el Libra regido por Venus derramar un blsamo tan sedante
sobre vuestras heridas que stas cicatrizarn casi instantneamente.

an

A Leo le resulta tan difcil decir s como a Libra decir no, y sta es una de las razones por las cuales se
llevan tan bien. Ser mejor que lo explique.
La orgullosa personalidad del Leo de uno u otro sexo dir normalmente No! en lugar de s cuando le
ordenen hacer algo. Los reyes y las reinas nacen para dar rdenes, no para obedecerlas. Libra sabe
instintivamente cul es la forma justa de manejar el ego de Leo, y por tanto puede transformar un rugido en
un ronroneo mediante el simple recurso de hacer pasar la orden por una peticin. Esto se llama halagar. Los
Libra casi nunca ordenan. Lisonjean, engatusan y sugieren tan dulce y afablemente que Leo nunca
sospecha que lo o la estn manipulando para que haga exactamente lo que Libra quiere. Oh, estos Libra son
melosos! Maravillosamente melosos.
Como los Libra aborrecen la tensin que genera el hecho de contestar las rdenes majestuosas de Leo con
un no categrico, prefieren capitular con un. melodioso s antes que provocar un altercado (a menos que
se trate de una cuestin candente). lo cual deja complacidos a los grandes gatos. Pero recordad que la
artimaa en virtud de la cual Venus finge no ser autoritario cuando manipula una situacin, y su norma de
contestar con un jubiloso s ms a menudo que con un colrico no, a pesar de sus atractivos, no impiden
que Libra ejerza su derecho natural de discutir brevemente antes de ceder. Confo en que todos ya hayis
entendido que discutir es el eufemismo que emplea Libra para designar el acto de controvertir. Pero una
controversia no desemboca necesariamente en una trifulca, verdad? Slo se trata de un agradable y
simptico intercambio de ideas. Esta sutil estrategia despistar a Leo ms a menudo de lo que podrais
imaginar, y muy pocas veces se dar cuenta de que lo estn encauzando precisamente hacia donde
Libra desea, mediante la tcnica del halago y mediante el talento de Venus para imponerse telepticamente a
la naturaleza humana.
Hay momentos en que el optimismo permanente de Libra (Que tenga un da estupendo!), fastidia a otros
signos solares, pero a los grandes gatos ms bien les gusta. Estas dos personas reflejan las vibraciones de las
fuerzas diurnas, masculinas y positivas, as que las veris ms a menudo esparciendo la luz y el sol que
sumindose melanclicamente en la oscuridad. Hasta cierto punto, todo Len o Leona experimenta el deseo
de proteger a los dbiles e indefensos, y hasta cierto punto, todo Libra alimenta el anhelo vehemente de ver
cmo se hace justicia. Estas intenciones muy afines constituyen la base de su relacin de simpata. Tambin
comparten una gran necesidad de dar rienda suelta a su expresin creadora, preferentemente en las artes, pero
los dos pueden dedicarse con igual regocijo a administrar un hospital, una zapatera o un hogar, siempre que
ello estimule el libre desahogo de su creatividad. Sin embargo, cada uno de ellos est ms conforme cuando
lleva la batuta, y esto puede generar fricciones espordicas. A Libra le gusta mandar porque el suyo es un
signo cardinal de liderazgo. A Leo le gusta mandar porque... bueno... cmo es posible que un rey o una
reina no mande? Los Leones y Leonas no nacieron bajo un signo solar cardinal, pero s nacieron bajo un

74

signo solar fijo, y un egocntrico fijo no difiere de un lder. Si se coartara alguna de estas necesidades
bsicas de Leo y Libra, el primero puede convertirse en un gato enfurruado o grun, y el segundo en un
cocodrilo malhumorado, confundido y frustrado. Es posible que entonces se interrumpa su armona, y que la
normal benevolencia sonriente de Leo se trasforme en exigencias arrogantes, y que las amables discusiones
de Libra degeneren rpidamente en reyertas.
Aunque siempre existe la posibilidad de que el orgullo y la vanidad de Leo, combinados con la fuerza y el
autoritarismo del signo, se tornen insoportables para el Libra regido por Venus, ms delicado y afable,
generalmente la inmensa capacidad de Leo para avivar el entusiasmo latente de los dems equilibrar con
creces la Balanza de esta relacin. Libra deber acordarse de tributar al hombre, mujer o nio Leo una dosis
apropiada de respeto y admiracin. No es fcil. Igualmente, Libra puede movilizar toda la simpata de Venus
para lograrlo. Nadie puede formular un cumplido con ms dulzura que Libra, y nadie puede valorarlo con ms
regocijo que Leo.

an

uk

Estos individuos Libra adoran todo lo bello. Los Leo prefieren lo ms grande y lo mejor. As que juntos
pueden ser ms que un poco despilfarradores, a menos que uno de ellos, o ambos, tengan la Luna en un signo
ms cicatero y econmico, como Tauro, Capricornio, Virgo o Cncer. Con ambas Lunas en Aire o Fuego,
como sus soles, estos dos pueden dilapidar el dinero prdigamente y volcarse a los lujos. Mientras derrochan,
es posible que entablen algunas discusiones acerca de dnde deben hacerlo.
Libra admira el coraje y la voluntad de Leo para mover montaas, si es necesario, y a veces siente la
tentacin de edificar unas cuantas, slo por el gusto de ver cmo el gato majestuoso las derriba. Es posible
que las montaas las construya con palabras, y no con rocas, pero ste es un juego que los dos sienten la
tentacin de jugar. Les encanta desafiarse recprocamente a una competicin de ingenio. Hay que destacar una
diferencia capital entre ambos. El sentido del humor de Leo se agota a menudo cuando la broma recae sobre
l (o ella). Libra acepta ser el blanco de la broma con espritu ms equitativo.
No hay duda de que el Sol y Venus armonizan en la galaxia, as que una asociacin de cualquier tipo entre
el Len y el o la Libra deber iluminar el firmamento que se despliega sobre sus cabezas. Casi todas sus
cualidades y los rasgos de su carcter se compaginan bien. Ambos son artsticos y sentimentales. A ambos les
gustan los halagos y la emocin. Leo ms o menos exige la felicidad de la vida y el amor... y Libra la espera
como algo natural. Existe una diferencia neta entre exigir y esperar. No mucha, pero existe. Si Leo ruge
demasiado a menudo, e insiste en reivindicar su derecho a todos los bis, es posible que Libra se sienta
finalmente obligado a recordarle al Len o la Leona que una banda de goma se estira en ambas direcciones,
que lo que sube debe bajar, que las luces rojas y las luces verdes son igualmente necesarias para evitar los
accidentes de trnsito, y... bueno, ya sabis... todos esos actos de equilibrio lgico que practica Libra. Cosa
curiosa, es posible que en verdad Leo escuche mansamente, que se disculpe y que vuelva la hoja. Ningn otro
signo solar puede conducir tan apaciblemente al gran gato a la pista del circo para que se revuelque y haga
piruetas.
El secreto de los domadores de animales est en los ojos y el ltigo. Los ojos de Libra son dulces y
afectuosos. Su ltigo es invisible, y cuando azota, parece de terciopelo. El Gatito ronronea. Eres tan
superior!, exclama Libra, luciendo sus hoyuelos. Y parten los dos, en la carroza real. A dnde van? Oh, no
lo s. A algn lugar adonde Leo no quera ir... a hacer algo que Leo se negaba categricamente a hacer.
Podis creerlo? Los portentos que es posible lograr con un poco de amable persuasin y un ltigo de
terciopelo son maravillosos.

75

Mujer LEO Hombre LIBRA

As que les dijeron que podan bailar, pero que antes deban ponerse sus camisones.

Es cierto. Esta pareja descubrir que su relacin tiene ms probabilidades de perdurar si

ambos se quedan juntos en casa, no todas las noches, entindase bien, pero por lo menos
ms a menudo de lo que salen. Aunque sus naturalezas son armoniosas, un exceso de fiestas puede crear las
condiciones apropiadas para cualquier cosa: desde la friccin hasta la furia. A la mayora de los hombres
Libra les encanta asistir a cualquier clase de festejo: desde un paseo en trineo hasta una mariscada. Este
hombre tambin se siente atrado por las veladas intelectuales, como las que se organizan con el fin de
recolectar fondos para la nueva biblioteca de la escuela, o como los banquetes de proselitismo en homenaje a
su candidato poltico favorito... sobre todo si l resulta ser dicho candidato.

an

uk

Tambin es raro que la Leona rehse una invitacin de tipo social. Nada le gusta ms que las atenciones y
la excitacin, en dosis iguales, as que cualquier reunin numerosa o incluso mediana la fascina. Es una
cuestin de cantidades. De simples cantidades. Cuantos ms invitados, tantos ms halagos posibles. Todo
hombre Libra tiene una pizca de playboy en su naturaleza: toda mujer Leo tiene una pizca de playgirl. He
dicho una pizca. No se trata de que no tengan sus momentos de seriedad. Ambos son capaces de trabajar
afanosa y enrgicamente. Pero no nos engaemos: ninguno de los dos naci para vivir eternamente en el
pramo, sin ms compaa que la de un bho sabio.
No digo que deban quedarse en casa y leer libros de Tolkien todas las noches. Slo se trata de que el
exceso de fiestas genera el riesgo de que escuchen las notas discordantes de la sinfona de sus signos solares.
Cules son los problemas? Los celos de ella, y la atraccin que l ejerce sobre las mujeres. Quiz lo puse al
revs. Primero, la atraccin que l ejerce sobre las mujeres. Despus, los celos de ella. Al fin y al cabo, una
chica Leo no se pone celosa sin motivo. Tiene que haber un motivo. Este hombre le suministrar varios.
Hay algo en l que parece hacer que toda mujer se sienta Cleopatra. Slo se lo puede definir como un
algo carismtico. (Lo ms probable es que el culpable sea su planeta regente, Venus.) Su sazonado encanto
tiene este extrao efecto romntico sobr l gnero femenino, aunque lo nico que diga sea: Quieres
pasarme los encurtidos, por favor?. Si l exhibe una sonrisa adornada con hoyuelos por cada encurtido, la
proveedora de encurtidos no tarda en palpitar de inters, y sta no es la escena ideal para hacer ronronear a su
Leona. Es la escena que puede hacerle mostrar sus pulcras y pulidas uitas de gato... y araar! Adems,
tenemos el problema planteado por el cortejo de admiradores que se congrega alrededor de ella cada vez que
salen juntos, escena sta que trae reminiscencias de Scarlett O'Hara en la barbacoa de los Wilkes. Es
innegable que ella los alienta con su tez leonada y su porte garboso, y con la luminosidad radiante de sus
miradas. Una vez ms, el peligro reside en los celos. No en los celos de su hombre Libra por su popularidad...
Lo que le preocupa es su falta de celos.
Veris, la mayora de los hombres Libra piensan que es injusto ser celoso. Miran ambas caras de la medalla.
Qu derecho tiene l (se pregunta) a criticarla porque coquetea inocentemente en las fiestas, cuando todas
esas proveedoras de encurtidos empiezan a acicalar sus plumas apenas l entra en una habitacin? Este tipo de
tolerancia bienintencionada no complacer a su mujer Leo, porque sta tiende a sentirse halagada por una
dosis de celos saludables. Cualquier mujer de un signo de Fuego lo entiende. Esta es la prueba de que a l le
importa. Cuando la nica respuesta que obtenga sea: Vete a bailar con ese interesante campen de esqu,
cario. Yo estoy hablando de arte griego con esta encantadora escultora. Quiero decir que esculpe el cuerpo
humano en mrmol. No te parece emocionante?, los ojos de la Leona irradiarn un fulgor de advertencia
feroz, su sonrisa majestuosa se congelar en un rictus felino... y si l tiene un poco de sensibilidad (y si desea
conservar a su Leona), no perder un momento en formar pareja con ella en la pieza siguiente, despus de
decirle al esquiador que se vaya a abrochar sus botines. Por supuesto, hay momentos en que la Balanza del
hombre Libra se desequilibra un poco, y en que su talante normal, alegre, est descentrado. Entonces incluso
es posible que las atenciones que ella recibe de otros hombres lo indignen hasta el punto de hacerle asestar un
puetazo a uno de ellos... pero estos casos son la excepcin y no la regla.
Afortunadamente, este hombre tiene la cura para los pequeos problemas que les pueda causar su vida
social. Su talento de pacificador no tiene parangn, aunque la ria en la que interviene como mediador sea la
suya propia con su cnyuge. De alguna manera se le ocurrir decir algo conmovedor o sentimental, algo

76

an

uk

apasionado o que ser deliciosamente delirante y maravilloso hacer. Lo har con tanta gracia, lo murmurar
con tono tan melodioso, que la Leona lacerada olvidar sus heridas y se derretir... nuevamente entre sus
brazos. Y el amor conquista otra victoria. En realidad, podramos haberlo pronosticado, desde el principio.
sta es una configuracin de signos solares 3-11, que tiene unas pocas posibilidades de entablar contienda,
pero muchas ms oportunidades de reconciliarse.
Cuando prestamos suficiente atencin, las figuras pblicas nos dan a menudo lecciones patentes sobre la
compatibilidad de los signos solares. Puesto que esto lo escribo en el Ao de Nuestro Seor 1978, podemos
utilizar como ejemplos al presidente Jimmy Cartel y a su esposa Rosalynn. l naci con el signo solar Libra y
ella es Leo. Por un lado, Jimmy Carter piensa que el adulterio es incorrecto, y que est categricamente
vedado a todo buen marido (o esposa, suponemos). El sincero amor que siente por su Leona es inconfundible.
Le es fiel y sigue romnticamente enamorado de ella. Por otro lado, piensa que no tiene derecho a juzgar a
quienes s cometen adulterio, porque l mismo, dice (esforzndose desesperadamente por ser equitativo), ha
deseado, en el corazn, a otras mujeres.
Por un lado, comparte sinceramente los objetivos de la Enmienda de Igualdad de Derechos, y en julio de
1976 afirm: Seguir oponindome a cualquier enmienda constitucional encaminada a abrogar los fallos
del Tribunal Supremo sobre el aborto. Por otro lado, pocos meses despus manifest pblicamente: Nunca
dije que me opondra activamente a cualquier enmienda constitucional posible que se proponga respecto de
la cuestin del aborto. Slo quera ser equitativo, y ver ambas caras de la medalla! Gloria Steinem rechin
los dientes, y es posible que Rosalynn Carter lo haya regaado majestuosamente, en la intimidad de la jungla
de la Casa Blanca. Cuando le preguntaron si l y su esposa Leona, Rosalynn, haban tenido alguna vez
altercados, discusiones o incluso discrepancias, contest eufricamente a la prensa, con la franca alegra y el
total (y quiero decir total) optimismo de Libra: Nunca. Nunca jams. Nuestro matrimonio es tan perfecto
que resulta difcil imaginar siquiera que alguna vez ocurra algo negativo. Vaya, vaya, vaya! Qu
perfeccin, qu maravilloso equilibrio de la Balanza de Venus, qu enfoque de color rosa tpicamente Libra.
(Qu mentirijilla inocente.)
As como su marido es un tpico especialista en equilibrar la Balanza, la seora Carter es una tpica mujer
Leo independiente, que sonre a las cmaras junto con las otras lderes del siglo XX en el primer Congreso
Feminista de Texas, como cualquier Leona orgullosa que desea ser algo ms que la sombra de su marido.
Mientras corran los rumores sobre los comentarios de su consorte Libra acerca de los deseos que haba
alimentado en el corazn, y mientras l se esforzaba por ser justo y objetivo, ella mantena un silencio
majestuoso, distante. Ningn periodista se atrevi a preguntarle a esta reina orgullosa qu opinaba de las ideas
de su marido sobre la cuestin del deseo (aunque no habran vacilado en formularle esa misma pregunta a
la extrovertida y campechana Sagitario Barry Ford). Ni la Leona Rosalynn Carter ni la Leona Jacqueline
Kennedy Onassis ventilarn jams sus sentimientos personales o sus vidas privadas delante de las masas. Esto
es algo que la realeza sencillamente no hace. Los sbditos pueden chismorrear todo lo que quieran, pero el
monarca no enaltece los rumores, ya sea confirmndolos o desmintindolos. Esto es totalmente plebeyo.
Dejad que los campesinos murmuren. La monarqua no se complica en estas sordideces.
El hombre Libra no necesita ser Presidente de los Estados Unidos para meterse en aprietos con la mujer Leo
que ama. Las opiniones de ella son un poco menos ecumnicas, y tambin menos ambiguas que las de l.
Sabe en qu cree, no tiene dificultades para definir claramente sus ideas, y puede irritarse cuando su amante
Libra intenta hacerle ver que todas las cosas son, despus de todo, en ltima instancia... iguales. Los
plebeyos iguales a quienes los gobiernan afectuosamente y cuidan de ellos? Iguales a sus gobernantes? Qu
disparate! Existe una contradiccin clsica entre esta actitud y su posicin favorable a la liberacin femenina,
pero quiz ser mejor no recordrselo.

Es probable que ocasionalmente el hombre Libra le haga regalos a su mujer Leo, que se sentir
reconfortantemente amada, placenteramente adorada." Esto es realmente importante para la Leona, ya se
trate de una estrella de pera que acta en el Metropolitan o de una domadora de mulas que vive en las
cumbres de los Andes peruanos. Le gustan los regalos. El hombre Libra posee el talento de conseguir que
esta mujer se sienta inmensa y afectuosamente valorada (a menos que l tenga un ascendente o signo lunar
Virgo o Capricornio). Por esto la afinidad fsica entre los dos puede oscilar entre una magnitud
considerablemente ms que satisfactoria y una euforia embriagante. Cuando ella se siente totalmente deseada
y adorada, es capaz de desarrollar una pasin muy selvtica y lujuriosa, y al hombre Libra le encanta una
mujer a la que le gusta hacer el amor.

77

uk

El hombre regido por Venus sabe que la forma de liberar las sustanciosas emociones de ella consiste en
prometerle por lo menos la Luna y las estrellas. (El Sol no lo necesita pues ya le pertenece, por derecho de
nacimiento.) Es ms fcil que deje de lado su altanera con l que con la mayora de los otros hombres. y por
tanto su interaccin sexual les suministrar al fin una clida y maravillosa intimidad. Incluso sus discusiones
aumentan el encanto de su acto amoroso. l puede excusarse por haberla ofendido, como un contrito Lord
Essex... y ella puede disculparlo con la gracia benvola de una reina Isabel, cuyo amante ha cometido una
trasgresin contra su dignidad soberana. Pero l no debe dejar que sus pensamientos divaguen distradamente
en alas del viento mientras le hace el amor, porque entonces ser culpable de asumir esa expresin lejana que
los signos de Aire adoptan a menudo en medio de la pasin... en un instante trmulo en que la Leona necesita
saber que l tiene la mente fija en ella... y slo en ella. Es posible que l se quede petrificado cuando ella le
ordene, inesperada y colricamente, que se vaya a dormir permanentemente con sus ensueos remotos,
mientras ella duerme sola. Ella no quiere suministrar el acompaamiento musical a sus ensueos diurnos. Y
menos an a sus ensueos nocturnos. Ni a su carrera. Ella es la nmero uno. Ser bueno que l lo recuerde.
Ella interrumpir infaliblemente todas las expresiones soadoras y distradas que vea cruzar por los rasgos de
este hombre etreo con una orden: Dime en qu piensas. Ahora mismo. (Habis odo la historia de la
curiosidad y el gato? No olvidis que ella es el gran gato.)
Sabes muy bien que pensaba en ti, cario.
No. No lo s. Dmelo.
Pensaba en un bello da de primavera que, segn crea, sera igual a todos los otros das. Entonces te vi
por primera vez, y el Sol brill como nunca lo haba visto brillar antes.
Ella frunce el ceo.
Estbamos en enero. No nos conocimos en primavera. Haba una borrasca. (Ahora s que l est
en un verdadero aprieto.)
Bueno, la primavera estaba a la vuelta de la esquina. Yo la olfateaba en el aire. T hacas que pareciese
primavera, y por eso la recuerdo as. A veces pienso que podras hacer florecer jacintos en la nieve. Los haces
brotar en mi corazn cuando es invierno all.

an

(l exhibe los hoyuelos.)

Ella sonre, suspira... y se despereza sensualmente... ronroneando como una gatita. El encanto de Libra ha
vuelto a triunfar. Pero l deber cuidar su alfabeto. Si no recuerda que las iniciales de reina orgullosa son la
r y la o, tambin podran serlo de rias y oprobios.

78

Hombre LEO Mujer LIBRA

Qu dulce! exclam Wendy.
S, soy dulce, oh, qu dulce soy! respondi Peter, olvidando de nuevo sus buenos
modales.

an

uk

Ella puede formular sus cumplidos tan deliciosamente, que casi imaginaris or msica de arpas en el fondo.
Tambin puede ser autoritaria y dominante, con modales afables y delicados. Pero el autoritarismo es el
autoritarismo, y la dominacin es la dominacin, con o sin edulcorantes. El Len lamer sus halagos como un
gato lame la crema, pero sacudir la melena y la mirar con expresin ofendida, si ella se excede en sus
sutiles manipulaciones de Venus. Traducidas, stas son la tentativa de controlar su vida, el hecho de decirle
que ella sabe qu es lo que ms le conviene a l, y la pretensin de hacerle ver las cosas de manera lgica y
justa... o sea, a menudo, como ella las ve.
A l le gusta ver las cosas a su manera. Qu otra manera hay? Bueno, admitamos que pueda haber otras,
pero la suya es obviamente la nica sensata y correcta. l intentar enserselo, tiernamente al principio, y
despus con energa. Ella fingir aprender, pero detrs de su talante recatado no ceder nunca ni admitir que
l lo sabe todo, porque siempre estar convencida de que ella sabe qu es lo justo por lo menos la mitad de las
veces. Ella es Aire cardinal, l es Fuego fijo. Y por tanto, siempre estarn empatados a la hora de decidir
quin marcha a la cabeza del desfile. Lo menos que ella puede hacer refunfua l, es permitir que l sea
tambor mayor porque el redoble marca el paso de la parada. Si el hombre Leo no conserva una apariencia
exterior de autoridad, se enfurruar en un rincn y se negar a marchar. Ni siquiera enarbolar el gallardete
que ella pint tan primorosamente para l, con la leyenda: AMAR ES TRANSIGIR. A l no lo convence esa
jerga emancipadora de Libra.
La chica Libra se presenta por lo general mansamente, con voz almibarada, sonrisas refulgentes y un atisbo,
en su aura, de los tonos dorado escarlatas del otoo. Os hace pensar en partidos de ftbol, suaves pulveres de
Cachemira, bombones de gelatina tostados en una fogata al aire libre, caminatas sobre hojas secas, el veranillo
de San Martn... la puesta del sol... la estacin brumosa. Os hace pensar en... bueno... en los telediarios.
(Sabais que Brbara Walters, la directora del telediario, es Libra? Ahora lo sabis.) Escuchad y mirad. En
medio de la bruma se ve fluctuar un inconfundible aire de mando. Quiz no es inconfundible para el Len. Es
posible que ste lo pase por alto, al principio. En verdad, es posible que lo pase por alto durante un tiempo.
Los hombres Leo se dejan cautivar muy fcilmente por la belleza, y cuando se oyen todos esos acordes de
arpa cada vez que ella sonre, quin capta la esttica del fondo? Slo otra mujer puede intuir lo que se oculta
detrs de los modales untuosos de la chica Libra. Las mujeres son ms sensibles a estos detalles. Una mujer
Aries se da cuenta enseguida. Esto se debe a que: a) la chica Carnero tambin es un poco mandona, y entre
ellas se reconocen; y b) los signos solares de Libra y Aries son opuestos o estn en oposicin en la rueda
astrolgica del Karma.

Si bien uno se siente fuertemente atrado por una persona de sexo opuesto y del signo solar opuesto al
propio, uno tambin est muy alerta a los matices admonitorios de una persona de su mismo sexo y del signo
solar opuesto. Estudiad esto, por favor. Es un aserto impregnado de una antigua verdad. sta es la razn por
la cual la mujer Libra a la que nos estamos refiriendo probablemente imagin alguna vez (aunque sea hace
mucho tiempo) que estaba enamorada de un hombre Aries, en tanto que generalmente (no siempre, pero s
generalmente) se mantiene alejada de las mujeres Aries... y no slo porque stas tienen un aspecto trgono
armnico con el aura de su Len. sta es la razn por la cual el hombre Leo pudo haber pensado alguna vez
(aunque sea hace mucho tiempo) que amaba a una chica Acuario, en tanto que generalmente se mantiene
alejado de los hombres Acuario... y no slo porque stos tienen un aspecto trgono armnico con el aura de
su mujer Libra. Si su propia Luna estuvo en el signo opuesto a su propio signo solar en su propio horscopo
a la hora del nacimiento, todas estas reglas de oposicin se anulan. Bueno, quiz no se anulan, pero se
modifican... acentundose unas veces, diluyndose otras, o negndose, esto depende. La astrologa puede ser
equvoca cuando tratis de practicar la lectura veloz de los planetas. Pero si procedis parsimoniosamente, no
dejaris de ser agraciados por la sabidura y la clarividencia.
La mujer Libra recibe su encanto, sus hoyuelos, su voz melosa, su figura curvilnea y su belleza general
(tambin sus modales atractivos) de su regente Venus. Su signo solar masculino es responsable de su aire
latente de macha femenina. (S, Virginia, la macha femenina existe. Lucy la tiene. Preguntdselo a
Charlie Brown.) El smbolo de la Balanza le transmite a la chica Libra sus traumas y tormentos de

79

uk

indecisin. (Quiz no la atormenten a ella, pero traumatizan a todos quienes la rodean cuando delibera
respecto de una de sus decisiones duales.)
La regencia solar del hombre Leo es la fuente de su orgullo y su pasin, as como de su generosidad, su
calidez y su benevolencia. La influencia astral del Sol es la ms poderosa en el sistema que ostenta su
nombre, l sistema solar. De su signo solar masculino recibe su coraje, su propio machismo masculino. El
smbolo del Len es el responsable de su sensualidad y de su sentimiento de superioridad, as como de su
arrogancia majestuosa. Y tambin le infunde la debilidad de revolcarse en el blsamo de los halagos. Pero,
por otra parte, lo convierte en un amante sensacional. Venus le presta el mismo servicio a ella. Ambos son
inmensamente afectuosos y recprocamente demostrativos con sus sentimientos.
Si Leo y Libra se casan, sobre todo en la sociedad emancipada de hoy, es posible que ambos trabajen (incluso
en la poca victoriana las esposas Libra se las ingeniaban para administrar algo ms que el hogar, los maridos
y los hijos). Ya sea que se orienten hacia el derecho o la arquitectura, o hacia el teatro, las ediciones o el
comercio, ambos optarn por ser independientes o por ejercer algn tipo de autoridad sobre los dems.
Preferentemente lo primero. Ella se sentir abatida y frustrada si debe pasar demasiados meses en un equipo
de mecangrafas temporales, o como asistente de lo que sea, aunque intentar sacarle jovialmente el mayor
provecho... y l nunca se conformar con encabezar giras guiadas por Disneylandia. Lo que lo estimula es
crear una Disneylandia, y no pasear a los dems por la que so otro hombre. El Len que no es su propio
amo ni ejerce el mando en el trabajo, impondr a veces su autoridad exageradamente en el hogar, sobre su
mujer. A qu otra persona podra manejar, si no? Si ella analiza la causa, lo encontrar menos arrogante. No
la perjudicar que le permita ser rey por un da, de cuando en cuando, en su propia madriguera. Pero nunca
deber dejarle sospechar que su docilidad y su humildad son un medicamento que ella le administra
deliberadamente para aplacar su maltratado sentimiento de importancia.

an

No debera haber graves tensiones financieras entre estos dos. Bsicamente, tienen la misma filosofa del
dinero ste sirve para comprar la belleza y la comodidad que les gusta a ambos y que ambos necesitan. Es
posible que l sea un poco ms tacao que ella... no con el dinero de los dos sino con el de ella. Hay que
aprender de memoria las leyes de la jungla que Leo ha promulgado respecto de las compras. Funcionan as: Si
se trata de algo que ella desea, es una extravagancia innecesaria. No nos hace falta un par de candelabros
antiguos de bronce, cario. Adems, cuestan demasiado.

Si se trata de algo que l desea, cualquiera que sea su precio, es prctico y, por supuesto, economizar
dinero a la larga... como por ejemplo una luz tricolor, centelleante, que l se ceir al tobillo mientras
practica jogging por la noche; un Rolls Royce ligeramente usado; o un proyector de cine nuevo ms una
sala flamante con paneles de madera para la exhibicin domstica de grandes xitos cinematogrficos.
Comprendis? Cualquier otra mujer se sentira frustrada hasta el punto de echarse a llorar de clera frente a
una conducta tan consecuentemente (diremos egosta? S. Digamos egosta)... frente a una conducta tan
consecuentemente egosta. La mujer Libra estallar cuando su Balanza est desequilibrada, uno que otro
jueves, pero por lo general se limitar a lucir una sonrisa radiante, asentir alegremente y salvar la paz.
Tienes toda la razn del mundo, querido. Ms tarde volver sola a la tienda y comprar los candelabros de
bronce. l no se enterar en seguida. Ser durante una velada mgica en que algunos invitados
(preferentemente personas importantes) admirarn entusiasmadas la forma en que refulgen a la luz de las
velas. Entonces l se dar cuenta. (Ella los sac del lugar donde estaban escondidos, en el lavadero, para esta
ocasin especial.) l sonreir, mientras comenta: Su gusto exquisito es una de las razones por las cuales me
enamor de ella. Ella le sonreir a su vez, con una de sus sonrisas de mantequilla derretida, embellecidas por
los hoyuelos. l suspirar. Oscurecimiento gradual en la pantalla.
ste no es ms que uno de los muchos ejemplos que os doy constantemente en este libro acerca del puo
de hierro que la mujer Libra oculta bajo un guante de seda. Si exceptuamos las escaramuzas que librarn
para resolver cul de los dos subir primero por la escalera mecnica, y cosas por el estilo, ella es una
compaera apropiada e inteligente para el Len, y su refinado talento para conservar la armona es el atributo
ms importante que tiene en su condicin de dama de este caballero. Ella se las ingenia para saber
exactamente cmo desarrugar el ceo fruncido de Leo. Es una mujer extraordinariamente aplomada, excepto
cuando est alterada. Entonces puede ser absolutamente intratable. Sin embargo, est bien dotada para el
matrimonio. Las Libra sienten tanta necesidad de casarse que a menudo se desposan precipitadamente con el
hombre equivocado. Pero se perfeccionan con la prctica.

80

La mujer Libra necesita hacer el amor en un clima muy romntico, a pesar de su machismo femenino, y
esto es algo que el Len puede suministrarle, si quiere. Los Leo tienen mucho en comn con Valentino. Su
lnguida sensualidad satisface la necesidad de pasin voluptuosa que experimenta ella, mediante la eterna
compatibilidad csmica del Sol y Venus. Ella es una compaera intuitiva y sensible para el Len impulsivo, y
sabe prever sus deseos fogosos. Tambin sabe satisfacerlos. Cuando dos personas se aman, las mismas
anomalas de carcter que pueden generar problemas en otras reas de su relacin, se trasladan a su vida
sexual, aunque en condiciones ms disimuladas y abstractas. Recordis la ley de la jungla respecto de las
compras? Tambin se aplica, muy sutilmente, al acto amoroso. Cuando ella lo necesita a l, una noche en que
est fsicamente ms extenuado que de costumbre, la acusa de ser una insaciable sexual que no respeta su
descanso. Cuando l la necesita a ella, una noche en que ella est ms exhausta que de costumbre, se trata de
una demostracin normal y saludable de su amor, que los har dormir mejor a ambos y despus de la cual se
sentirn ms descansados por la maana. Sin embargo, aparte de esto, su qumica sexual est correctamente
equilibrada, y su acoplamiento puede ser una experiencia deliciosa para ambos.

an

uk

Los hombres Leo son siempre ms fieles, afables y relajados despus del matrimonio que antes. Necesitan
un castillo, alguien a quien proteger, y la seguridad de que alguien que los ama los espera todas las noches.
Las chicas Libra se sienten magntica e irresistiblemente atradas hacia la compaa recproca, y por tanto el
casamiento es bueno para estos dos enamorados. Muy bueno. La vida no ser montona, y sta es siempre una
ventaja. As el amor sigue siendo excitante. Habr momentos en que ella aceptar con una serenidad
maravillosa toda clase de necedades. Habr otros momentos en que se enfurecer o se entablar una discusin
con el menor pretexto. Su equilibrio emocional estar alterado, quiz porque le gustara que su cabello fuera
ms oscuro (o ms claro), porque la pata de la mesilla est torcida y l no la repar, porque el color de la
colcha la pone nerviosa... o tal vez lo que cataliz su contrariedad fue que se hubiera desconchado su jarra de
cristal tallado. No importa. l la mimar afectuosamente hasta apaciguarla, con su clido y reconfortante
estilo de Leo... hasta que ella luzca su sonrisa brillante y vuelvan a ser felices como tontos. (Los tontos son
siempre ms felices que el resto de la gente.)
Un hombre y una mujer enamorados se vuelven apticos, en el plano romntico, cuando slo les interesa el
juego del apareamiento sexual. Estos dos nunca sern apticos el uno respecto del otro. Siempre tendrn algo
de qu hablar. Por supuesto, ella se sentir debida y encantadoramente agradecida por la sabidura que le
dispensa su Len, y se lo demostrar. Por otro lado, aunque ella pasar toda su vida educndolo a l, lo
delicioso es que probablemente l nunca lo notar. No es bueno que un hombre sepa cunto necesita aprender
de su mujer... sobre todo si se trata de un rey.

81

VIRGO

LIBRA

Tierra - Mutable - Negativo

Regido por Mercurio (tambin por el
planeta Vulcano)
Smbolo: la Virgen
Fuerzas nocturnas Femenino

Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Venus
Smbolo: la Balanza
Fuerzas diurnas - Masculino

La relacin VIRGO-LIBRA

uk

...cuando el primer beb se ri por primera vez, su risa se quebr en mil fragmentos, y todos stos
salieron disparados, y ste fue el origen de las hadas...
sta es una charla tediosa...

an

Los hombres y las mujeres Libra son tan regocijantemente inteligentes y, al mismo tiempo, son tan
agradablemente optimistas, que a la mayora de las personas les encanta, sencillamente, estar en su compaa.
Basta que sonran para que un saln de baile srdido se torne rutilante. Son sacapuntas mentales, que
estimulan vuestras ideas y hacen trotar briosamente vuestros pensamientos en el aire fresco de su lgica.
Pueden conferir apariencia de cristales a las gotas de lluvia y transmutar las vulgares burbujas de jabn de la
baera o la ducha en un prodigioso montaje de quimricos globos rosados. Pero... hablando de globos,
alguna vez intentasteis aporrear a uno de ellos? Es absolutamente intil. El globo se limita a evadirse, tantas
veces como lo machaquis y golpeis... siempre hinchado y refulgente y etreo, siempre flotante. La
frustracin es tremenda. La nica forma de causarle alguna impresin a un globo si deseis desinflarlo al
pobrecillo, por alguna razn infame y siniestra consiste en armaros de una aguja o un alfiler aguzado y
puntiagudo.
Aunque los Virgo son afables y corteses por naturaleza, estn por cierto bien armados con paquetes
ntegros de agujas y alfileres aguzados y puntiagudos... y nada puede desinflar en forma ms rpida y certera
la rotunda alegra y las benvolas burbujas de un Libra que los diminutos alfileres y agujas de las crticas
correctivas de Virgo. Pop! Entonces lo nico que queda es un pequeo jirn de goma rosada, sin todo el aire
que lo haca tan redondo y ligero y feliz. En semejante estado no sirve para casi nada. As como los Libra no
sirven para casi nada, durante un largo lapso, despus de estar sujetos a una andanada especialmente
penetrante del realismo de Virgo.

Como Libra es un signo cardinal y Virgo es un signo mutable, el o la Virgen aceptar durante mucho tiempo
la lgica, las largas discusiones y el jubiloso optimismo de Libra, antes de esgrimir los alfileres y las agujas.
El Virgo tpico es un alma mansa, pacfica, que se abre y florece deliciosamente bajo el suave resplandor de
Venus, el planeta regente de Libra. Durante un perodo, su convivencia ser apacible, serena y mutuamente
satisfactoria. No ser sensacional, quiz, pero por otro lado tampoco ser turbadora o desquiciante. Slo un
hermoso equilibrio de personalidades, motivaciones y objetivos, y una pulcra y limpia armona de
intenciones. A Libra le gusta que todo sea equilibrado y bello, a Virgo le gusta lo mismo.
Deambularn juntos por la oficina, el hogar, el aula o la sala de conciertos, beatficamente, y eludirn, en
general, a todos los fumadores y bromistas, a todas las personas bulliciosas y groseras. Ordenarn
recprocamente sus cajones de calcetines, desempolvarn recprocamente sus empates, lustrarn
recprocamente sus esperanzas, se alisarn el pelo el uno al otro... intercambiarn regalos que consistirn en
cepillos de dientes y relojes despertadores... y se canjearn libros. Los marcos de sus retratos colgarn en
posicin simtrica, no levantarn la voz ni gritarn... y todo ser melodioso y maravillosamente mundano.
Gradualmente, Libra empezar a depender de Virgo para conservar los platillos de su Balanza
correctamente yuxtapuestos, y empezar a confiar cada vez ms en el espritu servicial de Virgo. Como el
Virgo medio no disfruta realmente de las fiestas muy concurridas ni de las ceremonias pblicas en las que
ests obligado a sonrer y a entablar conversaciones triviales cuando no tienes ninguna gana de lo uno ni de lo
otro, y .como por lo general a Libra s le gustan esos festejos, es posible que el Libra se acostumbre

82

an

uk

insensiblemente a acaparar las diversiones y a pretender que Virgo asuma la responsabilidad de las rutinas
montonas y los deberes aburridos dentro de su asociacin, ya se trate de hacer coincidir el debe y el haber de
la cuenta bancaria... de lavar la vajilla... de entretener a la ta Mildred y al to Casper... de cuidar los nios...
de cortar el csped... de seleccionar el alpiste, de clavar el linleo, de reparar la lavadora (la mayora de los
Virgo tienen dedos mgicos y son prodigiosos en la mecnica), de regar el jardn del frente... de lustrar el
auto... de colocar la alambrada del gallinero... de sacar a pasear el caballo... de cepillar el perro ovejero... de
afinar el rgano... y de ejecutar todas esas faenas alegres y sublimes que no cautivan el gusto exigente del
Libra.
Antes de que pase mucho tiempo, se oirn rumores ominosos bajo tierra (Virgo es un signo de Tierra). Nada
cataclsmico, sino slo unos pocos temblores. Virgo empezar por explicar paciente y afablemente al Libra
que l (o ella) no ha sido forjado en el molde de un felpudo, sino en el de un ser humano perfectamente
normal. Luego, Virgo intentar transmitirle (siempre cortsmente) al sonriente globo rubicundo con hoyuelos
y orejas rosadas que el sueo que acaricia desde la infancia no es realmente el de convertirse en valet, criada,
chfer o mayordomo... ni el de triunfar en una carrera aunque slo sea remotamente afn a estas otras. Virgo
tiene ambiciones ms variadas que la de ser deshollinador o casero. Libra escuchar paciente y
respetuosamente la Declaracin de Derechos del Virgo, y despus de sopesar los pros y contras durante un
lapso razonable, decidir que las quejas de su interlocutor son justas, y que l (o ella) no ha estado tratando
correctamente al Virgen. Entonces Libra ofrecer generosamente asumir por lo menos la mitad de los deberes
y responsabilidades, dejndole al Virgo abundante tiempo extra durante el cual l o la Virgen podr
mantenerse ocupado y ajetreado como ms le plazca. sta parece ser la solucin perfecta, la transaccin ideal.
Al principio.
Despus el Virgo empezar a entablar discusiones bizantinas y a criticar los esfuerzos del Libra, que
sencillamente no estarn a la altura de la perfeccin que el Virgo aportaba previamente a esas faenas. Todos
saben que a un perro ovejero no se lo cepilla hacia adelante, sino hacia atrs, para conferir ms vitalidad a su
pelambre. No se riega demasiado el csped, para no ahogarlo... y si no se le echa suficiente agua, se secar.
En el coche lustrado quedaron tres manchas ntidas sobre el cap, para no mencionar el raspn que los
malditos anillos del Libra dejaron sobre el parabrisas. (La mayora de los Libra se chiflan por las joyas.) Llega
la noche en que Libra clava el linleo, deja unas chinchetas olvidadas en el suelo, y Virgo pisa una mientras
marcha descalzo desde el dormitorio hasta la cocina para tornar su leche de magnesia. Entonces se arma la
gorda, y cuando todo termina el pobre Libra ha quedado postrado sobre la alfombra, o despatarrado sobre el
divn de terciopelo, con los platillos de su Balanza oscilando como un pndulo, y quizs incluso sollozando
suavemente por tan tremenda truculencia. Probablemente el Virgo no se mostrar desmedidamente
comprensivo. Una triple combinacin de estreimiento, enfado e insomnio puede transformar a los o las
Vrgenes normalmente afables en criaturas nada semejantes al ngel de la misericordia. Pero probablemente
se reconciliarn luego, y su vida volver a marchar sobre rieles... hasta la prxima vez que Libra le endilgue a
Virgo una disertacin desmesurada sobre esto o aquello, y el Virgen se sienta nuevamente obligado a llenar
de alfilerazos la encantadora lgica y el debate lrico de Libra. (Es posible que la segunda vez sea Libra quien
pierda los estribos, y Virgo quien se acurruque en un rincn moqueando y sintindose odiado.)
Sin embargo, los amigos, socios, parientes, amantes o consortes de estos signos solares, congeniarn
durante la mayor parte del tiempo. Puesto que influye sobre ellos la vibracin 2-12, lo ms frecuente ser que
Virgo respete a Libra en lugar de encontrarle defectos, pues intuye que Libra tiene conocimientos que podran
hacer menos catica la vida. Y los tiene. Ya que precede a Virgo en la rueda krmica, Libra puede ensearles
a los y las Vrgenes, con el ejemplo, los beneficios de una actitud ms tolerante y desprejuiciada respecto de
las discrepancias entre lo ideal y lo viable, tanto en uno mismo como en sus congneres, y puede ensearles
asimismo a cultivar un carisma ms informal y a comprender que la vida nos ha sido conferida para que la
gocemos y no slo para que clasifiquemos sus defectos por orden alfabtico. Pero Libra proyectar este
esclarecimiento hacia su amigo o amante Virgo con la tolerancia benvola que el signo ms adelantado
experimenta, hasta cierto punto, por el signo que lo sigue, en razn de haber pasado ya por esa experiencia
espiritual (probablemente ms de una vez).
En conjunto, estos dos tienen mucho en comn: mucho ms que lo que tienen en oposicin. Libra aprueba la
estricta tica del trabajo de Virgo (por lo menos en principio), y casi la envidia. Virgo aprueba el espritu de
justicia y equidad de Libra, aunque los Vrgenes pasan por un trance traumtico cuando los obligan a ser el
pblico cautivo de las pendulares maratones de toma de decisin del Libra, con sus s, sus no, y sus quiz.
porque Virgo interpreta semejante deliberacin superflua como un derroche frustrante e innecesario de tiempo
valioso. Seguramente habr ocasiones en que Virgo pensar que Libra es perezoso o perezosa, lo cual es muy
injusto por parte del o la Virgen, porque a los perodos de letargo de Libra los siguen infaliblemente

83

uk

eclosiones de energa y entusiasmo verdaderamente impresionantes. Al fin y al cabo, una persona debe
descansar en algn momento, cuando se divierte con tanta vehemencia y trabaja con tamo tesn como lo hace
siempre el Libra, por partes casi iguales, equilibrando lo uno y lo otro tanto como es humanamente posible.
Pero cada uno de ellos admirar y respetar inmensamente la inteligencia del otro, porque ambos estn
dotados, desde la cuna, de una cantidad considerable de clulas cerebrales en buenas condiciones de
funcionamiento.
Lo cierto es que las caractersticas similares de Virgo y Libra determinan que a veces sea difcil distinguir
dichos rasgos. Un solo ejemplo es el del bello equilibrio de Libra... y la tendencia al orden de Virgo. Tengo un
amigo Piscis cuyo horscopo he rectificado perfectamente en el sentido de que tiene un ascendente Escorpin,
aproximadamente un grado de Escorpin ascendente. Ya hace aos que l trata de persuadirme de que mi
rectificacin de su ascendente est desviada en un grado o dos, y de que en realidad tiene un ascendente
Libra. Est convencido de ello porque tiene la obsesin especfica de verificar su cartera mientras atraviesa
una calle muy transitada, y si los billetes no estn debidamente escalonados en el orden correcto (los de uno,
despus los de diez, a continuacin los de veinte, y as sucesivamente), se detiene en medio del trfico para
redistribuirlos. Est seguro de que ste es un trauma de Libra. No lo es. Admito que podra parecer una
enfermedad de Libra, pero en realidad es un sndrome de Virgo. Si Virgo no est en absoluto cerca de su
ascendente, por qu tiene semejante excentricidad? Porque Vulcano, el verdadero regente de Virgo (y un
planeta muy poderoso), ser descubierto e identificado muy pronto (vase el captulo Virgo-Virgo), y
actualmente irradia influencias controladas hacia la Tierra. Indudablemente, cuando naci mi amigo Piscis
con el ascendente Escorpin, Vulcano estaba en conjuncin con su Sol natal, en su horscopo. Es una
diferenciacin muy sutil, pero si reflexionis sobre lo que habis aprendido acerca de los signos solares,
podris practicarla. Escalonar los billetes, dentro de la cartera, en el orden numrico correcto, es un rasgo
obviamente virginiano. Un ascendente Libra generara un problema diferente. Libra se detendra en medio del
trfico porque de pronto vacilara entre dos alternativas: seguir cruzando la calzada, o volver al restaurante
para servirse otro trozo de pastel de limn.

an

El hogar o la oficina donde Virgo y Libra fusionan sus auras, generalmente es agraciado por una atmsfera
feliz y armoniosa, que contiene y combina las configuraciones de paz de Libra, de un color claro
delicadamente atenuado; la risa argentina y la mirada fresca y transparente de Virgo; los hoyuelos y la voz
celestial de Libra, su bruma de dulzura, sus nubes de gentileza, y su colonia o su talco, el aroma de jabn
Ivory, propio de Virgo; bellos cuadros, ventanas relucientes e impecables, un fondo musical suave, el tintineo
de los cubos de hielo de Libra en un vaso, sincronizado con el ritmo apaciguador de la calculadora de Virgo...
y un par de chinchetas olvidadas en el suelo.

84

Mujer VIRGO Hombre LIBRA

Qu raro que Wendy reaccionara bruscamente. Pero la haban exasperado mucho, y no
sospechaba lo que ocurrira antes de que terminara la noche. Si lo hubiera sabido, no habra
reaccionado as. Lo que azor a Peter no fue el dolor de ese trance, sino su naturaleza injusta.
Qued totalmente desvalido. Slo atin a mirar, horrorizado.

an

uk

No obstante la compulsin de su signo solar a criticar, a descubrir defectos y a corregirlos, la mujer Virgo no anda por el mundo consagrando cada momento de su tiempo a discusiones bizantinas y
melindres. Durante la mayor parte de sus horas de vigilia es una atractiva criatura femenina, con una
personalidad plcida y agradable, una sonrisa dulce, y ojos centelleantes (todos los ojos de Virgo, como los de
Gminis, centellean literalmente, cual si desde ellos refulgieran estrellitas... tierno toque mgico que el
titilante Mercurio, el de los pies alados, confiera a ambos signos solares). El solo hecho de estar cerca de ella
relaja al hombre Libra... o a cualquiera de nosotros. La presencia de la mujer Virgo es sosegante. Su aura
contiene un elemento reconfortante y fresco y verde como una floresta, algo puro y blanco y suave, que
parece penetrar la atmsfera circundante, apaciguando el espritu de los atribulados y deprimidos.
Un hombre Libra especfico que conozco, que perdi a su esposa cuando se divorci de ella, an no se ha
recuperado de su tremenda sensacin de vaco y soledad... y han transcurrido cinco aos desde que se cort el
lazo, desde que se rompi el vnculo que los una. As que es realmente importante que la astrologa procure
impedir que todos los miles y miles de amantes o consortes Virgo-Libra del mundo experimenten un dolor
anlogo. Como os lo dir cualquier Virgo prctico y sensato (los Vrgenes son aficionados a los aforismos):
Mejor prevenir que curar. A juicio de Libra, siempre es posible expiar y rectificar posteriormente un error,
de lo cual resulta una reconciliacin. Pero la Virgen tpica sustenta una actitud un poco distinta, que ella no
puede evitar, porque es una parte intrnseca de su naturaleza. Virgo ve los errores bajo una luz distinta. Cree,
primeramente, que hay que comenzar por no cometerlos. Debemos admitir que sta es una actitud muy lcida,
porque no es necesario expiar ni rectificar los errores no cometidos. Lgica pura, impecable. Por tanto, esta
dama de la filosofa virginal se descoyunta, como una contorsionista mental y emocional, para no incurrir en
errores que ms tarde lamentar... y tambin para ayudar a que su hombre Libra no los corneta, en lo que
concierne a su relacin. Cuando sus esfuerzos hercleos fracasan, piensa que lo ha intentado (palabra
demasiado suave para designar su plcida paciencia), y que nadie puede pretender ms, ni siquiera de los
ngeles. Por consiguiente, le resulta un poco ms fcil enfrentar la conclusin de que es hora de cortar el
vnculo con sus tijeras de Virgo.
La mujer Virgo aceptar alegremente y de buen grado, durante aos, las restricciones, los desengaos y las
lesiones que sacuden, de cuando en cuando, todas las relaciones humanas... mucho, muchsimo ms all de lo
que estipula el deber del amor (tal como se lo interpreta normalmente). Sacrificar sus propios anhelos... la
cancin matinal de su propio espritu libre, que ansa liberarse... su propio ego y su orgullo, su necesidad de
identificacin personal... y se consagrar totalmente a la comodidad, la satisfaccin, el xito y la dicha del
hombre Libra al que ama con tanta pureza (y al que tambin respeta. por supuesto, ya que el respeto es un
elemento inseparable e integral del amor de Virgo).
El hombre Libra tambin se esfuerza, porque, para Libra, la vida es categricamente una inmensa nada
cuando no se comparte con alguien especial. Por tanto, el hombre Libra se descoyuntar (simblicamente)
casi tanto como la mujer Virgo para mantener cohesionado un matrimonio o una relacin amorosa. Sin un
amor compartido y recproco, sin una entrega a la sociedad de la pareja, el romntico Libra est
autnticamente perdido. Para este hombre, su relacin amorosa es un tesoro precioso e impagable, de modo
que lo asegura de la mejor manera posible contra daos o extravos... y para ser justos, la mejor manera
posible, tal como l la entiende, no est nada mal. El Libra tpico, regido por Venus, derrama sobre su mujer
Virgo una pltora de dulzura, ternura, consideracin y afecto... excepto en aquellos mircoles y viernes
ocasionales en que se transforma truculentamente en el ms rabioso de los cocodrilos porque alguien (no
necesariamente ella) le ha desequilibrado la Balanza, y entonces se siente atravesado, torcido, desgraciado y
patas arriba. Pero se recupera rpidamente y retorna su personalidad normal, dichosa, afable, dulce... y la vida
se torna nuevamente lrica y hermosa. Oh, es posible que siga desparramando sus calcetines por el suelo para
que ella los recoja... que deje por ah sus tazas y vasos para que ella los recoja y los lave... que flirtee un poco
en las fiestas... quiz que estudie durante demasiado tiempo y con demasiada vehemencia o que en raras

85

ocasiones se exceda en el consumo de bebidas burbujeantes. Pero incluso con estos pequeos defectos, es tan
rico en simpata cautivante y hoyuelos, en sonrisas rutilantes y conversacin encantadora, para no hablar de su
intelecto casi siempre brillante, que contina siendo un individuo bastante perfecto, incluso para una mujer
Virgo (que utiliza un patrn muy severo para medir cualquier forma de perfeccin).

an

uk

La atraccin sexual entre ellos no es ni devoradora ni dbil, sino que est en un punto intermedio. A menos
que exista un mal aspecto de las Luminarias entre sus cartas natales, este hombre y esta mujer generalmente
descubren una forma poco comn de plcida satisfaccin y gozo en su abrazo sexual. Habr momentos en que
ella sentir que l es demasiado abstracto, desde el punto de vista romntico, para su gusto... y otros momentos en que l sentir que quizs ella alimenta una actitud demasiado prosaica respecto de la intimidad fsica.
Pero la mujer Virgo a la que tratan con ternura despertar gradualmente a una comprensin sensual de la
pasin, porque su naturaleza bsica es terrenal y contiene niveles inesperados de respuesta para el hombre
cuya forma de hacer el amor es suficientemente delicada y sutil como para estimular los deseos latentes de
ella. En el caso de Libra, lo es. Incluso es posible que al cabo de un tiempo l conquiste la confianza de ella
en la medida suficiente para transformarla en una sentimental, como lo es l... y para ensearle que su
bsqueda instintiva de realismo no pertenece al campo de su expresin sexual. Finalmente, ella estar en
condiciones de dar y recibir amor con tanto afecto espontneo, irrestricto, como su compaero guiado por
Venus. 4.
Al hombre Libra le resulta fcil dar por supuesta la aquiescente devocin de la mujer Virgo,
persuadido por sus modales en general corteses y contemporizadores de que ella siempre estar a su lado para
equilibrar la Balanza y restaurar la armona, y de que ella no es en realidad tan agresiva o resuelta como para
reclamar mucho para s misma. Ningn hombre Libra que haya ledo el captulo dedicado a la mujer Virgo
en mi primer libro, Sun Signs (Los signos del Zodiaco y su carcter), cometer semejante error! Esta dama no
es una dulce y ruborosa concubina ni una geisha genuflexa a la que el hombre puede darle unas palmaditas de
vez en cuando en su bonita cabeza, y moldear plcidamente a su imagen y semejanza, convirtindola en un
plido reflejo de su propio estilo de vida y sus ambiciones. Ella tambin es un individuo, como l. Adems, su
verdadero planeta regente, Vulcano deidad coja del trueno (vase el captulo Virgo-Virgo) ejerce
actualmente sobre todos los Virgo una influencia magntica que aumenta sistemticamente, como un llamado
lejano que se oye reverberar dentro del alma. Es posible que un da ella conteste el llamado y que parta,
sencillamente... para seguir a su nueva estrella, Vulcano... para verificar si puede encontrarse... a s misma, all
lejos, en alguna parte. Y quiz si puede encontrar, tambin, la respuesta al misterio esquivo del amor.

El hombre Libra que cree equivocada (y ciegamente) que su dama Virgo es feliz con las migajas de su
corazn, sentada junto a la chimenea como una Cenicienta sumisa, sana y salva, inmune al comportamiento
no convencional, debera analizar la situacin con su lgica de Libra. Tambin debera tomar en cuenta que la
Virgo Margaret Trudeau, encantadora y apacible esposa del primer ministro Libra Pierre Trudeau, de Canad,
la misma que era la imagen perfecta de la esposa y madre complaciente y totalmente satisfecha, rompi dicha
imagen en forma desconcertantemente sbita cuando les inform suave, triste (pero categricamente) a su
atnito marido y al mundo en general que los dejaba a l y a sus hijos, porque no poda seguir soportando la
presin. Despus se remont por el cielo tentador de sus sueos largamente cautivos, como lo har un pjaro
inquieto e inseguro cuando le dejan accidentalmente abierta la puerta de la jaula en una maana luminosa. En
realidad, esta mujer Virgo es un retrato perfecto de la Virgen actual, a la que el atronador Vulcano exhorta
cada vez con ms insistencia a probar sus alas.
Probablemente Margaret Trudeau ignora, en un nivel consciente, las implicaciones ms profundas de
su declaracin personal de independencia. Sin embargo, los comentarios que hizo en 1978, cuando la
entrevist una revista, dejan traslucir un conocimiento creciente de su nuevo ser, transformado por Vulcano
en una criatura inquieta, que practica las lecciones aprendidas de la Balanza de Oro de su consorte Libra
cuando trata de equilibrar su razonamiento racional de Virgo, su sentido comn terrenal, y su realismo...
con una bsqueda inusitadamente imaginativa, audaz e impulsiva de la Vida, la libertad y la dicha.
Para decirlo con sus propias palabras: Extrao tremendamente a mis hijos, y amo a mi marido. Es la
mejor relacin que he tenido en mi vida. Mi partida fue slo una proclamacin de libertad. Realmente no s
qu ocurrir, porque tal vez nunca podr dejarlo. Cualquier relacin que podamos montar juntos ser buena y
apropiada para nosotros... ya se trate de un matrimonio o slo de la mayor contigidad que pueda existir entre
dos personas para ayudarse recprocamente a sobrevivir en una existencia que no es fcil. Si tuviera el poder
necesario para blandir una varita mgica, yo estara dichosamente casada, con montones de cros a mis pies,
horneando pan, envasando conservas, preparando encurtidos, cantando... feliz.

86

Despus agreg un mensaje anhelante, obviamente irradiado por Vulcano, lo supiera ella o no... un mensaje
en el que reverbera la esperanza silenciosa y rutilante de todas las mujeres Virgo de todo el mundo, cuando
piensan en los hombres Libra que amaron y abandonaron. Quizs un da musit la Virgo Margaret
Trudeau, me alcanzar un rayo... y volver a mi amado, mi leal Pierre.
El hombre Libra que ama a una Virgen, y que no le ha quitado ltimamente el cerrojo a su jaula de oro, puede
concentrar beneficiosamente la equidad y la justicia de Venus, y sobre todo la sabidura de Libra, y rumiar
larga, largamente estas palabras inteligentes y autnticamente nacidas del corazn.

uk

En 1969 tuve una curiosa experiencia. Un amigo mo Virgo haba escrito una meloda frgil, pero
arrebatadora, que me fascinaba. No tena letra. Una tarde de diciembre, en medio de una tormenta de nieve, en
Nueva York, mientras l interpretaba la meloda en un estudio de grabacin, sent la compulsin de coger un
bloc y un lpiz y de garrapatear la letra de esta cancin de Virgo. Las palabras brotaron sobre el papel, de
primera intencin, con una mtrica perfecta, en no ms de cinco minutos, y entonces comprend, por supuesto,
que yo no era realmente la autora, sino que haban sido encauzadas por mi intermedio desde una fuente
superior, por alguna razn que no atin a comprender en ese momento. En homenaje al compositor Virgo, la
titul Cancin de Vulcano. Pero cuando l volvi a interpretar suavemente la meloda y enton la nueva
letra, se produjo un fenmeno asombroso.

an

Sbitamente, su voz fue ahogada por el potente retumbar de una serie de truenos. Truenos en diciembre...
con nieve? Vulcano atruena su aprobacin, dijo el Virgo, sonriendo (Vulcano no es un planeta masculino,
sino femenino). A la maana siguiente los peridicos de Nueva York publicaron la historia de los truenos sin
precedentes del da anterior, durante una copiosa nevada.
No pude dejar de preguntarme si la voz atronadora de Vulcano confirmaba como una profeca vlida
el sentimiento que yo haba volcado impulsivamente, a la manera ariana, un ao antes, en mi libro Sun Signs,
a saber, que este planeta ser redescubierto, aproximadamente en el curso de una dcada, girando cerca del
Sol y Mercurio (el actual regente adoptivo de Virgo). Me hice esa pregunta porque no soy profeta. ni he
deseado serlo. Aquello sucedi a fines de 1969 y comienzos de 1970. Esto lo escribo en 1978. Y sigo
formulndome la misma pregunta. Porque me siento inexplicablemente impulsada a dedicar esta humilde
cancin, casi olvidada, de 1969-1970, a Margaret Trudeau... y a todos los hombres y mujeres Virgo que han
experimentado recientemente dentro de s los aleteos de un vago anhelo... que les produce una sensacin de
cambio cercano, una especie de aflojamiento de las restricciones. Que quiz no se producir maana ni pasado, que quiz no se puede medir en semanas o meses. Pero dentro de un par de aos... quin sabe?
CANCIN DE VULCANO... Bsqueda de Virgo

hay una Estrella que nunca he visto

perdida dentro de una plegaria
y misteriosamente, la respuesta al amor est all

debo ir a donde naci esa estrella... hace muchos aos

entonces misteriosamente... conocer la respuesta al amor
oculta por la medianoche... pero prxima al Sol
montada sobre una nube remota
cmo puedo verla, con ojos eternamente ciegos?
marchando a tropezones con la muchedumbre?
sin embargo debo buscar mi Estrella a solas
slo un sueo o dos atrs
pero en alguna parte... la respuesta al amor s... que hallar

Aun ahora, Venus de Libra brilla con un poco ms de fulgor... irradiando un mensaje silencioso que dice que
el agotador tiempo de la espera ya casi ha terminado, que pronto se reencontrar lo perdido... y que pronto se

87

reunir lo que se separ hace mucho. S, la hora de Vulcano es inminente. No importa lo que digan los
astrnomos cientficos. Antes de que hayan transcurrido muchas lunas, en alguna parte, en un claro
crepsculo, uno de ellos apuntar excitado hacia el firmamento que canta suavemente y gritar: Mirad! All
arriba, cerca de Mercurio! Una nueva estrella!.
Es posible que al principio la bauticen con un nombre falso. Pero no importa. As como los astrnomos fueron
guiados por sus personalidades superiores para cambiar finalmente el nombre del planeta Herschel por el de
Urano, obedeciendo sin saberlo las antiguas profecas de Acuario... as tambin sern guiados nuevamente
por un Poder que escapa a su control cientfico para designar finalmente a la nueva estrella con el nombre
de Vulcano... cumpliendo as otro de los nacimientos predestinados de la astrologa.

uk

Como Vulcano, la deidad coja del Trueno, gira cerca de la proteccin de Apolo, el dios Sol, no es posible ver
al planeta en la luminosidad del da... ni por la noche. Vulcano est oculto por la medianoche, pero prximo
al Sol, lrica y literalmente. Habr que descubrirlo cerca del amanecer o el crepsculo. El amanecer es mejor.
El crepsculo encierra para Vulcano tristes remembranzas de tragedia... remembranzas que preferira olvidar,
respecto de Set y Osiris. S, el amanecer es mejor. La aurora, justo cuando empieza el nuevo da, en el
momento en que la estrella matutina (Venus de Libra) se pierde de vista sobre el horizonte, para soar un
poco... antes de regresar cuando oscurece.

Hombre VIRGO Mujer LIBRA

an

Supongo que todo fue especialmente cautivante para Wendy...

Qu historias contaron, antes de que llegara el momento para la historia de
despedida de Wendy! Generalmente, cuando ella empezaba a contar esta historia,
l abandonaba la habitacin o se cubra los odos con las manos.

La mujer Libra te recuerda muchas cosas. A algunas personas les hace evocar el cruce entre un globo flotante
y una almohada. Una almohada blanda, mullida, rellena de plumn, forrada con raso o terciopelo, con borlas
de seda, encantadoramente redondeada y tentadora. No dije gorda. Slo redondeada, lo cual implica que es
curvilnea. Ms o menos como las mujeres salpicadas de hoyuelos que se complacan en pintar Miguel ngel,
Rembrandt y Da Vinci: los maestros. Bella y opulenta. A otras personas les recuerda un arpa de oro. A veces
lo que genera esta imagen es el hecho de que vibra por varias cosas cuando la estimulan mentalmente, pero
sobre todo es consecuencia de su voz melodiosa y de su talante musical. Es tan encantadora, tan grcil, tan
resueltamente alegre... y huele divinamente. Casi todas las mujeres Libra estn bien provistas de jabones
aromticos, perfumes, colonias, talcos... velas fragantes e incienso extico. Muchas de ellas tienen las
campanillas de un templo colgadas sobre la cama. Libra rige al Oriente misteriosamente sabio, y posiblemente
es por ello por lo que muchos Libra son aficionados al Zen y a Zenn. Si esto parece contradecir sus
sentimientos y su naturaleza afectuosa inspirados por Venus, debis recordar que estas contradicciones
constituyen el fin cabal de la Balanza de Libra.
En un platillo colocis unos cristales granulados de dhyana Zen y del estoicismo de Zenn... en el otro una
dosis cuantiosa de simpata pulverizada y de dulce sentimiento, con una pizca de trmula vulnerabilidad.
Despus los equilibris, de manera que estn precisamente nivelados. Muchsima suerte. Los Libra no son
personas simples, desprovistas de complicaciones. Es posible que a menudo asuman la forma y el perfil de
alegres pirulines, decorados con sonrisas soleadas y rutilante encanto... pero siempre est presente esa doble
Z oriental. Las campanillas del templo, las velas y el incienso. La sabidura antigua.

La mujer Libra le har evocar al hombre Virgo que la ama todas estas imgenes de
belleza, tales como las almohadas mullidas, los globos, los pirulines, las nubes y los cuadros de los maestros...
cuando su Balanza se inclina en esa direccin. Pero posiblemente habr circunstancias en que le har evocar
otras cosas. Como su viejo sargento mayor del ejrcito. O su brigada, si estuvo en la marina. Esta ltima
imagen es indigna de la mente clara y concisa de Virgo. No encaja bien. Hay algo un poco desnivelado en
ella, no del todo perfecto, pero no s con certeza por qu. Acaba de ocurrrseme qu es lo que falla en ella. Es

88

an

uk

ms afn al carisma de l que al de ella. Esto es lo que falla. Brigada, chief petty officer, en ingls. No sera
mejor, quiz, decir Chief of Pettiness, o sea, Jefe de mezquindad? Slo lo estoy preparando para la lgica
brillante que le opondr este equipo polmico formado por una sola mujer si alguna vez l cometiera un
traspi y le aplicara semejante mote. l lamentar haberse metido en ese jaleo. Tambin es posible que
aprenda que sargento mayor es una designacin ms apropiada.
La nica razn por la que l empez a concebir, al principio, dichas imgenes de autoridad, consiste
en que esta dama se las ingenia para maniobrar afable, insistente y tenazmente hasta salirse con la suya y
dominar a las personas ms sumisas que la rodean. Es cierto que casi nunca o nunca alza la voz o blasfema.
Venus castiga severamente a los Libra cuando stos cometen la impertinencia de maldecir o gritar. A
cualquier estallido de esta naturaleza lo sigue siempre el remordimiento. Sin embargo, a pesar de sus modales
cautivantes y de su dulzura, ella se las apaar de alguna manera para hacerle compartir su manera de pensar
en casi todos los asuntos de mucha o poca envergadura. Lo cual puede ser un problema, porque a este hombre
lo altera mucho que ella le haga compartir su manera de pensar. Generalmente ella coloca dos ideas en los
platillos de su Balanza, espera un rato hasta que se asienten, lee el peso... y una de ellas sale victoriosa. sta
es su manera de pensar.
El hombre Virgo tpico no soporta, sencillamente, que le atiborren la mente con dos opiniones
antagnicas al mismo tiempo. Prefiere concentrarse en una toma de decisin rpida, entre una y otra. Analiza
cuidadosamente cada detalle minsculo de los defectos y las virtudes de ambas alternativas, elige una, y
descarta la otra veloz y eficientemente. Escapa a su imaginacin que alguien pueda andar tanto tiempo
transportando el pesado lastre de las decisiones inconclusas. Virgo odia las decisiones inconclusas casi tanto
como odia las camas deshechas. Aun los rarsimos Virgo negligentes sufren tenebrosos accesos de
autorreproche, incluso de autoaborrecimiento, por haber permitido que su entorno cayera en semejante
desorden. Cuanto ms se aplaza y posterga el proceso de organizacin, tanto ms empeoran las cosas, hasta
que se genera un crculo vicioso. Sin embargo, a pesar de su tendencia a preocuparse y agitarse y fastidiarse
por trivialidades, y a pesar de su insistencia en sustentar actitudes mentales pulcras y ordenadas, etctera,
etctera, este hombre, al igual que ella, puede contradecir su quisquillosidad con largos perodos de sosiego.
Entonces puede apaciguar el espritu de Venus... con su propia y especial cancin de cuna impregnada de
nostalgia. Hay algo muy plcido y sereno y refrescante en su mirada. En esas oportunidades l se desplaza y
habla apaciblemente, en voz baja. Su presencia puede ser tan discreta, y al mismo tiempo tan reconfortante,
relajante y estimulante, que es una de las pocas personas que pueden mantener equilibrado el talante de ella y
devolverle su natural vivacidad y optimismo venusinos, despus de un trance particularmente grave de
impotencia e inseguridad letrgicas. La tierna consideracin de Virgo trueca las lgrimas de Libra en sonrisas,
y determina que todo parezca nuevamente rutilante y teido por los colores del arco iris, como una hoja de
papel limpia y blanca... un nuevo comienzo.
La depresin siempre le produce ms dolor a Libra que a otras personas, porque es una condicin
muy rara para esta mujer. Cuando su Balanza oscila hacia abajo, la abruma la mano pesada de la
desesperacin, y puede sentirse muy, muy sola, sin saber muy bien por qu, sin poder identificar el motivo.
Todo le parece lgubre y gris. Su imaginacin vvida exhala una espesa bruma de posibilidades ttricas, cubre
sus ojos con una pelcula vidriosa de inexpresividad, y agota su energa fsica, de modo que lo nico que le
queda por hacer, prcticamente, es tumbarse y meditar en un vaco de terciopelo. Incluso el repique de las
campanillas del templo la fastidiar. Su delicada msica tintineante sonar como la sirena ululante de un auto
policial... su incienso oler como caucho quemado. En esos momentos su hombre Virgo podr ser
inmensamente reconfortante, como una mano fresca, teraputica, aplicada sobre tu frente cuando ests
afiebrado y desasosegado. Muchos Virgo se convierten en excelentes mdicos y enfermeras. Son algo as
como hierbas humanas, porque la esencia de Virgo est estrechamente emparentada con los elementos verdes,
con las cosas que crecen, con los espesos y umbros bosques de pinos de la Naturaleza... y con los lagos
serenos. La esencia Libra de ella est hecha de la dorada nostalgia bruida del otoo y de la maravillosa
belleza del poniente, salpicada de avidez... y por tanto se amalgama bastante bien con los tonos y colores
uricos de l, invisibles pero ntidamente sentidos, propios del veranillo de San Martn.
Su expresin sexual reproducir esta amalgama de sus auras. Siempre existe un elemento de paz y sosiego en
el acto amoroso entre la etrea mujer Libra y el terrenal hombre Virgo. Sus intimidades son de alguna manera
descansadas y relajantes. Si la carta natal de uno de ellos o de ambos muestra la Luna o el ascendente en un
signo de Fuego, su pasin se intensificar, y su consumacin fsica contendr una urgencia ms dramtica.
Pero la unin sexual tpica de Virgo y Libra compensar con su plcido bienestar y su mansa satisfaccin lo
que pueda faltarle de deseo apasionado. Existen muchos niveles en la demostracin fsica del amor entre dos

89

personas, y cada nivel genera su propia dimensin especial de dicha y asombro.

Pero l deber tener la precaucin de no desequilibrar la Balanza de ella con crticas, aunque stas
sean tcitas y slo se traduzcan en miradas de reproche... sobre todo cuando se aproxima la hora de su fusin.
La mujer Libra anhela y necesita sinceramente que la amen como se ama a una diosa, con mucha elocuencia y
una entrega total. Adora que la adoren, y la crtica puede arrojar cubos de agua fra sobre la adoracin,
congelndola en carmbanos de resistencia y frigidez. Como al hombre Virgo nunca lo consumen, en el mejor
de los casos, los fuegos de la pasin abrumadora, su reaccin consistir en volverse an ms fro y
desapegado, levantando entre ellos una barrera innecesaria que habr que disolver antes de que puedan
comunicarse nuevamente sus sentimientos y emociones con sus personalidades ntegras.

an

uk

Ya sea que el hombre Virgo que ella ama luzca la etiqueta de una edad cronolgica ilusoria de diecisis o
noventa y dos aos o cualquiera de los falsos rtulos intermedios la mujer Libra podra verlo bajo una
luz autntica si meditara sobre su arquetipo, el Virgo Howard Jarvis. ste es el que, como sabis, experiment
dentro de s el trueno poderoso de su planeta regente que ser descubierto en breve, Vulcano (ved el captulo
Virgo-Virgo y las pginas precedentes de esta seccin), y se sinti impulsado a batirse por la gente comn.
Sus esfuerzos incansables y su paciencia finalmente convirtieron en realidad, en 1978, la aprobacin de la
ahora famosa Proposicin 13, simultneamente bendecida y abominada.
Es muy propio de un hombre Virgo que, secretamente estimulado por el palpitante mensaje de cambio que
le enva Vulcano, y por el nacimiento de una nueva agresividad personal, consagre todas sus energas a
colaborar con los dems para ayudarlos a emanciparse, muy tardamente, del puo de hierro de la atroz
voracidad fiscal... hasta hacer promulgar, por s solo, mediante la tenacidad de Virgo, las reformas tributarias
ms drsticas y ms desesperadamente necesarias de ste o cualquier otro siglo. Es delicioso que un Virgo
critique tan claramente las torpezas burocrticas y los fastuosos derroches imperiales de los gobiernos locales
y estatales a expensas de quienes no pueden darse el lujo de cargar sobre sus espaldas el peso de semejante
despilfarro!
Es cierto que durante su cruzada, Howard Jarvis olvid con frecuencia la cortesa y la afabilidad de Virgo,
y adopt otros rasgos tpicos de su signo solar, como la terquedad, el mal carcter y la quisquillosidad...
porque estaba exhausto, secretamente preocupado y tenso por su papel de David solitario, que enfrentaba a los
Goliats del gobierno sin ms arma que la honda del pensamiento lcido,. la evaluacin honesta y la integridad
de propsitos. Es cierto, tambin, que hubo y an hay muchas objeciones justas respecto de algunos
resultados indeseables de la Proposicin 13. Pero ni siquiera Virgo puede crear la perfeccin absoluta dentro
de la imperfeccin de la estructura tradicionalmente menos que ideal de la ley misma... y de la criatura
tentacular caprichosamente conocida por el nombre de poltica. El corolario, sin embargo, fue que gracias a la
Proposicin 13 de Howard se oy hasta Washington el fuerte taido de las campanas de la libertad y la
reforma, que hizo temblar a los legisladores. stos vieron la vvida escritura en la pared, como el personaje
bblico, y dicha escritura haba sido trazada por un pblico colrico, al que el Virgo Jarvis le haba revelado
los vicios del indolente y extravagante despilfarro gubernamental, fundado sobre la sangra del incentivo de
cada ciudadano individual a trabajar y a retener una compensacin justa por sus afanes.
En 1978, despus de su gran victoria, Howard Jarvis fue entrevistado en un programa de televisin
respecto de la Proposicin 13. Inesperadamente, mientras lo interrogaba una periodista, la voz del hombre
Virgo tembl cuando se sinti prcticamente obligado a decir: Es estupendo que un hombre de mi edad,
setenta y cinco aos, pueda hacer por el pueblo de California ms de lo que nadie ha hecho jams por l.
Luego, el- Virgo Howard Jarvis se sorprendi indudablemente ms a s mismo de lo que sorprendi al pblico
televidente cuando perdi el control y se ech a llorar abiertamente, mientras su entrevistadora lo abrazaba
espontneamente, tambin conmovida hasta las lgrimas.
sta es la imagen ms ntida del hombre Virgo que podr tener el privilegio de contemplar la mujer Libra
que lo ama. Por mucho que l la ame a cambio, con todo el corazn y la mente y el alma, debe seguir siendo
leal a su propio signo solar, y debe colocar el servicio a los dems por encima de todo, incluso por encima de
sus propias necesidades y, s, si el deber, la responsabilidad y la dedicacin lo exigen, tambin por encima de
las de ella. Su programa rutilante consiste en mejorar de alguna manera el mundo en que vive, en hacer todo
lo posible por extraer orden del caos y la confusin, en aclarar los errores de los terrqueos, ya sean stos los
que l ama personalmente o perfectos desconocidos. Se siente impulsado a transformar el smog y la
contaminacin del pensamiento humano en el aire fresco de la armona y el equilibrio de ella, o sea de Libra.
ste es su destino, y las vibraciones de Vulcano que siente desde hace poco tiempo aumentan su
compulsin a seguir su estrella, para cumplir su misin de Virgo. Y por tanto... si este hombre no le
suministra a la dama Libra toda la atencin, todo el sentimiento y el afecto que ella anhela constantemente,

90

an

uk

ella deber esforzarse un poco ms por ser equitativa al juzgar su corazn afable y sus motivaciones puras,
por manifestar compasin respecto de sus pensamientos a menudo atribulados, y por entender que su
necesidad compulsiva de criticar contiene las semillas de un nuevo tipo de libertad para l mismo... para el
mundo... y para su propia relacin.
Ella tambin puede prestarle una importante ayuda. Con su tendencia a preocuparse no obstante su
intelecto brillante, el hombre Virgo siempre corre peligro (ms que la mayora de los otros signos solares) de
caer vctima de la programacin y el lavado de cerebro de quienes dictan una edad cronolgica falsa e
ilusoria, despus de la cual uno est ms o menos obligado a morir, para no hablar de que se pretende
cabalmente que envejezca varias dcadas antes de esta fecha arbitraria. Howard Jarvis se equivoca. Todava
es un hombre joven, que no ha completado su misin... a menos que contine imaginando tan vvidamente lo
contrario, y se niegue a liberarse de las cadenas del pensamiento precondicionado.
La mujer Libra est deliciosamente capacitada para convencer amable, tiernamente, al hombre Virgo que
ama, de que puede optar por vivir mucho ms all del lmite del siglo, tal como se lo propusieron nuestros CoCreadores (vase el captulo Virgo-Virgo), sin sacrificar ni su aspecto juvenil ni sus energas juveniles. Si ella
consigue despertar su curiosidad, l buscar los medios y recursos para realizar este milagro, con el mismo
tesn con que. Howard Jarvis se bati por la Proposicin 13. Y guiado por el poderoso Vulcano, l est en
condiciones de hallar y comprender la frmula secreta que espera, desde hace incontables eones, su
redescubrimiento.

91

LIBRA - LIBRA

Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Venus
Smbolo: la Balanza
Fuerzas diurnas - Masculino

uk

La relacin LIBRA-LIBRA

Viven en nidos en la copa de los rboles; y los de color malva son varones y los de color
blanco son hembras, y los azules slo son talludos que no estn seguros de lo que son.

an

Cuanto ms envejecen los Libra, ms sabios se hacen. Despus de desempearse como juez y jurado, y de
sopesar decisiones optando entre el s y el no, lo bueno y lo malo, el detenerse y el seguir, miles de veces, una
persona empieza a confiar gradualmente en lo que hace. Se necesita prctica.
Los hombres y las mujeres (y los nios) Libra nunca simulan saber lo que ignoran, como tienden a
hacerlo algunos otros signos solares. Preguntan. Deliberan. Discuten. Si dudan, confiesan francamente:
Dudo. Los obsesiona la compulsin moral de hacer lo justo, y no lo injusto. Cuando hacen algo que
consideran moralmente incorrecto, les remuerde tremendamente la conciencia. Por eso, cuando un Libra por
fin dice algo, la gente cree que es de fiar, y el noventa por ciento de las veces, lo es.
Esto vale para los de color blanco, los de color malva y los de color azul. Aunque parezca increble,
un asesino a sueldo Libra (y en verdad algunos de ellos han nacido en octubre), tiene lo que l interpreta como
una causa justa para dedicarse a actividades profesionales tan deplorables. Sera interesante saber cul puede
ser su justificacin, pero podis estar seguros de que ha habido una justificacin, si se trata de un Libra... y
tortuosa o no, ha sido pesada en la balanza de la rectitud y la moral.
Por ejemplo, todos los soldados y oficiales de las fuerzas armadas que nacieron bajo el signo solar
Libra piensan sinceramente que tienen una justificacin para segar vidas humanas, y no interpretan la guerra
como un asesinato sino que se ven a s mismos como hroes y patriotas, que defienden una causa noble. A
veces tienen razn, a veces no la tienen, pero siempre creen que la tienen, y slo llegan a esta conclusin
despus de reflexionar debidamente.
Una Libra que sea actriz de cine porro o modelo de Playboy habr sopesado las circunstancias igual
que sus hermanas Libra menos exhibicionistas, y habr encontrado razones que ella considera lgicas e
incluso morales para justificar su decisin de provocar y excitar sexualmente con su cuerpo a personas
desconocidas, a cambio de dinero. Habr sopesado todas las alternativas, y habr decidido que los beneficios
econmicos que cree necesitar para un ensueo secreto compensan de alguna manera el envilecimiento de su
feminidad y de su futura maternidad. Algunas de sus justificaciones contendrn una dosis de razn, y otras no
sern ms que una forma de autoengao, pero podis estar seguros de que las habr pesado seriamente a todas
en la Balanza de Libra antes de tomar una decisin.
Esto es lo que hace tan adorables a los Libra. Sus errores de juicio pueden ser grandes o pequeos,
pero uno siempre sabe que se esforzaron sinceramente por hacer lo que es correcto y justo... y esforzarse
nunca es menos que una virtud cuando el esfuerzo es sincero, como lo es, indefectiblemente, en el caso de
Libra.
Desgraciadamente, es posible que otras personas no lo interpreten as. Otros signos solares siempre
acusan falsamente a los Libra de no ser fiables, de no hacer el martes lo que prometieron el lunes. Por eso a
menudo se sienten ms cmodos cuando tratan entre s. Por lo menos, dos Libra generalmente se reconocern
el uno al otro el mrito de la nobleza de intenciones, cualesquiera que sean sus discrepancias personales, de
las que tendrn una cuota ms alta que la justa. No obstante la vacilacin de un individuo Libra, el otro (o
la otra) Libra capta comprensivamente que cuando el primero toma finalmente una decisin, procura llevarla

92

an

uk

a cabo con una tenacidad de la que nada que no sea un caonazo podr disuadirlo. Cada Libra sabe que la
decisin del otro Libra es inconmovible, una vez que se ha consolidado. Quiero decir, en realidad, qu podra
ser ms lgico que esto? Antes de consolidarse es como la arcilla, y cambia fcilmente de forma... hasta que
est definitivamente moldeada. Entonces la decisin entra en el horno del alfarero para esmaltarse. y nunca
deja de salir dura y consistente, resistente y perdurable.
Dos Libra del mismo sexo o de sexos opuestos, adultos o nios, pasarn mucho tiempo juntos
conversando. Todos los temas sern cautivantes en razn del elemento lgico, intelectual, que Libra aporta al
anlisis. Algunas conversaciones girarn en torno de cuestiones vitales de actualidad relacionadas con la
poltica, la ecologa y as sucesivamente; y otras girarn en torno de asuntos minsculos, intrascendentes,
como cuando se pregunten cul es el tipo de cuerdas que conviene colocar en una guitarra o una raqueta de
tenis, o si es mejor dejar la ventana abierta o cerrada por la noche, mientras uno duerme. Yo misma les
resolver este ltimo dilema. Abierta. Sin ninguna duda, abierta. Sobre todo en el caso de Libra, porque todos
los signos de Aire suelen tener mala circulacin, y deben respirar aire fresco mientras duermen porque de lo
contrario nunca conseguirn una salud estable ni llegarn a ser longevos.
Pero en una discusin entre estas dos personas regidas por Venus lo importante no es el tema, ni
saber quin gana y quin pierde. Lo importante para los Libra es la emocin de un debate intelectual, que los
estimula recprocamente y que fortalece sus mentes, como un tnico. Sus intercambios verbales generalmente
terminan de todas maneras en un empate, a diferencia de lo que sucede cuando polemizan con otros signos
solares. Cada uno toma inicialmente una posicin, y a medida que pasa el tiempo empieza a modificarla, hasta
que al promediar el debate truecan posiciones y dejan totalmente perplejos a los espectadores. Durante todo
este tiempo, los dos adversarios Libra disfrutan inmensamente. Mientras a estos dos individuos les concedan
un lapso razonable para discutir entre s y llegar a una conclusin, no sufrirn ningn trauma. Slo cuando
otros signos solares los urgen a tomar decisiones sus Balanzas se desequilibran, y les causan ms lesiones
mentales, emocionales y fsicas que las que cualquier otra persona que no sea un Libra podra imaginar.
Cualquier persona regida por Venus que se sienta acosada simultneamente por varios problemas, cada uno
de los cuales reclama su atencin prioritaria, puede llegar al lmite de su resistencia, ya se trate del presidente
Libra Jimmy Carter, o de vuestro propio amigo, pariente, vecino, socio, amante o consorte Libra.
Un excelente ejemplo de la capacidad de Libra para aferrarse a una decisin, una vez tomada, la
encontramos en la asombrosa fuerza de voluntad del Mahatma Gandhi de la India para conservar su fe tenaz
en la resistencia pasiva como nico medio para emanciparse de la tirana y para lograr una paz perdurable. El
sistema de castas de su pas era una afrenta a su espritu Libra de justicia, tal como lo demostr
dramticamente al adoptar a la hija de un intocable.
Libra y Libra tienen en comn algo ms que sus respectivos hoyuelos y sus sonrisas de oreja a oreja,
sus indecisiones y su preocupacin por la justicia. Es probable que una oficina, un aula, una tienda o un hogar
donde veis a estos dos flotando en sus nubes rosadas o volando en sus helicpteros, est decorado con gusto,
preferentemente con tonos claros, o por lo menos con una combinacin de colores apagados armnicos, pues
de lo contrario no permanecern mucho tiempo all. Tampoco estarn cmodos en medio de ruidos fuertes o
discordantes. Muy pocos Libra son obreros de la construccin, no slo porque los aturde el estruendo de los
remaches y de cosas parecidas, sino tambin porque la influencia de Venus les hace rehuir las ropas
pringosas. Toda forma de suciedad les resulta estticamente chocante. La fealdad de cualquier tipo altera
rpidamente l equilibrio de Libra. Un conductor de ambulancias Libra ser inevitablemente un hombre muy
desdichado, si se piensa en el estridente ulular de las sirenas y en la naturaleza de su trabajo. Smense las
sirenas y las faenas de los policas y bomberos a la lista de actividades vedadas a los Libra. Cualquier Libra
implicado en estos oficios ya debera estar planeando un cambio a la mayor brevedad. Cualquiera que sea su
sexo, su edad o su condicin social, Libra necesita reclinarse peridicamente en una pila de mullidos cojines y
escuchar msica de cuando en cuando, para restaurar la armona del alma.
Uno de los problemas desconcertantes que atormentarn a dos Libra en cualquier tipo de asociacin
ser el sndrome metablico. Se trata de lo siguiente: Cuando una persona Libra est correctamente
equilibrada, su sistema de vida consistir en perodos iguales de lo que algunos malintencionados injustos
llaman pereza, pero que en realidad es una extenuacin que necesita descanso... siguiendo a eclosiones
agotadoras de vigor y energa. Libra trabajar como una acmila, febril, eficiente y silenciosamente, durante
mucho tiempo... y despus cambiar sbitamente de marcha y entrar en un largo trance de letargo hipntico,
durante el cual (crase o no!) incluso hablar implicar un esfuerzo. En dichas circunstancias los Libra a duras
penas pueden abstenerse de guardar cama. Pero estos perodos letrgicos no deberan producirles
remordimientos, porque slo significan que la Balanza fisiolgica exige volver a su punto de equilibrio. Es
necesario recargar las bateras mediante el descanso total en una atmsfera serena y sosegada. Si el Libra no

93

puede proceder as, sino que lo obligan a trabajar, a mezclarse con la gente, y as sucesivamente, ser tan
antiptico, desgraciado y sencillamente intratable, que todos empezarn a preguntarse si la astrologa no se
equivoca al definir a estas personas como almas pacficas y mansas, dotadas de un temperamento apacible y
modales delicados. No me culpis a m. Yo siempre os he advertido que los Libra son verdaderos cascarrabias
cuando sus cuerpos y sus mentes no disfrutan del descanso adecuado cuando lo necesitan y lo reclaman. Fui
yo (hasta donde s) quien acu la frase cocodrilos rabiosos para designar a los Libra, as que no os he
engaado al hablaros slo de la faceta dulce de sus personalidades. Pero lo importante de todo esto es que,
cuando se juntan dos Libra, stos debern hacer un grfico de sus perodos de empuje y repliegue, y
debern rogar que se manifiesten en momentos distintos. Por ejemplo, que cuando un Libra est exhausto,
decado y letrgico, el otro pase por su etapa eufrica, o sea que est suficientemente animado como para
atender, consolar y mimar al primero. Y, naturalmente, a la inversa. Si sus perodos de altos y bajos
coinciden, es posible que uno de los Libra intente revertirse, por as decir, para compensar los cambios de
humor del otro Libra... porque estos dos no pueden aspirar a ser compatibles si sus metabolismos no estn as
compensados.

uk

Imaginad una escena en la que dos Libra estn eufricos, escribiendo vehementemente poemas, limpiando
armarios, fregando pisos, paseando al perro, lustrando el auto, baando el beb cada cinco minutos, brincando
alegremente con sus cuatro pies desnudos en tinas llenas de uvas para fabricar vino, cantando
continuamente... ostentando esas sonrisas deslumbrantes hasta que en la casa hay tanta luz que se borran los
colores de las cortinas y los muebles (que ya eran tenues antes de borrarse)... adelantando su trabajo hasta
completar el de los meses prximos, bailando y retozando y desarrollando, en general, un autntico frenes de
actividad perfumada, poderosa, vital... pedaleando en bicicleta y en triciclo, practicando jogging, saltando,
tomando baos de sol, nadando, ganando... chisporroteando durante toda la noche y haciendo cabriolas
durante todo el da. El solo pensar en ello basta para fatigar a los dbiles de corazn.

an

A continuacin, imaginaos a estos dos mismos Libra compartiendo un perodo de depresin, al unsono. Ah
los tenis, tristemente sincronizados, pasendose como zombis, aturdidos y dbiles, con los ojos vidriosos,
todo lo irritables que puedan estar, cometiendo errores en sus talonarios de cheques, contestndole de mala
manera al jefe en el trabajo, cruzando peligrosamente la calzada sin mirar, apticos, incapaces de sonrer,
plidos y frgiles y desvados... ambos atravesados sobre el acondicionador de aire, o tumbados en el suelo,
sumidos en una especie de estupor, sin poder moverse ni hablar, como marionetas impotentes a las que les
han cortado bruscamente los hilos. No es desolador imaginarlo? Pinto estos cuadros con gruesos trazos del
pincel planetario, pues tengo la esperanza de sobresaltar a los dos Libra que leen este captulo para hacerles
comprender cun importante es que traten de complementar sus metabolismos si planean pasar mucho tiempo
juntos. As, podrn echarse recprocamente una mano, con una especie de estmulo samaritano del espritu.

A Libra se lo conoce en astrologa por el nombre de El Pacificador, y una de las caractersticas ms bellas de
dos Libra es que poseen la maravillosa habilidad de apaciguar recprocamente sus mentes y sus corazones.
Del seno de Venus brotan eternamente la esperanza y el optimismo. Los Libra sentimentales piensan en
trminos de poesa, arte y msica, y por ello sus pensamientos tienen alas, con el poder de remontarlos hasta
firmamentos cada vez ms altos desde los ms tenebrosos infiernos. Aunque estas personas se juzgan
severamente a s mismas, sin admitir alegatos favorables, no imponen su sentido de la moral a los dems.
Libra dicta implacablemente el fallo de la Verdad y la Justicia, y despus Venus le aconseja
afablemente que deje la- sentencia en suspenso... que conceda al reo contrito y al culpable afligido su
libertad... y otra oportunidad... despertando el eco dbilmente recordado de una frase compasiva: No juzguis,
para que no seis juzgados. As es como la Balanza de Libra mide la debilidad humana y los anhelos
mortales... cuando estn equilibrados.

94

Hombre LIBRA Mujer LIBRA

Campanilla no era del todo mala. O mejor dicho, era del todo mala en ese preciso
momento, pero, por otro lado, a veces era del todo buena...
Era un asunto cruento, y especialmente interesante porque mostraba una de las
peculiaridades de Peter, a saber, que en mitad de una reyerta cambiaba sbitamente de
bando.

an

uk

Normalmente, en los captulos de este libro dedicados a la configuracin de signos solares 1-1, coloco a la
mujer del signo solar en el primer lugar del ttulo, y despus al hombre. Al fin y al cabo, es lo ms justo.
Puesto que los hombres han encerrado, menoscabado, mantenido en virtual esclavitud, remunerado
insuficientemente y, en general, tratado injustamente a las mujeres durante tantos aos, ciertamente
merecemos un poco de lo que creo que se denomina sobreindemnizacin. Sin embargo, en este caso he
invertido el orden, colocando al hombre Libra antes que a la mujer Libra, por una buena razn.
Libra es un signo solar masculino, regido por un planeta femenino: Venus. Esto significa, con
absoluta sinceridad, que est en la naturaleza de los individuos Libra de ambos sexos el no ser cabalmente
masculinos ni femeninos. En cambio comparten casi por igual las cualidades masculinas y femeninas, a veces
incluso en la configuracin fsica del cuerpo, y a menudo en el tono de voz... que tambin tiene un poco de lo
uno y lo otro. Y que nadie lo tome a mal. Esta distribucin equitativa determina simplemente que las mujeres
Libra sean criaturas inusitadamente hermosas y muy sentimentales... y que los hombres Libra sean criaturas
inusitadamente bellas y muy fuertes, aunque los hombres Libra tambin son desusadamente (y
seductoramente) sentimentales, en tanto que las mujeres Libra son desusadamente (y admirablemente) fuertes.
Ya veis cun confuso se vuelve esto. Para entenderlo, hay que trazar una lnea divisoria en alguna parte. El
hecho de que ambos ostenten esas electrizantes sonrisas de Venus, que pueden irradiar luz durante un mnimo
de cien aos, no facilita las cosas.
Para abordar directamente la razn por la cual le adjudiqu al hombre Libra el primer lugar en el
encabezamiento, dir que alguien tiene que ceder en esta situacin, y para ser justos, la que tiene que ceder es
la mujer Libra. Si ama sinceramente a su hombre Libra, le asignar, por lo menos, igual jerarqua en su
relacin, y permitir que su masculinidad salga inobjetada e indiscutida, para que l pueda valorar las
cualidades femeninas de ella, y amarla como un hombre ama a una mujer. Nunca es prudente invertir el orden
del esquema de la Madre Naturaleza. A veces es necesario que la chica Libra, aunque parezca a menudo la
personificacin cautivante de todas las mujeres, desde Eva hasta Cleopatra, se recuerde a s misma cul de los
dos es realmente el hombre. Esto no le resultar demasiado difcil, una vez que comprenda la importancia que
reviste para su relacin, porque esta dama ha sido agraciada con ms encanto natural, tacto instintivo y talento
de dulce persuasin que los que podr utilizar en una sola vida. La astrologa no le aconseja que acceda
modestamente a las exigencias de l, ni que estimule sus tendencias machistas, sino slo que atempere su
fortaleza interior con un poco de dulzura exterior, y que se abstenga de demostrarle con demasiada frecuencia
que est intelectualmente a la par de l, si no por encima de l, en algunas cuestiones. Todo se nivela.
Como ambos son signos mentales de Aire, y por tanto necesitan recurrir constantemente a la
expresin verbal de sus ideas y opiniones, estos dos no estarn en condiciones de eludir largas discusiones
peridicas, que podran transformarse en serias controversias. No todas, pero s la mayora de sus
controversias podran evitarse, si acordaran debatir slo los temas en los que no pudiera existir ningn
descuerdo entre personas racionales. As sus polmicas seran ejercicios de esclarecimiento mutuo, en lugar
de ser nicamente pomposas digresiones verbales, de esas que amenazan generar conflictos entre ellos.
Esto es lo ms seguro, y hay centenares de temas entre los cuales elegir, temas en los que incluso los
Capuletos y los Montescos podran ponerse de acuerdo. Por ejemplo, ah tenemos la despreciable ofensiva de
nuestro gobierno contra los indios norteamericanos en Wounded Knee; la asfixiante dictadura de la compaa
telefnica y su capacidad potencial para escuchar clandestinamente nuestras conversaciones; los servicios
imprevisibles de la esforzada y recargada Oficina de Correos de los Estados Unidos, un poco menos veloz y
fiable que las antiguas compaas de diligencias, en comparacin con la cual los recaderos se nos antojan
ngeles directamente bajados del cielo. Y muchos, muchos otros.
Con un esfuerzo mnimo, este hombre y esta mujer podran entablar una relacin mentalmente
estimulante, y al mismo tiempo pacfica y emocionalmente segura. Tanto el hombre Libra como la mujer
Libra estn habitualmente dispuestos a transigir para lograr la armona. Su naturaleza los induce a cooperar,

95

an

uk

excepto cuando est en juego algo que a su juicio' implica un problema tico o moral. Entonces ambos son
igualmente renuentes a cambiar de opinin. Si uno de ellos supone que el otro (o la otra) lo est tratando incorrectamente, o si una situacin le parece injusta, es posible que tempestades de indignacin y huracanes de
clera sustituyan a la transaccin y la cooperacin>, habituales de Libra. Los Libra siempre son locuaces
cuando estn agitados. No es probable que l o ella se artincone, mohno y taciturno, ni que se repliegue en
silencio. Lo que s es probable es que ventilen sus agravios, hasta zanjarlos, de una manera u otra, aunque de
cuando en cuando esto les ocupe toda la noche... lo cual no es una buena idea, porque ambos necesitan
descansar y dormir ms que la mayora de las personas, y cuando los privan de reposo y de sueo, sus mentes
Libra, normalmente aguzadas y alertas, se embotan y aturden. S, incluso se vuelven ilgicas.
Este tipo de debate al estilo Libra dar un resultado feliz: reforzar el lazo que los une, sin tensarlo...
y tal vez tambin nos favorecer a los dems, porque es posible que resuelvan hacer algo agresivamente
positivo con respecto a los temas en torno de los cuales giran sus cavilaciones. A la noche siguiente estos dos
amantes Libra discutirn racionalmente el gran aporte que han hecho al Fin del Mundo la Comisin de
Energa Atmica de Washington, la Con Edison, y las otras industrias movidas por energa nuclear, que se
negaron a adaptarse a la energa solar por la razn demencia! de que no pueden monopolizarla ni enriquecerse
con ella.
Despus podrn sopesar la moralidad de la pelcula norteamericana Tiburn, que tanto enriqueci a
sus productores al ser directamente responsable del enorme repunte de las matanzas de tiburones, y que desat
poderosas e invisibles olas vibratorias de furia y odio humanos, hasta el punto de que un grupo de buscadores
de emociones californianos, movidos por el xito de la pelcula, viajaron a Australia, donde se divirtieron alimentando a los tiburones con botes agujereados de Drano, y arrojndoles granadas de mano envueltas en
carne, para luego contemplar regocijadamente cmo los animales se retorcan de dolor, deleitados por la
forma en que les reventaba la cabeza. Cuando una de las granadas abri un boquete en su embarcacin,
debieron nadar hasta la costa por las aguas infestadas de tiburones, pero los animales no hicieron dao a
ninguna de estas fieras humanas. Como Libra rige a la Justicia, los dos amantes Libra podrn reflexionar
acerca del castigo csmico que se debera aplicar a quienes difunden entre millones de personas de todo el
mundo el cobarde embuste de que los tiburones acechan a los seres humanos para atacarlos, cuando la verdad
absoluta consiste en que los tiburones no alimentan el instinto ni el deseo de atacar a seres humanos. Cuando
muerden, raramente, es por error, y nunca intencionadamente... y lo que provoca casi todos esos incidentes
aislados es el derramamiento de sangre durante la pesca con dardos. Podrn utilizar su equidad de Libra para
decidir qu tipo de Oscar Galctico merecen los productores, directores y actores de Tiburn por el mrito de
haber garantizado ahora la acelerada extincin no slo de los grandes tiburones blancos, sino tambin de los
mansos grises, que aseguran vitalmente el equilibrio ecolgico de nuestros ocanos.
Incluso podrn entablar una larga y compasiva discusin, inspirada por Venus, acerca de Sheldon
Levy, director de Action Movie News, de Nueva York, quien aprob pblicamente que sus operadores de
cmara exhortaran a un alma suicida, extraviada y solitaria, a saltar y matarse... porque sta es la nica forma
en que podemos filmar escenas vendibles para los telediarios de las cadenas y las emisoras locales. Quiz
nuestros dos Libra podrn ofrecerle en prstamo su Balanza al seor Levy, para que ste coteje el peso de la
decencia con el de la codicia y el desprecio por la vida humana.
Hay una multitud de temas que dos amantes Libra pueden utilizar para estrechar su relacin, temas
acerca de los cuales dos habitantes cualesquiera de la Tierra deben coincidir necesariamente, sin elegir otros
que seguramente generarn disputas egstas, que harn menguar su amor hasta reducirlo a sentimientos
heridos, sentimientos que despus se disolvern gradualmente en la indiferencia... y en el vaco de la apata.
Todos los amantes y consortes Libra debern felicitarse al no tener el problema, agradable pero
desconcertante, de un marido y una esposa Libra Libra de San Diego, California, que yo conozco. Una vez
los Libra Darcia y Don (sus nombres verdicos! No es lucida y lrica Libra?), fueron agraciados con un par
de bebs Cangrejo, que en el nterin se han transformado en dos hermosas doncellas lunares, las cuales han
manifestado una franca renuencia tpicamente Cncer a abandonar el clido nido domstico para cambiarlo
por el matrimonio o por una profesin. Incluso si las hijas Sue y Darlene resuelven cortar algn da sus
amarras, lo ms probable es que ambas traigan a sus maridos a vivir con mam y pap... y que incluso cren
confortablemente a sus propios vstagos en casa... donde an perduran los ensueos infantiles, donde los
muebles son cmodamente familiares, y donde existe la garanta de que la comida es deliciosa. Donde, en fin,
todos se sienten bien, a salvo y seguros.
Imaginad el trauma de estos dos cariosos progenitores Libra, que procuran resolver si deben arrojar
del nido a sus dos adoradas Pajarillas Locas, obligndolas as a poner a prueba sus alas... o si deben alentarlas

96

an

uk

y permitir, con espritu protector, que se cren eternamente en casa, como alegres geranios, junto con su
propia familia y su perro dlmata, Maxwell. Visto el hecho de que la casa podra estar atestada de gente, la
segunda luna de miel que todas las parejas Libra necesitan desesperadamente... podra desarrollarse en un
ambiente un poco hacinado. Y qu suceder si los nitos tambin resultan ser Cangrejos adictos al hogar?
Pero hay esperanzas. Ahora las hijas Darlene y Sue estn estudiando seriamente astrologa, y por
tanto an es posible que estas dos esclarecidas doncellas lunares enmienden finalmente, por su propia
iniciativa, la cariosa pero embrollada cohesin de su familia. A vosotros os gustara tener el problema de
los Libra Darcia y Don? Veis qu afortunados sois? Sed optimistas. Las cosas siempre podran ser peores.
A mi juicio, una de las facetas ms fascinantes de la astrologa consiste en que los amantes y
consortes Libra unidos por las fuerzas csmicas ostentan a menudo nombres aliterados. Como Don y Darcia
Fleury. Mack y Mary Eaton. Jim y Janet Jarrett. stas son en verdad parejas Libra reales que conozco y con
las que mantengo una buena amistad. Estoy tan acostumbrada a encontrar parejas Libra como Don y Darcia,
Mack y Mary, Jim y Janet, que desconfiara seriamente de la autenticidad de las fechas de nacimiento, en
octubre, de cualesquiera amantes Libra llamados, por ejemplo, Gregg y Me-linda. Volvamos a estas parejas
que son amigas mas (o a cualesquiera otras combinaciones hombre-mujer Libra). Conviene recordar que se
llaman con igual frecuencia, y con justicia: Darcia y Don, Mary y Mack, Janet y Jim. No olvidis que Libra
es un signo masculino con un regente femenino, Venus. No es correcto dejar que un sexo tenga prioridad
sobre el otro, en la mencin. Todo debe estar bien equilibrado. La sensibilidad de los Libra para la poesa, la
belleza y la armona se extiende tambin a la igualdad de su relacin. Obviamente no es armonioso
mencionar siempre antes al hombre... o colocar los deseos del hombre por encima de los de la mujer. Lo que
es justo es justo. El machismo es tan... incoherente... tan poco potico. No os parece?
Darcia y Mary y Janet opinan que lo es. Ser mejor que Don y Mack y Jim opinen lo mismo, si no
quieren desencadenar una de esas largas discusiones de Libra que ella gana casi siempre. Quin puede
combatir contra un puo de hierro enfundado en un guante de terciopelo, y salir victorioso? Ni siquiera un
inteligente hombre Libra. Al fin y al cabo, por quin suponis que toma partido Venus? Habis acertado. Por
ella.
Como sucede en todas las relaciones de la configuracin de signos solares 1-1, el hombre y la mujer
Libra deben comprender que la combinacin de sus caracteres, personalidades y rasgos similares les impone
la obligacin de estar alertas ante el peligro de que se dupliquen sus respectivas tendencias negativas. Ambas
personas influidas por la vibracin 1-1 deben tomar ms precauciones entre s que con los dems, para no
poner nfasis en aquellas cualidades propias de las que no se enorgullecen. Tendrn que precaverse de no
estimular en el otro la aficin de Libra por las fiestas, que podra desembocar en varias formas de exceso y
disipacin; ni el gusto de Venus por las golosinas, que podra desembocar en un doble problema de obesidad
(a ella le encanta preparar pasteles, y a l le encanta comerlos, y viceversa); ni, como ya he dicho, el espritu
polmico de Libra que, si no se controla y si no se reencauza por canales positivos, puede desembocar en
conflictos perennes, los cuales desembocarn a su vez, finalmente, en una serie de problemas que pueden ir
desde la alergia fsica mutua hasta sendos colapsos nerviosos en los pabellones masculino y femenino del
hospital, porque los conflictos continuos pueden lesionar gravemente la estabilidad mental y la salud
emocional de Libra. En ltimo trmino, pero no porque sea menos importante, la propensin compulsiva de
Venus al romanticismo puede determinar que los vientos de la infidelidad y los celos arranquen de cuajo el
techo del nido confortable donde se alojan estos dos periquitos. Si necesitan ser romnticos, debern
intercambiar todos los mensajes entre ellos dos, y debern conformarse con coquetear el uno con el otro. El
resultado ser excitante: su amor seguir vivo y continuar conmovindolos mucho despus de que las parejas
de otros signos solares hayan cado en la pereza emocional y, por consiguiente, en el aburrimiento romntico.
Desde luego, en una relacin 1-1 tambin encontramos la cara buena de la moneda: el refuerzo de las
cualidades positivas y favorables de Libra. Probablemente estos dos nunca padecern por falta de cumplidos,
generalmente sern muy considerados con sus respectivos sentimientos y disfrutarn de muchos gustos en
comn, que a menudo girarn en torno de la msica y la pintura, o de otras formas del arte, las largas
caminatas y muchas lecturas. Un matrimonio entre dos Libra produce casi siempre una biblioteca de grandes
dimensiones y una coleccin de discos. Lo pasarn maravillosamente yendo al cine, compartiendo luego sus
opiniones sobre el dilogo, los actores, la direccin, la iluminacin, el trabajo de cmara y el argumento. Los
Libra son crticos natos, especialmente si tienen un signo lunar o ascendente Virgo o Gminis. Pero debern
mantenerse alejados del bar del teatro. Libra es el signo de la belleza, y aunque esto significa que todos los
Libra son, de alguna manera excepcionalmente hermosos o apuestos, y poseen por lo menos un rasgo
perfecto, tambin significa que aprecian la belleza ajena. y cuando uno de ellos, o los dos. ya no tienen
atractivos fsicos para la vista, es posible que miren en otra direccin buscando lo que le falta a su compaero

97

o compaera. Sin embargo. el hombre o mujer Libra que se descarra temporalmente. casi siempre se siente
incmodo. Incluso la infidelidad mental ofende inconscientemente el sentido Libra de la moral y la justicia...
y los obliga a volver a sus respectivas sonrisas familiares e ntimas, y a sus hoyuelos, entre torrentes de
lgrimas. Los Libra siempre sollozan en las bodas, y lloran al asistir a los finales felices.

an

uk

Si se pudiera analizar en un laboratorio la qumica sexual de su relacin, se comprobara que est compuesta
por un 70 por ciento de afinidad mental, un 20 por ciento de afecto y sentimiento... y un 10 por ciento de
pasin fsica. No os engais. Este 10 por ciento puede contener una fuerza ms poderosa, segn el anlisis
cuantitativo, que el mismo porcentaje de pasin entre otros hombres y mujeres. Los ingredientes combinados
de la afinidad mental, el afecto y el sentimiento actan como catalizadores perfectos en una frmula para la
satisfaccin sexual. El amor de Libra siempre est impregnado por la magia de la imaginacin, y esto
mantiene abierta su unin fsica a toda clase de posibilidades de cambio y variacin. Su acto amoroso nunca
ser montono, nunca se pondr rancio. Es ms probable que sufra los efectos de perodos de comportamiento
esquivo y desapegado cuando l se sofoque bajo un cmulo de trabajo... cuando ella consagre toda su
atencin a una actividad fuera del hogar o cuando convierta las faenas domsticas y la maternidad en una
carrera que consume todo su tiempo. Pero cualquiera que sea el lapso durante el cual el hombre y la mujer
dejen dormir en estado latente su deseo recproco, ste seguir siendo eternamente vulnerable, y el ademn o
el incidente ms minsculo bastar para reavivarlo.
Podra ser algo tan frgil como la fragancia de la colonia con que ella acostumbraba a perfumarse,
que l nunca ha olvidado, y que ella ha usado para rociar despreocupadamente su cabellera porque se la regal
en Navidad una vecina, sin sospechar que sera un autntico afrodisaco... o un poema que uno de los dos
descubre en un libro, y que les hace evocar la noche en que l se lo susurr. hace mucho tiempo, cuando
venda autos en Pittsburgh para ayudarse a pagar la mensualidad de la escuela nocturna donde estudiaba
derecho... o una vieja carta de amor, imprevistamente hallada en un cajn... o el aroma de la escarcha y las
manzanas que flota en el aire en un da dorado y azul de octubre, en la temporada de ftbol... y siempre. la
eclosin de sentimiento que nunca deja de colmar sus corazones (y cuerpos) hasta desbordar, cuando
escuchan la msica de su cancin.
En ningn tramo de este sistema solar hay un hombre y una mujer Libra que no hayan adoptado una
cancin especial, a los pocos das de conocerse, cancin sta que se convierte, a partir de ese momento, en un
smbolo sagrado del jbilo que experimentaron al amarse por primera vez, y cuyo poder nostlgico sobre sus
emociones aumenta a medida que pasan los aos. El artista que la cant aquella noche en que la oyeron juntos
se convertir en su hroe o herona, ya se trate de Frank Sinatra, Bob Dylan, Helen O'Connell, Elvis Presley,
Linda Ronstadt o Ringo Starr. Si fue Peggy Lee quien consagr por primera vez su cancin favorita, seguirn
sus conciertos y actuaciones personales hasta la Luna, para revivir el pasado. Si fue el difunto Nat King
Cole, se convertirn en devotos entusiastas de su hija, Natalie. Los Libra son tan sentimentales como un
saquito de lavanda, guardado en un cofre en el desvn.

El hombre Libra tpico generalmente es un triunfador, desde el punto de vista material, ya sea que se dedique
en forma independiente a una carrera especializada, o que se instale en un puesto de autoridad invulnerable, a
la cabeza de una gran empresa. Pocas veces durar mucho, o ser completamente feliz, como empleado,
recibiendo rdenes, porque Libra es un signo cardinal de liderazgo, y necesita llevar la batuta. Durante los
perodos forzosos, no optativos, en los que trabaja como empleado, es posible que sea excepcionalmente
autoritario en casa, porque debe mandar a alguien. (Pero casi siempre lo har con dulzura.)
La mujer Libra tpica es una anfitriona prodigiosa. Su hogar no ser una choza miserable ni un cubculo
catico. Sus talentos y su buen gusto lo convertirn en un oasis de paz y encanto, en un refugio armonioso
poblado de vibraciones amables y bellas, capaces de reconfortar el espritu atribulado. Es excepcionalmente
serena y aplomada en los momentos de crisis (aunque despus se desplome en los brazos de l, cuando haya
pasado el peligro), vehementemente leal, y gozosamente adaptable al cambio. Los sueos de l son los de ella,
y es suficientemente fuerte y abnegada como para convertirlos en realidad en aras de este hombre corts que
ella ama, y que es muy inteligente, a menudo caprichoso, pero siempre optimista y confiado en que el maana
ser mejor... por lo cual se parece a ella.
Ella es una de esas mujeres que harn cualquier sacrificio para que su hombre egrese de la escuela de polica
o fontanera, para que obtenga su diploma de mdico o abogado, para que materialice su sueo de ser actor,
escritor, artista o msico... o para que llegue a directivo de una compaa de aviacin o de una tienda de

98

dulces. Todo lo que l desee para s, ella tambin se lo desea, con idntico fervor.
l es uno de esos hombres que le entregarn romnticamente a su mujer un diamante o un poema (ocaso
importa realmente que sea lo uno o lo otro?) porque una tarde de otoo (mientras volaba a reunirse con ella
despus de un viaje de negocios) capt una verdad inesperada: que sin el puo de hierro enfundado en el
guante de terciopelo de su dama Libra, an estara en Pittsburgh, vendiendo Buicks.

ESCORPIN

Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Venus
Smbolo: la Balanza
Fuerzas diurnas - Masculino

Agua - Fijo - Negativo

Regido por Plutn
Smbolos: el Escorpin y el guila
Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

LIBRA

an

La relacin LIBRA-ESCORPIN
...es muy justo tomar esto en cuenta.

Libra y Escorpin forman una configuracin de signos solares 2-12, lo cual significa muchas cosas, como
leeris al final de este libro, pero una de las ms importantes consiste en que el Karma le decreta al Libra que
en el Escorpin hay un misterio que l debe asimilar. Y lo hay, en verdad. Ms de un misterio.

Pronto aflorarn los papeles de alumno y maestro, lo cual es muy justo. Al fin y al cabo, Libra, t
desempeas con respecto a Virgo el mismo papel de preceptor que Escorpin desempea con respecto a ti, as
que todo se compensa en la rueda. Como Libra representa para Escorpin la duodcima casa del pasado
krmico, el segundo ser inusitadamente tolerante con los defectos y faltas del primero, y con las diferencias
entre sus personalidades y caracteres individuales. Escorpin ya ha pasado por la vibracin Venus de Libra
(probablemente hace muy poco tiempo, en trminos relativos) y por tanto alimenta una extraa comprensin
por sus trampas latentes, as como un recuerdo anhelante de sus alegras, aunque preferira no volver all,
porque ha progresado hacia problemas mayores y mejores bajo la esencia de Plutn.
Siento que tengo algo que aprender de esta persona, musita Libra, cuando est expuesto a la mirada
implacable de Escorpin. No s por qu, entiendo a esta persona mejor de lo que jams la entender
cualquier otro, piensa el guila, despus de estudiar escrupulosamente al Libra.

Y as se aproximan el uno al otro, experimentalmente al principio, pero con un cierto grado de fascinacin:
por lo desconocido, en el caso de Libra, por lo conocido y vulnerable, en el caso de Escorpin.
sta no es, en trminos estrictos, la misma vibracin maestro-alumno de las configuraciones de signos
solares 4-10. Sin embargo el Escorpin alimenta un recuerdo inconsciente de una brumosa encarnacin
pasada, de los tremendos desencantos que pueden venir pisando los talones del optimismo, la rectitud y la
equidad de Libra, y por eso comprende la tendencia de Libra a tratar de ver la cara positiva de todas las
cosas... y a menudo est dispuesto a echar una mano a este signo solar an acosado por las seducciones de

99

an

uk

Venus, a esta alma que lucha por equilibrar los platillos de la Balanza de Libra.
Libra, que intuye sagazmente la necesidad de aprovechar la sabidura de Escorpin, est ansioso por
sondear los secretos de Plutn. Pero Libra es un signo de Aire mental, y no aceptar todo lo que le dice
Escorpin sin algunas controversias saludables (Libra las llama discusiones) y sin una ocasional partida de
ajedrez mental con el maestro.
Tanto si la relacin es entre amigos, como si es entre padres e hijos, socios, consortes o amantes;
Escorpin no tarda en descubrir que Libra es seductor, y que es agradable, estimulante y reconfortante tenerlo
cerca... los lunes, mircoles y viernes. Los martes, jueves y sbados Libra puede ser un modelo de hostilidad.
Los domingos, depende.
A la mayora de los Libra, y sobre todo a las mujeres de este signo solar, les gusta hablar. Tambin hay
algunos hombres Libra que parecen tmidos y taciturnos, pero desafiad su ingenio aguzado con una discusin
o un aserto unilateral, y perdern su timidez y os aturdirn mientras tratan de convenceros de que todo
interrogante, todo problema, toda situacin, tiene dos caras. Estos Libra sosegados, lacnicos, slo
permanecen callados mientras ejecutan sus acrobacias mentales, listos para sacarlas a relucir con el fin de
triunfar en la prxima polmica.
Los Escorpin tienen preferencias y fobias muy marcadas. Sus preferencias nunca son confusas, sus
opiniones son a menudo inflexibles, como si estuvieran moldeadas en cemento. La adaptabilidad natural del
elemento Agua de Escorpin casi nunca triunfa sobre la fijeza de la idiosincrasia del signo solar de Escorpin.
Entre los tres signos de Agua, Piscis es mucho ms adaptable que Escorpin o Cncer, porque Piscis es un
signo mutable, Cncer es un signo cardinal, y Escorpin es un signo extremadamente fijo. Es muy til
estudiar estos matices y reconocerlos.
Estas opiniones inflexibles, estas preferencias y fobias pronunciadas de Escorpin, pueden generar tensin
cuando ofenden el sentido innato de justicia y juego limpio de Libra, y ste enuncia su desaprobacin. Cuando
sucede esto, Escorpin olvida temporalmente su tolerancia natural con respecto a Libra, y se siente
ligeramente frustrado o incluso secretamente resentido por lo que interpreta como una mentalidad permisiva,
perezosa... lo cual es un error. Es posible que peridicamente Libra sea perezoso en el plano fsico, casi
siempre despus de un prolongado acceso de increble vitalidad (se necesitan estos altibajos para mantener
equilibrada la Balanza de Libra), pero no hay ni un atisbo de holgazanera en la mente de Libra. Cmo sera
posible que una mente se vuelva ablica, con toda esa hiperactividad que desarrolla para sopesar cada
decisin una y otra vez, ya se trate de determinar si es ms sano tomar un helado de algarroba o no tomar
ninguno, si se debe votar a los demcratas o a los republicanos o si es preferible no votar a nadie... o formar
un nuevo partido poltico? El trauma de tomar decisiones cada da y cada hora le impone a Libra una gimnasia
cerebral continua, que mantiene sus msculos mentales ondulados y flexibles. Lo siento, Escorpin, pero es
injusto acusar a Libra de ser mentalmente perezoso. Sin embargo, en lo que concierne a su filosofa
permisiva, tienes excelentes razones para quejarte.
El o la Libra puede desplegar una capacidad asombrosa para sustentar la actitud optimista del maana ser
mejor frente a reveses, desengaos y catstrofes, y esto puede ser realmente delicioso cuando se mira de
cerca (o incluso de lejos), pero al cabo de un tiempo empieza a irritar. El (o la) Escorpin, ms cauteloso y
perspicaz, se pregunta si es posible que Libra sea sincero (o sincera). (Libra s es, oh, eternamente sincero.)
Cmo es posible que un ser humano, se pregunta Escorpin, contine viendo eternamente slo el lado bueno
de todas las cosas? Alto. A su debido tiempo la Balanza de Libra cambiar de posicin y ver el lado oscuro.
Si no me creis, haced la prueba de formularle a Libra cualquier aserto categricamente afirmativo (en tono
muy agresivo) y observad cmo toma la posicin opuesta. O la posicin intermedia. A veces, los Libra toman
ambas posiciones al mismo tiempo. Aproximaos a un Libra, sealadlo con el dedo, y exclamad en voz alta:
Eres un Libra, y eso significa que te gusta discutirlo todo, no es verdad? Bueno... s y no
responder el Libra.

Me encanta que los Libra me aborden para discutir mi primer libro, Sun Signs (Los signos del Zodiaco y su
carcter) y dediquen media hora, ms o menos, a explicar por qu creen que el captulo sobre Libra no se
aplica a ellos. Cuando terminan, comento dulcemente: Pero si acabas de demostrar que eres un Libra al
rebatir todo lo que he escrito. Se quedan un momento callados. Despus, Libra prosigue: No he rebatido
todo. Hay algunos juicios que se aplican perfectamente a m. Cules?, pregunto. Entonces Libra pasa
otra media hora explicndome cun correcta fue mi descripcin del signo solar. Posteriormente, me siento un
poco escindida en dos, y as es como siempre te sientes despus de hablar con un Libra. Pero son tan
equitativos!
Sorprendentemente, los Escorpin pueden manejar bastante bien a los Libra que se comportan

100

uk

temporalmente como cocodrilos rabiosos. Gracias a la vibracin 2-12 que los une. Escorpin parece captar
instintivamente que Libra necesita estmulo, y que cuando Libra encuentra la va apropiada para desahogar
su expresin creativa o intelectual, se transforma en una persona muy solidaria: cordial, adaptable y
dispuesta a transigir para conservar la armona y evitar la tensin. Vale la pena que Escorpin emplee un
poco ms de paciencia para alcanzar una meta tan deseable. Un Escorpin siempre tiene una excelente razn
para justificar cada tctica, y tiene un motivo oculto detrs de cada estrategia o curso a seguir en la
interrelacin humana. Por supuesto, hay que advertirle a Escorpin que en algunas ocasiones la buena
disposicin de Libra para ser cordial, adaptable y solidario puede no ser ms que un arma para conseguir lo
que desea, aunque durante la mayor parte del tiempo estas virtudes sean muy autnticas. Los Libra son
increblemente expertos en manipular situaciones para sus fines particulares, con intenciones aparentemente
inofensivas y con una falta total de agresividad, mientras derraman torrentes de simpata. Son tan expertos,
en verdad, que las almas desprevenidas se dejan engatusar a menudo y hacen lo que Libra desea (oh, esa voz
persuasiva, esa sonrisa celestial!) sin comprender cabalmente que han sido programadas para avanzar al paso
de la oca en la direccin que Libra previ desde el principio.
Sin embargo, Escorpin dista mucho de ser un alma desprevenida. Escorpin invent la palabra
desconfianza. No se lo engaa fcilmente. Gobernadas por Plutn, que es prodigiosamente sagaz, la
mayora de las guilas ven a travs de la seda y el satn de las artimaas y seducciones de Libra. Libra slo
puede engatusar a Escorpin una vez, cuando ms.

Despus de la primera experiencia, Escorpin habr memorizado la estrategia de Venus, que consiste en una
dulce lisonja, y en la ocasin siguiente estar acorazado contra el atractivo de semejante zalamera.

an

LIBRA: (todo sonrisas y hoyuelos) Has escrito una carta realmente excelente y se lee con mucha fluidez...
pero crees que expresa verdaderamente lo que quieres decir?
ESCORPIN: S. Expresa exactamente lo que quiero decir, y sta es la razn por la cual me propongo
despachada. Me alegra que te haya gustado. Tienes un sello?

Los Escorpin no estn a merced de la seduccin de Libra. Cuando se lo proponen pueden adoptar estrategias
tan sutiles como las de los etreos, mentalmente giles y muy inteligentes Libra, para alcanzar sus objetivos.
Y pueden ser mucho ms tenaces. Interiormente, el guila nunca admite la derrota. Pero los Escorpin son
susceptibles, pueden sufrir en silencio cuando Libra es indiferente a una necesidad. Libra no es un signo que
se caracterice por analizar a fondo la naturaleza humana. Los Libra son ms expertos en analizar los informes
de Bolsa, las minutas jurdicas, los muestrarios de colores, las obras maestras de arte y las encuestas polticas.
Por ejemplo, es posible que Libra se muestre dulcemente comprensivo respecto al nerviosismo que
experimenta Escorpin en presencia de los canguros. Pero quiz no se le ocurra preguntar por qu. A
Escorpin le gustara que se lo preguntasen, incluso necesita que se lo pregunten. Es posible que haya
esperado mucho tiempo, a solas, a que alguien le tenga la consideracin suficiente como para querer or,
sinceramente, la historia de aquella aterradora visita que hizo en su infancia al zoo. Y hablando de infancia, he
aqu una cancin de cuna indita que la Madre Gansa escribi un da, mientras se sacuda las plumas, para los
regidos por Venus y Plutn: Agua y aire, agua y aire... slo armonizarn... cuando Libra pise con tino... y
Escorpin sea equitativo.

Mujer LIBRA Hombre ESCORPIN

En el sueo de ella, l haba desgarrado el velo que oscurece el Pas de Nunca Jams...
... El corazn de l deba de estar henchido de jbilo, pero su rostro no lo reflejaba.

Por muy espabilado, inteligente y racional que sea l, la mujer Libra puede pasar toda su vida tratando de
desentraar, infructuosamente, de los rasgos afables de su hombre Escorpin, sus sentimientos ms ntimos.
Ella nunca descubrir todos los secretos ocultos detrs de una mscara impasible. Es un enigma ambulante

101

que se resistir eternamente a la elucidacin final. Si l la ama, compartir con ella ms elementos de s
mismo que los que jams compartir con cualquier otra persona, pero esto no significa que la invitar a
merodear por los recovecos ms ntimos de su mente, su corazn o-su alma, ni que le permitir adentrarse en
ellos. Estos compartimientos secretos estn reservados para l y para su Hacedor, su Dios.
Si a l se le ocurriera decirle esto, la perspicaz mente de Libra probablemente lo considerara una buena
excusa para entablar una controversia (disculpadme. una discusin) sobre el tema. Qu significa eso de tu
Dios? No sabes que tenemos Co-Creadores, que existen un Seor y una Seora Dios, que incluso tu Hacedor
tiene una contraparte femenina, como lo tiene todo en el Universo ntegro? Las chicas Libra siempre son un
poco feministas, incluso cuando lo disimulan con su feminidad perfumada y sus sonrisas llenas de hoyuelos,
pero ella est sobre la pista de la verdad cuando enuncia esta conjetura espiritual especfica.

an

uk

Adelante, Libra, y bendita sea tu sabidura de Venus!

Sepultado justo- debajo del aplomo superficial, incluso en los hombres Escorpin, yace el sndrome de
venganza... as que ella deber tener la precaucin de no acorralarlo en demasiados huecos de resentimiento.
Las sorpresas que encierran las represalias de un Escorpin herido o encolerizado pueden transtornar
seriamente el equilibrio de Libra. Este hombre es hondamente susceptible detrs de su imagen de autarqua y
confianza. Ahora, una palabra de advertencia para l. No obstante su voz acariciadora, sus rasgos hermosos y
su radiante sonrisa de dentfrico, Libra es un signo solar masculino, y tambin un signo solar cardinal de
liderazgo. El hombre Escorpin espabilado conoce la definicin de las palabras masculino y cardinal que
da el diccionario. As que deber comprender que esta chica, a pesar de sus modales femeninos, no se
convertir en una concubina satisfecha, ni siquiera para l. Al principio puede ser verdaderamente convincente en su pose de dulce sumisin femenina, sobre todo si lo ama realmente. Pero detrs de su semblante
alegre y de su fachada satinada, sufre si no se le confiere algn tipo de responsabilidad en cuestiones de
importancia. Las escobas, los estropajos, las bayetas y los paales no entran en esta categora. Quiero decir...
son importantes, pero no implican ningn desafo ni estmulo intelectual, y si no se siente mentalmente
estimulada se convierte en una dama muy afligida. Claro que no hay nada ms estimulante que afanarse por
conquistar el amor de un guila, pero una vez que ella haya ganado el primer round, se sentir inquieta. Esta
chica es una autntica Ulises femenina, con un problema adicional que Ulises no tuvo cuando naveg por los
siete mares: necesita compaa. Se marchita cuando la dejan sola. Libra rige los matrimonios y las sociedades.
Imaginad lo que es necesitar el consuelo de un matrimonio confortable y vivir al mismo tiempo con el anhelo
constante de lanzarse a la conquista del mundo. Entendis por qu los platillos de su Balanza oscilan
movidos por la indecisin y la frustracin?

Como Escorpin es el regente natural de la octava Casa astrolgica del dinero ajeno (entre otras cosas) y,
adems, representa la segunda Casa del dinero y los bienes materiales para Libra, dichos elementos asumirn
ms importancia en esta pareja que en la mayora de las otras. El ingreso de uno de ellos o los dos recibir
mucho nfasis en su relacin. El que este nfasis financiero sea positivo o negativo depender del aspecto
Sol-Luna que comparten, y de otras influencias planetarias mutuas, y adems como siempre de sus
propios esfuerzos por armonizarse en esta rea de su vida en comn. Pero pueden estar seguros de que el
dinero levantar su cabecita (o su cabezota) verde, en su condicin de problema urgente que debern resolver
y discutir con no poca frecuencia. Cuentas bancarias independientes. Les aconsejo vehementemente que abran
cuentas bancarias independientes. En realidad, ste es un buen consejo para todas las parejas, cualesquiera
que sean los signos solares que las componen, pero lo es especialmente para sta. La mujer Libra no se sentir
feliz si debe pedirle unos pocos dlares a su hombre cuando desea suscribirse a una revista femenina o salir de
compras. Esto ya no lo hacen ni las chicas Piscis, y las mujeres Libra se liberaron mucho antes de que ellas o
vosotros o yo oyramos hablar de la Enmienda de Igualdad de Derechos: al nacer.
Si ella desea trabajar, l deber reaccionar con entusiasmo. Y mejor que sea as, porque ella har de todos
modos lo que se le antoja. El Escorpin puede ser intimidatorio, pero la mujer Libra no se deja intimidar
fcilmente. Ella vacilar durante un tiempo, fingiendo que lo que genera su trauma de indecisin es el temor
de que el hecho de que se emplee lo trastornar a l o alterar su vida domstica. Le toma el pelo, y utiliza
estas ansiedades como excusa para encubrir su perodo necesario pero frustrante de nivelacin de la Balanza.
Al final, har exactamente lo que desea hacer. Sea esto lo que fuere. Es difcil adivinar. Pero podis estar
seguros de que cuando por fin se decida, ser inflexible Si elige un empleo con un ttulo, relacionado de
alguna manera con las artes, tanto mejor. Ser conmovedoramente dichosa, porque Libra debe mandar de
alguna manera, y para ella todo lo artstico o hermoso no es trabajo, sino juego. Las carreras ms felices son

102

siempre aquellas a las que nos dedicaramos por gusto, aunque no nos pagaran. Trabajar con amor es algo
sacrosanto.
En astrologa, Libra est estrechamente asociado con el derecho, entre otras cosas. As que l no deber
sorprenderse si ella habla a menudo como un abogado cuando debaten (quiero decir, discuten) un punto de
desacuerdo. Aunque l mismo sea abogado, ella lo vapulear y machacar de cuando en cuando con su lgica
de Libra. Es posible que l piense que no se ha enamorado de una mujer sino de su viejo profesor de Derecho
de la facultad, y tendr que escudriarla con detenimiento para asegurarse de que no es as. Esos ojos
refulgentes y esos rasgos cincelados y esa figura voluptuosa de Venus debern tranquilizarlo rpidamente. S,
es una mujer. Igualmente, sus procesos mentales masculinos lo sobresaltarn de tiempo en tiempo. Ella ser,
por turno, dulcemente autoritaria, y despus dcil, lo cual lo confundir, y muy pocas cosas confunden a
Escorpin. Esto puede sumirlo en perodos de depresin inexplicable, durante los cuales se preguntar quin
controla realmente la relacin. (Es una buena pregunta.) Por otro lado, el hbito que tiene l de valorar en
silencio sus virtudes cuando ella necesita or cmo las elogian en voz alta, y de criticarla con un tono
desapegado y fro, puede ofuscarla ms de lo que l supone.

an

uk

La mujer Libra deber apelar a todas sus considerables reservas de simpata y tacto para aprender a tolerar los
accesos de melancola y los largos silencios de este hombre. l no la ha abandonado: se limita a alejarse de la
costa un poco ms que de costumbre, nadando por las aguas ms profundas de la meditacin sobre los
misterios de la vida, y no necesita un custodio que flote junto a l. Prefiere emprender solo estas excursiones
nocturnas. La chchara, o las preguntas insistentes como En qu piensas? o Por qu ests tan callado,
cario?, las contestar con una mirada fra y ms silencio. Incluso los Escorpiones ms locuaces, con varios
planetas en Gminis, Aries o Leo, tendrn momentos de introspeccin.
Al comienzo, el hecho de que l se comunique mejor con una mirada, o quiz con un toque, en tanto
que ella se comunica mejor utilizando los medios que les fueron dados a todos los seres humanos para
comunicarse, verbalmente, con sonidos llamados palabras, generar no pocas tensiones entre ambos. A un
Escorpin, aunque sea muy gregario en otras reas de la vida, nunca le resultar fcil mostrarse
excesivamente locuaz cuando exprese sus sentimientos emocionales, sexuales o romnticos. Si existe un
aspecto Sol-Luna armonioso entre sus cartas natales, ella entender esta actitud, empezar a medir sus
palabras y se comunicar ms a menudo a travs de su sonrisa radiante de Libra... y de un elocuente silencio.

Sin embargo, si comparten un aspecto Sol-Luna en cuadratura u oposicin, no habr buenos pronsticos de
estabilidad para su relacin. Si l es uno de esos Escorpin que tienen debilidad por las drogas o el alcohol, y
si ella es una de esas Libra que van eternamente de fiesta en fiesta, surgirn problemas. Libra genera la
atmsfera social apropiada para tentar las debilidades latentes de Escorpin. La aficin de ella a la diversin v
la gente y las recepciones podr convertirse en una red pegajosa para el Escorpin que ca:: fcilmente en la
tentacin de olvidarse de s mismo mediante varias evasiones, que van desde la bebida o la embriaguez
excitante (o deprimente) de la marihuana, hasta estmulos artificiales cada vez ms peligrosos. La vida
siempre est preparada para atraer a los regidos por Plutn a las aguas tenebrosas, y una encantadora chica
Libra, con hoyuelos, puede ser muy atractiva.
Sin embargo, un Escorpin evolucionado, tenaz y resuelto (y hay muchos de ellos), capaz de resistir estos
cantos de sirena... y una mujer Libra esclarecida, mentalmente estable y emocionalmente equilibrada (de esas
que superan con creces en nmero a las chicas Libra aficionadas a las fiestas) tienen excelentes
probabilidades de formar una asociacin perdurable, cuando se enamoran con la cabeza y el corazn por
partes iguales. Es posible que l sospeche a veces que ella no se sincera totalmente, que no le dice lo que
piensa realmente, aunque emplee muchas palabras en su conversacin. stas reflejan sus autnticos
sentimientos? l lo duda, porque es receloso por naturaleza. El problema es doble, porque a ella la inquieta la
sutileza con que l evita dar una respuesta inmediata a sus indagaciones. Qu se oculta detrs de esos rasgos
impasibles? sta es la pregunta que ella se formula, porque es curiosa por naturaleza. Hay momentos en que
l parecer ser ms terco de lo que en realidad es, cuando insista en aplicar una determinada poltica sin
explicarle a la mente lgica de ella por qu est tan empecinado, con la conviccin de que ella debera
reconocerle la sagacidad necesaria para saber lo que hace... como en general lo sabe. Su matrimonio estar
ms seguro si ella confa en l, en lugar de dudar. S, he dicho matrimonio. Nada de planes informales de vida
en comn, como los de la era de Acuario, para la mujer Libra. Es posible que ella acceda durante un tiempo a
un acuerdo de vida en comn, pero finalmente se casar, o lo dejar. Csate con ella o la perders, quiz
porque se ir con otro hombre, o porque encontrar una carrera sensacional con la cual casarse. Con tal de no

103

estar sola, y ella sabe lo que hace. Las mujeres Libra juegan todos los juegos con la mirada puesta en lo
definitivo.
Muchas mujeres Libra conservan su apellido de soltera cuando se casan. Es una especie de obsesin
que tienen algunas de ellas. Si el hombre Escorpin lo permite, podris apostar hasta el ltimo centavo de
vuestra alcanca a que se trata de una de esas rarsimas guilas evolucionadas, y engrosaris vuestros ahorros
con la ganancia. Sin embargo, es posible que ella vacile antes de decidirse: qu suceder cuando nazcan los
hijos? Por otro lado, ella se privar de la tierna intimidad de ostentar el apellido de l mientras mantiene
intacta su independencia como individuo? Veris, el problema tiene dos facetas. y...

uk

Despus de que ella sopese las alternativas durante unas horas o unos das o unas semanas, incluso un
obstinado hombre Tauro podra capitular y decir: Hazlo! Hazlo!. Lo mismo har el hombre Escorpin.
l tambin se hartar de que ella sopese las alternativas y gritar (aunque raramente grita): HAZLO! Por
(procacidad expurgada), HAZLO! Como dije cuando lo suger por primera vez, creo que es una buena idea
(aunque l aborrezca en secreto la idea).

an

Lo gracioso es que probablemente la idea se le habr ocurrido inicialmente a ella, no a l. Ella la implantar
dulcemente en la mente de su enamorado, con tanta sutileza y delicadeza, que l olvidar de dnde provino y
se convencer inocentemente de que fue l quien la sugiri en primer trmino. Es a esto a lo que se refiere la
astrologa cuando habla del puo de hierro enfundado en un guante de terciopelo, de la mujer Libra.
Cuando embota la percepcin de un Escorpin, podis estar seguros de que es muy potente, aunque est muy
aterciopelado.
La pasin emocional de estos dos no est a la altura de su sintona mental. Desde el punto de vista sexual,
pueden prever sus respectivos deseos, lo cual es bueno. Pero no siempre saben cmo satisfacer estos deseos,
lo cual es malo. El guila debera estudiar el versculo del Eclesiasts que dice que hay un tiempo de abrazar
y un tiempo de abstenerse de abrazar. Uno de estos ltimos tiempos es aquel en que ella se debate en la
angustia de una decisin importante. Es posible que l le haga el amor vehementemente con la intencin de
relajarla, de ayudarla a distenderse, y que despus se sienta hondamente herido cuando descubra que sus
afanes slo han servido para enroscarla sobre s misma, para ofuscarla y ponerla nerviosa... cuando el acto
amoroso debera haber generado sosiego y satisfaccin. Ella puede ser una compaera ideal cuando la
Balanza est equilibrada, y en esos momentos su unin fsica puede aproximarlos tanto el uno al otro. en el
plano espiritual, que los ojos se les llenarn de lgrimas ante la capacidad portentosa del amor para transportar
el alma hasta la belleza mediante el convertirse en una carne. Pero cuando la Balanza de esta mujer se
desnivela, es tan agradable hacerle el amor como hacrselo a Lady Macbeth.
Probablemente el hombre Escorpin satisfar todos los anhelos sensuales y ertico, todas las necesidades
secretas de afecto y lealtad vehemente que esta chica Libra ha soado romnticamente en su vida... menos
una. Ciertamente no le recitar poesas en medio de su acoplamiento... ni le susurrar juramentos de devocin
en sus trances ntimos. Ella se lo recordar, y quizs incluso lo adiestrar. l intentar cumplir. Pero como le
faltar espontaneidad, ella empezar a pensar que no la ama realmente. S la ama. Mas a este hombre no le
gustan las exhibiciones de tipo sentimental y romntico. Cree que su lealtad y su apasionamiento sexual
bastan para demostrarle a su mujer que la ama. Por qu ella habra de necesitar palabras, y orlo repetir
constantemente Te amo? No s por qu, pero lo necesita. Tal vez haga falta una transaccin. Ella deber
tratar de ser ms dulce, menos exigente... y l deber comprender que esta mujer no se lleva una bola de
cristal a la cama, as que cmo podra saber que los sentimientos de l son tan profundos y seguros como
cuando la alegra del amor los hizo llorar juntos por primera vez, .1i l no se lo dice? Utilizando la lgica de
Libra, le recordar al guila que una pequea dosis de palabras de ternura evitar una gran dosis de celos
injustificados. Tanto si los rasgos de l son vulgares como si son bellos, en su aura palpita el campo
magntico de Plutn, y la atraccin innegable que ejerce sobre las mujeres puede poner muy celosa a esta
dama. Julieta podra haber dudado de Romeo, que le juraba constantemente su amor? No podra haber
dudado. Y tampoco podr dudar esta mujer Libra, si l le tributa el homenaje al que tiene el mismo derecho
que tena Julieta.
Deseadles suerte en sus esfuerzos por fusionar sus vibraciones. Podra ser una bendicin para todos nosotros
que se enamoren. Ella podr suministrarle una va de desahogo idealista para su ambicin controlada pero
impetuosa, ayudndolo a encauzarla por canales que tal vez traern justicia a las almas maltratadas y hastiadas

104

del planeta. La sabidura ms profunda de l controlar las indecisiones etreas de ella, y las plasmar
afablemente en una forma sensata de abordar sus ensueos. La mente lgica de ella lo ayudar a solucionar
los complejos embrollos profesionales, familiares o personales que tarde o temprano enfrentan, hasta cierto
punto, todos los signos de Agua, incluido el invencible Escorpin.
La combinacin de la infinita confianza del guila con el inmenso sentido de equidad de su mujer
Libra puede ser beneficiosa para todos quienes entran en su esfera de influencia. Su amor personal tiene
muchas probabilidades de expandirse fuera de ellos transformado en una energa tremenda para toda la
humanidad. Si los dos meditaran juntos en silencio dentro de la Pirmide o susurraran mantras mgicos en un
antiguo templo incaico... qu prodigios podran ocurrir! Nuestros dos Co-Creadores daran aprobacin.

Hombre LIBRA Mujer ESCORPIN

uk

No s por qu se apoder de l el deseo de confiar. Quiz fue a causa de

la plcida belleza del anochecer.

He aqu una revelacin astrolgica sobre el hombre Libra que tal vez su mujer Escorpin ya conoce. Es ms
tierno que la mayora de los hombres, ms dulce, ms vulnerable. As como la mujer de su signo solar Libra
es ms fuerte, ms resistente por dentro que la mayora de las mujeres. Esta es una 'contradiccin que
enfrentan los dos sexos de cualquier signo solar masculino regido conflictivamente por un planeta femenino.
Hago una digresin deliberada, porque este tema revestir tarde o temprano una importancia vital para estos
dos amantes especficos.

an

Libra es un signo solar masculino, regido por el planeta femenino Venus. Los capricornianos, por ejemplo,
enfrentan el mismo dilema, porque Capricornio es un signo solar femenino colocado bajo el control del
planeta masculino Saturno. En razn de ello los hombres del signo son un poco ms femeninos que de
costumbre, y las mujeres del signo son un poco ms masculinas que de costumbre, lo cual es beneficioso
desde el punto de vista de la evolucin. Un hombre no es menos macho porque tenga 'la sensibilidad
suficiente para llorar (Jess llor), as como una mujer tampoco es menos femenina porque sepa lo que quiere
y tenga el coraje de defender sus propias convicciones.

El problema se repite en condiciones an ms concentradas con todos los signos solares. Los signos
solares masculinos regidos tambin por un planeta masculino Aries, Leo, Sagitario y Acuario determinan
que a las mujeres nacidas bajo su influencia les resulte difcil convencer a sus amantes de que son realmente
mujeres femeninas, que anhelan y necesitan que las amen y las conquisten, sin que esto cambie en razn de su
comportamiento ocasional o del nmero de pancartas que enarbolan en las manifestaciones del Movimiento
de Liberacin Femenina. Los signos solares femeninos regidos tambin por un planeta femenino Tauro,
Cncer, Virgo y Piscis (s, el autntico regente de Virgo, Vulcano, es un planeta femenino) plantean un
problema anlogo a los hombres nacidos bajo su influencia, y determina que les resulte difcil convencer a sus
damas de que son individuos realmente fuertes y valerosos, que anhelan y necesitan que los respeten y que
reconozcan sus mritos, aunque a veces se comporten como si nada les interesara menos que esto.
Por las razones expuestas, los signos solares masculinos de Aries, Leo, Sagitario y Acuario, regidos por
planetas masculinos, producen a menudo hombres hasta cierto punto demasiado masculinos, en tanto que los
signos solares femeninos de Tauro, Cncer, Virgo y Piscis, regidos por planetas femeninos, producen a
menudo mujeres hasta cierto punto demasiado femeninas. Se rompe el equilibrio, por as decir. (iEsto es algo
que Libra entender!) stas son las chicas que enfurecen a las lderes de la Enmienda de Igualdad de
Derechos, las damas que se sienten felices cuando se someten a sus maridos, y que no desean realmente su
libertad.
Pasaremos por alto a Gminis. Los Gminis son Gemelos, y esto debera explicarse por s solo. El planeta
regente de Gminis. Mercurio, es un mago artero, equvoco, que cambia de sexo en un abrir y cerrar de ojos,
cuando ello conviene a sus propsitos.
Escorpin es uno de esos signos solares sexualmente trastocados, desequilibrados o exageradamente

105

uk

equilibrados (desde el punto de vista sexual)? Cualquier astrlogo que pretenda dar una respuesta categrica
por s o por no ser menos cauteloso de lo que yo quiero ser respecto del misterioso planeta Plutn.
Escorpin es, por supuesto, un signo solar indiscutiblemente femenino. Pero... y Plutn, el regente de
Escorpin? La fuerza tremenda y el poder explosivo de Plutn son los de la mismsima Madre Naturaleza...
quin se ha atrevido jams a decir que la Madre Naturaleza es un hombre? Sin embargo... una fuerza y un
poder de tanta magnitud como los de Plutn estn asociados, normalmente, con el gnero masculino.
Esto es digno de estudio y meditacin. En los aspectos natales y en las predicciones astrolgicas, Plutn se
complace en esconder la verdad, en desencadenar lo imprevisto. indicando a menudo la polaridad opuesta de
un significado oculto para disfrazar una intencin krmica, todo ello mediante trnsitos y progresiones. Os
gustara realmente conocer el secreto sexual de este oscuro, silencioso y enigmtico regente de Escorpin:
Plutn? Muy bien. Est implcito dentro del misterio de la Santsima Trinidad. Una explicacin profunda de la
identidad sexual del planeta Plutn est oculta en Los doce misterios del amor, en el comienzo de este
libro. Os dije que Plutn se complace en ocultar las cosas. (Los Escorpin incluso se ocultan cosas a s
mismos... y despus olvidan dnde las escondieron.) Plutn no lo olvida. Y por tanto ciertamente no podis
esperar que la respuesta al secreto de Plutn figure en un captulo dedicado a Escorpin, donde es probable
que la busquis. Como todo lo relacionado con Plutn (y los Escorpin), estar esperando en alguna parte,
discreta, silenciosamente... a quienes tengan suficiente inters en ella como para buscarla.
Por tanto, aunque sabemos que el hombre Libra naci bajo un signo solar masculino pero que lo rige el
planeta ultrafemenino Venus lo cual agrega una magnitud atractiva a su naturaleza emocional e interesantes
matices de sensibilidad a su idiosincrasia no estamos tan seguros respecto de la mujer Escorpin. Vive
regida e influida por fuerzas masculinas o femeninas? Cuando descubris la respuesta (donde la ha escondido
Plutn. dentro de este libro) comprenderis la razn del podero que yace tras la mente y la voluntad de los
Escorpin, incluidas las mujeres que nacieron bajo este signo solar.

an

Esta meditacin profunda sobre los gneros la introduje por dos excelentes razones: en primer lugar, para
insinuar a mis lectores que la astrologa es categricamente partidaria de la igualdad de los sexos, y en
segundo lugar, porque el tema mismo determinar que Libra y Escorpin permanezcan ocupados durante
muchas horas, polemizando entre s, mientras nosotros discutimos sus reas de compatibilidad e
incompatibilidad. Al cabo de un rato, mientras el hombre Libra todava est enunciando argumentos
razonables, equitativos y lgicos, la chica Escorpin se congelar sbitamente, lo mirar fijamente. con
indiferencia o furia, murmurar algo parecido a Casualmente yo lo s. T eres el que no lo sabe, y despus
se sumir en su silencio de signo fijo. As es cmo culminarn muchas de las reyertas, discusiones o lo que
sea, entre estos dos: Libra seguir acumulando argumentos a su favor, y su mujer Escorpin se aferrar tenaz,
vehementemente, a su conviccin profunda y ms ntima, totalmente indiferente a la lgica y la persuasin
cautivante de l.

Esto deber suministrarle al hombre Libra una idea clara de lo que le aguarda con una chica Escorpin. Es
posible que sus hoyuelos y sus modales cautivantes hagan palpitar a otras mujeres apenas l sonre y proyecta
sobre ellas su mente brillante, como si fuera un lser romntico, pero esta mujer descubrir sus intenciones
ocultas. Enseguida sabr si est jugando con ella, como acostumbran a hacerlo los signos de Aire o si se siente
realmente atrado. En otras palabras, sabr si sus intenciones son honorables o no.

He dicho que sabr cules son sus intenciones, y no que fundar necesariamente su decisin sobre su grado
de honorabilidad. (Si la palabra honorabilidad no existe, el diccionario ha pifiado, y as podris
informrselo a sus autores. Yo acabo de acuarla y se parece a nobleza.) Tal vez la honorabilidad no sea el
factor decisivo para ella. Sencillamente le gusta saber. Escorpin piensa que saber es poder. Es posible que
incluso se sienta intrigada si sus intenciones iniciales no son honorables. A los Escorpin de ambos sexos les
gusta experimentar con situaciones emocionales desafiantes. Si l no es honorable hoy, quizs ella podr
lograr que lo sea ms adelante, mediante la sola fuerza de su magnetismo animal. Aqu le advierto al hombre
Libra que es muy posible que lo que empieza como un amoro informal con una dama Escorpin 'termine
convertido en un compromiso de larga duracin, y l se preguntar durante aos cmo sucedi eso. Si sus
posiciones Sol-Luna son compatibles. a l no le importar realmente cmo: sencillamente se alegrar de que
haya ocurrido. Se regocijar de que ella haya adivinado que sus sentimientos eran sinceros, an antes de
que l mismo lo supiera. Pero si sus posiciones Sol-Luna son incompatibles, es posible que l lamente ms
tarde su incursin etrea, divertida (segn lo crey) en las profundas aguas emocionales de ella.
Posiblemente haga falta el podero de Plutn para que la mujer Escorpin le inculque a este hombre la

106

uk

conviccin de que lo que l hace no es flirtear, de que la ama realmente... pero no ser tan difcil hacerle
entender que lo que desea es casarse con ella. Si l es un Libra tpico, naci para constituir una sociedad, ya
sea comercial o conyugal, y su naturaleza romntica prefiere la segunda. Los seres ms desdichados de este
planeta son los Libra que, por alguna razn singular, nunca se casaron. Andan entonando la cancin People
de Funny Girl: Los amantes... son gente muy especial... la gente ms feliz del mundo..., y la entonan con
tanta ansiedad que pueden destrozarte el corazn. Para este hombre, el himeneo puede ser maravilloso. Pero el
problema del himeneo, como observ una vez Christopher Morley. consiste en que la palabra inglesa para
designarlo es wedlock, en la que no hay bastante wed (casamiento) y hay demasiado lock (cerradura), y esto
podra convertirse en un legtimo motivo de queja para el hombre Libra casado con una Escorpin. Como ella
lo siente todo con mucha vehemencia, su comportamiento posesivo y sus celos son mucho ms que
sentimientos temporales o estados de nimo pasajeros. Ella experimenta una necesidad feroz de saber que l le
es fiel. Si sospecha lo contrario puede devorarla la angustia, y la Escorpin es la ms desconfiada de las mujeres. El hombre Libra es tan apuesto, romntico y afable (la mayor parte del tiempo, cuando no est
malhumorado) que a menudo las mujeres se sienten fascinadas por l, y algunas buscarn excusas para
encauzarlo hacia una conversacin intelectual... pensando en algo muy distinto del intelecto. Qu remedio le
queda a l, si es tan atractivo para el sexo femenino?
Ser mejor que busque un remedio, si le ha hecho una promesa a una mujer Escorpin. Es posible que ni
siquiera en sus fantasas ms delirantes l pueda imaginar cmo reaccionar ella, cmo se vengar, si lastiman
realmente, si lesionan profundamente su orgullo. Quizs elija medios sutiles, pero dolorosos. A Libra lo
conocen en astrologa por el nombre de El Pacificador, pero aunque l sea capaz de reconciliar animosa y
expeditivamente a sus amigos disgustados, tal vez tendr que recurrir a un mediador ajeno cuando su
Escorpin herido hierva interiormente de furia. No intentes seducirme a m, yo te conozco, le dir ella
framente. Esta dama puede ser engaosamente dulce y sosegada durante mucho tiempo, pero sta no es ms
que la mscara que utiliza para ocultar su tumulto interior. No le servir de felpudo a un hombre infiel. De
ninguna manera.

an

El lado bueno de las cosas consiste en que es casi seguro que l disfrutar hacindole el amor, porque el
instinto sexual de ella es tan profundo y trmulo como a l le gustara que fuera el suyo propio. Ella le dar
muchas lecciones de xtasis. Sin ella, su actitud respecto del amor fsico podra haber seguido siendo un poco
superficial, y tal vez habra seguido buscando durante mucho tiempo el tipo de amor en el que siempre haba
credo pero nunca haba hallado. Como amante, este hombre es al mismo tiempo susceptible y sentimental,
romntico y afectuoso, y estas cualidades cautivarn a la mujer Escorpin que anhela, y en verdad necesita,
poseer ntegramente al hombre que adora. Es posible que, al principio, ella desempee el papel dominante en
su acto amoroso, y esto podra perturbar el sentido de equilibrio del Libra, pero al fin l encontrar una
manera tierna de ensearle que su acoplamiento ser ms apasionado si ambos estn en pie de igualdad. La
sensualidad de Escorpin encierra una dulzura que casi linda con la espiritualidad, porque todo Escorpin
sabe inconscientemente que el sexo y la religin se entrelazan de una manera misteriosa... y esto conmover
el corazn de l con una cualidad embrujadora. S, generalmente estos dos forman una buena pareja, unida
por una fuerte dosis de magnetismo fsico, siempre que no existan serios antagonismos entre sus planetas
natales o sus Soles y Lunas recprocas.
La sensibilidad de Escorpin para el juego limpio casar bien con la sensibilidad de Libra para la justicia y la
rectitud. Escorpin es leal y honorable, y por tanto admirar estas cualidades en los dems. Estarn de
acuerdo en la mayora de las cuestiones generales, pero en las personales, l deber cuidarse de no herir su
dignidad. Hacerlo es siempre un error calamitoso, cuando se trata de un o una Escorpin. En cuanto a la
necesidad concreta de l, en virtud de la cual debate o discute las cosas verbalmente hasta encontrar una
solucin, ella le seguir la corriente, e incluso disfrutar con estas polmicas ntimas, que la resguardan del
aburrimiento, pero cuando una de sus discusiones haya llegado al apogeo, y ella lo mire en silencio... cuando
ella se encierre en s misma e indique que, por lo que a ella concierne, el caso est resuelto... ser prudente
que l no insista.
Aunque en raras ocasiones ella puede tener accesos de furia, casi siempre posee la prodigiosa paciencia de
todos los signos de Agua, y por tanto est muy bien pertrechada para lidiar con los cambios de humor de l,
cuando los platillos de su Balanza oscilan hacia arriba y abajo. Si alguna mujer sabe cmo ayudarlo a
recuperar el equilibrio, mediante la dulce persuasin, esta mujer es ella. ste es su talento, ya sea que lo
cataloguis como algo sutil o como algo taimado. l siente que, en compaa de ella, las cosas siempre se
rectifican ms rpida y fcilmente que con la mayora de las otras personas. Le parece que esto se debe a una

107

an

uk

vibracin extraa, intangible, que hay en el aura de ella. No es necesario que l sepa que se trata del poder de
Escorpin para implantar la sugestin mental en forma casi hipntica cuando l est deprimido, para
reanimarlo. Lo que importa es el resultado.
La ternura y el sentimentalismo de l la conmovern. Los hombres Libra son tan sentimentales que casi les
han enseado a las mujeres a serlo tambin. S que tericamente debera ser a la inversa, pero si pensis as,
es porque no habis ledo con suficiente atencin la primera o las primeras pginas de esta seccin de este
captulo. Queris discutirlo? Ser mejor que no. Si lo discutimos, nos quedaremos eternamente en este
captulo. Ella no ceder, y l no cejar... en su empeo de hacerla ceder. Lo sabis?

108

LIBRA

SAGITARIO

Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Venus
Smbolo: la Balanza
Fuerzas diurnas - Masculino

Fuego - Mutable Positivo

Regido por Jpiter
Smbolos: el Arquero y el Centauro
Fuerzas diurnas Masculino

La relacin LIBRA-SAGITARIO

uk

Para describirlos a todos hara falta un libro tan voluminoso como un Diccionario InglsLatn, Latn-Ingls...

an

Los Libra y Sagitario a veces son difciles de desembrollar, sobre todo en grupos. De cuando en cuando las
descripciones de sus pasaportes astrolgicos pueden variar tanto como las de Gminis y Piscis, porque los
cuatro signos solares son lo que la astrologa llama signos dobles o signos de dualidad. Por consiguiente,
hay muchas cualidades y anomalas de Libra y Sagitario que desafan toda definicin, y sin embargo tambin
hay suficientes estereotipos familiares de sus signos solares como para hacerlos reconocibles al cabo de pocas
horas de intimidad forzada en un ascensor lleno de gente y atascado entre dos pisos.
Tenemos a los playboys y playgirls Libra, aficionados a las fiestas; a los Libra eruditos, estudiosos,
jurdicos, con estampa de jueces; a los cientficos y muy intelectuales; y a los artsticos, sensibles, que viven
en las nubes. Suben y bajan en los platillos de la Balanza, y es difcil saber dnde se equilibran. Pero podis
estar seguros de que son todos optimistas incurables que procuran ser equitativos. Hasta el ltimo de ellos lo
es.
En cuanto a los Arqueros, uno de los datos seguros que tenemos acerca de ellos es que son (y casi
siempre inocentemente) sinceros, francos y faltos de tacto. Permanecen beatficamente ajenos al hecho de que
acaban de demolerte con unas pocas palabras, y si no bastara con esto, completarn la demolicin con una
ristra adicional que dar dolorosamente en el blanco. ZING! Tambin sabemos que son muy graciosos, muy
inteligentes, muy idealistas, un poco torpes... y an ms optimistas que Libra. De alguna manera son
inevitablemente ingenuos. Sin embargo, entre estos fiables hitos del carcter de Sagita. rio, se extienden
kilmetros de atajos y desvos.
Tenemos a los Arqueros sabihondos, engaosamente callados, sensibles, que te miran severamente, y
que sbitamente te hacen guios, brincan, vuelcan el paragero, y dicen algo brillantemente divertido... o slo
brillantemente brillante. Tambin tenemos a los Sagitario que son exteriormente conservadores y
aparentemente circunspectos. Se comportan as durante largos perodos, y luego, sin aviso previo, extraen el
arco de la verdad de Jpiter, apuntan al cielo y disparan lluvias de sueos titilantes... de magnitud tan
gigantesca que slo un nio se atrevera a soarlos.
Ms adelante, tenemos a los Arqueros que no hacen ms que leer y pensar. Hay otros que pasan la
mayor parte del tiempo cantando o bailando y haciendo bromas pesadas a sus amigos. Tambin estn los
Arqueros que son investigadores, autores y cientficos animosos... y aquellos que enloquecen a sus amigos,
parientes y vecinos con preguntas, preguntas y ms preguntas. Son todos, hasta cierto punto,
bochornosamente curiosos. A quienes abochornan es a vosotros, quiero decir, y no a s mismos. No es fcil
abochornar a Sagitario. stos no son los ruborosos del Zodiaco. Tambin hay Arqueros que probablemente
son seres espaciales. Slo as se explican su idiosincrasia y su comportamiento propios de un serial de ciencia
ficcin.
Para iniciar esta tentativa de desembrollarlos, nos concentraremos primeramente en lo que Libra y Sagitario
tienen en comn. Por ejemplo... a ambos les gusta hablar. S, hablar, sin lugar a duda.

109

an

uk

En Libra y Sagitario, la agilidad mental y la destreza verbal se mezclan por partes iguales. La agilidad mental
es ubicua, incluso en los ms raros Libra y Arqueros silenciosos y lacnicos. En lugar de expresar sus
pensamientos en voz alta, se limitan a garrapatear sus filosofas en blocs, libros, piezas teatrales o diarios, y
siguen pensando, pensando y pensando. En cuanto a los ms numerosos individuos locuaces de ambos signos
solares, stos abordan sus disertaciones verbales de manera un poco distinta.
Es as. Tanto Libra como Sagitario son capaces de desarrollar conversaciones francamente
cautivantes, y de mantener fascinado a su auditorio durante horas. Son absolutamente deliciosos. Pero ambos
tambin pueden enfureceros, o provocaros una frustracin frentica, cuando optan por sus esquemas inversos
de comunicacin. En este contexto, Libra prefiere produciros un colapso nervioso rebatiendo cada una de
vuestras palabras, en uno y otro sentido, identificndose con las dos alternativas de un problema, y dejndoos
plantados a mitad de camino. Peor an, de una manera u otra, siempre ganan... ya sea mediante su lgica
aplomada, etrea, o mediante la sonrisa mecnica que se reservan hasta el final, una sonrisa tan deslumbrante
que al verla olvidis totalmente qu fue lo que os enfad, en su discurso... y la retribus en la misma forma.
Por esta razn son polemistas letales.
El mtodo que utiliza Sagitario para sacaros de quicio es ligeramente distinto. Los Arqueros, cuando
exhiben sus rasgos dialcticos negativos, os acosan con observaciones desprovistas de tacto, pero honestas.
En mitad de una discusin sobre los terremotos en California, o sobre las fluctuaciones del precio del oro en
Colorado, os preguntan, a quemarropa, por qu usis peluca, o a qu edad empezasteis a perder el pelo. Son
cosas que pueden generar un cortocircuito repentino en la tertulia. La segunda pregunta la formulan porque
los mismos Arqueros suelen perder el pelo a una edad temprana no todos ellos, desde luego, pero s un
porcentaje inusitadamente alto y los consume la curiosidad al respecto. Tomad cido para-amino-benzoico.
Compradlo en la tienda naturista, y tomad entre 200 y 600 miligramos diarios, junto con 600 a 1.000 unidades
diarias de d-alfa-tocoferol (nada de tocoferoles mezclados), Vitamina E. Es probable que pronto los Arqueros
tengan una cabellera tan abundante como la orgullosa melena de Leo, y tambin es ms que un poco posible
que los cabellos grises sean sustituidos por otros del color normal, a medida que caen naturalmente. Ahora,
por favor, quedaos quietos. Y dejad de formular tantas preguntas.
Cuando un Libra y un Sagitario tpicos se renen, casi nunca hay un momento de sosiego o silencio.
Pasan las horas hablando con entusiasmo y vigor, intercambiando la pura alegra de tanta actividad
intelectual. Libra necesita estmulo mental, por ser un signo de Aire mental. Sagitario necesita cualquier tipo
de estmulo, por ser un signo de Fuego. El Aire de Libra aviva el Fuego del Arquero. y las llamas danzan
jubilosamente. Sin embargo, si el Arquero abusa de su sinceridad, la Balanza de Libra se desequilibra, y
entonces el Aire del Libra puede trocarse en un verdadero huracn de furia. Como Libra es un signo cardinal,
y Sagitario es un signo mutable. Libra casi siempre asumir el control de la asociacin. Esto casi nunca
fastidia a los Sagitario, porque ellos prefieren comunicarse y deambular, llevando mensajes de esperanza
(aunque sean contundentes) y buenas nuevas, en lugar de tener que cargar con las aburridas y restrictivas
responsabilidades del liderazgo, ya se trate de ejercerlo en un negocio, en un hogar o en una relacin. Cuando
te atascas en ese cmulo de deberes montonos y lgubres, nunca tienes oportunidad de arrojar bolas de
nieve, de cabalgar, de rescatar perros y gatos del corral municipal, de inspirar a la gente con ideales sublimes
ni de viajar por el mundo en busca de la verdad, cosechando emociones por el camino. No obstante su
carcter filosfico, los Sagitario necesitan diversin y cambios de panorama. Ni siquiera las monjas y los
curas Sagitario son personas inspidas. Prefieren que sus misiones sean variadas y estimulantes.
Este es otro de los rasgos previsibles de los Arqueros que pertenecen a las distintas categoras
enumeradas en el comienzo de este captulo. Hay algo en ellos que los asocia a la religin, as como hay algo
en ellos que los asocia a la filosofa (casi sinnimos). En un momento u otro, casi todos los Sagitario
contemplarn fugaz o permanentemente la posibilidad de hacerse monjas, curas o frailes. Buena parte de ellos
convertirn la vida espiritual en una vocacin. Los restantes, dedicarn mucho tiempo a discutir temas de
religin con los Libra, en controversias que abarcarn desde el atesmo hasta el Zen, pasando por Hare
Krishna, y los dogmas mormones, protestantes y catlicos.
Con pocas excepciones, y no obstante sus debates, disputas y discusiones alegres e interesantes,
Libra y Sagitario se llevan muy bien. Imaginad cunto se habra beneficiado el mundo si se hubieran asociado
el humanitarismo, la sinceridad cordial y las energas combinadas de la Libra Eleanor Roosevelt y de la
Sagitario Betty Ford... o del actor Libra Charlton Heston (como Moiss, Ben-Hur o l mismo), y del sabio,
jovial, compasivo, franco y amado Sagitario Juan XXIII. La Gran Justicia de un Libra espiritualmente
desarrollado y el Gran Idealismo y la Gran Honestidad de un Sagitario consciente, forman una combinacin
que puede generar ms y ms milagros.
Como ya no tenemos con nosotros a los Libra Eleanor Roosevelt y Gandhi, ni a los Arqueros

110

uk

Winston Churchill y Mark Twain, podemos imaginar (rogando por ello) que la actriz Libra Brigitte Bardot y
el cantante Sagitario Frank Sinatra visiten juntos al Primer ministro Libra de Canad, Pierre Trudeau, y lo
convenzan de que debe impedir que todas las primaveras maten y desuellen vivas, cruel y sanguinariamente, a
las cras de foca, en razn de lo cual sus madres aterrorizadas las alumbran en las aguas heladas, en un
esfuerzo intil por evitar que las apaleen brutalmente y las asesinen de una manera tan dolorosa:.. con lo que
slo consiguen que se ahoguen, amenazando con la total extincin de su especie en un futuro alarmantemente
prximo. La Bardot ha participado activamente durante mucho tiempo en esta campaa por la conquista de un
santsimo grial, casi sola entre todas las estrellas. Quizs ella y Sinatra incluso podran convencer al Libra
Jimmy Carter de que es necesario buscar un medio justo para ofrecerle a Trudeau alguna forma de beneficio
econmico para sustituir la ignominia de las cras de foca, puesto que la mayor preocupacin canadiense
parecera ser el aspecto financiero. O quizs un grupo de Arqueros y Libra podra imitar el ejemplo de la
actriz Terry-Anne Moore, y formular una splica por televisin a todas las mujeres que usan abrigos de piel
de foca, preguntndoles si se dan cuenta de que en sus prximas reencarnaciones sern castigadas por su
vanidad. se ser un riguroso escarmiento krmico, del que no tendrn escapatoria... aunque podrn
prevenirlo mediante un cambio de conducta, y quiz mediante una generosa donacin al grupo ecolgico
Greenpeace de San Francisco.
Que el castigo sea acorde con el delito, y que sea aplicado apropiadamente, dictamina Libra, el juez. Sois
todos asesinos, manchados con sangre inocente, acusa Sagitario, Arquero de la Verdad-que-duele-pero-cura.

an

Aunque no tengan una causa noble a la cual consagrase, Libra y Sagitario marchan por el mismo sendero,
irradiando luz en las tinieblas como mejor pueden, guiados por sus planetas regentes, Venus y Jpiter. El
expansivo Jpiter, regente de Sagitario, absorbe toda la belleza, todo el equilibrio, la dulzura y la armona de
Venus, regente de Libra, y los multiplica por mil. Sagitario ayuda a Libra a mantener nivelada y equilibrada la
Balanza de la Justicia, y Libra ayuda al Arquero a enfilar su Arco de Verdades con mano firme. Estos dos se
necesitan el uno al otro con mucha naturalidad, y todos nosotros los necesitamos a ellos.
Ni Libra ni Sagitario se aburrirn jams recprocamente. El Arquero es muy inteligente, tan
inquisitivo como un perdiguero, alerta, espabilado y ansioso por buscar todas las respuestas que puede
ofrecerle Libra... las cuales nunca estn menos que cuidadosamente meditadas, y son casi siempre sabias. Una
de las raras ocasiones en que estos dos no se llevarn tan bien ser cuando uno de ellos tenga la Luna o
ascendente en un signo de Tierra, y sofoque la necesidad que experimenta el otro de hacer vida social, porque
los dos son aficionados a las fiestas y son, por naturaleza, gregarios. El integrante Libra de la pareja, que
alimenta la tendencia a desvivirse demasiado por las golosinas, debe tener la precaucin de no aumentar de
peso en compaa de su amigo o amiga Arquero, que probablemente le pasar a Libra un ejemplar de Sugar
Blues, de Bill Dufty, y comentar, con jovial despreocupacin: Te est creciendo la panza, sabes. Engordas
tanto porque el azcar blanca es una droga, y t eres un adicto, y ni siquiera te das cuenta de ello, porque te
has convertido en vctima de los traficantes de azcar. Esto podra perjudicar un poco su armona.
Asimismo, Libra puede crear una dosis nada despreciable de tensin n su asociacin si le promete a Sagitario
que ir a alguna parte o que har algo, y despus elude el compromiso durante horas, o das, mientras pesa los
pros y los contras. Finalmente, Libra dice: S, seguido por: Pero por otro lado quiz sera mejor no
hacerlo, porque... O finalmente Libra dice: No, seguido por: Pero por otro lado quiz sera mejor seguir
adelante, porque... Para entonces, el Arquero ya se habr desconectado y habr hecho sus planes con alguna
otra persona. Lo que discutan era si asistiran a una funcin de El hombre de la Mancha, la pieza musical
sobre los sueos imposibles de Don Quijote y su eterno combate con los molinos de viento. Libra debera
haber ido. Al salir del teatro habra comprendido mejor las motivaciones del Sagitario.
Pero no os preocupis. La tormenta pasar. Estos dos se reconciliarn, porque la suya es una
vibracin en sextil, y en astrologa, sextil es sinnimo de oportunidad. A Libra y Sagitario nunca les faltarn
oportunidades para ser felices juntos. Si Sagitario aprende a contar hasta diez antes de hablar, y si Libra deja
de sopesar cada decisin, ambos podrn alcanzar una compatibilidad reconfortante y creativa.

111

Mujer LIBRA Hombre SAGITARIO

Mi gusto por las fiestas. George.
Mi fatal sentido del humor. queridsima.

an

uk

El hombre Sagitario promedio no es tan proclive al matrimonio en su juventud como debera serlo, o como a
la chica Libra le gustara que fuera. Ella piensa en trminos de convivencia total, as que, naturalmente, si est
enamorada de l, suea con sortijas y juramentos. Esto no tiene nada de malo. En verdad, el matrimonio entre
los dos sera probablemente afortunado y estimulante. Pero si este hombre no agota su fiebre de viajar y su
curiosidad antes de casarse, es posible que stisfaga estos poderosos instintos jupiterianos despus de casarse.
Qu es preferible?
Ya he metido la pata. Le he dado una opcin a la chica Libra. Tardar en desmenuzar el problema y
tomar una decisin, y nosotros no podemos conformarnos con esperar mientras ella estudia cuidadosamente
todos los pros y los contras, as que ser mejor que continuemos examinando su relacin con el hombre
Sagitario. Ella ya nos alcanzar ms tarde.
No todos los hombres Arqueros, pero s muchos, se resisten a asumir compromisos legales apenas
estn seguros de que es amor. No se trata de que este hombre sea hostil al matrimonio, pero acaba de zafarse
de la dominacin sofocante que ejerca su familia sobre su actividad mental, emocional y fsica, y necesita un
poco de tiempo para disfrutar de su libertad, antes de volver a perderla. Despus de convencerse de que el
mundo es ciertamente redondo, de haber ensayado dos o tres empleos o carreras, de haber ledo un poco sobre
misticismo tibetano, de haber cambiado ms o menos doce autos, de haber aprendido el arte del vuelo libre en
las Montaas Rocosas, de haber ensayado un poco de esqu a campo traviesa, de haber adoptado ms o menos
veinte animales sin hogar, de haber presentado su candidatura a un cargo poltico, y de haber analizado a una
de cada tres chicas que ve (desde lejos, Libra... conserva tu optimismo!) para confirmar su opinin de que su
propia dama Libra es tan soberanamente dulce y superior como l pens al principio que era... estar listo para
sentarse a discutir un compromiso de larga duracin.
Parece ms prudente y seguro dejar que el Arquero dispare primeramente un manojo de flechas al
aire, para tener la certeza, cuando vuelva, de que habr satisfecho casi toda su curiosidad y algunos de sus
anhelos, y de que ahora est ansioso por reanudar la bsqueda, esta vez en compaa de su mujer.

Por otro lado, si ella lo deja en libertad, y l se aleja demasiado, es posible que se olvide de volver,
que se extrave entre sus sueos tentadores, en tanto que si ella hubiera sido ms enrgica desde el principio,
tal vez an estara estrechndola entre sus brazos, mientras escuchan el repicar argentino de la lluvia sobre el
techo... o la estara cogiendo por la mano, mientras caminan hacia los establos para montar sus caballos a la
luz de la luna, aspirando el dulce aroma del heno... sintiendo el aire fresco de la noche contra sus mejillas. No
lo s. Qu opinas t, Libra? (Ya est de nuevo con nosotros, y debe de haberse decidido. No, an no. Me lo
indica la arruga que surca su bella frente de Libra. Bueno, no la apremiaremos.)

Naturalmente, hay excepciones, pero uno de los mayores problemas que enfrentan el hombre y la mujer que
se aman, y que pertenecen a esta configuracin de signos solares 3-11 especfica, consiste en decidir si se
casarn o no. Libra se siente inconscientemente frustrada si no comparte con otra persona los altibajos de la
vida, las alegras y las penas, las esperanzas y los disgustos. Una mujer Libra sola es como una Balanza a la
que le faltara un platillo, as que ya veis hasta qu punto esto la hace sentirse intil. Cuando falta la mitad del
equipo no podis pesar nada hasta lograr la armona y el equilibrio perfectos... y el hombre amado compone la
otra mitad del equipo que convierte a esta mujer en un ser humano completo. (A menos que se trate de una de
esas mujeres Libra profesionales que estn vehementemente consagradas a su carrera, y que tienen un socio
compatible, en cuyo caso se resignar a vivir durante un lapso razonable, aunque no eternamente, sin un
compaero.)
El hombre Sagitario no se resiste literalmente a la convivencia, porque tampoco es aficionado a
quedarse solo. Se siente mucho ms feliz cuando tiene junto a l a una persona amiga mientras hace piruetas y
brinca y se abre camino por el sendero de hoy, que conduce a las carreteras de maana. Si la persona amiga es
tambin bella, dulce y mimosa, y tiene hoyuelos, tanto mejor. Si es asimismo suficientemente espabilada
como para entablar una competicin de ingenio y un intercambio de filosofas con l (y esta chica lo es, con

112

creces), l no objetar que coja su cmara, sus prismticos, su tienda de campaa, su saco de dormir, su
cantimplora y su linterna, y lo acompae. l slo tirar de la tralla cuando ella empiece a encauzar la
conversacin hacia callejones sin salida como la compra de propiedades o la bsqueda de un empleo estable.
Cuando sea mayor. l cortar el csped de su jardn y pagar impuestos como cualquier otro hoimbre, pero en
el nterin, all fuera hay sirenas que cautivan su corazn con canciones ms seductoras que el Chanel de ella,
que su simpata, que sus deliciosos hoyuelos y, tristemente... s. ms fascinantes an que su suave abrazo. En
astrologa, Jpiter rige la jubilacin, y esto determina a menudo que los hombres gobernados por Jpiter
prefieran jubilarse primero, y trabajar despus. Entienden las cosas al revs.

an

uk

La chica Libra ha desarrugado el ceo. Ahora sonre, con esa expresin de dulce arrobamiento que siempre
veis en los rasgos compuestos del Libra que ha llegado a una decisin firme y definitiva. Ella ha rechazado
ambas alternativas y ha optado por otra intermedia. para que la solucin sea ms equitativa. No intentar
retenerlo, y tampoco permitir que salga a merodear por la ciudad, el Estado o el mundo, envindole postales
y cartas. Se ir con l. Qu chica estupenda! Veis? Os advert que nos alcanzara.
Es una excelente idea que la mujer Libra que ama a un Arquero lo acompae, en lugar de empearse
en obligarlo a entrar en el molde que ella le ha reservado. Aunque los modales de la Libra sean suaves,
afables y aterciopelados, l intuir el peligro de que lo sofoquen, y se pondr nervioso. Ella deber
comprender desde el principio que nunca podr controlar totalmente a este Centauro-Payaso, de cuyos ojos
refulgentes brota una pltora de sueos. l naci bajo la vibracin de un signo solar masculino, regido
tambin por un planeta masculino, Jpiter, y aunque Libra es un signo masculino, su regente, Venus, es
cabalmente femenino. En algunos sentidos, puede parecer que esto le concede una ventaja, porque ella est en
condiciones de pensar como un hombre, al mismo tiempo que lo atrae con irresistibles artes femeninas. La
combinacin es poderosa, pero nunca obligar a una doble vibracin masculina como la del Arquero a
someterse a la persuasin de las enaguas... o si lo consigue, l ser desdichado por dentro, aunque se esfuerce
por ocultarlo. Y la meta del amor es la felicidad, no la desdicha.
l se sentir atrado por la mente sutil de ella y conmovido por su optimismo, tan parecido al suyo.
Ella busca los mismos ribetes plateados que l, detrs de cada nube. Como ella tiende a vivir en el mundo de
su imaginacin, los problemas nunca le parecen muy reales. Libra ni siquiera permite que la ofusquen durante
mucho tiempo aquellos que se las ingenian para atravesar su conciencia soadora con la penetrante estocada
de la realidad. Su mente lcida y su talento para la deduccin lgica encontrarn generalmente un medio para
resolver cualquier problema, o para desecharlo deliberadamente, antes de que se transforme en una crisis de
gran envergadura. Tiene una capacidad excepcional para volverle la espalda a la fealdad, una vez que ha
llegado a la conclusin de que no hay manera de embellecerla. A veces, una mujer Libra buscar pruebas de
admiracin, aunque tenga conciencia de que las lisonjas son, hasta cierto punto, falaces. Es capaz de inducirse
a s misma a creer cualquier cosa, verdadera o falsa, con tal de sentirse querida, y sta es una razn por la cual
las chicas Libra se casan prematura y equivocadamente. Sin embargo, hay momentos maravillosos en que su
mismo optimismo transforma lo negativo en algo realmente positivo, merced a la tenacidad de su fe. No
ocurre siempre, pero s con suficiente frecuencia como para convencerla de que vale la pena intentarlo,
porque siempre existe la posibilidad de que tal vez maana...

Sin embargo, es sensible al dolor y a las palabras ofensivas. No obstante su gran capacidad para pintar un arco
iris sobre las nubes grises, y a pesar de su anhelo natural de Libra por lograr la paz y la armona a cualquier
precio, si l le atravesara el tierno corazn con demasiadas flechas lacerantes, ella lo sopesar a la fra luz de
la lgica de Libra, y llegar a la conclusin de que su amor es demasiado desequilibrado para ella. Admira su
inteligencia y su ingenio gil, pero no ser su acerico ni su tablero de dardos.
La mujer Libra respeta la honestidad y el idealismo, porque stas son cualidades que ella tambin
tiene. Disfruta de las fiestas y de la gente, de las reuniones sociales, del arte y de la msica, tanto como de la
lectura, del estudio, de los debates y de todas las formas de desafo intelectual. El hombre Sagitario est
plasmado en el molde ideal para acomodarse a sus necesidades y deseos. La mujer perfecta para l debe ser
generosa, extrovertida y gregaria, debe ser su igual intelectual y la gemela de su corazn. Debe creer, como l,
que el maana ser mejor, y deber pensar que es emocionante obrar espontneamente. l necesita una mujer
que nunca lo regae, que crea en sus sueos, que entienda el significado de la palabra libertad y que sea
bondadosa con sus amigos animales. La mujer Libra est plasmada en el molde ideal para el Arquero.
Probablemente tambin est plasmada en el molde ideal desde otros puntos de vista. Dado que son parientas
prximas de la Venus de Milo, la mayora de las chicas Libra heredan sus rasgos atractivos, su mstica
femenina y su belleza clsica, que est esculpida ms eficazmente en la carne que en el mrmol.

113

El capta rpidamente cualquier deseo tcito de ella, mental, emocional o sensual, casi antes de que
ella misma tome conciencia de que existe. l tambin aborrece rpidamente la atraccin que su dama Libra
ejerce sobre todos los hombres que estn al alcance de su sonrisa de Venus totalmente irresistible. Ellos
admiran su mente, junto con sus otros atributos, y puesto que a ella la complace la admiracin, no los
desalentar tal como el Arquero pretende que los desaliente... y como finalmente le exigir que lo haga. Ella
no es tan fogosa como l, y probablemente ser ms tolerante al ver cmo el entusiasmo contagioso del
Centauro excita a las otras mujeres. Pero puesto que ambos son tan atractivos e irradian tanto amor a la vida y
a la gente, no se puede descartar el peligro que encierran para su relacin los celos romnticos.

an

uk

Como el Aire y el Fuego se combinan bien en la compatibilidad sexual, ella puede generar oleadas de pasin
en l con una dulce mirada, sencillamente, o con un estimulante debate intelectual. La primera le inspira esa
forma de necesidad tierna (pero tambin devoradora) que Romeo experiment al trepar al balcn de Julieta. El
segundo le provoca la misma necesidad devoradora, sin la ternura, porque cuando un hombre toma conciencia
de que una mujer es su igual intelectual, nunca deja de sentirse azuzado por el deseo incontrolable de
reaccionar como si se tratara de un profundo y feroz desafo de acoplamiento, cosa que en verdad es en el
plano inconsciente. Ella irradia un aire sereno y apaciguador que sosiega su espritu inquieto, as como en la
contigidad fsica de l hay algo que excita la imaginacin de ella... y esto determina que su unin sexual sea
una forma dichosa de coparticipacin. Tal vez haya momentos en que ella le parecer misteriosamente
esquiva, como si su cuerpo estuviera encerrado entre sus brazos pero una parte de ella estuviese en otra parte,
y esto lo ofuscar. No debera ser as, porque es natural que el aire sea esquivo, y esto fue lo que le encant de
ella, inicialmente. Es posible que la ocasional vehemencia o la forma exigente que asume el comportamiento
sexual de l, turbe a ratos el aura ms tranquila de ella, pero no debera ser as. Slo se trata de otro reflejo de
sus emociones entusiastas, sinceras y francas, que le provocaron un deseo estremecedor de dejarse subyugar
cuando supo por primera vez que l la amaba. Es muy extraa la forma en qu un hombre y una mujer se
enamoran el uno del otro por una razn determinada, y ms tarde no son capaces de reconocer en la persona
amada una faceta prismtica de esa cualidad especial.
Los enamorados pueden desenamorarse tan rpidamente como se enamoraron, cuando slo se
interesan el uno en el otro por su qumica sexual. No hay muchas probabilidades de que a Libra y Sagitario les
suceda esto. Ellos dos siempre tienen muchos temas de conversacin. Ella ve al chiquillo que se oculta detrs
de las bravatas de l, y le gustara pasar toda su vida educndolo. Toda mujer Libra lleva a una maestra
escondida en algn rincn interior. l es tan curioso respecto de todo, que anhela entender cmo siente una
mujer y qu es lo que genera sus emociones. l necesita formular mil preguntas, para las cuales ella tiene por
lo menos dos mil respuestas. l tambin le ensear mucho a ella. con su rpida intuicin de lo que es
realmente importante.

,Qu har? se pregunta ella, preocupada. No s si somos el uno para el otro. Mi corazn es optimista
respecto del futuro, pero mi mente es pesimista.
No puedes resolver tu futuro slo por lo que te dicta el intelecto. (Los ojos de l le dicen cosas ms
ntimas.) El intelecto por s solo es un instrumento inapropiado para medir con exactitud una emocin
extraordinaria como el amor. La mente es sagaz, pero el corazn es ms sabio. Confa en tus sentimientos. l
la toma entre sus brazos, la estruja contra su pecho, y despus le besa suavemente la nariz. Escucha la lluvia
sobre el techo, como la primera noche en que... estuvimos juntos. Qu te dicen tus sentimientos en este
preciso momento, cario? (l es listo.)
DICCIONARIO: Listo: Hbil para saber lo que le conviene y para obrar de acuerdo

114

con ello.

Hombre LIBRA Mujer SAGITARIO

Ves dijo l, la flecha hizo impacto aqu. Es el beso que le di a ella. Le ha salvado
la vida.

an

uk

La proteccin afectuosa y el tierno amor de un hombre Libra pueden ser una experiencia muy teraputica para
la mujer Sagitario que ha sido desilusionada por un hombre Gminis o Virgo, o que quiz ha sido
profundamente herida por una flecha imprudente de otro Sagitario. La devocin del Libra puede borrarle del
corazn buena parte del dolor remanente, que le causaron antao otros amantes ms insensibles y
desconsiderados.
Pero quiz haya que posponer un poco el Paraso, porque el primer problema que a menudo reclama
insistentemente solucin en una relacin amorosa entre estos dos es el siguiente: Hasta dnde debe llegar?
Debe ser slo un trance mgico, destinado a diluirse en el recuerdo como un milagro que nunca fue
comprendido cabalmente? Se trata sencillamente de una de esas incursiones inexplicables en la locura,
instigadas por una qumica poderosa? Despus aflora la terrible alternativa: Deben vivir juntos, y esperar que
el tiempo determine sus sentimientos, consolidndolos o destruyndolos, y en caso de que sea as, deben vivir
juntos secretamente, o pblicamente?
O acaso deben casarse inmediatamente, y desentenderse de tantas cavilaciones? La situacin puede
ser ms complicada an. Quizs l, o ella, ya est casado, y separado, legal o emocionalmente, de otro
consorte. Esta necesidad mutua que experimentan es slo una pasin fugaz, o es suficientemente autntica
como para que le permitan romper el compromiso con la anterior pareja, que ha estado en el limbo?
Puede ser peor. Quizs uno de ellos, o ambos, se han divorciado hace varios aos, o incluso hace
muchos aos, y no los inquieta que su amor pueda provocar una ruptura definitiva con otra persona. En
cambio se les plantea el problema de saber si uno de ellos, o ambos, deben arriesgarse a contraer un segundo
matrimonio cuando el primero implic un error tan grave y penoso, que les caus desdicha y afliccin.
Cuando la mitad de la pareja es un Libra, a menos que estos dos se hayan conocido en la adolescencia, es muy
probable que un matrimonio anterior, o varios, influyan sobre la decisin de amar o no amar. Los Libra casi
siempre se casan jvenes, y en la mitad de los casos la relacin es afortunada. En la otra mitad, no lo es. (La
Balanza de Libra debe estar nivelada, incluso en el rea de las estadsticas generales.)
Es posible que ella no haya estado casada antes de que se conocieran. Por supuesto, siempre hay
excepciones, pero normalmente las chicas Arquero no se precipitan a contraer vnculos legales como suelen
hacerlo los hombres Libra. Estn demasiado encariadas con su libertad. Sin embargo, es casi seguro que si
no ha tenido esposos, s ha tenido otros amores antes de conocer al hombre Libra de voz melosa que la ha
envuelto en el mullido edredn de su sonrisa (nuevamente, a menos que estn an en la escuela secundaria, y
quizs incluso entonces, porque Sagitario siente tanta curiosidad y es tan aficionada a experimentar respecto
del romance como respecto de todas las otras fases y facetas de la vida). En verdad, el hombre Libra que ama
a esta mujer tiene ms probabilidades de conservarla si se conocen despus de que ella haya madurado
emocionalmente. Ser su primer amor puede convertirse en una experiencia fascinante y conmovedora, de esas
que es posible que el hombre recuerde durante el resto de su vida... pero no siempre da el resultado apetecido,
a saber, la perdurabilidad. El corazn de ella necesita sazonarse para poder entender y valorar un amor
duradero.
No se trata de que ella tome el amor a la ligera, cualquiera que sea el nmero de amoros por los que
haya transitado con esos ojos ingenuos, confiados, tan desmesuradamente abiertos y sin embargo tan ciegos a
las realidades de la naturaleza humana. En razn de la dualidad y de la naturaleza buscadora de verdades de
su signo solar, algunas mujeres Sagitario toman atajos emocionales por el camino de la bsqueda, atajos stos
que oscilan entre la promiscuidad y la soltera o los votos monsticos. Pero en este captulo nos ocupamos de
la mujer Sagitario promedio, moderada, que ha posado su exquisito (pero ligeramente torpe) pie sobre la
Balanza del hombre Libra. (Los Libra son tremendamente aficionados a todo lo que sea moderado.) Este tipo
de chica Sagitario rara vez es frvola o despreocupada respecto del amor. Cada vez que ama, cree de todo
corazn que sa debe de ser la primera vez que dos personas experimentan semejante prodigio. Cada vez que
tropieza con una aventura romntica, desea sinceramente que el amor sea autntico y eterno, como en los
cuentos de hadas que acostumbraba a leer. En este sentido, difiere ligeramente del hombre Sagitario medio,

115

an

uk

para el que la durabilidad de la relacin no es una prioridad absoluta. (Al Arquero masculino hay que
seducirlo para que desee cosas eternas.)
El hombre Libra enamorado de esta encantadora y conmovedora chica payaso debe recordar que el
hecho de que est regida por Jpiter implica que tiene, simblicamente, maquillaje teatral en la sangre.
Muchos Arqueros son actores o actrices profesionales (as como muchos Libra son abogados, jueces, policas,
escritores o propietarios de libreras). Aunque ella no sea literalmente actriz, es histrinica, y si bien no
siempre tiene conciencia de ello, es capaz de montar escenas capaces de ganar el premio de la Academia,
escenas stas por las cuales la vida nunca le concede un scar. Ama, confa, cree, se esfuerza con todo su
idealismo y su tenacidad fogosos, y despus cae en el desengao amoroso sin que haya ninguna red para
sostenerla, porque Sagitario prefiere jugar su felicidad a todo o nada en lugar de cargarse con el lastre de
excesivas medidas de seguridad. Caer sin una red que amortige el golpe es doloroso. El corazn de esta
mujer ostenta ms heridas, magulladuras y cicatrices que las que deja traslucir su personalidad radiante y
optimista, porque ya sea secretaria, cientfica o cantante, aleja ficticiamente la tristeza con su considerable
talento de actriz, ayudado por su alegre sonrisa.
Cuando su alegre sonrisa de Jpiter se encuentra con la sonrisa devastadoramente deslumbrante de
un hombre Libra, la habitacin en la que se encuentren no necesitar iluminacin artificial. Estos dos la
alumbrarn con tantas bujas, que la medianoche parecer medioda. sta no es una forma exagerada de
humor astrolgico, sino algo muy cierto. Mezclando un poco los sexos, imaginad las incorregibles sonrisas
radiantes de Sagitario como el ex alcalde de Nueva York, John Lindsay, de la actriz Mary Martin de Sammy
Davis, Jr., y del empresario o lo que sea David Susskind. Despus imaginad las sonrisas cegadoras de Dwight
Eisenhower, del presidente Jimmy Carter y de Eleanor Roosevelt, y veris que no bromeo.
Si alguna vez un Libra y una Arquera asaltaran un banco (aunque no es probable que lo hagan,
porque Libra no terminara de decidir dnde estacionar el auto para la fuga. y Sagitario tropezara con el
maletn del dinero y dejara caer el revlver)... pero si efectivamente asaltaran un banco, haran fulgurar la
combinacin de las sonrisas de Jpiter y Venus, y probablemente el cajero les entregara el dinero, les
devolvera la sonrisa y los despedira con un alegre ademn. Forman una pareja contagiosa, irresistible. Quiz
no tan irresistible, pero s casi... y sobre todo en su relacin recproca.
Una vez que hayan resuelto todos esos problemas del debemos-o-no-debemos, y del cundodebemos-y-cmo-debemos, este hombre y esta mujer podrn sacar de su amor suficientes dividendos de
felicidad como para no tener que asaltar un banco... ni reanudar la bsqueda de alguien con quien compartir
sus vidas. Por supuesto, tendrn que ocuparse de ello, como todos los dems, pero con mucho menos
esfuerzo. Disponen de todos los elementos indispensables para transformar el romance en un amor
perdurable. Pueden contar con el hecho de que la armona natural de la naturaleza humana les allanar el
camino. Otro factor bienaventurado de su relacin, como de todas las vibraciones 3-11, consiste en que sern
buenos amigos, adems de amantes. Esto fue lo que los acerc inicialmente el uno al otro: metas y simpatas
similares, ideales comunes y la necesidad de cambio y emocin. Todos los autnticos amantes son amigos,
pero no todos los amantes que son amigos seguiran siendo amigos si dejaran de amarse en el sentido
romntico de la palabra. Probablemente Libra y Sagitario s.

La amistad siempre incorpora una dimensin valiosa al vnculo emocional entre un hombre y una mujer. y
nunca deja de profundizar su experiencia sexual conjunta. No obstante la actitud impulsiva. a veces
descuidada, de la mujer Sagitario respecto de la emocin vehemente, ser inusitadamente considerada, dulce v
femenina con su afable amante o marido Libra. Su vigorosa amistad genera entre ellos una fuerte dosis de
verdadero afecto que convierte su unin fsica en una forma feliz de coparticipacin. Cuando la relacin
sexual entre dos personas es dichosa, franca y libre, el resultado es hermoso. Como la atmsfera despejada y
fresca de otoo, entibiada por el Sol, cuando el cielo est tan azul que te parece que alguien ha derramado
turquesas lquidas en tus ojos. La intimidad de la unin fsica con alguien que realmente amas, y que tambin
es un amigo, te hace sentir limpio, lavado y descansado... y bien. El amor entre Jpiter y Venus siempre tiene
una cualidad especial. Ellos captan, ms que la mayora de las otras parejas, cmo el milagro del amor hace
que ambos se sientan excepcionalmente bondadosos, dulces y generosos, en condiciones de ver ms
claramente sus sueos... tal como se sienten los poetas cuando capturan la emocin en palabras. Esto lo hace
el amor. Hace que el hombre y la mujer deseen abrazar el mundo, en lugar de abrazarse slo el uno al otro,
para abarcar a todos los dems en su dicha; hace que todo lo negativo parezca un poco ms positivo; hace que
el miedo al maana parezca ridculo... y que casi todas las extravagancias parezcan posibles. Los Libra y los
Sagitario son ms capaces que la mayora de la gente de comunicarse verbalmente, el uno al otro, este tipo de
sentimientos. Y el hecho de expresarlos prolonga su duracin.

116

Estos dos saben cmo hablar entre s. Es posible que rian tanto comq cualquier otra pareja, y quizs
incluso ms a menudo y con ms violencia, pero lo importante es que hablan. Cuando discuten francamente
sus agravios, sus celos, sus adaptaciones sexuales, sus preocupaciones econmicas y sus quejas mutuas. han
dado un paso importante hacia su resolucin... y a veces, el solo hecho de hablar respecto de estos problemas
los hace desaparecer. Los desacuerdos entre Libra y Sagitario terminan frecuentemente entre acoplamientos y
risas. La operacin de aprender a conocerte a ti mismo ser menos dolorosa si alguien que te ama tiene la
sinceridad suficiente para colocar el espejo de la verdad delante de tus defectos.

te hizo sentir el ltimo hombre que amaste?

por qu, avergonzada de mi propia identidad. Supongo que me hada sentir
confundida.
LIBRA: Qu es lo que hace que te sientas menos confundida respecto de tu propia iden tidad?
SAGITARIO: T. Cuando estoy contigo, no me disgusta ser como soy. l haca que me sintiera menos parecida a
m misma, y t haces que me sienta ms parecida a m misma.
LIBRA: As es como t tambin me haces sentir. No menos parecido a m mismo, como me haca sentir ella... sino
ms parecido a m mismo. Es estupendo que alguien te haga sentir feliz, y no avergonzado, de ser como
eres.
SAGITARIO: Te parece que eso es el amor?
LIBRA: No estoy seguro. Pero s s que eso es lo que es nuestro amor. Lo supe desde el principio.
SAGITARIO: Oh, no! Tardaste una eternidad en resolver lo que haramos. Casi volv junto a Marvin. Por lo menos
l sabe lo que quiere.
LIBRA: No eres justa. Yo s muy bien lo que quiero.
SAGITARIO: No eres el ms indicado para acusarme de no ser justa. Fue justo que me dejaras en la incertidumbre
mientras te ibas a Tulsa para decidir si queras casarte conmigo o no?
LIBRA: No fue a Tulsa. Jams ira a Tulsa. Fue a Coshocton, en Ohio.
SAGITARIO: No me importa a dnde fuiste. Ojal vuelvas all y me dejes en paz!

an

LIBRA: Cmo

uk

Habr momentos en que la forma contundente en que ella le seala sus faltas como la
de trabajar horas extraordinarias y dejarla sola lo irritar y lo encolerizar tanto que durante unas noches
trabajar hasta ms tarde an, para ensearle quin es el que manda. Habr momentos en que la vacilacin de
l la fastidiar, porque ella es ms impulsiva, ms rpida a la hora de saber qu es lo que desea. Entonces ella
le dir que se decida, que organice su vida, porque si no ella lo abandonar. l le contestar que no es justa,
quizs ir solo a algunas fiestas... y quizs ahogar sus cuitas en alcohol o comida hasta que su Balanza
vuelva a nivelarse. El necesita un hogar bien administrado, tranquilo, apacible y descansado, tanto como
necesita el aire para respirar. Ella desdea la rutina montona del trabajo domstico (aunque puede ser una
deliciosa anfitriona). Es posible que l se queje de que el volumen de la TV o el equipo estereofnico est
demasiado alto, de que en la cocina hay un desbarajuste, y de que las cortinas no hacen juego con las colchas,
por qu las compr ella? Ella le contestar que, para tratarse de un manitico de la pulcritud, l tambin es
desordenado, y que no se pasar la vida siendo su criada. Pero entonces lo discutirn, y la armona volver a
vibrar entre ellos.
La presencia fsica de l ejerce un maravilloso efecto apaciguador sobre el desasosiego de ella, y a l
le encantar ensearle a ser ms paciente cuando todo le sale mal. La presencia de ella le produce una
excitacin que le hace olvidar las cosas, entre las que se cuenta su irritacin indecisa por trivialidades, y ste
es un tipo de amnesia saludable. Gracias a la intervencin del juicio equitativo de Libra y de la filosofa de
Sagitario, algunas de sus plticas pueden generar ciertas observaciones socrticas muy sensatas sobre las
relaciones humanas... como cuando analizan a las personas que creyeron amar antes de encontrarse el uno al
otro.

SAGITARIO: Quin sabe

Es hora de dejarlos. Estn implicados en un tpico comportamiento Fuego-Aire. Dentro de ms o menos una
hora, se hallarn entregados a una reconciliacin apasionada que les har olvidar por completo que las
cortinas no hacen juego con la colcha. Despus, l la ayudar a lavar los platos mientras el equipo
estereofnico propala su cancin favorita: T iluminas mi vida... Una cancin de Jpiter-Venus como no
hay otra!

117

LIBRA

CAPRICORNIO

Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Venus
Smbolo: la Balanza
Fuerzas diurnas - Masculino

Fuego - Mutable Positivo

Regido por Jpiter
Smbolos: el Arquero y el Centauro
Fuerzas diurnas Masculino

La relacin LIBRA-CAPRICORNIO

uk

El pandemnium de arriba ha cesado casi tan sbitamente como comenz. Pas como
una fuerte rfaga de viento.
Pero ellos saben que al pasar ha determinado su destino.

an

Los desafos que se cruzan en el camino de las personas influidas por cualquiera de las
configuraciones de signos solares 4-10 son considerables. Pero la prueba por la que deben pasar las almas en
una relacin 4-10 en la cual ambas personas nacieron bajo un signo cardinal (de liderazgo) es an ms
formidable. Las vibraciones 4-10 cardinales son: Aries-Cncer, Aries-Capricornio, Cncer-Libra y LibraCapricornio. (Para ms informacin, vanse las secciones especiales al final de este libro.)
Cuando las tensas vibraciones 4-10 acosan a dos amigos, parientes, socios, amantes o consortes de
signo mutable, stos triunfan sobre las dificultades y cosechan las recompensas en forma de un slido (y casi
siempre urgentemente necesario) desarrollo de caracteres... o se distancian y separan gradualmente... o viven
dobles vidas (comunicndose bastante estrepitosamente en el nterin cuando disputan, porque todos los
signos mutables son comunicadores).
Cuando dos organizadores de signo fijo se enfrentan con la influencia 4-10, alcanzan la armona
mediante ese tipo de supremo esfuerzo recproco que genera una nueva confianza y satisfaccin interior... o se
eluden tenazmente el uno al otro lo ms que pueden... o se alejan a reorganizar sus vidas, y nunca vuelven.
Sin embargo, cuando dos personas de signo solar cardinal entran juntas en la competicin 4-10, se
conforman con un empate en el cual el control de la relacin se reparte equitativamente entre ambos... o un
lder conquista netamente al otro lder en una victoria arrolladora (pero desafortunada), y deja al vencido
tristemente derrotado. Este ltimo aceptar su destino convirtindose a la larga en un seguidor introvertido y
renuente (situacin siempre anmala para una persona cardinal) o al fin conseguir zafarse definitivamente,
reconquistando as la confianza en s mismo que perdi en el curso de esta relacin. Obviamente el final
empatado es la meta ideal para Libra y Capricornio as como para todas las combinaciones cardinales. Por
supuesto, nunca es fcil hace; durar el empate. Alguien reclama un recuento... y es posible que los dos
participantes se vean obligados a ir a las urnas (al punto de partida o a lo que sea) ms de una vez para
confirmar la votacin en virtud de la cual se distribuyen la popularidad y la autoridad por partes iguales. Pero
ciertamente esta alternativa es mejor que las otras.
Es cierto que los maestros del Karma exigen mucho de quienes unen sus vidas mediante los
complicados hilos 4-10. Sin embargo, como ya he dicho, las recompensas que cosechan los victoriosos son
mucho ms halageas que las conferidas a las combinaciones de compatibilidades ms afortunadas. Una
cosa es cierta. Si conocis a una pareja 4-10, como Libra y Capricornio, y sus miembros os dicen que su
asociacin ha sido feliz armoniosa durante muchos aos, podis estar seguros de que se cumple una de las
condiciones siguientes: a) los aspectos luminarios (Sol y Luna) y ascendentes entre sus horscopos estn en
conjuncin, en sextil o en trgono; b) uno de ellos fue adoptado y le dieron una fecha de nacimiento falsa; o c)
estos dos terrqueos merecen el respeto y la admiracin que se reserva habitualmente para los hroes y
heronas, porque han plasmado sus respectivas personalidades y caracteres en el molde del desinters y la
tolerancia necesarios para adaptarse a sus actitudes y motivaciones totalmente distintas, con la amalgama de
autocontrol y compasin que es la materia prima de la santidad. Es posible que no sean literalmente santos,
pero estarn ms prximos que la mayora de las almas atribuladas a ese nivel de autodisciplina y autntica

118

dicha interior. La sumisin, la humildad y la abnegacin son sinnimos de la pltora de paz y de otras formas
de serenidad interior y exterior, pero pocos lo creen antes de haberlo intentado... y como no lo creen, muchos
no lo intentan!
Claro que el experimento puede ser montono y triste si slo una persona lo intenta, y la otra no
coopera. El martirio es tremendamente aburrido, si las dos personas no se sacrifican juntas. Entonces el
desenlace no es justo: el halo conquistado produce la sensacin de una faja de hierro y no tiene mucho brillo.
Las alas tambin son un poco pobres de plumas y bastante enclenques. Es difcil ajetrearse slo para alcanzar
la categora de santo o ngel. Adems, si no se acta con prudencia, la dulce humildad puede cruzar el
lmite que la separa del masoquismo. El lmite es muy sutil, y el masoquismo no es sinnimo de santidad,
aunque los perfeccionistas y remilgados os digan lo contrario.

uk

Capricornio es un signo solar femenino, regido por un planeta masculino (Saturno). Libra es un signo solar
masculino, regido por un planeta femenino (Venus). Esto ayuda muchsimo los hombres, mujeres y nios
Libra y Capricornio a lograr una aleacin armoniosa en su relacin, porque cada uno lleva la aleacin en s
mismo, y puede intercambiarla. La aleacin apropiada de las cualidades femeninas de dulzura, paciencia y
sensibilidad con las cualidades masculinas de energa, firmeza e idealismo.
Ahora que la Balanza de Libra oscila acunada por la suave brisa del dichoso equilibrio, toda sonrisa
y hoyuelos... y ahora que Capricornio admite sabiamente con una complaciente inclinacin de cabeza que la
paz es mejor que el conflicto... estamos en las mejores condiciones para el comienzo de la carrera entre estas
dos personas competitivas. Por tanto, ser una competicin muy amistosa hasta el emocionante final, que se
resolver mediante el estudio de la fotografa. (Libra querr estar seguro o segura de su belleza, si ha de
haber un fotgrafo cerca, en tanto que la Cabra gruir que eso no importa, pero se mirar disimuladamente
en el espejo para verificar si su corbata est derecha, o si se trata de una Cabra mujer si su cabello est
razonablemente bien peinado.)

an

Sin embargo, es posible que el comienzo en buenas condiciones de estos dos no dure mucho. Ellos no son
los responsables. Los que debern entonar con razn el mea culpa son sus planetas regentes. Cmo podra
ser injusto Libra? Cmo podra ser imprudente o precipitado Capricornio? Ambos son muy buenas personas.
No, la culpa recae sobre los insoportables planetas regentes. stos causan todos los problemas. En honor a la
verdad, Venus y Saturno no son precisamente lo que un astrlogo llamara camaradas del espacio. La Venus
de Libra es propensa a la permisividad afable, a la tolerancia liberal, a veces a los excesos de prodigalidad y
placer, y de cuando en cuando a un poco de desidia. El Saturno de Capricornio es propenso a la disciplina
rgida, a la inflexibilidad conservadora y nunca a los excesos de ninguna naturaleza, y menos que nada a los
del placer, con una marcada tendencia a la economa del bolsillo, de las emociones y del comportamiento. En
cuanto a la desidia (que para la Cabra tpica es sinnimo de holgazanera y de despreocupacin por el deber),
pocos capricornianos son culpables de dejar para maana lo que pueden obligarse a hacer hoy. Si
circunstancias que escapan a su considerable control impusieran un aplazamiento, no derrocharan tiempo y
energa valiosos en disputas, debates, discusiones, llantos, frustraciones, indecisiones o cualesquiera otras de
esas estrategias y defensas tpicas de Venus. Sencillamente se resignaran (temporalmente) a los dictados del
Destino, murmurando uno de los aforismos preferidos de Saturno, como: El tiempo est de nuestra parte,
la paciencia es una virtud, el que mucho abarca poco aprieta, y as sucesivamente.

Entonces Libra agregar los aforismos preferidos de Venus, como: No te parece que ste es un hermoso
da?, maana ser mejor, todo se arreglar, no te preocupes por el futuro, las cosas marchan
bien, seguramente tendremos un final feliz, hay un arco iris a la vuelta de la esquina, y finalmente, pero
no porque sea menos importante, la eterna frase favorita de Libra: Toda nube tiene un ribete de plata.

Estas filosofas particulares de Saturno y Venus, por lo menos, armonizan deliciosamente, y cada una de ellas
aporta la dosis justa de luz y de sombra para componer un cuadro claro e interesante (todos los cuadros son
planos cuando estn pintados en una sola dimensin), y debis reconocer que los aforismos precedentes no se
contradicen entre s, sino que ms bien se complementan y se enriquecen recprocamente. Aunque parezca
que reflejan enfoques distintos, en realidad reflejan el mismo, aunque polarizado. Como, por ejemplo: La
botella de vino est mitad vaca o mitad llena? El fin del da es el comienzo de la noche... o el comienzo de
la noche es el fin del da? El despertar por la maana es el comienzo del adormecimiento... o el dormirse por
la noche es el comienzo del despertar? Cuando una mujer lleva cuatro meses y medio de embarazo, ha
pasado la mitad de la concepcin o est a mitad de camino del alumbramiento? La gente toma vitaminas para

119

mantenerse sana, o para no enfermarse? Todo depende de que vuestro enfoque sea pesimista (cautocapricorniano) u optimista (esperanzado-Libra). Si lo intentan a medias, probablemente se encontrarn de
cabeza en el punto intermedio entre la cautela de Capricornio y la esperanza de Libra.

Una virtud de la fusin de estas dos almas cardinales consiste en que como unidad proyectan
ciertamente una magnitud descomunal de poder. Mejor dicho Poder. Con p mayscula. Ambos tienen una
voluntad de hierro para obtener lo que anhelan, para llegar a donde van y para someter a los dems a sus
deseos. Por supuesto, utilizan medios muy distintos para alcanzar estos fines, pero lo que vale es el resultado.
(O acaso lo que vale es el primer trmino de la ecuacin?) Una vez que Libra y Capricornio han resuelto
sumar sus fuerzas y marchar ms o menos en la misma direccin, pueden lograr, entre los dos, prcticamente
todo lo que quieran, ya se trate de una ambicin personal, de un sueo privado conjunto... o de una sacrosanta
misin de misericordia encaminada a llevar la dicha a los dems.

an

uk

Como Libra es simblicamente (y a menudo literalmente) el juez, y Capricornio simboliza en astrologa la

ley y la autoridad, la sabidura de la edad y la experiencia, es posible que estos dos proyecten su atencin
combinada sobre una multitud de problemas afligentes de este planeta. Uno de estos problemas, entre muchos
miles, es la ley de 1978 promulgada en el Bronx, Nueva York, en virtud de la cual los jueces estn
autorizados a imponer sentencias previstas para adultos con el fin de castigar a delincuentes juveniles de 13 a
16 aos. Ahora un nio de 13 aos que mata a alguien con un arma de fuego (y esto es precisamente lo que
hace un nmero alarmante de ellos) puede ser condenado a prisin perpetua, sin alternativas de libertad
condicional. Hay que terminar con la inseguridad en las calles y con el aterrador aumento de la criminalidad
infantil. Nadie lo niega. Pero es sta la solucin para acabar con el problema? Cmo obtiene un nio de 13
aos un arma de fuego? La obtiene de los adultos. De dnde sacan los nios la idea de la violencia, de los
tiroteos, de las mutilaciones, de los asesinatos? De la televisin.
La Balanza de Libra nunca encontrar justo ni lgico el hecho de programar las mentes
juveniles con imgenes vvidas, de mostrar un ejemplo negativo ante chicos impresionables, que siempre han
imitado (y siempre imitarn) para aprender, y de castigarlos luego por ser eficientes computadoras humanas y
por reaccionar precisamente como se lo han inculcado sus padres y las cadenas de televisin. La mentalidad
sensata de Capricornio tampoco juzgar sabia ni profunda una solucin tal como la prisin perpetua. Quiz
los dos puedan solicitar orientacin a sus planetas regentes para sugerir una nueva forma de despejar las
tinieblas, en lugar de hacerlas ms espesas. Es posible que, sumando la justicia misericordiosa y la compasin
de Venus al instinto infalible del Dispensador de Karma, Saturno, para cargar la culpa inequvocamente
donde corresponde, el Bronx y el mundo podran convertirse en lugares ms dignos en los cuales vivir.
No he dicho existir. He dicho vivir.
Guindose por el consejo de Gilbert y Sullivan, en virtud del cual el castigo debe adecuarse al
delito, podran empezar por defender la aprobacin de una ley que imponga cadena perpetua no a los nios,
sino a determinados programadores y directores de televisin que son, en gran medida, los culpables de los
delitos de los jvenes, desde el momento en que fingen inocencia, alegan que sus programas no tienen un
efecto negativo mensurable sobre el auditorio, y se niegan a aceptar el gran peso de la responsabilidad que les
corresponde por la deformacin masiva de la mente humana. Entonces, con los autnticos criminales entre
rejas, como lo exigen la justicia y la seguridad, se podra re-programar dichosamente a los jvenes. No
necesariamente con las antiguas pelculas de Andy Hardy aunque no estara mal empezar por all, porque
el Juez Hardy era una aleacin perfecta de las virtudes de Libra y Capricornio pero s por lo menos con
algo distinto de las comedias vulgares, la lascivia, la codicia, el sexo, las drogas, la violencia, el asesinato, la
chchara mortalmente aburrida y los espectculos de juegos, con una dosis circunstancial de Races y
Holocausto. La programacin ciberntica de las mentes jvenes que controlarn el futuro del planeta (si las
industrias alimentadas con energa nuclear no consiguen frustrar totalmente el futuro) es una carrera vital de
la Nueva Era, a la cual Libra y Capricornio podran pensar en consagrarse unidos. No es exagerado afirmar
que Libra y Capricornio pueden generar juntos una energa y un poder enormes con fines positivos, cuando
optan por combinar sus vibraciones y remontarse a la altura del desafo 4-10 de su asociacin (en lugar de
eludirlo). La prueba definitiva es la reunin en la cumbre de septiembre de 1978, en Camp David, entre el
capricorniano, Anwar el Sadat, el vicepresidente capricorniano Walter Mondale, el Leo Menajem Beguin... y
el presidente Libra Jimmy Carter. Sea lo que fuere lo que ocurra o deje de ocurrir en el futuro, toda la Tierra
se ilumin un poco con la gran aurora inicial de aquella memorable conferencia de otoo entre dos Cabras, un
Len... y la Balanza del equilibrio.
Los indignados y desencantados crticos norteamericanos acusaban desde todos los ngulos al Libra

120

an

uk

Carter de cambiar constantemente de idea y posicin... cuando, al fin y al cabo, al ser tan cambiante y al
experimentar algunas dificultades de cuando en cuando para tomar una decisin, como todos los Libra. slo
era fiel a su signo solar. Hasta que tom (como lo hacen finalmente todos los Libra) una decisin brillante, la
ms importante de su vida. Es posible que los Libra os hagan perder la paciencia mientras toman una
decisin, pero cuando nivelan los platillos de oro de su Balanza y por fin la toman en firme, no bromean.
Nunca deja de ser profunda, y verdaderamente digna de todos los vaivenes a los que os sometieron antes.
Al tomar su decisin, Jimmy Carter se elev a las alturas de su misin astrolgica de Libra, el
Pacificador, enfrent la prueba 4-10 con el capricorniano Sadat con la 'misma frialdad con que la haba
vadeado con el capricorniano Mondale, glorific su signo solar y prob los antiguos preceptos de la
astrologa. Cualesquiera que fuesen los problemas que afloraron entre la paciente y sabia, pero a veces terca,
Cabra Sadat, y el generoso y benvolo, pero a veces arrogante, Len Beguin, se necesit la presencia de un
Pacificador Libra para equilibrar con xito sus diferencias... para incitarlos, con la ancha sonrisa de Venus, a
abrazarse delante del mundo en una demostracin de autntico afecto. Toda esa operacin fue un testimonio
de la astrologa de los signos solares aplicada a su propsito ms eficaz. El capricorniano Fritz Mondale se
ocup de reconfortar al capricorniano Sadat y de hacerlo sentir seguro y a salvo (como slo dos Cabras
pueden sentirse la una en compaa de la otra)... mientras el simptico y sonriente Libra Carter suavizaba
fcilmente la melena (y el talante) circunstancialmente erizados del orgulloso Len Menajem Beguin
(fcilmente, porque a Carter y Beguin los gua la vibracin en sextil 3-11)... y despus volva su serenidad de
Venus hacia Sadat, regido por Saturno, y triunfaba sobre la cuadratura natural 4-10 entre sus soles natales.
Cuando se aplacaron todas las tensiones, y el final feliz de Libra estuvo a la vista, el Cabra Sadat, siempre' un
hombre de familia capricorniano, le envi al Len Beguin fotos autografiadas- de s mismo, Beguin y
Carter para los nietos de Beguin. Menajem, el Leo siempre orgulloso, retribuy regiamente el regalo,
obsequindole al capricorniano Anwar un medalln del artista israel Agam, cuyo tema era: El sueo de paz.
El sueo eterno de Libra: la paz. Los dones eternos de Capricornio: la paciencia y la sabidura. La
bienaventuranza eterna de Leo: la caridad, la ternura y los gestos magnnimos. Todos comportndose como
corresponde a las cualidades ms positivas de la esencia de su Signo Solar... y observad los milagros que
pueden materializarse! Por supuesto, como no estuve presente, no puedo tener la certeza de ello, pero
sospecho que para mantener intacto su optimismo de Venus durante los peores momentos de la conferencia en
la cumbre, el Libra Carter se repeta para sus adentros los habituales mantras de Libra. Probablemente un
pjaro posado en las ramas superiores de un pino, frente a la ventana de Carter, lo oy musitar a solas que
toda nube tiene un ribete de plata... y ciertamente Libra prob su propio axioma!
Algo que es posible que Capricornio y Libra compartan, es el inters por el arte o por las artes. No
toda Cabra es artista, pero casi todos los capricornianos se sienten silenciosamente inspirados por los cuadros,
al igual que la mayora de los Libra. Estos dos tambin comparten el gusto por la msica. Ambos son ms
aficionados a los maestros de todas las formas de arte que al lenguaje ms moderno de la expresin
artstica. Hay excepciones, como siempre, pero son raras. A Libra le encantan los muebles finos y elegantes y
los objetos hermosos, ya se trate de sillas y mesas o de porcelanas y cristales. Capricornio admira la artesana,
los artculos que no son slo bellos, sino que fueron confeccionados para durar ms que unos pocos meses
cuando los llevas a casa. Libra e! juez (o los jueces) y el (o la) Cabra se encontrarn alegre y afectuosamente a
mitad de camino entre estos dos puntos de vista. Capricornio manifestar ms inters por la etiqueta del
precio y la utilidad prctica de todo, desde la ropa hasta las alfombras, en tanto que Libra prestar ms
atencin a los colores y la tela, a la impresin general de equilibrio... y a la satisfaccin esttica. Hay muchas
reas en las cuales estos dos encontrarn ms puntos de contacto que de conflicto cuando inviertan trabajo y
tiempo en hacer la distincin.
Sin embargo, es posible que Capricornio no pueda ocultar su desaprobacin por el eterno optimismo
y los vaivenes de indecisin de Libra. Y es posible que a veces Libra sienta que convivir con Capricornio es
como confraternizar con el Alcaide de Sing Sing o con un vigilante que arresta a los adultos culpables de
hacer novillos, peridicamente, en la escuela de la vida.
Pero probablemente, despus de todo, Libra volver a unir la circunspeccin de la Cabra con
burbujas de esperanza de colores suaves... Capricornio har que Libra se sienta aplomado y cmodamente
protegido... ambos mirarn al maana, que por supuesto ser mejor... comprendern que tienen al tiempo de
su parte... volvern a cohesionar de alguna manera su asociacin... y corrern nuevamente hacia la meta
donde una foto dir quin ha sido el ganador.

121

Mujer LIBRA Hombre CAPRICORNIO

..y ella se sent con l sobre el borde del lecho. Ella tambin dijo que le dara un beso si
a l le gustaba, pero Peter no saba de qu hablaba, y le tendi la mano a la expectativa.
Supongo que sabes lo que es un beso? pregunt ella, atnita. Lo sabr cuando
me lo des contest l, muy tieso.

an

uk

Al comienzo, la mujer Libra juzgar que el capricorniano es demasiado ceremonioso y anticuado, remilgado,
aburrido e inspido para concordar con la imagen rosada de su compaero ideal, urdida con los hilos de seda
de su imaginacin.
Ella pensar que es insoportablemente conservador, formal, prosaico, taciturno y deprimente.
Tambin es, segn le parece, exageradamente pesimista, porfiado, y emocionalmente fro. Despus de arrojar
todos estos juicios en un platillo de su Balanza, ciertamente debera hacer un esfuerzo por llenar el otro
platillo con algunas de sus virtudes. De lo contrario, la Cabra, la astrologa... y yo, la acusaremos de ser
injusta con las posibilidades que rene este hombre como amante o marido. No querras tenernos a los tres
en contra, verdad, encantadora dama Libra? Muy bien, entonces aqu enumero algunas de las virtudes de
Saturno, para suministrar un poco ms de perspectiva y equilibrio a tu anlisis de la tmida Cabra, que por lo
menos ha cautivado tu atencin, ya que todava no tu corazn.
Es terco. En esto tienes razn. Es imposible negarlo. Naci bajo un signo de Tierra, no bajo un signo
mental de Aire como el tuyo, y por tanto puede ser inconmovible cuando se le mete una idea en la cabeza.
Hasta cierto punto, tambin es anticuado. Pero con una especie de aire encantador, no te parece? Es uno de
sus elementos de sosiego, de paz. Ciertamente t, en tu condicin de mujer Libra, no tienes nada contra el
sosiego y la paz.
Remilgado y conservador? Bueno, eso depende. Uno no tiene por qu ser remilgado porque es
conservador. Para ser fiel a tu signo solar Libra, debers examinar con ms detenimiento tu acusacin. El
significado de conservador es relativo. Un vulgar ratero es conservador para un manipulador de acciones en
gran escala o para un inteligente desfalcador de bancos. El comportamiento sdico de las Tropas de Asalto
nazis parece conservador cuando se lo compara con los informes fidedignos sobre los castigos brutales, los
estrangulamientos y las mutilaciones a veces permanentes de vctimas indefensas que perpetran determinados
matones de la polica de Los ngeles... y parecidas fieras encargadas de mantener el orden en Chicago,
Nueva York y otras ciudades de este pas donde presuntamente rigen la libertad y la justicia para todos. El
nudismo en l playas es conservador para los clientes de los nuevos Palacios Sexuales de orgas romanas
que estn construyendo empresarios como el propietario de la cadena de restaurantes japoneses Benihana. Un
Porsche y un BMW son conservadores para el propietario de un nuevo Ferrari o Lancia. Los Beatles son
conservadores para los Rolling Stones, que a su vez lo son para Kiss (el grupo de rock tan extravagante
que estuvo de vuelta antes de haber partido). Todo es circular, y si pensis medir la circunferencia de un
crculo, poco importa por dnde empecis.
Por ejemplo, midiendo el crculo contra el sentido de las agujas del reloj, el capricorniano Carl
Sandburg, bigrafo de Lincoln, presenta una imagen conservadora comparado con el capricorniano Richard
Nixon. El capricorniano Howard Hughes es (no era) conservador comparado con los fulanos que dirigen la
Summa Corporation. Cuando verifiques la lista cuidadosamente, en direccin circular... despus de pensarlo
bien... tal vez decidas modificar tu decisin, y clasificar lo conservador no como remilgado, sino como
un grado menor de lo-que-sea-en-el-camino-hacia-la-nada-y-ninguna-parte, sabes? As que quiz debas
cambiar de idea y pasar su conservadurismo al platillo positivo de tu Balanza de Libra, como una especie de
nivelador inicial.
S, el hombre Cabra es ciertamente porfiado, pero tambin puedes agregar al platillo positivo lo
inverso, a saber, que no es blandengue. Admitamos que a veces es emocionalmente fro, pero puedes cargar
an ms el platillo que contiene sus virtudes agregando el hecho de que tampoco es brusco e impulsivo,
propenso a arranques de vehemencia y clera (y ya sabes con cunto disgusto reaccionas frente a estas
actitudes) a menos que su carta natal est muy mal aspectada, lo cual puede sucederle a cualquier signo
solar, y no slo a Capricornio. Incluso a Libra. Ahora, si no te molesta, elimina del platillo negativo de tu
Balanza el trmino taciturno. Porque te equivocas al respecto. Espera a conocerlo mejor. Descubrirs que
tiene un sentido del humor encantador, caprichoso, finamente sintonizado con las vibraciones del

122

uk

comportamiento ridculo de los terrqueos. Es raro y sutil, pero su sentido de la sincronizacin de la comedia
es exquisito. Tambin es afable y leal. Fiable y serio. Es un trabajador tenaz, nunca perezoso o negligente.
Tiene un gusto por el arte y la msica del que no habla demasiado. Tampoco alquila una cartelera para hacer
publicidad a su profunda e instintiva sabidura respecto de la naturaleza humana.
Cmo lo pesa ahora tu Balanza? Est casi nivelada, con sus defectos de un lado y sus virtudes del
otro? An alimentas dudas acerca de su pesimismo y del efecto deprimente que ejerce sobre ti? Bueno, has
pensado en la posibilidad de mirarlo desde el otro lado... su lado, quiz? Que podra terminar por ser tambin
tu lado, cuando tu perspectiva est bien centrada, porque este hombre desea secretamente poder levantar un
poco su pesimismo hasta la altura de tu optimismo. Lo desea ms de lo que te lo deja entrever. Acaso sta no
es tu empresa favorita: animar a los tristes y solitarios, ensear la futilidad de la futilidad? l necesita
realmente el toque mgico de tu naturaleza radiante y de tu etreo estmulo mental para librarse de sus
inhibiciones y para llenar el vaco que experimenta a menudo, pero que no est dispuesto a confesar, ni
siquiera a s mismo. Es demasiado tmido para decirte que tu sonrisa le llena los ojos de lgrimas. Obsrvalo
la prxima vez que le sonras como slo una chica Libra puede sonrer, iluminando la habitacin como un
millar de velas que se inflamaran sbitamente al unsono. Ves como gira rpidamente la cabeza, fingiendo
que est atareado, y que t turbas su trabajo o sus pensamientos? Cuando se da la vuelta nuevamente, sus
modales son ms rgidos que antes, su voz ms spera. ste es el efecto del autocontrol. La autodisciplina de
Saturno, que le inculcaron cuando naci, lo envuelve con un carisma glacial que aleja a la gente, sin que sta
sospeche jams cunto desea l que se quede.
Pero si te tomas el tiempo y el trabajo necesarios para explorar a fondo sus ojos, vers oculto all el
suave chisporroteo de felicidad del hombre Cabra, que anhelara escapar y sonrer contigo, siempre que
pudiera estar seguro de que no correra peligro si confiase sus sentimientos. Los ojos son las ventanas del
alma. Cuando lo cojas desprevenido, podrs mirar a travs de ellos y ver dentro una hoguera ardiente, detrs
de la fra fachada invernal que a veces proyecta.

an

La compatibilidad sexual entre Libra y Capricornio no siempre se ensambla con naturalidad cuando
comparten el primer abrazo. Es posible que ella se sienta herida y rechazada por una cierta frialdad ambigua
del comportamiento de l, que interpreta equivocadamente como indiferencia... y tambin es posible que l
piense que la altanera reaccin de ella a sus insinuaciones refleja desapego. As como los elementos de aire y
tierra son extraos entre s en la naturaleza, as tambin las naturalezas humanas de Aire y Tierra de Libra y
Capricornio se desconciertan la una a la otra. Sin embargo, un esfuerzo tierno y persistente puede comunicar
lenta y seguramente un encanto inusitado a su acto amoroso. La atraccin de lo diferente puede ser un imn
poderoso para el deseo sexual. Es como si nunca se les agotara lo que se pueden ensear el uno al otro acerca
de ellos mismos. Al principio, los modales circunspectos de l la turban, y despus la atraen poco a poco, con
curiosidad y con un extrao deseo de explorar su reserva, de sondear su profundidad. La naturaleza esquiva de
la etrea libertad de comportamiento y expresin de ella ejercen una fuerte fascinacin sobre l, como el
llamado de una gaviota marina provocativo y obsesivo cuando caminas por la playa. Aunque pasen toda
una vida juntos, ella nunca descubrir por completo la personalidad ms recndita de este hombre... as como
l tampoco lograr aprehender totalmente las pasiones cambiantes de ella.
Un deseo insatisfecho como ste puede encauzarse por dos caminos distintos. Puede intensificar su
intimidad con un estmulo silencioso que siempre carga de promesas excitantes su expresin sexual, la cual se
puede reavivar y azuzar nuevamente incluso despus de prolongados perodos de distanciamiento recproco...
o puede hacerles perder gradualmente el inters en el acto amoroso por la frustracin que les produce el hecho
de no poder comprender cmo satisfacerse el uno al otro. El camino que siga depende mucho del aspecto
entre sus Soles y Lunas en sus natividades, y tambin de la relacin entre sus posiciones mutuas de Marte y
Venus a la hora del nacimiento. Y depende, an ms, de ellos... de la magnitud .de su amor.
La mujer Libra habla musicalmente, se mueve lricamente. Es garbosa, tierna y sentimental... tan embriagante
como una rosa aromtica. Sin embargo tambin es tenazmente independiente, aunque su vigorosa ambicin y
su mente lcida estn muy bien ocultas detrs de la suave fachada de su sonrisa de Vnus o de sus hoyuelos.
Puede cautivar y engatusar a casi cualquier hombre para que ste haga las cosas voluntariamente (incluso
extticamente) como ella quiere. Pero el hombre Cabra atado a la tierra puede resistirse a sus encantos,
cuando lo que ella quiere choca con lo que l quiere.
Fijaos en Jayne Thompson. sta es una mujer Aries, pero no importa, porque las mujeres Aries y
Libra son igualmente libres e independientes, y liberadas por naturaleza. Jayne es la bella y morena esposa de
Big Jim Thompson, gobernador de Illinois, ex fiscal pblico (Jayne, y no Jim) y vehemente defensora de la

123

uk

Enmienda de Igualdad de Derechos. Cuando fueron agraciados, en 1978, con la primera hijita que le naci en
setenta y dos aos a un gobernador de Illinois en el ejercicio de su cargo, le pusieron el nombre nostlgico de
Samantha, y la mecieron en una cuna debidamente anticuada y antigua, que haca juego con las anacrnicas
ideas de su padre acerca de la actividad parental (y poco importan las simpatas de la madre por la Enmienda
de Igualdad de Derechos). Esta chica va a usar vestidos afirm categricamente el padre de Samantha en
una entrevista, y mirando despus a su hijita dormida agreg: Porque pap no le comprar nada ms que
vestidos. (Puesto que Samantha es una pequea Leona, deseadle suerte a su padre!) Aunque el gobernador
Thompson es un Tauro terrenal, nada cambia. Un hombre de signo de Tierra es un hombre de signo de Tierra.
En ciertos aspectos, no existe una gran diferencia entre un Toro y una Cabra (o un Cangrejo conservador, ya
que estamos). El capricorniano puede ser gracioso, simptico, leal y afectuoso (como lo es Big Jim, con sus
modales clidos y cordiales), pero todos los Cabra son un poco machistas con las mujeres de sus vidas.
Como el hombre regido por Saturno no puede dejar de ser inflexible respecto de sus ideas favoritas,
y como su mujer Libra es ms dctil, guiada por su elemento Aire, a ella le resulta ms fcil que a l cambiar
de posicin. Por tanto, es posible que gran parte de la responsabilidad por el xito de la relacin recaiga sobre
los esbeltos pero fuertes hombros de ella. Si la mujer Libra se empea realmente, su hombre Cabra
amorosamente agradecido la recompensar con un romntico diploma honoris causa por el bello arte de
armonizar la personalidad de ella para acomodarla a la de l. Quiz consistir en una pulsera de oro para
circundar su brazo, con una inscripcin en dulces palabras latinas: Artium Elegantium Exquisitariumque
Doctoris. Entonces ella podr regalarle un anticuado reloj de bolsillo, complementado con una faltriquera y
una cadena, para que refuerce su encumbrada personalidad... recordndole toda la ternura del pasado... con
una inscripcin grabada dentro del estuche: Remilgado y conservador son sinnimos de sereno y
reconfortante. O quizs una clave ms secreta para ellos dos, como: 4-10 es el nmero de la suerte de los
ngeles.

an

Hombre LIBRA Mujer CAPRICORNIO

A lo nico que l cree tener derecho, cuando viene a ti para ser tuyo, es a la equidad.
Despus de que hayas sido injusta con l, volver a amarte, pero ya no ser nunca el
mismo de antes.

Curiosa y desgraciadamente o (afortunadamente; en verdad no puedo decidir si es lo uno o lo otro, y tampoco

puede Libra) esta relacin por lo dems tensa y desafiante influida por la configuracin de signos solares 410, est agraciada por un factor intrnseco ms que positivo, que posiblemente el hombre Libra y la chica
Cabra no usufructuarn. Tomando en cuenta, claro est, la cantidad normal de excepciones que confirman la
regla, el hombre Libra pertenece a uno de los seis signos solares los otros son Aries, Gminis, Sagitario,
Acuario y Piscis cuyos representantes masculinos (si no son una de las raras y perversas excepciones)
suelen aceptar muchas de las reivindicaciones que postula el Movimiento de Liberacin Femenina, si no
todas. Por qu no? Es justo. Es equitativo. Es tolerante y adaptable al cambio, ya sea en su propia esfera
personal, o en el rea ms vasta de la reforma social generalizada. Es considerado, lgico, razonable, y est
plcidamente dispuesto a escuchar a todos los bandos opuestos, incluidos los bandos opuestos del conflicto
masculino-femenino de la era de Acuario.
En la otra oscilacin del pndulo, la mujer capricorniana naci bajo un signo cardinal de liderazgo
(igual que l) y debe conducir algo o a alguien en algn momento... en alguna direccin. Le gusta estar a
cargo de su propia vida, y de todas las cosas y de todas las personas que pueda guiar y disciplinar con esa
actitud de abuelita sabelotodo que flota alrededor de ella (y que empez a flotar alrededor de su aura
cuando tena aproximadamente seis aos). Est maravillosamente dotada para ser una profesional capitalizada, es upa estupenda ejecutiva, y se las apaa para sacarlo todo serenamente adelante, con una tcnica
prudente y realista, ya se trate de sufrir y deslomarse para mantener cohesionado un hogar sin padre en un

124

uk

gueto, y de ser un colosal y reconfortante bastin de estabilidad y salvacin para todo el barrio... de dirigir una
tienda de antigedades, una estacin de servicio (es lo que hacen algunas chicas Cabra) o una empresa de
camiones... de dictar las reglas para una agencia de Bolsa... de administrar un lavadero de autos o una escuela
de entrenamiento para perros pastores. Con su voz y sus modales educados (cualesquiera que sean sus
verdaderos antecedentes) y su aplomado sentido comn, est divinamente pertrechada para ser una
profesional de xito.
Ahora fijaos en su hombre Libra... ms bien propenso a ver con buenos ojos que su mujer trabaje o
tenga una profesin. No dirais que ste es un factor ms que positivo par su relacin? Lo ms probable es
que la responsable de que no siempre le saquen provecho sea ella.
Aunque ella necesita conducir puesto que, como dijimos ms arriba, es cardinal, igual que Libra
la capricorniana tpica es reacia a conducir desde la primera fila, espectacularmente. La Cabra (macho o
hembra) prefiere ser la araa replegada en el rincn, que tira de los hilos entre bastidores y hace que las
cosas sucedan, sin bulla ni fanfarria. A la chica Cabra le resulta difcil encontrar en el mundo de los negocios
el puesto de mando discreto que ella busca. Las cosas an no han progresado tanto como para generar la
situacin ideal. Con excepciones muy raras y afortunadas, a la mujer capricorniana generalmente slo le
quedan dos opciones en la carrera tras el xito: a) un puesto subordinado y mal remunerado, porque es mujer,
o b) un cargo digno de sus aptitudes, al que slo puede tener acceso si arremete agresivamente y si se hace
acreedora a la atencin de todos (por ejemplo, del Business Week y de Hacienda) una vez que ha llegado.
Como se niega a obedecer rdenes mansamente, a ser un pequeo engranaje de la maquinaria, y como el tipo
de liderazgo al que aspira no est en la cspide del poder donde debera renunciar a su intimidad personal, la
chica Cabra tpica, bastante tmida, encuentra su sitio en la profesin artstica o en algn otro tipo de actividad
solitaria anloga... o resuelve convertirse en la araa del rincn dentro de su hogar, donde, para satisfacer
las ambiciones de su signo solar tejer discretamente sus redes estratgicas, en un segundo plano,
conduciendo y manejando a su marido, sus hijos, sus parientes y amigos con tanta sutileza, que stos casi
no lo notarn.

an

Aqu los tenemos, entonces. Un hombre Libra jubilosamente dispuesto a permitir que su dama trabaje fuera
de casa... y una mujer capricorniana que prefera convertirlo a l en su profesin. Conocis el axioma que
dice que detrs de cada triunfador se oculta una mujer? A menudo es una capricorniana. Las Cabras no
derrochan su tiempo valioso en algo menos que el xito. Si esta mujer ambiciosa gua a su hombre,
ciertamente no lo guiar hacia el fracaso. Cuando lo ayude a lograr algo, fuera lo que fuere, tendr la vista
puesta en el resultado ms fructfero. Lo que sucede es que tal vez l prefiera que ella obedezca sus instintos
cardinales fuera del hogar, y no dentro de ste. A l le encanta ser el hombre al que ella es fiel y leal, el
hombre que ella ama y venera y protege (de s mismo), pero es posible que lo subleve la idea de que ella lo
convierta en la carrera de su vida.
l pertenece al elemento Aire, y la primera leccin que la mujer terrenal debe aprender acerca del
hombre areo que ama (sobre todo del signo de Aire cardinal) es que el aire busca la libertad de
movimientos, y sencillamente no soporta las restricciones... porque stas lo vuelven rancio. Ms an: apenas
le levanten la tapa, se fugar. Dejad que un hombre de un signo de Aire revolotee y suee en paz, que
merodee mentalmente, siguiendo las brisas de sus preferencias, y se mantendr, dichosamente, ms o menos
cerca. Intentad embotellarlo o encajonarlo, y se volver agresivo, discutidor y rencoroso... y se encrespar
fcilmente, trocndose en un tornado o un huracn de clera. Despus se lo llevar el viento.
Si ella est sinceramente arrepentida y realmente quiere recuperarlo, es posible que l vuelva. Ella
deber ser equitativa, confesar su error y pedirle que comprenda su punto de vista. No, modifiquemos esto.
Est bien que confiese su error y le pida comprensin. Probablemente l reaccionar como un perfecto ngel.
Pero quiz no sea prudente pretender, por lo menos abiertamente, que l vea las cosas como las ve ella.
Tratndose de un Libra, siempre es un error hacer hincapi en la defensa de una visin determinada de
cualquier problema, si pretendis que l transija. Enumerad todos los elementos positivos de un enfoque, y
este hombre emplear instintivamente toda su energa mental, todo su razonamiento deductivo y su lgica
brillante (de los cuales, creedme, por favor, est generosamente provisto) para nivelar la Balanza mediante
una defensa elocuente del enfoque opuesto... cualquiera que ste sea. Poco importa de qu lado crea l que
estaban sus simpatas, anteriormente. Cambiar de idea (aunque se trate de una vieja conviccin) slo para
ganar un debate interesante. En el desafo de la controversia hay algo que parece hipnotizarlo, hasta hacerle
olvidar literalmente cul era la posicin que l defenda al comenzar el debate.
ste es el taln de Aquiles de Libra, y pocos se dan cuenta de ello. Personalmente, opino que es
avieso e injusto aprovecharse de la debilidad del signo solar de este pobre hombre, pero podra haber

125

uk

circunstancias atenuantes cuando el fin justifique los medios. En estos casos, la chica Cabra sagaz tomar el
partido de l hasta el fin, aclarar que ha cometido un error garrafal, recitar una especie de monlogo (difcil
para una capricorniana, pero podr practicar observando la destreza verbal de l) con todas las razones por las
que l est en lo cierto y ella est tremendamente equivocada, sin concederse la mnima tregua, y cuidando
que su argumentacin parezca obviamente parcial e injusta con ella. El resultado ser milagroso.
l quedar inerme, no podr resistir los fuertes instintos juidiciales de su signo solar, y empezar a
sealarle a ella todos los defectos de su argumentacin, le demostrar de qu manera es injusta consigo
misma, se ofrecer a cargar por lo menos con la mitad de la culpa, y terminar precisamente donde ella quera
que terminara: formulando una declaracin verbal en la que manifestar comprender qu es lo que l ha hecho
para agraviarla y preocuparla, qu es lo que determin que ella se comportara en una forma tan posesiva y
malhumorada. El Libra apenas tendr conciencia de lo que sucedi, y lo nico que sabr es que, de alguna
manera, ha empezado a ver honestamente como tal se justificaban los sentimientos de la Cabra. Muy pronto l
recuperar su personalidad normal, dulce y sentimental, le pedir perdn y la exhortar a confiar en un nuevo
comienzo. Entonces el Libra lucir su tremenda sonrisa de Venus. Y ocurrir lo que tena que ocurrir: la
avalancha resucitada de estremecimientos recordados, el anhelo familiar. Y la afliccin, tambin. Al
comprender el dolor causado, involuntariamente, pero que fue una reaccin al dolor... por ambas partes. A la
afliccin siempre la sigue la compasin, la necesidad abrumadora de perdonar y ser perdonado. Una mujer
capricorniana puede resistir (si quiere) toda tentacin de poner a prueba el alma humana. Pero ni siquiera ella
puede hacer frente durante mucho tiempo al fulgor deslumbrante de la sonrisa de Libra. Responder con su
propia sonrisita tmida, sus ojos y su corazn se ablandarn simultneamente... y volvern a florecer las rosas
en la nieve de enero.

an

Sin embargo, es posible que ella no se derrita en sus brazos inmediatamente, si en su interior caen an los
copos de nieve. El Libra deber emplear toda su ternura y su simpata para corregir su repliegue frgido,
despus de que la ha hecho sentirse rechazada. As como ella deber desplegar toda su tierna persuasin para
curar las heridas que infligi en la naturaleza optimista de l con sus modales fros, de desaprobacin. Pero
esta mujer puede ser sorprendentemente dulce cuando confa en el hombre con el que hace el amor. A ratos su
armona sexual ser esquiva. Sin embargo, podrn alcanzarla cuando ambos se esfuercen generosamente por
averiguar qu es lo que necesita el otro, reconozcan las diferencias de deseos, y traten de corregirlas
sinceramente... suavizando los rasgos que ofenden e imitando sus respectivas cualidades que admiran
individualmente. La influencia restrictiva de Saturno puede determinar que ella parezca demasiado reservada
y fra ante el hombre Libra romntico y locuaz. Como ella aborda el acto sexual con una lenta sensualidad, el
ligero y aparentemente etreo desapego de l puede dejarla con una sensacin de vaco, y con el anhelo de
una pasin ms tangible. Pero si l se empea, se regocijar y asombrar al descubrir el afecto y el
sentimiento insospechados que ella lleva ocultos dentro de s, y le bastar tener paciencia para hacerlos
aflorar. Y ella comprobar que es mucho lo que puede ensearle a este hombre acerca de la profunda
materialidad de la unin fsica y la intimidad sexual, y que l est conmovedora-mente ansioso por aprender
de ella. Ambos saldrn beneficiados si intentan parecerse ms el uno al otro. Ella deber tratar de ser ms
expresiva. l deber tratar de concentrarse ms durante el acto amoroso. Entonces todo saldr bien.

El hombre Libra lleva en s una reserva insondable de sentimiento, y sin embargo puede
ocurrir que no sea suficientemente sensible a los secretos silenciosos de su mujer capricorniana. A veces la
lgica y la lucidez de l le impiden comprender el corazn humano. Es justo y compasivo, pero a menudo lo
es en un plano tan intelectual que descuida comprender los motivos ocultos detrs de lo que ella hace o dice.
Libra no se destaca por su percepcin de las emociones humanas, sino por la forma en que analiza el
resultado de las emociones, su manifestacin exterior en palabras y hechos. No obstante su refinamiento
etreo, sus tendencias artsticas y su talento para el romance, l puede parecerle fro a la chica Cabra,
cuya propia naturaleza es ms rica en los diversos matices y tonos y niveles de los altos y los bajos de todos
los anhelos humanos.
Ambos son verstiles. l pasa de la euforia a la depresin, de un estado de nimo jubiloso y dulce a otro
malhumorado y dominante, varias veces por semana, o incluso en un mismo da. Los estados de nimo de ella
no son tan fugaces ni mltiples. Las nubes de depresin de Saturno se acumulan de manera ms gradual,
durante un lapso prolongado, le producen una mayor alteracin... y duran mucho ms.
Ella necesita el arco iris de esperanza de l. l necesita el oasis de fiabilidad de ella. Y alguien escribi un da
que ser necesitado es tan bueno como ser amado. A veces... es incluso mejor. Porque existe un tipo de amor
que florece con demasiada rapidez, como un pimpollo frgil, de efmera belleza, que la escarcha agosta

126

an

uk

fcilmente y que no puede resistir el primer embate de una tormenta. El hecho de necesitar siembra un tipo
de amor tenaz, ms familiar, que crece silenciosamente hasta transformarse en un rbol vigoroso, con races
que permanecen implantadas en la Tierra, ramas que brindan sombra... hojas que entonan con el viento una
cancin suficientemente bella para Libra, y al mismo tiempo suficientemente prctica para Capricornio. Los
rboles no crecen de la noche a la maana. Hay que nutrirlos durante la paciente espera de muchas estaciones.
Pero perduran. Los rboles son eternos. Libra y Capricornio podran reflexionar sobre la misteriosa verdad
oculta en las palabras de Tagore: ...la fe que aguarda en el corazn de una semilla... promete un milagro de
vida que ella no puede demostrar.

127

LIBRA

ACUARIO

Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Venus
Smbolo: la Balanza
Fuerzas diurnas - Masculino

Aire - Fijo - Positivo

Regido por Urano
Smbolo: el Aguador
Fuerzas diurnas - Masculino

La Relacin LIBRA-ACUARIO

uk

A las burbujas multicolores formadas en el agua del arco iris las tratan como si
fueran pelotas, y se las pasan alegremente el uno al otro golpendolas con la cola, y
procuran conservarlas dentro del arco iris hasta que estallan.

an

Libra sopla burbujas constantemente, y Acuario las revienta sin parar. Al principio todo esto es histricamente
divertido, desbordante de alegra, como un juego. Pero despus de un tiempo el juego se agota. Entonces
Libra se pone de mal humor, y a Acuario lo enfurece que no lo comprendan.
Libra acusar a Acuario de ser terco. (Es cierto: Acuario es un signo fijo.) Acuario acusar a Libra de
ser autoritario. (Tambin es cierto: Libra es un signo cardinal de liderazgo.) Despus de este intercambio de
verdades, Libra intentar ser equitativo, confesar ser un poco autoritario, y se disculpar con tanta dulzura
que el Aguador se sentir mezquino al seguir insistiendo en que no es terco (o terca). Sin embargo el Acuario
continuar siendo mezquino al no reconocer este defecto de su carcter, porque a las personas nacidas bajo un
signo solar fijo casi siempre les resulta imposible convencerse de que sus faltas no son virtudes. Adems,
Acuario opina que estas discusiones son una prdida de tiempo. La gente se entiende entre s o no se entiende.
Si no se entiende, ni siquiera debera hablar. Debera despedirse con un ademn y alejarse camino abajo. En
este caso, no debera derrochar energas en reyertas. La vida est demasiado llena de cosas interesantes para
hacer. As es como Acuario gana las discusiones. (Estas personas son desmedidamente prcticas cuando se
trata de malgastar movimientos, y son un poco egostas cuando se trata de contemplar un punto de vista
distinto del suyo propio.) Lo que debera haber dicho es que as es como Acuario gana las discusiones con la
mayora de las personas. No le resultar tan fcil ganar si su interlocutor es un Libra. Muy pocos individuos
superan a Libra en discusiones, debates o controversias.
Los Acuario tienen una tctica para ganar una contienda con el sombrero. Se lo encasquetan y se van.
sta es una estrategia que el Aguador tal vez emplear cuando intuya que Libra est ganando mediante la
lgica pura.
Como ambos pertenecen al elemento Aire o mental, cuando no estn implicados en una disputa verbal estarn
aguzando sus finos intelectos con conversaciones productivas, que nunca son menos que estimulantes y
desafiantes, tanto cuando excitan como cuando inspiran. Adems, corno sobre ambos influye la vibracin de
la configuracin de signos solares 5-9, un desacuerdo entre Libra y Acuario casi nunca ser grave o duradero.
Siempre tendrn una base emocional e intelectual para disculparse y empezar de nuevo. An en el caso de los
rarsimos Libra y Acuario que se separan y dejan de ser amigos ntimos, que finalmente interrumpen por
algn motivo una relacin cotidiana, es muy probable que ninguno de los dos le guarde rencor al otro ni hable
mal de l, porque independientemente de lo que ambos digan o hagan, en el fondo, se entienden entre s mejor
que con la mayora de las otras personas que conocen. A menudo Libra y Acuario sustentan un inters comn
por los nios, los animales, la educacin superior, los viajes a pases extranjeros, la religin, la filosofa y las
artes. Sus soles estn en trgono, y esto les suministra sueos e ideales entrelazados, independientemente de
las diferencias personales que puedan tener de tiempo en tiempo.

128

an

uk

Lo admita o no el Aguador, ste (o sta) reconoce y respeta el hecho de que Libra siempre se
esfuerza por ser equitativo e imparcial. Lo admita o no Libra. ste (o sta) reconoce y respeta la virtud de
tolerancia de Acuario y los objetivos humanitarios de Urano. La admiracin y el respeto inevitables siempre
flotan entre ellos, aun cuando la atmsfera que los rodea est enardecida por una confrontacin intelectual. La
compatibilidad bsica es resistente y sana, porque estos dos comprenden sus respectivas motivaciones, aunque
a menudo intenten negarlo acaloradamente.
Quiz haya circunstancias en que la conducta excntrica de la persona regida por Urano altere
temporalmente el delicado equilibrio de la Balanza de Libra. Cuando los Acuario estn enfadados tienden a
comportarse de una manera muy emocional, y en estos trances la tensin puede enfermar literalmente al
Libra. Las personas regidas por Venus necesitan de la armona, y la tensin puede afectar seriamente a sus
nervios. Tal vez haya otras circunstancias en que la tendencia de Libra a contemplar siempre las dos
alternativas de un problema sea interpretada por los Acuario como una prueba de deslealtad. Como ya he
dicho, los Acuario creen que hay una sola alternativa: la suya. Las opiniones de un signo fijo son, quiz
naturalmente, ms fijas que flexibles. Los Acuario son en verdad totalmente desprejuiciados y tolerantes,
excepto cuando se trata de un enfrentamiento personal emocional.
La mayora de los Libra excepto aquellos que tienen un aspecto muy negativo en el Sol natal de
sus horscopos poseen, merced a la influencia del manso planeta Venus, lo que Hemingway llamaba
indulgencia bajo presin. sta vendr bien cuando a Acuario se le queme imprevistamente un fusible de
Urano, porque los Aguadores son susceptibles a los impulsos elctricos del cosmos, y sea lo que fuere lo que
hagan, probablemente lo harn en forma impulsiva y sbita. La persona Libra provoca a menudo los mismos
problemas que desea evitar, por su renuencia a desentenderse de ellos. Despus de un tpico estallido elctrico
de comportamiento excntrico, los Acuario normalmente desaparecen, y se niegan a comunicarse en absoluto
durante un determinado lapso. Si los dejan en paz, terminan por olvidar qu fue lo que los ofusc y retoman
su habitual personalidad chalada, encantadora y fascinante. Pero es posible que Libra contine reclamando
una explicacin o siga tratando de conquistar una victoria decisiva en el contexto del desacuerdo, en lugar de
permitir que ste quede perdonado y olvidado. Los Acuario no soportan que los acorralen para exigirles una
respuesta. Se sienten como una mariposa atrapada en un frasco, y sta es una sensacin muy incmoda. A los
Libra no les fastidia para nada que los acorralen y les exijan una respuesta. Esto les suministra una
oportunidad maravillosa para pesar los pros y los contras, ejercicio que les resulta inmensamente estimulante,
siempre que todos sigan siendo corteses y considerados y nadie se ponga a gritar groseramente. Sus
reacciones individuales respecto del conflicto y la controversia constituyen una importante diferencia bsica
entre ellos, pero una vez que lo comprendan, y que lo tengan en cuenta, Libra y Acuario podrn flotar por un
hogar, un aula, un laboratorio, una cpsula espacial, una oficina o Tm granero sobre las nubes algodonosas de
la cooperacin mutua.
Libra puede inculcarle aplomo y serenidad a Acuario, y el Aguador puede ensearle a Libra que en el
mundo nada es blanco o negro, lo uno o lo otro, sino que todo es gris, una mezcla. Por tanto, la tolerancia es
el nico medio para equilibrar la vida en cualquier balanza. Acuario es el inventor de nuevas ideas. Libra es el
arquitecto que las disea para el uso prctico.
Es fcil ofender la susceptibilidad de Libra. Sin embargo, la mente humana an no ha concebido algo
capaz de ofender la susceptibilidad de Acuario. Absolutamente nada espanta a un Acuario, en tanto que
cualquier idea, conversacin u objeto que no tiene pintadas encima flores de colores suaves ofende los gustos
refinados de Libra. Es muy natural que el Acuario, por el hecho de ser un Aguador y de estar tambin
hondamente preocupado por el futuro del planeta, se entusiasme por el sensato concepto ecolgico de algo as
como el inodoro sin agua de Mullbank. El Aguador le explicar excitadamente-a Libra que ste es el nico
medio para salvar a todas las aguas de la Tierra de la contaminacin que avanza a pasos agigantados, en razn
del constante crecimiento demogrfico y del consiguiente aumento de las toneladas de desechos que se
vuelcan todos los aos en los lagos, ros, arroyos y ocanos. A medida que se entusiasme con el tema, el
Acuario expondr la teora de que el gobierno debera aprobar una ley en virtud de la cual todos los hogares
estaran obligados a utilizar un retrete sin agua, dejando que el coste se descontara de la suma adeudada a
Hacienda en el curso de ese ao por cada persona que instalase dicho dispositivo para sustituir el actual
sistema de agua corriente, que despilfarra el precioso lquido y lo contamina.
Piensa un momento! exclama Acuario. Es totalmente inodoro, y los nicos residuos que una
familia de seis personas debera eliminar una vez por ao equivaldran a un bote de caf lleno de cenizas
(tambin inodoras) que se esparciran sobre el csped del jardn para que todo crezca mejor y ms
rpidamente. (Vanse los datos de los fabricantes al final del captulo Para la marcha del peregrino, en la
ltima parte de este libro.)

129

an

uk

Ahora bien, a Libra le encantara adherirse a cualquier iniciativa que contribuya a la preservacin del
equilibrio ecolgico, pero la descripcin detallada de algo tan escatolgico asociado con el grosero proceso
de evacuacin probablemente lo (o la) har ruborizar furiosamente, y una expresin de extremo disgusto
cruzar por los rasgos bellos y apacibles de Libra.
Est bien, est bien Acuario se encoge de hombros colricamente, si prefieres seguir
utilizando aguas contaminadas por los residuos corporales de otras personas, para beber y baarte, y si quieres
garantizar que tus nietos, y quizs incluso t y tus propios hijos, no o tendris una gota de agua pura para
beber dentro de una o dos dcadas, sigue pulsando el botn de tu maldito retrete, y rociando tu bao con
aromas artificiales de clavel envasado en botes de aerosol que destruyen la capa de ozono que rodea la Tierra,
pero recuerda que yo te lo he advertido. A este planeta lo salvarn las turberas y el abono natural y el
estircol, y no los lujos perfumados, los baos de burbujas y toda tu msica y tu arte refinados.
El Aguador se va impetuosamente, y deja atrs a Libra que debe tumbarse y recuperarse de tanta
fealdad, en un estado prximo al colapso nervioso por el suplicio de tener que sopesar mentalmente los
platillos marcados: Supervivencia y Da del Juicio Final.
Pocos minutos despus, el Aguador regresa sbitamente, y grita a voz en cuello:
HE DICHO ESTIRCOL! y despus da un portazo y se va nuevamente. Los hoyuelos de Libra
se borran, en estado de shock. As es como Acuario gana una discusin.
La indecisin oscilante de Libra ofuscar a Acuario, as como la tendencia uraniana de los Acuario a
dar un giro de ciento ochenta grados, despus de tomada una decisin (Libra jams procede as), pondr
histrico a el o la Libra.
Decdete! vocifera Acuario.
Bueno, yo por lo menos no cambio de idea, una vez que he tomado una decisin. como lo haces t
replica Libra a la defensiva, pero suavemente.
Cmo podras saberlo? contraataca Acuario. Nunca en tu vida has tomado una decisin.
Libra sonre radiantemente. Mil bujas, un milln de soles, iluminan la habitacin.
Acaso no he decidido ser tu amigo? Y nunca lo he lamentado. Otras personas pueden pensar que
ests loco, pero a m me parece que eres un genio. Te dije que he encargado un retrete sin agua?
Acuario calla, avergonzado. Libra vuelve a sonrer, y sus hoyuelos aparecen y desaparecen.
Caray, lo siento mucho murmura al fin el contrito Aguador. A veces digo las cosas ms
disparatadas. Realmente no s qu hara sin ti.
(Y as es cmo Libra gana las discusiones.) Se necesita estudio.

130

Mujer LIBRA Hombre ACUARIO

Campanilla exclam l, si no te levantas y te vistes inmediatamente,
descorrer las cortinas, y entonces todos te veremos en camisn.
Esto la hizo saltar al suelo.
Quin dijo que no me estaba levantando? grit.

an

uk

A menos que a los dos les guste que sus emociones sean azotadas por huracanes y tornados continuos, lo
mejor ser definir de entrada cul de estos dos marchar adelante en el juego de lo que hace el rey que juegan
ambos. El jefe indio marcha adelante. La india marcha unos pasos ms atrs. Fmate esto en tu pipa de la paz,
por favor, en aras de la tranquilidad.
La chica Libra deber entender sencillamente que ella es la hembra, la dama, la mujer... y que l
representa la mitad masculina del do. l es el bartono, ella la soprano. Es posible que ella haya nacido bajo
la influencia de un signo solar masculino, pero la gua el dulce planeta femenino Venus. Nadie, ni siquiera
todo el personal de una revista feminista, podr extirpar jams con xito la feminidad de Venus aunque
emplee el instrumental ilimitado de la ciruga emancipadora. Esto no significa que no est con vosotras
compaeras de la revista. Soy una ariana, y los Carneros llegan al mundo pateando y chillando, liberados
antes de que les hayan cortado el cordn umbilical. (Incluso bautice- a mi flamante gatita con el nombre de
ERA, sigla, en ingls, de la Enmienda de Igualdad de Derechos, antes de saber con certeza que era hembra.)
Pero la Verdad es la Verdad, y Venus es Venus. Para expresarlo en otros trminos, la Verdad es la Belleza, y
la Belleza es la Verdad. Cuntas perogrulladas. Yo no invent la sabidura que ocultan. El Seor y la Seora
Dios la inventaron. Nuestros Co-Creadores. Quejaos a ellos, no a m. Yo no soy ms que una astrloga, una
intrprete de la ley, no su artfice.
El hombre Acuario tambin naci bajo la influencia de un signo solar masculino, pero a diferencia de
lo que le ocurre a la mujer Libra, est bajo la vigorosa y bastante arrogante conduccin del planeta masculino
Urano (el carisma masculino es siempre un poco arrogante, no os parece?). Hay ciertos esquemas
astrolgicos elementales que no tienen nada que ver con el chovinismo o la igualdad de los sexos, ni con
ninguna de estas cuestiones pasajeras. Sencillamente existen. Incluso en el rea de la homosexualidad
simbolizada por Acuario, existen. No quiero decir con esto que los Acuario sean homosexuales, sino slo que
la esencia de Acuario tolera todos los estilos de vida, representa la fraternidad y el amor universales,
despojados del prejuicio de los traumas masculinos-femeninos, lo cual a veces los miembros de los doce
signos solares, confundidos por las vibraciones de Urano, an ms intensas ahora, en el amanecer de la era de
Acuario, traducen al concepto homosexual. Slo se trata del respeto por la individualidad.
Los esquemas planetarios existen tan inevitablemente como existen los dos tipos netamente distintos
de configuracin anatmica del hombre y la mujer. Por muy libres e iguales que aspiren a ser las mujeres,
estarn eternamente configuradas de manera distinta del hombre, y las influencias astrolgicas son igualmente
inevitables e inmutables.
Una chica Libra puede tratar de maniobrar dulce y delicadamente para adelantarse a su Aguador,
para adaptarlo mediante manipulaciones a su propio programa y esquema de vida, y al principio l le seguir
la corriente, subyugado por sus hoyuelos y su divino encanto, para no hablar de su sonrisa radiante... pero
llegar el momento en que se sublevar. Cuando un hombre Acuario fijo se harta, su empecinamiento hace
que la mula parezca, por comparacin, el animal ms dcil y ms fcil de conducir y persuadir que hay en el
mundo. Este hombre no ceder un palmo cuando crea tener razn. Su cdigo personal de virilidad y su cdigo
pblico y general de moralidad los recibi grabados en una plancha de piedra, de una mano asomada de atrs
de una zarza ardiente. Quiz perteneca a un pariente de Moiss, quin sabe? Pero recuerda bien el da. Ocurri antes de que l naciera. No hay en la Tierra ninguna influencia capaz de apartar a un Acuario de un
rumbo que cree correcto y justo. Notaris que he dicho correcto y justo (segn su cdigo personal). No he
dicho equitativo. La equidad es la especialidad de ella. Y esto es lo que crea buena parte de los problemas
entre estos dos seres bsicamente tan compatibles: la definicin de lo equitativo. Os dar un ejemplo.
Hace varios aos, conoc en Nueva York a una chica Libra y a su amigo Acuario. (Supongo que eran
amigos. No dijeron que fuesen amantes, pero cuando se trata de Acuario una nunca sabe, porque este hombre
es incapaz de distinguir el amor de la amistad. y si se trata del primero, no es de los que comprarn una

131

an

uk

cartelera para anunciarlo.) Pero, de todos modos, la chica Libra le regal a su amigo Acuario un gordo y
robusto cachorro de San Bernardo. El perro creci. Se convirti en un perro gigantesco al mismo ritmo que
creca el cario del hombre Acuario por su nuevo animal domstico. Un da, los dos rieron. (No el San
Bernardo y el Aguador. sino la chica Libra y el Aguador.) Ella sopes la situacin en su Balanza
cuidadosamente (y estoy segura de que tambin sinceramente), con el propsito de arribar a una solucin
equitativa. Despus de muchas horas traumticas de reflexin, lleg a lo que le pareci que era una decisin
equitativa.
l haba prometido ser siempre su amigo. Despus empez a comportarse como el monstruo de Loch
Ness, olvidando por completo dicha promesa, y al fin y al cabo, l era el que no cesaba de machacar sobre la
naturaleza sacrosanta y sagrada de la amistad... Si fueras realmente mi amiga, haras esto... o... Si fueras
realmente mi amiga, no haras aquello, repeta a cada rato. Ella le haba regalado el San Bernardo cuando
crea que eran amigos. Haba sido un obsequio fundado sobre la asociacin, que ya no era vlida. Y ahora
haba tomado una decisin. (Cuando los Libra toman una decisin, no bromean.) Le telefone al comisario, y
exigi que le devolvieran el perro.
El Aguador se enfureci. Estudi toda clase de represalias para vengar la injusticia. Quizs incluso le
pintara el pelo de verde, o arrojara un avispero revuelto por la ventana de su dormitorio. El San Bernardo se
haba convertido en su mejor amigo, y ahora ella se retractaba de su regalo. Le secuestraba a su camarada.
La violencia de sus emociones heridas bulla dentro de l. y al fin no le qued otra opcin que la de
irse de Nueva York por muchos meses hasta que se le apaciguaran los nimos. Si la dama Libra haba
alimentado la esperanza de que su acto lo hara volver a la cordura, haba cometido un grave error de clculo
respecto de la vibracin de Urano. No slo le destroz el corazn, sino que quebr su amistad recproca en
mil pedazos, lo cual es casi imposible tratndose de un Acuario, sobre todo en una relacin con Libra, porque
sus soles estn trgono, y la comprensin esencial de la influencia de la configuracin 5-9 soporta
prcticamente cualquier dificultad con la que puedan tropezar. Pero no sta. No se separa a un Acuario de su
gigantesco camarada canino. Esta es una de las leyes de Urano entramadas (y tambin grabadas) en aquella
plancha de piedra. Y ahora sta tiene una gran rajadura.
La dama Libra ha cometido un grave error. Tal vez pueda reparar algn da el dao, pero har falta
mucha paciencia y humildad. Si ella hubiera esperado un poco ms, l habra dejado de comportarse como el
monstruo de Loch Ness. Cuando los Acuario estn circunstancialmente colocados cabeza abajo,
contemplando el cosmos y mascando bolas de mantequilla de cacahuete, hay que darles tiempo para que se
enderecen. Finalmente, pedirn excusas por su comportamiento desaforadamente excntrico, cualquiera que
ste haya sido. Pero no los obligarn a arrepentirse, y menos an mediante el secuestro de un perro. sa fue
una experiencia educativa para la chica Libra.
Una vez que estos dos hayan llegado a una confortable transaccin acerca de sus conceptos
individuales de lo que es equitativo, y una vez que hayan perfeccionado una regla de clculo con la que
ambos estn de acuerdo para medir la justicia en una relacin humana, podrn cosechar todas las recompensas
y los beneficios de la influencia de la configuracin de signos solares 5-9, y podrn empaparse en la alquimia
mgica del doble elemento Aire, con la msica de sus soles en trgono repicando como fondo de todas sus
actividades compartidas. En verdad, la msica es a menudo el cordn de oro que une inicialmente, de alguna
manera, a este hombre y esta mujer, ya sea por un inters comn en ella, o porque uno de los dos alienta al
otro para que se consagre a ella. A veces es el arte, a veces es la religin, la filosofa o el viaje a pases
extranjeros, o son las iniciativas de educacin superior, los nios, los jvenes o alguna forma de actividad
teatral... pero siempre habr mltiples reas que podrn interpretar como umbrales pulidos que conducen al
jardn de la compasin y de la clida compatibilidad de ideas e ideales.
l piensa que ella es hermosa, y aunque el amor es ciego, probablemente la imagen que l .tiene de la
belleza de esta dama de Venus es correcta. La mayora de las mujeres Libra disfrutan de una pltora adicional
de hermosura etrea, e incluso aquellas que no son beldades despampanantes tienen sonrisas encantadoras que
pueden encandilar al hombre y paralizar temporalmente su sentido comn. Ella piensa que l es el hombre
ms superespabilado que ha conocido en su vida. Claro que a veces su inteligencia es desconcertante: gira y
tuerce por extraos atajos, con la imaginacin ilimitada del autntico genio, burbujeando en surtidores de
refulgencia y estallando luego en tornados de razonamiento ilgico. La circunstancial falta de lgica de sus
razonamientos la turba un poco, pero ella a su vez es suficientemente sagaz y lcida para intuir la magnitud
del intelecto que tantea dentro de la imprevisible inspiracin de l, buscando un punto de apoyo en la realidad.
l tambin valora la mente refinada de ella, y capta enseguida su capacidad para conversar con l sobre una
multitud de temas, y para retener por tanto su inters con algo ms que sus curvas y sus hoyuelos.
Igualmente, es posible que tengan algunas discrepancias radicales en el plano intelectual y filosfico.

132

uk

Ella disfruta del lujo, la belleza y la comodidad. Su naturaleza optimista la induce a rechazar con disgusto
todo lo feo, desdichado o deprimente, y esta languidez de Libra puede chocar con los grandes e
indiscriminados impulsos humanitarios de l. Al Aguador lo preocupan los nios hambrientos de todo el
mundo, el peligroso desequilibrio ecolgico, la contaminacin del aire y el agua, los aprietos del indio
norteamericano... toda forma de malevolencia y decadencia en el contexto humano, y respecto de la Madre
Naturaleza. La dificultad de ella para lidiar con lo desagradable le har pensar que es una mujer egosta y
hedonista, y as se lo dir sin eufemismos. Libra est muy preocupada por la injusticia en todas sus formas, y
alimenta el deseo instintivo de implantar en el mundo la igualdad y la bondad. Sin embargo, es posible que,
como todos los Libra, al principio se resista a contemplar los medios especficos necesarios para curar los
males del mundo, en razn de su renuencia natural de Venus a enfrentar y aceptar los aspectos negativos de la
vida.
El debe encauzarla con ms delicadeza hacia la comprensin cabal del sentido de justicia de Libra,
evitando aplicarle eptetos escarnecedores tales como haragana, chiquilla malcriada y despreocupada
antes de que ella encuentre el camino hacia la luz de la antorcha que l enarbola. En cuanto a ella, si quiere
vivir dichosamente con este hombre, deber aprender a modificar sus prioridades, y deber encontrar la forma
de hacerle saber que realmente est ms preocupada por la pobreza y la desdicha de este mundo que por las
ltimas modas, los autos ms lujosos, las fiestas, las diversiones y la cultura o las artes. El Aguador
evolucionado y tpico nunca adorar a la mujer Libra que insiste en usar abrigos de piel, y sobre todo abrigos
de foca, confeccionados con las pieles de sus amigos animales asesinados.

an

A pesar de que entre ellos existen estas reas de tensin potencial, los dos encontrarn sosiego y
tranquilidad en su fusin sexual. Sus corazones y cuerpos concuerdan de manera perfectamente armnica, no
obstante las confrontaciones circunstanciales de sus intelectos. Y a menudo el jbilo que experimentan
cuando dan y reciben amor mediante su expresin fsica tiene el poder de curar, o por lo menos de suavizar,
las aristas de sus diferencias intelectuales. A Libra y Acuario les resulta fcil alcanzar la intimidad de la carne
y las emociones, y aquella siempre genera la paz espiritual. En esta faceta de su amor, estn maravillosamente
afinados, sus cuerpos estn sintonizados... y sus pasiones conocen de memoria la letra de la msica con que se
acompaan al hacer el amor. Es como si se hubieran amalgamado as muchas veces. Y esto es lo que ha
ocurrido. Porque toda vibracin 5-9 indica previas encarnaciones de compenetracin... un acoplamiento de las
almas y los cuerpos en vidas pretritas parcialmente recordadas, que an poseen el poder necesario para
obsesionarlos con una nostalgia indefinible, sobre todo en sus momentos de contigidad sexual. La primera
vez de su unin fsica nunca parece una '<primera vez. Hay algo familiar en lo que experimentan.
La mujer Libra que desea conservar el amor esquivo de un hombre Acuario debe permitirle que lleve
la batuta. No hay otra manera. Sin embargo, es ms que posible que, despus de que hayan concluido todos
sus desacuerdos y sufrimientos, penas de amor y batallas egocntricas, ella tenga la ltima palabra. Si es
paciente. Su actitud ms sagaz puede sintetizarse en este poema que aqu le dedico, titulado Pasa la pipa de
la paz o La capitulacin de un signo cardinal.

as que quieres mandar? Muy bien, encarmate en tu caballo y yo marchar respetuosamente tres
pasos ms atrs... como una buena india
t eliges el cauce y los atajos que seguir nuestro ro de locura y decides dnde tuerce y
discurre... y dnde y cundo fluye hacia la tierra-de-las-aguas-cantarinas
yo masticar mis sandalias, y ceir mi collar de abalorios en la plida Luna nueva,
junto a mi tienda
y aguardar tu gorgojeo, el redoble de tu tam-tam o tu seal de humo

pero recuerda, valeroso Jefe Lluvia-en-el-Corazn

mientras nos guas por este sendero donde danza el Sol
rumbo a la guerra del orgullo y la pasin, de la verdad y la mentira que los espritus del viento y las
estrellas nos vigilan
y que quien manda al fin es Manit
...y no t ni yo

133

Hombre LIBRA Mujer ACUARIO

...haba algo en la comisura derecha de su boca que no quera que ella injuriara a Peter.

an

uk

El nombre de ella no es realmente Debra, pero la llamaremos as. El nombre de l no es realmente

Steve, pero lo llamaremos as. Los nombres pueden ser ficticios, pero os aseguro que este hombre y esta
mujer son seres humanos autnticos, de carne y hueso. Sus soles natales estn en trgono. Debra es una
Aguadora de Acuario, menuda, con el pelo peinado en cola de caballo, dulcemente infantil y femenina (Ja!),
y regida brillante, aunque a veces violentamente, por el planeta masculino Urano. Steve es un hombre Libra
regido por Venus, cuya inteligencia y genio estn a la altura de los de ella. Algunas veces es manso y afable y
bondadoso, y otras es sencillamente cruel y despreciable, lo cual depende mucho del tiempo transcurrido
desde que ella machac y desequilibr su delicada Balanza con el martillo del imprevisible comportamiento
de Urano. Ambos estudian medicina y aspiran a doctorarse, con el objetivo comn de convertirse en
investigadores cientficos y de descubrir algo que sea inmensamente beneficioso para la humanidad, en sus
ramas masculina y femenina. Ms o menos como si fueran la contraparte norteamericana de los Curies de
Francia.
No es curioso que uno siempre piense en stos como Madame Curie y su marido, y no a la inversa?
Aqu debe de haber una leccin implcita. Quiz la leccin de que no importa cul de los dos caballos lleve la
guirnalda de flores con tal que el carruaje llegue a la ciudad.
A lo largo de algunos prrafos, utilizaremos la relacin de Steve y Debra como espejo para todos los
hombres Libra y las mujeres espaciales de Acuario. Muy bien, estis mirando todos al espejo? Ahora
observad atentamente.
l vacila. No atina a decidir si se casar con ella, convivir con ella, se desentender de ella o la
dejar. Ella no tiene semejante problema. Sabe con exactitud cul de estas alternativas prefiere, y su decisin
es firme como una roca. Los domingos, quiere casarse con l. Un martes de cada dos, est segura de que
debern conformarse con vivir juntos hasta que reciban sus ttulos. En determinados jueves sacudidos por las
tormentas de Urano, prefiere que l se desentienda de ella, lo cual resulta dolorosamente obvio cuando deja
descolgado el auricular del telfono y le echa a la puerta el cerrojo doble de seguridad. En algunos sbados
lgubres, surcados por los rayos de Urano, ella desea enfticamente que l la deje, deseo ste que consigue
comunicarle elocuentemente cuando arroja todas las ropas de l por la ventana del dormitorio del primer piso,
junto con su reloj nuevo, que infortunadamente nunca parece sobrevivir a la cada... y a menudo incluye la
tesis de l, que naturalmente se esparce por la nieve y el hielo y se mancha espantosamente por lo cual es
necesario volver a mecanografiarla. Pero que nadie la acuse de ser parcial.
En esos sbados lgubres, ella tambin hace confetti con las pginas de su propia tesis, a la cual ha
consagrado largas horas de esfuerzo intelectual, y las arroja histrinicamente al inodoro, mientras proclama
estentreamente que ha resuelto recorrer Europa haciendo autostop y sumarse a una caravana de gitanos... y
a quin le interesa, al fin y al cabo, un anticuado y petulante diploma de mdico?
l no puede dejarla en paz, y en lugar de sentirse feliz cuando ella est de buen humor y lo invita a
probar sus lasaas caseras especiales, insiste en averiguar el nombre del gitano que la invit a sumarse a su
caravana en Europa. Insiste. Ella inventa un nombre, con su imaginacin muy fecunda. l se va encolerizado,
sin probar un bocado de la cena que a ella le llev un da ntegro guisar.
Hubo una poca en que l resolvi finalmente que no deberan volver a verse nunca ms. Carg su perro y su
microscopio y sus cultivos y la dej definitivamente. Lleg al extremo de mudarse a casa de un amigo, en otra
ciudad, y de pedir que su nmero de telfono no figurara en la gua. Ella localiz enseguida su domicilio y su
nmero de telfono. (No ceso de repetiros que los Acuario son detectives natos.) Pocos meses ms tarde. l le
estaba llevando flores y poemas y monos embalsamados... y la invitaba a cenar a la luz de las velas dos veces
por semana. Al cabo de poco tiempo volvi a mudarse a casa de ella con su perro, su microscopio, sus
cultivos y tres amigos (para que lo protegieran).
La primera noche fueron penosamente incapaces de protegerlo. Despus de un feroz altercado por el
hecho de que l haba convertido su feliz hogar en una casa de pensin, el Libra y sus tres amigos se fueron a
dormir en el suelo del estudio, despus de cerrar cuidadosamente con cerrojo la puerta. l la dejaba
encerrada fuera a ella? En una casa donde ella pagaba la mitad del alquiler? Y se consideraba equitativo?

134

No en vano ella era una cientfica en cierne.

La Aguadora debi trabajar hasta las tres de la maana, pero finalmente prepar en el fregadero de la
cocina, utilizando unos tubos de ensayo para experimentos caseros, una abominable mezcla de productos
qumicos con una base de amonaco, y despus lo verti cuidadosamente en una pistola rociadora (s, esto
sucedi realmente), que accion a continuacin debajo de la puerta del estudio, a la cual ella tambin le haba
echado el cerrojo por su lado. Afortunadamente, el estudio tena ventanas, por las cuales los cuatro hombres
jadeantes huyeron de los vapores que los haban arrancado de su sueo profundo. Al principio pensaron que
era un ataque de OVNIs. (Es fcil confundir una travesura de Acuario con una agresin interplanetaria.)
Desde luego, cuando salieron por las ventanasm, pisotearon las ropas y el reloj del hombre Libra, que estaban
esparcidos por el suelo, esperndolo. Y es comprensible que ambos llegaran tarde a clase, ese da.

uk

Ahora bien, s que no me creeris (a menos que seis un hombre Libra o una mujer Acuario), pero Debra y
Steve se besaron y se reconciliaron pocas semanas despus de ese Encuentro Prximo, y la ltima vez que
tuve noticias de ellos estaban estudiando dichosamente juntos su anatoma y su bioqumica.
Es que se aman, veris. Se necesitan el uno al otro. Porque no hay nadie que pueda curar el corazn
de ella con tanta ternura como su hombre Libra, con su sonrisa radiante... y no hay nadie que pueda amarlo a
l, con todos sus defectos y vicios, tan vehemente, leal y fielmente como su verstil Aguadora... y en verdad
no hay nadie a quien cada uno de ellos pueda respetar desde el punto de vista intelectual tanto como se
respetan mutuamente. Cuando ella no est disparando pistolas rociadoras por debajo de la puerta del estudio,
es superinteligente, mimosa y afectuosa, tan amada y deseable como un cachorrillo. Cuando l no se est
mostrando fro y malhumorado y cruel, es dulce, divertido y sagaz, y muy carioso. A esto hay que sumar las
lasaas caseras de ella. Y el hecho de que l es el nico hombre que le dir te amo con autnticas lgrimas
en los ojos, o que usar sentimentalmente un reloj de pulsera descalabrado con las manecillas inmovilizadas
definitivamente en la medianoche, porque se lo regal ella.
Cada vez que esta mujer Acuario rie con su hombre Libra, me telefonea aproximadamente al
amanecer, lacrimosa, y pronuncia las mismas palabras conmovedoras: Me dijo que era mi amigo. Los
amigos deberan entenderse entre s, no es cierto? Lo dems no me importa, pero dijo que era mi amigo.

an

Los Acuario de ambos sexos atribuyen mucho valor a la amistad. Podis comportaros como se os antoje en
vuestra condicin de amantes o maridos o esposas, pero la amistad debe ceirse a un cdigo inflexible. Hay
ciertas cosas que los amigos hacen. Y hay otras que los amigos no hacen. Los amigos no hablan de ti con
terceros, si no es para alabarte. Los amigos no infringen sus promesas. Los amigos te aceptan con todos tus
defectos. Los amigos nunca son desleales... y los amigos siempre estn a tu lado cuando los necesitas. Los
Acuario casi nunca se dan cuenta de que su definicin de la amistad es intercambiable con la del verdadero
amor. Los Aguadores nunca piden de la amistad ms de lo que estn dispuestos a dar en cambio. La nica
diferencia que existe entre los ideales de amistad y amor de Urano consiste en la combinacin de sexos
implicados, y en la Era de Acuario, es difcil trazar la lnea de demarcacin.
El hombre Libra necesita indefectiblemente paz y armona en su entorno. En ausencia de ellas, es
inevitable que se enferme gravemente: fsica, mental o emocionalmente... o todo al mismo tiempo. Esta es una
ley inquebrantable de la astrologa en lo que concierne a los regidos por Venus. Por consiguiente, la mujer
Acuario que am realmente a este hombre deber empearse sinceramente en sofocar sus excentricidades
(exceptuando las estimulantes e incitantes) y deber hacer un gran esfuerzo encaminado a traer serenidad y
sosiego a su relacin. Esto no siempre es fcil para la Aguadora, porque el hombre Libra generar
equvocamente gran parte de sus propias crisis, al esmerarse demasiado por satisfacer a los dems, al trabajar
afanosamente durante meses y meses hasta quedar al borde del colapso, y al preocuparse por encontrar la
forma de que todos lo quieran y se quieran, adems, entre s. Intenta comportarse como un Henry Kissinger
con todos sus amigos, cargando los problemas de stos sobre sus espaldas... o renuncia a su tentativa de
ponerlo todo en orden, y malgasta su creatividad, procurando demostrar al mundo que l, por lo menos, hace
lo que puede... cuando el mundo ni siquiera est enterado de que l anda dando vueltas y vueltas para
conformarlo.
Cuando se siente insoportablemente frustrado, es posible que se entregue en exceso a las bebidas y
las juergas, y que despus sufra remordimientos por haber descuidado a su mujer, sus estudios, su trabajo, su
salud fsica, y as sucesivamente. Los hombres Libra trabajan duro y juegan duro. Tienen un instinto seguro
para aplacar desacuerdos y mediar en situaciones conflictivas afablemente v sin esfuerzo. Sin embargo no
parecen poder adquirir la virtud de equilibrar y nivelar recprocamente sus mentes y sus cuerpos. Durante
largos perodos este hombre trabajar como sesenta, sn descansar un momento. Despus se desplomar sobre

135

la cama, y se quedar tanto tiempo quieto que la mujer Acuario que lo ama temer que haya entrado en un
trance catatnico, o que haya sucumbido a un ataque fatal de la enfermedad del sueo. Slo est descansando.
Esto es todo: slo descansa. Dejadlo en paz, y pronto volver a ser el mismo de siempre, una vez que haya
recuperado sus energas y rejuvenecido su espritu. Si debis reuniros con l hacedle or msica, leedle en voz
baja, cuidad que su habitacin est pulcra y ordenada y resplandeciente y alegre, con mucho aire fresco... y no
discutis con l nada negativo. ste no es el momento adecuado para inducirlo a manifestar su aprobacin,
cuando el pobre hombre est tumbado boca arriba. Durante sus raptos de silencio hay mtodos ms agradables
para apaciguarlo. Los mtodos de Venus.

an

uk

El amor, con todas sus variaciones, sin excluir por cierto su aspecto sexual, es tan necesario como el aire para
el hombre Libra. La amistad, con todas sus variaciones, es tan necesaria como el aire para la mujer Acuario.
Si l es su verdadero amigo, ella podr confiar en l de corazn, lo cual le permitir ser la compaera sexual y
romntica ms ardiente que l pueda desear, aun cuando est soando (y este hombre suea mucho con la
pasin). Lo inverso tambin vale.
Si ella es su novia exquisita, si est a la altura de su imagen idealizada de la feminidad (y deja de
amenazarlo con gitanos imaginarios) y si participa en el acto amoroso con idntico deseo, l ser el amigo
ms leal y fiel que ella pueda esperar (y sus esperanzas son descomunales en lo que concierne a la amistad).
Es lo que podrais denominar un trueque equitativo, en el cual cada uno le da al otro lo que ste ms necesita.
Esta mujer se enfra, en el plano sexual, cuando su amante o marido Libra la ha ofendido de alguna
manera al infringir su cdigo de la amistad, aunque haya sido fugazmente, en un detalle nimio. Asimismo, a
este hombre le resulta imposible demostrarle su amor fsicamente cuando, pocas horas antes de su abrazo
nocturno, ella le ha ganado un debate intelectual y lo ha hecho sentirse ridculo por alguna trivialidad. Ambos
debern disculparse por estos agravios recprocos involuntarios, y recordar la antigua advertencia: Nunca
dejis que el Sol se ponga sobre la clera (que no se gest en los tiempos de vuestra bisabuela, sino dentro de
la memoria del inconsciente colectivo, simbolizando el trgico crepsculo en que Set asesin a su hermano,
Osiris, causando la primera puesta del Sol de la Tierra. En un prximo libro analizaremos cmo exista la
Tierra antes de entonces, sin crepsculo. Los Acuario se sentirn fascinados.)
Despus los dos, el hombre Libra y su mujer Acuario, debern dormirse apaciblemente, cogidos de la
mano, desentendindose del amor, y dejando que ste los sorprenda amablemente con su magnitud cuando
despierten por la maana. Libra y Acuario descubrirn que su amor sexual los deja ms satisfechos cuando lo
abordan alegre y reverentemente, incluso poticamente, pero nunca agresiva o imperiosamente. Dos signos de
Aire hacen el amor cindose a un esquema muy delicado. Cuando sus mentes estn sintonizadas, sus cuerpos
respondern, y las acompaarn cantando con bella armona. Cuando sus mentes estn turbadas o
confundidas, lo nico que conseguirn, al forzar el amor, ser lacerar su frgil encanto... o congelarlo en el
hasto.

Ser inevitable que estos dos se lastimen de vez en cuando, porque se aman mucho. Pero la vibracin 5-9
siempre renovar su clemencia, si le dan una mnima oportunidad. Este hombre no soporta estar solo: debe
casarse (o convivir como si estuviera casado), pues de lo contrario lo devorar la frustracin. El Libra que se
resiste a este instintivo anhelo interior, es en verdad un hombre muy desgraciado. Aries, el signo opuesto a
Libra, vibra al comps de la salida del sol, pero Libra vibra al comps de la puesta del sol.
La hora de la puesta del sol es la de su mayor soledad, cuando l es ms vulnerable a su mujer
Acuario que desea decir: Lo siento. El resplandor dorado de la luz a la hora de la puesta del sol, cuando
concluye el da, encierra una conmovedora belleza. Ningn otro tipo de luz puede producirle a Libra tanto
dolor, cuando no hay nadie especial junto a l, nadie que le tenga verdadera consideracin. Envuelto en las
tinieblas de su tremenda soledad, mira cmo la gente se vuelca del interior de los edificios de oficinas hacia el
ltimo destello del da. Todos llevan un rumbo menos l... hasta que sbitamente la ve a ella, recortada contra
un fondo de color rosa dorado, caminando hacia l, vacilante.
l no haba planeado encontrarla tan inesperadamente, pero debera haberlo planeado. En ella todo
es inesperado. El Libra corre hacia ella... y ella tambin aprieta el paso. l se da cuenta de que ella ha estado
llorando, porque tiene la nariz enrojecida. Lleva una caja muy grande, casi ms grande que ella... con una
sorpresa para l. Qu podr ser? Creedlo o no (creedlo), es un tren elctrico comprado en la juguetera
F.A.O. Schwarz, de la Quinta Avenida. Esto explica qu es. Y el porqu? l lo haba mirado un da en el
escaparate, durante horas, cuando estaban juntos, y haba dicho que era exactamente igual al que Santa Claus
haba dejado bajo su rbol en la maana de Navidad, cuando tena nueve aos.
l no sabe si rer o llorar. As que sonre. Sabes que ests loca? Ella asiente con un movimiento

136

de cabeza. Lo sabe. Podemos seguir siendo amigos?, le pregunta ella, titubeando. l reflexiona. Slo si
prometes que vendrs conmigo a casa y me ayudars a colocar las vas del tren, responde. Entonces ella le
devuelve la sonrisa. Le hacen seas a un taxi amarillo dorado que pasa por all, montan en l de un salto,
cierran las portezuelas... y ella se recuesta contra su hombro en el preciso instante en que el Sol desaparece
del cielo... justo a tiempo. Pero se salvaron, aunque falt muy poco para perderlo todo.

PISCIS

Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Venus
Smbolo: la Balanza
Fuerzas diurnas - Masculino

Agua - Mutable - Negativo

Regido por Neptuno
Smbolo: el Pez
Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

LIBRA

La relacin LIBRA-PISCIS

an

En estas playas mgicas, los nios encallan eternamente sus barquillas, al jugar. Nosotros
tambin hemos estado all. An omos el rumor de las olas, aunque no desembarcaremos
nunca ms.

Como Piscis est asociado a la verdad mstica que se oculta detrs de todas las religiones. y como Libra est
asociado al equilibrio de justicia y compasin que equivale a la paz, sta es a menudo (no siempre, pero s a
menudo) una relacin extraamente sosegante. A veces ejerce una influencia de largo alcance no slo sobre
las respectivas vidas de Libra y Piscis, sino sobre las de otros, de diversas maneras. Estas maneras dependen
de los Libra y los Peces individuales que estn implicados, de la forma en que viven, de sus metas y
ambiciones... de sus sueos.
En el captulo Libra-Capricornio hemos abordado especficamente el secular alegato astrolgico de
que Libra es El Pacificador, utilizando, entre incontables ejemplos, el del Libra Jimmy Carter (el de la sonrisa
rutilante) y su papel histrico como Pacificador" Libra en la reunin en la cumbre que celebr en setiembre
de 1978, en Camp David, con Menajem Beguin, de Israel, y Anwar el Sadat, de Egipto. Pero en todos los
captulos sobre Libra de este libro (y del anterior, Sun Signs) figura la antigua advertencia astrolgica de que
todos los Libra, sin excepcin, poseen la deslumbrante sonrisa de Venus, con su portentosa capacidad para
disolver toda oposicin. sta no es slo una observacin de simbolismo astrolgico, sino un adagio literal
respecto de la invisible pero poderosa impronta de los planetas y las luminarias (el Sol y la Luna) sobre el
aspecto fsico (as como sobre la conducta) de los humanos... impronta tan inconfundible que incluso los
escpticos que se niegan a reconocer la santidad de la astrologa deben notar y admitir su presencia, aunque a
regaadientes. Ahora, deben notarla una vez ms.
Como Pablo antes que l, el papa Juan Pablo, que rein durante un lapso infortunadamente breve de
slo 34 das como Pastor de los catlicos, a fines del verano y comienzos del otoo de 1978, era un signo
solar Libra. El signo de Libra est tradicionalmente asociado, entre otras cosas, a las bibliotecas, los libros y
las ediciones (cualidad que comparte, en menor grado, con Gminis y Sagitario). Apenas unos das despus de
haber sido ungido Papa, Juan Pablo exhibi al mundo, con un poco de timidez, sus tesoros literarios
particulares: cartas breves, pero elocuentes, sagaces e ingeniosas, dirigidas a todo el mundo, desde Mark
Twain hasta los Beatles, pasando por Shakespeare y Charles Dickens. Durante los aos de su vida ajetreada y
aplicada, el Libra Juan Pablo haba escrito estas breves misivas a los triunfadores de ayer y hoy, con el tpico
amor Libra por la literatura y la propensin de Libra a las belles lettres. Me conmovi y divirti verlas
impresas al mismo tiempo que alcanzaba su flamante poder temporal sobre sus propios asuntos, as como

137

uk

sobre los de millones de seres, porque comprend el regocijo que deba de producirle al Pastor (prefera este
ttulo al de Pontfice o Papa) en su condicin de Libra, el hecho de que por fin le concedieran la oportunidad
de permitir que el pblico echase un vistazo al humor sutil y las observaciones filosficas de sus amadas
criaturas creativas.
Por supuesto, nunca pretendi que sus modestas cartas se convirtieran en un best seller ni en nada de
tanta magnitud. Sencillamente se sinti contento como un chiquillo al verlas por fin impresas, y ledas por
tanta gente. Un sueo personal convertido en realidad. Casi lo primero que hizo al convertirse en Papa fue
entregar sus cartas a la imprenta, y estoy segura de que fue con una profunda satisfaccin ntima que vio
cmo 'le era concedido su humilde deseo secreto. Los muchos Libra de uno y otro sexo y de todas las
religiones, que escriben a hurtadillas hermosos poemas o prosas, y que nunca han tenido la oportunidad de
compartirlos con un pblico ms numeroso que el formado por unos pocos ntimos, comprendern la tmida
alegra del afable Juan Pablo.
Pero lo que me conmovi an ms respecto del Libra Juan Pablo fue la primera crnica periodstica
que vi de su muerte, despus del sbito ataque cardaco del 29 de setiembre, que puso fin en menos de dos
meses a su jubiloso y manso reinado de bondad, y a sus planes (incuestionables) de paz y justicia, tpicos de
Venus. En la primera plana del Los Angeles Times de ese da, dentro del artculo que describa el luto de
Roma, haba, en una sola columna, tres referencias patentes al Signo Solar del papa Juan Pablo. El artculo del
Times, al mencionar el descubrimiento de que el Papa haba muerto en su lecho en la maana que sigui a su
ataque cardaco de las once de la noche, deca: La luz estaba encendida, un libro de meditacin abierto
descansaba cerca de all, y un veterano cardenal observ que su rostro conservaba la sonrisa habitual.

Unos prrafos ms abajo, el diario informaba a los lectores que: Una mujer llorosa, que rezaba en la Baslica
de San Pedro, coment serenamente que toda su vida estaba en su sonrisa.

an

Luego, al final del artculo, figuraban las palabras que el arzobispo Aurelio Sabattani haba pronunciado ante
los millares de asistentes a la misa del Pontfice, en San Pedro: Juan Pablo era un hombre que llevaba
consigo la sonrisa de Dios... su sonrisa perdurar como un rayo de luz.

S. La sonrisa venusina de Libra, su poderosa fuerza de energa y luz, pueden ser vistas por los fieles,
los creyentes y los escpticos por igual. Nadie puede resistirse a ella. Nadie puede negarla. Nadie puede dejar
de sentirse conmovido por ella. La sonrisa venusina era la que converta a la Libra Eleanor Roosevelt en una
mujer hermosa, no obstante sus facciones poco agraciadas. Fue la que le hizo ganar la presidencia al Libra
Eisenhower, y tambin influy mucho para que el Libra Jimmy Carter alcanzara la misma meta. Inunda e
ilumina la memoria de todos quienes lloran al alegre y bondadoso Juan Pablo. La sonrisa venusina del Papa
Libra Juan, que lo precedi, fue empleada con ms frugalidad, pero all estaba, igualmente, lista para irradiar
su luz asombrosa cuando sta haca falta para persuadir afablemente.
La sonrisa de Libra... y los ojos soadores neptunianos de Piscis, el Pez. Dos testimonios del sello
indeleble de la influencia planetaria sobre las facciones de los terrqueos. A propsito, hablando del Pez,
quera comentar que la catedral de San Pedro, donde d arzobispo Sabattani hizo el panegrico de la sonrisa del
difunto Pontfice, se llama as, por supuesto, en homenaje al apstol Pedro, quien (aunque era un signo solar
Aries) recibe tradicionalmente el apodo de el Gran Pescador.
Libra y Piscis forman la configuracin de signos solares 6-8, lo que significa que ninguno de los dos
sabe ni remotamente por qu el otro (o la otra) piensa o acta como lo hace. Las motivaciones y actitudes, el
carcter y la personalidad de Libra, son totalmente ajenos y desconcertantes para el Pez... y Piscis es
asimismo un colosal enigma para Libra. Como les sucede a todas las otras personas influidas por la vibracin
6-8, el Libra regido por Venus, con sus hoyuelos, y el Piscis guiado por Neptuno, con su naturaleza dual,
probablemente nunca llegaran ni al primer hola si no los hicieran confluir de alguna manera las fuerzas
exteriores, fuerzas exteriores como son un empleo o una carrera, un amigo o pariente casamentero, el azar
irremisible de haber nacido dentro del mismo crculo familiar... o la situacin no planeada (conscientemente)
de vivir, por casualidad, el uno cerca del otro, como vecinos. Todas estas influencias consiguen aproximar a
Libra y Piscis lo indispensable como para que por lo menos alguien los presente. Despus de esto, quedan
librados a su suerte. Aunque son raros los casos en que optan por formar deliberadamente una asociacin, una
vez que el destino los ha empujado a explorar experimentalmente sus respectivos comportamientos
extraos, un buen nmero de ellos se sienten tan fascinados por las diferencias que los separan, que

138

an

uk

permanecen un tiempo a la expectativa, y finalmente resuelven convertir la investigacin del misterio en un

hobby definitivo.
Una de las causas responsables de semejante decisin consiste en que Libra capta con bastante
rapidez la buena predisposicin del Pez para ponerse de alguna manera a su servicio. No necesariamente
como mayordomo, criada o palafrenero, sino en una forma sutil. El Piscis suministrar un servicio a los
Libra, ya sea concreto y tangible o sutil e invisible. Se siente patentemente, y es siempre necesario. El
sndrome de servicio es an ms intenso entre Piscis y Libra que entre las otras combinaciones 6-8, por la
sencilla razn de que Piscis, aun sin la influencia 6-8, est predispuesto a prestar un servicio til a todos los
signos solares. Por tanto, cuando el Pez conoce a Libra, dado que representa la sexta Casa astrolgica para los
regidos por Venus, y dado que representa tambin la humildad y la sumisin para todos en general, la
tendencia a representar una influencia til y benfica en la vida de Libra se refuerza. Pero desgraciadamente,
tambin puede infiltrarse por obvias razones la tendencia a ser un poco masoquista. Sabais que lo
mejor es enemigo de lo bueno? Y por tanto el Pez debe estar alerta con los Libra normalmente bondadosos y
equitativos, para evitar que Libra se aproveche (inconscientemente) de esta doble vibracin de servicio y
mantenga al pobre Pez nadando en crculos, lo cual quiz har mucho ms placentera y fcil la existencia del
Libra, pero dejar al Piscis el ramal ms corto de la espoleta de la pechuga. Si mal no recuerdo, el ramal ms
corto no te concede tus deseos. El que se queda con el largo recibe la primera opcin para la
materializacin de sus deseos, en tanto que el que se queda con el corto se casa primero.
Esto no es justo. Porque el que arde en deseos de casarse, y de equilibrar su vida con la de otra
persona, es Libra, y no Piscis. En verdad, los Libra armonizan tan melodiosamente con las flores de azahar y
con la Marcha nupcial de Lohengrin, que cuando se ven obligados a vivir solos durante lapsos
desusadamente largos se les desequilibra la Balanza y sufren una intensa depresin. Por otro lado, el
matrimonio es generalmente algo que el Pez tpico interpreta como un anzuelo peligroso, deslumbrante,
destinado a sofocar la libertad, y lo elude con xito o, si no, se las apaa para deslizarse dentro y fuera de la
red conyugal cada vez que muerde dicho anzuelo. Muchos Piscis son solitarios y solteros meditabundos
(voluntariamente, porque tanto la chica como el chico Pez son cautivantes para el sexo opuesto)-, o en cambio
tienen en su haber una cantidad asombrosa de incursiones mltiples en las aguas matrimoniales. Es raro. el
Piscis que secara, una sola vez. Los hay, desde luego, pero son como una rara especie de pez tropical de la
Naturaleza, por comparacin con las anchoas y las truchas. En trminos relativos, un Pez que se ha casado
una sola vez en la vida es tan inslito como un Gminis en las mismas condiciones. Repito. para no herir a
aquellos Piscis que estn casados dichosa y permanentemente, que esto sucede, pero no a menudo.
As que ah los tenemos, desencantados ambos. A Piscis le toc el ramal corto del hueso de los
deseos, y a Libra le toc el ramal largo, de manera que Piscis ser el primero en casarse, y probablemente esto
es lo ltimo que l (o ella) anhela. Y probablemente esto fue lo que dese Libra, pero si bien a Libra le ser
concedido el deseo, no le ser concedido en primer lugar. Libra deber esperar un poco ms. Qu lo! (Libra
se siente frustrado por haber tirado con tanta fuerza, en razn de lo cual se qued con el ramal ms largo.) Se
lo tienen merecido, porque para empezar ninguno de los dos debera haber estado jugando con la espoleta de
un pollo: a los pollos no los pusieron en el planeta para que se los coman los seres humanos. Para comer,
tenemos las semillas, las nueces, las hierbas, los granos, las frutas y las verduras. A los peces, las aves de
corral, los pjaros y dems animales no los tenemos para comerlos. As que aquel fue un acto de justicia
krmica. Aunque bromeamos un poco, la astrologa aconseja seriamente que no comamos carne. Pero las
cuestiones que causan sincera preocupacin y grave discrepancia nunca se resolvern si todos nos miramos de
mal talante. La mejor forma de abordarlas es combinando la compasin de Piscis, una o dos sonrisas de Libra,
un toque de buen humor (y quizs una pizca de franqueza Ariana).
La controversia vegetariana es uno de los temas que estos dos podran elegir, ahora que lo hemos
introducido como conflicto, para entablar su prxima polmica (quiero decir, discusin) el jueves que viene.
Es una plataforma perfecta para el equipo de debates. Piscis puede disertar sobre los aspectos religiosos del
tema, en tanto que Libra acta como Juez y pesa en su Balanza el derecho moral de los peces y las aves de
corral, de los pjaros y los animales, a existir sin que nadie los obligue a incorporarse a la cadena de
alimentacin, puesto que no son necesarios para la nutricin humana. Ser un problema complejo. El enfoque
religioso de Piscis contiene por s solo mltiples facetas, una docena de pros y contras polmicos. La Balanza
de Libra se inclinar hacia un lado y otro, procurando discernir todos los argumentos favorables y adversos y
encontrar el punto justo de equilibrio... a lo cual contribuir Piscis aportando primeramente una miaja de este
criterio a un platillo, y despus una miaja de aquel criterio al otro platillo, y ayudando a su amigo, socio,
pariente, amante o consorte Libra a tomar una decisin. Es posible que la discusin religioso-espiritualvegetariana empiece el prximo jueves, pero quiz no terminar antes de que haya transcurrido un lapso

139

considerable.
En el nterin, mientras debaten (discuten) el tema. Libra ganar algunos puntos estratgicos al exhibir
su sonrisa de Venus embellecida por los hoyuelos, y Piscis preparar pastelillos de algarroba para renovar las
energas de ambos, y se los servir a Libra en un delicado plato de porcelana pintado a mano, con una
servilleta de color azul cielo.., y todo ser sosegado y armonioso, plcido y susurrante. A menos que aparezca
por casualidad un amigo Tauro del Pez, y sugiera inocentemente que todos se tomen un descanso y salgan a
comer un bistec. El Toro se replegar (no es fcil hacer replegar a un Toro) cuando vea el horror reflejado en
las facciones de Piscis y Libra. Entonces Libra fulminar a Tauro con una sonrisa de Venus, el Pez le ofrecer
dulcemente al Toro un pastelillo de algarroba... y qu queris apostar a que, entre los dos, Piscis y Libra no
tardarn en bautizar a un nuevo converso?

uk

Mujer LIBRA Hombre PISCIS

La mente romntica de ella se pareca a las cajitas que vienen del enigmtico Oriente,
guardadas las unas dentro de las otras. Por muchas que creis haber descubierto,
siempre hay una ms. Y la dulce boca burlona de ella guardaba un beso... perfectamente
conspicuo, en la comisura derecha.
...a esa hora estaban juntos en el silln, y Wendy lo acos con ms preguntas.
Si ahora no vives en Kensington Gardens...
A veces an vivo all.
Pero ahora dnde pasas la mayor parte del tiempo?
Con los nios perdidos.

an

Lo mejor ser que abordemos desde el principio la dolorosa dificultad que experimenta la mujer Libra para
tomar decisiones rpidamente, no os parece? Como el hombre Pez no se destaca por sus actitudes enrgicas,
agresivas, para resolver los problemas, le brindaremos una frmula infalible para lidiar con las indecisiones de
la dama Libra que lo ha atrado a su red. (l no se resisti tanto.) Realmente es muy fcil, una vez que te habitas. Le suministrar al hombre Piscis una ilustracin metdica de la frmula, mediante un incidente de la
vida real.

Mientras escriba este libro en California, le ped a una artista diseadora increblemente capaz, una chica
Cabra capricorniana llamada Sinthia Sullivan, que me confeccionara un tapiz como regalo de bodas para dos
buenos amigos mos, de Nueva York, que acababan de casarse, representando su luna de miel en Egipto. (La
capricorniana Sinthia produce estas obras de arte fabulosamente hermosas, no con un pincel, sino mediante el
uso de telas superpuestas, multicolores, de mltiples texturas.) La desposada es una mujer Libra, llamada
Susan: con hoyuelos, bella, inteligente... e indecisa. Su galn se llama Arthur, y es un abogado Escorpin pero
no es realmente vital para esta historia. No he dicho que l no sea vital. Slo que no lo es para esta historia.
(Hay que tener cuidado con los Escorpin.)
As que cuando lleg el regalo, la Libra Susan me telefone para decirme, con su voz musical, que
estaba sinceramente encantada... tanto que sencillamente no poda decidir si lo colgara en el nuevo
apartamento que ella y su tambin nuevo marido acababan de redecorar, o en la pared de su despacho del
Metropolitan Opera Guild, donde ella es directora de Programas Especiales del Metropolitan. Claro que tiene
un despacho. Claro que es ejecutiva. No me habis estado escuchando. Libra es un signo cardinal de liderazgo. Vosotros, hombres Peces, deberais dejar de adormeceros en mitad de la leccin de estrategia.
Puesto que yo misma soy Carnero, y por tanto me sent muy regocijada de que ella quedara tan
obviamente satisfecha con mi regalo de bodas, no pude soportar el dolor indirecto de su indecisin, de modo
que le dije que encargara, como regalo de celebracin (celebrando cualquier cosa) un segundo tapiz, que
representara su pera favorita... para que pudiera colgar la Pirmide egipcia en casa, y la escena de la pera
en su despacho. Se puso eufrica. Yo tambin. (Me puso eufrica que ella se hubiera puesto eufrica.) Una
decisin menos.

140

an

uk

Pero entonces, veris, como el tapiz egipcio haca juego perfectamente con su nuevo vestido de
noche, incluso en los diversos matices de malva y lila, de verde oscuro y dorado (con satn blanco). y como
no tardara en asistir a una recepcin formal organizada por el Metropolitan cerca de su despacho. por donde
pasaran los invitados, tal vez debera colgar, en cambio, la escena de la Pirmide en el despacho... y la
escena de la pera en casa? Qu opinaba yo? se iba a ser, por cierto, un dilema tremendo. Prestad
atencin, Piscis! Sabis cmo resolv limpiamente este primer acceso de indecisin? La encauc muy
delicadamente hacia otra indecisin, que anul por completo la primera. Le pregunt cul era su pera
favorita, para poder decirle a Sinthia, la artista diseadora capricorniana, que iniciara la confeccin del
segundo tapiz. Durante la prevista pausa de deliberacin que se produjo a continuacin, hice una sola
tentativa. (Es importante recordar que nunca hay que hacer ms de una sola tentativa de ayudar a Libra a
nivelar la Balanza, porque si no se perder mucho tiempo, que estara mucho mejor empleado en la
planificacin de la estrategia final.) Mi nica tentativa consisti en sugerir rpidamente Madame Butterfly.
No. No era precisamente sa. (Yo no haba esperado realmente que lo fuera.) Entonces suger, alegremente,
que Libra se tomara un par de das para pensarlo, y que me comunicara su decisin final.
Eso sucedi hace casi dos semanas. An no ha resuelto nada. Por consiguiente, hoy, le he enviado a
la bella desposada Libra una nota, contestando la muy amable que me envi ella, como agradecimiento. Le
informo y ste es un paso vital de la estrategiale informo, digo, en mi nota que, como ella no puede
decidirse, yo decidir por ella, o sea que elegir la pera que s que es una de sus favoritas, y que Capricornio
iniciar la confeccin del tapiz ms o menos el mismo da en que mi nota llegue a Nueva York. Ahora,
queris que os diga qu suceder? Tengo la absoluta garanta de que dentro de un da o dos, cuando la Libra
Susan lea mi nota, recibir un telegrama o una llamada telefnica. Habr tomado su decisin.
Categricamente. Y definitivamente. Y ordenadamente. Porque veris, como Libra es un signo cardinal de
liderazgo, si hay algo que las mujeres Libra no pueden soportar, esto es, delegar en otros la autoridad de sus
prerrogativas personales. He aqu algo que las fuerza a tomar una decisin asombrosamente rpida.
En sntesis, la estrategia consiste, pues, en 1) sustituir un tema de indecisin por otro, porque a
menudo la segunda decisin restar importancia a la primera; 2) formular una sugerencia para ayudar a Libra
en la toma de la segunda decisin, y no ms; 3) dejar transcurrir un lapso razonable, porque las decisiones de
Libra, una vez tomadas, son siempre las mejores entre todas las alternativas posibles, gracias a la sabidura, la
equidad, la justicia, la lgica y el gusto exquisito de Venus... y finalmente, 4) si Libra no ha tomado ninguna
decisin en un lapso razonable, tomadla vosotros mismos, y fingid enrgicamente que vais a ponerla en
prctica inmediatamente. Cuatro pasos sencillos.
Piscis slo tendr dificultades con el cuarto. A un Pez nunca le resulta fcil ser enrgico, poner en
prctica... o hacer algo inmediatamente. Aunque hay que confesar que fingir ser coser y cantar para el
hombre tpico de Neptuno. Es un maestro en el arte de simular y aparentar. Todo Pez es un actor frustrado... o
un personaje que se evadi un da de entre las tapas de un libro de cuentos de hadas de los hermanos Grimm,
para indagar qu suceda en este mundo de ilusin que todos menos los Piscis llaman realidad. El Pez sabe lo
que es cada cosa. Nunca se confunde tanto como para pensar que los sueos son irreales, un mundo de
fantasa creado por la imaginacin... y que la vida es la sustancia de todo. De ninguna manera. Este hombre
sabe que las cosas son al revs. Sabe que la verdad consiste en que ste es el sueo... y que es en el sueo
donde todo sucede de veras.
Ahora les hemos suministrado a estos dos un tema (sueos versus realidad) que podrn discutir
vehementemente durante muchos meses, quizs aos. Un tema tan erizado de controversias, tan despojado de
posibilidades de aportar pruebas finales (de naturaleza tangible, claro est), que enseguida reemplazar a
todas las otras polmicas en las que la dama Libra y su hombre Piscis han estado enzarzados hasta ahora. La
discusin perfecta para los amantes Venus y Neptuno. Los sueos estn estrechamente relacionados con
Neptuno, claro est, en tanto que Venus adora todas las cosas bellas y etreas... todo lo que tenga un toque de
imaginacin. La lgica de Libra estar inflexiblemente a favor de lo real, y probablemente el Pez no se
mover un palmo de su defensa de lo esotrico. Pero a l le resultar interesante observar cmo ella trata de
nivelar los platillos de su Balanza entre la lgica de Libra, por el lado de la realidad... y su ternura de Venus,
por el lado de lo etreo y lo romntico.
En .verdad, sta fue precisamente la combinacin de cualidades que cautiv su atencin soadora, y
lo incit a amarla desesperadamente, a dejarse atrapar irremediablemente en su red de seduccin, cuando flot
por primera vez entre las nubes azuladas de su fragante presencia. El mosaico irresistible formado por la
lgica masculina y el razonamiento inteligente de ella, combinado con su ternura y su imaginacin romntica
venusinas. La fascinante amalgama Libra de espritu prctico y compasin. La compasin de ella casi puede
competir con la de l (aunque no del todo). Su espritu prctico es algo que seguramente a l le vendr bien.

141

uk

El contacto con ste terminar por ser beneficioso y perdurable, aunque a ratos resultar incmodo.
La mujer Libra tiene algo vagamente oriental que intriga al Pez. Ella proyecta a veces una esencia de
clima-otoal-de-ftbol, rubor de mejillas-de-manzana y saludable atmsfera de intemperie. Sin embargo, en
otros momentos, irradia un aire esquivo de incienso y mantras, y de campanillas de templos que repican a lo
lejos, un aire que le hace pensar al Pez en Tibet, en China, o en Japn. El es muy sensible cuando capta este
detalle, porque el signo de Libra en s mismo rige astrolgicamente al Oriente. Ella equilibra de una manera
inusitada la imagen de la rubia majorette con un atisbo mstico de ritos antiguos... y las cuerdas de Neptuno
que hay en l respondern silenciosamente.
Como ella naci bajo un signo cardinal masculino (de iniciativa), y l naci bajo un signo mutable
femenino (pasivo), aunque ella sea muy exquisita y dulce, y aunque l sea muy fuerte y sagaz... su dama
Libra tendr la ltima palabra a la hora de manejar la relacin. Pero cuando se trate de la palabra realmente
ltima adis podra ser el Pez el encargado de pronunciarla. El hombre Piscis es capaz de deslizarse
gradualmente hacia un apacible remanso de tranquilidad, en otra parte, quiz con una de esas chicas Pez
exticas de aguas tropicales que mencion en el comienzo de este captulo, si la mujer Libra qu l tanto ama
se torna demasiado autoritaria y demasiado exigente. y si exagera el papel cardinal en lo que debera ser una
asociacin equitativa.

an

Sin embargo, l ser paciente con ella, y har menos esfuerzos por zafarse de su compacta unidad
que si se tratara de otra mujer... por la accin de la influencia 6-8. l se siente poderosamente atrado hacia
ella, tanto desde el punto de vista espiritual como desde el fsico, y viceversa. Ella magnetiza el deseo de l y
lo trueca en una necesidad ms apasionada e incontrolable que todas las que experiment antes... y ella se
siente extraamente atrada, contra toda su lgica y razn, hacia el hechizo de su afecto y su sensibilidad
teidos por los colores de un suave arco iris. Las vibraciones venusinas del alma de ella anhelan el xtasis
embrujado que los cantos neptunianos del mar que entona l prometen materializar, reconfortantemente,
mediante recuerdos que Libra ve reflejados en los ojos del Pez, recuerdos de un lugar que ella nunca ha
olvidado por completo, y que desea volver a visitar, con una avidez que la hace llorar, ansiosamente... un
lugar que conoci muy bien cuando tena ms o menos cuatro aos, donde ella acostumbraba a buscar
confiadamente, en la hierba hmeda y aromtica, los collares de diamantes olvidados negligentemente por los
elfos y las hadas que haban danzado all la noche anterior, mientras ella dorma profundamente. El corazn se
le destroz con una sensacin dolorosa que an recuerda, aquella maana de primavera en que una fra voz
adulta le inform que slo eran gotas de roco, y nada ms. Entonces empez a llover sbitamente, y se le
empap su bata favorita a rayas rosadas. Ahora que es madura y sensata, por qu cada vez que llueve vuelve
a su mente el agudo dolor de aquella maana?
Es posible que su hombre Piscis le oculte secretos, empeado en salvaguardar el santuario de su
propio mundo privado interior, y esta forma de cuasi-engao la irrita y la preocupa. Pero l jams le
endilgara un embuste como el de las gotas de roco. l lo sabe todo acerca de los diamantes de los druidas.
Esto es algo que ella descubri la primera noche en que hicieron el amor... despus. l incluso intent
recogerlos entre sus manos, junto con ella, temblando. Cuando desaparecieron al solo contacto humano, se
limit a besarle el cabello, y le susurr que no desaparecan realmente... que, merced a una extraa magia, se
transfiguraban en una nueva dimensin. Ves? --le murmur apacible, reconfortantemente. No han
desaparecido. Aqu estn... se han trocado en gotitas de lluvia. Y entonces toc dulcemente las lgrimas que
le corran por la mejilla.
Oh, ella lo echara mucho de menos si algn da la abandonara! Tanto como l echara de menos la
aurora dorada de su sonrisa, la forma en que su voz suena como si entonara una antigua cancin de cuna que
l recuerda, aun cuando slo pronuncia palabras rutinarias... o quiz no tan rutinarias, al fin y al cabo...
Cario, realmente deberamos encontrar la manera de poner color en esta habitacin. Es tan montona y
deprimente. Por qu no pintas un mural sobre la pared del lado oeste, donde el sol lo iluminar todas las
maanas? Puedes hacerlo, ya sabes. Puedes hacer absolutamente todo lo que quieras. No importa que en tu
ltimo empleo no te valoraran. Algn da, antes de que pase mucho tiempo, el mundo ser ms dichoso
gracias a las cosas que tanto te esforzaste en lograr, gracias a la belleza que creas a tu modo. Nunca en mi
vida he estado tan segura de algo como lo estoy de esto. S que reconocern tus mritos, y que si perseveras, y
no capitulas, justo cuando tu milagro est slo a la vuelta de la esquina, finalmente podrs expresar todo lo
que has retenido dentro. No podrs verlo hasta que des la vuelta a esa esquina, as que no puedes detenerte
cuando ests tan cerca. Estoy segura de tu porvenir. Sabes cun segura estoy?
S, lo sabe. El sabe que a pesar de sus modales a veces autoritarios, y de sus desconcertantes cambios
de humor, ella es la nica persona que cree sinceramente en l, y la nica que tiene la contrasea justa para

142

comunicarle sbitamente el entusiasmo necesario para creer en s mismo. Nadie podra apartarlo ms
afablemente del para qu sirve?, con que reacciona ante los desencantos reiterados. Adems, l tambin es
algo ms que un poco caprichoso y cambiante. As que qu derecho tiene a juzgarla? En cuanto a su mujer
Libra, sta sabe que l es tal vez el nico hombre que conoce el camino para llegar a ese lugar secreto,
remoto, donde ella puede refrescarse, baarse en la fra luz de las estrellas, y volver, con la sensacin de ser
ms fuerte que antes. Es el nico que pudo informarle a dnde van los diamantes de los druidas cuando
desaparecen... y que pudo hacerlos volver con un beso.

Hombre LIBRA Mujer PISCIS

uk

Le respondi un delicioso tintineo que pareca producido por campanillas de oro. Es el

lenguaje de las hadas. Vosotros los nios comunes nunca podis orlo, pero si lo oyrais,
sabrais que lo habais odo antes una vez.

an

Ah, s... el tintineo de campanillas de oro. Lo oyen juntos, el hombre Libra y la chica Piscis, cuando estn
acurrucados y arrullndose frente al fuego crepitante en una fra noche de invierno... mientras la escarcha
traza bellos grabados de cristal sobre los vidrios... en tanto la nieve cae silenciosamente, fuera, velando el
resplandor amarillo de la farola.
Se trata de un reconfortante cuadro de dicha, que este hombre y esta mujer han pintado fcil y
despreocupadamente, porque Piscis y Libra no son en absoluto hijos vulgares de la Madre Tierra. l es
etreo y soador, est tenuemente perfumado con el sndalo de los misterios del Lejano Oriente, y sin
embargo tambin tiene un toque del familiar encanto del pastel de manzanas y el columpio en el porche. Ella
es igualmente vaporosa y soadora, an ms soadora que l... y tiene en los ojos el rumor de las olas que
rompen mansamente en la playa. S, he dicho que tiene en los ojos el rumor de las olas. Es lo que se llama una
licencia potica. Todos los Libra y los Piscis tienen una licencia potica, pulcramente enmarcada, que
cuelga de las paredes de sus mentes romnticas.
De pronto se enfra la habitacin. Entre ellos se forman pequeos carmbanos, y la escena clida,
apacible, se torna glacial, cuando su conversacin armoniosa hace vibrar una inesperada nota discordante.
Como Piscis es abrumadoramente comprensiva con amigos y desconocidos por igual, y como Libra
generalmente est bien informado sobre los temas de actualidad, fue muy natural que se deslizaran hacia una
discusin sobre la aficin de unos amigos a la droga. A la chica Pez le preocup mucho que una de sus
amigas adquiriera el hbito de aspirar cocana durante un viaje de fin de semana que haba realizado el ao
anterior, para esquiar en Aspen. Intent explicarle que la cocana destruye los tejidos y cartlagos nasales, y
que ha aumentado de manera alarmante el nmero de cocainmanos que han tenido que someterse a
operaciones de ciruga
plstica... a pesar de lo cual, ms tarde, la nariz sencillamente se hunde y deja la
cara convertida en una mscara grotesca. Sin aviso previo. Un da sucede, y punto. La nariz se deshace y ya
nunca se la puede reparar definitivamente. Nunca.
Ella se estremece, se recuesta contra su hombre Libra, y le pregunta: No es espantoso?. l no le
contesta enseguida, as que ella le informa que su amiga, en lugar de agradecerle la advertencia, se limit a
responder framente: No te metas en lo que no te importa, y que la ofendi mucho que la trataran con tanta
desconsideracin, cuando ella slo haba querido prestar ayuda. (La chica Pez esparce tanta comprensin en
torno suyo durante tanto tiempo, que tiene derecho a solicitar de cuando en cuando una pequea dosis para s
misma.) Ella aguarda unas palabras de apoyo. l contina callado. Pero la chica Pez es paciente, y no lo
apremia. Espera.
Por fin, l suspira, la mira fijamente a los ojos, y dice con tono severo: Por qu te asusta tanto que
a los cocainmanos se les hunda la nariz? Alguna vez te has detenido a pensar qu aspecto tienen tus
pulmones, que forcejean con el pegamento negro de los alquitranes acumulados con que los obstruyes al
fumar? Cundo dejars el cigarrillo? Los pulmones son tan importantes para la salud como las narices. Los

143

necesitas a ambos para respirar.

No es precisamente la respuesta que ella esperaba. Cmo puede cometer la injusticia de atacar una de sus
escasas debilidades, cuando lo nico que ella le peda era que demostrara un poco de comprensin respecto de
algo que la preocupaba mucho? Entonces se repliega, como todos los Piscis lo hacen peridicamente, y se
convierte en un Pez fro.
Esto le recuerda lo que sucedi la semana anterior, cuando, mientras volvan en auto a casa. ella
divag entusiasmada durante ms o menos media hora acerca de lo mucho que le haba gustado la historia de
reencarnacin de la pelcula que acababan de ver. A l tambin le haba gustado. Lo saba, por la forma en
que se haba comportado en el cine: sus ojos fascinados nunca se haban apartado de la pantalla. y no haba
amagado levantarse de la butaca hasta que se haban encendido las luces de la sala. Entonces, cuando ella
quiso compartir la experiencia, l frunci el ceo. Me pareci un plomo contest. Warren Beatty y Julie
Christie estuvieron bien, pero el argumento nunca cobr vida porque era demasiado endeble, no tena
suficiente complejidad. El dilogo tambin era espantoso.

an

uk

Qu le pasa a este hombre? Se ha doctorado en sadismo? Pasa la noche en vela, ideando tcticas para
deprimirla, cada vez que ella intenta mostrarse alegre y optimista? l fue quien insisti enrgicamente para
que dejaran de visitar a los amigos que haban iniciado a la otra amiga en el consumo de cocana. Incluso el
da anterior haba comentado que sera una buena idea pegarle un puetazo en la cara al marido. Cmo poda
cambiar de idea tan drsticamente, sin ningn motivo? Quizs estaba un poco esquizofrnico y necesitaba
consultar a un psiquiatra?
Ella se equivoca en todas sus conjeturas. No es un sdico, no la odia, y no pasa la noche en vela
ideando sistemas para menoscabarla cruelmente. Cuando sabe que la ha lastimado, sufre por dentro, as que
por qu habra de hacer eso? Tampoco es esquizofrnico. Es un Libra. Su smbolo es la Balanza, y por tanto
est inconscientemente obligado a sopesar todo lo que ponen a su consideracin. Los platillos deben estar
nivelados. No es justo escuchar un argumento, sin tratar de equilibrarlo con el opuesto.
Si ella lo hubiera abordado de otra manera, habra recibido de l las respuestas que deseaba. Si
hubiera dicho que le haba advertido a su amiga que la cocana le destruira la nariz. y despus hubiese
suspirado y agregado: Pero no tengo derecho a formularle advertencias a ella, porque parece que nunca
dejar de fumar, y estoy segura de que mis pulmones se hallan mucho ms estropeados que sus tejidos
nasales, su hombre Libra habra respondido ms o menos as: Por qu dices "nunca"? Dejaste de fumar
una vez, cario, y podrs volver a hacerlo. Adems, no fumas tantos cigarrillos como para que te causen ni
remotamente el dao que la cocana le producir a la nariz de Cindy en un perodo mucho ms breve que el
que da la suma de todos los aos que t has pasado fumando. Fue una ingrata y no debi tratarte de una
manera tan desconsiderada cuando t slo queras ayudarla. Maana le telefonear y se lo dir.
Si la chica Pez hubiera comentado en el auto, despus de ver la pelcula: No s por qu todos
elogian tanto Heaven Can Wait (El cielo pude esperar). No es ms que la nueva versin de un viejo
argumento cinematogrfico. No le vi nada especial, y t?, durante el resto del viaje a casa, Libra habra
alabado todos los componentes de la pelcula... la actuacin, la direccin, el guin, el color y el sonido. Por
qu dices que no tiene nada de especial? Cmo puedes decir eso? Hace aos que no veo una pelcula que me
hiciera relajar y disfrutar tanto. Es formidable!
Ahora entendis cmo es que los Libra adquieren la reputacin de ser imposibles, cocodrilos rabiosos, y
todo lo dems? La adquieren, pobrecillos, sencillamente porque intentan ser equitativos y justos. El actor de
cine Libra, Charlton Heston, personifica todos los atributos astrolgicos adjudicados a este signo solar: todos
los hoyuelos incluyendo esa sonrisa que te afloja las rodillas, la virilidad y la fuerza portentosas,
compensadas en partes iguales por una mansa ternura, la masculinidad palpitante del macho, armoniosamente
combinada con una bella sensibilidad... la inteligencia, los rasgos cincelados... todo el arco iris de Venus! La
Balanza dorada, perfectamente equilibrada, deslumbrante... pero tambin, la indecisin de Libra y el esfuerzo
por elaborar un juicio equitativo que nubla circunstancialmente su noble frente de Moiss-Ben Hur.
Cuando lo entrevistaron en la televisin y le pidieron que emitiera un juicio acerca de la actitud
simultneamente criticada y elogiada de la actriz (Acuario) Vanessa Redgrave, que pronunci un discurso
poltico cuando recibi su Oscar en 1978, la noble frente del Libra Heston se nubl. Cuando un periodista
le pregunt si coincida con los crticos de Vanessa, respondi (equitativamente): Bueno siempre ha sido una
seora muy "politizada", pero tambin es una excelente actriz, y no creo que la gente deba juzgarla slo
porque:.. De pronto, otro periodista interrumpi bruscamente a Libra en la mitad de la oracin, y le pregunt:

144

Entonces la defiende?, odo lo cual Heston continu la oracin al revs, rematndola con las palabras: ...
pero por otro lado, no me parece justo que ella ventilara sus ideas en semejante ocasin. Probablemente la
misma Vanessa an no sabe con certeza qu pensaba realmente Charlton sobre el incidente. Yo se lo puedo
decir. Si ese segundo periodista impertinente no lo hubiera desconcertado, la habra defendido.

uk

Como sucede en todas las configuraciones de signos solares 6-8, que tienen diferencias tan pronunciadas entre
sus motivaciones bsicas, a la chica Pez y el hombre Libra nunca les resulta fcil enamorarse. Sin embargo,
una vez que se enamoran, las diferencias se fusionan a menudo en una forma sorprendentemente satisfactoria,
que los beneficia a ambos por igual. Comparten los sentimientos y la sensibilidad, as como el amor por la
belleza. El uno y la otra prefieren la paz y la armona a la conducta agresiva y la tensin de la controversia.
(Libra alega que nunca se trata de controversias, veris... sino sencillamente de una discusin amable!) Ni
Libra ni Piscis pueden soportar durante mucho tiempo la lacerante realidad de un conflicto tenso, y si ste se
generara en razn de que uno de ellos tiene un horscopo muy negativo, el otro no tardar en alejarse flotando
(Libra) o nadando (Piscis), probablemente para no volver. La faceta positiva consiste en que los dos tambin
flotarn o nadarn juntos para alejarse de las presiones externas, y se refugiarn el uno en brazos del otro,
buscando el sosiego y la paz que necesitan para conservar el equilibrio (l) y la tranquilidad (ella).

an

Este hombre y esta mujer pueden crear un vnculo romntico mediante su intimidad sexual, que contribuye
mucho a allanar cualesquiera dificultades que puedan tener para adaptar sus personalidades y estilos de vida.
El colma el tierno corazn neptuniano de ella con todo el afecto que la chica Pez ha anhelado, porque sabe
instintivamente cmo demostrarle su amor con la delicadeza y consideracin que ella necesita y que la hace
confiar en l. Ella le aporta el mismo tipo de satisfaccin, porque intuye sus deseos casi telepticamente. Se
hacen el amor con una pasin fecunda, entretejida con un elemento soador, y no siempre, pero s la mayora
de las veces, ese acto alcanza el nivel exttico que los poetas procuran expresar. Estos dos se lo pueden
expresar recprocamente con naturalidad, componiendo sobre la marcha su propia msica y letra originales...
que nunca se repiten, pues cambian con sus estados de nimo, pero que siempre encierran suaves promesas.
Es posible que los dos tengan que tomar precauciones para no arrastrarse mutuamente a la desidia y
la bsqueda de placer, porque ambos son susceptibles a casi todas las formas de seduccin, ya sean las de la
holgazanera, las de las drogas, las del alcohol... o las de los ensueos que nunca despegan del suelo. Por lo
dems, Piscis y Libra pueden formar una pareja muy feliz, a medida que sus corazones aprendan
gradualmente a latir al unsono. La fe mstica, inconmovible, que ella deposita en l, y el apoyo optimista,
jubiloso, que l le suministra a ella cuando la acometen circunstanciales sentimientos de ineptitud, forman una
base slida y hermosa para un amor perdurable.
Es posible que ella se queje a veces de que l no tiene la perspicacia necesaria para buscar las
razones que se ocultan detrs de las razones de algunos cambios de humor y sentimientos, y de que a menudo
el criterio de l es demasiado framente lgico y desapegado. Pero ella a su vez es suficientemente perspicaz
como para darse cuenta de que l es as slo en la mitad de los casos... y si la chica Pez es paciente, si espera
un poco, la compasin del Libra volver a brillar a travs de su sonrisa. Tal vez a l lo fastidie que la casa no
est tan pulcra como a l le gustara, y que ella aplace lo que a l le gustara que haga, y tal vez le extrae que
ella adopte una expresin perdida cuando l intenta explicarle las cosas razonablemente. Pero ella lo
arrebujar en las mantas de paz emocional e intimidad que l necesita, y esto compensar lo dems. Ella es
tan espontneamente comprensiva, y l es tan espontneamente equitativo, que siempre hay un medio para
resolver sus desacuerdos.
La mujer Piscis y el hombre Libra son ambos sabios, y cada cual tiene un tipo distinto de sabidura.
La de l es intensamente intelectual (no obstante sus propensiones romnticas, sentimentales) y la de ella es
profundamente emocional (no obstante su fachada serena y fra). Se trata de una alquimia mgica, y como
ambos casi siempre estn dispuestos a transigir, pueden hacerse muy felices el uno al otro. Pero si ella fuma,
deber renunciar a los cigarrillos para demostrar que lo ama. Y l deber dejar de ser tan crtico. Ella no es su
ama de llaves, su lavandera ni su valet. Es su compaera... su mujer. La ninfa marina con el rumor de olas en
los ojos, que se acurruca tan cmodamente sobre sus rodillas, frente al fuego, cuando afuera nieva. Os el
tintineo de las campanillas de oro? Creo que hemos completado el crculo y estamos nuevamente en el
principio.

145

ESCORPIN

Fuego - Cardinal - Positivo

Regido por Marte

Agua - Fijo - Negativo

Regido por Plutn

Smbolo: el Carnero

Smbolos: el Escorpin y el guila

Fuerzas diurnas Masculino

Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

ARIES

La relacin ARIES-ESCORPIN

an

Si los piratas se hubieran mantenido unidos seguramente habran

triunfado; pero el principio del fin comenz cuando se ofuscaron todos, y echaron a correr de un
lado a otro, embistiendo desatinadamente porque cada uno de ellos crea ser el ltimo
sobreviviente de la tripulacin. De hombre a hombre eran los ms fuertes; pero slo se
batan a la defensiva...

En el fondo del corazn, los hombres y mujeres Aries se complacen en verse a s mismos como piratas
pintorescos, feroces. Al fin y al cabo los piratas son intrpidos, romnticos y temerarios. Pero al igual que la
tripulacin pirata del Pas de Nunca Jams, los Aries derrochan a menudo la energa de Marte en el despliegue
prematuro de reacciones emocionales, y se baten a la defensiva. El Carnero nunca ataca si no lo agreden antes.
Recordad que Aries es el recin nacido simblico del Zodiaco, y que los recin nacidos slo gritan cuando no
les prestan atencin, o cuando alguien los pincha con un aguzado imperdible. Despus de todo, es la nica
defensa que tienen contra el dolor o la negligencia. Cuando los amenaza un peligro de ms envergadura,
Marte, su tutor, corre a rescatarlos.
Los Escorpin, sin embargo, son maestros de la ofensiva... una ofensiva urdida con inteligente y fra
estrategia, exquisita paciencia y una misteriosa percepcin de las debilidades ajenas. No encontraris ningn
Escorpin ofuscado, corriendo de un lado a otro ni embistiendo desatinadamente. Cuando los Escorpin
embisten, apuntan directamente al blanco, con precisin mortal. Cuando os pica la cola de un Escorpin,
sabis que os han picado. Por eso es raro que la gente enfrente por segunda vez el podero de Plutn.
Generalmente con una vez basta y sobra.
Igualmente, es casi imposible apiadarse de los Escorpin (aunque demostrar compasin un Escorpin es casi
como prestar un dlar a la familia Agnelli, de Italia... o a los zares del petrleo del Oriente Medio). Debe de
ser agotador ver cmo la gente se sobresalta cuando descubre que has nacido en noviembre.

Un amigo mo, ariano, tiene una secretaria de confianza a la que siempre haba considerado la mujer ms
encantadora y ms eficiente del mundo. Hasta que un da descubri por azar que Molly era Escorpin. Casi
tuvo un colapso. Fue como si hubiera estado albergando una serpiente en su despacho. Su leal Molly... una
Escorpin? El coraje normal de Marte se fue a pique cuando el Carnero reaccion ante este alarmante golpe
astrolgico. Cuando se seren, record la tenacidad con que Molly haba trabajado durante aos; su valor
excepcional, mayor que el que le impona el deber; su serenidad eficiente en casos de emergencia... y, s, su
lengua a veces cruel.
En ese mismo momento, Molly, que estaba despachando la correspondencia, alz una carta y coment: Si se
piensa que la dict usted, no est del todo mal. Traducido del lenguaje de Escorpin, esto significaba: Su

36

expresin creativa est mejorando.

Mi amigo Aries experiment una clida sensacin reconfortante, como si hubiera recibido una alabanza del
Altsimo. Y la haba recibido. As que se atrevi a decir: Escuche, en cuanto a eso de que usted naci en
noviembre....
Escorpin levant la vista de la IBM Selectric Correctional, horad con mirada hipntica el vapor cada vez
ms espeso que impregnaba la atmsfera (producto del Fuego y el Agua) y pregunt: S? Qu pasa con
eso?. Entonces el Carnero murmur: Oh, nada, Molly. Absolutamente nada. Slo pensaba qu podra
regalarle el da de su cumpleaos....
Ahora bien, si usted tiene alguna nocin de astrologa, sabr que sta no es la reaccin tpica de un jefe Aries.
Ni de ningn otro Aries. Los Carneros no se repliegan ante nadie.

an

uk

Curiosamente, en condiciones normales el Carnero no arremete enseguida contra un Escorpin, como lo hara
contra los nacidos bajo todos los otros signos solares. En esos subyugantes ojos de Plutn, donde se refleja un
sereno aplomo y una fortaleza oculta, hay algo que le trasmite un mensaje al Carnero: Cuidado. Esta agua
mansa es muy profunda. Y podras ahogarte en ella. Eres slo un Carnero de papel, y el Carnero pertenece a
la familia de las ovejas. Conmigo no ests en tu elemento. Ahora ests en el vasto ocano, que te cubre con
creces, lleno de tiburones, algas marinas, extraas criaturas nocturnas, arrecifes oscuros y misterios.
De all proceden originalmente todos los Escorpiones: del mar. Si en estos tiempos tambin se los encuentra
en el desierto, las arenas ardientes no son un territorio ms extrao para los Carneros.
Aries asimila instintivamente el mensaje, que dice: peligro. Ah, PELIGRO! sta es la nica palabra que
estimular al Carnero y lo har entrar en accin, as que la embestida de Marte, dirigida a enfrentar el desafo,
no tarda en reemplazar a la cautela. Casi siempre es un error. Cuando se trata de un autntico duelo, el
Carnero es ms resistente, atronador y enftico que el Escorpin. Pero cuando las cosas llegan a ese punto, el
Escorpin tpico sencillamente desaparece, envuelto en un silencio altanero, y Aries se queda rumiando el
mismo enigma de siempre. l (o ella) se fue porque reconoci su derrota... o porque yo incurr en una
exageracin? En otras palabras, aunque os parezca que habis triunfado sobre un Escorpin, nunca lo sabris
con certeza. Siempre tendris que tejer conjeturas.
El Carnero medio no necesita muchas experiencias para aprender que el mejor sistema para tratar con un
Escorpin consiste en cooperar con l... a una distancia emocional segura y respetuosa. Las intimidades del
romance son otra cosa. Aqu nos referimos a las vibraciones generales de esta configuracin de signos
solares 6-8, entre Aries y Escorpin en las relaciones comerciales, amistosas o familiares.

Los ejemplos de la interaccin Aries-Escorpin siempre son vlidos, cualesquiera que sean el sexo y la edad
del Carnero y el guila implicados, y por tanto, lo que sigue se podr aplicar apropiada y provechosamente a
cualquier asociacin Marte-Plutn en que el lector est involucrado, mediante el sencillo procedimiento de
cambiar los nombres y la situacin especfica. Los elementos bsicos siguen siendo los mismos.
Un verano, pocos aos antes de escribir estas lneas, observ que mi hijo Escorpin de diez aos
empezaba a ponerse marcadamente rollizo (bueno, de acuerdo, gordo) y tambin holgazn, a fuerza de
consumir la tpica dieta infantil compuesta por helados, pasteles, caramelos, gaseosas y venenos comestibles
procedentes de las cadenas de alimentos preparados. Esta fruta prohibida la compraba con el dinero de su
asignacin. (Es imposible lograr que algunos chicos coman fruta autntica. Debe estar prohibida.)
Michael le orden estentrea y colricamente, con autoridad y desparpajo marcianos, dejars de
comer esa basura, y dejars de comerla ahora mismo. Inmediatamente. No introducirs ms golosinas en tu
habitacin ni las esconders en el estante de tu armario. No volvers a comprar secretamente pasteles y
chocolates con tu asignacin. Entiendes? Me oyes?
Su respuesta fue el silencio total. Al cabo de dos semanas aument otros cinco kilos. Entonces le cancel
su asignacin, hasta el ltimo centavo, para castigarlo. Ahora veramos si encontraba la forma de vengarse
de m!, pens. La encontr.
La semana siguiente, recib varias llamadas telefnicas de sus maestros y maestras que se quejaban de la
conducta incorregible de Mike en la escuela, y de su categrica negativa a hacer los deberes. Entonces,
afortunadamente, record por fin que soy astrlogo. Levant la interdiccin que pesaba sobre las golosinas y
los alimentos nocivos. No slo le reintegr su asignacin sino que la aument.
Michael le dije, esta vez afable y suavemente, confo en que sabrs mejor que nadie qu es lo malo
para tu cuerpo, tu mente y tu alma... y qu es lo bueno. Ests regido por Plutn, el planeta ms sabio y ms
poderoso de todo el sistema solar. Me arrepiento de haberte gritado antes. Ocurre que (confieso que a esta

37

altura adopt una actitud un poco calculadora), bueno, ocurre que me duele que los chicos del cole te llamen
Ballena. ste no es el apodo apropiado para un guila. S que te lo dicen afectuosamente, pero... Dej la
frase en suspenso, incapaz de seguir llenando el silencio que nos separaba. Esta vez me contest no slo con
una mirada muda sino tambin con una tenue sonrisa enigmtica. Me estremec por dentro.
No pretendo que mis lectores crean lo que ocurri a continuacin, porque si yo no lo hubiera visto con mis
propios ojos arianos, tampoco lo habra credo. Este tenaz Escorpin-guila, al que por fin le haban
reconocido su fuerza e integridad interiores, empez a prepararse sus propias ensaladas al volver de la
escuela, sin que yo siquiera se lo insinuase. Rechazaba todos los postres, mordisqueaba manzanas y masticaba
mandarinas entre las comidas, y se cea a una dieta que habra matado por inanicin a un yogui. La reserva
secreta de golosinas que guardaba en el armario desapareci milagrosamente. Todo esto sin que yo agregara
una palabra, y con una voluntad de hierro sinceramente alarmante.

an

uk

Su recompensa consisti en una serie de lecciones semanales de karate, durante las cuales sus instructores se
maravillaron de su robusta salud, para no hablar de su presa mortal de Escorpin, que l les ense a ellos.
Sin embargo, no ambicionaba un cinturn negro. Slo quera entrenarse para poner sobre aviso a los
gamberros de la escuela, porque conoca intuitivamente el poder de la sugestin. Entre parntesis, el karate es
un excelente ejercicio para los jvenes Escorpin. Les inculca cortesa, respeto por la autoridad, y sobre todo
pone nfasis en la defensa, y no en el ataque.
Al cabo de dos meses, ya nadie llamaba Ballena al guila. Su nuevo apodo, dictado el mismo Escorpin,
era MOE... y sus amigos no se atrevan a llamarlo de otra manera. Ciertamente, este humilde Carnero
tampoco se atrevera. MOE es la sigla de Master of Eternity, o sea, Seor de la Eternidad. Lo cual es
coherente, tratndose Plutn. Entonces MOE form con un grupo de amigos ntimos una organizacin
llamada PEARLS (el significado es secreto, y no alimento la esperanza de elucidarlo nunca, que se dedica
a defender a los nios pequeos y a los ancianos de todo tipo de dores, en Manhattan.
Esto es lo que puede suceder cuando un Carnero impulsivo, autoritario, trata con el debido respeto a un
guila de cualquier edad, o cualquier sexo. Una leccin impagable, para el Aries cuando trata con un
Escorpin, en esta asociacin influida por la configura-de signos solares 6-8.
En compaa de una persona regida por Plutn, el Aries no debe esperar encontrarse con la equidad de
Libra, la compasin de Piscis o la clida generosidad de Leo. Incluso es posible que se encuentre con un
egosmo bsico superior al de Capricornio, ya que no al del mismo (o la misma) Aries.
Pero Escorpin es inmensamente leal, y nunca transa en cuestiones de principio. Esto fascina al Carnero,
que tambin es ferozmente leal, y que desprecia igualmente las cornponendas en materia de ideales o de
integridad. Escorpin nunca capitula, nunca admite la derrota. Aries tambin est vehementemente
consagrado a triunfar. Slo los maricas capitulan y se rinden. Todos lo saben. Estos dos ciertamente lo
saben.
Sin embargo, existe otra cualidad de Escorpin, intangible, indefinible, que Aries no puede sondear. Se
trata de la fuerza de voluntad? O simplemente... de la voluntad? Se trata de esta ltima, y es responsable
del aura compacta, dotada de una fuerte carga emocional que rodea incluso a los Escorpin ms tranquilos
y aparentemente inofensivos.
Ahora bien, esto no significa que todo Escorpin deba comportarse como Drcula. Muchos de estos hombres
y mujeres tienen una personalidad innegablemente dulce y afable. Son interesantes, inteligentes y corteses.
Pero no son tmidos, inseguros e indefensos... y Aries no debe dejarse engaar por sus voces sosegadas, su
porte discreto y su falta de agresividad exterior. En esta asociacin, es prudente recordar siempre que los
elementos de Fuego y Agua son combinables, y que cada uno de ellos es capaz de destruir al otro, como lo
explicamos ms detalladamente al final de este libro, en la seccin denominada Los elementos, y en varios
captulos que se ocupan de las compatibilidades entre los signos de Fuego y los de Aire.

Conozco a un hombre Escorpin que se cas con una chica Escorpin despus de un largo (y por supuesto,
secreto) compromiso. Cuando el primer hijo de Herb y Donna naci en abril, mi impulso inicial consisti en
ofrecerme para adoptarlo. Un pequeo Carnero, sometido a la dominacin restrictiva de dos Escorpin? Hay
que rescatar al pequeo Joshua, me dije, antes de que aplasten por completo su ego de Marte. Pero lo cierto es
que la sosegada disciplina y la sabidura intuitiva de sus dos progenitores regidos por Plutn han beneficiado
tremendamente al ariano Joshua. Una pareja de guilas evolucionadas y esclarecidas le da un excelente
ejemplo de coraje moral e integridad personal a un joven regido por Marte, que necesita y desea que lo
orienten en la direccin correcta. Los Escorpin son maestros perfectos de fuerza de voluntad y estabilidad
para un Carnero explosivo, que tiende a estallar en una eclosin de entusiasmo, y despus pierde inters antes

38

uk

de que las chispas se hayan asentado.

Por supuesto, siempre existe el peligro de que el poder de Plutn ejercido sobre Marte sea demasiado
riguroso. La cautela del elemento Agua de Escorpin puede aplacar a un Carnero de cualquier edad y
convertirlo en un ariano tipo oveja, anormalmente introvertido y tmido, lo cual es francamente indeseable
porque implica negar la personalidad innata de Marte. Sin embargo, en las asociaciones ms felices AriesEscorpin, el Carnero responder estupendamente a la fuerza del amigo, vecino, pariente, socio, amante o
consorte guila, y tratar de imitar el aplomo de Plutn, de manera que la combinacin tendr un resultado
francamente positivo. Igualmente, la mitad Escorpin de la pareja procurar desarrollar una mayor elasticidad
de criterio, en relacin con la idiosincrasia ms abierta del Carnero, y con su enfoque mucho ms libre y
cordial de la vida. La frialdad emocional que Escorpin puede proyectar a ratos es capaz de destrozar el clido
corazn de Aries, as como su nimo y su confianza en s mismo (o en s misma).
Habr trances pasajeros en los que la penetrante mirada de desaprobacin colrica de Escorpin, o su
voluntad malograda, aterrar al Aries, y le producir al Carnero un estremecimiento interior, aunque est
regido (o regida) por Marte. Conozco a un padre Escorpin que, cuando ya no poda seguir discutiendo
porque lo frustraba la testarudez de sus tres hijos (uno de los cuales era Aries), se suma durante unos pocos
segundos en un silencio ptreo, y despus pronunciaba, con voz sepulcral. las ominosas palabras de Plutn:
Me acordar de esto. Ser saludable que todos los Carneros asociados con Escorpiones recuerden aquello. O
sea, que el guila jams olvidar un agravio. Jams. El hombre, mujer o nio Escorpin tampoco olvidar
una prueba de amor o bondad. Vivir mucho ms seguro y feliz quien les deje un recuerdo de esto ltimo, y
evite dejrselo de lo primero, siempre que sea posible.

an

Algunos Escorpiones se convierten en esclavos de su propia voluntad. Tanto que el guila perseverar en su
empresa aun despus de tener la evidencia de que el camino por el que marcha le llevar irremisiblemente a
la autodestruccin. Aries entiende muy bien este tipo de compulsin vehemente, de la que luego hay que
arrepentirse.
Pero Aries es un signo de Fuego positivo: el cruzado temerario regido por Marte. que se siente estimulado
emocionalmente por la consagracin a una causa y por la excitacin de una misin peligrosa. Escorpin es un
signo de Agua negativo: el veterano curtido, que posee un profundo conocimiento de las realidades, y la
fuerza necesaria para soportar penurias, y que no alimenta ilusiones acerca del atractivo de las bandas de
msica, los uniformes y las condecoraciones por herosmo. Sus estrategias son muy distintas. Aries defiende
ferozmente, en la vanguardia. Escorpin ataca sbita, inesperadamente, desde la retaguardia. En la guerra,
estos dos signos solares son enemigos naturales. La paz es mejor... y empieza con el amor.

Mujer ARIES Hombre ESCORPIN

Peter recibi de muy buen grado el beso que no haba sido para nadie.
Qu curioso. Pero ella pareci satisfecha.
El hombre Escorpin penetra en la vida hasta la mdula. Tiene una capacidad casi sobrehumana para
enfrentar los hechos concretos que le conciernen a l y que conciernen a los dems. As que puedes asustarte
un poco cuando deja que te metas entre bastidores para ver lo que sucede realmente detrs de su mscara de
seguridad inconmovible. Qu hace una mujer cuando le confan semejante secreto? Si es Aries,
generalmente se enamora con increble apasionamiento.
Es posible que l le permita compartir partes de su ser que jams le revel a nadie ms. Esto se explica
porque admira su falta de malicia femenina. El Escorpin responde a su fresca inocencia y a la fe que deposita
en l, y se siente conmovido por su lealtad. De alguna manera, este hombre intuye que la chica Aries, a
diferencia de sus hermanas de otros signos solares, no utilizar contra l lo que sabe acerca de su naturaleza
interior. La venganza nunca es un arma de Aries. Aunque el Escorpin entiende y a veces utiliza la represalia,
esto slo lo induce, extraamente, a valorar an ms la magnanimidad del Carnero. Por tanto, entre Aries y
Escorpin puede existir un amor profundo cuya devocin apasionada y compenetracin espiritual pocas veces
tienen par.
Como ninguno de ellos queda satisfecho hasta haber vaciado la ltima gota de placer de la copa del
romance, forman una buena pareja emocional. Mentalmente, estn todo lo distantes que pueden estar dos
personas que pertenecen a la misma raza humana.

39

an

uk

l tiene la mente de Plutn, perspicaz, crtica, cauta y escptica. Los procesos mentales marcianos de ella
son atolondrados, directos, impulsivos y simples. Esta distancia que separa sus enfoques mentales puede
encauzarse por dos senderos distintos. Puede aadir intriga y encanto a su relacin, fundada sobre la ley de la
atraccin de los opuestos... o puede quebrantar la ley y ensancharse hasta formar un abismo que les
impedir comunicarse, incluso en aquellos planos en los que son parecidos y compatibles. El desenlace
depende casi por completo de la forma en que se avienen el Sol y la Luna de sus respectivos horscopos.
Sin embargo, antes de que la relacin llegue al punto en que podr asumir formas definitivas, el hombre
habr formulado algunas preguntas penetrantes, y nadie formula preguntas penetrantes con ms
minuciosidad que un Escorpin, aunque slo lo haga con los ojos. Ella tolerar, mansa y respetuosamente,
la verdad fra e implacable que l le asestar con frecuencia? No. No la tolerar. (Mansamente? l debe de
estar bromeando.) Ella se desintegrar ante la menor picadura del Escorpin? No. Nunca se desintegrar. Su
reaccin ante el agravio podr oscilar entre un berrinche infantil y un acceso de clera violenta. Ella se
lamentar y sollozar porque l se queda platicando en privado durante horas con una chica guapa acerca de
la proyeccin astral y los ritos antiguos de las brujas? Si hace qu? No. No se lamentar ni sollozar. Har
otras cosas. Sus cosas. Estoy dispuesta a olvidar que l formul esta ltima pregunta, si l lo est. Y ser
mejor que lo est.
Una reflexin para el hombre Escorpin que lee este captulo: Si ella se comporta as ahora, piense lo que
ser el matrimonio con esta chica. Entiendo. Ya lo ha pensado. Lgicamente. Es difcil decirle a un
Escorpin que l ya no sepa. Pero he aqu algo que l tal vez supone que nadie sabe. No obstante los
resultados que dio el test de compatibilidades, el Escorpin cree que puede inculcarle a esta chica la forma de
conservar la serenidad. Adems, su espritu vital y su fogosa independencia lo fascinan.
El problema podr empezar cuando el Escorpin descubra que nunca le ensear a controlar sus
emociones y a ser tan aplomada como l. Es posible que entonces el espritu vital y la fogosa independencia
que se le antojaron virtudes deslumbrantes, pierdan su atractivo. Mientras las cosas marchen por sus carriles
l aceptar los modales agresivos de Aries. Incluso es posible que disfrute de ellos. Pero si ella insiste en
obligarlo a adaptarse a un modelo emocional que entra en colisin con su naturaleza, l se revolver como un
Escorpin al que le han pisado la cola... y picar. Se sabe que los escorpiones contraatacan indefectiblemente
cuando los pisan, aunque el pisotn sea involuntario. Pero a quin se le ocurrira pisar adrede la cola de un
Escorpin? A un Carnero.
Cuando un Escorpin se enfrenta con una situacin que le resulta intolerable, no pierde el tiempo tratando
de apartarla del camino, como Tauro; ni urdiendo planes para eludirla, como Libra; ni aceptando que se trata
de algo predestinado, como Piscis. Lo nico que le devolver la paz espiritual ser la aniquilacin total del
obstculo. Por ejemplo, si alguien intenta imponerle un dogma religioso que va en contra de sus propios
principios, le parecer que conformarse con atacar solamente a la iglesia impertinente sera una reaccin
trivial, indigna del podero de Plutn. En cambio, se empear en destruir las races y las ramas de toda
religin, y se convertir en un ateo militante. Si un delincuente empedernido entra en su hogar y le roba, no se
conformar con ayudar a la polica a capturarlo. La deshonestidad lo ha amenazado personalmente, y por
tanto hay que borrarla de la faz de la Tierra, aunque ello implique condenar a los criminales ms peligrosos a
la silla elctrica... e imponer una larga sentencia a los nios de seis aos que roban chocolate. Cuando una
lesin sentimental le produce padecimientos emocionales, no le basta con pulverizar a la chica y su amoro.
Trasmutar la fuerza increble de su voluntad en una diatriba acerba y quemante contra todas las relaciones
ntimas y contra la institucin misma del matrimonio. Escorpin no hace nada a medias (por supuesto,
tampoco cuando se trata de ser fiel, leal e ntegro). Los hombres de Plutn construyen hasta llegar al cielo... o
destruyen hasta hundirse en el infierno. Por eso son tan interesantes.
Admito que tal vez interesantes no sea precisamente la palabra correcta, pero toda mujer regida por
Marte captar la idea global. Se trata del viejo atractivo de la masculinidad, la virilidad y la fuerza. De todos
modos, sera prudente que la chica Aries que se dispone a forjar un vnculo con un hombre Escorpin
analice detenidamente la naturaleza de Plutn antes de exponer su fuego rutilante a ese torrente arrollador
de agua. Si tiene alguna objecin, quiero decir. A lo mejor no la tiene. El magnetismo de Escorpin
garantiza prcticamente que este hombre conseguir todo lo que ambiciona, incluida la chica. Para
mantenerse impasible ante la embestida romntica de un Escorpin hace falta una objetividad que la
mayora de los Carneros no poseen, sobre todo en vista de que sta es una configuracin de signos solares 68. Aries es la sexta casa astrolgica de servicio para Escorpin. Escorpin es la octava casa de sexo para
Aries. Y esto lo sintetiza ms o menos todo. Ella le presta muchos servicios, con sorprendente docilidad, y
l le suministra satisfaccin sexual. Por supuesto, el intercambio no es siempre tan claro y simple. Pero
bsicamente la relacin estimular en ella una curiosa propensin a someterse a este hombre y a permitirle

40

uk

que se convierta en su Svengali, en tanto que l satisface el hondo deseo que experimenta ella de recibir
pruebas fsicas del tipo de amor total y eterno que necesita. Su atraccin sexual recproca puede prolongarse
hasta la vejez, sin que se mitigue ni un pice de la pasin original. Despus de la muerte puede seguir
ardiendo con la misma intensidad en el plano espiritual.
Es muy probable que esta pareja se retire de las salas donde proyectan pelculas porno con escenas sexuales
explcitas. No creis todo lo que habis ledo acerca de Escorpin. Esta exhibicin pblica de intimidades
ofender generalmente el sentimiento que el guila tiene muy imbuido respecto de la naturaleza privada de
las relaciones humanas en la misma medida en que ofender el idealismo de ella. El sexo slo podr
causarles problemas si la tendencia de ella a exagerar el fuerte atractivo que l ejerce sobre las mujeres la
induce a acusarlo de infidelidad... o si la tpica desconfianza de Escorpin induce a interpretar el
comportamiento libre y cordial de ella con todos los hombres como un coqueteo. l debe comprender que
ella es tan honesta e idealista, en el terreno del amor, que no cometer adulterio si no la provocan
exageradamente e incluso en este caso lo confesar casi antes de haberlo cometido.
A la inversa, ella debe entender que, no obstante la apasionada entrega interior de l al sexo, el concepto
que Plutn tiene del amor descansa sobre la pureza y la integridad. Cuando l satisfaga en el hogar sus
necesidades (que son considerables), permanecer totalmente inmune a las artimaas de las otras mujeres,
aunque una de ellas intente seducirlo descaradamente en la calle (lo cual siempre es posible en el caso de los
Escorpin). Por consiguiente, la responsabilidad por la lealtad sexual de l recae ntegramente sobre ella, y
deber asumirla o atenerse a las consecuencias.

an

Si ella consigue tolerar su aire taciturno de superioridad, sus silencios exasperantes y sus espesas murallas de
reserva, su actitud un poco mezquina (comparada con la de ella) respecto del dinero, y sus frreas
convicciones acerca del bien y el mal, aunque stas difieran de las suyas, podr disfrutar de una dicha
perdurable junto a este hombre. Pero esto implica que la mujer Aries deber ser muy tolerante, y los
Carneros no se destacan por su paciencia. Tal vez la empresa le resultar ms fcil si comprende que esas
firmes convicciones acerca del bien y el mal, a las que l se aferra con tanta tenacidad y vehemencia,
nacieron, en el nivel inconsciente, de las semillas krmicas de la ponderacin y el equilibrio que dej el signo
precedente. Libra... y que ahora se han consolidado. Todo forma parte de su proceso de crecimiento krmico,
espiritual. Realmente no puede evitarlo.

Si l consigue desentenderse de los accesos de celos de ella, de sus despilfarros, de sus frecuentes
reclamos de atencin y de su actitud emocional un poco inmadura respecto de todos los problemas, encontrar
en la chica Aries a la mujer que siempre busc. Pero los Escorpin no son, por naturaleza, propensos a
desentenderse de nada. Si la Luna o el ascendente de ella est en un signo de Agua o de Tierra (con excepcin
de Tauro) o si la Luna o el ascendente de l est en un signo de Fuego o de Aire (con excepcin de Libra),
podrn arriesgarse a descubrir juntos el lugar donde vuela el guila... las flores mgicas que crecen en la
cumbre de los farallones rocosos del Carnero.

Incluso sin semejante ayuda planetaria, estos dos pueden utilizar sencillamente su libre albedro, y decidir que
desean una relacin armoniosa. Cuando Plutn y Marte suman sus fuerzas, no hay literalmente nada que no
puedan materializar con su voluntad, y la felicidad no es una excepcin. Cuando este hombre y esta mujer
formulan un deseo dirigindose a sus propios astros, el firmamento tiembla, los cometas pasan vertiginosamente, y billones de estrellitas titilantes gritan a coro un obediente: s!

41

Hombre ARIES Mujer ESCORPIN

Pero si yo hubiera sido un hombre dbil dijo l. Vlgame Dios, si
hubiera sido un hombre dbil!

an

uk

Puedo formularle una sugerencia astrolgica til al Carnero que est a punto de liarse con una mujer
Escorpin? Le aconsejo que consiga un ejemplar de Hedda Gabler, de Ibsen, y lo lea entre lneas. Hedda era
evidentemente una Escorpin y la descripcin de su comportamiento a veces incomprensible lo preparar para
todas las posibilidades, aunque la dama guila que ama sea una Escorpin ms comn, con un poder de
Plutn ms mitigado. Es prudente prepararse para lo peor, aunque aguarde y reciba lo mejor. Prevenir es
curar, y nunca est de ms prevenirse cuando se trata de un Escorpin
En cuanto a la desdichada Hedda, se trata indiscutiblemente de un caso extremo, pero interesante para los
observadores de guilas. En su fra, silenciosa y enigmtica mstica femenina, se intercalan sbitos accesos
de frenes violento, que son desconcertantes, cuando menos, por provenir de una mujer normalmente tan
apacible y autnoma. Su simptico y parsimonioso marido, Tauro o Piscis, se queda totalmente perplejo a la
hora de comprender las necesidades emocionales de Hedda. Entonces aparece un espabilado hombre de
mundo, indudablemente un Aries, y cree que ha dominado a esta mujer, que ha sondeado sus abismos y que la
ha subyugado con su superioridad masculina. Cuando ella finalmente se mata, a lo nico que atina este
hombre alelado es a murmurar que la gente sencillamente no hace estas cosas.
Los Escorpin, s. Pueden hacer toda clase de cosas, extraas y alarmantes o excntricas y maravillosas...
y nunca te advierten por anticipado de cules son sus intenciones.
Claro que, como ya he dicho, Hedda suministra una imagen exagerada de la mujer Escorpin.
Probablemente la mujer media regida por Plutn no se remontar a las cumbres de xtasis a las que se
remontaba la infortunada Hedda, ni se hundir en las simas de desesperacin en las que ella se hunda. Pero
aunque no haga ms que desinflar los neumticos cuando l no le permita conducir el coche, o slo se limite a
cortar informalmente el cable del telfono cuando l llama a otra chica, el Carnero que conozca poi anticipado
la proclividad del Escorpin a la rebelin secreta, seguida por la represalia sbita, encontrar
considerablemente menos traumtica la convivencia con esta chica.
Es la rebelin secreta, ms que la represalia sbita, la que puede generar tensiones entre estos dos amantes. A
un Aries puede ponerlo frentico un acto que, aunque fcil de perdonar en s mismo, es producto de una
premeditacin que l desconoca. Como ella suele ser reservada cuando no est en accin, sus inexplicables
arranques de venganza colrica pueden enfurecerlo. A los Carneros no les gustan las sorpresas desagradables,
y sencillamente no soportan ignorar secretos. Pueden enfrentar los estallidos normales de mal humor, con la
experiencia que les han dado sus propios impulsos tempestuosos. Pero ella no le dio el menor indicio de que
se propona quemarle sus flamantes zapatillas Adidas de jogging, y almidonarle sus vaqueros favoritos. El
lunes por la maana, a la hora del desayuno, ella le habl con voz fra y serena, sus ojos lo miraron
ardientemente y le expresaron la habitual devocin vehemente, y su beso de despedida fue tan apasionado
como siempre. Cmo iba a sospechar que al volver esa noche a casa se encontrara con un par de zapatillas
chamuscadas y con unos Levi's rgidos? Y todo porque el domingo le haba dicho que no la llevara al cine,
pues preferira hacer una caminata por el bosque con unos viejos condiscpulos de la universidad a los que no
vea desde haca muchos aos.
Cmo se ATREVI a maltratarlo y sobresaltarlo con una maniobra sorpresiva como sa,
retroactivamente? l le dara una buena leccin! Pero cuando se dispone a darle la leccin, ella se
desentiende de su indignacin furibunda, porque ya ha retomado su displicencia silenciosa. Se ha
desconectado. Desapegada y despreocupada. Tambin indiferente.
Las escenas de este tipo pueden sacudir al Carnero hasta las races de sus cuernos. Lo que ella hace lo
indigna, sencillamente porque obra con tanto sigilo y de una manera tan... bueno, tan indignante. Smese a
esto el talento de ella para desconectarse framente, antes siquiera de que el pueda contraatacar para
defenderse, y comprenderis por qu es posible que el Aries se convierta en un boxeador agresivo, frentico,
que pelea con su sombra y reparte golpes a ciegas, sin tener nunca la satisfaccin de asestar un puetazo
victorioso (simblicamente) en la mandbula (tambin simblica) de su dama guila. El hecho de

42

an

uk

sorprenderlo as, despus de que l ya ha olvidado jubilosamente el incidente que tanto la enfureci, para
replegarse luego y negarse a prestarle siquiera atencin y a escuchar sus imprecaciones colricas, no es una
forma de conducta programada para ganar ella todas las confrontaciones, en el recuento final. Es posible
que ella pierda la ltima mano de su partida de bridge... al perderlo a l.
En realidad, si el Carnero se limita a dejarla ganar, o si le permite creer que ha ganado, le ahorrar muchos
disgustos a su ego, porque eludir un montn de conflictos emocionales infructuosos con esta mujer,
conflictos stos que, segn lo han prefijado los astros, no llevarn a ninguna parte. sta es realmente la nica
forma de entenderse con una dama Escorpin: permitir sencillamente que ella se convenza de que ha devuelto
el agravio o la ofensa recibida, y no decir nada ms al respecto. Una de las recompensas ms valiosas que
cosechar merced a este control y madurez emocional, consistir en que se har acreedor a un respeto gradual,
seguro y profundo. Puesto que el modelo de contienda que acabo de describir es el nico que reconocen los
Escorpin tambin es el nico suficientemente poderoso como para salvaguardar su relacin sobre una base
equitativa. Como deca el Abuelo: Es intil litigar con el Gobierno (an ms cierto hoy que en tiempos del
Abuelo, tanto en el sentido literal como en el simblico). Ella tiene la baza: el autocontrol. Evidentemente, la
forma de manejar y conservar a una mujer como sta consiste en no perder el control de uno mismo.
l siempre podr recordar, en sus momentos de mayor desaliento, que esta mujer es tan leal al hombre que
ama como tenaz en su empeo de no dejarse pisar por l su cola de Escorpin. Cuando una dama con un signo
solar, signo lunar o ascendente Escorpin se enamora, nada ms cuenta para ella: ni sus amigos, ni su familia,
ni su carrera, ni su reputacin, ni sus sufrimientos. No vacilar ni un segundo en escarnecer abiertamente a
cualquiera que amenace con interponerse en el camino de su dicha conjunta, con proyectar una sombra sobre
su amor o con perjudicar de alguna manera a su hombre. Una devocin de tanta magnitud debera ayudarlo a
pasar por alto la forma en que ella vuelve ocasionalmente contra l sus reyertas personales. Los Carneros
necesitan que los amen ilimitadamente... o nada. Y as es precisamente como ama Escorpin.
Ilimitadamente... o nada.
Un hombre Aries que acabe de entablar una relacin emocional con esta chica (digamos mujer... las
Escorpin no son nunca chicas, todas nacieron mujeres) pensar tal vez que sta es una resea injusta del
carcter, los rasgos y la personalidad de su amada. Y lo pensar porque imagina los ataques de represalia,
seguidos por el repliegue instantneo, que acabo de describir, como la operacin de una araa viuda negra.
Cmo es posible que una mujer con una voz tan susurrante, gangosa, y dulces modales femeninos, sea una
araa viuda negra encubierta? No lo es, desde luego. En ello reside la clave. Sus tcticas vengativas de Plutn
no han de parecerse necesariamente a algo copiado de una pelcula de vampiros. Ella es sencillamente una
dama tierna, un poco tmida, sensible, que tiene sus momentos de sosiego.

Despus de la boda, l aprender. Recibir una leccin acelerada de astrologa cuando le diga: Quiero que
vayas al saln de belleza y te hagas peinar antes de que mi socio [mi jefe, mi agente, o quien sea] y su esposa,
vengan a cenar esta noche. Tu peinado actual es muy anticuado y no te sienta bien. (Aries gobierna la
primera casa astrolgica del aspecto fsico, y los Carneros son muy vanidosos cuando se trata de su figura y
de la de sus seres queridos. Casi tanto como Leo.) La mujer Escorpin no le gritar indignada, porque l ha
criticado su encanto. Se limitar a sonrer dulcemente y dir: Por supuesto, cario. Seguir siendo un
perfecto ngel de feminidad cuando l llegue esa noche a su casa, en compaa del seor Cascarrabias y su
enjoyada esposa.

La voz de su consorte Escorpin ser clida, aterciopelada y sensual cuando le susurre en la alcoba:
Cario, t se lo explicars a los Cascarrabias, verdad? Tengo una jaqueca espantosa, y esta noche
sencillamente no estoy en condiciones de recibir a nadie.
Qu dices? vocifera l. Cmo podra explicrselo? Ellos te estn esperando en la sala, y t
sigues en camisn y ni siquiera has empezado a preparar la cena? Esto podra arruinar todo mi futuro! Te
das cuenta de lo que me has hecho?
Su furia no surte el menor efecto. Ella ya ha cerrado los ojos y se ha colocado la bolsa de hielo sobre la
cabeza, siempre con la dulce sonrisa en los labios, y ha dejado que l se encargue de lidiar con los
hambrientos invitados. Veis? Ninguna semejanza con las pelculas de vampiros! Slo una simptica seora,
con jaqueca, que siente mucho causarle semejante contratiempo. (La prxima vez l no menospreciar su
peinado.)
El hombre Aries es competente y valeroso cuando est implicado en una situacin que comprende, pero no
sabe enfrentar con xito aquellos razonamientos que no le entran en la cabeza. Cuando ella se niegue a
combatir con las armas que l ha elegido, se sentir desconcertado, pero esta experiencia lo sosegar, a la
larga, y es posible que tambin contribuya a fomentar su maduracin emocional. Aunque amar a un Escorpin

43

y convivir con l puede ser un poco accidentado, la experiencia aplacar la personalidad fogosa del Carnero, y
le har ver como ninguna otra sus defectos marcianos: el egosmo, la imprudencia y la retrica impulsiva. Si
l la ama, es mucho lo que ella podr ensearle... as como l a ella.

En 1970, conoc en California a una fascinante mujer Escorpin que acababa de separarse de su
marido Aries. (l era cirujano profesin tpica de Marte aunque no muy evolucionado ni esclarecido.)
Ninguno de los dos tena suficientes conocimientos de astrologa como para entender, y por tanto tolerar, sus
respectivas personalidades. Pero tuve la impresin de que tal vez an se amaban, y espero que este libro
aparezca a tiempo para ayudarlos a reencontrarse. Su matrimonio le inculc por lo menos a ella una leccin de
astrologa que nunca olvidar. (Los Escorpin siempre saben aprovechar la experiencia.) Los hombres se
intimidan cuando conocen a una Escorpin me dijo. Creen que somos todas mortales y peligrosas. De
modo que ahora, cuando me preguntan mi signo solar, me limito a agitar las pestaas y les contesto que soy
Piscis. El efecto es milagroso!

uk

Es imposible saber cuntas chicas de noviembre andan por el mundo fingiendo ser Peces... pero ya estis
advertidos. Es una vergenza que el desconocimiento de la astrologa obligue a usar este disfraz. Las mujeres
Escorpin cuando se las comprende, son personas encantadoras, con una ternura insuperada y una inmensa
capacidad para amar.

an

La atraccin sexual entre un hombre Aries y una mujer Escorpin es instantnea y magntica, y puede
producir una satisfaccin permanente. Su relacin fsica nunca ser indiferente o fortuita. El sexo, combinado
con el amor, es un componente bsico de la bsqueda de salvacin personal de Escorpin, y equivale a la
gloria que el Carnero anhela para satisfacer su brumoso ideal. l necesita conquistar sexualmente, y ella se lo
permitir, pero no ser pasiva sino que saldr a su encuentro recorriendo ms de la mitad del camino de la
expresin ertica. La apasionada respuesta de ella a la posesin sexual de l, fusionada con su buena
disposicin para someterse fsicamente al ariano, representa la apoteosis de la unin exttica para este hombre
que busca una mujer autntica, y nunca una compaera pasiva, ni tampoco una consorte dominante que
intente subyugarlo. En lo ms recndito de su corazn, l es el Adn original y viril, pero puro e inocente... y
en lo ms recndito de su corazn, ella es la Eva original, tentadora y misteriosa. A menos que alguno de ellos
tenga una grave tara de Marte o Venus en la carta natal (que puede degenerar. tratndose de estos dos, en
diversas formas de sadismo o masoquismo), a la hora de acostarse no quedarn dudas acerca de cul es el
hombre y cul la mujer... y, con el debido respeto al movimiento de liberacin femenina, as fue como lo
planearon nuestros Co-Creadores.
La mujer Escorpin no puede disculpar que no la amen debidamente, dentro o fuera de la alcoba, y si l la
ha agraviado involuntariamente, es posible que ella se vengue de cuando en cuando utilizando como arma la
negacin de la unidad sexual, lo cual implicar un grave' error de su parte, porque es muy posible que lo
convierta en un amante inseguro, y por tanto egosta. l debe ratificar su dominio desde el principio en el
mbito de la pasin fsica.

Escorpin se siente obligado a irrumpir en lo desconocido, para saber, y una vez que sabe, guarda el secreto.
Aries arremete temerariamente, para descubrir la verdad y la felicidad, y despus las comparte con entusiasmo
y desenvoltura. sta es una diferencia esencial entre ambos, que slo se pueden superar cada vez que aflora,
mediante la confianza mutua y la clemencia. Cuando l exhibe sus emociones desconsideradamente, puede
generar en el corazn de ella un dolor que le resultar difcil olvidar, y aunque su respuesta exterior a los
fuegos de artificio de Marte puede consistir simplemente en un suave: No te parece que exageras, cario?,
es imposible detectar qu ocurre dentro de ella, detrs de su fra mscara. Hay una sola respuesta a esta
pregunta.
No, no exagero. No hago ms que ser como soy. Nac bajo un astro distinto del tuyo, y debo expresar mis
sentimientos. No quieres que sea sincero conmigo mismo? S, esto es lo que ella quiere. Tal vez no lo
revele nunca, ni lo confiese... pero esto es lo que ella quiere.

44

TAURO

ESCORPIN

Tierra - Fijo Negativo

Regido por Venus (tambin por el
planeta Pan-Horus)
-

Smbolo: el Toro

Agua - Fijo - Negativo

Regido por Plutn
Smbolos: el Escorpin y el guila

Fuerzas nocturnas Femenino

Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

La relacin TAURO-ESCORPIN
Cuanto antes se termina con el horror, tanto mejor.

an

Por supuesto, no siempre es un horror, aunque la posibilidad existe. Cuando ambos ponen verdadero empeo,
Tauro y Escorpin se llevan a menudo muy bien, y a veces estupendamente. Si el signo lunar de uno est en
conjuncin, en sextil o en trgono con el Sol del otro, pueden explorar nuevos mundos de la mente o el
espritu, en el espacio o en la Tierra. Esta puede ser una relacin bella y perdurable en el campo de la ciencia,
la literatura, las artes... o en el de la simple contigidad humana. Cuando tengan un aspecto negativo entre sus
soles y sus lunas, seguirn enfrentados y convertidos en enemigos poderosos, hasta que uno de ellos, o ambos,
evolucionen hacia los conceptos de tolerancia, compasin y desinters.

Como sucede en todas las configuraciones de signos solares 7-7, Escorpin y Tauro intuyen el uno en el otro
las cualidades faltantes que lo (o la) convertiran en un ser cabal y completo. La polaridad magntica de su
oposicin en la rueda astrolgica los tironea con bastante fuerza... para bien o para mal. Escorpin es todo lo
que Tauro desea ser. Y Tauro es todo lo que a Escorpin le gustara ser. Sin embargo, ambos preferiran casi
literalmente morir antes que confesarlo. Escorpin no es un signo dual, pero las guilas viven en dos mundos
al mismo tiempo: el mundo de aquellos lugares adonde los lleva su compulsivo anhelo espiritual, y el mundo
visible, material, en el que creen los mortales comunes. Los Escorpin flotan entre ambos, sujetos a su propia
ley, tan indescifrables como la Gran Pirmide de Gizeh. Para disfrazarse, y para evitar que la gente los vea
oscilar en el aire en semejantes condiciones, la mayora de los Escorpin usan una mscara. Puede ser una
mscara de dulce afabilidad, de glido desapego o de fro espritu prctico. Pero debajo de ella son todos
calderos quemantes, hirvientes, burbujeantes, de viva emocin.
Tauro no tiene falsos rostros. A los Toros, como a los otros signos de Tierra, no los entusiasma la idea de
disfrazarse en Carnaval... ni para engaar a la gente ni para asustarla. Slo quieren hacerla rer (y hacerla
comportar correctamente). Los Toros viven firme y tangiblemente asentados en un solo mundo: la Tierra. La
buena, vieja, conocida y segura tierra firme. Son lo que son, y nada ni nadie conseguir que dejen de ser
aquello para lo cual nacieron: verdaderas montaas de fiabilidad, coraje, paciencia y empeo. Aunque el
Tauro medio no naci con el poder de penetracin y la voluntad de acero de Escorpin, ni con el asombroso
poder de regeneracin del guila, encarna la autntica y genuina serenidad interior que Escorpin ambiciona
poseer, e4 absoluto control emocional que los hombres y mujeres regidos por Plutn slo fingen tener. Es por
eso por lo que Escorpin envidia a los Tauro regidos por Venus. (De cuando en cuando, nace un Toro cuya
Luna y ascendente estn en Escorpin... entonces cuidado! Quiero decir que este individuo es el smmum de
los generadores de energa.)
En cuanto a los Toros tpicos, ni siquiera se molestaran en cruzar pesadamente la calle para poseer o

45

imitar la vehemencia emocional de Plutn, pero caminaran miles de kilmetros, e incluso saltaran vallas de
alambre de espino cuesta arriba, si fuera necesario (y si nadie mirara) para apropiarse de la facultad que
tiene Escorpin de saber sin ningn tipo de clculo... simplemente de saber. Los Tauro daran todo su oro a
cambio de poder escudriar el alma de una persona y descubrir todos sus secretos, como lo hacen las
guilas. Si al menos pudieran adquirir esta facultad, los Toros lograran edificar sus imperios ms deprisa. Y
si Escorpin pudiera adquirir, a su vez, la impasibilidad de Tauro frente a las tormentas magnticas
emocionales de la vida, podran alcanzar sus objetivos misteriosos con mucho menos sacrificio de su psiquis
interior.
Naturalmente, cuando estos dos se renen en cualquier tipo de asociacin comercial, familiar, amistosa
o amorosa y resuelven facilitarse recprocamente el uso de sus talentos y virtudes individuales, trabajando
conjuntamente, pueden cambiar el destino.

uk

La fusin de sus cualidades mediante una estrecha relacin nunca es insustancial. Puede trepidar y sacudirse
con altibajos. Tengo un amigo Tauro con un hermano Escorpin y ambos aman por igual a su madre Piscis.
Pero cuando el Toro se mud a su casa nueva, las presiones de diversas crisis financieras lo tuvieron tan
atareado que no pudo comunicarse enseguida con su madre regida por Neptuno. Adems, no quera
preocuparla con sus problemas personales. Una noche, el Toro y su esposa invitaron a cenar al hermano
Escorpin, y ste acept. Le prepararon sus platos favoritos, y los nios estaban lava' I y cepillados y
excitados por la perspectiva de ver a su to... pero ste no apareci. Cuando le telefonearon a su casa, estaba
ausente. El enigmtico silencio de Plutn se perpetu durante varios das, hasta que una maana lleg por
correo una nota del desaparecido pariente Escorpin. Deca, sencillamente: En el Bronx vive una seora
muy sola que tiene noticias tuyas desde hace demasiado tiempo. Despus de que te comuniques 1,1 ella,
tendr mucho gusto en ir a cenar.
El Toro franco y llano se puso tan furioso como si le hubieran mostrado un trapo ro indignado por la
conducta innegablemente tortuosa de su hermano. Por qu cuando haban invitado inicialmente a la casa no
haba dicho sin eufemismos que estaba enfado, en lugar de recurrir a subterfugios misteriosos y campaas de
silencio?

an

Por qu? Porque era un Escorpin, y los Escorpin son as. La franqueza pura simple carece de
aguijn, y aquella guila estaba resuelta a clavarle el aguijn a su hermano. El elemento sorpresa es
indispensable para la represalia totalmente eficaz de Plutn. Sin embargo, poco tiempo despus, cuando las
penurias econmicas del Toro llegaron al punto crtico, el Escorpin le ofreci en prstamo a su hermano el
dinero que necesitaba, sin que se lo pidiese siquiera. Los Escorpin son tambin as.

Una de las cualidades que posee Tauro, y que generalmente le falta a Escorpin, es el sentido del ridculo.
Hay guilas que tienen un refinado sentido del humor, pero poco ste sigue los carriles del absurdo. El humor
es el gran generador de equilibrio que hay en la Naturaleza. Suministra una sana perspectiva de la vida, y les
ahorra a los Toros las influencias destructivas gemelas (sin parentesco con Gminis!) de la autocompasin y
el egocentrismo. Cuando te res, ests rodeado de individuos afectuosos, felices. Un chiste atrae a la multitud.
Y cuando te res de ti mismo, todos te adoran... porque te muestras tan humano y falible como ellos saben que
lo son a su vez, y porque les permites olvidar fugazmente su propia vulnerabilidad. Quiz los Escorpin
prefieren viajar a menudos solos y de incgnito porque carecen de ese humor natural y espontneo que atrae a
multitud. A los individuos regidos por Plutn les resulta difcil fingir falibilidad. Adems, no necesitan que
los adoren.
Es posible que un Toro aborde a un Escorpin con un estado de nimo tpicamente juguetn (e
inusitadamente locuaz) y exclame:
Eh! Por qu te ocultas detrs de esa barba enmaraada y esas gafas oscuras?
Temes que la gente descubra que en realidad eres Bernab el Vampiro? Ya entiendo! barba y las gafas
hacen que te sientas seguro, no es verdad, Berny?
(Si el Escorpin es una seora guila, sustityase el Berny por Vampy... y elimnese la barba, por
supuesto.)
No es as, Berny? (O Vampy.) Reemplazan la manta abrigada que chupabas y llevabas contigo a la
cama cuando eras pequeo.
(El Toro piensa en la etapa de su propia infancia identificada con la manta y el osito juguete.)
Escorpin no lo tomar a risa. El Escorpin se limitar a murmurar en voz baja, sin e se le mueva un pelo

46

del bigote:
Quiz.
Pero Tauro insiste:
De veras? Te sientes seguro porque te pareces a uno de esos personajes anacrnicos que ilustran las viejas
cajas de pastillas contra la tos?
Odo lo cual, Escorpin esbozar la tenue sonrisa de advertencia propia de Plutn, previa al ataque letal,
y comentar con una voz profunda y untuosa:
Ests celoso, eh? Celoso porque yo tengo barba y t no. Acaso la explicacin reside en que la barba
simboliza la virilidad y eso hiere tu sensibilidad, por algn motivo?

uk

Ahora bien, no hay nada, en el cielo o el infierno, que pueda herir ms cruelmente al Toro que una
insinuacin de esta naturaleza, hecha en serio o en broma. El Escorpin ha vuelto a atacar, ya se llame
Bernab el Vampiro, alias Vampy o Berny, o Leonardo el contable. El guila ha hecho correr sangre. Tauro
se repliega, ofendido y desconcertado por el hecho de que una simple broma amable haya sido retribuida con
lo que para cualquier Toro es un agravio descomunal. Por supuesto, cuando se los acosa demasiado, los Tauro
no se repliegan. Piafan, bufan... y arremeten, destruyendo por completo al Escorpin que entonces, en sus
ltimos momentos, hace girar la cola, clava el aguijn fatal... y ambos caen muertos. Claro que lo que
describo es una escena imaginaria entre los smbolos de la Naturaleza que representan a los dos signos
solares. En un choque anlogo entre seres humanos, podis traducir la alegora como os plazca.

an

Y hablando de los smbolos de la Naturaleza, confo en que al lector o la lectora no lo confundir, que
designe indistintamente a las personas regidas por Plutn como Escorpin o guila. El guila es un
Escorpin regenerado en la octava superior de su propio superconsciente, capaz de proyectar todas las
cualidades ms refinadas y positivas del signo solar. Como una especie de reencarnacin dentro de una
reencarnacin, por as decir. Todos los individuos Escorpin son guilas durante parte del tiempo. Si
perseveran, pueden mantenerse permanentemente en este nivel superior, disparados desde las arenas del
Escorpin hasta los cielos de esclarecimiento del guila, todo ello merced a su voluntad, cabalgando en las
alas del repudio de la venganza, sublimados en la misin de defender a los inermes.
Muchos Escorpin valoran el humor, pero normalmente slo cuando pueden verlo o proyectarlo en un
sentido impersonal. Por ejemplo en un escenario o una pantalla, o entre amigos... mirando. A muy pocos
Escorpin los divierte que la gente se ra a sus expensas, y tampoco son aficionados a palmear alegremente las
espaldas de los dems, como suelen hacerlo los Toros en sus momentos de especial regocijo. El Escorpin
tpico slo soltar una risita sincera al or los chistes en compaa de buenos amigos dignos de su confianza.

El Escorpin Mike Nichols, escritor, autor, intrprete y director norteamericano de comedias (muy
talentoso en su gnero), no tiene fama precisamente de tomarlo todo a risa en su vida personal, cuando l
mismo es el blanco de las pullas. Lo mismo vale para la comediante Minnie Pearl. sta es hilarante en el
escenario, pero en su vida privada es una dama Escorpin vehemente y militante, con apasionadas
convicciones polticas y de otro tipo.

Escorpin y Tauro tienen algunas cosas en comn. Ambos son propensos a mostrarse reservados con los
extraos. Ni el uno ni el otro es charlatn ni se complace en pronunciar largos discursos a menos que deba
decir algo importante. Y a los dos les disgusta por igual que los entremetidos los interroguen groseramente.
Pero reaccionan de manera muy distinta frente a estas intromisiones. Escorpin emplear tcticas sutiles para
guardar sus secretos. Cuando le falle la sutileza, Escorpin se limitar a mentir, y justificar su
comportamiento definindolo como un derecho inalienable en el trato con quienes pretenden violar su sagrada
intimidad. (Sin embargo, en cualquier otra circunstancia, los Escorpin son modelos de integridad.) La
connotacin tcita es la siguiente: Has husmeado en mis asuntos personales y te has ganado lo que
merecas. (El indiscreto debe darse por conforme con la mentira. Peor habra sido que el Escorpin le clavara
el aguijn de su cola. A veces emplea sus dos armas defensivas simultneamente.)
Los Toros tambin son celosos de su intimidad, y se muestran tan renuentes como los Escorpin a contar
todo lo que saben. Pero no son sutiles, y rara vez se molestan en mentir. El Tauro espantar al importuno sin
pelos en la lengua, con una frase descarnada como sta: No te metas en lo que no te importa, infeliz, y
lrgate de aqu.

47

Nadie puede decir no ms enftica y sinceramente que el Tauro y el Escorpin se lo dicen el uno al otro,
ah termina todo. Pero cuando se dicen s recprocamente, desarrollar una amistad slida y perdurable.
Porque los Toros y las guilas tienen algo ms en comn. La lealtad. Movern montaas por aquellos que
aman y que les inspiran confianza, y no los arredrar ninguna dificultad. Ambos consideran que un favor
equivale a un prstamo bancario: lo devuelven perentoriamente, con intereses.

Mujer TAURO Hombre ESCORPIN

saberlo...

uk

El chico dorma, o estaba a la expectativa... con la daga en la mano? Era imposible

an

Es posible que, al comienzo, la chica Tauro tema aceptar la invitacin silenciosa reflejada en los ojos
hipnticos del hombre Escorpin. Ha odo algunos rumores inquietantes acerca de l. Le han dicho que es
implacable y lascivo. Realmente sta es una combinacin fuerte, suficiente para inspirar un poco de cautela
a cualquiera.
El hombre Escorpin tiene muchas virtudes deslumbrantes para compensar sus vicios oscuros, pero no
es una criatura que confa ingenuamente en la bondad de la naturaleza humana.
Tampoco es Andy Hardy ni Tiny Tim. A travs de la ventana mgica de su penetrante mirada de Plutn,
ve un panorama tan vasto de la naturaleza humana que no puede confiar mucho en su bondad. Tiene ms fe
en su propia inclinacin instintiva a la veracidad y la honestidad. Confa en Dios. Y recela de todo lo
dems. Por eso parece implacable. Sin embargo, si es un guila (en lugar de ser la Lagartija Gris o el
Escorpin aficionado a picar, que describ en el captulo consagrado a Escorpin de mi primer libro, Sun
Signs) slo destruye a los enemigos que podran destruirlos a l o a los indefensos (y l sabe cules son). A
aquellos que slo pisan la cola del Escorpin por casualidad los picar levemente, para transmitirles el
mensaje de Plutn, a saber, que nunca debern volver a abusar de l... ni de un amigo inerme. Despus,
generosamente, les permite seguir su camino, ilesos.
Es una leccin. Nada ms. Aprndala, es la advertencia tcita al trasgresor... o cudate del prximo
encuentro.
En realidad, sus actos son impecablemente honestos y justos, nunca mezquinos... y siempre se ajustan a
su propia tica estricta. Escorpin nunca le exige a nadie lo que no est listo y predispuesto a dar de s
mismo. sta es una filosofa similar al cdigo de esa sociedad de orientacin familiar denominada
Mothers And Fathers Intelectual Association (Asociacin Intelectual de Madres y Padres), que a veces se
abrevia por sus cinco iniciales y que tiene como smbolo una mtica y legendaria Mano Negra. En el caso
de Escorpin, como en el de esta sociedad, la mano negra simboliza la proteccin a los dbiles, los pobres
y los indefensos, y tambin una amenaza para los desleales, los codiciosos, los autoritarios y los curiosos.
Por lo menos, stos fueron los nobles sentimientos iniciales, anlogos a los de Robin Hood, que imperaban
cuando la sociedad naci en el siglo dieciocho, en Sicilia, antes de que dcadas de fechoras macularan la
sinceridad de su motivacin.
Muchas personas imaginan al mismo Robin Hood como un Sagitario. Ciertamente era un experto arquero, y
probablemente tambin un Arquero por su signo solar, pero yo siempre he intuido, personalmente, que su
Luna estaba en Escorpin. Robin Hood era implacable cuando se propona distribuir la riqueza? Slo los
malos y los ricos lo penaban.
As como no todo miembro individual de la Mothers And Fathers /Intellectual Association est libre de
tacha, as tampoco lo est todo Escorpin individual. En ambos grupos, hay algunas almas bienintencionadas
y otras perversas. Sin embargo, aqu nos ocupamos del Escorpin medio, y barajamos estadsticas. As que
digamos que la chica Tauro no tarda en perder su recelo inicial respecto de la naturaleza implacable del hombre Escorpin.

48

En realidad, hay pocas cosas tangibles que le inspiren miedo a la mujer Toro. Adems, l ya la ha hecho
sentirse reconfortada y segura pues se ocup de enviar a su hermanito al campamento de verano, le ha trado
flores a su madre, la ha tratado como a una dama, y ha tratado a su padre como si fuera un sabio patriarca...
un hombre digno de respeto. Pero Tauro no es tan valeroso cuando se trata de lo intangible, de lo que no ve o
de lo emocional... as que cmo deber tomar los rumores acerca de la lascivia del Escorpin?
Qu es lo que puedo deciros? Repito: probablemente son ciertos. El varn Escorpin no es un eunuco
impotente, ni un escolar tmido y balbuceante. Es, en todo sentido, un hombre. Es tan viril como Aries, tan
sentimental como Libra, tan apasionado como Leo, tan sensible como Piscis y tan sensual como la misma
mujer Tauro. Si sumis todos estos elementos y obtenis una palabra lascivo bueno, de qu os quejis?
En verdad, es posible, naturalmente, que una mujer desprovista de educacin astrolgica tema a un carisma
masculino tan poderoso. Pero qu es lo que hay que temer? Este hombre no anda por el mundo seduciendo
damiselas inocentes, como pretenden hacroslo creer algunos libros de astrologa. Por supuesto, sera difcil
reunir datos exactos en esta materia, pero es muy probable que las mujeres violadas hayan sido vctimas
voluntarias de Escorpin.

uk

Para una mujer Tauro, la prueba fsica de sus sentimientos ms profundos es una necesidad de la vida. As
que la presunta lascivia de Escorpin no debe disuadirla de examinar las posibilidades de vivir la vida y el
amor con este hombre. Si lo hace, podis estar seguros de que experimentarn la una y el otro en todas sus
mltiples facetas, matices, tintes y tonos. Cuando algo fascina a Escorpin, lo sondea y lo penetra hasta su
sentido ms profundo. Cuando algo le parece indigno, lo hace desaparecer con su fro desdn, como si no
existiera. Al fin deja de existir... por lo menos en su conciencia o en su vecindad inmediata. Esto vale tanto
para las personas como para los objetos. Obviamente, entonces, el problema consiste en asegurarse de que a
ambos les resultan interesantes los mismos objetos y las mismas personas... y los aburren los mismos objetos
y las mismas personas. De lo contrario pueden cruzarse los cables y las intenciones, y puede producirse el
caos emocional. La chica Tauro puede apegarse como la cola a una persona o un objeto, y la desconcertar
que un querido amigo o pariente, un venerado jarro para crema o un tapete tejido a mano, se esfume slo
porque el hombre amado no comparte su entusiasmo o su gusto.

an

Si sus cartas natales indican un aspecto luminario armonioso entre ellos (Sol y Luna) compartirn las
mismas experiencias, y fusionarn sus personalidades individuales polarizadas en una poderosa vibracin. De
lo contrario, bueno, es posible que al fin y al cabo se justifique parte del recelo que ella experiment
inicialmente.

Puesto que sta es una configuracin vibratoria 7-7, l tiene lo que ella necesita, y ella tiene lo que l
desea... y probablemente obtendr (como explico con ms claridad en la seccin anterior). Desde luego, un
magnetismo de esta naturaleza determinar que los dos se sientan atrados el uno hacia el otro como barras
imanadas, siempre que ambos sean libres, estn bien predispuestos y sean capaces de encarar una relacin
fecunda y a veces se producir el fenmeno aunque no renan dichas condiciones. Alguna vez tent impedir
que se juntaran dos barras imanadas? Compre un par en la ferretera y haga la prueba. Tendr un excelente
ejemplo de la ley de atraccin y repulsin magntica que opera en la compatibilidad romntica astrolgica.

La chica Tauro tiene espritu prctico. No es inestable e impulsiva, ni es una soadora nebulosa. La pasin
no se estimula fcil ni rpidamente en su corazn estable. Madura lentamente. Pero una vez que alguien
cautiva sus sentidos cuando se da cuenta de que capta el aroma de su cabello, de que tiembla al or el
sonido de su voz, de que se derrite al verlo caminar o sonrer, y de .que se estremece por dentro al sentir que
l le toca la mano es posible que su sentido comn y su espritu prctico queden indefinidamente
cancelados. No obstante su natural estabilidad terrenal, la mujer Tauro enamorada es ms vulnerable que la
chica Pez, y esto ya es mucho decir.

Esta mujer naci bajo un signo fijo, as que criando comprenda que su amante es el hombre que ha estado
esperando (a veces durante aos), no cambiar de idea. Si l es un Escorpin la mujer Tauro puede contar con
que l ser tan leal como ella (a menos que existan serias desavenencias entre sus respectivas cartas). Ella es
posesiva en el amor, pero esto no debe confundirse con los arranques de celos irracionales. Tauro no es celoso. Los celos son una emocin que implanta sus races en una inseguridad bsica. La palabra posesividad es la
que mejor describe el orgullo que siente la mujer Tauro por todo lo que es suyo... y la devocin que le tributa
generosamente, ya se trate de un hombre o de una colcha heredada de sus antepasados.

49

El hombre Escorpin entender la diferencia entre estas dos palabras, y le dar muy pocos motivos para
experimentar celos, al mismo tiempo que disfrutar bastante de su posesividad. No obstante su reputacin de
smbolo sexual, este hombre raramente interpreta el sexo como un pasatiempo agradable o como una serie de
encuentros informales. Para l, el sexo es la razn de la vida y la muerte, el portal de ambos, el nico misterio
que posiblemente nunca resolver por completo. En consecuencia, est muy prximo a ser una religin para
l. Lo cual significa que, cuando encuentre la compaera apropiada, su concepcin del sexo ser pura, aunque
apasionada, y no abarcar la promiscuidad experimental. Por tanto, a pesar de los rumores astrolgicos,
existen menos posibilidades de que sea el Escorpin quien traicione a la mujer que ama, en contraposicin' a
la mayora de los hombres, y si ella naci bajo un signo de Tierra o Agua, existen an menos posibilidades de
que la engae. La mujer Tauro de espritu prctico entiende, quiz mejor que cualquier otra, la pasin que
bulle y arde dentro de Escorpin, y la retribuir con una expresin fsica igualmente viva. Sin embargo,
aunque es posible que ella reciba con beneplcito su sexualidad apasionada, tal vez no acoja con idntico
entusiasmo las convicciones apasionadas que l sustenta fuera del mbito de su relacin fsica.

uk

l es una misteriosa combinacin de razonamiento fro y emocin ardiente, aunque slo se digne
exhibir el primero, mientras oculta la segunda como si fuera un tenebroso secreto. Ella aprobar su
razonamiento fro, su aplomo superficial y su espritu prctico, porque coinciden con los suyos propios. Pero
las emociones ardientes la dejan helada... y le inspiran desaprobacin. Escorpin se compromete a travs de
sus emociones que, como las aguas mansas de su signo solar, corren a mucha profundidad. Desde el fondo,
slo hay un paso hasta el compromiso vehemente. Ya se trate de cuestiones relacionadas con la poltica, los
vecinos, el trabajo, la ecologa, los viajes espaciales, la familia, el aborto o con lo que sea, el Escorpin toma
partido apasionada y emocionalmente... o manifiesta inequvocamente su indiferencia. Tauro casi no tolera los
extremos violentos de amor y odio. Para ella, se trata de una tensin nerviosa extenuante e innecesaria. sta
ser la causa subyacente, de una manera u otra, de todos sus desacuerdos, grandes o pequeos.

an

Para cooperar con la mujer Tauro que est triste y sola porque ha reido con el Escorpin que ama, le revelar
uno de los secretos de l, encerrado en un poema que escrib una vez con la intencin de ayudar a cualquier
alma desprevenida y atormentada por su incapacidad para resolver el misterio de Plutn, encarnado en este
hombre. l le habla a ella...
tu voz helada extingui las estrellas
y me quebr el corazn, y lo astill
tu tono tan fro como los inviernos de Colorado

pero yo te prometo olvidar pronto

el contrato que casi concertamos... sentirs la rpida respuesta
de un igual
a medida que el ensueo empiece a desvanecerse te ahogar en falsa
bondad
y una mirada fortuita, cordial
casi imagino tu ceguera
mientras vigilo y espero
la oportunidad
de hacerte saber sbita, cruelmente,
cun fcil me result dejarte partir. *

Se titula The Sting of the Scorpion (La picadura del Escorpin). Y he aqu el secreto que promet revelarle a la
dama Tauro. A l no le result fcil dejarla partir. Pero ocult dolor de su propia pena tras los rasgos helados
del desapego de Escorpin. Ahora que si lo he dicho, tal vez ella podr quitarle la mscara y curar ese corazn
astillado, siempre que recuerde lo siguiente: una mujer Tauro, cuando est encolerizada, puede proyectar
realmente una voz helada y un tono fro. Cmo habra de ver lo que l siente dentro, mientras tiene
puestas las anteojeras de la testarudez? Lo nico que puede generar esta actitud es la rpida respuesta de un
igual, y l es su igual. Por su fijacin... su paciencia... por su lealtad... pero tambin por su capacidad para
recordar el dolor... por su necesidad de aprender a perdonar.

50

Hombre TAURO Mujer ESCORPIN

Era un hombre valeroso; pero por el momento debi detenerse all y enjugarse la frente, que
chorreaba como una vela. Despus se intern silenciosamente en lo desconocido.

uk

El hombre Tauro, que se siente naufragar en el misterioso averno de la atraccin magna' tica de la mujer
Escorpin, se encamina hacia lo que puede ser la experiencia ms traumtica de su vida... o la ms vivificante.
Ciertamente el desenlace no ser neutro.

Puede ser lo primero, si existe un aspecto negativo entre el Sol y la Luna de a respectivos horscopos. Pero si
estas dos luminarias se encuentran en una relacin armoniosa, podra muy bien ser lo segundo. Si todo est en
orden entre sus planetas, l puede dejarse naufragar tranquilamente, pero no estar de ms que lleve un
ejemplar de la Biblia bajo el brazo, al hundirse en el abismo inconmensurable del amor de ella. Realmente es
una buena idea estudiar las Sagradas Escrituras antes de entablar una relacin ntima con esta mujer. Sea lo
que fuere lo que digan o haga, los Escorpin siempre encontrarn un pasaje en las Escrituras para justificarse.
Y lo recitarn para asegurarse de que usted sabe que ellos estn libres de culpa. No slo son expertos en el
Antiguo y el Nuevo Testamento, sino que tambin tienen la facultad extrasensorial de leer entre lneas... y lo
que el Escorpin encuentra entre lneas es todo un testamento por s mismo.

an

Por supuesto no todas las chicas Escorpin se saben la Biblia de memoria, pero no estar de ms
precaverse contra esa posibilidad. Si ella no recita las Escrituras mientras le hace el amor, o mientras le clava
el aguijn, es posible que haya aprendido de memoria largos fragmentos del Libro de los Muertos tibetanos. O
cuando menos es posible que haya asistido a un par de reuniones de los Hare Krishna, o que se haya hecho
tatuar en algn lugar del cuerpo, visible slo para el ojo desnudo, un escarabajo egipcio. No? Entonces
registrad su mesa de tocador (si encontris la llave para abrirla) y comprobad si tiene un mazo de cartas de
Tarot. o un ejemplar muy manoseado del I Ching, metido entre sus filtros de amor, sus perfumes exticos v
sus afrodisacos.

No quiero insinuar que la personalidad de esta mujer es tan quemante que el hombre Tauro no puede
manejarla, ni que su psiquis es tan fra y misteriosa que no puede penetrarla. Al fin y al cabo, el astro del cine
mudo Rodolfo Valentino, el jeque sin par, era un Tauro. As que el Toro est totalmente capacitado para
infiltrarse en la tienda de una chica Escorpin, bajo las estrellas, mientras sus ollares se dilatan
romnticamente. Como ella se siente qumicamente atrada hacia el sexo opuesto del signo solar opuesto
(Tauro), incluso es posible que salga corriendo de la tienda, descalza, a su encuentro. Si procede as, se
parecer a la reina Nefertiti, a la luz de la luna. Esto es lo que las convierte a todas en mujeres tan singulares.
En los momentos de sosiego que pasan juntos, a solas, la mujer Escorpin puede trocarse, para su hombre
Tauro, en la imagen de todas las diosas del amor que hubo a lo largo de los siglos. Durante el da, se pone su
mscara de Escorpin y se convierte en Susan, la secretaria tmida: en Millie, la doncella virtuosa: o en
Laurie, la niita extraviada.
No obstante su aparente tranquilidad y su dulzura superficial, sta no es una mujer con la que resulta fcil
vivir. Es fascinante, femenina, inteligente, leal y apasionada. Pero no es una doncella inocente y atnita,
dispuesta a transformarse en un objeto de amor. Escorpin vive en medio de las emociones, pero a veces stas
permanecen reprimidas durante aos. Por eso parece tan dcil, y de pronto. sin aviso previo, tiene un acceso
de clera bullente... o desaparece sumida en un silencio glido, con el que es an ms arduo lidiar y que
ciertamente es ms difcil de entender.

51

Durante un tiempo, ella har lo que l le diga, a menos que sea demasiado exigente. Despus sacar a
relucir su fuerza oculta. El tacto y el espritu de transaccin no son sus puntos fuertes. Ya que estamos,
tampoco son los de l. Ni Tauro ni Escorpin saben muy bien lo que significa captar el punto de vista ajeno.
No. no es exactamente as. A Tauro le resulta difcil captar el punto de vista ajeno. Escorpin lo capta muy
bien, con su percepcin portentosa. Pero igualmente prefiere sus propios deseos a los de los dems, tal como
se los revela su tabla de escritura espiritista. En este contexto debern hacer algunos ajustes, o pasarn su vida
conjunta volvindose la espalda, con los brazos cruzados y la boca cerrada, sumidos en un terco silencio.
Ambos nacieron bajo un signo fijo. Pero los dos tambin nacieron bajo un signo femenino, as que pueden ser
igualmente afables y comprensivos cuando optan por utilizar estas vibraciones negativas, que son las compensaciones femeninas por las cualidades negativas de sus signos solares.

uk

A l lo rige Venus, el planeta de la paz y el amor. A ella la rige Plutn, el planeta de la

pasin explosiva y el misterio. Por tanto, su compatibilidad sexual est llena de extraas
sorpresas y xtasis sensuales. Ella asocia el sexo con el misterio de su propia existencia, y lo respeta como un
acto sagrado de amor. Tambin experimenta una curiosidad devoradora acerca de sus implicaciones secretas,
que slo puede ser satisfecha por una intimidad cada vez ms profunda con el hombre que ama, aunque
siempre habr un aura de pureza alrededor de sus deseos. El sexo nunca es vulgar para una mujer Escorpin y
reclamar que la amen por su personalidad ntegra y no slo por su atractivo fsico. Otro tanto reclamar l.

an

Es posible que el hombre Tauro nunca conciba cabalmente su acto amoroso con tanta profundidad como
ella, pero ciertamente esto no le impedir disfrutar de ste. Para el Toro, como para el Escorpin, la expresin
sexual es un acto de veneracin, una renovacin constante de la fuerza espiritual mediante el intercambio de
pasin entre ellos dos. Sin embargo, el sexo nunca basta por s solo para una unin perdurable, ni siquiera
cuando es tan satisfactorio como normalmente lo es para Tauro y Escorpin en su relacin gobernada por la
configuracin de signos solares 7-7. Es posible que otras facetas de su amor necesiten cuidados constantes. A
estos dos nunca les resulta fcil reconciliarse despus de un altercado grave. Sus respectivas vibraciones fijas
los mantienen distanciados. Escorpin dice: Voy a perdonar. Pero no puedo pasar por alto. Tauro slo
introduce una ligera modificacin y dice: Voy a perdonar. Pero nunca podr olvidar. Ambos se mienten a s
mismos. Lo que piensan realmente es: No puedo perdonar. Porque el autntico perdn s pasa por alto, y el
autntico perdn s olvida. La negativa a perdonar autnticamente es una actitud tenebrosa y maligna. Las
semillas que se plantan as en el corazn producirn, al germinar, el aislamiento fro y solitario, el
envejecimiento prematuro, la enfermedad crnica y la neurosis emocional. Podis estar tan seguros de esto
como de que la bellota producir, al germinar, una encina gigantesca.

El sentido del humor de l tambin puede generar tensiones entre ambos. El Toro necesita una broma
circunstancial y un toque constante de humor para iluminar y hacer soportable su vida, que es bastante seria.
Es posible que ella ra al or sus comentarios jocosos, pero sus ojos no sonreirn, y l no tardar en aprender
que ella no soporta los sarcasmos, pues jams pudo rerse verdaderamente de s misma. El humor vivaz de l
es lo que lo convierte en un ser tan lleno de calor humano. Si ella dejara que la risa de Tauro, en lugar de
fastidiarla, se aposentase parcialmente en su corazn, tal vez descubrira que sa es la dimensin adicional
que necesita para teir sus emociones de colores un poco ms claros.

La extraa peregrinacin de la muy discutida mujer misteriosa del dolo del cine mudo, el Tauro
Rodolfo Valentino mujer que a pesar de las murmuraciones no ha sido identificada hasta hoy de manera
fidedigna simboliza perfectamente la vibracin de amor entre Tauro y Escorpin. Cualquiera que fuese su
nombre, su signo solar o lunar estaba seguramente en Escorpin (y esto podra dar la clave de su identidad).
S, slo poda ser una mujer Escorpin hondamente afligida, que conceba la vida, el amor, el sexo y la muerte
como elementos inseparables, en tanto realizaba sus visitas solitarias a la tumba de su amante Tauro,
totalmente vestida de negro, con el rostro cubierto por un velo... para ofrendar las flores recordatorias de su
pasin, su congoja y su lealtad vehementes... todos los aos, con inalterable fidelidad, en el aniversario de su
muerte.
sta es la norma de Tauro y Escorpin. Nada de coqueteos frvolos ni de amoros fortuitos. Las alternativas
son la indiferencia glida, el desastre total... o una devocin que durar toda la vida, y ms all de sta, pasada
la eternidad. Todo... o absolutamente nada. En uno u otro caso, la Biblia vendr bien.

52

GMINIS

ESCORPIN
Agua - Fijo - Negativo
Regido por Plutn

Smbolo: los Gemelos

Smbolos: el Escorpin y el guila

Fuerzas diurnas Masculino

Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

Aire - Mutable - Positivo

Regido por Mercurio

La relacin GMINIS-ESCORPIN

an

Todos los piratas son supersticiosos; y Cookson exclam: Dicen que la seal ms segura
de que una nave est maldecida consiste en que hay a bordo ms de lo que se puede
justificar.

El supersticioso nato Escorpin tiene todo el derecho del mundo a presumir la presencia de una persona
adicional cuando trata con un Gminis, nacido bajo el signo de los Gemelos. Por supuesto hay una persona
visible, pero el mellizo (o los trillizos o cuatrillizos) de este hombre o esta mujer se esconde eternamente en el
ter, listo para aflorar en las circunstancias ms desconcertantes.

La mayora de las personas no saben que cuando se asocian con un Gminis tratan con un mltiplo, pero
Escorpin sospecha inmediatamente la verdad. Escorpin lo sospecha todo inmediatamente. Es difcil, si no
imposible, engaar a Escorpin durante mucho tiempo. La naturaleza recelosa de estos individuos los impulsa
a explorar los misterios como Sherlock Holmes, pero rara vez discuten sus conclusiones con un doctor
Watson. Lo que Escorpin sabe se lo reserva para s. Como he dicho antes, Escorpin busca, sobre todo, el
poder. El saber es poder, as que por qu cederlo? Lo cual nos trae a una tendencia bastante obvia de la
mayora de los Gminis (no todos, pero s la mayora): hablar. Algunas veces llegan al extremo de
chismorrear. En el mejor de los casos, generalmente no cuentan hasta diez antes de hablar, hbito ste que
puede ofuscar a los Escorpin ms taciturnos y reservados, aunque a menudo las palabras de Gminis son
bellas burbujas de luz y alegra.
No se trata de que los Escorpin no puedan ser tambin locuaces, a ratos. Pueden serlo... los menos. Pero
la mayora de los Escorpin prefieren que los vean y no los oigan, y si pueden evitarlo, prefieren que tampoco
los vean. He comentado en otra parte que muchos hombres y mujeres y nios regidos por Plutn tienen el
hbito de usar gafas de sol para salvaguardar el incgnito. Incluso aquellos raros Escorpin que son charlatanes tienen el don de hablar de todo menos de lo realmente importante. Pocas veces discuten algo
autnticamente personal... que les concierna a ellos, se entiende. En cambio discutirn de muy buen grado
asuntos personales referidos a terceros, excepto si han prometido guardar el secreto. Entonces sus labios
quedarn tan hermticamente sellados como si de un confesionario se tratase. Es raro el Escorpin que viola
una promesa. Para ellos, el cumplimiento de las promesas es una cuestin de honor. Y por eso la destreza
verbal del Gminis, para no hablar de sus actitudes infantiles de juego y retozo inocentes, pueden fastidiar a
Escorpin a menos que ste o sta tenga su Luna o ascendente natal en un signo de Aire o Fuego. Los

53

hombres y mujeres regidos por Plutn no slo recelan de las personas ligeras de lengua sino que adems
desconfan de la inocencia infantil. Escorpin tiene muchas cualidades, pero la palabra inocencia no es la
que un astrlogo elegira para describir a este signo solar.

Los Escorpin tienen lo que slo se puede definir como un rasgo dominante, que oscila entre el mal humor
taciturno y el fro distanciamiento (que a veces es arrogancia) cuando las cosas no marchan a su gusto. En
otras circunstancias Escorpin puede ser afable, sensible, compasivo y fanticamente leal... pero nunca
autnticamente clido. A Gminis tambin lo acusan a menudo de falta de calidez. (Los signos de Agua y
Aire les parecen fros y desapegados a quienes nacieron en los elementos Fuego o Tierra.) En cuanto a la
lealtad, Gminis, como todos sabemos a esta altura, no sobresale por esta virtud, si el verdadero significado de
la palabra consiste en la devocin invariable a una persona, una idea o un ideal durante toda una vida. A
Gminis le gusta variar! A estos individuos les resulta difcil permanecer interesados en un tema durante las
veinticuatro horas del da sin variar y virar en una direccin distinta, y menos an durante todo un ciclo vital
en el planeta Tierra. Sin la variacin y el cambio de escenario peridicos, el pjaro medio de Mercurio se
sofocara de puro aburrimiento.

an

uk

Como sucede en todas las configuraciones de signos solares 6-8, si Gminis y Escorpin no nacen en el
mismo crculo familiar, en condicin de parientes, o si no estn implicados en una relacin comercial, es
posible que no se encuentren nunca si no los presenta otra persona. En ausencia de una armona Sol-Luna en
sus respectivos horscopos, normalmente estos dos no tienen suficientes cosas en comn como para sentir
vibraciones palpitantes de un extremo a otro de una habitacin atestada, y generalmente necesitan la
intervencin de una tercera persona para relacionarse. Sin embargo, una vez que los acerca fortuitamente un
espectador inocente que no sospecha lo que puede resultar de la combinacin de Aire y Agua, su
configuracin 6-8 determinar inexorablemente que la relacin, ya sea amistosa, comercial o emocional,
abarque muchos servicios y devocin por un lado y un magnetismo inexplicable por el otro.
Incongruentemente (en el sentido astrolgico), los servicios y la devocin casi siempre fluyen de Escorpin a
Gminis, y la atraccin magntica de Gminis a Escorpin. Se podra decir que Gminis representa un
misterio que Escorpin no consigue penetrar a fondo, y son muy pocas las cosas que Escorpin no consigue
penetrar. Es indiscutible que esto lo frustra, pero a veces la frustracin es sinnimo de fascinacin cuando se
administra en pequeas dosis, espordicamente. Administrada diariamente, en grandes dosis, puede deteriorar
bastante el aguijn de Escorpin y embotar un poco la inocencia infantil de Gminis, erizando las alas
emplumadas de los impacientes pjaros de Mercurio.

El sagaz e intelectual Gminis es un signo de interrogacin deambulante, parlante (con nfasis en esto
ltimo), constantemente curioso y ocasionalmente espurio. Escorpin es un punto final en la conclusin del
conocimiento: la puntuacin ltima en el poder de concentracin. Normalmente los Gminis tienen distintas
magnitudes de dificultad para concentrarse, y a veces su lapso de atencin es tan breve como el tiempo
durante el cual una mariposa revolotea sobre una flor o durante el cual un ave permanece posada en una
rama.
Escorpin no slo es vehementemente dominante a ratos, sino que tambin es vehementemente orgulloso
y ambicioso, aunque de una manera encubierta, silenciosa y discreta. En verdad, Escorpin es vehemente en
todo, por dentro. Vehementemente implacable, vehementemente leal, vehementemente compasivo,
vehementemente fro, vehementemente reservado, vehementemente misterioso. Estos individuos no hacen
nada a medias, aunque por fuera parezcan inofensivos y dulces. Si son vestros amigos, lo son hasta las
ltimas consecuencias, en las buenas y en las malas. Si son vuestros enemigos, lo son hasta los mismos
extremos, en uno y en otro sentido.
Si Escorpin no hace nada a medias, se puede decir que Gminis lo hace todo a medias (o en una a tres
cuartas partes). Gminis nunca se consagra ntegramente, sin reservas, a una sola persona, idea o proyecto.
Slo pequeos fragmentos, briznas y astillas, algunas migajas. Entendis por qu es posible que nunca se
fijen el uno en el otro en medio de una multitud?
Aunque estos dos signos solares son distintos por sus motivaciones, su personalidad y su carcter, las
diferencias pueden ser interesantes. Escorpin nunca aprender todo lo que hay que saber acerca de Gminis,
y este fracaso lo preocupar muchsimo. Gminis nunca podr sondear cabalmente la tremenda profundidad
de Escorpin y nada' podra importarle menos. Realmente no. Para Gminis, la diversin se termina cuando
est resuelto el enigma. Lo que excita a los sbditos de Mercurio es el dilogo cambiante y el entretenimiento
de adivinar la trama, y no el desenlace de la escena final.
Gminis, como Virgo, tiene una personalidad especulativa y analtica, que produce una marcada tendencia

54

uk

a leer entre lneas, y a imaginar por tanto, a menudo, que las personas dan a entender ms de lo que dicen.
Escorpin tampoco es lerdo en este contexto, aunque la causa es otra. En el caso de Gminis, es producto de
la agilidad intelectual, de la curiosidad y las proclividades analticas de Mercurio. En el caso de Escorpin, es
producto del miedo y el recelo puros y simples.
Pedidle a Gminis que se siente en un determinado sof, y l o ella indagar las intenciones psicolgicas y
emocionales por las que habis escogido dicho sof, en tanto que Escorpin se sentir seguro de que debajo
hay una bomba montada, cuyo estallido ha sido programado por una computadora. Existe una ligera
diferencia en sus actitudes, pero el resultado final es ms o menos el mismo. Es imposible ocultarle algo a uno
u otro signo solar, o salvaguardar la intimidad personal en su presencia. Cuando son Gminis y Escorpin los
que se recelan, se analizan y se sondean recprocamente, en lugar de hacerlo con otro de los diez signos
solares restantes, se comportan como dos rosquillas atrapadas en la cadena mgica de aros chinos de un
prestidigitador. Cada uno de ellos genera su propia aura individual de misterio, y a ambos les gusta resolver
los misterios. Pero la aureola misteriosa de Gminis es despreocupada y variable, consiste en transmutaciones
imprevisibles de colores pastel, luces y sombras, y rpidos cambios de idea... en tanto que los teres
aureolares del misterio de Escorpin teidos de color borgoa, son mucho ms complejos, con nfasis en las
sombras, y descasan en fosos mucho ms profundos e insondables, a veces con un matiz siniestro cuando
estn influidos por el lado negativo de Plutn.

an

La lentitud ajena es un factor constante de irritacin para los Gemelos espabilados, alertas e impacientes,
cuyos representantes ms tpicos estn peridicamente tensos y nerviosos. Los Escorpin tambin estn
peridicamente tensos y nerviosos, pero no permita el cielo que alguien los sorprenda dando una muestra de
ello! Cuanto ms aprensivo se siente el Escorpin por dentro, tanto ms seguro, confiado y tranquilo parece
estar por fuera. Como todos los sentimientos y emociones interiores cruzan por el semblante de Gminis,
iluminando sus ojos expresivos y movedizos, no os resultar difcil decidir dnde apostar para ganar la partida
de pker. Cuando la partida de pker es una relacin recproca de cualquier naturaleza, las apuestas pueden
parecerle desmedidamente altas a Escorpin, y sin embargo para Gminis eso no es ms que un juego,
cualquiera sea la magnitud del envite. Si se pierde una partida, piensa el pjaro de Mercurio, siempre hay otra,
un poco ms adelante. Escorpin no toma las derrotas tan a la ligera. En verdad, las guilas las toman muy,
muy en serio. Para Escorpin perder es una experiencia humillante, degradante, que quizs incluso justifica el
pnico interior. (Escorpin nunca exhibe el pnico exterior.) Gminis arroja los dados de la vida con una
indiferencia aplomada, desapegada y negligente. Escorpin los arroja con fra perspicacia, y slo despus de
haber calculado escrupulosamente las probabilidades. Los dados de la vida, claro est. En una verdadera
partida de dados, el mismo o la mismaGminis calcula con bastante frialdad y precisin. La veloz mente
de Mercurio elucida en un santiamn las probabilidades de la banca.

Veamos si puede enderezar estas enigmticas rosquillas. Acaban de entrar en la habitacin. Uno de ellos se ha
deslizado silenciosamente, casi inadvertido, y permanece callado, mientras lo mira a usted fijamente a los
ojos. Usted le formula una pregunta y este personaje sigue callado, sin contestar enseguida. El otro ha entrado
en la habitacin brincando, saltando o volando, quiz rasgueando una guitarra, arrojando una raqueta de tenis
al aire y dejando flotar el final de una frase. Usted le formula una pregunta y este personaje descerraja una
embrollada respuesta en su direccin y despus se encamina velozmente hacia la fuente de avellanas partidas
que descansa sobre la mesa. Cul es cul? Cree saberlo?
Bueno, el descrito en primer trmino es un Gminis. El segundo es un Escorpin. Est confundido,
desorientado? Entonces no ha prestado mucha atencin a las insinuaciones que figuran en los diversos
captulos de este libro dedicados a Gminis y Escorpin. El Gminis lo engatusaba para hacerle creer que era
fro y aplomado, utilizando una de las mltiples identidades de Mercurio, con la misma naturalidad con que
un actor veterano salta de un papel a otro. Escorpin usaba una de las mscaras de Carnaval de Plutn, y
finga una despreocupacin informal y una ligereza petulante para ocultar su apasionante trmulo. Ahora
entiende el problema?

No se prestaron ninguna atencin el uno al otro. Vamos... adelntese y presntelos, pero la responsabilidad es
suya, no ma. Si sus signos lunares son compatibles, pueden crear juntos unos ensueos cautivantes,
vaporosos. Al fin y al cabo, el vapor traslcido no es el producto de la combinacin del aire y el agua, en la
Naturaleza? Pero si sus signos solares y lunares estn en cuadratura, u opuestos, el resultado ser la niebla, y
en medio de una niebla espesa los pjaros de Mercurio no pueden volar, en tanto que los Escorpiones apenas
avanzan a lo largo de la costa.

55

Mujer GMINIS Hombre ESCORPIN

Era el enfrentamiento de dos contra uno lo que lo encolerizaba...

uk

Debemos empezar por admitir que algunas relaciones compuestas por esta mezcla de Aire y Agua son
coronadas por el xito: hay algunos Gemelos y guilas que se las apaan para forjar un amor perdurable,
construido en comn sobre una base slida de respeto mutuo. No son muchos, pero hay, algunos.
Si los aspectos Sol-Luna son armoniosos, pueden hallar la dicha con tanta naturalidad como cualquier otro
hombre y mujer de la estirpe de Adn y Eva, aunque debern cuidarse ms que la mayora de los amantes de
esa vil serpiente. Sin embargo, en ausencia de ese estmulo astrolgico (si sus luminarias y otros planetas
tienen un aspecto adverso en sus cartas). a estos signos especficos de Aire y Agua les resultar ms fcil y
seguro circunscribirse a la amistad, evitando los vendavales de la pasin y las aguas ms profundas de los
juramentos eternos. No les est vedado el alcanzar un alto grado de compatibilidad, pero ambos debern estar
dispuestos a esforzarse constantemente.

an

Para empezar, eterno es una palabra que asusta a la mujer Gminis tanto como la palabra temporal asusta
al hombre Escorpin. No se trata de que ella sea incapaz de seguir amando y siendo fiel a un hombre, porque
esto es precisamente lo que les ocurre a muchas chicas Gminis, pero la fidelidad y la perennidad deben
infiltrarse en ella sutil, gradualmente, paso a paso, hasta que quede totalmente implicada en la relacin, sin
notarlo. El hecho de emplear prematuramente la palabra eterno, o de pronosticar el desenlace del romance
cuando ella preferira adivinarlo, le estropea la diversin: A la inversa, no se trata de que el hombre Escorpin
no pueda soportar los acuerdos temporales tan bien como cualquier hijo de vecino, sino de que el empleo
de la palabra despierta en l dudas y recelos instantneos, que estropean su sensacin de dominio y poder
sobre la relacin.
Inicialmente, l se sentir cautivado por el encanto innegable de la chica Gminis, por las burbujas
de champn de su voz, por su mente lcida, por su conversacin sagaz y por su ligereza de tacto en todas las
situaciones. Naturalmente. Al fin y al cabo no es ms que un hombre, a pesar de su mscara y su capa de
Batman, y es tan susceptible como cualquier otro signo astrolgico a la atraccin de la manzana de Eva.
Entonces, al cabo de un tiempo, l empezar a notar que algunas de las deliciosas historias que ella cuenta se
han modificado sutilmente en la segunda versin. (Gminis siempre agrega una pizca aqu, quita otro poco
all, para reforzar la vivacidad... y acaso no lo hacen todos?) Es posible que ella llegue tarde a dos o tres
citas sucesivas, o quiz lo interrumpir cuando est exponiendo unos planes muy serios para el futuro de
ambos y anunciar agitada que olvid las llaves del auto en el encendido con el motor en marcha. No slo
esto, sino que adems aparc en doble fila y pretende alegremente que l pague la multa.

Ser en este momento, o en alguna etapa anloga de toma de conciencia, cuando el hombre Escorpin se
quitar de los ojos parte del polvo de estrellas que le enturbia la vista, le echar una mirada larga y penetrante
a esta mujer que casi le rob el corazn, y optar cautelosamente por tomarse un poco ms de tiempo para
analizar la posibilidad de prometerle, ante un representante de Dios, que la amar, la honrar y la respetar
durante el resto de sus das. (Veris, Escorpin es, secretamente, muy religioso.) Una vez que ha dado su
palabra,
le
duele
retractarse,
as
que
es
posible
que
la
corteje
con
ms
parsimonia hasta sentirse seguro de que ella no le dar otras sorpresas, como la revelacin
de uno o dos matrimonios y separaciones o divorcios de los que haba olvidado hablarle.
Es posible que ella casi no se d cuenta de este ligero cambio de actitud. Estar demasiado distrada
preguntndose hasta cundo podr soportar esa sofocante investigacin de su vida personal, esa intromisin
en su intimidad (nada de malo ni necesariamente chocante, sino slo cosas que ella desea mantener en
secreto)... y esos celos. Acaso una chica no puede sonrerle radiantemente al vendedor de la librera ni
detenerse a discutir en la calle los problemas de peluquera de los perros pastores ingleses con un desconocido
afectuoso sin que la acusen de ser promiscua? Y qu decir de la forma en que l mira a todas las mujeres que
encuentra, y mira... y mira... y mira?
Ella es la nica culpable de su dilema. Puesto que es una Gminis, y puesto que se amamant con el
diccionario, debera ser suficientemente culta como para saber que el hombre Escorpin, con su voz profunda,
sonora, magntica, y su mirada fija y sabia, tiene la fascinacin de la serpiente. Aunque su aspecto exterior de

56

an

uk

fuerza e impasibilidad pueda ser formidable, detrs de esta fachada se oculta un llamado silencioso de apareamiento que pocas mujeres pueden resistir.
Una de las primeras caractersticas que ella descubrir en l, ser su increble fuerza de voluntad. Es
sencillamente inverosmil. Este hombre puede hacer todo lo que se propone: literalmente todo. Si resuelve
ayunar durante treinta das, vivir de agua durante ese perodo sin emitir siquiera un gemido de hambre o de
queja. Si decide ser presidente de su curso, de su compaa o de su pas lograr su objetivo. Si quiere
seducir a una chica para convertirla en su mujer definitiva, ella habr perdido la batalla antes de iniciarla. La
har suya.
Todo esto puede ser macabro, aterrador, para la chica Gminis de ojos refulgentes, que slo le pide a la
vida cambio y emocin, alegra... y algo que estimule su intelecto. Cualquiera pensara que al sentir la
proximidad de esas vibraciones de Plutn echara a correr, como echara a correr si se encontrara en la jungla
con un gorila jadeante, con malas intenciones. Cualquiera lo creera. Yo no. Porque conozco la anomala
astrolgica merced a la cual en determinados momentos un hombre Escorpin se parece ms a un venado
inocente, de ojos aterciopelados, que a un gorila. Tan dulce, afable y sensible, tan aparentemente necesitado
de consuelo y apoyo leal que una chica debera tener el corazn de piedra para producirle el mnimo dolor.
Huyendo de l, por ejemplo. El corazn de la chica Gminis no es de piedra. Puede hallarse estabilizado a una
temperatura menor que el corazn de una chica Aries, Leo o Sagitario con emociones ms fogosas, pero es
tierno all donde debe serlo, y el atractivo de un hombre inteligente, cuyos ojos quemantes pueden atravesarle
el alma, hace impacto certero en uno de estos puntos dbiles: Los modales de l tienen un elemento de
suavidad satinada que le hace olvidar aquella mirada de acero que es capaz de proyectar cuando despliega sus
inmensos poderes de circunspeccin y fra tenacidad. Pero en el futuro l le dar mltiples oportunidades para
recordarla.
Esto basta para explicar por qu y cmo se enamoran generalmente stos dos. Hay que agregar algo ms
acerca de la forma en que consiguen seguir enamorados. Puesto que Escorpin es un signo fijo, disfruta de
mucho autocontrol. Lo necesitar ntegramente cuando ella ponga a prueba su paciencia con su carisma
camalenico, con sus accesos de melancola, de distraccin y de dualidad de propsitos. Como Gminis es un
signo mutable, ella es muy dctil, lo cual la ayuda a adaptarse a los ambientes y emociones fluctuantes, y sin
duda necesitar valerse finalmente de esta cualidad en sus tratos con el Escorpin. Ella deber desplegar todos
sus recursos para salvaguardar su libertad y su naturalidad y su serenidad cuando l reaccione tercamente o
con violencia emocional respecto de algn agravio imaginario, despus de haberse comportado como un ngel
de comprensin. (Siempre es difcil decidir si Escorpin es un ngel o un demonio. Los Escorpin parecen
hallarse cmodos en el cielo y en el infierno, con un pie en cada lugar, pero en realidad estn en un lugar
intermedio.)

Gminis deber grabarse en la memoria que este hombre desea saber dnde est ella y qu hace durante
la mayor parte del tiempo... si no durante todo el tiempo. l tambin pretender que ella permanezca en un
lugar, ms o menos (ms ms que menos). Lo enfurruarn sus lgrimas nostlgicas por antiguos
enamorados, su actitud despreocupada respecto del dinero cuando algo cautiva su imaginacin, sus
incursiones caprichosas de un hobby a otro, pasando del canto-a-la-danza-a-la-pintura-a-la-decoracin-delhogar-ala-arqueologa-a-la-medicina, y revolvindose con, ansias de viajar cada vez que las estaciones
cambian en la Naturaleza y en su espritu inquieto regido por Mercurio.
l deber conformarse con fragmentos de devocin, besos dispersos y pataletas, con una ingenuidad casi
increble (o casi increble para un Escorpin), junto con un fro desdn mezclado con partes iguales de afecto
entusiasta, con una mente errabunda e ideas cambiantes... sin pretender que exhiba algo ligeramente parecido
al aplomo y el control emocional que l posee desde la cuna.
Ciertamente ella implica un desafo para l y para su masculinidad, porque la mayora de las mujeres
Gminis desbordan astucia y malicia femeninas, huelen a agua de colonia, y generalmente son exquisitas y
volubles, ingeniosas, talentosas e inteligentes. Pero Gminis es un signo masculino, y en cuanto a Mercurio,
el regente planetario de los Gemelos cambia de sexo tan imprevisiblemente como el viento cambia de rumbo.
As que habr momentos en que ella ofender su sentido de la virilidad, y otros en que lo halagar. Su
intelecto nunca dejar de fascinarlo, pero es posible que l se desilusione cuando descubra que la inteligencia
de ella se conforma con rozar la superficie de la mayora de las cosas, con analizarlas y luego descartarlas,
sin experimentar la necesidad de sondear las profundidades, como lo hace l con todos los temas, ya se trate
del pecado o del sexo, de la religin o de la reencarnacin, de la poltica o de la poligamia.
Lo nico que ella necesita saber acerca de los mormones es el nombre de Brigham Young y algo sobre
Salt Lake City, en Utah. Lo nico que necesita saber de geologa es la diferencia entre la turquesa y el
cuarzo, y que la fiebre del oro tuvo por escenario el Estado de Colorado, cerca de Pikes Peak, y que tal vez se

57

repita si los Estados Unidos vuelven a adoptar el patrn oro.

l necesita saber mucho ms. Por ejemplo, la razn secreta por la cual Brigham Young quiso acostarse y
convivir con ms de una mujer, y poseerlas y engendrar hijos con ellas. (Brigham Young era un signo solar
Gminis, as que esperemos que Escorpin no indague demasiado a fondo. Si desentraara eso, la revelacin
podra perturbar realmente su tranquilidad respecto de la relacin que mantiene con ella.) Por lo que concierne
al oro, Escorpin necesita algo ms que una informacin superficial. Quiere estar al tanto de los precios
fluctuantes del oro, de los detalles de la aquilatacin, de la compleja excavacin de un yacimiento, y as
sucesivamente.

uk

Cuando se trata del aspecto sexual del amor, hay que recordar siempre que, si bien Escorpin es un signo
marcadamente sexual, estos hombres son igualmente capaces de mantener la continencia, la castidad y el
autocontrol (como en la vida religiosa de los monjes, curas, etctera). Si se ha enamorado de una mujer
Gminis, presumiblemente no se trata de uno de los Escorpiones que han optado por la rgida disciplina de la
abstinencia. Sin embargo, no interpretar el sexo como un juego, como un pasatiempo frvolo ni como un
deporte promiscuo. Para l, el sexo es el secreto de la vida misma. La mujer que entienda y satisfaga los
deseos ms profundos del hombre Escorpin no deber preocuparse por la fidelidad de l (a menos que su
signo solar tenga un aspecto muy negativo con planetas malficos a la hora del nacimiento). Normalmente, el
hombre Escorpin que obtenga una reaccin sincera y vehemente en su compaera, no buscar en otra parte.

an

El guila es muy curiosa respecto del sexo durante su juventud, pero probablemente cuando se case ya
habr satisfecho la mayor parte de esta curiosidad. Su actitud acerca del ayuntamiento fsico del amor es
profundamente apasionada, desbordantemente sensual, pero est entrelazada con una cierta dosis de pureza,
que en unos pocos Escorpiones equivale al fervor religioso.
El problema consiste en que para la mujer Gminis el sexo no es el secreto de la vida misma. Su actitud es
experimental, y los secretos ms hondos de la unin sexual tienen una importancia secundaria para ella.
Incluso aquellas mujeres Gminis cuya gemela es promiscua casi nunca desean internarse en los misterios del
sexo con verdadero entusiasmo o pasin. Se trata de un pasatiempo agradable, y nada ms. Sin embargo, este
mismo desapego respecto de la pasin fsica puede determinar que el hombre Escorpin la considere
sexualmente absorbente, un ser que lo desafa continuamente a demostrar que el sexo y Dios estn vinculados,
que toda la creacin no es nada sin la fusin del hombre y la mujer. Ya sabis cmo Escorpin aborrece
perder (sera ms correcto decir que se niega a perder). En el rea de su unin sexual ntima, sencillamente
debe ganar. Con una relacin Sol-Luna armoniosa entre sus cartas natales, l seguir tratando de explicarle
una y otra vez, repetidamente, a su mujer Gminis, este misterio que es el ms portentoso de todos. En
ausencia de este aspecto entre sus luminarias o si otros planetas recprocos de sus horscopos estn en
posiciones antagnicas l puede hacer lo impensable (para un Escorpin), y convertirse en desleal,
justificando este incumplimiento de sus votos con el argumento de que no puede soportar el amor a medias
que le tributan. Y sta es la verdad. Un guila no puede.

Quiz lo reconforte saber que, salvo discordancias entre sus cartas natales y luminarias, tiene bastantes
probabilidades de alcanzar el xtasis fsico con esta dama y de ensearle con xito los misterios de la fusin
amorosa total. Porque Escorpin representa la octava casa astrolgica del sexo (entre otras cosas) para
Gminis. En consecuencia, ella lo encuentra realmente magntico y cautivante, a pesar de su fingida
indiferencia. Bastar que l contine practicando.
A la mujer Gminis media o tpica le resulta difcil comprender el sentido de la integridad de este hombre,
regido por Plutn, a menos que ella misma tenga la Luna o el ascendente en Escorpin. En este ltimo caso,
los dos podrn ser maravillosa e inesperadamente felices, con gran asombro de sus parientes y amigos, que
slo ven las diferencias superficiales que los separan. De lo contrario, es posible que las vibraciones de la
configuracin de signos solares 6-8 les haga experimentar a ambos, de cuando en cuando, algunos perodos de
honda desdicha. Tal vez ella intuya que l procura ahogarla en un ocano de recelo, o se sienta asustada y
simultneamente desconcertada por la forma inexplicable y glida en que l se repliega dentro de s mismo.
Quizs a l le parezca que ella intenta arrancarlo de su propia alma, tal como un tornado desgaja los rboles.
An as, Gminis es suficientemente sagaz como para idear la forma de salvar su relacin, si quiere... y
Escorpin es suficientemente intuitivo como para encontrar la forma de obturar cada grieta de modo que
termine por ser an ms fuerte. Si ambos as lo desean. La palabra clave es desear. Si desean

58

vehementemente redescubrir y conservar la luminosidad que conocieron al principio, es porque se aman. Y el

amor cohesiona cualquier cosa: incluso los corazones rotos en mil pedazos.

Hombre GMINIS Mujer ESCORPIN

Me atrevo a decir que te doler un poco le advirti ella.

Oh, no llorar respondi Peter, que ya opinaba que nunca en su vida haba llorado.
Entonces apret los dientes y no llor; y pronto su sombra empez a comportarse
correctamente, aunque todava estaba un poco arrugada.

an

uk

El hombre Gminis posee una cualidad inusitada y excepcionalmente atractiva en virtud de la cual parece
conservarse eternamente joven... lo cual no es raro, supongo, para alguien que renace todos los das, pero s lo
es en la medida suficiente para atraer a la mujer Escorpin, normalmente circunspecta y cautelosa, y para
inducirla a preguntarse qu es lo que lo hace centellear con tan diversos colores del espectro de humores.
Ahora bien, cuando una chica Escorpin empieza a preguntarse algo, es imposible conformarla hasta que
termine de satisfacer su curiosidad con un conocimiento completo. Esto implica acercarse a l ms... y ms...
y ms... hasta que de pronto ella mira con expresin alarmada en torno.
Inesperadamente, se encuentra flanqueada por dos personas, tan diferentes como el da y la noche. Cul
es el hombre al que ella se acercaba ms y ms? Los dos. Los dos son el mismo hombre. El hombre Gminis
es vctima del sndrome de los Gemelos, como sabis. Quizs ella tambin lo saba. Quiz no. Pero sea como
fuere, esto alterar y derrumbar su proyeccin aural natural, fra, aplomada, que pareca decir Yo puedo
afrontarlo todo. Puede afrontar esto? Puede lidiar con esta alma introvertida-extrovertida, este chiquillo
regocijado y abatido, este hombre framente cruel y sin embargo sensible y tierno? El Gminis es un laberinto
de falacias, contradicciones, negaciones y afirmaciones.
No importa. S, puede lidiar con l. Es una Escorpin, y puede afrontar, resolver, dominar, conquistar... la
situacin aparentemente imposible. De veras puede? No estoy segura. Pero ella lo est. Al hombre Gminis
no le importa realmente que pueda o no. El slo pensar que esta criatura de los abismos y el misterio,
encantadora, vehemente pero aplomada y femenina, est dispuesta a intentarlo implica una excitacin
suficiente para ponerlo eufrico y hacerle silbar una flamante meloda e impetrar un deseo deslumbrante a la
primera estrella que ve.
Para l, conjeturar el desenlace es mucho ms emocionante que saberlo. El hecho de saber deja al
Gminis sin ninguna razn para seguir viviendo. El hecho de no saber le deja a ella sin ninguna razn para
seguir viviendo. Ah, s! Parafraseando al pobre Hamlet: Saber o no saber, se es el problema. se es
segura y categricamente el problema que se interpone entre estos dos en todo momento, el problema que
debe ser resuelto, finalmente, antes de concebir la esperanza de que puedan disfrutar de una felicidad
recproca perdurable.
Tendris que comprender, o mejor dicho, ella tendr que comprender que el hombre Gminis es orgnica y
congnitamente incapaz de comprender el amor como una pasin eterna y voraz, tal como lo entiende ella.
Quiz haya hombres Gminis que aman a una mujer totalmente y para siempre (en verdad, una vez yo misma
conoc a uno), pero estos Gemelos son casos muy raros y aislados, e incluso a ellos los obsesiona a veces el
brumoso ensueo de otra cara, que flucta por los lmites de su relacin amorosa estable, o puede producirse
una ruptura, antes de que vuelvan a su autntica compaera-del-alma, en estos casos... o por lo menos, es
posible que se pregunte, interiormente, de qu experiencias se habrn privado por el hecho de ser
mongamos. El Gminis ms tpico disfruta el cosquilleo de elegir entre varias mujeres a las que preferir, y
se queda alelado cuando una de sus pequeas alondras inofensivas resulta ser un guila, sobre todo si se trata
de un guila de Escorpin. En la Naturaleza, el guila es un ave mongama. Tambin lo son la mayora de las
guilas de Escorpin, por naturaleza. (No todas, slo la mayora. Cuando nos ocupamos de los signos solares,
y no de todo el horscopo, debemos tomar en cuenta los promedios y los porcentajes generales.)
Venus es el planeta del amor, y a los Gminis los rige el planeta Mercurio, cuya influencia sobre Venus en
la natividad determina que las emociones sean dispersas y frvolas. Plutn es el regente de Escorpin y el
efecto que este planeta produce sobre Venus consiste en hacer que su influencia sea muy seria, poderosa, pero

59

secreta y oculta. Notaris las obvias diferencias que existen en este trato de Venus, Diosa del Amor. Venus
tambin las nota, y se desconcierta cuando las dos fuerzas vibratorias de Mercurio y Plutn mezclan sus
rayos. Es posible que el hombre Gminis y la mujer Escorpin no las noten enseguida, porque estn
totalmente consagrados a dejarse fascinar por sus respectivas rarezas. A l le parecern" francamente raros los
celos de Plutn, muy implantados en ella. A veces los celos de Escorpin son una pasin an ms devoradora
que el amor que los origin.
A Gminis le resulta difcil entender todas las formas de celos. Por supuesto, l es debidamente
susceptible, como todo hombre medio, a los pequeos ramalazos normales de miedo ante el peligro de que
otro hombre le quite su mujer, pero le resultan incomprensibles las tempestades arrolladoras que desencadena
una chica Escorpin que se siente amenazada. Cuando esta mujer ha sido agraviada, o sospecha que tal vez la
han agraviado, su aguijn de Escorpin puede asestar una picadura mortal al ego del hombre Gminis que es
inocente de las acusaciones proferidas contra l, o que es tan culpable como se pensaba, tanto da. La venganza
es en verdad dulce para la mayora de las mujeres regidas por Plutn. Por tanto, si la engaan, o si sospecha
que la engaan, la represalia ser rpida y cruel, incluso vengativa, si su Sol tena un aspecto adverso con
planetas importantes a la hora de su nacimiento.

uk

Enterado de esto, el hombre Gminis, cuya naturaleza no puede dejar de ser ligeramente voluble e
inconstante, deber comprender a qu se expone si comete el error de intentar entablar un romance frvolo con
esta chica, para la que no existe nada parecido al romance frvolo, sino slo la pasin devoradora y eterna.
Exceptuando a la mujer Aries, no puede haber otra tan celosa como la Escorpin. Pero Aries no experimenta
la misma necesidad de vengarse del amante o el marido que experimenta Escorpin. Tauro y Cncer
celosos? No, la palabra que se aplica a estos signos solares es posesivo. Lloran mucho y sufren
profundamente. Pero es raro que monten escenas violentas. Posesivo y celoso no son sinnimos. Cualquier
hombre que haya amado a una Escorpin conocer muy bien la diferencia.

an

sta es una configuracin de signos solares 6-8, pues Escorpin es la sexta casa respecto de Gminis, y
Gminis es la octava casa respecto de Escorpin, de modo que en la relacin habr una magnitud notable de
servicios y de devocin desinteresada al deber, ms un fuerte magnetismo sexual (que slo se experimenta
cuando las dos personas implicadas son amantes o consortes; cuando la relacin implica a parientes, amigos o
socios, pondrn nfasis, entre ellos, a otras cuestiones de la octava casa, ajenas al sexo.) Generalmente los
servicios se los ofrecer Escorpin a Gminis. La vibracin sexual es la atraccin que Gminis siente por
Escorpin. Sin embargo, curiosamente, lo que el Gminis tpico menos puede ofrecer es sexualidad. El sexo
no reviste una importancia superlativa para este hombre, a menos que venga acompaado por la poesa, por la
experimentacin, por ideales exaltados o por intrincadas partidas de ajedrez y damas mentales. Es posible que
l exude toneladas de apostura, simpata, masculinidad, inteligencia y romance, pero normalmente no exuda
demasiada sexualidad (para alguien que no sea Escorpin). En consecuencia, parece extrao que ella lo
encuentre tan irresistible, desde el punto de vista fsico; y a menudo l la encuentra irresistible a ella (aunque
esto no es tan difcil de entender).

Quizs es su aire de chiquillo esquivo, la mirada de trucos de sus imgenes reflejas que pasan de un
estado de nimo a otro ante los ojos de ella, lo que despierta en Escorpin esa obstinacin por penetrar hasta
la mdula de su corazn y su alma mediante la unin sexual. l parece guardar un secreto, muy
despreocupadamente pero de todos modos, es un secreto, y un secreto o un misterio que nos desafa a
elucidarlo atrae a Escorpin como la llama atrae a la polilla. Ella debe o conocerlo - conocerlo real,
autnticamente para stisfacer su intelecto y colmar su corazn. Por consiguiente, la expresin fsica de su
amor recproco la magnetizar, a veces durante muchos aos, hasta que ella comprenda finalmente que nunca
nadie conocer todas las facetas de este hombre. Ni siquiera una Escorpin. Aproximadamente al mismo
tiempo, l se dar cuenta de que nunca podr jugar con ella, hasta las ltimas consecuencias, su juego
favorito del adivina quin y el adivina qu soy. Ella no descubrir hasta el ltimo fragmento de los
sueos privados de Gminis, pero devanar suficientes fibras de la tela del alma de l como para crearle la
sensacin alarmante de que lo estn conociendo, en forma lenta pero segura, mejor de lo que l querra que
lo conozcan. Y as su fusin fsica, aunque haya sido al principio un elemento estimulante de su amor, puede
ir enfrindose progresivamente, hasta convertirse por fin en la ruina de su romance, a menos que cada uno de
ellos est dispuesto a enfrentar sinceramente lo que los ofusca a ambos... y a comunicarse autnticamente.
Sin embargo, ella no debe tratar de analizar exageradamente su relacin.
Tal vez l sea proclive a criticarla y analizarla a ella, porque est colmada de una intriga silenciosa, que

60

ciertamente no es superficial. Sin embargo, es posible que al proceder as l se interne en aguas ms

profundas de lo que imagina. Escorpin no se somete de buen grado al anlisis, y los tenaces interrogatorios
del curioso Gminis pueden inducirla a encerrarse en una clera hosca, o a arremeter con una violenta
reaccin emocional. La intimidad personal es tan sagrada para ella como para l, y quizs an ms. Los dos
debern reconocer este rasgo el uno en el otro, y cada uno de ellos deber desistir de explorar lo que le
intriga en su pareja si no quieren que el resentimiento se levante entre ambos como un muro alto y macizo.
Para derribar el muro, l ensayar su simpata, sus antiguos chistes, sus formas ms imaginativas de hacer
el amor, sus mltiples tcnicas romnticas. Ella ensayar sus modales ms sensuales, su objetividad ms fra
y su dulzura ms sosegante. Ambos probarn todos los trucos que llevan ocultos en la manga, y entre los dos
sumarn bastantes trucos (entre los tres, si contamos al Gemelo de l). Sin embargo, el muro crecer y se
ensanchar cada vez ms. Debe de haber una forma de sortearlo. (La hay.)

uk

A veces, lo nico que no ensayan, cuando tratan de escalar el muro que los separa, es dejar un poco ms de
espacio despejado entre sus corazones para que el amor pueda respirar libremente. l est dispuesto, pero es
posible que ella le tema a un espacio nuevo y desacostumbrado entre su persona y la de su compaero tanto
como le temera a un abismo oscuro y desconocido abierto delante. El espacio est compuesto esencialmente
de aire, y como l es del elemento Aire, se siente ms cmodo cuando tiene mucho espacio alrededor. Pero
ella es del elemento Agua y necesita estar rodeada por una corriente fluida de contigidad, pues de lo
contrario no podr respirar.

an

Siempre es triste que el hombre Gminis y la mujer Escorpin que antao se amaron descubran que han
perdido el rumbo de la dicha, porque l cree en cosas invisibles, totalmente mgicas y maravillosas, a pesar de
su equipo mental ciberntico. Ella tambin. Ella cree en mundos invisibles an ms extraos y prodigiosos
que aquellos en los que cree l. Pero las fuerzas hermticas, inexplicables, de Plutn, la hacen callar, le sellan
los labios y el corazn, y le prohben hablar de esos mundos con la franqueza con que lo hace l. Ella nunca
podr expresar sus ensueos ms ntimos con tanta facilidad como el locuaz Gminis. Y esto es lo triste.
Si por lo menos el hombre Gminis fuera ms paciente con las vehementes pasiones y los abismos
emocionales de ella. Si por lo menos la mujer Escorpin pudiera encontrar la forma de susurrarle al espritu
andariego de l que ella tambin anhela resolver todos los misterios que se alojan all lejos entre las estrellas
y los cometas; que ella tambin ansa respirar libremente, correr carreras con el viento y buscar 10 milagros
de la infancia, parcialmente olvidados... y sin embargo, tambin parcialmente recordados. El aire fro de la
noche es infinitamente ms refrescante que la rancia oscuridad de las hmedas cavernas de la ansiedad, por
donde Plutn les ordena a los Escorpin que se desplacen cuando estn preocupados.
Ocurre con demasiada frecuencia que este hombre y esta mujer se tienden los brazos, sin terminar de
tocarse. Se llaman el uno al otro, pero l slo oye la meloda de la brisa primaveral, y ella slo oye el ruido de
las olas que rompen contra la costa. Si se detuvieran durante el tiempo suficiente para or sus respectivos
gritos secretos, tal vez se remontaran juntos hasta la altura apropiada para verlo todo, incluso su relacin,
desde una perspectiva distinta.

Sus planetas regentes podran ayudarlos, si escucharan. Al fin y al cabo, Mercurio y Plutn, junto con Urano,
son los que le ensearon a Merln todo lo que ste saba, y tambin guiaron secretamente al ariano Houdini.
Ciertamente pueden ensearles a Gminis y Escorpin cmo prepara su filtro de la felicidad una bruja blanca.
Cuando vuestros guardianes son un par de magos como stos, deberis saber distinguir la ilusin de la
realidad... o descubrir que las dos son intercambiables. Como os plazca.

61

CNCER

ESCORPIN

Agua - Cardinal Negativo

Regido por la Luna
Smbolo: el Cangrejo
Fuerzas nocturnas Femenino

Agua - Fijo - Negativo

Regido por Plutn
Smbolos: el Escorpin y el guila
Fuerzas nocturnas - Femenino

La relacin CNCER-ESCORPIN

uk

Curiosamente, no fue en el agua donde se encontraron...

an

Es posible que el Cangrejo y el Escorpin se encuentren mientras estn tomando sol sobre una roca, en alguna
parte, en un letrgico da azulado. Por supuesto, es posible que se encuentren en el fondo del mar, pero como
a menudo estn destinados a gravitar tarde o temprano el uno hacia el otro, aumenta notablemente el nmero
de lugares de encuentro posibles. Cerca del encabezamiento de la lista figura un banco. O quizs un edificio
del Tesoro de los Estados Unidos. Tal vez un restaurante, una guardera, o una clase de historia. Todas estas
reas son sagradas para Cncer. Dadle a elegir a Escorpin, y podr ser cualquier lugar comprendido entre
una excavacin arqueolgica y una iglesia... con muchas posibilidades de que sea en el Tbet, entre los
lamas... o en una biblioteca, cerca de los anaqueles rotulados El sexo y la psiquis humana. Todos temas
sagrados para el guila.
Esta es la agraciada configuracin de signos solares 5-9, lo cual significa que stos dos sern atrados
magnticamente el uno hacia el otro en cualquier oportunidad en que se encuentren a pocos kilmetros de
distancia. No siempre, pero s en la mayora de los casos. No est garantizado, pero qu lo est, cuando se
trata del comportamiento humano? Sin embargo, es astrolgicamente probable que a Cncer y Escorpin les
resulte ms fcil que a la mayora de las personas fusionar con xito sus auras. Sea como fuere, las garantas
son aburridas, no os parece? No. El Cangrejo y el guila no opinan as. Es posible que otras configuraciones
de signos solares 5-9, como Aries-Leo, Gminis-Acuario, y as sucesivamente, consideren aburridas las
garantas, pero no ocurre lo mismo con esta vibracin especfica. Los Escorpiones (guilas) son
innegablemente aficionados a las cosas seguras, y los Cangrejos ven mentalmente la palabra garanta escrita
con diamantes, refulgiendo como el agua de un arroyo no contaminado (he aqu una buena alegora, porque en
estos tiempos es tan difcil hallar un arroyo no contaminado como siempre lo ha sido, y siempre lo ser,
encontrar un cien por ciento de garanta).

Est bien, empecemos. Al Cangrejo y el Escorpin: Vosotros dos, encantadoras criaturas, estis muy, muy,
muy prximos a tener la certeza de que lograris la armona juntos. Mucho ms prximos que cualesquiera
otras personas que conozcis. sta es una promesa de los planetas y las estrellas, una promesa que tenis el
poder de transmutar en autntica garanta con mucho menos esfuerzo que muchas otras personas. Esto os
hace sentir un poco ms cmodos y seguros de todo? (Shh! Veis? Observad. Ahora el Cangrejo espa desde
abajo de su caparazn, curioso... y el Escorpin ha levantado lentamente una ceja cautelosa, con inters.
Palabras como garanta y seguridad siempre surten este efecto sobre ambos signos solares.)
Es posible que una que otra combinacin Cncer-Escorpin se arroje recprocamente a la playa en un
triste desenlace, pero la gran mayora de las asociaciones entre el regido por la Luna (Cncer) y el regido por
Plutn (Escorpin) no tienen por qu temer semejante naufragio. Es muy probable que su relacin contine
siendo slida y sana mucho despus de que otras hayan abandonado la brega. Las reas de la actividad
editorial, la religin, los viajes espaciales, el derecho, el turismo, los pases extranjeros, la Bolsa, los jvenes,
las escuelas, y diversas formas de creatividad, incluido el cine (todas las cuestiones de la novena y la quinta
Casa)... son estanques donde probablemente encontraris a esta combinacin chapoteando y zambullndose y
nadando y flotando o, si se trata de personalidades poco desarrolladas, arrastrndose dubitativamente,
escondindose bajo caparazones protectores.
El Cangrejo y el Escorpin (o guila) se entienden de una manera casi misteriosamente instintiva.

62

Comparten no todos pero s casi todos los vicios y virtudes. Cada uno de ellos posee o entiende
comprensivamente los defectos y las debilidades del otro. Cada uno de ellos posee o admira vehementemente
los rasgos y talentos estimables del otro. Esto se llama empata, y Cncer y Escorpin siempre pueden contar
con esta influencia que refuerza su relacin, ya se trate de adultos o de nios, de socios, amantes, cnyuges,
amigos, hermanos o familiares con otros grados de parentesco.
Un nio, o nios, desempearn tpicamente, de alguna manera, un papel importante en sus vidas, a medida
que la relacin prospere y perdure (como probablemente ocurrir), papel ste que ser desagradable y triste, o
dichoso y mgico, casi desde el momento en que se conozcan. A veces, lamentablemente, este papel asumir
la forma de los nios que uno de ellos, o ambos, desean fervientemente, pero no pueden tener, por una razn u
otra. Sin embargo, lo ms frecuente es que los nios y los jvenes sean una bendicin para estos dos. Si no
literalmente los nios, si la infancia del Cangrejo o el Escorpin (o de ambos), ser, de una manera extraa, la
base de la atraccin y la simpata iniciales. Disfrutarn consolndose recprocamente por un pasado desolador,
o riendo y soando juntos respecto de un pasado feliz. El ayer est siempre muy cerca para las almas lunares,
y Escorpin tambin evoca el pasado, secretamente, con nostalgia.

uk

Tanto los Cangrejos como las guilas tienden a no olvidar nunca un acto bondadoso. Asimismo, comparten
lejanos recuerdos de ofensas o agravios. Lastimad a un Cncer o un Escorpin y el recuerdo quedar latente,
sin mitigarse nunca, a veces durante toda una vida. Pero aqu termina la similitud, porque el Cangrejo casi
nunca intentar tomarse el desquite, y preferir llorar y cultivar a solas los sentimientos heridos, cauterizando
sus lesiones con abundantes dosis de autocompasin, en tanto que el Escorpin no dejar de cobrarse, de una
manera u otra, ojo por ojo y diente por diente: contusin por contusin, guardafangos abollado por
guardafangos abollado, insulto por insulto, y as sucesivamente. sta es una reaccin (aunque no muy
positiva) al acto de compensacin de la balanza que Escorpin ya ha aprendido del signo precedente: Libra.
Equilibrar las cosas. Pero en tanto que Libra lo equilibra todo mediante procesos mentales lgicos, Escorpin
lo equilibra, digamos, con mtodos ms tangibles y expeditivos.

an

El agravio que le infieren al Cangrejo pocas veces, o nunca, lo impulsa a atacar. El acto reflejo del Cncer
herido consiste en replegarse, y a menudo desconfiar eternamente de la persona o la situacin implicada...
mientras que el guila casi desconoce la palabra repliegue. Es posible que los Escorpin parezcan darse
por vencidos, retirarse o desaparecer. Pero volvern. Por dentro, estos seres preferiran morir, casi
literalmente, antes que perder una batalla o quedar en inferioridad de condiciones. Esto vale para las
relaciones amorosas, los tratos comerciales... el ftbol o las canicas (depende de la edad y el sexo). Sin
embargo, el Escorpin no siempre satisface conscientemente su sed de venganza. O sea que no es
indispensable que l o ella acte francamente contra el agresor (aunque algunos lo hacen deliberadamente).
Bastar la intensidad del pensamiento activado por Plutn.

De todos modos, en el aura de Escorpin existe una dulzura ultraterrena, superpuesta a la decisin de no
dejarse pisotear sin dar una leccin al pisoteador, y esta dulzura y esta sensibilidad son las que permiten que
el Cangrejo confe en el guila.
Como ambos pertenecen al elemento Agua, cuando se juntan dos Cncer y Escorpin que tienen muy
desavenidos sus respectivos Soles natales, es posible que se ahoguen en la bebida, en las drogas o en otras
formas de evasin, incluida la promiscuidad sexual, arrastrndose el uno al otro a abismos cada vez ms
profundos, hasta llegar al fondo del ocano. No es fcil volver a nado. Para estos individuos, el extraordinario
magnetismo de la atraccin 5-9 es una trampa. Incluso algunos miembros de asociaciones de este tipo se han
convertido en vctimas recprocas de artes oscuras como el control hipntico, la agresin parapsicolgica, el
vud y la magia negra. Lo mejor ser que el uno y el otro eviten concurrir sobre todo juntos a sesiones de
espiritismo con un mdium en trance, y a otras reuniones parecidas.

Ah, pero los Cangrejos y las guilas evolucionados, emocionalmente maduros mentalmente perspicaces y
espiritualmente alertas, descubrirn todas las alegras y los puros placeres de la configuracin 5-9. Juntos,
experimentarn sensaciones muy, parecidas a las de los nios, y se comportarn ms o menos como stos, y
qu puede ser ms maravilloso que someterse a la inocencia, a la emocin y a la fe en las hadas? sta puede
ser realmente una relacin irisada, en la cual todos los malentendidos, pequeos o grandes, se aclararn con
certeza y se perdonarn ms tarde. Los Cangrejos y los Escorpiones no perdonan a mucha gente, pero s se
perdonarn el uno al otro. Y lo ms hermoso de todo es que, si el aspecto Sol-Luna entre sus cartas natales
tambin es armonioso, y concuerda con la msica de sus soles natales en trgono, no slo perdonarn... si no
que olvidarn. Y ste es un verdadero milagro, tratndose del Cangrejo y el Escorpin. Les bastar un mnimo

63

esfuerzo para sacar a relucir recprocamente lo mejor, y no lo peor de sus respectivas personalidades. Cncer
depositar fcilmente en Escorpin la confianza que nunca ha conseguido depositar plenamente en nadie, y
Escorpin no tendr ninguna dificultad en concederle al Cangrejo compatible el gran don de la indulgencia
que nunca le tribut a ninguna otra persona. Cncer y Escorpin, ambos inmensamente sensibles, estn
dispuestos a revelarse el uno al otro sus puntos vulnerables, y esto no es una nimiedad, porque ambos han
mantenido oculta su tremenda vulnerabilidad bajo sus caparazones durante mucho tiempo, temiendo que el
mundo la descubriera, la interpretara como una debilidad y la usara contra ellos.

Se cuentan el uno al otro secretos que normalmente no revelaran a nadie. Nadie puede sonsacarle un
secreto al Cangrejo, si ste no quiere que se sepa, pero el guila tal vez s podra... y los afables Cncer
regidos por la Luna pueden ejecutar el truco mgico de interpretar correctamente la expresin facial de fra
indiferencia que ostenta Escorpin como lo que en realidad es: una mscara. Los dos son ms que un poco
telpatas, sobre todo en su relacin mutua.

an

uk

Cuando sus intenciones chocan, casi siempre es por cuestiones de dinero, porque a Escorpin le preocupa
el dinero ajeno, y a Cncer le preocupa... bueno, el dinero puro y simple, sin que importe a quin le
pertenece, con la condicin de que se trate de billetes verdes. Escorpin suele preocuparse por la forma de
obtenerlo, y Cncer por la aterradora posibilidad de perderlo.
Puesto que todos los Cangrejos, de cualquier edad o sexo, son, como expliqu en mi primer libro, Sun
Signs (Los. signos del Zodiaco y su carcter), madres judas, y puesto que todas las guilas, de cualquier
edad o sexo, son feroz y vehementemente protectoras, estos dos se envolvern recprocamente en un capullo
muy reconfortante, que podra tornarse un poco asfixiante si no se conceden el derecho a salir de cuando en
cuando a respirar. Pero, ah, esa sensacin de seguridad! Divina. A veces Escorpin puede manifestar un
autocontrol que resulta excesivo para la naturaleza afectuosa de Cncer, y a veces el Cangrejo har chasquear
sus pinzas delante de Escorpin al que se le erizarn esas suaves plumas de guila, pero stas son tensiones
menores, cuando se las compara con las suculentas recompensas. Es una bendicin... encontrarte con alguien
que entiende tan tiernamente los anhelos ms profundos de tu corazn... despus de haber nadado durante lo
que pareca una eternidad en los interminables remolinos del infinito.

Mujer CNCER Hombre ESCORPIN

No se trataba, saba ella, de que hubiera llegado la noche, sino de que haba llegado algo tan
oscuro como la noche. No, peor an. No haba llegado, sino que haba enviado ese
estremecimiento a travs del mar para anunciar que llegara. Qu era?

Aunque un poco enigmtica, la chica Cncer es francamente interesante. Bajo su reserva y su impasibilidad
superficiales, tiene un sentido delicioso de la alegra y el humor. Es muy poco egocntrica o vanidosa, pero
siempre la interpretan mal y la acusan de ser fra y, precisamente, egocntrica. La atrae el misterio, pero se
resiste a internarse a demasiada profundidad en las aguas desconocidas, inexploradas... a menos que estas
aguas desconocidas, inexploradas, circunden a un hombre Escorpin. Este misterio especfico no lo puede
resistir, y para conocerlo mejor desechar incluso sus temores innatos. No es poca hazaa que una chica
Cangrejo controle sus temores. Por este solo esfuerzo ponedle un 10 en su cartilla de desarrollo espiritual,
sin hablar siquiera de su xito en semejante empresa. Los temores de Cncer siempre flotan alrededor de la
aureola de los regidos por la Luna, tan complejos, y tan profundamente sumergidos, que hay que valorar y
aplaudir cualquier esfuerzo encaminado a superarlos.
El mayor anhelo de ella, su deseo ms ferviente, consiste en ser apreciada, aunque rara vez lo confesar.
Muy pocas personas tratan siquiera de entenderla, y ni hablar de apreciarla. El hombre Escorpin har lo uno
y lo otro. Quizs sta es la razn por la cual ella junta coraje para devolver su penetrante mirada. Ella intuye
que ste es el nico ser humano del planeta que realmente la conoce. Tiene razn. La conoce.
Si cualquier otro hombre intentara sondear su personalidad secreta con una mirada tan ardiente, con un

64

mensaje tan ntimo en las pupilas, ella le dara un bao de agua helada y de altanera. O le rebanara la cabeza
con sus pinzas. Una chica Cangrejo puede ponerse de psimo humor cuando alguien en quien no confa trata
de abrir su caparazn. Siempre es ms afable con otros Cncer, Escorpin y Piscis, un poco menos irritable
con Virgo y Tauro, a veces se siente fascinada por el macho cabro... pero el hombre Aries o Libra puede
prepararse para una reaccin francamente violenta.
A las guilas les gustan los desafos, y uno de los ms fciles consistir en ganarse la confianza de la
tmida pero divertida chica Cncer. No es menos sorprendente que el guila de Escorpin normalmente muy
recelosa, tambin confe probablemente en ella desde el primer momento en que se crucen sus miradas. Son
muy raros los casos en los que la poderosa empata entre estos signos solares no se manifiesta
inmediatamente. Puede ocurrir, pero con muy poca frecuencia.

uk

En el pasado, otras personas han acusado a estos dos de ser emocionalmente fros. Hay una buena razn
para ello. Lo son. Al fin y al cabo, ambos pertenecen al elemento Agua, y por tanto les resulta difcil exhibir
sus sentimientos en pblico. Pero la temperatura romntica est librada a la interpretacin. Es posible que la
doncella lunar y el guila computen como tibio o caliente lo que a otros les parece fro. Para compensar la
qumica ms fra que han heredado innegablemente del elemento Agua, estos dos son secretamente muy
sentimentales: an ms que Tauro y Leo. El esfuerzo de los Cncer-Escorpin por ocultar este
sentimentalismo no siempre tiene xito. A ambos les brotan con facilidad las lgrimas cuando algo conmueve
sus emociones (y esto sucede a menudo). A ella, las lgrimas le corren con frecuencia por las mejillas, y ah
termina el secreto. A l, despus del primer enturbiamiento espontneo o del primer tenue humedecimiento, le
bastar tragar saliva virilmente y activar un poderoso ramalazo de autocontrol para que sus lgrimas se sequen
tan rpidamente que la mayora de los testigos no notarn nada. Excepto ella. La doncella lunar las ha visto. Y
le produjeron un dolor agudo y afectuoso en el corazn. En este mundo nadie puede dominar sus emociones
tan prodigiosamente como el hombre Escorpin. ste las vigila continuamente, y se esfuerza por conseguir
que sus rasgos faciales asuman un talante neutral en medio de cualquier emocin, ya sea sta de sorpresa, de
euforia, de dolor o de pena. El guila casi siempre lo logra. Cuando fracasa, podis estar seguros de que la
magnitud de la emocin que experimenta es realmente abrumadora, virtualmente incontrolable. Quizs otros
no capten este detalle, pero la mujer Cncer s lo capta, y se siente hondamente conmovida.

an

As que ya veis: despus de todo no son emocionalmente fros. Slo se trata de que a ambos les resulta difcil
demostrar por fuera lo que sienten por dentro. No es fcil que los sentimientos, aun los ms vehementes, se
abran paso a travs de sus caparazones. Porque tanto el Cangrejo como el Escorpin poseen un duro
caparazn protector, una pliza de seguros adicional que les suministra la naturaleza para defenderse del
intenso dolor que experimentan siempre estas criaturas tan sensibles. sta es la autntica base de su empata.
Igualmente, habr momentos en que ella deber recordar que los rasgos de l, que parecen implicar una
frialdad y un silencio rayanos en la crueldad, pueden ser una mezcla de timidez y de renuencia a confesar lo
que verdaderamente piensa, hasta estar seguro. El deber tomar conciencia de que el repliegue aparentemente
indiferente de ella no es ms que su tcnica para protegerse del posible desengao, hasta asegurarse de que la
aman. Nadie busca y necesita el amor ms que la doncella lunar y el guila. No un amor corriente, sino un
amor omnmodo, urdido con las fuertes hebras de la devocin, la ternura y la lealtad. Esta ltima palabra es
ultrasuperimportante para ambos.

65

En franca contradiccin con su aparente desapego y su talante impasible, este hombre es un extremista.
Nunca lo adivinarais al juzgarlo por su voz suave, y por las estrategias sutiles que emplea en su vida
profesional y personal. (Nunca lo adivinarais, pero ser mejor que lo creis!) Puede hundirse en depresiones
abismales y remontarse hasta las alturas embriagantes del xtasis. En el nterin, quien lo mirara pensara que
pasa sus das en una atmsfera montona con pocos altibajos, o ninguno, sin que acontecimientos inesperados
turben el manso estanque de su personalidad. No os dejis engaar. (Este consejo es para los otros signos
solares: la mujer Cncer no lo necesita. Recordad que ella lo conoce.) Por supuesto, necesit adiestrarse
durante aos para conseguir ese fro aplomo. Durante su adolescencia, antes de aprender a controlarse, tuvo
algunos feroces arrebatos de furia. Preguntdselo a su madre.

uk

La dama lunar de sus sueos no tarda en descubrir que los principales defectos de su amante guila son su
naturaleza desconfiada, sus celos y el deseo de dominar a su consorte (y a casi todos los dems), por muy bien
disfrazados que estn... as como l comprende casi en los comienzos de su relacin que los puntos dbiles de
ella son la reserva, un asfixiante espritu posesivo y una estremecida vulnerabilidad a las lesiones, tanto reales
como imaginarias. Las lesiones imaginarias, ya sean emocionales o fsicas, pueden ser tan dolorosas como las
reales. Cualquier mdico os dir que el dolor imaginario que experimenta la vctima de una amputacin,
por ejemplo, es muy vivo.

an

Todos los dolores empiezan en la mente, incluido el as llamado dolor fsico, y no en el cuerpo. Por eso,
cuando el guila est lidiando con los sentimientos heridos de la doncella lunar, debe empezar por
comprender que para ella el dolor es muy real, y que su corazn sufre atrozmente, a pesar de que slo imagina
que el acto que la lesion ha sido intencional. Entonces l puede explicarle cmo la hipnosis mdica, y
muchos otros experimentos, han demostrado que todas las sensaciones de dolor empiezan en la mente, antes
de manifestarse en el cuerpo, y que por tanto slo se pueden eliminar a travs de la fuente: la mente o la
imaginacin. El inconsciente, depositario de todas sus pesadillas e inseguridades desde la infancia, ejerce un
control absoluto sobre el cuerpo y sobre todas las reacciones emocionales humanas. Decidle a un sujeto
hipnotizado que el sello que descansa sobre su mano o sobre su brazo es una llama, y se levantar una
ampolla. Apoyad una verdadera llama contra la piel, decidle al hipnotizado que es un cubito de hielo, y no
aparecer ninguna ampolla. Esto es as de simple y cierto, y es la clave de la forma en que hay que abordar las
fluctuaciones del miedo de Cncer, cuando el problema concreto es el dolor emocional y no el fsico.
Desde el punto de vista sexual, la naturaleza amorosa del Escorpin es ms apasionada y anhelante que la de
la mayora de los hombres. La de ella es ms romntica y sensible que la de la mayora de las mujeres. Por
tanto, lo que cada uno necesita del otro debera ser obvio: seguridad y reaseguro emocional. Ella necesita
testimonios visibles de afecto... una rosa o un ramillete de violetas, inesperados, sobre su escritorio o su
almohada... tal vez un animalito domstico, como el que tuvo en su infancia, all sentado con una cinta en
torno del cuello a manera de sorpresa en una luminosa maana... cosas por el estilo. Estos pequeos detalles
afectan profundamente su qumica sexual.

l necesita saber que la entrega amorosa de ella emana de un deseo genuino de fusionarse con l, un
deseo que ella no finge ocasionalmente para disimular un aburrimiento secreto. De todas maneras a l no se le
puede ocultar nada, as que por qu intentarlo? Si estn atentos a sus respectivas necesidades tcitas, su
acoplamiento fsico puede convertirse en una experiencia autnticamente trascendental. Pero tal vez ambos
tengan la oportunidad de aprender que la pasin controlada no es en absoluto tal pasin. Slo cuando dos
personas confan plenamente la una en la otra, en todas las formas, pueden expresar cabalmente el amor
mediante la intimidad sexual. La condicin especial que estos dos comparten es la necesidad comn de recibir
demostraciones constantes de afecto fuera de la alcoba, demostraciones stas que raramente pedirn,
necesidad sta que pocas veces expresarn verbalmente, porque se halla sepultada a mucha profundidad.
Cuando se satisfaga dicha necesidad mutua, la felicidad que encontrarn en su amor fsico ser prcticamente
la mxima a la que pueden aspirar los terrqueos en este nivel tridimensional de la actual conciencia del
hombre y la mujer, como les sucede a todas las parejas de la configuracin de signos solares 5-9, a menos que
exista entre sus componentes un aspecto Sol-Luna negativo.
Esto lo he dicho antes, pero vale la pena repetirlo. Los dos dragones que ambos deben vencer juntos son sus
rasgos ms negativo., los temores infundados de ella y su espritu posesivo a veces sofocante... los celos
ardientes de l y su necesidad compulsiva de vengarse... y sus respectivas cautelas econmicas. (Algunas
personas las llaman tacaera.) Cuando estn enfadados, ambos tienden a refugiarse en sus cavernas

66

individuales de silencio, y sta es la peor de las soluciones posibles para ambos signos solares (aunque otras
configuraciones de signos solares 5-9 podran sacarle un poco ms de provecho a esta estrategia). Sin
embargo, lo que Cncer y Escorpin necesitan, es debatir el problema, traducir sus quejas en palabras. Para
borrar un resentimiento no basta enterrarlo en silencio. As slo se lograr que lo que al principio no era ms
que una pequea irritacin crezca hasta transformarse en un desagradable gigante verde capaz de aniquilar su
relacin. La destruccin de una vibracin 5-9 es siempre infortunada, porque sus componentes se echan
muchsimo de menos el uno al otro, invariablemente.

sta es una mujer que necesita una tarjeta de San Valentn en febrero, un jacinto en Pascua, el alegre tintineo
de las antiguas campanillas de trineo en Navidad para acompaar su risa jovial... un pequeo diamante, o algo
refulgente y plateado en Ao Nuevo... una nostlgica caja de luces de bengala el Da de la Independencia...
mucho y mucho tiempo para evocar el pasado en el Da de Accin de Gracias... y que necesita tambin que no
la asuste ningn duende inesperado en la vspera de Todos los Santos.

uk

ste es un hombre que puede fingir que se desentiende de las festividades, pero observad cmo sus
facciones normalmente impasibles, controladas, se iluminan con puro deleite si por casualidad la mujer que
ama deja un absurdo animalito relleno de estopa montado sobre el tablero de instrumentos de su auto, en el
Da de la Marmota. Durante un momento fugaz, mgico, ella tendr una vislumbre de la forma en que sonrea
cuando era nio, antes de que aprendiera a dominar su talante impasible y esa otra sonrisa enigmtica,
misteriosa.

Hombre CNCER Mujer ESCORPIN

an

A veces... soaba, y sus sueos eran ms penosos que los de otros nios. Durante horas no poda desligarse de estos sueos,
aunque en ellos gema lastimosamente. Estaban relacionados, creo, con el enigma de su existencia. En esas
circunstancias Wendy acostumbraba a sacarlo de la cama y a sentarlo sobre su regazo, donde lo apaciguaba
mediante recursos cariosos de su propia invencin, y cuando estaba ms sosegado volva a meterlo en la cama antes de
que terminara de despertarse, para que no descubriera la humillacin a que ella lo haba sometido.

Esta relacin funciona mejor cuando la mujer es el Cangrejo y el hombre el Escorpin. Sin embargo, puesto
que sobre estos enamorados influyen las vibraciones de la configuracin de signos solares 5-9, su sexo no
menoscabar seriamente sus posibilidades de lograr la armona. El planeta regente de ella, Plutn, es ms
fuerte, y ms activo, que la regente de l, la Luna, pero, por otra parte, la esencia del signo cardinal de l es
ms poderosa, en la interaccin, que la esencia del signo fijo de ella. Cardinal tiene la connotacin de
conducir, mientras que fijo tiene la connotacin de no seguir, y ste es uno de los problemas ms importantes
que se plantearn entre estas dos personas por lo dems bien sintonizadas. Leed las dos ltimas oraciones
varias veces, y entenderis cmo se resuelve, en ltima instancia, el susodicho problema. Hace falta meditar.

Compartirn varias cualidades: la afabilidad, la lealtad, la vehemencia emocional y la gran imaginacin.

Juntos, pueden crear toda clase de elementos maravillosos: un amor poderoso, uno o ms nios agraciados por
las estrellas, o una gran carrera. La palabra clave es crear. Cncer y Escorpin pueden convertirse en una
tremenda fuerza regeneradora cuando combinan sus auras. Seguramente Sara y Abraham eran consortes
Cncer-Escorpin, y poco importan quin era el Cncer y quin el Escorpin.. Porque Sara concibi un hijo,
engendrado por Abraham, surgido del fondo de su deseo mutuamente apasionado, mucho despus de haber
pasado lo que quienes se guan por el ilusorio calendario cronolgico llamaran la edad frtil de ella y la
edad viril de l. Para demostrar cun ilusorios son estos trminos, cuando naci su hijo cada uno de ellos
tena (literalmente) varios centenares de aos, y esto slo es un milagro para quienes actualmente tienen el
cerebro o el alma lavado por las falacias de las compaas de seguros y otras entidades afines sobre el lapso
normal de vida.
Hay algo imposible para el Seor?, le preguntaron a Abraham. No. Tampoco hay nada imposible para

67

los hijos del Seor (o de nuestros Co-Creadores) los que fuimos hechos a su imagen y semejanza.
Cncer y Escorpin comparten con Capricornio y Tauro la tendencia a la longevidad. En realidad, todos los
signos solares tienen un potencial de vida de quinientos a mil aos, ms o menos, en el mismo cuerpo carnal,
sin un proceso de envejecimiento, pero estos signos solares especficos encabezan la marcha hacia el
esclarecimiento. Los capricornianos demuestran la inversin de la edad, a medida que envejecen en el
tiempo terrenal. Tauro nos demuestra cmo la serenidad y la paciencia reducen el desgaste del cuerpo, en
razn de lo cual los Toros conservan su fuerza cuando ya hace mucho que la mayora de los otros han
capitulado. Cncer exhibe la tenacidad necesaria, y Escorpin conoce, en un nivel an inconsciente (que no
tardar en ser consciente), los secretos alqumicos de la regeneracin celular que hacen posible la longevidad.
Naturalmente, si todos aprendieran o cuando todos aprendan el secreto de Abraham y Sara, este milagro
parecera crear un problema demogrfico, en razn de esas nuevas almas que naceran, simultneamente,
como bebs. Existe una solucin para este aparente problema matemtico, pero es demasiado complicada para
explorarla en este libro, as que deber dejarla para otro posterior, en el que procuraremos abordar todas estas
cuestiones ms a fondo.

an

uk

Como el Cangrejo y la chica Escorpin tienen ms probabilidades que la mayora de los habitantes del planeta
de pasar una cantidad considerable de aos en la Tierra, es una suerte que sean ms compatibles y armoniosos
que muchas otras parejas. Seguramente nunca se aburrirn el uno del otro durante los primeros siglos.
Adems de los vicios y virtudes que comparten, existen unos pocos rasgos que no comparten, y stos
sern, de cuando en cuando, factores de discordia. l no posee la vehemencia emocional de ella, estimulada
por Plutn, ni la casi compulsin de ella a reaccionar violentamente cuando la encolerizan, y esto puede
convertirse en un problema peligroso para su dicha si un exceso de picaduras de la cola del Escorpin hace
que el Cangrejo macho se recluya permanentemente en su duro caparazn. Hay otra diferencia, esparcida
entre las fluidas analogas de carcter, que podra descalabrar su relacin, a saber, la incapacidad de ella para
comprender la exagerada cautela de l, su timidez ocasional... y su renuencia a dejar que la suerte gue su
destino. A la mujer Escorpin le resulta difcil entender su falta lunar de coraje cuando se presenta un desafo
que exige una confrontacin directa, tanto con los extraos como dentro de su relacin personal. Ella deber
recordar que todos los Cangrejos dan uno o dos pasos hacia el costado o hacia atrs antes de arremeter de
frente, lo cual les concede tiempo para sopesar cuidadosamente todas las posibilidades. Por esto, l es un
estratega ms sagaz de lo que ella supone, tanto en lo material como en lo emocional. No obstante su
feminidad y circunspeccin exteriores, esta chica no le teme a nada, ni en el Cielo ni en el Infierno (ni en la
Tierra), a menos que su Sol haya sido seriamente menoscabado por planetas malficos a la hora del
nacimiento, y por consiguiente las vacilaciones de l la intrigarn y la inquietarn. Asimismo, la
predisposicin de ella a zambullirse en turbulencias emocionales y situaciones desconocidas que podran ser
peligrosas, lo asustar y preocupar a l.
Muchas veces, una oleada de humor del Pjaro Loco disolver rpidamente sus conflictos. No hay nada
ms sorprendente, ni refrescante, que el trnsito sbito del hombre Cncer a la risa, despus de una de sus
etapas lgubres, cautelosas, quisquillosas y colricas. Ella, necesita de esta risa, porque con demasiada
frecuencia la mujer Escorpin est tan profundamente abstrada con los misterios de la vida que no puede
rerse despreocupadamente. El humor cura. Es un puente que salva el abismo de cualquier tipo de malentendido. El doloroso conflicto entre los negros y los blancos de los Estados Unidos slo empez a disiparse
realmente cuando los comediantes de ambas razas tuvieron el coraje de burlarse de los prejuicios ante
auditorios mixtos, cuyas reacciones, que al principio fueron de incertidumbre, y despus de intenso alivio,
permitieron que ambas razas se comprendieran, y se compadecieran mutuamente.
Pero el humor tiene dos caras. La forma ms rpida de destruir a un enemigo no consiste en recurrir a la
agresin o la crueldad verbal, sino en emplear la burla sutil. El Cangrejo debe tener la precaucin de no
exagerar su sentido de la divina comedia de la vida hasta el punto de provocarla y hacerla sentir ridcula. La
vanidad y la naturaleza bsicamente seria de ella la hacen renuente a rerse de los chistes dirigidos contra su
propia persona. Las burlas exageradas o una broma inoportuna pueden ofenderla. Y ya sabis qu hacen los
Escorpiones ofendidos: se toman el desquite. Cuando esta mujer est realmente furiosa (cosa que no suceder
a menudo, gracias al control emocional que ha perfeccionado con grandes esfuerzos a lo largo de los aos) su
compaero Cncer podr considerarse afortunado de tener su caparazn de cangrejo bajo el que podr
refugiarse hasta que pase la tormenta, o hasta que el volcn deje de arrojar lava, segn cul sea la alegora
ms apropiada.
El carcter de l tampoco es algo que se pueda tomar a la ligera. Cuando ofenden sus sentimientos tiernos,
delicados, puede enfurruarse, agredir o rezongar durante das, semanas, o meses, y en casos extremos

68

durante aos. Ni siquiera la poderosa fuerza del regente de ella. Plutn puede expulsar al Cangrejo de su
caparazn protector cuando quiere permanecer all, cultivando sus heridas y magulladuras emocionales.
Muy bien, aqu viene. He estado esperando el momento de abordar el tema, lenta y cuidadosamente. Aunque
la suya es la configuracin de compatibilidad 5-9, generalmente armoniosa, entre ellos se levanta un
COLOSAL peasco que debern circundar mansamente... o dinamitar desde el principio. Una palabra de siete
letras. Interesante. Siete es el nmero de Neptuno, y Neptuno gobierna, entre otras cosas ms positivas, el
engao. Pero me estoy dejando arrastrar a matices metafsicos (quiz no desprovistos de pertinencia). La
palabra es secreto. Tanto l como ella experimentan un placer perverso en guardar secretos... y ninguno de
los dos soporta que le oculten un secreto. Tenis clara la imagen? Reflexionad. Evidentemente, algo o
alguien deber ceder... ms que un palmo. Quiz varios metros. Elevadlos a kilmetros, segn cules sean sus
signos lunares.

an

uk

Es cierto que compartirn ms secretos entre ellos que con quienes estn fuera de su periferia personal.
Sin embargo, habr momentos en que el Cangrejo callar un secreto que ella arde en deseos de sonsacarle, y
otros momentos en que su mujer se reservar un misterio que l tiene unas ganas locas de conocer. El Cncer
no puede conciliar el sueo, literalmente, si cree que alguien, sobre todo su pareja, le oculta un secreto, por
insignificante que ste sea y, sinceramente, por poco que le incumba. En idnticas circunstancias a la mujer
Escorpin la consume la curiosidad. La diferencia consiste en que l revelar su ansiedad mordindose las
uas, enfurrundose o haciendo chasquear las pinzas. Ella ocultar su deseo de saber detrs del fro aplomo
y de la indiferencia superficial que cubren su torbellino interior, y le arrancar a l ms secretos que los que
l le arrancar a ella, porque la mujer Escorpin sabe emplear la tcnica del interrogatorio sutil, taimado,
hasta que su vctima desembucha el secreto involuntariamente. (Vctima es la palabra apropiada.) Esto dejar
frustrado al Cangrejo, que se jacta de su sagacidad para guardar las cosas en el buche, aunque no lo tenga.
Qu consejo puedo darles, en mi condicin de astrloga? Lamento tener que contestar que no se me
ocurre ninguno. Podra decirles a estos dos que sean lo ms veraces que puedan, el uno con el otro, pero no
lo sern. De modo que sencillamente debern reir, y despus se reconciliarn en la cama.
No pretend ser chistosa, porque este hombre y esta mujer han sido agraciados, sexualmente, con el don de
lograr juntos una magnfica satisfaccin fsica. Sus auras tienen colores complementarios: son armoniosas, y
la luz aural que los rodea durante su acoplamiento casi siempre est matizada por los tonos irisados del
amor... a menos que en sus cartas haya alguna esttica Sol-Luna que genere algunos tintes lodosos. A los
nios concebidos mediante las vibraciones de los signos solares 5-9, cuando el intercambio Sol-Luna tambin
es favorable, se los llama apropiadamente hijos del amor. Aunque este fenmeno puede ocurrir entre
parejas de todos los signos solares, sucede ms a menudo con las vibraciones 5-9. Cuando un hombre y una
mujer se unen sexualmente, irradian una luz aural, y sta atrae a las almas del plano astral que buscan una va
para nacer. La luz aural del amor capta en su corriente magntica a las almas ms benvolas y evolucionadas,
en tanto que el acoplamiento exclusivamente lascivo capta en el cauce natal a las almas menos evolucionadas
o an no sensibles. Como ambos tipos de alma deben entrar en la rueda natal del Karma para su
esclarecimiento gradual y ltimamente seguro, cada una a su tiempo, incluso el acoplamiento lascivo cumple
un fin en el Plan Universal, aunque estas parejas tienen por supuesto la obligacin eterna de esforzarse
constantemente por sumar a la lascivia la ternura del autntico amor.
Generalmente el Cangrejo y el Escorpin no necesitan que les recuerden estas responsabilidades csmicas. Su
armona bsica genera casi siempre una qumica sexual que es al mismo tiempo consciente y estimulante.
Cncer y Escorpin combinan instintivamente lo mental y lo emocional con lo fsico, y sta es la clave secreta
de un xtasis que nunca experimentan quienes separan el deseo sexual de los otros componentes de su
personalidad, buscando slo lo sensual. Las dimensiones adicionales de afecto y afinidad mental que Cncer y
Escorpin aportan al sexo, desembocan en un tipo de acto amoroso al que slo acceden un porcentaje
relativamente pequeo de parejas, en cualquier encarnacin especfica. Esto explica la poderosa atraccin
inicial entre dos enamorados de esta configuracin de signos solares, el dolor corrosivo que sienten cuando se
separan... y las muchas ocasiones que tienen de volver a intentarlo despus de una reyerta.
La mujer Escorpin toma muy en serio, casi con fervor religioso, su compromiso de amar. Pero si descubre
que no le retribuyen el amor, terminar por seguir a su corazn a otra parte, sin remordimientos. Que esto le
sirva de advertencia al hombre que la valora. El hombre Cncer tiene humores cambiantes; a menudo es
remilgado y exigente. Necesita que aplaquen tiernamente sus frecuentes pesadillas inconscientes y
conscientes para desplegar su personalidad afable y divertida. De lo contrario se volver ms grun y

69

solitario, hasta que el lado agradable de su naturaleza y su imaginacin bella y romntica, desaparezcan por
completo, y l se aleje arrastrndose melanclicamente de soslayo, por supuesto, como es propio del
Cangrejo rumbo a la casa de su madre, que siempre lo comprende. Tanto si sta an vive, como si ha
muerto, sigue siendo la nica mujer que alguna vez lo ha comprendido cabalmente. Bastar que se lo
preguntis a l, cualquier da. Os contar todo lo que sabe de ella. Y si se trata de uno de esos Cangrejos muy
infortunados que fueron adoptados, o que perdieron a la madre cuando eran muy pequeos, soar con ella, e
intuir que ella lo habra comprendido. Cncer alimenta una gran aoranza por su madre.

Los sueos de Cncer, como las percepciones de Escorpin, son muy vulnerables, y necesitan que
los protejan amablemente de la cruda realidad. Estos dos deben cuidarse mutuamente... pues dado que el
autntico amor es muy raro en estos tiempos, ningn otro tratar a la chica guila con tanta veneracin como
su hombre Cncer, y nadie ms tratar los sueos de l tan tiernamente como su dama Escorpin... excepto su
propia madre. sta aprueba su unin. Creedme: la aprueba... y desde donde est en la Tierra, ya sea en el otro
extremo del continente o en la acera de enfrente, o desde el Cielo... le enva a la compaera Escorpin de su
hijo su simpata secreta.

uk

El manso Cangrejo perdonar a su mujer Escorpin engaosamente apacible, ms que cualquier otro hombre,
sus circunstanciales accesos de clera borrascosa y sus palabras hirientes o sus actos vengativos, porque en su
infancia aprendi una leccin que no ha olvidado nunca. l sabe que la anttesis del amor no es el odio... la
anttesis del amor es la indiferencia. Lo que recibir de su mujer regida por Plutn podr ser cualquier cosa
menos indiferencia. Claro que ella es capaz de desentenderse por completo de aquellos por los que siente
desprecio, como si no existieran. Y para ella, no existen. Sin embargo. cuando se trata del hombre al que
alguna vez se entreg, al que alguna vez am cualquiera que sea el lapso transcurrido desde entonces: aos,
o un da ella pierde este poder que le ha conferido Plutn. Y ste es un secreto que guarda muy bien.

an

Poco importa la mscara de hielo que ella usa para disfrazar el dolor o el tormento de su decisin. Sus
pasiones pueden saltar del amor al odio, y viceversa... pero la indiferencia respecto del hombre que la ha
posedo totalmente es una emocin que esta dama nunca conseguir manipular. Y ste es el punto de partida
para el hombre lunar.

70

LEO

ESCORPIN

Fuego Fijo Positivo

Regido por el Sol
Smbolos: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas Masculino
-

Agua - Fijo - Negativo

Regido por Plutn
Smbolos: el Escorpin y el guila
Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

LarelacinLEO-ESCORPIN

JovenorgullosoeinsolentedijoHook,preprateaencontrartecontuperdicin.
HombretorvoysiniestrorespondiPeter,pobredeti!

an

Empecemos con un elemento positivo. Algo que Leo y Escorpin comparten es un sincero respeto mutuo.
Como he dicho antes, todos los signos de Fuego (y los Leo no son la excepcin a la regla) comprenden
instintivamente que los abismos lquidos de Escorpin pueden ahogar su rutilante entusiasmo... as como
todos los signos de Agua, incluido Escorpin, comprenden instintivamente que si permiten que las llamas de
Leo ardan incontroladamente, dichas llamas podrn estar peligrosamente prximas a deshidratar su
sensibilidad, hasta hacerlos desaparecer parcialmente... si no por completo. Un Escorpin preferir partir
arrastrndose por la oscuridad de la noche con tal de no enfrentar la deshidratacin final a manos de un
consorte, pariente o amigo Leo. Los Escorpin tienen instinto de conservacin. Mucho.

Ambos signos solares son de naturaleza fija y alimentan un deseo secreto de dominar. Bueno, por lo menos en
el caso de Escorpin, el deseo es secreto; en el del Len es ms o menos obvio, excepto cuando se trata de un
Leo que sofoca su ego natural, lo cual es muy insalubre. Los observadores informales de esta pareja reciben la
impresin de que Leo deber asumir finalmente el control, porque el Len o la Leona no oculta en absoluto
que se propone dominar la relacin. Pero no todos los observadores informales son astrlogos. Si lo fueran,
tendran la precaucin de no subestimar las tcticas sutiles, a largo plazo. de Escorpin el poder que se
conquista ocultando las propias intenciones, la eficacia del ataque por sorpresa en el momento menos
esperado. Aconsejamos realizar clculos cuidadosos antes de pronosticar el desenlace de una asociacin entre
estas dos criaturas astrolgicas: en la oficina, en el crculo familiar o en la escena conyugal.

El Escorpin es sensible, y por tanto intuir cundo est herido el orgullo de Leo. Entonces ser
inmensamente reconfortante y protector... si el que lo ha herido ha sido un ajeno. Cuando la lesin la ha
infligido el mismo (o la misma) Escorpin, es posible que Leo piense que Atila el Huno sera ms
compasivo. El nico culpable eres t, Leo. Te he repetido hasta el cansancio que cuando los Escorpin se
enfadan, se enfadan en serio. Clavan el aguijn, como represalia. Cuando Escorpin est furioso, est
furioso, y es imposible aplacarlo con Magos. Tampoco servir de nada alejarse hasta que amaine la tormenta.
La clera seguir bullendo cuando vuelvas. Como los Escorpin no son muy tolerantes, la nica forma
segura de tratar con uno de ellos sin que te pique consiste en tener la precaucin de no hostigar a la persona
regida por Plutn hasta el lmite de su paciencia ni con demasiada frecuencia.
Infortunadamente, Leo no aceptar a menudo este consejo. Slo los cobardes pisan con cautela cuando
andan cerca de los Escorpiones. El carcter orgulloso y temerario de Leo desprecia tamaa prudencia, y por
eso el Len se desenfrena a menudo, y al diablo con todo. Una sugerencia amistosa: Mucho ojo. Es posible
que efectivamente el diablo se lo lleve todo.

71

uk

Paradjicamente, la relacin entre nios y adultos, emparentados o no, en esta configuracin 4-10 especfica,
es a menudo muy estrecha, incluso conmovedora. Hay un elemento obsesivamente paternal o maternal en la
actitud del Leo o Escorpin mayor respecto del Escorpin o Leo menor. Es regocijante presenciarlo y
delicioso experimentarlo. Quizs esto se debe a que el Leo joven an no ha tenido tiempo de adquirir su feroz
orgullo, y por tanto no lo irritan los vehementes gestos protectores del Escorpin adulto. Y tambin es posible
que las guilas jvenes an no hayan desarrollado plenamente la naturaleza vengativa de Plutn, y por tanto
pueden aceptar con ms benevolencia el histrionismo de Leo. Sin embargo, a medida que pasen los aos,
estos dos tendrn que hacer un mayor esfuerzo para entenderse armnicamente. Conozco a un chico
Escorpin que entabl una estrecha relacin con un hombre Leo. ste ltimo era como un hermano mayor
para el muchacho, cuyo propio hermano mayor Acuario capeaba en esa poca las tormentas de la
adolescencia, y por consiguiente lo trataba con desapego.
Cuando un Escorpin encuentra algo o a alguien digno de respeto, nadie puede ser ms respetuoso que un
guila joven, y Mike, el chico Escorpin, encontr mucho para respetar en su compaero Leo de ms edad.
Bob, el Len, le ense paciente y afectuosamente al chico cmo se caza una lagartija con un cordel, para
luego soltarla cerca de un estanque con peces; cmo se remonta una cometa y se la hace revolotear entre las
nubes cual si fuera... bueno... cual si fuera un guila! Le contaba historias de los personajes de Tolkien, con
efectos sonoros; contestaba con mucha seriedad sus preguntas acerca de la forma en que funciona la manija de
la puerta de un auto; e incluso adverta severamente a la madre del chico que ste no era su esclavo por el solo
hecho de ser menor que ella, que mereca ser tratado con consideracin,, y que deba pedirle y no ordenarle
descomedidamente que le hiciera los mandados. Todo esto se implant lenta pero inexorablemente en el
inconsciente de Plutn. Hasta que lleg el da en que, cuando se hallaban juntos sobre una roca a orillas del
ocano, en Pismo Beach, California, apareci sbitamente una ola gigantesca, que los rode por completo. Si
el Len no hubiera retenido fuertemente al chico, ste, que no saba nadar, habra sido arrastrado. El episodio
sell su relacin. El chico estaba convencido de que su amigo Leo le haba salvado la vida, y se mostr
dispuesto a venerarlo por los tiempos de los tiempos. (He aqu algo de lo que los Leo no se hartan nunca!)

an

Ms tarde, el Len debi partir, por razones ajenas a su voluntad. Su ausencia se prolong durante
casi siete aos. A medida que transcurran los aos, el chico Escorpin dejaba atrs su infancia, pero en todo
ese tiempo su ferviente lealtad por el Len lejano no flaque ni una vez, Aunque no hubo absolutamente
ninguna comunicacin entre los dos, el Escorpin no aceptaba que hablaran mal de su amigo. Saba que tena
un buen motivo para permanecer lejos, as como saba que volvera. Y un da... volvi. Escorpin casi nunca
se equivoca al juzgar el carcter de las personas.

Tambin conozco a una chiquilla Escorpin de Falls Village, Connecticut, que siente lo mismo por su
autntico hermano consanguneo, un Len al que le tributa una total adoracin. Esto le encanta al gran gato,
por supuesto, y el cario es mutuo. Lo mismo sucede cuando Leo es el menor y Escorpin el mayor. Ambos
signos solares protegen instintivamente al ms dbil. Entre los regidos por el Sol y los regidos por Plutn
existe una relacin de todo o nada. Ni el Aguila ni el Len o la Leona pueden abordar el afecto con
displicencia. Estarn apasionadamente unidos... o se desentendern el uno del otro. Para estos dos no existen
los trminos medios, cualquiera sea la naturaleza de su relacin. Siempre es o todo o nada.

En las combinaciones Leo-Escorpin menos afortunadas, es posible que la atraccin inicial dure menos de
lo que ambos previeron al principio. El desencanto no tardar en hacerse sentir si uno de ellos tiene un signo
lunar incompatible, porque la actitud del siempre tengo razn, propia de Escorpin, aunque sea tcita,
frustrar primero, e irritar despus, a Leo. Escorpin no necesita expresar verbalmente su superioridad. Basta
una larga y dura mirada de fro aplomo para proyectar muy claramente el mensaje. Entonces el resentimiento
de Leo podr parecer injusto, porque ste es un experto igualmente reconocido en lo que concierne a la
conviccin de que tiene el privilegio de la infalibilidad... de que siempre tiene razn en tanto que los dems
siempre estn equivocados. (Sin embargo, quin sabe por qu, el Len o la Leona nunca est tan seguro de
ello como el Escorpin.) Las petulantes actitudes de superioridad de estos dos son tan parecidas que se podra
pensar que deberan ser ms tolerantes con sus respectivos egos, pero no siempre es. as. En una relacin
humana, slo queda margen para que una sola persona tenga siempre razn como siempre la tienen (o creen
tenerla) Leo y Escorpin.
La fijeza de ambos signos no ayuda. Fijeza es sinnimo de empecinamiento. La primera palabra es quizs
un poco menos cruda que la segunda, pero igualmente hace que sea difcil desviar o apartar a Leo o Escorpin
de una posicin u opinin tomada. Intentadlo, cuando dispongis de mucho tiempo. Enseguida entenderis a

72

uk

qu se refiere la astrologa cuando habla de un signo fijo. (Los signos fijos son Leo, Escorpin, Tauro y
Acuario.)
Es posible que Escorpin permanezca callado durante el monlogo de Leo, pero no os engais. Ningn
Escorpin aceptar las opiniones de Leo si no est totalmente convencido de su validez. El Escorpin se
resistir de entrada, con una negativa contundente, a aceptar las opiniones que Leo pretende imponerle
arrogantemente, o encontrar la manera de eludir por completo la cuestin. Furtivamente. sta es la palabra.
Por lo menos sta es la palabra que Leo elegira para describir la forma en que Escorpin se evade,
deslizndose y arrastrndose, para no cumplir las rdenes de Su Majestad. Leo no tiene nada de furtivo.
Incluso Escorpin lo reconocer. Estos reyes y reinas les comunican claramente a todos los plebeyos lo que
desean y exigen. No, los Leo no son furtivos... slo un poco autoritarios. Y consentidos. Y estn
acostumbrados a salirse con la suya desde que eran cachorros. Sin embargo, a pesar de estos aires prepotentes,
son tan tiernos y radiantes, tan generosos y cordiales, que es posible que incluso el Escorpin normalmente
sensible no intuya inmediatamente el peligro de deshidratacin... o de cosas peores. Asimismo, los Escorpin
estn tan dotados de ese sutil talento en virtud del cual parecen ceder cuando en realidad no aflojan ni un
palmo, que puede transcurrir un tiempo antes de que Leo se d cuenta de que la situacin es propia de otro
Waterloo.
Cuando un Leo se siente herido, se enfurrua o ruge. Este ltimo comportamiento turbar al principio la
psiquis susceptible de Escorpin y provocar una aparente retirada... pero si el enfurruamiento o los rugidos
se repiten con innecesaria frecuencia, al fin lo nico que Leo obtendr de Escorpin con su histrionismo ser
esa larga, dura y fra mirada de Plutn. Que un Escorpin os menoscabe con su mirada es ms o menos tan
agradable como levantar castillos en un cuadro de arena lleno de araas venenosas. Esto no refuerza en
absoluto el sentimiento de autobombo del Len.
Si estos dos mitigan el elemento personal y hacen girar sus respectivas actividades en torno de metas
abstractas ajenas a ellos mismos, pueden funcionar como un equipo bien avenido, y encierran un peligro
formidable para todos los ajenos que intenten subyugarlos sofocando el fuego de Leo o levantando olas en el
agua de Escorpin.

an

Pero si los ideales impulsivos y el espritu generoso de Leo son sumergidos con tanta frecuencia que los
esplndidos sueos del Len se humedecen hasta el punto de derrumbarse, Escorpin ser expulsado del
reino... o Leo se ir por su cuenta a otro castillo donde le parezca que tributarn el debido respeto a la realeza.
A Leo tambin le convendra controlar esa actitud autoritaria respecto de Escorpin. Porque el Len o la
Leona no recibir de ningn otro signo solar una lealtad y una devocin tan profundas. Debe ganrselas.
Igualmente, valdr la pena que se trague de cuando en cuando un poco de orgullo a cambio de que le rindan
pleitesa con la vehemencia que slo Plutn puede brindar.

73

Mujer LEO Hombre ESCORPIN

Cul de estas aventuras elegiremos? Lo mejor ser echarlo a suertes.
Lo he echado a suertes y ha ganado la laguna. Esto casi hace desear que hubiera ganado
la quebrada o el pastel o la hoja de Campanilla. Por supuesto, podra volver a intentarlo, y optar
por lo mejor de los tres. Pero quiz lo ms justo ser atenerse a la laguna.

uk

La profunda laguna de la naturaleza interior del hombre Escorpin triunfar inevitablemente y empaar la
defensa llameante de la Leona en cualquier conflicto grave que los enfrente. El es un signo de Agua, y el agua
es el ms fuerte de los elementos. El fuego consume, y qu queda por conquistar despus de que el
adversario ha sido consumido? Pero el agua sencillamente cae gota a gota, y horada incluso la superficie de la
roca y el granito, cindose estrictamente a sus planes. Ni siquiera un peasco arrojado al cauce de un arroyo
cambiar el curso de ste. Pero lanzad una tea ardiente al ocano, y cunto duran las llamas?

an

Por supuesto, la dimensin de la masa de agua puede modificar el resultado. Una inmensa hoguera har
crepitar, y luego desaparecer, a unas pocas gotas de agua. Pero la mayora de las mujeres Leo y los hombres
Escorpin estn mejor concertados, y en las asociaciones ms comunes entre las Leo y los Escorpin cuyas
vibraciones individuales estn equilibradas, triunfar la laguna (el agua). Escorpin tiene mucha ms
experiencia espiritual que Leo, porque marcha delante de ste en la rueda del horscopo. Es til saberlo desde
el comienzo. Esto puede complicarse, empero, porque nadie sabe con certeza cul de los dos signos solares le
lleva la delantera al otro en el nmero de viajes alrededor de la rueda. Sin embargo, podis estar seguros de
que incluso una Leona que describe su millonsima vuelta alrededor del crculo ha sido situada por su propia
personalidad superior, en determinada encarnacin, dentro de la vibracin del signo solar de Leo porque an
no ha asimilado por completo todas las lecciones de los siete signos siguientes. Como Escorpin se encuentra
astralmente ms adelantado aunque slo realice su milsimo viaje circular, comparativamente en esta
relacin especial, dentro de esta existencia particular, el Karma le ha encomendado la misin de ensearle a
ella algunas cosas que necesita aprender, le guste o no... y puedo garantizaros que la idea no la entusiasmar.
Lo mismo vale cuando se invierten los sexos y se trata del hombre Leo y la mujer Escorpin. Leo no puede
luchar contra este Kismet predestinado, estrellado, y ganar, as que lo ms prudente ser que se relaje y lo
acepte.

Es posible que los modales visibles de la chica Leo sean clidos, generosos, gregarios y amistosos. Pero
esto no significa que le regocije descubrir que est siendo disecada como si fuera una mariposa, bajo la
mirada increblemente penetrante y fija de un Escorpin que intenta sondear las profundidades de su mente,
de su corazn y de su alma, para no hablar de su cuerpo. Si los ojos del Escorpin se vuelven demasiado
ntimos en demasiado poco tiempo, ella no vacilar en transmutar su elemento Agua en hielo con su glacial
majestuosidad soberana, aunque se sienta magnticamente atrada por l. A la Leona le disgusta que los
extraos la traten con familiaridad, as que esperad a conocerla mejor antes de hacerla entrar con la mirada en
un trance hipntico de Plutn. Uno no mira fijamente a la reina. Este comportamiento puede determinar que
ella os haga expulsar del baile con un ademn despectivo y altanero.

Es posible que el primer conflicto se desencadene por cuestiones de dinero. A ella le gusta gastarlo, aunque
pueda demostrar un espritu sorprendentemente prctico a la hora de resolver cmo y dnde lo distribuir,
incurriendo slo espordicamente en derroches estrafalarios. De vez en cuando l tambin puede ser
conmovedoramente generoso, pero pondr mala cara cuando ella intente controlar los gastos de l. Al mismo
tiempo, l no tendr escrpulos en controlar los gastos de ella, e infortunadamente ambos comparten esta
contradiccin de carcter que es algo ms que un poco egosta. Es rara la Leona que se somete a este tipo de
arreglo sin lanzar rugidos peridicos de indignacin femenina. Un presupuesto conjunto siempre les traer
problemas a los dos. Ella gastar prdigamente, pero adoptar una actitud petulante o francamente hostil
cuando l alegue que se han agotado los fondos del mes. El hombre Escorpin slo tolerar esta situacin
durante un lapso muy limitado. Despus se replegar en una atmsfera de silencios amenazadores y miradas
ptreas, que no es precisamente la ms apropiada para que florezca el amor.

74

Podrn instaurar la armona si resuelven operar con cuentas bancarias separadas, sin formularse preguntas ni
pedirse cuentas respecto de lo que cada uno gast en esto o aquello, aunque l haya tenido que regalarle una
porcin de sus ingresos para que ella pudiera abrir su cuenta corriente. Sin embargo esto casi nunca ser
necesario, porque la mujer Leo tpica ya tendr algn dinero ahorrado cuando conozca a su guila y se enamore de l. El noventa y cinco por ciento de las Leonas trabajan. Es posible que despus de aparearse
dichosamente con el hombre que adora le encante empaparse durante un tiempo en la vida domstica, pero no
tardar en sentir la apremiante necesidad de esparcir sus rayos luminosos, y entonces empezar a anhelar una
actividad extrahogarea que refuerce su sentimiento de importancia personal.

uk

A la mujer Leo slo le basta administrar una casa para sentirse feliz cuando sta es la Casa Blanca, un
castillo gigantesco levantado en lo alto de una colina barrida por el viento, o el vasto imperio de, digamos, un
magnate naviero griego... como en el caso de Jacqueline Kennedy Onassis, cuyo apellido de soltera era
Bouvier. Jackie no necesitaba ponerse a trabajar para asegurar su subsistencia cuando tuvo la gran desdicha de
enviudar por segunda vez. Pero cuando ya no tuvo un hogar en el cual enseorearse, su sangre
astrolgicamente azul le orden demostrar al mundo que vala realmente como ser humano, as que salt a
una oficina, un escritorio y una carrera literaria... de la que an no se ha dicho la ltima palabra.

an

El entendimiento sexual entre una Leona y un guila podra ser delicado. La forma apasionada y un poco
mstica de hacer el amor que lo caracteriza a l deleitar al principio a la romntica que hay en ella... pero a
medida que transcurra el tiempo, esta mujer necesitar ms declaraciones verbales de afecto, y
demostraciones ms sustanciosas, imaginativas y tangibles de su adoracin. El Escorpin encontrar
irresistiblemente excitante la extraa combinacin de altivez y fuego que caracteriza a la Leona, y pocas veces
se cansar de la forma en que lo desafa eternamente a la conquista. Pero si l se siente rechazado con
demasiada frecuencia por su fra majestuosidad, perder aquel magnetismo animal que la hizo desfallecer al
principio, y quizs incluso la castigar quedndose dormido mientras ella yace a su lado, sintindose vaca y
sola. Una de las tcticas ms crueles de defensa y represalia que emplea el Escorpin como mtodo de
venganza cuando lo han herido, aunque la utilice inconscientemente, consiste en la negacin del placer
sexual.
Si este hombre y esta mujer se esfuerzan realmente, pueden crear juntos una atmsfera bellsima, a pesar
del obstculo que implica su configuracin de signos solares 4-10 en cuadratura. Tienen muchos elementos en
contra desde el principio, pero tienen a favor su libre albedro recproco. Imaginad un lago sereno, despejado,
a la luz de la luna, sobre cuya superficie discurren mil llamas refulgentes que despiden chispas de color
brillante hacia el cielo aterciopelado de la medianoche. Cmo es posible que las llamas permanezcan sobre el
agua sin apagarse? Es que estn encendidas sobre troncos flotantes que las sostienen. Para el signo de Fuego
Leo y el signo de Agua Escorpin, estos troncos flotantes pueden simbolizar un objetivo comn.
Cuando el guila y su Leona encuentran este objetivo (o carrera) comn, acorde con los sueos de ambos,
y marchan juntos en pos de l, pueden ejecutar el hechizo alqumico de combinar la pasin y el poder para
transmutar la desdicha en milagros. La pasin de l... el poder de ella. O la pasin de ella... el poder de l. No
importa, porque los dos disfrutan de la una y el otro.
Sus aflicciones empezarn cuando l leve anclas rumbo a una aventura emocionante, sin llevarla consigo,
dejndola sentada bajo la tabla de planchar... o a la inversa, cuando ella se vaya a bailar impulsivamente bajo
el sol de agosto, y lo deje a l celebrando solo el Da de Accin de Gracias durante un fro mes de noviembre.
Debajo de la personalidad rutilante y valerosa de la mujer Leo yace sepultada una profunda inseguridad. Si su
consorte le niega el derecho a la individualidad, puede volverse tan resentida e inquieta como una Leona
enjaulada en el zoo. En cuanto a l. la vehemente necesidad que experimenta el Escorpin de la refulgencia de
ella, para que le ilumine la vida, puede generar algunos accesos violentos de celos y espritu posesivo, tpicos
de Plutn. El tendr que comprender que esta mujer sencillamente debe regodearse de cuando en cuando bajo
el foco de la admiracin... pues de lo contrario se consumir casi literalmente. Si a veces sus adoradores son
hombres, ello no implica que sea promiscua, sino que ejerce su derecho real a ser venerada. El guila
posesiva no soporta ver cmo otros hombres cortejan a su mujer, pero esto es lo que debe prever que pasar si
la deja sola. La Leona nunca se conformar con sentarse junto al fuego, haciendo calceta para su consorte,
puliendo las pasiones de ste por la noche, y espolvoreando talco sobre el complejo de superioridad del
Escorpin cada maana antes de que ste se pierda en el mundo tentador velado por la bruma. Por tanto, si

75

estos dos enamorados no hacen las cosas juntos, a veces su camino podr estar erizado de piedras. Pero...
sabis qu se hace con las piedras? Se las elimina. Basta levantarlas y arrojarlas al costado.
Si ella puede aprender a valorar la seguridad emocional y la devocin excepcional que l le ofrece...
y si l puede aprender a valorar autnticamente el espritu clido, generoso y radiante de ella, lograrn
transmutar la cuadratura astrolgica de tensin y conflicto entre sus soles natales en la energa igualmente
poderosa del cuadrado, para crear un vnculo de unin asombrosamente fuerte. Porque el amor, como un
barco, siempre es ms seguro y resistente despus de que se ha probado su capacidad marinera.

La Leona, aunque fue coqueta en su juventud, ser leal y fiel a su consorte una vez que ste la haya
domado... siempre que la mano del domador sea suave, y no demasiado implacable. Y aunque entre los
desconocedores de la astrologa tenga fama de estar obsesionado por el sexo, el hombre Escorpin siente la
compulsin interior y concreta de explorar sus misterios, para despus elevarlo a la pureza de una experiencia
espiritual. Si este hombre y esta mujer se miraran profundamente a los ojos, sondeando sus autnticas
personalidades, veran que no tienen necesidad de celarse ni de competir entre ellos.

uk

A menudo otras parejas no consiguen consolidar una relacin con los nios. Pero en el caso de Leo y
Escorpin, el Destino ha decretado misteriosamente que si la necesidad y el deseo son suficientemente
intensos... un nio sealar el camino que conduce a la unidad.

Hombre LEO Mujer ESCORPIN

an

Debo hacerlo? pregunt Wendy, radiante. Claro que es tremendamente

fascinante, pero ya ves que slo soy una nia. No tengo verdadera experiencia.
Eso no importa respondi Peter, como si fuera la nica persona presente que lo
saba todo, aunque en realidad era el que menos saba.

Ella miente, como a veces lo hacen los Escorpin, esforzndose desesperadamente por ocultar sus
sentimientos ms ntimos. Que no tiene verdadera experiencia? Tiene la experiencia de infinitas
encarnaciones en la sabidura de Plutn. No hagis caso de esta deliberada denigracin de s misma.
Curiosamente, es la consecuencia del ego de l. No. Quizs ego no es la palabra correcta. Es su confianza en
s mismo, exhibida con tanta naturalidad e informalidad, lo que primero influye para que la chica Escorpin se
deje fascinar por el Len carismtico. Ella tambin tiene confianza en s misma (en verdad, muchsima ms
que l), pero es incapaz de proyectar su confianza con tanta confianza. S que esto parece confuso, pero
releedlo y le encontraris sentido. De modo que la mujer Escorpin encuentra en el Leo muchos rasgos dignos
de admiracin, e incluso de respeto. A diferencia de ella, l ha descubierto la forma de hacerle saber al mundo
cun seguro de s mismo se siente por dentro... aunque no se sienta tan seguro. A ella le parece a menudo que
su confianza en su propio conocimiento interior, del que ella est siempre segura, permanecer eternamente
encerrada dentro de ella. Quizs l tiene la llave... y si es as... qu jubilosa libertad puede conferirle a ella!
Ella lo atrae a l por razones casi idnticas. Generalmente la Escorpin no tiene conciencia del sereno
aplomo y de la sabidura interior que proyecta sobre los dems con slo urja mirada profunda, profunda. La
mayora de los, destinatarios de su mirada sencillamente se acoquinan y giran la cabeza para eludir... no saben
muy bien qu... slo estn seguros de que se trata de algo que quieren eludir. Al Len valeroso, audaz, no le
sucede lo mismo. La mirada de ella lo fascina. A veces siente que se ahoga en las aguas frescas y plcidas de
sus ojos, y a veces siente que aprende misterios msticos mediante una silenciosa transferencia de
conocimientos. En otras ocasiones se siente peligrosamente prximo a ser absorbido por la tempestad de las
olas bullentes y arrolladoras que se ocultan detrs de la mirada de Escorpin. y para Leo esto no es
horripilante ni aterrador... sino que es francamente excitante.
Ella le envidia su capacidad para irradiar tanta calidez. Como ella pertenece a un signo de Agua, por
mucho que desee otra cosa, la tibieza que experimenta se trueca en cierto grado de frialdad y desapego,
incluso con aquellos que ms ama. Pero al hombre Leo lo rige el Sol ardiente, incluso cuando est

76

encolerizado o de mal humor. Es imposible estar cerca de un Len y no sentir cmo el calor de los rayos del
Sol se infiltra en todo tu ser. Como si te regodearas frente a un hogar confortable, cuando el Len est contento; como si te entibiaras frente a unos carbones incandescentes, cuando no siente nada especial; o como si
experimentaras la emocin de presenciar un colosal incendio de bosques, cuando est excitado. Si al menos
ella pudiera desahogar sus propias emociones, mucho ms profundas, con tan prdiga despreocupacin. Ella
no cesa de esforzarse en vano por exhibir ms abiertamente sus sentimientos, y entonces aparece este hombre
espectacular, que es capaz de demostrar su orgullo y sus prejuicios con tan poco esfuerzo y con tanta gracia.
Incluso marcha garbosamente, como si fuera un gran gato que est al acecho en la jungla, con una
inconfundible majestuosidad soberana en su paso. No es extrao que ella se enamore apasionadamente de l.
No es extrao que lo adore. Y tampoco es extrao que la chica Escorpin magnetice al hombre Leo. No hay
nada en el mundo que le produzca ms placer que sentirse adorado. A menos que sea sentirse venerado.
Cuando la serpiente se introduce furtivamente en su Edn verde y fresco ambos quedan sorprendidos, heridos
y desencantados. Qu pudo haber ocurrido? Tantas cosas siguen estando en orden... qu pudo haber
fallado?

uk

No es difcil identificar los problemas. Recientemente visit en Cripple Creek, Colorado, a dos buenos amigos
que son los propietarios del Gasthof Restaurant local: Carroll (un Leo) y su esposa, Barbara (una Escorpin).
Por pura diversin, pero con un poco de mtodo en mi locura, suger que jugaran conmigo un juego de
telegrafa astrolgica. (Yo tomaba notas.)
Puedes resumir le pregunt a la Escorpin, todas las cosas que ms te disgustan en Carroll, todas las
cosas que ms te fastidian y que causan ms tensin en tus relaciones con l... en una sola palabra?

an

Ella reflexion momentneamente y despus clav en su consorte Leo una de esas miradas fras, duras,
mientras dictaminaba clara y enfticamente:
Arrogancia.
(Durante los ltimos das los dos haban tenido algunas pequeas dificultades, como les sucede a todas
las parejas, de tiempo en tiempo.) Como no me entusiasmaba el riesgo de encontrarme en medio de un
conflicto Fuego-Agua, procur no prestar demasiada atencin al talante del Len mientras le formulaba, con
la mayor jovialidad posible, la misma pregunta.
Cmo resumiras en una sola palabra todo lo que objetas en los hbitos y el carcter de Barbara,
Carroll?
Sin vacilar un segundo. l la mir con el ceo fruncido y gru colricamente:
Silencio.
Perfecto! exclam. Realmente perfecto! Se volvieron hacia m, perplejos. Entonces me
apresur a explicar: Lo que quiero decir es que vuestras respuestas sintticas fueron un ejemplo perfecto
de la discordancia entre Leo y Escorpin... o sea, entre todos los Leo y todos los Escorpin me correg
apresuradamente. Despus le formul mi segunda pregunta a Carroll, el Len: Ahora, puedes resumirme
la cualidad de Barbara que ms te atrae, lo que ms admiras y amas en ella... en una palabra?
Su clera trmula, apenas controlada, se derriti sbitamente, tal como el hielo se derrite en una jornada
soleada, a medioda, y la mir con autntica ternura, mientras deca dulcemente... algo maravilloso.
Supongo que esa palabra sera... devocin. Hizo una pausa, y despus continu con una eclosin
impetuosa de sentimientos: Cuando estuve en el hospital el mes pasado, tan dolorido por mi fractura de
pierna, postrado con una escayola desde los dedos de los pies-hasta la cadera, y atontado por los sedantes,
cada vez que abra los ojos la vea a ella. Sentada sencillamente a mi lado, por si necesitaba algo. Hay un
largo trayecto desde Cripple Creek hasta el St. Francis Hospital de Colorado Springs, y ella tiene mucho
ajetreo con el restaurante y los nios (cuatro varones) y la casa y todo lo dems, y no s de dnde sacaba
tiempo y energas para estar all. Pero estaba siempre. Siempre est all... cuando la necesito. Entonces se
ruboriz, consciente de que su declaracin romntica tena pblico, y concluy, un poco balbuceante:
Supongo que es... bueno, tal como dije... no se me ocurre otra palabra que no sea devocin.
Mientras l hablaba, los ojos de la mujer Escorpin se anegaron de lgrimas, y trag con dificultad. La
tensin que antes haba palpitado entre ellos se haba disipado milagro- samente, y se miraron breve pero
significativamente mientras las lgrimas brillaban, tambin en los ojos del Len. Aunque no tena ganas de
interrumpir este singular trance de intercomunicacin armoniosa, prosegu, empero, el juego, y le pregunt a
Barbara:
Y t? Qu palabra elegiras para describir las cualidades positivas de Carroll que hacen que t lo

77

ames a l?
Se qued callada. Durante un minuto. Despus pas otro minuto. Cuando hubieron transcurrido varios
minutos, continuaba muda. Finalmente, turbada y obviamente incmoda por su incapacidad para expresar lo
que pensaba, murmur con tono compungido, dirigindose a nosotros dos:
Lo siento. Quiero decir... hay cualidades... pero... sencillamente no se me ocurren... No s.
El silencio se prolong durante varios minutos ms, que seguramente le parecieron una eternidad al Len.
Sin embargo, como l era Leo, y en consecuencia no pecaba por falta de locuacidad, llen el vaco con un
comentario tpico de su signo:
Vamos, Barbara, no seas vergonzosa. Por qu no confiesas que la palabra es adorable? La Escorpin
sigui callada. sta es la palabra que buscas, verdad? Adorable? O acaso la palabra perfecto me
describe mejor?

uk

Nos remos, nerviosos. Mejor dicho, Leo y yo nos remos. Su esposa Escorpin trat de forzar una
sonrisa, y despus se excus y fue a la cocina a buscar ms caf. Entonces incluso el Len se qued mudo. Y
me pareci que era mejor que yo tambin permaneciera callada. Dentro de la habitacin, la atmsfera de
incomodidad creca sin cesar. Hasta que Barbara sali inesperadamente de la cocina, con el pao de la vajilla
en la mano y con una sonrisa en el rostro.

an

Acaba de ocurrrseme la palabra anunci, evidentemente aliviada. Fiabilidad. Es tan... digno de

confianza. Siempre puedo contar con el hecho de que cumplir con su palabra cuando pueda. Nunca me
desengaa ni desengaa a nadie. S que una vez que ha prometido algo, se esforzar por cumplir. Realmente
es la persona ms digna de confianza que he conocido en mi vida. Creo que... bueno, creo que la palabra que
elegira es fiable.
Vaya avalancha de palabras de labios de una mujer que, minutos antes, haba parecido condenada al
mutismo. Y vaya expresin de dicha la que se reflej en sus rasgos ahora que tena la tranquilidad de poder
expresar, al fin, sus autnticos sentimientos.
El Len sonri de oreja a oreja, como lo hacen los Leo cuando se sienten complacidos. pero un poco
tmidos, y coment jovialmente:
No quieres agregar las palabras adorable y perfecto a fiable?
Se revolcaba en la hierba, flotando en un xtasis visible. Por fin su consorte le haba servido una porcin
para reyes del alimento que tanto le faltaba: un halago sincero. Durante la media hora siguiente quedaron
envueltos en una atmsfera tan rica de afecto que me excus y part temprano, dejndolos a solas con su
nueva comprensin mutua, nuevamente convencida de los milagros que puede generar la astrologa cuandose la emplea como es debido.

Es cierto que los silencios de la mujer Escorpin pueden frustrar y enfurecer al hombre Leo. ste es ms
gregario en lo que concierne a sus gustos y disgustos, necesita expresar verbalmente sus dichas y desdichas.
A un hombre Leo nunca se le ocurre pensar que son su dominacin constante y sus aires de superioridad los
que empujan al silencio a su mujer regida por Plutn... y tampoco se le ocurre pensar a Leo que l posee el
mismo rasgo que objeta en su compaera Escorpin. En el caso de l se llama enfurruamiento.
La mujer Escorpin se siente hondamente herida y encolerizada por la insufrible arrogancia del Len, y
sin embargo pocas veces comprende que lo nico que se necesitara para acabar con sta sera el esfuerzo
que le costara a ella tributarle un halago sincero (los Escorpin no pueden tributar otros) en medio de uno de
los altaneros sermones que l le endilga... y entonces l ronronear complacido, olvidando por completo el
motivo de sus rugidos. Basta un poco de introspeccin. Claro que Escorpin es ms experto que Leo en
introspecciones, pero Leo es ms magnnimo que Escorpin as que estn bastante bien equilibrados... 'o
podran estarlo, si quisieran.
La relacin sexual entre un Len y un Escorpin hembra puede ser un poco intermitente. Puede inflamarse y
enfriarse, por turno. Ella siente que la clida fuerza de l es ertica, de una manera confortable y afectuosa. l
siente que la vehemencia secreta y silenciosa de la pasin de ella implica un desafo sensual para su
naturaleza romntica e impulsiva. Con cierta consideracin mutua por ejemplo, un poco ms de expresin
verbal por parte de ella, y un poco ms de miramientos sensibles por parte de l podrn salvaguardar el
deseo que experimentaron cuando se encontraron y se amaron por primera vez.
Pero si ella exagera sus silencios, y l exagera su arrogancia, es posible que la poderosa afinidad qumica que
los uni inicialmente se reduzca a un afecto mitigado y aburrido, y que los autnticos acoplamientos se

78

uk

produzcan cada vez con menos frecuencia... hasta llegar a la frigidez en ella y a la impotencia en l. La mujer
Escorpin ya sabe lo que todo hombre Leo necesita aprender: que la vida sexual feliz no emana de los apetitos
pasajeros del cuerpo. Emana de la mente y el corazn, y despus se transforma gradualmente en ese tipo de
deseo fsico que desemboca en la paz y la satisfaccin emocionales.
Algo que a menudo produce un enfriamiento sexual entre estos dos es el resentimiento a veces vehemente
de ella contra el squito de admiradoras que rodean al hombre Leo y que lo siguen como cachorrillos
reverentes y vidos de cario... y que l se niega a alejar con un fro rechazo. En verdad disfruta con ello,
podis imaginarlo? S. Yo puedo imaginarlo. El Len necesita revolcarse de vez en cuando en el blsamo de
la adoracin, pero esto casi nunca desembocar en la infidelidad. Nunca, en verdad, si su consorte combate
esta amenaza con la ms poderosa de las armas: la fuerza tremenda del AMOR. El hombre Leo que encuentra
suficiente adoracin y emocin en su casa, en su propia madriguera, nunca se alejar del orgullo de la jungla
que comparte con su consorte. As es como se distingue a las mujeres de las chicas. Ella debera desecharlo
con una risa. Esto es lo que l hace, interiormente, si queris saber la verdad. El instinto ms recndito de Leo
es la lealtad. Se necesitan muchos celos injustificados para modificar su naturaleza bsica. La deduccin
lgica puede hacerle pensar a la mujer Escorpin que si el squito femenino de su Len lo admira y lo desea a
l, l debe admirar y desear igualmente a sus seguidoras. Pero la deduccin lgica es a veces una de las
hermanas ms engaosas de la mentira. Es muy probable que, empujada por el agravio y el resentimiento,
justificados o no, la mujer Escorpin incurra, personalmente, en una infidelidad. Deber analizar muy
cuidadosamente esta reaccin drstica ante la frustracin que le producen sus problemas, porque el Leo no
podr perdonar una deslealtad fsica, sea lo que fuere lo que ha hecho o dejado de hacer para merecerla.

an

S, s que esto es egosta, pero as son los Leo. Con muy raras excepciones, si un Len descubre que su
pareja lo ha traicionado con otro hombre, ah terminar todo. Y Leo debe- saber esto: hace falta un gran
despliegue de lo que tal vez l no reconoce en s mismo como arrogancia, mucha insensibilidad respecto de
las necesidades ms intrnsecas de ella, para empujar a esta mujer a los brazos de otro hombre. Si esto llegara
a suceder alguna vez, l deber preguntarse qu era lo que ella anhelaba con tanta vehemencia y l le neg,
quizs inconscientemente. A lo mejor era un hijo... una carrera... o slo un poco ms de compasin y dulce
comprensin de sus sentimientos... un poco ms de ternura a ratos.

Cuando el abismo del orgullo y el mal humor se ensancha tanto que ambos se resisten a correr el riesgo de
franquearlo, casi siempre es ella quien debe tomar la iniciativa. Aunque l desee vidamente la reconciliacin,
a un Len le resulta doloroso humillarse con una disculpa. Teme que semejante confesin de arrepentimiento
le haga perder el control de su hogar, de su mujer y, peor an, la imagen de superioridad y autoridad que l
tiene de s mismo. Y as, pugnando por conservar su identidad como amo de la relacin, l cargar a menudo
la culpa sobre los hombros inocentes de ella, con la ansiosa esperanza de que ella la acepte, para entonces
poder perdonarla majestuosamente... despus de lo cual todo volver a ser luminoso y clido entre ellos.
Lamentablemente, muchos hombres Leo no conocen otro medio para renovar la armona. A su mujer Escorpin le resultar ms fcil tomar la iniciativa de la reconciliacin, si recuerda la letra de la cancin que la
Primera Esposa del Monarca de The King and le enton a Ana, cuando quiso hacrselo ver a sta tal como
realmente era.
No siempre dir... lo que t querras que diga,

pero de cuando en cuando dir... algo maravilloso!

Sus actos desconsiderados... te lastimarn y preocuparn, hasta que de pronto
har... algo maravilloso!
l suea mil sueos que no se materializarn, t sabes que cree en
ellos, y esto te bastar.
Siempre lo acompaars... lo defenders cuando se equivoque, y cuando sea
fuerte le dirs... que es MARAVILLOSO!
l siempre necesitar tu amor, y as tu amor tendr.
Un hombre que necesita tu amor... puede ser... maravilloso.

79

Siempre habr momentos luminosos en que l dir o har... algo maravilloso... para compensar su
desconsideracin y arrogancia ocasionales. Y t, Leo, Su Alteza, podras tratar de grabarte en la memoria
unos pocos versos de otra cancin:
Es posible que est harta... las mujeres se hartan de usar siempre el
mismo vestido rado;
cuando ella est harta, ensaya t un poco de ternura.
Es posible que est esperando, slo previendo cosas que tal vez
nunca tendr;
mientras espera, ensaya t un poco de ternura.

VIRGO

uk

sta no es una mujer comn, sino extraordinaria, con sentimientos muy profundos. Para un Len, cualquier
dosis de afecto es preferible al silencio y la soledad. En cambio, la mujer Escorpin prefiere estar sola antes
de que le den a compartir slo la mitad de un corazn. Y en esto consiste el inmenso ocano de diferencia que
separa a los controlados por la cuadratura de la configuracin de signos solares 4-10, ocano ste que slo
puede ser franqueado por un puente de amor.

Agua - Fijo - Negativo

Regido por Plutn

Smbolos: el Escorpin y el guila

Fuerzas nocturnas - Femenino

an

Tierra - Mutable - Negativo

Regido por Mercurio (tambin por el
planeta Vulcano)
Smbolo: la Virgen
Fuerzas nocturnas Femenino

ESCORPIN

La relacin VIRGO-ESCORPIN

Ninguno de ellos lo saba. Quizs era mejor que no lo supieran. Su ignorancia les
concedi una hora ms de dicha.

Los Virgo creen que poseen el mtodo perfecto para hacer desaparecer los retorcimientos y tortuosidades de
todas las cosas, para borrar las anfractuosidades de la personalidad de sus conocidos. Entonces Virgo se
encuentra con Escorpin, y la frmula se atasca en .a computadora. A su equipo le saltan los fusibles. Algo
falla. Qu puede ser?
Lo que sucede es que los Escorpin eluden todo tipo de anlisis. Adems, les disgusta que los espulguen, que
los regaen o que los rian por sus tendencias malignas (como la de ser rencorosos y la de mirar a la gente
con expresin torva y alarmante). A la gente regida por Plutn no le agrada que la critiquen, por muy afable y
corts que sea la crtica. Si fuman, no toleran que les digan que dejen de hacerlo, o que les recuerden que
deben vaciar sus ceniceros sucios. A la inversa, si no fuman, no necesitan que les digan que son buenos chicos
y chicas porque se abstienen de practicar ese hbito repulsivo e insalubre, por la excelente razn de que las
guilas de Escorpin nacen con inconmensurables reservas de confianza en s mismas, ms una naturaleza
sumamente recelosa. Por tanto, ya saben que son buenas, y adems, desconfan de las palmaditas en la
cabeza que no han solicitado y de las alegres palabras de aprobacin de los Virgo... o de quien sea.

80

Los Escorpin a les que les confieren el premio Pulitzer o Nobel no se estremecen de gratitud. Es ms
probable que mascullen entre dientes que ya era hora de que alguien reconociera su superioridad (a veces no
entre dientes sino en voz muy audible). Pretenden ganar los juegos de Intelect y Monopoly, las carreras de
cincuenta metros, las competiciones de saltacabrilla, las campaas polticas, los premios de la Academia y las
cintas de los Clubes 4-H.

Es imposible sorprenderlos. O mejor dicho, s es posible sorprenderlos, pero no lo es detectarlo en el tono

de voz, las palabras o el cambio de expresin del Escorpin. Hay dos razones para ello; a) Son
suficientemente precognitiyos como para adivinar cualquier cosa anticipndose a vosotros; b) Cuando los
sorprendis desprevenidos, sus facciones s estn prevenidas, aunque ellos no lo estn. Los Escorpin le
quitan la diversin a todo. Son huspedes de honor muy poco satisfactorios en las fiestas-sorpresa de
cumpleaos. De alguna manera faltar la chispa de espontaneidad. Las cosas slo resultan excitantes si
recordis que burbujean por dentro como el champn, aunque las burbujas estn hermticamente
embotelladas.

an

uk

En cuanto a los Virgo, las sorpresas los ponen ms que un poco nerviosos, puesto que representan algo
que no ha sido incluido en sus agendas, y tos dejan aturdidos durante unas cuantas horas. A diferencia de
Escorpin Virgo no es receloso. Los Virgo no disponen de tiempo para derrocharlo alimentando miedos
interiores, y es as como nace el recelo. Tampoco disfrutan de la confianza en s mismos, propia de Escorpin.
La confianza en s mismo implica que uno es perfecto, o casi perfecto, y los Virgo conocen demasiado bien
las imperfecciones de la naturaleza humana en general, y de la suya propia en particular. No existe un solo
Virgo que no est convencido de que tiene ms para criticar y mejorar en s mismo (o en s misma) que en
cualquier otra persona. Una vez que Escorpin descubre este rasgo estimable de Virgo (y generalmente los
Escorpin no tardan mucho en evaluar psicolgicamente una situacin o un individuo), la compulsin del o la
Virgen en virtud de la cual recuerda, sugiere y observa en detalle, le resulta menos fastidiosa, y el guila le
sonre afectuosamente a este ser humano bienintencionado, que semeja un duende. Si Virgo modera las
crticas descarnadas, las reprensiones, las amonestaciones y las discusiones bizantinas, los dos se llevarn
estupendamente y entablarn una relacin inesperadamente ntima. Inesperadamente, porque la intimidad
con otra persona no es algo que Virgo o Escorpin tome a la ligera... o logre fcilmente.
Es posible que otros teman sondear y hurgar la naturaleza secreta de Escorpin y su manto do misterio,
pero Virgo tiene una mente curiosa, exploradora, y aunque no estirar la mano para arrancar bruscamente la
mscara de Escorpin, intentar desnudar delicadamente lo que est oculto a la vista. Quin sabe por qu,
Escorpin no inspira a los Virgo el espanto o el temor reverencial que inspira a menudo a otros signos solares,
porque Virgo respeta francamente las aptitudes crticas y analticas del mismo Escorpin. En su relacin con
un guila, el o la Virgen har frecuentemente un esfuerzo consciente encaminado a evitar, por dos razones,
los temas polmicos, antes de que stos se conviertan en desacuerdos concretos. En primer lugar, Virgo confa
en que Escorpin ser tan cuidadoso y cauteloso como podra serlo l (o ella) y tambin ms lcido, y ms
sensible y por tanto los Vrgenes piensan que existen muchas posibilidades de que las opiniones de
Escorpin sean las correctas. En segundo lugar, Virgo ya ha calculado el porcentaje de posibilidades de ganar
una contienda de ingenio con el guila y ha decidido que, en el mejor de los casos, dicho porcentaje no es
muy alto. Adems, el hombre o la mujer Virgo saben muy bien que los resultados sern casi seguramente
desagradables si hostiga demasiado o desafa innecesariamente a Escorpin... y los enfrentamientos desagradables son contraproducentes para sus objetivos comunes. (Contraproducente es una de las palabras
favoritas de Virgo.)
Los Virgo son desmedidamente prcticos en este contexto. Es esta cualidad de aplomo la que hace que
Escorpin sonra en presencia de los o las Vrgenes. Son personas simpticas, sensatas... criaturas sonrientes,
de ojos brillantes, corteses, que no representan en modo alguno una amenaza. Los Virgo parecen serenar, por
alguna razn indefinible, el espritu de Plutn, y en tanto que los Virgo pueden sobresaltar a otros individuos,
o hacerlos sentir ligeramente culpables por no ser perfectos en su presencia, el efecto que surten sobre
Escorpin es el opuesto. En verdad, los Escorpin se sienten a menudo curiosamente distendidos y relajados
en presencia de Virgo. No es una hazaa de menor cuanta lograr que un Escorpin se sienta distendido.
sta es una configuracin de signos solares 3-11, que combina los elementos de Tierra y Agua. Lo cual,
traducido de lo simblico a lo real, significa que Escorpin sentir de alguna manera que ha encontrado
races en una asociacin con Virgo... y este ltimo tendr la marcada impresin de haberse enriquecido
desde muchos puntos de vista merced al contacto con Plutn. En una forma inesperada y nada convencional,

81

uk

Virgo ayudar, silenciosa y discretamente, a materializar las esperanzas, deseos y ensueos de Escorpin y
tambin su xito social, prestigio y posicin en su carrera o en la comunidad. Escorpin abrir la mente de
Virgo a muchas nuevas perspectivas intelectuales y teoras progresistas, y le aportar al Virgen o la Virgen
una fcil comunicacin de ideas. Es posible que ambos sean presentados por parientes del uno o del otro, o
que stos ocupen un lugar destacado, de alguna manera y en algn momento, en su asociacin.
Escorpin puede controlar ms que cualquier otra persona (excepto, quiz, Tauro. Cncer y Capricornio),
la tendencia de Virgo a preocuparse y enfurruarse, en razn de lo cual los Virgo parecen ms sosegados, ms
tranquilos, menos inquietos y nerviosos en compaa de los Escorpin. Estos dos ejercen una influencia
francamente beneficiosa el uno sobre el otro, por contraste con el efecto ttrico (Escorpin) e inquietante
(Virgo) que pueden ejercer sobre los dems. Si sus signos lunares o ascendentes tuvieran por casualidad un
aspecto negativo en sus respectivas cartas, la influencia beneficiosa ser, por supuesto, menor, y sern
mayores la irritacin y la tensin. Sin embargo, en circunstancias normales la una y la otra durarn poco.
Escorpin no es proclive a sufrir en silencio, o durante mucho tiempo, antes de proponer enrgicamente un
cambio de actitud, y de exigir luego la disolucin de la asociacin si el cambio no se produce inmediatamente.
Los Virgo tampoco se dejan estar, despus de haber recibido una desilusin. Como el gato de Cheshire y los
viejos soldados, estos dos personajes pueden esfumarse sencillamente, para no volver jams.

an

Ya sea que confluyan como parientes, hermanos, padres e hijos, amigos o amantes, tienen ciertos rasgos
en comn que abrirn puertas de comprensin entre ellos. Por ejemplo, Virgo y Escorpin conocen sus
virtudes individuales tan bien como sus defectos. Ninguno de los dos se tasar por encima o por debajo del
precio justo. Cada uno conoce sus propios talentos y capacidades, sin que este conocimiento los haga egostas.
Tambin tienen conciencia de sus defectos, de los lmites de lo que pueden esperar de su personalidad
interior, y no traspondrn estos lmites. Nunca encontraremos al Virgo tpico estirando su suerte ms all de lo
que aconseja la prudencia, y lo mismo vale para el Escorpin. Cuando un guila corre un gran riesgo, podis
estar seguros de que se trata de un guila confiada! (Pero habr computado cuidadosamente los porcentajes
de probabilidades.) Los Escorpin pueden equivocarse alguna vez, pero es ms frecuente que acierten y no
que cometan errores de clculo. sta es una cualidad que Virgo admira y respeta. Por ser un signo mutable,
Virgo no envidiar a Escorpin ni competir seriamente con l o ella. Escorpin intuye esto inmediatamente,
y he aqu una de las razones por las cuales el guila puede distenderse con estas personas y bajar las defensas
que este hombre o mujer (o nio) utiliza contra otros signos solares. No es necesario que el guila tome
excesivas medidas de autoproteccin con l o la Virgen (excepto armarse de un par de tapones para las orejas.
para cuando empiecen las reconvenciones).
Virgo nunca estar de acuerdo con otro signo solar cuando ste describa a Escorpin como un ser cruel, fro y
peligroso. No es as, en absoluto, como Virgo ve al guila. A los ojos de Virgo, el individuo regido por
Plutn es clido, generoso y protector, adems de comprensivo y compasivo. Normalmente Escorpin
tampoco permitir que alguien denigre a Virgo diciendo que los o las Vrgenes son fastidiosos, quisquillosos
y nerviosos. Cmo podran serlo, si Escorpin siempre se muestra ms sereno que de costumbre (y sta ya es
mucha serenidad!), y ms pacfico, cuando tiene cerca a un amigo, pariente o consorte Virgo? Debis de estar
hablando de algn otro, y no de Virgo. Una vez que se ha forjado un vnculo entre estos dos, generalmente el
o la Virgen recibir toda la fuerza de los poderes protectores de Plutn, y disfrutar tambin de la vehemente
lealtad de Escorpin, conferida a todos los que se la han ganado. A quien pretenda hacerle dao a un Virgo
que ya ha conquistado la devocin de un Escorpin, le advertimos que desista mientras an est a tiempo.
Todos los Vrgenes, machos y hembras, tienen un aire de mansedumbre e indefensin, y cuando el Escorpin
ve que alguien se dispone a agredir o maltratar de hecho o de palabra a esta alma corts e inerme, el guila
interviene para volver toda la energa del poder de Plutn contra el atacante, que pocas veces omitir
replegarse... a menos que quien ha lesionado a Virgo sea otro Escorpin con la Luna en Gminis o Sagitario.
(En este caso, Virgo deber abandonar la ciudad por unos pocos das, pues esto ser mejor que quedar
atrapado en medio de un intercambio de fuerzas de Plutn entre dos Escorpin, ninguno de los cuales
retroceder hasta que alguien sea declarado vencedor.)

A veces los terrqueos menos evolucionados que nacieron bajo el signo de la Virgen son capaces de proferir
sarcasmos corrosivos y locuciones agrias. En verdad, el nico y exclusivo defecto de los Virgo es su ocasional
crtica custica (pero cauterizante!). Pero nunca los convenceris a ellos de esto. Los Virgo creen tener todas
las faltas y todos los defectos conocidos por el hombre... o la mujer. Nombrad uno, y se confesarn culpables
de haber incurrido en l. Sin embargo, ni siquiera un Virgo muy modesto llegar nunca al extremo de aceptar
que lo acusen de ser egosta. Ninguna imputacin podra ser ms injusta. Estos hombres y mujeres tienen la
compulsin de servir, de una manera u otra, a todos los terrqueos que se les cruzan en el camino. El

82

desinters est grabado en el corazn y el alma de los Virgo... estos seres a veces mohnos, pero ms a
menudos corteses y siempre dispuestos a ser serviciales, cuyos modales agraciados y afables son un blsamo
para nuestras tribulaciones.
Si yo estuviera en vuestro lugar, jams me atrevera a llamarlos egostas donde pueda orme un
Escorpin que ha experimentado la dulce devocin de un Virgo a lo largo de los aos. Sera una tremenda
imprudencia.

Mujer VIRGO Hombre ESCORPIN

uk

...y cuando Wendy termin, l emiti un gruido hueco.

Qu sucede, Peter? exclam Wendy, corriendo hacia l, pensando que estaba
enfermo.... Dnde es, Peter?
No se trata de ese tipo de dolor respondi Peter tenebrosamente.

Una de las virtudes ms deslumbrantes de la chica Virgo consiste en su tierna y desinteresada devocin por el
hombre que ama. Una de las cualidades ms loables del hombre Escorpin es su leal y vehemente devocin
por la mujer que ama. As que aqu los tenemos, a esta mujer de ojos rutilantes, voz clara y tintinearte. y
modales afables... y a este hombre, de ojos profundos y sabios, voz suave y dulce, y modales magnticos...
ambos movidos por una devocin recproca... tierna-desinteresada-leal-vehemente.

an

No es un cuadro hermoso? Como una escena pastoral de Degas, pintada con delicados tonos rosados, verdes
y azules... blancos rielantes... con opulentos y aterciopelados matices de color... borgoa y verde silvano.
Una creacin absolutamente perfecta de dicha potica y belleza y tranquilidad.

ESPERAD! ALTO! SANTO-DIOS-DE-LOS-CIELOS!

Acaso eso es... puede ser... una mancha? Quizs una salpicadura de tierra o una raya-dura... producto del
manejo torpe? Una huella digital, tal vez... o quiz... horror!... una mosca que alguien aplast de un golpe
sobre esa celestial pincelada de nube-blanca-y-cielo-azul, en el ngulo superior derecho? Podra ser, desde
luego, una hormiga... arrastrndose sobre el lienzo. Pero no parece moverse. Acerqumonos para ver mejor.
Me presta su lupa, por favor? Muchas gracias.
Es una mancha. Ciertamente es una mancha. No queda la menor duda. La veis? Mirad atentamente. Una
mcula, un borrn... algo que el artista no plane.

...o acaso el artista s lo plane?

S, el artista lo plane. Lo ide deliberadamente para aadir a su obra de arte la verdad y la belleza, la poesa
de la imperfeccin. Veris, la imperfeccin es lo que nos une a los ngeles, que tambin son, en mayor o
menor grado, imperfectos. Es posible que vuestra maestra de religin no os lo haya dicho, pero tampoco os
dijo muchas otras cosas... porque hay muchas cosas que la Biblia no le dijo a ella... en razn de varias
operaciones de ciruga espiritual que les fueron practicadas a las escrituras, tales como la que el emperador
Justiniano y su emperatriz Teodora perpetraron contra los libros sagrados en el siglo sexto (y ste no es ms
que un solo ejemplo).
El concepto de perfeccin es el ms aburrido y letal para el alma que se concibi dentro de la peligrosa
doctrina de olvido llamada Nirvana. Como toda otra religin o teora filosfica de este mundo, desde el

83

Alfa hasta que est programado el Omega, la forma de vida Yoga es esencialmente buena, pero sin embargo;
como todas las restantes (incluida la astrologa) contiene unas pocas simientes negativas de verdad
deformada. El Nirvana es una de ellas. El sinnimo del Nirvana la perfeccin es otra.
Una de las grandes lecciones espirituales de la Verdad consiste en tolerar los defectos e imperfecciones
menores, en tratarlos recprocamente con ternura... pero a Virgo le disgustar francamente aprender esta
leccin. Escorpin naci sabindola. Quizs l podr explicrsela a ella. Ella lo escuchar. Porque ella respeta
sus opiniones y juicios... y porque confa en que no la llevar por el camino errado. S, confa en este hombre.
Esperemos que su Escorpin individual sea digno de esta confianza.
Es muy probable que la merezca. El Escorpin tpico tiene un fuerte sentido de la integridad. Es casi
imposible que el guila no est a la altura de lo que se espera de l, de lo que los dems creen que encarna: la
integridad inconmovible. O, por lo menos, el coraje de ser leal consigo mismo, tal como se ve... o con una
situacin, tal como l la ve.

an

uk

Tal vez la mujer Virgo crea que, si el hombre Escorpin es leal consigo mismo, esto significa que nunca
le ocultar nada. No necesariamente. Lo que nunca har es ser deshonesto con ella. Existe una diferencia.
Nunca ser deshonesto, segn su cdigo personal, que es individualmente suyo, y que puede no ser el de otro
Escorpin, pero en el cual la integridad siempre ocupar un lugar destacado. Una vez que el guila se ha
comprometido en una relacin, ser fiel a sus juramentos de amor... a menos que su horscopo tenga graves
antagonismos planetarios con la quinta y la sptima Casas y con su Sol natal, e incluso entonces se sentir
tremendamente incmodo en el papel de amante o marido infiel. Su instinto natural lo impulsa a ser leal... y
honesto.
La Virgen que tiene relaciones con este hombre y que an no ha decidido si le conviene forjar un vnculo
a largo plazo con l puede estar segura de que, si alguna vez entra en su vida otra mujer, se tratar de un flirt
pasajero... o de lo contrario l le comunicar francamente que su corazn ha seguido otro derrotero. Es posible
que se sienta tentado, y quizs incluso que sucumba a la tentacin. Pero antes de que transcurra mucho
tiempo, habr evaluado cuidadosamente su amoro. Si piensa que no tiene futuro, le pondr fin
inmediatamente, le devolver su corazn a la Virgen, pues a ella le pertenece... y sufrir torturantes ramalazos
de remordimiento por su error. Si interpreta que la nueva relacin es autntica, le confesar su cambio de
afecto a la Virgen, lo ms tiernamente posible, y as ella sabr la verdad, dignamente, antes de la separacin.
Pero si no fue ms que un error pasajero y lamentable, es posible que ella no se entere nunca. Escorpin
guarda los secretos mientras piensa que no lastimarn ni ayudarn a otra persona. Los secretos que le ocultar
a ella, tanto antes como despus del matrimonio, no sern necesariamente de naturaleza romntica. Abarcarn
muchas complejas emociones humanas muy alejadas del romance. Tampoco le revelar hasta el ltimo
misterio. Es posible que l no le especifique cada fragmento fugitivo de fantasa que pase flotando por su
conciencia, pero tal vez compartir ms con la Virgen que con la mayora de las otras personas.

Una de las caractersticas sobresalientes de la chica Virgo es su capacidad para bastarse a s misma. No
piensa que el mundo o un hombre le deba nada. Una de las caractersticas sobresalientes del guila es su
confianza en s mismo. No vive esperando que el mundo o una mujer juzgue sus mritos o su valor. l,
personalmente, los conoce, y est seguro de que finalmente el mundo los reconocer. Lo mismo har cualquier mujer que aspire a ser su mujer.
Es raro que estos dos persigan agresivamente el amor echndose el uno en brazos del otro apenas se
encuentran. Ambos son tmidos. A veces, dolorosamente tmidos. Oh. es posible que ella parlotee con sus
amigos sobre una mirada de temas, y es posible que l sea locuaz con sus parientes, sus amigos ntimos o sus
compaeros de trabajo, pero en el rea de las emociones humanas, ambos tienden a ser circunspectos. La
capacidad de ella para bastarse a s misma y la confianza de l en s mismo estn sepultadas bajo la superficie,
como un tesoro oculto que se reservan secretamente para el momento en que el mundo los defraude. Es
improbable que estos dos se defrauden alguna vez el uno al otro. porque para ambos es importantsimo poder
confiar en otra persona.
Es posible que, hasta que l la conozca mejor, recele de sus motivaciones con poca o ninguna justificacin,
como recela de las de todo el mundo. Ms- adelante, es probable que confe en que ella es exactamente lo que
parece ser, lo que dice ser... ni ms ni menos (como lo es l mismo), y el solo conocimiento de este dato
elemental le producir una paz espiritual mayor que la que jams habr de confesar. Cuando este hombre de
mltiples talantes enigmticos la busca, siempre la encuentra. Esto lo consuela, y embota el filo de sus miedos
interiores.

84

La naturaleza amorosa de este hombre es ms vehemente que la del hombre comn, y esto es muy natural,
porque el Escorpin no es en absoluto comn. La naturaleza amorosa de ella es ms trascendental, y sin
embargo tambin hay mucho de terrenal en su comportamiento ntimo con l, porque Virgo pertenece al
elemento Tierra. He aqu una combinacin ante la cual l responder vidamente, porque sus necesidades
sexuales tambin tienen dos facetas. Una parte de l interpreta la unin entre el hombre y la mujer como una
experiencia mstica, como algo sagrado. La otra parte es sensual, ertica, busca todos los niveles de la pasin
para lograr la satisfaccin absoluta. Es posible que al comienzo haya reas de acomodamiento en su acto
amoroso, pero cuando aprendan que pueden mostrarse tal como son el uno con el otro, sin temor al agravio o
al rechazo, los problemas desaparecern.

uk

Curiosamente, en ambos casos puede producirse un ocultamiento en la expresin fsica del amor. Una
parte de l permanece bajo control estricto, sin abandonarse a los deseos de la carne; una parte de ella se
mantiene virginal e intacta... casi como si ambos aguardaran un milagro innominado de afirmacin amorosa
para dejar que sus almas se unan libremente a sus corazones y sus cuerpos. Incluso en el caso de una mujer
Virgo que ha estado dichosamente casada durante aos y que ha co-creado hijos con su marido, existe una
virgen que contina durmiendo en algn recoveco interior, sin despertar. Incluso en el caso de un hombre
Escorpin que ha sido un marido y padre carioso durante muchos aos, la simiente ms profunda del
misterio de amor yace esperando que Plutn la libere... y hasta ese momento ignoto permanece silenciosa y
yerta dentro de l. Un comentario de Pascal puede encerrar la clave del final de la espera. Le 'coeur a ses
raisons que la raison ne connat point... el corazn tiene razones que la razn no conoce.

an

Existen muchas posibilidades de que estos dos se pongan de acuerdo en todas las cuestiones financieras.
Ninguno de ellos es proclive a despilfarrar el dinero, despreocupndose del maana. Ambos se sienten ms
seguros en todo cuando imitan el ejemplo de las prudentes ardillas. Dudo seriamente que en algn lugar del
mundo exista una pareja Virgo-Escorpin que no tenga una libreta de ahorros. A esta mujer le interesa ms un
porvenir seguro, desde el punto de vista financiero, que el lujo del momento. (A menos que su Luna o
ascendente est en un signo derrochador, por supuesto.) Y este hombre reflexionar largamente sobre sus
compras de gran envergadura antes de extender un cheque.
Ambos consideran importante disponer de suficiente dinero para las vacaciones, preferentemente largas. l
acumula renovadas energas psquicas, paz emocional y equilibrio mental cuando pasa unos das y noches
libres de apremios, sosegados, junto al mar. Esto restaura su alma. Ella debe cambiar frecuentemente de
escena para apaciguar su espritu. La uniformidad y la monotona son realmente letales para la esencia de
Virgo, y literalmente muy insalubres para ella desde el punto de vista mental, emocional y fsico. Los rayos
combinados de Mercurio y Vulcano generan en Virgo mucha energa nerviosa y desasosiego, que aumentan
visiblemente despus de largos perodos de estabilidad... y que se reducen drsticamente despus de un viaje,
largo o corto. A ella tanto le da que se trate de una gira turstica, emprendida con el fin de descansar, o de un
viaje de negocios que en cierto sentido le impone un programa de trabajo ms frentico que el usual: l la ver
florecer y ver brillar sus ojos plcidos. Lo que la ha curado es el cambio de escena, no la relajacin. Poco
importa que se trate del Arc de Triomphe, en medio de las bulliciosas calles de Pars... o de una playa
silenciosa y aislada en medio de la nada. Lo que s le importa a Virgo es que sea algo distinto de su rutina
normal, montona, cotidiana.
Es posible que otras personas digan que el hombre Escorpin es poco demostrativo y fro, pero no lo
conocen como ella. Cuando el Escorpin se enamora de la Virgen, sta descubre la profundidad de sus
sentimientos y su gran generosidad. Es posible que otras personas digan que la mujer Virgo es
exageradamente analtica y poco imaginativa, pero no la conocen como l. Cuando la Virgen se enamora del
Escorpin le revela el lado tierno y potico de su naturaleza que los otros casi nunca ven. Tal como est
escrito en el Antiguo Testamento, en el libro de Proverbios: Pues quin podra prever el rumbo de un
guila en el aire... o de un hombre con una doncella?.
Recordmoslo: tanto Virgo como Escorpin tienden a reservar sus autnticas personalidades para alguien
especial, para un amor perdurable... con todas las imperfecciones necesarias y muy preciosas.

85

Hombre VIRGO Mujer ESCORPIN

Tengo una libra diecisiete aqu, y dos con seis en la oficina. Puedo reducir mi caf en la
oficina, digamos diez chelines, haciendo dos noventa y seis, con tus dieciocho con tres
hacen tres noventa y siete... ocho noventa y siete, punto y me llevo siete... no hables,
querida... y la libra que le prestaste al hombre que llam a la puerta... buena la has hecho!...
he dicho nueve noventa y siete? S, he dicho nueve noventa y siete; el problema es, podremos
apaarnos durante un ao con nueve noventa y siete?
;Claro que podemos, George! exclam ella.

uk

Un mensaje astrolgico para la chica Escorpin: (la mujer Escorpin, mejor dicho; estas hembras nunca son
realmente chicas, ni siquiera cuando tienen doce aos, y aunque las he designado as en otras secciones
consagradas a Escorpin en sta necesitar ms que nunca ser mujer); a la mujer Escorpin, entonces, que se
formula preguntas acerca de un hombre Virgo que le ha cautivado la vista y casi le ha atrapado el corazn:
Vamos, malo. Te necesita. Puedes ayudarlo.

Este hombre tiene un problema. Siempre tiene un problema, cualquiera que sea la categora de Virgo a la que
pertenece, y hay varias categoras. De todos modos, el problema estar hecho a medida de sus necesidades
individuales. En realidad, los hombres Virgo tienen ms de un problema. Tienen los suyos personales, que
vienen en diversas formas y tallas, ms los de todas las personas caticas, desaliadas y negligentes que
conoce, cuyas vidas son un tremendo desbarajuste. Pero lo que reviste ms urgencia para la dama guila es su
problema particular en cualquier momento dado. Con su propensin mstica y su poderosa penetracin
teleptica, ella es la persona indicada para ayudarlo a resolver dicho problema. ste puede ser delicado y
trivial, o de naturaleza seria. Fuera como fuere, ella es necesaria.

an

Por ejemplo, ella podra estar enamorada del tipo de hombre Virgo que posee una imaginacin sencillamente
asombrosa, a veces demasiado vvida, con su mundo mental regido por Mercurio y Vulcano poblado por
toda clase de criaturas ajenas a esta dimensin, que l puede describir con un detallismo exquisito, a veces
alarmante, que abarca hasta el ltimo pelo de la barba y hasta la ltima escoba. Esto ser especialmente cierto
si l tiene una Luna o ascendente en Escorpin, cosa muy posible si estos dos se sienten recprocamente
atrados: l y esta mujer Escorpin enigmtica, que desea protegerlo, respetarlo y amarlo, todo al mismo
tiempo. Una influencia de Escorpin en su carta natal puede determinar que los compaeros de juegos
mentales e imaginarios de Virgo sean... bueno, personajes poco juguetones. Bajo una vibracin de Escorpin
en su propia natividad de Virgo, podran asumir formas en verdad extraas, tenebrosas y siniestras, que lo
induciran a aterrarse por la compulsin en virtud de la cual Virgo tiende a investigar todo lo que va desde la
brujera hasta el vud, desde la hipnosis hasta la donacin. Algunos hombres Virgo son tan propensos a
investigar vidamente todo lo relacionado con el mal, a pesar o quizs en razn de su pureza intrnseca,
que pueden realizar algunas incursiones realmente ttricas por las zonas crepusculares de la psiquis humana.
Pero esto es, en verdad, beneficioso, porque cuando est muerto de miedo como consecuencia de su
exploracin pulcra. cuidadosa y minuciosa de las tinieblas, y cuando est inmovilizado por un vago
desasosiego que tiene vergenza de confesar, con las mantas estiradas sobre la cabeza, ocultndose de s
mismo, ella sabr con precisin cules son los botones que debe apretar para hacerlo salir de su tienda.
Vlgame Dios! exclamar ella, con fingido horror. Pues mira eso! En la esquina de esta colcha hay
cinco hilos sueltos... no, ms exactamente son seis, y el forro de satn tiene un desgarrn. La cabeza del
hombre Virgo asomar instantneamente de abajo de su manta de color chocolate, con los ojos todo lo
brillantes que pueden ser, para verificar la imperfeccin que ella acaba de sealar, y la enmendar
rpidamente. Ella es una mujer sagaz.
O ella podra estar liada con otro tipo de hombre Virgo, ligeramente mayoritario, que es incapaz, por mucho
que se esfuerce, de ver las flores ocultas por las espinas, o la nieve oculta por el cieno. Por muy agudo que
sea su intelecto y probablemente lo es, porque todos los Virgo son tipos espabilados, con mentes sagaces,

86

analticas sus sentidos astrales ms finos estn tan mal sintonizados que no puede ver el ruido de las olas
ni or la Luna llena, y menos an puede ver la Rhapsody in Blue de Gershwin... u or la msica de un
cuadro de Andrew Wyeth. sta es una verdadera desventaja, como podris imaginar (y como tambin
podris imaginar, los Virgo que lean esto creern que he confundido mis verbos: estoy resignada a recibir
una avalancha de cartas).
A diferencia de los Virgo de imaginacin hiperactiva, descritos en el primer ejemplo, estos otros, ms
tpicos, slo poseen una pizca de imaginacin, y ello es triste de ver, aunque no se trata de un problema que
los poderes de la mujer Escorpin no estn en condiciones de solucionar. Como modelo de este tipo de
Virgen, conozco a un hombre Virgo muy apuesto, superinteligente, que es dulce y afable con los perros y los
nios, y que est agraciado por una multitud de virtudes encomiables. Mirndolo, nadie adivinara que tiene
un problema a su nombre. Pero, ay, s lo tiene. Su hermano Leo, con la Luna en Escorpin igualmente
atractivo y superinteligente, pero ms sagaz, ms perspicaz y ms sensible, le dio un ejemplar de El principito
de St. Exupry para que lo leyera, con la esperanza de que este libro le abriera nuevas perspectivas excitantes.
Fue una esperanza vana.

uk

La nica reaccin del Virgen, despus de leerlo, consisti en dedicar varios minutos a explicar
cuidadosamente a su hermano las razones exactas por la que no era posible que alguien viviese en un
asteroide. Se lo explic todo de una manera muy correcta, cientfica y lgica, y, por supuesto, cortsmente
(todos los Virgo son muy bien educados). Cuando su hermano le dijo que se le haba escapado todo el
mensaje del libro, una arruga de perplejidad surc sus rasgos perfectamente cincelados. Qu leccin puede
extraer un adulto de un libro infantil?, pregunt.
Tanto dara preguntar qu lecciones se pueden extraer de los nios mismos. Tanto dara no creer en los
elfos ni en los druidas ni en los trasgos... ni en ningn tipo de magia. Imaginis lo que habra dicho este
Virgo hace veinte aos, cuando l y su hermano eran adolescentes, si ste hubiera comentado que sera
interesante dar un paseo por la Luna?

an

Por supuesto, hay muchos Virgo ms lcidos que ste (y es posible que incluso l vuelva a leer algn da el
libro de St. Exupry, con una mentalidad ms abierta), pero el Virgen medio, cualquiera sea su tipo
individual, necesita aprender, hasta cierto punto, que las cosas realmente importantes de la vida son aquellas
que slo se ven con el corazn... y la mujer Escorpin es una excelente maestra de lo intangible.
La faena de ensearle a este hombre que hay ms cosas en el Cielo y en la Tierra, George, que las que t
puedes soar con tu regla de clculo y tus grmenes de trigo, tu queso de soja y tus pastillas anticidas... la
obligar a movilizar todo su talento de concentracin. El hombre Virgo es sensacional con los detalles y un
poco confuso con el cuadro general. Necesita una mujer que lo trate con paciencia mientras le ensea todo lo
referente a los asteroides, las auras, la inversin de la gravedad y la proyeccin astral... aunque, si ella est
enamorada del primer tipo de Virgo al que nos referimos en el comienzo de esta seccin, deber proceder con
tacto en el contexto de lo astral, en razn de todos esos duendecillos que pueblan sus sueos. Un exceso de
concentracin en este tema podra generar y disculpad por favor mi franqueza escatolgica un fuerte
acceso de la dolencia eterna de Virgo, el estreimiento.

La leccin ms importante ser la que ella podr dictarle acerca de los pjaros y las abejas. Los pjaros y
las abejas han sido tradicionalmente elementos auxiliares para ensear la funcin sexual (y sin duda ella
tambin deber dictarle bastantes lecciones sobre este tema), pero aqu me refiero a ellos en un sentido literal.
Un buen punto de partida ser el enigma de la Naturaleza que concierne al abejorro comn. Segn todas las
leyes inflexibles, tipo Virgo, de la fsica y la aerodinmica, relacionadas con el peso del cuerpo, la
envergadura de las alas, y as sucesivamente, el abejorro est diseado de manera tal que no debera poder
volar. Afortunadamente, ni los Virgo ni los cientficos han conseguido comunicar todava esta lgica
irrefutable al abejorro y, por ello, sumido en su ignorancia abismal, el alegre y confiado bichito... contina
volando!
Se necesita una paciencia colosal a la hora de inculcar al hombre Virgo este gran secreto de la metafsica,
porque l forzar considerablemente sus clulas grises con el objeto de resolver el enigma, finalmente se ver
obligado a confesar que no puede elucidarlo... y como consecuencia de ello podra sufrir un pequeo colapso
nervioso, junto con su estreimiento y su permanente indigestin. Es francamente perverso hacerlo lidiar con
los tres al mismo tiempo.

87

Cualesquiera que sean las lecciones que est dictando a este hombre inteligente y afable, la mujer Escorpin
deber tener en cuenta que es posible que l se distraiga cuando la tenga suficientemente cerca como para oler
su perfume... suficientemente cerca para estirar la mano y tocarla... suficientemente cerca para que a l se le
embrollen los procesos mentales, como para que se le acelere el pulso, como para que sus pensamientos se
encaucen hacia otro tipo de meditacin sobre los pjaros y las abejas.

uk

Normalmente, la relacin sexual de esta pareja con una configuracin de signos solares 3-11 exige que ambas
partes hagan ajustes, pero puede convertirse gradualmente en una experiencia muy bella, despus de hechos
estos ajustes. Quizs a ella le resultar ms fcil que a l expresar fsicamente su amor. Si esta operacin es
siempre menos que perfecta es posible que l cavile y se pregunte qu es lo que falla, y que se culpe a s
mismo. (Los Virgo se culpan a s mismos por casi todo.) Ella sabe instintivamente que el acto amoroso es
como todas las otras reas de contacto humano entre aquellos que se aman: a veces es un milagro de goce
mutuo, a veces es slo un plcido intercambio de afecto, en otras oportunidades es apasionadamente
vehemente, pero siempre contribuye a acercarlos a la resolucin de un misterio... el misterio de sus
respectivos sueos y necesidades ms recnditos. La naturaleza emocional de l es un poco ms fra y controlada que la de ella. Sin embargo, l anhela aprender los secretos intangibles e inefables del apareamiento, que
ella parece conocer tan instintivamente. Ella, a su vez, se siente atrada por la honestidad y la simplicidad
cabales que l aporta a su intimidad, porque aunque Escorpin experimenta mucha curiosidad por los aspectos
sensuales del sexo, tambin intuye interiormente la pureza de su significado y su potencial mstico. Ni los
Virgo ni los Escorpin entregan nunca su personalidad ntegra a la fusin sexual. Ambos retienen, por
distintos motivos, un ncleo privado, intacto, de su esencia. La conquista de la consumacin total conjunta es
un desafo que puede seguir estimulndolos durante todos los aos de su romance, porque el ocultamiento
puede terminar en cualquier momento o nunca permitindoles alcanzar la verdadera integridad. No es
sorprendente que esta expectacin tcita, pero profundamente sentida, enriquezca a menudo, el lado sexual de
su relacin, en lugar de perjudicarlo. La ambicin del hombre... y la de la mujer... debe exceder su alcance,
porque si no, para qu est el cielo?

an

Como l tiene una naturaleza indagadora, se sentir lastimado por los silencios de ella. Este hombre es curioso
y necesita conocer y entender todo lo que lo rodea. Sobre todo a la mujer que ama, pero ella no es fcil de
sondear. l tendr ms xito si comprende que las frmulas previsibles no siempre sirven para resolver la
ecuacin humana. Esta es esquiva, a diferencia de un problema de trigonometra, y el resultado no se puede
calcular previamente. Las teoras cientficas y los asertos financieros se entienden con la mente. A una mujer
slo se la entiende con el corazn... y ste casi nunca es lgico.

El hombre Virgo puede pasar de la ternura cariosa y los modales afables al entrometimiento, el sarcasmo y la
actitud framente analtica. Si exagera este ltimo cambio de actitud, es posible que lo lamente. La mujer
Escorpin que ha sido lastimada ms de una vez se sentir inconscientemente impulsada a dar una leccin a
quien la ha herido. Si l no aprende, y contina repitiendo el error, lo dejar. Pero le advertir, con mucha
anticipacin, que no se siente feliz. Si l est sintonizado con su pareja en la frecuencia del amor, captar las
seales a tiempo para restaar la herida y salvar su romance. Estos dos tienen mucho en comn, como la
honestidad y la integridad bsicas, la sed de conocimiento y la perseverancia. Sern amigos, adems de
amantes, y se defendern de amenazas exteriores. Cuando ellos mismos causan la desdicha del uno o el otro,
l tiene la sensatez suficiente para inducirla a discutir el problema, sin dejar que la emocin se imponga por
completo a la razn. Si comparten un aspecto luminario (Sol-Luna) o ascendente negativo entre sus
natividades, es posible que ninguno de los dos sea muy sensato. Es posible que l se repliegue en una dureza
ptrea y se refugie dentro de s mismo, enfurruado. Es posible que ella tenga accesos vehementes y
alarmantes de clera. Igualmente, a los amigos siempre les resulta mucho ms fcil reconciliarse que a los
amantes, y como sobre estos dos influye la vibracin 3-11, y por tanto son al mismo tiempo amigos y
amantes, ni siquiera una discrepancia violenta marcar necesariamente el final de su relacin. Podra implicar,
por el contrario, el comienzo de una nueva comprensin.

Hay muchas lecciones que este hombre y esta mujer pueden dictarse recprocamente. En el pasado, muchas
personas intentaron hacerle ver a l con el corazn, y fracasaron. Pero en compaa de ella, est dispuesto a
intentarlo. En el pasado, muchas personas intentaron persuadirla de que no deba desconfiar tanto de la
felicidad, de que deba ser ms franca con sus sentimientos, y no lo lograron. Pero en compaa de l, est

88

dispuesta a intentarlo. Quizs esto se debe a que, como observ sabiamente Goethe... slo aprendemos
realmente de aquellos que amamos.

ESCORPIN

Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Venus
Smbolo: la Balanza
Fuerzas diurnas - Masculino

Agua - Fijo - Negativo

Regido por Plutn
Smbolos: el Escorpin y el guila
Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

LIBRA

La relacin LIBRA-ESCORPIN
...es muy justo tomar esto en cuenta.

an

Libra y Escorpin forman una configuracin de signos solares 2-12, lo cual significa muchas cosas, como
leeris al final de este libro, pero una de las ms importantes consiste en que el Karma le decreta al Libra que
en el Escorpin hay un misterio que l debe asimilar. Y lo hay, en verdad. Ms de un misterio.
Pronto aflorarn los papeles de alumno y maestro, lo cual es muy justo. Al fin y al cabo, Libra, t
desempeas con respecto a Virgo el mismo papel de preceptor que Escorpin desempea con respecto a ti, as
que todo se compensa en la rueda. Como Libra representa para Escorpin la duodcima casa del pasado
krmico, el segundo ser inusitadamente tolerante con los defectos y faltas del primero, y con las diferencias
entre sus personalidades y caracteres individuales. Escorpin ya ha pasado por la vibracin Venus de Libra
(probablemente hace muy poco tiempo, en trminos relativos) y por tanto alimenta una extraa comprensin
por sus trampas latentes, as como un recuerdo anhelante de sus alegras, aunque preferira no volver all,
porque ha progresado hacia problemas mayores y mejores bajo la esencia de Plutn.

Siento que tengo algo que aprender de esta persona, musita Libra, cuando est expuesto a la mirada
implacable de Escorpin. No s por qu, entiendo a esta persona mejor de lo que jams la entender
cualquier otro, piensa el guila, despus de estudiar escrupulosamente al Libra.

Y as se aproximan el uno al otro, experimentalmente al principio, pero con un cierto grado de fascinacin:
por lo desconocido, en el caso de Libra, por lo conocido y vulnerable, en el caso de Escorpin.

sta no es, en trminos estrictos, la misma vibracin maestro-alumno de las configuraciones de signos
solares 4-10. Sin embargo el Escorpin alimenta un recuerdo inconsciente de una brumosa encarnacin
pasada, de los tremendos desencantos que pueden venir pisando los talones del optimismo, la rectitud y la
equidad de Libra, y por eso comprende la tendencia de Libra a tratar de ver la cara positiva de todas las
cosas... y a menudo est dispuesto a echar una mano a este signo solar an acosado por las seducciones de
Venus, a esta alma que lucha por equilibrar los platillos de la Balanza de Libra.
Libra, que intuye sagazmente la necesidad de aprovechar la sabidura de Escorpin, est ansioso por
sondear los secretos de Plutn. Pero Libra es un signo de Aire mental, y no aceptar todo lo que le dice
Escorpin sin algunas controversias saludables (Libra las llama discusiones) y sin una ocasional partida de
ajedrez mental con el maestro.
Tanto si la relacin es entre amigos, como si es entre padres e hijos, socios, consortes o amantes;

89

an

uk

Escorpin no tarda en descubrir que Libra es seductor, y que es agradable, estimulante y reconfortante tenerlo
cerca... los lunes, mircoles y viernes. Los martes, jueves y sbados Libra puede ser un modelo de hostilidad.
Los domingos, depende.
A la mayora de los Libra, y sobre todo a las mujeres de este signo solar, les gusta hablar. Tambin hay
algunos hombres Libra que parecen tmidos y taciturnos, pero desafiad su ingenio aguzado con una discusin
o un aserto unilateral, y perdern su timidez y os aturdirn mientras tratan de convenceros de que todo
interrogante, todo problema, toda situacin, tiene dos caras. Estos Libra sosegados, lacnicos, slo
permanecen callados mientras ejecutan sus acrobacias mentales, listos para sacarlas a relucir con el fin de
triunfar en la prxima polmica.
Los Escorpin tienen preferencias y fobias muy marcadas. Sus preferencias nunca son confusas, sus
opiniones son a menudo inflexibles, como si estuvieran moldeadas en cemento. La adaptabilidad natural del
elemento Agua de Escorpin casi nunca triunfa sobre la fijeza de la idiosincrasia del signo solar de Escorpin.
Entre los tres signos de Agua, Piscis es mucho ms adaptable que Escorpin o Cncer, porque Piscis es un
signo mutable, Cncer es un signo cardinal, y Escorpin es un signo extremadamente fijo. Es muy til
estudiar estos matices y reconocerlos.
Estas opiniones inflexibles, estas preferencias y fobias pronunciadas de Escorpin, pueden generar tensin
cuando ofenden el sentido innato de justicia y juego limpio de Libra, y ste enuncia su desaprobacin. Cuando
sucede esto, Escorpin olvida temporalmente su tolerancia natural con respecto a Libra, y se siente
ligeramente frustrado o incluso secretamente resentido por lo que interpreta como una mentalidad permisiva,
perezosa... lo cual es un error. Es posible que peridicamente Libra sea perezoso en el plano fsico, casi
siempre despus de un prolongado acceso de increble vitalidad (se necesitan estos altibajos para mantener
equilibrada la Balanza de Libra), pero no hay ni un atisbo de holgazanera en la mente de Libra. Cmo sera
posible que una mente se vuelva ablica, con toda esa hiperactividad que desarrolla para sopesar cada
decisin una y otra vez, ya se trate de determinar si es ms sano tomar un helado de algarroba o no tomar
ninguno, si se debe votar a los demcratas o a los republicanos o si es preferible no votar a nadie... o formar
un nuevo partido poltico? El trauma de tomar decisiones cada da y cada hora le impone a Libra una gimnasia
cerebral continua, que mantiene sus msculos mentales ondulados y flexibles. Lo siento, Escorpin, pero es
injusto acusar a Libra de ser mentalmente perezoso. Sin embargo, en lo que concierne a su filosofa
permisiva, tienes excelentes razones para quejarte.
El o la Libra puede desplegar una capacidad asombrosa para sustentar la actitud optimista del maana ser
mejor frente a reveses, desengaos y catstrofes, y esto puede ser realmente delicioso cuando se mira de
cerca (o incluso de lejos), pero al cabo de un tiempo empieza a irritar. El (o la) Escorpin, ms cauteloso y
perspicaz, se pregunta si es posible que Libra sea sincero (o sincera). (Libra s es, oh, eternamente sincero.)
Cmo es posible que un ser humano, se pregunta Escorpin, contine viendo eternamente slo el lado bueno
de todas las cosas? Alto. A su debido tiempo la Balanza de Libra cambiar de posicin y ver el lado oscuro.
Si no me creis, haced la prueba de formularle a Libra cualquier aserto categricamente afirmativo (en tono
muy agresivo) y observad cmo toma la posicin opuesta. O la posicin intermedia. A veces, los Libra toman
ambas posiciones al mismo tiempo. Aproximaos a un Libra, sealadlo con el dedo, y exclamad en voz alta:

Eres un Libra, y eso significa que te gusta discutirlo todo, no es verdad? Bueno... s y no
responder el Libra.

Me encanta que los Libra me aborden para discutir mi primer libro, Sun Signs (Los signos del Zodiaco y su
carcter) y dediquen media hora, ms o menos, a explicar por qu creen que el captulo sobre Libra no se
aplica a ellos. Cuando terminan, comento dulcemente: Pero si acabas de demostrar que eres un Libra al
rebatir todo lo que he escrito. Se quedan un momento callados. Despus, Libra prosigue: No he rebatido
todo. Hay algunos juicios que se aplican perfectamente a m. Cules?, pregunto. Entonces Libra pasa
otra media hora explicndome cun correcta fue mi descripcin del signo solar. Posteriormente, me siento un
poco escindida en dos, y as es como siempre te sientes despus de hablar con un Libra. Pero son tan
equitativos!
Sorprendentemente, los Escorpin pueden manejar bastante bien a los Libra que se comportan
temporalmente como cocodrilos rabiosos. Gracias a la vibracin 2-12 que los une. Escorpin parece captar
instintivamente que Libra necesita estmulo, y que cuando Libra encuentra la va apropiada para desahogar
su expresin creativa o intelectual, se transforma en una persona muy solidaria: cordial, adaptable y
dispuesta a transigir para conservar la armona y evitar la tensin. Vale la pena que Escorpin emplee un
poco ms de paciencia para alcanzar una meta tan deseable. Un Escorpin siempre tiene una excelente razn
para justificar cada tctica, y tiene un motivo oculto detrs de cada estrategia o curso a seguir en la

90

interrelacin humana. Por supuesto, hay que advertirle a Escorpin que en algunas ocasiones la buena
disposicin de Libra para ser cordial, adaptable y solidario puede no ser ms que un arma para conseguir lo
que desea, aunque durante la mayor parte del tiempo estas virtudes sean muy autnticas. Los Libra son
increblemente expertos en manipular situaciones para sus fines particulares, con intenciones aparentemente
inofensivas y con una falta total de agresividad, mientras derraman torrentes de simpata. Son tan expertos,
en verdad, que las almas desprevenidas se dejan engatusar a menudo y hacen lo que Libra desea (oh, esa voz
persuasiva, esa sonrisa celestial!) sin comprender cabalmente que han sido programadas para avanzar al paso
de la oca en la direccin que Libra previ desde el principio.
Sin embargo, Escorpin dista mucho de ser un alma desprevenida. Escorpin invent la palabra
desconfianza. No se lo engaa fcilmente. Gobernadas por Plutn, que es prodigiosamente sagaz, la
mayora de las guilas ven a travs de la seda y el satn de las artimaas y seducciones de Libra. Libra slo
puede engatusar a Escorpin una vez, cuando ms.

uk

Despus de la primera experiencia, Escorpin habr memorizado la estrategia de Venus, que consiste en una
dulce lisonja, y en la ocasin siguiente estar acorazado contra el atractivo de semejante zalamera.

LIBRA: (todo sonrisas y hoyuelos) Has escrito una carta realmente excelente y se lee con mucha fluidez...
pero crees que expresa verdaderamente lo que quieres decir?
ESCORPIN: S. Expresa exactamente lo que quiero decir, y sta es la razn por la cual me propongo
despachada. Me alegra que te haya gustado. Tienes un sello?

an

Los Escorpin no estn a merced de la seduccin de Libra. Cuando se lo proponen pueden adoptar estrategias
tan sutiles como las de los etreos, mentalmente giles y muy inteligentes Libra, para alcanzar sus objetivos.
Y pueden ser mucho ms tenaces. Interiormente, el guila nunca admite la derrota. Pero los Escorpin son
susceptibles, pueden sufrir en silencio cuando Libra es indiferente a una necesidad. Libra no es un signo que
se caracterice por analizar a fondo la naturaleza humana. Los Libra son ms expertos en analizar los informes
de Bolsa, las minutas jurdicas, los muestrarios de colores, las obras maestras de arte y las encuestas polticas.
Por ejemplo, es posible que Libra se muestre dulcemente comprensivo respecto al nerviosismo que
experimenta Escorpin en presencia de los canguros. Pero quiz no se le ocurra preguntar por qu. A
Escorpin le gustara que se lo preguntasen, incluso necesita que se lo pregunten. Es posible que haya
esperado mucho tiempo, a solas, a que alguien le tenga la consideracin suficiente como para querer or,
sinceramente, la historia de aquella aterradora visita que hizo en su infancia al zoo. Y hablando de infancia, he
aqu una cancin de cuna indita que la Madre Gansa escribi un da, mientras se sacuda las plumas, para los
regidos por Venus y Plutn: Agua y aire, agua y aire... slo armonizarn... cuando Libra pise con tino... y
Escorpin sea equitativo.

Mujer LIBRA Hombre ESCORPIN

En el sueo de ella, l haba desgarrado el velo que oscurece el Pas de Nunca Jams...
... El corazn de l deba de estar henchido de jbilo, pero su rostro no lo reflejaba.

Por muy espabilado, inteligente y racional que sea l, la mujer Libra puede pasar toda su vida tratando de
desentraar, infructuosamente, de los rasgos afables de su hombre Escorpin, sus sentimientos ms ntimos.
Ella nunca descubrir todos los secretos ocultos detrs de una mscara impasible. Es un enigma ambulante
que se resistir eternamente a la elucidacin final. Si l la ama, compartir con ella ms elementos de s
mismo que los que jams compartir con cualquier otra persona, pero esto no significa que la invitar a
merodear por los recovecos ms ntimos de su mente, su corazn o-su alma, ni que le permitir adentrarse en
ellos. Estos compartimientos secretos estn reservados para l y para su Hacedor, su Dios.
Si a l se le ocurriera decirle esto, la perspicaz mente de Libra probablemente lo considerara una buena
excusa para entablar una controversia (disculpadme. una discusin) sobre el tema. Qu significa eso de tu

91

Dios? No sabes que tenemos Co-Creadores, que existen un Seor y una Seora Dios, que incluso tu Hacedor
tiene una contraparte femenina, como lo tiene todo en el Universo ntegro? Las chicas Libra siempre son un
poco feministas, incluso cuando lo disimulan con su feminidad perfumada y sus sonrisas llenas de hoyuelos,
pero ella est sobre la pista de la verdad cuando enuncia esta conjetura espiritual especfica.

uk

Adelante, Libra, y bendita sea tu sabidura de Venus!

Sepultado justo- debajo del aplomo superficial, incluso en los hombres Escorpin, yace el sndrome de
venganza... as que ella deber tener la precaucin de no acorralarlo en demasiados huecos de resentimiento.
Las sorpresas que encierran las represalias de un Escorpin herido o encolerizado pueden transtornar
seriamente el equilibrio de Libra. Este hombre es hondamente susceptible detrs de su imagen de autarqua y
confianza. Ahora, una palabra de advertencia para l. No obstante su voz acariciadora, sus rasgos hermosos y
su radiante sonrisa de dentfrico, Libra es un signo solar masculino, y tambin un signo solar cardinal de
liderazgo. El hombre Escorpin espabilado conoce la definicin de las palabras masculino y cardinal que
da el diccionario. As que deber comprender que esta chica, a pesar de sus modales femeninos, no se
convertir en una concubina satisfecha, ni siquiera para l. Al principio puede ser verdaderamente convincente en su pose de dulce sumisin femenina, sobre todo si lo ama realmente. Pero detrs de su semblante
alegre y de su fachada satinada, sufre si no se le confiere algn tipo de responsabilidad en cuestiones de
importancia. Las escobas, los estropajos, las bayetas y los paales no entran en esta categora. Quiero decir...
son importantes, pero no implican ningn desafo ni estmulo intelectual, y si no se siente mentalmente
estimulada se convierte en una dama muy afligida. Claro que no hay nada ms estimulante que afanarse por
conquistar el amor de un guila, pero una vez que ella haya ganado el primer round, se sentir inquieta. Esta
chica es una autntica Ulises femenina, con un problema adicional que Ulises no tuvo cuando naveg por los
siete mares: necesita compaa. Se marchita cuando la dejan sola. Libra rige los matrimonios y las sociedades.
Imaginad lo que es necesitar el consuelo de un matrimonio confortable y vivir al mismo tiempo con el anhelo
constante de lanzarse a la conquista del mundo. Entendis por qu los platillos de su Balanza oscilan
movidos por la indecisin y la frustracin?

an

Como Escorpin es el regente natural de la octava Casa astrolgica del dinero ajeno (entre otras cosas) y,
adems, representa la segunda Casa del dinero y los bienes materiales para Libra, dichos elementos asumirn
ms importancia en esta pareja que en la mayora de las otras. El ingreso de uno de ellos o los dos recibir
mucho nfasis en su relacin. El que este nfasis financiero sea positivo o negativo depender del aspecto
Sol-Luna que comparten, y de otras influencias planetarias mutuas, y adems como siempre de sus
propios esfuerzos por armonizarse en esta rea de su vida en comn. Pero pueden estar seguros de que el
dinero levantar su cabecita (o su cabezota) verde, en su condicin de problema urgente que debern resolver
y discutir con no poca frecuencia. Cuentas bancarias independientes. Les aconsejo vehementemente que abran
cuentas bancarias independientes. En realidad, ste es un buen consejo para todas las parejas, cualesquiera
que sean los signos solares que las componen, pero lo es especialmente para sta. La mujer Libra no se sentir
feliz si debe pedirle unos pocos dlares a su hombre cuando desea suscribirse a una revista femenina o salir de
compras. Esto ya no lo hacen ni las chicas Piscis, y las mujeres Libra se liberaron mucho antes de que ellas o
vosotros o yo oyramos hablar de la Enmienda de Igualdad de Derechos: al nacer.
Si ella desea trabajar, l deber reaccionar con entusiasmo. Y mejor que sea as, porque ella har de todos
modos lo que se le antoja. El Escorpin puede ser intimidatorio, pero la mujer Libra no se deja intimidar
fcilmente. Ella vacilar durante un tiempo, fingiendo que lo que genera su trauma de indecisin es el temor
de que el hecho de que se emplee lo trastornar a l o alterar su vida domstica. Le toma el pelo, y utiliza
estas ansiedades como excusa para encubrir su perodo necesario pero frustrante de nivelacin de la Balanza.
Al final, har exactamente lo que desea hacer. Sea esto lo que fuere. Es difcil adivinar. Pero podis estar
seguros de que cuando por fin se decida, ser inflexible Si elige un empleo con un ttulo, relacionado de
alguna manera con las artes, tanto mejor. Ser conmovedoramente dichosa, porque Libra debe mandar de
alguna manera, y para ella todo lo artstico o hermoso no es trabajo, sino juego. Las carreras ms felices son
siempre aquellas a las que nos dedicaramos por gusto, aunque no nos pagaran. Trabajar con amor es algo
sacrosanto.
En astrologa, Libra est estrechamente asociado con el derecho, entre otras cosas. As que l no deber
sorprenderse si ella habla a menudo como un abogado cuando debaten (quiero decir, discuten) un punto de
desacuerdo. Aunque l mismo sea abogado, ella lo vapulear y machacar de cuando en cuando con su lgica
de Libra. Es posible que l piense que no se ha enamorado de una mujer sino de su viejo profesor de Derecho

92

de la facultad, y tendr que escudriarla con detenimiento para asegurarse de que no es as. Esos ojos
refulgentes y esos rasgos cincelados y esa figura voluptuosa de Venus debern tranquilizarlo rpidamente. S,
es una mujer. Igualmente, sus procesos mentales masculinos lo sobresaltarn de tiempo en tiempo. Ella ser,
por turno, dulcemente autoritaria, y despus dcil, lo cual lo confundir, y muy pocas cosas confunden a
Escorpin. Esto puede sumirlo en perodos de depresin inexplicable, durante los cuales se preguntar quin
controla realmente la relacin. (Es una buena pregunta.) Por otro lado, el hbito que tiene l de valorar en
silencio sus virtudes cuando ella necesita or cmo las elogian en voz alta, y de criticarla con un tono
desapegado y fro, puede ofuscarla ms de lo que l supone.

uk

La mujer Libra deber apelar a todas sus considerables reservas de simpata y tacto para aprender a tolerar los
accesos de melancola y los largos silencios de este hombre. l no la ha abandonado: se limita a alejarse de la
costa un poco ms que de costumbre, nadando por las aguas ms profundas de la meditacin sobre los
misterios de la vida, y no necesita un custodio que flote junto a l. Prefiere emprender solo estas excursiones
nocturnas. La chchara, o las preguntas insistentes como En qu piensas? o Por qu ests tan callado,
cario?, las contestar con una mirada fra y ms silencio. Incluso los Escorpiones ms locuaces, con varios
planetas en Gminis, Aries o Leo, tendrn momentos de introspeccin.
Al comienzo, el hecho de que l se comunique mejor con una mirada, o quiz con un toque, en tanto
que ella se comunica mejor utilizando los medios que les fueron dados a todos los seres humanos para
comunicarse, verbalmente, con sonidos llamados palabras. generar no pocas tensiones entre ambos. A un
Escorpin, aunque sea muy gregario en otras reas de la vida, nunca le resultar fcil mostrarse
excesivamente locuaz cuando exprese sus sentimientos emocionales, sexuales o romnticos. Si existe un
aspecto Sol-Luna armonioso entre sus cartas natales, ella entender esta actitud, empezar a medir sus
palabras y se comunicar ms a menudo a travs de su sonrisa radiante de Libra... y de un elocuente silencio.

an

Sin embargo, si comparten un aspecto Sol-Luna en cuadratura u oposicin, no habr buenos pronsticos de
estabilidad para su relacin. Si l es uno de esos Escorpin que tienen debilidad por las drogas o el alcohol, y
si ella es una de esas Libra que van eternamente de fiesta en fiesta, surgirn problemas. Libra genera la
atmsfera social apropiada para tentar las debilidades latentes de Escorpin. La aficin de ella a la diversin v
la gente y las recepciones podr convertirse en una red pegajosa para el Escorpin que ca:: fcilmente en la
tentacin de olvidarse de s mismo mediante varias evasiones, que van desde la bebida o la embriaguez
excitante (o deprimente) de la marihuana, hasta estmulos artificiales cada vez ms peligrosos. La vida
siempre est preparada para atraer a los regidos por Plutn a las aguas tenebrosas, y una encantadora chica
Libra, con hoyuelos, puede ser muy atractiva.
Sin embargo, un Escorpin evolucionado, tenaz y resuelto (y hay muchos de ellos), capaz de resistir estos
cantos de sirena... y una mujer Libra esclarecida, mentalmente estable y emocionalmente equilibrada (de esas
que superan con creces en nmero a las chicas Libra aficionadas a las fiestas) tienen excelentes
probabilidades de formar una asociacin perdurable, cuando se enamoran con la cabeza y el corazn por
partes iguales. Es posible que l sospeche a veces que ella no se sincera totalmente, que no le dice lo que
piensa realmente, aunque emplee muchas palabras en su conversacin. stas reflejan sus autnticos
sentimientos? l lo duda, porque es receloso por naturaleza. El problema es doble, porque a ella la inquieta la
sutileza con que l evita dar una respuesta inmediata a sus indagaciones. Qu se oculta detrs de esos rasgos
impasibles? sta es la pregunta que ella se formula, porque es curiosa por naturaleza. Hay momentos en que
l parecer ser ms terco de lo que en realidad es, cuando insista en aplicar una determinada poltica sin
explicarle a la mente lgica de ella por qu est tan empecinado, con la conviccin de que ella debera
reconocerle la sagacidad necesaria para saber lo que hace... como en general lo sabe. Su matrimonio estar
ms seguro si ella confa en l, en lugar de dudar. S, he dicho matrimonio. Nada de planes informales de vida
en comn, como los de la era de Acuario, para la mujer Libra. Es posible que ella acceda durante un tiempo a
un acuerdo de vida en comn, pero finalmente se casar, o lo dejar. Csate con ella o la perders, quiz
porque se ir con otro hombre, o porque encontrar una carrera sensacional con la cual casarse. Con tal de no
estar sola, y ella sabe lo que hace. Las mujeres Libra juegan todos los juegos con la mirada puesta en lo
definitivo.
Muchas mujeres Libra conservan su apellido de soltera cuando se casan. Es una especie de obsesin
que tienen algunas de ellas. Si el hombre Escorpin lo permite, podris apostar hasta el ltimo centavo de
vuestra alcanca a que se trata de una de esas rarsimas guilas evolucionadas, y engrosaris vuestros ahorros
con la ganancia. Sin embargo, es posible que ella vacile antes de decidirse: qu suceder cuando nazcan los

93

hijos? Por otro lado, ella se privar de la tierna intimidad de ostentar el apellido de l mientras mantiene
intacta su independencia como individuo? Veris, el problema tiene dos facetas. y...
Despus de que ella sopese las alternativas durante unas horas o unos das o unas semanas, incluso un
obstinado hombre Tauro podra capitular y decir: Hazlo! Hazlo!. Lo mismo har el hombre Escorpin.
l tambin se hartar de que ella sopese las alternativas y gritar (aunque raramente grita): HAZLO! Por
(procacidad expurgada), HAZLO! Como dije cuando lo suger por primera vez, creo que es una buena idea
(aunque l aborrezca en secreto la idea).

an

uk

Lo gracioso es que probablemente la idea se le habr ocurrido inicialmente a ella, no a l. Ella la implantar
dulcemente en la mente de su enamorado, con tanta sutileza y delicadeza, que l olvidar de dnde provino y
se convencer inocentemente de que fue l quien la sugiri en primer trmino. Es a esto a lo que se refiere la
astrologa cuando habla del puo de hierro enfundado en un guante de terciopelo, de la mujer Libra.
Cuando embota la percepcin de un Escorpin, podis estar seguros de que es muy potente, aunque est muy
aterciopelado.
La pasin emocional de estos dos no est a la altura de su sintona mental. Desde el punto de vista sexual,
pueden prever sus respectivos deseos, lo cual es bueno. Pero no siempre saben cmo satisfacer estos deseos,
lo cual es malo. El guila debera estudiar el versculo del Eclesiasts que dice que hay un tiempo de abrazar
y un tiempo de abstenerse de abrazar. Uno de estos ltimos tiempos es aquel en que ella se debate en la
angustia de una decisin importante. Es posible que l le haga el amor vehementemente con la intencin de
relajarla, de ayudarla a distenderse, y que despus se sienta hondamente herido cuando descubra que sus
afanes slo han servido para enroscarla sobre s misma, para ofuscarla y ponerla nerviosa... cuando el acto
amoroso debera haber generado sosiego y satisfaccin. Ella puede ser una compaera ideal cuando la
Balanza est equilibrada, y en esos momentos su unin fsica puede aproximarlos tanto el uno al otro. en el
plano espiritual, que los ojos se les llenarn de lgrimas ante la capacidad portentosa del amor para transportar
el alma hasta la belleza mediante el convertirse en una carne. Pero cuando la Balanza de esta mujer se
desnivela, es tan agradable hacerle el amor como hacrselo a Lady Macbeth.
Probablemente el hombre Escorpin satisfar todos los anhelos sensuales y ertico, todas las necesidades
secretas de afecto y lealtad vehemente que esta chica Libra ha soado romnticamente en su vida... menos
una. Ciertamente no le recitar poesas en medio de su acoplamiento... ni le susurrar juramentos de devocin
en sus trances ntimos. Ella se lo recordar, y quizs incluso lo adiestrar. l intentar cumplir. Pero como le
faltar espontaneidad, ella empezar a pensar que no la ama realmente. S la ama. Mas a este hombre no le
gustan las exhibiciones de tipo sentimental y romntico. Cree que su lealtad y su apasionamiento sexual
bastan para demostrarle a su mujer que la ama. Por qu ella habra de necesitar palabras, y orlo repetir
constantemente Te amo? No s por qu, pero lo necesita. Tal vez haga falta una transaccin. Ella deber
tratar de ser ms dulce, menos exigente... y l deber comprender que esta mujer no se lleva una bola de
cristal a la cama, as que cmo podra saber que los sentimientos de l son tan profundos y seguros como
cuando la alegra del amor los hizo llorar juntos por primera vez, .1i l no se lo dice? Utilizando la lgica de
Libra, le recordar al guila que una pequea dosis de palabras de ternura evitar una gran dosis de celos
injustificados. Tanto si los rasgos de l son vulgares como si son bellos, en su aura palpita el campo
magntico de Plutn, y la atraccin innegable que ejerce sobre las mujeres puede poner muy celosa a esta
dama. Julieta podra haber dudado de Romeo, que le juraba constantemente su amor? No podra haber
dudado. Y tampoco podr dudar esta mujer Libra, si l le tributa el homenaje al que tiene el mismo derecho
que tena Julieta.
Deseadles suerte en sus esfuerzos por fusionar sus vibraciones. Podra ser una bendicin para todos nosotros
que se enamoren. Ella podr suministrarle una va de desahogo idealista para su ambicin controlada pero
impetuosa, ayudndolo a encauzarla por canales que tal vez traern justicia a las almas maltratadas y hastiadas
del planeta. La sabidura ms profunda de l controlar las indecisiones etreas de ella, y las plasmar
afablemente en una forma sensata de abordar sus ensueos. La mente lgica de ella lo ayudar a solucionar
los complejos embrollos profesionales, familiares o personales que tarde o temprano enfrentan, hasta cierto
punto, todos los signos de Agua, incluido el invencible Escorpin.
La combinacin de la infinita confianza del guila con el inmenso sentido de equidad de su mujer
Libra puede ser beneficiosa para todos quienes entran en su esfera de influencia. Su amor personal tiene
muchas probabilidades de expandirse fuera de ellos transformado en una energa tremenda para toda la

94

humanidad. Si los dos meditaran juntos en silencio dentro de la Pirmide o susurraran mantras mgicos en un
antiguo templo incaico... qu prodigios podran ocurrir! Nuestros dos Co-Creadores daran aprobacin.

Hombre LIBRA Mujer ESCORPIN

No s por qu se apoder de l el deseo de confiar. Quiz fue a causa de
la plcida belleza del anochecer.

uk

He aqu una revelacin astrolgica sobre el hombre Libra que tal vez su mujer Escorpin ya conoce. Es ms
tierno que la mayora de los hombres, ms dulce, ms vulnerable. As como la mujer de su signo solar Libra
es ms fuerte, ms resistente por dentro que la mayora de las mujeres. Esta es una 'contradiccin que
enfrentan los dos sexos de cualquier signo solar masculino regido conflictivamente por un planeta femenino.
Hago una digresin deliberada, porque este tema revestir tarde o temprano una importancia vital para estos
dos amantes especficos.

Libra es un signo solar masculino, regido por el planeta femenino Venus. Los capricornianos, por ejemplo,
enfrentan el mismo dilema, porque Capricornio es un signo solar femenino colocado bajo el control del
planeta masculino Saturno. En razn de ello los hombres del signo son un poco ms femeninos que de
costumbre, y las mujeres del signo son un poco ms masculinas que de costumbre, lo cual es beneficioso
desde el punto de vista de la evolucin. Un hombre no es menos macho porque tenga 'la sensibilidad
suficiente para llorar (Jess llor), as como una mujer tampoco es menos femenina porque sepa lo que quiere
y tenga el coraje de defender sus propias convicciones.

an

El problema se repite en condiciones an ms concentradas con todos los signos solares. Los signos
solares masculinos regidos tambin por un planeta masculino Aries, Leo, Sagitario y Acuario determinan
que a las mujeres nacidas bajo su influencia les resulte difcil convencer a sus amantes de que son realmente
mujeres femeninas, que anhelan y necesitan que las amen y las conquisten, sin que esto cambie en razn de su
comportamiento ocasional o del nmero de pancartas que enarbolan en las manifestaciones del Movimiento
de Liberacin Femenina. Los signos solares femeninos regidos tambin por un planeta femenino Tauro,
Cncer, Virgo y Piscis (s, el autntico regente de Virgo, Vulcano, es un planeta femenino) plantean un
problema anlogo a los hombres nacidos bajo su influencia, y determina que les resulte difcil convencer a sus
damas de que son individuos realmente fuertes y valerosos, que anhelan y necesitan que los respeten y que
reconozcan sus mritos, aunque a veces se comporten como si nada les interesara menos que esto.

Por las razones expuestas, los signos solares masculinos de Aries, Leo, Sagitario y Acuario, regidos por
planetas masculinos, producen a menudo hombres hasta cierto punto demasiado masculinos, en tanto que los
signos solares femeninos de Tauro, Cncer, Virgo y Piscis, regidos por planetas femeninos, producen a
menudo mujeres hasta cierto punto demasiado femeninas. Se rompe el equilibrio, por as decir. (iEsto es algo
que Libra entender!) stas son las chicas que enfurecen a las lderes de la Enmienda de Igualdad de
Derechos, las damas que se sienten felices cuando se someten a sus maridos, y que no desean realmente su
libertad.
Pasaremos por alto a Gminis. Los Gminis son Gemelos, y esto debera explicarse por s solo. El planeta
regente de Gminis. Mercurio, es un mago artero, equvoco, que cambia de sexo en un abrir y cerrar de ojos,
cuando ello conviene a sus propsitos.
Escorpin es uno de esos signos solares sexualmente trastocados, desequilibrados o exageradamente
equilibrados (desde el punto de vista sexual)? Cualquier astrlogo que pretenda dar una respuesta categrica
por s o por no ser menos cauteloso de lo que yo quiero ser respecto del misterioso planeta Plutn.
Escorpin es, por supuesto, un signo solar indiscutiblemente femenino. Pero... y Plutn, el regente de
Escorpin? La fuerza tremenda y el poder explosivo de Plutn son los de la mismsima Madre Naturaleza...
quin se ha atrevido jams a decir que la Madre Naturaleza es un hombre? Sin embargo... una fuerza y un
poder de tanta magnitud como los de Plutn estn asociados, normalmente, con el gnero masculino.

95

Esto es digno de estudio y meditacin. En los aspectos natales y en las predicciones astrolgicas, Plutn se
complace en esconder la verdad, en desencadenar lo imprevisto. indicando a menudo la polaridad opuesta de
un significado oculto para disfrazar una intencin krmica, todo ello mediante trnsitos y progresiones. Os
gustara realmente conocer el secreto sexual de este oscuro, silencioso y enigmtico regente de Escorpin:
Plutn? Muy bien. Est implcito dentro del misterio de la Santsima Trinidad. Una explicacin profunda de la
identidad sexual del planeta Plutn est oculta en Los doce misterios del amor, en el comienzo de este
libro. Os dije que Plutn se complace en ocultar las cosas. (Los Escorpin incluso se ocultan cosas a s
mismos... y despus olvidan dnde las escondieron.) Plutn no lo olvida. Y por tanto ciertamente no podis
esperar que la respuesta al secreto de Plutn figure en un captulo dedicado a Escorpin, donde es probable
que la busquis. Como todo lo relacionado con Plutn (y los Escorpin), estar esperando en alguna parte,
discreta, silenciosamente... a quienes tengan suficiente inters en ella como para buscarla.

uk

Por tanto, aunque sabemos que el hombre Libra naci bajo un signo solar masculino pero que lo rige el
planeta ultrafemenino Venus lo cual agrega una magnitud atractiva a su naturaleza emocional e interesantes
matices de sensibilidad a su idiosincrasia no estamos tan seguros respecto de la mujer Escorpin. Vive
regida e influida por fuerzas masculinas o femeninas? Cuando descubris la respuesta (donde la ha escondido
Plutn. dentro de este libro) comprenderis la razn del podero que yace tras la mente y la voluntad de los
Escorpin, incluidas las mujeres que nacieron bajo este signo solar.

an

Esta meditacin profunda sobre los gneros la introduje por dos excelentes razones: en primer lugar, para
insinuar a mis lectores que la astrologa es categricamente partidaria de la igualdad de los sexos, y en
segundo lugar, porque el tema mismo determinar que Libra y Escorpin permanezcan ocupados durante
muchas horas, polemizando entre s, mientras nosotros discutimos sus reas de compatibilidad e
incompatibilidad. Al cabo de un rato, mientras el hombre Libra todava est enunciando argumentos
razonables, equitativos y lgicos, la chica Escorpin se congelar sbitamente, lo mirar fijamente. con
indiferencia o furia, murmurar algo parecido a Casualmente yo lo s. T eres el que no lo sabe, y despus
se sumir en su silencio de signo fijo. As es cmo culminarn muchas de las reyertas, discusiones o lo que
sea, entre estos dos: Libra seguir acumulando argumentos a su favor, y su mujer Escorpin se aferrar tenaz,
vehementemente, a su conviccin profunda y ms ntima, totalmente indiferente a la lgica y la persuasin
cautivante de l.
Esto deber suministrarle al hombre Libra una idea clara de lo que le aguarda con una chica Escorpin. Es
posible que sus hoyuelos y sus modales cautivantes hagan palpitar a otras mujeres apenas l sonre y proyecta
sobre ellas su mente brillante, como si fuera un lser romntico, pero esta mujer descubrir sus intenciones
ocultas. Enseguida sabr si est jugando con ella, como acostumbran a hacerlo los signos de Aire o si se siente
realmente atrado. En otras palabras, sabr si sus intenciones son honorables o no.

He dicho que sabr cules son sus intenciones, y no que fundar necesariamente su decisin sobre su grado
de honorabilidad. (Si la palabra honorabilidad no existe, el diccionario ha pifiado, y as podris
informrselo a sus autores. Yo acabo de acuarla y se parece a nobleza.) Tal vez la honorabilidad no sea el
factor decisivo para ella. Sencillamente le gusta saber. Escorpin piensa que saber es poder. Es posible que
incluso se sienta intrigada si sus intenciones iniciales no son honorables. A los Escorpin de ambos sexos les
gusta experimentar con situaciones emocionales desafiantes. Si l no es honorable hoy, quizs ella podr
lograr que lo sea ms adelante, mediante la sola fuerza de su magnetismo animal. Aqu le advierto al hombre
Libra que es muy posible que lo que empieza como un amoro informal con una dama Escorpin 'termine
convertido en un compromiso de larga duracin, y l se preguntar durante aos cmo sucedi eso. Si sus
posiciones Sol-Luna son compatibles. a l no le importar realmente cmo: sencillamente se alegrar de que
haya ocurrido. Se regocijar de que ella haya adivinado que sus sentimientos eran sinceros, an antes de
que l mismo lo supiera. Pero si sus posiciones Sol-Luna son incompatibles, es posible que l lamente ms
tarde su incursin etrea, divertida (segn lo crey) en las profundas aguas emocionales de ella.
Posiblemente haga falta el podero de Plutn para que la mujer Escorpin le inculque a este hombre la
conviccin de que lo que l hace no es flirtear, de que la ama realmente... pero no ser tan difcil hacerle
entender que lo que desea es casarse con ella. Si l es un Libra tpico, naci para constituir una sociedad, ya
sea comercial o conyugal, y su naturaleza romntica prefiere la segunda. Los seres ms desdichados de este
planeta son los Libra que, por alguna razn singular, nunca se casaron. Andan entonando la cancin People
de Funny Girl: Los amantes... son gente muy especial... la gente ms feliz del mundo..., y la entonan con
tanta ansiedad que pueden destrozarte el corazn. Para este hombre, el himeneo puede ser maravilloso. Pero el

96

uk

problema del himeneo, como observ una vez Christopher Morley. consiste en que la palabra inglesa para
designarlo es wedlock, en la que no hay bastante wed (casamiento) y hay demasiado lock (cerradura), y esto
podra convertirse en un legtimo motivo de queja para el hombre Libra casado con una Escorpin. Como ella
lo siente todo con mucha vehemencia, su comportamiento posesivo y sus celos son mucho ms que
sentimientos temporales o estados de nimo pasajeros. Ella experimenta una necesidad feroz de saber que l le
es fiel. Si sospecha lo contrario puede devorarla la angustia, y la Escorpin es la ms desconfiada de las mujeres. El hombre Libra es tan apuesto, romntico y afable (la mayor parte del tiempo, cuando no est
malhumorado) que a menudo las mujeres se sienten fascinadas por l, y algunas buscarn excusas para
encauzarlo hacia una conversacin intelectual... pensando en algo muy distinto del intelecto. Qu remedio le
queda a l, si es tan atractivo para el sexo femenino?
Ser mejor que busque un remedio, si le ha hecho una promesa a una mujer Escorpin. Es posible que ni
siquiera en sus fantasas ms delirantes l pueda imaginar cmo reaccionar ella, cmo se vengar, si lastiman
realmente, si lesionan profundamente su orgullo. Quizs elija medios sutiles, pero dolorosos. A Libra lo
conocen en astrologa por el nombre de El Pacificador, pero aunque l sea capaz de reconciliar animosa y
expeditivamente a sus amigos disgustados, tal vez tendr que recurrir a un mediador ajeno cuando su
Escorpin herido hierva interiormente de furia. No intentes seducirme a m, yo te conozco, le dir ella
framente. Esta dama puede ser engaosamente dulce y sosegada durante mucho tiempo, pero sta no es ms
que la mscara que utiliza para ocultar su tumulto interior. No le servir de felpudo a un hombre infiel. De
ninguna manera.

an

El lado bueno de las cosas consiste en que es casi seguro que l disfrutar hacindole el amor, porque el
instinto sexual de ella es tan profundo y trmulo como a l le gustara que fuera el suyo propio. Ella le dar
muchas lecciones de xtasis. Sin ella, su actitud respecto del amor fsico podra haber seguido siendo un poco
superficial, y tal vez habra seguido buscando durante mucho tiempo el tipo de amor en el que siempre haba
credo pero nunca haba hallado. Como amante, este hombre es al mismo tiempo susceptible y sentimental,
romntico y afectuoso, y estas cualidades cautivarn a la mujer Escorpin que anhela, y en verdad necesita,
poseer ntegramente al hombre que adora. Es posible que, al principio, ella desempee el papel dominante en
su acto amoroso, y esto podra perturbar el sentido de equilibrio del Libra, pero al fin l encontrar una
manera tierna de ensearle que su acoplamiento ser ms apasionado si ambos estn en pie de igualdad. La
sensualidad de Escorpin encierra una dulzura que casi linda con la espiritualidad, porque todo Escorpin
sabe inconscientemente que el sexo y la religin se entrelazan de una manera misteriosa... y esto conmover
el corazn de l con una cualidad embrujadora. S, generalmente estos dos forman una buena pareja, unida
por una fuerte dosis de magnetismo fsico, siempre que no existan serios antagonismos entre sus planetas
natales o sus Soles y Lunas recprocas.

La sensibilidad de Escorpin para el juego limpio casar bien con la sensibilidad de Libra para la justicia y la
rectitud. Escorpin es leal y honorable, y por tanto admirar estas cualidades en los dems. Estarn de
acuerdo en la mayora de las cuestiones generales, pero en las personales, l deber cuidarse de no herir su
dignidad. Hacerlo es siempre un error calamitoso, cuando se trata de un o una Escorpin. En cuanto a la
necesidad concreta de l, en virtud de la cual debate o discute las cosas verbalmente hasta encontrar una
solucin, ella le seguir la corriente, e incluso disfrutar con estas polmicas ntimas, que la resguardan del
aburrimiento, pero cuando una de sus discusiones haya llegado al apogeo, y ella lo mire en silencio... cuando
ella se encierre en s misma e indique que, por lo que a ella concierne, el caso est resuelto... ser prudente
que l no insista.
Aunque en raras ocasiones ella puede tener accesos de furia, casi siempre posee la prodigiosa paciencia de
todos los signos de Agua, y por tanto est muy bien pertrechada para lidiar con los cambios de humor de l,
cuando los platillos de su Balanza oscilan hacia arriba y abajo. Si alguna mujer sabe cmo ayudarlo a
recuperar el equilibrio, mediante la dulce persuasin, esta mujer es ella. ste es su talento, ya sea que lo
cataloguis como algo sutil o como algo taimado. l siente que, en compaa de ella, las cosas siempre se
rectifican ms rpida y fcilmente que con la mayora de las otras personas. Le parece que esto se debe a una
vibracin extraa, intangible, que hay en el aura de ella. No es necesario que l sepa que se trata del poder de
Escorpin para implantar la sugestin mental en forma casi hipntica cuando l est deprimido, para
reanimarlo. Lo que importa es el resultado.
La ternura y el sentimentalismo de l la conmovern. Los hombres Libra son tan sentimentales que casi les
han enseado a las mujeres a serlo tambin. S que tericamente debera ser a la inversa, pero si pensis as,
es porque no habis ledo con suficiente atencin la primera o las primeras pginas de esta seccin de este

97

captulo. Queris discutirlo? Ser mejor que no. Si lo discutimos, nos quedaremos eternamente en este
captulo. Ella no ceder, y l no cejar... en su empeo de hacerla ceder. Lo sabis?

ESCORPIN ESCORPIN
Agua - Fijo - Negativo
Regido por Plutn
Smbolos: el Escorpin y el guila

uk

Fuerzas nocturnas - Femenino

La relacin ESCORPIN-ESCORPIN
Pero haba uno que no le tema, haba uno dispuesto a entrar en ese crculo...
... cul vencer?...

an

Montar esta combinacin es como aparear a Merln y Macbeth para remover una pocin de ojo de tritn y
pata de rana, lana de murcilago y lengua de perro. Se trata de una extraa mezcla de personalidades, tanto
para los dos Escorpiones en persona como para quienes asisten a las competiciones entre ellos, y vaya si
habr competiciones! Podis apostar vuestra lana de murcilago a que las habr.
Cada uno tiene conciencia, cautelosa y recelosamente, del poder desenfrenado del otro, aunque ambos
estn eufricos de haber encontrado por fin a alguien que realmente los comprende (si eufrico es una
palabra que se puede emplear para describir una reaccin de estas dos caras de jugadores de pker). Con tal
que la comprensin no vaya demasiado lejos. Es difcil desear que te comprendan y resistirte simultnea e
inexplicablemente a permitir que quien mejor te comprende conozca tus secretos ms recnditos. Esto
genera un juego de psiquis humanas que es emocionante contemplar siempre que ests en las gradas y no
personalmente implicado.
Me alegro de que se hayan encontrado, y vosotros? Pero es inquietante pensar lo que ocurrira si uno de ellos
ofendiera al otro... y si el ofendido decidiera tomarse la revancha... y si despus la vctima de la venganza
decidiera tomarse a su vez el desquite... y si despus el primero se sintiera obligado a rematar su acto de
venganza con otro ms... hasta llegar al momento en que las tomas de revancha se convirtiesen en una
autntica competicin. Uno tiembla al imaginar la escena. Sucede que los Escorpin deben triunfar.
Arriesgarn cualquier cosa, menos la vida; con tal de triunfar. Y algunos llegarn incluso a este ltimo
extremo.
Si conocis por casualidad a un par de Escorpiones en la oficina, el aula, el crculo familiar, la casa
vecina... o en la misma calle donde vivs vosotros (ya se trate de nios o adultos), pensaris que exagero.
Decs que son ciudadanos afables, respetuosos de la ley, sosegados, incapaces de levantar la voz, ciertamente
nada peligrosos o siniestros, y hasta donde vosotros sabis, en manera alguna consagrados vehementemente a
conquistar algo? Ya veo. Hmmmmm. Los conocis bien?

Hay que estar casado con un o una Escorpin o ser su pariente consanguneo, para conocerlo realmente.
Todos los dems slo ven la imagen de la mscara de la Vspera de Todos los Santos que cada Escorpin ha
resuelto usar para cubrir la naturaleza secreta de Plutn. Podis empezar por preguntar a sus madres si eran
ngeles dulces, sosegados, incapaces de levantar la voz, mientras crecan. Vamos, preguntadlo. Preguntadle a
la actriz Terry-Anne Moore por su hijo Escorpin, Grant... si era muy afable. (Tambin tiene un hijo Leo,
Stuart, pero aqu no nos ocupamos de los Leones: estamos en otra zona del zoo. Claro que no quera

98

desentenderme del Len, porque desentenderse de un Leo es tan peligroso como subestimar a un Escorpin.)
En verdad, podis preguntrmelo incluso a m. Yo tambin tengo un hijo Escorpin, Michael.
Recientemente un banco de Nueva York cometi el error de negarle autorizacin a Mike para abrir
una cuenta corriente porque no tena la edad estipulada. Eso bast, definitivamente. Mike ha roto con los
bancos por el resto de su vida. Sencillamente no existen para l. Anda buscando (seria y literalmente) una caja
de caudales con combinacin para guardar su dinero all en el futuro. Los bancos no lo quieren a l?
Estupendo. Entonces l no los quiere a ellos ahora... ni los querr nunca. As son las cosas, y no tratis de
seducirlo con obsequios de Navidad, ya se trate de mantas elctricas o de batidoras de huevos. Cuando un
guila ha sido rechazada, no lo olvidar. Ser bueno que todos los bancos lo recuerden. Tal vez le d algn
da una oportunidad al Colorado Springs National Bank, porque se ha portado correctamente con su madre,
pero incluso esta institucin deber abordarlo con respetuosa cautela si pretende administrar sus fondos.

uk

El Escorpin varn o mujer, adulto o nio, tiene mucha memoria. Slo los Tauro recuerdan por ms tiempo.
Las guilas se indignan silenciosamente al enterarse de que un amigo o familiar suyo ha sufrido una
injusticia, e intentarn (intentarn?) evitar que se repita, con una especie de sereno talante de Padrino. He
aqu un importante ejercicio de meditacin para los Escorpin (y para todos quienes tratan con ellos.) Pienso
en dos individuos especficos que tienen la reputacin de alcanzar con xito sus objetivos sin perder jams la
calma, mantenindose constantemente serenos, aplomados y controlados, y hablando siempre con dulzura. Un
padrino de la Mafia. Y Jess, el carpintero. La Gran Verdad es digna de atencin. Cualquier guila entiende
el mensaje. La clave est en la frase alcanzar sus objetivos.

an

Cuando se comete una injusticia contra un o una Escorpin, personalmente, la represalia es ms segura. No
deber producirse necesariamente enseguida. En su condicin de signo de Agua, Escorpin est dispuesto a
esperar. Estas personas no necesitan vengarse, siempre, de manera tangible. Muchas veces a los regidos por el
portentoso planeta Plutn que tambin rige el submundo, el nacimiento, la muerte, y los misterios del sexo,
la reencarnacin y la regeneracin les basta desear o exigir inconscientemente que suceda algo, para
conseguirlo. Podis imaginar lo que ocurre cuando un Escorpin se enfada con otro. Si no podis imaginarlo,
os lo explicar. Lo que ocurre es que ambos aprendern deprisa que vengarse es el gran bumern, sobre
todo cuando su objetivo es otro individuo de Plutn. Es inevitable que los actos y las palabras negativos
vuelvan al remitente, en razn de una ley del Universo que ni siquiera Escorpin puede alterar o cancelar.

En aquellos casos en que Escorpin no intenta cobrarse ojo por ojo, l o ella tomar la precaucin, cuando
menos, de eludir en el futuro a la persona responsable de la ofensa, como si dicha persona no existiera, hasta
que el culpable empiece a sentirse nervioso, irreal. Es irreal, para Escorpin. Las guilas hacen caso omiso de
lo que no respetan, con indiscriminado desdn. La vctima termina por sentir deseos de pellizcarse, para
verificar que no es un espectro. Alguna vez un Escorpin os atraves con la mirada, como si fuerais una
ventana de cristal? Es distinto, y de alguna manera an ms escalofriante, cuando os clavan la mirada. Existe
una marcada diferencia, y lo segundo es preferible. Una vez que estos individuos han perdido la fe, no es fcil
recuperar su confianza. Sin embargo, cuando un Escorpin lastima a otro, generalmente la confianza se
recupera con ms rapidez. Entre ellos se intercambian ms compasin y clemencia que las que dispensarn a
quienes estn fuera del crculo de serpiente de Plutn, exceptuando circunstancialmente a Piscis y Cncer.
Como mi agente literario y mi corrector son ambos Escorpin, MS el jefe de produccin y el jefe de arte de
Harper & Row, comprenderis por qu casi siempre no siempre, pero s casi siempre ando con tacto.
Si se excluyen todos los peligros de un choque de voluntades, Escorpin y Escorpin pueden ejecutar
muchos prodigios juntos, dada la inmensa fuerza que resulta de la combinacin de sus energas latentes: desde
acumular suficiente dinero en su cuenta de ahorros para comprar la casa de sus sueos, a orillas del agua...
hasta producir una pelcula galardonada con el Oscar... pasando por evitar que las cras de foca de
Groenlandia sean masacradas delante de los ojos de sus madres. Acaso conocis a dos Escorpiones que no
estn ajetreados? Hay en torno de ellos un mundo triste y enfermo que los necesita. Por supuesto, antes
debern superar la tendencia de todas las asociaciones de la configuracin de signos solares 1-1 que consiste
en exagerar los elementos negativos de sus caractersticas mutuas. Esto exige un esfuerzo consecuente,
concertado, pero si logran controlar dicha tendencia, sus triunfos como equipo o como unidad podrn ser
impresionantes.
Cuando dos Escorpin se proponen algo, ya sea negativo o positivo, disuadirlos de su idea sera como...
oh, no s cmo sera... supongo que como abordar cualquier otra empresa imposible. No como posarse en

99

uk

Marte. Esto es posible. No como dividir el Mar Rojo o caminar sobre las aguas. Esto es posible. Como...
bueno, como pretender no empaparte cuando ests bajo un diluvio. Qu os parece este ejemplo de empresa
imposible? Deb forzar la imaginacin. Muy pocas cosas son realmente imposibles cuando dos
Escorpiones han encontrado las Llaves del Reino. Entonces quizs incluso podrn conservarse secos bajo la
lluvia, pero por ahora esto deber bastarnos como ejemplo.
Tal vez hayis sacado la conclusin de que temo a los Escorpin. Yo? Una nana regida por Marte,
temerle a Plutn? O, hablando en el lenguaje de la Naturaleza, un robusto Carnero, temerle a una criatura
tan sencilla como el Escorpin? Para ser sincera, s... le temo. Yo soy Fuego, Escorpin es Agua. Como he
explicado en otro pasaje de este libro, el Fuego sabe que el Agua puede sofocar su llama. De modo que s.
Temo el podero del Plutn corporeizado en los Escorpin. Les tengo miedo, pero tambin los respeto, y el
respeto siempre triunfa sobre el miedo. An no he conocido a un Escorpin que me haya picado realmente,
que no me haya brindado la lealtad y el apoyo inconmovibles del guila cuando los he necesitado. Algunos
de ellos han sido amigos circunspectos (engaosamente circunspectos) y serviciales, que me han tratado
afablemente. Unos pocos me han asombrado con su tenacidad y su fuerza cuando pasaron por horas de
prueba su vida personal... y casi todos los que he conocido han sido muy comprensivos cuan-mi propio
espritu estaba atribulado.

an

Si los dos Escorpin que retozan juntos por una playa arenosa en esta encarnacin comparten un aspecto
Sol-Luna armonioso entre sus natividades, es posible que ellos tambin abran las aguas del Mar Rojo. Fue
hecho una vez por qu no de nuevo? O quiz dos Escorpin deberan aspirar a impedir de alguna manera el
cataclismo pronosticado para la costa occidental de los Estados Unidos, que tal vez tenga lugar en la
prxima dcada, pero que se puede evitar. Uno de los mtodos propuestos para detener los temblores de
Tierra consiste en interrumpir las pruebas subterrneas con bombas nucleares y de hidrgeno. Otro mtodo
consiste en pronunciarse contra el imperio de los excesos sexuales y la codicia econmica que estn tan
concentrados en California. El planeta Plutn gobierna tanto los aspectos negativos como los positivos del
sexo, y no tardar en reingresar en su propio signo de Escorpin que rige los misterios ms recnditos de la
religin. Quizs es por esto por lo que el Escorpin Billy Graham se ha consagrado a (proclamar la verdad,
tal como l la ve personalmente. Como no cree en la astrologa, no sabe por qu se siente tan obsesionado,
tan forzado, tan vehementemente resuelto a ganar su batalla por las almas. Pero nosotros s lo sabemos,
verdad?
El Escorpin que pertenece a la categora orgullosa de las guilas desdea la iniquidad y la mezquindad
de la venganza, a la que a veces recurren las Lagartijas Grises menos evolucionadas de este signo solar... si
bien incluso stas pueden remontarse, como su propia ave Fnix simblica, a la plenitud de sus virtudes
innatas, en cualquier momento en que lo deseen.
Cuando el podero de Plutn est encerrado en dos vulgares mortales, y ambos son Lagartijas Grises, los
peligros latentes son muchos. Si uno es un Escorpin de la categora de las lagartijas grises, y el otro es un
guila... este ltimo tiene la facultad y la gloria de levantar al ngel cado que hay en el primero, y ello ha
sucedido muchas veces. Yo he presenciado personalmente varios ejemplos de este milagro, y se trata de un
portento emocionante. Si ambos individuos son guilas Escorpin de tipo evolucionado, las alturas hasta las
que pueden remontarse son inconmensurables. Si se agrega a su vibracin combinada la relacin armoniosa
de otros planetas mutuos, y especialmente de la Luna, se multiplicar inmensamente su influencia para hacer
mucho bien. Puede forjarse una amistad o una relacin comercial estimulante y grandiosa... puede
materializarse una relacin amorosa o un matrimonio prodigioso y poderoso... o puede concretarse una misin espiritual histrica en la Tierra.
A los dos Escorpin que lean esto: Recordad que vuestro planeta regente, Plutn, encierra todo el poder
necesario para edificar un bastin de felicidad, o para destruir la felicidad con la carga de energa de un
estallido nuclear. Esta fuerza de voluntad os pertenece, recurris o no a ella. Si la utilizis con sensatez, no
hay, literalmente, ningn sueo que no podis realizar. No en el ms all, sino en el aqu y ahora.

Mujer ESCORPIN Hombre ESCORPIN

100

No intercambiaron ni un siento-mucho-perderte!
Si a ella no le importaba que l se fuera, l le demostrara... que tampoco le importaba a l.
Pero por supuesto a l le importaba mucho.

an

uk

Este hombre y esta mujer, chico y chica, o lo que sean, deambularn, cogidos de mano, esencialmente por el
mismo sendero intensificado, de caracteres y personalidades por el que transitan todas las otras parejas de la
configuracin de signos solares 1-1 con luminarias solares en conjuncin, aunque con unas pocas diferencias
vitales. Una de stas podra ser identificada como una falta absoluta de informalidad en sus respectivas
naturalezas y, por tanto, en su relacin.
Los Escorpin se unen para siempre. Se separan para siempre. Se reconcilian para siempre. Para ellos
nada es temporal. En el momento de realizar el acto, alimentan el propsito de conferirle una estabilidad
asentada sobre bases slidas. Si algo modificara la direccin en que nadan (dado que ambos son signos fijos,
ese algo debera ser casi una Ley de Dios), su nuevo rumbo asumira instantneamente la naturaleza definitiva
del anterior o el primero.
Ahora bien, probablemente os estaris preguntando si no me habr confundido (lo cual no sera raro, con
toda esta complicada mezcolanza y compaginacin de parejas) y si no habr cometido un error, al permitir
que un par de Gminis se infiltren en la seccin Escorpin-Escorpin. No. No me he confundido. No he
cometido un error. No hay Gminis a la vista. Ser muy raro que estos amantes Escorpin introduzcan un
cambio en su relacin (o en cualquier otra cosa). Slo intentaba subrayar que, en esas raras ocasiones en que
s introducen un cambio, la palabra permanente se sigue aplicando, y que a no slo casi imposible hacerles
modificar una decisin tomada, sino que, adems, es peligroso provocar un cambio en un corazn de Plutn,
porque la ruptura ser generalmente tan definitiva como estaba destinada a serlo la unin original. La clera
de Escorpin tambin es definitiva. Dos Escorpin son mucho menos susceptibles de besarse y reconciliarse
que las parejas de otros signos solares. Ambos son suficientemente precavidos como para no querer que los
piquen dos veces.
Existe la remota posibilidad de que dos Escorpin se conozcan, se acoplen y se (o se conozcan, se casen y
se acoplen), y despus se divorcien, para luego volver a casarse legalmente el uno con el otro. Es una
posibilidad muy remota. Conozco exactamente un caso en el que esto sucedi entre dos amantes de
noviembre, un marido y una mujer que ahora estn ms profundamente enamorados que nunca. Entre los
otros signos solares sin contar a Escorpin es sorprendentemente comn que dos personas se divorcien y
despus vuelvan a casarse entre s. Mucho ms comn de lo que la gente excluidos los astrlogos
supone. A la mayora de las personas les asombraran (y quiero creer que las complaceran) las estadsticas
concretas de matrimonios mltiples con el mismo conyugue, pero sta es una pauta que normalmente no se
aplica al hombre y la mujer regidos por Plutn. Cada uno de ellos analiza cuidadosamente cualquier factor
que pueda causar un cambio de afecto, porque ambos siempre tienen cabal conciencia de su propia fijeza y de
la de su pareja.
Algunos de los cnyuges de otros signos solares que acabamos de mencionar... se casaron, se divorciaron y
volvieron a casarse entre s hasta tres, cuatro y ms veces. Si alguna vez una pareja Escorpin-Escorpin
incurriera en semejante reincidencia matrimonial, nunca se suministrara recprocamente ms de una segunda
oportunidad. ste es el lmite mximo. Si por casualidad conocis a dos Escorpiones que superaron este
rcord, podis estar seguros de que tienen fuertes influencias de Gminis, Piscis o Sagitario en sus
horscopos... o de que fueron adoptados. Esto ltimo tambin sucede con mucha ms frecuencia de lo que la
gente excluidos los astrlogos sospecha. Yo misma he tropezado con una cantidad asombrosamente alta
de natividades que revelan, de manera intrincada pero inconfundible, que no pueden corresponder a las cartas
natales de las personas a las que presuntamente representan. Esto ha sacado a la luz muchas adopciones
secretas, que de lo contrario habran quedado definitivamente sepultadas... por lo menos durante la vida del
desprevenido adoptado. Precisamente yo opino que todo ser humano tiene el derecho inalienable a conocer la
verdad absoluta respecto de su fecha de nacimiento precisa, sin que importen los traumas emocionales de sus
padres reales y adoptivos.
En astrologa, el planeta Plutn gobierna las adopciones, junto con Mercurio y Jpiter. Esto significa que a
menudo hay razones por las cuales un hombre Escorpin y una mujer Escorpin se implican en la adopcin
o en la entrega en adopcin de nios. Naturalmente, el sndrome de adopcin no se aplica a todas las
dobles combinaciones de Escorpin ni siquiera a la mayora de ellas, pero puesto que se aplica a Escorpin
con mucha ms frecuencia que a otras parejas, vale la pena mencionarlo aqu. Como los Escorpin tienden a
pensar que es una gran virtud preservar el secreto de los asuntos personales, es necesario recordarles que los

101

nios merecen tener voz en la cuestin, sobre todo despus de que se han convertido en adultos. En la
mayora de los casos, la tendencia de Escorpin a guardar secretos, a salvaguardar la absoluta intimidad de las
cosas privadas, es una cualidad positiva. En este caso especfico, es una cualidad negativa, y ste es un
momento oportuno y un buen recurso para recordarles a los regidos por Plutn que hay circunstancias en
que la franqueza total debe tener prioridad sobre la 'tendencia innata de Escorpin a ser discreto. En la Tierra
hay pocos actos ms hermosos y meritorios que la adopcin, que el hecho de acoger a un hijo sin padres en el
seno del corazn, para cuidarlo y amarlo. Es posible que el nio no valore el cario desinteresado que influy
en el acto de su adopcin, cuando tenga edad suficiente para comprender las emociones humanas. Pero el
hecho de engaar a un nio para proteger los sentimientos y la intimidad de los adultos, es una triste mcula
sobre la belleza y la benevolencia de la decisin original. Ruego que todos los signos solares que lean este
captulo, y no slo los Escorpin entiendan la veracidad de este aserto. Porque es hora de que termine esta
injusticia... y de que todos levantemos nuestra voz sinceramente respecto de una restriccin a la libertad
humana que ha podido subsistir durante demasiado tiempo bajo el amparo de los tribunales.

uk

Adems de regir el nacimiento y la adopcin, Plutn rige la muerte, o lo que nosotros llamamos
muerte: la transicin a otro plano de conciencia, o el desplazamiento de una envoltura carnal a otra. Un
captulo escrito para revelar las reas de armona y discordia entre amantes y consortes puede parecer un lugar
extrao para abordar el tema de la muerte. No, cuando los amantes o consortes son ambos Escorpin.
Entonces es un tema natural. A menudo es, en verdad, precisamente lo que los hace converger, o lo que, si no
los hace converger, forja un profundo vnculo entre este hombre y esta mujer. Es posible que compartan ideas
muy singulares sobre el tema de la muerte, que otros han considerado extravagantes, y que los han hecho
sentirse solos e inseguros... hasta que encontraron comprensin el uno en el otro. Quizs ambos han sufrido
las hondas cicatrices de una gran afliccin (o de ms de una) en la infancia o la juventud. Es posible que
cuando se conozcan uno de ellos ya haya estado casado y haya quedado viudo (o viuda). Es posible que uno
de ellos haya estado a punto de morir, alguna vez, y que piense que resucit con algn fin an no
descifrado. De alguna manera, en algn momento, la muerte, con sus aspectos positivos y negativos, ejercer
una influencia poderosa sobre su relacin, en condiciones inusitadas.

an

En todas las asociaciones de la configuracin de signos solares 1-1, y especialmente en sta, el amor tiene
una dimensin adicional: el jbilo inexplicable de encontrar otro ser tan parecido a uno mismo que es casi
innecesario aclararle cosas que otras personas han considerado excntricas o demenciales durante tanto
tiempo. Alguien que entiende. Alguien que ve... y sabe! Estos momentos intemporales de alegra son raros.
La clida sensacin de por fin estoy de nuevo en casa que se experimenta cuando este hombre y esta mujer
identifican sus personalidades secretas detrs de sus respectivas miradas es algo hermoso, un don digno de
ser atesorado, que pueden tributarse el uno al otro.
Plutn tambin gobierna, en astrologa, los misterios ms recnditos de la religin y la reencarnacin.
Como todos los Escorpin son regidos por este planeta silencioso, poderoso, muchos hombres y mujeres
Escorpin experimentan, mediante el amor, un esclarecimiento inusitado en el campo de la reencarnacin o
de otras variantes religiosas. Generalmente hay alguna faceta de lo mstico, lo espiritual o lo oculto,
entretejida con los hilos de su lazo emocional.

La religin introduce naturalmente (a los Escorpin) en el tema del sexo. Los lectores de otros signos solares
tal vez se preguntarn cul puede ser el vnculo entre el sexo y la religin. Estos dos no se formularn
semejante pregunta. Porque, para ellos, la expresin fsica de su amor est circundada por un matiz
obsesionante e indefinible, que quiz se les escapa en el plano consciente, pero que magnetiza misteriosa y
maravillosamente sus almas y sus mentes hasta generar una rara y melodiosa armona con la unidad, que slo
experimentan muy pocos hombres y mujeres. Su sensibilidad mutua y las profundas reservas de necesidad
que poseen ambos, determinan que su unin fsica sea una fuente extraordinaria de satisfaccin para ambos.
Por supuesto, si existen aspectos negativos entre el Sol y la Luna, y otros planetas, de sus respectivas
natividades, la compatibilidad, sexual entre estos dos puede no ser tan exttica. El poderoso Plutn puede
generar problemas extremos como los de la frigidez, la impotencia... o la promiscuidad. Pero d sexo, en
todos sus aspectos puros e impuros, forma parte, inseparablemente, de la esencia del Escorpin. Por tanto,
desempear un papel nada desdeable en la relacin de las dos guilas.

102

Una de las peores amenazas que se ciernen sobre la dicha de dos Escorpin reside en la tendencia del uno y
el otro a vengarse cuando lo hieren... o peor an, a ocultarle al otro sus verdaderos sentimientos por falso
orgullo y por renuencia a revelar los puntos vulnerables. Esto es lamentable, porque slo desemboca en una
serie de malentendidos, como un crculo vicioso que no lleva a ninguna parte. O puede suceder que el dolor
rompa el crculo, y los impulse a buscar caminos distintos, sin siquiera insinuarse recprocamente sus
respectivas necesidades y deseos de reconciliacin.
Es posible entonces que el guila y su dama de Plutn repriman todos sus anhelos dentro de s mismos,
durante semanas, meses o incluso aos, cuando bastara que enfrentasen juntos la verdad. En cambio, guardan
su secreto, y slo platican astralmente, lo cual dista mucho de ser satisfactorio, comunicndose
silenciosamente...

los objetos irregulares que conservo

y que guardan el olor y el tacto de nosotros...

uk

una carterita arrugada de fsforos de la pizzera unas flores marchitas

recogidas frente a la puerta
por donde no pudiste pasar
una rama blanqueada y retorcida
que el mar deposit en ese tramo de playa donde dijiste por
primera vez que te sentas solo
y la sorpresa me hizo llorar

la llave de una habitacin de hotel

metida dentro de un sobre de billetes de avin

an

...supongo que t guardaste el verso del ave y el recuerdo de mi

ltima sonrisa...
ocupan muy poco espacio en tu lbum de recortes.

Ahora bien, no os parece una escena triste e innecesaria? Dos guilas, pegoteando su amor en un lbum de
recuerdos, cuando deberan estar intercambindolo entre ellas... con el espritu de regeneracin y renacimiento
que representa el Fnix que se eleva de sus propias cenizas... y que es la octava superior del smbolo
astrolgico del signo solar de Escorpin.

La plcida mscara de indiferencia de Plutn no es un medio infalible de defensa contra el dolor, como
imaginan ella y l. Dicha mscara puede transformar, para ambos, el da de San Valentn en una terrorfica
Vspera de Todos los Santos. Detrs de la pose de no me preocupa en absoluto que adopta Escorpin se
oculta el miedo al rechazo y el desaire. Pero yo tengo reservada una pregunta para estos dos amantes
vehementemente emocionales. Si no podis abriros vuestro corazn el uno al otro, a quin podis abrrselo?
De alguna manera, algn da, deberis confiar en alguien. Y nadie tratar vuestro secreto con ms ternura, ni
lo guardar con ms lealtad, que un Escorpin... como vosotros.
En esta relacin, como en toda otra, acecha el nmero habitual de peligros ocultos. Tratndose de
estos dos Escorpin, dichos peligros pueden asociarse de alguna manera con la infidelidad (a la que los
regidos por Plutn slo recurren en situaciones de afliccin y confusin exacerbadas)... con la hipnosis, el
control de la mente, el alcohol, las drogas... y las facetas negativas de lo oculto.
Ambos son con frecuencia innecesariamente recelosos, problema ste que slo se puede eliminar mediante un
intercambio de sinceridad total. Ambos tambin son un poco egostas... y ms que un poco violentos, apenas
por debajo de la superficie. En la vibracin de amor Escorpin-Escorpin, estas caractersticas se magnifican,
pero tambin se magnifican el coraje, la estabilidad, la afabilidad y el espritu protector del Escorpin.
Si ambos realizan un esfuerzo consciente encaminado a controlar las cualidades negativas de sus caracteres y
personalidades, y a reforzar las positivas, podrn comunicarse sus deseos el uno al otro, en lugar de

103

impetrrselos a una estrella o a la Luna nueva y podrn conseguir que todos sus sueos se conviertan en
realidad.
La clemencia es la clave mgica para solucionar todas las dificultades de Escorpin. Si consiguen dominar
esta virtud, que es la mayor de todas (pues las otras no valen nada sin ella), su amor perdurar tanto como
debera perdurar todo amor: eternamente y un da ms.

uk

Ser importante que ambos recuerden esto: l no es tan autnomo, aplomado y dueo de sus emociones
como simula ser. Ella tampoco es tan huraa e impasible como indica su silencio... como su indiferencia la
hara parecer. Es muy engorroso usar una mscara. Quiz sea necesario en pblico, pero cuando ests en
brazos de la persona amada, es hora de que te quites el rostro ficticio y las gafas de sol que usas para aparentar... es hora de que seas sencillamente t mismo. Esto es lo que significa realmente el amor, sabes? Aceptar
a otra persona, con todas sus imperfecciones. En verdad, a veces las imperfecciones de la persona amada
hacen que la ames todava ms, porque representan justamente lo familiar, lo ntimo... los defectos secretos
que slo revelamos a alguien que nos inspira confianza... a alguien que no se reir de ellos ni los juzgar.
Cuando el hombre Escorpin y la mujer Escorpin han reido, y cada uno de ellos anhela secretamente
otra oportunidad, para regenerar el amor que los une, la situacin puede ser muy triste, porque ninguno de los
dos se atreve a tomar la iniciativa, a decir: Siento haberte lastimado. O, Por favor, vuelve.
Curiosamente, ninguno de los dos sabe hacerlo. Han practicado la autonoma durante demasiado tiempo con
el resto del mundo, sin admitir nunca su dependencia. Tal vez la sabidura de una criatura los ayudar.

an

Erase que se era, en 1975, una niita Escorpin que entonces tena ocho aos y que ahora vive en Falls
Village, Connecticut. Esta nia se enamor de un chico Escorpin pocos aos mayor que ella, que ahora
vive en Nueva York. Cindose al esquema de Plutn, la relacin amorosa entre estas dos jvenes
guilas fue ensombrecida por las muertes accidentales y consecutivas de cuatro de los queridos perros de la
niita Escorpin en el breve lapso de un ao.
Durante meses, la pequea guila luch con sus sentimientos y con su natural renuencia de Escorpin a
revelarlos... por temor al rechazo o al escarnio. Finalmente, despus de muchas dolorosas introspecciones
triunf el amor, en un arrebato de coraje emocional. La nia se sent y le escribi una carta al chico
Escorpin. En el tpico estilo de Plutn, era concisa, directa y atinada. Sin derroche de palabras.
Les he solicitado autorizacin a ella y a l para compartirla con los amantes Escorpin de todo el
mundo... y con una conmovedora y hermosa victoria sobre el sentimiento innato de intimidad personal,
propio de su signo solar, me la han concedido. Ambos dijeron que no les molestaba, y que esperaban que
las guilas adultas la utilicen como gua cuando sientan que dentro de sus corazones hay un peso que
podra hacerlos estallar si no encontrasen la forma de desahogarlo.
Aqu est, pues, la carta, una autntica comunicacin veraz y valerosa, de Escorpin a Escorpin transcrita
literalmente, con su ortografa original.

Querido Mike:
Esta ser una nota breve... porque es una nota breve.
Algunos amigos mos piensan que soy una tonta porque me gustas. Pero esto no me har desistir de amarte. Me
gustas porqe los dos cremos en las adas, los elfos y los druidas... y porqe los dos cremos en la majia y el TERCER
OJO! Zupongo que esto sinifica que nos amamos, no es cierto?

Suzanne Chinatti

104

ESCORPIN

SAGITARIO

Agua - Fijo - Negativo

Regido por Jpiter

Regido por Plutn

Fuego Mutable Positivo

Smbolos: el Escorpin y el guila

Smbolos: el Arquero y el Centauro

Fuerzas nocturnas - Femenino

Fuerzas diurnas Masculino

uk

La relacin ESCORPIN-SAGITARIO
Todos miran fijamente al frente, pero ninguno sospecha que el peligro puede estar
aproximndose furtivamente por atrs.

an

Todo lo relacionado con Sagitario es siempre franco, cordial y directo. Todo lo relacionado con Escorpin es
a veces franco, cordial y directo... en la superficie. Por favor, no impugnis a la astrologa. (Os el bullicio de
todos esos Arqueros que se aprestan a armar pendencia? Preguntas, preguntas, preguntas.) S, Arqueros, hay
en verdad muchos Escorpiones a los que se puede describir, igual que a vosotros, como individuos cordiales,
espabilados, simpticos y francos, os deis cuenta o no de ello. Escorpiones como, digamos, Harold Hern,
Dolores Simon, Steve Cook, Kathleen Hyde, Arthur Klebanoff, Lydia Link, Roger Good, Buz Wyeth y Bob
Henson. No estis convencidos porque nunca habis conocido a estas guilas? Bueno, yo s las he
conocido... no podis aceptar mi palabra? No, los Sagitario nunca aceptan la palabra de nadie, en ningn
contexto, hasta que se les han agotado las preguntas. Supongo que sencillamente tendremos que dedicar
tiempo a probar estos asertos, as que ser mejor que empecemos ahora mismo, para tener un poco de paz.

Muy bien, Arqueros, pensad en las siguientes personas, algunas de las cuales viven, en tanto que
otras ya no estn aqu, si bien todas os resultarn muy conocidas... y todas ellas son signos solares Escorpin:
Vivien Leigh (alias Scarlett O'Hara, una Escorpin interpretando a una ariana)... Richard Burton (intrprete de
Shakespeare y a veces Villano de Peck)... el jovial presidente Teddy Roosevelt (no Franklin, que era
Acuario)...

Mara Antonieta... el prncipe Carlos de Inglaterra... la princesa Grace de Mnaco, cuyo primitivo nombre era
Grace Kelly... y la actriz Katherine Hepburn. Queris alegar que todos estos hombres y mujeres Escorpin
especficos no irradian inmediatamente una imagen de franca cordialidad? No aceptis que todos ellos
pueden ser descritos como espabilados y simpticos a veces y que podran ser catalogados como
individuos francos, honestos y extrovertidos? No oigo objeciones. En las graderas de Sagitario reina un
sbito silencio. Ni una palabra, ni siquiera de los Arqueros Don Gambrill, Marvin Cook, Michel D'Brenovic,
David Susskind o William Buckley, Jr. Espero que sea el silencio del asentimiento, eh? Excelente. Cuando
los Sagitario enmudecen (sobre todo los dos ltimos), la lgica y el vigor intelectual han obtenido, sin duda,
una gran victoria.

Ahora que he probado la validez de mi mensaje astrolgico, y que he acallado a los Arqueros disidentes,

105

an

uk

podemos continuar nuestro anlisis de compatibilidades, sin que nos fastidien ni nos interrumpan. Es muy
cierto que muchos Escorpin comparten (superficialmente) la espabilada, simptica, extrovertida y cordial
franqueza de los Sagitario. La diferencia consiste en que, cuando se trata de Sagitario, Lo que ves es lo que
ganas, en tanto que, cuando se trata de Escorpin, lo que ves es categricamente lo que no vas a ganar.
Jams.
Es difcil decir con exactitud qu es lo que s vais a ganar. Esto vara, y depende. Pero podis estar
seguros de que no ser lo que esperis, o lo que la personalidad exterior del Escorpin puede induciros a
creer que ser. Todo hombre, mujer o nio regido por Plutn usa una mscara. Todos los das son la Vspera
de Todos los Santos. Ora los Escorpin. Estas gentes reproducen con sus amigos, socios, parientes, amantes
y consortes las travesuras de la Vspera de Todos los Santos. Cuando les hacis una mala jugada (por
ejemplo, cuando os escondis en casa con las luces apagadas, y simulis estar ausentes), o cuando sois
culpables de algn otro agravio semejante que puede justificar la clera del guila, la represalia que se toma
a cambio puede ser relativamente inofensiva. Tal vez os desinfla los neumticos para que os encontris con
cuatro ruedas en llantas en una maana nevada cuando vais a llegar tarde a la escuela, la oficina o el
aeropuerto, o esconde cuidadosamente el secador de pelo que os negasteis a prestarle de manera que tardis
una semana en encontrarlo. O su venganza puede ser un poco ms cruel, como cuando os echan del empleo
en el momento en que menos lo esperis, o cuando os encontris con que os deniegan inexplicablemente un
crdito bancario, o cuando os cancelan sin motivo la tarjeta de la biblioteca. Hasta llegar a la ms
escalofriante y temible de todas las venganzas de Plutn: caer vctima de un hechizo que os hace totalmente
invisibles para los ojos del guila. sta no nos ve ni os oye. El Escorpin herido (o encolerizado, que es lo
mismo), pasar sencilla y framente a vuestro lado, como si fuerais una valla de madera, la piel desechada de
un pomelo, un cubo de basura vaco (vaco y no lleno), un poste de telfono que se empina indefenso, con la
sensacin de tener siete metros de altura, flaco, solitario y erizado de astillas... o un insecto diminuto, como
una hormiga, tan pequeo e insignificante que corre peligro de que alguien lo aplaste bajo su bota
descomunal. (Adivinis a quin pertenece la bota?)
sta es una idea general de lo que tiene de negativo el hecho de no recibir precisamente lo que veis de
Escorpin. Tambin hay un lado positivo y feliz, y el Sagitario que se mezcla con un guila en esta
configuracin de signos solares 2-12 puede hacerse acreedor a la parte positiva o a la negativa. Pero antes de
describir lo que tienen de positivo las vislumbres sorprendentes ocultas detrs de estas mscaras de Plutn,
ocupmonos por un momento de Sagitario.

Los Arqueros nunca se acercan sigilosamente a Escorpin desde atrs, como las guilas se lo hacen a
ellos. Sagitario no tiene nada de furtivo. Es suficientemente honesto como para matarte de frente
(simblicamente, se entiende), delante de cualquiera que est por casualidad all... o pasando de largo.
Sagitario no le clavar a Escorpin el aguijn de un acto de venganza. El aguijn ser verbal. Estentreo. Y
claro. Enftico y contundente. Muy contundente. (O sincero, franco, veraz... podis elegir el trmino que ms
os plazca.) Como Escorpin es capaz de perpetrar actos muy aviesos cuando ha sido herido o menoscabado o
lastimado de alguna manera, emocional o financieramente, y como Sagitario slo pica con palabras, podra
parecer que, en ltima instancia, los Arqueros son realmente los menos peligrosos. Esto es lo que podra
parecer, pero no es necesariamente lo cierto. Porque, veris, el Escorpin slo toma represalias mediante esa
tcnica de Plutn cuando Sagitario lo ha hecho vctima de un procedimiento negativo, en tanto que el Arquero
puede dispararle al guila esas flechas verbales lacerantes, quemantes, dolorosas, sin la menor justificacin.
No tiene por qu haber una causa. En verdad, cuanto ms dichoso se sienta el (o la) Sagitario, tanto ms
probable es que apunte con su arco y dispare. Cuanto ms espabilados y alegres se sienten los Arqueros, tanto
ms propensos son a sentirse cordiales y locuaces... gregarios, por as decir.
Es posible que los Sagitario no se aproximen por la espalda, pero quizs Escorpin preferira que
procedieran as. Sera menos pblico. No siempre, pero s en general, los dardos zumbantes del Arquero son
bienintencionados, y rara vez llevan el propsito de herir. Pero a pesar de ello, hieren. Cuando Sagitario le
dice al guila, delante de un grupo de personas, entre las que se cuenta la esposa del guila en cuestin:
Eh! Repteles a todos la historia que me contaste acerca de aquella vez en que tu vieja amiguita se present
en tu despacho, el mes pasado, y te provoc para que la llevaras a cenar, el Arquero no procede con malicia,
sino que slo desea compartir con sus amigos una ancdota hilarante. El desenlace de la historia consiste en
que el Escorpin no llev a su antigua amiguita a cenar, pero es posible que su esposa se retire de la fiesta,
sola, antes de que l pueda explicarlo. Para el Arquero no es tan traumtico soportar la travesura del
Escorpin que le ha desinflado las cuatro ruedas, como lo es para ste tener que enfrentarse ms tarde en casa
con su esposa, despus de haber sido vctima de un Sagitario juguetn, inocente e inofensivo. Por supuesto, la
cosa no terminar all. Al da siguiente, el pobre Sagitario se convertir en un insecto, en un poste de telfono

106

astillado, en una piel de pomelo, o en lo que sea, para el guila ofendida. Slo el cielo sabe por cunto
tiempo. Probablemente hasta que Escorpin piense que Sagitario ha sufrido suficientemente por sus pecados,
y ste puede ser un lapso muy prolongado, que depende de la magnitud de la falta.

uk

Os dar otro ejemplo en este contexto. Se trata de un hecho que sucedi en la vida real. Un Arquero y un
guila que conozco estaban cenando en Vince Sardi's, en Nueva York. en el otoo de 1975, despus de haber
asistido a una funcin de teatro. El guila haba engordado recientemente unos kilos, no demasiados, quiz
tres o cinco, y no se notaba mucho, pero estaba muy susceptible. (Los Escorpin son muy susceptibles
respecto de todo.) Sagitario se levant de la mesa que compartan y empez a retozar alegremente por todo el
saln, saludando a sus amigos... y al cabo de pocos minutos el Arquero le grit jocosamente a Escorpin, de
un extremo al otro del atestado comedor: No pidas uno de esos helados de chocolate con crema batida!
Recuerda cuntos kilos debes perder!.
Un sbito silencio cay sobre los comensales. El Escorpin era un hombre famoso que todos conocan
personalmente o por su reputacin. Pasaron aproximadamente diez segundos de reloj. Entonces el guila le
grit a su amigo Sagitario a travs del saln, con su voz profunda y potente: Debo decirle al camarero que
cargue ambas consumiciones en mi cuenta, pues a ti te han cortado el crdito hasta que pagues tu deuda?.
Todas las miradas se volvieron hacia el Arquero sonrojado y humillado. Ah, s! El lema de Escorpin es:
Ojo por ojo, diente por diente.

an

Si bien los Escorpin pueden ser despiadados cuando los han lastimado realmente y se sienten obligados a
dar al culpable una leccin inolvidable, las guilas tambin pueden ser increblemente leales y ferozmente
protectoras respecto de cualquiera que haya sido bondadoso con ellas. sta es otra sorpresa que el Arquero
descubrir probablemente tras la mscara de Plutn que luce Escorpin: la identidad de un amigo tierno y
carioso, capaz de desplegar una vehemente lealtad, que seguir acompandolo cuando todos los amigos
interesados hayan ahuecado el ala. El Sagitario que aprenda a controlar su lengua en compaa del guila,
nunca encontrar un puerto ms seguro que el que le brinda Escorpin a la hora de la tormenta. Estas
personas arriesgarn literalmente la vida por una causa noble, o para defender a alguien que estiman de
cualquier tipo de dao o peligro.
Pero el Arquero que no puede quedarse quieto. o que no cuenta hasta diez (mejor, hasta veinte) antes de
espetar abiertamente comentarios hirientes que ofenden el aplomo y el amor propio del Escorpin, recibir la
pena justa. o ser expulsado definitivamente del crculo magntico de Escorpin. Cuando un Escorpin se
harta, todo termina. Es el fin. Como nadie puede pronosticar con seguridad o exactitud cunto hace falta para
empujar al guila a esta decisin rara pero definitiva, implacable, fra e irreversible, el Sagitario deber
andarse con tacto y no fiarse demasiado de su suerte. En esto consiste el problema. Los Arqueros siempre se
fan demasiado de su suerte. A menudo obtienen ganancias fabulosas de todo tipo porque se atreven a ir ms
all de lo que aconseja la prudencia. Pero no con Escorpin.
Hay algunos elementos que estos dos tienen en comn. Uno, es la necesidad de conocer todas las
respuestas. En el caso de Sagitario, esto se llama espritu de indagacin. En el de Escorpin se llamaba...
bueno, es sencillamente una necesidad devoradora de saber, una compulsin que lo empuja a sondear lo
enterrado, lo oculto y lo misterioso, a husmear secretos. Curiosidad es una palabra demasiado suave. Como
ya he dicho en este libro, y en Sun Signs (Los signos del Zodiaco y su carcter), las guilas tienen conciencia
de que saber es poder, y andan en pos de todo el poder que estn en condiciones de acumular. Los Sagitario
siempre andan formulando preguntas contundentes, incluso groseras, exigen respuestas lgicas, quieren saber
el porqu de todo, nunca descansan hasta que los han convencido. Escorpin tiene una poltica ms sutil
para descubrir la verdad, con idntico fervor pero con un deseo encubierto. Es bastante divertido observar
cmo los dos se esfuerzan por averiguarlo todo el uno respecto del otro. El Arquero est resuelto a arrancar la
mscara protectora de Escorpin y Escorpin no cejar hasta descubrir el ltimo vestigio del carcter ntimo
del Arquero y de sus diversos papeles histrinicos. A los Sagitario les encanta interpretar papeles distintos, de
cuando en cuando, pero slo por diversin, y no con fines siniestros. Les gustara hacerte adivinar Quien
soy yo hoy?, pero les entretiene suministrar pistas, y finalmente confiesan qu es lo que se han propuesto
con sus simulaciones.
Tanto Sagitario como Escorpin disfrutan generalmente con la prctica de deportes competitivos, si son
representantes tpicos de sus signos solares. En esto se parecen, sobre todo los Arqueros y guilas varones
(tambin muchas de las mujeres). En lo que difieren es en la actitud frente a la derrota. Sagitario tiene fama de

107

ser un perdedor admirablemente bueno, normalmente valeroso y optimista, con esperanza de ganar la
prxima vez. Escorpin es un psimo perdedor, y frecuentemente dice (casi en serio) que prefiere morir
antes que perder. Para el guila, el hecho de no ganar es un pecado mortal.

uk

Sobre la asociacin de estos dos influye la vibracin 2-12, y por tanto es imposible negar que Sagitario
puede darle a Escorpin muchas lecciones de libertad, optimismo, audacia y sinceridad consigo mismo, que al
guila le disgustar vehementemente aprender. Sin embargo, la situacin se suavizar un poco merced a la
tolerancia de la memoria krmica de Sagitario por los defectos y debilidades de Escorpin porque el Arquero
recuerda inconscientemente lo que implicaba abordar la vida con tanta pasin, con tanta sensibilidad, y esta
vez procura evitar semejante carga emocional abrumadora. He aqu la razn por la cual Sagitario es
generalmente despreocupado, disfruta de la vida con ms informalidad, se toma el tiempo necesario para dar
algunas volteretas y para ver todo lo que puede del mundo... y por la cual se niega a tomar las cosas realmente
en serio, exceptuando a aquellos escasos Sagitario que se dedican a la vida religiosa (pero pocas veces antes
de completar una bsqueda emocionante). El Sagitario medio tampoco se dejar atar de buen grado, durante
esta encarnacin, a los fuegos del hogar (especialmente en su juventud), con las ligaduras del poderoso
sentido del deber y la obligacin, tpico de Escorpin. Los Sagitario desean vagar montados en el viento,
desean gozar de libertad para responder al llamado de la aventura alucinante. Sin embargo, comprenden
sinceramente la filosofa distinta de Escorpin. De alguna manera, los Arqueros compadecen hondamente a
las guilas cuyos vuelos son frustrados tan a menudo, o a veces son cancelados, por las responsabilidades, los
temores secretos, y las promesas formuladas que es imposible violar... en aras del honor de Plutn.
Pero los Sagitario no deberan proclamar su compasin en voz alta, con aire de misericordia. Nadie se
atreve a decirle Me produces pena a un Escorpin. sta es una combinacin de Fuego y Agua, y semejante
traspi podra generar mucho vapor en la tetera.

an

Mujer ESCORPIN Hombre SAGITARIO

Algunos de los hroes ms famosos han confesado que, justo antes de arremeter, se sintieron
desalentados. Si a Peter le hubiera ocurrido lo mismo en aquel momento yo lo confesara...
Pero Peter no experiment ningn desaliento. Lo nico que sinti fue alegra, e hizo
rechinar los dientes con jbilo.

Escorpin es fijo. Sagitario es mutable, y fijo y mutable son palabras con acepciones totalmente distintas. A
Escorpin lo rige el planeta Plutn. a Sagitario lo rige Jpiter. Plutn es reservado y sutil. Jpiter es franco y
expansivo. Escorpin es un signo de Agua. Sagitario es un signo de Fuego. y el agua y el fuego no se mezclan
fcilmente sin la ayuda de algn tipo de catalizador, como una buena dosis de paciencia o tolerancia. Creis
que alguna de estas dificultades preocupa al Arquero enamorado de una chica Escorpin? Claro que no. stos
no son ms que desafos astrolgicos. y Sagitario se desayuna con desafos.
Cuanto mayor es el desafo, tanto ms brilla el fuego que inflama su mirada de Jpiter.
El desafo de una mujer Escorpin con su magnitud, sus complicaciones, su enigma, su misterio recndito o
su peligro, no desalentar por cierto al Arquero. Lo fascinar.
Como todo hombre Sagitario, en un perodo dado de su vida, est entusiasmado con un perro, un caballo,
una carrera, un hobby, un ensueo, un plan de viaje o un programa de estudio (desde la filosofa religiosa
hasta la homeopata o la numerologa), tendr muchos temas de conversacin que le servirn para romper el
hielo en la etapa inicial de su relacin con cualquier Escorpin.
A diferencia de muchos hombres, no se sentir rechazado ni desalentado por la actitud bastante fra de
ella respecto de los extraos. No se sentir rechazado, porque lo excita la posibilidad de emplear su simpata
y su persuasin y su lgica y su jovialidad para producir un aumento de unos grados en la fra temperatura de
ella... y no se sentir desalentado porque es casi imposible que los Sagitario sufran el dolor de un rechazo.
Sobre todo porque no interpretan los insultos como tales. Piensan que su interlocutor se limita a ser sincero,
como a ellos les gusta ser, y quines son ellos para objetar que los dems hagan el mismo tipo de

108

an

uk

observaciones y comentarios francos que ellos tambin formulan? Lo cual es inusitadamente honrado de su
parte, y yo dira que se trata de un argumento muy correcto, no os parece? Es difcil pinchar los globos
jupiterianos de Sagitario, hinchados con el helio del optimismo, benditos sean sus corazones radiantes (y
maldita sea su franqueza brutal). A menos que sufra los efectos de una Luna o ascendente Escorpin,
Capricornio, Tauro, Cncer o Virgo, no es frecuente que Sagitario cavile durante mucho tiempo acerca de
una desilusin o una crtica. Normalmente, el Arquero se limitar a hacer un ademn de indiferencia, a
arrojar el problema por encima del hombro y a esperar que las cosas mejoren. Es posible que el pronstico
meteorolgico anuncie lluvia, nieve y vendavales para hoy, pero seguramente el da de maana ser soleado,
hermoso y clido. Cada amanecer le suministra una nueva aurora de ensueos imposibles y una solucin
inesperada a viejos problemas.
Admitamos que sta es una filosofa que la mujer Escorpin podra imitar con gran provecho. Cambiemos
el admitamos por un categricamente. Si ella escucha un pronstico meteorolgico de buen tiempo,
tiende a sospechar secretamente que el meteorlogo intenta engatusarla deliberadamente para hacerla salir de
picnic, con el solo fin de poder rerse de ella cuando la pille un diluvio y se le empape la ensalada de patatas.
As es la naturaleza humana, se dice en silencio cmo puedes pecar por exceso de precaucin. No siempre
puedes fiarte de que la gente es lo que parece ser, o de que cumplir las promesas que formula. Ya veis cmo
su talante prudente y mundano y su naturaleza recelosa pueden chocar peridicamente con los colores
aurales de la ingenuidad y la confianza ciega del Arquero.
Ella se equivoca al sospechar que este hombre no es lo que aparenta ser. Oh, es posible que se unte
simblicamente con algunos afeites, de cuando en cuando, que se coloque una nariz de masilla, que se
disfrace de payaso o que imagine que est interpretando un papel como el de Hamlet o el de Jimmy Stewart
en Harvey (incluso es posible que represente el papel del Conejo), pero stas no son ms que simulaciones
inocentes en las que incurre porque lleva una dosis de histrionismo en la sangre. Generalmente, disfruta como
un nio cuando alguien adivina el papel que representa, como en el juego de las veinte preguntas. Cualquiera
con una sensibilidad normal, y sobre todo una mujer Escorpin con su tipo de perspicacia, identifica
fcilmente la efmera y temporal mscara de tragicomedia que el Arquero usa fugazmente. No, este hombre
no la engaar deliberadamente. Dios sabe que no le mentir (en verdad, es posible que ella desee que l s le
mienta peridicamente, para atemperar un poco los golpes y embotar los filos).
Probablemente los defectos de l que puedan causarle afliccin o preocupaciones a la dama Escorpin estarn
pintados en su rostro con vivos colores cuando lo conozca, o, en el peor de los casos, estarn
transparentemente ocultos apenas por debajo de su alegre sonrisa, de modo que ella podr verlos claramente
con su mirada de rayos X. Los defectos y puntos dbiles del hombre Sagitario, lo mismo que sus virtudes y
puntos fuertes, casi parecen hacerte .seas, despus de unas pocas horas de conversacin diciendo: Hola!
Me reconoces?, sin ningn temor de que alguien pueda desaprobarlos. Cmo es posible que alguien
desapruebe unos pocos defectos insignificantes? Acaso no los tienen todos, hasta cierto punto? S, todos los
tienen, hasta cierto punto. Gracias a Sagitario, siempre comprendemos esta gran verdad. Si la humanidad no
hubiera sido agraciada (agraciada?) con la presencia de los Sagitario (y los Virgo), la mayora de nosotros
seguiramos ignorando beatficamente que, de cuando en cuando, no estamos a la altura de los ngeles.

Uno de los defectos del Arquero que tal vez gritar Hola! a la mujer Escorpin cuando sta lo vea por
primera vez, consiste en que es gregario con las chicas. Le gustan las mujeres. (Tambin le gustan los
hombres.) Le gusta la gente. Le gusta jugar con los dems al tenis, al ftbol, al baln volea, al baloncesto
(cualquiera que sea el sexo de sus adversarios: no es exigente ni practica discriminaciones)... le gusta
intercambiar ideas con los dems... ir con ellos al teatro y al cine... discutir con ellos... interrogarlos sobre
todo tipo de asuntos... y sencillamente confraternizar y coexistir con ellos. Es posible que a ella le fastidie el
componente femenino, y que tampoco la ponga eufrica el componente masculino, porque lo mantiene
alejado durante un lapso ms prolongado que el que ella juzga ideal. Esta mujer es ms que un poco celosa y
posesiva (y desconfiada), pero no podr alimentar la esperanza de retener el amor de su hombre Sagitario si
no lo autoriza alegre y confiadamente a retozar con libertad cuando se le antoje. Debe darle mucha cuerda,
aunque puede conformarse con tener la certeza de que al fin es seguro que l la usar para colgarse. Si alguna
vez este hombre siente la tentacin de ser infiel, es difcil que lo sea a hurtadillas. Vendr y se lo dir a ella, si
es un Sagitario tpico, y le dar la oportunidad de reconquistarlo antes de que se vaya a otra parte. As, por lo
menos ella tendr el consuelo de saber que ojos que no ven, corazn que no siente. Mientras l vuelva todas
las noches a casa, la bese todas las maanas en la nariz, y no le haga confesiones, ella podr confiar en que su
corazn an le pertenece... as como todas las otras partes de l, incluida la ms importante: su espritu.
Generalmente, l le pedir de todos modos que lo acompae. Prefiere con creces compartir sus
expediciones con una acompaante conocida, en lugar de tener que tomarse el trabajo de buscar a viejos

109

uk

amigos o de deambular con extraos. Si ella se adapta de buen grado a sus tiendas de campaa, a sus mapas
de carreteras y a sus horarios de vuelo, a l le gustar mucho ms tenerla a ella a su lado, y no a cualquier otra
persona.
Por supuesto, el compromiso no puede ser totalmente unilateral. No es as como funcionan los compromisos.
l tambin tendr que ceder unos palmos, si quiere ser el orgulloso poseedor de la profunda devocin y el
emocionante misterio de una mujer Escorpin. Ella admira inmensamente su franqueza, pero es super-ultrasensible, y sus comentarios descuidados, desconsiderados, herirn su corazn inesperadamente vulnerable
ms de lo que l jams podr imaginar, porque esta mujer calla su dolor ms hondo, lo guarda dentro de s,
donde no se ve. Soportar su martirio en silencio durante mucho, mucho tiempo. sta es la primera etapa de
Plutn. Le sigue la segunda etapa, cuando l puede esperar (pero el problema consiste en que no la espera) la
picadura lacerante de la represalia de Escorpin. Es imposible prever qu forma asumir, pero cualquiera que
sea la forma, l puede estar seguro de que le har errar algunas flechas, y tal vez descubra que su arco de
verdades ha quedado maltrecho durante un tiempo. La etapa final, si l no despierta y aprende a valorar el raro
amor de esta mujer, que no crece en todos los rboles, y si no aprende a apreciar su lealtad y sus estmulos
emocionales multidimensionales... consiste en que ella lo abandonar. Y no volver. Una vez que Escorpin
toma una decisin, no se retracta casi nunca, si es que se retracta alguna vez.

an

Es el producto de tantos padecimientos del alma, que ya no puede desecharla a la ligera. El hombre Sagitario
es, por naturaleza, un poco impulsivo y descuidado. pero perder lo que podra haber sido un amor perdurable
implica una negligencia imperdonable. Basta un poco ms de ternura, un poco ms de consideracin para con
los sentimientos de ella... y lo perdido se puede hallar.
Sus actitudes sexuales son muy diferentes, pero no incompatibles. l hace el amor de una
manera apasionada, pero con igual frecuencia conmovedora y extraamente ingenua e idealista. Ella lo hace
de una manera devoradora, concentrada... y en ciertos momentos mgicos y memorables, recnditamente
profunda. No es necesaria la astrologa para interpretar esto como una oportunidad muy concreta para que
dos personas encuentren la forma de amalgamar sus necesidades fsicas en una experiencia conjunta
profundamente satisfactoria. Un rea posible de tensin puede residir en la tendencia de ella a venerar el acto
amoroso como algo sagrado, silencioso. Como un tcito xtasis compartido. Es posible que l aproveche a
veces el trance de intimidad para decir algo que estaba en su mente, y no se le ocurre pensar que ese podra
ser un mal momento para decirlo. Aunque l come, tal desliz raramente, esto ya es demasiado. Entonces es
posible que ella utilice la contigidad del acto amoroso para tomarse la revancha por algo ofensivo
que l ha dicho o hecho antes, con una frialdad e indiferencia deliberadas respecto de sus
abrazos, con un comportamiento pasivo que extingue completamente el deseo fogoso de
l, mediante la aptitud del elemento Agua de ella para sofocar los sentimientos de l y
ahogar sus emociones. Este peligro existe siempre cuando se trata de un signo de Fuego y
ambos un signo de Agua, en todas las reas de adaptacin y no slo en la sexual... pero ambos deberan
sentirse particularmente avergonzados de tratarse el uno al otro con algo que no sea ternura, cuando sus
corazones v sus cuerpos tratan de manifestar el milagro de la unidad que es el amor.

Como este hombre y esta mujer, lo comprendan o no, estn influidos por la configuracin de signos solares 212, la Escorpin intuir que l sabe cosas que ella necesita aprender, y el Arquero ser ms tolerante de lo que
cabra esperar con la personalidad distinta de ella, en razn de sus recuerdos krmicos de la esencia de
Escorpin. Si l utiliza esta tolerancia, que est a la expectativa para aflorar de su inconsciente cuando l la
convoque... y si ella acepta de buen grado que l tiene algo que ensearle (por ejemplo, que el miedo y el
recelo son absurdos, que estas emociones estimulan la manifestacin de la desdicha... y que la emocin, el
entusiasmo y el optimismo son afirmaciones poderosas capaces de -materializar los sueos trocndolos en
realidad)... conseguirn que su relacin se desarrolle mansa y armoniosamente: Mucho depender del aspecto
favorable o desfavorable de las luminarias de sus horscopos.
Debern ponerse de acuerdo desde el principio en que huirn del tema del dinero como de la peste
medieval. Afortunadamente, si l es un Sagitario tpico, no le importar en absoluto que ella quiera seguir una
carrera para salvaguardar su independencia. ste es uno de sus rasgos ms atractivos: su buena predisposicin
para conceder libertad de expresin a la mujer que ama, sin ahogar su individualidad, que fue la que
inicialmente lo hizo enamorarse de ella. Pero como l es propenso al despilfarro, y ella a la economa, debern
tener cuentas corrientes separadas, y no debern formularse preguntas el uno al otro respecto de sus entradas y
salidas.

110

Si l valora el amor de ella, nunca se despreocupar de sus sentimientos. No obstante toda su dulzura, su
aplomo y serenidad aparentes, a veces, cuando ella est ms callada, el volcn que lleva dentro est ms
activo. Sus emociones secretas son poderosas. Pueden inducirla a la furia arrolladora o a la venganza fra y
premeditada... pero tambin le suministran la capacidad de experimentar una lealtad perdurable que lo
proyectar a l hacia los cielos ms sublimes que suea alcanzar, siempre que tenga la consideracin
suficiente para tratar su corazn con ternura y para no decir nada malo, como el mono sabio.

uk

En cuanto a ella, deber atesorar su amor sincero, veraz, y no deber sofocarlo con sospechas y
acusaciones. Nunca deber quebrantar su espritu, porque es en ste donde nacen primero, y se nutren
despus, sus ensueos celestiales, su optimismo dorado y su rutilante idealismo jupiteriano. Cuando su
espritu est quebrantado, ya no puede enfilar correctamente sus flechas, y se convierte en un Robin Hood
extraviado, infeliz, que deambula por el bosque de Sherwood sin una visin a su hombre. Qu pensamiento
triste. Acaso la Doncella Marian habra tratado con tanta crueldad a su Arquero valeroso y anhelante? Claro
que no.

Hombre ESCORPIN Mujer SAGITARIO

Este temor le hizo olvidar los que deberan ser los sentimientos de Peter, y ella le dijo con
bastante acritud:
Peter, quieres tomar las medidas necesarias?
Si t lo deseas respondi l, tan framente como si ella le hubiera pedido que le pasase
las nueces.

an

Una vez observ y escuch involuntariamente un encuentro entre una chica Arquero y un hombre con
ascendente Escorpin. Cuando los presentaron, ella tena ms o menos dieciocho aos, y crea, tpicamente,
que permanecera para siempre en esa casilla cronolgica. l era circunspecto e inteligente, y quizs unas tres
dcadas mayor que ella. Un hombre reservado, de aspecto distinguido, con gafas, con una calva incipiente.
Cuando los presentaron, se mostr muy afable y corts con ella, pero poco despus, ella se volvi hacia su
acompaante y le susurr: Este hombre es la prueba concreta de que existe la vida despus de la muerte, no
crees?. A continuacin lanz una carcajada, para festejar su propio ingenio.
A menudo la astrologa asume un enfoque divertido, tolerante, de la aptitud de Sagitario para matar con
una palabra, pero hay momentos en que la franqueza de un Arquero traspone los lmites de la sensibilidad y el
buen gusto, y en que no se la puede describir como nada menos que una prueba de crueldad inhumana e
indecente. De cuando en cuando, estos Arqueros necesitan a su vez una bofetada de franqueza. Una enrgica
bofetada.
La mujer Sagitario que traspone los lmites del buen gusto con un hombre Escorpin descubrir que su
romance tiene un triste desenlace incluso antes de que est escrito el primer captulo.
Afortunadamente, la mayora de las mujeres Sagitario se cuentan entre aquellas a las que
la regencia de Jpiter les hace esparcir ms alegra y refulgencia que dolor. Y este tipo de
Sagitario puede beneficiar realmente al guila con su dulce personalidad, su conmovedora sinceridad y su
generosidad. Simbolizada por el Centauro (mitad caballo, mitad ser humano), unas veces tropieza torpemente,
y otras entra en la vida de l con paso garboso, haciendo flamear coloridos gallardetes de esperanza y
optimismo. Su contagiosa sonrisa jovial reverbera en los recovecos oscuros del corazn de l como una
cancin recordada de un tiempo ms dichoso, e ilumina sus sueos sepultados, resucitndolos con la promesa
de una nueva vida. A menos que l le cierre la puerta.
Aunque l parezca exteriormente afable y manso, el guila es un hombre con muchos accesos de
melancola y con crisis inexplicables de depresin y desconfianza en s mismo. Puede destrozar
involuntariamente el corazn de ella cuando se niega a dejarse arrastrar por sus entusiasmos, pues esta chica
curiosa necesita otro ser humano contra el cual hacer rebotar sus burbujas de felicidad que, si no, estallan y
desaparecen sencillamente en el aire, precisamente cuando ella piensa que las ha forjado con suficiente

111

consistencia como para que floten en torno suyo durante un rato, de modo que pueda contemplar cmo
cambian de tono sus vetas irisadas con cada nueva idea excitante. No es muy divertido soplar pompas de
jabn en compaa de alguien que no las perseguir contigo.
La chica Sagitario necesita viajar mucho y necesita estar rodeada de muchos animalitos domsticos y
personas. Si le niegan un cambio frecuente de escena, o la compaa animal y humana, se convierte en una
mujer inquieta, insatisfecha. Nada puede ser ms triste que la extroversin de una persona de Jpiter sujeta a
cautiverio. Cuando las circunstancias o restricciones de cualquier tipo retienen o sofocan el entusiasmo y el
espritu gregario del Arquero, ste se sume en una grave angustia mental y emocional que lleva a la
desesperacin, y ste es un peligro muy concreto para los Sagitario. Sagitario debe vivir, literalmente, en una
atmsfera de esperanza y dicha, pues de lo contrario su espritu morir, y su salud quedar muy resentida en
todos los planos. Es muy cruel coartar la filosofa cordial y optimista de esta chica.

an

uk

A diferencia de ella, el hombre Escorpin no es aficionado a las multitudes, aunque generalmente ser
bondadoso con los animales, a menos que tenga un aspecto negativo de Jpiter o Neptuno en su natividad.
Necesita largos perodos de soledad y silencio, y tiempo para meditar e internarse en su propio ncleo.
Necesita intimidad. Naturalmente, esto puede generar conflictos entre ellos. Sin embargo, no es un problema
insoluble. (Ningn problema lo es.) l debe hacer un esfuerzo sincero para controlar sus instintos posesivos y
debe permitir que ella busque las luces radiantes, los cambios de escena y la conversacin estimulante que
necesita, en lugar de pretender llevarla sujeta con una tralla, como si ella misma fuera un animalito
domstico. Las trallas no les gustan ni siquiera los cachorros de carne y hueso, y ella se parece mucho a un
cachorrillo afectuoso. Claro que ella se siente ms feliz cuando l la acompaa a las reuniones sociales, pero
si esto lo ofusca, ser mejor que se concedan recprocamente el derecho a conservar sus anteriores estilos de
vida individuales, sin pensar que deben superponerlos por la fuerza. l no deber temer que ella le sea infiel
mientras saca a pasear al perro, mientras cabalga por ah, mientras corre en pos de los venados con una
cmara o mientras merodea sola por el bosque. Cuando ella est en contacto con la Naturaleza se sume en un
extrao sosiego, y la soledad que l tanto necesita, y que ella misma rechaza, sera tan teraputica para su
espritu como lo es para el de l, si ella se lo permitiera. (Como a los Escorpiones les gusta explorar misterios,
el guila podra meditar sobre el empleo de la palabra naturaleza, como en naturaleza humana: la razn por
la cual se utiliza este trmino para describir la autntica esencia ntima de una persona. La contemplacin de
los juegos de palabras es muy estimulante para el intelecto.)
En cuanto a otros hombres, no es probable que la Sagitario tpica tenga un amoro secreto. Los secretos
son la especialidad de Escorpin, no la de ella. Si alguna vez sintiera que est dejando de quererlo y que se
est enamorando de otro, probablemente le confesar sus sentimientos atormentados antes de que l mismo
sospeche siquiera que algo marcha mal. Como los Escorpin son desconfiados por naturaleza, y tambin
inusitadamente sensibles, y lo saben casi todo acerca de todos quienes los rodean aun antes de que lo sepan
los mismos interesados... os daris cuenta de que ella no perder nada de tiempo en decirle la verdad. Es una
autntica hazaa adelantarse a un Escorpin en el contexto de cualquier tipo de conocimiento.

Nada destruir el amor de la mujer Sagitario ms rpidamente que el aburrimiento... en tanto que el guila
slo deja de amar despus de haber decidido que su compaera ya no es digna de su devocin, porque, por
algn motivo, no est a la altura del ideal que l se ha forjado respecto de su fuerza de carcter. El Escorpin
no admira la debilidad, ni a las personas que se dan por vencidas fcilmente. Es posible que compadezca a los
perdedores, pero slo respeta a los triunfadores.

Por lo menos al principio, estos dos no se aburrirn mientras compartan su intimidad fsica. En este contexto,
la franqueza de ella puede ser una virtud refulgente: su expresin sexual del amor es tan franca y sincera
como deben ser estos sentimientos... lo cual acta sobre el Escorpin como un poderoso imn emocional. l
responder vehementemente a la pasin fogosa de ella. as como ella responder con autntico y halageo
inters a las mltiples facetas de la sexualidad siempre un poco esquiva de l, que flucta entre el dulce afecto
y ternura, por un lado, y la sexualidad exacerbada, por otro. Pero si las luminarias de sus respectivas cartas
natales estn en cuadratura u oposicin, es posible que ella formule involuntariamente un comentario crtico
inmediatamente antes, durante o despus de su intimidad fsica, lo cual repercute como un martillazo sobre la
trmula sensibilidad de este hombre. Es posible que l se desquite con una frialdad y una indiferencia sbitas
que le harn sentir a ella que no la aman ni la desean, lo cual generar una escena de reproches lacrimosos,
pues la Sagitario no mantendr oculta su frustracin. En su condicin de signo de Fuego, puede sentirse
consumida por las llamas torturantes de los celos, y cuando l la agravie con uno de sus accesos de pasividad

112

sexual, quiz lo acuse colricamente de estar enamorado de otra. Probablemente no lo est. El sentido del
honor est tan desarrollado en l como el de la sinceridad lo est en ella, y es raro el Escorpin que puede
vivir una mentira.
Si lo discuten, descubrirn la verdadera causa de su tensin, y les sorprender comprobar que se trata en
realidad de una herida pequea, fcil de curar. Ella siempre est dispuesta a discutirlo, pero es posible que l
se enfurrue y cavile, y que encierre sus sentimientos bajo llave. Es lo peor que puede hacer con esta mujer...
y tambin es lo peor que puede hacer respecto de la convulsin y la ebullicin que guarda dentro, detrs de su
mscara de indiferencia.

uk

Sin embargo, ser intil que hablen de dinero. Que ella disponga del suyo, para sus gastos, y punto final. Si l
desea ahorrar su parte, y atesorarla en una caja de caudales, estupendo. Si ella desea derrochar el suyo,
estupendo. A menos que sus signos lunares y ascendentes limen las aristas de esta rea de controversias, todas
las conversaciones del mundo no servirn para hacer confluir sus filosofas econmicas divergentes. Ambos
debern administrar su propio dinero, como lo hacan antes de conocerse.
Cuando rian por algo y dejen de hablarse durante unas horas, la situacin ser mucho ms difcil para la
gregaria mujer Arquero que para el guila. Los Escorpin estn ms o menos habituados a la soledad, y esto
es algo que uno puede sobrellevar, con suficiente prctica. Igualmente, la soledad no es una sensacin
agradable, aunque no dure mucho. Generalmente, la mujer Sagitario es muy previsible. Al guila intuitiva le
resulta fcil pronosticar sus estallidos de clera, su generosidad y su clemencia impulsivas, sus arranques
filosficos, de seriedad. Pero ella se siente menos segura respecto de las emociones de l. Lidiar con Plutn es
ms o menos como llegar a un semforo en mbar cuando has estado soando despierto, y te preguntas si va a
virar al rojo o al verde. Ella nunca podr sondear cabalmente sus silencios: sus etapas de semforo en mbar
siempre la intrigarn, porque l es Agua y ella es Fuego. Pero sta es una influencia vibratoria 2-12, de modo
que l aprender de ella ms de lo que confesar jams, en tanto que ella sentir nacer eternamente de un
lugar recndito de su ser una tolerancia inesperada por sus cambios de humor, tolerancia sta que brota del
pozo profundo de la memoria krmica.

an

ste es un hombre que sabe materializar las cosas con su voluntad y su imaginacin, si las anhela con
suficiente vehemencia. sta es una mujer que necesita un objetivo, algo por lo que luchar, algo que esperar
para maana, dentro de una semana o dentro de un ao. Las enormes reservas de fe de ella armonizan
maravillosamente con las enormes reservas de fuerza de voluntad de l, as que juntos, estos dos pueden
conseguir cualquier cosa si la desean con suficiente entusiasmo y suficiente paciencia... incluida la perdurabilidad de su amor recproco. Entonces todas las luces virarn al verde que autoriza a seguir adelante.

113

ESCORPIN

CAPRICORNIO

Agua - Fijo - Negativo

Regido por Plutn
Smbolos: el Escorpin y el guila
Fuerzas nocturnas - Femenino

Tierra - Cardinal - Negativo

Regido por Saturno
Smbolo: la Cabra
Fuerzas nocturnas - Femenino

La relacin ESCORPIN-CAPRICORNIO

uk

No dejaron de hacer nada que fuera coherente con la reputacin de la tribu.

Ni a Escorpin ni a Capricornio les resulta fcil comunicarse, pero como su asociacin est influida por la
configuracin de signos solares 3-11, generalmente se sentirn ms cmodos cuando conversan juntos que
cuando lo hacen con la mayora de las otras personas que conocen. Slo con la otra vibracin en sextil de
Virgo, y con los signos solares en trgono de Cncer y Piscis, Escorpin se siente igualmente libre para
manifestar su propia personalidad.
Lo mismo vale para Capricornio, con Piscis, Virgo y Tauro. O con sus propios signos solares en la
configuracin vibratoria 1-1.

an

La mayor parte del tiempo que pasen juntos. Escorpin y Capricornio la dedicarn a discutir sus esperanzas
individuales y mutuas, sus ensueos y deseos, y aunque en general se pondrn de acuerdo sobre la naturaleza
de sus objetivos en la vida, es posible que no estn tan de acuerdo sobre los mtodos ideales para alcanzarlos.
Ambos desean secretamente que los respeten, ambos aspiran a una forma discreta de poder entre bastidores
sobre su esfera de vida, ya se trate de un hogar, un aula, un comercio o un gobierno (el ex presidente Richard
Nixon es un Capricorniano, el ex vicepresidente Spiro Agnew, un Escorpin. Sin embargo, es posible que la
Cabra deplore la vehemencia interior del Escorpin, interpretndola como un derroche de energa vital, en
tanto que es posible que el Escorpin piense que la Cabra est desprovista de sentimientos y de sensibilidad.
Igualmente, ambos tienen el espritu prctico suficiente como para considerar que sus mtodos de accin
divergentes son en ltima instancia mucho menos importantes que el triunfo o el fracaso final, y una vez que
resuelven confiar el uno en el otro, pueden combinar sus aptitudes para aumentar las probabilidades de
alcanzar el primero.

Afortunadamente, la Cabra recibir la picadura vengativa del Escorpin con un poco menos de frecuencia
que el resto de la gente, y estas escasas picaduras le resultarn fciles de desechar (Capricornio tiende a
desechar todo lo que obstaculiza el progreso o consume un tiempo precioso en reacciones emocionales
exageradas), en tanto que es probable que Escorpin entienda las cavilaciones saturninas de Capricornio, y las
soporte con paciencia, porque el Escorpin tambin suele tener accesos de inexplicable depresin. Este tipo
de comprensin astrolgica se manifiesta en los nios de estos signos solares, as como en los adultos. No
siempre, pero casi siempre, los hermanos y hermanas pasan por etapas de lucha competitiva, que oscilan entre
la ligera discrepancia y lo que temporalmente parece ser una franca antipata. Aunque Escorpin y
Capricornio experimentan sus cuotas de rivalidad fraternal, normalmente encuentran la forma de resolver sus
dificultades antes que los dems, y generalmente terminan defendindose el uno al otro contra los extraos. El
mismo esquema aflora entre la Cabra de Capricornio y el guila de Escorpin en los negocios, la amistad o
las relaciones amorosas. Es posible que su relacin no sea uniformemente armoniosa, pero siempre existe una
base para el acuerdo, porque cada uno de ellos entiende inconscientemente la naturaleza interior del otro.
Aunque el Escorpin y la Cabra son personas muy circunspectas. el Escorpin tpico suele hablar
considerablemente ms en pblico que el capricorniano. Pero el Escorpin utiliza las palabras como una
cortina de humo, y su locuaciadad es una especie de sucedneo (o de coraza) que emplea para no decir lo que

114

uk

piensa realmente. Los Escorpin son aficionados a toda clase de disfraces, y el hecho de hablar de todo menos
de lo que les interesa verdaderamente no es sino otra de las muchas mscaras que se cala Plutn para engaar
a los no iniciados. Capricornio reconoce y admira esta habilidad, e incluso la envidia, porque la Cabra es
esencialmente tmida. Debajo del barniz de indiferencia social. Escorpin tambin es tmido, o mejor dicho,
muy reservado en lo que concierne a los sentimientos y emociones privados. Y por tanto, a veces el doloroso
apocamiento de la Cabra conmueve profundamente a Escorpin y no es raro que sea la base inicial de su
simpata mutua.
Por supuesto, siempre hay que contemplar las excepciones aquellos Escorpin y capricornianos sobre los
que influyen los elementos de Fuego o Aire a travs de los signos lunares o ascendentes de sus horscopos,
pero el Escorpin y el capricorniano medios o tpicos pondrn mucho ms nfasis y afn en la empresa de
progresar en la vida y de garantizar su seguridad personal que en las frivolidades sociales y en las actividades
improductivas. A menudo incluso pondrn demasiado nfasis y afn en ello. Porque no slo de pan viven el
hombre y la mujer, y estos dos se beneficiaran inmensamente si agregaran no slo jacintos para el alma sino
tambin un poco ms de poesa y magia a sus vidas. Gracias al don de Saturno (descrito detalladamente en el
captulo Capricornio-Capricornio), en virtud del cual se invierte el proceso de envejecimiento de la Cabra, a
medida que Escorpin y Capricornio envejecen, el segundo tiende a empujar al primero a una
experimentacin ms excitante. Uno de los peligros de una asociacin estrecha y prolongada entre estos dos
signos solares consiste en que podran atascarse en la rutina repetitiva de un estilo de vida montono, hasta
que Capricornio experimente la necesidad de sacudir los talones, y arrastre al guila para hacerla bailar al son
de una msica ms audaz... empleando el mismo tipo de persuasin que Escorpin utiliz con Capricornio en
el comienzo de la relacin. Ms o menos como en las reglas del ftbol norteamericano. Promedia el partido...
a cambiar de lado!

an

Un aspecto bastante divertido y hasta se podra decir que positivo de esta combinacin (depende de cmo se
mire) consiste en que la discrecin compulsiva de Escorpin no ser, normalmente, una causa de friccin
entre ellos, porque a Capricornio casi nunca lo fascinan los secretos ajenos. A la Cabra siempre la aburre
cualquier variacin del juego de adivinanzas. A menos que intervenga un signo lugar o ascendente Cncer o
Escorpin los capricornianos no harn caso de las tarjetas de San Valentn firmadas Adivinas quin?. No
los divierten las cartas annimas ni los memoriales firmados en rueda, y si el guila le formulara un
comentario a Capricornio inicindolo con las palabras Adivina qu!, la reaccin probablemente consistir
en un bostezo amable. La Cabra se limitar a esperar que el Escorpin termine de especificar qu. El
capricorniano no se deja arrastrar por un desafo tan pueril. La filosofa tpica de Saturno respecto de los
enigmas estipula que finalmente el tiempo suministrar todas las respuestas, y que las respuestas que el Padre
Cronos no nos revela, con toda su sabidura, no son dignas de inters (a menos que se trate de una madre
Cabra que busca informacin acerca de sus cras, en cuyo caso puede convertirse en una detective temporal
bastante perseverante).
Sin embargo, en general, los capricornianos no tienen la desventura de que los atormente una curiosidad
devoradora. Dejad que Escorpin siga la huella refulgente de las criaturas del espacio exterior, y que anhele
en secreto un encuentro prximo con los aliengenas. Capricornio considera que es arriesgado mezclarse
con personas que podran tener armas como las que aparecen en la pelcula norteamericana Star Wars (La
guerra de las galaxias). (La Cabra no quera ir a verla, pero el guila insisti, con esa mirada fija de
Escorpin. as que Capricornio capitul y fue para salvaguardar la paz.) Personal y privadamente, el
capricorniano tpico piensa que todo el alboroto por los OVNIs es un poco absurdo, porque se funda ms
sobre la fantasa que sobre los hechos. Si esas criaturas existieran, Capricornio saldra de buen grado al patio
del fondo para verlas aterrizar en el huerto de fresas, pero las experiencias vicarias no emocionan a la Cabra.
Los Capricornio son poco aficionados al juego del escondite, tanto en su infancia como en su edad adulta. Si
alguien tiene algo que decir, sea terrqueo o aliengena, que lo diga ahora, cara a cara, en lugar de andarse
con rodeos telequinticos y telepticos.
Durante la mayor parte del tiempo, el hasto de Capricornio respecto de todas las formas de curiosidad
complacer a los Escorpiones regidos por Plutn, porque nada los encoleriza ms que encontrar a alguien
fisgando en sus diarios personales, talonarios de cheques, cajones de calcetines o pensamientos ntimos...
hasta que ellos deciden compartir estos secretos, si lo deciden. Pero de cuando en cuando, el hombre o mujer
Escorpin hipersensible se ofender ante la negativa de Capricornio a ser curioso, y la interpretar como
indiferencia... o sea, exactamente como lo que en verdad es.
Sin embargo, la indiferencia de la Cabra no es sinnimo de falta de solicitud. Pero, a juicio de Escorpin

115

slo son curiosos cuando algo les interesa, y cuando un objeto o persona no les interesa, se convierte en
invisible para ellos. El problema con la curiosidad de Escorpin consiste en que las guilas tienden a
expandirla y transformarla en recelo. Se dicen que un poco de recelo es saludable, y que sirve para protegerse
de quienes se aprovechan de los crdulos. Pero el recelo tambin tiene su lado negativo, y puede hacer que
Escorpin sufra muchos temores infundados. Por su parte, los capricornianos no necesitan ofuscarse con
recelos indebidos, porque la cautela de Saturno desempea la misma funcin autoprotectora con mucho
menos desgaste del sistema nervioso.
No obstante todos sus recelos inquietos, a los Escorpin los estimulan la metafsica y la religin. Por tanto,
creen fervientemente en el poder de la fe sobre toda clase de adversidades (aunque no admitan abiertamente
dicha fe), y sta es una diferencia capital entre los Escorpin regidos por Plutn y los capricornianos
reprimidos por Saturno. Si lo deseas realmente le predica el guila a la Cabra, cree que lo logrars, y
ciertamente as ser. Pero Capricornio no se deja seducir, permanece impasible, y responde con uno de los
salmos religiosos de Saturno: Bienaventurados sean los que no esperan nada predica la Cabra, porque
no sern defraudados.

uk

A veces las discusiones filosficas entre estos dos tienen alguna semejanza con un servicio religioso en un
domingo lbrego, circunstancia sta en que el inspirado Escorpin pronuncia el sermn y el prctico
capricorniano pasa el cepillo. Sin embargo, el coro y el rgano les enternecen el Alma a ambos, aunque
canten utilizando himnarios distintos. La msica encuentra la forma de llenar el espacio que separa sus
actitudes, porque habla el lenguaje que ambos escuchan en sus corazones aunque no sepan traducirlo en
palabras, y no debern resignarse a vivir sin su bendicin. El mejor equipo estereofnico de plaza sera una
excelente inversin para la dicha y la armona de esta combinacin de signos solares. Al guila y la Cabra:
No esperis una liquidacin. Compradlo ahora... y no os preocupis por el precio.

an

Que no se preocupen por el precio?!! Miradlos. Escorpin frunce el ceo, y Capricornio ha

palidecido. Veis?
Hay algunas cosas que estos dos tienen en comn.

Mujer ESCORPIN Hombre CAPRICORNIO

Durante un largo rato no hubo respuesta. Despus nuevamente el golpe en la puerta.

Quin eres?
Silencio.
El se emocion, y le encantaba emocionarse.

La Cabra varn ha sido esposada por su alcaide, Saturno, y aunque cumple su condena como un prisionero
modelo, sin chistar, en la crcel de las emociones reprimidas, anhela sin embargo la libertad condicional.
Cualquier cosa que promete o amenaza una emocin le cosquillea la imaginacin, y le agita la sangre con la
llamada de la selva. Este hombre es ms imaginativo de lo que osarais sospechar. El solo hecho de que no
cuente historias de hadas en pblico, ni escriba poemas para enmarcarlos luego y colgarlos de la pared de su
hogar, no significa que no sea capaz de sentirse interiormente refrescado y baado por la lluvia cuando aspira
el perfume de las lilas y los guisantes de olor en una tormenta de verano. No es inmune a la atraccin de los
sentidos: el aroma de la hierba o de la tierra de primavera recin removida le hacen palpitar el corazn ms
deprisa, y en su infancia incluso impetr un deseo a las estrellas... cuando estaba seguro de que nadie lo
miraba. Tambin disfruta de la msica y el arte. Por supuesto, debe tratarse de una msica sensata y del arte
clsico. No perder su tiempo con los mamarrachos-que reciben el nombre de arte pop, y no soportar los
decibeles ensordecedores del rock punk. Pero ponedlo a prueba con el Clair de Lune o la Rhapsody in
Blue, mostradle una escultura autnticamente hermosa o una turquesa bellamente tallada, y veris aflorar esa

116

sonrisa parsimoniosa, tmida. La sonrisa de Capricornio es incomparable: el solo verla os reconforta por
dentro. Tal vez ello se debe a que la exhibe muy raramente, y por tanto cuando os la obsequia sabis que es
genuina, y no slo una sonrisa hueca generada por la formalidad social. El hombre Cabra sonre cuando se
siente feliz o divertido o cuando hay algo de lo cual sonrer. Para los capricornianos, el hecho de lucir
continuamente un talante dichoso y de sonrer por pura cortesa, es un acto hipcrita. Quiz lo es, hasta
cierto punto. Pero tambin es ms abierto, e invita experimentalmente a trabar amistad. Capricornio no invita
a trabar amistad a la ligera.

uk

Este hombre casi nunca monopoliza la conversacin. No habla a menudo, pero cuando lo hace, el ingenio
de Capricornio brilla mezclado con la sabidura de Capricornio, y sus raros comentarios agudos son casi
siempre de esos que os gustara anotar para poder recordarlos y repetirlos ms tarde. La sabidura adusta y el
humor inteligente forman una aleacin fascinante.
No es extrao que el aura de Saturno magnetice a la dama guila. El hombre Cabra se parece mucho a
ella, y por esto se siente curiosamente segura cuando l se encuentra cerca... aunque sea en el otro extremo de
la habitacin, antes de que se conozcan realmente. Ella no le revelar enseguida sus sentimientos. En verdad,
es posible que la Escorpin despliegue todo su considerable autocontrol para simular que ni siquiera sabe que
l existe. Tal vez l intuya que lo est observando, pero apenas gire la cabeza, los ojos de ella estarn mirando
en otra direccin, y el capricorniano pensar que slo imagin que lo miraba a l. No lo imagin. Ella lo
miraba cuando le pareci que l no la miraba. Ms tarde, cuando decida que ya lo ha atormentado bastante,
no slo lo mirar, sino que lo escudriar con una fijeza que le har perder el aplomo, y no es poco tener la
propiedad de hacerle perder el aplomo a un capricorniano. Ella la tiene.

an

l se siente intrigado. Quin es esta mujer misteriosa que ejerce tanto poder sobre sus emociones
rgidamente controladas? Curiosamente, a muchos hombres les resulta difcil imaginar a esta hembra como
una chica, an en su adolescencia. Hay en ella algo que es ms compatible con una mujer que con una
chica. Sus ojos ya contenan secretos susurrados desde el da en que los abri por primera vez despus de
nacer, y su profundidad aumentaba con cada ao de su vida. Lo imponderable. Lo insondable. Es fcil
comprender por qu l se emociona y se estremece en su presencia. No son necesariamente estremecimientos
de miedo, ni de curiosidad. Son slo... estremecimientos.

El capricorniano no le teme a nada, exceptuando a la pobreza. Y como no es curioso, en el sentido normal

de la palabra, si tropieza con un misterio o un secreto, no le seguir la pista. Esperar que se elucide solo, a su
hora. De modo que los estremecimientos tienen otro origen. Provienen, sobre todo, de la inesperada
revelacin de que es posible que alguien est a punto de descubrir sus secretos, la personalidad interior que l
oculta tan bien detrs de su escrupulosa compostura. Intuye que ella puede comprender que su frialdad y su
adustez superficiales cubren una naturaleza afectuosa, y un corazn que sufre tanto como cualquier otro
cuando lo hieren. Quizs an ms, aunque nunca lo demuestre. Su intuicin no est errada. Ella comprende
esto.

La primera reaccin de l puede consistir en comportarse con ella an ms impasiblemente que de costumbre. Es posible que su timidez innata se exacerbe, que su apocamiento tiemble, y que su
actitud formal se haga ms formal an. Pero gradual, mansa e inevitablemente, l se relajar lentamente
durante sus plcidas conversaciones compartidas, y finalmente se arriesgar a obsequiarle aquella sonrisa
especial. Sus ojos refulgirn, y le dirn a ella mucho ms que sus palabras articuladas... y el corazn de la
Escorpin experimentar un vuelco sbito. No es fcil producirle un vuelco, especialmente sbito, al corazn
de una Escorpin. Pero los ojos tiernos y la sonrisa tmida de este hombre pueden conseguirlo. Tambin
ayuda la serena sabidura oculta detrs de su aplomo. Y as es como se enamoran la Cabra y el Escorpin.
Nunca ostensiblemente, casi en silencio.
Sus amigos y familiares necesitan algn tiempo para comprender lo que sucede. Los tres amigos ntimos,
no ms, de l, que son la asignacin normal de Saturno. Y sus familiares. Los de ella tambin, pero los que
cuentan son los de l. El no har nada que pueda disgustar o afligir a sus parientes... o que lo obligue a pasar
mucho menos tiempo con ellos slo porque se enamor. Quiero decir, ellos estn acostumbrados a tenerlo
cerca, o cuando menos a recibir noticias de l por telfono o por carta ms o menos una vez por semana. Y si
necesitaran su ayuda econmica de cuando en cuando, bueno...

117

S, ste podra ser uno de los problemas de la pareja. La mujer Escorpin encontrar la forma de
solucionarlo. Tiemblo al pensar en las posibilidades, pero ella encontrar la forma. Creo que no deberamos
agregar nada ms al respecto, ahora que hemos sealado el rea potencial de conflicto. Dejemos que ellos se
apaen, no os parece? Ella ser dulce y paciente durante un tiempo, pero...

uk

El hombre Cabra es, por naturaleza, innegablemente posesivo una vez que han concertado un compromiso
que simboliza su intencin de convertir la relacin en algo permanente. Esto no har feliz a la mujer
Escorpin, porque siempre ha pensado ms o menos que ella es la nica que tiene derecho a ser posesiva.
Podra ser interesante observar lo que suceder cuando descubra que lo que vale para ella tambin vale para
l.
Sin embargo, probablemente ser ella quien deber acomodarse a las transacciones necesarias, porque el
capricorniano que est realmente enamorado de su mujer o su esposa rara vez reclamar tanta libertad o tanto
tiempo para pasar fuera de casa como para despertar el espritu posesivo de alguien que no sea una mujer
anormalmente poseda por ste... y no pretend armar un juego de palabras, sino que sali as espontneamente. A menos que tenga un signo lunar o ascendente de Fuego o Aire, o un Marte o Venus negativo en su
natividad, el hombre Cabra tpico no se alejar mucho del hogar. Una velada apacible en compaa del ser
amado le produce ms placer que cualquier otra actividad... excepto el trabajo. Cuando un capricorniano dice
que se queda a trabajar hasta tarde en la oficina, es muy probable que sea esto lo que haga. Si es un fantico
del deporte, milita en poltica, y es viajante de comercio o viaja en representacin de una gran empresa, es
posible que se separe de ella con suficiente frecuencia como para causarle fastidio. Pero el hombre Cabra
medio no se lo causar. Podra haber ms motivos para que l se preocupe por el paradero de ella.

an

Esta mujer se obstinar generalmente en vivir una vida independiente. No se someter a la autoridad de
nadie. Esto no significa que no lo ame o que haya encontrado otro hombre. Slo se trata de que necesita
libertad para hacer lo que se le antoja, cuando se le antoja, sin tener que rendir cuentas de cada minuto, ni
pedir permiso para visitar a una amiga, para salir de compras, para ir a la biblioteca o para ver una pelcula a
solas, como cuando iba a la escuela y deba levantar la mano y preguntar: Puedo, seorita maestra?. Esto
es restrictivo.
Ella debera entender que todos necesitan este tipo de libertad, en mayor o menor grado, cualquiera
sea su signo solar, y que la forma de entenderse con una persona posesiva consiste en hacerle saber a dicha
persona, sin una pizca de duda, que es cabalmente amada... y en hacrselo saber con frecuencia. Cuanto
mayor sea la frecuencia, tanto mejor ser. Realmente no es tan difcil curar el espritu posesivo y ese otro
sentimiento hermano: los celos. El remedio infalible consiste en suministrar una dosis muy abundante de
seguridad adicional. Quien le niega esta seguridad al torturado (y el espritu posesivo y los celos son una
tortura cruel para la persona que sufre de ellos) tiene una veta sdica oculta en alguna parte. Es muy fcil
curar el miedo excesivo, que es precisamente el componente de los celos y el espritu posesivo: el miedo de
perder lo que uno tanto necesita, el miedo de perder el amor. Si amis realmente a alguien, por qu negarle a
esa persona lo que le aliviar tan espantoso temor? Con suficientes palabras sinceras, cariosas y afectuosas, y
.contactos fsicos, la persona poseda comprobar que su libertad anhelada es sorprendentemente fcil de
obtener. Esto vale el tiempo y el esfuerzo adicionales que requiere... y si no los vale, las dos personas no estn
hechas la una para la otra. Quien posee el secreto de la alquimia mgica que puede trasmutar la pena en
alegra, y no lo usa, no es muy listo... ni muy bondadoso. Y la bondad es la clave del verdadero amor.
Desde el punto de vista sexual, la mujer Escorpin enriquecer el espectro emocional de su amante o marido
capricorniano. La magnitud de la necesidad fsica de dar y recibir que experimenta ella, despertar en l
sentimientos que nunca haba conocido antes. Y ella se sentir cmoda junto a l, en una atmsfera agradable.
La silenciosa fortaleza y la gentileza sosegante de l aplacan los temores innominados que la obsesionan y
que se ocultan detrs de todo su misterio. Es posible que ella desee a veces que sea ms imaginativo, ms
locuaz en su manera de hacer el amor... y es posible que l intuya a veces que ella le exige demasiado, lo cual
puede producirle una depresin que no logra traducir en palabras. Como sobre ellos influye la configuracin
de signos solares 3-11, este hombre y esta mujer son amigos, adems de amantes, y por tanto deberan discutir
sus problemas ms a menudo, con sinceridad. Esto despeja la atmsfera, y les permite mostrarse tal como son,
el uno respecto del otro. Ambos tienden a ocultar sus autnticas personalidades de los curiosos y los
despreocupados, pero en el trance de la unidad slo se puede ser autntico. Es el momento de confiar sin
reservas, de hacer y deciraquello que sea veraz. Estos dos son expertos en autodisciplina, en autocontrol,

118

y quiz necesiten aprender que la pasin controlada no es el medio para descubrir la realizacin en el
acoplamiento con el ser amado. Un cambio de escena, ya consista en el traslado a un nuevo lugar de
residencia o en un viaje, es a menudo el milagro que estos enamorados necesitan para refrescar sus energas
emocionales.
La mujer Escorpin y el hombre capricorniano reciben la influencia de Plutn y Saturno durante todo
el lapso de su amor recproco, y es seguro que en algn momento ste les har evocar un lejano acorde
musical, asociado con la muerte, con viejos recuerdos... con parientes o nios... para estremecer sus corazones
con una tristeza rememorada que profundiza el amor. Casi siempre comparten un secreto que intensifica su
devocin. Forja en torno de ellos un crculo de fuerza, los ayuda a ser ms pacientes el uno con el otro... y la
paciencia es uno de los mejores amigos del amor.

uk

Hombre ESCORPIN Mujer CAPRICORNIO

Pero desgraciadamente la seora Darling no poda dejarlo colgando en la ventana. Se
pareca demasiado a la colada y rebajaba la categora de la casa. Pens en mostrrselo al seor
Darling, pero ste andaba cargando abrigos para John y Michael, con una toalla hmeda
enroscada alrededor de la cabeza para mantener despejado su cerebro, y habra sido una
lstima molestarlo.

an

Con muy raras excepciones, cuando un guila y una chica Cabra experimenten una simpata mutua, y
despus se enamoren, se ceirn a las reglas del juego. Pagarn el certificado, refunfuando contra la
inflacin, se sometern estoicamente al pinchazo para sus anlisis de Wasserman, y solicitarn la benvola
bendicin de un sacerdote o, cuando menos, la respetable aprobacin de un Juez de Paz legalmente
autorizado. Se casarn, queridos, se casarn. Ciertamente no vivirn un amoro interminable. Qu futuro
habra en ello?

Sus amigos y vecinos suspirarn inocentemente, y comentarn entre ellos que sa es ciertamente una
unin dichosamente perfecta. Sus parientes prximos sabrn que no es as. O sea, comprendern que estos dos
son tan vulnerables a los problemas circunstanciales de adaptacin como todos los otros hombres y mujeres
que se esfuerzan por hacer armonizar sus idiosincrasias y hbitos dentro del crculo ntimo del matrimonio.
La razn por la cual los amigos y vecinos del Escorpin y la Cabra se engaan, consiste en que
normalmente estos dos no se cuentan entre las parejas que lavan sus trapos sucios en pblico, como se dice.
La Cabra y el guila ni siquiera soaran con lavar en pblico un pauelo de anhelos o una vieja manta... de
palos. Tampoco colgarn a secar sus diferencias a la vista de extraos, vecinos, carteros, operarios de la
telefnica, peatones de paso y curiosos aficionados al jogging. Lavarn sus reyertas a puertas cerradas,
silenciosa y discretamente, cuidando que desaparezcan todas las manchas de agravio, blanquendolas
perseverantemente hasta borrarlas... y esperarn con ms o menos paciencia que su relacin est totalmente
seca de lgrimas antes de volver a lucirla. (El uso de hmedas diferencias de opinin puede producirte un
resfriado emocional, que puede transformarse en gripe, e incluso en neumona. Entonces puede morir el
amor.)

Capricornio y Escorpin son tan prcticos respecto del amor como respecto de todo lo dems. Su romance
debe pasar por un severo control de realidad y debe obtener un alto puntaje en la prueba de fiabilidad.
Resistente. Durable. Estos dos reclaman que la calidad est a la altura del precio, en los muebles, en las ropas,
en los ttulos universitarios, en los autos usados, en los pomelos, en las coles, y as sucesivamente. No hacen
excepciones con su relacin, ni con el dinero que gastaron en el certificado de matrimonio, para no hablar de
los dos dlares de propina que le dieron al sacerdote. Y cuando sumis el ramillete de flores que l le regal
aquel da, ms la habitacin del hotel donde pasaron la noche de bodas, a pesar de que sta fue una ganga,
porque aprovecharon las tarifas estivales de fin de semana... bueno, uno sencillamente no puede permitir que
algo tan costoso se deteriore sin hacer todos los esfuerzos posibles por salvarlo... en privado, claro est.

119

uk

Uno tampoco permite que una pequea grieta superficial quede desatendida hasta que se ensanche, se
transforme en un problema de primera magnitud, y el techo se venga abajo. No, hay que escayolar y reforzar
con masilla y pintar la pequea grieta apenas se la nota. Lo mismo vale para el ms insignificante conflicto de
opiniones entre la Cabra y el Escorpin. Normalmente reparan la avera antes de que se convierta en una
autntica amenaza para su armona. Esta vigilancia permanente puede ser agotadora, si uno no tiene mucha
paciencia y fuerza de voluntad, pero este hombre y esta mujer poseen una pltora de ambas, una reserva
inagotable, que proviene de la fuerza combinada de sus regentes, Plutn y Saturno.
Es posible que la era de Acuario haya electrizado a la sociedad con cambios revolucionarios, pero la
vibracin de Urano no ha afectado bsicamente a Escorpin y Capricornio. La naturaleza conservadora de las
guilas y las Cabras sigue siendo esencialmente la misma en cualquier edad cronolgica... o durante
cualquier edad astrolgica. Es posible (Me tac nuevas costumbres sociales hayan transformado a muchas
mujeres capricornianas en militantes del movimiento de liberacin femenina, pero ni siquiera estas Cabras
emancipadas exhiben sus vidas privadas, ni lucen en la manga sus insignias de la Enmienda de Igualdad de
Derechos. Es posible que la nueva era haya liberado a muchos hombres de sus dudas en s mismos, y les haya
permitido ser ms extrovertidos, pero la confianza interior del Escorpin no necesitaba refuerzos. Este
hombre no desea volverse ms extrovertido gracias, de todos modos y si lo deseara, no necesitara
solicitar autorizacin a la era de Acuario, a la sociedad ni a ninguna otra cosa. Siempre ha hecho lo que se le
antojaba, y seguir hacindolo, aunque las eras vengan y se vayan.

an

Conozco a un canadiense hijo de padre Escorpin y de madre capricorniana. Cuando iniciaba sus estudios
universitarios entabl un romance con una chica, pero no estaban seguros de que sus sentimientos recprocos
correspondieran a un amor eterno, as que resolvieron vivir juntos en el campus de Montreal durante un ao,
ms o menos, pata poner a prueba su relacin. El pap guila y la mam Cabra se horrorizaron. Convocaron a
una junta de familia, durante la cual el joven y su amiga fueron obligados a escuchar respetuosamente los
consejos parentales. Primeramente, la madre capricorniana le explic a la chica que deba pensar en el futuro.
Y si descubra ms adelante que eso no era realmente amor? Entonces su reputacin habra quedado
definitivamente manchada. y ningn hombre decente querra casarse con ella. Tal vez tendra que pasar el
resto de su vida convertida en una solterona solitaria.
Adems le dijo la mam Cabra, puesto que ambos planeis seguir el doctorado en zoologa, tal vez
algn da conquistaris el prestigio cientfico necesario para figurar en el Quin es Quin, y si se descubriera
que habis vivido un ao en concubinato, podran poneros en la lista negra. Ya sabis que hay reglas al
respecto. Estoy segura de que las hay. Si no las hay, debera haberlas.

Entonces le toc el turno al padre Escorpin. ste asista a la reunin preparado para ganar, pertrechado con
una lista de cifras que haba verificado en su calculadora la noche anterior. Mirndolos a los dos dijo: Veris,
si estis casados, la prima que pagaris por asegurar vuestro auto, vuestra vida y vuestra salud, ser mucho
menor. En un ao, la diferencia os permitir ahorrar una suma considerable. Si estudiis estas cifras, veris
que el matrimonio es la nica respuesta sensata.

Los dos jvenes les dieron las gracias a los padres de l por su solicitud, y se fueron.
Vivieron juntos. No se casaron. Finalmente se separaron, amistosamente. Ella se cas con un zologo
francs, se mud con l a Europa (donde nadie conoca su srdido pasado) y se convirti en madre de varios
nios felices. El consigui salvarse de la pobreza, a pesar de que haba tenido que pagar las primas de
hombre soltero por el seguro de su auto y de todo lo dems... se cas ms tarde con una abogada, dej la
zoologa, opt por la arqueologa, y conquist prestigio mundial por una de sus expediciones a Egipto. Tanto
l como ella fueron incluidos en el Quin es Quin por sus logros individuales (la comisin del Quin es
Quin no lo vet por su convivencia ilegal con su compaera de universidad) Finalmente los padres
Escorpin-Capricornio de l se recuperaron de la emocin de convertirse en abuelos de trillizos.

Los astrlogos siempre insinan que los hombres Escorpin son machos hipersexuales, apasionados, prontos
a seducir o incluso a violar, a todas las mujeres que ven. Confo en que este captulo corregir dicha
impresin. Es cierto que tiene vehementes instintos sexuales, pero sexual es una palabra con ms de una
acepcin, y las ideas que el hombre regido por Plutn sustenta acerca del amor y el matrimonio pueden ser

120

cabalmente anticuadas. No todo guila es Richard Burton. Adems, si hubierais vivido alguna vez con el
actor Escorpin gals, habrais comprendido que tuvo razones muy slidas y prcticas para comprar todos
aquellos diamantes a Liz. Representaban una doble inversin: en publicidad profesional y en reservas para la
futura seguridad financiera de ambos. Tambin habrais aprendido rpidamente cmo reacciona cuando el
hlito del escndalo genuino roza a su mujer. Lo que dicen las columnas de chismes de los peridicos no
cuenta. He dicho genuino. La diversin es la diversin, pero con un Escorpin no hay que exagerar. Estos
hombres son posesivos en el amor y circunspectos en lo que concierne a su vida personal, y os aconsejo no
olvidarlo.

an

uk

Puesto que Escorpin es un signo de Agua, naturalmente hay Escorpiones machos con Soles natales en
mala posicin que caen temporalmente en las garras del demonio del alcohol o las drogas. An as, el guila
nunca perder el control de su dignidad, ni su conciencia de lo bueno y lo malo. Este hombre nunca har el
papel de tonto, ni permitir que lo haga ningn miembro de su familia. Le preocupa mucho lo que la gente
piensa de su imagen pblica (aunque opina que su conducta privada no le incumbe a nadie ms que a l), y
esto tambin vale para la chica Cabra. Todo lo que sta hace, lo hace con el fin de progresar en la vida y
pensando en su reputacin dentro de la comunidad. Tal vez haya unas pocas capricornianas ligeras de cascos,
que se comportan con relajacin sibartica... quiz sean una docena, en todo el planeta. Pero ellas no nos
interesan. Hablamos de la capricorniana digna de la vehemente y leal devocin del guila. y ella ser su
dama. O podr buscarse otro hombre.
La mujer capricorniana casi nunca deja traslucir sus emociones ntimas en su comportamiento
pblico. Los sentimientos ms recnditos del hombre Escorpin tampoco estn estampados en sus facciones,
ni se reflejan en sus palabras y sus actos. Por esto, no les resulta fcil enamorarse el uno del otro. Ambos
tienen caladas sus respectivas mscaras, cuando se encuentran. Debe pasar un tiempo para que estos dos se
inspiren suficiente confianza recproca y se decidan a quitrselas, pero aun cuando dejen caer sus disfraces de
aplomo protector durante un lapso suficiente para recuperar su propia personalidad, para saber y confesar que
aman, no seguirn andando por el mundo con sus emociones desnudas a la vista de todos. Se abrazarn,
declararn que se necesitan el uno al otro, se casarn... y despus volvern a calarse sus mscaras para
defenderse del resto de la gente, y nicamente se las quitarn cuando estn de nuevo a solas.
El amor entre esta configuracin de signos solares 3-11 compuesta por los elementos Agua y Tierra tienen
un aspecto extrao, creado por sus planetas regentes, Saturno (Capricornio) y Plutn (Escorpin). De una
manera u otra, sus corazones estarn unidos por una influencia, fuerte o ligera, de la muerte y lo secreto. Los
ecos del pasado, por muy dbiles que sean, rozarn su vida en comn. Es posible que ello no ocurra durante
los primeros aos, pero la sombra se proyecta finalmente... y parece suavizar su amor de una manera
embrujadora. A menudo estn implicadas las cuestiones de la tercera casa relacionadas con parientes y
hermanos, y tambin con la maternidad. Plutn rige la muerte misma, como proceso... y tambin el
nacimiento, la regeneracin, la reencarnacin y a veces la adopcin. Saturno rige todos los asuntos atinentes a
los muertos en s mismos, y tambin a la autodisciplina y el deber. A la obligacin. Ambos planetas tienen
una poderosa afinidad con los secretos profundamente sentidos y largamente silenciados, y ninguna relacin
emocional entre estos dos signos solares estar libre de un indicio de dicha vibracin. Casi todas las chicas
Cabras y sus guilas llevan dentro alguna afliccin del pasado encubierta y sepultada, que experimentan
recprocamente, y que forja entre ellos un fuerte vnculo de recuerdos compartidos... que de alguna manera los
aproxima entre s.
Debajo de su aire de autonoma, de su ambicin aparentemente fra en provecho propio y de su familia, y
de su aparente falta de sentimientos, el corazn de la mujer capricorniana experimenta un silencioso anhelo de
afecto. El sufrimiento estremece sus emociones ms de lo que ella atina a confesar, y las grandes obras
musicales y de arte la conmueven ms de lo que est en condiciones de demostrar. El hombre Escorpin lo
capta con su aguda perspicacia, y ello despierta en l un vehemente deseo de amar y proteger a esta extraa
criaturita de humor travieso y ojos tiernos y brillantes, que es tan leal, fiable y honesta.

El talante sereno y el comportamiento afable de ella tambin le despiertan deseos ms profundos. El

magnetismo sexual entre Escorpin y Capricornio es claro y sencillo. Ambos llevan dentro una soledad
velada que clama por s misma, y una necesidad de buscar la seguridad emocional mediante la compaa. La
rara mezcla de ternura, misterio y pasin controlada que hay en l la hipnotiza, y ella puede relajarse en sus
brazos, acogindolo en la frescura de su plcida espera. Cada elemento de la naturaleza saturnina de ella es
enriquecido por la personalidad ms apasionada de l. Como todos los Escorpin, l intuye anhelos secretos y

121

vagas apetencias que no puede definir, y durante su unin fsica stos parecen trasmutarse en una sensacin
de paz, como la que se experimenta al volver de un pas extranjero al terruo donde todo es nuevamente
seguro y familiar.

an

uk

Con tal que no permitan que la familiaridad engendre desdn. Escorpin y Capricornio, como pareja,
tienden a gravitar a lo largo de los aos hacia configuraciones de hbitos que pueden hacer que no slo su
expresin sexual, sino todas las facetas de su amor, se vuelvan rancias y rutinarias. Como todas las parejas de
la vibracin 3-11, sern amigos, adems de amantes, as que la desenvoltura natural de la amistad podr
convertirse en el puente por el que volvern el uno al otro cuando sus pasiones se hayan enfriado y sus
emociones estn bloqueadas... cuando largos perodos de enfurruamiento o hasto los hayan separado al
adormecer la necesidad que estaban habituados a experimentar
El cambio es una ducha fra regocijante que resucitar el amor de Escorpin v Capricornio. Los
viajes son un tnico estupendo para estos dos, pero incluso los cambios pequeos pueden liberarlos. La Cabra
y el guila son capaces de acostarse por la noche, y de despertarse por la maana exactamente a la misma
hora, segundo ms, segundo menos, durante aos. Debern modificar drsticamente su programa: dejar las
luces prendidas y al diablo con la factura de la electricidad... comer varias noches por semana en un
restaurante japons, sentados en el suelo... estudiar iridologa juntos (averiguad de qu se trata, no seis
holgazanes)... e intercambiar obsequios distintos.
Es indispensable que ella le regale una cartera en todas las Navidades, todos los cumpleaos y todos los
aniversarios de su vida? Podr regalarle un telescopio en el Da de Guy Fawkes. l podr obsequiarle un
calidoscopio slo porque es martes. Pero la iridologa es lo mejor. Mientras se convierten en expertos en esta
fascinante ciencia antigua, mientras se encauzan hacia la nueva y emocionante dicha de poder ayudar y curar
a la gente, debern practicar el uno con el otro. l deber escudriarle fija y profundamente los ojos durante
un largo rato... y ya sabis lo que significa esto cuando se trata de un Escorpin.
Escuchad, conocis a esa pareja Escorpin-Capricornio que vive calle abajo, en la casa donde las luces se
apagan todas las noches despus del telediario de las once, tan puntualmente que podrais guiaros por ellas
para poner en hora el reloj? La pareja que parece tan extticamente feliz? Id a la tienda de alimentos
naturales, comprad un libro de iridologa de Bernard Jensen, y dejdselo en el umbral una madrugada.
Entonces observad si no los notis cambiados la prxima vez que salgan a regar el seto. Si no veis algo
distinto en la forma en que se sonren... como si compartieran un secreto. Al cabo de ms o menos una
semana, notaris que ella ha modificado su peinado, que l usa una camisa radiante, con rayas que reproducen
todos los colores del arco iris... y ya no podris guiaros por ellos para poner el reloj en hora. Son nuevamente
libres! Y todo gracias a vuestro regalo silencioso. La astrologa os enviar el Premio al Buen Vecino por el
rejuvenecimiento del amor, y esto es an ms importante que ganar el premio Nobel, o figurar en el Quin es
Quin.

122

ACUARIO

Agua - Fijo - Negativo

Aire - Fijo - Positivo

Regido por Plutn

Regido por Urano

Smbolos: el Escorpin y el guila

Smbolo: el Aguador

Fuerzas nocturnas - Femenino

Fuerzas diurnas - Masculino

uk

ESCORPIN

La relacin ESCORPIN-ACUARIO
...son muy bravos y difciles de abordar.

an

S, lo son. Los dos. Y por eso, desde el principio, dir que no voy a tomar partido por ninguno de estos signos
solares en cuadratura de la configuracin de vibraciones 4-10. A lo largo de este captulo, me propongo
permanecer en el medio, neutral, como Canad v Suiza.
Pensndolo mejor, es posible que el medio literal no sea un lugar seguro. Una est al descubierto y
expuesta a recibir todo lo que estos dos se arrojen recprocamente, ya se trate de palabras, bates de bisbol,
bumeranes, yo-yos, aros de bula, frisbees, insultos, cumplidos, furia, respeto... las cosas ms inesperadas.
Sin embargo, para seguir adelante, tratando siempre de mantenerme valerosamente en el medio, debo
admitir que los Acuario son muy bravos, innegablemente, y que los Escorpin son difciles de abordar,
indiscutiblemente Por tanto, en consecuencia, esto es: como combinacin, el Aguador y el guila son en
verdad muy bravos y difciles de abordar. Por separado o juntos, pero sobre todo juntos.
Una se pregunta cmo estos dos se las apaaron para unirse. en primer lugar. Una tambin se
pregunta si es sensato que estos dos se unan, en segundo lugar. La cuadratura entre sus signos solares genera
patentemente un cierto grado de tensin (por ejemplo. cada uno cree que el otro juega con medio mazo de
barajas, tiene sorbido el seso y est completamente loco... va me entendis), pero en astrologa, la tensin es
sinnimo de energa (tambin en fsica, y por consiguiente, an ms en metafsica). As que digamos que
existe mucha... esto... energa (somos prudentes) en cualquier configuracin de signos solares 4-10, como
Escorpin-Acuario. El problema es... no, tratemos de adoptar una actitud positiva... la cuestin es: Qu harn
el guila y el Aguador con este tremendo flujo de tensin (quiero decir de energa) que circula entre ellos?
Lo canalizarn en conflictos absurdos... o en ese tipo de energa poderosa que hace que los molinos de viento
giren, que los barcos naveguen, que los trenes marchen, que los pjaros vuelen... y que las naves espaciales
rompan la barrera del tiempo?

El solo hecho de que alguien mire la vida por un extremo del telescopio, y t la mires por el otro, no es razn
suficiente para que riis y os encrespis. Si se tratara del mismo telescopio, comprobarais que os estis
contemplando el uno al otro. (Bueno, qu tal! Qu casualidad, encontraros precisamente a vosotros, en
medio de un telescopio!) Por supuesto, un par de ojos parecera ms pequeo, y el otro ms grande, porque
as estn hechos los telescopios, pero t no eres un telescopio. T eres un Acuario, y no deberas tener una
visin tan deformada de todos los Escorpin, tomndolos por granujas furtivos, conservadores, crueles y
mezquinos. Y t eres un guila, que debera dejar de tener una visin tan deformada de todos los Aguadores,
tomndolos por individuos cuyo hbitat natural es la jaula de los monos, en el zoo, si bien los monos podran
protestar, disgustados. Este tipo de energa no le hara dar ni media vuelta a un molino de viento, no movera

123

un tren de la estacin, ni levantara a un pjaro de la rama de un rbol, con alas o sin ellas.

Quienes hayis visto la pelcula Close Encounters of the Third Kind (Encuentros en la tercera fase), en
cualquier rincn del mundo, recordaris la duda, el recelo la cautela con qu los cientficos de la Tierra y los
seres humanos comunes miraban a las criaturas que salan de la Gran Nave Madre. Las vean como extraos
cogulos de gelatina, seres raros, quiz bastante inofensivos aunque no podas estar seguro de ello, con
formas anmalas y pertrechados con un nmero ignoto de filosofas posiblemente excntricas. Es
precisamente as como el Escorpin tpico ve al Acuario tpico, tanto si el Aguador ha salido de la Gran Nave
Madre como si ha salido del apartamento contiguo, de Woolworth's, de una granja vecina, de un funicular
para esquiadores o del despacho del director.

an

uk

Acuario tiene una visin igualmente incierta de Escorpin. Estos sujetos parecen relativamente afables y
tranquilos, pero nunca sabes bien qu es lo que piensan, y esos escasos y raros Escorpin locuaces y alegres
son an ms inquietantes, porque sabes, sencillamente, que tienen que estar ocultando algo. Adems, todos
poseen esa extraa mirada que te hace sentir que un rayo lser penetra en tu Tercer Ojo... y para ser sinceros,
en todo tu cuerpo. Siempre parecen estar a la defensiva. Son tan susceptibles que nunca sabes cul de tus
palabras podra hacer aflorar esa mirada, y has odo historias extravagantes acerca de lo que son capaces de
hacer para vengarse si les pisas la cola.
Se entiende que estos dos se aproximen el uno al otro con los cinturones de seguridad bien
abrochados. Acuario lleva un paracadas, por si acaso, y Escorpin lleva escondida una pistola de agua, por si
acaso. No le servir para nada. La pistola de agua. Acuario no es un signo de Fuego que puedas extinguir
rocindolo con agua. Acuario es un signo de Aire, y toda tu Agua de Escorpin no bastar para ahogarlo. A
diferencia de lo que ocurre con el Fuego y el Agua, el Agua y el Aire no son mutuamente capaces de destruirse el uno al otro. En verdad, el Agua y el Aire tienden a desentenderse el uno del otro, en el mejor de los
casos. Observad cmo se desplaza el aire sobre un arroyo, un lago, un ro, un ocano, un estanque o una
charca. No sabe que el agua est ah abajo, ni le importa. Pensad en cmo el agua de lluvia cae a travs del
aire, a travs de l, si os place, sin siquiera pedirle permiso, como si el aire no existiera. Sin embargo, cuando
los elementos Aire y Agua se suman en forma de dos signos solares, y trabajan en verdadera armona el
resultado puede ser estimulante, vivificante y embriagante como el aroma de la lluvia fresca, mezclado con el
aire de primavera, al caer sobre el heno o el csped recin cortado. Existe en la Tierra una fragancia ms
maravillosa y preada de milagros que sta? No es necesario que vivis en una granja o en el campo para que
vuestra respuesta sea afirmativa. Las aceras hmedas de la ciudad, sobre las que acaba de caer la lluvia,
asociadas con el aire clido de primavera, surtirn el mismo efecto vertiginoso sobre el alma sensible. Slo
pensar en ello me despierta deseos de dejar la mquina de escribir y de correr a algn lugar excitante... a
cualquier lugar! Pero tengo por lo menos un planeta en Tauro, bendita sea mi hada madrina, y por tanto
resistir el impulso, y permanecer aqu, en mi encierro solitario, martilleando las teclas. Espero (seriamente)
que este prrafo os haya hecho entender que la asociacin entre Acuario y Escorpin encierra mu chas
posibilidades de belleza, cuando ambos se esmeran. Esto exige un poco de abnegacin, pero vale la pena
intentarlo.

Muchas veces, como les sucede a los 4-10 de cualesquiera signos solares, el Aguador y el guila confluyen
en una asociacin profesional o familiar. Mucho ms a menudo que en una relacin amistosa o romntica,
aunque esta ltima, si bien es menos frecuente, tambin puede ser beneficiosa una vez que hayan limado las
aristas. Una vibracin 4-10 exige un esfuerzo adicional, y quizs es por esto que encontramos tan a menudo la
combinacin en situaciones que no dejan muchas otras alternativas: por ejemplo, en las asociaciones
empresarias y los parentescos consanguneos... lo cual demuestra que, cuando se trata de sincronizar estos
asuntos, todas nuestras personalidades superiores son ms sagaces que nosotros, pobres tteres, cuyos hilos
ellas manipulan, pues no confan en que siempre optemos por la alternativa correcta para el bien de nuestras
almas.
Un pasatiempo del que Escorpin y Acuario disfrutan (o tal vez debera decir que les resulta irresistible)
cuando estn juntos, consiste en sondear sus respectivos secretos. Ambos .son detectives natos, y ninguno
puede vivir sin saber qu es lo que activa los mecanismos del otro. Se desmontarn recprocamente, como si
fueran las ruedecillas de un reloj. Escorpin emplear una tctica sutil, engaosamente despreocupada, y
Acuario emplear una tctica circunstancialmente grosera y siempre muy franca. Estoy seguro de que los

124

Acuario que lean esto protestarn, aduciendo que no les interesan los asuntos ajenos, y que por tanto no son
fisgones. Es cierto: no les interesan para hacer circular chismes o para emitir juicios de valor, pero s tienen
mucho inters en verificar las cosas. en acumular datos, por as decir.

an

uk

Lo que ocurre es que, si bien tanto a Escorpin como a Acuario les gustara sonsacarse recprocamente el
mayor nmero posible de secretos, ninguno de los dos quiere que le descifren sus misterios. Obviamente, sta
es una situacin preada de posibilidades diversas. Cada asociacin individual es distinta, pero normalmente
el Escorpin le lleva una pequea ventaja al Aguador a la hora de destapar los secretos ajenos, al mismo
tiempo que se las apaa para guardar bajo llave sus propias excentricidades y peculiaridades personales e
ntimas. No siempre, pero s en la mayora de los casos.
Otra pequea dificultad que debern superar consiste en que tanto Escorpin como Acuario son
signos fijos. Fijo significa un poco ms ac del lmite de la obstinacin. Pero cuando digno ms ac,
hablo desde el lado que corresponde al exceso. Por ejemplo, significa inconmovible. Difcil de mover de una
posicin. El problema, creo, es evidente. La solucin exige que uno de ellos, o ambos, tengan la Luna o el
ascendente en un signo mutable. Esto ayudara muchsimo. Prcticamente no existe otra solucin. Pero
generalmente la sabidura de las estrellas garantizar que por lo menos uno de ellos est influido por
posiciones planetarias mutables a la hora del nacimiento. (Por supuesto, fijo tambin significa estable y
duradero, as que, como todo lo dems, tiene su lado positivo.)
Una diferencia entre estos dos consiste en que Escorpin tiene muy, pero muy buena memoria (slo la del
Toro es mejor, en tanto que el Cangrejo est en el tercer lugar), y Acuario apenas consigue recordar si dej
aparcado su auto. Sin embargo, esta distraccin del genio de Urano viene bien para olvidar viejas heridas. El
Aguador tpico raramente alimentar un rencor o se esforzar por vengarse. A Escorpin le convendra imitar
este rasgo de Acuario. Del otro lado de la valla, Escorpin es un experto en el refinado arte del autocontrol, y
aunque no siempre, generalmente domina sus emociones. A Acuario le convendra imitar la compostura y el
aplomo del Plutn de Escorpin porque el Aguador medio disfruta de muy poco autocontrol y puede
acometerlo un ramalazo de clera en la misma forma inesperada en que cae un rayo (aunque normalmente se
extingue con idntica rapidez).
Escorpin es propenso a gastar el dinero ms lentamente que Acuario (aunque hay excepciones), y
generalmente sabe dnde y cmo lo ha gastado, en tanto que es posible que los Acuario no recuerden si lo
gastaron, si se lo robaron o si lo dejaron por azar en una estantera del subsuelo. Los Acuario siempre
extravan las llaves del auto y la casa, a veces a razn de una por da. Escorpin no se atrevera a perder a
menudo su llavero, porque de ste cuelgan por lo menos cincuenta llaves, incluidas las de la nevera, el armario de la ropa y el cuarto de bao. (A los Escorpin les encanta cerrar las cosas con llave para protegerlas de
intrusos annimos. As se sienten seguros.)
Sea como fuere, con todas sus cualidades entretejidas y enredadas y sus hbitos encontrados, la
asociacin entre Escorpin y Acuario es, potencialmente, un experimento y una experiencia interesante para
ambos, e incluso para los testigos y espectadores inocentes. Es educativa... esclarecedora. Existe una
cualidad que Plutn y Urano confieren tanto a Escorpin como a Acuario... una palabra que describe la
influencia de estas estrellas sobre la personalidad de ambos: son imprevisibles. Esta misma palabra sintetiza perfectamente todos los resultados posibles de cualquier prueba de compatibilidades entre ellos. Pero ni
Escorpin ni Acuario lo aceptaran de otra manera. El guila y el Aguador no son de los que disfrutan
apostando a algo seguro.

125

Mujer ESCORPIN Hombre ACUARIO

Poda desternillarse de risa por algo tremendamente gracioso que le haba dicho a una
estrella, pero ya haba olvidado de qu se trataba, o poda aparecer con las escamas de
una sirena todava adheridas a su cuerpo, sin poder decir con certeza lo que haba ocurrido.
En verdad era bastante irritante.

an

uk

Quiz lo que l necesita es un periscopio. Por lo menos sera algo ms que nada. Cuando el hombre
Acuario est impotentemente sumergido en el elemento Agua de una mujer Escorpin porque sta lo ha
seducido con los misterios de su profundidad, no puede dejar de preguntarse qu sucede en el mundo
exterior, arriba y ms all. Al principio, tal vez no est seguro de que realmente desea dejar atrs ese
emocionante mundo verde de
suspenso romntico, donde nunca sabe, de un da a otro, si le brindarn el espectculo de unos arrecifes de
coral pasmosamente bellos, de un increble tesoro sepultado que refulge y centellea en la media luz, de un
cardumen de peces de colores que sbitamente pasan nadando y jugueteando... o si pisar una raya
venenosa... o si quedar atrapado entre las algas enmaraadas de las oscuras depresiones de la mujer
Escorpin. Vacila en remontarse flotando a la superficie, porque teme no poder volver a encontrar el rumbo.
Los abismos del ocano de Escorpin son siempre movedizos, cambiantes, engaosos... te confunden con su
singularidad precisamente cuando parecen ser familiares.
De todas maneras, l alimenta unos deseos insoportables de indagar lo que les ocurre a todas las aves y
los marinos y los barcos all arriba. El periscopio es la nica solucin durante esta etapa inicial de la relacin
con la mujer Escorpin. Equipado con este instrumento, l puede seguir chapoteando por la vehemente
entrega emocional de su relacin amorosa, al mismo tiempo que se entera de lo que sucede en el mundo real.
Puede adosrselo a los hombros, y su extremo se mecer alegremente sobre las olas, mientras el ojo
omnivisor de su lente le transmite una imagen del norte-sur-este-oeste, y as l no se sentir tan excluido de
todo.
Sin embargo, incluso con un periscopio, el hombre Acuario que necesita una dosis excesiva de aire para
respirar (simblica y literalmente, porque tiene mala circulacin), puede sentir que a su depsito de paciencia
se le agota el oxgeno. Los Escorpin tienden a ser posesivos cuando aman, y los Acuario sencillamente no se
dejan poseer durante algo ms que breves lapsos. Pero si l quiere realmente a esta chica enigmtica, magntica, tal vez descubrir que es mejor que lo posean y no que no lo posean y lo desposean al mismo tiempo, cosa
que le suceder cuando la ofenda pidindole demasiada libertad. Entonces a ella dejar de importarle a dnde
va o lo que hace, e incluso es posible que se comporte como si l no estuviera an entre los vivos. De nada
servir golpearle la puerta, telefonearle o escribirle cartas. Por qu habra de atender el telfono o la puerta
cuando llama un ente qu no existe... o por qu habra de leer las cartas de un hombre invisible? La frigidez
glacial de una Escorpin enfadada o herida puede dejar al Aguador con el corazn congelado, y la
congelacin puede ser grave. Tal vez l desee que ella vuelva a ser posesiva. Ciertamente era ms agradable
andar nadando por su abismo fresco y sereno que tiritar frente a su desaprobacin.
Por supuesto, probablemente el glido desapego de la Escorpin es una simulacin, y le sirve para
defenderse de nuevos sufrimientos. Es la tctica que ella emplea para darle una leccin inolvidable. Cuando
otras personas se tornan invisibles para el Escorpin, generalmente siguen sindolo, pero cuando est
implicado el corazn de ella, es posible que intente esgrimir la misma venganza, y que despus se arrepienta
pero no sepa cmo detenerse, hasta que el proceso se transforme en una situacin de silenciosa angustia, tan
desagradable para ella como para l. Una traba emocional. Pero si hay alguien capaz de romper cualquier tipo
de traba, ese alguien es l. Su talento ms refinado consiste en romper cosas: en romper la ortodoxia, en
romper las convenciones, en espantar a la gente con los rayos de Urano y las sierras sin fin de sus comentarios
y su comportamiento extravagantes, totalmente inesperados. l la arrancar bruscamente del callejn sin salida en el que se ha atascado su romance, valindose para ello de alguna excentricidad uraniana, y despus
podrn volver a nadar juntos, esta vez con ms cautela. Esperemos que ella haya aprendido la valiosa leccin
de que l slo puede soportar una dosis reducida de vehemencia emocional. Si no, pierde el escaso dominio
que ejerce sobre su autocontrol. No es ni remotamente un experto en autodisciplina, como ella. Y esperemos
que l aprenda que, aunque los sentimientos de Escorpin pueden bullir y arder por dentro, su talante (excepto
en raros casos de debilidad) se mantiene compuesto y plcido. Cuanto ms callada est esta mujer, tanto ms
ofuscada se siente.
El Aguador rechaza estos disfraces. Cuando l est realmente alterado, ella no necesitar adivinarlo.

126

Se lo manifestar con mucha claridad. Sin embargo, si bien es posible que el Acuario no use una mscara para
ocultar sus emociones ms volubles, tambin es verdad que le gusta sorprender a la gente. No siempre
proclamar sus pensamientos en voz alta, por un par de razones. Unas veces, sus pensamientos entran y salen
de su mente con tanta rapidez que no atina a recordarlos, y menos an a expresarlos verbalmente. Otras veces,
se abstiene prudentemente de decir lo que piensa, porque intuye que dentro de pocos minutos cambiar de
idea, as que por qu derrochar energas enunciando algo tan efmero? En otras oportunidades, se reserva sus
pensamientos porque cavila secretamente que es regocijante ver la expresin de asombro, o de estupor, que
ella adopta cuando l dice o hace algo especial, totalmente imprevisto. (No podemos culparlo por ello: nada es
ms placentero que obligar a un Escorpin a manifestar sorpresa.)

uk

Ella se quejar durante semanas de que -el auto parece un mamarracho y funciona mal, sin conseguir
arrancarle una sola palabra de comprensin o aprobacin, mientras su mirada inexpresiva y ausente indica
que est meditando en muchas otras cosas y que ni siquiera la ha escuchado. Entonces... ZAS!... una
maravillosa maana alucinante ella mirar por la ventana para verificar el estado del tiempo, y un auto nuevo
se habr materializado repentinamente en el patio del frente... pintado de su color favorito: granate oscuro.
Cuando ella corra a abrazarlo y darle las gracias, l fingir inocencia, alegar que no sabe cmo lleg all e
insistir en que ha sido obra de los duendes.

an

Algunas personas dicen que los Acuario son locos, pero la mujer Escorpin que ama a su Aguador
descubrir que sta es una forma prodigiosa de locura, que la ayuda a emancipar su espritu para emprender
un viaje emocionante por esa forma de libertad de expresin de la que ella carece... aunque tena un carcter
independiente antes de conocerlo. Los Escorpin viven su vida personal como les place, y se niegan a ceirse
en privado a las normas ajenas sobre buena conducta. Pero Plutn la persuade para que exhiba sus autnticas
emociones, o para que traduzca en palabras sus sentimientos ms profundos, al mismo tiempo que la alienta
a comportarse de una manera netamente individualista, desdeando aparentemente todo control sobre sus
actos. Esta ltima cualidad es una de las que forjan el vnculo de simpata entre el guila y el Aguador. El
hombre regido por Urano tambin desprecia las exigencias de la sociedad que pretende hacerle acomodar su
vida privada a las opiniones de los dems. La diferencia consiste en que la independencia de l es
patentemente visible en pblico, en tanto que ella slo expone la suya (generalmente) a puertas cerradas. Por
tanto, la mayora de sus desacuerdos giran en torno de las travesuras pblicas de l, y no de su conducta
privada. Sus excentricidades la abochornan tremendamente cuando tienen por testigos a amigos, parientes,
vecinos o extraos, pero cuando estn solos, le sonre con admiracin. Esto puede ser desconcertante, hasta
que l lo aclara.
La compulsin vengativa de Plutn que induce a esta mujer a la revancha puede manifestarse aos
despus del agravio que la gener, porque Escorpin siempre est dispuesto a esperar el momento oportuno.
Conoc a una dama guila que se sinti encolerizada y lastimada, con razn, por la forma en que su amigo
Acuario la abandon y ms tarde se enamor de una chica Libra... delante de sus narices. Entonces no hizo
nada ms que replegarse estoicamente, en silencio. Pero un par de aos ms tarde, se le present la
oportunidad de saborear la dulce venganza cuando tropez con la chica Libra, que acababa de reir con el
Aguador. Escorpin pas el da ntegro enumerndole a la ofuscada Libra todos los defectos y vicios que
haba observado en l cuando haba sido su amante. Las ancdotas eran bsicamente verdicas, pero las relat
astutamente fuera de contexto, para que parecieran mucho peores de lo que en realidad eran. Aunque el
hombre Acuario no lo supiera, el aguijn de la Escorpin por fin haba picado, como una reaccin nuclear
diferida. La chica Libra, que antes haba credo que su Acuario era tan bondadoso, tan especial, nunca pudo
volver a sentir lo mismo respecto de l. Esta mujer Escorpin especfica es una persona bastante tmida,
simptica, dotada de una gran reserva de lealtad. Sin embargo, Plutn no la dej descansar hasta que igual
los tantos en el marcador de su relacin amorosa, en un empate cero a cero.
Es posible que lo que los atraiga cuando se encuentren por primera vez no sea la qumica sexual. Es ms
probable que sea algn otro tipo de vnculo, un inters mutuo raro e inusitado, quizs algn deber u
obligacin que comparten... o el mismo tipo de trabajo. Ella aprobar los ideales humanitarios de l, pero
quiz preferira que pasara menos tiempo difundindolos con su legin inagotable de amigos y que le
dedicase ms tiempo a ella. Gradualmente, la relacin se tornar ms emocional, y la pasin no vendr mucho
ms rezagada. l deber tomar conciencia de que la sexualidad de Escorpin es honda y vehemente, pero no
necesariamente promiscua, como tal vez le han contado. Es posible que una mujer Escorpin que ha sido
agraviada entable amoros informales, porque la deslealtad del hombre que amaba fielmente o que crea
amar ha desquiciado su pureza inicial. Pero la mujer Escorpin tpica aborda el sexo en un sentido casi

127

religioso, y capta inconscientemente, de una manera indefinible, su podero potencial y su afinidad con la
verdad espiritual.
Ella deber saber que la actitud de Acuario respecto del acoplamiento entre el hombre y la mujer es casi
de curiosidad objetiva, sin que esto ponga en tela de juicio su atractivo personal femenino. Incluso despus de
que la familiaridad cada vez mayor haya profundizado la necesidad que experimentan el uno del otro y haya
agudizado sus deseos fsicos, la Escorpin comprobar que este hombre es un amante mucho ms
satisfactorio cuando ella le ha demostrado que es realmente su amiga en todo otro sentido. Slo cuando la
amistad haya quedado cabalmente confirmada, el Aguador volver toda su atencin hacia la expresin fsica
del amor. Slo se siente suficientemente cmodo para brindar y recibir la satisfaccin sexual cuando est en
compaa de una mujer en la que puede confiar ntegramente.

uk

La vida domstica, su lugar de residencia, sus carreras, sus respectivas familias... uno de estos elementos, o
todos ellos, son a menudo los factores ms sobresalientes de tensin o armona entre Acuario y Escorpin. La
brega por una coexistencia pacfica ser mucho ms fcil si sus luminarias natales (Sol y Luna) se encuentran
en un aspecto positivo, y considerablemente ms difcil si se encuentran en un aspecto negativo. Quiz haya
momentos en que ella sea proclive a permitir que el recuerdo de infortunios y desengaos pasados encauce su
actitud presente hacia las aguas amargas del resentimiento. Pero l recordar muy poco del pasado, incluido el
pasado inmediato, y no alimentar ningn pesar por los errores en que pueda haber incurrido durante los
ayeres de su vida... porque su rumbo est trazado en direccin al maana. Uno de los pocos recuerdos que
conservar desde hace mucho tiempo, con alguna nitidez, ser la conmovedora imagen de la primera chica
que crey amar: una imagen idealizada, vaporosa y frgil... ciertamente nada que su mujer Escorpin deba
temer o aborrecer, dada su capacidad casi hipntica para hacer desaparecer a las rivales (si recurre a ella y
comprende que la lleva dentro, lista para ser usada).

an

Hay algunos Acuario, influidos a su vez por ciertas posiciones planetarias en Escorpin, que
rumiarn rencores ocasionales, pero el Aguador tpico est demasiado fascinado por los desafos que ve en el
futuro para derrochar energas echando miradas resentidas por encima del hombro. Probablemente le
conceder a ella, complacido, mucha libertad, pues conoce el valor de sta, que es uno de sus bienes ms
preciados. Como no est hecho de piedra, es posible que se muestre celoso de cuando en cuando, pero no sin
un motivo muy concreto, en tanto que a ella quiz le bastar un leve indicio para concebir sospechas.
Posiblemente sus angustias carezcan de fundamento, porque el Acuario que puede confiar en el hecho de que
su esposa tambin es su mejor amiga casi nunca ser vulnerable a los coqueteos experimentales, una vez que
se haya comprometido. Sin embargo, si lo acusan reiterada e injustamente en el contexto de las que no son
ms que amistades platnicas, no ser renuente a fingir un amoro que en realidad no existe, slo para
demostrarle a ella que no es correcto poner en duda ms de una vez su palabra de honor. ste es uno de los
rayos de la reaccin imprevista de Urano, curiosamente parecidos a la picadura vengativa de Plutn.

Dentro de la mujer Escorpin hay una magnitud inconmensurable de deseos y emociones reprimidos; dentro
del hombre Acuario existe una reserva inagotable de emocin e ideas inventivas irreprimibles. Sin embargo,
a pesar de sus diferencias, ambos se caracterizan por su confianza en s mismos y por su fuerza de voluntad,
y sta es la razn por la que tal vez resolvern convivir definitivamente... pues donde hay suficiente
voluntad, la sabidura del corazn siempre puede hallar la forma de imponerse.

128

Hombre ESCORPIN Mujer ACUARIO

Una extraa sonrisa aleteaba por su rostro, y Wendy la vio y se estremeci.

an

uk

Dada su intuicin (y es fabulosamente intuitiva), la chica Acuario no debera tardar mucho en descifrar el
significado de las sonrisas de este hombre. Como sus rasgos estn sujetos al implacable control de Plutn,
cada vez que permite que una expresin fugaz cruce por su rostro, sta tiene una intencin definida. Nunca
arquea una ceja innecesariamente, sin un clculo previo. Cada guio, parpadeo e inclinacin de cabeza ha sido
planeado por una razn precisa. Escorpin casi nunca frunce el entrecejo. La mirada indiferente de Escorpin
sustituye a este fruncimiento al que recurre la mayora de las personas cuando estn disgustadas. Mejor dicho,
sus facciones os encaran indiferentemente, si es que me entendis, sin dejaros entrever lo que piensa. Sus ojos
contienen el secreto, pero cuando sus emociones estn encrespadas. os miran con tanta fijeza hipntica que
aunque os dejen atisbar lo que sucede dentro, cais en un trance que os hace olvidar inmediatamente lo que
cresteis estar a punto de saber.
Sus sonrisas son la ms complicada de todas las claves, la ms difcil de traducir para el aficionado
(un poco ms fcil para la mujer Acuario). Una es la sonrisa conmovedora, que contiene todo el jbilo
inocente de la infancia, la que acostumbraba a lucir cuando era nio, antes de aprender el truco de la
impasibilidad: aflora tan espordicamente que ella nunca sabr con certeza si la vio realmente o si slo la
so. (Es autntica. Aunque sea espordica y fugaz, es autntica. No la so.) Otra es su sonrisa rpida y
ancha (deberis mirar deprisa, u os la perderis) de placer, dicha y aprobacin: la concede tan raramente que
es una bienaventuranza an mayor cuando la exhibe... como si hubierais ayunado durante muchos das, y por
fin os dejaran paladear extticamente el sabor de una sola pasa de ciruela deliciosa, o de un sorbo de zumo de
pomelo, que equivale a un banquete. Y adems estn sus risas, pero las que duran un rato son tan suaves y
moduladas que apenas podis orlas... y las que son potentes y alegres transcurren vertiginosamente en tan
pocos microsegundos que a la memoria le resulta difcil retenerlas, aunque su efecto hechizador, perdurable,
contine latente, como el de los mensajes subliminales que a veces pasan por la pantalla de los cines y os
hacen salir al vestbulo para comprar palomitas de maz, aunque el ojo y el odo no vieron ni oyeron nada. Y a
veces, aquellas risas son potencialmente tan peligrosas como estos mensajes.
Por ltimo, pero no porque sea menos importante, est su sonrisa... bueno, siniestra es un adjetivo
crudo. y slo deberamos aplicarlo al hombre Escorpin que pertenece 4 la categora de los lagartos grises no
evolucionados... as que dir, en cambio, su sonrisa de advertencia, la que dice, una vez que habis descifrado
su clave: Cuidado, mujercita. Ests al borde del precipicio al que se llega cuando alguien me hostiga demasiado, y eso no es prudente, porque tal vez debera darte una leccin, que preferira no darte, pero que te dar
si no me queda otra alternativa.

Me siento obligada a interrumpirme aqu para pedirle a la chica Acuario que lee estas pginas que vuelva al
quinto prrafo de la seccin Hombre Libra - Mujer Acuario del captulo Libra-Acuario de este libro, y que se
pregunte qu es lo que imagina que hara un hombre Escorpin en las circunstancias all descritas. Se trata de
una excelente meditacin para precaverla. No llegar al extremo de decirle que podra salvarle la vida (aunque
en circunstancias extremas podra salvrsela), pero s salvar su romance, su amoro o su matrimonio con un
guila. As que... lee y reflexiona. Qu ocurrira si la vctima de una travesura uraniana de este tipo fuera un
hombre Escorpin en lugar de un hombre Libra? Es una idea realmente alarmante, verdad?
Es interesante que a veces los ojos de la chica Acuario consigan desconcertar incluso al guila,, y sta ya
es una hazaa impresionante. Ella no lo mirar fijamente con una expresin penetrante que le quema hasta el
alma, como l la mira a ella. Su truco es distinto. Los ojos de Acuario pueden nublarse sbitamente, sin aviso
previo, con una especie de bruma. Como si fuera un velo. O varios velos superpuestos. Aunque l agite -las
manos delante de ella, no conseguir hacerla parpadear. Aunque grite: Se incendia el edificio! (a modo de
prueba), su expresin soadora se mantendr inmutable, como si no lo hubiera odo. Es lgico que sea as. No
lo oy, literalmente. Cuando esta mujer tiene una mirada ausente, ni siquiera un Escorpin puede seguirla al
lugar reflejado en sus ojos. Est en algn punto situado ms all de la Va Lctea, ms all de todos los arco
iris... quiz flotando en Espiga, en Arturo o Urano, pero ciertamente no en esta Tierra, no en este mundo. Lo
frustrar, y bien merecido lo tiene. Era hora de que aprendiese lo que sientes cuando te quedas frustrado en un
juego de escondite.
Despus de estudiar minuciosamente a la chica Acuario, el guila decidir que admira su

129

independencia, su individualismo y su inconformismo. Estas cualidades armonizan con las suyas. Por
supuesto, ella las exhibe en pblico ms de lo que l acostumbra a hacerlo, con una vergonzosa falta de
sutileza y discrecin. De todas maneras, l la respeta secretamente por el empeo que pone en hacer lo que se
le antoja y en ser como es, por el desparpajo con que le dice al mundo que se vaya a hacer grgaras v que la
deje saltar en paz a la pata coja. Aunque se trate de una de las Acuario ms tmidas y calladas, con modales
delicados y femeninos, y con voz susurrante de melaza, a esta dama nacida bajo un signo solar fijo no podris
obligarla a hacer nada que no desee hacer realmente, y tampoco podris inducirla a modificar un pice su
conducta con el argumento de que la gente habla. Se limitar a encogerse exquisitamente de hombros y
dir: Deja que hable. No son mis propietarios. Yo soy duea de mis actos. Y lo es.
Resulta fcil entender por qu su actitud atrae tanto al guila, que tambin es dueo de sus actos. Es
posible que l se adapte exteriormente a lo que la gente espera de un terrqueo normal en una habitacin
atestada de personas, pero cuando est solo, en el bosque, en su casa, o en cualquier otra parte, har
exactamente lo que se le antoje, as como siempre piensa exactamente lo que se le antoja.

an

uk

Como la suya es una vibracin de la configuracin de signos solares 4-10, es posible que tambin haya otras
causas para que se despierte el inters inicial entre un hombre Escorpin y una mujer Acuario. Elementos
relacionados con la carrera de l o de ella, con sus familias, con su trabajo, o algo raro. Inslito, fuera de lo
comn, como podra serlo la fascinacin de ambos por los viajes astrales, las ranas, los elefantes o el rey Tut.
Un amoro o un matrimonio entre estos dos nunca dejar de ser algo menos que instructivo, esclarecedor
e interesante. Quiz no sea armonioso, por lo menos al principio, pero siempre se puede alcanzar la armona
mediante la aplicacin de la sabidura astrolgica, y generalmente los conflictos entre ellos sern de esos que
estimulan el desarrollo y el crecimiento de los sentimientos y el intelecto.
Acuario est delante de Escorpin en la rueda krmica de la vida. Por tanto, l tiene mucho que aprender
de ella respecto de la vida, aunque no lo confesar ni en mil millones de aos. Sin embargo, es
suficientemente sagaz y sensible para intuirlo, y la imitar en silencio mucho ms de lo que est dispuesto a
admitir, incluso en una conversacin consigo mismo. La mayor naturalidad con que ella aborda los
problemas, su capacidad para perdonar y olvidar, la forma despreocupada en que se desentiende de las
desdichas y la amargura antes de que las unas y la otra tengan tiempo de grabarse en el banco de su memoria,
la displicencia de Acuario que salvaguarda la ductilidad de sus emociones ntimas... todas stas son
cualidades que a Escorpin le convendra adquirir.

No obstante sus modales cautivantes de genio distrado y su inocente curiosidad tipo Alicia en el Pas de
las Maravillas, esta mujer tiene su t-e-m-p-e-r-a-m-e-n-t-o que, a veces, puede ser tan devastador como un
tornado. Es posible que cuando se sienta expuesto por primera vez a sus efectos, el hombre Escorpin se
repliegue sorprendido. (Un Escorpin... replegndose? S.) No se trata de que el temperamento por s solo lo
asuste. El de ella puede parecer un tornado, pero el de l se asemeja a un volcn en aquellas raras ocasiones en
que entra en erupcin. Pero basta una nimiedad para desencadenar las escenas de ella (que son tan poco
frecuentes como las de l), en tanto que l siempre tiene una razn sustancial para perder la calma, y esto slo
despus de haber controlado durante mucho tiempo su furia interior bullente. En este contexto, a ella le
convendra emularlo a l. A todos los Acuario les vendra bien un poco ms de control. Si ella desea
conservar su respeto, tendr que poner freno a los tornados y deber aprender a imitar el aplomo de l, sobre
todo en pblico.
La dimensin sexual de su relacin puede consistir ya sea en una competicin constante de deseos
encontrados, o en un dulce mensaje de amor entre ambos. Es mucho lo que depende de la armona emocional
pronosticada por el aspecto Sol-Luna de sus cartas natales. Si el Sol de l est en un aspecto negativo con la
Luna de ella, o viceversa, la reaccin displicente de ella durante el acto amoroso apenas rozar la superficie
del apetito de satisfaccin de l, que es ms profundo... y la forma reconcentrada en que l aborda la
expresin sexual determinar que ella se sienta tensa, cuando debera sentirse relajada y dichosa. Sin
embargo, si sus luminarias estn en aspecto positivo, su acto amoroso puede ser memorable por la forma en
que remueve la ternura intercambiada entre ambos.
Una diferencia importante entre sus actitudes consiste en que Escorpin tiende a implicarse de manera
vehementemente emocional en el acto fsico del amor, en tanto que Acuario nunca parece desprenderse por
completo de la actitud de no implicacin emocional, propia del signo de Aire. Es como si una parte de ella

130

uk

estuviera activa y entusisticamente comprometida en la demostracin fsica de sus sentimientos, mientras

otra parte se mantuviese desapegada y objetiva. Adems, la mente de Acuario es propensa a cambiar de nivel
de conciencia ms rpidamente despus de la compenetracin total, en tanto que la mente de Escorpin
necesita regresar flotando a la Tierra de una manera ms gradual, desde las cspides de la pasin.
Obviamente, pues, recae sobre ella la responsabilidad de hacer un esfuerzo consciente encaminado tanto a
conservar la forma singular de intimidad espiritual que sigue a la unin fsica... como a adaptarse al lapso de
contigidad que necesita l, sin partir sbitamente, como si cogiera un avin rumbo a Alaska, dejndolo a
l atrs, y despidindose con un ademn. En trminos simblicos, claro est. Siempre hay que tomar en
cuenta la compulsin vengativa de Plutn. Un Escorpin es muy capaz de cobrarse este tipo de desercin
romntica cogiendo literalmente un avin rumbo a Alaska, una maana, despus de haberse sentido
sexualmente postergado en suficientes ocasiones... o, peor an, embarcndose en una barca lenta rumbo a
China. Es posible que la mujer Acuario que lo ama deba recibir una dura leccin para aprender que es mejor
tratar las emociones ultrasensibles y los sentimientos quisquillosos de su Escorpin con un poco de
compasin y comprensin adicionales, que quedarse sola y conversando consigo misma. Cmo podr
localizarlo en China? Claro que los Acuario son detectives natos, pero ni siquiera Sherlock Holmes podra
encontrar a un Escorpin que desea esconderse en una pagoda.

an

El hombre Escorpin y la mujer Acuario que se aman, colocarn la carrera de l (y la de ella), a la cabeza de
su lista de objetivos. Tratndose de estos dos, el segundo lugar lo ocupar siempre un hogar seguro. El
tercero corresponder a la familia de l y de ella. Despus, prestarn consideracin a sus deseos, esperanzas,
sueos y anhelos ms personales. ste es el esquema general al que se cien todas las parejas de signos
solares 4-10, cualesquiera que sean sus fechas de nacimiento o sus signos solares, cuando su asociacin
genera la combinacin de estas vibraciones 4-10 profesionales-familiares.
La mujer Acuario siempre est preparada para un cambio de ritmo, un cambio de idea o un cambio de
conversacin. Escorpin no pasa tan fcilmente de una marcha a otra, pero Plutn lo ha pertrechado con
suficiente paciencia y tolerancia para sintonizarse correctamente con el promedio de cambios de frecuencia
de la Acuario, cuando se esfuerza en ello. (Los Escorpin pueden lograr cualquier cosa cuando realizan un
esfuerzo a la manera de Plutn.)
El hombre Escorpin est lleno de contradicciones, misterios y humores inesperados. La Aguadora
se parece mucho a l, excepto en lo que concierne a los misterios. La influencia de Urano la ayuda a captar
intuitiva y casi instantneamente las vibraciones de l. Y as, no estn tan distanciados como podra parecer al
principio. De lo que ms deben precaverse es de la fijeza que comparten como signos fijos. A ambos les
resulta difcil disculparse. Ambos tienden a expresar su arrepentimiento con actos, y no con palabras.
Escorpin opina, como el poeta, que cuanto menos se dice antes se enmienda. Sin embargo, cuando trate
con su dama Acuario, ser prudente que recuerde la advertencia de Ben Jonson: El silencio de una mujer es
como la palabra de un hombre.
Cuando esta chica calla, es hora de que se pregunte en qu direccin giran los engranajes de Urano,
porque puede estar seguro de que trama algo inesperado. Como cambiar su nombre, pintar la casa de prpura,
adoptar un hurfano vietnamita, inscribirse en un curso nocturno de programacin de computadoras, o quiz
sugerirle que cojan un avin rumbo a Alaska o una barca lenta rumbo a China... juntos. Por qu rumbo a
Alaska? Quin sabe, tratndose de Acuario? Tal vez quiera impetrar un deseo a la aurora boreal, o
regodearse bajo el sol de medianoche. Por qu rumbo a China? Ella siempre quiso ver la pagoda donde l se
refugi cuando la abandon, aquella vez que rieron... para despus volver enigmticamente, porque an no
haba armado ese rompecabezas que era ella. Escorpin nunca ceja, hasta que ha elucidado el misterio.

131

PISCIS

Agua - Fijo - Negativo

Regido por Plutn
Smbolos: el Escorpin y el guila
Fuerzas nocturnas - Femenino

Agua - Mutable - Negativo

Regido por Neptuno
Smbolo: el Pez
Fuerzas nocturnas - Femenino

ESCORPIN

uk

La relacin ESCORPIN-PISCIS

El momento ms fascinante para verlos es aquel en que cambia la luna, cuando emiten
extraos gemidos; pero entonces la laguna es peligrosa para los mortales.

an

Si alguna vez hubo criaturas ms clarividentes que stas, que vivieran en un mundo ms efmero y embrujado
con lo inefable que aquel en que viven el Pez y el Escorpin, slo podran haber estado en la tierra intermedia.
En verdad, estos dos (como Piscis y Cncer, y como Escorpin y Cncer), viven en una especie de Tierra
Intermedia imaginaria de su exclusiva propiedad... cerca de una de sus lagunas, claro est. Muy pocos amigos
suyos pueden entenderlos cabalmente cuando estn juntos, pero s se entienden el uno al otro,
profundamente... y por lo general divinamente.
He aqu otra de las configuraciones de signos solares 5-9, que en este caso particular vibra a travs
del elemento Agua, el cual es ms mstico y misterioso, ms intangible y esquivo, que las vibraciones de las
configuraciones 5-9 de Fuego, Aire o Tierra. Piscis y Escorpin son atrados magnticamente el uno hacia el
otro mediante una comprensin silenciosa y poderosa. Conozco a un Pez y un guila de Escorpin que no
experimentaron este tipo de empata instantnea cuando se conocieron, y que an no la experimentan. Pero
esto se debe a que el ascendente y la Luna del guila estn ambos en Virgo, en oposicin al Sol del Pez, y a
que otros planetas tambin se encuentran en un aspecto negativo entre sus cartas. Sin embargo, merced al
trgono natural entre sus signos solares, la influencia 5-9 los ha inducido a poner mucho empeo en
comprenderse el uno al otro. Incluso cuando otras configuraciones planetarias diluyan el efecto positivo de
sus Soles en trgono, existir una atmsfera de gran comprensin, harn algn esfuerzo por intimar y casi
nunca sern enemigos o tendrn una neta incompatibilidad.

Tanto si la asociacin es entre progenitor e hijo, entre maestro y alumno, entre amigos, entre colegas, entre
amantes o entre consortes, Piscis y Escorpin casi siempre sintonizarn sus respectivas mentes como si fueran
un par de aparatos de radio de onda corta en la frecuencia del eterno ahora. Normalmente (o sea no siempre,
pero s en la mayora de los casos) existir entre ellos una asombrosa comunicacin teleptica, una vez que se
confirme que son algo ms que simples conocidos de paso. Esto ser as tanto si estn separados por una
habitacin como si lo estn por un continente. S, aunque estn separados por planos dimensionales, tales
como los que reciben los nombres de vida y de muerte. El centro generador de la conexin astral de este
tipo no depende de la distancia: ni de la distancia terrenal ni de la distancia entre las tercera y cuarta
dimensiones de vida y muerte, respectivamente.
Habr momentos en que estos dos andarn por un aula, una oficina o una casa sin dar muestras visibles de
que captan sus respectivas presencias. Cualquier testigo prximo podra jurar que ninguno de los dos nota
siquiera la presencia del otro, porque a menudo intercambian pocas palabras. El Pez y el Escorpin tpicos
hablan frecuentemente sin hablar, porque comparten una configuracin mental silenciosa que funciona por
simpa- ta, y por tanto pueden comunicarse sin contacto verbal -(las palabras son superfluas), ms o menos
mediante el sistema teleptico de los visitantes del espacio que segn dicen algunos se han comunicado con

132

an

uk

los terrqueos. No exactamente as, pero s con el mismo esquema conceptual.

La madre Escorpin sabe frecuentemente, sin que se lo digan, cundo su hijo o hija Piscis est
preocupado... e incluso por qu. Y viceversa. El empleador Piscis comprende la tensin de su empleado
Escorpin... y la causa de sta. Y viceversa. Los amantes y cnyuges o' amigos Piscis y Escorpin e
incluso los (nios) compaeros de juego, pueden intuir sus respectivas alegras y penas. Comprenden sus
respectivas conversaciones.
Con tanta empata, podrais pensar que estos dos no deberan tener ni una sola rea de friccin a su
nombre. Infortunadamente, no es as. Si bien el Cielo en la Tierra est cada vez ms cerca, an no ha sido
totalmente consolidado. El primer problema de la relacin entre el Pez y el guila gira en torno de la
debilidad y la fortaleza. Adivinad quin gana la batalla a ltima hora... cul es ms fuerte, cul es ms dbil.
No temis arriesgar una conjetura. Ya sabis bastante de astrologa como para someteros a este examen.
El Escorpin es ms fuerte, el Piscis ms dbil? No. Es al revs. Quiz no notasteis la estructura de
la pregunta, que inclua la frase a ltima hora. Claro que al principio el Escorpin parecer ser el ms
fuerte de los dos. Los dos pertenecen al elemento Agua, y como el agua es el ms fuerte de los elementos, por
razones que os he explicado en otra seccin de este libro, ello significa que los dos son resistentes. Adems,
Escorpin tiene todo ese poder de Plutn acerca del que he escrito... o acerca del que habris odo hablar o
habris ledo en otra parte. Sin embargo, el poder de Plutn se funda, en gran medida, sobre el EGO. El ego
humano. El poder de Neptuno (Neptuno es el regente de Piscis) se funda sobre una fuerza que ningn arma
del Cielo o la Tierra, de ningn sistema solar, universo o galaxia, puede derrotar. Se llama... humildad. Veis
que he escrito EGO con maysculas y humildad con minsculas? sta es precisamente la razn por la cual, al
hacer el balance final, la segunda es ms poderosa que el primero. Esto est estrechamente asociado con el
...muchos primeros sern postreros, y postreros, primeros. El mensaje requiere meditacin.
En el plano de la personalidad humana, el Escorpin que inicia una relacin con un Piscis pensando que
podr engullirse al pobre Pececillo merced a la fuerza de una naturaleza ms vigorosa y apasionada... recibir
una sorpresa. Ya sabis cun difcil es sorprender a un Escorpin. Sin embargo, no es imposible. En una
competicin de voluntades o de sorpresas, el Pez dar la ltima sorpresa. Y ser una autntica bomba,
totalmente inesperada.
Encaradlo as. Si visteis a un escorpin de la Naturaleza trabado en algn tipo de competicin con un pez
de la Naturaleza, cul de los dos se mova ms rpida e imprevistamente? Prefers utilizar como ejemplo
simblico al guila de Escorpin? De acuerdo. Adelante! Cul puede desaparecer ms velozmente, sin dejar
seal ni huella... un pez en el agua o un guila en el cielo? Mirad. El pez ya no est aqu, pero el guila...
bueno, ves esa manchita all arriba, detrs de aquella nube lejana? Usad vuestros binoculares. Ahora veis la
manchita, no es cierto? No intentis usar los binoculares para descubrir al pez. Los binoculares no funcionan
en el abismo.

Espero que no discutan por dinero. Pero quiz lo hagan. El Pez tpico peca por generoso (si ello es posible,
pero no creo que lo sea, porque ningn exceso de generosidad debera ser catalogado como un pecado) y lo
mismo vale para el Escorpin, cuando se trata de amigos ntimos, de familiares o de quienes los regidos por
Plutn denominan los merecedores. Escorpin es prdigamente generoso con stos, pero con todos los
dems el guila puede ser un poco mezquina. A Piscis no le interesa realmente saber quines sern los
beneficiarios de su munificencia. No todos pero s la mayora de los regidos por Neptuno, aplican
inconscientemente la filosofa del manzano. Este no les pregunta a quienes saborean su fruta: Lo merecis?
Sois amigos o parientes?, para luego retraer sus ramas si no recibe la contrasea correcta. El manzano da
por igual a dignos e indignos, siempre por la misma razn: si el rbol no diera sus frutos, morira. El Piscis
medio piensa ms o menos as. En el corazn de Neptuno hay algo que se marchitara y morira si el chico o
la chica Pez no pudiera dar generosamente cuando el espritu se lo solicita, cosa que ocurre con maravillosa
frecuencia.
Piscis podra ayudar a Escorpin para hacerle comprender el significado que se ocultaba detrs de las
palabras del Nazareno, cuando pregunt: Por qu os preocupis tanto por vuestras riquezas? Oh, hombres
de poca fe! No os afanis, pues, diciendo: Qu comeremos, o qu beberemos, o qu vestiremos [dnde
dormiremos?, y as sucesivamente]?... Buscad primeramente el Reino del Cielo [dentro de vosotros mismos]
y todas estas cosas os sern aadidas.
Como Escorpin arde en deseos de demostrar la verdad-oculta-detrs-de-la-verdad de todos los
misterios religiosos, cualquier guila se beneficiar inmensamente si reflexiona sobre estas palabras. Slo
cuando el Escorpin entienda cabalmente el mensaje, con compasin final, el Pez y el guila podrn recorrer
un camino esclarecido, mano a mano y corazn a corazn... un camino llano, limpio de los guijarros de

133

uk

reyertas, competiciones o malentendidos. La mayora de los Piscis realmente no piensan en el maana. y

creen sinceramente ya es suficiente con las desgracias del da de hoy. Ms que suficiente, a juicio de la
mayora de los Peces, que, segn parece, estn eternamente implicados y complicados en las tribulaciones de
todos los dems, aparte de las suyas, incluidas las del cartero, las del perro o el gato del vecino, las del
Presidente de los Estados Unidos, las de la ta Samantha, las de una lnea area, las de Muhammad Ali y las
de diversos amigos, parientes y figuras pblicas.
A la inversa, Escorpin, por ser un signo fijo; piensa mucho en el maana. Es una compulsin. La fijeza
de Escorpin induce a estos hombres y mujeres (y nios) a asegurarse de que tienen algo en reserva para los
aos de las vacas flacas: algn tipo de seguro por si les cae encima un golpe del destino o la voluntad de Dios
(es lo mismo). Los Escorpin tienden a pensar en un futuro muy, muy lejano, para precaverse contra cualesquiera calamidades que puedan sobrevenirles entonces. Los Cncer tambin proceden as, pero su cautela es
de otro tipo, porque la acumulacin prevista de cataclismos, tragedias y emergencias que temen los Cncer
slo se materializa en un pequeo porcentaje de casos, hablando en trminos relativos, mientras que las
desgracias que Escorpin intuye con sus facultades precognitivas casi siempre ocurren (por desgracia)
puntualmente. Probablemente No era un signo solar Escorpin (o tena la Luna o el ascendente en Escorpin).

an

Al Pez tambin dotado de facultades parapsicolgicas no le resultar fcil disuadir a Escorpin de este punto
de vista. Ni siquiera un Piscis habra tenido mucho xito si le hubiera dicho al profeta y patriarca Escorpin:
Escucha, No, todos piensan que slo un chiflado como t puede armar tanto jaleo por un charquito de agua
que probablemente se secar maana.... En verdad, aunque los Piscis son mucho menos propensos que los
regidos por Plutn a ofuscarse y desvelarse por problemas futuros imaginados, cuando el Pez tiene una
corazonada o una intuicin realmente contundente, es posible que se deshaga de su displicencia desaprensiva
e informal y que comparta la preocupacin del Escorpin. En raras situaciones, esto es. Generalmente, Piscis
opina que Escorpin monta una linda tempestad en un vaso de agua. Hay excepciones, naturalmente, pero
convendra notar que Escorpin tiende al silencio, seguido por perodos de cavilacin... en tanto que Piscis
tiende a la locuacidad, seguida por perodos de cavilacin. sta es la configuracin Neptuno-Plutn, que
puede comenzar con una disonancia, para luego distanciarse y reencontrarse en la similitud antes del final del
camino... o que puede empezar al unsono (con la cavilacin), pero que luego se bifurca en direcciones
distintas antes del final del camino. (sta es una meditacin vital y profunda, que vale la pena estudiar y no
rozar superficialmente.)

Despus de admitir nuevamente que hay excepciones, digamos que algunos Escorpin son, en trminos
generales, un poco ms propensos que los Piscis a seguir una carrera universitaria. Pensad comenta el
guila, lo que podra haber hecho Maquiavelo si hubiera estado en mi lugar, sujeto a la presin que ha
recado ltimamente sobre m.

El Pez no puede pensarlo, porque no sabe muy bien quin era Maquiavelo. Pero Piscis lo indagar
ms adelante. Cuando la gente les dice algo a los Piscis, a stos les gusta averiguar de qu se trata. Aunque un
Pez haga escarnio de la universidad, l (o ella) admira secretamente lo que los dems aprenden en los
claustros tapizados de hiedra. Mejor dicho, la admiracin del Pez dura hasta que se descubre que el Escorpin
pertrechado con un ttulo de bachiller, licenciado o doctor, no consigue entender cmo se puede haber
grabado la voz humana sobre una pieza de cuarzo, en la Atlntida... ni tampoco si se la pudo haber grabado.
Bueno dice Piscis, vers, funciona ms o menos as....

134

Mujer ESCORPIN Hombre PISCIS

Espritu que embrujas esta oscura laguna en la noche de hoy, me escuchas? exclam el.

an

uk

Qu pregunta tan tonta. Claro que ella lo escucha. Si la mujer Escorpin, y el hombre Piscis de los que nos
ocupamos son amantes o consortes, y no slo amigos, ella escuch su llamada muchos aos atrs, muy
probablemente cuando an era una nia pequea, que soaba con su alma gemela... con la certeza de que esta
alma se hallaba en algn lugar de la Tierra... soando a su vez con ella. Dnde se encontraran? Cundo se
encontraran? Cmo se encontraran? Todos estos interrogantes la preocupaban, pero nunca el que giraba en
torno de saber si se encontraran. Esto lo saba, como siempre ha sabido muchas cosas relacionadas con el
corazn, el espritu y el futuro.
Aunque el eco haya sido quiz muy dbil, Neptuno tambin susurr en el odo interno del hombre Piscis
cuando ste era jovencito, que algn da, en algn lugar, de alguna manera... se encontrara con alguien que
entendera su manera de abordar las cosas, y que vera estas cosas no como son en realidad, sino como
podran ser y deberan ser... como l recordaba que haban sido en un mundo semiolvidado, brumoso, de
antao, quizs en un sueo.
Entonces l conoci a todas esas chicas fascinantes, las decorosas, las indecorosas, las rectas y las
tortuosas, las tmidas y las audaces... pero todas le parecan superficiales cuando las comparaba con la chica
de sus sueos. Justo cuando crea haberla encontrado, ella deca o haca algo para recordarle que no era en
absoluto la autntica.
Podis imaginar, entonces, cmo debi de sentir l ese crepsculo tenuemente purpreo cuando sus ojos
se posaron por primera vez sobre esta extraa criatura, que pareca tan callada y afable, y sin embargo de
alguna manera tan fuerte, pero sobre todo... tan profunda, y nada superficial. Ella lo mir fijamente, no con
expresin seductora ni coqueta, como todas las otras, sino transparentemente... y sin miedo... hasta que l se
sinti perdido en el agua fresca, verde. Le devolvi la mirada, y algo sucedi. Ms tarde, ninguno de los dos
supo con certeza qu haba sido. Lo nico que saban era que haba sucedido.
Se estaban enamorando, desde luego, en la tpica forma Piscis-Escorpin como les sucede a la mayora de
las personas del elemento Agua. No con fuerza sideral y estallidos de estrellas, como las parejas de signo de
Fuego de la vibracin 5-9; ni flotando en las nubes como lo experimentan los elementos Aire de esta
influencia 5-9; ni con el trueno retumbante de dos 5-9 del elemento Tierra... sino sumergindose en el
misterio, como lo hacen con tanta naturalidad el Pez y el Escorpin.
Una vez que estos dos se han enamorado formal y oficialmente, la vida nunca volver a ser como antes.
Tendr ms profundidad, ms sentido, ms emocin y espectacularidad de lo que ellos jams juzgaron posible
en sus sueos, y esto es mucho decir, dado que se podra afirmar que tanto Piscis como Escorpin son
expertos en soar. Pero la vida tambin les reservar algunas aflicciones, irritaciones y frustraciones. Ni
siquiera la configuracin de signos solares 5-9 garantiza una armona absoluta en todo momento... a menos
que tengan una conjuncin, un sextil o un trgono Sol-Luna simple o doble entre sus natividades, porque
entonces podran alcanzar algo prximo a la perfeccin.
De lo contrario, no obstante su considerable compatibilidad y es considerabledebern pasar por
un proceso de aprendizaje. l deber aprender, para empezar, por las malas, que el hbito que cultiv durante
los aos transcurridos antes de conocerla, a saber, el de utilizar la imaginacin para colorear los hechos, o el
de eludir evasivamente las preguntas directas, es sinnimo de problemas. _En primer trmino, es intil decirle
a esta mujer la menor mentira inocente por razones de conveniencia o cortesa. Ella es capaz de captar el
embuste ms insignificante... a muchos kilmetros de distancia. A aos luz de distancia. En segundo trmino,
nada la enfurece ms, aunque intente disimularlo, que el intuir que el hombre que ama le oculta algo, tiene un
secreto, aunque sea minsculo y trivial. Y esto es muy frustrante porque ella pretender poder guardar sus
propios secretos cuando se le antoje. Ella tiene derecho a esconder una parte de s, pero si l procede de igual
manera, est cometiendo uno de los siete pecados mortales. Si cuando ella naci la Luna estaba en Libra, o
Libra se estaba elevando sobre el horizonte oriental, tal vez ser ms equitativa. De lo contrario, no lo ser.
Como el hombre Piscis tpico prefiere reservarse sus asuntos privados, y ser un poco circunspecto respecto de
sus planes hasta que est en condiciones de ejecutarlos, el problema salta a la vista.
Qu clase de planes podra ocultarle un hombre a la mujer que ama? Tal vez se propone cambiar de
trabajo. o dejar su empleo fijo para seguir una carrera soada, pero an no est seguro. O quiz piensa
hacerse vegetariano, pero no sabe muy bien si esto es lo que realmente desea, o medita si debe ponerse o no a
dieta... si debe arrancar las malezas o debe plantar lilas... o se pregunta si debe inscribirse en un curso de
yoga. No tiene por qu ser algo tenebroso o siniestro, ni algo que amenace sus relaciones. Pero a menudo el

135

an

uk

Pez puede crear la impresin de que s lo es, con sus indirectas y evasivas.
La mujer Escorpin sabe lo que quiere y a dnde le gustara ir, aunque no lo anuncie en pblico ni hable
constantemente del tema. Lo sabe. Y tiene el mpetu necesario para llegar all... o para ayudarlo a l a llegar
all. Puede desplegar una energa asombrosa a la hora de alcanzar una determinada meta, y sus esfuerzos
pueden ser incansables. No se trata de una cuestin de paciencia y fe. stas no son las palabras apropiadas
para describir lo que la moviliza. Es ms correcto describirlo como una especie de pasin interior que la hace
perseverar con una fuerza de voluntad descarnada para imponer el desenlace especfico que ella anhela. Los
obstculos no significan nada para Escorpin.
El Pez no est tan vehementemente resuelto a llegar a ninguna parte. Disfruta tanto del viaje que no se
preocupa excesivamente por el lugar de destino. No est muy seguro de que en la vida haya algo digno de ese
tipo de esfuerzo que agota todas las energas mentales, fsicas y psquicas del individuo. Y por consiguiente,
hay circunstancias en las que remolonea o se mueve con demasiada lentitud, para el gusto de ella. No estara
de ms activarle un poco la adrenalina, de vez en cuando. Y a ella no le vendra mal que la indujeran
afablemente a reducir un poco su apasionamiento interior. ste genera lceras, incluso en las mujeres. (S, ya
s que por fuera ella parece el paradigma de la serenidad... y ste es el problema.) Su tumulto interno, aunque
est controlado en la superficie, tambin puede ser tremendamente extenuante para el hombre que la ama.
Qu es preferible: un volcn que arroja lava hirviente, y que por lo menos podis ver y eludir hasta que se
apacigua... o un volcn que est en ebullicin por dentro, y que no os da ningn indicio de que puede entrar en
erupcin? Los volcanes latentes ponen nervioso al Pez. Si pudiera elegir, l preferira eludir cualquier tipo de
situacin desagradable, tanto si sta se insina para el futuro, como si ya est presente.
Quiz no pueda elegir. Aunque a veces ella lo presione silenciosamente, aunque a veces sea muy
posesiva cuando se siente amenazada, aunque su carcter sea explosivo cuando est realmente enfadada... l
la ama. Cuando amas realmente a alguien, no huyes de lo que te lastima. Buscas la forma de llegar a una
transaccin, de resolver el problema como sea. Porque sabes que el dolor de la soledad es an mayor, que el
vaco que experimentars cuando te falte esa persona ser aterrador. Nada podra ser peor que esto. Nada. As
que haces un intento. Y otro. Y sigues perseverando. Piscis es muy paciente. Pero es posible que al final ni
siquiera el Pez pueda seguir nadando eternamente aguas arriba, contra la corriente, y es posible que entonces
este hombre se zambulla y desaparezca sin aviso previo. Su desaparicin (o la de ella) slo servir para
hacerlos desdichados a ambos, as que ser mejor que se esfuercen un poco ms.
Muchos amores y matrimonios no pueden sobrevivir a las tormentas, pero Escorpin est resuelta a
mantener intacta su relacin, mediante su increble fuerza de voluntad. Piscis despliega la misma tenacidad
cuando ama, pero sta es menos vehemente, ms tierna y reconfortante, y a l se le pueden ocurrir mtodos
ms imaginativos para estabilizar el barco contra las olas. Curiosa y desgraciadamente, aunque estos dos
tienen un sentido del humor sano y cuerdo, ninguno de los dos se re mucho tiempo ni muy sonoramente
cuando el chiste recae sobre l... o sobre ella. La modestia y la humildad proverbiales de Neptuno parecen
flaquear un poco en este contexto, de tiempo en tiempo. En cuanto a Escorpin cundo una dama Escorpin
se ri a carcajadas de un chiste que la tena por destinataria a ella? Nunca.
El Pez tiene ideas muy personales e individuales acerca de la forma de conquistar la seguridad para l y su
dama. Es posible que a ella le procupe que l mariposee con demasiada frecuencia de una cosa a la otra... o
que carezca de suficiente ambicin. l le contestar que si se hubiese atenido a las reglas, si hubiera seguido
un curso por correspondencia, si hubiera obtenido unos cuantos ttulos, si hubiera ledo libros de perfeccionamiento personal, si se hubiera circunscripto a lo suyo y se hubiera portado bien... tal vez habra llegado a
ser asistente de tercera en el drugstore de un centro comercial, sin autoridad suficiente para dar el cambio en
la caja.
El hombre Piscis puede zafarse de casi todos los aprietos mediante su elocuencia. Menos de la
desaprobacin de una dama guila. As que con ella ensayar otra fantasa de Neptuno. La halagar, explicar
dulcemente su punto de vista y le dir cunto valora la opinin de ella. Pero esto tampoco dar resultado.
Finalmente, el Pez aprender que la nica forma de tratar con su mujer regida por Plutn consiste en
franquearse siempre con ella... s, en tener el coraje de defender sus convicciones, y en no tratar nunca de
eludir el problema con zalameras, ni con ninguna de las otras armas de Piscis. El Piscis pertenece a la
categora de hombres a los que les ofrecen un empleo de acomodador durante una serie de conciertos al aire
libre, con una remuneracin de cien dlares por cada noche en la que no llueve. Y entonces diluvia durante
veintitrs das seguidos. sta es la suerte del Pez. As que el hombre Piscis no debe abusar demasiado de su
suerte con un Escorpin de sexo femenino. No est en condiciones de derrocharla.
Es posible que a veces la mujer Escorpin llore en plena unin fsica con su hombre Piscis. Esto se explica

136

uk

porque intuye que nunca podrn remontarse realmente hasta la manifestacin cabal de su personalidad, si no
es durante sus momentos de intimidad. Cuando no estn abrazados el uno al otro, actan toda clase de
inhibiciones e influencias exteriores; pero cuando experimentan la fusin, sta parece ser la respuesta a todo
en el mundo... en su mundo, por lo menos. Cuando estn a solas, juntos, ella sabe cunto la necesita l, sabe
cunto lo apacigua... y esto la regocija. Es bueno que un hombre y una mujer sepan que se brindan
mutuamente paz y alegra. l cree que la persigue, en su relacin fsica, pero ella lo persigue a l con la
misma frecuencia, aunque el Pez rara vez lo note. Incluso cuando ella finge indiferencia, lo hace para que l la
desee ms.
A estos dos amantes les resulta difcil ser sinceros hasta el fin, el uno con el otro. Pero no importa.
Enseguida adivinarn sus respectivos juegos, y luego simularn no haberlos adivinado. El hecho de dejar algo
tcito suministra una cualidad mstica a su acto amoroso. En la expresin sexual de Piscis y Escorpin aflora a
menudo un silencio que les permite decirse ms que si hubieran pronunciado mil y una palabras. El agua es
plcida y profunda... cundo nada la perturba. As es el amor fsico entre estos dos seres del elemento Agua.
Quiz se trate de esta cualidad, o de algo ms inexplicable, pero fuera lo que fuere, es muy especial... una
pasin silenciosa, con un trasfondo de vehemencia que espera el momento de desarrollarse... a medida que se
desarrolla su amor.

an

Una vez o cmo un mdico describa la delicada operacin de una mano herida, que haba presenciado.
Coment que el paciente no tendra que preocuparse por la cicatriz, porque el cirujano haba sido muy
minucioso, se haba tomado su tiempo. y haba cuidado que la cicatriz coincidiera con uno de los surcos
naturales de la mueca, donde nunca la veran.
Al hombre Piscis y la mujer Escorpin les sucede ms o menos lb mismo, cuando se trata de las heridas
normales de cualquier relacin entre un hombre y una mujer. Tal vez haya algunas cicatrices en su memoria,
pero coincidirn con los surcos naturales. Estos dos saben amar hasta el final, y sta es la mejor forma de
amar. Pero ella debe aprender a perdonar, inspirndose en la sabidura neptuniana de l. l perdona muy
fcilmente, casi con naturalidad. Ella perdona a costa de un gran sacrificio para su espritu orgulloso.
Igualmente, l debe aprender de ella a capear temporales, con la conviccin no la esperanza de que la
nave llegar sana y salva a la costa.
Ella puede ensearle a confiar en s mismo, un arte que l necesita dominar. l puede ensearle lo que
son la fe y la confianza, inculcndole afablemente que el recelo no rima con la serenidad, sino con la
desdicha. Porque ya sea que gane o no el premio Pulitzer, l es un poeta. Si ella cree en l, incluso es posible
que lo gane. O quiz ganar el premio Nobel, como el Piscis Albert Einstein. O, mejor an, el premio ms
valioso que otorga la vida: la felicidad.

137

Hombre ESCORPIN Mujer PISCIS

Quiz sea indiscreto divulgar que por un momento Garfio la fascin, y la delatamos slo
porque su desliz produjo extraos resultados. Si ella lo hubiera soltado altivamente (y nos
habra encantado escribir que esto fue lo que hizo), habra sido despedida por los aires
como los otros.

uk

El extrao resultado que produce, en la mayora de los casos, la fascinacin que experimenta la
mujer Piscis en presencia del hombre Escorpin, es el amor... seguido por el matrimonio. O si no, una
relacin apasionada y generalmente inolvidable. Cuando menos, la sumisin de ella a ese primer trance de
hechizo desembocar en una amistad platnica slida y perdurable. A menos, claro est, que exista un aspecto
muy negativo entre otros planetas de sus horscopos. Es muy rara la configuracin de signos solares con una
vibracin 5-9 que termina con una hostilidad activa o un sentimiento de frialdad. Siempre que todas las otras
configuraciones planetarias sean favorables, estos dos estn hechos el uno para el otro. No es necesario que
abordemos las amistades platnicas, porque aqu slo nos ocupamos de la mujer de Neptuno y el hombre de
Plutn que se aman. En el comienzo de este captulo ya nos hemos referido a la relacin neutral del Pez y el
Escorpin (o guila) que corresponde a los amigos ntimos, los socios y parientes.

an

Si sus respectivos soles y lunas estn en conjuncin, en sextil o en trgono, su amor es potencialmente un
don de los dioses, como lo es el de cualquier otra pareja de signos solares 5-9. Pero, lamentablemente,
algunos hombres y mujeres Piscis y Escorpin as agraciados dejan que los temores secretos o la desidia
empaen la dicha que est al alcance de sus manos. Si no abren los ojos a tiempo, los dioses podran
retractarse y despojarlos de su bienaventuranza, y lo que podra haber sido una hermosa relacin para toda la
vida y ms all de sta termina en una separacin. Hay varias razones para que se produzca esta tragedia.
S, a menudo es una tragedia porque, una vez que este hombre y esta mujer han amado real y cabalmente, el
recuerdo perdurar hasta la muerte, y despus de ella.

Una de dichas razones puede consistir en que, cuando se encuentran por primera vez y comprenden, uno de
ellos, o los dos, estn comprometidos con otra persona... y el sentido del deber determina que a uno de ellos, o
a los dos, les falte el coraje necesario para confesar que sus corazones, vistos a travs de las ventanas de sus
ojos, se han reconocido sbitamente. A veces, se trata de un sentido del deber mal interpretado, porque el consorte al que se le tributa lealtad termina por ser el perdedor: es muy triste poseer a alguien cuyo corazn
autntico pertenece a otro. sta no es una apologa del adulterio o el divorcio, sino un intento de explicar la
forma de evitar el uno y el otro, pues los hombres y las mujeres se equivocan, y se dejan arrastrar a menudo
por sus sentimientos, slo para descubrir ms tarde que deberan haber esperado el momento de experimentar
una pasin ms honda en todos los planos de la emocin humana, en lugar de conformarse con un amor
menor y unidimensional. La anticuada mxima es mejor prevenir que curar no es realmente anticuada ni
anacrnica, sino un testimonio de sabidura eterna y siempre presente. Como he dicho en otra seccin de este
libro, aquellos que Dios ha unido no son dos personas que se comprometieron precipitadamente antes de
tener la sagacidad indispensable para elegir. Las relaciones humanas son siempre complejas, sobre todo entre
Piscis y Escorpin y a menudo slo los directamente implicados pueden conocer la magnitud de las
complicaciones emocionales. Los extraos no pueden juzgar la verdad de las cosas por su apariencia
superficial. El Karma es un pozo profundo, que no se puede sondear con una mirada, ni con un fugaz anlisis
informal. No hay manera de trocar aunque slo sea la infidelidad mental en un acto de bondad. Es puramente
negativa. Sin embargo, no puede haber infidelidad donde hay verdad, porque la infidelidad es falaz. La
veracidad puede resolver cualquier dificultad, cuando se la enfrenta con franqueza y compasin.
A veces los nios u otros factores impiden que el hombre Piscis y la mujer Escorpin se unan, y deben
cortar el vnculo. Cuando esto ocurre entre un Pez y un guila, generalmente stos experimentan un dolor
profundo, un dolor que posiblemente ni siquiera el tiempo podr terminar de mitigar jams. Los amantes
Piscis y Escorpin se encuentran implicados a menudo precisamente en este tipo de situacin, por complejas
razones astrolgicas y krmicas, y por ciertos matices de carcter y personalidad. Algunos la resuelven
mediante el efecto cauterizante de la sinceridad. Otros, no.
La chica Pez y el Escorpin que no enfrentan ninguno de estos problemas (o que los resuelven

138

juntos) tienen excelentes probabilidades de entablar una relacin perdurable en la cual casi nunca habr un
momento de hasto o aburrimiento. Sin embargo, he aqu una advertencia adicional: si estos dos eluden los
factores de discordia arriba enumerados, es posible que sus propias personalidades superiores o los amos
krmicos pongan igualmente a prueba sus mritos, y los obliguen a vencer la poderosa tentacin de caer en
excesos de distinto tipo, por ejemplo en el mbito de las drogas, del alcohol, de las incursiones imprudentes
en el aspecto ms tenebroso de lo oculto, o de la promiscuidad sexual. stos son los oscuros abismos que
siempre acechan a los Piscis y Escorpin poco evolucionados que han fusionado sus auras sensibles.

an

uk

Cuando este hombre y esta mujer superan dichas pruebas espirituales, o en aquellos casos en que desde el
principio no surge ninguno de tales obstculos a su armona, la vida es una sinfona de serenidad y jbilo, de
paz y placer. Naturalmente, habr algunas percusiones en el movimiento de su concierto romntico: no todos
los pasajes sern interpretados por flautas y violines. El hombre Escorpin tiene una fuerte voluntad,
sentimientos vehementes v convicciones profundas, y se opondr denodadamente a cualquier tentativa de
conducirlo a donde no quiere ir, tanto simblica como literalmente. Tambin ser ms que un poco receloso.
Pero, aunque recele mucho de ella, pretender que confen implcitamente en l, no slo desde el punto de
vista sexual, sino tambin cada vez que emite un juicio sobre asuntos que les incumben a ambos. En realidad,
su actitud es muy egosta. Pero la chica Pez no se disgustar como podran disgustarse (y tal vez se
disgustaran) otras mujeres frente a su doble escala de valores propia de un hombre dominante. En algunos
casos aislados, la mujer se convertir en una verdadera Piscis tipo ballena, compartir estos defectos, y
devorar (o intentar devorar) al guila que se atreva a criticarla o reformarla, pero como siempre,
estudiamos la relacin Neptuno-Plutn tpica o media.
La mujer Piscis media no se dejar intimidar por las manifestaciones ocasionales de machismo de su
Escorpin. Quizs incluso se sienta secretamente divertida. y en todo caso se las apaar. Mientras l cree que
se est saliendo con la suya, ella lo estar atrayendo dulce y mansamente a la red frgil-resistente de Neptuno
que habr de capturarlo. Esta mujer lleva dentro, en un sentido mucho ms profundo que la mujer Libra, todas
las artimaas femeninas que el hombre ha temido desde los tiempos de Eva, y algunas ms que son de su
exclusiva propiedad. Incluso el podero y la sagacidad portentosos de Plutn constituyen una dbil coraza
para protegerse de su feminidad total. El guila arde en deseos de resolver todos los misterios dignos de este
nombre con los que tropieza (se desentiende framente de los que no son dignos de este nombre), pero el
misterio de la mstica femenina de la chica de Neptuno se le escapar, estar siempre justo fuera de su
alcance... lo cual lo afligir y torturar inconscientemente de una manera tremenda. (El Escorpin nunca
experimenta nada en pequea escala.) Sin embargo, paradjicamente, ste es en verdad el seuelo que lo atrae
magnticamente hacia esta criatura de los mltiples humores, de los mltiples colores aurales y de las
mltiples gamas de sensualidad y pureza. Aunque esto lo frustra y lo desconcierta, tambin lo induce a
acercarse cada vez ms a ella, con el propsito de explorar los abismos de su personalidad secreta.
Hay un rasgo de ella que posiblemente no lo atraer, sino que por el contrario tal vez lo har sumirse
en los malos humores de Plutn o replegarse en un clima hurao y ominoso. Este rasgo es su tendencia a
regaarlo. No con frases groseras o estridentes. La chica Pez no procede as. Te azota con una pluma,
reprendindote suave, casi tiernamente, discretamente. Discretamente, esto es, a juicio de la mayora de los
hombres, pero las emociones del hombre de Plutn estn tan bien sintonizadas que ste puede captar matices
de la longitud de onda de la dama Piscis que sus semejantes dejaran pasar inadvertidos, beatficamente. Ella
puede erosionar gradualmente la resistencia de un hombre, casi sin que ste lo note, como el impacto
sistemtico de una gota de agua. Sin embargo, el Escorpin lo notar. Es posible que despus de estar
regularmente expuesto al goteo de su sugerencia sutil, l reaccione con una de esas trombas sbitas que se
producen cuando pierde el control de su autodisciplina y su aplomo considerables. Es peligroso desencadenar
una tromba de la clera de Plutn. sta puede ahogar su amor. Porque l pronunciar palabras lacerantes,
capaces de desgarrar los sentimientos vulnerables de la mujer Pez, en tanto que ella podr empujarlo a la
desesperacin y la impotencia con sus excesos de llanto... de temor... y de comportamiento esquivo, no
obstante su seductor carisma misterioso. Si ella es una Piscis tipo ballena, y amenaza seriamente su virilidad,
l la abandonar, aunque esto lo destroce, con tal de no sacrificar su integridad masculina y de no dejar que
domestiquen su espritu rampante de Plutn.
Sin embargo, es posible que l vuelva despus de haberla dejado, si ella aprende la leccin. Tal vez no
volvera a otra mujer, pero sta hechiza la vigilia de su sueo... y el sueo de su vigilia... de una forma que ni
siquiera l podr sondear jams totalmente. Como sucede con todas las vibraciones 5-9, es posible que la
ruptura implique reiteradas reconciliaciones. El intervalo entre la separacin y la reconciliacin quizs
abarcar un breve lapso de pocas horas o pocos das, a veces abarcar semanas o meses, otras veces aos. Es

139

mucho esperar, pero las almas de Piscis y Escorpin son pacientes, y estn habituadas a realizar los sacrificios
necesarios para buscar lo ms sublime. Ambos captan instintivamente la magnitud de las recompensas que
recibirn a cambio de la fe tenaz de sus corazones.

an

uk

Cualesquiera que sean las discordancias que se produzcan cclicamente durante sus partidas de ajedrez
emocionales, sus accesos de clera y sus silencios mohnos, los momentos felices sern ms numerosos que
los tristes. La combinacin y el xtasis que intercambian en su intimidad sexual fusionan a Piscis y Escorpin
con un vnculo invisible, pero muy seguro. Si tienen un aspecto Sol-Luna en conjuncin, sextil o trgono,
adems de sus Soles en trgono, una vez que este hombre y esta mujer se hayan amado fsicamente, adems de
emocional y mentalmente, cada uno de ellos confesar, si es sincero consigo mismo, que ninguna experiencia
pasada con otra persona pudo equipararse a sta, y que lo mismo vale para cualquier experiencia futura.
Nunca. Tienen una excelente razn para mantenerse unidos, cuando ambos ya saben que no podrn
remontarse a mayor altura que la que ya han alcanzado. La vehemencia silenciosa y la total concentracin con
que l hace el amor... el milagro de la predisposicin de ella a confiar en l y a entregarle todo su ser... bueno,
cuando una magia como sta se entreteje con la pasin natural de un hombre y una mujer que se aman, el
deseo no puede desplazarse en una direccin que no sea la circular... volviendo siempre a su gnesis.
Cuando las vibraciones de Plutn y Neptuno se elevan a un nivel intensamente emocional, el tema de
la muerte puede entrar en la periferia de su relacin. Puede tocarlos de cerca... o de lejos... manifestndose
quiz, sencillamente, en el inters por la reencarnacin y por otros varios asuntos generalmente asociados con
la muerte. Un solo ejemplo (y hay muchos) es el poderoso vnculo entre la actriz Elizabeth Taylor y el actor
Richard Burton, en el cual la muerte del marido de Elizabeth, el productor Mike Todd, desempe un
importante y mstico papel krmico del destino... papel que todava ni siquiera ellos mismos han captado o
comprendido cabalmente. No digo esto para entrometerme en su intimidad, porque nunca ninguno de los dos
intent ocultar al pblico el orgullo de su pasin y la pasin de su orgullo. Un cometa errabundo no puede
ocultar su trayectoria refulgente a las galaxias curiosas. Naturalmente, la muerte tocar finalmente, en alguna
de sus formas, a toda asociacin humana, y no slo a la de Escorpin y Piscis. Pero la esencia de la muerte, tal
como es creada a travs de la fusin embrujadora y embrujada de las pulsaciones combinadas de Neptuno y
Plutn es un tipo de experiencia extraordinaria, y no ordinaria. Contiene siempre un aire de lo
compulsivamente misterioso e inexplicable.
La nica causa realmente importante de desdicha que puede surgir entre la mujer de Neptuno y su guila
(todas las otras son triviales)... el nico peligro que amenaza alguna vez a estos dos seres que slo deberan
encontrar juntos la satisfaccin cabal... no es nunca la incompatibilidad, sino el aspecto egosta de la emocin
humana que acecha detrs de su devocin, para mantenerlos prisioneros de la naturaleza de sus propios
deseos. Podra ser una palabra apresurada, de la que se arrepienten demasiado tarde... la desconsideracin
para con sus respectivas sensibilidades cuidadosamente ocultas pero palpitantes... a veces la desconfianza y
los celos injustificados... las formas destructivas de evadirse del dolor y la desesperacin, por ejemplo
mediante el alcohol y las drogas... o quizs una forma leve de engao o indiferencia fingida que hiere
profundamente al otro-. Es muy triste que este hombre y esta mujer olviden en algn momento la belleza de
los acordes iniciales de su amor, que sonaron cuando el teln se levant por primera vez sobre el drama de
sus Soles en trgono y canoros.
Podran tratar de evocar los villancicos del preludio... la meloda inesperada de aquella maana en que ella
cay de cabeza en los ojos de l, como si se hubiera desplomado en un pozo profundo, y no intent alejarse a
nado. La tarde dorada en que ella ri encantada, como una chiquilla, cuando l le entreg. no un diamante,
sino un ramillete de brezos, humedecidos por la lluvia de abril... la primera vez que la toc, y ella se
estremeci, y despus levant la vista, sobresaltada... para encontrarse con dos lgrimas gemelas en las
mejillas de l, que hacan juego con las suyas propias. Entonces todo era indmito y libre y estaba barrido
por el viento, como el hecho de correr descalzos por verdes prados de hierba dulce... mientras los halcones se
remontaban en lo alto, y mil globos de circo con rayas rosadas y verdes flotaban alrededor de ellos... cuando
ambos saban que podan volar alrededor del mundo en ochenta das, como la alondra... abarcados por un
momento en la eternidad, iluminados por los relmpagos... cuando el hogar era el crculo de los brazos del
otro. Como todos los amantes de la configuracin de signos solares 5-9 esparcidos por el mundo, al principio
Piscis y Escorpin habran sacrificado reinos en aras de su gran pasin... habran desafiado universos
ntegros para estar juntos.
Ya se llamen Smith, Glassberg, Mendenhall, O'Malley, Zopfi, Marshall o Brewster... si por lo menos el Pez y
el guila dejaran que sus recuerdos krmicos escribiesen el tercer acto de su pieza teatral...

140

an

uk

PLUTN: No es usted la seorita Lizzie Schwartzkopf? Disclpeme, pero creo que la conozco de alguna parte.
Quiz nos encontramos en el Nilo... o en la Feria Rural Acaso fue en Acapulco?
NEPTUNO: (suavemente, muy suavemente) S. Oh, s! As debe de haber sido! Porque sus ojos... me
resultan tan conocidos. Trato de recordar dnde...
PLUTN: Ahora recuerdo! Fue en Inglaterra... en el brezal...
NEPTUNO: ...y llova.

141

ARIES

SAGITARIO

Fuego - Cardinal - Positivo

Regido por Jpiter

Regido por Marte

Fuego Mutable Positivo

Smbolo: el Carnero

Smbolos: el Arquero y el Centauro

Fuerzas diurnas Masculino

Fuerzas diurnas Masculino

uk

La relacin ARIES-SAGITARIO

...pero quiz la mayor de todas las aventuras consisti en que se

acostaron con varias horas de retraso. Esto los envaneci tanto que recurrieron a varias
estratagemas para acostarse cada vez ms tarde, como por ejemplo, pedir vendajes...

an

A ambos signos solares les gusta acostarse tarde. Temen perderse algo. Por eso son tan renuentes a irse
temprano a la cama, a retirarse temprano de las fiestas... o a pasar de largo junto a dos desconocidos que
pelean en la calle. Los amigos bien inspirados aconsejan constantemente a los Carneros y los Arqueros: No
te entrometas. Ocpate de tus cosas. No es nada de tu incumbencia. Es una causa perdida. Esta ltima
advertencia ha sido una metedura de pata. Estos dos caminaran mil kilmetros en aras de cualquier causa, y
si se trata de una causa perdida, sencillamente no soportan quedarse a la expectativa sin tratar de salvarla. El
hecho de que no sea de su incumbencia slo la hace ms tentadora, porque ambos signos estn imbuidos de
una dosis excesiva de curiosidad, as como de la certidumbre de que lo saben todo.

En cuanto a pedir vendajes, Aries y Sagitario son tambin los ms propensos del Zodiaco a los
accidentes (Acuario los sigue de cerca). Por motivos obvios. No slo en razn de los rasgos que acabo de
mencionar, sino tambin porque los hombres y mujeres Aries siempre meten los cuernos en lugares que los
ngeles temen pisar... incluso de puntillas. Los Sagitario (simbolizados por el Centauro, con el arco y la
flecha) nacen, todos ellos, por naturaleza, un poco torpes. No resulta fcil equilibrar un cuerpo que es mitad
hombre y mitad caballo. Tampoco es fcil equilibrar una personalidad que es mitad filsofo y mitad payaso.
Aries y Sagitario se llevan bastante bien casi siempre, porque tienen mucho en comn: por ejemplo, su
notable cmulo de idealismo. Nadie es ms idealista que el ingenuo Carnero, con su fe infantil en el efecto
mgico del deseo, excepto los Arqueros, que apuntan sus flechas en direccin a alguna galaxia que no ven
los hombres y mujeres mortales.
Por supuesto, hoy, cuando individuos menos idealistas envenenan la Tierra y su atmsfera, las flechas de
Jpiter pueden quedarse atascadas en una masa de contaminacin slida antes de atravesar una nube baja.
Los Carneros y los Arqueros no son los nicos con buenas intenciones, pero generalmente estn tan
ocupados, sobre todo en equipo, propugnando sus ideas utpicas (y corriendo a menudo en crculos
concntricos), que no tienen tiempo para dejarse descarriar por la ambicin personal o poltica.
Otro elemento que Aries y Sagitario tienen en comn es su aficin a los debates acalorados. Slo Libra
disfruta ms que ellos cuando inicia una discusin. Pero al lgico Libra lo mueve el deseo de ser equitativo y
de que se haga justicia. Los Carneros y los Arqueros, en cambio, son orgnicamente incapaces de eludir un

36

desafo verbal, pero por otras razones. Los Aries discuten porque alguien se ha atrevido a decirles que estn
equivocados, cuando los Carneros saben que siempre son infalibles. Los Sagitario discuten porque se miente,
y si hay algo que un Arquero no tolera es or cmo deforman la verdad.

uk

Un excelente ejemplo lo encontramos en la fbula sobre las ropas nuevas del Emperador. All estaban todos
esos sbditos a los que les haban lavado el cerebro, millares de individuos crdulos, alineados a la vera del
camino y aclamando al Emperador loco que se paseaba en su carruaje... totalmente desnudo. Como era su
lder, y por tanto no poda hacer nada incorrecto, lo vean ataviado con lujosos rasos y terciopelos, irradiando
destellos de piedras preciosas. Mirad qu bellas son las ropas del Emperador!
Es imposible conjeturar lo que le habra ocurrido a aquel reino mtico, si una criatura (que slo pudo
haber sido una niita Virgo con la Luna en Sagitario, o un joven Arquero con la Luna en Virgo), no hubiera
disparado una flecha de veracidad en direccin a la muchedumbre, gritando (en lenguaje moderno): Caray!
El to est en pelota viva!. No recuerdo qu le sucedi al cro de la fbula, pero espero que los guardias del
Emperador no lo hayan prendido para interrogarlo. Los guardias lo habran pasado mal.
Cualquiera que tenga un amigo Sagitario se ha visto sujeto a una cierta dosis de ciruga verbal. Este
cachorrillo juguetn y cordial se te acerca en la calle, te da una palmada en la espalda y te espeta: Hola,
cmo ests! Cunto me alegro de volver a verte, pero casi no te reconoc. Si pareces un esqueleto!. A esto
lo sigue la habitual peticin de disculpas de Sagitario por la descortesa, porque estos invitados tienen bsicamente buen corazn, y slo unos pocos Arqueros subdesarrollados te ofenderan deliberadamente. Oh, no,
he vuelto a meter la pata. Probablemente no te gusta que te digan que ests flaco, verdad?
O la escena puede ser sta otra: Cmo marchan las cosas, viejo? Escucha, me enter de que te echaron
del empleo porque empinabas demasiado el codo. No tienes por qu avergonzarte de ello. Piensa en el
presidente Andrew Johnson. Era un curda y a l tambin quisieron mandarlo a frer esprragos. Nunca se te
ocurri buscar trabajo como catador de vino? Esa s que es una carrera en la que podras progresar! Oye, por
qu no vienes a visitarnos esta noche con esa mujer casada con la que te liaste? No te preocupes, le dir a mi
esposa que esconda el licor. Ya sabes lo que dijo San Patricio. Dios invent el whisky para evitar que los
irlandeses gobernaran el mundo.

an

David Susskind, productor y personalidad de la TV, es un doble Sagitario. (Signo solar y ascendente
Sagitario.) Quiz pescasteis su programa de televisin la noche de la famosa entrevista entre el cordial
cachorrillo Susskind y el ampuloso Carnero ruso Nikita Jruschov, que se desarrollaba bastante bien hasta
que David mir fijamente al Premier Jruschov en los ojos y le espet algo as como: Por qu su pas es tan
falaz y por qu sus funcionarios mienten tanto? Qu os parece esta manera de calentar una guerra fra?
Bing! Bang! Tal como contaron los peridicos al da siguiente, y tal como lo vieron incluso los propietarios
de televisores en blanco y negro, la cara del Aries Jruschov vir al rojo colrico, y sus facciones se parecieron
mucho a un cumulonimbo a punto de trocarse en tormenta.

Normalmente, Aries admira y defiende la veracidad de Sagitario, porque los Carneros tambin se jactan de
decir la verdad. Pero no toleran or las verdades que les conciernen a ellos. sta es una marcada diferencia
entre Aries y Sagitario. El Arquero es casi tan despiadado cuando se denigra a s mismo como cuando denigra
a los dems. El Carnero es el paladn de la verdad slo hasta que sta empieza a dolerle o a tocarlo de cerca.
Los Aries no se caracterizan por su tendencia a reconocer o aceptar fcilmente sus debilidades y defectos.
Aunque Sagitario dispara la mayora de sus flechas de buena fe, sin autntica malicia, de cuando en
cuando un Centauro poco evolucionado y esclarecido le asestar a un Carnero un comentario cortante y cruel
totalmente ajeno a la verdad, e inspirado slo por el deseo de hacer dao. (Todos los rasgos de los doce signos
solares se pueden expresar, a veces, a travs de su polo negativo.) Si bien es posible que este Sagitario brutal
se salga con la suya en la mayora de los casos, tambin descubrir que no es muy sensato ensaarse con un
Carnero de uno u otro sexo. Le devolvern la flecha, con el mpetu marciano adicional de la indignacin
virtuosa, y si bien aquella no siempre dar inmediatamente en el blanco (Aries no tiene tan buena puntera
como el Arquero), finalmente terminar su flamgera trayectoria en el lugar exacto. Jpiter es un astro de gran
magnitud y poderoso, pero incluso en el cielo se mantiene a saludable distancia del belicoso Marte, regente de
Aries. Si Marte no se defendiera del ataque, echara a perder su reputacin de arrojo, y toda la estructura
astrolgica se vendra abajo. Esto jams suceder.
Pero sta es una asociacin de vibraciones 5-9, y el rpido arrepentimiento y la franca clemencia que
ambos signos solares son capaces de demostrar cuando han sido torpes o crueles el uno con el otro, suavizar

37

las frecuentes fricciones mutuas. Ni Sagitario ni Aries pueden alimentar su clera durante mucho tiempo, y
ninguno de los dos signos solares puede prolongar su rencor ms all de la pasin del momento... a menos que
uno de ellos tenga un signo lunar Escorpin. Entonces es posible que recuerden el agravio durante algo ms
que unos pocos das. Aun as, el Sol es ms poderoso que la Luna, con su ligera influencia, y finalmente las
idiosincrasias solares del Carnero y el Centauro restaurarn la armona entre ellos.
Muchas carreras y actividades atraen al Sagitario andariego e inquieto, desde los safaris por la jungla hasta
los garitos o la Bolsa, que es el mayor de los garitos; desde la cra de caballos o el adiestramiento de perros
hasta la religin; desde la medicina y el derecho hasta la educacin superior... todo ello mientras el Arquero
disponga de libertad para ir de un lado a otro, para hablar, para correr riesgos y para encontrar emociones.

an

uk

Al gregario Aries tambin lo atraen muchas carreras y actividades. Elegid una profesin, y el Carnero se
complacer en seguirla para claros el gusto. No son selectivos, mientras puedan mandar. Aries es un signo
cardinal de liderazgo. Sagitario es un signo mutable, y menos propenso a buscar la autoridad. Intuitivamente,
el Arquero sabe que el jefe est atado al escritorio, que a menudo no puede tornarse tantas vacaciones como
sus empleados... y a Sagitario le encantan las vacaciones! En realidad, ambos prefieren ser sus propios jefes,
y gravitan hacia las ocupaciones o profesiones en las que nadie les dice lo que deben hacer, ni cundo deben
hacerlo.
Aunque el Carnero y el Arquero son esencialmente extrovertidos, nacidos ambos bajo las fuerzas diurnas
positivas, masculinas, conoceris ms Arqueros lacnicos que Carneros lacnicos. Quizs esto se debe a que
los Sagitario ms aficionados a la filosofa han descubierto por las malas y digo por las malas--- que
aprendes ms cuando escuchas que cuando hablas. Al fin y al cabo. Jpiter gobierna la educacin superior
(entre otras cosas), y es muy natural que el individuo regido por Jpiter se aficione gradualmente a educarse
a s mismo. Los Arqueros son intuitivos por naturaleza, e in-tuicin significa ensear desde dentro.
Para entender la diferencia bsica entre Sagitario y Aries es necesario entender las diferencias entre los
dos planetas que los rigen: Jpiter y Marte. Estas dos personas son tan semejantes, por fuera, que puede
resultar difcil descubrir las diferencias, pero las hay.
Jpiter influye sobre el hombre, nio, mujer, muchacho o chica Sagitario, y lo induce a ser expansivo (a
menudo a exagerar las experiencias y los sentimientos, pero rara vez los hechos), a ser brutalmente sincero y
muy propenso a la experimentacin, en todas las reas de la vida. La vibracin de Jpiter tambin genera en
el Sagitario una intensa pasin por los viajes y dota a los Arqueros de chispazos ocasionales de visin
proftica. El Arquero, simbolizado por el Centauro, que es mitad caballo y mitad hombre, disfruta de una
mayor confianza y seguridad personal que el Carnero (poco importa la temeridad superficial de Aries)
porque Sagitario contiene la experiencia total del ser humano y la bestia.
Marte influye sobre el hombre, nio, mujer, muchacho o chica Aries, y lo induce a ser enrgico y franco
en todo, a defenderse ferozmente si lo atacan, y a ser muy valeroso en casos de emergencia o crisis. El ariano
necesita esta defensa que procede de la vibracin de Marte, porque a Aries lo simboliza el recin nacido, y al
igual que el recin nacido humano, Aries morira, literalmente, sin afecto y cuidados, si no lo protegiera
Marte.
Aunque Aries no es tan sabiamente proftico como Sagitario, ve sin embargo el meollo de todas las
cosas, porque est dotado de una combinacin entre la visin penetrante de Marte y la inocencia e
ingenuidad del recin nacido, que es la sabidura ms pura que existe. La diferencia ms vital entre estos dos
reside, empero, en el hecho de que el Carnero es mucho ms vulnerable a la crueldad y la dejadez. Adems,
la intencin de Aries siempre est desprovista de malicia, porque Aries, como el recin nacido, slo entiende,
esencialmente, la bondad... mientras que Sagitario ha vivido tanto (desde el punto de vista del alma) que ha
desarrollado ms cinismo y ms actitudes mundanas.
En Sagitario encontramos un gran idealismo y una gran perseverancia, pero casi nunca la inocencia.
Sagitario ha aprendido a pensar, a usar el intelecto, a profetizar y a filosofar. Aries no comprende ningn
camino a la felicidad que no sea el de la reaccin emocional instintiva del recin nacido ante el amor y la
bondad. Slo la encarnizada proteccin de Marte impide que el Carnero est totalmente inerme en manos de
los ms fuertes. No es verdad que nuestros Co-Creadores fueron sabios cuando resolvieron conservar el
orden del plan krmico mediante la astrologa, para garantizar que el leal guerrero (y amante de Venus)
Marte, velara sobre el recin nacido de la rueda krmica y lo protegiera?
sta es la configuracin de signos solares 5-9, agraciada por los dioses, merced a la cual es relativamente fcil
lograr la compatibilidad entre el Carnero y el Arquero. Tanto los raros arianos y sagitarios introvertidos, como
los ms comunes y tpicos extrovertidos, se sienten mucho ms felices cuando estn mental y fsicamente

38

activos, aprendiendo. Como los proverbiales profetas, a menudo Sagitario prospera mucho ms cuando est
lejos de su tierra natal, y disfruta viajando para llegar a los nuevos horizontes (sin sentir mucha nostalgia por
las races que dej atrs). Aries siente que el recuerdo de la seguridad que dej atrs tironea
dolorosamente de su corazn, pero a pesar de ello se suma valerosamente al Arquero, y trata de marchar a la
par del Centauro, que galopa ms deprisa. Cuando el Carnero se une al Sagitario y viajan juntos, la expedicin
puede ser un poco bulliciosa, pero nunca aburrida, y se defendern enrgicamente el uno al otro de los
malvados que los amenazan. No obstante sus frecuentes reyertas, el insaciable idealismo de Sagitario
fomentar permanentemente el afecto espontneo y la desusada compasin de Aries... as como el Arquero se
sentir permanentemente conmovido por la ingenuidad y la honestidad de Aries, seguro de que puede fiarse
de que ste nunca ser hipcrita ni desleal. Cuando se haya despejado todo el humo, estos dos seguirn
plantados all, sonrindose recprocamente de todo corazn. Se podra decir que el Carnero y el Arquero son
combustibles, pero compatibles.

uk

Mujer ARIES Hombre SAGITARIO

El pjaro Nunca comprendi enseguida qu era lo que l se propona, y chill...

an

Para enfrentar cruda y candorosamente una verdad astrolgica, como les gusta a los Arqueros, hay que decir
que el hombre Sagitario es mucho ms propenso que cualquier otro (con la excepcin del Gminis) a ser infiel
de alguna manera, si no fsicamente entonces mentalmente, con flirteos inofensivos.
Naturalmente, sta es una generalizacin que no se aplica a todos los casos, a todos los Centauros. Pero s
se aplica con suficiente frecuencia como para hacer que la relacin amorosa entre una chica Carnero y un
Arquero aunque slo sea ligeramente promiscuo, resulte tan divertida como saltar a la comba en sandalias,
con una ristra de cohetes atada a los talones. El hombre que piense que sera estimulante jugar a ese tipo de
ruleta rusa romntica con una mujer Aries, estara ms seguro si concurriera con la presidenta de la Liga de
Moralidad a una asamblea del movimiento de liberacin gay. Si tropezis con una chica regida por Marte que
alega que no experimenta ni una pizca de celos cuando su hombre se muestra amable con otras mujeres, y
ellas con l, pensad que miente (porque tiene a Marte o Mercurio mal aspectado en su carta natal) o que es
adoptada y sus padres no le confesaron su verdadera fecha de nacimiento. Podis apostar a ello, y ganaris. Os
lo garantiza la astrologa.
Por supuesto, siempre existe la posibilidad de que no est enamorada del hombre que no le inspira celos
(los celos de todo tipo no son ms que un arraigado temor al rechazo) y de que sencillamente no le importe. El
hielo de Aries. En verdad, ste es un excelente barmetro para medir los sentimientos de la chica. Si reacciona
con indiferencia o displicencia ante los flirteos de su amante o marido, ya no lo quiere, y no tardar en
decrselo. ste es el primer sntoma de la insatisfaccin romntica de Marte, y no llegar a transcurrir
demasiado tiempo entre la aparicin de dicho sntoma y la despedida final de esta mujer.
Aries y Sagitario son signos de Fuego, y el fuego atrae al fuego prximo, simplemente mediante una
chispa que salta de una llama a otra, a veces atravesando una distancia de muchos metros, para no hablar del
ancho de una habitacin. Por consiguiente, el hombre Sagitario se sentir atrado hacia la mujer Aries casi
desde el primer encuentro, ya sea para entablar un romance o una amistad. Puesto que influye sobre ellos la
configuracin de signos solares 5-9, sus Soles natales tienen aspecto trgono, y, para decirlo con una palabra,
ellos simpatizan. Tal vez sea mejor que l busque la amistad, en lugar del romance, si an no est preparado
para sentar la cabeza y hacerse mongamo. Es posible que l haya disfrutado con la escena de la pelcula
norteamericana Bob and Carol and Ted and Atice en que aparecan los cuatro en la cama, y que lo haya
aceptado todo con buen talante y rindose... pero ella es la que al proyectarse esa imagen sali del cine y le
arroj sus palomitas de maz en la cara al acomodador. (Como he dicho en otro pasaje de este libro, la clera
de Aries nunca hace discriminaciones.)
Lo que se puede decir en defensa del Arquero tpico de sexo masculino es que, si siente la tentacin de
sucumbir a los encantos de un nuevo amor, suele ser tan propenso como la mujer Aries a confesarlo casi
inmediatamente. Bsicamente, el hombre regido por Jpiter es sincero y veraz. Ninguno de los dos engaar
al otro durante mucho tiempo. Claro que cuando se trate de una chica Aries, l saldr ganando si no es tan
veraz. No debe sentirse obligado a enumerarle todos los guios que le hacen las mujeres voraces que abundan

39

uk

en estos tiempos, en razn de los mltiples estmulos que las inducen continuamente a asegurarse de que no se
privan de su cuota de aventuras sexuales, en un juego que no tiene ms reglas que las de la variacin. La
fantasa de la mujer regida por Marte le suministra ms que suficientes imgenes de infidelidad, sin necesidad
de sumar a los sentimientos de ella, y a la relacin de ambos, la carga adicional de unos guios sin
importancia.
Parece raro que una chica aparentemente tan segura de s misma, tan demostrativamente independiente,
sea tan vulnerable desde el punto de vista emocional. Pero lo es, y su miedo interior a ser maltratada o
engaada en el amor la hace sufrir mucho. Aries es un signo masculino, y por ello la chica Carnero nunca est
totalmente segura de su feminidad. Esto le hace pensar que incluso las mujeres que son netamente menos
inteligentes y atractivas que ella le resultan sin embargo ms deseables al hombre que ama, aunque slo sea
por sus modales exteriormente femeninos. Esta incertidumbre puede generar una tortura interior
indescriptible. Pero, infortunadamente, a menudo sus estallidos de celos despertarn poca comprensin o
compasin autnticas en el Arquero, que valora mucho la libertad personal y la confianza mutua entre dos
personas que se aman.
Esta actitud es muy correcta, pero si l no se reeduca para ser un poco ms afable con la naturaleza bsica
de esta mujer, y para tratar de abordar los temores ocultos de ella con ms tierna consideracin, accediendo a
discutir las cosas de vez en cuando y a tranquilizarla, la perder ms rpidamente de lo que la encontr. Y
probablemente el vaco que ella le dejar en el corazn no ser tan fcil de llenar como l supone. Cuando un
hombre y una mujer cuyos Soles natales estn en aspecto trgono, y que se amaban sinceramente, se separan,
siempre se produce por ambas partes una terrible sensacin de soledad. Si el sentimiento que interpretaban
como amor era slo amistad, y ellos lo haban definido equivocadamente desde el principio, la separacin ser
menos dolorosa... e incluso es posible que ms adelante vuelvan a ser amigos. Pero no si se amaban
entraablemente. Entonces el dolor ser demasiado grande para transmutar el antiguo afecto en una amistad
informal.

an

Si logran llegar a un acuerdo de confianza mutua desde el principio, la chica Aries tiene muchas
probabilidades de entablar una relacin de armona emocional con el hombre Sagitario, y viceversa. Muchos
Arqueros son estables y fiables en el plano sexual, y cuando lo son, el amor entre los dos puede resultar
eternamente excitante y siempre estimulante... emociones stas que, paradjicamente, llevan la paz y la
satisfaccin al corazn de quienes han nacido bajo signos de Fuego. Es que veris, no todos alcanzan de la
misma manera la paz y la satisfaccin interiores.
Estos dos amantes son optimistas, francos, afectuosos y cordiales. Tambin son visionarios, pero las
visiones de l son ms prcticas, porque Sagitario, a diferencia de Aries, tiene la virtud proftica de prever el
desenlace de sus sueos desde el principio, as como la honestidad necesaria para separarlos de las simples
fantasas, fundadas sobre desvaros. Aunque ambos son expertos en construir castillos en el aire, a los de l
casi nunca les falta argamasa.
Cuando este hombre y esta mujer se enamoran, la fusin del entusiasmo marciano de ella y la temeridad
jupiteriana de l les suministran un reaseguro contra el aburrimiento. El amor entre dos personas que
comparten un entusiasmo recproco por las nuevas ideas, y una eterna juventud espiritual, pocas veces se
enfra. Probablemente incluso votarn igual, porque es muy raro el Carnero o el Arquero que no sustenta ideas
polticas liberales. Desde luego, hay algunos conservadores nacidos bajo ambos signos, aunque es probable
que sea el Sagitario y no el Aries el que se inclina ligeramente hacia la derecha. Aun as, los escasos Sagitario
conservadores actuarn movidos por el idealismo poltico. Puesto que ambos son muy sensibles a los
problemas candentes del momento, este factor contribuir ms de lo imaginable a reforzar su compatibilidad.
Es justo advertirle a la chica Aries que el hombre Sagitario es ms proclive que el de cualquier otro signo
solar, con excepcin de Virgo y Acuario, a quedarse soltero. Su naturaleza afectuosa, impulsiva (muy
semejante a la de ella), le permite entablar un romance fcilmente, y es posible que la fuerza marciana de ella
lo impulse a contraer un compromiso que no est dispuesto a cumplir. Como la mayora de los Arqueros se
niegan a mentir en el altar, no es extrao que los hombres de este signo solar rompan sus compromisos y
desaparezcan a la hora de la boda. No son crueles... slo sinceros. Conozco a un hombre Sagitario que desde
hace muchos aos tantos que ambos han perdido la cuenta le promete a una viuda encantadora que se
casar con ella. La viuda sigue esperando, con la tenacidad de Cncer. Si fuera Aries, le dira que se vaya a
hacer puetas a otra parte, le echara llave a la puerta y cambiara su nmero, de telfono. A menudo una
medida intempestiva de esta naturaleza le abre los ojos al Arquero, si ama realmente a la mujer. Si no, la
nica culpable es ella. Probablemente l nunca le dijo concretamente que la amaba. En general los hombres
Sagitario tienen la precaucin de no decir Te amo si no lo sienten, y poseen un rico arsenal de frases
evasivas para zafarse del aprieto sin despertar sospechas. He aqu un par de ellas que todo Arquero varn con

40

sangre en las venas ha utilizado, en un momento u otro. Prestad atencin a las palabras exactas.
MUJER: Cario, t me amas, no es cierto?
ARQUERO: (agraviado y colrico): Cmo puedes formularme una pregunta tan ridcula? An no
conoces mis sentimientos?
(o quizs...)
MUJER: Me amas realmente? Realmente?
ARQUERO: Y t qu piensas, tesoro? No entiendo cmo puedes preguntrtelo. (Inmediatamente la cubre
de besos apasionados.)

uk

Ms tarde, ella lo acusar de una ruptura emocional de compromiso, pero no lo ha escuchado

atentamente. l no le ha mentido. Los Sagitario no mienten jams. Lo sabais?
Normalmente, este hombre no es de tipo domstico. Observad cmo trata a su propia familia...
displicentemente. Y cmo ama a sus propios parientes... desde lejos. Pero la chica Carnero tampoco est
atada al hogar, as que no le molestarn sus vagabundeos, siempre que la lleve consigo. Si ella le da mucha
autonoma de movimiento y le informa que tambin cree en la libertad personal, el Arquero puede
convertirse en un compaero generoso y estimulante, dentro y fuera del matrimonio. Ella deber aprender a
amar a los animales, porque ms tarde o ms temprano este hombre traer a casa un perro o un caballo, o
algo por el estilo. Si viven en un apartamento pequeo, esperemos que sea un perro.
Es posible que l pase mucho tiempo en los establos, en los bosques, caminando o haciendo camping,
dedicndose a los deportes como participante o espectador, o dedicndose al teatro como intrprete o
espectador. El Arquero de vocacin ms intelectual sustituir la naturaleza, los deportes o el teatro por los
libros y la filosofa, pero sus gustos se encauzarn a menudo fuera del hogar. Esto no significa que no la ame,
y la chica Aries as debe comprenderlo, si desea conservarlo definitivamente.

an

Su acomodamiento sexual es casi automtico. Ambos son inmensamente afectuosos y nunca les falta
apasionamiento, porque ambos son signos de Fuego. Es posible que la actitud de l respecto del amor fsico
sea un poco ms informal y displicente que la de ella, y no tan vehemente, pero no ser menos sincera, y de
ningn modo menos idealista. Ambos son capaces de suministrar una respuesta clida, merced a lo cual sus
intimidades pueden ser maravillosamente satisfactorias, aunque quiz no estn totalmente libres de egosmo
sexual (una de las causas ms comunes de la desavenencia sexual). Tal vez ambos deban aprender que la
autntica dicha emana de la necesidad interior de amar, no de ser amado. La leccin no ser demasiado difcil
de asimilar, porque la generosidad est muy arraigada en sus respectivas idiosincrasias. Como tambin
armonizan mental y emocionalmente. la relacin fsica entre ambos puede ser ideal en todos los sentidos
(siempre que no interfieran los celos ni la infidelidad).
Ella se disgustar cuando l formule ocasionalmente promesas que no puede cumplir, porque a menudo
los Arqueros estiran impulsivamente los brazos hasta donde stos no llegan. Es posible que ella prorrumpa
en un llanto colrico cuando l deje escapar negligentemente una verdad desagradable, sin preocuparse por
sus sentimientos susceptibles. Y tambin es posible que a ella la fastidien los torpes y a menudo inoportunos
esfuerzos de l por hacerse el chistoso. Como sabis, los Sagitario son medio payasos, y las bromas de los
payasos nunca son sutiles. A ella le ha tocado en suerte un bufn, as que, por qu no aceptar sus cacahuetes
y sus copos de azcar, y por qu no rerse y disfrutarlo? Aunque es posible que de vez en cuando a l lo
exasperen las tentativas de ella encaminadas a privarlo de su libertad y a quitarle su tiempo, la admirar por
su mente brillante y respetar su independencia.
En cuanto a la posibilidad de que la tendencia jupiteriana a la promiscuidad despierte los celos marcianos
de ella, no olvidis que el Arquero tiene un marcado sentido del honor y de la integridad personal. El
comportamiento del Sagitario estar a la altura de las expectativas y de la confianza depositadas en l. Existe
una antigua frmula metafsica, que obra milagros por su naturaleza mgica. Una vez, un amigo mo, Hank
Fort, escribi una cancin cuya letra resume esta Ley Universal infalible.
Dice, en parte:
dar hace dar - codiciar hace codiciar flor hace flor - y
maleza hace maleza limpio hace limpio - polvo hace polvo
dudar hace dudar y confiar hace confiar

41

La mujer Aries enamorada de un Arquero que repita una y otra vez el ltimo verso cuando su corazn est
atribulado, descubrir que se trata realmente de un mantra milagroso que le dar ms motivos para regocijarse
que para llorar. Porque la verdad hace la verdad, sabis... y la mentira hace la mentira.

Hombre ARIES Mujer SAGITARIO

...y entonces Peter se apoder de ella y empez a arrastrarla hacia la ventana.

;Sultame! le orden ella...
Por supuesto a l le encant que se lo pidiera.

an

uk

Una chica Sagitario que se siente atrada por un hombre Aries no hace ms que obedecer a su instinto natural.
Admira el coraje, anhela la excitacin, le gusta divertirse... y ciertamente el Carnero no es un tipo esttico.
Claro que a veces es un poco autoritario, y que tiende a empecinarse en salirse con la suya. Pero es
eternamente un romntico sentimental, y esto es lo que ella busca, aunque a veces no tome conciencia de su
propio objetivo hasta que alguien se lo haga notar. Sin embargo, una vez que toma conciencia, acumular
muchas cicatrices al buscarlo donde no debe y como no debe. Pero las ocultar, a menudo con una mscara de
payaso. Sagitario siempre hace un chiste cuando lesionan el idealismo de Jpiter. Se trata de un mecanismo de
defensa. Esta mujer necesita desesperadamente el romance, porque slo el romance puede aplacar su cinismo
instintivo. Naci un poco escptica, y frecuentemente sus incursiones en el amor no hacen nada para mitigar
este escepticismo. En cambio, lo estimulan... junto con su ingenio.
El hombre Aries comn no es demasiado sensible (a menos que su Luna est en un signo de Agua, o que
su carta natal contenga un Neptuno en aspecto excepcionalmente favorable), y por consiguiente tampoco es
muy perspicaz a la hora de analizar la naturaleza humana. Se conforma ms o menos con las apariencias, y
por tanto le resulta difcil imaginar que ella tiene sed de romance cuando la ve aparecer como una caricatura
hilarante, con una risa cnica, armada con un ejemplar del libro Sexual Revolution de Kate Millett, y
desafindolo para que la posea. O cuando ella luce alguna otra de sus mscaras teatrales que la disfrazan de
cachorrillo travieso y retozn... o de solterona tmida y retrada.
Interiormente, la chica Sagitario anhela encontrar a un hombre inteligente, honesto, que la estreche entre
sus clidos brazos y la proteja eternamente... de s misma. Antes de poder actuar as, el Carnero tendr que
quitarle delicadamente los afeites y comunicarle enrgicamente que la comedia musical ha concluido. Ella
protestar, porque adora el teatro y porque tambin comparte el temor de Cenicienta al toque de queda de la
medianoche, cuando su carroza se trocar en una calabaza. Sin embargo, habr que hacerlo. La joven Arquera
es mucho ms dcil cuando est sentada en una calabaza, descalza y humilde, que cuando revolotea por el
saln de baile, coqueteando y desafiando a un hombre. Una vez doblegada y debidamente subyugada (lo cual
es ms o menos tan fcil de lograr cmo adelantarse a un caballo de carrera montando en una tortuga), puede
ser la mujer ms dulce del mundo. Pero el hombre Aries necesitar una tortuga veloz para alcanzar a la
potranca Sagitario.
l podr conformarse pensando que esta chica no slo es ligeramente torpe en el aspecto fsico (no
obstante su andar y su porte elegantes), sino que tambin lo es en el aspecto emocional. Tropezar ms tarde o
ms temprano. Entonces podr recogerla en sus brazos clidos, comprensivos, y podr colocarla en la
calabaza y ensearle las verdades de la vida, a saber, que l es hombre y ella es mujer. (Ya sabis que
Sagitario es un signo masculino.) Posiblemente esto le resultar ms difcil que domar a la mujer ariana,
porque l Arquera, que es mitad caballo, puede correr ms deprisa que el Carnero. Si consigue convencerla de
que puede confiar en el hecho de que l la amar cabalmente (a diferencia de esos hipcritas falaces que le
destrozaron el corazn), ella lo recompensar suministrndole libertad, una conversacin estimulante, una
amistad leal, afecto, humor, ternura y generosidad. Todo lo cual ciertamente vale un poco de esfuerzo en el
punto de partida.
Inicialmente, el Carnero se sentir indignado por la crudeza del lenguaje de ella y por la falta de
consideracin con que trata su delicado ego masculino. Tampoco lo complacer la pura suerte con que ella
gana todas las partidas de Monopoly al coger intuitivamente los terrenos ms valiosos, ni la forma en que lo
pone en ridculo con su franqueza delante de sus amigos. Los hombres Aries estn resueltos a defender a

42

an

uk

cualquier precio su superioridad masculina, su independencia y su libertad personal. Si le resulta difcil

hacrselo entender a ella, podr recurrir sucintamente a la historia. Nena, sabes quin redact la afirmacin
de libertad ms formidable que ha conocido el mundo... la Declaracin de Independencia de los Estados
Unidos? Un Carnero varn, llamado Thomas Jefferson. Qu otro hombre podra haber firmado un ejemplo
tan glorioso de independencia, sino un Aries? Es posible que esto la impresione.
Desde luego, esta misma leccin de historia podr ensearle a ella otras cosas, como la falta de humildad
que caracteriza a Marte. Thomas Jefferson tambin escribi su propio epitafio, un ejemplo tpico de modestia
ariana: Aqu yace Thomas Jefferson, Autor de la Declaracin de la Independencia, Autor de la Ley de
Libertad Religiosa de Virginia, y Fundador de la Universidad de Virginia. No necesit mencionar que haba
sido Presidente. Esto ya figuraba en otro lugar de su lpida, por tradicin. As Tom pudo permitirse el lujo de
excluir modestamente dicho cargo del homenaje a sus logros, redactado por l mismo. Como todos los Aries,
Thomas Jefferson fue un radical, un promotor de nuevas ideas, un vehemente enamorado de la
independencia... y ciertamente un hombre que no se destac por su recato.
Pero por qu habra de ser recatado? Al fin y al cabo postul, desarroll y manifest todas aquellas
iniciativas, con su entusiasmo y coraje. Por qu habra de ocultar su brillo tras un cmulo de falsa humildad?
En el territorio del ego, no se generar mucha tensin entre el hombre Aries y su mujer Sagitario. Bueno,
quizs un poco, pero no mucha. En su condicin de signo cardinal, l no puede evitar que lo guen los
instintos. En su condicin de signo mutable, ella no es consumida por el ego o la personalidad. Preferir
mantenerlo oculto si le impide viajar mentalmente, o geogrficamente. Los signos mutables no responden
desmesuradamente a impulsos del ego. (Los otros dos signos mutables son Piscis y Virgo, y estos individuos
casi nunca son egostas agresivos.) De los tres mutables, Sagitario es quizs el ms consciente de su yo, y la
conciencia de s del Arquero pocas veces es exagerada.
El trmino consciente de s (self-conscious) es confuso y contradictorio. Uno lo interpreta como un
testimonio de humildad o apocamiento... o como un asomo de introversin. No es sta la imagen que aflora
cuando describen a una persona como consciente de s? Curiosamente, los norteamericanos han deformado
el verdadero sentido del trmino, al transformarlo en sinnimo de falta de naturalidad, cuando obviamente
significa consciente-del-yo... y esto no tiene nada que ver con la humildad, la introversin o esas formas de
conducta pie sofocan la propia personalidad. Sea como fuere, en todo caso, la chica Centauro es un poco ms
consciente de s que sus hermanas mutables de Piscis y Virgo, aunque lo es considerablemente menos .que el
Carnero varn.

No todas, pero s la inmensa mayora de las mujeres Sagitario prefieren los amigos a las amigas, de modo que
el Carnero celoso tiene muchsimas oportunidades de recordarse a s mismo que ella slo es cordial, vivaz y
gregaria pero no infiel. Ella tambin es ms que un poco propensa a ser celosa cuando la provocan, pero ni
remotamente tanto como l. Los malvados monstruitos verdes que se ocultan detrs de la aureola de ella,
cualquiera sea su nmero, no tendrn muchas oportunidades de mostrarse, porque su amante o marido ariano
tambin prefiere la compaa masculina. No es sta una circunstancia afortunada? Otra ventaja. Esta chica
tiene suerte. Quin sabe por qu, sale bien parada de muchos de sus peores desatinos, gracias a la influencia
de su regente, Jpiter, quien la favoreci al nacer, como un hada padrino (vaya trmino interesante), con las
deslumbrantes cualidades de la fe y el optimismo, las cuales, al combinarse, actan con una fuerza tremenda
para promover la pura suerte, que no es suerte en absoluto, sino slo el producto de la ley del magnetismo.
Uno atrae lo que imagina, y ella imagina muy a menudo la felicidad.
Aunque su comportamiento social parezca a grandes rasgos informal y poco convencional, recordad que
Jpiter gobierna la comprensin espiritual y la esencia proftica de todas las religiones. Esta chica posee una
inocencia interior y una fe conmovedora en los seres humanos (por lo menos la posea cuando era ms joven)
que la colocan frecuentemente en situaciones incmodas, y que la hacen parecer ms coqueta de lo que en
realidad es. Todo empieza muy inocentemente.
ARIES: Has pasado toda la noche en la casa que el seor Cromwell tiene en la ciudad slo porque es tu jefe y
te necesitaba? Claro que te necesitaba, ese viejo stiro taimado. Y t tienes la moral de una gata
vagabunda. (Cuando estalla la ira de Marte, los Carneros no se destacan por la prudencia con que eligen
las palabras.)
SAGITARIO: Su perra estaba a punto de parir, y l no pensaba ayudarla. Alguien tena que echar una mano
a la pobre bestia.
ARIES: Un viejo inmundo que seduce a su secretaria y se la lleva a la cama no es una pobre bestia.
SAGITARIO: Me refera a la perra. El seor Cromwell es un crpula. Se acost y yo tuve que asistir sola
al parto de los cachorros. Uno naci muerto. Fue muy triste. No par de llorar en todo el trayecto de

43

regreso, en el taxi.
ARIES: No paraste de llorar... As que es por eso que tienes el maquillaje corrido. Lo siento, cario, no
me di cuenta...
SAGITARIO: Eso significaba que no confiabas en m. No trates de disculparte. Me has llamado gata
vagabunda. El hecho de que utilices a una pobre gata para simbolizar a una prostituta es una prueba
evidente de que tienes un odio psictico a los animales. Y eso es lo que crees que soy yo: una -prostituta.
Vete.... no quiero volver a verte nunca ms!

Unas pocas escenas como sta, con cambio de nombres, lugares y situaciones, bastarn
para que el Carnero aprenda en el mejor de los casos antes de perderla que los celos infundados son algo
que ella no tolerar, porque implican que es deshonesta, y todos los Sagitario tienen una obsesin por la
veracidad y la integridad que en algunos casos equivale a una autntica neurosis. Preguntdselo a los
psiquiatras. Si ella se hubiera dejado seducir por el seor Cromwell, probablemente se lo habra confesado a
Aries con la mayor franqueza, sin omitir ningn detalle escabroso.

an

uk

En ausencia de esta confesin descarriada, el Carnero debe confiar en ella. Es cierto que, desde el punto de
vista estadstico, las mujeres Sagitario, como las Gminis y Piscis, se sienten tentadas ms a menudo que sus
hermanas de otros signos solares por los experimentos de promiscuidad sexual o por los amoros mltiples,
porque son mutables, y tambin de naturaleza dual... pero la Arquera no es hipcrita. El hombre Aries podr
acusarla de cualquier cosa menos de impostura. Esta mujer siempre ser veraz consigo misma, y con el
hombre que ama; hasta que deje de amarlo o hasta que l dude injustamente de ella. Incluso entonces, lo ms
probable es que rompa la relacin colrica y emocionalmente, y no que le sea infiel slo para castigarlo. (A
menos que ella tenga un signo lunar o un ascendente Escorpin.) Aun aquellas jvenes Arqueras que tienen
fama de cambiar despreocupadamente de amante se lan, normalmente, en un amoro por vez, y lo que
desencadena semejante conducta es, generalmente, una serie de crueles desengaos sentimentales.
Tanto Sagitario como Aries son igualmente culpables de sus respectivos accesos de soberbia,
autoritarismo y temeridad, que ambos interpretan como virtudes. A los dos tambin los traba el desprecio por
la cautela, la prudencia y la paciencia, que ambos interpretan como vicios.

Una vez que han descubierto que la transaccin es el mejor sistema para resolver sus desacuerdos y poner fin
a sus rencillas, pueden lograr un tipo de armona mental y emocional, para no hablar de la fsica, a la cual las
parejas que no arriesgan tanto (y que no estn guiadas por la vibracin 5-9 agraciada-por-la-simpata-mutua)
jams podran aspirar. Su entendimiento sexual debera ser al mismo tiempo estimulante y sedante.... clido,
imaginativo... y poblado de estrellas fugaces. Siempre que ella recuerde que el silencio es oro mientras
hacen el amor y siempre que se abstenga de pinchar la pasin de l en un lugar estratgico con una de sus
flechas verbales de Sagitario. Los momentos de intimidad no son los ms indicados para entablar una
conversacin vivaz ni para formular observaciones ingenuas. Por lo dems, la forma en que estos dos seres
expresan y comparten el aspecto sexual de su amor puede resultar muy satisfactoria para ambos.

Ninguno de estos dos signos solares es tacao por naturaleza, de modo que el dinero no les crear muchos
problemas, excepto quiz cuando deban resolver dnde y cmo lo obtendrn, despus de haberlo gastado
todo. En una competencia encaminada a determinar cul de los dos es ms derrochador, podris apostar por el
Carnero, dado que la Arquera tpica o media marcha normalmente unos pocos (y breves) pasos a la zaga de
Aries cuando se trata de despilfarrar descuidadamente los verdes. Es posible que la naturaleza general de
ella sea tambin un poco ms pacfica que la de l, aunque no se puede confiar ciegamente en esto, a menos
que ella tenga un ascendente o signo lunar Piscis o Tauro, de manera que ser preferible que l no piense que
esto lo salvar cuando intente hacerse el mandn, o cuando denigre sus aptitudes culinarias o domsticas, que
no son el punto fuerte de la Arquera media.
Lo importante, para el hombre Aries, es comprender que esta chica es tan idealista como l cuando se
trata del amor y la vida... y quizs an ms. La popularidad de la Arquera y su comportamiento cordial y
franco con los hombres no modifican la naturaleza de su integridad bsica. Acaso la aficin de l a la
admiracin femenina, inocente e inofensiva, implica infidelidad? No, claro que no. Pocas veces, o nunca. Al
igual que ella, el ariano seguir siendo fiel al amor hasta que ste se extinga, y si esto ocurre ser ms
propenso a confesar sus sentimientos que a guardar el secreto. Pero es posible que l tome en consideracin el
hecho de que ella tambin alimenta temores. Muy parecidos a los suyos. Mientras el Aries sea franco con la

44

Sagitario, sta lo amar de todo corazn, y lo acompaar valerosamente a donde l quiera ir. Es posible que
pierda los estribos y diga cosas que no piensa... pero apenas se d cuenta de que l est realmente dolorido,
correr a su lado para restaarle las heridas, ya sean stas fsicas o emocionales, con una ternura y una
delicadeza inesperadas. Entonces las llamas de sus naturalezas asociadas al elemento Fuego volvern a arder
como el primer da.

Bastar que l recuerde que debe ser siempre veraz con ella, que debe mantener vivos en su relacin la
fantasa y la excitacin, y que no debe hablar precipitadamente, empujado por la clera. Ella deber recordar
exactamente lo mismo respecto de l. Estos dos seres se parecen mucho. Orgullosos. Valientes. Generosos.
Impulsivos. Apasionados. Independientes. Idealistas. Y muy, muy vulnerables a la frialdad y el rechazo...
sobre todo en su relacin mutua. Una vez que han triunfado definitivamente sobre sus respectivos egosmos
involuntarios, nada puede separarlos. La fortaleza de su amor es invencible. Marte y Jpiter forman una
combinacin colosal.

SAGITARIO

Tierra - Fijo Negativo

-

uk

TAURO

Regido por Jpiter

Regido por Venus (tambin por el

planeta Pan-Horus)

Fuego Mutable Positivo

Smbolo: el Toro

Smbolos: el Arquero y el
Centauro

Fuerzas nocturnas Femenino

Fuerzas diurnas Masculino

an

La relacin TAURO-SAGITARIO

porque la procesin debe continuur indefinidamente hasta que una de las partes se
detenga o cambie el paso.

...

Los Toros no cambiarn su paso lento, estable, as que le toca a Sagitario dejar de correr un rato, de cuando
en cuando, si es que estos dos han de asentarse alguna vez para sacar partido de las diversas ventajas que
puede suministrarles la vibracin de su configuracin de signos solares 6-8.
Como el smbolo de los Arqueros es el Centauro, mitad caballo y mitad hombre, su asociacin ser,
en un cincuenta por ciento, bastante desgarrante. Digo esto porque Sagitario vuela a menudo a pases
extranjeros (o suea con volar a ellos). Casi todos los Arqueros anhelan secretamente convertir los viajes en
un medio de vida, y de una manera u otra la mayora de ellos se las apaan para conseguirlo. Cuando los
Sagitario se hacen los payasos, o los filsofos alegres, utilizando la parte animal, o posterior, de su
smbolo, el Centauro, los Toros los encuentran muy divertidos. Los Tauro allan de risa ante las
bufonadas grotescas de los Arqueros, que tropiezan con las palabras y los pies. Proyectan un halo de ternura
y proteccin hacia la mitad equina de Sagitario, jovial, bien intencionada, benvola y un poco desmaada.

Pero apenas aflora el lado humano de los Arqueros, Tauro se queda perplejo y fastidiado. Cuando
los Toros ven cmo los Sagitario desempean el papel de idealistas serios, que se baten encarnizadamente

45

en los tribunales, en las aulas, en la pantalla de televisin o en una tribuna poltica, no saben si
aclamarlos... o temerlos.
La entrega total de Jpiter al presente puede comprometer a los Sagitario en una feroz batalla contra el
Sistema, batalla que generalmente chocar con la naturaleza ms conservadora de Tauro, y har que los Toros se
replieguen sorprendidos y se pregunten: Quin es esta extraa criatura, que cabalga como un soador borracho,
atacando los robustos y slidos molinos de viento de la sociedad?. Un caballo de carrera desmaado, pero a veces
tambin garboso, puede resultar muy simptico y apropiado para soltar unas carcajadas, pero un idealista atolondrado
que amenaza con agujerear la trama de la cmoda rutina puede ser francamente peligroso. Tauro no encuentra la
manera de tratar sensatamente con un Sagitario enardecido hasta el colmo de la temeridad por una determinada causa
(preferentemente perdida, porque stas te producen mayor placer cuando las ganas... y con suerte, los Arqueros
ganan casi siempre).

an

uk

Todo Sagitario (incluidos los extravertidos y los introvertidos) es en el fondo un optimista de ojos refulgentes
y cola hirsuta, que cree interiormente lile todo le caer del cielo, y que despus derrama lagrimones amargos
cuando no pasa nada... lo cual, desde el punto de vista de Tauro, se lo tiene bien merecido por esperar
demasiado de la vida.
Los Toros son pesimistas de ojos claros y cola lisa, que nunca esperan que algo les caiga del cielo... as que
cuando pierden un par de calcetines en la lavadora automtica se lo tienen bien merecido ellos, desde el punto de
vista de Sagitario, por imaginar siempre posibilidades negativas. Sagitario no soporta a los Tauro que andan por el
mundo cariacontecidos, esparciendo mal humor. Las lgrimas del hombre, la mujer o el nio Sagitario pueden ser
muy hmedas y copiosas, pero se secan rpidamente cuando el eterno arco iris de Jpiter asoma para rodearles los
hombros y baarlos de nuevo con colores optimistas.
sta es una configuracin de signos solares 6-8, que pone nfasis en el servicio, la salud y todo tipo de
misterios. Como Sagitario representa para Tauro el dinero ajeno (entre otras influencias de la octava Casa, que
son distintas para cada asociacin individual de signos solares entre estos dos) es posible que los Arqueros se
encarguen de recaudar fondos para que los Tauro materialicen sus gigantescas iniciativas. Como Tauro representa para
Sagitario la sexta Casa astrolgica de trabajo, deber y servicio, no es raro que estos dos se asocien en una empresa
comn que combina la aptitud de Jpiter para la promocin y ventas con la habilidad de Tauro para construir un
cimiento slido (que es muy til, cuando los Arqueros montan sobre la mitad posterior de su smbolo, el
Centauro, y se desploman junto con sus esperanzas). Los Toros admiran las imgenes excitantes que forjan
los Arqueros, pero se inquietan y desconfan cuando Sagitario aplica la pintura con pinceladas demasiado
anchas y utilizando colores demasiado chillones para el gusto prctico de Tauro.
Los Sagitario discurren por el mundo cometiendo muchas torpezas y dando muchos tumbos, pero tienen
tantas probabilidades de tropezar con una racha de suerte qumicamente pura como de caer de cabeza en
una alcantarilla abierta. El primer accidente es producto de su fe, su coraje y su optimismo maravillosos...
el segundo, de su visin obstruida. Las probabilidades de caer en una zanja aumentan, naturalmente, cuando
el Sagitario escudria el cielo, dispara flechas en direccin al futuro y no mira por dnde retoza.
Como los Toros generalmene tienen la vista ms o menos fija en el suelo, pueden ayudar a
Sagitario a eludir las alcantarillas abiertas y otras trampas que los aguardan. Estos dos pueden formar un
equipo realmente formidable en el mercado de valores o en cualquier tipo de empresa ligada al azar. Si existe
entre ellos un aspecto Sol-Luna armonioso, es posible que se conviertan rpidamente en millonarios. En
verdad, tendrn mucho xito en cualquier tipo de proyecto en el que intervenga el dinero el suyo propio
o el de los dems ya se trate de cultivar frutas y hortalizas con abonos orgnicos o de vender coches
deportivos extranjeros. Esta asociacin se encuentra en todas las actividades, desde la industria
cinematogrfica hasta la cra de caballos de raza, desde el periodismo hasta las iglesias. (La mayora de los
Toros son bastante dogmticos en lo que concierne a sus creencias religiosas y generalmente son muy leales a
la religin de su infancia... y todos los Arqueros tienen una marcada veta religiosa, aunque a menudo sta es
intrincada y retorcida.)
Normalmente, el Tauro se mantiene aferrado a los vnculos familiares. El Toro sacrificar mucho por sus
seres queridos, y soportar inmensas penurias por ellos. Los Sagitario tambin estn dispuestos a echar una
mano y brindar una palabra de aliento a sus familiares... desde lejos. Los Arqueros tpicos y sus familiares
no se prestan ayuda econmica recproca. Sagitario tiene ms inters en promover el bienestar de la
humanidad en conjunto que en prodigar excesiva atencin a su casta. Esto queda para los caballos, verdad?
S, y tambin para los Centauros semiequinos, si les dieran una mnima oportunidad a sus familiares.
Estos dos signos solares olfatean a un hipcrita o un farsante a un kilmetro d distancia, y ninguno de ellos
es proclive a decir una mentira para salvar la cara o simplemente por cortesa. Generalmente los Toros
proclaman la verdad tal como la ven, enrgica y claramente. Sin embargo, cuando piensan que sta puede

46

lastimar realmente a alguien, prefieren echarse un candado a la boca y no decir absolutamente nada, con tal
de no crear disgustos innecesarios, siempre que no se trate de un asunto urgente. El Arquero no es tan
renuente. Todos los Sagitario irradian un tipo especial de franqueza... brutal. A veces la verdad duele, pero
los Arqueros permanecen beatficamente ajenos a ello cuando se desboca su indignacin. Es intil pretender
que estos individuos repriman su integridad propia de Jpiter, pero pueden tratar de diluirla un poco.

SAGITARIO: Por qu ests tan alterado, slo porque te dije que eres patituerto y te bamboleas al andar?
Eso me parece bonito. Por qu frunces el ceo como si me odiaras o algo as? Qu hice de malo?
Pens que me estimabas.
TAURO: Es cierto. Todos te estiman, porque eres tan afectuoso y cordial y entusiasta. Tambin eres un
mamarracho torpe, verbal y fsicamente. Listo. Ves cmo duele la verdad?
SAGITARIO: Muy bien, as que soy un mamarracho torpe. Pero qu tiene que ver eso con el hecho de
que seas patituerto y te bambolees al caminar?

an

uk

De nada sirve devolverle el cumplido a un Sagitario, porque la verdad nunca descalabra la compostura de
Jpiter. La mayora de los Arqueros la aceptarn jubilosa, filosficamente... y les asombrar sinceramente que
los dems sean tan quisquillosos y renuentes a enfrentarse con los hechos descarnados, ya sea que la flecha
aguzada de la verdad est dirigida contra ellos o contra otra vctima. El Sagitario (o el individuo con la Luna
o el ascendente en Sagitario) es el que gorjea alegremente: se del que hablan los peridicos, el que
falsific los cheques y est preso, es el hermano de tu marido? Escucha, todo queda en familia! Yo tengo
una hermana a la que la arrestaron dos veces por robar en las tiendas. Ahora la estn sometiendo a
terapia. Pero an no se cur de su cleptomana.
Las ramas quebradas de sus propios rboles genealgicos no ofuscan en lo ms mnimo a los Arqueros,
as que por qu habran de sobresaltarse por las del vuestro? sta es la filosofa radiante, pero a veces
exasperante, de Jpiter.
Los Sagitario tornan la vida y a la gente al pie de la letra, a medida que retozan por el mundo,
esparciendo su buen humor y descerrajando la verdad con sus joviales vibraciones de Jpiter. Los Toros
pueden encabritarse cuando les asestan un golpe entre los ojos, pero normalmente se trata de almas
plcidas y pacientes. Desgraciadamente, la placidez y la paciencia fastidian a menudo a los Arqueros
ms impulsivos, cuando stos deben soportarlos durante mucho tiempo. A veces el Sagitario tiene la
impresin de que los Toros dogmticos y cautelosos son tan lentos como una legin de caracoles.

Sin embargo, si estos dos resuelven correr un albur, y combinan la suerte y la lgica de Jpiter con la perspicacia
y el sentido comn de Tauro, tienen grandes probabilidades de enriquecerse juntos. E-N-R-I-Q-U-E-C-E-R-S-E.
Este mensaje les llegar a los dos, potente y ntidamente. A Tauro le gusta conservar el dinero en el banco. A
Sagitario le gusta mantenerlo en circulacin.

Mujer TAURO Hombre SAGITARIO

Michael estaba listo: quera ver cunto tardara en recorrer mil millones de millas. Pero
Wendy vacilaba...

Ah est l, botando alegremente como una tpica pelota de goma jupiterina, pensando que tiene una nueva y
formidable amiga con quien practicar camaradera, y puesto que se trata de una mujer, bueno, quin sabe. Eso
podra significar una estupenda relacin amorosa, o an mejor, quizs una amistad platnica para toda la vida.
Como a Sagitario le gusta tanto la verdad, ya es casi hora de que la afronte. Si se trata de una chica Tauro, ella no
se coloca mentalmente en el papel de camarada o de participante indefensa en un amoro fortuito. Se reserva otro
muy distinto.
El Arquero que me lea probablemente fingir asombro y murmurar para sus adentros: Qu significa esto?.
Cmo que qu significa? Significa el matrimonio, esto es lo que significa, y l no debera sorprenderse. Por tratarse
de un hombre que se jacta de su honestidad, el Sagitario puede ser muy taimado en relacin con el romance. Tal
vez piensa que siempre ganar en su juego favorito llamado: mala ahora, abandnala despus, pero si su

47

uk

compaera es una chica Tauro ser mejor que se prepare para perder la partida... o para perderla a ella.
La mujer Tauro tiene excelentes razones para enamorarse del Sagitario. ste es un idealista, un compaero jovial
cuando ella est melanclica, un conversador inteligente, un soador, un filsofo, un astuto hombre de negocios...
y un chiquillo que necesita cuidados. Ciertamente no se puede pretender que la mujer Tauro resista el impacto de
semejante hombre. Tampoco es extrao que no lo haya escuchado ni siquiera cuando l le explic claramente,
la primera noche, cmo eran las cosas. Ella tena la cabeza en las nubes, all arriba donde l esparce todo su
entusiasmo. La excitacin del Arquero es contagiosa. Pero a veces l olvida que es un signo de Fuego. Sabis
qu hace el fuego? Estalla en llamas. Y ms llamas. Tendr que enfriarse si no quiere quemarse con sus
propias chispas... o quedar sepultado bajo la clera terrenal de ella, que puede desplomarse como un alud cuando
l inflama su amor y despus omite apagar el incendio.
Con lo menos que se conformar la mujer Tauro cuando est enamorada ser con la condicin de amante
permanente o de concubina, aunque no le gustar ni una ni otra situacin, y en todo caso no har ms que ganar
tiempo. Lo que no soportar ser formar parte del harn del Arquero. No es irracionalmente celosa, como podra
serlo una Leo o una ariana. Sin embargo, es posesiva, lo cual implica que su concepcin del amor descansa
sobre la exclusividad. Esta mujer nunca habra aceptado una propuesta de Brigham Young, el mormn
polgamo. La mujer Toro no desconfiar sin fundamento de su hombre, pero tampoco le dar metros
de cuerda para que despus l la ate.
En verdad, este hombre es capaz de ser muy fea, a la mujer que ama realmente. Su problema reside
en que se equivoca al elegir, lo cual le hace perder a la compaera apropiada. Al principio, a la chica
Tauro le parecer que su franqueza y su desparpajo son genuinos y sanos. La misma impresin le
producir su falta de hipocresa. Ella no perdera ni un segundo de su tiempo con un embustero o un
farsante, v por tanto admirar su honestidad. Mejor dicho, la admirar hasta el da (o la noche) en que
l le d un testimonio dolorosamente claro de dicha honestidad al comunicarle: Nena. lo pasaremos
muy bien juntos si somos sinceros el uno con el otro desde el principio. Por ejemplo, ayer me encontr
con esta vieja amiga, y me pidi que pase el fin de semana con ella en las montaas. Ya sabes cunto
me gusta esquiar. Puedes encontrar algo para distraerte hasta que yo regrese?. Cuando el Arquero se
muestre tan veraz, es posible que ella se distraiga partindole la cabeza con uno de sus esques.

an

Aunque al Sagitario lo gobierna la sinceridad en el mbito del romance, a sta no siempre la

acompaa una preocupacin delicada por los sentimientos de su pareja. Sin embargo, si ella intenta
desentenderse de las flechas lacerantes de su franqueza. es posible que le encuentre cualidades que una
mujer impulsiva y con menos paciencia nunca llegar a conocer. Cuando el Arquero encuentra a una
mujer que lo comprenda en la medida necesaria para amarlo y confiar en l, su personalidad se expandir
hasta llegar al apogeo. No existe un amante ms entusiasta ni un marido ms carioso que un Sagitario
al que le demuestran mucho amor y confianza. l parece un enorme y cordial perro pastor, quizs un
poco torpe, pero afectuoso, feliz y fiel, y quin podra poner en duda su sinceridad juguetona?
Necesita una mujer que crea en todos sus sueos, y que-no le pinche constantemente sus globos con
las agujas de la duda y las reconvenciones.

l necesita una compaera alegre para llevarla de excursin, alguien que lo desafe con su propia
independencia, que intercambie con l ideas estimulantes, que le conceda mucha libertad y que tambin
lo sofoque con mucho afecto. ste es un compromiso descomunal para cualquier mujer, pero es
probable que la chica Tauro pueda cumplirlo, excepto quizs en lo que concierne al intercambio de
ideas. Ella es espabilada (tal vez incluso demasiado espabilada), pero se destaca ms como escucha
que como protagonista de deliberaciones audaces. Tauro necesita rumiar las ideas delirantes durante
un tiempo antes de entusiasrmarse tanto como l, y adems desconfa de las ideas que se intercambian
porque botan de un lado a otro. Pero su espritu prctico y su sentido comn suministran un excelente
contrapeso para la temeraria tendencia de l a jugarlo todo a cara o cruz. l debera valorar su
enfoque prctico sin pretender que ella marchara continuamente a la par de su frentico mpetu
creativo. Adems, de cuando en cuando es bueno descansar contra un mullido cojn de feminidad
ronroneante. l puede hacer botar las ideas con sus amigos, y disfrutar con ella de otros pasatiempos.
El Sagitario que se siente reprimido puede dar la impresin de que se somete, porque tiende a sacar el
mejor partido, siempre con optimismo, de la situacin imperante, pero finalmente se pondr irritable y
sarcstico, y entonces la unin distar de ser feliz. Si ella tiene la Luna en un signo de Fuego o Aire, o l
tiene la Luna en su signo de Tierra o Agua, podrn pasarlo muy bien juntos. De lo contrario, es posible
que de cuando en cuando su relacin sea un poco escabrosa. l busca una camarada espiritual que lo acompae a retozar por los montes. Ella necesita un hombre fiable, previsible, que se siente junto al fuego y le

48

coja la mano. No se trata de que la mujer Tauro desee pasarse la vida en la cocina revolviendo los
tallarines, pero tampoco es de las que quieren pasarla dando vueltas en la noria gigante de un parque de
atracciones ni masticando frutas exticas. sta es una chica leal y afectuosa. Es paciente y controlada,
bondadosa y jovial. Su personalidad es ocurrente, hospitalaria y desenvuelta. Parece tan mansa, tan
buena y tan desmesuradamente tranquila, que nadie la creera capaz de encolerizarse. Pero cuando la provocan
hasta hacerle perder la paciencia, tiene arranques de furia irracional, desprovistos de toda lgica. Sagitario
no es el signo menos susceptible de provocar estos raros arrebatos de clera. El Arquero marcha muy poco
por detrs de Leo, Escorpin y Acuario en la escala de aptitudes para empujar al Toro a una reaccin
cataclsmica.

uk

La mujer Tauro deber ponerse en guardia contra el mtodo que emplea el Arquero para ensearle a
ella (y aprender l) mediante el sistema de la indagacin dialogada. l es un experto en la materia.
Sagitario puede sonsacaros vuestras emociones ms profundas y vuestras opiniones ms ntimas mediante
este interrogatorio minucioso. Tauro no siempre quiere que salgan a luz sus emociones ms profundas y sus
opiniones ms ntimas.
Ella no husmea en la vida de los dems. Por qu los dems habran de husmear en la suya? De tundo que
la ardiente curiosidad de Sagitario, que es una consecuencia natural de su mentalidad brillante y lgica, no
siempre la complacer. Tampoco la entusiasmar el mtodo sagaz que emplea para repreguntar
informalmente, cuando ella tiene un secreto que le gustara considerar propio (y conservar para s).

an

Es posible que su relacin fsica sea satisfactoria, si ambos tratan de entender sus respectivas naturalezas y
necesidades sexuales, que son distintas. Cuando una mujer refuerza la excelente opinin que el Arquero tiene
de s mismo (cosa que la mujer Tauro puede lograr) el deseo que ella le inspira a l aumenta. Las
emociones terrenales de ella son profundamente estimuladas por las fogosas de l, y a l lo enorgullecer el
obvio placer femenino que a ella le produce la sumisin sexual. Pero Sagitario busca una experiencia
emocional que est situada por encima y ms all de la pasin concreta. Como l mismo no sabe muy bien
de qu se trata, es posible que ella nunca adivine su anhelo, y ambos slo podran tener conciencia de una
vaga insatisfaccin annima.
Ella es una mujer clida y sensual, pero no le resulta fcil expresar las emociones que experimenta con tanta
intensidad. Slo puede demostrar su amor mediante el sentido del tacto. Para ella esto debera bastar, y el
silencio es oro cuando hace el amor. Pero el idealista Sagitario desea analizar, y despus expresar, fsica y
verbalmente, el milagro de la satisfaccin. Es posible que l sienta que est acariciando a la Esfinge, y ella
podra decidir que le est haciendo el amor el autntico Centauro, una mitad del cual arde de pasin animal
en tanto que la otra se halla abstrada en pensamientos situados ms all del horizonte de la realidad.

El Arquero vive consumido por la actividad mental, y por ello busca y necesita disfrutar la libertad
democrtica que implica el hecho de poder estar en compaa de hombres y mujeres de todas las condiciones
sociales, ms o menos como su hermano Acuario. Desafa a la opinin pblica, su honestidad no admite
transacciones, es bastante indiferente respecto de la vida domstica, y se desentiende de sus propios
vnculos parentales.
La mujer Tauro es lo opuesto a todo esto. Si sus respectivas luminarias se encuentran en un aspecto
negativo, el matrimonio entre ellos puede estar tan cargado de devocin e irritacin como el de Scrates y su
esposa, Xantipa. sta creaba concienzudamente una atmsfera hogarea clida y confortable para el
filsofo, pero le resultaba tan frustrante e imposible vivir con l que peridicamente le vaciaba sobre la
cabeza el recipiente de las aguas servidas de la casa. Es posible que no lleguen a semejante extremo, pero al
Arquero lo fastidiar que el Toro no reaccione con entusiasmo ante su espontaneidad, en tanto que ella
sentir que los sueos dispersos, la dejadez y la desconsideracin de l, la transportan al borde de la furia.
ste es un hombre que silba antes de desayunar, y sta es una mujer convencida de que ello .significa que
l llorar antes de la cena. Traducen en trminos un poco distintos los cuentos infantiles de la Madre
Oca.
Slo encontrarn la dicha juntos si ella est dispuesta a descongelar sus silencios helados cuando
l necesita su comprensin, y si l est dispuesto a refrenar su carcter fogoso cuando no puede salirse
con la suya. Y ambos deben recordar esto: Como en las fuerzas del Yin y el Yang, el falso orgullo es

49

an

uk

lo opuesto del autntico amor.

50

Hombre TAURO Mujer SAGITARIO

Nuevamente Tink respondi: Grandsimo
majadero. Peter no entendi por qu...

uk

Como cuando alguien procura introducir una clavija cuadrada en un agujero redondo, la tentativa de
combinar el sosiego de Tauro con la exuberancia de Sagitario les imparte al Toro y a la Arquera el
aspecto simblico de un juguete mecnico descalabrado.
Por otro lado (siempre hay un Libra que intenta colarse en cada captulo de este volumen
para iniciar una discusin), por otro lado, no es necesariamente lo mejor del mundo aparearte con
la imagen fiel de ti mismo. Es ms divertido asociarte con alguien que tiene orejas como pantallas para
compensar los doce dedos de tus pies, o con alguien que tiene el corazn tierno para compensar tu cabeza
dura... cosas por el estilo. Mezcla y acopla, y compensa lo que a ti te falta con lo que a otra persona
le sobra, desea dar, siempre que l o ella encuentre alguien que lo necesite... y que quiera cogerlo.
Esto educa el carcter. O alguna otra cosa.
Es posible que necesitemos un ejemplo. Los dos caminan por la acera, mirando escaparates. Mejor
dicho, ella mira escaparates. l cuenta hasta diez, esforzndose por controlar su creciente fastidio.

an

SAGITARIO: FABULOSO! Esto s que no tiene rival! Mira ese biquini supersinttico! Entrar y
abrir una cuenta corriente para poder comprarlo ahora mismo, v maana lo llevar a la playa y
estar sexy.
EL TORO: (Silencio. Silencio absoluto, ominoso. No sabe qu es lo que ms lo ofusca: su falta de
pudor virginal, los gritos que ha proferido en medio de la calle y que han hecho que todos se volvieran
para mirarlos con curiosidad, o el espritu despilfarrador que la induce a empecinarse en comprar
cosas cuando no tiene dinero para pagarlas ni sabe, al menos, cundo lo tendr... por lo cual l
sospecha que probablemente intentar pedrselo prestado cuando llegue la cuenta de la tienda y
ella siga sin un cntimo tiene razn. Se lo pedir. Y as, por el momento... el Toro calla.)

(o... cambio de escena)

SAGITARIO: Cario, compremos un San Bernardo para que le haga compaa a Lady Macbeth, nuestra
perra pastora, y bauticmoslo Merln. No crees que sera estupendo? O quiz podramos cambiarle el
nombre a Lady Macbeth y llamarla Elizabeth, y al San Bernardo lo llamaramos Robert, como los
Brownings, los poetas. Crees que los perros entienden la poesa? Yo s lo creo. Ciertamente la
entienden mejor que t. T no sabras distinguir a Solyenitsin del Yeti. Crees que se aparearan?
EL TORO: Solyenitsin y el Yeti?
SAGITARIO: No, estpido. Los perros. La pastora y el San Bernardo. Cmo podra aparearse un poeta
ruso con el Yeti? Probablemente ni siquiera sabes que el Yeti es el Abominable Hombre de las Nieves...
se que siempre andan buscando por el Himalaya. Por supuesto (musita, pensativamente) en realidad no
saben si el Yeti es macho o hembra, as que supongo que podran, pero...
EL TORO: El Yeti es un animal que deja unas huellas enormes, as que el Yeti eres t, nena, que siempre
metes la pata. Desde hoy te llamar Yeti.
SAGITARIO: Te parece que los cachorros sern retardados, o algo as?
EL TORO: Los de Solyenitsin... o los del Yeti?
SAGITARIO: Deja de hacerte el chistoso. te dije que me parece que nuestra gata, Maybelle, tendr gatitos
dentro de pocas semanas?
EL TORO: Escucha, Yeti. No soy un criador de perros. Ni un partero de gatos. Mtete esto de una vez por
todas en tu cabeza de mrmol. No me gusta que un montn de animalitos peludos trepen sobre la cama
mientras intento dormirme. Esta casa empieza a parecer una filial de la Asociacin Protectora de
Animales.
(o... nuevo cambio de escena)
SAGITARIO: Por qu no quieres que participe en la manifestacin de protesta ecologista? Si alguien no
reacciona inmediatamente, slo nos quedan diez aos de vida en este planeta. Quieres asfixiarte dentro

51

uk

de diez aos porque se ha agotado el oxgeno del aire, porque el plancton que produce oxgeno, que
crece en el ocano, ha desaparecido, porque los industriales codiciosos como t contaminan el agua?
EL TORO: No soy un industrial codicioso. Tengo un pequeo puesto de venta de gaseosas. Y no me importa
en qu manifestacin inspirada por los comunistas chinos participas en tus horas libres, pero yo acab de
volver del trabajo y no me han dado de comer. Tengo hambre. Aguntate y dame de comer.
SAGITARIO: Escucha, crees que eres mi propietario? No soy tu esclava. Te comportas como si
pretendieras que marque la hora en un reloj de control, dentro de la casa. Esta noche te irs a comer
fuera un chop suey de cerdo. Yo no cocino.
EL TORO: Ves? Ahora incluso haces propaganda de comidas orientales. Karl Marx te ha sorbido el seso.
SAGITARIO: Oye, si ests celoso y has resuelto mentir y adjudicarme aventuras inventadas, no elijas
nombres alemanes nazis como se. Quin ha dicho, al fin y al cabo, que me vieron hablando con ese
fulano Marx? El nico hombre con el que habl en toda la semana fue el practicante del banco de
sangre...
EL TORO: Cllate!
SAGITARIO: Qu has dicho?
EL TORO: He dicho que te calles.
SAGITARIO: Pues no tengo por qu tolerar eso. Me voy.
EL TORO: (bostezando). A dnde te vas? Tu madre no te recibir. Hace cinco aos que no le
escribes ni le telefoneas.
SAGITARIO: No tengo la menor intencin de volver a mi casa. Eso sera peor que vivir contigo. Me ir
a vivir con mi viejo amigo Kevin... all es adonde ir.
EL TORO: (que ya no bosteza sino que est alerta y bufando). Antes tendrs que pasar sobre mi
cadver.
SAGITARIO: Qudate tranquilo. No pienses nada malo, Lumpy. Kevin est casado. Su
esposa no se opondr. Antes les telefonear.

an

EL TORO: (ahora furioso). Qu quieres apostar a que su esposa s se opondr? QU QUIERES

APOSTAR? O acaso planeas organizar un mnage trois? SE TRATA DE ESO?
SAGITARIO: No grites. Ests congestionado. Pens que eras enemigo de los juegos de azar. Ahora quieres
apostar conmigo porque se te ha ocurrido una inmunda sospecha. Ves que eres verstil? Pens que vosotros
los Tauro rais estables y fiables. sa fue la nica razn por la cual me cas contigo, porque mi astrlogo me
dijo que eras estable y fiable. Habra que meter en la crcel a todos los astrlogos. Qu es un mnage
trois? Si quieres agraviarme, por lo menos hazlo con insultos que yo entienda. Sabes que no hablo ruso.
EL TORO: ME DOY POR VENCIDO! ME DOY POR VENCIDO! Ven, Yeti, te llevar a cenar, y quiz
despus iremos al teatro. Hoy es nuestro aniversario de boda, pero no pretendo que recuerdes algo tan
trivial como eso.
SAGITARIO: Oh, tesorito mo, cario! De veras? Podemos ver El hombre de la Mancha? Y puedo
telefonearles a Kevin y su esposa, para preguntarles si quieren venir con nosotros?

La historia sigue ms o menos as, con variaciones. Y no os dejis influir por la confusin en torno de Karl
Marx. Si ella se ha doctorado en ciencias polticas v habla varios idiomas como muchas Arqueras se
mostrar aun ms indignada. Los Sagitario son tan fogosos y jactanciosos cuando estn bien informados
como cuando no saben de qu hablan. Puesto que Sagitario rige la educacin superior, entre otras cosas, es
probable que ella tenga uno o dos ttulos universitarios. De todas maneras, encontrar toneladas de temas
locales e intrincados, de actualidad, para analizar con su lgica impasible y su brutal honestidad. Luego
intentar enmendarlos con su optimismo tpico de Jpiter. Esto convierte el desayuno acompaado por la
lectura del peridico en un trance muy animado. Sus discusiones chispeantes compensan la tostada quemada y
el pomelo sin cortar (de lo que probablemente carece es de un diploma culinario).
Para no incurrir en excesos, diremos que sus ideas polticas sern un poco divergentes. l opina que el
Wall Street Journal es un peridico radical y que Barry. Goldwater es un liberal furibundo. Ella opina que
John Lindsay es un conservador pacato secretamente afiliado a la John Birch Society porque cuando era
alcalde de Nueva York adopt una actitud muy intolerante respecto del nudismo en el Central Park. Pero lo
vot igualmente porque, al fin y al cabo, Lindsay tambin es un Sagitario, as que probablemente tena
buenas intenciones. En cuanto a los candidatos favoritos del Toro para el cargo de alcalde de Manhattan,
Ronald Reagan o William Buckey... ella piensa que produciran un desbarajuste mayor que el que produjo
Lindsay.
A esta altura, el Toro se pondr a vociferar: La nica forma en que se podra producir un desbarajuste
mayor en el gobierno de Manhattan que el que produjo tu cordial Arquero John Lindsay, sera declarndole
formalmente la guerra a la ciudad!. Pero el empate no es totalmente irremediable. Existe una posibilidad
remota de que ambos se pongan de acuerdo respecto del gobernador de California, Jerry Brown, y de la resurreccin

52

an

uk

del Saturday Evening Post... por diferentes razones, claro est.

El espritu entusiasta de la chica Sagitario la ayuda a reponerse de la mayora de sus infortunios como
si la activara un resorte. Mira el lado bueno de las cosas, y su talante eufrico hace que el Toro sonra
indulgentemente, divertido por el idealismo y la ingenuidad subyacentes. Pero no se recupera tan rpidamente
de un desengao amoroso como de sus ambiciones frustradas, de un sueo fracasado o de un perodo de pobreza.
El amor no correspondido (o sea el amor que brinda prdigamente a un hombre que abusa de su confianza) la
cha por tierra, y a veces impide que se vuelva a levantar. Pero la dulce comprensin de un Toro paciente
podra curar sus cicatrices emocionales y, al mismo tiempo, podra ensearle que no todos los hombres son
farsantes veleidosos que no cumplen sus promesas. No es raro que estos dos se enamoren mientras l
desempea el papel de Hermano Grande y enjuaga las lgrimas que ella derrama por una ruptura
sentimental. Su fiabilidad la apacigua, y la confianza inalterable que deposita en ella sosiega su alma
alterada. Es posible que entonces ella resuelva que ste es el hombre que deseaba ensartar sin lograrlo desde la
primera vez que enderez el arco y la flecha hacia las estrellas y se lanz en pos de un sueo imposible. Tal
vez lo sea. Y tal vez no. Si el Sol y la Luna de sus respectivas cartas congenian, pueden consolidar una
relacin que, aunque ciertamente nunca ser aburrida, quiz ser confortable y satisfactoria. Con una
vibracin luminaria negativa entre sus horscopos, necesitarn coraje.
Ella es aficionada a discutir. A la chica Sagitario le gusta cruzar espadas con un buen antagonista. Como sus
rpidos chispazos de lgica le suministran una aguda clarividencia, es una polemista experta, y
dolorosamente veraz. El problema consiste en que al hombre Tauro no le gustan las controversias y los
debates. Ni siquiera las discusiones amistosas demasiado prolongadas. Es posible que ella invite a una
pandilla heterognea de amigos a acampar, frecuentarla y mantener su ingenio aguzado. Pero esto slo
servir para empeorar las cosas. Al Toro no le agrada ver su castillo atestado de extraos bulliciosos, y se
necesitar una buena dosis de elasticidad emocional para aliviar las fuertes tensiones.
Los temas del programa doble de muchas de sus tragicomedias sern la terquedad de l... y la
prodigalidad de ella. En cuanto a la duracin de sus reyertas, sta depende de la conciencia que ella tenga de la
personalidad de l, regida por Venus. Ella olvidar rpidamente su propio enfado. l podr seguir
enfurruado durante das, a menos que ella conozca el secreto para llegarle al corazn. Cuando se trata de
un Toro, bastan un apretn fuerte y un beso tierno para demoler todas sus tenaces defensas.
Lo cual nos trae al tema de su armona sexual. sta podra implicar un excitante encuentro de Fuego y Tierra
que les produce a ambos suficiente placer recproco para mitigar todas sus otras diferencias. La atraccin
fsica inicial es intensa. La actitud franca y sana de ella respecto del sexo incitar al Toro a abrirle su
corazn, liberando emociones que podran haber quedado sofocadas dentro de l por miedo al rechazo. Ella
responder con naturalidad a sus gestos afectuosos y a su aire de tierna proteccin. l la hace sentir
totalmente amada, y no slo deseada con pasin. Sin embargo, es posible que ella satisfaga las necesidades
fsico-emocionales de l ms cabalmente que l las de ella.

A menudo la mujer Sagitario se aferra a su amante fantasma, el que prometi transportarla a las
nubes en las fantasas de su adolescencia, as que podr haber circunstancias en que el hombre Tauro intuir
vagamente que la pasin desenfrenada no la consume ntegramente durante sus intimidades. Si ello ocurre,
l deber callar y no provocar una de las controversias propias de Sagitario. Ella podra disparar una de sus
flechas veraces en un momento crucial, lesionando permanentemente su masculinidad taurina. Las posibilidades de que esto suceda son tantas y tan embarazosas que es mejor no mencionarlas. Igualmente, a pesar
de sus ensueos diurnos o nocturnos, o lo que fueren, es improbable que ella corra tras su amante fantasma en
otro lugar que no sea su mente inquieta. No cuando tiene un Osito de carne y hueso, vivo, tibio y mimoso que
puede llevar a la cama consigo. l sustituir al de felpa con el que ella acostumbraba a dormir cuando
estaba sola y perdida, y desesperaba de que algn da la amaran autntica y realmente.
La mujer Sagitario se apresura a asirse al amor, si la mano que coge y sujeta con fuerza
tambin le ofrece amistad. Es impulsiva, la entusiasman las cualidades mentales... y es
leal, una vez que se siente sinceramente comprometida. Lo mismo vale para l. Pero l no comer
eternamente chop suey de cerdo en un restaurante. El Toro piensa que el lgar de la mujer est en la casa, con un
marcado nfasis en la cocina y la alcoba. Si all es donde ella se siente ms feliz, y si est dispuesta a pasar una
cantidad considerable de horas con l, su dicha puede ser duradera. Si ella prefiere andar brincando con los payasos, bueno... Lumpy y el Yeti tendrn que encontrar algn tipo de transaccin. El verdadero amor siempre la
encuentra.

53

Si ella lo llama Rannculo (pero POR FAVOR, no delante de terceros), l la llamar Tortita de Miel...
y si ella le hace cosquillas en la oreille y le rasca la cabeza, l entrar en xtasis y ser dcil y fcil de manejar. Si l
deja de ordenarle que se calle, y se esfuerza un poco ms por entender su sinceridad, y se interesa un poco
ms por sus opiniones y su entusiasmo, tal vez ella embotar ligeramente el filo de sus flechas... y quizs incluso le
guisar personalmente un chop suey de cerdo, en casa, donde est su lugar.

SAGITARIO

Aire - Mutable - Positivo

Regido por Mercurio
Smbolo: los Gemelos
Fuerzas diurnas Masculino

Regido por Jpiter

Fuego Mutable Positivo
Smbolos: el Arquero y el Centauro
Fuerzas diurnas Masculino

uk

GMINIS

La relacin GMINIS-SAGITARIO

an

...; y no era uno, sino que eran cuatro!

Los Sagitario no son siempre bulliciosos y activos, ni viven tomando puntera con el arco y la flecha
para derribar la hipocresa y la falacia. Algunos de ellos son muy tmidos e introspectivos, casi como los
bhos, con una decidida actitud pacifstica... mejor dicho, son pacifistas que a veces emplean los puos para
subrayar sus argumentos en pro de la paz. (Existe la palabra pacifstico? Ahora existe.) Sin embargo,
incluso stos hablarn con descarnada sinceridad cuando les pidan su opinin. Tmidos o agresivos, todos los
Sagitario miden el mundo con el rasero de la verdad. Lo que pretendo dejar claro es que Sagitario es un signo
doble: mitad caballo, mitad hombre. Hay dos tipos distintos de Arqueros: los que se parecen a la mitad anterior
o humana del Centauro, y los que se parecen a la mitad posterior o equina. Es posible que hayis conocido a
ambos tipos. Yo los he conocido.
A esta altura, todos saben que Gminis tambin es un signo doble, simbolizado por los Gemelos: dual en
el contexto de la personalidad, mltiple en el contexto de la palabra y la accin, infinito en el contexto de la
Naturaleza. Imaginis lo difcil que es ordenar todas estas identidades para describir una relacin compleja entre
slo dos personas? Las matemticas del problema ya son desalentadoras.
Pensad en vuestro amigo o vecino (o amiga o vecina) Sagitario. Acaso no tiene el don de
disparar la impoltica flecha verbal de la verdad y, sin embargo, es uno de esos (o una de esas) Sagitario que
se comportan como el enanito apocado de la historia de Blancanieves cuando concurre a una fiesta? Todos los
hijos e hijas de Jpiter son espabilados e ingeniosos, pero los pocos tmidos pueden disimularlo y pasar casi
inadvertidos delante de desconocidos. Por favor, observad que he dicho los pocos tmidos.
Ahora, pasad a Winston Churchill, el de la regocijada y chispeante mirada jupiteriana; a John Lindsay, el
ex alcalde de la ciudad de Nueva York (un autntico Sagitario de libro de texto); al travieso Mark Twain; al
taciturno (relativamente taciturno) Arthur Brisbane, que estuvo en el New York Journal; y finalmente, saltad
al ltimo cachorrillo afectuoso que visteis menear la cola (todos los perros afectuosos son Sagitario, por derecho propio), y decidme qu es lo que tienen todos en comn. (Si os place, agregad a William F. Buckley.)
Est bien, la astrloga soy yo, y se supone que debo decroslo. Tienen en comn la sinceridad, la jovialidad, el
candor estimulante, la sabidura y el ingenio... y la torpeza, mezclada con el garbo. Creo que podemos partir
de aqu, recordando constantemente que si bien todos los Arqueros tienen estas cualidades, algunos de ellos

54

son extrovertidos de lujo y otros son introvertidos de lujo. Cuidad de recordarlo, por favor, porque no
interrumpir el texto de este captulo para repetroslo. No quiero que alguien lea esto e intercale a cada rato:
Pero si Marvin es tan callado, o Mildred es tan tmida. Ya ha quedado en claro que algunos Sagitario son
callados, tmidos y apocados. Pero muchos ms son locuaces y expansivos.
Tengo la impresin de que estamos de vuelta donde empezamos en el primer prrafo, pero quiz hemos
avanzado un poco. Siempre se plantea este problema astrolgico en el contexto de los signos dobles.
Afortunadamente, stos son slo tres: Gminis, Sagitario y Piscis. Bueno, quiz podramos agregar a Libra.
Toda Balanza tiene dos platillos.

uk

En cuanto a los Gminis, no tienen ningn rasgo en comn, excepto el hecho de que cada uno de ellos es una
doble imagen reflejada en el espejo, y tiene dos o ms caracteres y personalidades que puede cambiar con la
misma naturalidad y rapidez con que usted o yo podemos cambiar el baador por un jersey durante un da en
que el viento no termina de decidirse.
Gminis es Aire, Sagitario es Fuego, y en la ltima seccin de este libro veris cmo se combinan estos
dos elementos. Estupendamente, la mayora de las veces. Desastrosamente, en otras. Pero en trminos
generales, se llevan bastante bien. Gminis puede azuzar a Sagitario e inducirlo a hacer cosas tanto
negativas como positivas que el Arquero nunca habra hecho si no lo hubieran animado los Gemelos. El
Aire siempre aviva el Fuego y aumenta la magnitud de las llamas. A veces Gminis puede sentirse sofocado
por culpa de Sagitario, porque el fuego quema el oxgeno, pero tambin puede calentarlo.

an

sta es una configuracin de signos solares 7-7, as que, por supuesto, se ponen recprocamente un poco
nerviosos, porque cada uno de ellos tiene cualidades que al otro le faltan pero que secretamente le gustara
cultivar. Gminis necesita la sublime motivacin, los ideales, la calidez, el entusiasmo y la sinceridad del
Arquero, y tambin la capacidad de Sagitario para recorrer ms terreno, mental, emocional y geogrficamente... para dispararse hacia una estrella, y alcanzarla.
Sagitario anhela el sereno aplomo y la simpata de Gminis, el talento de no meter la pata, de mantenerse
tranquilo e impvido frente a las situaciones ms turbadoras. Y necesita, sobre todo, la destreza verbal de
Gminis, denominada tacto.

Cuando se juntan, tienen dos opciones. Cada cual puede admirar los rasgos opuestos del otro, y puede
tratar de imitarlos, para as desarrollarse y madurar espiritualmente. O puede temer y envidiar las cualidades
opuestas del otro, y puede tratar de menoscabarlas, en razn de lo cual se privarn recprocamente del
orgullo de ser como son.
Tanto Gminis como Sagitario tienden a ser chispeantes, en lugar de slidos; precipitados y temerarios,
en lugar de fiables y estables. Ambos son capaces de desarrollar un alto grado de inteligencia, pero no
necesariamente apropiada para alcanzar objetivos de diseo y construccin perdurables (a menos que otras
configuraciones planetarias de su carta natal les confieran esta cualidad, cosa que. desde luego, sucede en
algunos casos).
Las ideas de ambos son ms parecidas a estrellas fugaces o cometas que a soles estables. A menudo
Gminis y Sagitario pueden completar en pocos das una obra brillante. pero es posible que un proyecto que
exija ms tiempo y esfuerzo no d tan buenos resultados, a menos que en sus natividades estn presentes las
configuraciones 'planetarias coadyuvantes, de fuerza y paciencia, que acabamos de mencionar. El refulgente
regido por Mercurio y el benvolo regido por Jpiter se llevan fabulosamente bien durante la mayor parte del
tiempo, desde el punto de vista de la confraternizacin, la empata instantnea y la compatibilidad general.
Pero siempre existe la posibilidad de que el astuto Mercurio (Gminis) no pueda resistir la tentacin de
engatusar de alguna manera al sincero Jpiter (Sagitario), y el resentimiento de ste puede ser violento
(puesto que el Arquero corresponde al elemento Fuego).
Los Sagitario, aunque a veces son exageradamente emocionales, casi siempre estn desprovistos de
malicia. El espabilado y voluble Gminis que juega al ajedrez mental con el confiado Arquero, puede
lamentar ms tarde el dao que le ocasion a otro ser humano, aunque haya sido involuntario. Segn las
leyendas antiguas, los dioses sienten un afecto especial por estas criaturas sanitarias del Zodiaco, y las
protegen escrupulosamente de quienes podran lastimarlas. Esta es la base de la llamada suerte de Jpiter.
Se dice que a los prudentes les basta con una advertencia, pero no todos los Gminis son siempre prudentes,
sino slo astutos, a veces demasiado astutos, y el pjaro de Mercurio puede meterse, cuando menos lo espera,
en su propia trampa.

55

an

uk

El ingenio gil, el intelecto rpido y la elocuencia de Gminis pueden seducir a algunos pjaros de
Mercurio y convertirlos en grandes embaucadores, vendedores taimados de autos de segunda mano, y
polticos, y en estafadores, traficantes de drogas o simples granujas de la vieja escuela. Sin embargo, estas
mismas cualidades permiten que muchos Gemelos se transformen en excelentes maestros, genios literarios,
artistas y msicos creativos, matemticos inteligentes, cientficos brillantes y vendedores sinceros y
convincentes de todo tipo de artculos. La dualidad de Gminis empuja a estos hombres y mujeres en ambas
direcciones. Sus dos personalidades gemelas tironean de ellos entre el da y la noche, la oscuridad y la luz, el
bien y el mal, y esta lucha espiritual contina, atenuada, incluso en los Gminis prosaicos y vulgares.
La mayora de los Gminis son tan inteligentes y le tienen tanta aficin a su libertad que no se arriesgarn
a que los pillen y los encierren por haber infringido la ley, pero aquellos que coquetean con actividades
antisociales optan por los delitos de dedos ligeros, como la manipulacin de las combinaciones de cajas de
caudales, la falsificacin y la adulteracin. Rara vez un Gminis ser culpable de homicidio, aunque los
Gemelos pueden ser cmplice de asesinato. El delincuente Gminis prefiere planear el crimen y delegar la
accin en otros: sta es la tendencia de todas las personas de signo mutable.
Siempre hay unas pocas excepciones notables, dispersas y muy raras, que confirman esta regla, o
cualquier otra, pero slo una fraccin insignificante de las almas confundidas que perpetran asesinatos son
Gminis. Para matar se necesita una dosis de agresin fsica descarnada mayor que la que pueden movilizar la
mayora de las personas regidas por Mercurio. La violencia ofende la sensibilidad del Gminis medio o tpico.
Todos los Gminis, cualquiera que sea su edad o sexo, tienen un intelecto activo y fecundo, que siempre acta
a gran velocidad, y no hagis caso de la circunspeccin y placidez que observis en la personalidad superficial
de un Gemelo, el que parece predominar en la personalidad de Mercurio. A pesar de su circunspeccin y
placidez, su cerebro est siempre activo, activo, activo. No juzguis a Gminis slo por su manera de hablar.
Observad atentamente los resultados. Quin sabe cmo, las cosas se hacen, y se hacen deprisa, cuando
Gminis quiere, aunque la actividad exterior sea lenta. La apariencia de lentitud es muy engaosa. Lo que
importa es el resultado final.
En verdad, muchos Gminis eligen deliberadamente este disfraz para engaar a la gente. Dejan que el
Gemelo circunspecto sea la fachada de la personalidad de Mercurio, y retienen constantemente en un
segundo plano al Gemelo diligente, superespabilado, inquieto, para que dirija la estrategia, sin que los legos
en astrologa se den cuenta de ello. Vigilad los ojos de los engaosamente circunspectos. Descubriris una
titilacin constante, una mirada rpida y fluctuante que abarca toda la situacin con un solo vistazo. Los
ojos dicen la verdad.
La naturaleza esencial y bsica de los individuos regidos por Mercurio es muy parecida a la de los regidos
por Jpiter: radiante, alegre y optimista (aunque Gminis nunca es tan ingenuo como Sagitario, ni siquiera en
su juventud). Ms adelante, ambos adquieren distintos grados de cinismo, aunque de alguna manera siguen
conservando una cierta esperanza infantil.
S, s que esto es contradictorio, pero el carcter de todos los signos dobles lo es. D-o-b-l-e. D-u-a-l. Dos
cosas al mismo tiempo. Paradojas simultneas.

En cuanto a los pobres Arqueros, no son siempre tan persuasivos como Gminis, y se encuentran a menudo en
aprietos cuando atizan verdades incmodas. No se trata de que los Sagitario no sean simpticos. Cuentan con
inmensas reservas de simpata, fresca como la lluvia e impregnada de roco, pero pierde rpidamente su poder
cuando empiezan a descerrajar una risita de palabras hirientes con muy poca sutileza o tacto. La palabra que
identifica a los Sagitario es contundente, y con contundencia no se ganan partidos amistosos. Por lo menos
no tantos como los que est en condiciones de ganar el Gminis, orador elegante y sagaz, que a menudo
triunfa merced a su sola elocuencia. Gminis tambin puede ser hiriente al hablar, pero slo cuando elige el
arma del sarcasmo.
Generalmente Sagitario es incapaz de recurrir al sarcasmo. el lenguaje cortante del Arquero slo hiere
porque tiene la connotacin de la realidad que la mayora de las personas no desean or. El sarcasmo implica
una cierta deformacin de la verdad para hacerla ms clara, y normalmente Sagitario no est en condiciones
de manejar o comprender este procedimiento (a menos, por supuesto, que la Luna o el ascendente del Arquero
est en Gminis).
Hay que sealar que aquellos raros y silenciosos Sagitarios y Gminis que se hallan sintonizados en
una frecuencia ms baja (exteriormente) que la de la mayora de los Arqueros y Gemelos, rara vez
permanecen callados cuando estn juntos. Gminis se las apaa, mediante la pura vibracin urica, para
avivar en el Sagitario ms manso el fuego abrasador de un monlogo desacostumbrado, unas veces alegre y
entusiasta, y otras colrico. Asimismo, el Arquero puede estimular en el Gminis ms dcil (superficialmente

56

dcil) el deseo de ser ms locuaz. Pero una vez que estos dos se han incitado recprocamente a hablar, es
posible que no se escuchen realmente el uno al otro. Quiz parezca que escuchan, pero en verdad uno no hace
ms que esperar que el otro termine de hablar, para poder enunciar una opinin antagnica. Un desacuerdo
dramtico entre estos dos puede producir mucho alboroto y la necesidad de que intervenga una tercera
persona, como rbitro. O tambin es posible que uno de los dos subyugue por completo al otro, en cuyo caso
el subyugado buscar liberarse de la coercin apenas se le presente la primera oportunidad. En otras palabras,
se ir. A veces definitivamente.
Sagitario tiende a asestar ms golpes emocionales a Gminis (aunque los Gemelos procurarn ocultar sus
lesiones tras una mscara de fro aburrimiento e indiferencia), y es ms probable que Gminis consiga
deformar la mente de Sagitario imponindole configuraciones extraas, y provocando un estado de depresin
psicolgica al sbdito de Jpiter.

uk

Cuando estos dos (o cuatro) armonizan, empero, merced a un intercambio Sol-Luna positivo entre sus cartas
natales, su compaa puede ser entretenida. Uno siempre trata de aventajar al otro, y tambin se ayudan
mutuamente a sortear los obstculos, y encuentran la manera de expresarse y de comunicarse con lo que
parece ser un lenguaje privado.

A menudo, Sagitario y Gminis intercambian mensajes entre sus mentes y corazones mediante la msica, la
poesa o el arte, o incluso mediante el lenguaje corporal (que es una forma de comunicacin muy vlida, y que
puede ser la ms elocuente). Se buscan el uno al otro montados sobre olas de entusiasmo y excitacin
invisible... suean juntos sueos imposibles... buscan trboles de cuatro hojas... y los encuentran con
sorprendente frecuencia (gracias a la suerte de Jpiter y a la agudeza visual de Mercurio)... y reflejan, en sus
ojos, la comprensin espiritual de la necesidad y del deseo de emularse tal como la captan todas las
polaridades influidas por la configuracin de signos solares 7-7, intuyendo de alguna manera que son dos
anttesis, y buscando fusionarse en un todo mediante la comunin recproca.

an

Mujer GMINIS Hombre SAGITARIO

Emprendieron una danza bacanal, que lo hizo levantar inmediatamente; desaparecieron todas
las evidencias de debilidad humana, como si le hubieran arrojado un cubo de agua.

Cuando los Gemelos (dos personalidades) de la chica-mujer Gminis emprenden una danza de deliciosa
distorsin y tortuosidad, justo delante de los ojos sinceros del confiado Sagitario, este hombre puede sentirse,
al principio, extraamente impotente, en lo mental y lo emocional, si no en lo fsico. Entonces,
repentinamente, se siente estimulado a enfrentar el obvio desafo de la dualidad con que lo provoca esta
mujer.
En muchos sentidos, el Arquero Sagitario es un hombre excepcional. Tiene una visin y una ternura
extraordinarias, y es considerado y elocuente. Orlo hablar de sus ideales, transportado por el entusiasmo, es
una experiencia muy especial para la chica Gminis, que sencillamente debe sentirse fascinada en el plano
intelectual para poder enamorarse. l le describir algunos de sus logros (los Arqueros nunca son demasiado
modestos) y muchos de sus sueos, y siempre ser franco con ella. A veces despiadadamente franco. Si l no
satisface cabalmente todos los requisitos que ella le impone a un amante o marido, bueno... es justo sealar
que nunca ningn hombre los satisface, ni los satisfar.
Como sucede con todas las personalidades complejas, el hombre Sagitario slo aprender a conocer
lentamente a la chica Gminis. Ella se reserva varios fragmentos de su naturaleza mltiple, y slo le permite
espiar uno por vez. En el primer encuentro, ella se replegar netamente. Slo proyectar a uno de los
Gemelos: el que puede cautivarlo, claro est. Incluso es posible que adopte un raro para ella
comportamiento monoltico, y que lo escuche afablemente, pero sin hablar ni interrumpirlo casi nunca. Qu
criatura perfectamente deliciosa y femenina es sta! Y es verdad. Una chica-mujer Gminis (es ms correcto
llamarla chica y no mujer, a cualquier edad) es perfectamente deliciosa. Pero en cuanto a femenina, siempre

57

an

uk

debemos recordar que en astrologa Gminis es esencialmente un signo masculino, aunque Mercurio, su
regente, puede cambiar de sexo en un abrir y cerrar de ojos, para engaa' a los espectadores. Igualmente,
masculino es masculino, cualquiera sea hoy la acepcin del trmino. En el caso de esta chica-mujer, significa
que generalmente est muy resuelta a obtener lo que desea, y que tambin es excepcionalmente capaz de
lograrlo. El problema consiste en que, como pesa sobre ella la maldicin de los deseos gemelos y la
motivacin dual, nunca sabe con exactitud qu es lo que desea. Lo que anhelaba el lunes puede parecerle
desvado y soso el jueves. o quizs incluso el martes (de la misma semana). A menudo, se siente desgarrada
no entre dos series de acciones posibles, sino entre dos series de reacciones posibles. Debe decir que s o que
no? Y adems, el decir lo uno o lo otro, la har feliz o infeliz? l deber compadecerla un poco. La vida
nunca es fcil para esta mujer, y el amor plantea un problema de magnitud an mayor. Luego, cuando intenta
explicar sus emociones multifacticas al hombre Sagitario en el que finalmente ha resuelto confiar, corre el
riesgo de que l la acuse de ser una embustera y una impostora. Es justo?
El hombre Sagitario franco, veraz y sincero, es a veces intolerante con la mujer que, a su juicio, no tiene
todas estas virtudes, cualesquiera sean las inteligentes excusas mercuriales que ella esgrima. Sin embargo, es
posible que ella contraataque con el argumento, muy correcto, de que l tambin tiene dos facetas, porque es
audaz, temerario e inquieto, y al mismo tiempo o mejor dicho, en tiempos distintos es sensible,
impresionable y retrado. Sus dos facetas se manifiestan en diversos estados de nimo, sus gustos y sus fobias
son muy pronunciados, y es extremadamente susceptible a la tensin o a la discordancia de su entorno, sobre
todo en el mbito de su relacin amorosa. Esto significa que puede estar un poco nervioso, y que los
circunloquios etreos de Gminis pueden desencadenar fcilmente en l una abrasadora explosin con el sello
de Sagitario. As que no es raro que ella prefiera callar algunas cosas, aunque l la acuse de ser una
embustera, con tal de no arriesgarse a pasar por la prueba de su desaprobacin. Cuando los Arqueros expresan
su desaprobacin, sta puede ser brutalmente contundente y precisa, y desmedidamente dolorosa. La
repeticin de esta experiencia puede impulsarla a afilar la famosa arma verbal de Gminis, el sarcasmo, todo
lo cual provocar una pequea conmocin en el nido de amor. El pjaro de Mercurio sumir al Centauro en
un estado de confusin mental, y l, como represalia, abrir algunas heridas en las frgiles emociones de ella.
Sin embargo si sus aspectos Sol-Luna son armoniosos (en conjuncin, en sextil o en trgonos), estas
pequeas diferencias de opinin y tcnicas de discusin casi siempre terminarn en poticas (las de ella) y
dramticas (las de l) declaraciones de renovada devocin. Todo esto es muy romntico. Pero si el Sol de uno
y la Luna del otro estn en cuadratura o en oposicin, es posible que vivan picotendose y erizando las
plumas, lo cual podra generar enfrentamientos ms graves a medida que transcurran los aos. Dado que se
trata de Gminis y Sagitario, conviene enmendar esta ltima frase y sustituirla por otra que diga: A medida
que transcurran los meses, incluso las semanas. Estos dos signos siempre se las ingenian para acelerar el
desarrollo de la vida, y del amor.
Los vuelos raudos de las fantasas fericas de ella pueden ser demasiado intangibles y msticos para
l. Las visiones de Jpiter no pecan por ser poco o nada prcticas. La mayora de los Sagitario son capaces de
prever y pronosticar el desenlace de un plan desde su concepcin inicial. La mayora de los Gminis no, y
ser prudente que esta chica imite las cualidades de l que a ella le faltan, entre las que se cuentan la
perseverancia y la tenacidad. Por ser Aire, ella es emocionalmente ms fra que este hombre, cuya naturaleza
es ms fogosa y apasionada. Por tanto, es posible que l sea el ms afectuoso de los dos en la expresin fsica
del amor, y que tenga ms necesidad de tocar las cosas. Ella sera ms feliz si sus mentes se tocaran ms a
menudo.
Desde el punto de vista sexual, los dos podran alcanzar una rara armona de experiencia mutua a travs
del acto amoroso, porque el sentido ltimo del sexo es la materializacin de un vehemente deseo de que cada
persona se fusione con la otra se convierta realmente en la otra-, en la medida- en que.ello es una
posibilidad terrenal, para lograr la unidad espiritual, mental y corporal. Nadie puede lograrlo mejor que este
hombre y esta mujer con una polaridad de signos solares opuestos, porque la actividad sexual entre ellos
as como entre todos los amantes influidos por la vibracin 7-7 siempre descansa sobre su mutua
necesidad bsica de convenirse cada uno en el otro, y por consiguiente de convertirse en una persona ms
completa.
En algunas relaciones Gminis-Sagitario se concierta una especie de tregua en virtud de la cual los amigos y
vecinos observan u oyen pocos altercados. (No me referir a los familiares o parientes, porque ninguno de
los dos es particularmente adicto a los lazos de sangre.) Cuando se observan estos lapsos de paz y sosiego,
generalmente se pueden atribuir al talento de Gminis para rehuir todo lo desagradable. Ella no tiene un gran
poder para resistir los obstculos o para apartar a las personas chocantes, pero su magnfica red de seales

58

an

uk

nerviosas sensibles le advierte a menudo con antelacin la proximidad de las tempestades, y as puede
guarecerse bajo un rbol y evitar que la moje la lluvia o la fulmine un rayo.
Ella elude los problemas con su agilidad propia de Mercurio, o sencillamente finge no entender por qu l
est tan ofuscado... y despus de un rato, el Arquero tpico desistir de imponerle una discusin que en verdad
puede llevar a cualquier parte. Siempre termina dando vueltas en crculos, cosa que no le desagrada a ella le
encantan los crculospero que puede dejarlo a l mental y emocionalmente exhausto. De modo que l
podra replegarse cada vez ms dentro de su peridico, o salir a la calle, o irse a la cama temprano (y solo)
mientras su comunicacin se deteriora.
Esta no es la situacin ideal, por supuesto, pero los convierte en vecinos ms deseables que el tipo de
pareja Gminis-Sagitario que litiga toda la noche, expresando cada desacuerdo ntidamente y a voz en grito.
Pocas veces estos dos se amarn sin una cierta dosis de tensin, aunque sus aspectos Sol-Luna sean
excelentes. Sus naturalezas bsicas no pertenecen a la categora de las que sufren en medio de un silencio
total, masoquista. Puesto que constituyen una configuracin de signos solares 7-7, siempre intervienen todas
aquellas cualidades opuestas que es necesario equilibrar, y el equilibrio es un arte que se aprende slo despus
de una larga prctica. Preguntdselo al volatinero del circo. Por supuesto, tantos equilibrios pueden
desgastarlos de cuando en cuando, pero es mejor desgastarse que herrumbrarse, como les sucede a tantos
amantes que no tienen absolutamente nada en comn, ni siquiera el deseo recproco de adoptar los vicios y
virtudes diferentes de la otra parte. Gminis y Sagitario tienen algunas cosas en comn. A ambos les gusta
leer y a ambos les gusta hablar. Pero ella colorea lo que lee con su vvida imaginacin, y l salpica su
conversacin con ms verdades, quiz, que las que ella desea or o se atreve a enfrentar.
Ella piensa que el mundo debera ser un lugar mejor, y sus hebras entretejidas de imgenes coloridas
deforman la verdad de la existencia en la medida justa e indispensable para que a ella le parezca que lo es.
Est mal? Para l lo est. l tambin quiere que el mundo sea un lugar mejor, pero est convencido de que si
uno se propone cambiar los hechos, antes debe enfrentarlos cara a cara. En esto, difieren drsticamente.
Este hombre y esta mujer pueden entablar una relacin muy dichosa si el suyo tambin es un matrimonio
consagrado a una actividad comn. Por ejemplo, si se trata de un equipo conyugal dedicado a las relaciones
pblicas, la publicidad, las artes, la ciencia o la medicina. La excitacin del ensueo los ayudar a superar las
pequeas borrascas. Cuando sus ojos estn fijos en las estrellas, y no constantemente en el respectivo
consorte, pueden formar una pareja fabulosa, en todos los sentidos. En la mitologa griega se dice: Mercurio
alegra a Jpiter. Asimismo, Gminis puede alegrar inmensamente a Sagitario. Qu puede darle l a ella?
Puede suministrarle el don de frenarla, de protegerla con sus alas de ms envergadura, porque al Arquero le
gusta volar, tambin, con su imaginacin, hasta la altura adonde llegan sus flechas. Pero tal vez estos amantes
deberan mantenerse un poco separados, mientras remontan las cometas de sus aspiraciones. Si estn
demasiado juntos, en un da ventoso, es posible que los cordeles se enreden irreparablemente.

El hombre Sagitario naci lleno de ideales. La mujer Gminis naci llena de ideas. Existe una diferencia entre
estas palabras, la letra 1, que en ingls es la 1 de love, amor. Una idea nutrida por el amor, alcanzar la octava
ms alta de s misma, y se convertir en un ideal. Si se aman suficientemente, el Arquero podr coger las
ideas de su dama Gminis, trasmutarlas en los ideales de Jpiter, y alumbrar la mente ya radiante de ella con
la luz de la diferencia.

59

Hombre GMINIS Mujer SAGITARIO

Tambin era aficionado a la variedad, y el deporte que lo tena absorto en determinado momento
dejaba de atraerlo sbitamente, as que siempre exista la posibilidad de que la prxima vez
que cayeras te dejase ir.

an

uk

Cuando una chica Sagitario se enamora, todo su espritu busca en torno como un cachorrillo
confiado, vido de afecto, listo para retribuirlo cabalmente. Slo ms adelante los errores acumulados durante
los aos la inducen a usar la mscara teatral del escepticismo y el cinismo, que ella cubre con el colorido
maquillaje grasiento de los payasos. Su sinceridad innata y su franqueza estimulante conmoveran al ms duro
de los corazones masculinos. Pero a veces slo despiertan en determinado tipo de hombre Gminis la tentacin de poner a prueba su propia sagacidad, distorsionando la integridad, los ideales e incluso el amor de ella
con complejas piruetas mentales. Al proceder as, l coquetea con el descalabro. No el de l. El de ella. De
alguna manera, Gminis siempre se las apaa para salvarse en el ltimo acto. Es la chica Sagitario
sinceramente afligida la que conserva las cicatrices de estas tcticas abusivas del intelecto de Mercurio, a
veces durante muchas lunas... a veces definitivamente.
Sin embargo, antes del final, es posible que ella evoque el poder desmesurado de Jpiter, y que practique
algunos desgarrones en la tela de la preciosa tnica de libertad de los Gemelos, con algunas fogosas escenas
emocionales de pasin feroz, que (si l pertenece a la categora de Gminis que estamos describiendo, o sea
los que se dejan controlar por su Gemelo negativo) probablemente se merecer con creces.
Esta chica es tierna, veraz, y tiene una necesidad desesperada de afecto y estabilidad emocional. Si el
intercambio Sol-Luna de sus horscopos es negativo, es posible que los haya ido a buscar en el lugar menos
adecuado, porque Gminis puede ser cruelmente indiferente, fro e incomprensivo cuando lo domina su
Gemelo negativo. Qu se hizo del hombre jovial, alegre, tierno y carioso que ella crey encontrar, el que le
escriba poemas tan conmovedores, el que corra carreras de ida y vuelta con ella hasta la Luna, el que le
enjugaba las lgrimas con sus besos mientras sonrea de soslayo como un chiquillo? Pues sigue all, jugando
malvolamente al escondite, perdido entre las mltiples identidades reflejas de este individuo complicado. l
puede dejarla llorando, con un despreocupado y aburrido encogimiento de hombros, sin siquiera volverse
para echarle una mirada de compasin, y al da siguiente puede regresar con un ramillete de violetas, con un
flamante poema y con su antigua ternura, implorando perdn y jurndole otra vez devocin.
Esto no es precisamente lo que ella necesita. La chica Sagitario es muy vulnerable. Este tipo de amor con
altibajos, que pasa de la cruel frialdad al hasto desapegado (y frecuentemente al engao puro y simple),
mezclado con un romance maravilloso, en compaa de un hombre capaz de encantar y domesticar a las
serpientes sibilantes, puede estremecerle el alma y hacerla desconfiar de s misma como mujer e incluso
como ser humano. Es posible que a esta altura l comience su falso psicoanlisis. No es l quien necesita la
terapia. Es ella. Quizs incluso logre convencerla de esta probable 'falacia. Gminis puede convencer a
cualquiera de cualquier cosa la primera docena de veces, hasta que las vctimas crdulas toman conciencia de
la estratagema. El hombre regido por Mercurio puede perpetrar los actos ms abominables, y pretender
despus que la mujer que lo ama le pida disculpas a l, como si las fechoras las hubiera cometido ella. Ahora
entendis por qu estos hombres son excelentes vendedores. Pueden vender cualquier cosa a cualquiera, y lo
que es ms, casi nunca los pillan cuando trampean, eludiendo la letra de la ley del amor... o de cualquier otra
ley.
Por supuesto, esto slo se aplica a los Gminis cuyos Soles natales estn en muy mala posicin con
planetas poderosos a la hora del nacimiento. Estos Gemelos merecen que alguien los denuncie
astrolgicamente delante de las chicas Sagitario cuyo romance con semejantes individuos podra tener un
desenlace trgico. Afortunadamente, la gran mayora de los hombres Gminis tienen ms inteligencia e
ingenio que taras de carcter.
De todas maneras, no hay que olvidar que los Gminis de tipo negativo han destrozado ms
corazones y desintegrado ms vidas de las que se podran recomponer con ocanos de pegamento. No
merecern ms clemencia hasta que se hagan ms introspectivos y demuestren un poco de compasin por el
desastre que provocaron con su falta de calor humano, con su cruel y extraa necesidad de ganar todas las
partidas de pker mental que jugaban. Desgraciadamente, incluso este tipo de Gminis es casi irresistible
cuando pregunta, con ojos aparentemente inocentes (aunque huidizos, si los observis atentamente): Quin,
yo? S, t. A menudo se puede descubrir a esta categora de hombres Gminis por el nmero de alias o

60

an

uk

seudnimos que utiliza. Muchos nobles hijos de Mercurio se ocultan, bromeando, detrs de varios nombres,
pero este tipo lo hace por razones ms siniestras. No es cierto, Jim? Quiero decir David... o acaso es Mel, o
Fred? Como se llame. Por sus palabras y actos los conoceris. Si por lo menos ellos se conocieran
verdaderamente a s mismos...
El hombre Gminis ms iluminado, simptico y casi mgico, ejerce, sin embargo, una fuerte atraccin sobre
la mujer Sagitario tpica... y ella sobre l. Los opuestos no siempre se atraen, pero cuando pertenecen a sexos
opuestos (oponiendo al hombre y la mujer), a menudo s se atraen. Gminis y Sagitario estn en oposicin
astrolgica, y el fuerte magnetismo empieza con esta sensacin, que experimenta cada uno, de que el otro
tiene cualidades inmensamente deseables. Es cierto. Cada uno de ellos posee lo que le falta al otro. Por
consiguiente, pueden darse muchas maravillosas lecciones recprocas que riman con la dicha. Su magnetismo
fsico mutuo es difcil de resistir. Lo mismo vale para sus vibraciones mentales y emocionales. Y as es como
gravitan el uno hacia el otro hechizados por la admiracin... si se encuentran bajo los aspectos planetarios
correctos, cuando las estrellas sonren en una noche de brisa y la Luna es suficientemente nueva como para
impetrarle deseos.
Comparten una eterna juventud espiritual, una mentalidad indagadora, la sensibilidad a la Naturaleza y la
necesidad recproca de libertad, de espacio despejado entre ellos dos para poder desplazarse hacia sus
objetivos. A los dos les gusta soar solos durante un rato, y volver despus el uno a los brazos del otro en
busca de estmulo. Pero solo no es lo mismo que solitario. Tanto el hombre Gminis como la mujer Sagitario
buscan la vida gregaria y desean rodearse de gente, porque temen, secretamente, a la soledad.
Casi seguramente ella tendr un animal domstico. Un gatito o un perro. Y le pondr un nombre raro. La
chica Arquera ms encantadora que conoc llam Rana a uno de sus gatitos, y al otro sencillamente (y
lgicamente) Gato. A l tambin le gustan los animales, pero es posible que no les tenga una devocin tan
vehemente como la de ella. Gminis querr al animal siempre que ste no interfiera en sus propios placeres ni
imponga desembolsos de dinero que l preferira gastar en s mismo, en tanto que la mujer Sagitario
sacrificar a menudo su propia comodidad en aras del animal que estima. Hay otras diferencias sutiles entre
sus personalidades. Gminis anhela remontarse a nuevos horizontes, y ella tambin. Pero ella necesita
asimismo una mano clida y firme que la sujete mientras se remonta. A l tambin le gusta cogerse de la
mano, pero si ella lo suelta, l har un ademn de despedida, ms o menos alegremente, en tanto que es
posible que ella se extrave si l la suelta.

Generalmente es en la vida sexual donde encuentran solaz para olvidar los conflictos planteados en otras
reas, como les sucede a todas las configuraciones de signos solares 7-7. La fuerte atraccin qumica que los
une aumenta con frecuencia a medida que transcurre el tiempo, y aunque disminuya, siempre perdura, latente,
esperando que la aticen, que la reactiven para reparar las grietas de su relacin.

Tambin los une una cierta pasin mental, que genera un terreno frtil para la consumacin fsica. A menudo,
su unin sexual empezar mucho antes de la hora de acostarse, quiz mientras se desayunan, mediante
mensajes transmitidos con los ojos de un extremo al otro de la habitacin, mediante una nota romntica que l
deja donde sabe que ella la encontrar, mediante la intimidad compartida de una sonrisa familiar o de un
apodo especial, privado, que, traducido, significa: Te amo, te necesito, te deseo.
La amenaza que se cierne sobre su relacin sexual reside en la posibilidad de que l utilice
peridicamente con ella sus estratagemas propias de Gminis. El hombre Gminis no desdea la idea de
provocar una reyerta con el fin deliberado de estimular la emocin o el deseo de su pareja. La clera tiene la
extraa cualidad de excitar la pasin entre stos dos. Entonces el altercado se resuelve mediante la unin
fsica... o debera resolverse. Pero es as? l es capaz de reflotarlo, para discutirlo a fondo, despus de la
unin, cuando debera estar sepultado y olvidado. Para ser justos con l, debemos confesar que ella tiende a
hacer lo mismo. Los dos deberan aprender a enterrar sus desavenencias despus de hacerse el amor. Por qu
emplear el sexo como arma recproca? Pero ste es el uso que le dan a menudo Gminis y Sagitario. Los celos
son la causa de muchas de sus disputas, y con razn. Ninguno de los dos signos se destaca por su fidelidad
impecable. Ambos son tan curiosos, verstiles, caprichosos y vidos de variacin que no pueden salvaguardar
una lealtad pura como un copo de nieve.
Si sus aspectos Sol-Luna son favorables, o si uno tiene un ascendente Capricornio, Tauro o Escorpin,
pueden mantenerse totalmente fieles mientras viven juntos. De lo contrario, es posible que se produzca algn
descarro o infidelidad, aunque slo asuma la forma de un ligero galanteo informal, pblico, que jams llega a
consumarse fsicamente. l es ms propenso que ella a mariposear. Pero las chicas Sagitario aprenden
enseguida los diversos juegos que les ensean los pjaros de Mercurio. Y entonces volarn las plumas.

61

an

uk

l puede ser tan... verstil. Primero, el rpido sonrojo de la felicidad, el aleteo de la excitacin. Despus el
ceo fruncido, sbitamente, sin aviso previo. La mirada desviada. La tristeza, que se ahonda hasta
transformarse en depresin. Momentos despus, nuevamente la sonrisa fluctuante de Mercurio, y una alegre
invitacin a hacer botar guijarros en el lago o a escuchar cmo las ranas interpretan conciertos romnticos a
orillas de un bosque encantado que l conoce. Primeramente l le pide que prepare tostadas con canela.
Despus no tiene apetito. El tema musical de su romance es ms o menos as. con variaciones, y a pesar de
todo ella sigue esforzndose valerosamente por acompaar la cancin.
Por supuesto, la mujer Sagitario puede experimentar a su vez algunos cambios de humor. Como el suyo
tambin es un signo dual, puede ser alternadamente sensible, introspectiva, temperamental y custica. Si uno
de los dos consigue mantenerse eufrico mientras el otro est deprimido, y viceversa, podrn ayudarse a
superar los trances alarmantes. Ser bueno que ambos estn eufricos, pero esto implica que luego ambos
estarn deprimidos. A este hombre y a esta mujer los beneficiaran inmensamente sendos grficos de
biorritmos. No puedo obsequiarles nada mejor que este consejo.
l deber controlar su tendencia a ser sarcstico cuando est irritado; y ella deber reprimir su propensin a
hacer comentarios hirientes cuando lo que l necesita es su ternura y su comprensin. Las verdades
contundentes de Sagitario casi siempre duelen. Los sarcasmos de Gminis tambin. Con todo su candor
inocente, la chica Sagitario no entiende lo que significa esta palabra. Significa... bueno, el sarcasmo casi
siempre implica decir exactamente lo contrario de lo que uno realmente piensa y cree, y exagerar la falacia
para subrayar la verdad. Por ejemplo: Claro que no me molesta que la cuenta de telfonos ascienda a
trescientos dlares, cario. Me siento importante cuando le pago tanto dinero a la telefnica, aunque por eso
debamos cancelar nuestras vacaciones de este verano. Veis? As es el sarcasmo. Ella se sentir herida y
desconcertada. Por qu l no dice claramente que est encolerizado porque la cuenta de telfonos es muy
elevada, y que est decepcionado porque en razn de ello tal vez debern privarse de las vacaciones de
verano? (Entonces ella podra decir que lo siente, y trabajar horas extraordinarias, o buscarse un empleo
adicional por unas pocas semanas, para completar la diferencia. Tal como estn las cosas, no dir que lo
siente, y basta!)
Por qu l no dice aquello? Porque es un soador potico, un Gminis, querida amiga, incapaz de
decir exactamente lo que piensa. Para vivir ms o menos satisfecha con este hombre inteligente y
maravillosamente fascinante, Sagitario no tendr que prestar atencin a lo que articulan sus labios sino que
deber leer la verdad slo en sus ojos. Sin embargo, sus ojos fluctan constantemente de un lado a otro, y es
difcil leer en ellos... su expresin cambia sin cesar.
Lo nico ms hiriente que los custicos sarcasmos del hombre Gminis es la contundente sinceridad de la
chica Arquera. Cuando estos dos estn mal apareados, pueden rebanarse recprocamente el corazn. Pero su
relacin tiene una faceta ms positiva. Siempre hay otra faceta cuando dos signos dobles se juntan, para bien
o para mal... y puede ser para bien. Por lo menos se respetarn mutuamente su intelecto, y encontrarn sus
respectivos humores ms fascinantes que la aburrida semejanza de los dems.
Al hombre Gminis le gusta escudriar las galaxias, meditando sobre los infinitos mundos que hay
en el espacio. Entonces, inesperadamente, desva su atencin hacia s mismo, y se pregunta: Supones que
tambin hay infinitos mundos dentro de mi espacio interior, mundos que podra explorar?. Su Gemelo
siempre presente exclama: S! Los hay!... y empieza otra aventura. si la mujer Sagitario desea retener a
este hombre, su faena de amor deber consistir en acompaarlo en la bsqueda del Pas de Nunca Jams,
procurando no odiar a la tercera persona que siempre deber seguirlos: la sombra de l. Tambin podr tratar
de coserlo fuerte y pulcramente a su sombra (la de l), como Wendy lo hizo con el mercurial Peter Pan. As l
no perder tan a menudo la otra mitad de s mismo. sta es una especie de charada, pero Jpiter le susurrar la
respuesta, en el corazn, si ella escucha.

62

CNCER

SAGITARIO

Agua - Cardinal Negativo

Regido por la Luna
Smbolo: el Cangrejo
Fuerzas nocturnas Femenino

Regido por Jpiter

Fuego Mutable Positivo
Smbolos: el Arquero y el Centauro
Fuerzas diurnas Masculino

La relacin CNCER-SAGITARIO

uk

Ay de m, dijo una voz, y otra aadi: Oh, qu da

luctuoso.

an

As que aqu tenemos al Cangrejo, duro como una roca por fuera, blando como la mantequilla por dentro.
Extremadamente sensible. Oh!, muy, muy sensible. Con una aguda conciencia de la connotacin ms sutil,
de todos los matices de cada comentario y excepcionalmente vulnerable al agravio.
Y aqu tenemos al Arquero, alegre y entusiasta, esencialmente bondadoso, pero a veces brutalmente
franco y dueo apenas de una pizca de tacto. Digamos media pizca.
Qu sucede cuando un Cncer hipersensible y cauteloso anda a los tumbos con un Sagitario
despreocupado e informal, cuya especialidad consiste en disparar flechas cargadas de verdades que duelen,
aunque sea involuntariamente? En realidad, todo depende de las fases de la Luna. Como a Cncer lo rigen las
vibraciones cambiantes de la Luna, el Cangrejo puede reaccionar de diversas maneras ante los hondazos y
flechas de inicua fortuna (y ante los inicuos comentarios del Arquero). Contraatacando con un chasquido de
pinzas, o pellizcando fuertemente (los Cangrejos tienen pinzas filosas). Quizs arrastrndose dentro del duro
caparazn de cangrejo para ocultarse y enfurruarse, temblando como un cuenco de gelatina frente a
semejante indignidad. O quedndose sencilla- mente donde est sentado, hondamente herido, derramando
lgrimas titilantes.
El Cangrejo desconsolado, desanimado, sumido en una tenebrosa melancola por el trato cruel que
dispens a sus sentimientos una persona desconsiderada, es uno de los espectculos ms tristes de la tierra o el
mar. Realmente abruma el alma ver a una de estas criaturas divertidas y verstiles reducida a sollozos. Incluso
cuando intentan ocultar valerosamente su dolor, sus papadas se estremecen patticamente y sus .ojos mansos
os miran con tanto reproche que vosotros mismos sents deseos de llorar.
sta es a menudo la reaccin del Arquero que acaba de descubrir que ha dicho o hecho involuntariamente
algo que le produjo a un amigo, socio, pariente, amante o consorte Cncer la atroz angustia lunar del rechazo.
Instantneamente contrito por haber infligido semejante dao con un discurso descuidado, el Arquero
intentar mitigar con palabras reconfortantes la herida que abri. Por ejemplo: Caray, lamento haberte
ofendido diciendo que eres tonto. No llores. As que no eres un coloso intelectual. Hay muchas cosas ms
importantes que ser inteligente. Esto te consuela?
Aunque parezca extrao, a menudo los sagaces Cangrejos comprendern finalmente que es intil tratar de
hacer entender a los Arqueros su falta de tacto, y el episodio les parecer divertido y se echarn a rer
histricamente. En realidad, muchas veces la asociacin estrecha con el Arquero es, a la larga, beneficiosa
para Cncer. Quiz sea dolorosa durante un tiempo, pero es posible que al fin los Cangrejos aprendan la
valiosa leccin de que no deben ser tan sensibles. Como todo es relativo, otra ventaja consiste en que, despus
de tratar con un Sagitario, al Cangrejo le parecer que los circunstanciales comentarios desconsiderados de
todos sus otros conocidos son, por comparacin, fragantes rosas de halago, y as la vida se le har ms
llevadera.
Es ms o menos lo que te ocurre cuando has estado llorando por un dolor de muelas, y de pronto te
fracturas una pierna. Olvidas por completo la muela palpitante. O cuando has estado rezongando y quejndote
por una pequea picadura de abeja en la nariz, y aparece un Sagitario que te asesta un golpe en el coco con

63

an

uk

una estaca verbal. Lo nico corts es agradecerle al Sagitario que te haya curado para siempre de gimotear por
una picadura de abeja, correcto? Correcto. Unas pocas puntadas, y tu cabeza (o tu confianza en ti mismo)
quedar como nueva. Ahora los Arqueros estarn haciendo ademanes de asentimiento, convencidos de que
todas estas observaciones son muy lgicas y filosficas. Incluso es posible que algunos estn diciendo: Es
verdad! No hay mal que por bien no venga. (Los Sagitario son tan aficionados como los Libra a este
aforismo panglosiano.) Realmente no siempre es fcil imaginar a un Sagitario como un portador de bienes
cuando te apunta la flecha de Jpiter directamente al taln de Aquiles, pero la verdad es que los Arqueros son
optimistas. Casi tanto como los Libra, aunque con una pizca adicional de escepticismo.
Hay momentos en que la sensibilidad y la comprensin de Cncer, combinadas con la llana franqueza de
Sagitario, pueden producir una amalgama favorable de cualidades, que desemboca en un pensamiento muy
lcido, tanto si se fusionan mediante la asociacin entre un Cangrejo y un Arquero individuales, como si se
combinan dentro de una misma persona. Pongo por ejemplo a una amiga ma, que es un signo solar Cncer,
con la Luna y el ascendente en Sagitario. Un da vino a visitarme en mi casa y se puso a hojear un popular
semanario de actualidad, buscando un anuncio que deseaba mostrarme. Al cabo de un rato lo encontr. Mira
esto, exclam, con los ojos anegados de lgrimas lunares, pero con la voz cargada de clera jupiteriana.
Se trataba de una promocin de relaciones pblicas, a dos pginas, de la Martn Marietta Company, una
firma que produce algunos materiales tiles y necesarios, como el cemento y el aluminio, pero que tambin se
cuenta entre las industrias a las que debemos agradecerles muchos de los productos qumicos que amenazan
nuestra salud y nuestra seguridad, y posiblemente nuestra supervivencia. El anuncio haca la apologa de una
exposicin de ganado de los clubes 4-H que se celebraba en el Medio Oeste de Illinois, porque la Martin
Marietta Company cree que tradiciones como sta son un puntal bsico y perdurable de nuestro pas, dignas
de conservarse por el bien de todos nosotros... para convertir a los Estados Unidos en un pas mejor para
todos.
La mayor parte del espacio del anuncio a dos pginas estaba ocupado por una foto en colores de un nio
llamado Troy, de ocho aos, que posaba con los ojos refulgentes y una sonrisa feliz junto a un cerdo premiado
de raza Hampshire, de cien kilos, que Troy haba bautizado con el nombre de Betsy. El cerdo premiado era
aterciopelado y rechoncho, y tena un hermoso color azul muy oscuro, una cola enroscada, ojos confiados y
unas lindas orejas gachas. En la foto, el chiquillo acariciaba cariosamente a su manso amigo, Betsy, con una
expresin desbordante de amor y afecto puros e infantiles.
Me pregunto coment mi amiga Cncer-Sagitario, si se atreveran a publicar una foto en la que el
pequeo Troy apareciera mirando cmo sacrifican a su querido amigo que l aprendi a querer como si fuera
un animalito domstico, para que la gente pueda disfrutar de su lonja matinal de tocino (y, por supuesto, ste
es el destino que le aguarda irremediablemente a Betsy). Se atreveran a mostrar el terror y el espanto y el
dolor reflejados en los ojos de un nio inocente al ver cmo degellan brutalmente al Betsy que quera tanto?
Supongo que a los nios como Troy les dicen sencillamente, despus de que pasan meses mimando y
aprendiendo a amar a un "animal de mercado", que "Betsy", o como se llame, se ha ido de visita a alguna
parte y probablemente no volver... para explicar as la desaparicin del animalito adorado que llevaron al
matadero donde lo inmolarn mientras el cro no mira. Son unos hipcritas morbosos y malintencionados. Si
piensan que sacrificar a nuestros hermanos y hermanas animales es tan bello y tradicional, por qu no tienen
el coraje de publicar el desenlace de la historia, y de mostrarnos la expresin del pequeo al descubrir la cruel
verdad acerca de lo que los adultos planean hacer realmente con el animal que adora, su reaccin ante la
sangre que brota a borbotones y los patticos chillidos y alaridos de miedo y dolor que ensordecen a la gente
en los mataderos, para no hablar del hedor a muerte que flota en los lugares atestados de carne
descuartizada?
Cuando se cort la avalancha de palabras, mi amiga temblaba con una mezcla de compasin y furia. Su
signo solar Cncer maternal le destrozaba el corazn ante las facciones del nio, mientras que su Luna y
ascendente en Sagitario (Sagitario ama a los animales) determinaban que sus comentarios fueran contundentes
y francos, claros y concretos.
Lo s intent consolarla, y comparto tus sentimientos. Tienes razn. Sin embargo, la conciencia
espiritual empieza a progresar gradualmente, a medida que la gente capta las vibraciones de la era de Acuario.
Una de las pruebas de que progresa consiste en que los propietarios de los mataderos han intuido el cambio,
sobresaltados, y ya no permiten que el pblico visite esos recintos y vea lo que ocurre dentro. El personal que
trabaja all tambin sufre en condiciones distintas de los animales, pero quiz no menos terribles, porque una
investigacin que realizaron recientemente las compaas de seguros sobre todas las profesiones, revel que
los matarifes y los empleados de los mataderos se cuentan entre !os grupos con una mayor tasa de suicidios, y
si bien sta es una triste estadstica del remordimiento inconsciente, tambin es un testimonio de que los terr-

64

an

uk

queos se estn aproximando en forma lenta pero segura al esclarecimiento.

Despus de un rato mi amiga dej de llorar... ms o menos al mismo tiempo en que dejaba de llorar yo.
Menciono este episodio autntico para ilustrar la esencia de Cncer y Sagitario, pero tambin por otra razn,
que sintetizo en la mejor forma posible al reproducir las palabras finales del anuncio de la Martin Marietta
Company (aunque el sentido que les doy yo es muy distinto del que les daban ellos). El anuncio terminaba
con el comentario: Esto es para Troy, y para el futuro.
Durante esta asociacin de la configuracin de signos solares 6-8, el Cangrejo y el Arquero reirn por el
tema del dinero, pues ste siempre quema los bolsillos de Sagitario. Y casi nunca quema los de Cncer. Es
ms posible que a los de este ltimo les reviente las costuras, por su peso, porque a los Cangrejos les gusta
acumular grandes cantidades de metlico, y prefieren conservarlo constantemente lo ms cerca posible de sus
personas. Sus reyertas sern frecuentes en el rea de las finanzas, pero es probable que puedan llegar a algn
tipo de compromiso, mediante un acuerdo amistoso. A juicio de la astrologa, lo mejor ser que Cncer insista
en zurcir y coser maternal (o paternalmente) los agujeros que las quemaduras producidas por el dinero abren
en los bolsillos de Sagitario (al mismo tiempo que le ensean al Arquero, afablemente, a ser ms ahorrativo),
y que Sagitario se ofrezca gentilmente para hacerse cargo de una parte del dinero del Cangrejo con el fin de
invertirlo, evitando as que revienten las costuras de sus bolsillos. Los Arqueros tienen una suerte prodigiosa
en reas tales como la de los juegos de azar y la Bolsa (el mayor de los juegos de azar). Esto producir
beneficios por partida doble: Cncer aprender a ser ms generoso y dadivoso, y los Cangrejos tambin se
sentirn halagados cuando descubran gradualmente que Sagitario tiene un mtodo para duplicar rpidamente
su capital conjunto... a veces, claro est. Cualquiera puede tener una mala racha, y en esas raras ocasiones
(dado que el Sagitario tpico est tan agraciado por la suerte de Jpiter que no sufrir grandes prdidas
reiteradamente) el Cangrejo debe abstenerse de encolerizarse, enfurruarse y regaar. De lo contrario, el
Arquero se ir en un santiamn, despus de disparar los dardos de algunos comentarios pertinentes sobre la
tacaera, y de comprometerse a no hacer ms favores a desagradecidos (o desagradecidas), lo cual provocar
el llanto del Cncer.
El hombre o la mujer Cncer ser inevitablemente (aunque desde un segundo plano) el sutil conductor de
esta asociacin 6-8 entre dos personas tan distintas entre s. Porque el Cangrejo es cardinal y el Sagitario es
mutable. La persona cardinal est secretamente resuelta a mandar, y aborrece francamente el tener que recibir
rdenes de los dems. Esto puede generar algunas dificultades, porque aunque el Sagitario mutable no tiene
especial inters en convertirse en lder (los Arqueros prefieren galopar de un lado a otro comunicando ideas),
lo cierto es que al Sagitario tambin le disgusta activa (y abiertamente) recibir rdenes. Es posible que el
extremo humano del Centauro dualista de Sagitario se resigne alegre y filosficamnte, pero el extremo equino
lanzar abundantes coces, y se encabritar de cuando en cuando. Ya sabis que Sagitario es mitad equino y
mitad humano, tanto simblica como literalmente. Este es uno de los signos solares dobles y duales. Aunque
el extremo humano es muy espabilado, y a menudo es extraordinariamente estudioso e intelectual y sustenta
una filosofa optimista, el extremo equino (que es el posterior) es igualmente terco, contradictor,
imprevisible... y asombrosamente veloz para eludir los problemas. Tambin es propenso a cocear
peligrosamente cuando amenazan su libertad.
Como los Cangrejos no pueden controlar realmente su espritu posesivo innato (que, correctamente
usado, puede convertirse en la clida y reconfortante virtud del comportamiento protector solcito), debern
proceder con cautela para no reprimir involuntariamente la libertad de los Arqueros, que la necesitan en
grandes dosis para expresar su personalidad. Por supuesto, los Cangrejos son cautelosos por instinto, de modo
que bastar que desplieguen parte de la cautela natural de su signo solar y la traduzcan en la precaucin de no
sofocar la libertad de expresin y de accin de Sagitario. Si Cncer consigue poner en prctica esta estrategia,
y si los Arqueros se acostumbran a contar aunque slo sea peridicamente hasta diez o veinte antes de meter
la pata (y de machacar los delicados sentimientos del Cangrejo con comentarios contundentes) estos dos
podrn pasarlo bastante bien en su mutua compaa.
De alguna manera, Sagitario terminar ayudando a Cncer, con una actitud servicial, porque los Arqueros
intuyen en los Cangrejos regidos por la Luna un misterio que estn ansiosos por resolver. Como la curiosidad
de Sagitario es acuciante, siempre habr algo que lo tendr fascinado, y despertar su inters en rondar por la
playa de Cncer, bajo la Luna llena, observando el flujo y reflujo de la marea... entre una y otra carrera por la
pista cuando el Centauro se impaciente y necesite pasar un rato solo corriendo contra el viento, al que casi
siempre le ganar por el hocico. Y esto fascina al Cangrejo.
A Sagitario que est dotado del buen humor benigno y benvolo de Jpiter le encanta hacer
picardas a los dems, pero es posible que a veces Cncer no capte su intencin. Entonces el Arquero le dar
al Cangrejo un ligero codazo... y al fin la criatura lunar se reir hasta llorar. No slo por la naturaleza de la

65

broma. Sino porque a Cncer lo conmueven hondamente la ingenuidad y el idealismo del valeroso y optimista
Sagitario, que a cada rato cae torpemente. y despus se levanta con una sonrisa radiante... para repetir la
tentativa de llegar al crculo del ganador. Aquellas veces que Jpiter autorice al Centauro a conquistar la
victoria, el Arquero feliz y generoso probablemente vuelva trotando a la costa, y ofrecer compartir la mitad
de su buena fortuna con el amigo o pariente Cncer, llenando nuevamente los bolsillos del Cangrejo con
jbilo infantil. Jpiter rige lo desmesurado, lo expansivo, y a veces slo el Cangrejo sabe realmente cun
grande puede ser el corazn de Jpiter. Algn da, de alguna manera, Sagitario le ensear a Cncer las
maravillosas recompensas de la generosidad, y guiar a los Cangrejos interiormente tmidos, temerosos, hacia
la religin Sagitaria de la verdad. Entonces no habr ms penas ni suspiros... porque Dios enjugar todas las
lgrimas de sus ojos. Cmo podrais llorar cuando estis riendo de la ltima torpeza enternecedora del valeroso Arquero?

uk

Mujer CNCER Hombre SAGITARIO

No tengo madre dijo l. No solamente no tena madre, sino que tampoco

experimentaba el menor deseo de tenerla. Las juzgaba personas exageradamente valoradas.
Oh, Peter, no me extraa que estuvieras llorando exclam ella, y abandon el lecho y
corri hacia l.
No lloraba por las madres respondi l bastante indignado. Lloraba porque no
consigo que me siga mi sombra. Adems, no lloraba.

an

La diferencia ms esencial, ms profundamente arraigada, entre la doncella lunar y el Arquero (si se

exceptan sus criterios opuestos sobre el dinero y la seguridad material), consiste en sus ideas y actitudes
divergentes respecto de la familia. Ella es muy propensa a sentir devocin y casi veneracin por los
vnculos familiares, generalmente con ms nfasis en los maternales y paternales que en los fraternales y de
otro tipo... pero de todas maneras esta dama quema incienso en el altar familiar con el mismo fervor religioso
con que sus hermanas capricornianas prenden las velas de cera de abejas en su crculo familiar (y a menudo
con menos resentimiento que el que experimentan de cuando en cuando las capricornianas).
Por el contrario, el hombre Sagitario, si bien puede alimentar en su enorme corazn jupiteriano mucho
afecto autntico por su familia, y si bien puede visitarla ms o menos cada pocos aos para saludarla
alegremente, con los brazos probablemente cargados de obsequios (porque el Arquero es maravillosamente
generoso), lo cierto es que no experimenta por sus parientes el fuerte sentimiento de abnegada devocin que
la chica Cncer experimenta por los suyos. Es posible que sea el primero en ayudar a sus padres, hermanos y
otros familiares consanguneos cuando stos necesitan un amistoso apoyo moral, o un prstamo de todo el
dinero del que l pueda disponer, pero no cree que un lazo de sangre deba constreir su libertad para
deambular por el mundo en busca de la verdad y la emocin, cultivando sus mltiples intereses y
persiguiendo sus metas y ambiciones idealistas (y a menudo gigantescas). Los lazos restringen. Los lazos
atan. Sean de sangre o de cualquier otra naturaleza. Sagitario lo ve como si fueran cadenas chirriantes, o una
cuerda ceida al cuello que amenaza con estrangular su individualidad. El hombre Sagitario est ansioso por
cortar el nudo gordiano que lo une a su familia y por ir solo a las carreras, acatando la voz de Jpiter que le
ordena acometer hacia adelante y hacia las alturas en pos de algn logro o de alguna hazaa colosal, inefable.
El Arquero tambin es experto en desatar rpida e inteligentemente los nudos gordianos de los problemas, _Ni
aunque a veces comete errores, en general es suficientemente sagaz como para no cometer dos veces el
mismo.
La doncella lunar mira con respeto, si no con autntico afecto, los lazos que atan. Los vnculos son
agradables. Los vnculos son familiares y reconfortantes. A ella le parecen hebras de proteccin y seguridad
suavemente entretejidas. Lo conocido, lo seguro y lo cmodo. Cortar un vnculo con amigos o parientes, con
un amante o un marido, o con los padres, es algo que le inspira temor, y que por tanto aplaza lo ms posible.
sta es a menudo la razn por la cual se piensa que las mujeres Cncer son posesivas. En realidad no se trata
tanto de que sean posesivas como de que se resisten a cortar un cabo, lo que luego las obligar a flotar a la
deriva, sin ancla. Flotar sin ancla es una imagen tan aterradora para la chica Cangrejo como la de flotar en

66

an

uk

medio del ocano lo sera para el cangrejo de la Naturaleza, que se siente mucho ms seguro a una distancia
saludable de las aguas profundas.
La astrologa no puede resolverles este problema. La doncella lunar y su Centauro tendrn que afrontarlo,
sencillamente, con la esperanza de aproximarse cada vez ms a un compromiso a medida que pasan los aos,
pero agitndose y riendo en el nterin... discutiendo (l) y enfurrundose (ella) alternadamente porque uno
descuida a mam y pap (la culpa recae sobre l) o porque el otro debilita la relacin entre ambos al pasar
demasiado tiempo con la familia (la culpa recae sobre ella). Ms adelante, llegarn a un acuerdo respecto de
las diferencias que los separan... o uno de ellos abandonar al otro. Pero tal vez no sea una separacin
definitiva. Por varias razones.
Para empezar, lo ms probable es que sea el Arquero quien deje colricamente (aunque con pena) a la
chica Cangrejo, y no que las cosas sucedan a la inversa. No siempre, desde luego, pero s en la mayora de los
casos. Recordad que a l le resulta ms fcil que a ella cortar un vnculo, aunque para el hombre Sagitario es
ms difcil desatar el nudo del amor que el lazo que lo une a su propia familia, porque el amor puede
determinar que incluso el Centauro habitualmente despreocupado e indiferente se resista a consumar la
ruptura... y que despus de irse probablemente no tarde en volver. La locura lunar de ella es hipntica, y
mientras estn separados embrujar los sueos de l por la noche. Como sta es la configuracin de signos
solares 6-8, la doncella lunar representa para l la octava Casa astrolgica de misterio (sexual y de otro tipo):
lo desconocido. Nadie es ms curioso que Sagitario (excepto Gminis), y descubrir que despus de un
tiempo su mente da vueltas en crculos, preguntndose qu estar haciendo ella sin l. Adems, lo frustra la
idea de que perdi el control de su genio fogoso, y de que parti antes de poder resolver por completo el
misterio que le plantea ella con sus estados de nimo cambiantes, con el dominio inexplicable que ejerce
sobre sus emociones (las de l). Todava hay un millar de preguntas apremiantes que ella no ha contestado.
Y entonces, el Arquero, que cort tan rpida e impulsivamente el nudo gordiano que lo una a su dama
Cncer, regresa despus con frecuencia para volver a atarlo. Porque comprueba que la aora ms de lo
previsto, y porque siguen pendientes todos esos enigmas intrigantes...
Aunque es posible que a la doncella lunar la reconforte y la halague extraamente el hecho de que el
hombre Sagitario que ella ama la considere misteriosa y magntica, experimenta un resentimiento bastante
malvolo contra sus indagaciones indiscretas. (Ella no puede disfrutar de lo mejor de ambos mundos. pero le
gustara, en casi todo.) Esta mujer siempre lleva y llevar dentro de s muchos secretos, de algunos de los
cuales ni siquiera tiene conciencia, en tanto que de otros s la tiene. En la esencia lunar hay un elemento que la
hace cerrarse como una ostra cuando intuye que alguien intenta explorar demasiado a fondo su personalidad
secreta, aunque dicho alguien sea el hombre que adora. Esta chica Cangrejo se refugia instintivamente en
su caparazn de silencio apenas l inicia uno de sus interrogatorios de rutina... aunque slo le haga una
pregunta inocente y vulgar. Por ejemplo, qu opina acerca de los nuevos vecinos, o cmo era su primer novio.
(Admitamos que la segunda pregunta puede no ser tan inocente. El hombre Sagitario tiene mal genio. y
aunque no es posesivo, s es muy celoso. No me canso de recordaros que existe una marcada diferencia entre
el espritu posesivo y los celos.)
Aunque esta dama pueda ser muy renuente a revelar sus propios secretos rpidamente (a menos que se los
sonsaquen lenta y afablemente, cuando est de humor para hablar de ellos, y no mediante un interrogatorio
grosero o una curiosidad brusca y ociosa), es una experta en desentraar los de su Centauro... y los de todo el
mundo. Por alguna razn, la gente experimenta la necesidad inconsciente de contarle a la doncella' lunar
ciertas cosas que normalmente no le confesara a otra persona. Estas confidencias no se parecen a las que
todos vuelcan en el odo comprensivo de Piscis. La gente se confiesa con Piscis porque desea hacerlo, sin
mucha, o sin ninguna, insistencia por parte del Pez, que simplemente proyecta un aire de predisposicin a
escuchar a quien sienta deseos de hablarle, y el interlocutor de Piscis intuye que la reaccin de ste ser
comprensiva, como siempre lo es. En el caso de la chica Cangrejo, la situacin es distinta. Ella no es aptica
ni neutral respecto de vuestros secretos. Le encanta averiguar cosas acerca de los dems, y generalmente
emplea una estrategia premeditada para enterarse, plenamente consciente de que est excavando para ver qu
descubre. En razn de su magnetismo lunar (el mismo tipo de fuerza invisible que ni siquiera pueden resistir
las mareas del ocano), consigue que su interlocutor la haga toda clase de confidencias ntimas aunque ste no
haya sido su propsito inicial.
La estrategia lunar de la mujer Cncer es an ms eficaz con el Arquero. A Sagitario le encanta hablar,
sobre todo de s mismo, de sus sueos y sus sentimientos ms ntimos, as como de sus ideas y opiniones
sobre todos los temas que existen bajo el Sol. Arrastrado por el entusiasmo de su libre asociacin verbal de
pensamientos, es posible que divague demasiado en su conversacin con la chica Cangrejo, antes de descubrir
que al decir ms de lo previsto se ha dejado atrapar en una ola emocional que podra ahogarlo. sta es una

67

an

uk

advertencia astrolgica que le resultar muy til al Arquero, si le presta atencin, porque siempre existe la
posibilidad de que diga algo que esta dama extraordinariamente sensible e imaginativa podra exagerar o
interpretar equivocadamente, lo cual despertara el recelo y la trmula vulnerabilidad de Cncer al agravio. Al
hombre Sagitario le conviene contar hasta diez antes de hablar, en todos los casos, pero en compaa de su
encantadora chica Cangrejo sera muy aconsejable que cuente quiz hasta mil. No le resultar fcil abstenerse
de expresar libremente lo que piensa, a veces con innecesaria franqueza, no slo porque sta es su tendencia
natural, sino tambin porque la doncella lunar puede ser muy tenaz una vez que se le mete en la dura cabeza
la idea de que l le oculta algo. En este caso no cejar hasta averiguarlo. No se trata de que haya algo de lo
que l deba sentirse culpable, sino slo de que hay cosas que ella puede tomar a mal adornar
imaginativamente, revistiendo con sus temores y aprensiones personales ciertas frases que l pronunci
inocentemente, hasta convertirlas en algo que amenaza su paz espiritual y que carece de toda semejanza con
su intencin original o su autntico significado.
Durante la intimidad sexual es cuando el Arquero debe cuidar especialmente que sus actos sean ms
elocuentes que sus palabras. La forma en que la mujer Cncer expresa en el sentido fsico su estratificado
amor por l, es sensual y silenciosa. Para ella, los que importan son los sentimientos, no las palabras. Desea
que su acto amoroso sea una fuga a un ocano de pasin, que est impregnado por los frgiles sentimientos de
la luz de la Luna, y que su profundidad sea una consecuencia directa de su delicadeza y de su mansa
comunin espiritual. Ella se aparta sexualmente del deseo imperioso, y slo puede entregarse por completo
cuando su necesidad mutua se expresa con ternura, con dulzura, incluso poticamente, y no con vehemencia.
Y si algo ha hecho que se sienta rechazada durante el da (la desaprobacin, expresa o tcita, la hace
marchitar, literalmente) no podr responder por la noche en brazos de l, aunque el agravio previo a su
sensibilidad slo haya sido imaginario. Hacerle el amor a una chica Cangrejo es un eterno juego de
adivinanzas, con ms probabilidades de xito cuando su amante o marido consulta un almanaque antes de
abordarla, porque todas las emociones de esta mujer son regidas no slo simblicamente, sino tambin seria y
concretamente, por las fases de la Luna. Es posible que este aspecto de su naturaleza sexual irrite
ocasionalmente al Arquero tanto como lo intriga, porque, tratndose de un signo de Fuego, su propio deseo es
ms impulsivo y su necesidad es ms intensa. l debe ejercitarse conscientemente para adquirir una mayor
delicadeza en su acto amoroso, sobre todo si est enamorado de una doncella lunar, nacida en el elemento
Agua.
Paradjicamente, sta es una mujer que a veces comunica su anhelo de fusin con un brillo brumoso en
los ojos, semejante al resplandor argentado y promisorio del antiguo secreto de la Luna nueva. Cuando l ve
el reflejo de la Luna en los ojos de ella, sabe que ha llegado el momento de quedarse muy quieto y callado...
de abrazarla estrechamente hasta que se sienta segura y protegida... y de internarse luego en el mar misterioso
que le canta a medianoche melodas recordadas, flotando a la par de ella. Es posible que l nunca resuelva el
enigma femenino de la doncella lunar, pero siempre sentir la tentacin de elucidarlo.
Ahora dejmoslos solos, qu os parece? Si la doncella lunar o pjaro loco no accede a contarle sus
secretos al hombre que ama, ciertamente no quiere que nosotros andemos rondando cerca cuando se le velan
los ojos! Antes de irnos, le recordaremos que, en tanto que sus lgrimas lunares caen como gotas de lluvia al
menor asomo de nubes en su cielo, las lgrimas jupiterianas estn ocultas y retenidas... pero no son menos
copiosas que las de ella. Como un nio que silba en la oscuridad para ocultar su temor, l es demasiado
valeroso para confesar que alguna vez llora. Pero, no obstante su fachada impasible, llora.

68

Hombre CNCER Mujer SAGITARIO

an

uk

Hablaban de la Cenicienta, y Tootles confiaba en que su madre se hubiera parecido mucho a

ella.
...Campanilla de Cobre grit: Majadero! y corri a esconderse.
Aunque Sagitario rige astrolgicamente la religin (junto con Piscis y Escorpin, porque la religin
abarca muchos niveles de conciencia, no slo uno). y aunque todo Sagitario, en algn momento de su vida, se
muestra muy preocupado por los pros y los contras de las creencias religiosas, es posible que la chica Arquero
olvide, cuando est enamorada de un chico Cangrejo, el consejo espiritual ms importante, a saber: Cuenta tus
bienaventuranzas.
Muy probablemente, antes de que lo conociera a l, su fe y su idealismo jupiteriano fueron quebrantados
por esos hombres que tratan el amor con indiferencia... y que la trataron a ella con indiferencia, quizs incluso
con crueldad. Excepto tal vez ese chico muy especial de los ojos tiernos, que le prestaba los lpices y peleaba
con los gamberros que la provocaban en los recreos del sexto curso, por cierto ninguno de los hombres que
ella am impulsivamente estuvo ni remotamente a la altura de su imagen secreta del Prncipe o el Caballero
que la tratara cortsmente como su bella dama, que despertara su alma con el beso de una mirada que
prometa adorarla hasta la eternidad y an ms all de sta... que prometa arrebatarla y transportarla hasta su
castillo encantado y sentarse despus junto a ella a la vera del lago, para alimentar los cisnes, para hacerla
rer... y que le aseguraba que ella era slo suya, que su amor era leal y sincero, fiel y eterno. Ella casi haba
renunciado a aquel sueo especfico y se dispona a conformarse con quedarse soltera... o con encontrar un
rabe millonario, que tal vez no llenara todos los requisitos de su modelo pero que la arrebatara en su reactor
privado y la transportara a un territorio de pozos de petrleo borbotantes, con su turbante y su tnica, para
alimentar los camellos en el crepsculo. Olvidemos al Prncipe Azul. Quin lo necesita? Y entonces se
produjo ese milagro alucinante.
Un da que andaba a tumbos, tropez de narices con el corazn atnito de un Cangrejo, que marchaba por
los atajos completando su paseo matinal. No luca casco ni armadura, ni estaba altivamente montado en un
blanco corcel. Tampoco estaba tocado con un turbante, y en cuanto a la larga tnica blanca, dado que se
trataba de un Cncer conservador, jams habra soado con presentarse en pblico ataviado de una manera tan
impropia y llamativa. No tena ni un cisne, ni poda presentarle ningn camello. Pero a veces se sentaba en el
parque a la orilla del estanque, a la hora del crepsculo, segn le cont, y les echaba palomitas de maz a los
pjaros. Respecto del reactor privado, despus de conocerlo mejor, ella comprendi que realmente reuna las
condiciones necesarias para convertirse en el propietario de toda una flotilla de reactores, por la forma en que
se aferraba a su dinero. Quiero decir que, al fin y al cabo, el dinero tiene que acumularse si nunca gastas un
centavo... jams. En nada. Excepto en una que otra copa de vino o champn importado.
Poco importa que no fuera la imagen viva y palpitante del Prncipe Azul. Tena un aire peculiar. No le
faltaba por cierto el beso de la mirada que prometa amor eterno. Ese beso la acariciaba, y le haca temblar las
rodillas cada vez que l la contemplaba. Y aunque tal vez era un poco tacao con sus lpices, y no los reparta
como patatas fritas, porque despus de todo los lpices cuestan dinero, especialmente cuando cuentan con
buenas gomas de borrar, igualmente tena esos ojos tiernos de aquel chico especial del sexto curso, y le
produca la ntida sensacin de que la protegera de los gamberros, en el patio de la escuela o en cualquier otro
lugar... la sensacin de que era autnticamente amada en su condicin de mujer, y de que estara
confortablemente segura a su lado hasta la eternidad y an ms all, porque este hombre sin duda la
resguardara de todo peligro.
Bueno, nadie puede salirse con la suya y reproducir cada matiz, pestaa y pincelada de su imagen soada.
El cielo sabe que, de esas cualidades que ella casi haba perdido las esperanzas de encontrar jams, l tena
una cuota mucho mayor que cualquiera de los gorilas, Casanovas y sonrientes sofisticados que la haban
aburrido y abandonado groseramente en el pasado. Tal vez no era precisamente Don Quijote, pero s ocultaba
su propia variedad de ensueos imposibles detrs de su sonrisa tmida y sus modales apacibles. Y entonces
ella olvid toda su cautela, y se enamor alocadamente de l. As es como Sagitario se enamora siempre. O
como, en verdad, lo hace todo. Alocadamente. Por tratarse de un Centauro, y en consecuencia de un ser mitad
equino y mitad humano, esta chica tropieza mucho, y es un poco torpe, no obstante su paso normalmente
garboso que le recuerda a su fascinado Cangrejo el de un caballo de pura sangre.
Lo primero que ella aprendi despus de enamorarse de l, con el consiguiente sobresalto, fue que no
cometi un error al olvidar toda su cautela, cuando lo conoci. Porque este hombre posee suficiente cautela
como para abastecerla no slo a ella, en sus pocas de carencia, sino tambin a toda la Comunidad Britnica

69

an

uk

de Naciones. Una reserva inagotable. Ella sera ms feliz, segn descubre al cabo de un tiempo, si l olvidara
parte de su cautela, aunque no toda. Hasta cierto punto le gusta la forma en que su cautela la encauza en la
direccin corriente cuando ella siente a veces la tentacin de ser excesivamente temeraria (es hermoso que
alguien que te ama sinceramente te salve de ti mismo) pero a la chica Arquero le basta con una dosis pequea
de esa precaucin. Una dosis excesiva puede hacerla sentir enclaustrada, sofocada, y por tanto... inquieta.
Nunca es una buena idea inquietar a la mitad equina de un Centauro.
Como la configuracin de signos solares 6-8 gua su relacin e influye sobre ella, es posible que el
hombre Cncer ejerza una fascinacin inexplicable sobre esta mujer, con atisbos de misterio y secreto...
adems de un atractivo sexual magntico. Ella es curiosa por naturaleza, as que la forma en que l la obliga a
adivinar constantemente sus sentimientos y sus estados de nimo cambiantes es ms emocionante que
exasperante, como podra serlo para otra mujer. Durante la mayor parte del tiempo, ella se comportar con
una docilidad inusitada bajo el hechizo del hombre lunar. Pero de cuando en cuando. como por ejemplo
cuando l la compare (desfavorablemente) con su madre (la de l). o cuando la regae por ser despilfarradora,
o cuando la acuse de hablar demasiado, y de no escuchar... ella perder los estribos. Como Jpiter tiene la
peculiaridad de agrandarlo todo, a esta chica no le falta genio. Puede ser tremenda cuando monta en clera.
Entonces dir algo filoso y cortante (a Sagitario pocas veces o nunca le faltan las palabras) que herir
profundamente los sentimientos ultrasusceptibles de este hombre. El reaccionar violentamente. Ella
contestar al desafo de su reaccin disparando otra flecha de veracidad lacerante, y l entrar en uno de sus
largos trances de silencio enfurruado, y se replegar dentro de s mismo en un lugar hasta el que ella no
podr seguirlo, y al que ni siquiera llegarn sus palabras.
Es entonces cuando ella deber salir a caminar sola por los bosques (el contacto con la Naturaleza
siempre despeja infaliblemente las telaraas de Sagitario) y deber proyectar su ser astral hasta el estado en
que se hallaban las cosas antes de que l apareciera para protegerla confortablemente y hacerla rer con su
humor extravagante. Entonces ella alimentaba un anhelo vago y solitario que pareci disiparse sencillamente
la primera vez que l le sonri con los ojos tiernos y centelleantes de su hroe del sexto curso, avivando
recuerdos de otra poca en que la vida era dulce y sencilla, y estaba impregnada de clida familiaridad. S, l
tiene sus defectos. Pero es comprensivo, considerado y afectuoso. Es divertido y tiene una conversacin
fascinante que es ms frecuente que sus arranques de mal humor. Es ciertamente leal y diligente. Nunca
intentar ofenderla deliberadamente, ni infringir una promesa cuando pueda evitarlo. Y se ha vuelto
gradualmente ms generoso, porque desea complacerla. No chist la semana pasada cuando ella pag
novecientos dlares por un perro ovejero ingls de pura raza, inscrito en el registro de pedigree, lo cual
implic que l no podra comprarse la cmara fotogrfica que ambicionaba desde haca un ao. Sobre todo, no
es hipcrita. Es sincero y veraz. Ella no soporta a los hipcritas.
Despus de contar sus bienaventuranzas, ella volver y le dir que lamenta haberle gritado y que fue
desconsiderada. Entonces, si ella ofrece hacer por l algo tiernamente solcito, el Cangrejo asomar de atrs
de su caparazn y volver a confiar en ella con su mejor sonrisa. Acaso lo que podr cicatrizar la herida, para
que vuelvan a estar juntos como antes, ser una fuente de setas rellenas, tal como las preparaba la madre de
l?
No. l preferir tenerla a ella en lugar de las setas. La extraa mirada de la Luna llena ha vuelto a
aparecer en sus ojos, porque ella lo ha conmovido con su bondad. As que se reconcilian haciendo el amor. Su
qumica sexual es una de las bienaventuranzas que ella olvid contar. Los deseos de la dama Arquero son ms
fogosos y apasionados que los de l, pero esto slo sirve para estimularlo y desafiarlo a ensearle que l es
cardinal y ella es mutable. (Cardinal significa guiar.) A esto se suma el misterio obsesionante de su elemento
Agua, que la atrae a sus abismos, a medida que ella aprende a conocer mejor el sosiego de sus territorios
inexplorados merced a la lentitud y la delicadeza con que l aborda su necesidad recproca. l la gua a un
lugar donde la sensualidad es una promesa susurrante, expectante; donde el trmulo hechizo perdura mucho
ms, no obstante su naturaleza onrica, que una acometida fogosa de fusin instantnea que se extingue rpidamente, sin dejar el recuerdo de su serenidad. El fuego estimula y emociona -.con el atisbo de explosin. El
agua apacigua y refresca... perdurando. La dosis justa de los dos elementos convierte la expresin sexual entre
Cncer y Sagitario en una experiencia intensa y satisfactoria.
Pero el amor fsico es slo un nivel de la relacin humana, as que el Cangrejo y su chica Arquero deben
aprender a fusionar sus elementos Fuego y Agua en otras formas con el mismo tipo de sintona cuidadosa.
Con el tiempo, l aprender a respetar vehementemente el coraje de ella y... s, su franqueza. l puede confiar
en el hecho de que ella piensa lo que dice, y es lo que es. Con el tiempo, ella agradecer que la mano
cautelosa de l descanse sobre la suya, apartndola de esos hoyos profundos en los que acostumbraba a caer
cuando estaba distrada. Aprendern a confiar el uno en el otro. Y he aqu un elemento que estos dos seres

70

muy distintos tenan en comn, mucho antes de conocerse. La bsqueda de alguien que te ofrezca la garanta
de que siempre te amar tal como eres. Nada ms importa.

SAGITARIO

Fuego Fijo - Positivo

Regido el Sol
Smbolo: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas -Masculino

Fuego - Mutable Positivo

Regido por Jpiter
Smbolos: el Arquero y el Centauro
Fuerzas diurnas Masculino

uk

LEO

La relacin LEO-SAGITARIO
Cuando jugamos a Lo que hace el Rey...

an

Leo es un sign fijo. Sagitario es mutable. Como ninguno de los dos naci bajo un signo cardinal de
liderazgo, es lgico pensar que tarde o temprano deberan darse cuenta de que ninguno de los dos puede ganar
definitivamente en el juego competitivo encaminado a resolver quin ha de mandar y quin ha de obedecer, y
que deberan desistir por tanto de un conflicto extenuante que les quita mucho tiempo que en otras
condiciones podran dedicar a hacer muchas cosas placenteras, juntos, solidariamente.
Es lgico pensarlo, pero aunque hay muchos Leones, Leonas y Arqueros que adoptan esta actitud sensata
respecto de su asociacin, hay muchos otros que insisten en consagrar todas sus llameantes energas (ambos
son signos de Fuego) a determinar cul de los dos debe recibir (o no recibir) rdenes del otro. Igualmente, aun
en estos casos, los desafos mutuos que se intercambian tienden a ser cordiales y benvolos, porque sobre Leo
y Sagitario influye la configuracin de signos solares 5-9 de la empata natural y la armona fcil de alcanzar
(no siempre, pero s la mayora de las veces), de modo que las chispas que se arrancan al rivalizar suelen
generar no tanto un resentimiento envidioso como una especie de euforia refrescante. Si les gusta tanto
competir, por qu no dejar que se diviertan? Ser mejor que les concedamos nuestra autorizacin personal y
astrolgica, porque de todos modos estos dos harn a la larga lo que se les antoje. Ambos son independientes,
y prefieren aprender mediante la experiencia que les dan sus propios errores y no mediante los consejos de
personas bienintencionadas.

Cuando estos dos signos masculinos hacen chocar sus temperamentos, ya sea por decisin propia (en una
amistad o relacin amorosa) o por designio del Destino (como parientes dentro del crculo familiar o como
socios forzados a la contigidad profesional) los espectadores disfrutan casi tanto como los dos participantes.
Leo naci para mandar, ensear, guiar y aconsejar. Naci libre. Sagitario naci para rebelarse contra las
rdenes, y se niega a que le enseen, lo guen o lo aconsejen... y tambin naci libre! Evidentemente, aunque
su relacin sea plcida durante la mayor parte del tiempo, habr momentos en que alguien deber ceder. No
ser Leo. Y no ser Sagitario. Es lcito decir que los Leones y los Centauros representan el colmo del empate
eterno.
Si sus luminarias estn en un aspecto favorable entre sus cartas natales, la fusin de sus auras
superbrillantes crea a menudo un arco iris casi visible en torno de estos dos, y colorea sus choques con los
tonos suaves del perdn y el recomenzar. A Sagitario lo rigen y lo marcan la generosidad y el idealismo
expansivos de Jpiter. A Leo lo rige y lo marca la calidez benvola del mismsimo Sol. De modo que
disponen de una pltora de entusiasmo contagioso y de afecto genuino que afortunadamente pueden
intercambiar, si lo desean, con fuerza suficiente para propulsarlos a chorro hacia cualquier meta o ambicin
aparentemente inalcanzable que anhelen como individuos o como equipo. Descontando sus reyertas
acaloradas, Leo y Sagitario pueden suministrarse el uno al otro, y pueden suministrar al mundo, mucha

71

felicidad, estimulados por sus personalidades igualmente fogosas. Cuando estn juntos fluye un cmulo de
actividad y energa vibrantes, ms una dosis considerable de benevolencia.
El nombre del dragn belicoso ms feroz que amenaza el sosiego de esta compatible combinacin 5-9
estar escrito en letras llameantes de fuerte color rojo: ORGULLO. Por lo general el Sagitario tpico ignora
beatficamente el significado de esta palabra. Es posible que los Arqueros sean quisquillosos y valientes; es
posible que no se dejen atropellar por los mandones, pero la verdad es que no estn obsesionados por el falso
orgullo. Festejan alegremente los chistes que recaen sobre ellos, y a menudo son ellos mismos quienes los
cuentan!
Gracias a la actitud filosfica de Jpiter, los Sagitario no ven ningn motivo para sentirse culpables o
avergonzados, slo porque la casualidad quiere que tengan algunos defectos. Acaso no todos los tienen?

uk

No. Todos no. Los Leo no tienen absolutamente ninguno. Bastar con que se lo preguntis. Ningn defecto.
Ninguna imperfeccin. Los Leones y las Leonas no pueden cometer ningn traspi. Todo lo que dicen o
hacen es correcto. Siempre. Los monarcas son infalibles, estn a salvo del error. Los juicios de Leo son
siempre cabales, sensatos y sabios. Tambin prcticos. Y naturalmente, superiores a todos los otros juicios.
Esto lo saben todos. Todos menos Sagitario. Al Arquero le encantar machacar los mullidos cojines
aterciopelados del orgullo de Leo con poderosos ganchos verbales de derecha, una y otra vez. Cuanto ms
maltrecho est el orgullo de Leo, tanto ms fuertes sern los rugidos del Len o la Leona. Como ocurre
siempre en que el fuego aviva al fuego, los rugidos arrogantes de Leo inflamarn entonces el carcter
expansivo de Jpiter, y la situacin podr tornarse explosiva.
Las posibilidades de compatibilidad armoniosa entre Leo y Sagitario son potencialmente tan ricas y
gratificantes, que es en verdad una pena que los Arqueros las estropeen al negarse a entender la necesidad de
pensar constante y cuidadosamente que cuando se clavan demasiadas espinas en la zarpa del Len, es posible
que ste se aleje definitivamente, herido e indignado.

an

Un ejemplo clsico del riesgo que significa hacer caso omiso del susceptible orgullo solar de los regidos por
el Sol lo encontramos en un incidente que vivieron unos conocidos mos, cuando una broma aparentemente
inofensiva, tpica de Sagitario err el blanco, y se volvi como un bumern contra el Centauro juguetn que la
haba perpetrado. El Len implicado asista al tercer curso de la Facultad de Derecho, y tena una relacin
platnica con una chica Arquero alumna de Bellas Artes, que concurra a la misma universidad. Nada
romntico. Slo una amistad de matrcula, por as decir. El Leo haba reido recientemente con su esposa, y
ambos, encolerizados, haban decidido ensayar una separacin de prueba. l se senta comprensiblemente
desconsolado y abatido, y encontr en la chchara entusiasta y optimista de la chica Arquero un alegre
estmulo para su soledad. (No hay un espectculo ms desolador que el que brinda un Len afectuoso
separado de su compaera, tanto cuando merodea entre la hiedra de la jungla natural, como cuando merodea
entre la hiedra que recubre las paredes de las mejores universidades, en la jungla civilizada.)

En la radiante tarde de un sbado, el Len resolvi tomar un poco de sol en la playa (un pasatiempo
favorito de Leo), y la Sagitario lo sigui complacida, para hacerle compaa. Ms o menos una hora despus
de que hubieron llegado, la chica Arquero descubri que la esposa separada del estudiante de Derecho Leo
estaba tomando baos de sol cerca de all. El Len no not la presencia de su consorte (una Leona, entre
parntesis). Sin verdadera intencin de fomentar desavenencias, y movida slo por el espritu juguetn de
Jpiter, la Sagitario le pidi a su amigo que la transportara hasta el agua cargada sobre sus espaldas, para as
poder zambullirse en una de las grandes olas. Tomado por sorpresa, l se agach, y dej que ella se montara
sobre sus hombros con su sinttico biquini, y que le rodeara fuertemente el cuello con las piernas. De pronto,
la mitad equina del Centauro hembra tuvo una idea poco feliz. Cuando iban rumbo al borde del agua, azot
los hombros de su amigo Leo, como un jockey fustiga a su caballo para hacerlo galopar ms deprisa,
consciente de que la consorte del Len los estaba mirando. Un orgulloso y noble Len que juega al
caballito, que transporta sobre sus espaldas a una divertida amazona, que obedece mansamente cuando ella
lo azuza ostensiblemente, y que en ese trance est a punto de tropezar con una piedra, ofrece (como os
imaginaris), un espectculo muy poco edificante. Pero los Leo son benvolos y afectuosos, de modo que se
someti de mala gana a la humillacin, para que no lo consideraran un aguafiestas. (Los dioses se
compadecieron de l y no permitieron que cayera de bruces con su jinete, lo cual habra implicado un
bochorno insoportable.) Ms tarde, cuando se dio cuenta de que la escena montada por la Sagitario haba sido
observada por la mujer que amaba, y la haba herido profundamente, el Len... bueno, limitmonos a decir

72

uk

que este episodio fue uno de los elementos que alejaron cualquier posibilidad de que se forjara una amistad
perdurable entre este Len y esta Arquera especficos.
Afortunadamente, la experiencia grotesca y humillante no impidi que el Len y su Leona igualmente
orgullosa terminaran por reconciliarse, pero antes l debi someterse a una expiacin que le pareci eterna y
debi dar una explicacin muy completa, que fue otro golpe para el ego de Leo. El Len macho no soporta
que lo coloquen en la posicin mortificante de tener que explicar su conducta a los dems. Ni siquiera a su
esposa. A los Leo de uno y otro sexo les duele tener que disculparse, sobre todo cuando la trasgresin fue
provocada por la travesura inocente de terceros y l o ella debe cargar con la culpa inmerecida.
Si el hombre o la mujer Sagitario tiene cuidado de no cruzar el lmite de seguridad en su
trato con un amigo, pariente, socio, amante o consorte regido por el Sol, la propensin
de Jpiter a colocar un espejo delante de las imperfecciones y los errores ocasionales de Leo (s. incluso los
Leo pueden tenerlas y cometerlos, a pesar de toda su superioridad) constituye un hbito saludable. Ayudar
gradualmente a que el Len y la Leona distiendan un poco sus modales altaneros y adquieran la indispensable
cualidad de la autoevaluacin realista. Siempre que Sagitario lo haga con una pizca de tacto (lo cual probablemente requerir algo ms que un poco de prctica). La sinceridad contundente de Sagitario, cuando est
razonablemente controlada, es una bendicin encubierta para los Leo. Los grandes gatos se hacen ms
tolerantes y ms tratables, una vez que han relajado su envarado orgullo, y pueden convivir ms afablemente
con los animales inferiores del zoo astrolgico.

an

Por supuesto, los Arqueros son culpables de lodos los desatinos cometidos en esta asociacin. Los Leo
tambin son responsables de algunos pocos errores de juicio, en el trato con los joviales pero decididamente
tercos Sagitario. Por ejemplo cuando pronuncian esas largas disertaciones, recitadas con un aire muy
petulante y pagado de s mismo. El Arquero tpico se muestra ostensiblemente fastidiado cuando lo obligan a
soportar las reiteradas sesiones de asesoramiento de un Gatito pedante, hasta que despus de un tiempo,
ZING!. sale disparada una de esas certeras flechas impregnadas de verdad que hace blanco en el vulnerable
ego del Len o la Leona.
Si eres tan listo, por qu casi te dieron calabazas en la escuela secundaria? Slo te diplomaste en la
universidad porque tu padre era amigo del decano. O quizs: Es posible que yo no sepa mantener
equilibrada una cuenta bancaria, como dices, pero por lo menos no me fui tres veces a la quiebra, como t.
A lo mejor: Y a m qu me importa si te avergenzo cuando hablo demasiado delante de tus amigos?
Casualmente, t tambin me avergenzas, con esos chistes gastados que cuentas una y otra vez, hasta hastiar
a todos, con esa forma de fanfarronear constantemente... y con esas ropas' llamativas que usas. Pareces un
pavo real posado en un granero. Y realmente deberas dejar de comer alimentos con tantas grasas. Se te
empieza a formar un rollo de gelatina alrededor de la cintura. Si no puedes dejar de llenarte el buche, por lo
menos deberas correr unos kilmetros cada da, como yo. O jugar de vez en cuando al tenis conmigo. A tu
edad, no puedes darte el lujo de ponerte tan fofo.
Leo no tardar en aprender a respetar el sentido de individualidad del Arquero, y a reconocer que ste
necesita expresarse libremente, sin la restriccin de los consejos constantes. Los Leones y las Leonas
aprenden rpidamente, y Sagitario es un domador implacable y dotado de gran agilidad verbal. Leo, por ser
un signo fijo, es ms terco que Sagitario. Y por eso, despus de que uno de ellos ha despertado emociones
melanclicas en el otro, casi siempre debe ser el Arquero quien inicia la reparacin de una grieta temporal
que ha aparecido en la relacin. De lo contrario, aquella puede trocarse en una creciente frialdad que tardar
bastante en fundirse. Los Leo tienden a congelarse en un bloque de fra dignidad cuando los agravian, pero
finalmente el calor de dos signos de Fuego derretir sus corazones helados, sobre todo cuando se trata de dos
corazones tan grandes y tan entibiados por el Sol y por Jpiter como lo son los de Leo y Sagitario.
Cuando sus heridas hayan cicatrizado, Sagitario adquirir la virtud de dirigir la flecha de la verdad de
Jpiter hacia un blanco ms meritorio, como puede ser el conferir a Leo el muy anhelado don de la
valoracin sincera y el respeto justo... en tanto que el Len o la Leona comprender en forma lenta pero
segura que, si bien es posible que los Arqueros se compliquen impulsivamente en un sinfn de los por no
hacer caso de los consejos, tambin estn dotados de asombrosas rachas de buena suerte, en razn de lo cual
se apaan a menudo inesperadamente para encontrar un final feliz a sus propias historias... si les dispensan lo
que ellos ms anhelan. O sea, sencillamente, confianza.
Los Sagitario desean secretamente el asesoramiento prctico y benvolo de los Leo (cuando no asume la
forma de rdenes), y tambin necesitan la red resistente de la proteccin de Leo para que los sostenga cuando
caen de los trapecios voladores, as como los nobles reyes y reinas de la jungla (y de otras partes) se sienten
secretamente emocionados por las pintorescas acrobacias del Arquero, admiran la integridad de Sagitario... y

73

reaccionan clidamente ante la fe inconmovible de Jpiter. Cuando estos dos signos solares valientes y
generosos eslabonan sus ideales en una cadena de cooperacin, y despus los sueldan con el paciente
reconocimiento de sus respectivas necesidades de independencia, nunca llover sobre el desfile de su circo.

Mujer LEO Hambre SAGITARIO

uk

Me divertir mucho dijo Peter, con un ojo fijo en Wendy.

Por la noche me sentir un poco sola, sentada junto al fuego coment ella.
Yo tendr a Campanilla.
Campanilla no puede recorrer ni la vigsima parte del camino le record ella, con
un poco de acritud.

an

Bueno, ahora presta atencin, Arquero, porque te dar un consejo astrolgico que no me has pedido, y que
probablemente te fastidiar recibir, pero que no por ello es menos sano. Vuelve a meter tus flechas
provocativas, agresivas en... bueno, all de donde las has sacado, y no sigas tratando de conquistar el amor de
esta mujer con ftiles tentativas de hostigar su naturaleza celosa.
Es una locura cabal, nada menos, provocar deliberadamente la furia de una Leona. En cuanto a la idea de
despertar sus celos, no podras haber elegido un peor sistema para enternecer su corazn y salirte con la tuya.
Tus chistes pesados, un poco torpes, aunque simpticos, tampoco te llevarn muy lejos. Ni te servir
embromarla, como si ella fuera tu hermana menor y t fueras su hermano mayor, incorregible pero adorable y
protector. Ella sabe que eres incorregible. Tambin sabe que eres adorable (esto es lo que la frustra). Y no
necesita ni quiere que la protejan. La realeza no necesita proteccin. La realeza concede proteccin. Ella no es
tu hermana menor ni t eres su hermano mayor. Vuestra relacin es diferente, y t lo sabes muy bien. As que
deja de hacerte el inocente. Puedes ser increblemente ingenuo (otra cualidad que te hace adorable) pero
tambin eres sabio y filosfico, virtudes stas que adquiriste cuando machacaron mil veces tu inocencia,
tindola con una pizca de escepticismo, aunque casi sin malograr tu candidez. Esta dualidad de tu naturaleza
(ya sabes que eres un signo solar dual o doble, mitad caballo, mitad humano) es la que la hizo gravitar al
principio hacia tu sonrisa infantil, hacia tus travesuras de payaso y hacia tu aire de sabio ilustrado, todo ello
reunido en una pelota de independencia y generosidad que anda botando. Esto la dej totalmente fascinada.
Estudia tu astrologa. O por lo menos vete a la biblioteca y lee la descripcin de los hbitos felinos de los
grandes gatos que son el orgullo de la jungla, si quieres enterarte de lo que debes hacer para que esta dama
Leo te ronronee. Contina metiendo la pata, sigue atormentndola hasta convertirla en una Leona furiosa, y es
posible que en lugar de ronronear te muestre sus garras de Gatita, las cuales podran producirte unos
tremendos araazos emocionales que dejarn en tu ego unas cicatrices ms dolorosas de lo que podras
adivinar... y a esta altura olvida que eres un campen para las adivinanzas. Hasta haberlo experimentado en
carne propia no podrs adivinar lo que siente la vctima del orgullo ultrajado de una mujer Leo. Y creme
cuando te digo que entonces desears estar en alguna otra parte. Si la amas realmente, claro est. Y la amas.
(Puedes engaarla a ella, pero no a un astrlogo.)
La amas realmente porque la afortunada y benfica vibracin de la configuracin de signos solares 5-9
influye sobre vosotros y os gua. Por supuesto, no todos los Arqueros y Leonas se benefician con los soles en
trgono de Leo y Sagitario. (En el comienzo de la prxima seccin de este captulo explicar por qu, as que
aqu no derrocharemos el tiempo hablando de ello.) Pero muchsimos Centauros y Leonas s aprovechan
maravillosamente las vibraciones 5-9, e indudablemente vosotros dos os encontris entre ellos. porque de lo
contrario ni siquiera estaras leyendo este captulo. Estaras en alguna parte con tu arco de Jpiter, apuntando
con tu entusiasmo en todas las direcciones al mismo tiempo, esparciendo ideas originales como si fueran
polvo rutilante de estrellas sobre los inspidos y pelmazos del mundo, viajando alrededor del globo (o dentro
de tu propia cabeza) en busca de un hombre o mujer honesto, como Digenes, pero sin su linterna... en busca
de alguien que, sin ser un nio, no sea hipcrita. Por eso eres tan bueno con los nios, y stos a su vez te
quieren tanto. Respetas su honestidad y su integridad, su ingenuidad y su fe, que concuerdan con las tuyas.
Los entiendes y ellos te entienden a ti.

74

an

uk

Pero, aunque los nios son encantadores, con su risa cantarina y los festones mgicos en sus ojos, llega
un momento en que te gustara poder compartirte con alguien de tu misma talla, poder respetar y admirar
igualmente a un adulto capaz de comunicarse contigo y de intrigarte con toda clase de temas por los que los
nios an no han empezado a preocuparse (si por lo menos pudieran conservarse en ese estado beatfico),
pero que te preocupan constantemente a ti. Necesitas intercambiar ideas con un igual que te inspire
confianza: confianza en el hecho de que es veraz y no un farsante. Y quiz necesitas jugar algunos juegos
ms complejos que los infantiles. As que ahora has encontrado a la persona ideal para satisfacer todas estas
necesidades. Es una mujer noble y leal y... quiz no tan capaz como t de ser totalmente sincera, pero
ciertamente no falaz. Tambin le gusta jugar. Y lo hace bien. Ya se trate del tenis, del ajedrez mental, del
Monopoly, del bridge o del bisbol, es capaz de ganar, y esto la convierte en una pareja ms estimulante.
Siempre te gusta ms jugar con un adversario que te obliga a hacer un gran esfuerzo para salir victorioso, y
por fin lo has encontrado. Esta mujer puede superar incluso tu promedio de jogging, si concibe perezosa y
lnguidamente semejante idea. Tendrs que sacarle el jugo a tu cronmetro. Bueno, ahora que la tienes, qu
hars con este premio soberano? S, es cierto que a veces se comporta ms como un dolor soberano en tu
mitad equina que como un premio soberano. Pero es muy, muy especial. La feminidad en flor.
Lo primero que debers hacer con ella ser dejar de tratarla como si fuera tu hermanita pequea. Y deja de
hacer todo aquello por lo que la astrologa acaba de asestarte un puetazo Zen en la mandbula
(simblicamente). Los Sagitario son inmensamente afortunados, gracias a la colosal suerte de Jpiter (cuando
ste est de humor para conferirla), pero tal vez el arco iris de la bienaventuranza ms gigantesco de todos
consista en lograr que la orgullosa Leona se enamore de ti. Ya sabes lo que les sucede a los jugadores en Las
Vegas. Ganan... y despus pierden hasta el ltimo dlar, al apostar contra s mismos. Ahora que has ganado
una chica Leo, no apuestes contra tu amor al ensayar hasta dnde puedes estirar tu suerte con ella. Porque la
verdad es que ella puede sacarle mucha ventaja a Campanilla, o a cualquier otra dama que se te ocurra. Como
ella misma dijo, Campanilla no puede recorrer ni la vigsima parte del camino, y la Leona s puede dar la
vuelta a cualquier pista de carrera en tiempo rcord antes de que las otras mujeres hayan recorrido los
primeros cuatrocientos metros. Tmalo como quieras, pero esto es cierto. No es la Mujer Prodigio, pero est
en mejores condiciones que la mayora de las otras chicas, damas o lo que fueren, de tu pasado, para ser la
compaera ideal de Superman.

La mujer Leo es tan esbelta y garbosa como cualquier caballo de pura sangre que haya ganado el Derby de
Kentucky. Es juguetona, tierna y radiante... y es generosa, prudente y sensata. Tambin tiene un ego muy
susceptible, un orgullo inusitado (en parte falso, en parte genuino), y puede ser ms que un poco altanera,
arrogante y exigente. La palabra, si queremos hablar claramente, como supongo que debemos hacerlo con
Sagitario, es: malcriada. Todos los monarcas lo son. Recordad que ella es la reina de la jungla... y de todo lo
que contempla. (En su propia mente ligeramente egocntrica, lo es.) El Arquero saldr ganando si siempre
tiene conciencia de esto mientras lo contempla a l... preguntndose si es digno de convertirse en su prncipe
consorte.
Es posible que la Leona tambin necesite una respetuosa amonestacin astrolgica. Tiende a pretender
demasiado del hombre que la ama, y le arroja inconscientemente desafos regios que ningn simple mortal
podra satisfacer. El hombre Sagitario es intrpido y valeroso, y probablemente est ms prximo que
cualquier otro signo solar a ser impvido (incluso ms que los Leo, que envuelven sus temores en una
confianza de terciopelo y armio, para ocultarlos). Har descomunales esfuerzos para traerle rubes y
esmeraldas, ya se trate de los autnticos que se venden en Tiffany's, o de las gemas ms valiosas de su
rutilante honestidad. Por ella triunfar sobre legiones de problemas, ser su victorioso explorador de nuevos
mundos e ideas, ganar el Premio de la Academia por su interpretacin de Essex en relacin con Isabel de
Inglaterra, de Coln en relacin con Isabel de Castilla... le probar su lealtad e inteligencia mientras le
demuestra que tiene el fervor de un cruzado y esa fe asociada con el Santo Grial que es digna de Arturo y
Lancelote. Pero el nico tributo que tal vez le resultar difcil conferirle ser una devocin rastrera. Este
hombre es sencillamente incapaz de postrarse a los pies de alguien, en la actitud tradicional de pleitesa y
veneracin (en la corte, en el Vaticano o donde sea, incluidas la sala, la cocina... y sobre todo la alcoba). Le
tributar con gusto el respeto de un igual absoluto (y sabr que algunos hombres ni siquiera llegaran a esto).
No la mirar desde arriba, pero tampoco desde abajo. No la tratar como un ser inferior o superior a l, sino
con el mismo afecto carioso, la misma calidez, lealtad apasionada y ternura que les confiere a su perro o su
caballo. (La dama Leo no deber resoplar despectivamente: este hombre adora a los animales con ms
vehemencia y sincera emocin que las que muchas personas ponen en el trato con sus semejantes.)

75

Y as, ella recibir todos estos dones impagables de su alegre y chispeante bufn de la corte, de su intrpido
soldado de fortuna... pero es posible que falte la veneracin, en el autntico sentido de la palabra. Y poco
importa que Sagitario sea mutable (la mayora de los signos mutables son dciles y humildes), porque su
mutabilidad est considerablemente atemperada y modificada por su elemento Fuego, y por el hecho de que
l naci bajo un signo solar masculino, regido tambin por un planeta masculino: Jpiter. Atemperado es
ciertamente el trmino correcto. Porque me recuerda que debo recordarle a ella que el Arquero tiene un genio
muy irritable, de la magnitud que Jpiter utiliza para forjar todos sus modelos: supergigante. Pero la clera de
l, como la de ella, aunque se despierta fcilmente, no tarda en ser sustituida (como la de ella) por un sincero
remordimiento que lo hace arrepentir de las palabras impulsivas, y l (como ella) casi nunca guarda rencor.
Siempre es suficientemente magnnimo como para perdonar y olvidar, si la otra parte procede de la misma
manera. Ella es notablemente ms remisa en perdonar y olvidar un agravio, porque naci bajo un signo fijo,
pero si l consigue convencerla de que est sinceramente compungido, la Leona se descongelar, y le
conceder otra oportunidad, con la gracia y la benevolencia innatas que le inculc su Sol regente.

an

uk

Si estos dos slo tuvieran que preocuparse por su atraccin qumica, no habra ni una nube en sus cielos. Uno
de esos magnficos y gloriosos dones que el gran Jpiter y el poderoso Sol derramaron, no sobre todos los
Leo y Sagitario pero s sobre aquellas Leonas y sus Arqueros que estn sinceramente enamorados, es la
capacidad de fusionarse en la unidad con una profunda pasin que el corazn evoca de un ensueo remoto.
La expresin fsica de su apetito corporal es alternadamente juguetona, sensual, fresca, suave y mansa como
las gotas de lluvia, acariciada por tibias brisas estivales... y despus salvaje, desenfrenada y feroz, como si
ambos se hubieran extraviado en un bosque primigenio. El acto amoroso de estos dos tambin puede ser un
remanso plcido y sereno de paz y sosiego. El nico rumor de advertencia relacionado con su dicha sexual es
una seal de precaucin astrolgica para el hombre Sagitario, que es capaz de decirle a ella, como de
costumbre, algo un poco exageradamente veraz y franco en un momento inoportuno (el Arquero pocas veces
tiene muy desarrollado el sentido de la oportunidad) y esto la lastimar ms de lo que l imagina. La reina
Leo herida es una mujer que, como las de otros signos solares, puede retraerse en algn lugar, a solas (como
la leona de la jungla), sumida en un fro y altanero silencio, para esperar que sus lesiones cicatricen gradualmente... y durante este lapso suele ser tremenda y penosamente frgida en el plano sexual.

Este hombre es un payaso. Esta mujer es una bella Leona. Juntos, crean la imagen de un pintoresco y
emocionante desfile circense. La sonrisa bufonesca de l, sus piruetas, su chchara y sus movimientos
acrobticos... y la leonada belleza de ella, y su gracia lnguida y sensual, sus ojos clidos e inteligentes,
generan, al sumarse, la impresin abstracta de todos los grandes espectculos de circo que os emocionaron en
vuestra infancia hasta dejaros sin aliento. Introducid en la escena imaginaria algunos globos rosados, la
msica de un organillo (Sagitario desempear el papel del trapecista temerario, y le resultar fcil cambiar
su disfraz de payaso por la malla tachonada de lentejuelas, gracias a la dualidad de su signo), y
comprenderis por qu esta relacin se transforma a menudo en El Mayor Espectculo del Mundo. (Tanto
Leo como Sagitario son francamente histrinicos.) Ella lleva el teatro en la sangre, y l lleva el serrn del
circo. Juntos, lo pasarn en grande: recorrern el circuito, se detendrn en todos los pueblos, pero soarn
con Europa y el gran desafo.
Mas ella nunca deber olvidar la tristeza doliente y las lgrimas copiosas que se ocultan detrs de la
ancha sonrisa pintarrajeada de todos los payasos, desde Pagliacci hasta Emmett Kelly, y deber comprender
que, si bien l puede fingirse un Gran Explorador, un Valiente Domador de Leones, un Caballero montado en
Blanco Corcel, un despreocupado e informal Soldado-de-Fortuna... papeles y ms papeles... su verdadera
identidad es la de Don Quijote. Y al fin, necesita que la mujer amada le recuerde una vez ms que l tiene
realmente el coraje necesario para materializar el sueo imposible, aunque lo haya perdido durante un
tiempo.
Y el Arquero no deber olvidar nunca que, una vez que l y su Leona se hayan amado cabalmente,
entregndose por completo el uno al otro, no importar que rian, y que l decida recoger colricamente su
arco y su carcaj lleno de flechas... y se lance a recorrer el mundo, dejndola atrs. Por muy lejos que llegue,
llorar cuando comprenda finalmente que sus palabras imprudentes le causaron tanto dolor a su orgullosa y
susceptible dama Leo. Y la echar tremendamente de menos. Recordar su fulgor y su tibieza, su extraa
combinacin de trmula vehemencia y de sereno y fro aplomo. Y recordar otras cosas. Porque ella le
enviar un mensaje silencioso, pero elocuente y poderoso, que latir por el cordn dorado que cie a todos los
autnticos enamorados unidos por la vibracin 5-9, aunque estn separados por kilmetros de distancia. El

76

mensaje susurrado de ella palpitar dentro de l una noche, en un sueo profundo, perfumado por el recuerdo
de la cabellera y los ojos de la Leona. Entonces l saltar de su extrao y fro lecho, caminar hasta la
ventana, y contemplar la negrura aterciopelada, donde titilan pequeos y refulgentes diamantes estelares...
hasta el amanecer. El Sol tambin le recordar... la sonrisa de ella, que despuntaba parsimoniosamente al
comenzar el da. Entonces sabr que es hora de volver a casa, a reencontrarse con el orgullo de su Leona. No
hay manera de resistir la verdad de sus palabras astrales. Ninguna manera, en este mundo.
cierra tus odos al sonido de mi voz y entre el estruendo
de mil caones me oirs clamar tu nombre

cigate a la luz de mis ojos

y sentirs que horadan tu alma
a travs de las tinieblas de la noche eterna

uk

asla tu cuerpo contra mis manos y a travs de bloques

de hielo temblar respondiendo a mi toque

aparta su mejilla de mi aliento

y a travs de estratos de roca
lo sentirs contra tus labios ardiente y hmedo como la hierba de
la jungla.

Hombre LEO Mujer SAGITARIO

an

Muchos aplaudieron.
Algunos no.
Unas pocas bestezuelas silbaron.

Naturalmente, como la Tierra es una bola de respetables dimensiones, no todos los hombres y mujeres que la
habitan y cuyos signos solares forman la configuracin 5-9 son amantes extticos o de otro tipo. Algunos no
son ms que amigos excepcionalmente tolerantes, afectuosos y platnicos, que comparten experiencias con
una rara coincidencia de opiniones. Algunos no son ms que conocidos fortuitos, que se saludan alegre y
afablemente. La mayora son desconocidos, cuyos caminos nunca se cruzan en esta vida.
Tambin hay otros Leones y Arqueras que, no obstante las magnficas oportunidades para entenderse
armnicamente que por lo general les dispensan sus soles en trgono, comparten graves desavenencias
planetarias y aspectos negativos de las luminarias o ascendentes entre sus respectivas cartas natales, y cuyas
cuerdas krmicas y colores aurales discordantes vibran de una manera tan turbadora que nunca se acercan en
la medida suficiente para causarse el uno al otro una dicha extrema o una afliccin extrema. Como dice la
vieja cancin de cuna:
Ahora esccheme, y esccheme bien usted no me gusta,
doctor Fell
no s exactamente el porqu
pero usted no me gusta, doctor Fell

Esto vale, por supuesto, para todas las configuraciones 5-9. y no slo para Leo y Sagitario. De una
manera anloga, pero opuesta, hay hombres y mujeres cuyos soles forman la configuracin 4-10,
tradicionalmente tensa y difcil, pero cuyas otras configuraciones natales son poderosamente benficas, y que
por tanto descubren juntos una fcil compatibilidad. Igualmente, hay que recordar que stas son las
excepciones que prueban la regla.
Por consiguiente, no toda chica Sagitario bate palmas deleitada y admirada ante la inteligencia y
superioridad del Len. Algunas Arqueras se negarn a aplaudir, o en verdad a rendir cualquier tributo a las

77

virtudes de Leo, y unas pocas incluso se atrevern a abuchear al Rey de la jungla cuando ste exhiba sus
talentos. De nada servir que nos ocupemos de estos hombres Leo y mujeres Sagitario ocasionalmente
incompatibles y evidentemente desavenidos, derrochando espacio. No slo se aburriran ellos, al leer sus
respectivas historias, sino que debemos pensar en todas esas Centauros femeninas que se sienten
magnticamente atradas y que estn predestinadas a acoplarse tempestuosa pero apasionadamente, y en los
encantadores Leones que las adoran. De modo Ole ser mejor que concentremos nuestra atencin en estas
parejas Leo-Sagitario, y que les aconsejemos a las restantes que busquen la felicidad y la armona en otra
parte.

an

uk

Aunque no todos los hombres Leo y las mujeres Sagitario estn predestinados a encontrarse y enamorarse
autnticamente, quienes s lo estn forjarn un vnculo que no es fcil de romper. Pero lo intentarn! Es
posible que, en varias ocasiones, estos dos parezcan compartir un solo atributo: el deseo de machacarse
recprocamente sus egos saludables hasta reducirlos a trmulos complejos de inferioridad. No os dejis
engatusar. Las apariencias engaan ms a menudo de lo que se supone. Lo que hacen en realidad es poner a
prueba su relacin, mediante una extraa combinacin que consiste en buscar simultneamente una
afirmacin y una negacin. Una afirmacin de su lealtad y devocin recprocas... y una negacin de su temor
igualmente recproco a ser defraudados por la fe mutua que exige eternamente el amor. ste es un juego muy
natural para los signos de Fuego, y Leo y Sagitario aprenden rpidamente las reglas porque nacieron en
elementos de Fuego.
Si tienen suerte (y hay que agradecer que la mayora de los Leo y Sagitario, aunque no todos, sean
inusitadamente afortunados), aprendern en un lapso razonable que derrochan una pltora de horas felices al
jugar este juego de verificaciones. Si no tienen tanta suerte, y si sus soles individuales normalmente
afortunados fueron menoscabados a la hora del nacimiento, desperdiciarn mucho tiempo, e intercambiarn
muchas magulladuras emocionales, antes de comprender que su comportamiento es muy necio.
Por ejemplo, el Len se exceder de lo que sabe muy bien que es justo y tiranizar arrogantemente a la chica
Arquero que ama, exigindole que obedezca sus deseos si no quiere que la prive de su sonrisa radiante y de
sus clidos y fuertes abrazos, con la pretensin de que ella le sirva como si fuera una fregona, mientras la
sermonea o la regaa implacablemente por la menor insubordinacin, y no le permite "una libertad de opinin
ni actividad exterior en la que ella podra igualar o eclipsar de alguna manera los logros de l. No es realmente
un dictador, y tampoco desea ni se propone ser cruel o desptico. Slo juega silenciosa, desesperadamente (a
menudo inconscientemente) al juego de la verificacin, buscando un testimonio de su lealtad, una prueba de
su devocin... y para ello necesita comprobar hasta qu punto est dispuesta a someterse, hasta dnde puede
llegar l antes de que ella confiese que no lo ama tanto como jur al principio. (Pero rogando fervientemente
durante todo este tiempo que ella s lo ame.)

Luego la pondr a prueba buscando no una afirmacin positiva sino una negacin. l se enfurecer o
rugir, o se enfurruar y pondr mala cara por el menor hola que ella le dirija a otro hombre, y la acusar
de todo menos de un adulterio concreto (o aun incluso de ste), sin el menor fundamento o causa, mientras
experimenta el anhelo secreto V la necesidad torturante de que ella niegue reiteradamente que haya podido
pensar siquiera en traicionarlo con otro. Cuanto ms ultrajada e indignada se muestre ella. ms clara ser la
negativa... y ms seguro se sentir l.
Entonces le tocar a ella el turno de mover sus fichas en el tablero del Monopoly romntico. Como tiene
plena conciencia (su inteligencia es brillante y rpida) de que este hombre siempre est vido de cumplidos
sinceros, ella lo matar deliberadamente de hambre, le negar incluso la mnima migaja de admiracin aunque
l se esfuerce desmedidamente por impresionarla. Lo pone a prueba, veris, para saber cunto empeo pondr
en triunfar, qu alturas escalar, qu hazaas imposibles realizar para conquistar su atencin y su aplauso.
Cunto valen stos para l? Si dejara de importarle lo que ella piensa, ya no la amara como jur amarla al
principio. Luego, como tambin sabe perfectamente cunto sufre l cuando pisotean su orgullo masculino
delante de sus amigos, ella lo abochornar deliberadamente cuando tenga testigos, menoscabndolo, o
contando alguna historia ntima suya que lo ponga en ridculo. Secretamente (a menudo inconscientemente),
la Arquera desea que despus, cuando estn solos, l descargue sobre ella una clera y una furia estentreas,
que la someta a una exhibicin de su ferocidad, como slo un Len exacerbado puede hacerlo, demostrndole
as que la ama, que ella es la nica que tiene el poder de inflamar sus emociones hasta producir semejante
conflagracin. En cuanto al juego de las negaciones, las reglas son las mismas para ella y para l.
Ella asumir un tono custicamente irnico y acusador cada vez que l la deje para ir a alguna parte solo, y
dejar patente que no la engaa, que ella conoce el comportamiento promiscuo que tiene con sus admiradoras

78

uk

cuando se pierde de vista, porque una mujer no le basta para satisfacer su apetito ertico propio de la jungla...
aunque interiormente sabe que no le es infiel, ni de palabra ni de hecho. Pero necesita vehementemente or su
negativa apasionada, leerla en sus ojos.
No es ste un juego inmaduro, frustrante e intil para un hombre y una mujer que se aman? Como ella es
mutable (ms adaptable) y l es fijo (terco), ella es la que deber comunicar primero que est harta de la
verificacin, que desea empezar de nuevo y que las cosas vuelvan a ser como antes, cuando se cogan
confiadamente de la mano, como nios dichosos... cuando se tocaban tiernamente, desbordantes de jbilo al
descubrir juntos un nuevo milagro cada maana... cuando todo lo que l haca era maravilloso y la llenaba de
adoracin... cuando todo lo que ella deca era mgico, valioso y entretenido. Cuando bastaba la proximidad de
la clida fuerza y la serena sabidura de l para hacerla estremecer... cuando la valerosa sonrisa bufonesca de
ella haca que l sintiera un vuelco en el corazn y un nudo en la garganta, mientras se juraba a s mismo que
la protegera eternamente y que nunca permitira que nadie lastimara a esta mujer alegre y generosa, pero tan
tremendamente vulnerable. Nunca ms, como la haban lastimado antes de que l la conociera.
Esto es lo nico que ella debe hacer: tomar la iniciativa para discutirlo. Y decir exactamente lo que siente.
Sagitario nunca puede fingir con xito. l dar el segundo paso, y har algo que nunca hara con otra que no
fuera ella. Le confesar cun equivocado estuvo, cuntos errores cometi, cunto, cunto lo lamenta... cun
falible y humano y temeroso es por dentro en el preciso instante en que proyecta exteriormente tanta confianza y tan fro desapego. Entonces ella tambin se disculpar... por todas las espinas que hinc en su enorme
y adorable zarpa de Len y que lo hicieron sufrir tanto, y por todas aquellas veces en que fingi dudar de su
lealtad.

an

Ambos admitirn que durante todo ese tortuoso perodo de prueba, siempre podan leer la verdad en sus
respectivas miradas, sin que importara lo que ambos decan. Las palabras son lo de menos. Despus de un
rato, cuando ya no tengan nada que comunicarse de una manera u otra, se dormirn juntos en la oscuridad, y
por la maana despertarn convertidos en extraos ntimamente unidos, y oirn la misma msica que oyeron
la primera' maana' en que los despert la luz del saber que la bsqueda solitaria haba terminado... pero que
la exploracin de sus respectivos misterios apenas comenzaba. Esta vez, la msica es ms dulce, los acordes
son ms profundos, porque conocen de memoria el ritmo y la meloda. Lo mejor de todo es que han aprendido
la letra de una nueva cancin de sinceridad, que tal vez algn da podr evolucionar hasta trocarse en una
sinfona.
Casi se perdieron el uno al otro, pero interrumpieron el juego antes de que la verdad desapareciera de sus
ojos. El hombre Leo y la mujer Sagitario se cuentan entre los afortunados cuyos momentos de pasin y afecto
son intercambiables, cuyas necesidades son primeramente sosegadas, y despus vehementes... ya sea que
fusionen sus cuerpos, sus espritus o sus mentes. Aquellos cuyas auras chocan entre s (como los que
mencionamos en el comienzo de esta seccin) no se tocarn nunca, ni mental, ni espiritual ni fsicamente, y
siempre se mirarn con apata. Pero para los Leones y las Arqueras que estn destinados a amarse, la vida es
una feria mgica de ideas e ideales, de ensueos y descubrimientos. Se estimulan, el uno en el otro, el deseo
fsico, la exploracin intelectual y la bsqueda espiritual. Una vez que han derribado las barreras del falso
orgullo de l y del escepticismo de ella, y una vez que han suministrado a su relacin la luz solar suficiente
para alentar el clido entusiasmo de l y la renovada fe de ella en el futuro, no tendrn tiempo para jugar. Sus
das y noches estarn poblados con un millar de aventuras, tanto si viajan juntos a alguna parte (cosa que
harn con frecuencia) como si se tumban sencillamente en el jardn trasero de su casa en una noche estival
para contar las estrellas y escuchar el coro de los grillos. Sin embargo, ella deber precaverse para no caer en
la astuta trampa del Len, y deber abstenerse de corregirlo cuando l le seale a Espiga, en el firmamento, y
ella sienta la tentacin de decirle que en realidad se trata de Arturo. l lo sabe. Slo pone a prueba sus
conocimientos de astronoma. Cuando ella sepa finalmente... que l sabe siempre... estarn a mitad de camino
de la meta.
Si han de jugar, hay centenares de juegos ms entretenidos que el de la verificacin. Ella deber regalarle
uno para su cumpleaos, en agosto, ceido con cintas anaranjadas y amarillas y doradas, del color del Sol... y
tal vez deber garrapatear un poema en la tarjeta, para insinuarle cmo debern ser sus relaciones a partir de
ahora, cuando piensen que estn a punto de debilitarse y de volver a las andadas.
los enamorados juegan los juegos del No y el S una fugaz caricia,
un suspiro... adis
y por qu?

79

los enamorados juegan los juegos del S y el No del Alto y el Sigue... de la espera y el destino
demasiado tarde
ren cuando desean llorar
parten cuando preferiran quedarse capitulan cuando necesitan intentar y
mienten... cuando se alejan
los enamorados juegan juegos para salvar las apariencias as que te dir qu es lo que haremos
jugaremos al Monopoly, t y yo
slo para cambiar de rutina

t arrebatars las vas frreas

y comprars Boardwalk

an

uk

y yo me quedar con Park Place.

80

VIRGO

SAGITARIO

Tierra - Mutable - Negativo

Regido por Mercurio (tambin por el
planeta Vulcano)
Smbolo: la Virgen
Fuerzas nocturnas Femenino

Fuego - Mutable Positivo

Regido por Jpiter

Smbolos: el Arquero y el Centauro

Fuerzas diurnas Masculino

uk

La relacin VIRGO-SAGITARIO
...qu es eso que hay en la maleza? Es una loba, con
sus lobeznos.
...justo la idea que se le ocurrira a un perro.

an

Como Virgo es un signo de Tierra, cualquiera pensara que los y las Vrgenes deberan saber todo lo
relacionado con la Tierra, as como saben prcticamente todo lo dems. Pues no es as. Y aunque Sagitario es
un signo de Fuego, los Arqueros tienen una cierta afinidad estilo Robin Hood con el bosque de Sherwood, as
como con los bosques bautizados con otros nombres. Por consiguiente, Sagitario est en condiciones de
demostrarles a los afables Virgo varios tipos de magia de tierra. Sobre todo porque aman a los animales,
que estn tan estrechamente sintonizados y alineados con la Naturaleza, sincronizada con los ritmos de la
Tierra. Y tambin porque no temen ensayar nuevas ideas. Por tanto, es posible que los Sagitario descubran
toda clase de lecciones terrenales de gran beatitud para dictar a los Vrgenes.
Tomemos, por ejemplo, la msica. Todo en el Universo, en el sistema solar ntegro, responde
infaliblemente a su propia clave individual, o nota, o seminota, o cuarto de nota, o dieciseisava parte de nota...
y as sucesivamente. Todas las cosas y todas las personas. Incluso los edificios y los puentes. A veces, cuando
escuchas una sinfona, una nota determinada, o una combinacin de notas dentro de un acorde, sentirs un
escalofro en la nuca, un estremecimiento o un pequeo temblor, durante una fraccin de segundo. Has sido
tocado por tu vibracin personal, y tu cuerpo fsico responde a ella.

En la ciencia de la metafsica, tericamente (y prcticamente), cuando tu propio sonido o tono o nota

musical vibre en su timbre preciso, exacto (los Virgo entendern la necesidad de precisin), te afectar tan
poderosamente que, interpretado con suficiente agudeza (o potencia) y sostenido durante suficiente tiempo,
podra matarte. (El alma la seguira, abandonando el cuerpo.) A la inversa, en el sentido positivo, si lo
interpretaran (o si sonara) con suficiente suavidad, y lo sostuvieran exactamente durante el lapso apropiado tal
como lo medira Virgo, podra trasfigurarte de alegra y paz hasta tal punto que levitaras literalmente como
lo hacan los santos.

El nieto del compositor Flix Mendelssohn experiment con estos conceptos bastante afines a Virgo,
fundados sobre el hecho conocido de que, cuando un cantante emite una determinada nota, en un determinado
tono, el sonido triza instantneamente el cristal. Su investigacin le hizo comprender que el pasaje de la Biblia
donde est escrito que cuando Josu hizo sonar una nota determinada, en un tono preciso, en el cuerno de
carnero, las murallas de Jeric se desplomaron debe interpretarse en un sentido literal. Cuando un grupo
de soldados marcha al comps en direccin a un puente frgil, el jefe ordena cambiar el paso, porque el ritmo
de todos esos pies, machacando juntos la Tierra, podra destruir o daar realmente la estructura del puente.
Por tanto Mendelssohn lleg a la conclusin de que los ejrcitos encabezados por Josu se aproximaron a las
murallas de Jeric marchando acompasadamente: miles de pies al unsono, generando en la Tierra una
vibracin poderosa (y particular), de modo que cuando Josu (que tena conocimientos metafsicos) hizo

81

an

uk

sonar entonces la nota precisa en el cuerno de carnero, la combinacin de las vibraciones de los pies en
marcha con el sonido individual de la estructura de la muralla misma hizo que las murallas de Jeric
respondieran y se desplomaran tal como estaba programado. El sonido por s solo, en el tono y la
frecuencia vibratoria apropiadas, tiene el poder y la gloria (y la energa) necesarios para mover
materialmente piedras o rocas inmensas. ste es el misterio-sepultado-en-la-antigedad, la verdad esotrica
que se oculta detrs de las legendarias frmulas Ssamo brete y Abracadabra (aunque nos han sido
transmitidas con deformaciones, y ya no son puras y precisas). As que ahora sabis cmo fueron levitadas
esas gigantescas rocas para construir la Gran Pirmide de Gizeh! En forma musical y melodiosa, bajo la direccin de Osiris. (No de Keops: ste vino ms tarde, y plagi creativamente al gran Osiris.)
A los Virgo los fascinar la exactitud y precisin de esta sabidura musical de la metafsica (contenida en el
gran misterio de La msica de las esferas) y a los Sagitario los excitarn todas las posibilidades de aplicar los
ideales de Jpiter. El Arquero podr preguntarle al o la Virgen: Puesto que todo tiene su propia "clave",
cul supones que es la clave de la Tierra? Si Virgo lo ignora, el Arquero podr responder sin riesgo: Re
bemol. Entonces, por supuesto, Virgo se empear en que Sagitario lo pruebe. Los y las Vrgenes son muy
hostiles a las generalizaciones, y desaprueban enrgicamente toda forma de exageracin. Como la
exageracin es uno de los muchos talentos de Sagitario (el planeta regente del Arquero, Jpiter, es sinnimo,
en astrologa, de la expansin), si Sagitario desea impresionar a Virgo, siempre deber estar preparado para
apuntalar cualquier aserto indiscriminado, jupiteriano, con pruebas sustanciales, concretas. Sin embargo,
paradjicamente, los Centauros tambin son compulsivamente veraces, porque Sagitario es uno de esos
exasperantes signos solares dobles de dualidad. Mitad caballo, mitad humano. La mitad humana es la veraz,
en tanto que a veces la mitad equina violenta un poco la verdad. As que es importante saber con qu mitad
del Centauro de Sagitario tratis en un momento dado. Respecto de la situacin del re bemol, tratis con la
mitad humana puntillosamente veraz y gloriosamente imaginativa. (No, Virgo, la imaginacin no es
incompatible con la veracidad. La imaginacin v la verdad son compaeras del alma. Ninguna de las dos
podra existir sin la otra.)
Para echar una mano a los Arqueros amantes de los animales, respecto de la leccin de la magiaterrenal en re bemol que les dan a los Virgo, he aqu la prueba. En 1975, en una velada sagitaria de fines de
noviembre. al msico de jazz Paul Winter se le ocurri una idea profunda y perfectamente maravillosa,
igualmente sagitaria, inspirada por Jpiter. Trep a un centro de estudios de la fauna silvestre, en Sierra
Nevada, con su saxo, e improvis un aullido en estilo blue. Unas lobas, al principio curiosamente
silenciosas, empezaron a acompaarlo despus de un rato. Sus aullidos armonizaban con la duracin y
configuracin de las notas de Winter, y se compaginaban con ellas, creando el do ms emocionante que l
haba interpretado en su vida. Inspirado inicialmente por una grabacin de las canciones de la ballena, Winter
ha interpretado desde entonces conciertos para y en armona con toda clase de animales, que acompaan
perfectamente las notas, los tonos y los ritmos de su saxo, sin saltear un comps ni una seminota. Una vez,
frente a las costas de la British Columbia, Paul interpret un concierto para ballenas v. en medio del asombro
general, stas asomaron sus cabezas fuera del agua, y se congregaron en crculo para orlo, mientras la gente
del movimiento Greenpeace contemplaba el espectculo con regocijada estupefaccin. Sus dos con animales
a la luz de la luna han interesado incluso a cientficos fatuos, que al principio se mostraron desdeosos, y despus divertidos, pero que ahora por fin han empezado a pensar que Winter les ha dado la clave para
entender cmo se comunican los animales: cmo migran, se aparean y forman grupos.
El nuevo lbum del intrprete de jazz Winter presenta una familia de instrumentos de ocho
miembros, que se remonta al Renacimiento. Titulado Common Ground, el lbum contiene varias melodas
con coros entonados por lobos, ballenas... e incluso un guila! Todas estn compuestas en re bemol, el
nico tono con el que armonizan los animales, veris, lo cual le hace inferir a Winter (y a cualquier persona
reflexiva) que el re bemol es el tono de la Tierra. Es posible que a los remilgados Virgo los ofenda (u
ofusque) ligeramente la informacin, pero a los Centauros amantes de la diversin les regocijar saber que el
lbum fue grabado en un establo de la granja de Winter, donde colgaron sbanas del techo, no por razones de
acstica, sino para evitar que los excrementos de murcilago cayeran dentro del clavicordio.
Ahora que Sagitario le ha transmitido a Virgo una parte de la sabidura mgica de la Tierra y la ha
corroborado con pruebas, esperemos que en el futuro los y las Vrgenes respeten un poco ms las
excentricidades y los entusiasmos espontneos del Arquero. Y ahora que Sagitario ha aprendido que los
milagros del Ssamo brete y el Abracadabra, para no mencionar los de la construccin de la Gran Pirmide,
nunca se podran haber materializado sin la precisin y exactitud de Virgo respecto de los sonidos musicales,
esperemos que los Arqueros dejen de zaherir a los Vrgenes por su tendencia a medirlo todo, por su

82

an

uk

proclividad a la perfeccin y por sus actitudes crticas, a veces bizantinas. Al fin y al cabo, los Virgo no hacen
ms que ser fieles a la esencia depuradora de su signo solar. Si no tuviramos a los Virgo a mano para poner
en orden nuestras mentes y nuestras intenciones, viviramos en medio de un caos y una confusin
lamentables. La msica no sera melodiosa y sosegante, sino una mezcolanza de notas desapacibles y acordes
chirriantes... sin Virgo.
Y sin los alegres, juguetones, sabios, sagaces y profticos Arqueros, que han sido tan bondadosos y
compasivos con los animales durante muchos siglos, ninguno de los pjaros y de las mansas bestias de la
Naturaleza habra confiado suficientemente en Paul Winter como para cantar una sola nota armnica a do
con su saxofn. Gran parte del cario y la proteccin respecto de la brutalidad humana que han recibido
nuestros hermanos animales, nuestras hermanas aves y las criaturas de la vida marina han provenido de las
vibraciones de Virgo, Sagitario (y Acuario) emitidas sobre la Tierra, vibraciones que les han impartido la fe
necesaria para hacer ese gesto conmovedor y experimental de cooperacin y amor, al comps de las
vibraciones amistosas de Winter. Winter mismo lo explica en trminos muy hermosos: Si algo es sensible,
reflexivo, lo llamamos humano. Qu arrogancia. En realidad es un sonido que dice: me alegro de sentir. Es
una afirmacin. S. Una afirmacin de vida y amor... y de la unidad meldica de toda la Naturaleza.
Sagitario y Virgo nacieron bajo signos mutables, y por ello los Vrgenes y los Arqueros pueden
comunicarse, en general, fcilmente, ya sea que comuniquen la crtica de Virgo y la franqueza de Jpiter... o
la comprensin amistosa. La comunicacin fcil es el primer paso que conduce a la comprensin de los
distintos criterios y enfoques del uno y e! otro. Es indudable que estos dos hablarn mucho, alternadamente...
y tambin se desplazarn mucho, aunque Virgo es ms sedentario y propenso a quedarse en un lugar ms
tiempo que Sagitario. Igualmente, ahora que estamos en vsperas del descubrimiento de Vulcano, el verdadero
regente de Virgo (vase el captulo Virgo-Virgo), los Vrgenes de ambos sexos empiezan a experimentar
impacientes accesos de descontento, la compulsin de interrogarse y deambular... de cambiar viejos esquemas
y hbitos, y de explorar el mundo (as como de explorarse a s mismos), para verificar con qu sorpresas se
encuentran. Esto es sencillamente estupendo, porque a los cordiales Arqueros les encanta la compaa
sociable, mientras trotan alegres y curiosos por el inexplorado bosque de Sherwood de la vida, a caballo o a
pie, en avin o en tren. Si ambos consiguen superar con xito los desafos de la configuracin de signos
solares 4-10 que los pone a prueba, la asociacin del Centauro con l o la Virgen encierra la promesa de
recompensas excepcionales para los dos. Virgo le ensear a Sagitario buenos modales, cortesa y paciencia,
en tanto que Sagitario le ensear a Virgo el valor de la generosidad de espritu, de la imparcialidad, de la
tolerancia... y sobre todo, de la gloriosa libertad! Es posible que los espectadores tengan la impresin de que
l o la Virgen y el o la Centauro forman decididamente una extraa pareja, pero, al cabo de un tiempo.
Sagitario le ensear a Virgo a no preocuparse por lo que la gente dice o piensa. Limtate a ser autntico y
todo se arreglar. Al fin y al cabo, nadie puede conformar a todos, y el Sagitario regido por Jpiter es la
persona ideal para ensearle a Virgo que es intil tratar de complacer perfectamente al mundo ntegro.
Sagitario exhortar a Virgo a distenderse, y Virgo le ensear a Sagitario la forma de ahorrarse cadas
embarazosas, para lo cual deber marchar un poco ms despacio (verbalmente y en todo lo dems).

Es un toque inesperado de magia que las canciones de la cara uno del lbum Common Ground, de Paul
Winter, cuyas melodas y cnticos cautivantes recuerdan los ensueos que conciben los monjes durante sus
maitines, den prioridad a los instrumentos y ritmos del Renacimiento, algunos con pjaros que entonan en el
fondo sus jubilosos hossanas matinales, junto con otros animales. Un toque de magia porque... el mayor
amigo de los animales y los pjaros que jams conoci este planeta fue el sencillo franciscano Francisco
(Francesco) Bernardone, que vivi su humilde existencia de paz y bondad para con todas las criaturas,
grandes y pequeas, en la poca medieval. Francisco pas unos pocos aos de su juventud deambulando
como trovador, y en esa poca entonaba serenatas a Clara, su Seora de la Pobreza, a la cual cantaba
dulcemente las letras de las que l era autor, acompandose con esos mismos ritmos del Renacimiento. y
utilizando esos mismos instrumentos.
La promesa del invierno, en virtud de la cual la magia de la Tierra har volver la primavera, sera un
tema muy apropiado para la relacin Virgo-Sagitario. Pero antes, por supuesto, el Arquero deber enterrar su
arco, y prometer que nunca har sufrir a ninguna criatura, humana o animal (sobre todo a los Virgo!) con sus
flechas de Jpiter. Entonces el o la Virgen y el Centauro podrn cogerse de la mano para entonar el primer
coro de la Msica de las Esferas, junto con todas las ballenas, guilas, lobos y aves que encuentren por
casualidad en su camino... acercndonos a todos un poco ms a la sinfona de la paz. El Sagitario Francesco
Bernardolne, de Assisi, con su Luna en Virgo, los favorecer con la bendicin de su sonrisa, y cantar junto
con ellos... en re bemol.

83

Mujer VIRGO Hombre SAGITARIO

l pens en salir brincando de una manera cmica hasta que ella lo perdiera de vista, para
despus no volver a acercarse nunca a ese lugar... Para demostrarle a ella que su partida lo
dejara impasible, l correte por la habitacin, haciendo sonar jubilosamente sus
despiadados caramillos. Ella debi correr detrs de l, a pesar de que esto era bastante
humillante.

an

uk

Aunque Virgo y Sagitario forman la tensa y desafiante configuracin de signos solares 4-10, en el comienzo
de este captulo que el Centauro y su Virgen debern estudiar primeramente, poniendo cuidado en leer entre
lneas, antes de prestar atencin a estas pginas especficas hemos analizado el melodioso secreto de la
forma en que estos dos pueden superar con xito los conflictos de sus vibraciones aurales y alcanzar la
armona juntos. Para ello bastar que continen entonando su cancin de amor en re bemol. Y que procuren
no desafinar. Tal vez se necesite un poco de prctica, pero tal como el neoyorquino le dijo al turista que le
peda instrucciones, as es como se llega al Carnegie Hall. Prctica, prctica y ms prctica! (Por supuesto,
tambin se puede llegar all girando hacia el este, en la interseccin de la Calle 57 y la Sptima Avenida...
pero todo depende de saber si lo que deseis es ser la atraccin principal, en el escenario, o limita-ros a ocupar
una butaca en la galera, perdidos entre la multitud.)
Hablando de instrucciones, como las que indican el rumbo al Carnegie, o a cualquier otra parte,
digamos que la chica Virgo probablemente preferir llegar a destino en Metro, en autobs... o a pie. Es ms
probable que el Arquero llame un taxi o alquile un auto, impulsivamente (y con un comportamiento
despilfarrador, a juicio de Virgo). Quizs incluso opte sbitamente por comprarse un auto (prefiere los
modelos deportivos veloces y ultramodernos) si se trata de un Sagitario tpico. ste es uno de los puentes que
debern cruzar juntos, para llegar a la margen opuesta de sus diferencias, que es donde impera la armona. Y
las diferencias consisten en que l es aficionado a gastar el dinero con un talante relativamente informal,
despreocupado y generoso, en tanto que ella prefiere contar cuidadosamente los billetes y estrujarlos. La
Virgen no se propone ni quiere ser realmente mezquina, pero a menos que su Luna o ascendente est en un
elemento de Fuego o de Aire, es posible que se comporte como si lo fuera. Ella dir que es econmica, o
frugal, sensata y prudente. Pero ya sabis que Sagitario tiende a llamar a las cosas por su nombre, as que es
posible que interprete su frugalidad sensata como un ntido ejemplo de avaricia, y que no tenga el menor
reparo en decrselo, lo cual, por supuesto, no lo har acreedor precisamente a la estima de la Virgen.
Veis? El ya ha sido un poco torpe y ha metido la pata. Existe un medio para inducirla a descongelar la
frigidez con que ha reaccionado ante la franqueza de l respecto de su comportamiento ahorrativo. El puede
mirarla muy seriamente (directamente a los ojos, porque las Virgo desconfan de la gente que desva la
mirada), y preguntarle amablemente si ella puede sugerirle algn sistema para economizar parte de sus
ingresos, y si puede ayudarlo a calcular qu porcentaje de stos conviene guardar para precaverse de una mala
racha (o para asegurarse un futuro prspero), ganando intereses. Qu le parece ms aconsejable: los bonos
municipales, una cartera de acciones, un plan bancario de ahorros... o tal vez una alcanca domstica, un
cerdito rechoncho de porcelana? A ella le encantar que se lo pregunte, y le contestar con una retahla de
sugerencias muy razonadas, detalladas. Si ya lo conoce bien, vetar inmediatamente la alcanca. A menos que
se la confe a ella. Es demasiado tentadora en los momentos de debilidad.
La mayora de las personas empiezan por alimentar ambiciones para el futuro, eligen una profesin o una
carrera, trabajan para lograr su objetivo... y finalmente, despus de haber disfrutado de una larga sucesin de
xitos (y despus de haber acumulado un poco de dinero), se jubilan y hacen lo que les place. Los Arqueros
abordan la tica del trabajo al revs. Les gula empezar por jubilarse... o al menos por hacer lo que les place. Si
las exigencias del empleo coartan excesivamente lo que les place, a menudo mandan al diablo la seguridad, se
encogen de hombros, se dejan guiar durante un tiempo por sus corazonadas y piensan que, cuando las cosas se
pongan difciles, siempre podrn encontrar otra ocupacin que no sea tan restrictiva. sta es una actitud que
horroriza a la mujer Virgo, habitualmente laboriosa, eficiente y responsable. De modo que ella lo criticar, al
principio afablemente, y despus, si continuara comportndose como si le importase un bledo del porvenir,
sus aprensiones muy concretas la inducirn a sealarle sus defectos con ms rigor.
l aborrecer vehementemente lo que interpreta como un hostigamiento, y entonces coger su arco y su
carcaj, y disparar unas cuantas flechas hirientes, impregnadas de veracidad tal como l la ve contra el
corazn de las objeciones de ella. Le dir que el hecho de trabajar en un empleo que detestas ms de lo que
estimas, slo para obtener seguridad financiera, puede matar lentamente el espritu. No sabe lo que sienten

84

an

uk

otros hombres (ni le importa), pero en su caso particular, opina que el trabajo o la carrera debe ser algo de lo
que l disfrute hasta el punto de que si fuera necesario lo acometera gratuitamente, porque su estmulo lo
magnetiza, y porque debe expresarse por esa va si no quiere sentirse definitivamente frustrado. (Un Arquero
frustrado es un hombre triste y vaco, an ms que cualquier otro.) Odio tomar partido en una reyerta entre
enamorados, pero la astrologa me obliga a coincidir con la filosofa del Centauro en lo que concierne al
trabajo. Una ventaja adicional de esta actitud, que Virgo debera valorar, consiste en que frecuentemente los
beneficios econmicos llueven en razn de ella, y no a pesar de ella. Quienes triunfan y se hacen ricos no son
nunca quienes arremeten decididos a ganar una pila de dinero, con la seguridad financiera como meta. Las
mayores fortunas nunca dejan de casar con los mayores logros, y la suerte las concede invariablemente a
quienes viven consumidos y obsesionados por una idea, y a quienes perseveran en ella hasta el punto de no
hacer el menor caso de la remuneracin monetaria. Sus fortunas crecen en torno, casi en forma inadvertida. El
universo les sonre, porque trabajan con amor, no con la apata del aburrimiento o del resentimiento
malogrado. El doctor Land y su obsesin por el proceso fotogrfico Polaroid. Henry y su romance con el
Ford. Tom Edison y los sonidos que reverberaban en su cabeza, y que l necesitaba desesperadamente
canalizar de alguna manera. David Sarnoff... y otros miles de millares.
Hay fontaneros y electricistas que aman apasionadamente su trabajo, y que no podran imaginarse entregados
a otra actividad. Hay chefs a los que les encanta cocinar, mdicos que estn vidos por curar, camareros a los
que los hace felices conversar con la gente y que se sienten fascinados por el flujo cambiante de rostros
humanos. S, incluso hay individuos que experimentan una profunda satisfaccin personal al fregar suelos y
lavar ventanas... al limpiar. Sienten que se les levanta poderosamente el espritu cuando ven cmo la mugre y
el desorden se truecan por arte de magia en la pulcritud y el orden refulgente. (Virgo debera comprender
esto!) Conozco a un hombre que., en verdad, preferira pintar casas antes que ser Presidente. Su actividad le
produce una euforia que no intenta explicarse a s mismo... y menos an a los dems. Albert Schweitzer
prefera las penurias de las junglas bochornosas antes que un moderno y cromado laboratorio cientfico, en
tanto que otros prefieren el moderno y cromado laboratorio cientfico al trabajo primitivo en la jungla.
Quienes accionan el reloj registrador de la fbrica con amargura reprimida y con un sentimiento de inutilidad,
producen muebles feos, que no son dignos de pasar de una generacin a otra, y que apenas lo son de su
propietario original, al cabo de pocos meses. Pero el hombre que ama su faena es un artesano, y los milagros
que hace con madera y otros materiales son atesorados durante siglos. Y as sucesivamente. Hubo una poca
en que la gente era ms proclive a elegir su profesin dejndose llevar por el corazn. y en que la sociedad
cuidaba que fuera ms fcil ganarse el pan cotidiano con amor. Ahora slo tenemos personas incompatibles
con sus cargos, y viceversa, en razn de la ciega e instintiva carrera en pos del xito, xito ste que resulta
ser, al final, un rtulo cruelmente falso. Millones de individuos se preguntan, interiormente: Por qu el
xito es un fracaso tan tremendo? Porque fue mal definido desde el principio. Por eso. Lo definieron
incorrectamente los anuncios de la televisin... y la publicidad deslumbrante de las revistas. El negocio de la
publicidad tiene, en verdad, un difcil Karma por delante.

Como Virgo contiene la semilla de la pureza (pureza de pensamiento, de intencin y de accin), es posible
que la Virgen se deje conmover por los argumentos de su Arquero inquieto, independiente, y que aprenda
gradualmente a ver las cosas a travs de sus gafas de cristales ms rosados. Semejante desenlace vale la
friccin que estos dos deben soportar de la influencia 4-10 de sus soles natales en cuadratura. Tambin es algo
ms que un poco posible que ella impresione a su amante o marido Sagitario con la estampa de su propio tipo
de integridad paciente y de sentido de la responsabilidad, con su capacidad para mantener los sueos
refinados y pulcros, pulidos y relucientes, y por tanto en mejores condiciones para ser autnticamente bellos
cuando les llegue la hora de salir de sus cajones de cedro y manifestarse como realidades. As, la Virgen y el
Centauro pueden transformar la falsamente rotulada maldicin de su vibracin 4-10 en una bienaventuranza, para ello bastar que se ayuden mutuamente a eliminar sus vicios, mediante un simple proceso que
consiste en intercambiar sus virtudes individuales.
Es cierto que hay una multitud de asuntos de menor importancia acerca de los cuales estos dos
discreparn, y que ello generar conflictos peridicos entre ambos. Pero siempre existe la alquimia hombremujer para mitigar el dolor de todo lo que no importa tanto como ellos creen. La qumica del amor fsico
puede cubrir las ofuscaciones y la irritabilidad cotidianas con la espesa fragancia de las rosas, lavadas por un
chubasco estival, en un jardn... con la gozosa sensacin de la tierra mojada y la hierba hmeda, que refrescan
dos corazones y almas extenuados por los permanentes malentendidos. Cuando la Virgen se reclina en los
brazos protectores de su hombre Sagitario, le perdona la mayora de las faltas que ha cometido contra ella, y
l olvida su propia clera fogosa por el hecho de haber sido criticado y puesto en tela de juicio. Las llamas de

85

an

uk

la pasin y el deseo contenidas en la naturaleza del signo de Fuego de l, y las necesidades ms profundas y
sosegadas propias de la naturaleza terrenal de ella, pueden fusionarse en una satisfaccin y una paz
conjuntas que forman la base de una mayor tolerancia recproca respecto de todas esas reas triviales de
conflicto. Pero ella debe tener la precaucin de no permitir que su desapego y su retraimiento fsico
instintivos de Virgo lo hagan sentirse rechazado, porque l busca y necesita una respuesta ms entusiasta a su
expresin fsica de ternura.
En tiempos de la reina Victoria, en Gran Bretaa, las jvenes que estaban en vsperas de casarse y que
pedan consejo tmidamente acerca de la forma decorosa y correcta de comportarse durante la luna de miel,
reciban de sus madres el tajante consejo de tumbarse, simplemente, y pensar en Inglaterra. Es posible que
haya momentos en que el hombre Sagitario crea haber sido proyectado a la era victoriana junto con su dama
Virgo... su inteligente y afable, pero un poco fra, Virgen, que lo ama con la misma vehemencia con que l la
ama a ella, pero que al principio puede ser incapaz de expresar sus sentimientos con la misma espontaneidad
desenvuelta con que lo hace l, con la mayor naturalidad. l no resolver el problema dicindole que es
frgida. La falta de tacto nunca resuelve nada. Tendr que ensearle pacientemente a confiar en l con todo su
ser, porque la paciencia, a diferencia de la franqueza brutal, puede resolver absolutamente todo. Una vez
que la mujer Virgo ha aprendido a mostrarse tal como es con el hombre que ama, puede convertir la fusin
sexual en una experiencia perdurable y profunda para el Arquero a veces torpe, pero alegre y generoso, que
tiene la aptitud de llegar a la cspide en todo lo que hace... sin excluir los momentos en que hace el amor.
Una vez que se hayan acostumbrado a armonizar sus ritmos en todas sus comunicaciones (estos dos se
comunican bien, pues ambos son mutables), la mujer Virgo se reclinar contra el hombro de su Sagitario, y
pensar en muchas cosas distintas de Inglaterra. Ambos poseen una mente lcida, inquisitiva, llena de ideas
chispeantes. Entonces es posible que sea l quien se quede tumbado all, cavilando sobre las Islas Britnicas.
Una medianoche, despus de que se hayan hecho el amor, l le preguntar repentinamente si le gustara
arrojar por la borda toda la cautela y el espritu prctico... preparar un par de maletas al da siguiente, echar
llave a la puerta de la casa, dejar la llave a los vecinos para que stos puedan entrar a regar las plantas... coger
un vuelo matutino rumbo a Londres y llegar a tiempo para or a medioda las campanadas del Big Ben. Si ella
es tan espabilada como lo son las Virgo desde la cuna, analizar cuidadosamente su extravagante sugerencia
durante ms o menos dos segundos y un tercio, lo besar en la nariz, encender la luz, le sonreir con los ojos
de todo el corazn, y dir: Bueno, qu esperas? Saca las maletas y telefonea al aeropuerto, mientras me
ducho.

Hombre VIRGO Mujer SAGITARIO

Ella le pregunt dnde viva.

En la segunda a la derecha respondi Peter, y recto hasta la maana.
/Qu direccin ms rara!
Peter tuvo un acceso de abatimiento. Pens por primera vez que quiz tena una
direccin rara.
No, no lo es dijo.

Bueno, hurra y aleluya! Dadle a ese hombre Virgo con una direccin peculiar un cordial
apretn de manos y un abrazo de oso! Va a iniciar la carrera con la Centauro femenina,
mitad caballo, mitad ser humano, por cuyo amor y admiracin est dispuesto a renunciar a su querida
existencia de hombre solitario. Por ella, incluso sacrificar la paz y el sosiego de su piso de soltero. Pero ni
por ella (ni por ninguna otra persona) deber sacrificar jams su sentimiento de dignidad y confianza en s
mismo, y menos an su respeto por s mismo. El hombre encuentra un milln de aplicaciones a su respeto por
s mismo, as que cometera una insensatez si permitiera que alguien se lo arrebatara. Aunque fuese la mujer
que adora.
Observaris que al principio vacil, y que casi se rindi a la desmoralizadora sensacin de insuficiencia
que una espabilada y alegre, pero penosamente franca y descarnada, chica Arquero puede instilar
involuntariamente en el plexo solar del hombre Virgo (sensacin que, si l no se cuida, puede convertirse en
un fastidioso ataque de indigestin estilo Virgo). Pero nuestro hroe triunf sobre el inminente peligro de
inferioridad, sobre la desafiante amenaza a su masculinidad. Poco importan las opiniones y comentarios

86

an

uk

francos (o divertidos) de ella sobre su domicilio perfectamente correcto. Poco importa lo que ella piensa sobre
su apartamento, sus calcetines, sus orejas, su pelo, su nariz, su empleo, sus sueos prudentes y modestos, su
auto, su hbito de comprar jabn Ivory por cajas. o sobre su botiqun, bien pertrechado con auxiliares para la
fcil eliminacin. A ella le parece que su direccin es rara? l le dir a ella una o dos verdades. Y
entonces le hablar cara a cara, enrgica y severamente: No, no lo es. No es una direccin rara.
Esto es lo primero que le dice. Lo segundo es que ella debera aprender a cerrar la boca antes de hablar, y
a mantenerla cerrada mientras analiza lo que va a decir, y si lo analiza cuidadosamente, con un poco de
consideracin y previsin, tal vez resuelva no abrirla en absoluto... hasta que encuentre algo agradable y
amable para comunicarle. Sorprendentemente, es probable que esto le encante a ella. En realidad, esta chica
busca un hombre enrgico pero tierno, que la ponga en su lugar... siempre que no la retenga en ste
sentndose sobre su cordialidad de cachorro, sobre sus entusiasmos optimistas y sus ideales fogosos.
Indudablemente se trata de una faena delicada, pero el hombre Virgo que la ama est dotado del arte de la
diplomacia sutil, y es posible que pueda salirse con la suya. Tiene un talento casi mstico para manejar las
cosas con tacto hasta terminar de pulirlas.
Afortunadamente, l ya ha resuelto un problema que se plantea entre ellos en la tensa relacin de su
configuracin de signos solares 4-10. La ha adiestrado para que embote un poco las puntas de sus flechas de
Jpiter y para que no estire con tanta fuerza la cuerda del arco. Le ha hecho ver que sus comentarios
irreflexivos pueden lastimar realmente... y merced a la curiosa aptitud de Virgo para ser dulcemente afable,
aun cuando regaa a la gente, le ha hecho comprender que l sabe que no tiene malas intenciones y que
conoce su buena voluntad esencial y su ingenuidad. Es posible que ella se sienta sinceramente conmovida
hasta las lgrimas. Hace mucho, muchsimo tiempo que deseaba y necesitaba a alguien que comprendiera su
autntica personalidad, a alguien que no la juzgara rigurosamente por el solo hecho de ser fiel a sus
sentimientos... y espontnea cuando tiene algo que expresar. Por tanto, es posible que la energa de su amante
o marido Virgo no genere una reyerta sino que tenga el efecto opuesto, o sea que los acerque ms el uno al
otro. Estupendo. Hurras y flores. Bien por l y bien por ella. Ahora, al problema siguiente. (Seguramente no
pensabais que tendran que lidiar con un solo problema, verdad? Al fin y al cabo, recordad que sus soles
natales estn en cuadratura.)
Las bromas pesadas de ella. Los Sagitario de ambos sexos son verdaderos adictos a los retrucanos y a las
bromas pesadas. Excusadme. Nunca creeris lo que acaba de ocurrirme! Ya hace un poco ms de nueve
meses que estoy escribiendo este libro (se necesitan nueve meses para concebir un hijo, del cuerpo o la mente,
y un poco ms para los elefantes) y sta es LA PRIMERA VEZ que la cinta de mi mquina de escribir IBM se
agot precisamente en el mismo segundo en que se agot mi cinta de correcciones IBM. No es algo digno de
figurar en el libro Guinness de records? Ahora los Virgo que leen este captulo estn calculando afanosamente
el porcentaje de posibilidades de que se produzca semejante doble carencia. Los Arqueros querrn saber si lo
he inventado para hacerme la graciosa, o si hablo en serio. No lo he inventado y no pretendo hacerme la
graciosa. Es verdad. Ocurri y tengo un testigo. Pues bien. Me estoy aproximando al final del libro, o al final
de mi aplomo afn al de Virgo. Hay signos inconfundibles... y espero que lo primero ocurra antes que lo
segundo. (No, no soy Virgo, sino Aries, pero estoy segura de que Vulcano se halla en conjuncin con mi Sol
natal. Os lo har saber cuando lo descubran a Vulcano y puedan calcular sus movimientos orbitales.)
Ahora volvamos a las bromas pesadas, con las que el hombre Virgo deber lidiar ms temprano o ms tarde
en su relacin.

Le dar al Virgo, lo ms sucintamente posible, un ejemplo de la dimensin gigantesca que puede alcanzar una
broma pesada de tipo Sagitario. Quiero decir, algunas de ellas son chanzas y picardas inofensivas, pero como
Jpiter, el regente de Sagitario, es el planeta asociado a la expansin, de cuando en cuando una broma del
Arquero puede desmandarse un poco. En sntesis, pues, tenemos a este hombre llamado Steven Masover, que
sigue un curso superior de fsica en la universidad de Berkeley (California). Est becado, y tambin fue el
alumno ms sobresaliente del curso de graduacin de su escuela secundaria. La broma tipo Sagitario de
Steven, que las crnicas periodsticas describieron como una travesura de Robin Hood (Robin Hood tiene
una estrecha afinidad con los Arqueros), consisti en asaltar un banco, con una pistola descargada y una falsa
bomba, y en largarse con un botn de 78.000 dlares en metlico. Su defensa consisti en que no tena la
intencin de robar el dinero: slo lo haba tomado en prstamo para invertirlo en colonias situadas en el
espacio exterior, donde los terrqueos escaparan de la contaminacin y la superpoblacin, y tena el propsito
de devolver hasta el ltimo centavo en un lapso de ms o menos veinte aos. (Los signos del amor no
pueden ayudar a Steven a resolver el problema de la contaminacin, pero el problema de la superpoblacin lo
abordo en Tiempo de abrazar, al final de este libro.) El jurado absolvi a Masover (en una racha de pura

87

uk

suerte jupiteriana) porque el fiscal del distrito no pudo demostrar que se propona privar al banco del dinero
definitivamente (premisa indispensable para que haya robo), aunque coment que opinaba que gastar el
dinero en estaciones espaciales equivala a privar de l al banco definitivamente, si se usa el sentido comn
(de Virgo). O el sentido comn de Sagitario. O cualquiera que sea. Ahora, el temor consiste en que la
absolucin fortuita del responsable de esta broma pesada inconsistente pero elocuente estimule otros
asaltos al estilo Robin Hood. El temor es infundado. Los delincuentes profesionales no tienen el genio y la
imaginacin necesarios para sacar a relucir este tipo de justificaciones impregnadas-de-verdad-oculta, dotadas
de una invisible pero poderosa integridad. Sin embargo, puede estimular ciertamente a otros Sagitario
aficionados a las bromas pesadas, y que el cielo nos ayude a todos.
El hombre Virgo puede preguntarse por qu eleg un ejemplo masculino de bromista para alertarlo
sobre las debilidades juguetonas y traviesas de su Arquero femenino. Tuve un excelente motivo. Quise
recalcarle al hombre Virgo que, en tanto que l naci bajo un signo solar femenino, y en tanto que tambin
lo rige concretamente el planeta femenino Vulcano (vase el captulo Virgo-Virgo), lo cual no significa que
sea afeminado (el Virgo Elliot Gould, un afeminado?), sino slo sensible y perspicaz, su chica Arquero naci
bajo un signo solar masculino, y tambin es guiada (con sus retrucanos, flechas de veracidad, integridad,
bromas pesadas y todo lo dems) por el planeta masculino Jpiter.

an

Una doble influencia femenina contra una doble influencia masculina, desembocan en una conclusin clara.
l hizo muy bien en cantarle unas cuantas frescas cuando ella se burl de su domicilio, porque tendr que
empuar firmemente las riendas de esta dama Centauro, si no quiere que se encabrite en la huella. Como ya
hemos demostrado, a ella esto le producir secretamente ms placer que disgusto, si la mano que sostiene la
rienda es cariosa y afable y considerada, como ciertamente lo ser, tratndose de un hombre Virgo que la
ama de veras.
Con su doble influencia femenina, de mansa sabidura, l podr notar que esta chica-mujer es una
criatura confiada, vulnerable, no obstante su doble machismo masculino, y que no gana todas las carreras. Ha
tropezado y cado ms veces de las que soporta recordar, al confiar en personas que la hirieron y la
traicionaron cuando ella ms las necesitaba. l mitigar sus recuerdos dolorosos con afectuosa consideracin,
y la ayudar a analizar por qu debe olvidarlos, ahora que slo quedan, para avivarlos, viejas cicatrices... y le
asegurar que las cicatrices desaparecern ms rpidamente si mira hacia el futuro, y no hacia el pasado.
Despus le prometer que nunca la har arrepentirse de haber confiado en l, siempre que de l dependa... y se
lo dir en serio. Ella mirar sus ojos claros, sosegados, de Virgo (que titilan con las vetas plateadas de su
regente adoptivo Mercurio, cuando est contento) y captar que habla con absoluta y cabal sinceridad. Ella
est en lo cierto. Un Virgo nunca formula una promesa que no est dispuesto a cumplir, hasta donde sea
humanamente posible. Esto vale mucho, y si alguien lo comprende, este alguien es ella. ltimamente hay una
alarmante escasez de personas honestas, que vivan de dentro hacia fuera, y no de fuera hacia dentro. Puesto
que ella no soporta a los hipcritas o los farsantes, deber agradecer a su buena estrella el amor de su
caballero Virgo (autntico gentil-hombre). Esto es algo que olvid decirle a l. Esta chica tiene suerte.
Aunque se equivoque a menudo, sus errores se las apaan para caer bien parados, y para proyectarla al crculo
de los triunfadores. Esta certidumbre astrolgica lo reconfortar cuando est sufriendo las consecuencias de
una de esas colosales metidas de pata provocadas por el entusiasmo bienintencionado e impulsivo de ella.
Si l contina reteniendo firmemente las riendas, y si ella no lastima su sensibilidad y su necesidad
inconsciente de pureza, la intimidad fsica que comparten puede ser, potencialmente, tan apasionada como la
naturaleza del elemento Fuego de ella, y tambin tan fresca y profunda como los deseos terrenales de l
pueden determinar que sea la contigidad entre un hombre y una mujer. Hay en l un sosiego y una quietud
que encauzan delicadamente los anhelos de ella en direccin a un tipo de satisfaccin que le hace saber a la
dama Centauro cunto ms importantes son el afecto y la paz que el hecho de ganar todos los juegos en un
desafo romntico. Ella intuye que si alguna vez permitieran que sus personalidades antagnicas los llevaran a
decirse adis, se sentira vaca al no tener a su lado la tibieza de l. Y l tambin sabe, aunque quiz nunca lo
exprese con palabras, que las tormentas emocionales que a veces soportan tal vez dejan su espritu agobiado y
exhausto, pero que si algn da ella se fuera... qu otra lo despertara en la maana de Navidad (como lo hizo
en el primer diciembre que pasaron juntos) luciendo bayas de acebo en el pelo, y dicindole agitada que
mirara debajo de la manta que tena en los brazos? (Nadie.) De debajo de la manta asomaban seis hocicos
negros, brillantes, propiedad de los seis revoltosos cachorros que su San Bernardo. Amelia (por Earhart),
haba alumbrado la noche anterior, mientras ella dorma, exactamente a las doce de la Nochebuena, segn ella
misma le inform... con los ojos iluminados por estrellas titilantes de emocin y asombro infantil. Cada vez
que l recuerda aquella fra e inclemente maana de invierno... la forma en que haba trenzado las bayas de

88

uk

acebo en su cabello, como una chiquilla, para darle una sorpresa... la nieve que le escarchaba las pestaas (ella
acababa de volver del patio donde haba verificado si la nieve era suficientemente profunda para confeccionar
un mueco... y lo era... as que ms tarde lo confeccionaron)... cada vez que l recuerda cmo ella ola a
ozono limpio y fro cuando le bes suavemente la frente y le dijo alegremente que se diera prisa y bajara,
porque haba encendido el hogar, y estaba ansiosa porque l mirara debajo del rbol y viera lo que haban
dejado all los renos... cada vez que l lo recuerda se le forma ese raro nudo en la garganta y no puede tragar.
Y comprende cunta razn tiene cuando persevera en sus esfuerzos por comprender a esta payasita adorable,
garbosa, divertida y vulnerable, de ojos brillantes e inteligentes pero desgarbada, cuya nariz siempre se pone
roja cuando llora.
A la chica Arquero se le forma el mismo tipo de nudo en la garganta cada vez que ella recuerda
aquella maana en que l le trajo tmidamente un ramillete de violetas cuando ella sufra interiormente por
algo muy personal y triste, sin siquiera imaginar que l lo saba... pero s lo saba. Le entreg las violetas muy
dulcemente, sin pronunciar una sola palabra. Qu otro hombre que ella hubiera conocido en su vida habra
hecho eso? (Ninguno. No as.) Qu importa entonces si de cuando en cuando l est mohno y enfadado, y si
es un poco tacao? Es un hombre silencioso, con muchas dimensiones y muchos niveles en su forma de amar.
Quiz no sea conversador en presencia de terceros, pero ambos son mutables, y habla mucho con ella... y le
cuenta cosas que no compartira con ningn otro, porque sabe que puede fiarse de que ella respetar sus
confidencias, y las tratar con ternura. l tuvo que ensearle a escuchar y a entender el valor de la intimidad...
pero Sagitario es superinteligente (Jpiter gobierna la novena casa de la educacin superior) as que aprendi
rpidamente... muchas cosas que l le inculc. Sigue cometiendo errores de ortografa slo porque es
descuidada y porque desdea los detalles. No importa. No sabr si compromiso se escribe con s o con
z, pero s sabe lo que significa la palabra. Significa lo mismo que promesa, no es cierto? S. Es cierto.

an

Si el hombre Virgo y su chica payaso-filsofo se lo proponen realmente, podrn transformar su cuadratura 410 de tensin en un gigantesco trgono Jpiter-Vulcano de satisfaccin estable a lo largo de los aos, y podrn
celebrar la Navidad todas las maanas, con uno u otro regalo.

89

LIBRA

SAGITARIO

Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Venus
Smbolo: la Balanza
Fuerzas diurnas - Masculino

Fuego - Mutable Positivo

Regido por Jpiter
Smbolos: el Arquero y el Centauro
Fuerzas diurnas Masculino

La relacin LIBRA-SAGITARIO

uk

Para describirlos a todos hara falta un libro tan voluminoso como un Diccionario InglsLatn, Latn-Ingls...

an

Los Libra y Sagitario a veces son difciles de desembrollar, sobre todo en grupos. De cuando en cuando las
descripciones de sus pasaportes astrolgicos pueden variar tanto como las de Gminis y Piscis, porque los
cuatro signos solares son lo que la astrologa llama signos dobles o signos de dualidad. Por consiguiente,
hay muchas cualidades y anomalas de Libra y Sagitario que desafan toda definicin, y sin embargo tambin
hay suficientes estereotipos familiares de sus signos solares como para hacerlos reconocibles al cabo de pocas
horas de intimidad forzada en un ascensor lleno de gente y atascado entre dos pisos.
Tenemos a los playboys y playgirls Libra, aficionados a las fiestas; a los Libra eruditos, estudiosos,
jurdicos, con estampa de jueces; a los cientficos y muy intelectuales; y a los artsticos, sensibles, que viven
en las nubes. Suben y bajan en los platillos de la Balanza, y es difcil saber dnde se equilibran. Pero podis
estar seguros de que son todos optimistas incurables que procuran ser equitativos. Hasta el ltimo de ellos lo
es.
En cuanto a los Arqueros, uno de los datos seguros que tenemos acerca de ellos es que son (y casi
siempre inocentemente) sinceros, francos y faltos de tacto. Permanecen beatficamente ajenos al hecho de que
acaban de demolerte con unas pocas palabras, y si no bastara con esto, completarn la demolicin con una
ristra adicional que dar dolorosamente en el blanco. ZING! Tambin sabemos que son muy graciosos, muy
inteligentes, muy idealistas, un poco torpes... y an ms optimistas que Libra. De alguna manera son
inevitablemente ingenuos. Sin embargo, entre estos fiables hitos del carcter de Sagita. rio, se extienden
kilmetros de atajos y desvos.
Tenemos a los Arqueros sabihondos, engaosamente callados, sensibles, que te miran severamente, y
que sbitamente te hacen guios, brincan, vuelcan el paragero, y dicen algo brillantemente divertido... o slo
brillantemente brillante. Tambin tenemos a los Sagitario que son exteriormente conservadores y
aparentemente circunspectos. Se comportan as durante largos perodos, y luego, sin aviso previo, extraen el
arco de la verdad de Jpiter, apuntan al cielo y disparan lluvias de sueos titilantes... de magnitud tan
gigantesca que slo un nio se atrevera a soarlos.
Ms adelante, tenemos a los Arqueros que no hacen ms que leer y pensar. Hay otros que pasan la
mayor parte del tiempo cantando o bailando y haciendo bromas pesadas a sus amigos. Tambin estn los
Arqueros que son investigadores, autores y cientficos animosos... y aquellos que enloquecen a sus amigos,
parientes y vecinos con preguntas, preguntas y ms preguntas. Son todos, hasta cierto punto,
bochornosamente curiosos. A quienes abochornan es a vosotros, quiero decir, y no a s mismos. No es fcil
abochornar a Sagitario. stos no son los ruborosos del Zodiaco. Tambin hay Arqueros que probablemente
son seres espaciales. Slo as se explican su idiosincrasia y su comportamiento propios de un serial de ciencia
ficcin.
Para iniciar esta tentativa de desembrollarlos, nos concentraremos primeramente en lo que Libra y Sagitario
tienen en comn. Por ejemplo... a ambos les gusta hablar. S, hablar, sin lugar a duda.

90

an

uk

En Libra y Sagitario, la agilidad mental y la destreza verbal se mezclan por partes iguales. La agilidad mental
es ubicua, incluso en los ms raros Libra y Arqueros silenciosos y lacnicos. En lugar de expresar sus
pensamientos en voz alta, se limitan a garrapatear sus filosofas en blocs, libros, piezas teatrales o diarios, y
siguen pensando, pensando y pensando. En cuanto a los ms numerosos individuos locuaces de ambos signos
solares, stos abordan sus disertaciones verbales de manera un poco distinta.
Es as. Tanto Libra como Sagitario son capaces de desarrollar conversaciones francamente
cautivantes, y de mantener fascinado a su auditorio durante horas. Son absolutamente deliciosos. Pero ambos
tambin pueden enfureceros, o provocaros una frustracin frentica, cuando optan por sus esquemas inversos
de comunicacin. En este contexto, Libra prefiere produciros un colapso nervioso rebatiendo cada una de
vuestras palabras, en uno y otro sentido, identificndose con las dos alternativas de un problema, y dejndoos
plantados a mitad de camino. Peor an, de una manera u otra, siempre ganan... ya sea mediante su lgica
aplomada, etrea, o mediante la sonrisa mecnica que se reservan hasta el final, una sonrisa tan deslumbrante
que al verla olvidis totalmente qu fue lo que os enfad, en su discurso... y la retribus en la misma forma.
Por esta razn son polemistas letales.
El mtodo que utiliza Sagitario para sacaros de quicio es ligeramente distinto. Los Arqueros, cuando
exhiben sus rasgos dialcticos negativos, os acosan con observaciones desprovistas de tacto, pero honestas.
En mitad de una discusin sobre los terremotos en California, o sobre las fluctuaciones del precio del oro en
Colorado, os preguntan, a quemarropa, por qu usis peluca, o a qu edad empezasteis a perder el pelo. Son
cosas que pueden generar un cortocircuito repentino en la tertulia. La segunda pregunta la formulan porque
los mismos Arqueros suelen perder el pelo a una edad temprana no todos ellos, desde luego, pero s un
porcentaje inusitadamente alto y los consume la curiosidad al respecto. Tomad cido para-amino-benzoico.
Compradlo en la tienda naturista, y tomad entre 200 y 600 miligramos diarios, junto con 600 a 1.000 unidades
diarias de d-alfa-tocoferol (nada de tocoferoles mezclados), Vitamina E. Es probable que pronto los Arqueros
tengan una cabellera tan abundante como la orgullosa melena de Leo, y tambin es ms que un poco posible
que los cabellos grises sean sustituidos por otros del color normal, a medida que caen naturalmente. Ahora,
por favor, quedaos quietos. Y dejad de formular tantas preguntas.
Cuando un Libra y un Sagitario tpicos se renen, casi nunca hay un momento de sosiego o silencio.
Pasan las horas hablando con entusiasmo y vigor, intercambiando la pura alegra de tanta actividad
intelectual. Libra necesita estmulo mental, por ser un signo de Aire mental. Sagitario necesita cualquier tipo
de estmulo, por ser un signo de Fuego. El Aire de Libra aviva el Fuego del Arquero. y las llamas danzan
jubilosamente. Sin embargo, si el Arquero abusa de su sinceridad, la Balanza de Libra se desequilibra, y
entonces el Aire del Libra puede trocarse en un verdadero huracn de furia. Como Libra es un signo cardinal,
y Sagitario es un signo mutable. Libra casi siempre asumir el control de la asociacin. Esto casi nunca
fastidia a los Sagitario, porque ellos prefieren comunicarse y deambular, llevando mensajes de esperanza
(aunque sean contundentes) y buenas nuevas, en lugar de tener que cargar con las aburridas y restrictivas
responsabilidades del liderazgo, ya se trate de ejercerlo en un negocio, en un hogar o en una relacin. Cuando
te atascas en ese cmulo de deberes montonos y lgubres, nunca tienes oportunidad de arrojar bolas de
nieve, de cabalgar, de rescatar perros y gatos del corral municipal, de inspirar a la gente con ideales sublimes
ni de viajar por el mundo en busca de la verdad, cosechando emociones por el camino. No obstante su
carcter filosfico, los Sagitario necesitan diversin y cambios de panorama. Ni siquiera las monjas y los
curas Sagitario son personas inspidas. Prefieren que sus misiones sean variadas y estimulantes.
Este es otro de los rasgos previsibles de los Arqueros que pertenecen a las distintas categoras
enumeradas en el comienzo de este captulo. Hay algo en ellos que los asocia a la religin, as como hay algo
en ellos que los asocia a la filosofa (casi sinnimos). En un momento u otro, casi todos los Sagitario
contemplarn fugaz o permanentemente la posibilidad de hacerse monjas, curas o frailes. Buena parte de ellos
convertirn la vida espiritual en una vocacin. Los restantes, dedicarn mucho tiempo a discutir temas de
religin con los Libra, en controversias que abarcarn desde el atesmo hasta el Zen, pasando por Hare
Krishna, y los dogmas mormones, protestantes y catlicos.
Con pocas excepciones, y no obstante sus debates, disputas y discusiones alegres e interesantes,
Libra y Sagitario se llevan muy bien. Imaginad cunto se habra beneficiado el mundo si se hubieran asociado
el humanitarismo, la sinceridad cordial y las energas combinadas de la Libra Eleanor Roosevelt y de la
Sagitario Betty Ford... o del actor Libra Charlton Heston (como Moiss, Ben-Hur o l mismo), y del sabio,
jovial, compasivo, franco y amado Sagitario Juan XXIII. La Gran Justicia de un Libra espiritualmente
desarrollado y el Gran Idealismo y la Gran Honestidad de un Sagitario consciente, forman una combinacin
que puede generar ms y ms milagros.
Como ya no tenemos con nosotros a los Libra Eleanor Roosevelt y Gandhi, ni a los Arqueros

91

uk

Winston Churchill y Mark Twain, podemos imaginar (rogando por ello) que la actriz Libra Brigitte Bardot y
el cantante Sagitario Frank Sinatra visiten juntos al Primer ministro Libra de Canad, Pierre Trudeau, y lo
convenzan de que debe impedir que todas las primaveras maten y desuellen vivas, cruel y sanguinariamente, a
las cras de foca, en razn de lo cual sus madres aterrorizadas las alumbran en las aguas heladas, en un
esfuerzo intil por evitar que las apaleen brutalmente y las asesinen de una manera tan dolorosa... con lo que
slo consiguen que se ahoguen, amenazando con la total extincin de su especie en un futuro alarmantemente
prximo. La Bardot ha participado activamente durante mucho tiempo en esta campaa por la conquista de un
santsimo grial, casi sola entre todas las estrellas. Quizs ella y Sinatra incluso podran convencer al Libra
Jimmy Carter de que es necesario buscar un medio justo para ofrecerle a Trudeau alguna forma de beneficio
econmico para sustituir la ignominia de las cras de foca, puesto que la mayor preocupacin canadiense
parecera ser el aspecto financiero. O quizs un grupo de Arqueros y Libra podra imitar el ejemplo de la
actriz Terry-Anne Moore, y formular una splica por televisin a todas las mujeres que usan abrigos de piel
de foca, preguntndoles si se dan cuenta de que en sus prximas reencarnaciones sern castigadas por su
vanidad. se ser un riguroso escarmiento krmico, del que no tendrn escapatoria... aunque podrn
prevenirlo mediante un cambio de conducta, y quiz mediante una generosa donacin al grupo ecolgico
Greenpeace de San Francisco.
Que el castigo sea acorde con el delito, y que sea aplicado apropiadamente, dictamina Libra, el juez. Sois
todos asesinos, manchados con sangre inocente, acusa Sagitario, Arquero de la Verdad-que-duele-pero-cura.

an

Aunque no tengan una causa noble a la cual consagrase, Libra y Sagitario marchan por el mismo sendero,
irradiando luz en las tinieblas como mejor pueden, guiados por sus planetas regentes, Venus y Jpiter. El
expansivo Jpiter, regente de Sagitario, absorbe toda la belleza, todo el equilibrio, la dulzura y la armona de
Venus, regente de Libra, y los multiplica por mil. Sagitario ayuda a Libra a mantener nivelada y equilibrada la
Balanza de la Justicia, y Libra ayuda al Arquero a enfilar su Arco de Verdades con mano firme. Estos dos se
necesitan el uno al otro con mucha naturalidad, y todos nosotros los necesitamos a ellos.
Ni Libra ni Sagitario se aburrirn jams recprocamente. El Arquero es muy inteligente, tan
inquisitivo como un perdiguero, alerta, espabilado y ansioso por buscar todas las respuestas que puede
ofrecerle Libra... las cuales nunca estn menos que cuidadosamente meditadas, y son casi siempre sabias. Una
de las raras ocasiones en que estos dos no se llevarn tan bien ser cuando uno de ellos tenga la Luna o
ascendente en un signo de Tierra, y sofoque la necesidad que experimenta el otro de hacer vida social, porque
los dos son aficionados a las fiestas y son, por naturaleza, gregarios. El integrante Libra de la pareja, que
alimenta la tendencia a desvivirse demasiado por las golosinas, debe tener la precaucin de no aumentar de
peso en compaa de su amigo o amiga Arquero, que probablemente le pasar a Libra un ejemplar de Sugar
Blues, de Bill Dufty, y comentar, con jovial despreocupacin: Te est creciendo la panza, sabes. Engordas
tanto porque el azcar blanca es una droga, y t eres un adicto, y ni siquiera te das cuenta de ello, porque te
has convertido en vctima de los traficantes de azcar. Esto podra perjudicar un poco su armona.
Asimismo, Libra puede crear una dosis nada despreciable de tensin n su asociacin si le promete a Sagitario
que ir a alguna parte o que har algo, y despus elude el compromiso durante horas, o das, mientras pesa los
pros y los contras. Finalmente, Libra dice: S, seguido por: Pero por otro lado quiz sera mejor no
hacerlo, porque... O finalmente Libra dice: No, seguido por: Pero por otro lado quiz sera mejor seguir
adelante, porque... Para entonces, el Arquero ya se habr desconectado y habr hecho sus planes con alguna
otra persona. Lo que discutan era si asistiran a una funcin de El hombre de la Mancha, la pieza musical
sobre los sueos imposibles de Don Quijote y su eterno combate con los molinos de viento. Libra debera
haber ido. Al salir del teatro habra comprendido mejor las motivaciones del Sagitario.
Pero no os preocupis. La tormenta pasar. Estos dos se reconciliarn, porque la suya es una
vibracin en sextil, y en astrologa, sextil es sinnimo de oportunidad. A Libra y Sagitario nunca les faltarn
oportunidades para ser felices juntos. Si Sagitario aprende a contar hasta diez antes de hablar, y si Libra deja
de sopesar cada decisin, ambos podrn alcanzar una compatibilidad reconfortante y creativa.

92

Mujer LIBRA Hombre SAGITARIO

Mi gusto por las fiestas. George.
Mi fatal sentido del humor. queridsima.

an

uk

El hombre Sagitario promedio no es tan proclive al matrimonio en su juventud como debera serlo, o como a
la chica Libra le gustara que fuera. Ella piensa en trminos de convivencia total, as que, naturalmente, si est
enamorada de l, suea con sortijas y juramentos. Esto no tiene nada de malo. En verdad, el matrimonio entre
los dos sera probablemente afortunado y estimulante. Pero si este hombre no agota su fiebre de viajar y su
curiosidad antes de casarse, es posible que stisfaga estos poderosos instintos jupiterianos despus de casarse.
Qu es preferible?
Ya he metido la pata. Le he dado una opcin a la chica Libra. Tardar en desmenuzar el problema y
tomar una decisin, y nosotros no podemos conformarnos con esperar mientras ella estudia cuidadosamente
todos los pros y los contras, as que ser mejor que continuemos examinando su relacin con el hombre
Sagitario. Ella ya nos alcanzar ms tarde.
No todos los hombres Arqueros, pero s muchos, se resisten a asumir compromisos legales apenas
estn seguros de que es amor. No se trata de que este hombre sea hostil al matrimonio, pero acaba de zafarse
de la dominacin sofocante que ejerca su familia sobre su actividad mental, emocional y fsica, y necesita un
poco de tiempo para disfrutar de su libertad, antes de volver a perderla. Despus de convencerse de que el
mundo es ciertamente redondo, de haber ensayado dos o tres empleos o carreras, de haber ledo un poco sobre
misticismo tibetano, de haber cambiado ms o menos doce autos, de haber aprendido el arte del vuelo libre en
las Montaas Rocosas, de haber ensayado un poco de esqu a campo traviesa, de haber adoptado ms o menos
veinte animales sin hogar, de haber presentado su candidatura a un cargo poltico, y de haber analizado a una
de cada tres chicas que ve (desde lejos, Libra... conserva tu optimismo!) para confirmar su opinin de que su
propia dama Libra es tan soberanamente dulce y superior como l pens al principio que era... estar listo para
sentarse a discutir un compromiso de larga duracin.
Parece ms prudente y seguro dejar que el Arquero dispare primeramente un manojo de flechas al
aire, para tener la certeza, cuando vuelva, de que habr satisfecho casi toda su curiosidad y algunos de sus
anhelos, y de que ahora est ansioso por reanudar la bsqueda, esta vez en compaa de su mujer.

Por otro lado, si ella lo deja en libertad, y l se aleja demasiado, es posible que se olvide de volver,
que se extrave entre sus sueos tentadores, en tanto que si ella hubiera sido ms enrgica desde el principio,
tal vez an estara estrechndola entre sus brazos, mientras escuchan el repicar argentino de la lluvia sobre el
techo... o la estara cogiendo por la mano, mientras caminan hacia los establos para montar sus caballos a la
luz de la luna, aspirando el dulce aroma del heno... sintiendo el aire fresco de la noche contra sus mejillas. No
lo s. Qu opinas t, Libra? (Ya est de nuevo con nosotros, y debe de haberse decidido. No, an no. Me lo
indica la arruga que surca su bella frente de Libra. Bueno, no la apremiaremos.)

Naturalmente, hay excepciones, pero uno de los mayores problemas que enfrentan el hombre y la mujer que
se aman, y que pertenecen a esta configuracin de signos solares 3-11 especfica, consiste en decidir si se
casarn o no. Libra se siente inconscientemente frustrada si no comparte con otra persona los altibajos de la
vida, las alegras y las penas, las esperanzas y los disgustos. Una mujer Libra sola es como una Balanza a la
que le faltara un platillo, as que ya veis hasta qu punto esto la hace sentirse intil. Cuando falta la mitad del
equipo no podis pesar nada hasta lograr la armona y el equilibrio perfectos... y el hombre amado compone la
otra mitad del equipo que convierte a esta mujer en un ser humano completo. (A menos que se trate de una de
esas mujeres Libra profesionales que estn vehementemente consagradas a su carrera, y que tienen un socio
compatible, en cuyo caso se resignar a vivir durante un lapso razonable, aunque no eternamente, sin un
compaero.)
El hombre Sagitario no se resiste literalmente a la convivencia, porque tampoco es aficionado a
quedarse solo. Se siente mucho ms feliz cuando tiene junto a l a una persona amiga mientras hace piruetas y
brinca y se abre camino por el sendero de hoy, que conduce a las carreteras de maana. Si la persona amiga es
tambin bella, dulce y mimosa, y tiene hoyuelos, tanto mejor. Si es asimismo suficientemente espabilada
como para entablar una competicin de ingenio y un intercambio de filosofas con l (y esta chica lo es, con

93

creces), l no objetar que coja su cmara, sus prismticos, su tienda de campaa, su saco de dormir, su
cantimplora y su linterna, y lo acompae. l slo tirar de la tralla cuando ella empiece a encauzar la
conversacin hacia callejones sin salida como la compra de propiedades o la bsqueda de un empleo estable.
Cuando sea mayor. l cortar el csped de su jardn y pagar impuestos como cualquier otro hoimbre, pero en
el nterin, all fuera hay sirenas que cautivan su corazn con canciones ms seductoras que el Chanel de ella,
que su simpata, que sus deliciosos hoyuelos y, tristemente... s. ms fascinantes an que su suave abrazo. En
astrologa, Jpiter rige la jubilacin, y esto determina a menudo que los hombres gobernados por Jpiter
prefieran jubilarse primero, y trabajar despus. Entienden las cosas al revs.

an

uk

La chica Libra ha desarrugado el ceo. Ahora sonre, con esa expresin de dulce arrobamiento que siempre
veis en los rasgos compuestos del Libra que ha llegado a una decisin firme y definitiva. Ella ha rechazado
ambas alternativas y ha optado por otra intermedia. para que la solucin sea ms equitativa. No intentar
retenerlo, y tampoco permitir que salga a merodear por la ciudad, el Estado o el mundo, envindole postales
y cartas. Se ir con l. Qu chica estupenda! Veis? Os advert que nos alcanzara.
Es una excelente idea que la mujer Libra que ama a un Arquero lo acompae, en lugar de empearse
en obligarlo a entrar en el molde que ella le ha reservado. Aunque los modales de la Libra sean suaves,
afables y aterciopelados, l intuir el peligro de que lo sofoquen, y se pondr nervioso. Ella deber
comprender desde el principio que nunca podr controlar totalmente a este Centauro-Payaso, de cuyos ojos
refulgentes brota una pltora de sueos. l naci bajo la vibracin de un signo solar masculino, regido
tambin por un planeta masculino, Jpiter, y aunque Libra es un signo masculino, su regente, Venus, es
cabalmente femenino. En algunos sentidos, puede parecer que esto le concede una ventaja, porque ella est en
condiciones de pensar como un hombre, al mismo tiempo que lo atrae con irresistibles artes femeninas. La
combinacin es poderosa, pero nunca obligar a una doble vibracin masculina como la del Arquero a
someterse a la persuasin de las enaguas... o si lo consigue, l ser desdichado por dentro, aunque se esfuerce
por ocultarlo. Y la meta del amor es la felicidad, no la desdicha.
l se sentir atrado por la mente sutil de ella y conmovido por su optimismo, tan parecido al suyo.
Ella busca los mismos ribetes plateados que l, detrs de cada nube. Como ella tiende a vivir en el mundo de
su imaginacin, los problemas nunca le parecen muy reales. Libra ni siquiera permite que la ofusquen durante
mucho tiempo aquellos que se las ingenian para atravesar su conciencia soadora con la penetrante estocada
de la realidad. Su mente lcida y su talento para la deduccin lgica encontrarn generalmente un medio para
resolver cualquier problema, o para desecharlo deliberadamente, antes de que se transforme en una crisis de
gran envergadura. Tiene una capacidad excepcional para volverle la espalda a la fealdad, una vez que ha
llegado a la conclusin de que no hay manera de embellecerla. A veces, una mujer Libra buscar pruebas de
admiracin, aunque tenga conciencia de que las lisonjas son, hasta cierto punto, falaces. Es capaz de inducirse
a s misma a creer cualquier cosa, verdadera o falsa, con tal de sentirse querida, y sta es una razn por la cual
las chicas Libra se casan prematura y equivocadamente. Sin embargo, hay momentos maravillosos en que su
mismo optimismo transforma lo negativo en algo realmente positivo, merced a la tenacidad de su fe. No
ocurre siempre, pero s con suficiente frecuencia como para convencerla de que vale la pena intentarlo,
porque siempre existe la posibilidad de que tal vez maana...

Sin embargo, es sensible al dolor y a las palabras ofensivas. No obstante su gran capacidad para pintar un arco
iris sobre las nubes grises, y a pesar de su anhelo natural de Libra por lograr la paz y la armona a cualquier
precio, si l le atravesara el tierno corazn con demasiadas flechas lacerantes, ella lo sopesar a la fra luz de
la lgica de Libra, y llegar a la conclusin de que su amor es demasiado desequilibrado para ella. Admira su
inteligencia y su ingenio gil, pero no ser su acerico ni su tablero de dardos.
La mujer Libra respeta la honestidad y el idealismo, porque stas son cualidades que ella tambin
tiene. Disfruta de las fiestas y de la gente, de las reuniones sociales, del arte y de la msica, tanto como de la
lectura, del estudio, de los debates y de todas las formas de desafo intelectual. El hombre Sagitario est
plasmado en el molde ideal para acomodarse a sus necesidades y deseos. La mujer perfecta para l debe ser
generosa, extrovertida y gregaria, debe ser su igual intelectual y la gemela de su corazn. Debe creer, como l,
que el maana ser mejor, y deber pensar que es emocionante obrar espontneamente. l necesita una mujer
que nunca lo regae, que crea en sus sueos, que entienda el significado de la palabra libertad y que sea
bondadosa con sus amigos animales. La mujer Libra est plasmada en el molde ideal para el Arquero.
Probablemente tambin est plasmada en el molde ideal desde otros puntos de vista. Dado que son parientas
prximas de la Venus de Milo, la mayora de las chicas Libra heredan sus rasgos atractivos, su mstica
femenina y su belleza clsica, que est esculpida ms eficazmente en la carne que en el mrmol.

94

El capta rpidamente cualquier deseo tcito de ella, mental, emocional o sensual, casi antes de que
ella misma tome conciencia de que existe. l tambin aborrece rpidamente la atraccin que su dama Libra
ejerce sobre todos los hombres que estn al alcance de su sonrisa de Venus totalmente irresistible. Ellos
admiran su mente, junto con sus otros atributos, y puesto que a ella la complace la admiracin, no los
desalentar tal como el Arquero pretende que los desaliente... y como finalmente le exigir que lo haga. Ella
no es tan fogosa como l, y probablemente ser ms tolerante al ver cmo el entusiasmo contagioso del
Centauro excita a las otras mujeres. Pero puesto que ambos son tan atractivos e irradian tanto amor a la vida y
a la gente, no se puede descartar el peligro que encierran para su relacin los celos romnticos.

an

uk

Como el Aire y el Fuego se combinan bien en la compatibilidad sexual, ella puede generar oleadas de pasin
en l con una dulce mirada, sencillamente, o con un estimulante debate intelectual. La primera le inspira esa
forma de necesidad tierna (pero tambin devoradora) que Romeo experiment al trepar al balcn de Julieta. El
segundo le provoca la misma necesidad devoradora, sin la ternura, porque cuando un hombre toma conciencia
de que una mujer es su igual intelectual, nunca deja de sentirse azuzado por el deseo incontrolable de
reaccionar como si se tratara de un profundo y feroz desafo de acoplamiento, cosa que en verdad es en el
plano inconsciente. Ella irradia un aire sereno y apaciguador que sosiega su espritu inquieto, as como en la
contigidad fsica de l hay algo que excita la imaginacin de ella... y esto determina que su unin sexual sea
una forma dichosa de coparticipacin. Tal vez haya momentos en que ella le parecer misteriosamente
esquiva, como si su cuerpo estuviera encerrado entre sus brazos pero una parte de ella estuviese en otra parte,
y esto lo ofuscar. No debera ser as, porque es natural que el aire sea esquivo, y esto fue lo que le encant de
ella, inicialmente. Es posible que la ocasional vehemencia o la forma exigente que asume el comportamiento
sexual de l, turbe a ratos el aura ms tranquila de ella, pero no debera ser as. Slo se trata de otro reflejo de
sus emociones entusiastas, sinceras y francas, que le provocaron un deseo estremecedor de dejarse subyugar
cuando supo por primera vez que l la amaba. Es muy extraa la forma en qu un hombre y una mujer se
enamoran el uno del otro por una razn determinada, y ms tarde no son capaces de reconocer en la persona
amada una faceta prismtica de esa cualidad especial.
Los enamorados pueden desenamorarse tan rpidamente como se enamoraron, cuando slo se
interesan el uno en el otro por su qumica sexual. No hay muchas probabilidades de que a Libra y Sagitario les
suceda esto. Ellos dos siempre tienen muchos temas de conversacin. Ella ve al chiquillo que se oculta detrs
de las bravatas de l, y le gustara pasar toda su vida educndolo. Toda mujer Libra lleva a una maestra
escondida en algn rincn interior. l es tan curioso respecto de todo, que anhela entender cmo siente una
mujer y qu es lo que genera sus emociones. l necesita formular mil preguntas, para las cuales ella tiene por
lo menos dos mil respuestas. l tambin le ensear mucho a ella. con su rpida intuicin de lo que es
realmente importante.

,Qu har? se pregunta ella, preocupada. No s si somos el uno para el otro. Mi corazn es optimista
respecto del futuro, pero mi mente es pesimista.
No puedes resolver tu futuro slo por lo que te dicta el intelecto. (Los ojos de l le dicen cosas ms
ntimas.) El intelecto por s solo es un instrumento inapropiado para medir con exactitud una emocin
extraordinaria como el amor. La mente es sagaz, pero el corazn es ms sabio. Confa en tus sentimientos. l
la toma entre sus brazos, la estruja contra su pecho, y despus le besa suavemente la nariz. Escucha la lluvia
sobre el techo, como la primera noche en que... estuvimos juntos. Qu te dicen tus sentimientos en este
preciso momento, cario? (l es listo.)
DICCIONARIO: Listo: Hbil para saber lo que le conviene y para obrar de acuerdo

95

con ello.

Hombre LIBRA Mujer SAGITARIO

Ves dijo l, la flecha hizo impacto aqu. Es el beso que le di a ella. Le ha salvado
la vida.

an

uk

La proteccin afectuosa y el tierno amor de un hombre Libra pueden ser una experiencia muy teraputica para
la mujer Sagitario que ha sido desilusionada por un hombre Gminis o Virgo, o que quiz ha sido
profundamente herida por una flecha imprudente de otro Sagitario. La devocin del Libra puede borrarle del
corazn buena parte del dolor remanente, que le causaron antao otros amantes ms insensibles y
desconsiderados.
Pero quiz haya que posponer un poco el Paraso, porque el primer problema que a menudo reclama
insistentemente solucin en una relacin amorosa entre estos dos es el siguiente: Hasta dnde debe llegar?
Debe ser slo un trance mgico, destinado a diluirse en el recuerdo como un milagro que nunca fue
comprendido cabalmente? Se trata sencillamente de una de esas incursiones inexplicables en la locura,
instigadas por una qumica poderosa? Despus aflora la terrible alternativa: Deben vivir juntos, y esperar que
el tiempo determine sus sentimientos, consolidndolos o destruyndolos, y en caso de que sea as, deben vivir
juntos secretamente, o pblicamente?
O acaso deben casarse inmediatamente, y desentenderse de tantas cavilaciones? La situacin puede
ser ms complicada an. Quizs l, o ella, ya est casado, y separado, legal o emocionalmente, de otro
consorte. Esta necesidad mutua que experimentan es slo una pasin fugaz, o es suficientemente autntica
como para que le permitan romper el compromiso con la anterior pareja, que ha estado en el limbo?
Puede ser peor. Quizs uno de ellos, o ambos, se han divorciado hace varios aos, o incluso hace
muchos aos, y no los inquieta que su amor pueda provocar una ruptura definitiva con otra persona. En
cambio se les plantea el problema de saber si uno de ellos, o ambos, deben arriesgarse a contraer un segundo
matrimonio cuando el primero implic un error tan grave y penoso, que les caus desdicha y afliccin.
Cuando la mitad de la pareja es un Libra, a menos que estos dos se hayan conocido en la adolescencia, es muy
probable que un matrimonio anterior, o varios, influyan sobre la decisin de amar o no amar. Los Libra casi
siempre se casan jvenes, y en la mitad de los casos la relacin es afortunada. En la otra mitad, no lo es. (La
Balanza de Libra debe estar nivelada, incluso en el rea de las estadsticas generales.)
Es posible que ella no haya estado casada antes de que se conocieran. Por supuesto, siempre hay
excepciones, pero normalmente las chicas Arquero no se precipitan a contraer vnculos legales como suelen
hacerlo los hombres Libra. Estn demasiado encariadas con su libertad. Sin embargo, es casi seguro que si
no ha tenido esposos, s ha tenido otros amores antes de conocer al hombre Libra de voz melosa que la ha
envuelto en el mullido edredn de su sonrisa (nuevamente, a menos que estn an en la escuela secundaria, y
quizs incluso entonces, porque Sagitario siente tanta curiosidad y es tan aficionada a experimentar respecto
del romance como respecto de todas las otras fases y facetas de la vida). En verdad, el hombre Libra que ama
a esta mujer tiene ms probabilidades de conservarla si se conocen despus de que ella haya madurado
emocionalmente. Ser su primer amor puede convertirse en una experiencia fascinante y conmovedora, de esas
que es posible que el hombre recuerde durante el resto de su vida... pero no siempre da el resultado apetecido,
a saber, la perdurabilidad. El corazn de ella necesita sazonarse para poder entender y valorar un amor
duradero.
No se trata de que ella tome el amor a la ligera, cualquiera que sea el nmero de amoros por los que
haya transitado con esos ojos ingenuos, confiados, tan desmesuradamente abiertos y sin embargo tan ciegos a
las realidades de la naturaleza humana. En razn de la dualidad y de la naturaleza buscadora de verdades de
su signo solar, algunas mujeres Sagitario toman atajos emocionales por el camino de la bsqueda, atajos stos
que oscilan entre la promiscuidad y la soltera o los votos monsticos. Pero en este captulo nos ocupamos de
la mujer Sagitario promedio, moderada, que ha posado su exquisito (pero ligeramente torpe) pie sobre la
Balanza del hombre Libra. (Los Libra son tremendamente aficionados a todo lo que sea moderado.) Este tipo
de chica Sagitario rara vez es frvola o despreocupada respecto del amor. Cada vez que ama, cree de todo
corazn que sa debe de ser la primera vez que dos personas experimentan semejante prodigio. Cada vez que
tropieza con una aventura romntica, desea sinceramente que el amor sea autntico y eterno, como en los
cuentos de hadas que acostumbraba a leer. En este sentido, difiere ligeramente del hombre Sagitario medio,

96

an

uk

para el que la durabilidad de la relacin no es una prioridad absoluta. (Al Arquero masculino hay que
seducirlo para que desee cosas eternas.)
El hombre Libra enamorado de esta encantadora y conmovedora chica payaso debe recordar que el
hecho de que est regida por Jpiter implica que tiene, simblicamente, maquillaje teatral en la sangre.
Muchos Arqueros son actores o actrices profesionales (as como muchos Libra son abogados, jueces, policas,
escritores o propietarios de libreras). Aunque ella no sea literalmente actriz, es histrinica, y si bien no
siempre tiene conciencia de ello, es capaz de montar escenas capaces de ganar el premio de la Academia,
escenas stas por las cuales la vida nunca le concede un scar. Ama, confa, cree, se esfuerza con todo su
idealismo y su tenacidad fogosos, y despus cae en el desengao amoroso sin que haya ninguna red para
sostenerla, porque Sagitario prefiere jugar su felicidad a todo o nada en lugar de cargarse con el lastre de
excesivas medidas de seguridad. Caer sin una red que amortige el golpe es doloroso. El corazn de esta
mujer ostenta ms heridas, magulladuras y cicatrices que las que deja traslucir su personalidad radiante y
optimista, porque ya sea secretaria, cientfica o cantante, aleja ficticiamente la tristeza con su considerable
talento de actriz, ayudado por su alegre sonrisa.
Cuando su alegre sonrisa de Jpiter se encuentra con la sonrisa devastadoramente deslumbrante de
un hombre Libra, la habitacin en la que se encuentren no necesitar iluminacin artificial. Estos dos la
alumbrarn con tantas bujas, que la medianoche parecer medioda. sta no es una forma exagerada de
humor astrolgico, sino algo muy cierto. Mezclando un poco los sexos, imaginad las incorregibles sonrisas
radiantes de Sagitario como el ex alcalde de Nueva York, John Lindsay, de la actriz Mary Martin de Sammy
Davis, Jr., y del empresario o lo que sea David Susskind. Despus imaginad las sonrisas cegadoras de Dwight
Eisenhower, del presidente Jimmy Carter y de Eleanor Roosevelt, y veris que no bromeo.
Si alguna vez un Libra y una Arquera asaltaran un banco (aunque no es probable que lo hagan,
porque Libra no terminara de decidir dnde estacionar el auto para la fuga. y Sagitario tropezara con el
maletn del dinero y dejara caer el revlver)... pero si efectivamente asaltaran un banco, haran fulgurar la
combinacin de las sonrisas de Jpiter y Venus, y probablemente el cajero les entregara el dinero, les
devolvera la sonrisa y los despedira con un alegre ademn. Forman una pareja contagiosa, irresistible. Quiz
no tan irresistible, pero s casi... y sobre todo en su relacin recproca.
Una vez que hayan resuelto todos esos problemas del debemos-o-no-debemos, y del cundodebemos-y-cmo-debemos, este hombre y esta mujer podrn sacar de su amor suficientes dividendos de
felicidad como para no tener que asaltar un banco... ni reanudar la bsqueda de alguien con quien compartir
sus vidas. Por supuesto, tendrn que ocuparse de ello, como todos los dems, pero con mucho menos
esfuerzo. Disponen de todos los elementos indispensables para transformar el romance en un amor
perdurable. Pueden contar con el hecho de que la armona natural de la naturaleza humana les allanar el
camino. Otro factor bienaventurado de su relacin, como de todas las vibraciones 3-11, consiste en que sern
buenos amigos, adems de amantes. Esto fue lo que los acerc inicialmente el uno al otro: metas y simpatas
similares, ideales comunes y la necesidad de cambio y emocin. Todos los autnticos amantes son amigos,
pero no todos los amantes que son amigos seguiran siendo amigos si dejaran de amarse en el sentido
romntico de la palabra. Probablemente Libra y Sagitario s.

La amistad siempre incorpora una dimensin valiosa al vnculo emocional entre un hombre y una mujer. y
nunca deja de profundizar su experiencia sexual conjunta. No obstante la actitud impulsiva. a veces
descuidada, de la mujer Sagitario respecto de la emocin vehemente, ser inusitadamente considerada, dulce v
femenina con su afable amante o marido Libra. Su vigorosa amistad genera entre ellos una fuerte dosis de
verdadero afecto que convierte su unin fsica en una forma feliz de coparticipacin. Cuando la relacin
sexual entre dos personas es dichosa, franca y libre, el resultado es hermoso. Como la atmsfera despejada y
fresca de otoo, entibiada por el Sol, cuando el cielo est tan azul que te parece que alguien ha derramado
turquesas lquidas en tus ojos. La intimidad de la unin fsica con alguien que realmente amas, y que tambin
es un amigo, te hace sentir limpio, lavado y descansado... y bien. El amor entre Jpiter y Venus siempre tiene
una cualidad especial. Ellos captan, ms que la mayora de las otras parejas, cmo el milagro del amor hace
que ambos se sientan excepcionalmente bondadosos, dulces y generosos, en condiciones de ver ms
claramente sus sueos... tal como se sienten los poetas cuando capturan la emocin en palabras. Esto lo hace
el amor. Hace que el hombre y la mujer deseen abrazar el mundo, en lugar de abrazarse slo el uno al otro,
para abarcar a todos los dems en su dicha; hace que todo lo negativo parezca un poco ms positivo; hace que
el miedo al maana parezca ridculo... y que casi todas las extravagancias parezcan posibles. Los Libra y los
Sagitario son ms capaces que la mayora de la gente de comunicarse verbalmente, el uno al otro, este tipo de
sentimientos. Y el hecho de expresarlos prolonga su duracin.

97

Estos dos saben cmo hablar entre s. Es posible que rian tanto comq cualquier otra pareja, y quizs
incluso ms a menudo y con ms violencia, pero lo importante es que hablan. Cuando discuten francamente
sus agravios, sus celos, sus adaptaciones sexuales, sus preocupaciones econmicas y sus quejas mutuas. han
dado un paso importante hacia su resolucin... y a veces, el solo hecho de hablar respecto de estos problemas
los hace desaparecer. Los desacuerdos entre Libra y Sagitario terminan frecuentemente entre acoplamientos y
risas. La operacin de aprender a conocerte a ti mismo ser menos dolorosa si alguien que te ama tiene la
sinceridad suficiente para colocar el espejo de la verdad delante de tus defectos.

te hizo sentir el ltimo hombre que amaste?

por qu, avergonzada de mi propia identidad. Supongo que me hada sentir
confundida.
LIBRA: Qu es lo que hace que te sientas menos confundida respecto de tu propia iden tidad?
SAGITARIO: T. Cuando estoy contigo, no me disgusta ser como soy. l haca que me sintiera menos parecida a
m misma, y t haces que me sienta ms parecida a m misma.
LIBRA: As es como t tambin me haces sentir. No menos parecido a m mismo, como me haca sentir ella... sino
ms parecido a m mismo. Es estupendo que alguien te haga sentir feliz, y no avergonzado, de ser como
eres.
SAGITARIO: Te parece que eso es el amor?
LIBRA: No estoy seguro. Pero s s que eso es lo que es nuestro amor. Lo supe desde el principio.
SAGITARIO: Oh, no! Tardaste una eternidad en resolver lo que haramos. Casi volv junto a Marvin. Por lo menos
l sabe lo que quiere.
LIBRA: No eres justa. Yo s muy bien lo que quiero.
SAGITARIO: No eres el ms indicado para acusarme de no ser justa. Fue justo que me dejaras en la incertidumbre
mientras te ibas a Tulsa para decidir si queras casarte conmigo o no?
LIBRA: No fue a Tulsa. Jams ira a Tulsa. Fue a Coshocton, en Ohio.
SAGITARIO: No me importa a dnde fuiste. Ojal vuelvas all y me dejes en paz!

an

LIBRA: Cmo

uk

Habr momentos en que la forma contundente en que ella le seala sus faltas como la
de trabajar horas extraordinarias y dejarla sola lo irritar y lo encolerizar tanto que durante unas noches
trabajar hasta ms tarde an, para ensearle quin es el que manda. Habr momentos en que la vacilacin de
l la fastidiar, porque ella es ms impulsiva, ms rpida a la hora de saber qu es lo que desea. Entonces ella
le dir que se decida, que organice su vida, porque si no ella lo abandonar. l le contestar que no es justa,
quizs ir solo a algunas fiestas... y quizs ahogar sus cuitas en alcohol o comida hasta que su Balanza
vuelva a nivelarse. El necesita un hogar bien administrado, tranquilo, apacible y descansado, tanto como
necesita el aire para respirar. Ella desdea la rutina montona del trabajo domstico (aunque puede ser una
deliciosa anfitriona). Es posible que l se queje de que el volumen de la TV o el equipo estereofnico est
demasiado alto, de que en la cocina hay un desbarajuste, y de que las cortinas no hacen juego con las colchas,
por qu las compr ella? Ella le contestar que, para tratarse de un manitico de la pulcritud, l tambin es
desordenado, y que no se pasar la vida siendo su criada. Pero entonces lo discutirn, y la armona volver a
vibrar entre ellos.
La presencia fsica de l ejerce un maravilloso efecto apaciguador sobre el desasosiego de ella, y a l
le encantar ensearle a ser ms paciente cuando todo le sale mal. La presencia de ella le produce una
excitacin que le hace olvidar las cosas, entre las que se cuenta su irritacin indecisa por trivialidades, y ste
es un tipo de amnesia saludable. Gracias a la intervencin del juicio equitativo de Libra y de la filosofa de
Sagitario, algunas de sus plticas pueden generar ciertas observaciones socrticas muy sensatas sobre las
relaciones humanas... como cuando analizan a las personas que creyeron amar antes de encontrarse el uno al
otro.

SAGITARIO: Quin sabe

Es hora de dejarlos. Estn implicados en un tpico comportamiento Fuego-Aire. Dentro de ms o menos una
hora, se hallarn entregados a una reconciliacin apasionada que les har olvidar por completo que las
cortinas no hacen juego con la colcha. Despus, l la ayudar a lavar los platos mientras el equipo
estereofnico propala su cancin favorita: T iluminas mi vida... Una cancin de Jpiter-Venus como no
hay otra!

98

ESCORPIN

SAGITARIO

Agua - Fijo - Negativo

Regido por Jpiter

Regido por Plutn

Fuego Mutable Positivo

Smbolos: el Escorpin y el guila

Smbolos: el Arquero y el Centauro

Fuerzas nocturnas - Femenino

Fuerzas diurnas Masculino

uk

La relacin ESCORPIN-SAGITARIO
Todos miran fijamente al frente, pero ninguno sospecha que el peligro puede estar
aproximndose furtivamente por atrs.

an

Todo lo relacionado con Sagitario es siempre franco, cordial y directo. Todo lo relacionado con Escorpin es
a veces franco, cordial y directo... en la superficie. Por favor, no impugnis a la astrologa. (Os el bullicio de
todos esos Arqueros que se aprestan a armar pendencia? Preguntas, preguntas, preguntas.) S, Arqueros, hay
en verdad muchos Escorpiones a los que se puede describir, igual que a vosotros, como individuos cordiales,
espabilados, simpticos y francos, os deis cuenta o no de ello. Escorpiones como, digamos, Harold Hern,
Dolores Simon, Steve Cook, Kathleen Hyde, Arthur Klebanoff, Lydia Link, Roger Good, Buz Wyeth y Bob
Henson. No estis convencidos porque nunca habis conocido a estas guilas? Bueno, yo s las he
conocido... no podis aceptar mi palabra? No, los Sagitario nunca aceptan la palabra de nadie, en ningn
contexto, hasta que se les han agotado las preguntas. Supongo que sencillamente tendremos que dedicar
tiempo a probar estos asertos, as que ser mejor que empecemos ahora mismo, para tener un poco de paz.

Muy bien, Arqueros, pensad en las siguientes personas, algunas de las cuales viven, en tanto que
otras ya no estn aqu, si bien todas os resultarn muy conocidas... y todas ellas son signos solares Escorpin:
Vivien Leigh (alias Scarlett O'Hara, una Escorpin interpretando a una ariana)... Richard Burton (intrprete de
Shakespeare y a veces Villano de Peck)... el jovial presidente Teddy Roosevelt (no Franklin, que era
Acuario)...

Mara Antonieta... el prncipe Carlos de Inglaterra... la princesa Grace de Mnaco, cuyo primitivo nombre era
Grace Kelly... y la actriz Katherine Hepburn. Queris alegar que todos estos hombres y mujeres Escorpin
especficos no irradian inmediatamente una imagen de franca cordialidad? No aceptis que todos ellos
pueden ser descritos como espabilados y simpticos a veces y que podran ser catalogados como
individuos francos, honestos y extrovertidos? No oigo objeciones. En las graderas de Sagitario reina un
sbito silencio. Ni una palabra, ni siquiera de los Arqueros Don Gambrill, Marvin Cook, Michel D'Brenovic,
David Susskind o William Buckley, Jr. Espero que sea el silencio del asentimiento, eh? Excelente. Cuando
los Sagitario enmudecen (sobre todo los dos ltimos), la lgica y el vigor intelectual han obtenido, sin duda,
una gran victoria.

Ahora que he probado la validez de mi mensaje astrolgico, y que he acallado a los Arqueros disidentes,

99

an

uk

podemos continuar nuestro anlisis de compatibilidades, sin que nos fastidien ni nos interrumpan. Es muy
cierto que muchos Escorpin comparten (superficialmente) la espabilada, simptica, extrovertida y cordial
franqueza de los Sagitario. La diferencia consiste en que, cuando se trata de Sagitario, Lo que ves es lo que
ganas, en tanto que, cuando se trata de Escorpin, lo que ves es categricamente lo que no vas a ganar.
Jams.
Es difcil decir con exactitud qu es lo que s vais a ganar. Esto vara, y depende. Pero podis estar
seguros de que no ser lo que esperis, o lo que la personalidad exterior del Escorpin puede induciros a
creer que ser. Todo hombre, mujer o nio regido por Plutn usa una mscara. Todos los das son la Vspera
de Todos los Santos. Ora los Escorpin. Estas gentes reproducen con sus amigos, socios, parientes, amantes
y consortes las travesuras de la Vspera de Todos los Santos. Cuando les hacis una mala jugada (por
ejemplo, cuando os escondis en casa con las luces apagadas, y simulis estar ausentes), o cuando sois
culpables de algn otro agravio semejante que puede justificar la clera del guila, la represalia que se toma
a cambio puede ser relativamente inofensiva. Tal vez os desinfla los neumticos para que os encontris con
cuatro ruedas en llantas en una maana nevada cuando vais a llegar tarde a la escuela, la oficina o el
aeropuerto, o esconde cuidadosamente el secador de pelo que os negasteis a prestarle de manera que tardis
una semana en encontrarlo. O su venganza puede ser un poco ms cruel, como cuando os echan del empleo
en el momento en que menos lo esperis, o cuando os encontris con que os deniegan inexplicablemente un
crdito bancario, o cuando os cancelan sin motivo la tarjeta de la biblioteca. Hasta llegar a la ms
escalofriante y temible de todas las venganzas de Plutn: caer vctima de un hechizo que os hace totalmente
invisibles para los ojos del guila. sta no nos ve ni os oye. El Escorpin herido (o encolerizado, que es lo
mismo), pasar sencilla y framente a vuestro lado, como si fuerais una valla de madera, la piel desechada de
un pomelo, un cubo de basura vaco (vaco y no lleno), un poste de telfono que se empina indefenso, con la
sensacin de tener siete metros de altura, flaco, solitario y erizado de astillas... o un insecto diminuto, como
una hormiga, tan pequeo e insignificante que corre peligro de que alguien lo aplaste bajo su bota
descomunal. (Adivinis a quin pertenece la bota?)
sta es una idea general de lo que tiene de negativo el hecho de no recibir precisamente lo que veis de
Escorpin. Tambin hay un lado positivo y feliz, y el Sagitario que se mezcla con un guila en esta
configuracin de signos solares 2-12 puede hacerse acreedor a la parte positiva o a la negativa. Pero antes de
describir lo que tienen de positivo las vislumbres sorprendentes ocultas detrs de estas mscaras de Plutn,
ocupmonos por un momento de Sagitario.

Los Arqueros nunca se acercan sigilosamente a Escorpin desde atrs, como las guilas se lo hacen a
ellos. Sagitario no tiene nada de furtivo. Es suficientemente honesto como para matarte de frente
(simblicamente, se entiende), delante de cualquiera que est por casualidad all... o pasando de largo.
Sagitario no le clavar a Escorpin el aguijn de un acto de venganza. El aguijn ser verbal. Estentreo. Y
claro. Enftico y contundente. Muy contundente. (O sincero, franco, veraz... podis elegir el trmino que ms
os plazca.) Como Escorpin es capaz de perpetrar actos muy aviesos cuando ha sido herido o menoscabado o
lastimado de alguna manera, emocional o financieramente, y como Sagitario slo pica con palabras, podra
parecer que, en ltima instancia, los Arqueros son realmente los menos peligrosos. Esto es lo que podra
parecer, pero no es necesariamente lo cierto. Porque, veris, el Escorpin slo toma represalias mediante esa
tcnica de Plutn cuando Sagitario lo ha hecho vctima de un procedimiento negativo, en tanto que el Arquero
puede dispararle al guila esas flechas verbales lacerantes, quemantes, dolorosas, sin la menor justificacin.
No tiene por qu haber una causa. En verdad, cuanto ms dichoso se sienta el (o la) Sagitario, tanto ms
probable es que apunte con su arco y dispare. Cuanto ms espabilados y alegres se sienten los Arqueros, tanto
ms propensos son a sentirse cordiales y locuaces... gregarios, por as decir.
Es posible que los Sagitario no se aproximen por la espalda, pero quizs Escorpin preferira que
procedieran as. Sera menos pblico. No siempre, pero s en general, los dardos zumbantes del Arquero son
bienintencionados, y rara vez llevan el propsito de herir. Pero a pesar de ello, hieren. Cuando Sagitario le
dice al guila, delante de un grupo de personas, entre las que se cuenta la esposa del guila en cuestin:
Eh! Repteles a todos la historia que me contaste acerca de aquella vez en que tu vieja amiguita se present
en tu despacho, el mes pasado, y te provoc para que la llevaras a cenar, el Arquero no procede con malicia,
sino que slo desea compartir con sus amigos una ancdota hilarante. El desenlace de la historia consiste en
que el Escorpin no llev a su antigua amiguita a cenar, pero es posible que su esposa se retire de la fiesta,
sola, antes de que l pueda explicarlo. Para el Arquero no es tan traumtico soportar la travesura del
Escorpin que le ha desinflado las cuatro ruedas, como lo es para ste tener que enfrentarse ms tarde en casa
con su esposa, despus de haber sido vctima de un Sagitario juguetn, inocente e inofensivo. Por supuesto, la
cosa no terminar all. Al da siguiente, el pobre Sagitario se convertir en un insecto, en un poste de telfono

100

astillado, en una piel de pomelo, o en lo que sea, para el guila ofendida. Slo el cielo sabe por cunto
tiempo. Probablemente hasta que Escorpin piense que Sagitario ha sufrido suficientemente por sus pecados,
y ste puede ser un lapso muy prolongado, que depende de la magnitud de la falta.

uk

Os dar otro ejemplo en este contexto. Se trata de un hecho que sucedi en la vida real. Un Arquero y un
guila que conozco estaban cenando en Vince Sardi's, en Nueva York. en el otoo de 1975, despus de haber
asistido a una funcin de teatro. El guila haba engordado recientemente unos kilos, no demasiados, quiz
tres o cinco, y no se notaba mucho, pero estaba muy susceptible. (Los Escorpin son muy susceptibles
respecto de todo.) Sagitario se levant de la mesa que compartan y empez a retozar alegremente por todo el
saln, saludando a sus amigos... y al cabo de pocos minutos el Arquero le grit jocosamente a Escorpin, de
un extremo al otro del atestado comedor: No pidas uno de esos helados de chocolate con crema batida!
Recuerda cuntos kilos debes perder!.
Un sbito silencio cay sobre los comensales. El Escorpin era un hombre famoso que todos conocan
personalmente o por su reputacin. Pasaron aproximadamente diez segundos de reloj. Entonces el guila le
grit a su amigo Sagitario a travs del saln, con su voz profunda y potente: Debo decirle al camarero que
cargue ambas consumiciones en mi cuenta, pues a ti te han cortado el crdito hasta que pagues tu deuda?.
Todas las miradas se volvieron hacia el Arquero sonrojado y humillado. Ah, s! El lema de Escorpin es:
Ojo por ojo, diente por diente.

an

Si bien los Escorpin pueden ser despiadados cuando los han lastimado realmente y se sienten obligados a
dar al culpable una leccin inolvidable, las guilas tambin pueden ser increblemente leales y ferozmente
protectoras respecto de cualquiera que haya sido bondadoso con ellas. sta es otra sorpresa que el Arquero
descubrir probablemente tras la mscara de Plutn que luce Escorpin: la identidad de un amigo tierno y
carioso, capaz de desplegar una vehemente lealtad, que seguir acompandolo cuando todos los amigos
interesados hayan ahuecado el ala. El Sagitario que aprenda a controlar su lengua en compaa del guila,
nunca encontrar un puerto ms seguro que el que le brinda Escorpin a la hora de la tormenta. Estas
personas arriesgarn literalmente la vida por una causa noble, o para defender a alguien que estiman de
cualquier tipo de dao o peligro.
Pero el Arquero que no puede quedarse quieto. o que no cuenta hasta diez (mejor, hasta veinte) antes de
espetar abiertamente comentarios hirientes que ofenden el aplomo y el amor propio del Escorpin, recibir la
pena justa. o ser expulsado definitivamente del crculo magntico de Escorpin. Cuando un Escorpin se
harta, todo termina. Es el fin. Como nadie puede pronosticar con seguridad o exactitud cunto hace falta para
empujar al guila a esta decisin rara pero definitiva, implacable, fra e irreversible, el Sagitario deber
andarse con tacto y no fiarse demasiado de su suerte. En esto consiste el problema. Los Arqueros siempre se
fan demasiado de su suerte. A menudo obtienen ganancias fabulosas de todo tipo porque se atreven a ir ms
all de lo que aconseja la prudencia. Pero no con Escorpin.
Hay algunos elementos que estos dos tienen en comn. Uno, es la necesidad de conocer todas las
respuestas. En el caso de Sagitario, esto se llama espritu de indagacin. En el de Escorpin se llamaba...
bueno, es sencillamente una necesidad devoradora de saber, una compulsin que lo empuja a sondear lo
enterrado, lo oculto y lo misterioso, a husmear secretos. Curiosidad es una palabra demasiado suave. Como
ya he dicho en este libro, y en Sun Signs (Los signos del Zodiaco y su carcter), las guilas tienen conciencia
de que saber es poder, y andan en pos de todo el poder que estn en condiciones de acumular. Los Sagitario
siempre andan formulando preguntas contundentes, incluso groseras, exigen respuestas lgicas, quieren saber
el porqu de todo, nunca descansan hasta que los han convencido. Escorpin tiene una poltica ms sutil
para descubrir la verdad, con idntico fervor pero con un deseo encubierto. Es bastante divertido observar
cmo los dos se esfuerzan por averiguarlo todo el uno respecto del otro. El Arquero est resuelto a arrancar la
mscara protectora de Escorpin y Escorpin no cejar hasta descubrir el ltimo vestigio del carcter ntimo
del Arquero y de sus diversos papeles histrinicos. A los Sagitario les encanta interpretar papeles distintos, de
cuando en cuando, pero slo por diversin, y no con fines siniestros. Les gustara hacerte adivinar Quien
soy yo hoy?, pero les entretiene suministrar pistas, y finalmente confiesan qu es lo que se han propuesto
con sus simulaciones.
Tanto Sagitario como Escorpin disfrutan generalmente con la prctica de deportes competitivos, si son
representantes tpicos de sus signos solares. En esto se parecen, sobre todo los Arqueros y guilas varones
(tambin muchas de las mujeres). En lo que difieren es en la actitud frente a la derrota. Sagitario tiene fama de

101

ser un perdedor admirablemente bueno, normalmente valeroso y optimista, con esperanza de ganar la
prxima vez. Escorpin es un psimo perdedor, y frecuentemente dice (casi en serio) que prefiere morir
antes que perder. Para el guila, el hecho de no ganar es un pecado mortal.

uk

Sobre la asociacin de estos dos influye la vibracin 2-12, y por tanto es imposible negar que Sagitario
puede darle a Escorpin muchas lecciones de libertad, optimismo, audacia y sinceridad consigo mismo, que al
guila le disgustar vehementemente aprender. Sin embargo, la situacin se suavizar un poco merced a la
tolerancia de la memoria krmica de Sagitario por los defectos y debilidades de Escorpin porque el Arquero
recuerda inconscientemente lo que implicaba abordar la vida con tanta pasin, con tanta sensibilidad, y esta
vez procura evitar semejante carga emocional abrumadora. He aqu la razn por la cual Sagitario es
generalmente despreocupado, disfruta de la vida con ms informalidad, se toma el tiempo necesario para dar
algunas volteretas y para ver todo lo que puede del mundo... y por la cual se niega a tomar las cosas realmente
en serio, exceptuando a aquellos escasos Sagitario que se dedican a la vida religiosa (pero pocas veces antes
de completar una bsqueda emocionante). El Sagitario medio tampoco se dejar atar de buen grado, durante
esta encarnacin, a los fuegos del hogar (especialmente en su juventud), con las ligaduras del poderoso
sentido del deber y la obligacin, tpico de Escorpin. Los Sagitario desean vagar montados en el viento,
desean gozar de libertad para responder al llamado de la aventura alucinante. Sin embargo, comprenden
sinceramente la filosofa distinta de Escorpin. De alguna manera, los Arqueros compadecen hondamente a
las guilas cuyos vuelos son frustrados tan a menudo, o a veces son cancelados, por las responsabilidades, los
temores secretos, y las promesas formuladas que es imposible violar... en aras del honor de Plutn.
Pero los Sagitario no deberan proclamar su compasin en voz alta, con aire de misericordia. Nadie se
atreve a decirle Me produces pena a un Escorpin. sta es una combinacin de Fuego y Agua, y semejante
traspi podra generar mucho vapor en la tetera.

an

Mujer ESCORPIN Hombre SAGITARIO

Algunos de los hroes ms famosos han confesado que, justo antes de arremeter, se sintieron
desalentados. Si a Peter le hubiera ocurrido lo mismo en aquel momento yo lo confesara...
Pero Peter no experiment ningn desaliento. Lo nico que sinti fue alegra, e hizo
rechinar los dientes con jbilo.

Escorpin es fijo. Sagitario es mutable, y fijo y mutable son palabras con acepciones totalmente distintas. A
Escorpin lo rige el planeta Plutn. a Sagitario lo rige Jpiter. Plutn es reservado y sutil. Jpiter es franco y
expansivo. Escorpin es un signo de Agua. Sagitario es un signo de Fuego. y el agua y el fuego no se mezclan
fcilmente sin la ayuda de algn tipo de catalizador, como una buena dosis de paciencia o tolerancia. Creis
que alguna de estas dificultades preocupa al Arquero enamorado de una chica Escorpin? Claro que no. stos
no son ms que desafos astrolgicos. y Sagitario se desayuna con desafos.
Cuanto mayor es el desafo, tanto ms brilla el fuego que inflama su mirada de Jpiter.
El desafo de una mujer Escorpin con su magnitud, sus complicaciones, su enigma, su misterio recndito o
su peligro, no desalentar por cierto al Arquero. Lo fascinar.
Como todo hombre Sagitario, en un perodo dado de su vida, est entusiasmado con un perro, un caballo,
una carrera, un hobby, un ensueo, un plan de viaje o un programa de estudio (desde la filosofa religiosa
hasta la homeopata o la numerologa), tendr muchos temas de conversacin que le servirn para romper el
hielo en la etapa inicial de su relacin con cualquier Escorpin.
A diferencia de muchos hombres, no se sentir rechazado ni desalentado por la actitud bastante fra de
ella respecto de los extraos. No se sentir rechazado, porque lo excita la posibilidad de emplear su simpata
y su persuasin y su lgica y su jovialidad para producir un aumento de unos grados en la fra temperatura de
ella... y no se sentir desalentado porque es casi imposible que los Sagitario sufran el dolor de un rechazo.
Sobre todo porque no interpretan los insultos como tales. Piensan que su interlocutor se limita a ser sincero,
como a ellos les gusta ser, y quines son ellos para objetar que los dems hagan el mismo tipo de

102

an

uk

observaciones y comentarios francos que ellos tambin formulan? Lo cual es inusitadamente honrado de su
parte, y yo dira que se trata de un argumento muy correcto, no os parece? Es difcil pinchar los globos
jupiterianos de Sagitario, hinchados con el helio del optimismo, benditos sean sus corazones radiantes (y
maldita sea su franqueza brutal). A menos que sufra los efectos de una Luna o ascendente Escorpin,
Capricornio, Tauro, Cncer o Virgo, no es frecuente que Sagitario cavile durante mucho tiempo acerca de
una desilusin o una crtica. Normalmente, el Arquero se limitar a hacer un ademn de indiferencia, a
arrojar el problema por encima del hombro y a esperar que las cosas mejoren. Es posible que el pronstico
meteorolgico anuncie lluvia, nieve y vendavales para hoy, pero seguramente el da de maana ser soleado,
hermoso y clido. Cada amanecer le suministra una nueva aurora de ensueos imposibles y una solucin
inesperada a viejos problemas.
Admitamos que sta es una filosofa que la mujer Escorpin podra imitar con gran provecho. Cambiemos
el admitamos por un categricamente. Si ella escucha un pronstico meteorolgico de buen tiempo,
tiende a sospechar secretamente que el meteorlogo intenta engatusarla deliberadamente para hacerla salir de
picnic, con el solo fin de poder rerse de ella cuando la pille un diluvio y se le empape la ensalada de patatas.
As es la naturaleza humana, se dice en silencio cmo puedes pecar por exceso de precaucin. No siempre
puedes fiarte de que la gente es lo que parece ser, o de que cumplir las promesas que formula. Ya veis cmo
su talante prudente y mundano y su naturaleza recelosa pueden chocar peridicamente con los colores
aurales de la ingenuidad y la confianza ciega del Arquero.
Ella se equivoca al sospechar que este hombre no es lo que aparenta ser. Oh, es posible que se unte
simblicamente con algunos afeites, de cuando en cuando, que se coloque una nariz de masilla, que se
disfrace de payaso o que imagine que est interpretando un papel como el de Hamlet o el de Jimmy Stewart
en Harvey (incluso es posible que represente el papel del Conejo), pero stas no son ms que simulaciones
inocentes en las que incurre porque lleva una dosis de histrionismo en la sangre. Generalmente, disfruta como
un nio cuando alguien adivina el papel que representa, como en el juego de las veinte preguntas. Cualquiera
con una sensibilidad normal, y sobre todo una mujer Escorpin con su tipo de perspicacia, identifica
fcilmente la efmera y temporal mscara de tragicomedia que el Arquero usa fugazmente. No, este hombre
no la engaar deliberadamente. Dios sabe que no le mentir (en verdad, es posible que ella desee que l s le
mienta peridicamente, para atemperar un poco los golpes y embotar los filos).
Probablemente los defectos de l que puedan causarle afliccin o preocupaciones a la dama Escorpin estarn
pintados en su rostro con vivos colores cuando lo conozca, o, en el peor de los casos, estarn
transparentemente ocultos apenas por debajo de su alegre sonrisa, de modo que ella podr verlos claramente
con su mirada de rayos X. Los defectos y puntos dbiles del hombre Sagitario, lo mismo que sus virtudes y
puntos fuertes, casi parecen hacerte .seas, despus de unas pocas horas de conversacin diciendo: Hola!
Me reconoces?, sin ningn temor de que alguien pueda desaprobarlos. Cmo es posible que alguien
desapruebe unos pocos defectos insignificantes? Acaso no los tienen todos, hasta cierto punto? S, todos los
tienen, hasta cierto punto. Gracias a Sagitario, siempre comprendemos esta gran verdad. Si la humanidad no
hubiera sido agraciada (agraciada?) con la presencia de los Sagitario (y los Virgo), la mayora de nosotros
seguiramos ignorando beatficamente que, de cuando en cuando, no estamos a la altura de los ngeles.

Uno de los defectos del Arquero que tal vez gritar Hola! a la mujer Escorpin cuando sta lo vea por
primera vez, consiste en que es gregario con las chicas. Le gustan las mujeres. (Tambin le gustan los
hombres.) Le gusta la gente. Le gusta jugar con los dems al tenis, al ftbol, al baln volea, al baloncesto
(cualquiera que sea el sexo de sus adversarios: no es exigente ni practica discriminaciones)... le gusta
intercambiar ideas con los dems... ir con ellos al teatro y al cine... discutir con ellos... interrogarlos sobre
todo tipo de asuntos... y sencillamente confraternizar y coexistir con ellos. Es posible que a ella le fastidie el
componente femenino, y que tampoco la ponga eufrica el componente masculino, porque lo mantiene
alejado durante un lapso ms prolongado que el que ella juzga ideal. Esta mujer es ms que un poco celosa y
posesiva (y desconfiada), pero no podr alimentar la esperanza de retener el amor de su hombre Sagitario si
no lo autoriza alegre y confiadamente a retozar con libertad cuando se le antoje. Debe darle mucha cuerda,
aunque puede conformarse con tener la certeza de que al fin es seguro que l la usar para colgarse. Si alguna
vez este hombre siente la tentacin de ser infiel, es difcil que lo sea a hurtadillas. Vendr y se lo dir a ella, si
es un Sagitario tpico, y le dar la oportunidad de reconquistarlo antes de que se vaya a otra parte. As, por lo
menos ella tendr el consuelo de saber que ojos que no ven, corazn que no siente. Mientras l vuelva todas
las noches a casa, la bese todas las maanas en la nariz, y no le haga confesiones, ella podr confiar en que su
corazn an le pertenece... as como todas las otras partes de l, incluida la ms importante: su espritu.
Generalmente, l le pedir de todos modos que lo acompae. Prefiere con creces compartir sus
expediciones con una acompaante conocida, en lugar de tener que tomarse el trabajo de buscar a viejos

103

uk

amigos o de deambular con extraos. Si ella se adapta de buen grado a sus tiendas de campaa, a sus mapas
de carreteras y a sus horarios de vuelo, a l le gustar mucho ms tenerla a ella a su lado, y no a cualquier otra
persona.
Por supuesto, el compromiso no puede ser totalmente unilateral. No es as como funcionan los compromisos.
l tambin tendr que ceder unos palmos, si quiere ser el orgulloso poseedor de la profunda devocin y el
emocionante misterio de una mujer Escorpin. Ella admira inmensamente su franqueza, pero es super-ultrasensible, y sus comentarios descuidados, desconsiderados, herirn su corazn inesperadamente vulnerable
ms de lo que l jams podr imaginar, porque esta mujer calla su dolor ms hondo, lo guarda dentro de s,
donde no se ve. Soportar su martirio en silencio durante mucho, mucho tiempo. sta es la primera etapa de
Plutn. Le sigue la segunda etapa, cuando l puede esperar (pero el problema consiste en que no la espera) la
picadura lacerante de la represalia de Escorpin. Es imposible prever qu forma asumir, pero cualquiera que
sea la forma, l puede estar seguro de que le har errar algunas flechas, y tal vez descubra que su arco de
verdades ha quedado maltrecho durante un tiempo. La etapa final, si l no despierta y aprende a valorar el raro
amor de esta mujer, que no crece en todos los rboles, y si no aprende a apreciar su lealtad y sus estmulos
emocionales multidimensionales... consiste en que ella lo abandonar. Y no volver. Una vez que Escorpin
toma una decisin, no se retracta casi nunca, si es que se retracta alguna vez.

an

Es el producto de tantos padecimientos del alma, que ya no puede desecharla a la ligera. El hombre Sagitario
es, por naturaleza, un poco impulsivo y descuidado. pero perder lo que podra haber sido un amor perdurable
implica una negligencia imperdonable. Basta un poco ms de ternura, un poco ms de consideracin para con
los sentimientos de ella... y lo perdido se puede hallar.
Sus actitudes sexuales son muy diferentes, pero no incompatibles. l hace el amor de una
manera apasionada, pero con igual frecuencia conmovedora y extraamente ingenua e idealista. Ella lo hace
de una manera devoradora, concentrada... y en ciertos momentos mgicos y memorables, recnditamente
profunda. No es necesaria la astrologa para interpretar esto como una oportunidad muy concreta para que
dos personas encuentren la forma de amalgamar sus necesidades fsicas en una experiencia conjunta
profundamente satisfactoria. Un rea posible de tensin puede residir en la tendencia de ella a venerar el acto
amoroso como algo sagrado, silencioso. Como un tcito xtasis compartido. Es posible que l aproveche a
veces el trance de intimidad para decir algo que estaba en su mente, y no se le ocurre pensar que ese podra
ser un mal momento para decirlo. Aunque l come, tal desliz raramente, esto ya es demasiado. Entonces es
posible que ella utilice la contigidad del acto amoroso para tomarse la revancha por algo ofensivo
que l ha dicho o hecho antes, con una frialdad e indiferencia deliberadas respecto de sus
abrazos, con un comportamiento pasivo que extingue completamente el deseo fogoso de
l, mediante la aptitud del elemento Agua de ella para sofocar los sentimientos de l y
ahogar sus emociones. Este peligro existe siempre cuando se trata de un signo de Fuego y
ambos un signo de Agua, en todas las reas de adaptacin y no slo en la sexual... pero ambos deberan
sentirse particularmente avergonzados de tratarse el uno al otro con algo que no sea ternura, cuando sus
corazones v sus cuerpos tratan de manifestar el milagro de la unidad que es el amor.

Como este hombre y esta mujer, lo comprendan o no, estn influidos por la configuracin de signos solares 212, la Escorpin intuir que l sabe cosas que ella necesita aprender, y el Arquero ser ms tolerante de lo que
cabra esperar con la personalidad distinta de ella, en razn de sus recuerdos krmicos de la esencia de
Escorpin. Si l utiliza esta tolerancia, que est a la expectativa para aflorar de su inconsciente cuando l la
convoque... y si ella acepta de buen grado que l tiene algo que ensearle (por ejemplo, que el miedo y el
recelo son absurdos, que estas emociones estimulan la manifestacin de la desdicha... y que la emocin, el
entusiasmo y el optimismo son afirmaciones poderosas capaces de -materializar los sueos trocndolos en
realidad)... conseguirn que su relacin se desarrolle mansa y armoniosamente: Mucho depender del aspecto
favorable o desfavorable de las luminarias de sus horscopos.
Debern ponerse de acuerdo desde el principio en que huirn del tema del dinero como de la peste
medieval. Afortunadamente, si l es un Sagitario tpico, no le importar en absoluto que ella quiera seguir una
carrera para salvaguardar su independencia. ste es uno de sus rasgos ms atractivos: su buena predisposicin
para conceder libertad de expresin a la mujer que ama, sin ahogar su individualidad, que fue la que
inicialmente lo hizo enamorarse de ella. Pero como l es propenso al despilfarro, y ella a la economa, debern
tener cuentas corrientes separadas, y no debern formularse preguntas el uno al otro respecto de sus entradas y
salidas.

104

Si l valora el amor de ella, nunca se despreocupar de sus sentimientos. No obstante toda su dulzura, su
aplomo y serenidad aparentes, a veces, cuando ella est ms callada, el volcn que lleva dentro est ms
activo. Sus emociones secretas son poderosas. Pueden inducirla a la furia arrolladora o a la venganza fra y
premeditada... pero tambin le suministran la capacidad de experimentar una lealtad perdurable que lo
proyectar a l hacia los cielos ms sublimes que suea alcanzar, siempre que tenga la consideracin
suficiente para tratar su corazn con ternura y para no decir nada malo, como el mono sabio.

uk

En cuanto a ella, deber atesorar su amor sincero, veraz, y no deber sofocarlo con sospechas y
acusaciones. Nunca deber quebrantar su espritu, porque es en ste donde nacen primero, y se nutren
despus, sus ensueos celestiales, su optimismo dorado y su rutilante idealismo jupiteriano. Cuando su
espritu est quebrantado, ya no puede enfilar correctamente sus flechas, y se convierte en un Robin Hood
extraviado, infeliz, que deambula por el bosque de Sherwood sin una visin a su hombre. Qu pensamiento
triste. Acaso la Doncella Marian habra tratado con tanta crueldad a su Arquero valeroso y anhelante? Claro
que no.

Hombre ESCORPIN Mujer SAGITARIO

Este temor le hizo olvidar los que deberan ser los sentimientos de Peter, y ella le dijo con
bastante acritud:
Peter, quieres tomar las medidas necesarias?
Si t lo deseas respondi l, tan framente como si ella le hubiera pedido que le pasase
las nueces.

an

Una vez observ y escuch involuntariamente un encuentro entre una chica Arquero y un hombre con
ascendente Escorpin. Cuando los presentaron, ella tena ms o menos dieciocho aos, y crea, tpicamente,
que permanecera para siempre en esa casilla cronolgica. l era circunspecto e inteligente, y quizs unas tres
dcadas mayor que ella. Un hombre reservado, de aspecto distinguido, con gafas, con una calva incipiente.
Cuando los presentaron, se mostr muy afable y corts con ella, pero poco despus, ella se volvi hacia su
acompaante y le susurr: Este hombre es la prueba concreta de que existe la vida despus de la muerte, no
crees?. A continuacin lanz una carcajada, para festejar su propio ingenio.
A menudo la astrologa asume un enfoque divertido, tolerante, de la aptitud de Sagitario para matar con
una palabra, pero hay momentos en que la franqueza de un Arquero traspone los lmites de la sensibilidad y el
buen gusto, y en que no se la puede describir como nada menos que una prueba de crueldad inhumana e
indecente. De cuando en cuando, estos Arqueros necesitan a su vez una bofetada de franqueza. Una enrgica
bofetada.
La mujer Sagitario que traspone los lmites del buen gusto con un hombre Escorpin descubrir que su
romance tiene un triste desenlace incluso antes de que est escrito el primer captulo.
Afortunadamente, la mayora de las mujeres Sagitario se cuentan entre aquellas a las que
la regencia de Jpiter les hace esparcir ms alegra y refulgencia que dolor. Y este tipo de
Sagitario puede beneficiar realmente al guila con su dulce personalidad, su conmovedora sinceridad y su
generosidad. Simbolizada por el Centauro (mitad caballo, mitad ser humano), unas veces tropieza torpemente,
y otras entra en la vida de l con paso garboso, haciendo flamear coloridos gallardetes de esperanza y
optimismo. Su contagiosa sonrisa jovial reverbera en los recovecos oscuros del corazn de l como una
cancin recordada de un tiempo ms dichoso, e ilumina sus sueos sepultados, resucitndolos con la promesa
de una nueva vida. A menos que l le cierre la puerta.
Aunque l parezca exteriormente afable y manso, el guila es un hombre con muchos accesos de
melancola y con crisis inexplicables de depresin y desconfianza en s mismo. Puede destrozar
involuntariamente el corazn de ella cuando se niega a dejarse arrastrar por sus entusiasmos, pues esta chica
curiosa necesita otro ser humano contra el cual hacer rebotar sus burbujas de felicidad que, si no, estallan y
desaparecen sencillamente en el aire, precisamente cuando ella piensa que las ha forjado con suficiente

105

consistencia como para que floten en torno suyo durante un rato, de modo que pueda contemplar cmo
cambian de tono sus vetas irisadas con cada nueva idea excitante. No es muy divertido soplar pompas de
jabn en compaa de alguien que no las perseguir contigo.
La chica Sagitario necesita viajar mucho y necesita estar rodeada de muchos animalitos domsticos y
personas. Si le niegan un cambio frecuente de escena, o la compaa animal y humana, se convierte en una
mujer inquieta, insatisfecha. Nada puede ser ms triste que la extroversin de una persona de Jpiter sujeta a
cautiverio. Cuando las circunstancias o restricciones de cualquier tipo retienen o sofocan el entusiasmo y el
espritu gregario del Arquero, ste se sume en una grave angustia mental y emocional que lleva a la
desesperacin, y ste es un peligro muy concreto para los Sagitario. Sagitario debe vivir, literalmente, en una
atmsfera de esperanza y dicha, pues de lo contrario su espritu morir, y su salud quedar muy resentida en
todos los planos. Es muy cruel coartar la filosofa cordial y optimista de esta chica.

an

uk

A diferencia de ella, el hombre Escorpin no es aficionado a las multitudes, aunque generalmente ser
bondadoso con los animales, a menos que tenga un aspecto negativo de Jpiter o Neptuno en su natividad.
Necesita largos perodos de soledad y silencio, y tiempo para meditar e internarse en su propio ncleo.
Necesita intimidad. Naturalmente, esto puede generar conflictos entre ellos. Sin embargo, no es un problema
insoluble. (Ningn problema lo es.) l debe hacer un esfuerzo sincero para controlar sus instintos posesivos y
debe permitir que ella busque las luces radiantes, los cambios de escena y la conversacin estimulante que
necesita, en lugar de pretender llevarla sujeta con una tralla, como si ella misma fuera un animalito
domstico. Las trallas no les gustan ni siquiera los cachorros de carne y hueso, y ella se parece mucho a un
cachorrillo afectuoso. Claro que ella se siente ms feliz cuando l la acompaa a las reuniones sociales, pero
si esto lo ofusca, ser mejor que se concedan recprocamente el derecho a conservar sus anteriores estilos de
vida individuales, sin pensar que deben superponerlos por la fuerza. l no deber temer que ella le sea infiel
mientras saca a pasear al perro, mientras cabalga por ah, mientras corre en pos de los venados con una
cmara o mientras merodea sola por el bosque. Cuando ella est en contacto con la Naturaleza se sume en un
extrao sosiego, y la soledad que l tanto necesita, y que ella misma rechaza, sera tan teraputica para su
espritu como lo es para el de l, si ella se lo permitiera. (Como a los Escorpiones les gusta explorar misterios,
el guila podra meditar sobre el empleo de la palabra naturaleza, como en naturaleza humana: la razn por
la cual se utiliza este trmino para describir la autntica esencia ntima de una persona. La contemplacin de
los juegos de palabras es muy estimulante para el intelecto.)
En cuanto a otros hombres, no es probable que la Sagitario tpica tenga un amoro secreto. Los secretos
son la especialidad de Escorpin, no la de ella. Si alguna vez sintiera que est dejando de quererlo y que se
est enamorando de otro, probablemente le confesar sus sentimientos atormentados antes de que l mismo
sospeche siquiera que algo marcha mal. Como los Escorpin son desconfiados por naturaleza, y tambin
inusitadamente sensibles, y lo saben casi todo acerca de todos quienes los rodean aun antes de que lo sepan
los mismos interesados... os daris cuenta de que ella no perder nada de tiempo en decirle la verdad. Es una
autntica hazaa adelantarse a un Escorpin en el contexto de cualquier tipo de conocimiento.

Nada destruir el amor de la mujer Sagitario ms rpidamente que el aburrimiento... en tanto que el guila
slo deja de amar despus de haber decidido que su compaera ya no es digna de su devocin, porque, por
algn motivo, no est a la altura del ideal que l se ha forjado respecto de su fuerza de carcter. El Escorpin
no admira la debilidad, ni a las personas que se dan por vencidas fcilmente. Es posible que compadezca a los
perdedores, pero slo respeta a los triunfadores.

Por lo menos al principio, estos dos no se aburrirn mientras compartan su intimidad fsica. En este contexto,
la franqueza de ella puede ser una virtud refulgente: su expresin sexual del amor es tan franca y sincera
como deben ser estos sentimientos... lo cual acta sobre el Escorpin como un poderoso imn emocional. l
responder vehementemente a la pasin fogosa de ella, as como ella responder con autntico y halageo
inters a las mltiples facetas de la sexualidad siempre un poco esquiva de l, que flucta entre el dulce afecto
y ternura, por un lado, y la sexualidad exacerbada, por otro. Pero si las luminarias de sus respectivas cartas
natales estn en cuadratura u oposicin, es posible que ella formule involuntariamente un comentario crtico
inmediatamente antes, durante o despus de su intimidad fsica, lo cual repercute como un martillazo sobre la
trmula sensibilidad de este hombre. Es posible que l se desquite con una frialdad y una indiferencia sbitas
que le harn sentir a ella que no la aman ni la desean, lo cual generar una escena de reproches lacrimosos,
pues la Sagitario no mantendr oculta su frustracin. En su condicin de signo de Fuego, puede sentirse
consumida por las llamas torturantes de los celos, y cuando l la agravie con uno de sus accesos de pasividad

106

sexual, quiz lo acuse colricamente de estar enamorado de otra. Probablemente no lo est. El sentido del
honor est tan desarrollado en l como el de la sinceridad lo est en ella, y es raro el Escorpin que puede
vivir una mentira.
Si lo discuten, descubrirn la verdadera causa de su tensin, y les sorprender comprobar que se trata en
realidad de una herida pequea, fcil de curar. Ella siempre est dispuesta a discutirlo, pero es posible que l
se enfurrue y cavile, y que encierre sus sentimientos bajo llave. Es lo peor que puede hacer con esta mujer...
y tambin es lo peor que puede hacer respecto de la convulsin y la ebullicin que guarda dentro, detrs de su
mscara de indiferencia.

uk

Sin embargo, ser intil que hablen de dinero. Que ella disponga del suyo, para sus gastos, y punto final. Si l
desea ahorrar su parte, y atesorarla en una caja de caudales, estupendo. Si ella desea derrochar el suyo,
estupendo. A menos que sus signos lunares y ascendentes limen las aristas de esta rea de controversias, todas
las conversaciones del mundo no servirn para hacer confluir sus filosofas econmicas divergentes. Ambos
debern administrar su propio dinero, como lo hacan antes de conocerse.
Cuando rian por algo y dejen de hablarse durante unas horas, la situacin ser mucho ms difcil para la
gregaria mujer Arquero que para el guila. Los Escorpin estn ms o menos habituados a la soledad, y esto
es algo que uno puede sobrellevar, con suficiente prctica. Igualmente, la soledad no es una sensacin
agradable, aunque no dure mucho. Generalmente, la mujer Sagitario es muy previsible. Al guila intuitiva le
resulta fcil pronosticar sus estallidos de clera, su generosidad y su clemencia impulsivas, sus arranques
filosficos, de seriedad. Pero ella se siente menos segura respecto de las emociones de l. Lidiar con Plutn es
ms o menos como llegar a un semforo en mbar cuando has estado soando despierto, y te preguntas si va a
virar al rojo o al verde. Ella nunca podr sondear cabalmente sus silencios: sus etapas de semforo en mbar
siempre la intrigarn, porque l es Agua y ella es Fuego. Pero sta es una influencia vibratoria 2-12, de modo
que l aprender de ella ms de lo que confesar jams, en tanto que ella sentir nacer eternamente de un
lugar recndito de su ser una tolerancia inesperada por sus cambios de humor, tolerancia sta que brota del
pozo profundo de la memoria krmica.

an

ste es un hombre que sabe materializar las cosas con su voluntad y su imaginacin, si las anhela con
suficiente vehemencia. sta es una mujer que necesita un objetivo, algo por lo que luchar, algo que esperar
para maana, dentro de una semana o dentro de un ao. Las enormes reservas de fe de ella armonizan
maravillosamente con las enormes reservas de fuerza de voluntad de l, as que juntos, estos dos pueden
conseguir cualquier cosa si la desean con suficiente entusiasmo y suficiente paciencia... incluida la perdurabilidad de su amor recproco. Entonces todas las luces virarn al verde que autoriza a seguir adelante.

107

SAGITARIO SAGITARIO
Fuego - Mutable Positivo
Regido por Jpiter
Smbolos: el Arquero y el Centauro
Fuerzas diurnas Masculino

La relacin SAGITARIO-SAGITARIO

uk

Exista una regla fija en virtud de la cual nunca deban devolver los golpes a la hora de
las comidas...
...y todos se perseguan jubilosamente los unos a los otros a lo largo de millas, y
finalmente se separaban con expresiones recprocas de benevolencia.

an

Ojal al final de este captulo todos nos separemos con las expresiones recprocas de benevolencia de
Sagitario.
Antes de poder analizar provechosamente una asociacin de la configuracin de signos solares 1-1,
es necesario sopesar y estudiar cuidadosamente las cualidades singulares del signo solar mismo, porque la
influencia 1-1 intensifica sumamente todo lo que hay de positivo y negativo en su carcter y personalidad.
Esta asociacin especfica de vibraciones 1-1 necesita dicho estudio previo ms que cualquier otra, porque
estos dos seres mutables tienen un extraordinario potencial intrnseco para comunicar mensajes de paz o
conflicto a un mundo atribulado. Nada podra tener una importancia ms vital que el saber cul de estos dos
mensajes comunican. As que sta ser una leccin de astrologa sincera y vvida del estilo Sagitario.
Detrs de los prrafos siguientes se oculta una intencin concreta, as que no deberis juzgar mis
comentarios hasta el final de la leccin de astrologa. Utilizaremos una clave.

Cuando leis la palabra Rumpelstiltskin habr concluido la leccin, y no antes. Entre tanto, procurad estar
alertas y ser objetivos, cualquiera sea vuestro signo solar. Si no sois Sagitario, tericamente no deberais estar
leyendo este captulo, de todas maneras. La leccin de astrologa referida a Jpiter podra ser demasiado
contundente para el resto de vosotros, aunque los Arqueros aguardan, desean y exigen la verdad, por muy
contundente que sea.
Como son muy verstiles y tienen mltiples talentos, los Sagitario se enrolan en ocupaciones muy
diversas, en busca de la verdad y del conocimiento de s mismos. Incluso cuando la astrologa intenta
condensar sus vocaciones profesionales ms frecuentes y predilectas, la lista es extensa. Muchos hombres y
mujeres Sagitario se sienten atrados por las artes, los deportes, la enseanza, el mercado de valores, la
religin, el teatro, las leyes y la medicina, los medios de publicidad, la actividad editorial y la poltica.
sta es una circunstancia muy afortunada, porque a todas estas especialidades y profesiones las
beneficiara la presencia del mayor nmero posible de dobles equipos de Arqueros, que aportaran la luz de la
honestidad y las denuncias de Sagitario. Actualmente, estn recargadas de corrupcin, atestadas de elementos
criminales y totalmente desprovistas de tica, excepto en unos raros casos invalorables. A las profesiones
jurdica y literaria les vendra muy bien una limpieza con el desinfectante de Jpiter. En estos das
prcticamente se necesita una varita mgica para encontrar un abogado o un editor honesto y leal. Mis propios
abogados y el editor de este libro son excepciones admirables, pero necesit una varita mgica para
localizarlos. De pronto sent un tirn en el extremo de la varita, y ah estaban! Igualmente, ste es un sistema
poco satisfactorio para Identificar la integridad jurdica y literaria.
En cuanto al monopolio mdico, si la cantidad creciente de querellas por malapraxis (muchas de ellas
entabladas por abogados Sagitario idealistas e indignados, con clientes tambin Sagitario) apartara de la
profesin a la mayora de los mdicos y cirujanos, y nos dejara slo con aquellos pocos (la mayora de ellos

108

an

uk

probablemente regidos por Jpiter) que actan sinceramente motivados por el deseo de prevenir y curar las
enfermedades, todos estaramos ms sanos y viviramos ms.
La poltica? sta s que es un rea que necesita urgentemente una dosis de la sinceridad de
Sagitario, un rea que estara mucho ms envilecida de lo que ya est si no fuera porque la influencia de
Jpiter lucha constantemente por limpiarla y purificarla. Hay tan pocos polticos y funcionarios electos
honestos, que se los podra contar con los dedos de una mano, sin usar el pulgar y el anular... y muchos de
ellos tienen el Sol, la Luna o el ascendente en Sagitario. Los restantes son embusteros impenitentes (como
admiten sosegadamente los editoriales del New York Times), prevaricadores, charlatanes y embaucadores.
Por supuesto, ni siquiera todos los mdicos, abogados, polticos, comerciantes, jefes indios y monjes
franciscanos Sagitario son perfectos. Los Arqueros cometen errores, como el resto de nosotros, y cuando los
cometen generalmente son colosales (es la expansin de Jpiter). Pero Sagitario nunca es consciente o
deliberadamente hipcrita, y en ello reside la diferencia capital. Un ejemplo vlido es el del poltico Sagitario
Winston Churchill, y tambin podis meditar acerca de la estimulante franqueza de las esposas Sagitario de
polticos, como Mary Todd Lincoln y Betty Ford.
En cuanto a la religin organizada, cuyos regentes astrolgicos son Sagitario y Jpiter (Escorpin
rige el misterio religioso, y Piscis el misticismo religioso), estara mucho ms pervertida de lo que est ahora
si no fuese por la peridica influencia benigna y benvola de los Arqueros honestos e idealistas como el
amado papa Juan XXIII y otros como l, quienes inculcaron la verdad, la tolerancia y la fraternidad, no slo
en el mbito del catolicismo, sino tambin a lo largo de los siglos, y an ahora, como lderes espirituales de
gentes de todas las creencias. Sin embargo, a pesar de estos autnticos santos, todas las iglesias y religiones,
desafortunadamente sin excepcin, trafican con alguna forma de hipocresa y de dictadura moral.
Todas las religiones, incluidas las variantes protestantes, el judasmo, y particularmente los dogmas
de poder catlico romano y mormn, con sus ilusiones de infalibilidad, parecen dedicar ms tiempo y
esfuerzos a competir entre s en la adquisicin de riqueza propiedades que a practicar la misericordia y la
clemencia, o a difundir la alegra y la felicidad.
Agradezcamos al cielo que los Centauros se agrupen y que todos los hombres y mujeres regidos por
Jpiter se sientan fascinados por la religin. Si tomamos en consideracin los cambios del calendario juliano
al gregoriano, la leyenda alega que Giovanni Francesco Bernardone Francisco de Ass-- naci a mediados
de diciembre de 1182, lo cual tambin lo convierte en un signo solar Sagitario, un Arquero que horroriz a la
hipcrita jerarqua romana cuando pinch con los alfileres de la verdad los globos de sus pomposas
afectaciones. Pax et Bonum!
Pero a pesar de que estn agraciadas con una meritoria dotacin de Arqueros guardianes de la
integridad, las mayores religiones del mundo continan sepultando su cabeza colectiva en las arenas del
silencio, como otros tantos necios avestruces, convencidas de que sus cruentas historias documentadas de
discriminacin, persecucin y asesinato son invisibles. Se niegan a practicar lo que predican, y niegan
arrogantemente su culpabilidad. Tampoco se sienten obligadas a confesar sus propios pecados pasados ni a
disculparse por stos, dando muestras de la dulce virtud de la humildad que ellas mismas alaban como un
elemento indispensable para la salvacin. Quiz no debera sorprendernos, entonces, que tantos jvenes opten
por convertirse en nuevos cristianos a travs de organizaciones de peregrinos indudablemente
bienintencionados pero equivocados (a su vez sutilmente fanticos y prejuiciosos, hasta el punto de que no
reconoceran al manso Nazareno si lo tuvieran delante de las narices)... o se hayan sentido obligados a
abrazar, en un arranque de desesperacin intelectual y espiritual, una cnica mezcla de agnosticismo y
atesmo. Tampoco es extrao que se multipliquen los cultos satnicos y los cenculos de brujas.
Rumpelstiltskin. Aqu termina la franca y vvida leccin de astrologa. No todas las observaciones
precedentes reflejan mis ideas personales. Muchas de ellas s las reflejan, categricamente, y otras no. Esta ha
sido sencillamente una demostracin astrolgica de la disertacin desprovista de eufemismos que puede
aflorar cuando la veracidad dolorosa y absoluta de Sagitario, azuzada por el expansivo Jpiter (y duplicada
cuando se juntan dos Sagitario), se encauza a travs de la esencia igualmente sincera, y an ms franca, de un
Carnero Aries regido por Marte, como lo soy yo.
Dos Arqueros, que se disparan recprocamente puntiagudas flechas de veracidad, pueden inflamar
hogueras voraces. Pero si uno de ellos tiene un signo lunar o ascendente Aries, que suma la rpida y segura
penetracin de Marte a la franqueza de Jpiter, la atmsfera se despejar ciertamente de todo atisbo de
equvoco, engao y desvaro... cuando menos!
Si uno (o una) de los dos Sagitario implicados en esta asociacin 1-1 tiene esta fuerte influencia
ariana en su horscopo, convendr que el otro tenga una influencia de Capricornio o Piscis en el suyo. Esto

109

an

uk

sumara el peso cautelar de Saturno, y la influencia sosegante y compasiva de Neptuno, al juicio definitivo.
En verdad, un Sagitario con un signo lunar o ascendente Aries tal vez necesitar tambin la influencia
atemperante de un amigo, pariente o consorte Sagitario con algunas posiciones planetarias Libra y Acuario en
la carta natal, para que le aporten, respectivamente, equidad y tolerancia. De lo contrario esas hogueras
voraces podran transformarse en una conflagracin de magnitud terrorfica... como testimonio de la
posibilidad de que la honestidad de Jpiter genere ms problemas que los que soluciona. y de que dos
Arqueros comuniquen al mundo y se comuniquen a s mismos un mensaje de conflicto y no de paz. Una
cosa es explicar a los grupos religiosos, a los traficantes de pornografa o inmundicia, y a los polticos, que su
comportamiento es errado, y otra es hervirlos en aceite o quemarlos en la pira, lo cual difcilmente los
enmendar. En el plano personal, las agresiones feroces de un Sagitario contra otro no crearn una atmsfera
de armona entre ellos. Slo servirn para aplazar los milagros de esclarecimiento que dos Arqueros son
capaces de obrar cuando marchan unidos en pos de una meta comn. El verdadero propsito de la leccin de
astrologa dictada aqu consiste en inculcar a todos los equipos formados por dos Sagitario la conciencia de
su responsabilidad, ahora que Neptuno ha entrado en el signo de Sagitario, donde permanecer hasta el fin de
1984. Ellos, como los Aguadores de Acuario, tienen una misin predestinada que debern cumplir durante
este perodo crucial.
Ahora que hemos agotado los peligros de un exceso de imprudencia y de franqueza indisciplinada en
la comunicacin entre un par de Centauros, hay que subrayar, con idntica sinceridad, que los Sagitario, como
grupo, son gente de buen carcter. Las Arqueras son cordiales y alegres. los varones son veraces y optimistas,
los nios tienen una pltora de bro y vigor... y todos brincan mucho. Los Sagitario exhiben una flexibilidad
inconfundible al andar. Algunos de ellos nos traen realmente reminiscencias de un baln de caucho. A veces,
nos recuerdan a un caballo de carrera por la forma en que galopan por ah, con la cabeza orgullosamente
erguida, saltando las vallas de las restricciones y los tabes de la sociedad. Todos los Arqueros tienen una
postura y movimientos llamativamente garbosos, y sin embargo parecen incapaces de evitar los torpes traspis
fsicos y verbales. Indudablemente esto es producto del sndrome del Centauro, propio de todo Sagitario. Un
cuerpo simblico, con un ser humano en la parte anterior, y un caballo en la posterior, que intenta conservar el
equilibrio durante el tiempo necesario para armar un arco, y disparar una flecha rectamente, puede ser
desmaado. Estoy segura de que si intentarais hacerlo vosotros, comprenderais el problema.
Pero Sagitario es uno de los desconcertantes signos de dualidad, y por tanto siempre hay algo
contradictorio en su naturaleza. As que no sabemos realmente qu clase de pareja analizamos en este
captulo. Algunos Arqueros son vivarachos y juguetones. Otros son serios y estudiosos. Algunos son
circunspectos y cavilosos, casi tan sabihondos como los capricornianos. Sin embargo, la mayora de los
Sagitario son individuos que viven confiando en su buena suerte, a los que les encanta hacer bromas pesadas,
y que no saben lo que son las preocupaciones o los temores. Para ellos la vida es un enorme juego de azar o
una partida de dados.
Como es fcil de imaginar, entonces, cuando un par de Arqueros confluyen en esta asociacin 1-1, el
resultado depende mucho del tipo de Sagitario del que se trata. Hay algo de lo que podis estar seguros (y
ellos tambin pueden estarlo): a todos los Sagitario, dejando de lado su dualidad, les rebosan la benevolencia
y las buenas intenciones. Es posible que de cuando en cuando tengan un berrinche y pronuncien algunas
frases muy crueles. Pero aun cuando se destrocen verbalmente con observaciones informales o con
acusaciones certeramente asestadas, nunca' obran movidos por la maldad. Se limitan a llamar las cosas por su
nombre, y poco importa que a la pala la llamen pala o zapa, sobre todo cuando no hay ninguna diferencia en
lo que estn zapando.
La norma de conducta de Jpiter, ya se trate de los Arqueros briosos o de los muy escasos
circunspectos e introvertidos, es la siguiente: primeramente buscar la verdad, despus identificarla, y por fin
sentirse obligados a proclamarla valerosamente. Tambin es habitual que intenten coger la sortija de bronce y
que en el curso de esa operacin se caigan del caballo, mientras piden a las estrellas errantes que les den
buena suerte, y cruzan los dedos de las manos y los pies para reforzar dicha peticin. Todo Sagitario es un
idealista y un jugador, ms o menos en proporciones iguales. A estas personas les gusta cantar y dibujar y
bailar... jugar y correr riesgos. Tambin les gusta leer, estudiar, observar, aprender, ensear y viajar. Cuando
dos de ellas se consagran a desarrollar juntas todas estas actividades (o aunque slo sea algunas), la vida
nunca les resulta aburrida. Quiz sea extenuante, pero jams podra ser aburrida.
Como les sucede a todos los individuos de la vibracin de signos solares 1-1, cualesquiera que sean
los conflictos peridicos entre Sagitario y Sagitario, generalmente continan siendo amigos, en razn de una
simpata bsica. Casi nunca se convierten en enemigos, ni siquiera despus de haber intercambiado palabras
acaloradas y de haber atacado reiteradamente sus respectivos puntos ms sensibles. La clemencia es una

110

an

uk

virtud que los Sagitario comparten equitativamente con los otros dos signos de Fuego, Aries y Leo... y
relativamente en menor medida con los tres signos de Aire. Sin embargo, perdonar es una cosa... y pedir
excusas es otra distinta. A dos Arqueros no les resultar ms fcil pedirse disculpas mutuamente que
pedrselas a cualquier otro. Pero intuirn sus respectivos arrepentimientos, y en lugar de hacer hincapi en el
tema, sencillamente empezarn a intercambiar cumplidos como testimonio de que no se guardan rencor. Los
Arqueros nunca alimentan resentimiento. Confesarn francamente que se han equivocado (cuando estn
realmente convencidos de que es as), pero con actos ms que con palabras... y mediante la recuperacin de
sus alegres sonrisas, que te invitan a olvidar el desacuerdo y a reanudar la amistad. Los Sagitario encuentran
la forma de decir lo siento sin pronunciar las palabras concretas. As mantienen intactos su amor propio y
su orgullo, y hacen ms o menos indolora la reconciliacin.
En el comienzo de este captulo, mencion que el teatro tanto el escenario legtimo como la
pelcula ilegtima (?) atrae a Sagitario. Muchos Arqueros van en pos de las candilejas, desempeando las
ms diversas funciones: son desde actores, autores, productores y directores, hasta tramoyistas, diseadores de
vestuario, escengrafos, iluminadores y operadores... y operadoras. Pero incluso aquellos regidos por Jpiter
que ingresan en campos de actividad ajenos al teatro son, sin embargo, lo que se podra definir como gente
de teatro. Les gusta estudiar la naturaleza humana, con plena conciencia de que todos, ocasionalmente, son
actores o actrices, y se complacen en adivinar los papeles que representan sus amigos. Se complacen an ms
en interpretar estos papeles ellos mismos, sobre todo entre s, ya se trate del de Mara Estuardo, Don Quijote,
un payaso de circo o un jinete que monta en pelo.
Los Sagitario se convierten en psiquiatras interesantes, aficionados o profesionales, cuando un signo
lunar o ascendente ms discreto, como Libra o Piscis, modera su forma imprudente de hablar. Dos Arqueros
que se asocien profesionalmente, o como vecinos, amigos, condiscpulos en el parvulario, compaeros de
juego en el parque, parientes, amantes o consortes, pasarn mucho tiempo analizndose recprocamente, y
alternando sus papeles cmicos y trgicos. Cuando uno llore, el otro (o la otra) se convertir en comediante
para alegrar al afligido, y ste es uno de los elementos ms simpticos de una relacin entre dos Sagitario,
cualquiera sea su edad o su sexo. Como han nacido bajo la influencia de un signo solar de dualidad, tienen
eterna conciencia de la verdad que encierra el aserto del poeta Khalil Gibran, a saber, que la alegra y la pena
son gemelas. Todo Sagitario est siempre listo y dispuesto a recordarle al otro (o la otra) que, cuando el
fracaso y la pena amenazan con empaar sus sueos, la alegra y el xito esperan entre bastidores para saltar
al escenario e interpretar su nmero... y viceversa. Por esto los Sagitario parecen ser tan increblemente
afortunados. La suerte no tiene nada que ver con esto, en realidad. Slo se trata de que los Arqueros no temen
hacer apuestas de gran envergadura, porque saben que al final las probabilidades estarn a su favor y los
convertirn en ganadores... por lo menos con la frecuencia suficiente como para que sea emocionante
arriesgarse. El optimismo natural de Jpiter le hace creer a Sagitario que todas las malas rachas son pasajeras.
Y lo son.
Dada esta actitud instintiva, por qu los dos no habran de arriesgarse juntos, y apostar a que
conseguirn ayudarse el uno al otro a vencer sus respectivos vicios y a expandir sus respectivas virtudes? No
es un riesgo muy grande... para los atrevidos. Y los Sagitario son los que le dictaron al autor del diccionario
Webster la definicin de esta palabra (sin que se lo pidieran, como de costumbre). Atrevido le informaron
a Noah Webster mientras ste compilaba su primer diccionario, significa: temerario, audaz e intrpido,
enamorado de la aventura, el peligro y el azar, con coraje suficiente para tomar la iniciativa, para arriesgarse o
exponerse.
Esos somos nosotros! le comunicaron los eufricos Arqueros. No deje de proclamarlo abierta
y pblicamente. Pero Noah Webster omiti el nombre de los Sagitario en la definicin del diccionario, y la
suya fue una actitud mezquina. As que interpretad esto como una correccin... hecha en nombre de Jpiter.

111

Mujer SAGITARIO Hombre SAGITARIO

As que permanecieron separados durante aos y lo pasaron muy bien.

uk

Si consideramos todos los factores, como por ejemplo su circunspeccin, sus naturalezas inquisitivas, su
sinceridad y sus personalidades independientes, y si consideramos sobre todo el hecho de que sobre este
hombre y esta mujer influye el elemento Fuego, y tambin que ambos recibieron al nacer la impronta de un
signo solar masculino, y que sus palabras y sus actos estn regidos asimismo por un planeta masculino
(Jpiter), se infiere que su relacin nunca ser montona.
Fuego por partida doble. Masculinos por partida doble. Y en ltimo lugar, pero no porque sea menos
importante, mutables por partida doble. Lo que significa que ambos son marcadamente propensos a practicar
con frecuencia el arte verbal de la comunicacin. Les gustar hacer juegos de palabras entre los dos, fundados
casi siempre en el deseo de averiguar cul de los dos conducir los elefantes en el desfile del circo, y cul de
los dos marchar a la zaga con una escoba y un recogedor (muy grande), barriendo los excrementos de los
paquidermos.
Os parece que esta inofensiva alegora es de mal gusto? En ese caso, lo siento, pero al fin y al cabo
no escribo este captulo para los Virgo, los Libra, los capricornianos y otros de la misma ndole. Lo escribo
para los hombres y mujeres Sagitario, y ningn Arquero reaccionar con fastidio ante la sola mencin de los
excrementos de los paquidermos. No si son Centauros tpicos. Sagitario es an ms invulnerable, si cabe, que
Acuario (el Aguador de los elefantes). En verdad, tengo una amiga Sagitario, una joven Arquera, cuya
exclamacin favorita y ms frecuente, cuando est irritada o colrica, es: Oh, cllate, y que te lluevan
ofrendas de vaca sobre la cabeza!. (A veces la cambia por: Oh, cllate, y que te lluevan tortas de vaca sobre
la cabeza, segn su estado de nimo.)

an

El Arquero y la Arquera se turnarn para someterse el uno al otro a pruebas de deteccin de mentiras,
sin la ayuda de un aparato. Quin necesita un aparato detector de reacciones galvnicas drmicas? La
reaccin galvnica gigantesca de Jpiter es indicio suficiente. Tambin les gusta ponerse a prueba,
recprocamente, con chistes y charadas, para verificar cules son sus respectivas posiciones morales, ticas,
filosficas e intelectuales en un momento dado.
ELLA: Muy bien, Humphrey. A ver si puedes resolver este acertijo. Un hombre viajaba en auto, con
su hijo. Sufrieron un accidente y el padre muri instantneamente. Al chico lo llevaron a la sala de
emergencias de un hospital, donde resolvieron que haba que operarlo inmediatamente para salvarle la vida.
Lo prepararon rpidamente para la operacin, pero el cirujano de guardia entr en la sala, mir al paciente, y
exclam: No puedo operar a este chico! Es mi hijo!.
L: Es muy sencillo. El chico era un hijo adoptivo, y el hombre que haba muerto en el auto era su
padre adoptivo. El cirujano era el padre verdadero. Correcto?
ELLA: Incorrecto. Adivina de nuevo, cario. Chico, mira que eres tonto.
L: Espera, ya lo tengo! Confundieron al chico con otro de su misma edad y contextura, al que
haban ingresado en la sala de emergencias simultneamente, y el segundo paciente era en verdad el hijo del
cirujano.
ELLA: Puedes darte por vencido. Nunca lo adivinars. El cirujano era la madre del chico, cerdo
machista. No se te ocurri pensar que las mujeres tienen la inteligencia suficiente como para ser cirujanos,
verdad? Crees que todas las mujeres tienen cerebro de mosquito. Quiero divorciarme.
L: Es posible que no todas las mujeres tengan cerebro de mosquito, pero ciertamente a veces te
comportas como si t lo tuvieras. En primer lugar, ese es un acertijo morboso. En segundo lugar, pensaba que
a ti no te caen simpticos los cirujanos ni la ciruga. Hablas constantemente de eso. Adems, si te hubieras
quedado callada lo habra adivinado. Quin puede reflexionar mientras t te desgaitas sin parar? Ahora que
lo mencionas, me parece que el divorcio no es una mala idea.
ELLA: As que crees que yo me desgaito sin parar? Ja! Qu gracioso, viniendo de ti. Y no era un
acertijo morboso. Era una situacin imaginaria, de modo que no tena nada de negativo. En cuanto al hecho de
que no me cae simptica la ciruga, lo nico que dije es que ms o menos el noventa por ciento de las
operaciones no son realmente necesarias. No por ello dejo de comprender que hay determinadas emergencias

112

humanas, como las fracturas de huesos, las perforaciones de apndice, y otras crisis anlogas, que requieren
una intervencin quirrgica experta. Slo soy enemiga de los cirujanos sdicos, que disfrutan
inconscientemente cuando acuchillan a la gente... y de aquellos otros que pagan sus autos y casas de lujo con
los suculentos honorarios que cobran por extirpar apndices, amgdalas, matrices e incluso mamas, en gran
escala y sin necesidad. S muy bien que nuestro mdico de cabecera es un hombre inteligente, sensible y
comprensivo. El problema consiste en que nunca me escuchas... siempre me interrumpes. Es imposible
convivir contigo desde que empezaste a perder el pelo.
L: De veras? Bueno, tampoco es muy divertido vivir contigo desde que empezaste a engordar el
ao pasado.
ELLA: Esto colma la medida! Te doy veinticuatro horas para recoger tus ropas e irte de aqu. Y
llvate tu perro contigo.
L: Es al revs. T eres la que tienes veinticuatro horas para recoger tus cosas e irte de aqu. El que
paga el alquiler de esta tienda de campaa soy yo, no t. Y cuando te vayas, puedes llevarte tu perro contigo.
(Como son Sagitario, cada uno tiene un perro... y quiz tambin un caballo.)

an

uk

Nota para los lectores de otros signos solares: No os alarmis. Estos dos fogosos amantes se besaron
y se reconciliaron pocas horas ms tarde, mientras ambos estaban preparando sus maletas (los dos haban
decidido que era ms humillante quedarse que irse). El la abraz impulsivamente, reconoci que no era gorda,
le dijo que antes haba sido demasiado delgada, que los pocos kilos adicionales con que haba abultado sus
caderas eran cautivantes. y que l slo la haba estado hostigando. (Casi volvi a meterse en aprietos cuando
mencion sus caderas, pero consigui salirse con la suya.) Ella le acarici afectuosamente el pelo. le dijo que
slo lo estaba perdiendo en su imaginacin, y que incluso si lo perda sera an ms atractivo. (l la abraz
con ms fuerza.) Despus ella le record que el actor de televisin norteamericano Telly Savalas, en el papel
de Kojak, es totalmente calvo, como Yul Brinner en The King and 1, y coment que, a su juicio, tanto los
hombres calvos, como los que tenan una calvicie incipiente, eran poderosos smbolos sexuales, como ese
general y estadista israel del parche en el ojo, Moshe Dayan, un hombre muy sexy, cuya imagen siempre la
fascinaba, sencillamente, y le aflojaba las rodillas... (lo cual estuvo a punto de degenerar en otra reyerta entre
ellos).
A menudo, los Sagitario slo consiguen empeorar las cosas cuando tratan de enmendarlas, porque
vuelven a meter torpemente la pata, peor que antes, en su afn de restaurar la alegra y la dicha,
comportndose como cachorros o potrillos exasperantes pero adorables. Ambos debern vigilar la
tendencia a exagerar ligeramente, de cuando en cuando. Jpiter es el planeta de la expansin, y a veces su
influencia anima a los Sagitario a magnificarlo todo, atribuyendo a las cosas una dimensin un poco mayor
que las que les corresponde en la vida real. Los otros dos signos solares propensos a incurrir en pequeas
exageraciones son Leo y Gminis (por razones marcadamente distintas), pero Sagitario les lleva mucha
ventaja en este contexto. Si el o la Sagitario tiene un signo lunar o ascendente Leo o Gminis, las cosas se
abultarn un poco en el curso de la narracin. De lo contrario, los Arqueros casi siempre controlarn este
instinto, aunque circunstancialmente debern afrontar esta prueba que les impone su planeta regente, Jpiter,
y que rara vez se menciona. La han silenciado durante demasiado tiempo. y sta es la razn por la que la
evoco, por su propio bien.
Escuchad, vosotros dos, si tenis la obsesin de decir la verdad, no creis que deberais estar alertas
para que Jpiter no os tiente a decir un poco ms que la verdad? Veris, sta es la prueba astrolgica que mide
el mrito de vuestro signo solar especfico (cada signo solar tiene la suya), la prueba que determina si
permitiris que la exageracin deforme los poderosos instintos que os inducen a ser veraces e ntegros. Os
dar una pista. La tentacin siempre asume la forma de un deseo egosta de ganar una discusin a cualquier
precio. No ganis a costa de vuestra integridad.
Estos dos no harn nada dbilmente o a medias. Su doble vibracin masculina, encauzada a travs de
la audaz esencia de Sagitario, tan aficionada a los desafos, desembocar necesariamente en una estrecha
relacin preada de elementos buenos y malos... de diversin y reyertas y excitacin y clera y emociones y
risas y lgrimas y derrotas y victorias. Semejante a un gigantesco tapiz multicolor bordado con ricas
experiencias. Hablando de emociones (y revolcones), la Arquera puede prever que este hombre, si es un
Centauro tpico, ser aficionado a correr riesgos. A menudo, cuanto ms peligrosos sean, ms lo complacern.
Probablemente disfrutar con igual deleite de los deportes, ya sea como participante o como espectador. y es
muy posible que a ella le suceda lo mismo. A veces la vibracin de Jpiter es tan poderosa que domina a casi
todas las otras influencias del horscopo, e incluso eclipsa circunstancialmente a otros signos solares, durante

113

breves lapsos. Os dar un ejemplo. Quiz no probar nada acerca del Arquero especfico de la lectora, pero
los ejemplos sirven para explicar las cosas, no para probarlas. Por lo menos, le suministrar ms que una
vislumbre de la naturaleza temeraria de su hombre, por si l se la ha estado ocultando.

uk

Cleve Backster, el hombre que gener una tempestad de controversias en torno de lo que la ciencia
ha denominado el Efecto Backster, al revelarnos la percepcin de las clulas primarias o si prefers, el
Pez que habla con las plantas valindose del detector de mentiras, y merced al cual es respetable conversar
con nuestras amigas verdes es un signo solar Piscis. Sin embargo, en la carta natal de Cleve hay varias
posiciones de planetas importantes, as como de la Luna, en Sagitario. Su horscopo tambin contiene dos de
los que en astrologa se denominan grandes trgonos: un gran trgono en Agua y un gran trgono en Fuego. El
resultado fascinar a cualquier hombre Sagitario (o mujer Sagitario, ya que estamos).
Cleve se cri con el pnico de ahogarse, el miedo al fuego y el terror a las grandes alturas. Vivi con
su trinidad de fobias, nutridas por su signo solar Piscis. Hasta que un da, cuando tena diecisiete aos, sus
mltiples planetas en Sagitario y su Luna en Sagitario asumieron el mando, y le informaron tajantemente a su
inconsciente que slo vencera sus temores si aceptaba el desafo que stos le planteaban. Y as, con un
estremecimiento de sus vibraciones de Neptuno, pero empujado desde atrs por sus planetas en Sagitario,
perfeccion una prueba emocionante de temeridad y resistencia en el lago Mohawk, de New Jersey, que
despus ejecut reiteradamente, durante dos veranos, ante un pblico numeroso, en el Anfiteatro de Flushing
Meadows, en Nueva York. Noche tras noche, Cleve prenda fuego a sus pantalones ceidos y despus se
arrojaba, como una tea humana, desde una altura de veinticinco metros, para zambullirse en un estanque de
agua poblado de llamas saltarinas (le haban vertido gasolina y lo haban inflamado segundos antes de que
empezara la prueba).

an

Qu os parece esta forma de materializar un doble gran trgono astrolgico de Fuego y Agua! ste tambin es
un ejemplo perfecto de la compulsin de Sagitario a arriesgarse y aceptar un desafo personal. Pero Cleve no
sabe con certeza si su nmero fue un acto de cobarda o valor (la modestia de Piscis). Porque veris, lo nico
que el pblico reclamaba o esperaba de l era la sola zambullida, que por cierto era suficientemente
emocionante. Pero all en New Jersey, cuando practicaba su nmero, mientras se hallaba a una altura de
veinticinco metros, mirando entre vrtigos el agua y el fuego de abajo, su signo solar Piscis se neg a dejarlo
zambullir. Estaba aterrado. Fue entonces cuando se le ocurri la idea de rociar primeramente sus pantalones
con gasolina y prenderles fuego. Cuando se le incendiaron las asentaderas, dice Cleve, su renuencia a
zambullirse desapareci en un santiamn. No le quedaba a dnde ir, como no fuera hacia abajo... y deprisa!
En realidad, lo que le implant en la mente la idea de incendiar sus asentaderas fue la influencia de la Luna en
Sagitario, tan aficionada a las bromas pesadas.
Aos ms tarde, en 1968, la extraa combinacin de curiosidad de Sagitario y sensibilidad de Piscis,
lo indujo a prender una fogata de ms envergadura en las que se podran denominar las asentaderas de la
ciencia pedante. Los hombres eruditos pero dogmticos, como el doctor Tauro Arthur W. Galston de Yale,
an estn empeados en aplazar el estallido de la bomba que Cleve dej caer sobre sus rodillas con nimo
bastante travieso, bomba sta que amenaza con detonar la revelacin de la profunda teora de la unidad del
universo... y cada da la mecha se acorta ms!

Ser mejor que la Arquera tambin se prepare para ser el objeto de algunas parecidas travesuras
maliciosas de su amante o marido Sagitario, y ser prudente que salvaguarde, intacto, su sentido del humor y
de los juegos.
A menos que uno de ellos o los dos tengan la Luna o ascendente en un elemento de Agua o Tierra a
la hora de nacer, este hombre y esta mujer no sern lo que se dice cautos con el dinero. Lo gastarn, lo
invertirn, lo prestarn y lo jugarn alegremente. Con la misma alegra con que lo ganan, porque es raro el
Arquero, hombre o mujer, que persevera en un empleo o una profesin que le resulta desagradable. Estos
individuos se apresuran a abandonar la ocupacin montona para sustituirla por otra estimulante. Unas veces,
la dejan indignados por una injusticia, otras porque los han agraviado... o porque (esto es lo ms probable)
ellos han insultado a su jefe. Sagitario no mide las palabras. Sin embargo, no se sentir excesivamente
alterado por un lapso pasajero de desempleo, ni se preocupar demasiado por el riesgo de cambiar de carrera.
Los hombres y las mujeres Sagitario son optimistas respecto del futuro y pocas veces se angustian, previendo
una jornada lluviosa. Simblicamente, Sagitario espera un da soleado, y casi siempre lo obtiene.
Como estos dos vibran al son del elemento Fuego, probablemente tendrn que hacer pocos ajustes para lograr
la satisfaccin sexual. A menos que exista un aspecto negativo entre el Sol de l y la Luna de ella (o

114

an

uk

viceversa), en razn del cual podran surgir algunas discrepancias que los obligaran a transigir en sus
actitudes sexuales, Sagitario y Sagitario se arrojarn confiadamente el uno en brazos del otro, sin temor al
rechazo ni al desengao. Experimentarn una familiaridad instintiva en sus contactos, una comprensin mutua
de sus respectivos deseos que no necesita expresarse en palabras. Los grandes abrazos de oso, la risa y las
batallas con almohadas forman parte a menudo del ritual amoroso entre dos Centauros juguetones. Su pasin
es clida y espontneamente alegre y, de alguna manera, se sienten como en casa el uno en brazos del otro.
Tal vez su mayor problema sexual ser el de los celos, el dolor o la clera que experimentarn cuando uno de
ellos hable de un viejo amoro que el otro teme que pueda reavivarse en el futuro. Ambos necesitan y
reclaman libertad como individuos, pero no estn dispuestos a retribuir el favor. (Esto se llama egosmo.)
Normalmente, Sagitario no es un signo exageradamente celoso, pero cuando dos Arqueros se juntan, y
empiezan a formular preguntas francas y a recibir respuestas igualmente sinceras, si permiten que la
indagacin llegue demasiado lejos las discusiones consiguientes podran producirle una convulsin de celos
incluso a una estatua de piedra.
Es posible que al principio entablen discusiones religiosas, pero con un poco de cautela stas podran
ayudarlos a comprender un poco mejor el sentido de la vida, y a acercarse gradualmente el uno al otro.
Ninguno de los dos soportar quedarse atrs mientras el otro sale en busca de aventuras. Y por tanto, debern
organizarse para hacerlo todo juntos, cuando sea posible... e incluso cuando sea imposible. Las vacaciones
separadas no reforzarn la estabilidad de su relacin, sobre todo si uno o ambos tienen la Luna o el ascendente
en un signo de Aire, y podran desembocar muy bien en un final imprevisto, cuando uno de los dos, o ambos,
olviden volver. Como pareja, pueden estar seguros de que su intimidad se consolidar con el transcurso de los
aos. Pero si se arriesgaran a formar uno de esos matrimonios abiertos, sta podra ser una de las raras
ocasiones en que pierden la partida.
El viajar juntos a alguna parte es y ser siempre y definitivamente un poderoso sortilegio para esta
pareja... aunque slo pasen una noche fuera, compartiendo un saco de dormir, en la espesura de un bosque de
pinos, cerca de ros fros y transparentes... donde el viento huele bien y las estrellas refulgen en el cielo. O
pueden ir a algn lugar remoto, irreal, como Siam o Escocia. (Escocia es irreal si no has estado nunca all.
Cualquier lugar es irreal si no lo has visitado nunca... incluso Brooklyn.) Los intervalos regulares de
desplazamiento, de bsqueda... de carrera en pos de las golondrinas, y de despertar al amanecer con el cielo
veteado de coral sobre una extraa calle adoquinada... he aqu un estilo de vida necesario para dos amantes o
consortes Sagitario. Y si el patrn no acepta unas vacaciones por partida doble, cuando las alas se agitan
insistentemente, les bastar con dar el preaviso y renunciar. Que no se preocupen. Cuando regresen, la suerte
de Jpiter les dejar caer sobre las rodillas precisamente el nuevo empleo o carrera ideal. Queris apostar?

115

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Fuego - Mutable Positivo

Regido por Jpiter
Smbolos: el Arquero y el Centauro
Fuerzas diurnas Masculino

Tierra - Cardinal - Negativo

Regido por Saturno
Smbolo: la Cabra
Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

La Relacin SAGITARIO-CAPRICORNIO
...pero la verdad es lo mejor, y quiero contar slo lo que realmente sucedi. Bueno, no slo
no pudieron entenderse entre ellos, sino que olvidaron sus buenos modales.

an

Los Sagitario son seres extravagantes, unas veces chistosos y divertidos, otras veces tristes y melanclicos.
Las Cabras son sensatas y de pie firme, o sea que tienen dos virtudes que los Arqueros anhelan adquirir,
porque son todos un poco desmaados y tropiezan frecuentemente, con sus pies y sus palabras, lo cual le
arranca a Capricornio una risita afectuosa. Es innegable que aqu existe una peculiar atraccin. Las Cabras
saben con exactitud a dnde van, y a Sagitario le parece que ste es otro rasgo envidiable (aunque un poco
irritante), porque a los Arqueros les encantara tener una vaga idea del lugar hacia el que se encaminan...
aunque, incluso si la tuvieran, no tardaran mucho en echarse a trotar en otra direccin despus de haber
llegado all. Dado que la configuracin de signos solares 2-12 rige su relacin, pasarn mucho tiempo
aprendiendo el uno del otro y ensendose recprocamente. Capricornio ser quien ms ensear y Sagitario
quien ms aprender... a regaadientes.
Cada uno de ellos tiene una serie de cualidades que fascinan al otro. Sagitario, por ejemplo, admira
reverentemente el estoico control de s misma que tiene la Cabra en el silln del dentista. Capricornio envidia
secretamente el coraje con que el Arquero hace apuestas temerarias en el juego de la vida, aunque la Cabra
refunfue y grua contra semejante impetuosidad (a menos que el Sagitario en cuestin sea uno de esos
Centauros anormalmente circunspectos, que siempre viajan y hacen apuestas mentalmente, pero que en razn
de haber estado sujetos a una disciplina excesiva durante su infancia nunca se deciden a dar el gran paso...
sino que se limitan a soar con l). Sin embargo, hay otras cualidades que les resultan ms repelentes que
atractivas. No siempre, slo cuando las exageran. Por ejemplo; los viajes podran generar algunos choques
entre ellos. En tanto que a la mayora de los Arqueros les gusta merodear fsicamente, explorando el mundo, y
vagabundear intelectualmente, explorando la filosofa y la religin (todos ellos adoran sencillamente a Don
Quijote), a las Cabras las pone nerviosas el solo hecho de pensar en estos ajetreos y trajines desmedidos. La
idea de vivir en la terminal de una lnea area, con las maletas preparadas, siempre listas, las pone histricas.
Tampoco. son partidarias de coquetear con la filosofa y la religin. Lo que era bueno para pap (y
mam) tambin lo es para Capricornio. Con raras excepciones, el himno favorito de la Cabra es Dadme
aquella religin de los viejos tiempos. La iglesia de la infancia es slida y estable, as que por qu
cuestionar su dogma? En cuanto a la filosofa, Platn era prctico y Scrates era sensato, as que por qu
experimentar con lo nuevo e indemostrado?

Quiz si te movieras ms comenta el Arquero mordazmente, veras cun excitante puede ser el mundo
de las ideas. Yo busco la verdad. Acaso t la has buscado alguna vez?
La Cabra bosteza. Buscar, buscar, buscar... y qu podras encontrar? (Nota para el lector: En la
leyenda de la astrologa antigua, Capricornio siempre ha regido al pueblo hebreo.) Correr de un lado a otro
contina la Cabra implacablemente, buscando algo que ni siquiera puedes identificar, es un derroche

116

an

uk

pecaminoso de tiempo. Con todas esas energas podras estar haciendo algo digno de mrito. Yo puedo
aprender ms cosas realmente valiosas si me cio a un plan concreto que si hago girar mis engranajes como
t, sin sentido de la orientacin. No soy aburrido. Ni inspido. En verdad, pienso viajar a Europa el ao
prximo para estudiar arte. Pero s por qu voy, a dnde voy, cunto me costar... y no me hago ilusiones
acerca de lo que me aguarda all. No me detendr en Roma para arrojar tres monedas en la fuente de Trevi y
formular un deseo. No todos los capricornianos, pero s la mayora, tienen los pies firmemente plantados en
la Tierra, simblicamente, y a veces parece que incluso literalmente. Algunos de ellos los tienen tan
firmemente plantados que producen la impresin de que si se quedaran demasiado tiempo en un mismo lugar,
echaran races y se transformaran en hiedra, enroscando sus fuertes zarcillos durante siglos en torno de sus
hogares ancestrales.
Los esquemas de conversacin de las Cabras y los Arqueros no siempre son compatibles y
armnicos. Los escasos Sagitario callados, introvertidos, ms propensos a la contemplacin, se entienden
bastante bien con los capricornianos en una pltica comn, pero a la mayora de los Sagitario les gusta hablar
con ms locuacidad. Formulan preguntas constantemente, como cachorros afectuosos, y siempre quieren
saber el cmo, el dnde y el porqu de todo. Al principio, a Capricornio no le molestar contestar las
preguntas. A estas almas sosegadas les gusta impartir sabidura a los dems, pero cuando al cabo de un tiempo
resulta obvio que el independiente Sagitario hace caso omiso de toda la sabidura de Saturno que le ha sido
inculcada, la Cabra llegar a la conclusin de que todo es un juego... y a los capricornianos no les agrada
derrochar el tiempo valioso en juegos. Es posible que Sagitario se queje de que Capricornio es demasiado
silencioso, y de que nunca se franquea. Es posible que Capricornio se queje de que el Arquero nunca se queda
quieto, y de que no escucha.
Esto es lo que sucede de tiempo en tiempo, cuando el idealismo y la bsqueda chocan con la
sabidura y la cautela. Sin embargo, qu sera del idealismo si no lo atemperara la sabidura... o qu sera de
la bsqueda si no la guiara la cautela? Se dispersaran, grue la Cabra. Seran ms emocionantes!,
responde el Arquero. Y as sucesivamente. Si las Cabras bajaran del alto acantilado de la omnisapiencia, y si
los Arqueros controlaran su temeridad y sazonaran su salsa con un poco de experiencia, ambos descubriran
que estn en condiciones de lograr un xito prodigioso, siempre que combinen sus opiniones antagnicas en
lugar de deformarlas mediante discusiones constantes. Lo que los dos necesitan es un Len que les d una
buena filpica, un Carnero que les ordene suspender sus reyertas, un Libra que escuche comprensiva y
equitativamente las dos facetas de sus quejas, y quizs un Piscis que les d a ambos unas indispensables
lecciones de humildad. Ninguno de los dos cataloga la humildad como una gran virtud. Sagitario apenas
entiende la palabra, y Capricornio slo parece ser humilde. Debajo de la aparente modestia de Saturno se
oculta una certidumbre acendrada respecto de todo... menos, quiz, respecto de sus mritos personales. En
este contexto, la Cabra puede sentirse a veces conmovedoramente insegura.
En la columna del haber del inexorable libro de caja donde Saturno lleva la contabilidad de las
relaciones humanas, la Cabra admirar y respetar tmida, aunque silenciosamente, la fe insaciable del
Arquero... y Sagitario sabr, en el fondo del corazn, que Capricornio procede correctamente cuando mira
antes de remontarse por los aires. El buen Seor sabe que el Arquero ha volado espontneamente a las nubes
y despus ha cado estrepitosamente al suelo en muchas ocasiones, y que en razn de ello ya puede valorar el
consejo prudente de la Cabra que lo exhorta a tener la paciencia necesaria para verificar una idea o un impulso
antes de apuntar con el arco y la flecha.
Generalmente estos dos sustentan ideas muy distintas acerca del dinero. Siempre estoy dispuesta a encontrar
la excepcin que confirma la regla, pero hasta ahora, por lo menos, no he tropezado con un Capricornio que
no tenga una cuenta de ahorros, incluidos los nios. Muchas Cabras tienen ms de una, en varios bancos.
Sagitario prefiere una cuenta corriente personal para ingresar su dinero, y pocas veces le queda una suma
suficiente para economizar. Si conocis a un contador pblico o un banquero Sagitario, es porque fue
adoptado o porque tiene su signo lunar o ascendente en un signo de Tierra. Ciertamente, los Arqueros son
espabilados, y pueden ser rpidos con los nmeros, pero ms para gastar que para ahorrar. Tal vez haya
algunos Sagitario atpicos que tienen cuentas de ahorro, pero incluso en estos casos los reintegros superan a
las imposiciones. Los Arqueros con la Luna o el ascendente en Tauro, Virgo o Capricornio, tendrn vibraciones financieras ms armoniosas con las Cabras. De lo contrario, el dinero podra convertirse en la raz de
todos los males en sus relaciones mutuas.
Un aspecto dichoso de su compatibilidad consiste en que la franqueza brutal de Sagitario esas
lacerantes flechas de sinceridad rebotar ms fcilmente en la piel de la Cabra que en la de otros signos
solares que la tienen menos gruesa. Casi siempre, cuando un amigo, amante, consorte, hijo, pariente o socio

117

an

uk

Sagitario dispara un comentario espinoso y dolorosamente veraz contra un capricorniano, la Cabra se limita a
encogerse de hombros. Y qu?, comenta Capricornio. No es fcil asustar a estos sujetos. Sin embargo,
Sagitario deber obrar con tacto. Si formulara demasiadas observaciones insolentes, la Cabra machacar al
Arquero con la verdad contundente de Neptuno, que podra dejar arrinconado y taciturno durante meses al
despreocupado Sagitario. Los capricornianos regidos por Saturno se especializan en impartir las lecciones
necesarias a los impulsivos y deslenguados de este mundo.
A primera vista, los Sagitario parecen llevarse por delante a los capricornianos. Por lo menos, sta es
la impresin que reciben los espectadores. Pero mientras los Arqueros apremian y mandan, la Cabra contina
haciendo silenciosa y tenazmente lo que se le antoja, y a la larga a Sagitario le tocar generalmente la peor
parte. Como todos los signos de Tierra, Capricornio slo cede temporalmente, para evitar las discusiones.
Despus, cuando la Cabra se harta, observad cmo clava los pies en la tierra firme, y se queda hoscamente
plantada, convertida en un ascua de resentimiento latente, mirando con sus duros ojillos a Sagitario y
desafindolo a empujar un poco ms. Vamos, empuja. Vers lo que sucede. La mayora de los Arqueros
tienen el sentido comn necesario para saber cundo deben dejar de empujar a Capricornio. (Antes de que
Capricornio se enfade de veras. se es el momento indicado para dejar de empujarlo.)
Los Sagitario son, de alma, payasos extravagantes, que pedalean por un circo de tres pistas, con una
actitud generalmente frvola respecto de los problemas de la vida. Las desazones y preocupaciones excesivas
los ofuscan. Su naturaleza bsica es radiante v valerosamente optimista, y por esto sufren espantosamente
cuando descubren el lado oscuro del arco iris. La naturaleza de Capricornio es ms sombra y restrictiva (una
restriccin autoimpuesta), porque las Cabras nacen con una seal interior que las alerta contra los excesos y
con un instinto que... bueno, que les sirve para conservar slidamente el equilibrio en los acantilados rocosos
de la vida. En ltima instancia, Sagitario es optimista y Capricornio es pesimista. El optimismo de Sagitario
inquieta a la Cabra cautelosa. El pesimismo de Capricornio deprime el espritu rampante del Arquero.
Sin embargo, en aquellas circunstancias en que el feliz payaso de Sagitario se siente desolado por la
crueldad de las almas indiferentes que no han compartido su colosal fe y generosidad jupiterinas, Capricornio
est all para curar la herida con cariosa ternura y sabidura... ms o menos como Sagitario recuerda que unos
abuelos adorados se comportaron en la poca de su infancia. Es posible que la Cabra lo regae y reprenda
malhumoradamente, pero nadie puede ser ms afable, ms afectuoso, cuando el negligente Arquero ha
desodo los consejos saturninos de Capricornio, en razn de lo cual se han desplomado sobre su cabeza
idealista toda clase de infortunios.

Calma, calma lo apacigua Capricornio. No ests triste y mustio. Todo se arreglar, ms temprano o ms
tarde. El Sol siempre asoma despus de la lluvia. No es esto lo que t mismo me has enseado?
S. Esto es precisamente lo que Sagitario le ense a Capricornio. Y la leccin ha hecho mucho ms
sabia a la Cabra.

118

Mujer SAGITARIO Hombre CAPRICORNIO

No lo irrites innecesariamente.

an

uk

As que te gusta la verdad, por mucho que duela, no es cierto, Sagitario? Crees en la
sinceridad, cualquiera que sea el precio que haya que pagar en forma de sufrimientos, eh? Muy bien,
preprate. T lo has pedido. Aqu lo tienes. Tal vez haya en la Tierra unos pocos capricornianos que quedaron
desdichadamente hurfanos en la cuna o en la infancia (experiencia realmente desquiciante para este signo
solar), y quiz haya tambin unos pocos varones Cabra que guardaban un rencor feroz a sus padres y que se
fugaron del hogar para incorporarse a una feria ambulante cuando apenas eran unos jovenzuelos. Quiz son
alrededor de media docena. En todo el planeta. Pero a menos que haya nacido con la Luna y Saturno muy
mal aspectados en su carta natal, el capricorniano medio (ese del que probablemente ests enamorada)
sustentar a su familia ms o menos como la estatua de Atlas, situada en la Quinta Avenida de Nueva York,
frente a St. Patrick, sustenta al mundo sobre sus hombros: con la misma resignacin y aproximadamente
durante el mismo lapso. (Atlas an no ha arrojado el mundo de sus hombros, o por lo menos no lo haba
arrojado la ltima vez que pas frente a l.)
Que esto le sirva de advertencia a la alegre y confiada chica Sagitario que piensa que su Cabra la ama por
encima de todo lo que hay en el Universo. La ama, s. Incluso es posible que la adore, que le regale un
pimpollo de rosa en el da de su aniversario (cuando el florista liquide a mitad de precio), que le permita
pilotar su auto (el de l, y si accede a ello es porque la ama realmente). Pero no es y nunca ser, para l, lo
ms importante que hay en el Universo. Este honor le corresponde a su familia, y le seguir correspondiendo
mientras a l le quede aliento. Tanto si es una carga porque no se llevan muy bien, como si es un deleite
porque se trata de un hato de gente muy divertida... la familia es la familia. Es posible que el capricorniano
que ha sido irreparablemente herido por sus hermanos o sus padres no se quede eternamente en su hogar, pero
llevar las cicatrices consigo durante toda la vida. La Cabra no se aferrar necesariamente a la casa donde
residen sus padres, como el Cangrejo. Incluso es posible que los capricornianos se muden de la ciudad o el
estado donde viven los suyos. Pero, tanto si est cerca como si est lejos de ellos, es tan difcil destetar a este
hombre de su familia como aflojar el pegamento que sostiene a un Volkswagen en el aire, en el famoso
espacio publicitario. Creo que se llama Pegamento Loco. Y loca es la chica que intenta lo imposible.
Para la Arquera, la familia es ciertamente algo formidable, que innegablemente conviene tener a mano
cuando necesitas pedir prestados unos cuantos dlares, o cuando te hace falta un alojamiento de emergencia
en uno que otro fin de semana, pero es probable que su individualismo la haya inducido a cortar precozmente
las amarras que la unan al hogar, y a correr en pos de la lejana msica del organillo. Si esto implica dejar la
familia atrs y mantener el contacto mediante una postal espordica, paciencia. Acaso no est previsto que
los pjaros abandonen el nido? En verdad, en la Naturaleza, los padres ansiosos empujan literalmente al
polluelo fuera del nido, para que aprenda a volar y sobrevivir. Sagitario opina que sta es una teora
pedaggica sensata y excitante.
A Capricornio le parece brutal, horripilante e insensible. Esta sola idea hace palidecer a la Cabra. Qu
espanto. Quin los alimentar y los cuidar cuando llegue el invierno? No a los polluelos, sino a los padres.
Es Cncer quien se cuida de que lo cuiden. A Capricornio le preocupan sus familiares, no porque l necesite
proteccin, sino porque cree que ellos la necesitan. Es distinto. El resultado final es el mismo: tanto Cncer
como Capricornio se resisten a separarse de sus familias. Pero el motivo dista mucho de ser el mismo, y los
motivos son los que cuentan.
Podis imaginaros lo que sucede con un progenitor capricorniano y un hijo Cncer... o viceversa? Es
alarmante, alarmante de veras. Leed la seccin Cncer-Capricornio y veris. Pero todava no. An no hemos
rescatado a esta pobre Arquera de las ideas romnticas que sustenta acerca de su amada Cabra.

El capricorniano no es agresivo. La mayora de ellos son conmovedoramente anticuados y galantes. ste no es

un hombre que la levantar en vilo con un alarido de Tarzn y la transportar a la jungla para seducirla junto a
una laguna somnolienta a la luz de la luna. Y si su mono estuviera mirando... o si un gorila desconocido
pasara casualmente, durante un paseo de medianoche? Los capricornianos son muy decorosos y
circunspectos, siempre se preocupan al menos hasta cierto punto por el qu dirn. Esto no significa

119

an

uk

que l no sea romntico. Slo significa que es posible que su romance est teido (en las etapas iniciales) de
timidez. Pero cuando l aventure una sonrisa apocada... cuando sus ojos serenos titilen mientras dice algo
ntimo en un lenguaje cifrado que slo ellos dos entienden, la mujer Sagitario que lo ama le encontrar una
notable semejanza con un hroe de la jungla, aunque no se balancee colgado de una liana mientras habla.
Todos los otros hombres de su vida le parecern monos: torpes y desvergonzados, prepotentes e inmaduros. Si
hay un defecto que el hombre capricorniano no tiene, ste es la inmadurez. En verdad, su madurez emocional
es lo que ella ms necesita de l, y reconocedle el mrito de comprenderlo.
Los hombres Cabra casi nunca se comportan como chiquillos, aunque lo sean cronolgicamente. Los
pocos capricornianos que beben o consumen drogas exageradamente, o que permiten que sus emociones se
desborden en pblico, tienen una carta natal muy mal aspectada, y merecen compasin y no crticas. Su
conducta les atormenta la conciencia ms de lo que podra atormentar a quienes los rodean, porque es ajena a
su misma naturaleza. Se sienten como si estuvieran prisioneros dentro de un cuerpo que se comporta de una
manera tan distinta de la que corresponde a su propia esencia, que la situacin se torna realmente alarmante y
trgica. El hecho de no ser fiel a la esencia del propio signo solar es una seal de alarma de tremenda
magnitud. Un Virgo holgazn, un Leo tmido, un Piscis autoritario... un Tauro extravagante... y as
sucesivamente... pueden encaminarse en una direccin errada, con muchas aflicciones en perspectiva.
Si la Arquera debe recriminarle a su amante o marido capricorniano la forma en que se comporta a ratos,
convendr que controle su tendencia instintiva a hablar francamente y sin eufemismos. Podr salvar los
sentimientos de l, y su relacin, si estudia un diccionario de sinnimos y utiliza cabeza. A la larga le ahorrar
muchos disgustos y tribulaciones a su corazn si practica una especie de juego semntico cuando se
encoleriza. He aqu un ejemplo. De qu otra manera se puede decir egosta? Individualista. De qu otra
manera se puede decir fro y cruel? Qu tal sensato, pero insensible? Tacao es una palabra dura. Econmico
o ahorrativo es ms amable. En lugar de remilgado, qu tal cuidadoso y respetable? Y siempre as.
Si ella le grita: Eres egosta! Eres fro y cruel! Para colmo, eres tacao y remilgado!, lo perder (y
perder la oportunidad de madurar bajo su tutela enrgica y paciente). Es ms suave, menos crudo y lacerante,
decir sencilla, serenamente: A veces eres muy individualista. sabes? Tambin eres quiz demasiado
prctico, econmico y cuidadoso. Te das cuenta'?. (Aunque entre dientes lo acuse de ser un monstruo
tacao. egosta y cruel.) Cuando le formule sus quejas en este tono, es probable que l tome nota,
mentalmente, de que debe pulir un poco sus aristas, y quizs incluso sonreir. S, sonreir.
Es asombroso ver cmo a la gente la complace or la descripcin de una cualidad dudosa de su signo solar (si
se evitan las palabras crudas), aunque dicha cualidad sea la que otros consideran negativa. Decidle a un Tauro
que es impulsivo, y fruncir el ceo. La misma palabra deleitar a un Aries. Decidle a un Leo que es
orgulloso, y sonreir. La misma palabra ofender a un Virgo. Decidle a un Gminis que es cambiante, y
asentir sonriendo. La misma palabra os har acreedores a una picadura de resentimiento de un Escorpin.
Cambiante l? Imposible. Decidle a un Cncer que es conservador, y lo interpretar como un elogio a su
naturaleza cauta... pero decidle a una Sagitario que es conservadora, y os contestar que vayis a sentaros
sobre una torta de vaca. Etctera, etctera. Lo que es un defecto para los ojos de los dems, es una virtud
desde el propio punto de vista. Y felicitmonos de que sea as, porque si no nadie podra vivir consigo mismo,
correcto? Correcto! (Aries siempre tiene razn y nunca se equivoca. Pensis que soy egocntrica? Yo soy
Aries y opino que sta es una cualidad magnfica! Si la juzgis negativa, es slo porque estis celosos.)
Es indudable que el capricorniano puede parecer fro, porque teme exhibir sus emociones en forma
demasiado pblica. Podran pisoterselas (y a veces la mujer Sagitario es capaz de hollar el corazn con
mucha fuerza). Pero no es totalmente egosta. Es cierto que puede ser muy considerado consigo mismo, pero
si le repets constantemente que es egosta slo conseguiris que finalmente se ponga a la altura de su fama.
La persona que amis se adapta gradualmente a la imagen que tenis de ella, en vuestro corazn y vuestra
cabeza. No lo sabais? Se trata de una ley metafsica impecable respecto de la interreaccin de las emociones
humanas dentro de la poderosa esfera vibratoria del amor.
Hablando de amor, esto nos lleva al sexo, porque es imposible separar con xito ambos elementos en la
relacin emocional entre un hombre y una mujer. El sexo aislado lleva a la enfermedad del espritu y al vaco
mortal. El amor aislado, sin sexo, es insatisfactorio y solitario... porque el amor y el sexo son gemelos. La
compatibilidad sexual de esta configuracin de signos solares 2-12, hecha de Tierra y Fuego, ser tan buena o
tan mala como lo determine la acomodacin de otras facetas de su personalidad. Inicialmente, existe una
compulsin de tocar, un poderoso sentimiento de curiosidad por parte de ambos, que refuerza el magnetismo
de su qumica recproca. l es tan... distinto. Cmo ser en el papel de amante? (Distinto de ella, quiere
decir.) Ella es tan... distinta.. Cmo ser el hecho de poseerla totalmente? (Distinto de l, quiere decir.)

120

uk

Es innegable que semejante curiosidad mutua genera una poderosa atraccin sexual entre ellos. Slo ms
tarde, cuando su amor ha pasado la nueva etapa y ha entrado en la familiar, el aspecto fsico de la relacin
puede empezar a perder su atractivo. La curiosidad satisfecha embota la expectacin trmula. Pero si l pone
un poco ms de imaginacin... si ella pone un poco ms de paciencia... aprendern que la familiaridad no
tiene por qu engendrar necesariamente el desdn. La familiaridad puede aportar una rara forma de clido
afecto y de profunda pasin que la sola curiosidad por lo extrao no alcanza a tocar. l debe precaverse contra
la torpeza emocional de hacer el amor y despus dormirse rpidamente... o de practicar una amalgama sexual
desprovista de palabras tiernas. Ella debe vigilar su tendencia a incurrir en torpezas verbales, como la de
asestarle un flechazo de verdades dolorosas uno o dos segundos antes de que l la abrace. Entonces la Arquera
se quejar de su frialdad, cuando ha sido ella quien extingui sus intenciones erticas con un cubo de agua
helada.
Sus planetas regentes cuentan la historia. El de l es Saturno, y Saturno puede ser injustamente restrictivo. El
de ella es Jpiter, y Jpiter puede ser exagerado y abrumador. Cuando Saturno y Jpiter combinan sus
vibraciones, estos dos planetas pueden producir (literalmente, en astrologa) terremotos. Cada planeta posee
un tipo de poder distinto, pero ninguno de los dos es flojo ni aburrido. l debera escuchar una insinuacin
planetaria y debera tratar de hacer madurar la naturaleza impulsivamente apasionada de ella transformndola
en un xtasis ms profundo y satisfactorio, cuidando de no congelar sus deseos en el nterin. Ella debera
comprender que l arde en deseos de que alguien descorra el cerrojo de su prisin saturnina de cautela... de
que alguien como ella lo libere emocionalmente, para poder abandonar su prudencia y disfrutar de la pasin
que experimenta ms intensamente de lo que ella supone... en lo ms recndito de su ser.

an

ste es un hombre que se siente ms cmodo cuando est encaramado solo (o con ella) en la cima de una
montaa que cuando est andando por las bulliciosas y atestadas carreteras de la vida. Necesita una dosis de
fama y xito mundano. (Mientras no tenga que firmar autgrafos, cosa que aborrecera.) En la medida en que
esto le sea negado, necesita que su mujer le tribute una dosis igual de reconocimiento respetuoso por sus
logros pblicos y privados. sta es una necesidad vital, y nunca se puede hacer demasiado hincapi en ella. l
admira y envidia a los clebres, a los triunfadores, y por tanto siente que ha fracasado si no ha llegado por lo
menos a la cumbre de una modesta colina. No hace falta que sea el Everest. La clave de sus humores es su
desencanto consigo mismo, con su grado de progreso... la distancia que separa su historial concreto de su
meta interior.
La mujer Sagitario no comparte esta necesidad silenciosa y controlada, pero desesperada, de llegar a lo
alto de la montaa, pero s necesita saber que las flechas de esperanza refulgente que dispara con su arco
jupiteriano de fe e idealismo dan ocasionalmente en el blanco. Su corazn inquieto necesita de vez en cuando
que una de esas flechas d milagrosamente en el centro del blanco, pues de lo contrario decaer su espritu
fogoso. Y qu es una Sagitario sin fuego ni espritu? Una tristsima payasa. No hay nada ms penoso que un
payaso cuyo colorido y temerario maquillaje grasiento est surcado por las lgrimas.
Cuando l est mohno porque su xito sigue oculto en la bruma... y cuando ella est melanclica porque sus
sueos tardan demasiado en materializarse... debern partir en avin rumbo a algn lugar remoto y extico,
donde flote una pizca de magia en el aire. A veces sucede que un viaje compartido hace asomar nuevamente
las estrellas de los deseos para un hombre Cabra y una Arquera que han dejado de despedirse por la noche con
un beso.

121

Hombre SAGITARIO Mujer CAPRICORNIO

El corazn de Peter daba vuelcos mientras escuchaba. Wendy prisionera, y en el barco pirata.
Ella, a la que le gustaba que todo fuera como era!
La rescatar exclam l, abalanzndose sobre sus armas.
Mientras se abalanzaba se pregunt qu poda hacer para complacerla. Poda tomar su
medicina.

Aqu tenemos a esta encantadora criatura femenina, que parece saber qu es exactamente lo que desea de la
vida, y cmo puede conseguirlo. El Arquero intuye que los objetivos de la chica capricorniana no son
insignificantes, sino que pueden ser tan colosales como los suyos propios, y esto lo emociona. Es callada y
modesta, no lo interrumpe cuando l habla de sus ideas y ensueos, y esto la distingue como una dama en
verdad muy especial. A l le parece que es una chica afable, dcil, femenina. Femenina y atractiva.

an

uk

El Arquero est cometiendo un tremendo error. Es posible que ella haya nacido bajo un signo solar femenino,
pero el que rige su naturaleza es el planeta masculino Saturno, y es difcil encontrar un planeta ms masculino
que este. Aunque es posible que tenga modales afables. es cualquier cosa menos dcil. Quiz sea atractiva,
pero l no debera imaginarla haciendo girar un parasol con ribetes de encaje, marchando de puntillas con un
miriaque bajo el manzano del patio trasero, y dejando caer un pauelo perfumado para provocarlo. Esta
chica es dura.
Al fin y al cabo es una Cabra montaraz, cualquiera que sea su sexo. Digerir cualquier cosa, con tal de
llegar a destino. Cualquier cosa, menos el nico alimento que le cae mal, N. que viene envasado en una lata
rotulada: Tontera. Para la capricorniana, una tontera es todo lo que le hace perder el tiempo y no tiene un
objetivo concreto. Esto incluye categricamente los coqueteos ociosos y los amoros pasajeros. Observad que
no he dicho que es enemiga de los coqueteos, sino slo de los coqueteos ociosos. Tampoco he dicho que es
enemiga d los amoros, sino slo de los amoros pasajeros. La distincin puede ser importante, tarde o
temprano. Lo que sucede es que la chica capricorniana desea saber cules son tus intenciones antes de que las
tengas. O quiz debera decir antes de que el hombre Sagitario haya pensado cules podran ser sus
intenciones respecto de ella. Ojal no sean las mismas que alimenta respecto de la mayora de las mujeres,
porque entonces ser mejor que la olvide. Los Arqueros son tpicamente bastante promiscuos en cuestiones
romnticas, y no suelen ser los tipos ms fieles del mundo, por lo menos mientras exploran y buscan e
investigan el entorno. Despus de haber hallado a su dama Ginebra, a su doncella Marian, o a quien sea, el
caballero regido por Jpiter (que se ve a s mismo como un Robin Hood y un Lancelote) es capaz de tributar
una devocin y una lealtad teidas por la pureza de Camelot. Pero mientras cabalga por Sherwood montado
en su corcel blanco, buscando, su armadura reluciente puede empaarse un poco. Por supuesto, el amor, el
autntico amor, puede volver a lustrarla enseguida.
La armadura empaada no detendr a esta mujer. Es tan prctica en el amor como en todo lo dems. Si la
armadura est herrumbrosa, es posible frotarla hasta dejarla limpia y brillante, como nueva... y nadie notar la
diferencia. No hay por qu ofuscarse por un poco de moho, si ste se puede eliminar. El ayer ha pasado. el
hoy est aqu. Pero ojo con el maana. Es posible que ella le perdone a su Arquero las trasgresiones pasadas,
y tiene la sensatez y la seguridad emocional suficientes como para confiar hoy en l... pero no tolerar
fechoras en el futuro, porque si las comete ser ella quien lo relegar a su pasado, casi sin un aleteo de sus
largas pestaas femeninas, para que se rena all con el recuerdo de los escasos errores que cometi a lo largo
de su vida (y tratndose de la cautelosa capricorniana, podris contarlos con los dedos de una mano).
Su dureza no disuadir inmediatamente al Arquero. Recordad que l naci bajo un signo solar masculino y
que est regido adems por el masculino Jpiter. Una doble vibracin de macho. As que no es probable que
rehya el desafo. Esta chica no es de aquellas que puede subyugar un amante pusilnime, pero el hombre
Sagitario no es pusilnime. Slo es un poco torpe cuando debera ser diplomtico. Es posible que suelte sin
proponrselo un comentario ingenuo que la ofender en su dignidad. (Las chicas Cabras son tremendamente
dignas, sobre todo en pblico.) No se trata de que ella no valore el ingenio (ella misma tiene un sentido del
humor verstil y delicioso), pero las historias largas y aburridas la fastidian, los modales groseros la repelen...
y no le gustar or cmo analizan candorosamente sus defectos delante de terceros. ste es precisamente uno
de los talentos ms obvios del Arquero. (Soy generosa cuando lo denomino talento.)
Sin embargo, la Cabra valorar su franqueza. Y l, a su vez, admirar la de ella. En este mbito se llevarn
muy bien. Ella es sensata y prctica, y no suele pintar las cosas con colores ms rosados que los reales... y l

122

uk

dice lo que piensa, y se niega a disfrazar la verdad con un lenguaje refinado. A ninguno de los dos le gusta
andar con rodeos, y sta es una cualidad compartida que formar una base slida para su empata recproca,
aunque pueda doler a sus amigos. Si estis visitando a esta pareja en su hogar, y al da siguiente deben
levantarse temprano para ir a trabajar o para coger un avin o para lo que sea, os recordarn inexorablemente
que se ha hecho tarde, en el caso de que la tertulia se prolongue ms all de la hora en que las carrozas se
transforman en calabazas... Capricornio lo har con modales delicados, afables y corteses, y Sagitario con
franca y cordial sinceridad. Pero os lo recordarn. Sabris que os habis excedido en vuestra visita. No os
quitarn literalmente el felpudo de bienvenida de abajo de los pies cuando os vayis, pero captaris
ntidamente el mensaje.
Es posible que estos dos compartan el inters por la msica o el arte, por el derecho o la religin, y l
recibir la impresin de que ella est dispuesta a sacrificarlo todo en aras de su vocacin. Es as. Si la Cabra
vive en una ciudad pequea, por ejemplo, y asiste a una escuela secundaria donde no dictan todos los cursos
de arte que necesita, se emplear en una gasolinera, donde llenar depsitos y fregar parabrisas Le
controlo el aceite, seor? con el fin de ahorrar el dinero suficiente para ir a Nueva York, donde ensean lo
que desea aprender. Igualmente, la capricorniana casi siempre se las apaar de una manera u otra para vivir
con su familia mientras estudia... y dejar el hogar de mala gana para labrarse el porvenir. El Arquero
entiende que ella se consagre tenazmente a alcanzar su meta. l tambin tiene una pltora de tenacidad. Pero
la ruta que l sigue para llegar a la Ciudad de Esmeralda es un poco distinta. El hombre Sagitario siempre est
listo para partir rumbo a Oz o Shangri-La con un jersey de cuello cisne bajo el brazo y un cepillo de dientes
en el bolsillo.

an

Ella no lo acompaar. Tendr un milln de excusas. Hay que planearlo, dice ella. As es ms
divertido!, replica l. Ella se enfurrua. l la azuza. Ella se obstina. Es ms o menos entonces cuando l
empieza a pensar que ella es inspida. Entonces ella har titilar la tmida sonrisa de Saturno, y l se derretir y
volver a abordarla, con nimo jovial y optimista, pensando que debe de haber alguna manera de convencerla.
La hay. Bastara que le demuestre que habla en serio, no slo cuando le dice que la ama, sino tambin respecto
de lo que espera aportar a este mundo y de lo que espera recibir en compensacin por sus esfuerzos. El
hombre Sagitario rebosa ensueos (hasta que stos son sofocados por los desengaos de la vida). Le ofrece a
ella una cesta llena de estos ensueos, y la Cabra se conmueve, pero espera. Un ensueo est bien, pero
dnde est el plano correspondiente? Es imposible construir una casa sin un plano, y lo mismo vale para la
construccin de un ensueo. Basta con el deseo para hacerlo realidad!, silba el Arquero, discutiendo con
ella. Esa no es ms que una fantasa de Disney responde la capricorniana. Se necesita algo ms que el
deseo. Bueno, est bien, si los deseos son los sueos que soamos cuando estamos despiertos, como dice tu
cancin... incluso se necesitan planos para los deseos. Si las cosas no salieran como t piensas, si nos casramos y ninguno de los dos tuviera trabajo... qu comeramos, con qu nos vestiramos, cmo pagaramos el
alquiler?

Oh, gente de poca fe!, exclama el Arquero. Es posible que esto la ablande. l puede intentarlo. Sagitario
(como Escorpin) cita a menudo la Biblia para apuntalar un argumento. Esto impresiona como corresponde a
la mayora de las personas, pero la Cabra le pedira pruebas al mismsimo Dios de que l sabe a dnde va.
Dadas las condiciones en que se encuentra el mundo de hoy, sta es una pregunta sensata, saturnina.
Nosotros producimos estos cataclismos y tragedias, la pobreza y la miseria en la Tierra, no Dios explica el
Arquero. En cuanto a la astrologa, cmo podemos saber que los planetas generan nuestros actos? A lo
mejor, nosotros generamos con nuestros actos la trayectoria y la orientacin de los planetas. (Es posible que
esto la haga cavilar durante un tiempo.)
Cuanto ms envejezca la mujer capricorniana, tanto ms posible ser que le guste recorrer el planeta con
su amante o marido Sagitario. Se perdi esta alegra y esta libertad exuberantes cuando era nia, porque naci
a la edad de ciento cinco aos, ms o menos, y su corazn prctico, pero secretamente anhelante, late un poco
ms deprisa cuando contempla la idea de experimentarlas con el hombre amado. La clave para llegar a su
corazn es la paciencia. Pero el consejo no puede ser unilateral. Es posible que ella tambin necesite un plano
para alcanzar la dicha, una vez que el Arquero haya conquistado sus emociones. El la desconcierta, y a veces
la hiere profundamente con sus palabras descarnadas. Ella debera tratar de entender que l no pretende
realmente ser desconsiderado. Su lenguaje sincero es espontneo, y nace de una especie de compulsin
instantnea que lo obliga a decir la verdad. Por cierto, cuando dijo que el retrato de un viejo druida pintado
por ella pareca una estufa barrigona, cuando coment que ella tena la nariz un poco torcida y que el pelo le
quedara mejor corto que largo y que su mejor amiga era una vagabunda, no hizo ms que demostrarle que

123

cuando le dijo Te amo, hablaba en serio. Este hombre no podra mentir aunque lo intentara. Desde este
punto de vista, el amor de un Arquero es como una pliza de seguro para el romance. Puedes fiarte hasta que
te dice que no te ama. Por lo menos con l, lo sabes. Esto es ms o menos como tener un plano, verdad? El
hombre Sagitario que ha sido rechazado por la mujer que ama podr hacerse monje franciscano o enrolarse en
la marina mercante, pero no ser deshonesto consigo mismo... ni con ella. Si miente alguna vez, lo hace
convencido de que dice la verdad, y esto es raro porque... bueno, has intentado convencerlo de algo? No es
fcil, ni siquiera cuando es l quien trata de ganar una discusin consigo mismo. No se trata de que sea terco
(ella lo es), sino slo de que siempre se le ocurre otro argumento, una nueva idea, para cambiar todo el
concepto inicial de la situacin.

an

uk

La compatibilidad sexual de estos dos signos solares slo tropezar con dos problemas, que ellos podrn
controlar si lo desean. Dichos problemas son: la propensin de l a decir desconsideradamente algo que puede
congelar las emociones de ella, y a pretender despus que ella se derrita en sus brazos al cabo de pocas horas
(o minutos)... y la propensin de ella a clasificar su amor fsico como una necesidad placentera, que debe
acomodarse a sus horarios, pero nunca interferirlos, propensin sta que se combina con su temor a permitir
que la pasin domine a la razn. Es posible que a l le parezca que las respuestas sexuales de la capricorniana
son demasiado disciplinadas, como si en lugar de estar sometindose realmente a los misterios del amor ella
slo estuviera tolerando las necesidades de su cuerpo por una razn prctica. Pero ella nunca podr disfrutar
de su unin hasta que l la ayude afable y tiernamente a aprender que puede confiar en su abrazo, hasta que
est convencida de que la entrega de su personalidad interior es segura. Justo cuando ella empieza a confiar
en l, el Arquero dispara una flecha innecesaria de verdades dolorosas contra su corazn, cuando habra sido
mejor que callara. Cuando el corazn de Saturno est herido, tarda ms que otros en cicatrizar. Mucho ms.
Tal vez parezca que ella se desentiende de sus palabras crueles, e incluso de las benvolas y elogiosas, como
si nada pudiera importarle menos, en uno u otro sentido. Oh, pero s le importa. Le importa mucho. Las
palabras desconsideradas dejarn cicatrices que ella nunca mostrar. Las amables la harn sonrer
tmidamente, y exhalar un tenue suspiro de dicha, cuando est segura de que l no mira ni escucha. La
frialdad exterior de esta chica encantadora, seria y autnoma oculta un abismo de soledad interior que nunca
puede expresar. sta es una mujer que necesita muchsima... bondad. El hecho de que le digan que es bella, de
que la valoren locuazmente, alegrar su vida... ms de lo que el hombre que la ama puede sospechar. Poco
importa que ella conteste verbalmente: Qu sentimentalismo empalagoso!. No le creis. Saturno le impide
demostrar su gratitud, manifestar su ternura, pero estn all... as como ella est siempre all, cuando l la
necesita. Su amor es estable y fiable, como un reloj de pndulo, que marcha eternamente (a menos que l
insulte a su familia, porque entonces las campanadas pueden enmudecer).
Igualmente, a pesar de los dolores de crecimiento de su amor, los ideales rampantes del hombre Sagitario
le ensearn a la mente de la chica Cabra a remontarse ms all de donde ella se habra aventurado por los
territorios del significado de la vida antes de que este hombre viniera a cogerla por la mano para llevarla en un
viaje de ida y vuelta a Sirio.
l tiene un arte verdaderamente mgico para arrancarla de sus oscuros accesos de depresin saturnina, con
una idea radiante que le hace volver los ojos y el espritu hacia el cielo, donde la estrella regente de l, Jpiter,
titila todos sus enigmas existenciales. Es posible que un domingo lgubre en que ella no pueda responder a su
alegre optimismo a su fe refulgente en el hecho de que un poder supremo resolver todos sus problemas, le
diga que cree que l no debera confiar tanto en Dios... y en los milagros.
Quiz tienes razn responder entonces l, a la manera de Jpiter. Quiz no debera contar tanto con l.
Quiz la autntica verdad consiste en que El confa en nosotros... a la espera de que realicemos un milagro
definitivo.
Su lgica la conmueve, y contesta, lentamente: Nunca lo enfoqu desde ese punto de vista. Permanece ms
tiempo callada. Quiz Dios, tambin, se siente solo e inseguro. El ms solitario de todos. Porque, con quin y
con qu puede contar un poder supremo, y en quin y en qu puede apoyarse? S, este hombre Sagitario de los
ensueos imposibles y las indagaciones interminables expandir el alma de ella, constreida por Saturno. El
hecho de que una divinidad confiada dependa de ti, cuente contigo... es un encantador concepto nuevo para la
capricorniana responsable. Y mucho ms veraz de lo que ella supone... ms veraz de lo que supone incluso su
Arquero indagador.
El amor de l puede ser una experiencia tanto dolorosa como exttica para ella, pero si la Cabra mira el
reverso de la tarjeta humorstica de San Valentn que su Centauro le tiende desmaadamente, ver que all l

124

ha dibujado un corazn: el suyo propio, el que l le ofrece tan sinceramente, con tanta confianza en el hecho
de que no se lo destrozar nunca. Como un chiquillo torpe en el patio de la escuela, cualquiera sea su edad
cronolgica. Alcanzo a or las palabras que ella pronuncia mientras lee esto. No las os vosotros? Qu
sentimentalismo empalagoso!, exclama, mientras se da la vuelta con un encogimiento de hombros. Pero
observadla atentamente. Veis su sonrisa de Mona Lisa?

ACUARIO

Fuego - Mutable Positivo

Regido por Jpiter
Smbolos: el Arquero y el Centauro
Fuerzas diurnas Masculino

Aire - Fijo - Positivo

Regido por Urano
Smbolo: el Aguador
Fuerzas diurnas - Masculino

uk

SAGITARIO

La relacin SAGITARIO-ACUARIO

...sentados en taburetes, arrojando pelotas al aire, empujndose entre s, saliendo a caminar y

volviendo...

an

El Centauro y el Aguador bailan al son vivaz de los redobles de la Gran Banda (configuracin de signos
solares) 3-11 amistosa y krmica. Vibran juntos, a veces ruidosamente, un poco extravagantemente, pero de
manera excitante, como estn destinados a hacerlo el Fuego y el Aire, generando chisporroteos de ideas y
rfagas de excentricidad fabulosa, provocndose a ratos con su insolencia recproca, embotando un poco en
otros momentos sus respectivos filos... y desconcertndonos siempre a todos los dems.
Los Sagitario no pueden dejar de ser bsicamente alegres, porque son optimistas natos. Tambin son
escpticos natos. Es difcil hacer malabarismos, simultneamente, con las cualidades contradictorias del
optimismo y el escepticismo, pero los Centauros se las apaan. As son los signos que la astrologa denomina
dobles, o signos solares de dualidad. Como Sagitario es mitad caballo, mitad Arquero humano, los
Sagitario son, por consiguiente, mitad alegres, mitad tristes. Mitad frvolos, mitad serios. Mitad tontos, mitad
sabios. Mitad payasos y mitad filsofos. No son exactamente clones humanos, como los Gminis, pero sin
embargo son duales.
Acuario no es un signo astrolgico de dualidad, y por tanto los Aguadores no nade-ron, como Sagitario,
bajo la influencia de un signo doble, aunque a veces son an ms divergentes y contradictorios que los
Arqueros. La dualidad no les basta realmente a los hombres y mujeres regidos por Urano. Cuando lidias slo
con dos partes de ti mismo es fcil que te aburras. El Acuario tpico tiene ms o menos una docena de
personalidades. Sera mundano tener slo un par, y Acuario es un signo desprovisto de todo vnculo con lo
mundano. Los Aguadores desafan la mediocridad (y aborrecen la hipocresa), porque estn ms
estrechamente asociados con lo maravilloso, con todo lo mgico y demencial. En una palabra, son diferentes.
Cuando la esencia de la contundencia de Jpiter (Sagitario) se combina con la naturaleza imprevisible de
Urano (Acuario) pueden generarse algunas expectativas inesperadas. Por ejemplo, recordis que siempre os
digo que a los Acuario les encanta sorprenderos, y que pocas veces os cuentan lo que se proponen, porque
prefieren tomaros desprevenidos? Bueno, es cierto. A los Acuario les encanta sorprender a la gente. Pero
suelen estropear las sorpresas que a otros les gustara montar. (Si ellos no pueden sor-prenderos, cuidarn
que ningn otro lo consiga!) A finales del verano de 1978, una dama californiana urdi, con muchas semanas
de anticipacin, planes minuciosos e intrincados para sorprender a una buena amiga con una fiesta de
cumpleaos. Invit a todos sus queridos amigos .e ntimos de Hollywood, y consigui mantener el festejo en
secreto, entre nous... hasta que el telfono de la inocente invitada de honor son un par de das antes de la

125

uk

reunin. Era la actriz hngaro-norteamericana Zsa Zsa Gabor (Zsa Zsa es Acuario, con poderosas posiciones
Sagitario en su horscopo). Querida! exclam la Aguadora hngara. Lo siento muchsimo, pero el
sbado por la noche estar fuera y no podr concurrir a la fiesta que te ofrecern por sorpresa! La anfitriona
habra estrangulado alegremente a la adorable y encantadora Gabor. Es comprensible.
Lo que no es comprensible, en cambio, es la forma en que una dama Virgo solitaria se las apa para criar
a tres hijas Acuario. Pero lo estoy planteando al revs, a la manera de Urano. Lo que quiero decir es que Zsa
Zsa y sus dos hermanas, Eva y Magda Gabor, son las tres unas Aguadoras traviesas pero brillantes, chaladas
pero mgicas! Su madre, Jolie Gabor, es Virgo. Todos deberamos enviar a Jolie tarjetas de condolencia. Por
lo menos tarjetas mentales de condolencia. Toneladas de tarjetas. Podis creerlo? Deberan condecorar a esas
mujeres... a las madres de cualquier signo que se las arreglan para criar a tres Acuario bajo el mismo techo,
sobre todo si son de sexo femenino. En verdad, el hecho de lidiar con cualquier mezcla de varones y chicas
regidos por Urano implicara un desafo suficiente como para merecer por lo menos una cintita azul al valor.
Particularmente cuando uno de ellos es una combinacin de Acuario y Sagitario. Nadie sabra qu esperar a
continuacin, excepto ms sobresaltos. (Notasteis que, en ingls, basta intercambiar la p con la c para
que expect, o sea esperar,, se convierta en except, o sea excepto? Los Acuario lo han notado. Ellos
notan stas cosas.)

an

Si un astrlogo pudiera sintetizar la sabidura planetaria en una breve frase para asesorar
a Sagitario y Acuario acerca de la forma de lograr una convivencia pacfica, les aconsejara hacer un gran esfuerzo (no slo pensar en l, y aprobarlo en principio, sino HACERLO)
para mantenerse tranquilos, serenos y sosegados en todas y cada una de las circunstancias. Muy pocas
palabras. Pero vitalmente importantes cuando se trata de estos dos terrqueos. Sagitario es un signo de Fuego,
y por tanto muy voltil. Quiz no Cm combustible como Aries, pero igualmente voltil. Cuando el Aguador
(recordad que Acuario es un signo de Aire) se pone un poco ventoso y aviva las llamas de la naturaleza
fogosa del .Arquero... la conflagracin resultante fustigar el Aire de Acuario hasta transformarlo
autntico huracn de furia. Cualquier persona con buen odo que est por casualidad a pocos centenares de
metros del lugar donde se desarrolla el conflicto pensar que han aterrizado los OVNIs, listos para lanzar un
ataque. Los encuentros prximos estos dos se parecern realmente, a ratos, a una guerra en gran escala. O a
una invasin.

Normalmente, el Aguador de sexo masculino o femenino es un alma benvola, tolerante, que se ajetrea
dichosamente con tonteras y genialidades, dispuesta a vivir y dejar vivir, sin molestar a nadie v
comportndose de una manera encantadora, agradable, incluso fascinante. Normalmente, el Arquero de sexo
masculino o femenino es un alma despreocupada, alegre y cordial, igualmente tolerante con todo y con todos,
que brinca como un baln o un aro de hula hoop, sonriendo y hacindose querer. Cuando tropiezan el uno con
el otro rumbo a la Feria Campesina, a la Sociedad Protectora de Animales o a una asamblea de ecologistas, se
tornan an ms alegres, vivaces y cordiales. Durante la mayor parte del tiempo su asociacin es danzarina y
rebosa simpata. Slo espordicamente sucede, por casualidad, que el Aire de Acuario aviva en exceso el
Fuego de Sagitario. y que el Fuego de Sagitario fustiga el Aire de Acuario y provoca una reaccin frentica.
stas son las excepciones, no la regla. Pero es mejor estar prevenidos.

En trminos generales, la vibracin 3-11 favorece al Arquero y el Aguador con una base para la amistad
autntica debajo de cualquier razn exterior que exista para su relacin, tanto si son simplemente amigos (en
cuyo caso sern muy buenos amigos), como si son parientes, socios, amantes o consortes. Por tratarse de una
vibracin en sextil, tambin les suministra muchas oportunidades para reconciliarse y empezar de nuevo en
aquellas oportunidades en que rien, guardando poco o ningn rencor por los pasados resentimientos mutuos.
Estos generalmente terminan por avenirse, merced a las implicaciones krmicas de la configuracin de signos
solares 3-11 (vase la seccin de configuraciones de signos solares al final de este libro).
Un detalle reconfortante de su compenetracin consiste en que las hirientes flechas del Arquero cargadas
de veracidad parecen tener punta de goma cuando las dispara contra el Acuario. Aunque sean aguzadas,
parecen tener una punta blanda. Porque al Aguador tpico la verdad no lo inquieta demasiado. sta no los
hiere ni ofusca tanto como a la mayora de los signos solares. Se limitan a encogerse de hombros, a agitar las
orejas y a asentir, sorprendiendo a los Arqueros, que estn acostumbrados a recibir un puetazo de sus
interlocutores despus de haber metido la pata. La pata descomunal de Jpiter. Adems, como los Acuario
ven frecuentemente la vida al revs (el presente siempre los confunde, porque viven en el futuro), y como
tienden a rerse cuando estn tristes, y a llorar cuando estn alegres... tambin tienden a interpretar un insulto

126

an

uk

como un cumplido.
Sin embargo, a la inversa, no aceptan de buen grado ciertos cumplidos que, merced a su tcnica de
inversin, transforman en insultos. Es entonces cuando el huracn de Urano se dispara y podra avivar la
respuesta llameante del fuego de Sagitario. stos son los momentos de sus Alertas Rojas de encuentros
peligrosamente prximos, incendios forestales y cosas por el estilo, cuando deberan seguir la ya citada
advertencia lgica que les aconseja mantenerse tranquilos, serenos y sosegados.
Tanto Sagitario como Acuario son esencialmente humanitarios, y es fcil persuadirlos a ambos para que
promuevan la fraternidad de hombres, mujeres.... y animales. Si son representantes tpicos de sus signos
solares, ambos disfrutan del camping y las caminatas, porque son amigos ntimos de la Madre Naturaleza. A
ambos les gustan la diversin y las fiestas y la gente. Ambos tienen cestos llenos de amigos. A ninguno de los
dos se lo podra definir como un misntropo. Pero los Arqueros tienen un estilo de vida ms adaptable que el
de los Acuario, que son ms o menos fijos en lo que concierne a su vida privada y sus hbitos, mientras
postulan cambios radicales para el resto del mundo. Esto podra provocar ocasionalmente una pelotera entre
ellos.
Sagitario es mutable y Acuario es fijo. Mutable significa que a los Centauros les gusta comunicarse mucho,
y que no son tremendamente autoritarios o dominantes. Aunque les gusta bastante salirse con la suya. S que
la diferencia es sutil, pero es una diferencia. Ciertamente no les gusta que los manejen con demasiada
prepotencia, que les ordenen lo que deben hacer... ni que desconfen de su honestidad. Entonces se indignan
ligeramente, si es que existe algo parecido a la ligera indignacin. Y fijo significa que los Acuario son de
cuando en cuando un poco menos que tercos, relativamente inmutables... que es, como sabris, precisamente
lo opuesto de mutable. Los Aguadores tampoco pretenden dominar, pero por otro lado son tan renuentes
como Sagitario a dejarse manosear o a permitir que los obliguen a hacer algo contra su voluntad.
Es ms probable que el comportamiento excntrico y nada convencional de Acuario regocije a los
Arqueros, en lugar de fastidiarlos, as como la aficin de Sagitario a los viajes, la libertad y la franqueza
complacer a los Acuario. El Aguador se da cuenta enseguida de que Sagitario es cualquier cosa menos un
hipcrita, y esto habilita al Centauro para convertirse en un amigo eterno de !a persona regida por Urano. que
desprecia todo lo que se parezca a la simulacin. S lo que eres, haz lo que sientes y di lo que piensas, es un
lema que Jpiter y Urano abrazan con idntico entusiasmo.
El Acuario implicado en una asociacin con Sagitario no tardar en aprender lo que es tener que tragar
una que otra dosis de su propio jarabe de curiosidad. Sagitario arrojar muchas preguntas en el pequeo
cntaro marrn de sabidura del Aguador, y probablemente slo recibir otras tantas preguntas a manera de
respuesta. (Todos los signos de Aire tienden a utilizar esta tcnica.) El Arquero no tardar mucho en
contestar.

SAGITARIO: Por qu ests tan callado?

ACUARIO: Por qu no has mencionado mi nuevo corte de cabello?
SAGITARIO: Precisamente iba a comentar que las hace ms visibles. Ahora no hay ninguna dificultad en
adivinar a cul de ellos.
ACUARIO: Qu es lo que hace ms visible? Quines son ellos?
SAGITARIO: Los Siete Enanitos. Tus orejas sobresalen como las de Dormiln, y ese corte de cabello
realmente las pone de relieve!
El sabio Aguador, dotado de la sbita y centelleante intuicin de Urano, debera saber que Dormiln es el
personaje favorito del Arquero. Un poco despus, Sagitario le arrojar alegremente a Acuario otro cumplido
contundente.
SAGITARIO: Tus ojos tambin me recuerdan a Dormiln. Tienen el mismo tipo de expresin ausente. Como
si estuvieran aletargados constantemente. Pero tu carcter se parece ms al de Grun. Y tu alergia me hace
pensar en Mocoso. Dios sabe que no eres Tmido.
ACUARIO: Sabes por qu t nunca podras traerle a nadie recuerdos de Dormiln? SAGITARIO: Por qu?
ACUARIO: Dormiln no era el enano que nunca hablaba y que tena la boca siempre cerrada?
SAGITARIO: S, pero no necesitaba hablar. Se comunicaba con los Ojos.
ACUARIO: Qu enano listo.
SAGITARIO: Est bien, Feliz, he captado el mensaje. Touch!
sta es la inexplicable empata de la vibracin de amistad 3-11. A cualquier otro, el Arquero le habra
asestado un puetazo. Pero el Aguador se sale con la suya. A veces.

127

Mujer SAGITARIO Hombre ACUARIO

Por un momento, el crculo de luz se rompi, y algo le aplic a Peter un pequeo pellizco
carioso.

uk

Empecemos por Urano. l manda. No se trata en absoluto de un planeta ms fuerte o que gire ms
rpidamente en su rbita que Jpiter (el regente de ella), pero s es ms vivo. Urano rige la electricidad y el
rayo, que son ms vivos que casi todo aquello en lo que se os ocurra pensar (excepto quizs el genio de
Sagitario). El hombre Acuario tiene una tenaz vocacin cientfica, independiente de su lugar de trabajo y de
su actividad. Si es jardinero, disear jardines colgantes. Que colgarn de lugares inesperados. Como la
lmpara de la sala. Si es fontanero, idear un sistema para conectar el sumidero del lavavajillas con el
televisor, para poder mirar a Tom Snyder mientras apila los platos esta noche porque ayer estuvo desganado.
Si trabaja en una biblioteca, disear cientficamente los anaqueles para que todos los ttulos se puedan leer
cmodamente cabeza abajo, como los lee l, y probablemente los clasificar de una manera peculiar (pero
sensata para l). Por ejemplo, las historias de amor bajo la E de Empalagoso, los libros de Tolkien en el
pasillo marcado S por Super-Superlativo, y los libros sobre naves espaciales y contactos con OVNIs en el
estante rotulado C por Cundo? o Caray!, o posiblemente F por Formidable. A Little Women de Louisa
May Alcott lo colocar bajo la P de Pornogrfico. Quiz bajo la E de Enmienda de Igualdad de
Derechos. Es difcil preverlo. Y todo as. (El actor Acuario Telly Savalas invent la frase y todo as, como
sabis. No lo sabais? Ahora s.)

an

Haba una estacin de radio en Johnstown. Pennsylvania, para la que yo escriba guiones. Una noche el
locutor que lea el informativo de deportes de las once estaba desesperado. No poda encontrar el motivo
musical de su programa de diez minutos. El responsable Acuario de la discoteca de la estacin lo haba
archivado distradamente y se haba ido a su casa. Pnico y pandemnium! El plato giraba y faltaban treinta
segundos para salir al aire. El disco con el motivo musical no apareca. Como el ttulo del disco era The Notre
Dame Victory March, el locutor busc, naturalmente, bajo la N (Notre Dame). Nada. Frenticamente,
busc bajo la V de Victory March. y despus bajo la M de March. Todo intil. Mientras viva no olvidar
la expresin de gratitud pattica que se reflej en las facciones transpiradas del locutor cuando entr corriendo
en la sala de control exactamente un segundo antes de la salida al aire y le entregu el disco que haba
encontrado milagrosamente. Obedeciendo a una corazonada haba revisado el cajn de la F. Claro que
estaba ah! Archivado bajo Fighting Irish, o sea, Irlandeses pendencieros. Al da siguiente, el responsable
Acuario de la discoteca no entendi el porqu de aquel jaleo. En qu otro lugar podra haberlo archivado?
No era se el ms lgico?

Los Acuario son humanitarios vergonzantes, y adems tienen sensibilidad ecolgica. Conozco (en serio) a un
estudiante avanzado de biologa de la San Diego State University que planea ingresar en la facultad de
derecho, despus de recibirse de bilogo, y dedicarse activamente a la abogaca para entablar juicios de
amparo en defensa de las plantas verdes y los animales. (Es verdad, y no ficcin.)

El hombre regido por Urano es inusitadamente inventivo, y siempre salta (no aparece, sino que salta) con
una nueva idea que a nadie se le haba ocurrido antes (en este sistema solar especfico, se entiende). Su
intelecto es brillante y extravagante, y sus razonamientos son muy originales. nicos, se podra decir.
Demenciales y disparatados, podra llamarlos la chica Arquero, con su tacto encantador, cuando est
momentneamente furiosa con l. Sin embargo, la naturaleza cientfica del hombre Acuario no est motivada
por las actitudes y la metodologa de la ciencia actual. Naturalmente. Acuario vive en el maana, as que por
qu habran de importarle un rbano las reglas de hoy? Debis reconocer que esto tiene un cierto aire de
lgica. Los cientficos de hoy exigen que todo est debidamente probado y confirmado por datos concretos
antes de dignarse a escuchar siquiera una nueva idea, para no hablar de tomarla en consideracin. El Aguador
sabe instintivamente que el hombre nunca progresara (la mujer tampoco, pero l casi no es consciente de la
diferencia entre los dos) si la gente no estuviera dispuesta a soar primero, por muy descabellado que sea el
sueo, y a empearse despus en demostrarlo... en lugar de seguir el camino inverso, camino ste que
equivale claramente, para l, a enfocar la secuencia del descubrimiento exactamente al revs de como debera
ser enfocada, a su juicio.

128

uk

Muchos grandes cerebros responsables de los saltos y adelantos del conocimiento en todas las reas han
estado regidos por el planeta progresista, Urano. Afortunadamente para el planeta Tierra, hemos sido
agraciados con una cantidad apreciable de nacimientos en Acuario guiados por Urano, de sexo masculino y
femenino y combinado (Acuario es el signo del unisex, as que todos son un poco de esto y otro poco de
aquello, y por eso son tan fascinantes), pues de lo contrario tal vez no habramos avanzado ms all de la
etapa troglodtica.
Ahora entra en escena la chica Sagitario (tropezando con el jardn de piedra que el Aguador ha montado
en el pasillo) y ya tenemos un pequeo problema. Tal vez ella piense (por lo menos ocasionalmente) que al
hombre Acuario que ama y odia con idntica pasin incandescente le corresponde estar all y no en ninguna
otra parte. En una caverna. Como buen troglodita. Preferentemente en una caverna del zoo, circundada por
una valla, para que no pueda escapar. En secreto, desde luego, ella adora sus ideas nada convencionales y su
conducta delirante. La misma naturaleza imprevisible del Acuario fue la que determin que el corazn de ella
diera un brinco y saludara al de l cuando lo vio por primera vez... el da en que l le ofreci su paraguas bajo
la lluvia, y ella le sonri agradecida hasta que descubri que estaba lleno de agujeros porque a l le gusta
caminar en medio de una llovizna pero no de un aguacero. Un poco de lluvia es refrescante y excitante le
explic l, pero demasiada es un incordio. No te parece?

an

Ella no estaba segura. Hizo un ademn de asentimiento. Pero pas mucho tiempo antes de que estuviera
segura. Cuando lo estuvo, llen de pequeas perforaciones su propio paraguas... aquel que haba comprado en
una liquidacin de Saks despus de ahorrar durante un mes. Para entonces, como probablemente habris
adivinado, se le haba contagiado la locura de l. sta es muy infecciosa, y para colmo no hay ningn suero
inmunizador disponible. (La desprevenida y confiada Arquera tampoco habra podido inmunizarse contra los
rayos de su hombre de Urano. Pero de esto nos ocuparemos ms adelante.)
En determinados momentos ella olvidar que alguna vez pens que las travesuras excntricas de Acuario eran
la ms virtuosa de las virtudes, y las interpretar como el ms vicioso de los vicios. En esas circunstancias, su
naturaleza expansiva de Jpiter podr inducirla a esparcir su disgusto en una andanada de flechas lacerantes
de veracidad (o de veracidad tal como ella la ve en ese momento especfico), aunque ms tarde se arrepentir
y probablemente se disculpar profusamente, cuando haya tenido tiempo de reflexionar y de decidir que se
precipit demasiado. Lamentar haberle dicho que necesitaba hacerse revisar la cabeza y que tena ms de un
par de tornillos flojos. Es muy probable que l la perdone... e incluso es posible que la sobresalte al mostrarse
perplejo por haber olvidado lo que ella dijo. Lo olvid? A pesar de que en ese instante se puso tan furioso
que le vaci un bote de cola en la cabeza? Cmo pudo haberlo olvidado? No importa cmo. Lo olvid. Los
Acuario no se colman el crneo con datos innecesarios cuando stos ya no son pertinentes. As les queda
espacio para sus ideas inventivas y sus pensamientos zigzagueantes sobre asuntos realmente importantes.
Hay algo de talentoso y valeroso y honesto en la mujer Sagitario que hace dar volteretas cmicas al
corazn del hombre Acuario. ste se siente realmente conmovido por su obvia falta de ostentacin, por sus
modales francos, cordiales... y por su no menos obvia integridad. As que de cuando en cuando formula
algunos comentarios brutalmente contundentes? Por lo menos no miente ni simula ser alguien o algo que no
es. Es como es. Es autntica y no fingida. ste es el tipo de persona que a l ms le gusta. l le pidi que fuera
su amiga... y ella comprendi, esperanzada, que era la invitacin ms sincera que jams haba recibido de un
hombre. Pero un Acuario nunca toma (ni da) la amistad a la ligera. Los Acuario conceden a la amistad ms
valor que el que la mayora de las personas concede hoy al amor. Y por tanto, el hecho de que l la haya
invitado a ser su amiga casi equivale a una propuesta de matrimonio de los hombres de otros signos solares.
Quizs es incluso mejor. Es sencillamente estupendo que los amantes y consortes puedan ser tambin amigos
de veras. Un raro aadido romntico. Este hombre y esta mujer tienen ms probabilidades que muchas otras
parejas de lograr en su relacin este tipo de amalgama deseable, gracias a su configuracin vibratoria krmica
3-11, de amistad.
Como la chica Sagitario es personalmente cordial, espera que casi todos los individuos con los que se
relaciona compartan su misma forma abierta y franca de comunicar y expresar sus sentimientos sobre todos
los temas, ya sean stos romnticos o platnicos. Dado que la naturaleza humana es muy variada y veleidosa,
la Arquera sufre reiterados desengaos. Es raro que sus experiencias negativas la conviertan en una resentida
o ahoguen su entusiasmo y su filosofa optimista innatos de Jpiter, pero es posible que la hagan un poco escptica. El diccionario define al resentido como alguien caracterizado por el odio y el rencor, y al
escptico como alguien que no se deja convencer fcilmente, que duda o cuestiona. Aunque algunos de sus
recuerdos emocionales sean muy desoladores y trgicos, sta no es una mujer a la que se podra definir como
caracterizada por el odio y el rencor (a menos que tenga aspectos planetarios inusitadamente negativos en

129

uk

su carta natal). Pero s se trata categricamente de una mujer difcil de convencer, que a veces duda hasta que
se asegura bien... y ciertamente es propensa a cuestionar. Desborda preguntas. Cuando an era pequea,
empez a preguntarle al mundo por qu giraba sin ir a ningn lugar, como no fuera al punto de partida.
Cuestiona con creces el amor. Alimenta dudas y curiosidad acerca de la poltica, la arquitectura, el cine, los
libros, la publicidad, la biologa, la zoologa, la ecologa... y sobre todo, la religin. La Arquera pasa de ser
devotamente espiritual a ser descarnadamente atea... para seguir despus el camino inverso... explorando
constantemente... buscando la verdad. Tambin tiene el talento de profetizar, aunque probablemente lo ignore
beatficamente, y en el fondo de su alma es una filsofa alegre. La mayora de las conclusiones a las que
arriba, despus de someter a parientes, amigos y desconocidos al tenaz interrogatorio de Jpiter, son felices, y
contienen, en ltima instancia, un elemento positivo respecto del futuro, teido con los mltiples colores de la
esperanza. Slo se trata de que no le gusta embaucar a nadie, ni que la embauquen a ella. No obstante su gran
idealismo refulgente, prefiere or las cosas tal como son, para poder lidiar con realidades, y no con ilusiones.
Como naci bajo un signo de dualidad, puede ser una contradiccin desconcertante, incluso para un Aguador,
y esto es mucho decir!
El hombre Acuario concordar con sus opiniones en la mayora de los casos. l tambin busca la realidad,
y no ilusiones. La diferencia consiste en que l se da cuenta, tal vez antes que ella, de que la realidad misma
puede ser una ilusin... y de que lo que otros han catalogado como ilusiones pueden constituir la autntica
realidad. Esta sola teora la fascinar. La Arquera le formular un millar de preguntas, excitadamente, hasta
muy avanzada la noche... con su mente curiosa, alerta, estimulada como de costumbre por un nuevo concepto.
Es posible que l tambin se sienta estimulado durante estas sesiones de pltica filosfica que se
prolongan hasta-muy-avanzada-la-noche, pero por algo ms que un nuevo concepto. Generalmente los
hombres Acuario no se concentran exageradamente en el aspecto sexual de una relacin humana. Pero una
vez que alguien implanta accidentalmente un pensamiento sensual o ertico en su mente de Urano, ste
crecer y echar brotes como cualquier otra semilla cada dentro de su activo saco intelectual de frijoles...
rpidamente y con rara heterogeneidad. Mas los resultados sern hermosos. Como flores silvestres.

an

El amor fsico vulgar, rampln, prosaico y mundano, aburre fcilmente a la mujer Sagitario, casi hasta hacerla
llorar literalmente. Seguramente su Aguador no la desilusionar cuando llegue (al fin) la hora de demostrarle
fsicamente su amor, o su ofrenda de amistad, que para l es lo mismo. Unas veces, l le producir vuelcos en
el corazn con su dulzura y sus tiernas caricias. Otras veces, la har llorar de risa con sus desmaadas y torpes
sorpresas nocturnas... por ejemplo, cuando se meta en la cama con las orejeras puestas, recitando un poema al
dedo pequeo del pie izquierdo de ella... susurrndole quiz, justo antes de darle un beso en la oscuridad, que
espera que ella no lo aborrezca por esto, pero que tiene un amoro con otra mujer. Son cosas de la vida.
Incontrolables. Sucedi repentina, inesperadamente, y lo sedujeron antes de que tuviera tiempo de darse
cuenta de que le estaba siendo infiel. Entonces ella encender la luz, arrojar una almohada (o algo ms
contundente) a travs de la habitacin, y le exigir que le diga su nombre, temblando. l ofrecer mostrarle
una foto de su rival... se encaminar abatido hacia su suter favorito, excesivamente holgado, extraer con
expresin culpable una instantnea del bolsillo rado, y se la tender, suplicndole que lo perdone. Ella la
coger, mascullando una imprecacin.

No es hermosa? le preguntar l, suavemente. Se parece mucho a ti. Quiz fue por eso que no pude
contenerme.
Ella reunir todo su coraje, con el corazn palpitante, y mirar la foto. Es un retrato de la flamante cra de
morsa de Sea World, con unos bigotes delicados y unos ojillos redondos y elocuentes. Las luces se apagarn
casi instantneamente, y l le murmurar junto al odo, en la oscuridad purprea: Bueno, dnde estbamos?
Oh, ya recuerdo. Te estaba dando los buenos das con un beso.... Ella le advertir que no es de da, sino que
apenas ha pasado la medianoche. l la abrazar con ms fuerza, y le preguntar con voz muy queda:
Entonces por qu vi el amanecer en tus ojos hace pocos minutos?.
No. El amor fsico entre la mujer Centauro y el Aguador nunca ser una experiencia mundana. El Aire aviva
el Fuego hasta trocarlo en pasin, a veces con el ms ligero soplo. Y el Fuego de ella calentar la etrea
displicencia de l hasta trasmutarla en un deseo profundo y una necesidad que pocas mujeres podran
inspirarle. Este hombre y esta mujer responden afectuosamente a sus respectivos espritus rampantes. Porque
ambos saben que el sexo puede ser divertido... y sublime. Sus intimidades son tan imprevisibles corno una
brisa juguetona... de cuando en cuando, tan suavemente silenciosa como una nevada en un bosque espeso.
Sosegada y apacible. De pronto, ella se transforma en un payaso... y l se convierte en un circo ntegro, con

130

monos, trapecios, cacahuetes, elefantes y todo lo dems. Con tres pistas. Despus, de vuelta a los copos de
nieve. Y a los abrazos matutinos a medianoche.

uk

Habr momentos en que la clera irracional del signo de Aire de l caer del cielo, como un rayo. Habr otros
momentos en que el genio de Jpiter de ella se trasmutar en furia, y har llover en direccin a l una
granizada de fras acusaciones a travs de la habitacin. Pero l se limitar a calarse sus orejeras y le
garrapatear una nota con un rotulador sobre su camiseta nueva. Ahora es realmente medianoche. Ella se
derretir, llenar de provisiones la cesta del picnic... y se irn juntos a buscar un arroyo gorgoteante en el
bosque... encendern una fogata, e intercambiarn historias de fantasmas en la media luz, recostados contra un
rbol sorprendido, masticando trizcochos.

Hombre SAGITARIO Mujer ACUARIO

La novedad volva a tentarlos, como de costumbre...

an

As que eres un hombre Sagitario, y te gusta enfrentarte con la verdad. Sin rodeos. Eres suficientemente
valeroso como para aceptarla, y la prefieres con creces a la simulacin. Estupendo. Eres ms sagaz de lo que
imaginas, cuando se trata de lidiar con la chica Acuario de la que te acabas de enamorar jubilosamente porque
es muy femenina, muy frgil, muy emancipada y muy chalada.
Chalada es. Sin ninguna duda. Pero como el amor se las ingenia para barnizar la verdad descarnada con
uno o dos tomos de polisandro, quiz ser mejor que te hagamos abrir bien los ojos para que sepas con qu
tropezars probablemente en tu relacin con la Aguadora femenina, frgil y emancipada, guiada
incontrolablemnte por Urano. (Nunca regida. No es posible regirla, porque an no se ha inventado la regla
capaz de medirla, y regir y regla tienen la misma raz.) Por supuesto, te confesar que todas las chicas Acuario
son distintas (oh, vaya si son distintas!) as que no siempre puedes juzgar a una de ellas por lo que hace otra.
Igualmente, es til tomar conciencia de todos los atajos posibles. Siempre repito que los Acuario son un poco
distrados de cuando en cuando, y es posible que creas que exagero para hacer ms divertida la astrologa. No
me opongo a que la astrologa sea divertida, pero no exagero. Menos an cuando digo que a veces los Acuario
son un poco atolondrados. En verdad, es posible que los ejemplos de esta caracterstica peculiar de Urano,
dispersos por todos los captulos consagrados a Acuario en este libro, estn un poco atenuados, mitigados, por
as decir. Son ms moderados que la realidad. Teidos con tonos de polisandro. Y as sucesivamente.
Veo que pones en tela de juicio mi veracidad. Tus cejas de Arquero ya reproducen la curvatura escptica del
arco de Jpiter. Vosotras, criaturas de Sagitario, nunca creis nada sin formular antes un par de docenas de
preguntas. Est bien, Centauro, calla un momento tus preguntas, y veremos si puedo contestarlas
telepticamente antes de que las formules. Quieres pruebas de que es tan distrada como afirmo. No rumores.
Nada de segunda o tercera mano. La verdad desnuda respecto de ella, piensas, directamente de la boca del
caballo, como dice un singular modismo ingls. Bueno, ella no es un caballo. T lo eres. Por lo menos, eres
mitad caballo (la otra mitad es un filsofo proftico, agorero), pero no importa, yo s a qu te refieres. Aqu lo
tienes.
Naturalmente, has odo hablar de la Acuario hngara, la actriz Zsa Zsa Gabor. Si no has odo hablar de ella, es
indudable que vives en Tbet o Pago-Pago, y ni siquiera ests leyendo este libro, porque, hasta donde s, mis
editores no planean hacerlo traducir al tibetano ni al pagoano, por lo menos en la primera edicin. Todos los

131

uk

otros habitantes de este planeta han odo hablar, indudablemente, de Zsa Zsa... incluso algunos monjes
tibetanos, supongo, pero stos no planean casarse con una (una Acuario, quiero decir) pues han hecho voto de
castidad, y ste los protege beatficamente de experiencias como el matrimonio con una Aguadora. He
mencionado sucintamente a la bella Gabor en el comienzo de este captulo, pero dej lo mejor para ahora,
cuando ser ms eficaz... cuando te resultar ms til a ti, pobre Arquero desprevenido.
En primer lugar, Zsa Zsa ha estado casada no menos de siete veces. Las Acuario cambian mucho de idea,
como las mujeres Libra y Gminis... y como unas cuantas Sagitario, de tu signo. No se trata de que vosotros
los Arqueros seis promiscuos, pero os gusta flirtear mucho, y a veces cais en vuestra propia trampa. Espero
que esto no te ofenda. Al fin y al cabo, no hay remedio para el hecho de que a menudo seis tontamente, muy
tontamente romnticos. (Hablo como una Sagitario, verdad? Pero en realidad no lo soy. Soy una Carnero,
que slo finge ser Sagitario, para demostrarte qu siente el destinatario de tus observaciones jupiterianas,
jocosas pero ingenuas, despreocupadas.)
Bueno, de todos modos, Zsa Zsa contrajo su cuarto matrimonio, fulminante como un rayo de Urano, con
un industrial llamado Herbert Hutner. Recuerda su nombre, por favor. Es importante. Herbert Hutner. Has
entendido? Estupendo. Recurdalo. La Acuario Gabor pens que era, para decirlo con sus propias palabras,
un tipo realmente encantador, pero demasiado buen marido. No encierra ningn desafo. Ests recogiendo
datos, seor Sagitario? Sigue escuchando. Puesto que te gustan las adivinanzas, quieres adivinar lo que
sucedi en la luna de miel de Zsa Zsa y Herbert? Te das por vencido? Muy listo. Nunca lo adivinaras, ni
siquiera siendo tan imaginativo como eres. As que te lo dir. La misma Zsa Zsa confiesa que algo extrao
ocurri tres das despus de su hermosa boda tradicional con Herbert, cuando su desposado la dej en la suite
nupcial y fue a ocuparse de unos negocios. (Los industriales siempre estn corriendo de ac para all,
ocupndose de sus negocios.) Mientras l estaba ausente, ech de menos a su esposa encantadora, adorable,
perfumada y bella como una mariposa, como les sucede a todos los enamorados desde los tiempos de Romeo,
as que telefone al hotel donde pasaban su luna de miel, para hablar con ella.

an

Dgale al seor Hutner que nunca atiendo llamadas de extraos, le comunic Zsa Zsa con tono glacial a la
horrorizada telefonista del hotel, y despus colg enrgica pero primorosamente el auricular de palisandro
pulido, y volvi a su fragante bao de burbujas de palisandro, tarareando una alegre meloda hngara. No. No
haban reido. Ella haba olvidado el nombre de su nuevo marido. Al fin y al cabo, l haba pasado todo un
da ausente, y ella tena muchas cosas en las cuales pensar.
Ahora me crees? Queras saber la verdad, y ya la sabes. Si no me crees, pregntaselo a Zsa Zsa. O a Herbert
Hutner. Sera ms corts preguntrselo a Zsa Zsa. Tal vez el seor Hutner prefiera hablar de otros temas ms
agradables. Pero, como eres un Sagitario, supongo que si alguna vez tropiezas con l mientras est realizando
sus actividades industriales en alguna parte, se lo preguntars crudamente, de todas maneras. Te aconsejo
proceder con cautela. l podra pegarte una torta. Podra ser un Sagitario como t... y ya sabes que t tienes
mal genio. verdad? Lo siento, pero no s cul es el signo solar de Herbert. Me dio un poco de miedo
averiguarlo. Pero si resultara ser tambin un Aguador; no sabr ni remotamente de qu le hablas. A esta altura
se habr olvidado del hotel, de la llamada telefnica... y posiblemente tambin de su matrimonio. Excepto
cuando su olfato capta un efluvio de palisandro. Ah, los recuerdos.
Supongo que vosotras, mujeres Acuario, tambin habris acopiado ya algunos datos acerca del Arquero
que amis. Si los habis acopiado, pero los habis olvidado, os refrescar la memoria. Es una mquina de
formular preguntas, ambulante y parlante. Es veraz y franco, como vosotras. Es idealista, como vosotras. Le
gusta la verdad, por muy dolorosa que sea. Le gustan las chicas. Pero sobre todo como camaradas, aunque es
incurablemente romntico y verstil hasta que se enamora definitivamente. Entonces es un sentimental. No
ser engaosamente infiel. Os lo comunicar antes. Tiene el temperamento de Jpiter. (Jpiter rige todo lo
grande.) Es aficionado a los animales, y es posible que os regale un caballo o un perro el da de vuestro
cumpleaos. No importa si habis olvidado esta caracterstica suya. En realidad, no la olvidasteis, porque es la
primera vez que os hablo de ella. (En este captulo.) A veces es un payaso. y os divertir maravillosamente.
Otras veces es un autntico y venerable sabio, un manantial de erudicin, filosofa e ingenio.
Posee esta especie de carisma religioso espiritual que impregna su aura. Podra ser cualquier cosa, desde
un flamante devoto del cristianismo (al que le gustara volver y ser nuevamente concebido) hasta un gur con
guirnalda, que se sienta sobre un loto en la posicin del loto, rumiando un brote de alfalfa y meditando acerca
del ombligo de una tortuga. Podra ser un Hare Krishna con sus cmbalos repicantes y su coleta, murmurando
mantras melodiosos... o un ateo total. Probablemente no ser un protestante como los que crecen en todos los
jardines (aunque le gusta protestar). Esto no es suficientemente estimulante. Ya veis. Se parece mucho a
vosotras! Adora la excitacin, lo inslito y lo emocionante, aunque su talante exterior sea el de un estudioso

132

ratn de biblioteca o el de un aburrido picapleitos. (Nada podra ser ms aburrido que picar pleitos.) No
hagis caso de su sosegada personalidad superficial: es un hombre dual. Podra ser explorador, porque disfruta
del suspenso y el peligro. Le encanta jugar juegos de saln y de azar (esto es muy peligroso, sobre todo en Las
Vegas) y adora especialmente los viajes. Es posible que parta rumbo al Macchu Picchu y olvide deciros que
se fue. (Veis cmo se sufre?) Pero os telefonear desde el ltimo rincn del Per, a manera de postdata, y os
pedir que vayis a hurgar y escudriar con l entre las ruinas antiguas. Probablemente iris. Llevad vuestro
tablero de damas. Y tal vez un baln. Tambin le gustan los deportes. De interiores y al aire libre.

an

uk

El amor fsico entre el Arquero y la dama Aguadora puede parecerse a un juego tctil. l le toca el pie con el
dedo gordo de su pie, ella le toca tiernamente la mejilla con la mano, y su esencia de Aire aviva la esencia de
Fuego de l transformndola en una dosis apreciable de pasin jupiteriana expandida. El deseo es en verdad
como un juego que juegan juntos, a veces enrgicamente... a veces delicadamente, descansadamente,
limitndose a intercambiar afecto y ternura. Como les sucede a todos los consortes de la configuracin de
signos solares 3-11, la faceta sexual de su amor es cordial y generosa. Ninguno de los dos es en absoluto
posesivo, pero los dos son muy celosos. Esto significa que generalmente estarn dispuestos a concederse
recprocamente muchsima libertad para desarrollarse cmo individuos, pero tambin les gusta ser dueos de
lo suyo. Por ejemplo, de su consorte. Ninguno de los dos objetar que el otro comparta sus pensamientos con
quien sea, pero (si son representantes tpicos de sus signos solares) se negarn terminantemente a dejarle
compartir el cuerpo. Lo cual est bien, porque ambos tambin son esencialmente idealistas, y los ideales les
caen a las mil maravillas. Cuando Sagitario o Acuario comete un error impulsivamente, sus ideales se
empaan, y un ideal empaado puede atormentar penosamente el corazn y el alma de un idealista
astrolgico.
Ella tendr legiones de amigos de toda categora, y ojal a l le caigan simpticos, porque si no es casi
seguro que le har saber descarnadamente a ella (y a ellos) que no le gustan. Bueno, ella quera un hombre
sincero... y lo ha buscado con esta cualidad dentro y fuera de sus sueos desde que tena la edad de Julieta. Ha
encontrado uno en el Arquero, y parte de la sinceridad consiste en ser veraz. Aunque la verdad pique un poco.
Un fugaz picor no es tan grave como el corte ms profundo del engao y la mentira que pueden provocar
heridas incurables. Es posible que estos dos rian a menudo, pero perdonarn y olvidarn, se darn un beso y
se reconciliarn enseguida. La distraccin ms deliciosa consiste en olvidar los agravios sin guardar rencor, y
los dos han sido generosamente agraciados con esta cualidad. La clera de l estalla rpidamente, y la de ella
zigzaguea como un rayo, pero ambas no tardan en diluirse nuevamente en risas y amor.
Lo ms importante es recordar que ella naci bajo un signo de Aire fijo (tercamente voluble o
volublemente terco, como prefiris) as como bajo un signo solar masculino (su feminidad no es frgil), y
que tambin est regida por un planeta masculino. Doble masculino fijo. Asimismo, l naci bajo un signo
solar masculino, de modo que es agresivo y duro, y por consiguiente se resistir a dejarse dominar... y
tambin a l lo rige un planeta masculino. Pero no es fijo. Es mutable. Doble masculino mutable. Por tanto, la
mutabilidad de l y la adaptabilidad area de ella al cambio (excepto cuando se pone fija y terca) les
permitirn controlar bastante bien las diversas fluctuaciones emocionales de una relacin. El es un poco
exaltado. Ella es ms o menos aplomada, lgica y objetiva (y tal vez esto es lo que genera en parte la
exaltacin de l). Pero ella tambin es suficientemente dulce como para refrescar en esos momentos la frente
afiebrada de l con su toque ligero. De modo que, cuando se aman realmente el uno al otro, todo se arregla
como por arte de magia.
Siempre que el Arquero no olvide el sabio consejo de la asesora matrimonial, Z. Z. Gabor, Bdh. (bella
damisela hngara) que suspir triste y primorosamente: Cario, no encerraba ningn desafio. En cuanto a la
dama de Urano, saldra ganando si se acordara de ser quizs un poco menos extravagante. De todos modos,
aunque ella pueda olvidar de cuando en cuando cmo se llama l, nunca olvidar sus ojos de cachorrillo, su
alegre sonrisa... las tcnicas estupendas con que practica juegos tctiles por la noche. Ella lo reconocera en
cualquier parte. Porque la mujer Acuario siempre recuerda sus sueos. Y fue en stos donde lo conoci por
primera vez... hace mucho, mucho tiempo.

133

SAGITARIO

PISCIS

Fuego - Mutable Positivo

Regido por Jpiter
Smbolos: el Arquero y el Centauro
Fuerzas diurnas Masculino

Aire - Fijo - Positivo

Regido por Urano
Smbolo: el Aguador
Fuerzas diurnas - Masculino

La relacin SAGITARIO-PISCIS

uk

...la noche estaba tachonada de estrellas... stas se congregaban alrededor de la casa,

como si tuvieran curiosidad por saber qu ocurra all...

an

Como ya habris deducido del ttulo, he aqu una de esas desafiantes (ser sta la palabra ms prudente?)
asociaciones de la configuracin de signos solares 4-10. Los soles natales del Arquero y el Pez estn en
cuadratura. En astrologa, la cuadratura es un aspecto de tensin. Sin embargo, la tensin se puede transmutar,
a voluntad, en energa, y por cierto la tensin es absolutamente necesaria para que la energa se
materialice... tanto en un laboratorio de fsica como entre dos personas. Una pizca de tensin puede ser muy
saludable en la comunicacin humana. Por favor, he dicho una pizca! Evidentemente, una fuerte dosis
produce resultados muy distintos... menos beneficiosos, aunque quiz no menos estimulantes.
Uno nunca sabe qu resultado puede producir una sobrecarga de energa. Realmente puede hacer estallar
los tubos de ensayo y, que el cielo no lo permita, incluso puede hacer estallar a la madre Tierra, si los
gobiernos del mundo y la Comisin de Energa Atmica de los Estados Unidos continan con sus locuras.
Tambin puede hacer estallar una amistad. Ergo, si Sagitario y Piscis pretenden vivir en paz, debern
serenarse cuando empieza a aumentar la tensin. Si lo consiguen, sern recompensados con una estrella de
oro refulgente en sus fojas krmicas, como la que os conferan en la escuela dominical... o por lo menos como
la que acostumbraban a conferirme a m en la escuela dominical de West Virginia (donde yo era
sobresaliente). Quizs incluso con una hilera ntegra de esas estrellas. Oh, Dicha-y-Portento-Eternos!
Cmo iniciaremos esta tentativa de reforzar el cordn de compatibilidad que une a Piscis con Sagitario?
Con una nota positiva, claro est, pero en qu tono la interpretaremos? Cuando meditamos acerca de sus
planetas regentes, Neptuno (Piscis) y Jpiter (Sagitario), comprendemos que estos dos tienen algunos factores
positivos slidos que los ponen de acuerdo. Los mismos planetas tienen mucho en comn. (En. verdad,
Jpiter fue antao el regente de Piscis, antes de que descubrieran a Neptuno.) Ya sea que esta combinacin de
vibraciones 4-10 abarque a nios o adultos, a dos hombres, dos mujeres o uno de cada sexo... ya sea que el
Pez y el Arquero pugnen por lograr la armona en la escuela, en una oficina, en un laboratorio o en el hogar...
se ahorrarn muchos disgustos y vejaciones si adoptan la sencilla decisin de poner nfasis en las cualidades
con que est agraciado cada uno de ellos y que el otro puede respetar y admirar abiertamente... al mismo
tiempo que relegan sus diferencias a segundo plano. Por ejemplo, el Piscis tpico puede respetar y admirar de
corazn la pura veta de idealismo rutilante que hay en el Sagitario. La compasin neptuniana del Pez se
sentir muy conmovida por este rasgo del Arquero que eclipsa una multitud de pecados propios de Sagitario.
Por supuesto, cuando Sagitario tensa impulsivamente, con espritu juguetn, el arco del colosal idealismo de
Jpiter, dado que estos seres son tan descarnadamente francos, y que su humor es tan caprichoso, a veces la
exhibicin de arquera es muy individualista, para decirlo en trminos benvolos.
Otro factor positivo de la relacin entre Piscis y Sagitario consiste en la fascinacin que les produce a
ambos lo que se denomina no muy precisamente religin. Un porcentaje notablemente elevado de monjas,
curas, rabinos, monjes y pastores son signos solares Sagitario o Piscis. El Pez gravita hacia las aguas msticas
en razn del espritu de humildad y sacrificio que le inculca la influencia de Neptuno... y el Arquero porque a
los Sagitario los consume la curiosidad respecto de la verdad espiritual, con resultados que van desde el

134

uk

agnosticismo o el atesmo sin atenuantes hasta la reclusin meditativa en un convento o monasterio.

Igualmente, los Peces y Arqueros implicados en una forma de vida religiosa (o atea) nunca pierden su sentido
del humor.
Es posible que necesitemos un ejemplo, as que compartir con vosotros la historia de la forma definitiva,
extravagante, en que un Arquero resolvi los problemas religiosos y morales que acosan a los Sagitario y los
Piscis por igual. Es un ejemplo paradigmtico la perfecta demostracin del humor, la honestidad y el
idealismo de Sagitario y cien por ciento verdico. No me atrevera a narrar algo que no sea un caso
autntico en un captulo consagrado a los Sagitario brutalmente francos, que clasifican la veracidad como la
ms sublime de las virtudes y probablemente lo es, despus de la clemencia y que siempre os repiten
(igual que los Escorpin) su frase favorita de la Biblia: Grande es la verdad, y poderosa por encima de todo.
Piscis tampoco tiene nada contra la verdad, si bien a los Peces les gusta estrujarla, estirarla, comprimirla,
ceirle el cuello con algunas guirnaldas de amentos, aderezarla un poco, porque la verdad desnuda es inspida,
sabais? Pero ms adelante nos ocuparemos de la verdad delirante de Neptuno. Pasemos a nuestro ejemplo
del idealismo rutilante, la veracidad y el humor extravagante de Sagitario. El carcter de Jpiter se manifiesta
cualquiera que sea el sexo del Arquero. En esta ancdota, el Sagitario es un hombre, pero el protagonista
podra haber sido igualmente una chica Centauro.

an

Para demostrar a los Peces y Arqueros que la historia es verdica, les dir que el nombre
del Sagitario era Dan Williams, y que quien me suministr la versin fue su hija, Mary
Ann Williams Henson, que reside actualmente en la Costa Oeste. sta no es una prueba suficientemente
especfica para vosotros. Arqueros inquisitivos y Peces escpticos? Muy bien, entonces, podis escribirle a
Mary Ann Henson (para hacer vuestras verificaciones o para felicitarla) a 861 Sixth Avenue. Suite 219, San
Diego. California. 92101. Aunque el padre de Mary Ann, regido por Jpiter, falleci hace ms de veinte aos
en la ciudad natal de ella, Elizabeth, North Carolina (es interesante subrayar que North Carolina es un estado
del signo solar Sagitario), su hija an recuerda su personalidad radiante con afecto... y su fogoso idealismo
con orgullo. Confo en que ahora tambin vosotros, cualquiera que sea vuestro signo solar, siempre
recordaris a Dan Williams con clido afecto, pero sobre todo si sois Piscis, pues el corazn de Jpiter est
pletrico de compasin por los extenuados y humillados (y tambin disfruta, lo mismo que el del Arquero, al
ver cmo las personas engredas y vanidosas reciben su merecido). En provecho de vosotros, queridos Peces,
y de todos nosotros. Dan Williams descarg un golpe contundente en defensa de la verdad, golpe ste que
debera ser perpetuado en un monumento de mrmol en alguna parte, pero que por el momento nos
limitaremos a revivir en estas pginas.
Durante toda su vida, el Sagitario Dan dispar sus flechas de la verdad de Jpiter directamente al blanco
(admitamos que a veces eran dolorosas), pero la flecha ms certera la dispar rumbo al cielo azul de la
libertad en la rara circunstancia de su muerte, porque su testamento contena una clusula muy inslita. En
aquella poca la voluntad aceptada y deplorable de los padres de la Iglesia Episcopal de Cristo era que los
servicios dominicales se celebraran con los feligreses blancos de mayor prestigio social y mayor poder
poltico sentados en los bancos de la planta baja, en tanto que los feligreses negros estaban bien ocultos y
arrinconados en los bancos de la galera superior.
Pero el testamento de Dan estipulaba, sincera y descarnadamente, que quienes quisieran rendirle honras
fnebres con motivo de su muerte deberan respetar sus deseos. (El mismo Dan era blanco, aunque esto no
tiene nada que ver.) La clusula directriz de su testamento era la siguiente: Todos quienes asistieran al
servicio fnebre en la iglesia Episcopal de Cristo, donde l recibira formalmente a los dolientes desde su
atad silenciosamente, pero, oh!, muy elocuentemente debera ceirse a una nueva distribucin de
asientos, en ese da. Sus amigos negros (que componan casi toda la poblacin negra de la comunidad)
ocuparan los prestigiosos y codiciados asientos de la planta baja, delante del altar... y los dolientes blancos
slo se sentaran en los bancos incmodos y ocultos de la galera del primer piso. A juicio de Dan, sta era
una evidente cuestin de prioridades.
En la maana de los servicios fnebres en honor de Dan Williams, la iglesia estaba atestada, la distribucin
de asientos que estipulaba su testamento se cumpli estrictamente, obedeciendo los ltimos deseos de Dan... y
la expresin de asombro que se reflej en los rostros humillados de las personas enrgicamente encauzadas
hacia los asientos de la galera fue algo digno de recordar eternamente. Permanecieron all durante todo el
servicio, rgidamente sentadas y ruborizadas, con mal disimulado resentimiento. El Arquero tuvo la ltima
palabra, y no hubo tu ta.
Estoy segura de que en algn lugar de esa casa de culto, en aquella milagrosa maana de mayo,
probablemente cerca de los vitraux por donde el Sol se colaba ms refulgente que nunca, estaba erguida la

135

figura astral del invitado de honor, plenamente consciente de la escena que se desarrollaba delante de l
(como siempre lo estn todas las almas que han pasado recientemente de esta dimensin a la siguiente), con
una ancha sonrisa en el rostro, como si se tratara de un nio travieso. Su viuda, sus hijos y sus amigos tambin
sonrean, entre las lgrimas, con un franco deleite que aligeraba la carga de su prdida, aquel da, en la Iglesia
Episcopal de Cristo. Y Cristo sonrea con ellos... y tambin Jess, el carpintero. La esposa Escorpin de Dan
Nettie (secretamente orgullosa de su gesto), habra de comentar ms tarde que, aunque aquel episodio la turb
tremendamente, se sinti agradecida de que Dan hubiera resuelto hacerle a algn otro, y no a ella, para variar,
la ltima de sus bromas pesadas. (Sin embargo, el ascendente Piscis de Nettie Williams estaba complacido.)

uk

Cuando o esta historia verdica, una pregunta atnita interrumpi por un momento mi regocijo. Cmo es
que Dan se sinti tan seguro de que podra llevar a cabo esta magnfica travesura de Jpiter, de que podra
hacer sonar este tonante acorde de verdad? le pregunt a Mary Ann. Despus de todo, los blancos
ofendidos podran haber dado media vuelta al llegar a la puerta y podran haberse ido, furiosos. Los diconos
de la iglesia podran haberse negado a cumplir su ltimo deseo, sugiriendo con tacto que los servicios se
celebraran en su casa, o en el saln local de velorios. Su padre deba de ser una persona importante en la
comunidad surea. Cul era su profesin, su ocupacin?
La respuesta de Mary Ann es la parte ms deliciosa de la ancdota.
Era dijo con un guio, y con un atisbo de la sonrisa pcara de su padre, el lder del comit
demcrata... y el jefe de polica.

Funciona la magia? La han captado todos aquellos Piscis que suean con el pas quimrico de la fraternidad
de hombres y mujeres, y que por tanto estn ms cerca de lo que creen del ideal de Sagitario? Ahora
vosotros, Peces y Arqueros, os estis sonriendo los unos a los otros, esperanzadoramente? Vosotros los
Piscis, confesis que los Sagitario que os fastidian son precisamente los tipos indicados para perpetrar
semejante travesura, y que si vosotros pensarais que podis salir indemnes, los imitarais? Fantstico! Estamos progresando.

an

As como el hbito frecuentemente catrtico (pero a veces tambin grosero y superfluo) de Sagitario, en virtud
del cual ste arroja la horrible verdad a la cara de amigos y extraos por igual, hiere y ofusca a Piscis, el
hbito que tiene el Pez de jugar juegos sutiles con la verdad lastima y enfurece a los Arqueros, quienes acusan
a menudo a los Peces de ser embusteros impenitentes. Esto no es justo, Sagitario. Los Piscis no mienten. Slo
eluden de cuando en cuando la verdad. Reflexionad, y veris que no es lo mismo. Habis reflexionado?
Estupendo. Ahora, pensad en esto. Los Piscis tienen slo dos razones para eludir la verdad, en aquellas
circunstancias en que la eluden. Se alejan nadando de una respuesta o de un aserto explcito porque: 1) aborda
algo muy ntimo y personal relacionado con su vida privada, en cuyo caso no es nada de vuestra incumbencia,
ni de la de nadie (queris reconocerlo, por favor?); o porque: 2) segn la opinin compasivamente
considerada del Pez, podra lastimar a alguien, y por tanto carece de utilidad prctica... en cuyo caso, debis
reconocer que se trata de una tica un poco menos lacerante que la vuestra. De acuerdo? Vuestra tica de
Jpiter es la honestidad, sin tomar en consideracin el precio pagado ni el dao causado. La tica de Neptuno
es el comportamiento esquivo, destinado a evitarse ellos y evitar a los dems el desgaste emocional del
conflicto, siempre que esto sea posible. Pero una tica es una tica, cualquiera sea la forma que asuma.
Correcto?
En cuanto a vosotros, Piscis, procurad ser ms comprensivos con la intencin de esos custicos dardos del
Arquero al que os gustara aporrear con su propio arco de Jpiter. A esta altura deberais comprender que lo
que los mueve es siempre la integridad, un anhelo incontrolable de buscar la verdad y expresarla. Como lo
nico que importa realmente en cualquier tipo de locucin o accin humana es el motivo que la inspira, veis
que la intencin de Sagitario, por lo menos, es honorable? Claro que dicen que el infierno est empedrado de
buenas intenciones, pero yo prefiero pensar que quizs el cielo tambin lo est.
Los Arqueros trotan libres y despreocupados por el camino de la vida, totalmente independientes,
desdeando la autocompasin... pero a menudo descuidan el deber v la responsabilidad si stos les dificultan
la bsqueda emocionante de s mismos o si se cruzan en el camino de sus objetivos y de su fiebre
trashumante... lo cual inspira la desaprobacin de Piscis, pues ste no puede concebir que alguien anteponga
sus propios deseos a la obligacin de prestar servicios a quienes los necesitan. Los Peces bondadosos y
afables rara vez se enfadan mientras contornean serenamente los obstculos, programando discretamente su
paciente desplazamiento ro arriba, detenindose a veces para reposar en el fresco remanso oculto tras una
cascada... poniendo poco empeo en eludir las complicaciones de las personas que necesitan de sus odos

136

comprensivos (o de su dinero), aunque esto implique dar un rodeo, o aplazar los planes para el futuro lejano.
Son exasperantemente cambiantes: al principio corren en pos de media docena de ensueos al mismo tiempo,
negndose a sentar la cabeza para perseguir con espritu prctico uno solo de ellos... y despus optan por
remolonear ociosamente durante un tiempo, dejando que las oportunidades concretas pasen de largo, hecho
ste que le inspira al Pez un simple encogimiento de hombros... si bien el Arquero reacciona con una
reconvencin colrica.
Sagitario deber desistir de sus esfuerzos encaminados a arrancar a Piscis de los remansos temporales
donde se siente fugazmente sereno y seguro. Y Piscis deber dejar de proyectar la duda silenciosa de Neptuno
que disuade a Sagitario de correr agresivamente en pos de la promesa del maana. En lugar de incurrir en
confrontaciones estriles. Sagitario podra tratar de cumplir esas promesas optimistas. Para ello viajar a la
Luna o a China, y volver con un puado de polvo de estrellas que esparcir sobre Piscis -con el fin de
demostrar que all en lontananza hay nuevos mundos que an es posible conquistar, y que estn a disposicin
de aquellos que poseen la audacia necesaria de buscarlos. Despus sonreir y dir: Ves? Te advert que si
confiabas en m no te defraudara. sta es la forma ms eficaz de tentar a un Pez renuente para hacerlo salir
del agua y jugar a la saltacabrilla.

uk

Como broche final he reservado, para compartirlo con vosotros, el ltimo codicilo del testamento del Arquero
Dan Williams. Se rumoreaba que quiz no haba muerto rico, pero s en una posicin econmica bastante
desahogada. Pero, ay, el Sagitario Dan haba prestado todo su dinero a quienes lo necesitaban, a lo largo de
los aos. No le quedaba un centavo. As que lo que leg a su familia fue, para decirlo con sus propias
palabras, maravillosamente tpicas de Jpiter, estampadas en el ltimo prrafo del testamento: Les dejo a mi
esposa y a mis hijos todo el ancho mundo... en el cual se ganarn la vida!

Aunque los Piscis puedan comprender ciertamente la caridad compasiva de Dan, el testamento de un hijo de
Neptuno nunca contendra semejante legado. Los modestos y humildes Peces no soaran con arrogarse el
derecho de ceder todo el ancho mundo... porque ste no les pertenece. Pero la filosofa de Sagitario contiene
una profunda sabidura.

an

PISCIS: Vosotros los Sagitario os creis realmente los dueos del mundo?
SAGITARIO: Por supuesto! Acaso no nos pertenece a todos?

137

Mujer SAGITARIO Hombre PISCIS

Ella no entenda, ni siquiera ahora.
Debemos partir dijo, casi alegremente.
S respondi l, dbilmente.

uk

Habr momentos en que la perpleja chica Arquera se preguntar si se ha enamorado de un Gminis, en lugar
de enamorarse de un Piscis. Su perplejidad est harto justificada. Piscis y Gminis son signos solares de
dualidad, y los Peces y los Gemelos Gminis se parecen asombrosamente en lo que concierne a su capacidad
para cambiar de sueos y objetivos a mitad de camino, por alguna razn inexplicable. (Sus diferencias residen
en otras reas.) Pero ella tambin naci bajo la influencia de un signo solar de dualidad, porque el Arquero
Sagitario es en verdad un Centauro, veris: mitad caballo, mitad ser humano.
As que quin es ella para cuestionar la versatilidad de l? Es una Sagitario, eso es lo que es, y los
Sagitario no pueden dejar de cuestionarlo todo. Este hombre le dar muchas oportunidades para ejercitar su
proclividad jupiteriana.
Naturalmente, hay algunos hombres Piscis cuyas carreras y ocupaciones se mantienen estables a lo largo
de los aos, pero son cabalmente una minora. La mayora de los Peces se sienten eternamente fascinados por
las mltiples opciones de la vida. A veces los cambios que operan son nada menos que pasmosos. Le dar a la
chica Arquero algunos ejemplos tomados de la vida real (que es, al fin y al cabo, el lugar lgico para buscar
ejemplos destinados a quienes la viven).

an

El Piscis Mike Thornton, criado en Cripple Creek, pero radicado en Denver (por lo menos en este momento),
contempl una vez las posibilidades de hacerse buscador de oro, criador de caballos, escritor y artista.
Despus opt por hacerse paisajista de parques y jardines, y a continuacin se dedic a la cra experimental de
lombrices para cebo vivo. Ms tarde se hizo aprendiz de electricista y se convirti en experto en el arte de
cambiar cables de viviendas y edificios de oficinas. La semana pasada me telefone para preguntarme si su
horscopo aconsejaba que inaugurara una combinacin de cantina y discoteca para noctmbulos, equipada
con juegos electrnicos, donde quiz tambin se bailara y se jugara a las damas y el ajedrez.
Si a vosotras, las chicas Sagitario, os pone un poco nerviosas leer esto, imaginaos lo que sentir su paciente y
agraciada esposa Tauro, Carolyn. sta sonre dulce y cariosamente, siempre con expresin complaciente,
pero sus uas se acortan de da en da, porque se las muerde en privado. Ahora Carolyn y Mike tienen una
encantadora hijita recin nacida, con hoyuelos, llamada Mandy, una criatura Libra que cuando crezca sencillamente nunca podr decidir lo que quiere, y que seguramente superar la propensin de su padre Piscis a
los cambios rpidos. Por favor enviad vuestras plegarias a la pobre Tauro Carolyn. Al fin y al cabo, vosotras
las mujeres que intentis seguir el ritmo de los saltos inversos, los saltos mortales, los tirabuzones y los medio
tirabuzones de un hombre Pez influido por el esquivo elemento Agua, debis manteneros unidas, cualesquiera
sean vuestros signos solares.

Hay otro tipo de hombre Pez para el que la chica Sagitario debe estar preparada. Mark Shaw. ste es un Piscis
que se gradu en la facultad de derecho de la universidad de Indiana, y que despus pas cinco prsperos aos
en Aspen, Colorado, convertido en un brillante y activo abogado totalmente consagrado al ejercicio de su
profesin, aparentemente muy satisfecho y coronado por el xito. En la primavera de 1978, Mark resolvi
abandonar por completo la prctica de la abogaca, y arrumbar la placa en el desvn, se cal su gorra de tenis
de la buena suerte, de fuerte color rojo (tiene un par de planetas en Aries), y vol a Nueva York para aceptar
un puesto full-time en el programa Good Morning America, de la cadena ABC. Inmediatamente empez a
viajar por todo el pas, filmando temas especiales para el programa, como productor, director y guionista de
estos fragmentos... y tambin aparece en cmara! Pero deberis apresuraros a captarlo en vuestros televisores
si queris saber qu cara tiene dicho Pez. Es posible que cuando aparezca este libro, Mark 'est dirigiendo una
expedicin al Polo Sur, para descubrir la Tierra interior.
ste es el tipo de sorpresas que la chica Sagitario enamorada de un hombre Pez debe prepararse para
experimentar en diversas etapas de su relacin. Al principio no la fastidiarn demasiado. Incluso le parecern
excitantes, sobre todo si las iniciativas cambiantes de su Pez la obligan a viajar con frecuencia. A ella la

138

an

uk

infect una fiebre trashumante incurable cuando tena aproximadamente catorce aos, o sea la edad en que el
Arquero tpico de uno u otro sexo abandona el hogar (aunque algunos lo abandonan unos aos antes, a los
diez o doce). De modo que al principio ella preparar alegremente el equipaje y lo acompaar con nimo
optimista mientras l sigue los desfiles del circo, canjea sus tambores por un clarinete, o renuncia a su prctica
odontolgica para convertirse en programador de computadoras. Al principio, s
Despus... bueno, es posible que despus le plante cara... enrgicamente. Tal vez lo fulmine con la mirada
y le diga algo prudente, como por ejemplo: Oye, mueco (pensabais que slo a las mujeres se las poda
llamar muecas? Caramba, qu actitud machista ms reveladora!). Ahora he perdido la concentracin.
Deber empezar de nuevo. Tal vez lo fulmine con la mirada y le diga algo prudente, como por ejemplo: Oye,
mueco... estoy harta y aburrida de vivir como una gitana a tu lado, has cambiado de carrera tantas veces, que
ni siquiera yo recuerdo si queras presentar tu candidatura a diputado, abrir una casa de t japonesa o vender
frijoles. O pones tus cosas en orden y sientas la cabeza, o ir a preguntar cunto me dan por ti en el Zoolgico.
Necesitas un psiquiatra: tienes la cabeza atornillada al revs.
Es posible que despus de algunos estallidos verbales corno ste, el susceptible Pez se volatilice
literalmente por efecto de la conmocin. De una manera u otra, se eclipsar. Quiz no volver a verle la cara
hasta que aparezca en el peridico, cuando lo hayan elegido diputado, posando en compaa de su nueva
amiga para insinuarle sutilmente a la Sagitario que ha iniciado el juicio de divorcio. Dado el estado actual de
la poltica norteamericana, sta es una situacin muy plausible. Los fiscales generales y asesores del Presidente van a la crcel, los- hermanos de los presidentes hacen alegremente la propaganda de bebidas
alcohlicas y se desempean como jueces en concursos de belleza... y se rumorea que un ex seminarista de los
jesuitas, el mismsimo gobernador de California Jerry Brown, tal vez planea casarse con la cantante de rock
Linda Ronstadt. Probablemente son slo buenos amigos, pero si por casualidad se confirmara el rumor, y en
vista de las ambiciones polticas de Jerry, Linda podra terminar radicndose en la Casa Blanca como Primera
Dama de la Nacin, en cuyo caso Jefferson Starship y Fleetwood Mac se alternaran en el baile de toma de
posesin... y Bob Dylan o Alice Cooper podran ocupar la secretara de Estado. As que admitmoslo: en la
edad de Acuario- puede suceder cualquier cosa. Y no me interpretis mal. Pienso que los vientos de cambio
de Urano son, en general, emocionantes y recomendables... y estoy segura de que Linda Ronstadt es una chica
sincera y esclarecida. Me limito a subrayar que en vista de lo que sucede ltimamente, mis ancdotas
demostrativas son razonables y viables.
Naturalmente, no todas las mujeres Sagitario son tan brutalmente crudas como las de mi ejemplo. Algunas
Arqueras son ms afables, ms circunspectas, y mucho menos elocuentes, pero incluso stas son
inesperadamente sinceras en algunas ocasiones, y nunca ganaran el primer premio al tacto. Lo importante es
que la chica Sagitario que ama impulsiva y tiernamente a su hombre Piscis debe moderar su comportamiento,
porque si no podra descalabrarle negligente e involuntariamente el nimo y el corazn, y adems podra
perder su tipo singular de afecto y lealtad. Y l no debe ser tan susceptible como para horrorizarse cada vez
que esta dama dice la verdad. Ella no puede controlar la compulsin que la obliga a ser franca, y casi siempre
tiene buenas intenciones. l deber explicarle dulcemente cunto lo hace sufrir. Entonces las emociones
jupiterinas de ella se sentirn conmovidas, y probablemente la dejarn contrita y la impulsarn a disculparse y
a esforzarse realmente por tratar de medir sus palabras, en el futuro. (Sin embargo, tambin es probable que
necesite que se lo recuerden peridicamente.)
Lo primero que quiz querr hacer esta chica Sagitario jovial y bienintencionada si piensa criar un
cardumen de alevines, y retozar, en general, de manera permanente con un hombre regido por Neptuno, ser
determinar qu clase de Pez es, porque hay dos tipos de Piscis nacidos bajo este signo solar dual. Estn
aquellos que nadan contra la corriente hacia el xito y la realizacin personal, y aquellos otros que flotan
aguas abajo hacia el fracaso, con sus sueos sumergidos en olas de infortunio... y que terminan escarbando la
resaca.
Ahora bien, el hombre que escarba la resaca en la playa no es necesariamente un mal candidato para ser
feliz en compaa de una mujer Sagitario curiosa, aficionada a las aventuras, que se complace en caminar
descalza por la arena y en comer bayas. Pero el hombre que escarba y trajina tristemente la resaca en las
playas de las calles urbanas, buscando desesperadamente la forma de rescatar su amor propio, es harina de
otro costal. En realidad, es posible que ste sea precisamente el Pez que necesita la fe y el coraje de ella, y no
digo que deba eludirlo. Nada podra ser ms bello que un milagro jupiterino capaz de salvar de la
desesperacin a esta alma descarriada. Slo digo que por lo menos al principio ella debera saber con qu tipo
de Pez est lidiando.
Un buen amigo mo, un hombre Piscis que vive en Manhattan y que pasea a menudo por Times Square para

139

uk

observar el panorama cambiante y analizar a los pintorescos ejemplares humanos que desfilan por ah, me
cont lo que le sucedi una noche en que se detuvo a comer un bocado de medianoche en Nathan's, un hito
histrico de Broadway. Como Nathan's no es precisamente un establecimiento donde se reservan las mesas
(pagas tus veinticinco centavos, coges tu bote de mostaza y eliges lo que te gusta), se encontr sentado frente
a un compaero de mesa bastante locuaz. Sus ropas relativamente astrosas eran un par de nmeros demasiado
holgadas, y tena una botella de vino semivaca insertada bajo la pretina de sus pantalones igualmente
holgados y arrugados. A pesar de esto, si no lo mirabas con demasiado detenimiento, su aspecto general era
bastante pulcro... y su personalidad era innegablemente alegre. Mientras estaban sentados frente a frente,
pasndose las servilletas y bebiendo caf negro, este hurgador de resaca de Manhattan descubri que mi
amigo Piscis era un tpico escucha neptuniano, atento y comprensivo... de manera que le confi su ocupacin.
Venda lo que l llamaba joyas que queman. Despus de echar en torno una mirada furtiva para asegurarse
de que en ese momento especfico el establecimiento estaba limpio de polizontes, le dej echar un vistazo a
su mercanca (pulseras y broches de bisutera y cosas por el estilo, que segn l ostentaban diamantes
autnticos) y se esforz por concretar una operacin rpida de venta... infructuosamente, porque mi amigo.
que conoce las noches de Nueva York, slo lleva consigo un poco de cambio durante sus giras nocturnas por
Broadway. Despus de explicar con tacto su situacin econmica poco floreciente, mi amigo Pez le pregunt
al hombre cul era su signo solar. Este alma perdida afable pero animosa respondi con un guio jovial:
,Quin, yo? Oh, yo soy uno de esos fulanos Piscis. Pero pronunci la palabra con una ntida deformacin,
para hacerla rimar con Ulises. S repiti alegremente, soy un Piss-ez.
Mi amigo Piscis dice que, a partir de ese momento, siempre ha imaginado el Pez que nada aguas arriba como
un Piscis (que se pronuncia rimando con Pii-sis), y al Pez que nada aguas abajo como un Piss-ez. La
distincin le parece til. Le paso el dato a la chica Sagitario, para que la aplique cuando mida el potencial de
su hombre regido por Neptuno. Digamos, por ejemplo, que Albert Einstein era patentemente un Pii-sis.

an

Como sta es una vibracin de la configuracin de signos solares 4-10, la mujer Sagitario y el hombre Piscis
deben prever que el choque ocasional de sus personalidades divergentes producir una cierta dosis de tensin.
Obviamente, la tendencia de l a autocompadecerse, y la de ella a seguir en sus trece, no slo no los ayudarn
a enfrentar sus conflictos sino que adems agravarn sus problemas. Sin embargo, no es probable que los
celos y el espritu posesivo se conviertan en un factor importante de discordia entre Piscis y Sagitario, porque
ninguno de los dos es realmente posesivo por naturaleza, y cada uno de ellos disfruta tanto de su libertad que
no se la negar al otro (a menos que un ascendente o un signo lunar suscite diferencias en este rea). Lo
habitual y tpico es que estos dos estn dispuestos a concederse recprocamente libertad de movimientos en su
convivencia. Si se producen irrupciones menores de los pequeos monstruos verdes (o de los gigantescos
monstruos verdes) lo ms probable es que sea ella quien tome la iniciativa. Algunas mujeres Sagitario son
ligeramente celosas, aunque rara vez en exceso, cuando las provocan. Cuando lo son, sus temperamentos se
inflaman rpidamente. Pero la Sagitario tpica no se sentir azuzada por el instinto posesivo, tal como se
interpreta habitualmente el trmino. Y existe una diferencia entre celoso y posesivo.

Desde el punto de vista sexual, como Piscis es un signo femenino, regido por el planeta Neptuno igualmente
femenino, el hombre Piscis debe realizar un esfuerzo consciente encaminado a ser menos pasivo e informal,
ms activo y entusiasta, para lograr la armona fsica con la mujer Sagitario. Sin embargo esta misma
influencia lo convierte en un amante tierno e intuitivo... delicado e imaginativo. Como Sagitario es un signo
masculino, regido por el planeta Jpiter igualmente masculino, ella deber cuidar los sentimientos de l, y
deber ser menos impulsiva y franca. De lo contrario, las emociones fogosas de la Arquera podran deteriorar
la confianza de l en su aptitud para satisfacerla. Sin embargo, esta misma vibracin masculino-positiva que
existe en el camp aural de ella tiene el poder necesario para aumentar el deseo de l y para despertar la
pasin latente del elemento Agua. Pero los conflictos y tensiones emocionales frecuentes, aunque puedan
estimularla a ella, enfriarn el deseo de l, as como una falta de reaccin entusiasta, o la indiferencia,
enfriarn el de ella.
Muy pocas personas comprenden el gran secreto de la expresin sexual jubilosa, el cual consiste,
sencillamente, en que las palabras y los actos reiterados de autntica amabilidad, avivan las llamitas del
corazn. Estas se transforman gradualmente en una hoguera de mayores dimensiones, que desemboca
finalmente en la consumacin exttica de la necesidad fsica as generada. La actividad sexual entre quienes
se aman consiste bsicamente en un gesto de agradecimiento mutuo, y no slo en la satisfaccin de dos apetitos independientes, egostas, sino en una conciencia compartida de la magnitud de ese don que es la

140

integracin total. Al sexo, como a todo lo dems, lo gobierna ineludiblemente la regla de oro. De lo contrario,
la unin fsica slo deja a los dos miembros de la pareja con una mayor sensacin de distanciamiento, an
ms solos y desasosegados que antes.

uk

Hay muchos lazos de ternura y vnculos de comprensin entre los planetas Jpiter y Neptuno. Antes de que
Neptuno fuera descubierto, Jpiter era el regente astrolgico (y astronmico) de Sagitario y Piscis, lo cual
significa que su influencia dej el sello de una configuracin anloga en los Peces y Arqueros por igual.
(George Washington, por ejemplo, fue un Piscis ms agresivo, guiado por Jpiter.) Esta empata emparentada
de sus planetas regentes une a la mujer Sagitario y el hombre Piscis ms estrechamente de lo que tal vez ellos
suponen. Ambos son compasivos e idealistas. Ambos son tolerantes... y normalmente impvidos. Pero
tambin hay mbitos en los que chocan las influencias del gigantesco Jpiter y el esquivo Neptuno. La
esencia de Jpiter desdea el menor atisbo de la reserva, la duplicidad o el engao de Neptuno, en tanto la
esencia de Neptuno se siente muy alterada por el tipo de sinceridad jupiteriana que hiere ms de lo que cura...
y se siente repelida por las emociones descuidadas y excesivas.
Pero si se aman suficientemente, la mujer Sagitario y el hombre Piscis podrn encontrar la forma de
resolver sus diferencias. Ella debe tratar de ser ms prudente, considerada y afable, sin sacrificar la integridad
e independencia del elemento Fuego que hay en su naturaleza. l debe tratar de ser un poco ms abierto,
franco y expresivo, sin sacrificar la intimidad espiritual y la serenidad interior del elemento Agua que hay en
su naturaleza. Entonces podrn reflejar sus respectivas estrellas, sin renunciar por ello a sus personalidades.

Hombre SAGITARIO Mujer PISCIS

an

Mientras yacan el uno junto al otro, una sirena cogi a Wendy por los pies, y empez a
arrastrarla suavemente hacia el agua. Peter, que la sinti deslizar a su lado, se despert
sobresaltado, y lleg justo a tiempo para rescatarla. Pero debi decirle la verdad.

Algunas chicas Piscis hablan bastante, y otras son calladas y rara vez inician una conversacin (aunque
cuando alguien la inicie, generalmente no les faltarn palabras, por muy tmidas que hayan sido al principio).
Pero lo importante es que, adems de ser interlocutoras muy interesantes, las chicas Pez de ambos tipos son
estupendas escuchas. Quiero decir, escuchas realmente estupendas. Hasta aqu, todo marcha a las mil
maravillas, porque al hombre Sagitario le gusta hablar con alguien que escucha fascinado lo que l dice... le
gusta tanto como a un hombre Leo o Aries, y ya sabis que a estos dos les encanta tener un pblico atento. De
modo que esto deber daros una idea del inmenso atractivo que esta chica ejercer sobre el Arquero. Por
supuesto, en la mitad de una de estas sesiones que la tienen por escucha, l seguramente se sentir obligado a
formular, en un momento u otro, algn tipo de aserto veraz. Si la verdad es demasiado cruda, tal vez ella
dejar de escuchar. Las mujeres Piscis son inusitadamente sensibles al dolor... y tampoco corren con
demasiadas energas en pos de la verdad desnuda. Esta dama prefiere que la verdad est envuelta en los velos
sutiles de los quizs y los podra haber sido o los podra ser. A ningn Pez le gusta que le escancien la
verdad pura, como Sagitario se complace en echrsela al coleto. Entonces l se quedar sin ese primoroso
odo femenino y lamentar haber metido la pata tan torpemente. Una pequea advertencia es til. Ahora l
podr considerarse prevenido.
Pocas personas comprenden que escuchar es realmente un arte, difcil de aprender, porque la mayora de
los buenos escuchas nacen, y no se hacen. Hay que tener una naturaleza inusitadamente comprensiva y
generosa, porque al buen escucha le interesa sinceramente or hablar de personas y hechos ajenos a s mismo,
y no se limita a quedarse callado hasta que se le presenta la oportunidad de interrumpir a su interlocutor.
Merced a quin sabe qu alquimia de Neptuno, la chica Pez puede proyectarse dentro de la situacin que le
estn describiendo oralmente, y sentirse tan fascinada por sta como podra estarlo por una situacin que le
incumbe personalmente. Transforma lo que oye en su propia experiencia vicaria, se fusiona con el episodio,

141

an

uk

se integra realmente en ste, y el Arquero lee en sus ojos, en su expresin, en su misma actitud... que no se
limita a simular por cortesa. No, lo que l dice le interesa verdaderamente a esta mujer. En el mundo no
existe una sensacin ms reconfortante que la de saberse autnticamente escuchado por alguien que se
interesa patentemente. Todo ser humano necesita de cuando en cuando el estmulo de esta sensacin
teraputica... y el hombre Sagitario con ms frecuencia que los dems. Y puesto que es tan importante para l,
debera hacer todo lo que est en sus manos para no descalabrar este raro tributo que le ofrece la chica Pez, y
que es uno de los elementos ms deliciosos de su personalidad.
A pesar de que este hombre y esta mujer deben enfrentar muchas tensiones y de que su tolerancia y su
paciencia pasarn por muchas pruebas dentro de la difcil vibracin 4-10 que influye sobre su relacin, si l
resulta ser uno de esos pocos hombres Sagitario que estn frecuentemente callados, ella ejercer un efecto
marcadamente beneficioso sobre l. Debemos recordar que este tipo de Arquero no est siempre mudo (no ha
nacido un Sagitario que sea as), pero si es uno de los menos locuaces lo que implica que no habla
constantemente, pero que cuando se decide a hacerlo lo hace bastante bien no hay nadie mejor que la mujer
Piscis para sonsacarle sus pensamientos con xito. Se las apaa tan bien para inducirlo a expresarse, que uno
se pregunta por qu no se dedica a la psiquiatra, y basta. Algunos Peces eligen la psiquiatra como profesin,
pero la mayora no. Esto se debe a que el Piscis tpico aborrece la idea de hurgar en los secretos ajenos
(excepto si tiene un Sol natal mal aspectado, el cual puede determinar que la mujer Pez as influida se
aficione a los chismorreos). Generalmente, los Piscis aborrecen la idea de que otros hurguen en su propia
intimidad. Y como los Peces tienen una propensin innata a ponerse en el lugar de los dems, son renuentes a
hacer a su prjimo lo que les disgusta francamente que el prjimo les haga a ellos.
Sin embargo, aun sin hacer un esfuerzo premeditado por indagar, desde el principio la mujer Piscis
aprender muchas cosas acerca del hombre Sagitario, cosas que l pocas veces sospecha que ella est
aprendiendo. Esta dama es muy perspicaz. Descubrir sin ningn esfuerzo lo que l cree que nadie sabe (o
podra llegar a saber). Ella no puede evitarlo. Intuye y sabe instintivamente lo que otra persona oculta,
sobre todo en una relacin amorosa. No se trata de que ella haya intentado averiguarlo. Sencillamente lo tiene
a mano, para leerlo e interpretarlo... como si l fuera una bola de cristal humana que ella escudria. Sin
embargo, es probable que esto no lo ponga incmodo, porque su talento para sondear las intenciones y los
sentimientos ntimos es un arte tan sutil y elegante, y por regla general nunca perentorio ni exageradamente
apremiante, que nadie sospecha jams lo que est ocurriendo (a veces ni siquiera la misma chica Pez). En
verdad, ella preferira no poseer esta facultad. Para ella es un lastre. La ofusca intuir tantas cosas acerca de los
dems. Ya tiene bastante con sus propias preocupaciones, sin necesidad de que las multiplique su incapacidad
para impedir que todas esas imgenes ajenas e indeseadas crucen espontneamente por su conciencia. Sin
embargo, est predestinada, parece, a verse continuamente implicada, contra su voluntad, en los embrollos de
las vidas ajenas. Es el Kismet de su duodcima Casa de Neptuno, y hay que confesar que lo acepta de buen
grado, con un mnimo de quejas. Uno de sus rasgos envidiables es el delicado arte de la sumisin a lo
inevitable.
Al Arquero tampoco le molestar que ella conozca la mayora de sus pensamientos ntimos. Este no es un
hombre que ponga mucho nfasis en la reserva. La mayora de los hombres Sagitario no llevan un secreto
encima (a menos que haya un ascendente o signo lunar Escorpin, Piscis o Cncer en su carta natal). El
Sagitario tpico confesar alegremente todo lo que querris saber acerca de l... y a menudo ms de lo que a la
mujer Piscis le gustara or. El Arquero tiene poco o nada que ocultar. Bastar que le formulis una pregunta y
l os abrir su corazn. Si est en bancarrota, os lo dir. Si est preocupado por su calvicie incipiente o por su
jefe, os lo contar. Cree en la veracidad, no en la evasin. Y piensa que todos deberan imitar su ejemplo,
especialmente la mujer que ama. Como la esencia neptuniana de ella contiene alguna forma de evasividad, es
posible que entablen no pocas reyertas provocadas por los distintos criterios con que abordan la sinceridad,
reyertas relacionadas con la forma en que l define la hipocresa... y con la forma en que ella define la
crueldad de la franqueza innecesaria, de la impaciencia, de los asertos desconsiderados y de actos impulsivos.
Es posible que su actitud respecto de todos estos elementos difiera un poco, para decirlo en trminos
mesurados.

Desde el punto de vista sexual, el Arquero con doble influencia masculina encontrar seductoramente
atractiva a la chica Pez con doble influencia femenina. La naturaleza colabora al acoger con una sonrisa la
fusin fsica de este hombre y esta mujer. Si por lo menos ellos tambin colaboraran... Es posible que despus
de la fascinacin inicial, el Arquero acuse a la mujer Piscis de reaccionar con demasiada frialdad ante sus
requerimientos, con respuestas desprovistas de entusiasmo o insuficientemente espontneas, que no estn a la
altura de la vehemencia de su propio deseo. Tal vez haya algo ms que una pizca de veracidad de Jpiter en

142

este anlisis. A menos que la Luna o el ascendente de la chica Pez estuviera contenido en uno de los tres
elementos de Fuego a la hora del nacimiento, es en verdad posible que sea emocionalmente ms fra y ms
displicente respecto de la pasin sexual de lo que l jams podra ser, aunque lo intentara (cosa que no est
dispuesto a hacer). Esto significa que la responsabilidad de esforzarse recae sobre ella (acaso no recaen todas
sobre Piscis?). Es ella la que deber empearse conscientemente en igualar los sbitos arranques de deseo de
l con la misma magnitud de necesidad visiblemente demostrada. A l lo complacer su forma sensible y
femenina de abordar la unin sexual... pero igualmente lo lastimar mucho su frialdad peridica. El problema
parece ser muy claro. Una vez que haya sido analizado y enunciado, Neptuno deber inculcarle a ella las
tcticas apropiadas para resolverlo.
En cuanto a l, deber tener la precaucin de no hacerle pensar a la Piscis que la necesidad que experimenta
de ella se concentra exageradamente en la faceta fsica del amor, y deber esmerarse en demostrarle lo que
siente por ella por medios distintos de los sexuales... lo que a su vez surtir el maravilloso efecto de inspirarle
a ella una respuesta ms entusiasta al acto amoroso. De modo que sobre l tambin recaen algunas responsabilidades. No se trata de algo exclusivamente unilateral.

an

uk

La mujer Piscis necesita que el hombre que ella ama la trate con mucha delicadeza, con inmensa ternura. Ella
florece bajo la accin de los gustos imaginativos o creativos, que tienen la facultad de hechizarla. Se pone
visiblemente lozana cuando l le sugiere un viaje o un cambio de panorama (otro tanto le sucede a l). Pero se
agosta, deprimida, cuando la tratan desconsideradamente o con poco tacto. Como esta mujer no manifestar
su dolor las primeras veces, es posible que l lastime repetidamente sus sentimientos antes de tomar
conciencia de lo que est sucediendo. Ella intentar ocultar o mitigar, aceptar u olvidar, su padecimiento. Pero
al cabo de un tiempo, saldr a luz. sta es la seal que le advierte que deber suavizar sus actitudes (sobre
todo su lenguaje) y que deber comprender que su Fuego voraz puede estar deshidratando de manera lenta
pero segura el Agua mansa de ella.
Por supuesto, el proceso tambin podra desarrollarse a la inversa, si ella resultara ser una de las Piscis
tipo ballena. Entonces su naturaleza de Agua, ms fuerte, podra ahogar el optimismo jupiteriano innato de l.
Y ste es un destino igualmente triste para una pareja de amantes o consortes de la combinacin Fuego-Agua
que no ponen suficiente empeo en superar los problemas de sus filosofas, actitudes y motivaciones
divergentes. Es posible que al cabo de un tiempo se den por vencidos, y que sencillamente se distancien cada
vez ms, hasta convertirse en perfectos extraos que conviven bajo el mismo techo.
Slo hay dos sistemas viables para abordar semejante situacin. Cada uno de ellos puede decidir que este
extrao es una persona con la que no le interesara familiarizarse ms... y entonces pueden separarse
amistosamente, como simples conocidos, en lugar de permitir que su relacin los convierta en ntimos
resentidos. O pueden optar por la otra actitud que uno asume a veces con un extrao. Cada uno de ellos podra
decidir que esa es una persona interesante a la que le gustara conocer mejor... y podran iniciar un
reencuentro, aunque esta segunda vez ambos tendran la experiencia suficiente para saber que no es necesario
que dos personas sean exactamente iguales y concuerden siempre para ser felices... siempre que cada una
respete la opinin distinta de la otra. Las diferencias pueden avivar una relacin... o embotarla. Qu
suceder: lo primero o lo segundo? Depende realmente de ellos. As que dejmoslos solos, estudiando sus
piezas de ajedrez. Sobre todo el rey y el pen. La estrategia del amor es algo muy ntimo.
A veces, ste es el mayor problema. Es posible que la relacin entre este hombre y esta mujer carezca de la
intimidad que necesita para protegerse de las fuerzas destructivas externas. As que debern irse volando
juntos a otra parte para descubrir el poder que tiene algo tan sencillo como la intimidad para curar los
corazones destrozados de dos extraos que antao amaron tanto. A menudo es asombroso. Pueden dejar
atrs el tablero de ajedrez, y retomar el juego donde lo abandonaron, cuando regresen. O pueden
comprometerse a dejar de jugar definitivamente el uno con el otro. Esto sera an mejor... y mucho ms
afortunado para el futuro de su relacin amorosa o su matrimonio. Hay algunos juegos en los que nadie gana.
Ni siquiera los que ms apuestan.

143

CAPRICORNIO

Fuego - Cardinal - Positivo

Tierra - Cardinal - Negativo

Regido por Marte

Regido por Saturno

Smbolo: el Carnero

Smbolo: la Cabra

Fuerzas diurnas Masculino

Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

ARIES

La relacin ARIES-CAPRICORNIO

an

Slo los alegres e inocentes e insensibles pueden volar.

Qu se entiende por alegre e inocente e insensible? Ojal yo fuera alegre e inocente e
insensible.

La ansiosa queja extrada del Peter Pan de James M. Barrie muy bien podra haber sido formulada por un
Capricornio que envidiara la capacidad de Aries para volar dichosamente por la vida, con un estilo libre y
despreocupado. Sin embargo, la Cabra no tiene por qu envidiar la aptitud del Carnero para ser insensible,
porque la insensibilidad es sinnimo de egosmo, una cualidad que Aries no monopoliza en absoluto. Los
capricornianos la comparten con creces.
El egosmo de Aries es producto de la desconsideracin del Carnero y de sus deseos a menudo infantiles.
Lo que Aries ambiciona, de una manera u otra, lo consigue, siempre que l o ella aprenda a dominar el
entusiasmo marciano y no arremeta con demasiada prisa. El egosmo de capricornio se origina en el afn de la
Cabra en no mirar atrs para ver quin resbal y qued rezagado, por miedo a que esto .aplace su propia cita
personal con el destino. De todas maneras, el egosmo es el egosmo, cualquiera que sea la base o la causa, y
ambos incurren en l con bastante frecuencia.
En cuanto a las otras dos condiciones para volar la alegra y la inocencia la Cabra tiene todas las razones
del mundo para envidiar al Carnero. La palabra alegra no se asocia generalmente con los individuos regidos
por Saturno. Intentad aplicrsela a los capricornianos Humphrey Bogart, Edgar Allan Poe, Juana de Arco o
Howard Hughes. Bogart desenfundando alegremente su revlver. Poe citando alegremente las palabras del
Cuervo. Juana de Arco capitaneando alegremente los ejrcitos de Francia contra Inglaterra. Howard Hughes...
bueno, Howard Hughes haciendo alegremente cualquier cosa. O incluso su gemelo idntico, Robard Hughes.
(Si por casualidad lo tuviera... pura fantasa, ya sabis.) La inocencia tampoco es una cualidad capricorniana.
Los Capricornio nunca son inocentes, ni siquiera cuando son bebs, prvulos o nios. Todos ellos, tanto
cuando lucen botitas de color rosa como cuando las lucen de color azul, nacen, sin excepcin, convertidos en
pequeos viejecitos o pequeas viejecitas, con un sentido muy profundamente implantado de la sabidura y la
paciencia, que normalmente no se adquiere hasta aproximarse o pasar el jaln de los cien aos, hablando en
trminos cronolgicos.
De modo que, como veis, existen pocas probabilidades de que la Cabra vuele por la vida con la ingenua
alegra y la inocente candidez del Carnero, hasta muy pasada lo que se denomina falazmente edad
intermedia (que en verdad es la flor de la juventud en un lapso de expectativa de vida de trescientos a
quinientos aos, viable aun ahora, para aquellos que se lo proponen seriamente). Es entonces cuando

36

uk

empezar el proceso de envejecimiento hacia atrs del Capricornio, con sus eclosiones de abandono total
que a veces pueden remontar a la Cabra incluso por encima del Carnero. Por eso los Aries generalmente se
sienten ms cmodos en compaa de las Cabras mayores. Las ms jvenes los ponen nerviosos.
Las razones que tienen los Aries para forjar cualquier tipo de relacin o asociacin humana son siempre
impulsivas e idealistas, y estn gobernadas por las emociones. Los capricornianos tienen motivaciones ms
prcticas. Aunque es comprensible que a las Cabras las disguste la implicacin astrolgica de que tienden a
valerse del matrimonio para ascender en la escala social o econmica, lo cierto es que esto se aplica con
ms frecuencia en el caso de los Capricornio que en el de los Aries. No se trata de que los Capricornio sean
fros y calculadores. Al fin y al cabo, slo piensan en los hijos por nacer. stos no slo tendrn zapatos, sino
que los tendrn de primera, porque los servicios del podlogo son tremendamente costosos. Y ciertamente no
sufrirn en el futuro (los hijos, no los podlogos) las consecuencias de un desvaro romntico presente. Es por
ello que Capricornio se horroriza a menudo cuando oye la historia de una pareja de amigos que conviven
felices sin casarse y que se proponen renunciar a sus empleos y recorrer Europa en bicicleta durante ms o
menos un ao. Lo que alarma a la Cabra no es slo la falta de un contrato de matrimonio. Qu suceder si
ella queda embarazada durante el viaje? Y si l abandona un excelente empleo, cmo se las apaarn para
pagar el tratamiento de ortodoncia de los nios?
Ahora bien, es posible que esto horrorice a algunos lectores capricornianos, y que los conmueva hasta el
tutano, pero entramos en la era de Acuario, queridos, y la chica de nuestro ejemplo, y su enamorado, estn
ensayando un matrimonio de prueba. Veris, no planean tener hijos con los dientes o los dedos de los pies
torcidos mientras no estn seguros de que podrn soportarse recprocamente durante el tiempo suficiente para
criar una familia con un asomo de estabilidad. Si la relacin no prospera, se separarn amistosamente (en
general)... ms tristes, pero tambin considerablemente ms sabios.
La reaccin tpica de Aries ante un acuerdo de este tipo es casi conmovedoramente sentimental y
romnticamente optimista. Si los dos se aman realmente, piensa el Carnero, tienen que saber que su amor ser
eterno, y entonces por qu no se casan desde el principio?

an

La reaccin tpica de Capricornio frente a la misma situacin tambin es casi conmovedoramente

sentimental y romnticamente optimista. La joven Cabra se hace eco de la pregunta del joven Carnero. Si los
dos se aman de veras, deberan saber que su amor ser eterno, y entonces por qu no se casan desde el
principio? Hasta aqu, la Cabra y el Carnero marchan a la par. Luego, Marte y Saturno se separan.
Bruscamente.

Despus de deliberar adecuadamente y de reflexionar cuidadosamente v una vez mitigado el horror

inicial Capricornio analizar el problema con la sagacidad propia de Saturno y por ltimo llegar a la
conclusin de que al fin y al cabo el acuerdo es sensato. (Como la Cabra es un realista inveterado, la
moralidad de Capricornio est estrechamente entrelazada con su espritu prctico.)
Muy bien, olvidemos las flores de azahar y la cuestin moral, pero igualmente Capricornio se pregunta:
y quin pagar el alquiler? Probablemente la chica. Veris, su amante anhela ser poeta, as que durante un
tiempo ella tendr que mantenerse y mantenerlo. Aries no encuentra nada censurable en esto. No ocurre lo
mismo con Capricornio. O sea que el consejo que Capricornio le dara a la chica sera: Dile que olvide los
versos y se gane la vida, o despdete cordialmente de l, sin remordimiento.

Los Capricornio siempre se ofenden cuando los Aries los acusan de ser ambiciosos. Creen que nadie lo sabe.
Quines, ellos? Ambiciosos? S, ellos... ambiciosos. Las Cabras son lerdas en descubrir en s mismas
algunos otros rasgos propios de Saturno, cmo esos accesos peridicos de lbrego pesimismo, su avidez por
aferrarse al peldao ms alto de la escala social, su renuencia a desafiar al sistema... y su sometimiento a
menudo ciego a la tradicin, la familia, la ley, el orden y todas las formas de autoridad. (La Cabra J. Edgar
Hoover no haca ms que cumplir con el deber que le impona Saturno.)
Los Carneros tambin son ambiciosos, pero sin ambages. En lugar de caer en el pesimismo, tienen
accesos peridicos de optimismo francamente absurdo. La mayora de los Aries no saben distinguir una
escala social de una persiana, se deleitan en desafiar al Sistema, no sienten absolutamente ninguna obligacin
de respetar ningn tipo de autoridad... y en general slo rinden ciega pleitesa a s mismos, a sus propios
deseos e ideas.
En mi condicin personal de Aries, formulo la siguiente confesin de muy mala gana. Pero ella ayudar a
aclarar la vibracin que existe entre los dos signos solares, bueno... est bien. Mi hija, Jill (capricorniana), ha
sido ms sensata que su madre desde el da en que naci. No slo ms sensata sino tambin ms serena, ms

37

uk

prctica, ms prudente... y siempre estaba exasperantemente en lo cierto. Dije que ha sido ms cauta?
Tambin ms cauta.
Ya hace bastante tiempo que empec a llevar conmigo a Jill cuando sala a hacer mis compras navideas,
segura de que ella cuidara de que no perdiera mi dinero, mi monedero, mis paquetes... o mi cabeza.
Iniciamos esta pequea tradicin festiva cuando mi Capricornio tena slo ocho aos. Era humillante. Pero
nunca fallaba.
Antes de que empezara a llevarla conmigo, no haba una Navidad en la que no olvidara el dinero de las
compras, o media docena de regalos, sobre un mostrador del primer piso de Macy's o Gimbel's, y slo me
daba cuenta de ello cuando estaba en un ascensor atestado, rumbo al duodcimo piso. Despus de un tiempo,
resolv que realmente le exiga demasiado a San Antonio (especialista en hallar objetos extraviados) y reclut
a mi diminuta Cabra como acompaante. Les transmito .1a informacin a todos los padres arianos de
criaturas capricornianas, a modo de regalo de Navidad... para todas las estaciones.
Bobbs Pinkerton, la afectuosa y sabia supervisora de mi primer libro, Sun Signs (Los
signos del Zodaco y su carcter, Editorial Pomaire, 1977), me jur una vez que ella no
era una tpica Cabra porque adora (arguy) los colores llamativos. Me enloquecen, creo que me dijo.
(Astrolgicamente muy dudoso, aunque tiene una Luna en Sagitario, y probablemente desea que la
enloquezcan.) De modo que hicimos una apuesta pequea, naturalmente, porque los capricornianos noarriesgan con mucha prodigalidad y revisamos sus armarios.

an

Slo encontramos prendas negras (con unos mezquinos ribetes blancos), azules oscuras, verdes oscuras y
marrones. Finalmente, extrajo triunfalmente del fondo del armario un mono de color amarillo canario, chilln,
cuidadosamente envuelto en papel de seda e impregnado por un fuerte olor a naftalina. Le clav mi mirada
marciana ms penetrante y ella confes, ruborizndose: Bueno, slo lo uso en casa, pero fue una ganga.
Como era una Cabra tpicamente honesta, comprendi que los catorce centavos que haba apostado me
correspondan con pleno derecho, y los pag sin chistar.
Los capricornianos tienen la aptitud autnticamente maravillosa de enfrentar los hechos objetivamente,
controlar sus defectos y usufructuar al mximo sus virtudes. A los Carneros les convendra imitarlos.
Hablando de ropa, la Cabra Bobbs cuenta que tiene una vecina capricorniana de ochenta aos que usa
minifaldas y recatadas blusas de cuello alto y mangas largas. Bueno dice, yo lo entiendo as. Las
piernas son las ltimas en fallar.

As que no es correcto imaginar a todas las Cabras como mujeres pacatas. Los Capricornio de sexo masculino
tampoco son siempre tan remilgados y decorosos como podramos suponer. Puesto que no estn abrumados
por el bagaje del idealismo ariano, pueden sobresaltar al Carnero con todo tipo de propuestas y actos
inesperados... en privado.
Sin embargo, en ltima instancia, la mentalidad capricorniana circula, al menos en pblicos por carriles
bastante conservadores. Aries acusa frecuentemente a Capricornio de falta de compasin, y sin embargo, la
Cabra no est desprovista de tierno inters y misericordia por quienes verdaderamente los merecen. La
cooperacin entre el Carnero y la Cabra puede generar un xito insospechado cuando apuntan conjuntamente
sus cuernos contra el prejuicio y la falacia, en lugar de apuntarlos el uno contra el otro.

Imaginad a la cabra monts, tmida pero robusta y de pisada firme, que pasa cuidadosamente de un risco a
otro, con confianza y tesn... que se las apaa para encontrar suficiente alimento en las matas de pastos ralos,
y que incluso traga cartn y mastica latas cuando es necesario. Nada puede frenar su marcha lenta pero segura
hacia la cumbre de la verdad, la sabidura y la justicia que la convoca desde lo alto.
Ahora imaginad al carnero de la montaa escabrosa, que necesita una dieta de hierba ms sustanciosa. A
diferencia de la cabra, el carnero no puede digerir plcidamente los clavos herrumbrosos de la crtica y las
astillas de vidrio del desencanto... y cuando salta de risco en risco a menudo calcula mal la distancia, cae y se
fractura los cuernos. Como la visin soadora lo distrae en el sendero peascoso de la Naturaleza, el carnero
de grandes cuernos coge algunos atajos imprevistos.
sta es la diferencia bsica entre los hombres, mujeres y nios arianos y capricornianos. Ambos signos
solares son robustos escaladores. Pero la meta final de la Cabra es la cima misma de la montaa, el nico
lugar donde ella (o l) se siente realmente segura. Para el raro Carnero, ms gregario, que llega a tanta altura,
la cima de la montaa es un lugar solitario, sin ms desafos... y qu sentido tiene la vida sin la emocin del
peligro? Para el Capricornio... es apacible. Para el Aries... es aburrida.

38

Mujer ARIES Hombre CAPRICORNIO

Ahora dijo l, te dar un beso?
...Ella se rebaj bastante al inclinar el rostro hacia l, pero l se limit a dejar caer un
botn de bellota en su mano; de modo que ella devolvi lentamente el rostro a donde haba
estado antes, y dijo amablemente que colgara su beso de una cadena que lucira alrededor
del cuello.

an

uk

El aire inconfundible de soledad que flota alrededor del hombre Capricornio, incluso en una habitacin llena
de gente, atrae inmediatamente a su lado a la chica Aries. Para la Carnero femenina, sentimental y
egocntrica, la razn de su soledad es obvia. La ha estado esperando... para que ella le muestre que la vida
puede ser muy hermosa. As que ella se lo muestra directamente. Aries nunca se anda con rodeos.
Sin embargo, es posible que el entusiasmo inicial de ella sea sofocado al cabo de muy poco tiempo por las
reacciones lentas del capricorniano, por su inmunidad terrena al fogoso carisma de Marte... y tal vez las
emociones impulsivas de ella la induzcan a resolver finalmente que l es demasiado engredo, altanero,
distante. Cmo podr ayudarlo a encontrar la luz del sol si l est tan melanclicamente apegado a su
carrera, para no hablar de su familia... incluidas sus tas abuelas y primas cariosas, as como sus bienaventurados padres? Hay pocas esperanzas de que l la alce en brazos y se case con ella cuando ya est tan
permanentemente desposado con su empleo, su ambicin y/o sus parientes.
ste podra ser el fin de una relacin promisoria que quiz habra sido profundamente satisfactoria, y
prspera en lo econmico. Por qu ella habra de malgastar su tiempo, esforzndose en quebrar su soledad
para mostrarle que la vida es bella, cuando es obvio que l disfruta de su aislamiento? No reconocera a la
belleza si sta lo embistiera de frente. Sin embargo, ella se equivoca.
Los capricornianos valoran la belleza. Pero l nunca le hablar de aquellos cuadros que pint en la
escuela cuando la maestra no miraba, ni de la msica en la que se sumerga cuando no escuchaba nadie, antes
de consagrarse a los graves problemas que plantea la conquista de la seguridad en un mundo enloquecido. No
le hablar de esto... a menos que a ella le interese realmente.
Es doloroso perder al ser que amas porque no puedes comunicarle tus sentimientos, y esto es lo que
sucede con demasiada frecuencia en la relacin entre el taciturno chico Cabra y la agresiva chica Carnero.
Cmo podr hacerle conocer a ella todos esos ensueos secretos que anhela transmitirle... cmo podr
mostrarle el romanticismo de toda la vida que yace oculto en el fondo de su tmido y extrao corazn de
Cabra? Bueno, l deber encararlo as: si ella no encuentra ms virtud en lo excepcional que en lo excitante,
no es la chica apropiada. O podr aprender de memoria el soneto de Elizabeth Barren Browning que empieza
diciendo: Cmo te amo? .Djame contar de cuntas maneras..., y practicar, y practicar, y practicar. A lo
largo de los siglos los enamorados han descubierto que pueden comunicarse en verso los sentimientos que
estaban sepultados en sus almas, esperando que alguien los exhumara para revelarlos a una persona en
particular.
As que veris, es posible que el instinto de la chica Aries, regido por Marte, estuviera en lo cierto. l
esperaba realmente que ella se acercara y le enseara a pintar quimeras. Slo se trata de que su tctica inicial
tal vez fue abrumadora para la Cabra ms introvertida. A los capricornianos les resulta difcil acostumbrarse a
los actos temerarios y desenfrenados, aunque stos se ejecuten en nombre del amor. Este hombre necesita un
poco de tiempo para asegurarse de que controla firmemente la realidad del romance, y aun entonces procede
con cautela. As, tiene la certeza de que no resbalar y caer, y de que no cometer errores que podra
lamentar en el futuro. La poltica de Aries es: Vuele ahora, pague despus. La de Capricornio es: Pague
ahora... y vuele despus, con la conciencia tranquila.
Suponiendo que Capricornio y Aries consigan salvar el abismo de sus diferencias, y se aferren el uno a las
manos y el corazn del otro, igualmente debern superar o pasar por alto las discrepancias entre sus
concepciones de la vida. Ella procurar superarlas. Son diferentes incluso cuando abordan los problemas de
sus diferencias. La explicacin de esto reside en sus enfoques divergentes. He aqu un par de ejemplos.
La situacin: l acaba de lesionarse la rodilla, y el mdico le ha dicho que para no agravar la herida debe

39

abstenerse de caminar con esa pierna durante por lo menos tres semanas. (Los capricornianos siempre se
golpean la rtula, visitan al dentista, se rompen los huesos o sufren ataques de artritis. Por lo dems, gozan de
excelente salud.) La lesin de la rodilla estropea la excursin que planeaban hacer para esquiar en las
montaas.

an

uk

ARIES: Siento que no puedas venir, cario. Pero seguramente no te molestar que vaya con los otros y
trate de distraerme a pesar de todo.
CAPRICORNIO: Sabes lo que eres? Eres egosta.
ARIES: Pretendes que me quede aqu tenindote la mano, cuando hace un ao que sueo con este fin de
semana? No puedes hacer un esfuerzo y venir, aunque no esques?
CAPRICORNIO: No, no quiero ir mientras estoy tullido, y s, pretendo que te quedes aqu tendindome la
mano, si me amas.
ARIES: Sabes lo que eres? Eres egosta.
(En realidad, los dos tienen razn. Ambos son egostas.)
Otra situacin: (Si la primera todava no los ha espantado.) Ella est transitoriamente en bancarrota, as que l
le presta dinero para que pueda reparar su auto y pagar el alquiler. Ella no tiene escrpulos en pedrselo. Al
fin y al cabo, estn enamorados. A ella la impresiona y la conmueve que haya tenido la gentileza de darle el
dinero sin protestar ni regatear. Transcurren varios meses y ella an no ha saldado la deuda. Veris, es que la
ha olvidado por completo. De modo que l se la recuerda afablemente, pero ella piensa que no es ms que una
broma. En el nterin, ella lo ha cubierto de regalos: un costoso televisor en colores y un quimono de seda pura
para Navidad.., ms un reloj de oro macizo y un cachorro de San Bernardo para su cumpleaos, todo ello
pagado con sus propias tarjetas de crdito. l se siente sinceramente conmovido y queda agradecido por el
gesto, pero no tan agradecido como para olvidarse de enviarle por correo una factura informal por los
doscientos dlares que le prest (algunos capricornianos habran agregado unos dlares ms en calidad de
intereses), 'y el amor vuela por la ventana en medio de un estallido de fuegos de artificio marcianos.
ARIES: Cmo se atreve a asentar nuestra intimidad sobre una vulgar base financiera? CAPRICORNIO:
Cmo se atreve a violar nuestra intimidad negndose a respetar un compromiso recprocamente contrado?
Y as siguen las cosas: cric, crac, pim, pam, pum.
En el aspecto fsico del amor, debern superar el mismo tipo de obstculos antes de alcanzar la satisfaccin
fsica. Cuando el Carnero se aparea con la Cabra, se produce una amalgama de Fuego y Tierra, y
normalmente stos no se cuentan entre los elementos ms compatibles.
Los impulsos sexuales de l estn controlados por Saturno, el planeta de la resistencia slida, la
autodisciplina y la estabilidad. Los de ella estn regidos por Marte, planeta que simboliza el principio
masculino de la penetracin inflamada. Capricornio preferira quedarse solo y hambriento de amor antes que
correr el riesgo de que lo queme una pasin pasajera.
Aries preferira abrasarse antes que no intentarlo siquiera. De modo que generalmente es ella quien toma
la iniciativa sexual. Si las estrellas son favorables, y si ella lo atrapa cuando l est demasiado dbil y no
puede resistir, el hombre Capricornio responder a sus frescas y entusiastas expresiones de amor con ese tipo
de honda vehemencia que slo pueden entender los regidos por Saturno... y con un profundo afecto que la
sorprender tanto como la deleitar.
Si milagrosamente estos dos consiguen entenderse, probablemente se debe a que l tiene la Luna en Aries,
Sagitario, Leo, Gminis o Acuario... o a que ella la tiene en Capricornio, Tauro, Virgo, Piscis o Escorpin.
Entonces las diferencias que existen entre ellos (y hay diferencias innegables) tendern a atraer en lugar de
repeler. En otras palabras, en lugar de sentirse fastidiada por la cautela, la estabilidad y la compostura de
Capricornio, Aries lo respetar por estas cualidades de las que ella misma carece, y procurar imitarlas. En
lugar de sentirse incmodo frente al mpetu arrollador de Aries, Capricornio envidiar y admirar esta
cualidad, y aflojar un poco sus ataduras. Con una relacin armoniosa Sol-Luna en sus respectivas cartas, el
amor entre Aries y Capricornio puede desarrollarse y convertirse en una devocin profunda y perdurable...
tanto desde el punto de vista sexual como desde muchos otros.
Sin embargo, con una cuadratura u oposicin entre sus signos Sol y Luna natales, la Cabra y el Carnero
entrechocarn sus cuernos en una batalla perpetua, o se aburrirn tanto el uno del otro que un da se irn y
olvidarn volver. Cualesquiera que sean sus posiciones planetarias, siempre existe la posibilidad de que la
recelosa circunspeccin inicial de l paralice el natural entusiasmo romntico de ella, y entonces nunca
pasarn de cogerse de la mano en el cine... o de formularse con la mirada promesas mgicas que nunca
cumplirn.
La Cabra y el Carnero no son inmunes al error de todos los amantes de la configuracin de signos solares

40

4-10, que ven el mundo a travs de lentes de distintos colores. Se enamoran, y despus intentan modificar
precisamente las cualidades del otro que los atrajeron inicialmente. Cuando l decide por primera vez que la
ama, lo entusiasma su conversacin optimista, efervescente. Incluso su temeridad lo intriga y le inspira una
admiracin inusitada, renuente. Las extravagancias de ella lo hacen sonrer, y sus errores lo hacen rer
indulgentemente. Despus, perversamente, intenta trasmutar su personalidad confiada, optimista, en otra ms
convencional y aceptable. Pero ella no se deja moldear.
Cuando ella decide por primera vez que lo ama, se siente muy impresionada por su aura fuerte y silenciosa
de poder. sta la desconcierta y la excita. Su paciencia y mansedumbre son un blsamo para las emociones
enmaraadas de ella, y su corazn late ms deprisa con slo imaginar lo que ser compartir una relacin
ntima, cotidiana, con este hombre afable, silenciosamente alegre, prudente y equilibrado. Entonces ella
empieza a sentirse sofocada por todo esto, y trata de inducirlo a arrojar la cautela por la borda. Le hace seas
y lo invita a correr con ella en pos de quimeras, a retozar por aromticos campos de trbol bajo la lluvia
estival... circunstancia sta en la cual descubrir que l ha trado el paraguas consigo.

uk

El hombre Capricornio no entiende por qu la chica Aries se divierte tanto montada en un eterno tiovivo.
ste le produce vrtigo y nada ms. Pero a ella le gusta la msica del organillo y la forma en que el viento le
agita el cabello. La ariana se preguntar por qu l mantiene el corazn encerrado en un lugar hermtico. l
le explicar que es slo por razones de seguridad. Pero en un corazn no hay nada para robar. Slo hay cosas
para dar.

an

Cuando este hombre y esta mujer se separan, es posible que el eco de la msica que antao escucharon juntos
los persiga y les recuerde que quiz no perseveraron bastante. Es posible que l no deje entrever la pena que
experimenta por haberla perdido, pero las aguas corren a mucha profundidad, y la amargura de la Tierra
corre a ms profundidad an. Ella llorar desconsoladamente durante muchos das, cindose a su propia
pauta emocional fogosa, pero poco a poco lo olvidar, aunque tal vez siga contemplando el amanecer
pensativamente durante muchos aos. Ella no le dir cunto sufre por dentro... para qu? Es tan fro e
indiferente, y apenas la saluda cuando se cruzan en la calle... como aquella vez en la esquina, cuando el
trfico urbano era tan compacto y bullicioso que slo pudieron intercambiar un ademn. l ni siquiera sonri.
Pero lo que ella ignora es que en alguna parte, en lo ms recndito de su corazn solitario, posiblemente l
piensa cosas que ella sospecha, quiz palabras como stas...
Cuntos aos tengo? Tendr 92 la prxima Navidad aunque no confieso
ni un da por encima de los 20... incluso despus de cortadas y barajadas todas
las tarjetas de cumpleaos
es difcil calcular.

He envejecido por lo menos 500 aos desde que tropec contigo; sin embargo vivo
creyendo en cuentos de hadas
como el de la Princesa y la Rana
y an creo que me deseabas...
acaso tengo ms o menos tres aos?
nunca sabrs... cuntos aos tengo
pero igualmente te dir
que nac a la hora en que te conoc... y he muerto hoy. *

Por supuesto, ella no oye las palabras que el corazn de l le recita silenciosamente. Ella rumia sus propios
pensamientos, recuerda aquello que l le dijo, al amanecer, mientras caminaban por la playa, junto al
ocano... cuando l la cogi en sus brazos y le susurr: Y aqu te quedars, hasta que sea hora de que te
vayas. Entonces ella le pregunt: Cundo llegar esta hora?. Pero l no contest. As que no volvi a
preguntrselo. Aries es orgulloso.
Recordad el mensaje de las estrellas. Aquellos enamorados que triunfan en la difcil prueba que la
influencia vibratoria 4-10 le impone al alma, tienen la bendicin de Venus. Y quiz se necesita la
intervencin del dulce planeta Venus para ablandar dos corazones regidos por los planetas masculinos, Marte

41

y Saturno. Venus... v la msica... y la poesa... y los recuerdos...

uk

Las tensiones y los problemas, los malentendidos v la falta de comunicacin que deben enfrentar este
hombre y esta mujer... son tremendos. Pero las recompensas que reciben por ser pacientes el uno con el otro,
y por esperar que los gue la sabidura del corazn... son eternas. Ahora ella lamenta no haberse quedado en
casa cogindole la mano aquella vez que se lesion la rodilla. Cmo pudo haber sido tan egosta? Ahora l
piensa que tal vez debera haberle propuesto acompaarla, slo para verla esquiar por una pendiente cubierta
de nieve, con la conviccin de que le perteneca. Cmo pudo haber sido tan egosta?
Es mejor prevenir que curar. Pero quizs an no sea demasiado tarde para decir: Lo siento. Nunca es
demasiado tarde para quienes aman de veras. E incluso cuando el Carnero y la Cabra que antes se amaron
estn separados... donde fuere... Venus les hace guios a los dos, v proyecta el mensaje de su brillo sobre la
soledad de ambos, con la promesa refulgente de que tal vez habr un nuevo maana.

Hombre ARIES M u j er CAPRICORNIO

...desde el principio hasta el fin ella haba sido ms prudente que l.

Por supuesto era una pena; pero lo que el seor Amado haca, fuera lo que fuere.
deba hacerlo en exceso, pues de lo contrario abandonaba al poco tiempo.

an

El efecto que se hacen recprocamente el hombre Aries y la mujer Capricornio depende sobre todo de la edad
que ella tiene cuando se encuentran por primera vez. Si ella an es adolescente, o tiene menos de treinta aos,
es posible que lo vea como un tipo bastante tosco, autoritario, troglodtico, sin futuro. Y es posible que l la
vea como una avinagrada, o por lo menos como una reclusa, rara y con mentalidad de abuela. (Por supuesto,
conozco a una chica Cabra que lleva una vida muy disipada, casi hasta llegar al colmo de la disipacin pero
tiene todos sus otros planetas en Acuario, bajo la influencia negativa de Marte. Aqu nos ocupamos de los
tipos de signos solares esencialmente puros.)

Si se conocen cuando la mujer tiene ms de treinta aos (cuanto ms tarde, mejor), es posible que ella sea
muy divertida, y que est llena de ideas originales acerca de todas las cosas, desde la psicologa hasta la
ecologa, y que tengan mucho ms en comn. Esto puede inducir al Carnero a pensar que ella es tan
impulsiva y despreocupada como l, pero este no ser ms que otro de sus precipitados juicios arianos. Ella
sigue siendo una capricorniana, bajo la frrea influencia de Saturno, y su extravagante garabito de envejecimiento invertido nunca ser tan elstico como para destruir o deformar sus criterios bsicos de seguridad.
Nunca nada modificar el respeto de Capricornio por el xito y por una slida cuenta bancaria. Ahora bien, la
mayora de los hombres arianos irradian un potencial de xito. ste brilla en sus facciones como la luz de un
faro, y se expresa en su andar y sus movimientos agresivos. Pero los Carneros no siempre exhiben una
aptitud natural para forjar slidas cuentas bancarias. Hasta que ellos pasan la barrera de los treinta. (Digamos
cincuenta. Mejor an... sesenta. Al fin y al cabo, con un lapso de vida potencial de trescientos a quinientos
aos, disponen de mucho tiempo para madurar.)
Las chicas Capricornio gravitan por instinto hacia quienes estn en la cspide. Despus de todo, alguien
tiene que saber quin es quin y qu es qu. Acaso el sentido de responsabilidad es tan censurable? No, pero
para los Aries puede ser enervante. Huele a cautela y prudencia, dos palabras que este hombre nunca aprendi
siquiera a deletrear, porque tiene una especie de trauma freudiano en relacin con ellas. Simbolizan lo que
ms teme: la represin de su entusiasmo marciano.
Por eso es raro que se desarrolle una relacin amorosa cuando estos dos se conocen en una situacin de
trabajo, en la cual, por ejemplo, el Carnero es el jefe y la chica Cabra es la secretaria. l comprender que ella
es una perfecta alhaja como secretaria, con un sex appeal cautivante, aunque ligeramente mitigado y
controlado. Es una mujer capaz y eficiente, muy divertida (aunque oculta muy bien su humor en las horas de

42

uk

trabajo). El hecho de que ella comprenda que es una subordinada, y que las subordinadas deben aprender de
sus superiores, halaga su ego marciano. Entonces l descubre (ojal antes de que sea demasiado tarde), que
ella est aprendiendo discretamente todo lo que necesita saber para sustituirlo como jefe. Obviamente, un
Carnero as amenazado olvidar su sex appeal y la despedir en un santiamn. Pero aun entonces, es probable
que l siempre la recuerde como una excelente secretaria, si bien su aterradora experiencia lo obligar a
agregar una frase atemperante como furtivamente ambiciosa.
Sin embargo, la Cabra y el Carnero pueden formar una pareja interesante cuando no compiten entre s. No
he dicho deslumbrante ni fantstica, sino interesante.
A esta altura ya sabis que el smbolo de Capricornio es la cabra monts. Pero es posible que no sepis
que el smbolo correspondiente de Capricornio en la mitologa griega es Jano, el dios de dos caras. Antes de
que os forjis una idea equivocada, dejadme explicar el significado de las dos caras de Jano: una de ellas est
vuelta hacia el pasado, la otra hacia el futuro. Para Capricornio, el futuro slo es importante en la medida en
que se relaciona con el pasado. El Carnero no tardar en descubrir que si quiere impresionar a esta chica le
conviene tener un rbol genealgico respetable, que se remonte por lo menos cinco o seis generaciones atrs.
En cuanto a ella, bueno... una mujer Capricornio no necesita realmente un rbol genealgico. Se podra decir
que los capricornianos son sus propios antepasados. Reflexionad sobre esto. Si conocis a algunas Cabras
tpicas, entenderis muy bien lo que quiero decir.
A menudo, una chica capricorniana se encontrar implicada en lo que slo se puede definir como una
situacin romntica imposible. Y existe una buena razn para ello. La mujer que se cree, en secreto, una
persona imposible, buscar inconscientemente una relacin amorosa imposible para justificar la opinin que
tiene de s misma... y para autocastigarse. Eso es precisamente lo que merece, piensa ella. Una relacin
imposible para una persona imposible. Yo. Pero a menudo esta chica es mucho ms tierna y digna de ser
amada de lo que ella misma se permite imaginar, y siempre es mucho ms atractiva y llamativa, fsicamente,
de lo que ella cree. Adems, tiene la cabeza bien puesta (excepto cuando el Sol o Mercurio est mal
aspectado) y no es caprichosa.

an

Al Carnero le toca convencerla de que es una mujer muy deseable. Con su talento para la valoracin
entusiasta y con su tendencia a colocar a la mujer amada sobre un pedestal de marfil, es posible que consiga
sacar con bastante limpieza de su caparazn a la capricorniana tmida o insegura. Aries tiene ms
posibilidades que la mayora de los otros signos solares de hacer pasar a la chica Cabra de la subestimacin
personal a un justo orgullo por su sexualidad femenina. Sin embargo, aunque finalmente logre ejecutar este
pequeo milagro, tal vez no consiga cogerla en sus brazos enseguida y para siempre. Queda su familia.

A menos que sus padres hayan ultrajado de alguna manera el sentimiento de decoro tpico de Saturno,
dejndole crueles cicatrices, la capricorniana media les es fanticamente leal. Si su familia no aprueba al
Carnero, es posible que ella tampoco lo apruebe. Si sus padres s lo aprueban, es posible que estn enfermos
o en aprietos econmicos, y entonces ella pensar que tiene el deber de permanecer a su lado mientras la
necesiten, aunque deba sacrificar el amor. Os digo que hay una sola solucin para esta obsesin
capricorniana por la familia. Ofrecedle llevar a pap y mam a compartir vuestra vida conyugal, buscad una
casa o un apartamento espacioso con muchos dormitorios disponibles... y haced de tripas corazn. De lo
contrario, si el Carnero la exhorta a abandonar a sus parientes cuando stos la necesitan, o a dejarlos lidiando
con sus propios problemas, ella se pondr melanclica, se culpar y tendr a cada rato sobresaltos de
remordimiento. Es desconcertante tratar de hacerle el amor a una mujer que tiene continuamente escalofros
de melancola y sobresaltos de remordimiento. Sobre todo para un hombre Aries, que necesita y exige, en
todo momento, una atencin vehemente y concentrada... dirigida hacia l.
Si el Carnero estudia con ms detenimiento las connotaciones astrolgicas de la naturaleza emocional de
Saturno, su vida sexual podr mejorar mucho. A veces, cuando la chica capricorniana luce una mscara de
despreocupada indiferencia, sta puede ocultar las pasiones ms torturantes. Si ella reprime las expresiones
fsicas de afecto, esto-se debe nicamente a que Saturno no cesa de advertirle silenciosamente: Atencin.
Mucho cuidado. No te dejes engaar por tus sentidos. stos no son de fiar y pueden engatusarte.
Escuchar esta voz, mientras una arde de deseos de consumar fsicamente una atraccin emocional y
mental, puede acumular frustraciones.... y las frustraciones pueden asumir muchas formas extraas. En el
caso de los capricornianos, puede inducir a llenar el vaco interior con la ambicin de poder, con una
excesiva seguridad econmica... o incluso con colecciones de antigedades. Algunos se convierten en seres
maniticos y malhumorados, y unos pocos aceptan su destino y simulan creer que la soledad es un signo de
perfeccionamiento espiritual. El Carnero valeroso no temer arrancar la frgida mscara de indiferencia de la
Cabra, para dejar al descubierto su pasin oculta. El problema consiste en que el Carnero insensible puede no

43

darse cuenta de que se trata slo de una mscara, puede no adivinar nunca la profundidad de los sentimientos
que se ocultan atrs, y puede desistir antes de empezar la lucha.
Las llamas de la pasin tambin pueden congelarse si la mujer Cabra utiliza su capa protectora, elegida
por su propia iniciativa, para destruir la confianza del ariano en su pericia de amante. Apenas el intuya que
sus actos sexuales no generan en ella una reaccin igualmente vehemente, sufrir el tormento de la
inferioridad. Poco importa que su desdicha descanse sobre una falacia, y que en verdad ella anhele
devolverle su pasin con igual fogosidad, a pesar de lo cual no puede confiar en sus propios sentimientos y
emociones. Es posible que l no tenga la perspicacia necesaria para comprender que ella alimenta el deseo
secreto de retribuirle su pasin, y as es como otra relacin Aries-Capricornio termina antes de que haya
tenido la oportunidad de desarrollarse y convertirse en la profunda experiencia emocional que podra haber
sido.

uk

La regla general, entre estos signos solares, debera consistir en verificar mutuamente sus
signos lunares. Si el Sol y la Luna de sus respectivas cartas son armoniosos, el Carnero
podr trasmutar mgicamente el plomo fro y gris de Saturno en los diamantes refulgentes de Marte,
mediante la pura alquimia del amor. Pero si al nacer uno de ellos su Luna y su ascendente estaban en mala
posicin respecto del signo solar del otro, y viceversa, es posible que estos dos deban esperar, y
reencontrarse la prxima vez, en una encarnacin futura, cuando se hayan corregido algunas configuraciones
krmicas. Sin embargo, estas desavenencias recprocas son raras, y la mayora de los Carneros y las Cabras
pueden conquistar finalmente la armona, si lo intentan, aunque al principio el sendero haya sido muy
escabroso. Siempre es ms difcil escalar montaas cuando se empieza, pero a medida que uno se acerca a la
cumbre la marcha es ms fcil, el aire es ms fresco, el Sol es ms brillante... y el espritu brinca de jbilo al
aproximarse la materializacin del sueo.

an

La secuencia lgica de Capricornio nunca puede descarriarse. Por consiguiente, la chica Cabra se ofusca
cuando algo inesperado o poco ortodoxo amenaza con desquiciar el plcido statu quo, y es posible que el
Carnero provoque involuntariamente estos desquiciamientos. Cuando la capricorniana est ofuscada, puede
hacer que el ariano se sienta algo ms que un poco tenso. Normalmente esta mujer tiene nervios de acero, ojos
de halcn y la paciencia del mismsimo Job. Es posible que el Carnero impaciente se sienta, de alguna
manera, por debajo del autocontrol de ella. No debera ser as. Porque ese autocontrol no es ms que la cadena
que ella emplea para amarrar su espritu y evitar que se remonte demasiado lejos, donde no habra nadie para
sostenerla, si tuviera la mala suerte de caer. Los brazos de l son suficientemente fuertes para sostenerla. Y l
es suficientemente persuasivo, suficientemente tesonero, para convencerla de esto... si tiene paciencia. Este
hombre corre en pos del amanecer, y se siente agraviado cuando la capricorniana que ama no lo acompaa.
Ella es dulce y tierna, y cuando bromea hace sonrer su corazn. Sin embargo, en su talante hay algo que dice:
No te acerques demasiado.
Es necesario que la astrologa le traduzca este mensaje al ariano inteligente? Lo que ella quiere decir
en realidad es: Deseo que te acerques ms, pero temo que lo que ambiciones slo sea mi estabilidad, que no
me necesites realmente a m... como mujer. Seguramente el Carnero sabr contestar semejante splica
silenciosa reflejada en los ojos solitarios y mansos de esta chica. Ms tarde, ella se aproximar a l, y tal vez
no murmurar palabras romnticas, pero si l la observa atentamente, ver esa tierna sonrisita secreta
capricorniana de hondo placer. Si no mira deprisa, se la perder. Pero igualmente estar all, reflejada desde el
sol interior... el sol de saberse amada.

Es en verdad un Carnero muy afortunado. Ahora es muy bella, pero Saturno ha prometido hacerla ms
hermosa a medida que pasan los aos. Es posible que gobierne implacablemente sus emociones, pero
Saturno nunca viola una promesa. Y ella tampoco. Por fin, el ariano ha encontrado un amor en el que puede
confiar, un amor para poseer y retener. Ciertamente esto vale el desafo de combatir con unos pocos dragones
de egosmo... y de redondear sus Soles discordantes en un crculo de comprensin.

44

an

uk

45

46

uk

an

TAURO
Regido por Jpiter
Fuego Mutable Positivo
Smbolos: el Arquero y el Centauro
Fuerzas diurnas Masculino

Tierra - Cardinal - Negativo

Regido por Saturno
Smbolo: la Cabra
Fuerzas nocturnas - Femenino

CAPRICORNIO

uk

La relacin TAURO-CAPRICORNIO

Sera un mapa fcil, si eso fuera todo; pero tambin estn el primer da en la escuela, la
religin, los padres... los verbos que se construyen con dativo, el da del budn de
chocolate, el ponerse los tirantes, decir treinta y tres, los tres peniques por arrancarte t mismo
un diente, y as sucesivamente...
,

an

Las deslumbrantes virtudes de la solidez y la fiabilidad circundan al Toro de Tauro y la Cabra de

Capricornio con una aureola de certidumbre terrosa y terrenal. Para Tauro y Capricornio, la vida no es
ntegramente gris y marrn, ni negra y azul. Pero rara vez encontraris intiles colores pastel, amarillos
optimistas o rojos extrovertidos en sus halos personales. Cuando estos dos animales se encuentran en el
zoolgico, el terreno se estremece con las vibraciones del destino. Quin puede saber cules son los xitos
que aguardan en el futuro al Toro y la Cabra que comparten los mismos arreos? Ellos lo saben.
Tampoco existe ninguna duda acerca del lugar hacia el cual se dirige l (o ella). Hacia la cspide. En
una gran metrpolis o en un pequeo pueblo, hasta la mismsima cspide: hasta el lugar apacible,
tranquilo, donde disfrutarn de comodidad econmica, donde estarn aislados de los soadores que
contaminan el aire con ilusiones y fantasas necias y con el seguro fracaso del idealismo equivocado.
Los Toros y las Cabras son igualmente modestos y reservados, y ambos utilizan la moderacin como
una alarma interior, o sistema de seguridad, que les advierte la presencia de cualesquiera emociones
descarriadas que podran producir un cortocircuito en el delicado mecanismo de sus ambiciones. Ahora
bien, esto no implica decir que se trata de personas rutinarias, aburridas, sosas, desprovistas de humor e
imaginacin. (Acaso el Tauro Shakespeare era rutinario?) En cuanto a los capricornianos, casi todos
ellos tienen algn tipo de talento creativo o artstico. Muchos dibujan tan bien cuando slo trazan
garabatos distradamente como los profesionales lo hacen cuando trabajan, y algunos se convierten
realmente en pintores o escritores de primera. (El novelista Capricornio Henry Miller era ambas cosas.)
En cuanto a los Toros, llevan la msica en el alma, independientemente del sentido comn que les llena la
cabeza. Muchos Tauro son cantantes, msicos o compositores famosos. Algunos se limitan a improvisar en
el piano, a soplar la armnica o a pellizcar una ctara casera. Casi todos cantan en la ducha cuando estn
seguros de que nadie los oye. En lo que concierne al humor, Tauro es el autntico Falstaff, o burln de la
corte, rico en risas guturales y retrucanos graciosos. El hombre o mujer Tauro medio emprender
espontneamente un monlogo cmico, en la sala o en el despacho.
Las Cabras de Capricornio tambin poseen un sentido del humor incisivo y jocoso. Sus agudas
observaciones sobre la comedia de la vida son sagaces y regocijantes, aunque normalmente formulan sus
comentarios con un talante muy serio, lo cual los hace an ms divertidos. Cuando algo estimula
realmente a estos individuos, son capaces de urdir historias ingeniosas, saturadas de humor mordaz,
que despertaran la envidia de cualquier comediante profesional. As que ya veis, la combinacin de
Tauro y Capricornio puede ser clida y graciosa, adems de estable, equilibrada y slida.
Igualmente, no esperis encontraros con los hermanos Marx. Ambos nacieron bajo un signo de

47

Tierra negativo, que no suministra terreno frtil para la frivolidad. Las Cabras y los Toros son
divertidos, pero no hilarantes, y no perdern un pice de dignidad mientras bromean. No encontraris a
muchos de ellos bailando frenticamente en discotecas bulliciosas. Prefieren pasar una agradable y
tranquila velada en casa, mirando pelculas filmadas durante las vacaciones que pasaron en el Parque
Nacional de Yellowstone. Tauro y Capricornio constituyen lo que se conoce por el nombre de
Columna Vertebral de los Estados Unidos.

uk

Puesto que la suya es una configuracin de signos solares 5-9 (vase la parte final de este libro), los
campos de pastoreo donde probablemente la Cabra y el Toro encontrarn intereses comunes sern,
estadsticamente, los que corresponden al romance, los nios, la religin, los viajes, la educacin y el
mundo del espectculo. A partir de all, tal vez emprendern una empresa que los unir en una gloriosa
suma de esfuerzos e intenciones (si sus respectivas luminarias estn en armona) o que podr
desembocar en un infructuoso choque de cuernos y un aburrimiento total (si los signos Sol y Luna de sus
horscopos tienen un aspecto desfavorable). Sin embargo, aun en este ltimo caso, siempre pueden
utilizar la afinidad natural de todas las vibraciones 5-9 para superar sus contratiempos. Es difcil que dos
personas influidas por esta configuracin de signos solares estn encolerizadas o enfrentadas durante
mucho tiempo. El camino de la reconciliacin siempre les resulta fcil de transitar, y visible, cuando
desean hallarlo.

Es posible que veis a uno que otro Capricornio que fuma peyote en un parque, luciendo un
tocado de plumas y un collar de abalorios, y burlndose abiertamente de las convenciones sociales, pero si
lo veis, podis estar seguros de que se trata de un alma perdida y solitaria, que se esfuerza
desesperadamente por demostrar algo... quin sabe qu. stos no son la indumentaria ni el
comportamiento naturales del Capricornio normalmente estable y formal, y ciertamente tiene que haber
un elemento de ligera neurosis o de insatisfaccin con la vida en el humo que se desprende de la pipa
de la paz.

an

Tambin es posible que tropecis con un Toro poco comn que va al banco conduciendo un llamativo
Stingray amarillo y que agita una pandereta rosada mientras hace un fuerte ingreso en efectivo, pero lo ms
probable es que slo est tratando de deslumbrar a la cajera para satisfacer sus anhelos sentimentales
tpicos de Venus. A la larga es realmente mejor que sepas quin y qu eres, y que seas fiel a la imagen de tu
propio signo solar. El Carnero no debe empearse en ser dcil y humilde. El Virgo no debe martirizarse
tratando de ser negligente e informal. El Toro y la Cabra no deben tratar de ser gitanos delirantes. No les
sienta. A menudo le sienta a los Acuario, pero no a stos dos.

Tambin es muy improbable que estos dos signos solares se introduzcan juntos en el mundo de las drogas.
La mayora de los Tauro no necesitan realmente el acicate adicional de un estimulante, porque sus sentidos
sintonizan ntidamente el entorno. Los Toros pueden olfatear extticamente, durante horas, un guisante de
olor o una zinnia, contemplando su forma y color y aroma... hasta que les pica un abejorro iracundo. En
cuanto a los Capricornio tpicos, no soarn con librarse a una distraccin ilegal, y menos todava si sta
puede aplazar o bloquear el ambicioso escalamiento de la montaa, regido por Saturno... o si puede causar
escndalo.
Las Cabras desean, sobre todo, que sus amigos, parientes .y vecinos, y la sociedad en general, las acepten
y respeten. Cuando los cientficos se decidan a apartar las narices de sus tubos de ensayo y a investigar
seriamente la astrologa, encontrarn un porcentaje realmente pequeo de Toros y Cabras en los sanatorios y
centros de rehabilitacin para drogadictos y alcohlicos, porcentaje ste que contrastar con el de otros
signos solares. Por supuesto, hay excepciones aisladas que confirman la regla, pero son pocas.

Conozco a un joyero capricorniano de Cripple Creek, en Colorado, que se llama Steve y que ha descubierto
todos los lugares donde el strawberry grass silvestre (una hierba mstica) crece ms verde en las colinas
situadas detrs de la pequea comunidad minera. Lo cosecha lo seca, lo baa en oro o lo pinta, y despus
lo utiliza para montar escenas abstractas del Oeste que vende a los turistas de su Crucible. Siempre
podis estar seguros de que el capricorniano le encontrar aplicacin prctica a todo. Esta Cabra
especfica utiliza unas patillas recortadas como concesin a la era de Acuario, pero de alguna manera, en

48

uk

l, stas refuerzan su aspecto solemne, dickensiano, y a pesar de todo no encaja en la imagen del
playboy moderno.
Hablando de joyas, muchos capricornianos y Tauro comparten con Leo el amor por las piedras y los
metales preciosos. A los extravagantes Leo les gusta lucirlas, y cuanto ms llamativas mejor. A los Toros
les gusta exhumarlas, estimulados, en un sentido creativo, por la emocin del descubrimiento, a medida
que excavan las entraas de la tierra en busca de turquesas, oro, plata o diamantes. A Capricornio le gusta
utilizarlas para moldear objetos de arte prcticos, y la Cabra satisface a menudo estas secretas tendencias
artsticas mientras pule el bronce y se inclina sobre el mechero Bunsen. Sin embargo, el objetivo final del
Toro de Tauro y de la Cabra de Capricornio consiste en encontrar a los vanidosos Leones o Leonas que
comprarn sus mercancas, para as ganar dinero que significa S-E-G-U-R-I-D-A-D. Entre parntesis. Steve
Mackin, el joyero capricorniano de Colorado que acabo de mencionar, no siempre compra sus metales a un
minero Tauro. Muchos de los materiales que transforma en joyas dignas de un faran los encuentra... en
depsitos de chatarra. Qu lugar puede ser ms apropiado para un macho cabro, que anda
merodeando y husmeando? El gran talento de los regidos por Saturno consiste en hallar tesoros
ocultos, sepultados entre la basura, las latas abolladas y los vidrios rotos de la vida. Literal y
simblicamente

Los Capricornio se transforman en adultos entre los dos y los tres aos de edad. Los Tauro deciden
aproximadamente a la misma edad cul ser la magnitud de sus futuros imperios financieros. As que poco importa si
stos dos son jvenes o viejos cuando se asocian. Sus objetivos son idnticos. Tanto el Toro como la Cabra conocen la
forma de vida del mundo circundante. Son sus mundos interiores los que les causan contratiempos. Ambos desbordan un
sentimiento que no quieren dejar traslucir... y ambos experimentan una profunda necesidad de afecto y estima que no
se avienen a pedir. De modo que ah estn plantados como dos montaas, el uno junto al otro, vidos de consuelo y compenetracin humanos, y cada uno rechaza tercamente las tmidas insinuaciones de amistad del otro, o sus
demostraciones de franco afecto.

an

Los nios son personas diminutas que ven y demuestran con sencillez la magia que sus mayores han olvidado al pasar
por las experiencias atemperantes de la vida. Como Tauro y Capricornio han permanecido tan poco tiempo en la
infancia (pues maduraron a los dos o tres aos) no han tenido ocasin de disfrutar de algunos de aquellos trucos
mgicos. Cmo compensar aquellos aos perdidos de la niez? Es fcil. Tauro puede decirle a Capricornio:
Corramos a darnos un chapuzn desnudos en el arroyo, y el que llegue el ltimo es cola de perro!. Y
entonces Capricornio puede contestarle a Tauro: Vayamos al basurero y disparemos algunos fuegos de
artificio!. Mientras estn all, podrn trepar a un manzano, jugar con una rana, olfatear los guisantes de olor y
las zinnias, mecerse en un neumtico viejo y despus... UNO-DOS-TRES-LUZ-VERDE! Ambos vuelven libres a
casa.

49

Mujer TAURO Hombre CAPRICORNIO

Llegarn a tiempo al cuarto de los nios? Si llegan, ser maravilloso para ellos, y
nosotros soltaremos un suspiro de alivio, pero no habr historia. Por otro lado, si no
llegan a tiempo, prometo solemnemente que al final todo terminar bien.
Habran llegado a tiempo al cuarto de los nios si no hubiera sido porque las estrellitas
los observaban...

an

uk

Creo que deberamos dedicar gran parte de esta seccin del captulo Tauro-Capricornio a una leccin
indispensable para todos los hombres y mujeres de los signos de Tierra. Una leccin, s... pero quiz tambin
una especie de advertencia krmica.
Habis notado alguna vez cmo la gente se olvida de las cosas, y despus procura fingir que lo olvidado
no era, de todos modos, muy importante? Una mujer Tauro pocas veces recurrir a esta simulacin. No olvida
muchas cosas, y para ella todo es importante. Todos los Toros tienen una memoria excepcional.
Ciertamente ella no olvidar el da y la hora exactos en que conoci a un hombre Capricornio cuya
Luna o ascendente estaba en un signo de Tierra o de Agua al nacer, sobre todo si la Luna o el ascendente
de ella estaba en uno de esos mismos elementos cuando naci ella. Si se suma este tipo de armona
luminaria a la configuracin de signos solares 5-9, poderosamente compatible, muy pocos Toros y Cabras no
captarn instantneamente el suave arrullo de la futura dicha conjunta. Es como hacer saltar la banca con los
ltimos cntimos de fe, cuando se han jugado y perdido incontables ensueos, y ste es un triunfo
particularmente reconfortante para Tauro y Capricornio, que apuestan tan pocas veces. A lo que fuere.
Como los signos de Tierra no hablan mucho sobre sus vidas personales (estos dos amantes nacieron
implantados en el elemento Tierra) mucha gente piensa que los nicos que viven la portentosa experiencia
del destino entrelazado de las almas gemelas son quienes nacen bajo la influencia de los elementos Fuego,
Aire o Agua. No es as. Estas fascinantes citas con el Destino tambin se producen entre Toros y Cabras (y
Vrgenes de Virgo), y los dejan tan hondamente conmovidos como lo estn cualesquiera otros terrqueos que
han sido transportados a una sensacin de asombro trmulo por el descubrimiento de que su encuentro ha
sido planeado, y planeado ineludiblemente. Para probar este aserto a todas las mujeres Tauro y los
hombres Capricornio que leen su propio captulo, o a cualesquiera otras parejas curiosas de signos de
Tierra, les ofrezco el siguiente ejemplo.
Conozco a un hombre Cabra llamado Steve (no el joyero capricorniano que mencion antes) y a una
mujer Tauro llamada Debbie (tampoco se trata de la misma pareja Debbie y Steve a la que me refer en el
captulo Libra-Acuario). El apellido de estas dos personas es Atwell. El capricorniano Steve y la Tauro
Debbie Atwell se casaron en otoo de 1977. Al individuo medio le parecer que Steve y Debbie forman
sencillamente un joven matrimonio normal, comn, feliz y satisfecho. Ciertamente son felices y estn
satisfechos, pero su relacin ha sido ms paranormal que normal, ms extraordinaria que comn. Desde el
momento en que naci cada uno de ellos, se forj un plan csmico para hacerlos converger magnticamente,
como les sucede a muchos amantes de la experiencia vibratoria 5-9, cuyos aspectos luminarios y
planetarios tambin son armoniosos.
Nunca es fcil convencer a dos personas de signos de Tierra de que su amor o cualquier otra cosa
est predestinado. Generalmente Tauro y Capricornio slo creen lo que pueden or, ver, oler y tocar,
tangiblemente. Sin embargo, los ngeles supremos de dos seres cuya unin est csmicamente programada,
son muy tenaces, y nunca cejan en sus esfuerzos hasta que han cumplido la misin estelar.
Haced como si vivierais en Venus (regente de Tauro), o en Saturno (regente de Capricornio),
observando los hechos siguientes que se desarrollan abajo, en la Tierra. El Capricornio Steve, un beb
Cabra, nace en Woodland Park, Colorado. Aproximadamente en la misma poca, la Tauro Bebbie, una
beb Toro, nace en Milwaukee, Wisconsin. (A veces las almas gemelas, como los paracaidistas y
astronautas, cometen un error de clculo y nacen a unos kilmetros del punto estipulado por los astros.)
Venus se inquieta, pero Saturno dice sabiamente: aguarda. Pasa un par de dcadas, y los amantes
crecen, alejados, hasta que el nio y la nia se transforman en un hombre y una mujer. Entonces, en
1967, Venus gua a Steve, el hombre Cabra, hasta Milwaukee, donde Debbie, la mujer Toro, naci y vive... y
se dispone a ingresar, all mismo, en la universidad. Ahora, seguramente, los dos deben encontrarse y leer
el sentido de la vida en sus respectivos ojos. Pero no... el adusto y restrictivo viejo Saturno sigue aplazando
su unin. Influye sobre los padres de la Tauro Debbie para que se muden, con su hija, en 1969, a

50

uk

Woodland Park, Colorado, donde naci la Cabra Steve.

Como dos cartas de amor que se cruzan en el correo, ahora el hombre Cabra ha seguido el
camino que lleva a la ciudad donde naci su futura esposa... y ella ha seguido el camino que lleva a la
ciudad donde naci su futuro marido. Sin embargo an estn tan separados como antes, y la nica diferencia
consiste en que su separacin se ha invertido, desde el punto de vista geogrfico. Entonces interviene
Venus, resuelta. Con sus delicados poderes de persuasin, en 1971 gua a Steve, el hombre Cabra, de
regreso a su lugar natal, o sea a Woodland Park, Colorado, donde Debbie, la mujer Toro, lo aguarda
inconscientemente, cada vez ms sola, preguntndose acongojada: De qu sirve formular peticiones
a las estrellas? stas carecen de poder para convertir los deseos en realidad. Debbie se equivoca.
Tienen ese poder. Porque Venus ha introducido una variante sagaz. Ha entonado una bella cancin en
el odo aletargado de Steve, el hombre Cabra, que lo embruja... y lo persuade a aceptar un empleo en la
Comisin de Carreteras del condado, donde trabajar a las rdenes del padre Cncer de Debbie, Les.
Seguramente ahora los amantes de la mala estrella habrn de encontrarse!
Ay, no... Saturno est dispuesto a imponer la ms cruel de sus pruebas krmicas. Despus de
aplazar el encuentro entre los dos durante casi un ao ms (cmo habra de saber Steve que su jefe es su
futuro suegro?), Saturno influye sobre Steve para que ste parta. La Cabra, cuyos peregrinajes la han
acercado tanto al objeto de sus anhelos, escucha la orden de Saturno, se harta de su empleo y renuncia
(despus de dar el aviso previo como corresponde a Capricornio, desde luego) para aceptar un puesto
de leador, a muchos kilmetros de all. Esta vez Saturno incluso intenta persuadir a Steve para que se
traslade definitivamente a Alaska. Pero lo frustra el libre albedro de la personalidad superior de la Cabra,
confabulada con la Venus de Debbie. Steve lidia con su extraa impaciencia (normalmente, los signos
de Tierra no son casi nunca impacientes) y por fin se somete a la meloda que Venus le entona en sueos,
por la noche. Regresa a Woodland Park, Colorado, en 1972, y vuelve a trabajar a las rdenes del padre de
la Tauro Debbie. La victoria del amor est a la vista!

an

No. An no. El cauto Saturno ha decretado que los amantes deben esperar tres aos ms a ciegas, en
razn de lo cual Venus derrama lgrimas de frustracin, pero despus se enjuaga el llanto y empieza a influir
sobre los vvidos sueos del padre Cncer de Debbie, Les (con la ayuda de la regente de l, la romntica y
sentimental Luna).
Por fin, cuando el tiempo terrenal se acerca a la misteriosa poca de la Navidad de 1975. el padre de
Debbie, que est conversando con Steve sobre el prximo festejo para los empleados de la Comisin de
Carreteras del condado, menciona casualmente que a su hija no la entusiasma la idea de asistir porque
carece de acompaante (Venus ha organizado esto muy bien), y como Steve tampoco tiene acompaante, se
ofrece para llevarla consigo (sabed que las Cabras y los Toros son muy circunspectos en lo que se refiere a las
convenciones sociales)... como si tuvieran alguna opcin en este drama krmico, que por supuesto no la
tienen en absoluto.

Entonces la madre de Debbie, Pat, invita a Steve a cenar pocos das antes de la fiesta, y l conoce
finalmente a la chica Tauro que es su otra mitad. Esa noche Saturno da slo una ltima y tibia muestra de
rigor al correr un velo sobre los ojos de la Cabra y el Toro, para que stos no se reconozcan ms que
como seres comunes que entablan una conversacin comn en circunstancias comunes.
Hasta que llega la velada mgica de Nochebuena, y la fiesta. Ya es hora. Aproximadamente a
medianoche, el Toro y la Cabra se miran el uno al otro, al fondo de sus ojos, con los que se sienten
sbitamente familiarizados, y comprenden... al tiempo que los arrebata uno de esos trances
deslumbrantes de eternidad.
S, ya es hora. Nacern dos... separados por todo el ancho del mundo..., cantan sus mismos ngeles
supremos, alegremente y al unsono... mientras billones de estrellitas titilantes gorjean en el espacio... la
Luna sonre, detrs de una nica lgrima... incluso el viejo Saturno sonre... y Venus se tumba sobre una nube
mullida, para descansar un rato, exhausta.

Realmente es portentoso contemplar los acontecimientos que se desarrollan abajo, en la

Tierra, desde el atalaya de las estrellas... y observar cmo el destino despliega sus alas de oro y plata. Un
astrlogo esotrico que hubiera estudiado minuciosamente ambos horscopos, podra haberles pronosticado
aquella inesperada Nochebuena a la Cabra y el Toro, cuando l naci, en Colorado... y cuando ella naci, en
Wisconsin. Esto es lo que convierte a la astrologa en un arte y una ciencia tan feliz. Porque ninguno de nosotros

51

an

uk

disfruta de un autntico libre albedro, en este nivel de conciencia... excepto en lo que concierne a la reaccin por la
que optamos respecto de los dramas predestinados de la vida. Slo nuestras personalidades superiores disfrutan de
un libre albedro total sobre el control de los hechos, que podemos alcanzar... tocar fugazmente... nicamente
cuando tomamos contacto, y posteriormente nos comunicamos con... el superconsciente. Confo en que este
ejemplo veraz avive un poco la sensibilidad esotrica de las mujeres Tauro y los hombres Capricornio de todo el
mundo que alimentan esta extraa teora de que pueden ejercer algn tipo de control sensato, terrenal, sobre su
amor su alfa y su omega--- sin hacer caso de sus sueos, que son la autntica realidad, y sin escuchar
atentamente la sinfona de las estrellas.
La afinidad qumica natural que existe entre la Cabra y el Toro, como entre todos los amantes influidos por la
vibracin 5-9, hace pensar que su romance ser suave como el terciopelo y estar libre de esttica. Pero esto no es
necesariamente as. La bienaventuranza de la vibracin 5-9 slo confiere el don de una relacin que soporta ms
tiranteces y tensiones que la mayora de las otras, en razn de la afinidad mutua de los signos solares. Es posible
que las tensiones se resuelvan con ms facilidad y menos resentimiento, que los agravios ocasionalmente
intercambiados sean menos dolorosos, y que las reconciliaciones sean generalmente ms frecuentes y exitosas.
Tendrn su cuota de problemas, pero har falta un conflicto verdaderamente grave para producir una ruptura
definitiva entre dos seres agraciados por la configuracin de signos solares 5-9, una vez que se hayan
comprometido en serio el uno con el otro.
Tauro y Capricornio tienen la misma motivacin: la seguridad. La seguridad emocional y financiera. A
menos que la Luna o ascendente de uno de ellos haya estado en un signo de Aire o Agua a la hora de nacer, stos
carecen normalmente de la imaginacin arrebatadora que los poetas y soadores juzgan indispensable para el
romance. Sin embargo, s comparten una cualidad que es muy necesaria para reforzar cualquier relacin humana: la
cualidad de la paciencia. Y la paciencia es una virtud que casi siempre engendra, al fin, trillizos: devocin, fe y
lealtad, esas tres palabras mgicas que pueden trasmutar una pasin circunstancial, asentada exclusivamente
sobre la qumica, en la emocin ms profunda y perdurable del amor.
Otro ingrediente que los poetas y soadores consideran necesario para que florezca un romance duradero
es... el sentimentalismo. A primera vista, puede parecer que la chica Tauro no desborda sentimentalismo, pero
ste se acumula dentro de ella en cisternas rutilantes, que descubrir el hombre indicado. No obstante su fachada
prctica, el sentimentalismo se refleja claramente en su vehemente apego al hogar, a sus bienes materiales, a sus
viejas cartas de amor, a sus hijos y a su marido. Se resistir tercamente a los grandes cambios, aunque parezca
aceptarlos. Tampoco se adaptar fcilmente a las pequeas modificaciones de los hbitos personales. Pues,
qu es el deseo de cambio sino una falta de apego sentimental a lo que ya existe? Por tanto, su resistencia al
cambio significa lo opuesto: un exceso de emocin por lo que ya existe, y por lo que ha existido. Y sta es la
cualidad de la que est conformado el sentimentalismo.
Muy bien, as que es sentimental. Tambin es benvola. Pero no dcil. Sabe lo que quiere, y procurar
conseguirlo, con su conducta tenaz aunque aparentemente parsimoniosa y serena. La mujer Tauro est muy
dispuesta a esperar, y a no urgir los resultados prematuramente, rasgo ste que al hombre Capricornio le
parece irresistiblemente femenino. Corporiza el smmum de la sexualidad femenina la pasividad
que le insina a l el sutil misterio de la sumisin a la fuerza masculina dominante. Esto nunca
dejar de complacer y excitar emocionalmente al capricorniano que siempre es ligeramente machista. Y as es
posible que no note que ella tiene la cabeza dura, pues la dulzura de sus modales y su afabilidad lo
cautivarn y lo harn verse a s mismo como si fuera un conquistador viril. Para no hablar de su voz
profunda, gangosa, musical... ni de sus curvas enigmticas, todas bellamente redondeadas donde corresponde,
y diseadas para el mimo. Adems, esta dama es generalmente una cocinera estupenda y tiene un maravilloso
sentido del humor.
A veces puede parecer que estos dos seres se parecen tanto que es imposible distinguirlos. Pero el
astrlogo tiene medios para reconocerlos. He aqu uno. La chica Tauro casi nunca quemar sus energas
cuidadosamente conservadas para buscar la aclamacin pblica o la aprobacin privada. Cuando ha resuelto que
tiene razn en algo, lo nico que pide es que la dejen en paz, y que quienes sustentan ideas distintas no la
fastidien., Decidle a la mujer Tauro tpica que la gente habla mal de ella a sus espaldas, o que alguien no la
quiere, y se limitar a encogerse de hombros y a comentar: Qu me importa. Acaso no se les ocurre nada
mejor que vivir mi vida por m? No tienen sus propias vidas? Deben de ser personas muy frustradas y
solitarias. Despus seguir ocupndose de lo suyo, conforme con el respeto que se inspira a s misma.
A la inversa, al hombre Capricornio le preocupan mucho la aclamacin pblica y la aprobacin privada.
Secretamente, desea llegar a la cspide de su meta o ensueo, y asumir luego un puesto de mando,
suficientemente alejado de las multitudes vociferantes como para que no lo fastidie ni contamine la conducta

52

an

uk

infantil que observa en torno. Cuanto ms calle el hombre Cabra, tanto ms estar anhelando interiormente
llegar all... con toda el alma. Decidle que alguien lo desaprueba. y es posible que se encoja de hombros, como la
mujer Toro. Incluso es posible que murmure tambin algo as como Nada podra importarme menos. Pero
ntimamente fruncir el ceo, y quizs incluso se sentir tan frustrado que lo atacar un buen dolor de muelas
o de estmago, que se golpear la rtula varias veces por semana, o que se dar un montn de porrazos nerviosos.
Intentar mejorar la opinin que tienen de l quienes lo desaprueban, apenas pueda hacerlo sin despertar la
sospecha de que esto lo preocupa. El respeto y la admiracin de sus compaeros de trabajo, amigos, parientes y
vecinos tienen una importancia vital para el hombre Cabra. La mujer Toro tambin valora las flores del prado
que le arrojan, pero a diferencia del hombre Capricornio, no se sentir abrumada cuando reciba de cuando en
cuando la cebolla de la crtica o el fango del chismorreo hostil. Es posible que ella adivine el secreto de l, pero
normalmente es tan bondadosa y tiene tanto tacto que no le demostrar que capta el dolor que experimenta cuando
los dems no lo valoran cabalmente. Este hombre y esta mujer se intercambian muchas emociones
silenciosamente.... tcitamente, sin que por ello sean menos profundos y forjen menos vnculos... utilizando medios de comunicacin que el corazn escucha.
Es posible que en su realidad sexual recproca, ella proyecte a veces, inconscientemente, una actitud un poco
condescenciente respecto de l. La mujer Tauro est mejor preparada que el hombre Cabra medio para la intimidad
de la unin sexual, porque sus sentidos muy desarrollados de la audicin, la vista, el olfato, el gusto y el tacto, en
todas las reas de la existencia, tambin aumentan su capacidad para expresar fsicamente su amor, por medios
sutiles. Ella tiene asimismo ms aptitudes que l para manifestar su afecto mediante palabras y gestos
sentimentales (aunque no exagerar), y puede haber algunas circunstancias espordicas, sobre todo al comienzo,
en que el talento superior de ella para la pura sensualidad ertica tal vez har que el hombre Cabra se sienta en
inferioridad de condiciones como amante. l expresa su amor, fsicamente, de manera vehemente y directa, y
esto puede determinar que el deseo sexual del capricorniano sea fulminante e incontrolado, y que est
desprovisto de delicadeza. l tiende a buscar la pasin, sin refinamientos, y aunque no le falta ternura, de
cuando en cuando puede parecerle a ella que carece de sta. Pero la ternura se puede ensefrar cuando est
latente, como siempre lo est, en el capricorniano. Quizs est sepultada bajo toneladas de idiosincrasia
prctica, pero se trata de un tesoro que vale la pena exhumar, con perseverancia. Si ella emplea sus grandes
reservas de paciencia y dulzura para guiarlo, l se mostrar ansioso por satisfacer, mediante su fusin
sexual, todas las necesidades de su compaera, que no son menos intensas que las suyas propias. Al hombre
Cabra nunca le resulta fcil expresar sus anhelos ms vehementes. La mujer Tauro, cuando obedece a sus
instintos, puede ayudarlo a liberar las emociones que experimenta tmidamente, y que tanto desea desahogar.

Uno de los defectos infortunados de muchos capricornianos regidos por Saturno (de uno y otro sexo)
consiste en su tendencia a esperar que el amor sea triste, de alguna manera... en razn de antiguos
desencantos romnticos. Como sus deseos fsicos son tan fuertes como los de cualquier hombre, esto puede
inducir a uno que otro capricorniano a separar el sexo del amor, con lo que para l es una tentativa prctica
de satisfacer las apetencias carnales del primero, al mismo tiempo que eluden los tormentos del segundo.
Como a ella la rige Venus, la mujer Tauro tiene la responsabilidad de ensearle a su Cabra tmida,
graciosa y afectuosa, la verdad eterna, o sea que no es posible desglosar estas necesidades si lo que se desea
es satisfacerlas cabalmente a ambas. El sexo sin amor deja el cuerpo fro. El amor sin sexo deja vaca el
alma.

De cuando en cuando nos encontramos con un capricorniano que parece estar totalmente compuesto por esos
elementos terrenales que son el egosmo, la frialdad, el espritu prctico y la ambicin. De cuando en
cuando nos encontramos con una mujer Tauro que parece estar totalmente compuesta por esos elementos
terrenales que son el sentido comn, la tozudez, la ambicin y el hbito rutinario. Pero en ambos casos, slo
se trata de fachadas que sirven para mantener el amor a distancia, tal como a ellos les gusta.
Por qu habran de exhibir sus corazones o de ofrecerlos en venta al mejor postor? Este hombre y esta
mujer valoran tanto su corazn que no pueden arrojarlo despreocupadamente sobre la mesa de subastas del
amor. Pero cuando la chica Tauro se acerque para tocarle tiernamente la mano, y para mirarlo al fondo de
los ojos, silenciosamente... el hombre Cabra le entregar su corazn, de buen grado. As como ella le
entregar el suyo cuando descubra que l ha adivinado el secreto que guarda ms celosamente (tan
celosamente como l guarda el suyo): que ella tambin es una soadora romntica.
Espero que las Cabras y los Toros que estn leyendo este captulo hayan aprendido a no burlarse del
Destino y el Hado, slo porque se trata de fuerzas intangibles, invisibles. La negativa a sintonizar la
conciencia superior del propio ser puede determinar que la senda del destino se desve en una direccin

53

equivocada, desgraciadamente, en algn punto del trayecto. Y. ste es demasiado a menudo el sino de los
hombres y mujeres dogmticos de los signos de Tierra, cuando siguen la ruta que conduce a la dicha. Quiz
les resulte til meditar acerca del poema ntegro que los ngeles supremos de Steve y Debbie les cantaron
en aquella mgica Nochebuena, en Colorado... y que Venus encauz por primera vez, hace mucho tiempo,
mediante la sensibilidad de un poeta llamado Rossetti.

uk

nacern dos seres... separados por todo el ancho del mundo y hablarn
lenguas distintas... y ninguno tendr idea
de la existencia del otro... y no se escucharn
y estos dos mismos seres
por mares desconocidos, a tierras ignotas, cruzarn escapando de la
hecatombe, desafiando la muerte
e inconscientemente
forjarn cada acto, y desviarn cada paso de su. peregrinacin con un nico fin...
en virtud del cual un da, saliendo de las tinieblas
habrn de encontrarse
y leern el sentido de la Vida en sus respectivos ojos
y estos dos mismos seres
marcharn por algn estrecho sendero de la Vida tan cerca el uno del
otro
que bastar que uno se vuelva, por poco que sea a izquierda... o a
derecha
debern reconocerse, cara a cara
y sin embargo...

an

con ojos anhelantes, que nunca se encuentran

y manos que buscan a tientas y nunca sujetan nada
con labios, que invocan en vano, a odos que nunca oyen se buscan
mutuamente durante todas sus jornadas fatigosas y mueren insatisfechos

... y ste es el Destino

54

Hombre TAURO Mujer CAPRICORNIO

No me ir a la cama haba gritado l, como si an creyera que tena la ltima palabra
. No me ir... no me ir... y entonces entr la seora Darling con su blanco vestido de noche.

an

uk

El lado prctico del hombre Tauro reaccionar con entusiasmo (en la medida en que puede entusiasmarse
un Toro) frente al lado prctico de la chica de Capricornio. El admirar su autarqua, y lo intrigar su aire
de aristocrtica y digna circunspeccin, para no hablar de su serena belleza. A Tauro no le gusta conseguir
algo sin esfuerzo. Ni siquiera el amor. Y el amor de esta chica nunca se consigue sin esfuerzo. Como el Toro
piensa que nada vale mucho si no debe deslomarse para conquistarlo y conservarlo, la capricorniana le
interesar enseguida. El afecto de ella es difcil de ganar, porque no cede su personalidad interior a la ligera,
ni rpidamente. Obviamente, entonces, el Toro considera que vale la pena correr en pos de semejante
trofeo.
Pero es posible que l no reaccione con el mismo fervor y entusiasmo ante su aparente falta de
sentimientos. No obstante su fingida indiferencia por las sensibleras declaraciones de amor, Tauro es el ms
sentimental de los signos solares. No ostenta pblicamente su corazn, pero lo tiene puesto donde
corresponde, aunque lo lleve muy bien oculto. Late ms deprisa cuando l interpreta la cancin favorita de
ambos, cuando aspira inesperadamente en algn lugar el perfume de ella, o-cuando oye una risa que le
recuerda la de su amada.
La mujer Cabra no cae rendida como l ante los recuerdos nostlgicos cuando ha terminado el romance,
ni ante sus testimonios cotidianos cuando an perdura. Esto no implica que sea incapaz de experimentar una
profunda devocin. En verdad, cuando un hombre le parece digno de su amor sensato y cabal, su lealtad
supera la de cualquier otra mujer de la rueda astrolgica. Tambin puede ser tierna y divertida y afable y
reconfortante, cualidades todas stas muy bellas y femeninas. Al fin y al cabo, Capricornio es un signo
femenino. Pero tambin es un signo de Tierra negativo y cardinal, por aadidura, lo cual significa que
ella no admite que un hombre la domine por completo, y que no est dispuesta a sumergirse en
sentimientos que podran embotar su juicio o impulsarla a cometer un error con el que tendra que vivir
hasta sus ltimas consecuencias.
Habris notado que no he dicho: un error del que se arrepentir. Capricornio no pierde tiempo en
arrepentimientos, que interpreta como emociones intiles y sensibleras. Pero se considera obligada a vivir
hasta el fin las consecuencias de un acto que no se inspir en el buen sentido. ste es el yugo punitivo que
Saturno deposita sobre sus hombros cuando se equivoca, para recordarle implacablemente que no debe
volver a errar. Para ella, vivir hasta las ltimas consecuencias implica tomar la medicina en estado
puro, sin quejarse.
Esta mujer hermosa y femenina es dura como la vieja bota de un buscador de oro, aunque puede
alimentar sentimientos exquisitamente tiernos para con los seres ms prximos y ms queridos, y rene las
condiciones necesarias para ser fiel, si escogi a su compaero con el corazn y la cabeza. Cuando comete un
desliz circunstancial y deja que el corazn la gobierne por s solo, la cabeza tarda en perdonarla. Debe
autocastigarse de alguna manera, tal como lo estipula la rgida disciplina de Saturno. Pero no la abruma ese
tipo de idealismo en virtud del cual la gente oculta los hechos desagradables tras un velo de evasin
sentimental. Ella corrige sus errores y despus contina su marcha pesada, por el sendero escabroso, casi
sin mirar hacia atrs. Se trata de una chica inmensamente prctica, dotada de una gran dosis de sentido
comn. Por ejemplo, pocas capricornianas se convierten en prostitutas callejeras o de lujo, pero su opcin
tiene poco que ver con la moralidad sentimental. Una vez convers sobre la prostitucin con una mujer
Cabra. sta desdeaba a las mujeres que vendan sus favores sexuales en el mercado, no porque tuviera
objeciones morales o emocionales, sino porque, segn sus palabras textuales: La profesin tiene tantos
intermediarios que la prostituta sale perdiendo en el plano econmico, se convierte en una descastada
social... y slo puede trabajar durante un nmero limitado de aos. Qu har despus? Sencillamente
no es prctico.
As que volvamos a nuestro primer tema de discusin. El hombre Tauro admirar el sentido comn
y el espritu prctico de la capricorniana, porque casan con los suyos, pero probablemente lo sobresaltar (o
lesionar) su falta de sentimientos. Esto puede generar en anhelos encontrados: seguir adelante con la
relacin, o interrumpirla. Pero como su afinidad qumica es ideal, convendr que l se trague su sobresalto
v su lesin con paciencia (otra cualidad de la que ambos estn generosamente dotados) hasta que ella

55

tome una de sus decisiones combinadas de la cabeza v el corazn y opte por amarlo casarse con l.
Despus, ella ser probablemente todo lo sentimental que l desea, tanto con su marido como con
ambas familias (incluidos los padres y hermanos y hermanas de ella, a los que se adherir como
abrojo). No hay mejor esposa y madre que la capricorniana, cuando sta se casa con el hombre
apropiado. Tal vez al resto del mundo le parezca presumida y fra y un poco trepadora, pero su
marido, sus hijos y sus parientes slo conocern su ternura y su cario.

uk

Probablemente stos dos no .tendrn problemas graves de celos. Ni el Toro ni la Cabra se sienten tan
mortalmente heridos, en lo emocional, por un acto aislado de infidelidad, como podra sentirse un signo de
Fuego o de Agua. Estos dos reaccionan ms bien como si alguien les hubiera robado un objeto personal
valioso. El hombre Tauro se pondr tan furioso si un intruso le roba el afecto de su esposa como si le
robara el auto o el talonario de cheques, respecto de los cuales es ms o menos igualmente sentimental. La
chica Cabra se pondr tan framente furiosa si una mujer flirtea con su marido Tauro como si sorprendiera a
la muy zorra en el momento en que intenta robarle la colcha heredada de su madre o el reloj antiguo de
su padre.
Cuando comprendis lo doloroso que les resulta al Toro y la Cabra desprenderse del dinero o de objetos
materiales, supongo que podris decir que la infidelidad los complace tan poco a ellos como a los signos
solares ms emocionales. Pero ni l ni ella son propensos a arrojar por la borda una relacin segura o un
matrimonio seguro por un nico acto de infidelidad. Los Toros y las Cabras no experimentan muchos
deseos de manosear o destruir una situacin existente. Las pocas veces que lo hagan, podris estar seguros
de tres cosas: 1) nunca perdonarn, 2) nunca olvidarn, 3) nunca se echarn atrs y volvern a empezar,
con esperanzas renovadas en otro comienzo. Lo perdido, perdido est; lo muerto, muerto est. Es posible
que los que encuentran retengan, pero los que pierden nunca lloran, cuando son Tauro o Capricornio.

an

Aunque no abran las espitas de las lgrimas o la histeria, el rechazo o el fracaso pueden, empero,
herirlos profundamente. Sin embargo, ni la Cabra ni el Toro lloriquearn delante de vecinos entrometidos.
Cavilarn en privado, con amarga melancola, hasta que finalmente, al cabo de semanas, o meses, o aos de
afliccin interior, resolvern que no es prctico seguir penando por la leche derramada. Entonces se
animarn un poco. Como sta en una configuracin de signos solares 5-9, har falta una catstrofe realmente
descomunal para romper un vnculo que han consolidado conjuntamente con intenciones sinceras.

Desde el punto de vista sexual, estn firme y cmodamente apareados, porque la relacin fsica es casi
siempre no siempre pero s casi siempre ms satisfactoria cuando el hombre es Tauro y la mujer es
Capricornio que cuando se invierten los papeles. l es un amante plcidamente sensual, lleno de destreza
ertica para avivar las pasiones de ella, y sin embargo tambin capaz de expresarse con un sincero afecto que
se combina con el tipo de respeto por el sexo (y por la feminidad) que ella reclama. Ella no pretende largas
horas de romanticismo preliminar y de susurros sentimentales antes de consumar la unin fsica. Tampoco
le pedir a su amante o marido que pase otras muchas horas murmurando zalemas letrgicas una vez
satisfecha la pasin de su amor. La sensacin natural y silenciosa de contigidad que sigue a la unin sexual
la deja conforme y colmada. Para qu ms? No es extrao que esta mujer est en condiciones de seducir al
Toro con ms xito que una mujer llameante de un signo de Fuego (que podra espantarlo) o que una dama
verstil de un signo de Aire (que podra producirle confusin).
Sin embargo, es posible que el Toro sentimental necesite ms de cinco minutos para demostrarle su
devocin a ella. Como la capricorniana no es ms propensa a eludir sus responsabilidades conyugales o
amorosas que cualquier otro tipo de deber, casi siempre reaccionar maravillosamente; procurar acomodarse
al ritmo ms parsimonioso con que Tauro hace el amor, y se convertirn en amantes dichosamente
romnticos, adems de sexuales... de modo que cuando lleguen a sus bodas de oro, toda su relacin sexualamorosa estar cohesionada en una encantadora y tierna unidad. Tal vez una que otra mujer Capricornio
intentar separar el sexo del amor, movida por los amargos recuerdos de una desventura juvenil. Es
posible que el Toro haya adoptado la misma poltica, inconscientemente, y por la misma razn. (Tanto las
Cabras como los Toros tienen una memoria excepcional.) Pero juntos podrn ensearse recprocamente que
estas dos necesidades se compaginan muy bien, y ella rescatar, merced a la ternura de l, los ensueos y la
inocencia infantiles que perdi como consecuencia de la maduracin prematura que experimentan todos los
capricornianos... en tanto que l olvidar gradualmente sus recuerdos dolorosos de antao, a medida que
ella los sustituya afablemente con las imgenes tiernas y amorosas que recordar maana.
La entrega del Tauro tpico a su familia es bastante inusitada, y esto es bueno, porque as le resultar ms

56

fcil tolerar la obsesin de la chica Cabra por la de ella. La devocin de Capricornio. por los lazos familiares
se puede resumir sucintamente con el poema de Milne:
James James Morrison Morrison Weatherby George
Dupres
cuidaba mucho de su madre aunque aos slo
tena tres.

uk

Estos versos describen muy bien a los regidos por Saturno, tanto si la Cabra es hombre como si es mujer.
En este ltimo caso bastar cambiar el nombre por el de Jane Jane Morrison Morrison Weatherby
Elizabeth Dupres, y saber que ella, tambin, cuidaba mucho de su madre, aunque aos slo tena tres. Y
esto no es todo. Tambin cuidar mucho de su familia cuando tenga ms de cien aos y sus padres estn
llegando a la meta de los doscientos. A menos que una experiencia juvenil, traumtica y trgica, les haya
dejado una neurosis de amargo rechazo, estos dos y sus respectivas familias nunca pasarn las fiestas a solas,
y siempre tendrn las habitaciones de huspedes atestadas. El Toro aprobar de buen talante la actitud de su
chica Cabra respecto de los parientes de l y de ella, a menos que su madre, la del hombre, sea Cncer (o
que la Luna o el ascendente de l est en Cncer), porque entonces la situacin podra tornarse un poco
escabrosa. Podra producirse desde un ligero temblor emocional, de cuando en cuando, hasta un terremoto
en gran escala, en determinadas ocasiones.

La madre Cncer es muy posesiva, y la esposa Capricornio, tambin. (Los celos y el espritu posesivo no
son lo mismo.) Semejante situacin puede hacer que la chica Cabra se sienta tironeada desde ambos
lados, hasta que opte por dar cornadas (en sentido figurado) en una direccin o en otra. Pero el Toro
tambin tiene cuernos, y es justo advertirle a la capricorniana que es muy poco probable que los vuelva
contra su mamata. Para una mujer Capricornio o para un Toro con la Luna o el ascendente en Cncer
el hecho de verse forzada o forzado a elegir entre el amor y los vnculos familiares equivale a sufrir los
horrores de una cmara de tortura oriental estilo Tchen.

an

La Cabra y el Toro son buenos el uno para el otro, en muchos sentidos. Al cabo de un tiempo Tauro y
Capricornio pueden llegar a estar tan ntimamente sintonizados, merced a sus aos de convivencia, que
incluso se leen recprocamente los pensamientos.
L: Te gustara...?
ELLA: S, siempre que podamos llegar a tiempo para la primera pelcula. Quieres que...? L: No, no los
llames. Prefiero que vayamos solos. Recuerda...
ELLA: ... nuestro primer aniversario, cuando no tenamos dinero para ir a ninguna parte, as que nos
quedamos en casa, y...

L: De todas maneras te pusiste tu vestido blanco de noche, y yo...

ELLA: ... me derramaste el zumo de pomelo encima, y yo...
L: Y t te reste. La mayora de las mujeres se habran echado a llorar. Entonces yo... ELLA: Entonces t
dijiste que estabas satisfecho de m...
L: No te parece que sa fue...?
ELLA: Una frase tonta y sentimental? S, pero nunca la he olvidado. Mira la hora! Si no nos damos prisa
nos perderemos la primera pelcula. T...?
L: Quieres saber si todava tengo ganas de ir? No. Quedmonos en casa esta noche y...
ELLA: S.

57

an

uk

58

GMINIS

CAPRICORNIO

Aire - Mutable - Positivo

Regido por Mercurio
Smbolo: los Gemelos
Fuerzas diurnas Masculino

Tierra - Cardinal - Negativo

Regido por Saturno
Smbolo: la Cabra
Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

La relacin GMINIS-CAPRICORNIO
El rugido reverber por las montaas y los ecos parecieron gritar ferozmente:
Dnde estn, dnde estn, dnde estn?

Qu se proponen estos Gminis? Qu posicin ocupan? Dnde estn?, grita el Capricornio

sinceramente desconcertado, mientras procura tratar con los Gemelos. No estn en ninguna parte
responde el astrlogo. No estn en ninguna parte y sin embargo estn en todas. Es difcil de explicar, si
no se toma en cuenta que cada Gminis es por lo menos dos personas.

an

Creis por casualidad que una Cabra va a aceptar una respuesta tan obtusa? Imposible. Es demasiado
efmera, demasiado abstracta para suministrar una solucin prctica al problema. As que no ensayis la
astrologa con los capricornianos cuyas vidas son desplazadas de la rbita de la rutina fija por las
extravagancias de un par de Gemelos ocultos dentro de un Gminis. Ser intil. No s con exactitud qu es lo
que s dar resultado, pero esto ser intil.
Podis tratar de explicarle a Capricornio que Gminis es un signo de Aire, y que en consecuencia las personas
regidas por Mercurio se parecen mucho al viento. El viento es invisible, pero fuerte. Puede ser amigo o
enemigo. Es ms o menos neutral (como Suiza). A veces arrancar de cuajo edificios enteros. A veces, no. El
viento es imprevisible, y Gminis, tambin. El viento es libre e impredecible, y es imposible adivinar en qu
direccin soplar. sta es una pregunta que slo formulan los necios, y por tanto cualquier astrlogo que
intente contestarla ser un necio. Igualmente, todo esto no impresionar a la Cabra, que, despus de todos
vuestros afanes, seguir preguntando en qu direccin sopla este viento (o bufido) especfico. Decidle que
hacia el Norte. Sopla hacia el Norte. Y despus olvidadlo. Aunque el viento emocional de Gminis estuviera
soplando hacia el sur, el este o el oeste en el momento de la discusin, podis estar seguros de que al cabo de
un par de horas soplar hacia el norte. Veis? Estos problemas siempre se pueden solucionar, con buena
voluntad.
El taciturno Capricornio no admitir la facundia de Gminis si sta prolifera demasiado. Aunque a la
mayora de las Cabras les gusta escuchar indirectamente chismorreos sobre los famosos (los que han
triunfado, aunque slo sea en sus propias comunidades), pocas veces se inclinan a participar personalmente en
ellos. (En los chismorreos, quiero decir. Siempre estn dispuestos a participar en la fama.) Para Saturno, el
regente de Capricornio, la prudencia es el comienzo de la sabidura, para hablar como para actuar.
Simblicamente, Saturno es el planeta de la sabidura ganada mediante largas pruebas de iniciacin en
muchas encarnaciones, y es tradicionalmente el regente de la cultura hebrea. Tambin es el regente de los
exasperantes empleadores y los abuelos mandones, y de todos los usufructuarios de la autoridad, incluido el
Gobierno: de todas esas personas e instituciones que disfrutan cuando dicen NO. Categricamente NO
(por vuestro propio bien, claro est). S es una palabra extranjera para la Cabra tpica.
A los capricornianos incluso les resulta difcil pronunciarla, y algunos la sustituyen por otras como okey

59

y eso supongo. Incluso conozco a una Cabra de Colorado que reemplaza el s por la palabra Iupiii
(pronunciada con mucha suavidad)... hbito este inexplicable pero no por ello menos tpico. De modo que a
Capricornio no le gusta decir S. Creo que esto tiene algo que ver con la seguridad pecuniaria o financiera.
Para Capricornio, no es una slaba de la palabra economa, y s es una slaba de la palabra asilo.
Algo por el estilo.

uk

sta es una configuracin de signos solares 6-8, lo cual significa que Capricornio atraer a Gminis por una
razn relacionada con el misterio, la muerte, el sexo, la reencarnacin, la hipnosis, la psiquiatra... o con
alguna distorsin de la mente, incluidas las drogas. Uno de estos elementos estar implicado sutil o
inconscientemente. A la inversa, la Cabra siempre encontrar una aplicacin til a los Gemelos, y a menudo
Gminis terminar sirviendo de alguna manera al ligeramente egosta Capricornio. En la relacin aflorar una
forma u otra de altruismo, ya sea en el mbito del grupo familiar, de los negocios, de la amistad o del amor.
Pero al fin y al cabo alguien debe sacrificarse cuando dos personas tienen caracteres esencialmente tan
distintos.
Los capricornianos se visten a la antigua, con refinada elegancia, y esta aureola ilustre no es ms que el medio
apropiado para irradiar la sabidura y pericia de Saturno adquiridas mediante la experiencia. Las actitudes de
algunas Cabras tambin huelen a naftalina. La mayora de los capricornianos desprecian los muebles
modernos, y prefieren lo tradicional, lo viejo, lo perdurable. Dejad que los Gminis se cian al pensamiento
moderno y decoren sus hogares con plsticos y cromados refulgentes. Capricornio piensa que lo verificado y
autntico es lo ms sensato. Nadie puede discutir la superioridad de la artesana. Yo no la discutira, desde
luego. Pero Gminis tal vez s. Los regidos por Mercurio pueden argumentar en defensa de cualquier punto
dbil y hacerlo pasar por razonable o viable. Excepto en una discusin con la Cabra. Los capricornianos rara
vez son vctimas de la persuasin geminiana. Oh, puede suceder, pero cuando sucede, muy de cuando en
cuando, las Cabras descubren enseguida la manipulacin mental, intuyen que los dados psicolgicos que
emplean contra ellos estn cargados, y se repliegan, resueltos a no dejarse pillar dos veces con la defensa baja.

an

En los capricornianos hay algo ms que una pizca de la magnificencia y serenidad de la Naturaleza, y
tienen un reflejo del porte majestuoso de la cabra monts. Todo esto atrae lgicamente al inquieto Gminis,
que busca el reposo espiritual con ms desesperacin de la que jams habr de demostrar o confesar. El
hombre, la mujer o el nio capricorniano, circunspecto pero bondadoso y afable, puede suministrar una base
de seguridad emocional, estable, serena y racional, que a los Gemelos les resulta al mismo tiempo
reconfortante y necesaria: un lugar donde plegar las alas entre un vuelo y otro. La vida se desplaza tan
velozmente para los Gminis, que a menudo se convierte en un borrn alarmante, y a veces necesitan
apaciguar su frenes interior. Capricornio parece ser casi un morador del sosiego, de los bosques verdes y
silenciosos, y puede aportar muchos momentos de tranquilidad a los Gemelos que se detienen a descansar un
poco. Junto a Capricornio, Gminis puede estudiar las formas de la vida y el amor, cindose a la marcha
Ms parsimoniosa de Saturno.

Capricornio tambin puede aprender de Gminis. ste, inocentemente egocntrico, independiente y curioso
en el plano intelectual, tiene la aptitud mgica de internarse temporalmente en todos los libros que ha ledo,
en todas las pelculas que ha visto, en todas las sinfonas que ha escuchado, y de moverse en ese mundo
llamado imaginario con tanta naturalidad y soltura como si estuviera en su reino natal.
Por consiguiente, los Gemelos pueden darles a las Cabras una valiosa leccin acerca de la forma de ser
algo ms que un visitante en los mundos de la literatura, la msica y el arte... pues es en estos mundos
quimricos donde ellos viven. Gminis slo vuelve a esta Tierra por una obligacin krmica, para reingresar
en una prisin de carne despus de una larga temporada de ensoacin en otros niveles de conciencia.
Capricornio se beneficia de ello, porque a la Cabra le resulta muy difcil comprender la realidad de cualquier
otro lugar que no sea la Tierra. Capricornio est muy arraigado en ella, es muy prctico y terrenal, tanto en
el nivel consciente como en el inconsciente.
Por supuesto, hay unos pocos capricornianos cuyas imaginaciones centellean durante una tormenta de
verano, cuyos espritus se maravillan y deambulan en una noche serena y poblada de estrellas, que exhiben
un travieso sentido del humor, que entienden de psicometra, de OVNIS, de telepata... y de los misteriosos
portentos de la Gran Pirmide. Pero la Cabra ms tpica no pierde el tiempo cavilando sobre cosas que no se
pueden desmontar y volver a armar mediante el uso de un plano. Cuando los capricornianos vuelan, hacen

60

uk

sus reservas con tiempo, para mayor seguridad. Cuando viajan en auto, llevan consigo un mapa de carreteras,
para no equivocarse. Pero no hay planos ni mapas para guiar al viajero astral. Para viajar fuera del cuerpo,
por mundos situados ms all de los sentidos materiales o fsicos, no se necesitan reservas... slo fe.
Hay que admitir que cuando Gminis investiga otros mundos, no acta necesariamente motivado por la fe
o la sed espiritual. Lo que motiva generalmente a los Gemelos es la simple curiosidad, esa misma que mat
al gato del cuento pero que no parece ser fatal para los pjaros de Mercurio.
Una cantidad sorprendente de capricornianos satisfacen el apetito de su alma mediante el sistema, aprobado
por Saturno, de consagrarse al arte. A veces lo coleccionan, lo disfrutan, se convierten en mecenas, o pintan,
bosquejan o dibujan personalmente. Algunos se convierten en actores profesionales o dramaturgos. Unos
pocos se dedican a alguna variante de la msica. Pero independientemente de lo que es o hace, la Cabra
mantiene ambos pies slidamente plantados en la tierra firme, y hasta dnde puedes mecerte en una estrella
con ambos pies apoyados en el suelo? Hay que estirarse un poco para entrar en otras galaxias. De todas
maneras, cualquier actividad creativa, de cualquier tipo que sea, es afn a la conciencia embrionaria de que
existe algo ms all de los cinco sentidos, con el atisbo de un sexto, incluso de un sptimo... y otro ms. ,Los
antiguos afirmaban que Saturno es un planeta de siete dimensiones. Nosotros vivimos nuestra existencia en la
tercera dimensin, mientras que el tiempo mismo, l ahora eterno, como saba Einstein, es la cuarta
dimensin. Seguramente la sptima debe contener una sabidura ms sublime incluso que la que puede
contemplar Gminis. Pero Saturno guarda bien su secreto, con la habitual discrecin y el habitual silencio
propios de Capricornio.

an

Los capricornianos tienden a ser circunspectos. Los Gminis son conversadores natos y naturales. Cul de
los dos tiene razn? Los dos... cada uno a su manera, siempre que ninguno impida que el otro haga lo suyo.
Cuando se trata de estos dos signos solares, hacer lo suyo es una cosa rara. Pero el diccionario da varias
definiciones de raro. Por un lado, es sinnimo de extrao, y por otro, se emplea en expresiones como de
rara perfeccin, de rara hermosura, con el significado de extraordinario.

Mujer GMINIS Hombre CAPRICORNIO

...la isla los estaba aguardando. Slo es as como se pueden divisar esas costas mgicas.
Ah est dijo Peter serenamente.
Dnde, dnde?
Donde apuntan todas las flechas.

Ya sea que ambos permanezcan poco o mucho tiempo juntos, el hombre Capricornio nunca conseguir
entender por qu la chica Gminis no atina a ver claramente lo que para l es muy obvio: las consecuencias de
la palabra y la accin, que son, inevitablemente, la recompensa o el castigo. La ley de Newton en virtud de la
cual Toda accin produce una reaccin, le parece patente. Por qu ella no la ve tambin?
Desde la perspectiva de ella, el error de l consiste en interpretar el mundo material como una realidad... y
la imaginacin como un pasatiempo independiente, entretenido. La mente de ella est atareada, sondeando,
disecando, buscando, calculando y deambulando montada en el viento, todo al mismo tiempo, lo cual puede
determinar que dos mundos se fusionen en uno: el mundo real y el mundo de la imaginacin, de las posibilidades.
Las respuestas que esta actitud mercurial provoca en la Cabra son mltiples y consecutivas. Al principio,
reacciona con excitacin. Despus de un tiempo, la excitacin se transforma en aprensin. Nada de lo que ella
dice y hace tiene sentido para l, desde un punto de vista lgico, prctico. Finalmente, su aprensin se troca en
severidad, y entonces l se desconecta. Una vez que Capricornio ha decidido que un tema no es digno de
discusin, ya basta. Puede ser brusco, cortante y duro. No hablaremos ms de esto. El tema est agotado.
Para la chica Gminis un tema nunca est totalmente agotado. Siempre se presta a nuevas discusiones, a

61

nuevos enfoques. Sin embargo, no obstante su gran simpata, le resultar difcil reencauzar a la Cabra, cuando
sta se ha desconectado.

La circunstancial actividad frentica de Gminis puede parecerle frvola a Capricornio. Ella exhibe una
aparente falta de apego en su compromiso con la vida. Pero l encontrar suficientes causas para admirarla
cuando estudie la forma asombrosa en que funciona su mente, desatando nudos con la mayor facilidad y
hallando sin esfuerzo la solucin de problemas intrincados. Y. por lo menos al principio, ella respetar su
sabidura, totalmente distinta de su propio intelecto y sagacidad vertiginosos. Esto tender entre los dos un
vnculo de anhelo, que puede ser al mismo tiempo purificador y vigorizante. Sin embargo, despus de un
tiempo, es posible que las diferencias esenciales de sus respectivas naturalezas asuman una mayor visibilidad.
Capricornio tiene una cierta seriedad que puede deprimirla, y en la idiosincrasia de ella hay una curiosa
versatilidad que puede ofuscarlo. A menudo sus temperamentos, personalidades, caracteres y motivaciones
estn separados por grandes distancias.

an

uk

Tomemos sus respectivas familias. Si l es un Capricornio tpico, est muy ligado a mam, pap, la ta, el
to Hymie... y una legin de primos. No, no me olvid de los hermanos. Cmo podra olvidarlos, cuando
estn tan presentes? Cuando no estn presentes, l habla de ellos. Si ella es una Gminis tpica, tal vez quiera
sinceramente a sus familiares, e incluso es posible que sea afectuosa con ellos, pero de una manera etrea,
informal. No se siente tan apegada a los lazos familiares como la Cabra. Ella marcha por sus mltiples
caminos, ellos marchan por los suyos, y si los unos y los otros se cruzan de cuando en cuando... estupendo!
Si ella no se deja sofocar por sus propios parientes, obviamente no le regocijar que los de l anden rondando
siempre por all y sean el tema principal de conversacin, aun cuando estn ausentes.
Sumemos a esto su actitud respecto del dinero. Les gusta a ambos. Ninguno de los dos tiene nada contra el
dinero. Pero ella lo utiliza para repartirlo en torno, para gastarlo y disfrutarlo. l lo usa como una especie de
sedante. Mientras sabe que est en el banco, puede distenderse y respirar con tranquilidad, confiado en la
certidumbre de que es un ciudadano cabal, al que no pueden ocurrirle desastres financieros imprevisibles.
Capricornio opina, respecto del dinero, lo mismo que el rey de los yacimientos de oro Winfield Scott Stratton
pensaba acerca del metal precioso: el lugar ms seguro para guardarlo est bajo tierra. A juicio de
Capricornio, el lugar ms seguro para guardar dinero es el banco. La mujer Gminis no entiende para qu
sirve dejarlo dormir all, sin hacer nada, cuando es posible gastarlo. Intereses, querida. Rinde intereses.
Entonces es posible que ella exclame, con uno de sus sbitos arranques mercuriales: Pero slo sirve para
multiplicar el dinero, que se queda durmiendo all, sin hacer nada. Por qu dice sin hacer nada? Acaso
no trabaja? Y adems le produce a l una sensacin de paz espiritual. A ella le produce una crisis de
frustracin.
Cuando el hombre Capricornio est ofuscado, enfadado o disgustado, se enfurrua, adopta un
comportamiento silencioso y hosco. Y cuando ella se encuentra en el mismo estado, puede ser custica,
amarga y sarcstica. Los estados de l son de colores marrn oscuro, ndigo, negro y azul, pero tambin son,
hasta cierto punto, predecibles. Los de ella nunca lo son. En determinado momento puede ser tan
plcidamente regocijante como una brisa primaveral, y un momento despus tan destructiva como un tornado.
Al principio puede ser incansablemente activa, y luego pasiva y taciturna. Sonre, y sus ojos expresivos
irradian un encanto mercurial. Fascinante. Una arruga surge de la nada y le atraviesa la frente. Ahora le brota
una lgrima en la comisura del ojo. Le tiemblan los labios. Es bella cuando est triste. De pronto s le ocurre
una idea alegre, se incorpora de un salto, le echa los brazos al cuello y le estampa un beso en la nariz. Sus
humores verstiles son tan fugaces como los de Campanilla de Cobre: pura fantasa frvola, como una
mariposa, y despus lgica y concisa, sucesivamente, en rpida progresin... primero profundamente
intelectual, y despus totalmente abstracta, casi mstica. Pero su ensoacin no dura mucho. Gminis tiene
demasiados elementos de escepticismo nato para ser autnticamente mstica.

De cuando en cuando, tropezamos con un capricorniano al que le encanta resolver misterios y descifrar
enigmas, y esta Cabra seguir a las Gemelas por los senderos y atajos retorcidos y tortuosos de Mercurio con
abrumadora fascinacin. Ella se parece a las piezas multicolores y dispersas de un rompecabezas, a la espera
de que alguien las ensamble. Adems, es delicada y femenina, tiene una risa alegre, y luce bien, cogida de su
brazo. A los capricornianos les gusta tener una mujer de esas que uno puede exhibir con orgullo delante de los
dems. El hecho de conquistar el amor de una criatura tan excitante es en verdad un logro, un triunfo nada
despreciable, y los regidos por Saturno son muy aficionados a los logros y los triunfos. La Cabra debe trepar.
Los capricornianos disfrutan del paisaje que se contempla desde la cima de la montaa. Les agrada que los
admiren y los respeten. Ostentar una esposa o amante Gminis (en el caso de l probablemente se tratar de

62

an

uk

una esposa), que es varias mujeres a la vez, y todas ellas seductoras, hermosas, talentosas, espabiladas y
femeninas, es algo que despertar la envidia de los hombres menos afortunados. Pero deber recordar el
consejo astrolgico en virtud del cual, no obstante su deliciosa feminidad, ella tiene una mente masculina.
Esto es algo que le harn recordar en ms de una ocasin.
Hay capricornianos que espordicamente brincan al bailar jubilosamente, sobre todo en la edad madura,
cuando tratan de recuperar lo que nunca descubrieron en la juventud, o lo que no buscaron por timidez, o lo
que no disfrutaron porque estaban demasiado atareados triunfando y trabajando... as como hay Cabras de
movimiento ms rpido, ms verborrgicas, ms descuidadas que cautelosas. Pero stas son decididamente
excepciones a la regla de Saturno. La mayora de las Cabras son modelos de circunspeccin. En verdad,
inicialmente sus proposiciones romnticas son tan trmulas y cautelosas, tan lentas y deliberadas, que al
principio ella inclina la cabeza a un costado, como si estuviera escuchando un susurro. Probablemente l
estar vestido con ropas discretas y de buen gusto, le sonreir con una expresin peculiarmente atractiva,
perezosa, y su dulzura y su estabilidad apaciguadora estarn combinadas en las dosis justas para intrigarla y
hacerle pensar que este hombre s que la entender y no se enfadar con ella.
l parece dichoso de complacerla, conmovedoramente agradecido de tener una mujer a quien contentar.
Lo regocija estar enamorado, y ella intuye que se trata de un hombre que no ser infiel a sus juramentos, una
vez comprometido. Es a esta altura, infortunadamente, cuando es posible que empiece a ponerse nerviosa. Se
trata del efecto de la palabra comprometido. A Gminis no le gustan ni las insinuaciones de compromiso. Si
el amor es autntico, durar. Preferira que sea as, por supuesto, pero a ella no le agrada firmar contratos a
largo plazo en cuestiones de romance. Hay que dejar que ste se desarrolle solo. Si resulta una relacin eterna,
estupendo! Pero pedir garantas pretender garantas no concuerda con la forma en que Gminis juega el
juego.
En el aspecto fsico, es posible que se sorprendan el uno al otro al intercambiar una comprensin instintiva de
anhelos mutuos. El sexo no es, para ninguno de los dos, algo afn a las llamas ardientes de la pasin
incontrolable. Tanto Capricornio como Gminis buscan la unin sexual como un medio para alcanzar el
sosiego y la comodidad. Normalmente, no tendrn demasiadas exigencias emocionales el uno con el otro. Sin
embargo, en algunas ocasiones espordicas l necesitar hacer un despliegue fsico, juguetn y afectuoso, de
grandes abrazos y cosas parecidas, pero no encontrar en ella la reaccin apetecida... la mujer Gminis
necesitar palabras de amor, expresiones verbales destinadas a estimularla para emprender el acto sexual, y no
las escuchar.

Exceptuando estas reas de posible descontento y ligera frustracin, los dos podrn compartir sexualmente
su amor con placentera compatibilidad. Como la vibracin 6-8 influye fuertemente sobre su convivencia, es
posible que el sexo sea un factor dominante, o por lo menos muy importante, en su relacin, y posiblemente l
la habr magnetizado al comienzo con un fuerte atractivo fsico, que es difcil que se disipe mientras
permanezcan juntos. Y es probable que, para sorpresa de amigos y parientes, permanezcan juntos
definitivamente, sobre todo si existe una conjuncin o un aspecto sextil o trgono Sol-Luna entre sus
respectivos horscopos. Aun sin esta ayuda planetaria, es probable que sigan siendo amigos despus de
separarse. Esto no les sucede a todas las parejas de la vibracin 6-8, pero es muy probable que s les suceda a
las Gemelas y la Cabra.
El amor se las apaa para derretir el hielo del corazn regido por Saturno. Hay algo en este hombre, una vez
derretido, que la har estremecerse de anhelo ante la imagen de absoluta adecuacin que proyecta cuando est
con ella: la promesa de alcanzar el colmo de la dicha mediante su relacin. Es posible que ms tarde ella
piense que la Cabra no ha cumplido su promesa tcita, a medida que la vida empieza a parecerle montona a
la mujer Gminis, que se siente encadenada a la existencia un poco mundana, pero segura, de Capricornio.
Igualmente, ella no debera olvidar que entre todos los amantes y maridos l es el candidato con ms
probabilidades de ser excitante en la tercera edad, de rejuvenecer, de tornarse ms libre (ms parecido a ella)
a medida que envejece. Si ella espera, es posible que aquella promesa de adecuacin se cumpla, al fin y al
cabo.
Gminis es impaciente y no le gusta esperar. Pero debera hacer el esfuerzo, porque si lo hace, las
recompensas valdrn la pena, y es posible que ella descubra junto con l un gran secreto: que en la
interrupcin del movimiento inquieto se puede hallar la forma y la configuracin autnticas del amor, y se
puede revelar su belleza ms ntima. Y la belleza es lo que busca desde que era nia su corazn escindido.
Paciencia. Cuando se trata de este hombre, la palabra clave es: paciencia. Ella debe cultivarla.
Es posible que una chica Gminis enamorada de una Cabra lea esto y se pregunte por qu habran de

63

necesitar semejante consejo. Son tan felices... en este preciso momento. Bueno, no se le ensea a nadar a una
persona que se est ahogando. Se le ensea anticipadamente... por si acaso. Una vez ms, Gemelas, la palabra
clave es PACIENCIA.

Hombre GMINIS Mujer CAPRICORNIO

uk

Atrs, seora, no permitir que nadie me atrape y me convierta en hombre...

Ella tuvo que decrselo.
Soy mayor, Peter. Tengo muchos ms de veinte. Crec hace mucho tiempo.
Me prometiste que no lo haras!
No pude evitarlo.

La mujer Capricornio no puede evitar ser ms sensata de lo que le corresponde por su

edad, as como el hombre Gminis no puede evitar ser de cuando en cuando un chiquillo irresponsable. En
nuestra sociedad, hasta hace muy poco tiempo, se supona que el hombre deba ser el fuerte, el maduro y el
prctico. La gente esperaba, en cambio, que la mujer fuera inconstante, un poco imprevisible e indefensa.
Ahora que los grupos de Liberacin Femenina hacen repicar fuertemente en nuestros odos las campanas de la
Nueva Era, podemos permitir que l sea circunstancialmente sensible, verstil y frvolo... y que ella sea
estable y sensata. Pero antes del despuntar de la era de Acuario, habran estado condenados.

an

Es una suerte para la Cabra y los Gemelos que finalmente le hayan reconocido a ella el derecho a ser
prctica e inteligente, al mismo tiempo que le han reconocido a l el derecho a soar despierto,
ocasionalmente, e incluso a sollozar cuando lo conmueve la belleza. Es una suerte para todos nosotros, pero
especialmente para estos dos. Ya es bastante complicado lidiar con sus diferencias de personalidad... qu
falta hace un problema adicional como lo es el de tratar de acomodarse las imgenes predeterminadas y
prejuiciosas que alguien se ha forjado acerca del hombre y la mujer? A Gminis y Capricornio no les hace
ninguna falta. Ya estn bastante atareados con el complejo pasatiempo de capturar la armona de la
compatibilidad entre sus dos naturalezas divergentes.
El sexo de estos dos signos solares es el que debe ser, a primera vista. El signo de ella es femenino, el de
l es masculino. Esto es, bueno... no es tan sencillo. Claro que Capricornio es un signo femenino, pero lo rige
el viejo Saturno, que es francamente masculino, hasta las ltimas consecuencias. Y Gminis es un signo
masculino, pero lo rige el taimado Mercurio, el Gran Simulador, un planeta famoso por su aficin a engaar,
capaz de trocarse de masculino en femenino, y luego nuevamente en masculino, en el lapso que dura el guio
de una lucirnaga. O sea muy rpidamente. Alguna vez intentasteis medir con un cronmetro cunto dura el
guio de una lucirnaga? As que tendrn problemas. No insuperables, pero s fastidiosos, de vez en cuando.
Quiz sera ms correcto definirlos como frustrantes.
Tal vez en algunos momentos l la acusar de ser insensible e incomprensiva, y en otros ella lo acusar de
ser veleidoso y emocionalmente inmaduro. En cierto sentido, ella es lo que la acusan de ser... as como, hasta
cierto punto, l posee esos otros rasgos. Sin embargo, la mujer Capricornio tambin puede ser afectuosa, leal,
y un verdadero arco iris crepitante de humor cuando siente que pisa tierra y no las arenas movedizas del
cambio constante, que pueden abrirse y devorarla. (Todas las Cabras tienen un miedo subliminal a los
terremotos.) As como el hombre Gminis puede irradiar una verdad ms refulgente que la que ella imagina,
siempre que le concedan la libertad de expresin que necesita, y que no lo acosen con recelos, con
predicciones deprimentes del futuro... y con reproches. Las crticas y la severidad emocional nunca sacarn a
relucir lo mejor de los Gemelos.
La mantis religiosa es un insecto extrao, en la medida en que la hembra devora a menudo la cabeza del
macho durante el acoplamiento. l lo ha ledo en alguna parte (los Gminis lo han ledo todo), y se siente
personalmente como un mantis cuando la mujer que ama insiste en devorarle su confianza en s mismo con
una desaprobacin rgida, implacable, al mismo tiempo que le jura amor.
Tal vez sea ella la que deba manejar el dinero en la familia. Es probable que la familia exista, eventualmente,
si ella puede hacer valer su opinin. Es raro que Capricornio se preste para interludios romnticos de

64

naturaleza temporal. Generalmente deja bien sentadas las intenciones para el futuro antes de especular o
retozar. Pero volvamos al dinero y a la probabilidad de que ella sea la ms indicada para controlar el
presupuesto. No es que l no sea rpido y sagaz con los nmeros... a veces demasiado rpido y sagaz. La
mayora de los Gminis pueden hacer que una computadora se ponga verde de envidia.

an

uk

Pero ocurre que ella tiene la virtud de gastarlo con ms prudencia, de invertirlo con ms sensatez, y disfruta
de una especie de toque mgico para incrementar cada vez ms el saldo bancario, en tanto que l posee la
virtud de reducirlo cada vez ms. (A menos, por supuesto, que la Luna o el ascendente de l est en Virgo,
Tauro, Capricornio o Cncer.)
Es curioso que la astrologa para no hablar de los amigos y parientes sostenga a menudo que estos
dos signos solares son emocionalmente fros. Ella, en razn de que est sometida a la helada regencia y la
severa influencia de Saturno. l, en razn de que pertenece al elemento Aire siempre un poco desapegado.
Pero, sin embargo, ella es capaz de manifestar un amor terrenal, incluso apasionado, a pesar de que Saturno
ejerce un control de hierro sobre sus emociones y la exhorta constantemente a no desahogarlas mientras no
est segura de que la relacin es genuina y tiene posibilidades de hacerse permanente.
En cuanto a l, an no ha aprendido, en el sentido espiritual, el autntico xtasis del amor... ni su
angustia. No ha experimentado, en el plano esotrico y krmico, su verdadera profundidad. Sin embargo, lo
anhela con un tipo especial de excitacin, y acaso el anhelo no es tambin mgico? Lo es, y la bsqueda
entusiasta que l emprende puede hacer que los sueos de ella se disparen, mientras la variante sosegada del
amor capricorniano ilumina, como la llama estable de una vela, el camino para esa bsqueda, y le suministra
un refugio reconfortante durante los perodos en que se encuentra dudando de s mismo.
A veces la mujer capricorniana puede ser tan buena, tan perfecta, tan fiable, que el hombre Gminis no
sabe qu hacer con ella. l se siente atrapado en la prisin, de esa misma estabilidad emocional,
inexplicablemente, como si la devocin de ella fuera una afrenta... pero slo porque l sospecha que no est
en condiciones de emularla, lo cual lo asusta y lo aflige, simultneamente. Y por tanto es posible que a l le
fastidie secretamente la fiabilidad de su afecto, y que huya, quiz, fugazmente, para volver luego a disfrutar
de ste. He aqu otra faceta de su confusin gemela en asuntos del corazn.

En razn de sus proclividades (y aversiones) naturales, es posible que su relacin sexual no sea siempre un
volcn en erupcin. Sin embargo, curiosamente, es posible que satisfaga el deseo de ambos en lo que
concierne al acto del amor fsico, a saber, que ste sea reconfortante y carioso, pero no devorador. Incluso
durante sus momentos de mayor intimidad, l necesita sentirse independiente y libre. Ella tambin, aunque
parezca raro. Dado el firme control que Saturno ejerce sobre ella, es improbable que la capricorniana se
entregue a la pasin con alguien, ntegra y totalmente. Tampoco el hombre Gminis, que es, en el fondo, dos
hombres. Uno observa la asociacin emocional mientras se mantiene distante de ella, y el otro experimenta.
As es como aprende el signo solar Gminis, en el nivel de conciencia de Mercurio. Igualmente es posible que
esta mujer lo atraiga fsicamente, sin que l consiga explicar cmo. Para l, Capricornio representa la octava
casa astrolgica del misterio sexual, as como los secretos ms recnditos de la vida y la muerte.
La chica Cabra tpica vive en un mundo sereno, tradicional, de actividad prctica, donde la sensatez
es reina. El vive en un mundo encantado, poblado por una mirada de fantasas, bullente de actividad mental,
donde la curiosidad es rey. Puede ser un experimento encantador y una experiencia beneficiosa que cada uno
visite el mundo del otro, de cuando en cuando, no para criticarlo y encontrarle defectos, sino tal como uno
visita un reino lejano, para disfrutar de su exotismo y su belleza, aunque satisfecho de poder volver despus al
entorno familiar.
Si viajan mucho l ser ms feliz. Ella no lo ser tanto (a menos que su Luna o ascendente est tambin en
Gminis, o en Aries, Leo, Sagitario o Piscis). Esta no es una mujer capaz de levantar una tienda y tomarla por
hogar. En razn de su proceso de maduracin invertida un don de Saturno a medida que envejezca se
har ms andariega, y es posible que la mencin o la idea de un viaje la excite, le suavice la mirada y le
levante el espritu... mientras est segura de que el viaje o excursin la traer finalmente de regreso a casa.
Aunque hay un grupo de profesionales capricornianas, sta sigue siendo una dama que se siente
esencialmente ms dichosa cuando est junto al fuego de la chimenea, como un grillo, que cuando lleva la
vida de una nmada o gitana.
El hombre Gminis tampoco es enemigo de sentarse y soar frente a la lumbre, excepto cuando lo atacan
peridicamente sus ansias trashumantes, sin aviso previo. Puede desempear durante meses o aos el papel

65

uk

del perfecto hombre de familia, y entonces, zas!, sopla una brisa primaveral, o incluso un viento invernal,
que los arrastra a l y a sus ensueos a una nueva aventura, aunque slo se trata de un viaje a una ciudad
vecina, donde puede perderse durante unos pocos das para volver a reencontrarse consigo mismo.
Tal como sucede en muchas configuraciones de signos solares 6-8, es probable que stos dos se hayan
conocido slo cuando alguien los present o los reuni de alguna manera. Es raro que Gminis y Capricornio
graviten el uno hacia el otro magnticamente, por su propia iniciativa, a menos que el Sol de ella haya estado
en aspecto trgono con la Luna de l a la hora del nacimiento, o viceversa, o ambas cosas. Sin embargo, una
vez que se ven, empieza a actuar entre ellos la vibracin 6-8, cuya intensidad aumenta sistemticamente.
El hombre Gminis puede ser muy locuaz, pero a menudo slo emplea su chchara como camuflaje.
Piensa que de todos modos la gente nunca creera la verdad desnuda. sta es demasiado obvia. Y por eso la
disfraza. S que esto es desconcertante, pero casi todo lo es, en Gminis. Un poco de esto y otro poco de
aquello. Tomemos por ejemplo al Gminis Bert Lance, ex director de la Oficina de Administracin y
Presupuesto del gobierno Carter, al que lo obligaron a renunciar en medio de un escndalo relacionado con
sus anteriores actividades bancarias objetables. En un discurso pronunciado en la convencin de la American
Bankers Association, en Florida, poco despus de su renuncia, uno de los miembros de la institucin afirm
colricamente que Bert Lance ha hecho por la actividad bancaria lo que el estrangulador de Boston hizo por
el vendedor a domicilio.

an

En cambio, hay decenas de banqueros respetables de todo el pas que siguen admirando y defendiendo
tenazmente al Gminis Lance, no por razones personales ni en retribucin de favores recibidos, sino slo
porque piensan sinceramente que su comportamiento profesional fue siempre imaginativo, creativo, valeroso
y totalmente acorde con los sanos principios de la actividad bancaria. Obviamente analizan a dos hombres
distintos. Bert Lance. Y su Gemelo, Bert Lance. Los Gminis nunca tienen personalidades simples. Tomad a
Henry Kissinger. Tomad a Errol Flynn. Tomad a Brigham Young. Tomad a estos seis hombres Gminis... y
con qu os encontris? Con imgenes dobles, que reflejan todas las facetas del sol y la sombra... que
despiertan desdn, odio, envidia, desaprobacin, temor reverente, admiracin, respeto y amor. Esto es lo que
le espera a la Cabra con los Gemelos que tiene por amante o marido.
La verdad mercurial de los Gemelos siempre se puede observar desde dos puntos de vista opuestos. Pero
Capricornio es proclive a la honestidad absoluta, lo cual deja poco o ningn margen para una verdad de dos
caras. Es posible que Gminis intuya que la actitud de la Cabra es demasiado severa, porque la continuidad de
la libre circulacin de las ideas de l depende de que, de cuando en cuando, queden puertas abiertas para la
interpretacin individual. El no sabe de dnde provienen sus ideas, pero stas no se interrumpen nunca, y son
la esencia de su ser. Sofocar su libertad de pensamiento y de expresin no es la forma de amarlo.

Ella querr que l busque una profesin o carrera con perspectivas futuras, y con un razonable beneficio
econmico presente, y probablemente insistir en que, tarde o temprano, compren su propia vivienda. El
capricorniano no es partidario de los edificios de apartamentos o los condominios que parecen hormigueros.
El no necesita en verdad este tipo de seguridad, porque normalmente Gminis no aspira a echar races. Es ms
feliz con un milln de dlares en papel moneda y cien en el banco que con cien dlares en papel moneda y un
milln en el banco. La primera situacin es ms estimulante. Ella piensa exactamente lo contrario. Gminis
siente que sus ideas y su imaginacin son sus bienes ms negociables. No entiende, realmente no entiende. y
quiz no entender nunca, ese tipo de seguridad que necesita ella. Incluso el hombre Gminis con un signo
lunar o ascendente Virgo, Cncer o Capricornio, ms cauteloso, invertir un da, sbitamente, sin aviso
previo, todo su saldo bancario, en una nueva idea, o en un nuevo sueo, objetivo o proyecto que aflor en su
cabeza. (En una de sus cabezas.)
Si su relacin empieza a resquebrajarse, a la chica Cabra no le resultar fcil desprenderse de l. Cuando una
mujer Capricornio se entrega por completo a un hombre, le cuesta mucho recuperar lo que dio. Ella no puede
cambiar tan fcilmente como l. Cuando ama, se propone que eso sea definitivo. Pero siempre y cuando
decida que lo definitivo ha entrado en un callejn sin salida, generalmente no habr escenas histricas de
llanto y acusacin, ni excesivas demostraciones emocionales. Sencillamente dar media vuelta, ocultar sus
lgrimas, se alejar y no volver. Ningn signo solar puede ser tan poco sentimental (superficialmente) como
Capricornio, cuando es necesario practicar una amputacin emocional y no hay otra solucin viable. Pero...
mientras se aleja, su tierno corazn se estar desintegrando, y su martirio ser tanto ms doloroso cuanto que

66

lo retiene dentro, y lo soporta sola.

El hombre Gminis exclama, como Whittier: Cun poco he obtenido... qu descomunal es lo
inasequible!, y despus llora por las experiencias perdidas, por las oportunidades derrochadas, por las
posibilidades arrojadas por la borda... por el amor no correspondido, mal encarrilado, o que uno dej perder
en la nada. Sin embargo, enseguida aflorar la sonrisa triangular y la carcajada fluctuante de Mercurio. El
maana es un nuevo da deslumbrante, promisorio! Quin sabe qu le puede reservar? Tal vez... s, tal vez...
incluso la reconciliacin... la disculpa de su tmida chica Cabra, y la oportunidad de volver a probar, tratando
esta vez con ms ternura el corazn de ella.
Si su relacin amorosa o matrimonio caducara, la capricorniana tardar ms en sonrer, y en cuanto a la
posibilidad de que el maana sea ms deslumbrante... bueno, para su abatido espritu de Saturno el maana
parece estar a un billn de aos luz de distancia. sta es la razn por la cual ella pondr ms empeo en salvar
su relacin. Con la ayuda de Saturno, ella puede edificar un amor suficientemente fuerte como para resistir los
tornados espordicos de la desavenencia.

an

uk

67

an

uk

68

CNCER

CAPRICORNIO

Agua - Cardinal Negativo

Regido por la Luna
Smbolo: el Cangrejo
Fuerzas nocturnas Femenino

Tierra - Cardinal - Negativo

Regido por Saturno
Smbolo: la Cabra
Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

La relacin CNCER-CAPRICORNIO

Fran las preguntas ms corrientes: Qu color tenan los ojos de mam? Quin era ms alto,
pap o mam? ... (A) Escriba una composicin de no menos de cuarenta palabras sobre "Cmo
pas mis ltimas vacaciones", o "Comparacin entre los caracteres de pap y mam"... 1)
Describa la risa de mam; 2) ... la risa de pap; 3) ... el vestido de fiesta de mam....
Entre parntesis, todas las preguntas estaban escritas en tiempo pretrito.

an

Como les sucede a todos los terrqueos de la configuracin de signos solares 7-7, entre el Cangrejo y la
Cabra existe una distancia de ciento ochenta grados en la rueda krmica de la vida. En astrologa y en
verdad, tambin en astronoma y matemticas ciento ochenta grados son un semicrculo o una oposicin.
Ahora bien, en el contacto humano, una oposicin de signos solares no ha de ser necesariamente negativa. A
menudo lo es, pero no necesariamente. Todos los Cangrejos y Cabras quieren hacer el favor de leer varias
veces esta ltima oracin?
Una oposicin indica que dos fuerzas opuestas estn en guerra. En este caso, dichas fuerzas son las de
la Luna y Saturno, regentes, respectivamente, de Cncer y Capricornio. Es difcil imaginar dos elementos ms
distantes que la Luna y Saturno. Entre otras cosas, la Luna (Cncer) representa los sueos, el cambio, el
movimiento o el viaje, los recuerdos, las reflexiones, la suavidad y la dependencia. Entre otras cosas Saturno
(Capricornio) representa las realidades, la estabilidad, la cautela, la espera, el tesn, la dureza y la autarqua.
Como en todas las otras combinaciones de la vibracin 7-7, Cncer y Capricornio debern elegir ms tarde o
ms temprano (esperemos que sea ms temprano) cul de estas fuerzas opuestas, que consisten en lo lunar y
lo saturnino, predominar en su asociacin... o de lo contrario la asociacin misma se convertir en un campo
de batalla sobre el cual se cruzarn indefinidamente caonazos simblicos.
Por tanto, el Cangrejo y la Cabra deben resolver si su relacin ser regida por la Luna o Saturno, aunque
an podrn preferir que sea regida individualmente por la Luna y Saturno: ambos... y por partes iguales.
Comprendo que todo esto parece tremendamente complicado. Nadie afirm jams que una vibracin 7-7
es fcil de componer armoniosamente. Pero mi bisabuela acostumbraba a decir que nada que se gane con
facilidad es realmente valioso. Todos los Cangrejos y Cabras quieren tener la gentileza de leer esta oracin
varias veces, tambin?
En todo tipo de oposicin existe una posibilidad deseable, a saber, que los opuestos se complementen.
Cada uno tiene lo que el otro anhela, necesita, quiere, desea, y en consecuencia est secretamente ansioso por
conseguir. Formaos una imagen mental de esto, si os parece. Dos personas, cada una de las cuales tiene lo que
la otra desea. Si ninguna de las dos es egosta, si ambas son generosas, si se dan la una a la otra y comparten
equitativamente... cmo podran ser ms felices? Es bastante agradable ser el geniecillo mgico del
prjimo, y que este prjimo sea tambin nuestro geniecillo, al mismo tiempo, y que satisfaga todas nuestras
necesidades, mientras nosotros satisfacemos las suyas. Lo mismo sucede con todas las polaridades de la
Tierra. Tomad el termmetro. Tenis lo caliente y tenis lo fro. Cuando se encuentran en el medio tenis lo
tibio, la temperatura de la primavera eterna. Qu bella idea! Y esto es precisamente lo que puede ocurrir

69

an

uk

cuando el invierno (Saturno) y el verano (la Luna) se encuentran a mitad de camino.

S, Cncer simboliza la etapa intermedia del verano, as como Gminis simboliza el fin de la primavera y
el comienzo del verano, Leo simboliza el verano en flor... y Virgo simboliza el veranillo de San Martn. Este
concepto estacional de los signos solares est cabalmente explicado en Los doce misterios del amor, en el
comienzo de este libro. Pero quiz sea importante recordarles nuevamente aqu al Cangrejo y la Cabra... que
Capricornio significa el invierno y el Cangrejo significa la etapa intermedia del verano.
No obstante la oposicin entre sus signos solares y sus regentes lunar-saturninos, y sumado al hecho de
que los matices complementarios de los opuestos son un refuerzo para su asociacin, tenemos que Cncer y
Capricornio tienen ciertos puntos en comn, y que en estos contextos sus semejanzas son tan grandes como lo
son sus diferencias en muchos otros. Tanto las diferencias como las similitudes son notablemente
pronunciadas en esta vibracin 7-7 especfica.
Ambos nacieron bajo las fuerzas nocturnas negativo-femeninas, lo cual significa que cada uno tiene un
ncleo interior blando y se las apaa bastante bien para ocultar esta blandura, y significa, tambin, que los
sentimientos y emociones de los dos estn implantados a mucha profundidad. Tambin son los dos cardinales,
y por ende tanto a Cncer como a Capricornio les gusta mandar. La Cabra prefiere mandar discretamente.
Asimismo, el Cangrejo tiende a mandar sutilmente, de modo que la motivacin compartida de liderazgo
puede estar oculta cuando se encuentran por primera vez. No permanecer mucho tiempo oculta.
Es difcil que una asociacin contenga dos lderes de idntica estatura. Por tanto, alguien tendr que ceder
un poco. Lo ms probable es que sea el Cangrejo. Sin embargo, a las personas dotadas de conocimientos de
astrologa les resulta divertido contemplarlos durante un tiempo desde lejos. Imaginaos, si podis, a dos
lderes que intentan conducirse recprocamente y con gran discrecin, sin dejar que el otro se d cuenta de
que lo estn conduciendo. Gradualmente, cada uno descubre la intencin de mando del otro, aunque est
sagazmente disimulada, y entonces empieza la batalla silenciosa, pero vehemente y tenaz, por la supremaca.
En verdad, el espectculo es tan fascinante como una pelcula... ms fascinante que la mayora de las pelculas
que se han filmado recientemente en Hollywood. (Tema para meditar: Gerald Ford es un Cangrejo; Richard
Nixon, una Cabra.)
A lo largo de todos estos movimientos estratgicos cuidadosamente programados, al Cangrejo le
convendr recordar que la Cabra tiene reputacin de pisar firmemente... y a la Cabra le convendr recordar
que el Cangrejo siempre da uno o dos pasos de soslayo o hacia atrs antes de avanzar rectamente. Ser una
emocionante lucha de voluntades. No habr tanta fanfarria como en las oposiciones entre los elementos Fuego
y Aire de otras configuraciones de signos solares 7-7 (Cncer es Agua, Capricornio es Tierra), pero las
competiciones silenciosas y tenaces pueden tener ms suspenso.
Algunos rasgos del Cangrejo y la Cabra no son parecidos ni diferentes, sino que sencillamente se
apuntalan los unos a los otros. Por ejemplo, a Cncer le gusta la comodidad y la seguridad en grandes dosis.
Capricornio es vehementemente ambicioso, y como la ambicin es uno de los caminos ms rpidos para
llegar a todas las formas de comodidad y seguridad, este factor puede mantenerlos unidos, y tambin puede
atraerlos recprocamente al comienzo.
Ambos estn apegados al ayer: los regidos por la Luna porque les gusta la historia en general y porque
adems experimentan una especie de nostalgia personal, y la Cabra porque las experiencias del pasado nos
ensean mucho, a lo cual se suma una pizca de culto a los hroes. (En realidad, Capricornio admira por igual
a los triunfadores del pasado y el presente, pero los hroes y heronas de antao tienen ms encanto.) Tambin
comparten un fuerte apego a la lumbre familiar y a los parientes. Cncer se inclina por la afinidad a lo
maternal, y Capricornio se inclina por la afinidad a lo maternal y lo paternal, y a todo el rbol genealgico,
sobre todo si de una de sus ramas cuelga un escudo de nobleza. Algunas Cabras son francamente snobs en lo
que concierne a la fama y el prestigio. y estn obsesionadas por el status. Esto es difcil de adivinar detrs de
la sonrisa tmida y los modales afables tpicos de Capricornio, pero no por ello es menos real
No es raro encontrar a la asociacin del Cangrejo y la Cabra implicada en la renovacin de lugares
histricos, en la colocacin de piedras fundamentales, en la promocin de un movimiento encaminado a
fundar un museo, en la confeccin de libros de historia, en la edificacin de imperios comerciales, en la
recoleccin de antigedades, o activamente consagrada a la poltica local o nacional. sta es una pareja que
encontramos a menudo en las libreras (como propietarios, desde luego) y sobre todo en los bancos (en la
junta de directores). Individualmente, el Cangrejo puede sentirse atrado hacia las actividades martimas,
prximas al agua, en tanto que la Cabra tiende a escalar la ms alta montaa de xitos que se levanta en el
entorno. Los capricornianos abundan en el negocio de joyera y de chatarra. Las Cabras, veris, tienen un raro
sistema para encontrar algo prctico, algo de valor, ya sea entre los diamantes o entre las piezas herrumbrosas
de un auto viejo. Curiosamente, tambin estn bien sintonizados con el arte, una de las pocas experiencias

70

an

uk

estticas que los atraen. Pero el Capricornio tpico no consagra su tiempo al arte pop, como el representado
por las latas de tomates y los tubos de dentfrico de Andy Warhol. Para el capricorniano, el arte debe ser
concreto y sustancial. Miguel Angel, Leonardo, Rembrandt... stos son artistas. Picasso y Dal bromean, no
es verdad? El arte, como todo lo dems en la vida, es un asunto serio para los regidos por Saturno. Los Cncer
imaginativos, aunque estimulados por otras motivaciones, tambin valoran la belleza de los buenos cuadros y
obras de arte, incluida la msica, y por consiguiente muchas de las personas que veis desfilando por las
galeras metropolitanas y asistiendo a conciertos son Cangrejos y Cabras.
Las mismas reglas se aplican a Cncer y Capricornio en la infancia. Ambos sobresalen en la clase de
historia, y tanto Capricornio como el Cangrejo empezarn a cortar el csped o a distribuir peridicos desde
muy jvenes para acumular dinero que almacenarn en los cajones de los calcetines.
Muchos capricornianos son un poco fros y recelosos por naturaleza, gracias a la influencia adusta de
Saturno, y el Cncer compasivo y sensible puede suministrarle a la Cabra un blsamo curativo de amor y
comprensin. La devocin de Cncer al hogar y la familia complacer a Capricornio, que es igualmente leal a
los vnculos familiares.
A menos que uno de ellos, o ambos, hayan nacido con la Luna o el ascendente en el elemento Aire o
Fuego, estos dos nunca quemarn billetes de un dlar por diversin. Muy pocos Cncer y Capricornio, o
ninguno, recurren a la caridad pblica o utilizan bonos canjeables por alimentos. No slo son sagaces en
cuestiones econmicas, sino que tambin comparten una tica puritana del trabajo bastante severa. Sustentan
los mismos sentimientos en cuestiones de dinero. A ambos les gusta acumular pilas y pilas de billetes, y
prefieren ahorrarlo en lugar de gastarlo. Si hay dos personas que deben meditar sobre lo que dijo el poeta
Khalil Gibran respecto del trabajo con fines de lucro, stas son Cncer y Capricornio. Se beneficiaran
muchsimo si intentaran comprender que el hombre debe trabajar con amor o que es mejor que se siente en
el atrio del templo y reciba limosnas de quienes as trabajan... porque el pan horneado sin amor es un pan
amargo, que slo satisface la mitad del apetito del hombre.
A primera vista, estas palabras sobresaltarn al Cangrejo y la Cabra. Trabajar por amor? La gente trabaja
por dinero, no por amor. Si por casualidad a una persona tambin le gusta su trabajo, tanto mejor, pero el
factor primordial es la compensacin econmica. no es verdad? No, no lo es. El factor primordial es trabajar
con amor, y el rendimiento econmico es secundario. En esto reside el problema. No se trata de que los
regidos por la Luna y los regidos por Saturno no entiendan la artesana y el trabajo realizado con el corazn,
adems de las manos. Es una cuestin de prioridades. Y sobre estos dos recae el deber de hacer un gran
esfuerzo por modificarlas.
Uno de los detalles ms deliciosos de la unin entre estos dos seres innegablemente divergentes, que son
el Cangrejo y la Cabra, consiste en que el capricorniano exteriormente controlado y adusto, pero interiormente
afable y solitario, puede evadirse de su seriedad mediante el humor jovial y refrescante de las criaturas
lunares. La risa de Cncer es contagiosa, irresistible. El sentido del ridculo del Cangrejo tiene algo que hace
aflorar un alegre centelleo en los ojos de la Cabra. Cncer hace payasadas, Capricornio sonre. Y el impasible
corazn de Capricornio, tristemente aprisionado durante gran parte del tiempo por las emociones
disciplinadas, empieza a entibiarse, y despus a latir ms rpidamente.
Pocas personas adivinan la verdadera magnitud de los anhelos de la Cabra por evadirse de las
restricciones invisibles de Saturno, porque estos anhelos tambin incluso dira especialmente estn
sujetos a un rgido control. La sonrisa comprensiva de una criatura lunar, que sabe muy bien lo que significa
estar solo, puede abrirle a Capricornio la puerta de un mundo nuevo y ms radiante.
En cuanto a Cncer (a menos que sus luminarias estn en un aspecto negativo), el Cangrejo experimenta
desde el primer momento esta poderosa atraccin magntica de sus Soles opuestos. En el aula o en la oficina,
en el crculo familiar, en el crculo de amigos, o dentro del crculo eterno del amor, la anhelante criatura lunar
buscar un hogar seguro, protegido por la fuerte cabra monts.

71

Mujer CNCER Hombre CAPRICORNIO

Ah, viejecita le dijo Peter a Wendy en un aparte, entibindose junto al fuego y
mirando cmo ella zurca un taln, lo mejor de la tarde es el momento en que concluye
la faena y t y yo descansamos junto al fuego en compaa de los pequeos.
Es encantador, verdad, Peter? respondi Wendy, muy complacida. Peter,
creo que Curly tiene tu nariz.
Michael se parece a ti.

uk

Cuando una chica Cncer se siente atrada por un hombre capricorniano (o por cualquier otro hombre),
piensa en las tres M. Alimenta tres sueos, mientras arroja monedas en todos los pozos de los deseos que
encuentra en su trayecto. Tiene tres objetivos en su cabecita dura como un caparazn de cangrejo. El orden de
importancia puede variar para cada chica Cangrejo, pero a todas las mujeres Cncer las consume una de las
seis variaciones de las tres M, que son las siguientes:
matrimonio - maternidad - moneda maternidad moneda - matrimonio moneda - matrimonio maternidad matrimonio - moneda - maternidad
maternidad - matrimonio - moneda moneda maternidad - matrimonio

stos, con sus seis variaciones de prioridades, son los objetivos de la mujer Cangrejo.

Las necesidades de esta mujer son ligeramente distintas de sus objetivos. Sus necesidades son las tres S,
cuyo orden de importancia no vara para la doncella lunar. Todas contribuyen en igual medida a su paz
espiritual:

an

solidaridad - serenidad - seguridad

Una de las caractersticas ms enternecedoras de la doncella lunar consiste en que, aunque necesita y
busca afanosamente las tres S en toda relacin, y aunque sus objetivos son siempre las tres M, est dispuesta a
brindarle a cambio a su hombre una mullida cuna de bienestar emocional. Puede ser la ms comprensiva,
afectuosa, leal y protectora de las mujeres. En sus momentos de mejor comportamiento, la mujer Cncer es
muy apegada... y mejor an, tambin es dctil y paciente, y ciertamente es una excelente compaera para el
hombre capricorniano. La mujer Tauro es paciente, pero no muy dctil. La mujer Gminis es dctil, pero no
muy paciente. La mujer Cncer posee estos dos rasgos admirables. En cuanto al apego, muchas mujeres estn
apegadas a los hombres que aman, pero ninguna tanto como sta. La Cabra, que valora tanto la lumbre del
hogar, se sentir especialmente regocijado por la profunda aficin que esta mujer siente por la familia.
Como Capricornio rige al pueblo judo, y todas las mujeres Cncer son madres judas (sean madres o no),
ya veis que existen poderosas fuerzas magnticas que hacen confluir a estos dos desde el principio.
La mujer Cncer siempre tiene un aire ligeramente desvalido y cautivante, y el hombre capricorniano lo
intuye antes que la mayora de los otros. Lo que esta mujer necesita es un hombre fuerte en quien apoyarse,
alguien capaz de despejar todas sus preocupaciones y de apaciguar todos sus temores... alguien sobre cuyo
hombro pueda llorar de vez en cuando. Pero no es tan desvalida como parece. Cncer, como no ceso de
repetroslo, es un signo cardinal de liderazgo. La doncella lunar prefiere mandar encauzando el destino de su
hombre con dulzura, discretamente, desde un segundo plano... si est enamorada. Cuando no lo est, la chica
Cncer puede ser muy ambiciosa en su carrera, y har prcticamente cualquier cosa con tal de llegar a la cima.
Toda mujer Cncer busca secretamente un buen sostn de familia, y el capricorniano ciertamente lo es.
Es siempre ambicioso (tanto como ella) y generalmente triunfa. En verdad, l es a menudo el paradigma de
todo lo que a ella le gustara ser, sin poder lograrlo, por su excesiva vulnerabilidad. A la inversa, ella es, para
la Cabra, el modelo de todas las cualidades lunares que, en lo ms recndito de su alma, l anhela poseer,
intilmente, porque no es suficientemente vulnerable. Por tanto, casi desde el momento en que estos dos se
encuentran, experimentan una inconfundible estima recproca que es una de las bases ms slidas del amor.
El capricorniano puede ser al mismo tiempo conservador y dominante en alto grado. A la chica Cncer no
la fastidia la primera cualidad, porque ella misma tambin es, hasta cierto punto, exageradamente

72

an

uk

conservadora. En cuanto a que la dominen, no lo tolerar en ninguna asociacin... a menos que est
enamorada. Cuando esta mujer se enamora, al principio se someter a la dominacin de la Cabra por el deseo
de salvaguardar la paz, pero es probable que olvide gradualmente que est fingiendo, y que se acomode
definitivamente a una posicin sumisa... lo cual no est tan mal! Despus de Piscis, no .hay otra mujer que
experimente tanto placer secreto cuando el hombre que adora la controla y la conquista. Y si hay un hombre
capaz de ser dominante, tierno y afectuoso al mismo tiempo, dicho hombre es ste. As que todo se desarrolla
en condiciones favorables para ambos, habitualmente. A menos, claro est, que en el horscopo de la chica
Cangrejo haya un signo lunar o ascendente ms fogoso o agresivo.
Es curioso lo que sucede con los capricornianos. Aunque tengan mucho xito en su esfuerzo por librarse
de la rgida disciplina que Saturno impone a su personalidad, en las cuestiones importantes volvern a las
andadas. En otras palabras, cualesquiera sean sus hechos o dichos pasajeros, la Cabra es una Cabra. O... el que
fue una vez capricorniano, seguir sindolo hasta el fin. Ni ms ni menos. Normalmente, este hombre estar
en franco desacuerdo con la teora del matrimonio abierto. En lo que concierne al matrimonio es
conservador, aunque a veces se empee en parecer actualizado de labios para afuera. Esencialmente opina
que el puesto de la mujer est en el hogar. Aunque permita que su esposa trabaje o se consagre a su propia
carrera, cuando nazcan los hijos mirar con malos ojos a la mujer que pretende que otra persona se ocupe de
la funcin maternal mientras ella se dedica a sus actividades particulares. Si es un capricorniano tpico, pensar que el puesto de la madre est junto a sus hijos, por lo menos mientras stos son muy pequeos.
Tampoco lo har feliz el gasto frvolo o excesivo, ya se trate del dinero de l, del de ella, o del de ambos.
Aunque la doncella lunar cobre su propio sueldo, es probable que l asuma la responsabilidad de precaverla y
asesorarla en materia de despilfarros.
Claro que l no tendr muchas oportunidades de reirla por sus derroches. Ella cuida el dinero tanto
como l (a menos que su signo lunar o ascendente est en Aries, en Leo o en Gminis, y entonces tendr crisis
nerviosas de culpa, peridicas y menores, cada vez que incurra en despilfarros). Tratndose de esta chica, la
mayora de los sermones financieros de l girarn en torno de la proporcin de los ingresos individuales o
conjuntos que debern ahorrar, y de la forma de invertir inteligentemente el supervit acumulado. Puesto que
l es un signo de Tierra, lo ms probable es que piense que la mejor forma de asegurarse para el futuro
consiste en comprar propiedades inmuebles o tierras. Y si ella discrepa, tal vez le repetir lo que dijo Will
Rogers acerca de la mayor o menor sensatez de las inversiones en tierras: Es un producto que ya no se
fabrica. Este tipo de aserto concreto, prctico, ayuda a ganar las discusiones al ponerles punto final
bruscamente, v es un ejemplo de las afirmaciones irrebatibles que los capricornianos se especializan en
formular cuando los apremian.
l aprobar el hbito que ella tiene de guardar objetos. Capricornio est convencido de que es posible
encontrar una aplicacin prctica absolutamente a todo, y de que no hay que deshacerse de nada hasta que se
le haya exprimido hasta la ltima gota de utilidad. Si ella es una Cncer tpica, compartir vehementemente
esta filosofa. En ver dad, a menos que uno de ellos tenga una influencia planetaria perdedora en la carta
natal, es posible que incluso guarden los tubos viejos de dentfrico por si alguna vez tienen un hijo que se
convierte en jugador de baloncesto en la escuela secundaria. (Podr usarlos para practicar tiros libres en la
papelera.) Yo conozco (de veras) a una mujer Cncer, con un signo lunar y ascendente en Capricornio, que
lava y enjuaga realmente las bolsitas de plsticos que venden enrolladas (para guardar verduras, etctera) y
vuelve a utilizarlas una y otra vez, hasta que se rompen. Un rollo de bolsitas le dura, aproximadamente, un par
de aos. (Como soy Aries, yo gasto ms o menos un rollo por semana.) Una persona conocida sugiri
recientemente que Richard Nixon guard aquellas cintas magnetofnicas incriminatorias de Watergate
porque, en su condicin de capricorniano, sencillamente no poda deshacerse de ellas, y alimentaba la
esperanza de que le resultaran tiles de alguna manera o le sirvieran para algn fin prctico. A nadie se le ha
ocurrido una explicacin mejor. Ni siquiera al seor Nixon en persona. Slo el conocimiento de la esencia de
Capricornio suministra una apariencia de racionalidad al misterioso interrogante: ,Por qu no quem esas
(obscenidad expurgada) cintas? La respuesta es sencillsima (para Capricornio): Quemarlas habra sido un
despilfarro.
La mujer Cncer se adaptar con mucha ms facilidad que cualquier otra a la introversin del
capricorniano, a su propensin a cuidar de sus negocios y a proceder sensatamente. Pero quiz no se
adaptar tan bien a su falta de entusiasmo por el cambio. Regida por la Luna inconstante, ella necesita
cambios ocasionales en su vida, y viajes peridicos. Tal vez le resulte un poco difcil convencerlo de que su
vida sera ms fecunda si no se quedaran demasiado tiempo en un mismo lugar y si no sustentaran siempre las
mismas ideas. Es que, por mucho que se esfuerce, este hombre nunca conseguir zafarse totalmente de las
restricciones que Saturno le impone a su naturaleza ntima. Incluso detrs de la fachada de un hombre Cabra

73

an

uk

aparentemente extrovertido, se oculta el adusto y viejo Saturno. Siempre e inevitablemente. En algunos

capricornianos el tinte de conservadurismo puede estar diluido con un color pastel ms claro, pero nunca es
posible cubrirlo por completo con una capa de pintura. S, puede ser digno de ser amado. Afectuoso. Tierno.
Afable. Extravagante y gracioso. Todo esto. Pero igualmente lo rige Saturno, y esto es inevitable. Debajo de
las lentejuelas y las chafaloneras de una estrella capricorniana del rock and roll, por ejemplo, se oculta un
retrato del abuelo, con su reloj de bolsillo y su cadena... con su chaleco... y con una mueca de desaprobacin
contra los botarates.
La vida sexual del hombre capricorniano puede abarcar desde lo francamente ertico y sensual hasta lo
tierno y afectuoso. Si tanto su Sol como su Venus estn muy mal aspectados con la quinta u octava casa del
horscopo, se lanzar a la experimentacin mltiple. Pero el hombre Cabra tpico tiene pocas aventuras, y casi
siempre se propone entablar una relacin permanente. Ms o menos lo mismo se puede decir acerca de la
vida amorosa de la mujer Cncer. Todo depende. Sin embargo, lo que desea interiormente es entablar una
relacin perdurable, aunque recurra ms de lo que le gustara al mtodo de prueba y error... para hallarla. Hay
algo absolutamente seguro. El hombre capricorniano sentir que su disfrute fsico del amor aumenta
muchsimo en compaa de esta mujer. Aunque l es capaz de desarrollar una expresin sexual y una
intimidad fsica profundas y estables (su instinto sexual es poderoso y nunca decae), es posible que carezca de
ese tipo de imaginacin sensible que convierte el acoplamiento entre dos personas en una forma trmula y
exttica de compartir la propia personalidad. sta es una dimensin sexual que la doncella lunar aportar a su
relacin, y el hombre Cabra quedar conmovedoramente agradecido por el esclarecimiento. La fuerza y la
lealtad de l, la estabilidad de su amor, tpica de Saturno, permitirn que ella se relaje en sus brazos, sin ese
temor al menoscabo que podra experimentar en compaa de un amante o un marido menos fiable. l puede
suministrarle el reaseguro emocional que necesita, en tanto que ella le suministra la delicadeza y el romance
que tanta falta le hacen, y de los que est desprovisto... y despus de un tiempo, con suficientes intercambios
compartidos de esta naturaleza, su amor fsico se convertir en un vnculo de unin fuerte y perdurable.
Conozco a una mujer Cncer que actualmente est separada de su marido Capricornio. Tienen muchos
problemas, pero stos son esencialmente menores, y no hay ninguno que no pueda ser atenuado y solucionado
con un poco ms de comprensin, con un poco menos de egosmo por ambas partes. Los hombres
capricornianos pueden ser cruelmente egostas. Siempre alimentan la tendencia, hasta cierto punto, de utilizar
a las personas, sin preocuparse mucho por los sentimientos de stas. Una de las aflicciones de esa pareja
consista en la ineptitud de l para expresarle su amor fsicamente, despus del ms ligero altercado. Pareca
de piedra, me explic ella, y era totalmente indiferente a sus tmidas insinuaciones de ternura. Y entonces ella
le volva la espalda, llorando en silencio, secretamente. Hace poco esta doncella lunar me confes,
ansiosamente: En todas esas ocasiones senta mucha compasin por m misma... me dorma llorando,
replegndome cada vez ms dentro de mi caparazn de dolor. Pero desde que nos separamos he tenido mucho
tiempo para reflexionar. Ahora s muchas cosas, y lo compadezco ms a l>>.
Por fin ella ha encontrado la llave mgica para abrir el corazn de l. Ahora slo falta que la utilice. Si lo
aborda con su nueva comprensin, estarn ms unidos que nunca. Cuando una doncella lunar aprende a dejar
de apiadarse de s misma y a encauzar en cambio su compasin hacia el capricorniano amado, descubre hasta
qu punto ste es incapaz de liberar el poder y el deleite emocional que experimenta por dentro. Vale la pena
ayudarlo a darles rienda suelta. Porque ningn amor es ms portentoso, ms perdurable, que el de
Capricornio, amor ste que aguarda en la cumbre de la montaa la hora de agraciar a quienes tienen la
paciencia y el coraje de escalarla hasta la altura indispensable para disfrutarlo. Es un trayecto escabroso, lleno
de cornisas rocosas... y con el peligro permanente de despearse... pero el paisaje que se contempla desde la
cima es inefable, indescriptible. Como una vislumbre de la eternidad. Saturno nos somete a pruebas difciles,
pero sus recompensas son colosales.

74

Hombre CNCER Mujer CAPRICORNIO

No quieres arrullarme tocando algo en el piano del cuarto de juegos? pregunt l, y mientras
ella se encaminaba hacia el cuarto, agreg con desconsideracin: Y cierra esa ventana. Siento
una corriente de aire.

an

uk

El hombre Cncer, diga lo que dijere, y por mucho que lo niegue, pretende que lo mimen como un nio y
que se ajetreen por l. Disfruta de ello, y de cuando en cuando puede aprovecharse del fuerte sentimiento de
responsabilidad de la chica capricorniana. La Capricornio se esmerar por complacer al hombre que ama, sin
quejarse ni autocompadecerse, pero si l le exige que se doblegue demasiado para acomodarse a sus estados
de nimo cambiantes, se rebelar, por mucho que lo ame.
En honor a la verdad, ambos pueden ser algo ms que un poco egostas. A primera vista, no hay dos
personas que parezcan exteriormente menos egostas que el Cangrejo y la Cabra. l es normalmente afable,
considerado y corts, con una actitud casi anticuada respecto de las mujeres, y sobre todo respecto de su
propia mujer. Ella es, hasta cierto punto, parte de su patrimonio, y los Cangrejos valoran mucho su
patrimonio. Sin embargo, es posible que a veces l reclame mucho ms que lo que da, con la pretensin de
que lo arrullen y lo acunen hasta apaciguarlo cada vez que moquea y que tiene un berrinche, y si ella no lo
hace, es sencillamente porque no lo ama, y punto... por lo menos, no tanto como lo amaba su madre.
Si ella es una capricorniana tpica, probablemente es bastante circunspecta y recatada, incluso humilde, y
siempre est dispuesta a prestar ayuda en las situaciones crticas. (Las Cabras son realmente sobresalientes en
las crisis. Las emergencias son su especialidad y hacen aflorar sus mejores caractersticas personales.)
Igualmente, no permitir que la utilicen ms all de un lmite razonable, ni siquiera en aras del amor. Es muy
consciente de sus derechos humanos, y se niega a servir de felpudo. No obstante sus modales femeninos,
atractivos y delicados, tiene ideas personales muy firmes. No se trata de una dama propensa a agitar las
pestaas y a hacer insinuaciones. Lo que desea de veras, lo pedir abiertamente... o luchar por obtenerlo, con
dientes y uas. Lo que le gusta, sencillamente lo coger, y lo que le disgusta lo har desaparecer de su vida,
perentoriamente. No es en absoluto moldeable ni sumisa. No se bate estrepitosamente contra lo que la ofusca.
Se limita a desconectarse, y despus tiene la precaucin de eludir a esa persona o situacin, a veces
definitivamente. Este comportamiento se parece mucho al de la mujer Escorpin, y aunque el precio
emocional que paga la mujer Cabra es mucho menor que el que paga la mujer Escorpin, la cual siempre
queda muy afectada, aunque no lo demuestre.
La capricorniana no es exageradamente sensible, as que quiz deber tener mucho tacto con el Cangrejo,
pues ste s es exageradamente susceptible y se traumatiza con mucha facilidad. El no tiene ni remotamente la
piel tan dura como ella. Si ella lo critica o lo contradice seriamente, l generalmente no descansar hasta que
la capricorniana se retracte, le diga que lo ama, y le confiese que l no tiene verdaderos defectos por lo que
a ella concierne. Al principio l intentar engatusarla o tomar las cosas a la chacota, bromeando con pocas
ganas; despus formular insinuaciones ms claras; y como ltimo recurso, se enfurruar. l encontrar
mltiples argumentos para defender su posicin, porque este hombre no descansar en paz ni se calmar
mientras no llegue a algn tipo de acuerdo despus de una reyerta. Si ella permite que el conflicto se
prolongue demasiado. l se encerrar en su caparazn, y no habr acuerdo posible. Los Cangrejos se aferran
tenazmente a los argumentos y a sus propias opiniones, como a casi todo lo dems.
Pero se trata de un hombre afable, y bastar el menor elogio y estmulo para reanimarlo. La mujer
Capricornio que lo ama deber seguir reconfortndolo, hasta que l ya no necesite obligarla a admitir que se
trata de una gran persona. y que lo adora. As proceda mam, entendis? Ella le repeta sin cesar que era un
chico estupendo, y que sus enemigos no lo comprendan realmente. En los casos extremos, l interpretar esto
en el sentido de que todos quienes no coinciden con l son sus enemigos, incluida la mujer que ama. Pretende
que en la edad adulta lo traten con la misma comprensin con que lo trataban en su infancia. Y su actitud no
es tan absurda como parece. Acaso no nos gustara a todos que nos comprendieran? La diferencia consiste en
que la mayora de nosotros desistimos de esta pretensin cuando an somos muy jvenes. El Cangrejo cree
que ste es un derecho que le corresponde, y nunca cesa de reivindicarlo. Pide respeto. Comprensin. Amor.
Afecto. Estima.
La capricorniana tpica no es tan experta en esto. Es prctica y sensata. Piensa que l debera saber que lo
ama, y que si discrepan de cuando en cuando, ello no significa que lo odia. Los excesos de susceptibilidad y
las emociones exageradas ofuscan a la capricorniana y la ponen nerviosa. No se trata de que no tenga corazn,

75

an

uk

sino de que no sabe muy bien cmo reaccionar, qu es lo que debe hacer o decir, exactamente... y teme
equivocarse, as que prefiere no hacer nada con tal de no herirlo involuntariamente.
Es demasiado modesta. Tiene una inteligencia lcida que la ayuda a hallar soluciones donde los dems
fracasan, junto con una aptitud fiable para concentrarse y meditar sobre un problema hasta resolverlo, y
generalmente procede con buen criterio. De modo que debera poner un poco ms de empeo cuando se trata
de aplicar estos talentos a sus conflictos emocionales. As la vida en general sera mucho ms fcil para
ambos.
La necesidad que l experimenta de contar con la aprobacin y la estima de ella no levanta un obstculo
insalvable entre ambos. Bastar que l no incurra en tantos enfurruamientos quisquillosos y que ella sea un
poco ms tierna y compasiva. Desde luego, en honor a la verdad, ella tambin necesita que la estimen, pero no
lo confesar ni en un billn de aos, y ciertamente no lo pedir jams. El Cangrejo no es ms experto que la
Cabra en eso de repartir palmaditas en la cabeza, porque nunca debi estimar a mam ni palmearla a ella en la
cabeza: se limitaba a aceptar sus halagos, y supongo que es por eso por lo que los hijos siempre se aprovechan
de los padres demasiado cariosos. Los mejores dones que estos dos pueden intercambiar son un abrazo o un
beso extra, unas pocas lisonjas adicionales, sonrisas ms frecuentes. Ambos necesitan iguales dosis de
atencin, y la nica diferencia consiste en que l no es tmido para pedir lo que le hace falta, en tanto que ella
es renuente a confesar o a exhibir francamente cualquier necesidad emocional que le parezca indebida.
La capricorniana suele ser bastante poco agraciada en su juventud, y se torna visiblemente ms bella a
medida que pasan los aos, lo cual es uno de los raros pero muy concretos dones de su regente Saturno. Sin
embargo, a su belleza la acompaa una cabeza muy dura (que tambin es un don de Saturno). No es un simple
copo insustancial de frivolidad femenina. Esta chica est afianzada por la fortaleza... mucha fortaleza.
El Cangrejo tiende a ser tmido cuando joven, y a medida que pasan los aos adquiere ms confianza y
seguridad en s mismo, y desarrolla un maravilloso sentido del humor. Destila simpata, habla suavemente, y
tiene modales delicados y reconfortantes... pero su mente es gil y sagaz, y l tambin posee una cabeza muy
dura. Se ha dicho que Cncer tiene el corazn tierno y la cabeza dura (lo cual ciertamente es mejor que tener
el corazn duro y la cabeza tierna!) pero que la cabeza y el corazn de la capricorniana son ambos de roca.
Esto no es justo. Quien lo dijo probablemente haba tratado de engatusar a esta dama, y ella no se haba
dejado embaucar por sus halagos. Su corazn es un corazn de mujer, pero ella no lo lleva desguarnecido, a
merced de todos los golpes. Tal vez porque es muy vulnerable? Nada de tal vez. Efectivamente es muy
vulnerable.
No se puede negar que las cualidades que la capricorniana ha heredado de su planeta regente, Saturno,
son la prudencia, la cautela, y la autoproteccin, pero, a pesar de todo ello, es una mujer... con todos los
ensueos y anhelos de una mujer. La feminidad no ha de ser necesariamente sinnimo de culpabilidad. Ella
posee una especie de sentimiento tmido (y por tanto superatractivo), de esos que resultan tanto ms
conmovedores cuanto que no son cultivados con frivolidad. No es fingido, sino muy autntico, y proviene de
su corazn... tambin muy autntico.
Cncer y Capricornio se toman tan en serio su contigidad fsica como todo lo dems, pero les resulta
difcil confesarse recprocamente lo que significa para ellos su intimidad. No saben expresar muy bien que su
fusin amorosa les hace prestar ms atencin a toda clase de maravillas. Ella dir sencillamente: Mira cmo
ese rayo de sol se posa sobre la copa del pino. Casi huelo las pias desde aqu. Vamos a caminar un poco?...
cuando lo que realmente piensa es: despus de haber estado juntos me siento como nunca, y el mundo me
parece mucho ms bello.
l se limitar a contestar: S, caminemos. Tienes razn. Qu hermosa maana, cuando lo que en
realidad piensa es: t eres hermosa... te amo. Sobre todo si sus aspectos Sol-Luna son armoniosos, su relacin
fsica puede ser fecunda y trascendente, una de esas profundas experiencias que resultan del poderoso
magnetismo de los imanes de su polaridad astrolgica: la oposicin de sus signos solares. En verdad, puede
ser tan sagrada para ellos, que a veces incluso dudarn si semejante pasin existi realmente, o si slo la
soaron.
Es posible que l se formule esta pregunta en voz alta una maana, mientras yace junto a ella, y que ella
comente con su espritu prctico y su sentido comn tpicos de Capricornio: Bueno, cuando no puedes creer
algo, supongo que significa que se trata de una cosa especial y buena, porque cuando se trata de algo malo, no
te quedan dudas: ests ms que seguro de que sucedi realmente. Entonces se acurrucar contra l y
murmurar: No estoy segura de lo de anoche. Te parece que ocurri de veras?. Con una de sus plcidas
sonrisitas. Es como una clave secreta. Entonces l le dar una respuesta que eliminar todas las dudas.
Hasta cierto punto, los dos aorarn el ayer, aunque quiz la nostalgia acte con ms frecuencia sobre el
corazn de l que sobre el de ella... e incluso le har desear a veces, al Cangrejo, que fuera posible volver a

76

vivir en el pasado. Si por lo menos existiera, en alguna parte, suspira l, una agencia de propiedades que
vendiese casas en una calle de antao, con todos sus recuerdos de entonces redivivos. La chica Cabra es
suficientemente sensata como para comprender que el pasado siempre parece ms bello en sueos de lo que lo
fue en la realidad... de modo que tiene ms inters en forjar un presente autntico, que sea tal como el ayer
slo parece haber sido, mejorando mucho el pasado. Al fin y al cabo, el pasado no inclua su descubrimiento
mutuo. Pero el presente s, y ahora tambin lo incluir el futuro. Cuando ella encarrile la vvida imaginacin
lunar de l del ayer al maana, se desplazarn en la direccin espiral del Crculo, que abarca el alfa y el
omega de la solucin al enigma del amor.

an

uk

77

LEO

CAPRICORNIO

Fuego - Fijo - Positivo

Regido el Sol
Smbolo: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas -Masculino

Tierra - Cardinal - Negativo

Regido por Saturno
Smbolo: la Cabra
Fuerzas nocturnas - Femenino

La relacin LEO-CAPRICORNIO

uk

Si los pieles rojas han triunfado... harn redoblar el tam-tam. sta siempre es su
seal de victoria.

Ahora Smee haba encontrado el tam-tam y en ese momento estaba sentado encima de l.
Nunca volveris a or el tam-tam murmur, pero con voz
inaudible, desde luego, porque haban impuesto un silencio estricto.

an

Como siento una estima especial por los Leo, me apena tener que transmitirles una informacin astrolgica
desagradable, que s por anticipado que ser como una espina puntiaguda hincada en sus zarpas enormes y
acolchadas. Pero soy astrlogo, y por tanto estoy consagrada a la verdad, a toda la verdad, y a nada ms que la
verdad, y que Saturno me ayude.
Bueno, listo, aydame, pues, Saturno! Vamos, aydame. No te quedes ah en el cielo, titilando con tu
helada luz azul. Aydame a explicar a los grandes gatos que, por alguna extraa ley intergalctica, t ests
destinado a sentarte sobre sus tam-tams.
Saturno acaba de hacerme un guio. Esto significa que ha accedido a encauzar por mi
intermedio las palabras que escriba en este captulo, en un tono severo y sesudo, pero
afectuoso. As que recordad, por favor, que no soy la autora de lo que estis a punto de leer. El autor es
Saturno, cuya inmensa fuerza grantica nunca se deja intimidar, ni siquiera por el brillo enceguecedor del
regente de Leo, el Sol.

Saturno es el regente planetario del signo solar Capricornio, y como ya he mencionado sucintamente en
otra seccin de este libro, el signo solar Capricornio representa, en astrologa, al pueblo hebreo, toda la rica
tradicin monotesta juda y el indomable espritu judo. En razn de ello, los capricornianos, que contienen la
esencia hebrea, ya sean escoceses, irlandeses, italianos o indios hopis, respetan todas las formas de educacin
y estudio. La mayora de las Cabras son estudiosos natos, y su actitud respecto de los diplomas, los ttulos y
cualquier elemento de naturaleza escolstica es casi reverente. Tambin veneran el crculo familiar, aunque
ste tenga una configuracin cuadrada u oblonga. Y el dinero. S, junto con Tauro y Cncer, veneran el
dinero. Capricornio considera que el dinero es la nica garanta contra el sufrimiento humano. Para la Cabra,
una de las necesidades absolutas de la vida es una cuenta de ahorros.
Los capricornianos tienden a ser un poco engredos respecto de sus rboles genealgicos, de su reputacin
en la comunidad, de su status social y de cuestiones parecidas, y es triste confesar que hay algunos
capricornianos dispersos (afortunadamente slo muy pocos) que sustentan una pizca de prejuicio contra el
pueblo judo. Si conocis a algunas de estas Cabras, recordadles que su smbolo solar representa al Pueblo
Elegido, queris hacer el favor? Machacadlos en sus karmas con hechos contundentes. Ser bueno que
aprendan a respetar a las cosas y personas dignas de respeto, en lugar de los hipcritas valores materiales.
Todo capricorniano debera sentirse orgulloso de estar asociado astrolgicamente a la grandeza de carcter y
al coraje implantados en los genes de aquellos que Moiss gui hasta la Tierra Prometida... de compartir el
rutilante legado espiritual de aquellos millones de almas valerosas que fueron condenadas a un indescriptible
infierno en la Tierra durante el demencial holocausto nazi. Por muchas razones, en mi condicin personal de
ariana irlandesa, me sentira orgullosa de haber nacido bajo el signo solar Capricornio. Tan orgullosa como

78

uk

me habra sentido de nacer juda.

Tranquilo, Leo. Enseguida te abriremos la jaula y te dejaremos salir. Veis? Apenas se menciona la
palabra orgulloso, Leo salta como una ansiosa rebanada de pan en la tostadora. Pero para ser justos con los
Leones y las Leonas, tambin saltan y se sienten convocados por la mencin de la crueldad y la injusticia.
Rugen con majestuosa indignacin, alzando sus nobles cabezas, siempre listos para defender a los inermes,
para proteger a los desheredados... y para liberar el espritu humano aprisionado. An' no, Leo. Pronto.
Estamos explicando la motivacin de Capricornio para que vosotros y las Cabras os entendis mejor, nico
fin de este captulo. Tambin os estamos dictando una leccin indispensable para inculcaros la paciencia de
Saturno.
Dado que (como habris notado en la seccin Los doce misterios del amor, del comienzo de este libro)
el mantra de Capricornio es yo utilizo, las Cabras pueden ser, de vez en cuando, un poco egostas. A esto lo
llaman defensa propia. Exactamente la misma justificacin que Leo da para ser insoportablemente arrogante.
Defensa propia. Contra todos esos seres inferiores. sta es una configuracin de signos solares 6-8, donde Leo
representa para Capricornio las cuestiones de la octava Casa, y Capricornio representa para Leo las cuestiones
de la sexta Casa. Se trata de una asociacin interesante. Si Leo est dispuesto a tolerar algunas observaciones
dolorosas, explicar por qu.
Hay que admitir que es imposible zafarse de la influencia restrictiva que Saturno ejerce sobre el chispeante
entusiasmo y la clida y radiante personalidad de Leo... y que es difcil que los capricornianos se sientan
exageradamente impresionados por el redoble de los tam-tams que los grandes gatos baten orgullosos de sus
colosales hazaas. No hay manera de que Leo supere finalmente a las Cabras, porque Capricornio est delante
de Leo en la rueda astrolgica y krmica de la vida. Leo es innegablemente sabio, pero la Cabra lo es an
ms. Leo es un signo fijo, y por tanto un poco terco, pero la Cabra terrenal es ms terca. y para colmo es
autoritaria, porque Capricornio es un signo cardinal. An ms autoritaria que Leo, pero con mucha ms
discrecin, con menos aparatosidad. Leo es un organizador prctico reconocido, pero Capricornio lo es an
ms.

an

Arriba ese nimo. Gatitos tmidos, Leones y Leonas. Comprendo que todo esto ha sido como arrojar pasteles
de crema contra vuestro ego, pero. recordis que dije que vuestra configuracin de signos solares 6-8 con
Capricornio es interesante? He aqu a qu me refera. A pesar de que la Cabra es una pizca ms sabia y ms
terca que vosotros, ms prctica... e incluso ms autoritaria, en cualquier relacin estrecha con una persona
regida por Saturno, la Cabra representar, para Leo, la sexta Casa astrolgica.
La sexta Casa astrolgica representa el servicio. Por consiguiente, los planetas decretan que de alguna
manera, aunque sta sea sutil o marginal, los capricornianos deben prestar algn tipo de servicio a
cualquier Leo con el que estn estrechamente asociados. Listo! Esto os reconforta? Es como, bueno...
veamos... es como el hecho en virtud del cual la madre y el padre saben ms que su pequeo, y sin embargo
estn obligados a servirlo. Veo que los Leo me fulminan con la mirada, heridos en su orgullo. Lo siento.
No ha sido una buena alegora. Quiero decir, ha sido buena, pero no apropiada para mitigar el dolor de las
zarpas del Len, todava martirizadas por la restriccin que Capricornio le impone a Leo. (Me atrever a
declarar la superioridad de Capricornio sobre Leo? No, no me atrever.) Qu tal si imaginamos a los
capricornianos (cualquiera que sea su edad cronolgica) como abuelos bondadosos, pero enrgicos, que
sirven a los Leo aconsejndolos desde la atalaya de la sabidura, en virtud de que ven las cosas desde la cima
de la montaa. Quizs esto le resulta ms fcil de tragar, al Leo. Es como tomar el aceite de ricino o comer
las espinacas y los esprragos cuando eres nio. No es agradable, pero te conviene capitular y dejar de
resistirte, por tu propio bien y en aras de tus propios intereses.
Leo y Capricornio experimentan una curiosidad mutua. Los Grandes Gatos fascinan a los capricornianos,
a los que les encantara saber qu es lo que los hace ser como son. Normalmente, las Cabras no son curiosas,
pero Leo les plantea un enigma que no les desagradara resolver, aunque no perdern el sueo por esto. Por
otro lado, Leo intuye interiormente que los consejos de Capricornio son bien intencionados, y es posible que
los escuche de vez en cuando. No siempre, pero s de vez en cuando.
Capricornio observa un poco divertido las extravagancias en que incurre Leo al hablar y al vestirse.
Posiblemente, en el fondo del corazn, a la (o el) Cabra le gustara tener una dosis de la temeridad del Len.
A menudo, el capricorniano se siente extraamente conmovido por la inmensa envergadura de los objetivos
de Leo, intrigado por su generosidad y por su despreocupacin respecto de la seguridad financiera, y quizs
un poco envidioso ante el coraje con que Leo suea sueos tan gigantescos y luego tiene la soberbia de
ordenar vanidosamente que se materialicen. Cmo se atreven a no materializarse?

79

A menos que en el horscopo del Len o la Leona haya un signo lunar o ascendente cauteloso, estos seres no
manifestarn una preocupacin exagerada por los das lluviosos, ni los alterar demasiado la posibilidad de
empobrecerse o fracasar. sta es una actitud totalmente opuesta a la de cautela y preocupacin por el maana
que manifiesta la Cabra tpica. Estos dos son muy distintos. En lo que concierne a sus peinados y su
indumentaria, a su aptitud para ser pacientes (Capricornio puede serlo, Leo no), a sus comportamientos
bancarios (Capricornio es un poco tacao, Leo un poco manirroto), a su lenguaje (Capricornio es un poco
tmido y afable. Leo es elocuente e histrinico), y a su mtodo para coger la anilla de bronce del tiovivo
(Capricornio es observador, cauteloso y calculador, Leo es temerario e impulsivo), a veces parecen provenir
de dos universos diferentes.

uk

Si el Sol y la Luna de sus horscopos estn en cuadratura u oposicin, cada uno har que el otro se sienta
notablemente incmodo: Leo pensar interiormente que Capricornio es fro, egosta, insensible y soso, y la
Cabra pensar interiormente que Leo es despilfarrador y descuidado, egocntrico y presuntuoso... pues ambos
se vern a travs de un cristal oscuro y slo captarn la cara negativa de la medalla de sus respectivos
caracteres.
En cambio, si dichas luminarias estn en posicin favorable la una respecto de la otra en sus cartas natales,
Capricornio suministrar una slida base intelectual y emocional sobre la que Leo podr encender algunas
hogueras perdurables, hablando en trminos simblicos. Hablando en trminos realistas, la Cabra se
beneficiar si imita la visin de Leo y su fe en el futuro, as como el Len o la Leona encontrar en la lealtad
de un amigo, socio, pariente, amante o consorte capricorniano un refugio seguro y confortable, familiar y
fiable, cuando los fuegos de artificio se extingan con un chisporroteo en los das lluviosos. El comportamiento
competitivo puede convertirlos en enemigos declarados o secretos. Pero la cooperacin puede generar entre
ellos una relacin slida y duradera, nutrida en la Tierra fecunda de la paciencia silenciosa de Capricornio y
entibiada por la fuerza vivificante del Sol benvolo de Leo... cuando son considerados con sus respectivos
sentimientos, y cuando se turnan en sus esfuerzos por ser tolerantes con sus respectivos puntos de vista
aparentemente ajenos.

an

Leo representa para Capricornio, extraa y obsesivamente, como en todas las configuraciones de signos
solares 6-8, la octava Casa del misterio sexual, la muerte, el nacimiento, la reencarnacin, la regeneracin... y
el dinero de los dems. Esto asume a menudo formas inusitadas en su relacin, una de las cuales consiste a
veces en el hecho de que la asociacin le suministra a Capricornio, por intermedio de Leo, alguna experiencia
de muerte o de asuntos afines a la muerte, conectados con su encuentro.
Capricornio penetrar mucho ms a fondo en la verdad si escudria peridicamente la vida con los
poderosos binoculares de Leo. ste ver la verdad ms claramente si mira de vez en cuando el mundo a travs
de los ojos serenos y equilibrados de Capricornio. El hecho de entender sbitamente los verdaderos ideales
que mueven a alguien completamente distinto de uno mismo implica siempre una sorpresa mgica, que
confiere el poder de abrir una mente cerrada al aire refrescante de la comprensin, comprensin sta que
conmueve el corazn con un inesperado acceso de ternura... y con el despertar de la compasin. Leo tiene una
necesidad desesperada de asimilar e imitar la afable humildad y paciencia que Saturno le inculca a
Capricornio con tanta severidad, pero tambin con tanta sabidura y tanto acierto. Capricornio tiene una
necesidad igualmente desesperada de sentir cmo los clidos rayos del Sol de Leo brillan sobre la soledad
espiritual de Saturno, porque nadie puede liberar los anhelos prisioneros de la Cabra tan milagrosamente
como un Leo, que afortunadamente naci libre.
Creo que el Viejo Saturno manej la canalizacin de las palabras de este captulo con bastante sensatez
aunque con un poco de pomposidad, no os parece? Deberamos agradecrselo, y quizs incluso deberamos
darle un abrazo de oso... porque si bien Saturno tiende a eludir las alabanzas con un tmido rubor de turbacin,
como los hombres, mujeres y nios capricornianos que rige, su sosegado corazn late ms deprisa, y casi
estalla de jbilo silencioso, cuando recibe la bendicin de una estima sincera y afectuosa.
S, los planetas tambin se pueden ruborizar, como las Cabras humanas. Observad esta noche a Saturno en el
cielo, y comprobad si ese antiguo astro no parece titilar con un poco ms de brillo que de costumbre, con su
fulgor de color azul glacial teido por un ligersimo tono rosado... por el amor. Sabed que Venus no es el
nico astro al que podis impetrar vuestros deseos. Rogadle algo a Saturno. Tal vez la espera y las pruebas a
que ser sometida vuestra alma durarn ms tiempo, antes de que lo que deseasteis se materialice. pero
cuando se materialice. la dicha durar... y durar... y durar.

80

Mujer LEO Hombre CAPRICORNIO

Nunca era ms siniestro que cuando era ms corts, lo cual debe ser, probablemente, la
mejor prueba de buena crianza: y la elegancia de su diccin, incluso cuando
blasfemaba. no menos que la distincin de su porte, demostraban que era de otra

casta...
...lo haca con tanta altivez, era tan tremendamente distinguido. que ella estaba
demasiado fascinada para gritar...

an

uk

Siempre se produce algo parecido a una conmocin cuando un hombre Capricornio y una mujer Leo se
asocian emocionalmente o se casan: es una sorpresa desconcertante para amigos y desconocidos por igual. e
incluso para sus familiares. Esta es la reaccin comn, tanto si los nombres de la Leona y la Cabra son
Jacqueline Bouvier Kennedy y Aristteles Onassis, como si son Emmylou Dreyfuss y Patrick Plato, Susan
Auberjonois y Rudolph Fingall o Gertrude Franz y Cassius Pendleton. Cualquiera que sea su credo religioso,
su nacionalidad o su condicin social, a estos dos se los reconoce como personas marcadamente diferentes.
Tanto si el Capricornio es propietario de un depsito de chatarra, de una flota de barcos cisterna o de una
agencia de venta de autos usados, como si preside un gobierno, una zapatera o una compaa
cinematogrfica... tanto si la Leona es la Reina del Ejrcito de Salvacin, de un imperio, de un pas o del
departamento de limpieza de un motel, como si lo es de una firma de cosmtica, de una casa de diseo de
etiquetas de moda o del puesto de venta de zumo de coco en la isla micronesia de Truk... la gente se extraar,
murmurar y tejer conjeturas. Pero no les servir de nada, porque ni Leo ni Capricornio se rebajarn a
discutir sus vidas personales ni a explicar su conducta privada. Estos dos signos solares consideran que es
vulgar prestar la menor atencin a los chismes. Sin embargo, la gente seguir extraada.
Cmo es posible que un capricorniano conservador se sienta atrado por una Leona extravagante, tan
impulsiva, tan histrinica al hablar y al actuar, que exige que le satisfagan todos los caprichos, que pretende
que la reverencien y la admiren, pero que se niega a admirar o reverenciar a un hombre? (La mujer Leo mirar
a los dems desde arriba, o al mismo nivel, pero nunca desde abajo, nunca los admirar, caracterstica sta de
Leo que ya he explicado antes en este libro, pero que constituye una faceta vital de su personalidad sobre la
que vale la pena reflexionar ms de una vez.)
Asimismo, qu puede ver una Leona afectuosa y magnnima en un capricorniano cauteloso, ms silencioso y
caviloso que seductor y gregario, que atesora los cntimos que ella arroja como confetti, que slo formula
cumplidos muy raramente, que generalmente aborrece las fiestas (a menos que tenga una razn prctica para
acudir a ellas), que le pone mala cara al lujo (a menos que tenga un fin prctico), y cuyas emociones y cuyos
sentimientos son singularmente poco demostrativos y dramticos?

Es una buena pregunta. O mejor dicho, son dos buenas preguntas. Pero la astrologa tiene las respuestas.
El capricorniano y la Leona tienen ms elementos en comn que los que capta el ojo desprovisto de
capacitacin astrolgica. Poseen ms cualidades y rasgos mutuamente fascinantes que los que los no iniciados
en el esoterismo podran sospechar o reconocer sin un pequeo estudio de la metafsica.

Considerad la naturaleza y las necesidades de la Cabra: El capricorniano tpico prefiere casarse con una
persona de rango social superior y no inferior. Se siente secreta y tmidamente maravillado por la fama y el
xito que incluso le producen un temor reverencial, ya se manifiesten stos en el plano comunitario,
nacional o mundial. La posesin de elementos de buena calidad y valiosos (ya se trate de objetos inanimados,
de propiedades o de mujeres) que otras personas admiran y envidian, le produce una gran satisfaccin interior.
El capricorniano se siente conmovedoramente atrado por el tipo de mujeres que prometen proyectar un poco
de sol en sus corazones merced a su habilidad para inducirlo a expandir sus horizontes emocionales, cosa que
ntimamente desea hacer, aunque lo niegue hoscamente.
Considerad las cualidades de la Leona: La mujer Leo tpica conquista, en una etapa relativamente temprana de
su vida, cierto grado de prestigio y status, cierta medida de notoriedad pblica o de distincin social. Esta
chica puede ser desde reina de su promocin, animadora de su equipo, jefa de los bomberos voluntarios de un
pequeo pueblo... hasta terminar en lder poltica, actriz famosa, dirigente educacional, pionera cientfica, o

81

profesional de xito en diversas carreras. Casi siempre es admirada y envidiada por sus pares y sus inferiores
(no tiene superiores). Es un dechado de luminosidad, y le encanta guiar a las personas conservadoras hacia
horizontes ms emocionantes, en todas las direcciones, en todos los niveles.

uk

Ahora, considerad la naturaleza y las necesidades de la mujer Leo: La Leona invierte la ley de la oferta y la
demanda emocionales, y necesita vivir dentro de una aureola radiante de xito. Debe tener un compaero al
que pueda respetar (es posible que coquetee con un trashumante, pero no se quedar con l), un hombre que
no sea haragn y que s sea un autntico triunfador. Se siente conmovedoramente atrada por esa clase de
hombres que soportan con tranquilidad y paciencia su arrogancia desconsiderada y su talante dramtico.
Busca un hombre que nunca la humille en pblico con su falta de urbanidad o buenos modales. Necesita un
hombre capaz de ganar suficiente dinero para mantenerla con relativo lujo (relativo en comparacin con la
forma en que vivimos la mayora de los plebeyos) y que, adems, le conceda una libertad de accin total y no
le niegue la satisfaccin interior que siente al tomar posesin definitiva de s misma, para lo cual debe expresar su feminidad impresionando al mundo de alguna manera.

an

Considerad las cualidades de la Cabra: Quizs el capricorniano tiene ms probabilidades que cualquier
hombre de otro signo solar (con la posible excepcin de los Cncer, Tauro u otro Leo) de conquistar el
prestigio mundano y la seguridad material que admira la chica Leo, ya sea sta de Ohio o de Australia. Su
serena ambicin y su tenaz determinacin de alcanzar la cumbre de la montaa ms prxima o ms alta lo
harn acreedor a la estima de la reina. sta valorar el hecho de que la cabeza fra y dura de l compita con el
talante fro y lnguido de ella. Como l nunca es perezoso, ella puede serlo peridicamente (las Leo necesitan
muchsimo descanso para estar bellas y recargar su poderosa energa solar). La conducta normalmente altiva
de l contar con la aprobacin soberana de ella, y la tmida dulzura que l revela a unas pocas personas (ella
es una de las afortunadas) estimula la clida y protectora ternura de la Leona. El espritu de lealtad de l es
idntico al de ella. Adems, la paciencia aparentemente interminable de Saturno que l manifiesta ante el
temperamento fogoso de ella hace aflorar en la Leona un sentimiento distendido de seguridad emocional.
Hasta ahora, todo se desarrolla plcida, maravillosa y melodiosamente entre ellos. Sin embargo, si existe un
aspecto desfavorable entre el Sol y la Luna de sus horscopos, debern luchar tenazmente para lograr la
compatibilidad. l la acusar de ser vanidosa, petulante, malcriada y egosta... y ella lo acusar de ser fro,
cruel, tacao, insensible y egosta. (El egosmo es un rasgo que tienen en comn.) Incluso si existe un aspecto
favorable entre sus Luminarias debern enfrentar unas pocas tensiones, como todos los dems. El problema
mencionado cerca del final del penltimo prrafo, el que comienza con las palabras y que adems, es el que
origina muchos de los conflictos que se producen entre ellos. No todos, pero s muchos. Volved atrs y
releedlo, por favor. Veis el problema? Si no lo veis, os lo explicar.

Esta dama, que es tan sensual y garbosa, tan grcil y generosa, tan radiante y alegre y orgullosa..., es
seductora y gregaria, como toda Leo. No slo necesita fiestas peridicas y veladas de gala ocasionales (donde
pueda lucir su corona o tiara y mezclarse con las masas), sino que siente una necesidad igualmente vehemente
de disfrutar de libertad, de tiempo en tiempo, para seguir al Sol sin compaa... de libertad para optar
espontnea e impulsivamente por asistir sola a un bautizo, a una coronacin, a una subasta benfica o a una
exposicin de caballos, o quiz para esquiar sola a campo traviesa (no lejos, apenas en el linde de la ciudad)
sin permiso formal de nadie, ni siquiera de su novio o del hombre al que le permiti formar pareja con ella
para toda la vida y engendrar sus cachorros. El capricorniano que piensa que sta es una exageracin deber
consultar a los sufridos padres de la Leona. Ellos lo esclarecern.
Ella tambin reclamar dramticamente (o desear privadamente, con una vehemencia tcita,
peligrosamente reprimida) la oportunidad de abrirse su propio camino a la gloria en una ocupacin creadora o
una profesin estimulante. Desde la revolucin sexual de Acuario, las mujeres Leo tienden a conservar sus
apellidos de soltera despus del matrimonio (aunque a veces esto les hace sufrir pequeos traumas respecto de
las iniciales que habr que bordar en las fundas de raso y en los cortinados de seda, y que habr que grabar en
los grifos de oro del cuarto de bao y en artefactos por el estilo). Como el capricorniano medio tiende a ser
ms que un poco posesivo respecto de su amiga o compaera conyugal del hogar y la lumbre, es posible que
se rebele. Adems, a la Cabra le disgusta la competencia abierta o activa, para no hablar de la sutil (de la cual

82

uk

desconfa realmente). La vida en comn podr tornarse un poco cataclsmica cuando l insista en saber con
certeza cules son el paradero y las actividades de su amada, para asegurarse de que sta no hace nada capaz
de deshonrar el nombre de la familia. La nica salida consiste en llegar a una transaccin.
l deber concederle, sencillamente, cierta dosis de libertad, si desea mantener la dicha y la armona del
hogar. Deber confiar en que ella tendr la dignidad y el orgullo suficientes (creedme, los tiene de sobra) para
no deshonrarse ni deshonrarlo a l, y para no ser desleal, mientras merodea sola por la jungla, por as decir. Si
ella desea asistir un par de noches por semana a clases de diseo o de cra de animales, l deber demostrar
visible y elocuentemente su aprobacin entusiasta, y no renuente. Es importante que su aprobacin sea
entusiasta, porque si es renuente anular la tranquilidad emocional que podra introducir en su relacin.
Cuando ella quiera visitar a amigos que viven a algunas calles o algunos kilmetros de distancia, o quiera ver
una pelcula que l no tiene inters en ver, l deber telefonear a uno de sus tres viejos amigos e invitarlo a su
casa (mejor que no sea una amiga), o deber tomar l la iniciativa de visitarlo sin esperar una invitacin
impresa. O podr salir a dar unas vueltas en el auto mientras ella est ausente. En el auto de l, porque ella
pilotar el suyo propio. ste es otro detalle: necesitarn dos vehculos. El nuevo, aerodinmico e
impresionante para ella; el jeep, furgoneta o camioneta de segunda mano para l. As son las reas de
compromiso.

an

Ella deber tratar de abordar su parte de la transaccin con gallarda. Acaso no es as como la realeza lo
aborda tradicionalmente todo? Cuando ella le informe altaneramente que no ve ningn motivo para solicitarle
permiso, aunque slo sea espordicamente, para hacer lo que se le antoja, l deber explicarle, serena y
afectuosamente, con ese extrao brillo de Cabra en los ojos, que no se trata de pedir permiso, sino de
consultar, y que es lcito esperar que incluso las reinas consulten por lo menos con su Primer ministro y su
Rey... y a continuacin citar unos pocos ejemplos histricos, para demostrarlo. Deber recordarle que la
realeza hace peridicamente estas consultas para evitar que las grandes decisiones sean poco prcticas e
impulsivas, hasta el punto de poder poner en peligro el castillo o el reino. Si ella se propone callejear durante
algo ms que unas pocas horas, ser ms corts que le comunique sus intenciones generales. Este ser el
comportamiento ms bondadoso y considerado. Y esta mujer es autnticamente bondadosa. Le regocija hacer
feliz a la gente. Una vez que comprenda que puede dejar mucho ms dichoso y conforme al hombre que ama
si demuestra algn inters por sus sentimientos, ser ms comprensiva y solicitar ms a menudo su sabio
consejo respecto de sus planes. No es corts que ella compre un criadero de pavos reales sin advertrselo a la
Cabra, ni que canjee su coleccin de trofeos por un helicptero sin insinurselo previamente.
l es un amante afable, pero sus pasiones son ms profundas de lo que aparentan ser en la superficie. Slo la
mujer que conoce ntimamente al capricorniano tiene conciencia de la verdadera magnitud de sus emociones,
del poder latente de su sexualidad. Es posible que hasta que haya sido sazonada por varios aos de amor, la
Leona sea demasiado egocntrica para expresar fsicamente el amor con todo su ser, y es posible que al
principio haya en su conducta sexual un elemento ligeramente egosta y superficial. Pero l es paciente, y est
dispuesto a esperar que la riqueza que yace debajo de su vanidad femenina se transforme en ese tipo de
experiencia mutua que ahondar su relacin. Su apacible aire de espera, el silencio elocuente con que la toca,
la conmovern gradualmente y le permitirn demostrar la rara mezcla de afecto, ternura y sensualidad que se
esconden dentro de la altanera de toda mujer Leo. Ella es una Leona. El xtasis cabal y feroz del acto
amoroso forma parte de su naturaleza, y a menudo el hombre regido por Saturno tiene la combinacin justa de
cualidades masculinas que se necesitan para estimular estos sentimientos de ella hasta su ltima expresin. La
clave es el obvio deseo que l experimenta por ella, porque Leo representa para Capricornio (entre otras
cosas) la octava Casa del misterio sexual, y la mujer Leo siempre se siente irresistiblemente excitada por la
conciencia de que la adoran, la necesitan, la desean y la anhelan sinceramente. Si existe un aspecto negativo
entre las luminarias de sus natividades, es posible que tengan dificultades de adaptacin, pero la mejor forma
de enfrentarlas ser mediante la paciencia de Saturno (el mayor don que l le hace a ella), y mediante la
capacidad del Sol para disipar las nubes y las sombras por el solo hecho de brillar (el mayor don que ella le
hace a l).
l la admira por su lan natural y por la nobleza de su porte, pero la ama por la nobleza de su carcter. La
inmensa generosidad y misericordia de ella mitigan la melancola del capricorniano e incluso diluyen
gradualmente su cautela. l necesita su calor y su coraje, y ella necesita su fuerza y su estabilidad. Estos dos
son muy distintos, pero cuando se produce un casamiento entre iguales el amor tiene poco que ensear...
y quin desea quedarse eternamente en la escuela primaria? Al hombre y la mujer les resulta excitante la
aventura de aprender y madurar juntos. La jungla fragante y lujuriosa de Leo puede ser un nuevo terreno

83

seductor y emocionante para la Cabra acostumbrada a la monotona continua de las cornisas, rocosas. las
purpreas montaas majestuosas de Capricornio atraen a la Leona curiosa con la promesa de un panorama
magnfico desde la cumbre. sta es la llamada eterna e irresistible de lo desconocido para el espritu humano.

Hombre LEO Mujer CAPRICORNIO

l bulla de vitalidad y tambin estaba embriagado de petulancia.

Acaso no soy un prodigio, oh, s soy un prodigio! le susurraba a ella, y
aunque ella pensaba lo mismo se alegraba realmente de que nadie lo oyera, en bien
de su reputacin. La de l.

an

uk

El hombre Leo cree ser, con creces, el hombre ms prctico que se conoce. Sea cierto o no, esto es lo que
cree. Se mira en el espejo, y la imagen que ve reflejada es la de un hroe apuesto, sereno e impvido, que
evidentemente rene todas las virtudes. sta es la imagen lisonjera de s mismo que tiene presente en todos
sus tratos con los menos agraciados por la suerte. Entonces se enamora de una chica capricorniana.
Sbitamente, sin advertencia previa, se siente torpe, desmaado, patoso, impulsivo, poco prctico... quizs
incluso un poco ridculo. Para un Len, sta es una mezcla de sentimientos muy desagradable.
Naturalmente, no confiesa enseguida que est muy ofuscado en su presencia. Qu, preocuparme yo? Como
Alfred E. Neuman, el prototipo de la revista Mad, sigue sonriendo, y pretende zafarse de su embarazo
fingiendo que controla la situacin, simulando un aplomo que no siente realmente. La ofuscacin empieza
cuando intuye esta extraa actitud didctica de ella. O acaso es una actitud crtica? No termina de saber si
lo hace sentir como si estuviera tratando con su madre, con su maestra de cuarto grado, o con su hermana
mayor, que siempre lo subestima. Acaso le recuerda a su padre cuando...? No, claro que no. Qu tontera.
Cmo es posible que una chica tan dulce le recuerde a su padre? Pero vacila, a medida que ella empieza a
confiarle plcidamente sus opiniones acerca de la contraposicin entre el arte abstracto y los clsicos, las
razones por las cuales est resuelta a visitar Europa, cules son los defectos de los sistemas educacionales modernos, los motivos por los cuales piensa que construir tu propia casa es una experiencia ms apasionante y
completa que comprar o alquilar una concepcin ajena de la vivienda... y posiblemente lo que piensa sobre el
aborto legal. l irradia un aire reconfortante y entonces su corazoncito saba que la estimaban, seguridad sta
que los nios buscan tan desesperada y silenciosamente. Saturno les ensea a todos los capricornianos, desde
la infancia, a comportarse correctamente en pblico, y nunca olvidan la leccin. La mujer capricorniana
intuye que si incurre en un despliegue pblico de emocin, la regaarn y se convertir en blanco de la
repulsa. Por tanto, el hbito del autocontrol se implanta cada ao a mayor profundidad, ofendiendo a
algunos... de modo que ella se pregunta penosamente, a solas, qu es lo que ha hecho mal.
Ella no es la nica. El Len de nuestro ejemplo tambin se tortura al preguntarse qu es lo que l ha hecho
mal. Si recapacita con escrupulosa introspeccin, comprender que cometi varios errores comunes con la
chica Cabra: creer que podra metrsela en el bolsillo con la sola fuerza de su presencia; no demostrar el
debido respeto por sus ideas muy sensatas y ya bien elaboradas acerca de cuestiones que revisten vital
importancia para ella; y pretender que la complazca su oferta de moldearla, como si fuera un trozo de arcilla
hmeda, para acomodarla a su imagen de la mujer ideal.
Esta mujer no es un trozo de arcilla hmeda, a la espera de que el Svengali Leo la moldee. Est hecha de
roca slida, combinada con montculos de tierra (pero recordad que la tierra tambin puede ser clida y
segura y protectora). Un cincel, o quizs unos cartuchos de dinamita, podran cambiar (ligeramente) la
estructura de sus pautas y hbitos mentales, pero estos elementos son los que menos hay que emplear.
Ciertamente no la cambiarn los sermones imprudentes y arrogantes de un Len presuntuoso, aunque en todo
lo dems ste la estimule magnticamente. (Leo representa para Capricornio la octava Casa del misterio
sexual, entre otras cosas.) Ella no est dispuesta a modificar su indumentaria, su peinado o sus opiniones por
ningn hombre, ni siquiera por aquel del andar garboso y el fuerte atractivo de la jungla, que innegablemente
hace que se le aflojen las rodillas cuando le sonre, y que le contagia su depresin cuando ella intuye que est

84

uk

triste, ya sea que en razn de ello la Cabra exprese su compasin verbalmente o que no la exprese. Quizs l
logre transformarla gradualmente muy gradualmente paso a paso. Pero puede olvidarse del cambio
instantneo. La chica capricorniana no hace nada instantneamente. y las rdenes regias, aunque sean
cariosas, hacen aflorar toda su obstinacin y refuerzan su voluntad que ya es de acero.
Sin embargo, el carcter risueo y el aire de confianza del Leo la derriten ms a menudo de lo que l
supone, y al mismo tiempo la estimulan y disipan su melancola de Saturno ms de lo que ella confiesa. La
Cabra lo escuchar atentamente cuando l hable de sus metas colosales y de sus ambiciones futuras. Ella est
a favor de lo bueno y lo justo, as que su idealismo la complacer... y est francamente a favor de la ambicin
de todas las formas y magnitudes. Cuanto ms grandiosos sean los objetivos de l, ms lo apoyar, aunque
no vacilar en identificar cualesquiera defectos que amenacen quitarles valor prctico. l deber agradecer
sus consejos sensatos y deber hacer caso de su sabidura instintiva, en lugar de resentirse. Las
capricornianas tienen un don maravilloso para convertir los sueos en realidad.
A la inversa, ella deber dejarse guiar ms a menudo por la valerosa personalidad de l, y escucharlo cuando
le dice que atempere su cautela si no quiere que el pesimismo los sofoque a ambos. Hay placeres que slo los
conocen aquellos espritus libres que siguen el canto de la alondra y que comprenden que la vida es ms lrica
cuando se corre un riesgo ocasional. El Len naci sabiendo que el Reino de la Felicidad no est pavimentado
con plizas de seguro contra posibles desencantos y desastres. l es un rey, y por lo tanto puede ensearle los
matices de la nobleza. Pero deber conducirla desde las tenebrosas mazmorras del abatimiento hasta la luz del
sol con ternura, y no con un fuerte empujn.
El Len enamorado de una chica capricorniana deber grabar en su memoria la fbula de la tortuga y la
liebre, aunque su desenlace pueda fastidiarlo, recordando que ella es la tortuga y l es la liebre. l disfruta de
la magia y el poder necesarios para asumir la forma y el comportamiento de una tortuga si realmente desea
ganar la carrera. Pero la tentativa de azuzar a la tortuga no hace ms que demorar su propio progreso, y no
interrumpe la marcha lenta y deliberada de la capricorniana para cruzar la meta final. El tiempo es amigo de
ella. Saturno. El Viejo Padre Cronos. An nadie le gan.

an

Es casi seguro que estos dos tendrn aproximadamente una discusin semanal por cuestiones de dinero. Qu
derroche de horas de amor, y tan fcil de evitar. Por qu discutir? Realmente a l no le incumbe saber cmo
maneja ella su dinero, y a ella no le incumbe saber cmo lo gasta l. La solucin sencilla consiste en que el
Len y la Cabra tengan cuentas totalmente separadas, por siempre jams. Es posible que ella desee ganar su
propio dinero, y l ser tremendamente egosta si se disgusta por ello. Si l quisiera compartir sus ingresos
con ella despus de casarse o comprometerse (porque Leo es generoso, a menos que tenga la Luna o el
ascendente en Capricornio, Cncer o Virgo), ella deber aceptar la oferta con l mismo talante con que se la
hacen, en lugar de adoptar una actitud petulante e independiente.
Cualquiera que sea el sistema que elijan, ella deber gozar de libertad para atesorar su dinero, para
invertirlo como se le antoje, para contar los intereses de sus ahorros todas las noches si esto es lo que le place,
sin que l la torture con sus sermones sobre la tacaera. Asimismo, l deber gozar de libertad para
confeccionar una corneta con billetes de un dlar, para repartir su dinero entre los necesitados, para comprar
regalos extravagantes para s mismo y los dems, para perder una fortuna en aras de un sueo o de una causa
desahuciada, o para encender con papel moneda la lumbre en las heladas noches de invierno si esto es lo que
lo hace feliz, sin tener que soportar las implacables miradas de desaprobacin de la Cabra. No hay otro
recurso. La locura por el dinero asesina el amor. Sin embargo no es ms que papel verde, ilustrado con
retratos de antiguos presidentes, chocantes piezas de metal, o cheques con imgenes de ocas silvestres y
crepsculos pintorescos, que tambin son... slo papel. nicamente el amor es autntico. El dinero es una
ilusin, un espejismo. Deberan repartrselo en la forma ms equitativa posible, para luego olvidarlo. Hacer
caso omiso de l. No discutirlo nunca.
Como sus naturalezas son distintas, su relacin fsica depende de los aspectos recprocos que tienen sus
luminarias, ascendentes y otros planetas en sus horscopos. Si son desfavorables, es posible que a l le
parezca que ella no responde a su apetito de afecto y sentimiento durante el acto amoroso... y es posible que
ella no pueda expresarle su amor fsicamente cuando l la haga sentir incompetente mediante las crticas que
formula a su comportamiento sexual, que quiz no es suficientemente fogoso o demostrativo para el gusto del
Len. Esto producir dos efectos infortunados: destrozar el corazn de la capricorniana y congelar sus
emociones.

85

Hay unas pocas (muy pocas) capricornianas cuyos hbitos sexuales han quedado patticamente desquiciados
despus de que sus familias les hicieron sentir alguna forma de rechazo, el cual siempre implica una grave
lesin psicolgica para la Cabra. Este tipo raro de capricorniana insensible acepta el acto sexual con la misma
naturalidad con que acepta un apretn de manos, actitud sta generada por el lado negativo de la influencia de
Saturno, que endurece simultneamente sus emociones y su conciencia. Ejecuta los movimientos mecnicos
de la conducta ertica y deja a sus compaeros con una sensacin de fro y vacuidad, aunque no de tanto fro
y vacuidad como los que experimenta ella. Inconscientemente, recurre al sexo para obtener favores, o algo
que necesita, y genera una distorsin del sentido prctico positivo de la esencia del yo utilizo, tpica de Saturno.

uk

Pero es difcil que este tipo de chica Cabra atraiga al Len orgulloso y celoso, y la gran mayora de las
capricornianas simbolizan lo opuesto de la promiscuidad: la timidez romntica y la fidelidad sexual. Si existe
un aspecto armonioso entre determinados planetas, incluidas las luminarias, de las cartas de un hombre Leo y
una chica Capricornio, su expresin sexual puede convertirse en un xtasis perdurable cuando l aguarda que
las emociones reprimidas por Saturno se liberen gradualmente, a medida que ella aprende a confiar en l.
Entonces su unin fsica tendr una nueva y trmula dimensin de ternura, y l ser recompensado con la
certidumbre de que ha avivado la asombrosa magnitud de la pasin 'latente de ella, que a partir de ese
momento slo ser compartida con l. Para el Len no hay un blsamo tan sedante como el saber que slo l
posee la sexualidad secreta de su mujer, una parte de su personalidad ntima que no le ha revelado a nadie ms
que a l.

Ella debera insertar una tarjetita en su libreta de ahorros (donde seguramente la ver a menudo) con la
inscripcin: No ahogues su entusiasmo y generosidad con un exceso de pesimismo, depresin o cautela
innecesaria, y nunca hieras su dignidad y orgullo con crticas fras, que l interpretar como un rechazo.

an

l debera insertar una tarjetita en el espejo de su auto (donde seguramente la ver a menudo) con la
inscripcin: S amable y respetuoso con su familia, reprime tus sermones y trata bondadosamente su manso
corazn. Comprende que su conservadurismo emana del miedo interior a la pobreza y la soledad: un
obsesivo recuerdo krmico. No olvides que necesita an ms que t los cumplidos y la estima sinceros, y
recuerda que slo finge disgusto por el sentimentalismo y los abrazos de oso.
Pensndolo mejor, la tarjeta del Len deber ser muy grande. Quiz de veinte por veinticinco. Con un marco
de oro. Oro de veinticuatro quilates, para dejarlo contento. Antiguo, para dejarle contenta a ella. La
capricorniana se siente ms segura en contacto con antigedades de una poca ms estable, confeccionadas
por maestros artesanos que amaban su trabajo. Esto da a entender cul es el tipo de regalo que l podr
hacerle en el aniversario del da en que se conocieron. Es posible que ella nunca lo mencione, pero recuerda la
fecha. La anot en su diario, que despus ocult bajo el colchn junto con la primera carta de amor de l. De
la que l cree que se deshizo. Debera conocerla mejor. La capricorniana nunca se deshace de nada
autnticamente valioso. De l depende que su amor por ella se cuente entre las cosas de valor.

86

an

uk

87

VIRGO

CAPRICORNIO

Tierra - Mutable - Negativo

Regido por Mercurio (tambin por el
planeta Vulcano)
Smbolo: la Virgen
Fuerzas nocturnas Femenino

Tierra - Cardinal - Negativo

Regido por Saturno

Smbolo: la Cabra
Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

La relacin VIRGO-CAPRICORNIO

Cuidad mucho vuestro aspecto les advirti Peter. Las primeras impresiones son
tremendamente importantes.
Se alegr de que nadie le preguntara qu era eso de las primeras impresiones. Todos
estaban demasiado atareados cuidando mucho su aspecto.

an

Un fuerte vnculo que existe entre Vrgenes y Cabras consiste en que ambos tienen la misma necesidad de
pasar por personas formales, y en razn de ello hablan, se comportan y viven de la manera ms formal
posible, para no despertar la desaprobacin ni el escarnio de amigos, parientes y vecinos. Uno no se convierte
en el hazmerrer de los dems si puede evitarlo... y uno puede evitarlo si lo intenta. Para ser respetado hay que
ser respetable. Nada puede ser ms claro ni preciso que esto.
Un segundo vnculo fuerte que existe entre estos dos signos de Tierra cuyos cuatro pies simblicos
estn plantados en el suelo con tanta firmeza y espritu prctico como pueden estarlo los pies sin llegar al
extremo de clavados consiste en la actitud que comparten respecto del dinero. Este es algo que uno gana.
Es algo que uno ahorra. Es algo que uno gasta frugal y prudentemente. Es algo que uno jams derrocha ni
despilfarra negligentemente.
Otro fuerte vnculo que los une consiste en lo que ambos piensan respecto del deber y la
responsabilidad. Los aman. Los adoran. l o la Virgen y la Cabra estaran igualmente perdidos y
desorientados sin ellos. Dadles una misin sagrada, un deber para ejecutar, una responsabilidad para
cumplir... y estarn en el sptimo cielo. He aqu un lugar interesante en el cual estar: el sptimo cielo (sobre
todo para Capricornio). Porque hace mucho tiempo que los msticos arguyen, y que los antiguos sugieren, que
Saturno, regente de Capricornio, es un planeta heptadimensional. (No importa qu es lo que veis con los ojos
en Saturno, ni tampoco lo que veis en la Luna y en Marte y as sucesivamente. Lo que veis con los ojos es
trivial. Hablamos de la funcin de los planetas.) Bueno, no puedo explicaros en detalle qu significa,
exactamente, el aserto de que Saturno es un planeta heptadimensional. Pero quizs en trminos generales...

Veris, aqu, en la Tierra, existimos, vivimos en un planeta tridimensional, que nos da a la gran mayora de
nosotros, por lo menos, una conciencia tridimensional (de la verdad). La siguiente, o cuarta dimensin, es el
tiempo mismo. Muy einsteniano. Entra en los conceptos lineales y esas cosas. (Vase el captulo LeoAcuario.) El nivel que sigue al cuarto es (lgicamente) el quinto. El nivel de conciencia de la quinta
dimensin tiene algo que ver con Vulcano, el verdadero regente de los Virgo, pero no puedo deciros
exactamente de qu se trata. Si pasamos a la sexta dimensin y a la siguiente, bueno... enfocadlo as: si no
sabemos ni remotamente con qu estn asociadas la quinta y la sexta dimensin, en qu consisten, etctera, no
es extrao que la sptima dimensin de Saturno nos deje totalmente desconcertados. Quiero decir, cmo
podris comprender la sptima si no sabis un rbano de la quinta y la sexta? Esto es el ms puro sentido
comn, no es cierto?
Y esto es algo ms que comparten Virgo y Capricornio: el puro sentido comn. Llevan la cabeza bien
puesta sobre los hombros. Pero estamos hablando de las dimensiones, lo cual es sensato y prctico, porque

88

an

uk

todos nos hallamos asociados con ellas, nos guste o no. No es interesante que la palabra dimensin
contenga en su seno las palabras die y dies, que en ingls significan morir y muere? Particularmente
interesante porque uno debe experimentar algn tipo de muerte para llegar a una dimensin superior. (Sin
embargo, no se trata, necesariamente, de la muerte del cuerpo carnal.) Ahora veis cun apropiado resulta esto,
porque Saturno, el regente de Capricornio, es el planeta astrolgicamente asociado a las cuestiones vinculadas
con la muerte. (Saturno y Plutn rigen. entre los dos, la muerte en todas sus diversas formas.)
Nuestra pltica sobre las dimensiones no es una digresin. No para las Cabras y los o las Vrgenes, ambos
superconscientes de que es muy sano ejercitar de cuando en cuando los msculos mentales, para no hablar de
los tendones espirituales. Volvamos a las dimensiones, pues. Tomemos una sombra. Qu es una sombra? Es
un objeto bidimensional, que tiene altura y anchura pero carece de profundidad, correcto? S, correcto. Virgo
se limit a hacer un ademn de asentimiento, y Virgo siempre sabe qu es lo correcto. Capricornio sigue
callado. Las Cabras nunca ofrecen una opinin ni endosan nada hasta haber tenido tiempo para practicar una
larga y minuciosa deliberacin... en tanto que Mercurio, el regente adoptivo de los Virgo, los induce a hablar
un poco ms deprisa (pero nunca descuidada ni impulsivamente).
Los Virgo y los capricornianos tienen algo en comn con todos nosotros, porque aqu, en este planeta
tridimensional llamado Tierra, somos, todos nosotros, entes tridimensionales. Tenemos altura, anchura... y
profundidad. (La profundidad es el tercer requisito para la tercera dimensin.) Por supuesto, tambin los tiene
un edificio, as que aparentemente el hecho de ser tridimensional no implica una gran distincin. Igualmente,
la conciencia tridimensional es algo con lo que debemos cargar, as que continuemos. Nosotros (y la
Biblioteca Pblica de Nueva York) somos objetos Tridimensionales, y cuando el Hermano Sol (una faceta
vital de esta meditacin) brilla sobre nosotros, a travs de nosotros, desde atrs de nosotros o lo que sea (la
terminologa es relativamente poco importante), nosotros, objetos tridimensionales, podemos proyectar una
sombra bidimensional sobre la calzada o el suelo, correcto? Virgo dice que s. Es correcto. Capricornio sigue
callado.
Un objeto unidimensional es una lnea fina que slo tiene altura (longitud) y ninguna anchura. y
ciertamente ninguna profundidad. Tal vez nos resulte imposible imaginarlo, pero tened la certeza de que
existe. De lo que se trata es de lo siguiente: si nosotros somos objetos tridimensionales. que proyectamos
sombras bidimensionales (pero slo con la ayuda del Hermano Sol o de uno de sus auxiliares ms dbiles: las
bombillas), entonces, PENSAD! No se infiere que nosotros mismos podramos ser slo sombras tridimensionales, proyectadas por nuestras personalidades cuatridimensionales? Ahora tanto Virgo como
Capricornio se han quedado callados. Bueno, os lo dir, incluso sin buscar su aprobacin. Claro que esto es lo
que somos. Esto es exactamente lo que somos: sombras tridimensionales que han sido proyectadas (mediante
la alquimia de una luz muchas veces ms brillante e intensa que la del mismo Hermano Sol) por seres
cuatridimensionales llamados supra-consciente, personalidad superior, ngel superior de la propia personalidad, y as sucesivamente. Existen muchos nombres para los entes cuatridimensionales que nos proyectan a
nosotros como sus sombras. Capricornio piensa ahora en los edificios, y Virgo cavila acerca de la Biblioteca
Pblica de Nueva York. No. Los edificios no tienen un supraconsciente. La diferencia entre las sombras
bidimensionales que proyectan ellos y las que proyectamos nosotros consiste en que sus sombras no pueden
moverse. Ni ellos ni nada superior que ellos tiene alguna opcin al respecto. Ellos deberan alegrarse de que
por lo menos les permitamos proyectar una sombra estable, inmvil, de que los autoricemos a ser
tridimensionales. Y se lo permitimos, porque nosotros creamos estos objetos inanimados a nuestra propia
imagen en 3-D, como sabis. Como las muecas, los trenes de juguete y otros objetos parecidos. Para
nuestra propia diversin, para albergarnos y para otros fines triviales o serios.
Qu opcin tienen nuestras sombras? No pueden moverse sin nuestra decisin. Las controlamos, tal
como nuestras personalidades superiores nos controlan a nosotros. La nica forma de conquistar este tipo de
control sobre nosotros mismos (nuestros destinos) consiste en tomar contacto con el ser cuatridimensional que
ejerce el control, sintonizarnos con l, cooperar con l, y reclamar algn derecho de opcin sobre nuestras
personalidades sombra, o acaso debera decir sobre nosotros mismos, que no somos ms que sombras.
Nuestras propias sombras son unas tontas, porque si no lo fueran podran hacer lo mismo: pedirnos a nosotros
que les demos a ellas ms derecho de opcin sobre sus propias personalidades. El escritor James Barrie quiso
que el simbolismo de Peter Pan y su sombra fuera mucho ms profundo que el que corresponde sencillamente
a un entretenido cuento infantil.
Por supuesto, ninguno de los entes multidimensionales tiene absolutamente ningn poder sin el Sol y sin
las luminarias an ms formidables y ms lejanas. En su ausencia, todos los seres, cualquiera que sea su nivel
dimensional de conciencia, son marionetas impotentes. Incluso nosotros. Alabado sea el Hermano Sol!
Asimismo, el poder de nuestras portentosas personalidades supraconscientes cuatridimensionales para

89

an

uk

proyectar nuestras sombras depende totalmente de una luz an ms rutilante que la de nuestro Sol. Los
prismas o cristales no crearan colores brillantes y movedizos sin la luz. En la oscuridad no hay arco iris. En la
oscuridad, los vitraux son lgubres y carecen de vida. No hay reflejos. En efecto, s bondadoso con tu
sombra. Ella te necesita. T eres su creador. Lo que t haces y piensas, ella tambin lo hace y lo piensa.
Bueno, Virgo y Capricornio, podis probar que las sombras no piensan? Creedme, es posible que no prestis
constantemente atencin consciente a vuestra sombra, pero sin ella estarais perdidos y a la deriva, sin la
responsabilidad de Saturno o Virgo. La echarais de menos tremendamente. Porque vivir sin vuestra sombra
implicara vivir en la oscuridad. Ahora entendis por qu Peter Pan qued tan alterado cuando perdi su
sombra. Y no creis que Wendy fue amable y bondadosa cuando se la cosi, cuando se la ados para que
nunca la extraviara? Wendy era Cncer, pero coserle la sombra a Peter, para que estuviera segura, fue una
idea tan prctica que obviamente deba tener un ascendente Virgo y la Luna en Capricornio.
En cuanto a tratar de imaginar qu aspecto tendra un ser penta o heptadimensional, creo que no os
equivocarais mucho si imaginarais que el ser heptadimensional se parece mucho a Capricornio y se
comporta como ste. Severo, pero carioso. Sabio. Paciente y sosegado, estable, fiable y digno de confianza.
(Pero tambin algo ms que un poco terco.) Como la mayora de las otras Cabras. El ser o ente
pentadimensional se parece mucho a Virgo. Severo, pero carioso. Sabio. Paciente y sosegado, estable, fiable
y digno de confianza. (Pero tambin un poco crtico, malhumorado e inquieto.) Ahora ya sabis a qu se
parecen los ngeles de la dimensin superior. A una Cabra y una Virgen. Por lo menos cuando os apeis de
la escalera mecnica en los pisos quinto y sptimo. Es posible que no sepamos mucho ms que cuando
empezamos, pero os advert que no podra explicarlo todo detalladamente. Slo en trminos generales...
Los Virgo aborrecen vehementemente las generalidades. Son hombres y mujeres refinados, con una mente
alerta, una sensibilidad aguzada y un exquisito discernimiento. Analizan todos los sentimientos, y despus
dicen que ellos no son en absoluto as. (Esto se explica porque analizan el anlisis que vosotros les practicis.)
Las Cabras no encuentran nada que objetar en la actitud de Virgo. Les parece sensatamente cauteloso que los
Virgo dediquen tiempo y esfuerzos a desmontar los relojes y los problemas y las personas para asegurarse de
que sus mecanismos se encuentran en buenas condiciones antes de comprar el reloj, resolver el problema o
decidirse a entablar amistad con la persona. Tanto Virgo como Capricornio tienen un cierto aire de dulzura y
afabilidad, un comportamiento tmido y reservado que parece hacerlos confluir silenciosamente. Habr
momentos en que Capricornio pensar que Virgo se preocupa demasiado, y discute exageradamente las cosas.
Posiblemente habr momentos en que Virgo pensar que Capricornio es demasiado terco e inflexible, y que se
niega a contemporizar o a someterse a la excitacin del estmulo mental. Sin embargo, estos dos tienen
muchas ms semejanzas que diferencias, muchos ms elementos de compatibilidad que de desencuentro. Su
asociacin est agraciada por la comprensiva configuracin de signos solares 5-9, en razn de lo cual les
resulta ms fcil entenderse y perdonarse sus respectivos errores.
Todo capricorniano proyecta una forma singular de displicencia. Cuando aparece un obstculo, las
Cabras se limitan a sortearlo y siguen trepando sistemticamente hasta la cspide de su meta. Esto es lo que
hace que a veces las personas regidas por Saturno parezcan fras y desconsideradas: su carencia de respuesta
emocional visible frente a la tensin y el apremio. Opinan que los despliegues innecesarios de emocin son
ruinosos y extremadamente improductivos. La mayora de los signos solares son incapaces de comprender
semejante actitud, y por eso la interpretan equivocadamente como una prueba de crueldad o, cuando menos,
de falta de calor humano. Sin embargo, un Virgo sabr instintivamente que el capricorniano est en verdad
desolado detrs del teln de hierro de la compostura saturniana, y las Cabras quedan patticamente
agradecidas por la compasin de la Virgen.
Asimismo, Capricornio comprende el dolor que experimenta Virgo cuando otros lo (o la) acusan de
ser crtico, remilgado y petulante. Nadie puede entender mejor que un hombre o una mujer de Saturno la
automortificacin o el remordimiento de Virgo por haber descuidado el deber y la responsabilidad.
Capricornio intuye los dulces sueos y. anhelos encerrados dentro de Virgo, que tanto necesitan desahogarse
y que sin embargo son retenidos implacablemente bajo un manto superficial de circunspeccin y timidez. Las
Cabras lo saben. Porque son muy parecidas. Ellas tambin alimentan deseos difciles de expresar. Capricornio
sabe que Virgo no dice la verdad cuando afirma que prefiere estar solo (o sola). ste no es ms que un recurso
fcil para ocultar tu soledad de aquellos que se limitaran a escarnecerte si supieran cun vulnerable eres, cun
vaco te sientes a veces. S, Capricornio sabe muy bien que Virgo necesita simular que es ms autnomo de lo
que en realidad es, y se da cuenta que sta es una manera de protegerse contra el dolor. Tanto Capricornio
como Virgo se toman la vida en serio. Ambos son formales y sinceros, leales y fiables. Y ambos conocen la
frustracin de ser los guardianes, a menudo subestimados, del sentido comn y el espritu prctico entre
aquellos que encuentran aburrida la rutina y que son capaces de acomodarse a los procesos vitales con una

90

displicencia y una despreocupacin que no estn al alcance de los capricornianos .los Virgo.

S, la quinta y la sptima dimensin de conciencia tienen mucho en comn. Para empezar, el 5 y el 7 son
nmeros impares, y no pares. Hay un aislamiento implcito en el hecho de ser impar, en tanto que las
personas pares son ms adaptables. Los y las Vrgenes y Cabras se sienten regocijados cuando estn juntos,
porque conocen sus respectivos secretos. Se confan sus intimidades el uno al otro, y esto les permite rer y
llorar juntos y compartir el tipo de excitacin, de ensueos y de experiencias fecundas que slo pueden
disfrutar cabalmente los signos de Tierra. En el seno de la Tierra yacen vetas de oro puro, a la espera de que
las descubran, as como en el seno de los mansos corazones de Virgo y Capricornio yacen vetas de sabidura
de oro puro, mucho ms bellas que cualquier mineral jams exhumado, vetas reservadas para quienes son
pacientes y saben dnde buscar.

uk

Mujer VIRGO Hombre CAPRICORNIO

;Vlgame Dios! Por cierto que a veces pienso que las solteronas son dignas de envidia.
Cuando lanz esta exclamacin, sus facciones se iluminaron.
Recordis su loba domesticada. Bueno, no tard en descubrir que ella haba llegado a la isla,
y la encontr, y se arrojaron la una en brazos de la otra.

an

Como siempre ocurre en la astrologa, existe una razn por la cual el smbolo de los Virgo es la Virgen. De
ambos sexos. Para ser sinceros, casi todos los Virgo preferiran vivir eternamente solos. (No necesariamente
como vrgenes literales, por supuesto, pero s solteros.) A la mujer Virgo pocas veces le entusiasma la idea de
tratar de acomodar su estilo de vida a los hbitos de otra persona (sobre todo si esta persona tiene hbitos
desordenados). En realidad esto le plantea un tremendo dilema, porque puede enamorarse tan profunda y
vehementemente como cualquier otra mujer. Y una vez que se ha enamorado, la torturan sentimientos
antagnicos.
Se da cuenta de que estara mucho ms cmoda en una relacin reconocida y respetada por la ley y la
sociedad. A saber, el matrimonio legal. En segundo trmino, cuando ama realmente a un hombre, siente que
tiene el deber de casarse con l, de darle hijos, de zurcirle los calcetines, de rallarle el apio y las zanahorias,
de evitar que las camisas lo humillen (y la humillen a ella) con un cerco alrededor del cuello, de ayudarlo a
confeccionar su declaracin fiscal y a soportar todas las cargas humanas necesarias. Sus hermosos ojos claros
se empaan, y la preocupacin traza arrugas sobre su frente pura. Cuanto ms analiza el caso, ms ofuscada
est. Afortunadamente, se trata de un signo de Tierra, y no de un signo de Aire como Libra. Si una dama
Libra tuviera el problema de la Virgen, perdera verdaderamente la chaveta como consecuencia de sus
esfuerzos por tomar una decisin. Virgo conservar el aplomo mientras analiza todos los detalles del dilema
matrimonial y enfocar el panorama de conjunto con un talante razonablemente sereno. Pero es posible que se
muerda mucho las uas, y esas arrugas de preocupacin reflejarn su turbacin interior. Sobre todo, retendr
el problema en su fuero ntimo, lo discutir consigo misma, como Narciso, mientras an est insegura.
El lado positivo del conflicto que se le plantea en torno de si debe casarse o no lo hemos enunciado un
prrafo ms arriba: todas las razones por las cuales siente que debera capitular y renunciar a su soltera. El
lado negativo reside en el significado del matrimonio, o en lo que ste significar probablemente para ella, en
su condicin de Virgo. Significar que debe acomodar su vida a los caprichos de otro individuo, que debe
adaptarse a estar permanentemente alerta, durante las veinticuatro horas del da, para cocinar, zurcir, hablar de
trivialidades, hacer el amor, engendrar hijos, criar hijos, barrer, cepillar, limpiar... a lo cual se suman la
colada, las cuentas, la necesidad de transigir respecto de las actividades sociales y de otro centenar de reas en
las que es posible que sus preferencias choquen con las de su marido. (Virgo odia los choques. stos la ponen
nerviosa.)
No obstante su reputacin de ser pulcras, aseadas y ordenadas, no todas las mujeres Virgo del mundo son
amas de casa natas. En verdad, muy pocas de ellas lo son. (Un poco ms adelante discutiremos por qu.) Por
consiguiente, el riesgo de convertirse en una esclava de la rutina domstica ocupa un lugar prioritario en la
lista de las razones por las que preferira no casarse... y es por ello por lo que muchas chicas Virgo deciden, en
la flor de la juventud, que la institucin del matrimonio est reservada para los dbiles mentales. Pero tambin

91

an

uk

debe pensar en sus amigos, parientes y vecinos. Qu opinarn ellos de su decisin de permanecer soltera? Y
qu decir de su responsabilidad respecto del hombre al que ama? Cmo podr apaarse ste si no la tiene a
su lado por la noche y por la maana, en el caso de que necesite algo y ella est en el otro extremo de la
ciudad'? Si no se casaran legalmente, pero se limitaran a encontrar un apartamento apropiado a mitad de
camino entre el empleo de ella y el de l, y vivieran juntos. no se vera ella obligada a realizar igualmente
todas esas faenas conyugales en beneficio de l (convirtindose en una esclava de la rutina domstica) aunque
no fuesen realmente marido y mujer? Puedo contestar esta pregunta en lugar de ella, sin dedicar mucho
tiempo a analizarla. S, esto es lo que ocurrira.
De modo que la Virgen debe optar entre seguir siendo virgen... o convertirse en esposa. stas son las dos
nicas soluciones sensatas para una dama con un sentido tan acendrado del deber para con su amante, que el
solo hecho de verlo ms o menos a das alternos no basta para eliminar su preocupacin corrosiva de que l
pueda necesitarla de alguna manera durante las horas que pasan separados. Si an no habis comprendido que
a la mayora de las mujeres Virgo las regocija interiormente el hecho de saberse necesitadas (por mucho que
se quejen de ello). ya podis daros por enterados de que es as.
Si el hombre que ama resulta ser un capricorniano, su dilema implica un derroche de horas tiles que podra
haber empleado lucrativamente de otra manera. Si est implicada en un amoro serio con una Cabra, puede
olvidarse de los anlisis. No siempre, pero por lo menos ocho veces sobre diez, el capricorniano que ama
realmente a una mujer la convertir en su honesta y respetable esposa... o de lo contrario la dejar y se
transformar en un amargado y rumiar su prdida durante aos, antes que consentir, durante el lapso que sea,
en una relacin que no cuente con la ratificacin legal, social o religiosa, o que entre en conflicto con las
costumbres consagradas... y menos an en una relacin que pueda disgustar a su sacrosanta familia. La
revolucin sexual ha cambiado muchas tradiciones, pautas y conceptos antiguos, pero an no ha hecho mella
en la personalidad bsica, propia del signo de Sol, de las Cabras. Tampoco es probable que la haga en el
futuro prximo. Se necesitarn varias generaciones para convencer al capricorniano de que vivir en pecado no
es vivir en pecado, ni siquiera cuando l vive renuentemente en esa condicin. Adems, este hombre casi
siempre querr formar una familia, y no acceder a criar hijos e hijas ilegtimos, despojados del gran
privilegio de ostentar su apellido. Esto es impensable. Es sacrlego. Peor an, sera humillante.
A la mujer Virgo tambin le resultar difcil eludir el matrimonio con su Cabra porque a los dos los gua
emocionalmente, en su relacin amorosa, la configuracin de signos solares 5-9, o sea la vibracin ms
esencialmente compatible que los planetas juzgan apropiado conceder a los mortales. Naturalmente, sta no es
una garanta absoluta de felicidad. Incluso las personas del grupo 5-9 deben poner un esfuerzo de su parte, y
siempre existen unas pocas parejas 5-9 cuyas luminarias tienen un aspecto adverso en sus cartas natales. De
todos modos sern inusitadamente comprensivas en su relacin recproca, pero tal vez les resulte difcil
transigir en sus desacuerdos. Sin embargo, es beneficioso contar con esta influencia como base para el amor,
y ya sea que los amantes 5-9 intercambien un aspecto natal Sol-Luna positivo, o negativo (adems de sus
soles en trgono), siempre sern ms desdichados cuando estn lejos el uno del otro que la mayora de los
otros hombres y mujeres que se separan por una razn u otra.
De modo que en realidad no servir de mucho que ella intrprete una danza de incertidumbre con este
hombre. Cuando la Virgen y la Cabra se encuentran, experimentan un tironeo krmico que viene desde hace
mucho tiempo y desde muy lejos, mezclado con una empata y comprensin casi instantneas por sus
respectivos puntos de vista. Sus auras se mezclan, se acomodan armoniosamente... y despus de eso es tan
difcil y delicado desenredarlas como lo es desenredar las bolas de pelo de un gatito persa. (La mayora de los
Virgo tienen un gato o dos. Los Virgo tienen una obsesin con los gatos. Los veneran o no soportan estar en
la misma habitacin, o incluso en el mismo barrio, con algo de naturaleza felina. Pero nunca son
sencillamente neutrales respecto de los gatitos.)
Estos dos se comunican estupendamente, ya sea que estn bailando (cosa que no hacen a menudo, y menos
an cuando al da siguiente tienen que concurrir muy temprano al trabajo o a la escuela), o que se limiten a
conversar y relajarse, o que trabajen en un proyecto conjunto... o que estn haciendo el amor, actividad sta de
la que ambos disfrutarn inmensamente. A ninguno de los dos le resultar fcil comportarse con naturalidad
respecto del sexo. Secretamente, ambos siempre han temido tener alguna carencia en este contexto. Pero
cuando la chica Virgo se derrite acurrucada en los brazos seguros del hombre capricorniano que ama, parece
perder toda su frialdad, su indiferencia y sus inhibiciones. Lo mismo vale para l, cuando esta mujer se reclina
confiadamente contra su hombro en la oscuridad, y despus se sigue acercando poco a poco. Su necesidad
crece lentamente, hasta que se torna profunda y arrolladora. Cuando dos signos de Tierra expresan
fsicamente su deseo mutuo, sus sentimientos pueden ser muy poderosos... en una palabra: ssmicos. Las
chicas que l conoci en otra poca y que quiz crey amar... los hombres que ella conoci en otra poca sin

92

an

uk

saber muy bien si los amaba... se quedaran atnitos. Hasta que descubrieron una emocin en cuya
reciprocidad cabal podan confiar, posiblemente la chica Virgo y el hombre capricorniano fueron acusados
ms de una vez, por los dems, de ser fros e insensibles al romance. Por esto su unin sexual es a menudo un
interludio clidamente ntimo entre sus otros niveles de contacto. Quiz sea la primera vez en su vida que se
sienten libres para exhibir su autntica personalidad, sin ocultar nada, amando con una naturalidad y un
sentimiento de integridad humana que siempre anhelaron conocer y compartir, pero que nunca pudieron
terminar de alcanzar con ningn otro... hasta que se encontraron recprocamente y pudieron experimentar un
inesperado terremoto de pasin.
En un prrafo anterior de esta seccin promet explicaros por qu las labores y faenas domsticas no
entusiasman a muchas mujeres Virgo. Por supuesto, a algunas s las entusiasman, y en estos casos disfrutan
inmensamente de ellas... pero es sorprendente el porcentaje de Vrgenes que no experimentan esta
satisfaccin. La persona que detesta vivir en medio del desorden no es necesariamente una persona a la que le
encanta mantener las cosas en orden. Descontadas las Virgo que tienen hogares impecables, a las otras las
pone nerviosas la imagen del desbarajuste continuo de la existencia cotidiana. Haces una cama, lavas un plato,
friegas el suelo, lavas una bolsa de ropa mugrienta, y casi antes de que hayas terminado, la cama est
nuevamente deshecha, los platos estn nuevamente sucios, unas botas enlodadas han dejado sus huellas en el
suelo, y las ropas limpias se ensucian apenas las usas. Esto es desalentador y te obliga a vivir analizando la
forma de lidiar ms eficientemente con todas estas faenas, lo cual fatiga la mente y te deja exhausta e
incapacitada para realizar tu trabajo (generando un crculo vicioso); aparte de lo cual no existe un sistema para
solucionar el problema de las camas que sencillamente se resisten a permanecer hechas, de los platos que se
niegan obstinadamente a continuar impecables, de los suelos que necesitan perversamente un barrido y un
fregado pocas horas despus de que los has dejado recin encerados y relucientes... y de las ropas limpias que
insisten en reclamar que las laves y las blanquees y las seques repetidamente. Vers, la razn por la cual
tantas mujeres Virgo pulcras y aseadas sienten, paradjicamente, un odio casi neurtico contra las faenas
domsticas consiste en que todas ellas son perfeccionistas, y para un perfeccionista no hay nada tan
desalentador como algo que ha conseguido poner en orden y dejar bello y pulcro, y que sencillamente se niega
a mantenerse as, por mudo esfuerzo que se invierta. Porque esto le crea a la Virgo una preocupacin capaz de
producir lceras, a saber, simplemente: es sensato o prctico derrochar tanto tiempo valioso en volver sobre
los propios pasos? Cuando finalmente resuelven que no es ni lo uno ni lo otro, las Vrgenes dejan a menudo
los platos apilados en el fregadero, las camas deshechas, la ropa sin lavar, el suelo surcado de huellas... y
corren desesperadamente en busca de algn tipo de trabajo donde su talento para poner orden en el caos y la
confusin valga algo. Infortunadamente, esto no siempre da resultado, porque entonces la Virgo empieza a
padecer toda clase de dolencias fsicas y emocionales, en razn de que experimenta un sentimiento de culpa
inconsciente por haber descuidado su deber. Estas chicas necesitan mucha compasin.
Aunque las Cabras no son excesivamente sensibles, el vnculo 5-9 que los une permitir que el hombre
Cabra mitigue los tormentos y traumas infantiles de su mujer Virgo con una consideracin ms genuina que la
habitual en l. l sabe lo que es sufrir los tormentos de culpa y frustracin que acompaan a la presuncin
exagerada de haber descuidado la propia responsabilidad. En verdad, los accesos de depresin que afligen
peridicamente al afable y formal capricorniano emanan a menudo de los mismos ramalazos de autocrtica y
automortificacin que aquejan a su dama Virgo. l tiende a castigarse a s mismo con tanta severidad como
ella, oculta su dolor como ella, y controla sus emociones como ella. Pocas veces deja que estas emociones se
desahoguen encauzndose hacia la libertad de la expresin natural.
En cuanto a esas reas dispersas de tensin que afloran entre los dos, digamos que podran manifestarse si
ella critica exageradamente, de alguna manera, a la familia de l, o si se excede una pizca en sus reprensiones.
Todas las Cabras tienden a rebelarse y a embestir con sus tercos cuernos cuando las reprenden o las empujan.
La negativa de l a pasar suficiente tiempo conversando con la mujer Virgo acerca de los centenares de cosas
que sta lee y oye, y que estimulan su mente activa, alerta, podra provocar algunas reyertas. A ella le gusta
estar siempre analizando algo verbalmente o hacindolo fsicamente. El ocio la aburre y la inquieta, en tanto
que el metabolismo y la conducta cotidiana de l estn sintonizados en un ritmo mucho ms parsimonioso,
distendido. A esto se suma el egosmo autoprotector de Saturno, la actitud de Capricornio que se resume en la
frase primero yo, actitud sta de la cual l pocas veces tiene conciencia. Si l se aprovechara indebidamente
de la generosa necesidad instintiva de servir que alimenta ella, su relacin podra desequilibrarse, y ella podra
guardarle un rencor secreto durante mucho tiempo, antes de manifestarlo en un altercado de consideracin.
Es posible que entonces ella decida que haba tenido razn inicialmente al pensar que la nica forma de
vivir sensata y pacfica era la de las personas solas, y que meta en una maleta sus vitaminas, su diccionario, su
calculadora de bolsillo, su cepillo de dientes y sus otros artculos personales... y lo deje plantado. Tambin es

93

an

uk

posible que la separacin no dure mucho. Al cabo de ms o menos un mes, cuando ella ya est instalada en su
apartamento de soltera, disfrutando nuevamente de la existencia solitaria, una noche se sorprender al
descubrir sus propias lgrimas, en medio del silencio que haba credo que sera apacible pero que en cambio
slo contiene, al fin y al cabo, el tremendo dolor del vaco. Entonces comprender que aora los momentos en
que estaba acurrucada en sus brazos... sus suaves ojos chispeantes de Cabra y su tmido humor... e incluso su
hosquedad circunstancial, sus enfurruamientos y sus accesos desconsiderados de egosmo que ocultaban un
corazn bondadoso, carioso y leal. Tan bondadoso, carioso y leal como el de ella.
se es el repicar del timbre? S, lo es. Qu sorpresa! Es l. Ha encontrado una excusa perfecta para
visitarla y preguntarle cmo se las apaa sin l. Cuando se fue, se llev por error el cepillo de dientes de l. Le
devuelve el de ella, para que puedan intercambiarlos. Ella lo mira atnita, por un instante, y despus exclama:
Pero si no me di cuenta, y ya hace casi un mes que uso tu cepillo! l le contestar que tampoco lo not
enseguida, y que l ha estado usando el de ella. Entonces se arrojarn el uno en brazos del otro, porque
comprendern que ya de nada vale seguir riendo. Se aman. Cmo podran haber usado cada uno el cepillo
de dientes del otro, si no se amaran? No podran haberlo hecho. Para Virgo y Capricornio ste es el colmo de
la intimidad, la prueba definitiva de la fusin predestinada. De lo contrario, obviamente, ambos se habran
convertido en estatuas de piedra como castigo por semejante trasgresin indecorosa a las normas de la
costumbre. Inesperadamente los dos se sienten libres como pjaros! l la lleva en auto de vuelta a casa, ese
lugar tan dulcemente conocido, pero como an se sienten libres, en lugar de entrar corren una carrera hasta el
patio del fondo. l se quita su corbata formal y la arroja sobre los brazos estirados del rbol ms prximo...
ella se quita sus remilgadas sandalias de Virgo... y bailan descalzos a la luz de la Luna, bajo las asombradas
estrellas, con un delicioso cosquilleo de hierba en los dedos de los pies, embriagados por la espesa fragancia
de las madreselvas. Finalmente, caen al pie del rbol, riendo y llorando al mismo tiempo... y de pronto, sin
una advertencia previa, se hace el silencio entre los dos. Slo se oye el chirrido de los grillos. Ambos saben lo
que significa el silencio. A veces, la necesidad no espera. Al fin y al cabo, se es su patio, est circundado por
un alto muro, un empinado abeto y setos, y los vecinos duermen...
Ya es hora de que rompan las cadenas de la restriccin, de que aprendan que el amor no se dejar
aprisionar por reglas ajenas. Desde un lugar remoto, el verdadero planeta regente de Virgo, Vulcano, hace
retumbar un trueno de aprobacin... mientras que en el cielo Saturno llora con una extraa y desusada alegra.
Al cabo de un rato empieza a caer una lluvia mansa, constante. Ni siquiera la notan. Seguramente su mejor
corbata se estropear. Pero a quin le importa? Su Virgen le tejer otra nueva, ahora que est de vuelta en
casa, donde debe estar.
Esa noche, por supuesto, hubo un terremoto... pero no de los que se pueden medir en la escala de Richter.

94

Hombre VIRGO Mujer CAPRICORNIO

Pero sencillamente debes caer bien, y Peter te mide para tu rbol tan cuidadosamente como para un
traje. La nica diferencia consiste en que la ropa la confeccionan para que te caiga bien a ti, en
tanto que a ti te confeccionan para que le caigas bien al rbol. Generalmente, esto es muy fcil de
lograr, por ejemplo mediante el uso de demasiadas prendas, o de muy pocas. Pero si tienes
protuberancias donde no debes, o si el nico rbol disponible tiene una forma rara, Peter te
introduce algunas modificaciones, y entonces caes bien. Una vez que caes bien, hay que tomar
muchas precauciones para que sigas cayendo bien, y esto, como habra de descubrir Wendy para su
mayor deleite, mantiene a toda una familia en perfecto estado.

an

uk

Puesto que lasCabra prefieren encararse con la verdad sin flaquezas, a la mujer capricorniana que cree que
podr trocar al hombre Virgo amado en lo que ella considera la imagen correcta de un amante, esposo, padre
y respetable proveedor de fondos, le advierto aqu mismo, desde el punto de vista astrolgico, que no ser un
juego de nios alcanzar esa meta.
Aunque el planeta regente de ella, Saturno, sea tenaz y paciente e inflexible, el verdadero planeta
regente de Virgo, el tonante Vulcano, tambin tendr que decir algo muy categrico al respecto. Como
Vulcano an no ha sido descubierto e identificado (aunque el hecho es inminente: vase el captulo VirgoVirgo), el hombre Virgen an contina sometido a la influencia parcial de su regente adoptivo, Mercurio. Esto
le confiere por aadidura, adems de las lejanas pero obstinadas vibraciones de resistencia de Vulcano, el
intelecto vivo y la gil perspicacia de Mercurio, junto con la tcnica de Mercurio para evadirse rpidamente,
con pies alados, de las situaciones incmodas. Por consiguiente, a la larga, existe ms o menos el mismo
porcentaje de probabilidades de que l termine por ser quien la acomoda a ella a su criterio sobre la forma en
que se deben medir las cosas, y no a la inversa. Y es posible que, por lo menos al principio, su criterio no
incluya el matrimonio. Lo que lo ofusca no es slo la idea de un compromiso de larga duracin, sino la
restriccin de su libertad, la necesidad de acoplar sus hbitos personales a los hbitos personales extraos y
desconocidos de otro ser, la falta de... bueno, la falta de intimidad que trae aparejado el matrimonio. Y si ella
resultara ser una de esas personas que llenan el botiqun del cuarto de bao con todos sus aderezos de belleza
femenina, sus cosmticos y cosas parecidas, sin dejarle espacio a l para su leche de magnesia, sus mltiples
anticidos, su polen de abeja, sus vitaminas, sus apsitos, su yodo, sus vendas, su Alka Seltzer, sus
analgsicos, sus alicates para las uas de los pies y su dentfrico? No, no es una de esas personas. Pocas,
poqusimas chicas Cabra son adictas a los afeites y los productos de belleza. Saturno dot a la mayora de
ellas con un cutis impecable que slo mejora con el transcurso de los aos. Como todas las capricornianas
parecen ms jvenes a medida que envejecen, no necesitan de esos artificios. Las aburren y adems son
costosos. La Cabra no alimenta la intencin de financiar a Revlon, para que esta firma pueda comprar espacios publicitarios que la fastidian con interrupciones mientras mira la televisin.
Bueno, est bien, pero podra tener ms o menos otra docena de hbitos capaces de ofuscarlo. Por
ejemplo, a l le gusta que le sirvan sus huevos escalfados de determinada manera, y tard aos en adiestrar a
determinado camarero de su restaurante favorito para que se los prepare en la forma correcta... Cunto
tardar en adiestrarla a ella? Incluso podra ser una de esas mujeres que hablan incesantemente por telfono, o
peor an, en la cama, costumbre que volver a producirle jaquecas, o un nuevo ataque de transtornos
intestinales. l acaba de pagarle dos meses de su sueldo a un homepata para que lo libre del asma y de la
alergia a los jabones perfumados, de las jaquecas y de los transtornos intestinales (en realidad, un fuerte
estreimiento) y no est dispuesto a volver a pasar por ese suplicio, si puede evitarlo. Probablemente sus
preocupaciones son injustificadas. Puesto que se trata de una capricorniana, no sera extrao que sepa preparar
huevos escalfados, y ciertamente no es propensa a comportarse como una mquina parlante en el telfono, en
la cama... ni en ninguna otra parte.
Si l la ama realmente, deber hacer un balance, controlarse, y comprender las ansiedades que genera en
esta afable dama que es realmente una dama tan competente, leal y atractiva al encapricharse en no
formalizar y legalizar su amor. Ella no naci para vivir un amoro interminable. El hecho de trasgredir las
convenciones la hace sentir vagamente incmoda, no puede soportar la desaprobacin de su familia... y tiene
ambiciones definidas para el futuro. A su juicio, la vida y el amor deben tener una finalidad clara, una
orientacin y una meta concretas. Adems, probablemente querr ser madre algn da. No llenar la casa de
cros, eso no. Pero quizs uno. O posiblemente dos. Y le gustara que tengan otro apellido, adems del de ella.

95

an

uk

Harn falta ms que unas pocas generaciones para que los cambios de la era de Acuario extirpen de los
cromosomas de la chica Cabra su veneracin innata por el crculo familiar, su arraigada conviccin de que
debe ser protegido como baluarte de la civilizacin misma. Tiene razn, desde luego. Los capricornianos
generalmente la tienen. Saturno, su regente, simboliza la sabidura adquirida mediante la experiencia, la fe en
lo antiguo y fiable sobre lo nuevo y dudoso que an no ha sido puesto a prueba. Al final, siempre se
demuestra que el juicio de Saturno es el conecto. A veces se necesitan muchos aos, incluso siglos, de
paciencia, pero el mismo Saturno nunca se equivoca. Por eso a veces los capricornianos estn tan deprimidos.
Esto se les contagia de Saturno, como una enfermedad. Claro que te sientes solo y deprimido cuando sabes
tanto y debes esperar tanto tiempo para compartir tu sabidura, mientras en el nterin todos te detestan, te
llaman presumido y remilgado. O, peor an, se burlan de ti porque no comprenden que el Padre Cronos
justificar tu sabidura. Esto deprimira a cualquiera. Deprimi al Viejo Saturno (el Maestro del Karma
planetario) durante tantos eones, que no es raro que quienes nacen bajo su influencia caigan peridicamente
en una glacial melancola, y se queden sentados, cavilando, sin ninguna razn visible. Pero existe una razn
para los accesos de laconismo de esta mujer, y ahora ya sabis cul es... aunque es posible que ella no lo sepa.
La capricorniana slo sabe que a veces experimenta una congoja y una sensacin de soledad inexplicables, un
sentimiento de que todo es intil... y mientras se encuentra en este estado ni siquiera la mejor noticia del
mundo podra arrancarle una sonrisa de alegra. No, hasta que haya cambiado de talante. El hombre Virgo que
la ama no le prestar un gran servicio si empeora los perodos de desconsuelo de la chica Cabra sumndoles la
preocupacin por lo que dir la gente si no planean casarse. De cuando en cuando ser la capricorniana la que
eludir el altar, porque ste podra convertirse en una circunspeccin displicente. Pero la separacin los
conmueve hasta las races, cualquiera que sea el medio que emplean para escapar de la desolacin. Por
supuesto, las heridas pueden cicatrizar finalmente, pero esto lleva mucho, mucho tiempo. (Barbra Streisand es
un Tauro de signo de Tierra, su ex marido Elliot Gould es un Virgo.) Puesto que la separacin es tan dolorosa
para los amantes del elemento Tierra guiados por la vibracin 5-9, vale la pena que hagan grandes esfuerzos
para transigir en sus desavenencias. Con las excepciones siempre presentes que confirman la regla, cuando
Virgo y Capricornio (o cualesquiera otras parejas de signo de Tierra) ponen fin a su relacin, esto raramente
se explica por la muerte de su amor... o por la intromisin de una tercera persona. Es casi siempre la
ambicin, la carrera o la meta de uno, lo que deja al otro rezagado. Generalmente sta es la semilla del
problema, aunque la oculten o le pongan otros rtulos.
Tanto el hombre Virgo como su chica Cabra son tercos. Cuando se sienten agraviados ambos utilizan
la frialdad como arma... para devolver el agravio. Ambos son reservados, y para el uno y el otro... el amor es
algo muy ntimo. Pero ninguno de los dos dejar al otro en la estacada, si puede evitarlo. Son leales. Y la
lealtad es el cimiento ms slido sobre el que se puede edificar un amor perdurable. Aunque parezca que el
amor ha sido destruido, siempre se puede reconstruir sobre la base firme de una lealtad inconmovible que no
se resquebraj en los das de fro glacial. que soport el fuego de la clera y el embate de todo tipo de
emociones pasajeras. Cuando Capricornio y Virgo tienen una desavenencia, pueden fingir que la cancin ha
terminado. Pero no es as. Ese slo fue el primer verso. Hay estribillos que an no entonaron.
Una noche se encontrarn en una fiesta, donde cada uno aborrecer interiormente a las multitudes y
desear estar en otra parte... en cualquier lugar menos en medio del bullicioso tumulto de personas que
intercambian palabras huecas. Entonces ala comprender que el nico remanso dentro de esa habitacin est
en los ojos de l, que la contemplan dulcemente, pero a la expectativa. l comprender que el nico sosiego y
la nica paz dentro de esa habitacin estn en la sonrisa vacilante de ella. Observa que ella parece an ms
joven ahora que hace aos, cuando se conocieron. (Por supuesto, los capricornianos rejuvenecen a medida que
pasan los aos, favorecidos por el don de Saturno de la inversin cronolgica, ganado con tantas penurias.)
Ella observa que l es evidentemente ms inteligente, reflexivo y completo, cuando se lo compara con todos
los otros hombres que exhiben su sofisticacin rebuscada, su comportamiento agresivo, sus chistes gastados,
sus actitudes decadentes. El humor tmido de l es mucho ms sensible.
Al cabo de un rato, el hombre Virgo se acercar a su chica Cabra... lentamente, pero con mucho,
mucho aplomo, y volver a decirle hola. Ella intentar contestarle con un saludo circunspecto, altanero...
pero inesperadamente las palabras se le atascarn en la garganta, y se limitar a sonrerle, en silencio. No
importa. Porque eso sigue all. El estremecimiento que los une. El saber. La intimidad. Es hora de iniciar el
segundo estribillo de su cancin, con la vieja meloda conocida, pero con nueva letra.

96

LIBRA

CAPRICORNIO

Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Venus
Smbolo: la Balanza
Fuerzas diurnas - Masculino

Fuego - Mutable Positivo

Regido por Jpiter
Smbolos: el Arquero y el Centauro
Fuerzas diurnas Masculino

La relacin LIBRA-CAPRICORNIO

uk

El pandemnium de arriba ha cesado casi tan sbitamente como comenz. Pas como
una fuerte rfaga de viento.
Pero ellos saben que al pasar ha determinado su destino.

an

Los desafos que se cruzan en el camino de las personas influidas por cualquiera de las
configuraciones de signos solares 4-10 son considerables. Pero la prueba por la que deben pasar las almas en
una relacin 4-10 en la cual ambas personas nacieron bajo un signo cardinal (de liderazgo) es an ms
formidable. Las vibraciones 4-10 cardinales son: Aries-Cncer, Aries-Capricornio, Cncer-Libra y LibraCapricornio. (Para ms informacin, vanse las secciones especiales al final de este libro.)
Cuando las tensas vibraciones 4-10 acosan a dos amigos, parientes, socios, amantes o consortes de
signo mutable, stos triunfan sobre las dificultades y cosechan las recompensas en forma de un slido (y casi
siempre urgentemente necesario) desarrollo de caracteres... o se distancian y separan gradualmente... o viven
dobles vidas (comunicndose bastante estrepitosamente en el nterin cuando disputan, porque todos los
signos mutables son comunicadores).
Cuando dos organizadores de signo fijo se enfrentan con la influencia 4-10, alcanzan la armona
mediante ese tipo de supremo esfuerzo recproco que genera una nueva confianza y satisfaccin interior... o se
eluden tenazmente el uno al otro lo ms que pueden... o se alejan a reorganizar sus vidas, y nunca vuelven.
Sin embargo, cuando dos personas de signo solar cardinal entran juntas en la competicin 4-10, se
conforman con un empate en el cual el control de la relacin se reparte equitativamente entre ambos... o un
lder conquista netamente al otro lder en una victoria arrolladora (pero desafortunada), y deja al vencido
tristemente derrotado. Este ltimo aceptar su destino convirtindose a la larga en un seguidor introvertido y
renuente (situacin siempre anmala para una persona cardinal) o al fin conseguir zafarse definitivamente,
reconquistando as la confianza en s mismo que perdi en el curso de esta relacin. Obviamente el final
empatado es la meta ideal para Libra y Capricornio as como para todas las combinaciones cardinales. Por
supuesto, nunca es fcil hace; durar el empate. Alguien reclama un recuento... y es posible que los dos
participantes se vean obligados a ir a las urnas (al punto de partida o a lo que sea) ms de una vez para
confirmar la votacin en virtud de la cual se distribuyen la popularidad y la autoridad por partes iguales. Pero
ciertamente esta alternativa es mejor que las otras.
Es cierto que los maestros del Karma exigen mucho de quienes unen sus vidas mediante los
complicados hilos 4-10. Sin embargo, como ya he dicho, las recompensas que cosechan los victoriosos son
mucho ms halageas que las conferidas a las combinaciones de compatibilidades ms afortunadas. Una
cosa es cierta. Si conocis a una pareja 4-10, como Libra y Capricornio, y sus miembros os dicen que su
asociacin ha sido feliz armoniosa durante muchos aos, podis estar seguros de que se cumple una de las
condiciones siguientes: a) los aspectos luminarios (Sol y Luna) y ascendentes entre sus horscopos estn en
conjuncin, en sextil o en trgono; b) uno de ellos fue adoptado y le dieron una fecha de nacimiento falsa; o c)
estos dos terrqueos merecen el respeto y la admiracin que se reserva habitualmente para los hroes y
heronas, porque han plasmado sus respectivas personalidades y caracteres en el molde del desinters y la
tolerancia necesarios para adaptarse a sus actitudes y motivaciones totalmente distintas, con la amalgama de
autocontrol y compasin que es la materia prima de la santidad. Es posible que no sean literalmente santos,
pero estarn ms prximos que la mayora de las almas atribuladas a ese nivel de autodisciplina y autntica

97

dicha interior. La sumisin, la humildad y la abnegacin son sinnimos de la pltora de paz y de otras formas
de serenidad interior y exterior, pero pocos lo creen antes de haberlo intentado... y como no lo creen, muchos
no lo intentan!
Claro que el experimento puede ser montono y triste si slo una persona lo intenta, y la otra no
coopera. El martirio es tremendamente aburrido, si las dos personas no se sacrifican juntas. Entonces el
desenlace no es justo: el halo conquistado produce la sensacin de una faja de hierro y no tiene mucho brillo.
Las alas tambin son un poco pobres de plumas y bastante enclenques. Es difcil ajetrearse slo para alcanzar
la categora de santo o ngel. Adems, si no se acta con prudencia, la dulce humildad puede cruzar el
lmite que la separa del masoquismo. El lmite es muy sutil, y el masoquismo no es sinnimo de santidad,
aunque los perfeccionistas y remilgados os digan lo contrario.

uk

Capricornio es un signo solar femenino, regido por un planeta masculino (Saturno). Libra es un signo solar
masculino, regido por un planeta femenino (Venus). Esto ayuda muchsimo los hombres, mujeres y nios
Libra y Capricornio a lograr una aleacin armoniosa en su relacin, porque cada uno lleva la aleacin en s
mismo, y puede intercambiarla. La aleacin apropiada de las cualidades femeninas de dulzura, paciencia y
sensibilidad con las cualidades masculinas de energa, firmeza e idealismo.
Ahora que la Balanza de Libra oscila acunada por la suave brisa del dichoso equilibrio, toda sonrisa
y hoyuelos... y ahora que Capricornio admite sabiamente con una complaciente inclinacin de cabeza que la
paz es mejor que el conflicto... estamos en las mejores condiciones para el comienzo de la carrera entre estas
dos personas competitivas. Por tanto, ser una competicin muy amistosa hasta el emocionante final, que se
resolver mediante el estudio de la fotografa. (Libra querr estar seguro o segura de su belleza, si ha de
haber un fotgrafo cerca, en tanto que la Cabra gruir que eso no importa, pero se mirar disimuladamente
en el espejo para verificar si su corbata est derecha, o si se trata de una Cabra mujer si su cabello est
razonablemente bien peinado.)

an

Sin embargo, es posible que el comienzo en buenas condiciones de estos dos no dure mucho. Ellos no son
los responsables. Los que debern entonar con razn el mea culpa son sus planetas regentes. Cmo podra
ser injusto Libra? Cmo podra ser imprudente o precipitado Capricornio? Ambos son muy buenas personas.
No, la culpa recae sobre los insoportables planetas regentes. stos causan todos los problemas. En honor a la
verdad, Venus y Saturno no son precisamente lo que un astrlogo llamara camaradas del espacio. La Venus
de Libra es propensa a la permisividad afable, a la tolerancia liberal, a veces a los excesos de prodigalidad y
placer, y de cuando en cuando a un poco de desidia. El Saturno de Capricornio es propenso a la disciplina
rgida, a la inflexibilidad conservadora y nunca a los excesos de ninguna naturaleza, y menos que nada a los
del placer, con una marcada tendencia a la economa del bolsillo, de las emociones y del comportamiento. En
cuanto a la desidia (que para la Cabra tpica es sinnimo de holgazanera y de despreocupacin por el deber),
pocos capricornianos son culpables de dejar para maana lo que pueden obligarse a hacer hoy. Si
circunstancias que escapan a su considerable control impusieran un aplazamiento, no derrocharan tiempo y
energa valiosos en disputas, debates, discusiones, llantos, frustraciones, indecisiones o cualesquiera otras de
esas estrategias y defensas tpicas de Venus. Sencillamente se resignaran (temporalmente) a los dictados del
Destino, murmurando uno de los aforismos preferidos de Saturno, como: El tiempo est de nuestra parte,
la paciencia es una virtud, el que mucho abarca poco aprieta, y as sucesivamente.

Entonces Libra agregar los aforismos preferidos de Venus, como: No te parece que ste es un hermoso
da?, maana ser mejor, todo se arreglar, no te preocupes por el futuro, las cosas marchan
bien, seguramente tendremos un final feliz, hay un arco iris a la vuelta de la esquina, y finalmente, pero
no porque sea menos importante, la eterna frase favorita de Libra: Toda nube tiene un ribete de plata.

Estas filosofas particulares de Saturno y Venus, por lo menos, armonizan deliciosamente, y cada una de ellas
aporta la dosis justa de luz y de sombra para componer un cuadro claro e interesante (todos los cuadros son
planos cuando estn pintados en una sola dimensin), y debis reconocer que los aforismos precedentes no se
contradicen entre s, sino que ms bien se complementan y se enriquecen recprocamente. Aunque parezca
que reflejan enfoques distintos, en realidad reflejan el mismo, aunque polarizado. Como, por ejemplo: La
botella de vino est mitad vaca o mitad llena? El fin del da es el comienzo de la noche... o el comienzo de
la noche es el fin del da? El despertar por la maana es el comienzo del adormecimiento... o el dormirse por
la noche es el comienzo del despertar? Cuando una mujer lleva cuatro meses y medio de embarazo, ha
pasado la mitad de la concepcin o est a mitad de camino del alumbramiento? La gente toma vitaminas para

98

mantenerse sana, o para no enfermarse? Todo depende de que vuestro enfoque sea pesimista (cautocapricorniano) u optimista (esperanzado-Libra). Si lo intentan a medias, probablemente se encontrarn de
cabeza en el punto intermedio entre la cautela de Capricornio y la esperanza de Libra.

Una virtud de la fusin de estas dos almas cardinales consiste en que como unidad proyectan
ciertamente una magnitud descomunal de poder. Mejor dicho Poder. Con p mayscula. Ambos tienen una
voluntad de hierro para obtener lo que anhelan, para llegar a donde van y para someter a los dems a sus
deseos. Por supuesto, utilizan medios muy distintos para alcanzar estos fines, pero lo que vale es el resultado.
(O acaso lo que vale es el primer trmino de la ecuacin?) Una vez que Libra y Capricornio han resuelto
sumar sus fuerzas y marchar ms o menos en la misma direccin, pueden lograr, entre los dos, prcticamente
todo lo que quieran, ya se trate de una ambicin personal, de un sueo privado conjunto... o de una sacrosanta
misin de misericordia encaminada a llevar la dicha a los dems.

an

uk

Como Libra es simblicamente (y a menudo literalmente) el juez, y Capricornio simboliza en astrologa la

ley y la autoridad, la sabidura de la edad y la experiencia, es posible que estos dos proyecten su atencin
combinada sobre una multitud de problemas afligentes de este planeta. Uno de estos problemas, entre muchos
miles, es la ley de 1978 promulgada en el Bronx, Nueva York, en virtud de la cual los jueces estn
autorizados a imponer sentencias previstas para adultos con el fin de castigar a delincuentes juveniles de 13 a
16 aos. Ahora un nio de 13 aos que mata a alguien con un arma de fuego (y esto es precisamente lo que
hace un nmero alarmante de ellos) puede ser condenado a prisin perpetua, sin alternativas de libertad
condicional. Hay que terminar con la inseguridad en las calles y con el aterrador aumento de la criminalidad
infantil. Nadie lo niega. Pero es sta la solucin para acabar con el problema? Cmo obtiene un nio de 13
aos un arma de fuego? La obtiene de los adultos. De dnde sacan los nios la idea de la violencia, de los
tiroteos, de las mutilaciones, de los asesinatos? De la televisin.
La Balanza de Libra nunca encontrar justo ni lgico el hecho de programar las mentes
juveniles con imgenes vvidas, de mostrar un ejemplo negativo ante chicos impresionables, que siempre han
imitado (y siempre imitarn) para aprender, y de castigarlos luego por ser eficientes computadoras humanas y
por reaccionar precisamente como se lo han inculcado sus padres y las cadenas de televisin. La mentalidad
sensata de Capricornio tampoco juzgar sabia ni profunda una solucin tal como la prisin perpetua. Quiz
los dos puedan solicitar orientacin a sus planetas regentes para sugerir una nueva forma de despejar las
tinieblas, en lugar de hacerlas ms espesas. Es posible que, sumando la justicia misericordiosa y la compasin
de Venus al instinto infalible del Dispensador de Karma, Saturno, para cargar la culpa inequvocamente
donde corresponde, el Bronx y el mundo podran convertirse en lugares ms dignos en los cuales vivir.
No he dicho existir. He dicho vivir.
Guindose por el consejo de Gilbert y Sullivan, en virtud del cual el castigo debe adecuarse al
delito, podran empezar por defender la aprobacin de una ley que imponga cadena perpetua no a los nios,
sino a determinados programadores y directores de televisin que son, en gran medida, los culpables de los
delitos de los jvenes, desde el momento en que fingen inocencia, alegan que sus programas no tienen un
efecto negativo mensurable sobre el auditorio, y se niegan a aceptar el gran peso de la responsabilidad que les
corresponde por la deformacin masiva de la mente humana. Entonces, con los autnticos criminales entre
rejas, como lo exigen la justicia y la seguridad, se podra re-programar dichosamente a los jvenes. No
necesariamente con las antiguas pelculas de Andy Hardy aunque no estara mal empezar por all, porque
el Juez Hardy era una aleacin perfecta de las virtudes de Libra y Capricornio pero s por lo menos con
algo distinto de las comedias vulgares, la lascivia, la codicia, el sexo, las drogas, la violencia, el asesinato, la
chchara mortalmente aburrida y los espectculos de juegos, con una dosis circunstancial de Races y
Holocausto. La programacin ciberntica de las mentes jvenes que controlarn el futuro del planeta (si las
industrias alimentadas con energa nuclear no consiguen frustrar totalmente el futuro) es una carrera vital de
la Nueva Era, a la cual Libra y Capricornio podran pensar en consagrarse unidos. No es exagerado afirmar
que Libra y Capricornio pueden generar juntos una energa y un poder enormes con fines positivos, cuando
optan por combinar sus vibraciones y remontarse a la altura del desafo 4-10 de su asociacin (en lugar de
eludirlo). La prueba definitiva es la reunin en la cumbre de septiembre de 1978, en Camp David, entre el
capricorniano, Anwar el Sadat, el vicepresidente capricorniano Walter Mondale, el Leo Menajem Beguin... y
el presidente Libra Jimmy Carter. Sea lo que fuere lo que ocurra o deje de ocurrir en el futuro, toda la Tierra
se ilumin un poco con la gran aurora inicial de aquella memorable conferencia de otoo entre dos Cabras, un
Len... y la Balanza del equilibrio.
Los indignados y desencantados crticos norteamericanos acusaban desde todos los ngulos al Libra

99

an

uk

Carter de cambiar constantemente de idea y posicin... cuando, al fin y al cabo, al ser tan cambiante y al
experimentar algunas dificultades de cuando en cuando para tomar una decisin, como todos los Libra. slo
era fiel a su signo solar. Hasta que tom (como lo hacen finalmente todos los Libra) una decisin brillante, la
ms importante de su vida. Es posible que los Libra os hagan perder la paciencia mientras toman una
decisin, pero cuando nivelan los platillos de oro de su Balanza y por fin la toman en firme, no bromean.
Nunca deja de ser profunda, y verdaderamente digna de todos los vaivenes a los que os sometieron antes.
Al tomar su decisin, Jimmy Carter se elev a las alturas de su misin astrolgica de Libra, el
Pacificador, enfrent la prueba 4-10 con el capricorniano Sadat con la 'misma frialdad con que la haba
vadeado con el capricorniano Mondale, glorific su signo solar y prob los antiguos preceptos de la
astrologa. Cualesquiera que fuesen los problemas que afloraron entre la paciente y sabia, pero a veces terca,
Cabra Sadat, y el generoso y benvolo, pero a veces arrogante, Len Beguin, se necesit la presencia de un
Pacificador Libra para equilibrar con xito sus diferencias... para incitarlos, con la ancha sonrisa de Venus, a
abrazarse delante del mundo en una demostracin de autntico afecto. Toda esa operacin fue un testimonio
de la astrologa de los signos solares aplicada a su propsito ms eficaz. El capricorniano Fritz Mondale se
ocup de reconfortar al capricorniano Sadat y de hacerlo sentir seguro y a salvo (como slo dos Cabras
pueden sentirse la una en compaa de la otra)... mientras el simptico y sonriente Libra Carter suavizaba
fcilmente la melena (y el talante) circunstancialmente erizados del orgulloso Len Menajem Beguin
(fcilmente, porque a Carter y Beguin los gua la vibracin en sextil 3-11)... y despus volva su serenidad de
Venus hacia Sadat, regido por Saturno, y triunfaba sobre la cuadratura natural 4-10 entre sus soles natales.
Cuando se aplacaron todas las tensiones, y el final feliz de Libra estuvo a la vista, el Cabra Sadat, siempre' un
hombre de familia capricorniano, le envi al Len Beguin fotos autografiadas- de s mismo, Beguin y
Carter para los nietos de Beguin. Menajem, el Leo siempre orgulloso, retribuy regiamente el regalo,
obsequindole al capricorniano Anwar un medalln del artista israel Agam, cuyo tema era: El sueo de paz.
El sueo eterno de Libra: la paz. Los dones eternos de Capricornio: la paciencia y la sabidura. La
bienaventuranza eterna de Leo: la caridad, la ternura y los gestos magnnimos. Todos comportndose como
corresponde a las cualidades ms positivas de la esencia de su Signo Solar... y observad los milagros que
pueden materializarse! Por supuesto, como no estuve presente, no puedo tener la certeza de ello, pero
sospecho que para mantener intacto su optimismo de Venus durante los peores momentos de la conferencia en
la cumbre, el Libra Carter se repeta para sus adentros los habituales mantras de Libra. Probablemente un
pjaro posado en las ramas superiores de un pino, frente a la ventana de Carter, lo oy musitar a solas que
toda nube tiene un ribete de plata... y ciertamente Libra prob su propio axioma!
Algo que es posible que Capricornio y Libra compartan, es el inters por el arte o por las artes. No
toda Cabra es artista, pero casi todos los capricornianos se sienten silenciosamente inspirados por los cuadros,
al igual que la mayora de los Libra. Estos dos tambin comparten el gusto por la msica. Ambos son ms
aficionados a los maestros de todas las formas de arte que al lenguaje ms moderno de la expresin
artstica. Hay excepciones, como siempre, pero son raras. A Libra le encantan los muebles finos y elegantes y
los objetos hermosos, ya se trate de sillas y mesas o de porcelanas y cristales. Capricornio admira la artesana,
los artculos que no son slo bellos, sino que fueron confeccionados para durar ms que unos pocos meses
cuando los llevas a casa. Libra e! juez (o los jueces) y el (o la) Cabra se encontrarn alegre y afectuosamente a
mitad de camino entre estos dos puntos de vista. Capricornio manifestar ms inters por la etiqueta del
precio y la utilidad prctica de todo, desde la ropa hasta las alfombras, en tanto que Libra prestar ms
atencin a los colores y la tela, a la impresin general de equilibrio... y a la satisfaccin esttica. Hay muchas
reas en las cuales estos dos encontrarn ms puntos de contacto que de conflicto cuando inviertan trabajo y
tiempo en hacer la distincin.
Sin embargo, es posible que Capricornio no pueda ocultar su desaprobacin por el eterno optimismo
y los vaivenes de indecisin de Libra. Y es posible que a veces Libra sienta que convivir con Capricornio es
como confraternizar con el Alcaide de Sing Sing o con un vigilante que arresta a los adultos culpables de
hacer novillos, peridicamente, en la escuela de la vida.
Pero probablemente, despus de todo, Libra volver a unir la circunspeccin de la Cabra con
burbujas de esperanza de colores suaves... Capricornio har que Libra se sienta aplomado y cmodamente
protegido... ambos mirarn al maana, que por supuesto ser mejor... comprendern que tienen al tiempo de
su parte... volvern a cohesionar de alguna manera su asociacin... y corrern nuevamente hacia la meta
donde una foto dir quin ha sido el ganador.

100

Mujer LIBRA Hombre CAPRICORNIO

..y ella se sent con l sobre el borde del lecho. Ella tambin dijo que le dara un beso si
a l le gustaba, pero Peter no saba de qu hablaba, y le tendi la mano a la expectativa.
Supongo que sabes lo que es un beso? pregunt ella, atnita. Lo sabr cuando
me lo des contest l, muy tieso.

an

uk

Al comienzo, la mujer Libra juzgar que el capricorniano es demasiado ceremonioso y anticuado, remilgado,
aburrido e inspido para concordar con la imagen rosada de su compaero ideal, urdida con los hilos de seda
de su imaginacin.
Ella pensar que es insoportablemente conservador, formal, prosaico, taciturno y deprimente.
Tambin es, segn le parece, exageradamente pesimista, porfiado, y emocionalmente fro. Despus de arrojar
todos estos juicios en un platillo de su Balanza, ciertamente debera hacer un esfuerzo por llenar el otro
platillo con algunas de sus virtudes. De lo contrario, la Cabra, la astrologa... y yo, la acusaremos de ser
injusta con las posibilidades que rene este hombre como amante o marido. No querras tenernos a los tres
en contra, verdad, encantadora dama Libra? Muy bien, entonces aqu enumero algunas de las virtudes de
Saturno, para suministrar un poco ms de perspectiva y equilibrio a tu anlisis de la tmida Cabra, que por lo
menos ha cautivado tu atencin, ya que todava no tu corazn.
Es terco. En esto tienes razn. Es imposible negarlo. Naci bajo un signo de Tierra, no bajo un signo
mental de Aire como el tuyo, y por tanto puede ser inconmovible cuando se le mete una idea en la cabeza.
Hasta cierto punto, tambin es anticuado. Pero con una especie de aire encantador, no te parece? Es uno de
sus elementos de sosiego, de paz. Ciertamente t, en tu condicin de mujer Libra, no tienes nada contra el
sosiego y la paz.
Remilgado y conservador? Bueno, eso depende. Uno no tiene por qu ser remilgado porque es
conservador. Para ser fiel a tu signo solar Libra, debers examinar con ms detenimiento tu acusacin. El
significado de conservador es relativo. Un vulgar ratero es conservador para un manipulador de acciones en
gran escala o para un inteligente desfalcador de bancos. El comportamiento sdico de las Tropas de Asalto
nazis parece conservador cuando se lo compara con los informes fidedignos sobre los castigos brutales, los
estrangulamientos y las mutilaciones a veces permanentes de vctimas indefensas que perpetran determinados
matones de la polica de Los ngeles... y parecidas fieras encargadas de mantener el orden en Chicago,
Nueva York y otras ciudades de este pas donde presuntamente rigen la libertad y la justicia para todos. El
nudismo en l playas es conservador para los clientes de los nuevos Palacios Sexuales de orgas romanas
que estn construyendo empresarios como el propietario de la cadena de restaurantes japoneses Benihana. Un
Porsche y un BMW son conservadores para el propietario de un nuevo Ferrari o Lancia. Los Beatles son
conservadores para los Rolling Stones, que a su vez lo son para Kiss (el grupo de rock tan extravagante
que estuvo de vuelta antes de haber partido). Todo es circular, y si pensis medir la circunferencia de un
crculo, poco importa por dnde empecis.
Por ejemplo, midiendo el crculo contra el sentido de las agujas del reloj, el capricorniano Carl
Sandburg, bigrafo de Lincoln, presenta una imagen conservadora comparado con el capricorniano Richard
Nixon. El capricorniano Howard Hughes es (no era) conservador comparado con los fulanos que dirigen la
Summa Corporation. Cuando verifiques la lista cuidadosamente, en direccin circular... despus de pensarlo
bien... tal vez decidas modificar tu decisin, y clasificar lo conservador no como remilgado, sino como
un grado menor de lo-que-sea-en-el-camino-hacia-la-nada-y-ninguna-parte, sabes? As que quiz debas
cambiar de idea y pasar su conservadurismo al platillo positivo de tu Balanza de Libra, como una especie de
nivelador inicial.
S, el hombre Cabra es ciertamente porfiado, pero tambin puedes agregar al platillo positivo lo
inverso, a saber, que no es blandengue. Admitamos que a veces es emocionalmente fro, pero puedes cargar
an ms el platillo que contiene sus virtudes agregando el hecho de que tampoco es brusco e impulsivo,
propenso a arranques de vehemencia y clera (y ya sabes con cunto disgusto reaccionas frente a estas
actitudes) a menos que su carta natal est muy mal aspectada, lo cual puede sucederle a cualquier signo
solar, y no slo a Capricornio. Incluso a Libra. Ahora, si no te molesta, elimina del platillo negativo de tu
Balanza el trmino taciturno. Porque te equivocas al respecto. Espera a conocerlo mejor. Descubrirs que
tiene un sentido del humor encantador, caprichoso, finamente sintonizado con las vibraciones del

101

uk

comportamiento ridculo de los terrqueos. Es raro y sutil, pero su sentido de la sincronizacin de la comedia
es exquisito. Tambin es afable y leal. Fiable y serio. Es un trabajador tenaz, nunca perezoso o negligente.
Tiene un gusto por el arte y la msica del que no habla demasiado. Tampoco alquila una cartelera para hacer
publicidad a su profunda e instintiva sabidura respecto de la naturaleza humana.
Cmo lo pesa ahora tu Balanza? Est casi nivelada, con sus defectos de un lado y sus virtudes del
otro? An alimentas dudas acerca de su pesimismo y del efecto deprimente que ejerce sobre ti? Bueno, has
pensado en la posibilidad de mirarlo desde el otro lado... su lado, quiz? Que podra terminar por ser tambin
tu lado, cuando tu perspectiva est bien centrada, porque este hombre desea secretamente poder levantar un
poco su pesimismo hasta la altura de tu optimismo. Lo desea ms de lo que te lo deja entrever. Acaso sta no
es tu empresa favorita: animar a los tristes y solitarios, ensear la futilidad de la futilidad? l necesita
realmente el toque mgico de tu naturaleza radiante y de tu etreo estmulo mental para librarse de sus
inhibiciones y para llenar el vaco que experimenta a menudo, pero que no est dispuesto a confesar, ni
siquiera a s mismo. Es demasiado tmido para decirte que tu sonrisa le llena los ojos de lgrimas. Obsrvalo
la prxima vez que le sonras como slo una chica Libra puede sonrer, iluminando la habitacin como un
millar de velas que se inflamaran sbitamente al unsono. Ves como gira rpidamente la cabeza, fingiendo
que est atareado, y que t turbas su trabajo o sus pensamientos? Cuando se da la vuelta nuevamente, sus
modales son ms rgidos que antes, su voz ms spera. ste es el efecto del autocontrol. La autodisciplina de
Saturno, que le inculcaron cuando naci, lo envuelve con un carisma glacial que aleja a la gente, sin que sta
sospeche jams cunto desea l que se quede.
Pero si te tomas el tiempo y el trabajo necesarios para explorar a fondo sus ojos, vers oculto all el
suave chisporroteo de felicidad del hombre Cabra, que anhelara escapar y sonrer contigo, siempre que
pudiera estar seguro de que no correra peligro si confiase sus sentimientos. Los ojos son las ventanas del
alma. Cuando lo cojas desprevenido, podrs mirar a travs de ellos y ver dentro una hoguera ardiente, detrs
de la fra fachada invernal que a veces proyecta.

an

La compatibilidad sexual entre Libra y Capricornio no siempre se ensambla con naturalidad cuando
comparten el primer abrazo. Es posible que ella se sienta herida y rechazada por una cierta frialdad ambigua
del comportamiento de l, que interpreta equivocadamente como indiferencia... y tambin es posible que l
piense que la altanera reaccin de ella a sus insinuaciones refleja desapego. As como los elementos de aire y
tierra son extraos entre s en la naturaleza, as tambin las naturalezas humanas de Aire y Tierra de Libra y
Capricornio se desconciertan la una a la otra. Sin embargo, un esfuerzo tierno y persistente puede comunicar
lenta y seguramente un encanto inusitado a su acto amoroso. La atraccin de lo diferente puede ser un imn
poderoso para el deseo sexual. Es como si nunca se les agotara lo que se pueden ensear el uno al otro acerca
de ellos mismos. Al principio, los modales circunspectos de l la turban, y despus la atraen poco a poco, con
curiosidad y con un extrao deseo de explorar su reserva, de sondear su profundidad. La naturaleza esquiva de
la etrea libertad de comportamiento y expresin de ella ejercen una fuerte fascinacin sobre l, como el
llamado de una gaviota marina provocativo y obsesivo cuando caminas por la playa. Aunque pasen toda
una vida juntos, ella nunca descubrir por completo la personalidad ms recndita de este hombre... as como
l tampoco lograr aprehender totalmente las pasiones cambiantes de ella.
Un deseo insatisfecho como ste puede encauzarse por dos caminos distintos. Puede intensificar su
intimidad con un estmulo silencioso que siempre carga de promesas excitantes su expresin sexual, la cual se
puede reavivar y azuzar nuevamente incluso despus de prolongados perodos de distanciamiento recproco...
o puede hacerles perder gradualmente el inters en el acto amoroso por la frustracin que les produce el hecho
de no poder comprender cmo satisfacerse el uno al otro. El camino que siga depende mucho del aspecto
entre sus Soles y Lunas en sus natividades, y tambin de la relacin entre sus posiciones mutuas de Marte y
Venus a la hora del nacimiento. Y depende, an ms, de ellos... de la magnitud .de su amor.
La mujer Libra habla musicalmente, se mueve lricamente. Es garbosa, tierna y sentimental... tan embriagante
como una rosa aromtica. Sin embargo tambin es tenazmente independiente, aunque su vigorosa ambicin y
su mente lcida estn muy bien ocultas detrs de la suave fachada de su sonrisa de Vnus o de sus hoyuelos.
Puede cautivar y engatusar a casi cualquier hombre para que ste haga las cosas voluntariamente (incluso
extticamente) como ella quiere. Pero el hombre Cabra atado a la tierra puede resistirse a sus encantos,
cuando lo que ella quiere choca con lo que l quiere.
Fijaos en Jayne Thompson. sta es una mujer Aries, pero no importa, porque las mujeres Aries y
Libra son igualmente libres e independientes, y liberadas por naturaleza. Jayne es la bella y morena esposa de
Big Jim Thompson, gobernador de Illinois, ex fiscal pblico (Jayne, y no Jim) y vehemente defensora de la

102

uk

Enmienda de Igualdad de Derechos. Cuando fueron agraciados, en 1978, con la primera hijita que le naci en
setenta y dos aos a un gobernador de Illinois en el ejercicio de su cargo, le pusieron el nombre nostlgico de
Samantha, y la mecieron en una cuna debidamente anticuada y antigua, que haca juego con las anacrnicas
ideas de su padre acerca de la actividad parental (y poco importan las simpatas de la madre por la Enmienda
de Igualdad de Derechos). Esta chica va a usar vestidos afirm categricamente el padre de Samantha en
una entrevista, y mirando despus a su hijita dormida agreg: Porque pap no le comprar nada ms que
vestidos. (Puesto que Samantha es una pequea Leona, deseadle suerte a su padre!) Aunque el gobernador
Thompson es un Tauro terrenal, nada cambia. Un hombre de signo de Tierra es un hombre de signo de Tierra.
En ciertos aspectos, no existe una gran diferencia entre un Toro y una Cabra (o un Cangrejo conservador, ya
que estamos). El capricorniano puede ser gracioso, simptico, leal y afectuoso (como lo es Big Jim, con sus
modales clidos y cordiales), pero todos los Cabra son un poco machistas con las mujeres de sus vidas.
Como el hombre regido por Saturno no puede dejar de ser inflexible respecto de sus ideas favoritas,
y como su mujer Libra es ms dctil, guiada por su elemento Aire, a ella le resulta ms fcil que a l cambiar
de posicin. Por tanto, es posible que gran parte de la responsabilidad por el xito de la relacin recaiga sobre
los esbeltos pero fuertes hombros de ella. Si la mujer Libra se empea realmente, su hombre Cabra
amorosamente agradecido la recompensar con un romntico diploma honoris causa por el bello arte de
armonizar la personalidad de ella para acomodarla a la de l. Quiz consistir en una pulsera de oro para
circundar su brazo, con una inscripcin en dulces palabras latinas: Artium Elegantium Exquisitariumque
Doctoris. Entonces ella podr regalarle un anticuado reloj de bolsillo, complementado con una faltriquera y
una cadena, para que refuerce su encumbrada personalidad... recordndole toda la ternura del pasado... con
una inscripcin grabada dentro del estuche: Remilgado y conservador son sinnimos de sereno y
reconfortante. O quizs una clave ms secreta para ellos dos, como: 4-10 es el nmero de la suerte de los
ngeles.

an

Hombre LIBRA Mujer CAPRICORNIO

A lo nico que l cree tener derecho, cuando viene a ti para ser tuyo, es a la equidad.
Despus de que hayas sido injusta con l, volver a amarte, pero ya no ser nunca el
mismo de antes.

Curiosa y desgraciadamente o (afortunadamente; en verdad no puedo decidir si es lo uno o lo otro, y tampoco

puede Libra) esta relacin por lo dems tensa y desafiante influida por la configuracin de signos solares 410, est agraciada por un factor intrnseco ms que positivo, que posiblemente el hombre Libra y la chica
Cabra no usufructuarn. Tomando en cuenta, claro est, la cantidad normal de excepciones que confirman la
regla, el hombre Libra pertenece a uno de los seis signos solares los otros son Aries, Gminis, Sagitario,
Acuario y Piscis cuyos representantes masculinos (si no son una de las raras y perversas excepciones)
suelen aceptar muchas de las reivindicaciones que postula el Movimiento de Liberacin Femenina, si no
todas. Por qu no? Es justo. Es equitativo. Es tolerante y adaptable al cambio, ya sea en su propia esfera
personal, o en el rea ms vasta de la reforma social generalizada. Es considerado, lgico, razonable, y est
plcidamente dispuesto a escuchar a todos los bandos opuestos, incluidos los bandos opuestos del conflicto
masculino-femenino de la era de Acuario.
En la otra oscilacin del pndulo, la mujer capricorniana naci bajo un signo cardinal de liderazgo
(igual que l) y debe conducir algo o a alguien en algn momento... en alguna direccin. Le gusta estar a
cargo de su propia vida, y de todas las cosas y de todas las personas que pueda guiar y disciplinar con esa
actitud de abuelita sabelotodo que flota alrededor de ella (y que empez a flotar alrededor de su aura
cuando tena aproximadamente seis aos). Est maravillosamente dotada para ser una profesional capitalizada, es upa estupenda ejecutiva, y se las apaa para sacarlo todo serenamente adelante, con una tcnica
prudente y realista, ya se trate de sufrir y deslomarse para mantener cohesionado un hogar sin padre en un

103

uk

gueto, y de ser un colosal y reconfortante bastin de estabilidad y salvacin para todo el barrio... de dirigir una
tienda de antigedades, una estacin de servicio (es lo que hacen algunas chicas Cabra) o una empresa de
camiones... de dictar las reglas para una agencia de Bolsa... de administrar un lavadero de autos o una escuela
de entrenamiento para perros pastores. Con su voz y sus modales educados (cualesquiera que sean sus
verdaderos antecedentes) y su aplomado sentido comn, est divinamente pertrechada para ser una
profesional de xito.
Ahora fijaos en su hombre Libra... ms bien propenso a ver con buenos ojos que su mujer trabaje o
tenga una profesin. No dirais que ste es un factor ms que positivo par su relacin? Lo ms probable es
que la responsable de que no siempre le saquen provecho sea ella.
Aunque ella necesita conducir puesto que, como dijimos ms arriba, es cardinal, igual que Libra
la capricorniana tpica es reacia a conducir desde la primera fila, espectacularmente. La Cabra (macho o
hembra) prefiere ser la araa replegada en el rincn, que tira de los hilos entre bastidores y hace que las
cosas sucedan, sin bulla ni fanfarria. A la chica Cabra le resulta difcil encontrar en el mundo de los negocios
el puesto de mando discreto que ella busca. Las cosas an no han progresado tanto como para generar la
situacin ideal. Con excepciones muy raras y afortunadas, a la mujer capricorniana generalmente slo le
quedan dos opciones en la carrera tras el xito: a) un puesto subordinado y mal remunerado, porque es mujer,
o b) un cargo digno de sus aptitudes, al que slo puede tener acceso si arremete agresivamente y si se hace
acreedora a la atencin de todos (por ejemplo, del Business Week y de Hacienda) una vez que ha llegado.
Como se niega a obedecer rdenes mansamente, a ser un pequeo engranaje de la maquinaria, y como el tipo
de liderazgo al que aspira no est en la cspide del poder donde debera renunciar a su intimidad personal, la
chica Cabra tpica, bastante tmida, encuentra su sitio en la profesin artstica o en algn otro tipo de actividad
solitaria anloga... o resuelve convertirse en la araa del rincn dentro de su hogar, donde, para satisfacer
las ambiciones de su signo solar tejer discretamente sus redes estratgicas, en un segundo plano,
conduciendo y manejando a su marido, sus hijos, sus parientes y amigos con tanta sutileza, que stos casi
no lo notarn.

an

Aqu los tenemos, entonces. Un hombre Libra jubilosamente dispuesto a permitir que su dama trabaje fuera
de casa... y una mujer capricorniana que prefera convertirlo a l en su profesin. Conocis el axioma que
dice que detrs de cada triunfador se oculta una mujer? A menudo es una capricorniana. Las Cabras no
derrochan su tiempo valioso en algo menos que el xito. Si esta mujer ambiciosa gua a su hombre,
ciertamente no lo guiar hacia el fracaso. Cuando lo ayude a lograr algo, fuera lo que fuere, tendr la vista
puesta en el resultado ms fructfero. Lo que sucede es que tal vez l prefiera que ella obedezca sus instintos
cardinales fuera del hogar, y no dentro de ste. A l le encanta ser el hombre al que ella es fiel y leal, el
hombre que ella ama y venera y protege (de s mismo), pero es posible que lo subleve la idea de que ella lo
convierta en la carrera de su vida.
l pertenece al elemento Aire, y la primera leccin que la mujer terrenal debe aprender acerca del
hombre areo que ama (sobre todo del signo de Aire cardinal) es que el aire busca la libertad de
movimientos, y sencillamente no soporta las restricciones... porque stas lo vuelven rancio. Ms an: apenas
le levanten la tapa, se fugar. Dejad que un hombre de un signo de Aire revolotee y suee en paz, que
merodee mentalmente, siguiendo las brisas de sus preferencias, y se mantendr, dichosamente, ms o menos
cerca. Intentad embotellarlo o encajonarlo, y se volver agresivo, discutidor y rencoroso... y se encrespar
fcilmente, trocndose en un tornado o un huracn de clera. Despus se lo llevar el viento.
Si ella est sinceramente arrepentida y realmente quiere recuperarlo, es posible que l vuelva. Ella
deber ser equitativa, confesar su error y pedirle que comprenda su punto de vista. No, modifiquemos esto.
Est bien que confiese su error y le pida comprensin. Probablemente l reaccionar como un perfecto ngel.
Pero quiz no sea prudente pretender, por lo menos abiertamente, que l vea las cosas como las ve ella.
Tratndose de un Libra, siempre es un error hacer hincapi en la defensa de una visin determinada de
cualquier problema, si pretendis que l transija. Enumerad todos los elementos positivos de un enfoque, y
este hombre emplear instintivamente toda su energa mental, todo su razonamiento deductivo y su lgica
brillante (de los cuales, creedme, por favor, est generosamente provisto) para nivelar la Balanza mediante
una defensa elocuente del enfoque opuesto... cualquiera que ste sea. Poco importa de qu lado crea l que
estaban sus simpatas, anteriormente. Cambiar de idea (aunque se trate de una vieja conviccin) slo para
ganar un debate interesante. En el desafo de la controversia hay algo que parece hipnotizarlo, hasta hacerle
olvidar literalmente cul era la posicin que l defenda al comenzar el debate.
ste es el taln de Aquiles de Libra, y pocos se dan cuenta de ello. Personalmente, opino que es
avieso e injusto aprovecharse de la debilidad del signo solar de este pobre hombre, pero podra haber

104

uk

circunstancias atenuantes cuando el fin justifique los medios. En estos casos, la chica Cabra sagaz tomar el
partido de l hasta el fin, aclarar que ha cometido un error garrafal, recitar una especie de monlogo (difcil
para una capricorniana, pero podr practicar observando la destreza verbal de l) con todas las razones por las
que l est en lo cierto y ella est tremendamente equivocada, sin concederse la mnima tregua, y cuidando
que su argumentacin parezca obviamente parcial e injusta con ella. El resultado ser milagroso.
l quedar inerme, no podr resistir los fuertes instintos juidiciales de su signo solar, y empezar a
sealarle a ella todos los defectos de su argumentacin, le demostrar de qu manera es injusta consigo
misma, se ofrecer a cargar por lo menos con la mitad de la culpa, y terminar precisamente donde ella quera
que terminara: formulando una declaracin verbal en la que manifestar comprender qu es lo que l ha hecho
para agraviarla y preocuparla, qu es lo que determin que ella se comportara en una forma tan posesiva y
malhumorada. El Libra apenas tendr conciencia de lo que sucedi, y lo nico que sabr es que, de alguna
manera, ha empezado a ver honestamente como tal se justificaban los sentimientos de la Cabra. Muy pronto l
recuperar su personalidad normal, dulce y sentimental, le pedir perdn y la exhortar a confiar en un nuevo
comienzo. Entonces el Libra lucir su tremenda sonrisa de Venus. Y ocurrir lo que tena que ocurrir: la
avalancha resucitada de estremecimientos recordados, el anhelo familiar. Y la afliccin, tambin. Al
comprender el dolor causado, involuntariamente, pero que fue una reaccin al dolor... por ambas partes. A la
afliccin siempre la sigue la compasin, la necesidad abrumadora de perdonar y ser perdonado. Una mujer
capricorniana puede resistir (si quiere) toda tentacin de poner a prueba el alma humana. Pero ni siquiera ella
puede hacer frente durante mucho tiempo al fulgor deslumbrante de la sonrisa de Libra. Responder con su
propia sonrisita tmida, sus ojos y su corazn se ablandarn simultneamente... y volvern a florecer las rosas
en la nieve de enero.

an

Sin embargo, es posible que ella no se derrita en sus brazos inmediatamente, si en su interior caen an los
copos de nieve. El Libra deber emplear toda su ternura y su simpata para corregir su repliegue frgido,
despus de que la ha hecho sentirse rechazada. As como ella deber desplegar toda su tierna persuasin para
curar las heridas que infligi en la naturaleza optimista de l con sus modales fros, de desaprobacin. Pero
esta mujer puede ser sorprendentemente dulce cuando confa en el hombre con el que hace el amor. A ratos su
armona sexual ser esquiva. Sin embargo, podrn alcanzarla cuando ambos se esfuercen generosamente por
averiguar qu es lo que necesita el otro, reconozcan las diferencias de deseos, y traten de corregirlas
sinceramente... suavizando los rasgos que ofenden e imitando sus respectivas cualidades que admiran
individualmente. La influencia restrictiva de Saturno puede determinar que ella parezca demasiado reservada
y fra ante el hombre Libra romntico y locuaz. Como ella aborda el acto sexual con una lenta sensualidad, el
ligero y aparentemente etreo desapego de l puede dejarla con una sensacin de vaco, y con el anhelo de
una pasin ms tangible. Pero si l se empea, se regocijar y asombrar al descubrir el afecto y el
sentimiento insospechados que ella lleva ocultos dentro de s, y le bastar tener paciencia para hacerlos
aflorar. Y ella comprobar que es mucho lo que puede ensearle a este hombre acerca de la profunda
materialidad de la unin fsica y la intimidad sexual, y que l est conmovedora-mente ansioso por aprender
de ella. Ambos saldrn beneficiados si intentan parecerse ms el uno al otro. Ella deber tratar de ser ms
expresiva. l deber tratar de concentrarse ms durante el acto amoroso. Entonces todo saldr bien.

El hombre Libra lleva en s una reserva insondable de sentimiento, y sin embargo puede
ocurrir que no sea suficientemente sensible a los secretos silenciosos de su mujer capricorniana. A veces la
lgica y la lucidez de l le impiden comprender el corazn humano. Es justo y compasivo, pero a menudo lo
es en un plano tan intelectual que descuida comprender los motivos ocultos detrs de lo que ella hace o dice.
Libra no se destaca por su percepcin de las emociones humanas, sino por la forma en que analiza el
resultado de las emociones, su manifestacin exterior en palabras y hechos. No obstante su refinamiento
etreo, sus tendencias artsticas y su talento para el romance, l puede parecerle fro a la chica Cabra,
cuya propia naturaleza es ms rica en los diversos matices y tonos y niveles de los altos y los bajos de todos
los anhelos humanos.
Ambos son verstiles. l pasa de la euforia a la depresin, de un estado de nimo jubiloso y dulce a otro
malhumorado y dominante, varias veces por semana, o incluso en un mismo da. Los estados de nimo de ella
no son tan fugaces ni mltiples. Las nubes de depresin de Saturno se acumulan de manera ms gradual,
durante un lapso prolongado, le producen una mayor alteracin... y duran mucho ms.
Ella necesita el arco iris de esperanza de l. l necesita el oasis de fiabilidad de ella. Y alguien escribi un da
que ser necesitado es tan bueno como ser amado. A veces... es incluso mejor. Porque existe un tipo de amor
que florece con demasiada rapidez, como un pimpollo frgil, de efmera belleza, que la escarcha agosta

105

fcilmente y que no puede resistir el primer embate de una tormenta. El hecho de necesitar siembra un tipo
de amor tenaz, ms familiar, que crece silenciosamente hasta transformarse en un rbol vigoroso, con races
que permanecen implantadas en la Tierra, ramas que brindan sombra... hojas que entonan con el viento una
cancin suficientemente bella para Libra, y al mismo tiempo suficientemente prctica para Capricornio. Los
rboles no crecen de la noche a la maana. Hay que nutrirlos durante la paciente espera de muchas estaciones.
Pero perduran. Los rboles son eternos. Libra y Capricornio podran reflexionar sobre la misteriosa verdad
oculta en las palabras de Tagore: ...la fe que aguarda en el corazn de una semilla... promete un milagro de
vida que ella no puede demostrar.

an

uk

106

an

uk

107

ESCORPIN

CAPRICORNIO

Agua - Fijo - Negativo

Regido por Plutn
Smbolos: el Escorpin y el guila
Fuerzas nocturnas - Femenino

Tierra - Cardinal - Negativo

Regido por Saturno
Smbolo: la Cabra
Fuerzas nocturnas - Femenino

La relacin ESCORPIN-CAPRICORNIO

uk

No dejaron de hacer nada que fuera coherente con la reputacin de la tribu.

Ni a Escorpin ni a Capricornio les resulta fcil comunicarse, pero como su asociacin est influida por la
configuracin de signos solares 3-11, generalmente se sentirn ms cmodos cuando conversan juntos que
cuando lo hacen con la mayora de las otras personas que conocen. Slo con la otra vibracin en sextil de
Virgo, y con los signos solares en trgono de Cncer y Piscis, Escorpin se siente igualmente libre para
manifestar su propia personalidad.
Lo mismo vale para Capricornio, con Piscis, Virgo y Tauro. O con sus propios signos solares en la
configuracin vibratoria 1-1.

an

La mayor parte del tiempo que pasen juntos. Escorpin y Capricornio la dedicarn a discutir sus esperanzas
individuales y mutuas, sus ensueos y deseos, y aunque en general se pondrn de acuerdo sobre la naturaleza
de sus objetivos en la vida, es posible que no estn tan de acuerdo sobre los mtodos ideales para alcanzarlos.
Ambos desean secretamente que los respeten, ambos aspiran a una forma discreta de poder entre bastidores
sobre su esfera de vida, ya se trate de un hogar, un aula, un comercio o un gobierno (el ex presidente Richard
Nixon es un Capricorniano, el ex vicepresidente Spiro Agnew, un Escorpin. Sin embargo, es posible que la
Cabra deplore la vehemencia interior del Escorpin, interpretndola como un derroche de energa vital, en
tanto que es posible que el Escorpin piense que la Cabra est desprovista de sentimientos y de sensibilidad.
Igualmente, ambos tienen el espritu prctico suficiente como para considerar que sus mtodos de accin
divergentes son en ltima instancia mucho menos importantes que el triunfo o el fracaso final, y una vez que
resuelven confiar el uno en el otro, pueden combinar sus aptitudes para aumentar las probabilidades de
alcanzar el primero.

Afortunadamente, la Cabra recibir la picadura vengativa del Escorpin con un poco menos de frecuencia
que el resto de la gente, y estas escasas picaduras le resultarn fciles de desechar (Capricornio tiende a
desechar todo lo que obstaculiza el progreso o consume un tiempo precioso en reacciones emocionales
exageradas), en tanto que es probable que Escorpin entienda las cavilaciones saturninas de Capricornio, y las
soporte con paciencia, porque el Escorpin tambin suele tener accesos de inexplicable depresin. Este tipo
de comprensin astrolgica se manifiesta en los nios de estos signos solares, as como en los adultos. No
siempre, pero casi siempre, los hermanos y hermanas pasan por etapas de lucha competitiva, que oscilan entre
la ligera discrepancia y lo que temporalmente parece ser una franca antipata. Aunque Escorpin y
Capricornio experimentan sus cuotas de rivalidad fraternal, normalmente encuentran la forma de resolver sus
dificultades antes que los dems, y generalmente terminan defendindose el uno al otro contra los extraos. El
mismo esquema aflora entre la Cabra de Capricornio y el guila de Escorpin en los negocios, la amistad o
las relaciones amorosas. Es posible que su relacin no sea uniformemente armoniosa, pero siempre existe una
base para el acuerdo, porque cada uno de ellos entiende inconscientemente la naturaleza interior del otro.
Aunque el Escorpin y la Cabra son personas muy circunspectas. el Escorpin tpico suele hablar
considerablemente ms en pblico que el capricorniano. Pero el Escorpin utiliza las palabras como una
cortina de humo, y su locuaciadad es una especie de sucedneo (o de coraza) que emplea para no decir lo que

108

uk

piensa realmente. Los Escorpin son aficionados a toda clase de disfraces, y el hecho de hablar de todo menos
de lo que les interesa verdaderamente no es sino otra de las muchas mscaras que se cala Plutn para engaar
a los no iniciados. Capricornio reconoce y admira esta habilidad, e incluso la envidia, porque la Cabra es
esencialmente tmida. Debajo del barniz de indiferencia social. Escorpin tambin es tmido, o mejor dicho,
muy reservado en lo que concierne a los sentimientos y emociones privados. Y por tanto, a veces el doloroso
apocamiento de la Cabra conmueve profundamente a Escorpin y no es raro que sea la base inicial de su
simpata mutua.
Por supuesto, siempre hay que contemplar las excepciones aquellos Escorpin y capricornianos sobre los
que influyen los elementos de Fuego o Aire a travs de los signos lunares o ascendentes de sus horscopos,
pero el Escorpin y el capricorniano medios o tpicos pondrn mucho ms nfasis y afn en la empresa de
progresar en la vida y de garantizar su seguridad personal que en las frivolidades sociales y en las actividades
improductivas. A menudo incluso pondrn demasiado nfasis y afn en ello. Porque no slo de pan viven el
hombre y la mujer, y estos dos se beneficiaran inmensamente si agregaran no slo jacintos para el alma sino
tambin un poco ms de poesa y magia a sus vidas. Gracias al don de Saturno (descrito detalladamente en el
captulo Capricornio-Capricornio), en virtud del cual se invierte el proceso de envejecimiento de la Cabra, a
medida que Escorpin y Capricornio envejecen, el segundo tiende a empujar al primero a una
experimentacin ms excitante. Uno de los peligros de una asociacin estrecha y prolongada entre estos dos
signos solares consiste en que podran atascarse en la rutina repetitiva de un estilo de vida montono, hasta
que Capricornio experimente la necesidad de sacudir los talones, y arrastre al guila para hacerla bailar al son
de una msica ms audaz... empleando el mismo tipo de persuasin que Escorpin utiliz con Capricornio en
el comienzo de la relacin. Ms o menos como en las reglas del ftbol norteamericano. Promedia el partido...
a cambiar de lado!

an

Un aspecto bastante divertido y hasta se podra decir que positivo de esta combinacin (depende de cmo se
mire) consiste en que la discrecin compulsiva de Escorpin no ser, normalmente, una causa de friccin
entre ellos, porque a Capricornio casi nunca lo fascinan los secretos ajenos. A la Cabra siempre la aburre
cualquier variacin del juego de adivinanzas. A menos que intervenga un signo lugar o ascendente Cncer o
Escorpin los capricornianos no harn caso de las tarjetas de San Valentn firmadas Adivinas quin?. No
los divierten las cartas annimas ni los memoriales firmados en rueda, y si el guila le formulara un
comentario a Capricornio inicindolo con las palabras Adivina qu!, la reaccin probablemente consistir
en un bostezo amable. La Cabra se limitar a esperar que el Escorpin termine de especificar qu. El
capricorniano no se deja arrastrar por un desafo tan pueril. La filosofa tpica de Saturno respecto de los
enigmas estipula que finalmente el tiempo suministrar todas las respuestas, y que las respuestas que el Padre
Cronos no nos revela, con toda su sabidura, no son dignas de inters (a menos que se trate de una madre
Cabra que busca informacin acerca de sus cras, en cuyo caso puede convertirse en una detective temporal
bastante perseverante).
Sin embargo, en general, los capricornianos no tienen la desventura de que los atormente una curiosidad
devoradora. Dejad que Escorpin siga la huella refulgente de las criaturas del espacio exterior, y que anhele
en secreto un encuentro prximo con los aliengenas. Capricornio considera que es arriesgado mezclarse
con personas que podran tener armas como las que aparecen en la pelcula norteamericana Star Wars (La
guerra de las galaxias). (La Cabra no quera ir a verla, pero el guila insisti, con esa mirada fija de
Escorpin. as que Capricornio capitul y fue para salvaguardar la paz.) Personal y privadamente, el
capricorniano tpico piensa que todo el alboroto por los OVNIs es un poco absurdo, porque se funda ms
sobre la fantasa que sobre los hechos. Si esas criaturas existieran, Capricornio saldra de buen grado al patio
del fondo para verlas aterrizar en el huerto de fresas, pero las experiencias vicarias no emocionan a la Cabra.
Los Capricornio son poco aficionados al juego del escondite, tanto en su infancia como en su edad adulta. Si
alguien tiene algo que decir, sea terrqueo o aliengena, que lo diga ahora, cara a cara, en lugar de andarse
con rodeos telequinticos y telepticos.
Durante la mayor parte del tiempo, el hasto de Capricornio respecto de todas las formas de curiosidad
complacer a los Escorpiones regidos por Plutn, porque nada los encoleriza ms que encontrar a alguien
fisgando en sus diarios personales, talonarios de cheques, cajones de calcetines o pensamientos ntimos...
hasta que ellos deciden compartir estos secretos, si lo deciden. Pero de cuando en cuando, el hombre o mujer
Escorpin hipersensible se ofender ante la negativa de Capricornio a ser curioso, y la interpretar como
indiferencia... o sea, exactamente como lo que en verdad es.
Sin embargo, la indiferencia de la Cabra no es sinnimo de falta de solicitud. Pero, a juicio de Escorpin

109

slo son curiosos cuando algo les interesa, y cuando un objeto o persona no les interesa, se convierte en
invisible para ellos. El problema con la curiosidad de Escorpin consiste en que las guilas tienden a
expandirla y transformarla en recelo. Se dicen que un poco de recelo es saludable, y que sirve para protegerse
de quienes se aprovechan de los crdulos. Pero el recelo tambin tiene su lado negativo, y puede hacer que
Escorpin sufra muchos temores infundados. Por su parte, los capricornianos no necesitan ofuscarse con
recelos indebidos, porque la cautela de Saturno desempea la misma funcin autoprotectora con mucho
menos desgaste del sistema nervioso.
No obstante todos sus recelos inquietos, a los Escorpin los estimulan la metafsica y la religin. Por tanto,
creen fervientemente en el poder de la fe sobre toda clase de adversidades (aunque no admitan abiertamente
dicha fe), y sta es una diferencia capital entre los Escorpin regidos por Plutn y los capricornianos
reprimidos por Saturno. Si lo deseas realmente le predica el guila a la Cabra, cree que lo logrars, y
ciertamente as ser. Pero Capricornio no se deja seducir, permanece impasible, y responde con uno de los
salmos religiosos de Saturno: Bienaventurados sean los que no esperan nada predica la Cabra, porque
no sern defraudados.

uk

A veces las discusiones filosficas entre estos dos tienen alguna semejanza con un servicio religioso en un
domingo lbrego, circunstancia sta en que el inspirado Escorpin pronuncia el sermn y el prctico
capricorniano pasa el cepillo. Sin embargo, el coro y el rgano les enternecen el Alma a ambos, aunque
canten utilizando himnarios distintos. La msica encuentra la forma de llenar el espacio que separa sus
actitudes, porque habla el lenguaje que ambos escuchan en sus corazones aunque no sepan traducirlo en
palabras, y no debern resignarse a vivir sin su bendicin. El mejor equipo estereofnico de plaza sera una
excelente inversin para la dicha y la armona de esta combinacin de signos solares. Al guila y la Cabra:
No esperis una liquidacin. Compradlo ahora... y no os preocupis por el precio.

an

Que no se preocupen por el precio?!! Miradlos. Escorpin frunce el ceo, y Capricornio ha

palidecido. Veis?
Hay algunas cosas que estos dos tienen en comn.

Mujer ESCORPIN Hombre CAPRICORNIO

Durante un largo rato no hubo respuesta. Despus nuevamente el golpe en la puerta.

Quin eres?
Silencio.
El se emocion, y le encantaba emocionarse.

La Cabra varn ha sido esposada por su alcaide, Saturno, y aunque cumple su condena como un prisionero
modelo, sin chistar, en la crcel de las emociones reprimidas, anhela sin embargo la libertad condicional.
Cualquier cosa que promete o amenaza una emocin le cosquillea la imaginacin, y le agita la sangre con la
llamada de la selva. Este hombre es ms imaginativo de lo que osarais sospechar. El solo hecho de que no
cuente historias de hadas en pblico, ni escriba poemas para enmarcarlos luego y colgarlos de la pared de su
hogar, no significa que no sea capaz de sentirse interiormente refrescado y baado por la lluvia cuando aspira
el perfume de las lilas y los guisantes de olor en una tormenta de verano. No es inmune a la atraccin de los
sentidos: el aroma de la hierba o de la tierra de primavera recin removida le hacen palpitar el corazn ms
deprisa, y en su infancia incluso impetr un deseo a las estrellas... cuando estaba seguro de que nadie lo
miraba. Tambin disfruta de la msica y el arte. Por supuesto, debe tratarse de una msica sensata y del arte
clsico. No perder su tiempo con los mamarrachos-que reciben el nombre de arte pop, y no soportar los
decibeles ensordecedores del rock punk. Pero ponedlo a prueba con el Clair de Lune o la Rhapsody in
Blue, mostradle una escultura autnticamente hermosa o una turquesa bellamente tallada, y veris aflorar esa

110

sonrisa parsimoniosa, tmida. La sonrisa de Capricornio es incomparable: el solo verla os reconforta por
dentro. Tal vez ello se debe a que la exhibe muy raramente, y por tanto cuando os la obsequia sabis que es
genuina, y no slo una sonrisa hueca generada por la formalidad social. El hombre Cabra sonre cuando se
siente feliz o divertido o cuando hay algo de lo cual sonrer. Para los capricornianos, el hecho de lucir
continuamente un talante dichoso y de sonrer por pura cortesa, es un acto hipcrita. Quiz lo es, hasta
cierto punto. Pero tambin es ms abierto, e invita experimentalmente a trabar amistad. Capricornio no invita
a trabar amistad a la ligera.

uk

Este hombre casi nunca monopoliza la conversacin. No habla a menudo, pero cuando lo hace, el ingenio
de Capricornio brilla mezclado con la sabidura de Capricornio, y sus raros comentarios agudos son casi
siempre de esos que os gustara anotar para poder recordarlos y repetirlos ms tarde. La sabidura adusta y el
humor inteligente forman una aleacin fascinante.
No es extrao que el aura de Saturno magnetice a la dama guila. El hombre Cabra se parece mucho a
ella, y por esto se siente curiosamente segura cuando l se encuentra cerca... aunque sea en el otro extremo de
la habitacin, antes de que se conozcan realmente. Ella no le revelar enseguida sus sentimientos. En verdad,
es posible que la Escorpin despliegue todo su considerable autocontrol para simular que ni siquiera sabe que
l existe. Tal vez l intuya que lo est observando, pero apenas gire la cabeza, los ojos de ella estarn mirando
en otra direccin, y el capricorniano pensar que slo imagin que lo miraba a l. No lo imagin. Ella lo
miraba cuando le pareci que l no la miraba. Ms tarde, cuando decida que ya lo ha atormentado bastante,
no slo lo mirar, sino que lo escudriar con una fijeza que le har perder el aplomo, y no es poco tener la
propiedad de hacerle perder el aplomo a un capricorniano. Ella la tiene.

an

l se siente intrigado. Quin es esta mujer misteriosa que ejerce tanto poder sobre sus emociones
rgidamente controladas? Curiosamente, a muchos hombres les resulta difcil imaginar a esta hembra como
una chica, an en su adolescencia. Hay en ella algo que es ms compatible con una mujer que con una
chica. Sus ojos ya contenan secretos susurrados desde el da en que los abri por primera vez despus de
nacer, y su profundidad aumentaba con cada ao de su vida. Lo imponderable. Lo insondable. Es fcil
comprender por qu l se emociona y se estremece en su presencia. No son necesariamente estremecimientos
de miedo, ni de curiosidad. Son slo... estremecimientos.

El capricorniano no le teme a nada, exceptuando a la pobreza. Y como no es curioso, en el sentido normal

de la palabra, si tropieza con un misterio o un secreto, no le seguir la pista. Esperar que se elucide solo, a su
hora. De modo que los estremecimientos tienen otro origen. Provienen, sobre todo, de la inesperada
revelacin de que es posible que alguien est a punto de descubrir sus secretos, la personalidad interior que l
oculta tan bien detrs de su escrupulosa compostura. Intuye que ella puede comprender que su frialdad y su
adustez superficiales cubren una naturaleza afectuosa, y un corazn que sufre tanto como cualquier otro
cuando lo hieren. Quizs an ms, aunque nunca lo demuestre. Su intuicin no est errada. Ella comprende
esto.

La primera reaccin de l puede consistir en comportarse con ella an ms impasiblemente que de costumbre. Es posible que su timidez innata se exacerbe, que su apocamiento tiemble, y que su
actitud formal se haga ms formal an. Pero gradual, mansa e inevitablemente, l se relajar lentamente
durante sus plcidas conversaciones compartidas, y finalmente se arriesgar a obsequiarle aquella sonrisa
especial. Sus ojos refulgirn, y le dirn a ella mucho ms que sus palabras articuladas... y el corazn de la
Escorpin experimentar un vuelco sbito. No es fcil producirle un vuelco, especialmente sbito, al corazn
de una Escorpin. Pero los ojos tiernos y la sonrisa tmida de este hombre pueden conseguirlo. Tambin
ayuda la serena sabidura oculta detrs de su aplomo. Y as es como se enamoran la Cabra y el Escorpin.
Nunca ostensiblemente, casi en silencio.
Sus amigos y familiares necesitan algn tiempo para comprender lo que sucede. Los tres amigos ntimos,
no ms, de l, que son la asignacin normal de Saturno. Y sus familiares. Los de ella tambin, pero los que
cuentan son los de l. El no har nada que pueda disgustar o afligir a sus parientes... o que lo obligue a pasar
mucho menos tiempo con ellos slo porque se enamor. Quiero decir, ellos estn acostumbrados a tenerlo
cerca, o cuando menos a recibir noticias de l por telfono o por carta ms o menos una vez por semana. Y si
necesitaran su ayuda econmica de cuando en cuando, bueno...

111

S, ste podra ser uno de los problemas de la pareja. La mujer Escorpin encontrar la forma de
solucionarlo. Tiemblo al pensar en las posibilidades, pero ella encontrar la forma. Creo que no deberamos
agregar nada ms al respecto, ahora que hemos sealado el rea potencial de conflicto. Dejemos que ellos se
apaen, no os parece? Ella ser dulce y paciente durante un tiempo, pero...

uk

El hombre Cabra es, por naturaleza, innegablemente posesivo una vez que han concertado un compromiso
que simboliza su intencin de convertir la relacin en algo permanente. Esto no har feliz a la mujer
Escorpin, porque siempre ha pensado ms o menos que ella es la nica que tiene derecho a ser posesiva.
Podra ser interesante observar lo que suceder cuando descubra que lo que vale para ella tambin vale para
l.
Sin embargo, probablemente ser ella quien deber acomodarse a las transacciones necesarias, porque el
capricorniano que est realmente enamorado de su mujer o su esposa rara vez reclamar tanta libertad o tanto
tiempo para pasar fuera de casa como para despertar el espritu posesivo de alguien que no sea una mujer
anormalmente poseda por ste... y no pretend armar un juego de palabras, sino que sali as espontneamente. A menos que tenga un signo lunar o ascendente de Fuego o Aire, o un Marte o Venus negativo en su
natividad, el hombre Cabra tpico no se alejar mucho del hogar. Una velada apacible en compaa del ser
amado le produce ms placer que cualquier otra actividad... excepto el trabajo. Cuando un capricorniano dice
que se queda a trabajar hasta tarde en la oficina, es muy probable que sea esto lo que haga. Si es un fantico
del deporte, milita en poltica, y es viajante de comercio o viaja en representacin de una gran empresa, es
posible que se separe de ella con suficiente frecuencia como para causarle fastidio. Pero el hombre Cabra
medio no se lo causar. Podra haber ms motivos para que l se preocupe por el paradero de ella.

an

Esta mujer se obstinar generalmente en vivir una vida independiente. No se someter a la autoridad de
nadie. Esto no significa que no lo ame o que haya encontrado otro hombre. Slo se trata de que necesita
libertad para hacer lo que se le antoja, cuando se le antoja, sin tener que rendir cuentas de cada minuto, ni
pedir permiso para visitar a una amiga, para salir de compras, para ir a la biblioteca o para ver una pelcula a
solas, como cuando iba a la escuela y deba levantar la mano y preguntar: Puedo, seorita maestra?. Esto
es restrictivo.
Ella debera entender que todos necesitan este tipo de libertad, en mayor o menor grado, cualquiera
sea su signo solar, y que la forma de entenderse con una persona posesiva consiste en hacerle saber a dicha
persona, sin una pizca de duda, que es cabalmente amada... y en hacrselo saber con frecuencia. Cuanto
mayor sea la frecuencia, tanto mejor ser. Realmente no es tan difcil curar el espritu posesivo y ese otro
sentimiento hermano: los celos. El remedio infalible consiste en suministrar una dosis muy abundante de
seguridad adicional. Quien le niega esta seguridad al torturado (y el espritu posesivo y los celos son una
tortura cruel para la persona que sufre de ellos) tiene una veta sdica oculta en alguna parte. Es muy fcil
curar el miedo excesivo, que es precisamente el componente de los celos y el espritu posesivo: el miedo de
perder lo que uno tanto necesita, el miedo de perder el amor. Si amis realmente a alguien, por qu negarle a
esa persona lo que le aliviar tan espantoso temor? Con suficientes palabras sinceras, cariosas y afectuosas, y
.contactos fsicos, la persona poseda comprobar que su libertad anhelada es sorprendentemente fcil de
obtener. Esto vale el tiempo y el esfuerzo adicionales que requiere... y si no los vale, las dos personas no estn
hechas la una para la otra. Quien posee el secreto de la alquimia mgica que puede trasmutar la pena en
alegra, y no lo usa, no es muy listo... ni muy bondadoso. Y la bondad es la clave del verdadero amor.
Desde el punto de vista sexual, la mujer Escorpin enriquecer el espectro emocional de su amante o marido
capricorniano. La magnitud de la necesidad fsica de dar y recibir que experimenta ella, despertar en l
sentimientos que nunca haba conocido antes. Y ella se sentir cmoda junto a l, en una atmsfera agradable.
La silenciosa fortaleza y la gentileza sosegante de l aplacan los temores innominados que la obsesionan y
que se ocultan detrs de todo su misterio. Es posible que ella desee a veces que sea ms imaginativo, ms
locuaz en su manera de hacer el amor... y es posible que l intuya a veces que ella le exige demasiado, lo cual
puede producirle una depresin que no logra traducir en palabras. Como sobre ellos influye la configuracin
de signos solares 3-11, este hombre y esta mujer son amigos, adems de amantes, y por tanto deberan discutir
sus problemas ms a menudo, con sinceridad. Esto despeja la atmsfera, y les permite mostrarse tal como son,
el uno respecto del otro. Ambos tienden a ocultar sus autnticas personalidades de los curiosos y los
despreocupados, pero en el trance de la unidad slo se puede ser autntico. Es el momento de confiar sin
reservas, de hacer y deciraquello que sea veraz. Estos dos son expertos en autodisciplina, en autocontrol,

112

y quiz necesiten aprender que la pasin controlada no es el medio para descubrir la realizacin en el
acoplamiento con el ser amado. Un cambio de escena, ya consista en el traslado a un nuevo lugar de
residencia o en un viaje, es a menudo el milagro que estos enamorados necesitan para refrescar sus energas
emocionales.
La mujer Escorpin y el hombre capricorniano reciben la influencia de Plutn y Saturno durante todo
el lapso de su amor recproco, y es seguro que en algn momento ste les har evocar un lejano acorde
musical, asociado con la muerte, con viejos recuerdos... con parientes o nios... para estremecer sus corazones
con una tristeza rememorada que profundiza el amor. Casi siempre comparten un secreto que intensifica su
devocin. Forja en torno de ellos un crculo de fuerza, los ayuda a ser ms pacientes el uno con el otro... y la
paciencia es uno de los mejores amigos del amor.

uk

Hombre ESCORPIN Mujer CAPRICORNIO

Pero desgraciadamente la seora Darling no poda dejarlo colgando en la ventana. Se
pareca demasiado a la colada y rebajaba la categora de la casa. Pens en mostrrselo al seor
Darling, pero ste andaba cargando abrigos para John y Michael, con una toalla hmeda
enroscada alrededor de la cabeza para mantener despejado su cerebro, y habra sido una
lstima molestarlo.

an

Con muy raras excepciones, cuando un guila y una chica Cabra experimenten una simpata mutua, y
despus se enamoren, se ceirn a las reglas del juego. Pagarn el certificado, refunfuando contra la
inflacin, se sometern estoicamente al pinchazo para sus anlisis de Wasserman, y solicitarn la benvola
bendicin de un sacerdote o, cuando menos, la respetable aprobacin de un Juez de Paz legalmente
autorizado. Se casarn, queridos, se casarn. Ciertamente no vivirn un amoro interminable. Qu futuro
habra en ello?

Sus amigos y vecinos suspirarn inocentemente, y comentarn entre ellos que sa es ciertamente una
unin dichosamente perfecta. Sus parientes prximos sabrn que no es as. O sea, comprendern que estos dos
son tan vulnerables a los problemas circunstanciales de adaptacin como todos los otros hombres y mujeres
que se esfuerzan por hacer armonizar sus idiosincrasias y hbitos dentro del crculo ntimo del matrimonio.
La razn por la cual los amigos y vecinos del Escorpin y la Cabra se engaan, consiste en que
normalmente estos dos no se cuentan entre las parejas que lavan sus trapos sucios en pblico, como se dice.
La Cabra y el guila ni siquiera soaran con lavar en pblico un pauelo de anhelos o una vieja manta... de
palos. Tampoco colgarn a secar sus diferencias a la vista de extraos, vecinos, carteros, operarios de la
telefnica, peatones de paso y curiosos aficionados al jogging. Lavarn sus reyertas a puertas cerradas,
silenciosa y discretamente, cuidando que desaparezcan todas las manchas de agravio, blanquendolas
perseverantemente hasta borrarlas... y esperarn con ms o menos paciencia que su relacin est totalmente
seca de lgrimas antes de volver a lucirla. (El uso de hmedas diferencias de opinin puede producirte un
resfriado emocional, que puede transformarse en gripe, e incluso en neumona. Entonces puede morir el
amor.)

Capricornio y Escorpin son tan prcticos respecto del amor como respecto de todo lo dems. Su romance
debe pasar por un severo control de realidad y debe obtener un alto puntaje en la prueba de fiabilidad.
Resistente. Durable. Estos dos reclaman que la calidad est a la altura del precio, en los muebles, en las ropas,
en los ttulos universitarios, en los autos usados, en los pomelos, en las coles, y as sucesivamente. No hacen
excepciones con su relacin, ni con el dinero que gastaron en el certificado de matrimonio, para no hablar de
los dos dlares de propina que le dieron al sacerdote. Y cuando sumis el ramillete de flores que l le regal
aquel da, ms la habitacin del hotel donde pasaron la noche de bodas, a pesar de que sta fue una ganga,
porque aprovecharon las tarifas estivales de fin de semana... bueno, uno sencillamente no puede permitir que
algo tan costoso se deteriore sin hacer todos los esfuerzos posibles por salvarlo... en privado, claro est.

113

uk

Uno tampoco permite que una pequea grieta superficial quede desatendida hasta que se ensanche, se
transforme en un problema de primera magnitud, y el techo se venga abajo. No, hay que escayolar y reforzar
con masilla y pintar la pequea grieta apenas se la nota. Lo mismo vale para el ms insignificante conflicto de
opiniones entre la Cabra y el Escorpin. Normalmente reparan la avera antes de que se convierta en una
autntica amenaza para su armona. Esta vigilancia permanente puede ser agotadora, si uno no tiene mucha
paciencia y fuerza de voluntad, pero este hombre y esta mujer poseen una pltora de ambas, una reserva
inagotable, que proviene de la fuerza combinada de sus regentes, Plutn y Saturno.
Es posible que la era de Acuario haya electrizado a la sociedad con cambios revolucionarios, pero la
vibracin de Urano no ha afectado bsicamente a Escorpin y Capricornio. La naturaleza conservadora de las
guilas y las Cabras sigue siendo esencialmente la misma en cualquier edad cronolgica... o durante
cualquier edad astrolgica. Es posible (Me tac nuevas costumbres sociales hayan transformado a muchas
mujeres capricornianas en militantes del movimiento de liberacin femenina, pero ni siquiera estas Cabras
emancipadas exhiben sus vidas privadas, ni lucen en la manga sus insignias de la Enmienda de Igualdad de
Derechos. Es posible que la nueva era haya liberado a muchos hombres de sus dudas en s mismos, y les haya
permitido ser ms extrovertidos, pero la confianza interior del Escorpin no necesitaba refuerzos. Este
hombre no desea volverse ms extrovertido gracias, de todos modos y si lo deseara, no necesitara
solicitar autorizacin a la era de Acuario, a la sociedad ni a ninguna otra cosa. Siempre ha hecho lo que se le
antojaba, y seguir hacindolo, aunque las eras vengan y se vayan.

an

Conozco a un canadiense hijo de padre Escorpin y de madre capricorniana. Cuando iniciaba sus estudios
universitarios entabl un romance con una chica, pero no estaban seguros de que sus sentimientos recprocos
correspondieran a un amor eterno, as que resolvieron vivir juntos en el campus de Montreal durante un ao,
ms o menos, pata poner a prueba su relacin. El pap guila y la mam Cabra se horrorizaron. Convocaron a
una junta de familia, durante la cual el joven y su amiga fueron obligados a escuchar respetuosamente los
consejos parentales. Primeramente, la madre capricorniana le explic a la chica que deba pensar en el futuro.
Y si descubra ms adelante que eso no era realmente amor? Entonces su reputacin habra quedado
definitivamente manchada. y ningn hombre decente querra casarse con ella. Tal vez tendra que pasar el
resto de su vida convertida en una solterona solitaria.
Adems le dijo la mam Cabra, puesto que ambos planeis seguir el doctorado en zoologa, tal vez
algn da conquistaris el prestigio cientfico necesario para figurar en el Quin es Quin, y si se descubriera
que habis vivido un ao en concubinato, podran poneros en la lista negra. Ya sabis que hay reglas al
respecto. Estoy segura de que las hay. Si no las hay, debera haberlas.

Entonces le toc el turno al padre Escorpin. ste asista a la reunin preparado para ganar, pertrechado con
una lista de cifras que haba verificado en su calculadora la noche anterior. Mirndolos a los dos dijo: Veris,
si estis casados, la prima que pagaris por asegurar vuestro auto, vuestra vida y vuestra salud, ser mucho
menor. En un ao, la diferencia os permitir ahorrar una suma considerable. Si estudiis estas cifras, veris
que el matrimonio es la nica respuesta sensata.

Los dos jvenes les dieron las gracias a los padres de l por su solicitud, y se fueron.
Vivieron juntos. No se casaron. Finalmente se separaron, amistosamente. Ella se cas con un zologo
francs, se mud con l a Europa (donde nadie conoca su srdido pasado) y se convirti en madre de varios
nios felices. El consigui salvarse de la pobreza, a pesar de que haba tenido que pagar las primas de
hombre soltero por el seguro de su auto y de todo lo dems... se cas ms tarde con una abogada, dej la
zoologa, opt por la arqueologa, y conquist prestigio mundial por una de sus expediciones a Egipto. Tanto
l como ella fueron incluidos en el Quin es Quin por sus logros individuales (la comisin del Quin es
Quin no lo vet por su convivencia ilegal con su compaera de universidad) Finalmente los padres
Escorpin-Capricornio de l se recuperaron de la emocin de convertirse en abuelos de trillizos.

Los astrlogos siempre insinan que los hombres Escorpin son machos hipersexuales, apasionados, prontos
a seducir o incluso a violar, a todas las mujeres que ven. Confo en que este captulo corregir dicha
impresin. Es cierto que tiene vehementes instintos sexuales, pero sexual es una palabra con ms de una
acepcin, y las ideas que el hombre regido por Plutn sustenta acerca del amor y el matrimonio pueden ser

114

cabalmente anticuadas. No todo guila es Richard Burton. Adems, si hubierais vivido alguna vez con el
actor Escorpin gals, habrais comprendido que tuvo razones muy slidas y prcticas para comprar todos
aquellos diamantes a Liz. Representaban una doble inversin: en publicidad profesional y en reservas para la
futura seguridad financiera de ambos. Tambin habrais aprendido rpidamente cmo reacciona cuando el
hlito del escndalo genuino roza a su mujer. Lo que dicen las columnas de chismes de los peridicos no
cuenta. He dicho genuino. La diversin es la diversin, pero con un Escorpin no hay que exagerar. Estos
hombres son posesivos en el amor y circunspectos en lo que concierne a su vida personal, y os aconsejo no
olvidarlo.

an

uk

Puesto que Escorpin es un signo de Agua, naturalmente hay Escorpiones machos con Soles natales en
mala posicin que caen temporalmente en las garras del demonio del alcohol o las drogas. An as, el guila
nunca perder el control de su dignidad, ni su conciencia de lo bueno y lo malo. Este hombre nunca har el
papel de tonto, ni permitir que lo haga ningn miembro de su familia. Le preocupa mucho lo que la gente
piensa de su imagen pblica (aunque opina que su conducta privada no le incumbe a nadie ms que a l), y
esto tambin vale para la chica Cabra. Todo lo que sta hace, lo hace con el fin de progresar en la vida y
pensando en su reputacin dentro de la comunidad. Tal vez haya unas pocas capricornianas ligeras de cascos,
que se comportan con relajacin sibartica... quiz sean una docena, en todo el planeta. Pero ellas no nos
interesan. Hablamos de la capricorniana digna de la vehemente y leal devocin del guila. y ella ser su
dama. O podr buscarse otro hombre.
La mujer capricorniana casi nunca deja traslucir sus emociones ntimas en su comportamiento
pblico. Los sentimientos ms recnditos del hombre Escorpin tampoco estn estampados en sus facciones,
ni se reflejan en sus palabras y sus actos. Por esto, no les resulta fcil enamorarse el uno del otro. Ambos
tienen caladas sus respectivas mscaras, cuando se encuentran. Debe pasar un tiempo para que estos dos se
inspiren suficiente confianza recproca y se decidan a quitrselas, pero aun cuando dejen caer sus disfraces de
aplomo protector durante un lapso suficiente para recuperar su propia personalidad, para saber y confesar que
aman, no seguirn andando por el mundo con sus emociones desnudas a la vista de todos. Se abrazarn,
declararn que se necesitan el uno al otro, se casarn... y despus volvern a calarse sus mscaras para
defenderse del resto de la gente, y nicamente se las quitarn cuando estn de nuevo a solas.
El amor entre esta configuracin de signos solares 3-11 compuesta por los elementos Agua y Tierra tienen
un aspecto extrao, creado por sus planetas regentes, Saturno (Capricornio) y Plutn (Escorpin). De una
manera u otra, sus corazones estarn unidos por una influencia, fuerte o ligera, de la muerte y lo secreto. Los
ecos del pasado, por muy dbiles que sean, rozarn su vida en comn. Es posible que ello no ocurra durante
los primeros aos, pero la sombra se proyecta finalmente... y parece suavizar su amor de una manera
embrujadora. A menudo estn implicadas las cuestiones de la tercera casa relacionadas con parientes y
hermanos, y tambin con la maternidad. Plutn rige la muerte misma, como proceso... y tambin el
nacimiento, la regeneracin, la reencarnacin y a veces la adopcin. Saturno rige todos los asuntos atinentes a
los muertos en s mismos, y tambin a la autodisciplina y el deber. A la obligacin. Ambos planetas tienen
una poderosa afinidad con los secretos profundamente sentidos y largamente silenciados, y ninguna relacin
emocional entre estos dos signos solares estar libre de un indicio de dicha vibracin. Casi todas las chicas
Cabras y sus guilas llevan dentro alguna afliccin del pasado encubierta y sepultada, que experimentan
recprocamente, y que forja entre ellos un fuerte vnculo de recuerdos compartidos... que de alguna manera los
aproxima entre s.
Debajo de su aire de autonoma, de su ambicin aparentemente fra en provecho propio y de su familia, y
de su aparente falta de sentimientos, el corazn de la mujer capricorniana experimenta un silencioso anhelo de
afecto. El sufrimiento estremece sus emociones ms de lo que ella atina a confesar, y las grandes obras
musicales y de arte la conmueven ms de lo que est en condiciones de demostrar. El hombre Escorpin lo
capta con su aguda perspicacia, y ello despierta en l un vehemente deseo de amar y proteger a esta extraa
criaturita de humor travieso y ojos tiernos y brillantes, que es tan leal, fiable y honesta.

El talante sereno y el comportamiento afable de ella tambin le despiertan deseos ms profundos. El

magnetismo sexual entre Escorpin y Capricornio es claro y sencillo. Ambos llevan dentro una soledad
velada que clama por s misma, y una necesidad de buscar la seguridad emocional mediante la compaa. La
rara mezcla de ternura, misterio y pasin controlada que hay en l la hipnotiza, y ella puede relajarse en sus
brazos, acogindolo en la frescura de su plcida espera. Cada elemento de la naturaleza saturnina de ella es
enriquecido por la personalidad ms apasionada de l. Como todos los Escorpin, l intuye anhelos secretos y

115

vagas apetencias que no puede definir, y durante su unin fsica stos parecen trasmutarse en una sensacin
de paz, como la que se experimenta al volver de un pas extranjero al terruo donde todo es nuevamente
seguro y familiar.

an

uk

Con tal que no permitan que la familiaridad engendre desdn. Escorpin y Capricornio, como pareja,
tienden a gravitar a lo largo de los aos hacia configuraciones de hbitos que pueden hacer que no slo su
expresin sexual, sino todas las facetas de su amor, se vuelvan rancias y rutinarias. Como todas las parejas de
la vibracin 3-11, sern amigos, adems de amantes, as que la desenvoltura natural de la amistad podr
convertirse en el puente por el que volvern el uno al otro cuando sus pasiones se hayan enfriado y sus
emociones estn bloqueadas... cuando largos perodos de enfurruamiento o hasto los hayan separado al
adormecer la necesidad que estaban habituados a experimentar
El cambio es una ducha fra regocijante que resucitar el amor de Escorpin v Capricornio. Los
viajes son un tnico estupendo para estos dos, pero incluso los cambios pequeos pueden liberarlos. La Cabra
y el guila son capaces de acostarse por la noche, y de despertarse por la maana exactamente a la misma
hora, segundo ms, segundo menos, durante aos. Debern modificar drsticamente su programa: dejar las
luces prendidas y al diablo con la factura de la electricidad... comer varias noches por semana en un
restaurante japons, sentados en el suelo... estudiar iridologa juntos (averiguad de qu se trata, no seis
holgazanes)... e intercambiar obsequios distintos.
Es indispensable que ella le regale una cartera en todas las Navidades, todos los cumpleaos y todos los
aniversarios de su vida? Podr regalarle un telescopio en el Da de Guy Fawkes. l podr obsequiarle un
calidoscopio slo porque es martes. Pero la iridologa es lo mejor. Mientras se convierten en expertos en esta
fascinante ciencia antigua, mientras se encauzan hacia la nueva y emocionante dicha de poder ayudar y curar
a la gente, debern practicar el uno con el otro. l deber escudriarle fija y profundamente los ojos durante
un largo rato... y ya sabis lo que significa esto cuando se trata de un Escorpin.
Escuchad, conocis a esa pareja Escorpin-Capricornio que vive calle abajo, en la casa donde las luces se
apagan todas las noches despus del telediario de las once, tan puntualmente que podrais guiaros por ellas
para poner en hora el reloj? La pareja que parece tan extticamente feliz? Id a la tienda de alimentos
naturales, comprad un libro de iridologa de Bernard Jensen, y dejdselo en el umbral una madrugada.
Entonces observad si no los notis cambiados la prxima vez que salgan a regar el seto. Si no veis algo
distinto en la forma en que se sonren... como si compartieran un secreto. Al cabo de ms o menos una
semana, notaris que ella ha modificado su peinado, que l usa una camisa radiante, con rayas que reproducen
todos los colores del arco iris... y ya no podris guiaros por ellos para poner el reloj en hora. Son nuevamente
libres! Y todo gracias a vuestro regalo silencioso. La astrologa os enviar el Premio al Buen Vecino por el
rejuvenecimiento del amor, y esto es an ms importante que ganar el premio Nobel, o figurar en el Quin es
Quin.

116

an

uk

117

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Fuego - Mutable Positivo

Regido por Jpiter
Smbolos: el Arquero y el Centauro
Fuerzas diurnas Masculino

Tierra - Cardinal - Negativo

Regido por Saturno
Smbolo: la Cabra
Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

La Relacin SAGITARIO-CAPRICORNIO
...pero la verdad es lo mejor, y quiero contar slo lo que realmente sucedi. Bueno, no slo
no pudieron entenderse entre ellos, sino que olvidaron sus buenos modales.

an

Los Sagitario son seres extravagantes, unas veces chistosos y divertidos, otras veces tristes y melanclicos.
Las Cabras son sensatas y de pie firme, o sea que tienen dos virtudes que los Arqueros anhelan adquirir,
porque son todos un poco desmaados y tropiezan frecuentemente, con sus pies y sus palabras, lo cual le
arranca a Capricornio una risita afectuosa. Es innegable que aqu existe una peculiar atraccin. Las Cabras
saben con exactitud a dnde van, y a Sagitario le parece que ste es otro rasgo envidiable (aunque un poco
irritante), porque a los Arqueros les encantara tener una vaga idea del lugar hacia el que se encaminan...
aunque, incluso si la tuvieran, no tardaran mucho en echarse a trotar en otra direccin despus de haber
llegado all. Dado que la configuracin de signos solares 2-12 rige su relacin, pasarn mucho tiempo
aprendiendo el uno del otro y ensendose recprocamente. Capricornio ser quien ms ensear y Sagitario
quien ms aprender... a regaadientes.
Cada uno de ellos tiene una serie de cualidades que fascinan al otro. Sagitario, por ejemplo, admira
reverentemente el estoico control de s misma que tiene la Cabra en el silln del dentista. Capricornio envidia
secretamente el coraje con que el Arquero hace apuestas temerarias en el juego de la vida, aunque la Cabra
refunfue y grua contra semejante impetuosidad (a menos que el Sagitario en cuestin sea uno de esos
Centauros anormalmente circunspectos, que siempre viajan y hacen apuestas mentalmente, pero que en razn
de haber estado sujetos a una disciplina excesiva durante su infancia nunca se deciden a dar el gran paso...
sino que se limitan a soar con l). Sin embargo, hay otras cualidades que les resultan ms repelentes que
atractivas. No siempre, slo cuando las exageran. Por ejemplo; los viajes podran generar algunos choques
entre ellos. En tanto que a la mayora de los Arqueros les gusta merodear fsicamente, explorando el mundo, y
vagabundear intelectualmente, explorando la filosofa y la religin (todos ellos adoran sencillamente a Don
Quijote), a las Cabras las pone nerviosas el solo hecho de pensar en estos ajetreos y trajines desmedidos. La
idea de vivir en la terminal de una lnea area, con las maletas preparadas, siempre listas, las pone histricas.
Tampoco. son partidarias de coquetear con la filosofa y la religin. Lo que era bueno para pap (y
mam) tambin lo es para Capricornio. Con raras excepciones, el himno favorito de la Cabra es Dadme
aquella religin de los viejos tiempos. La iglesia de la infancia es slida y estable, as que por qu
cuestionar su dogma? En cuanto a la filosofa, Platn era prctico y Scrates era sensato, as que por qu
experimentar con lo nuevo e indemostrado?

Quiz si te movieras ms comenta el Arquero mordazmente, veras cun excitante puede ser el mundo
de las ideas. Yo busco la verdad. Acaso t la has buscado alguna vez?
La Cabra bosteza. Buscar, buscar, buscar... y qu podras encontrar? (Nota para el lector: En la
leyenda de la astrologa antigua, Capricornio siempre ha regido al pueblo hebreo.) Correr de un lado a otro
contina la Cabra implacablemente, buscando algo que ni siquiera puedes identificar, es un derroche

118

an

uk

pecaminoso de tiempo. Con todas esas energas podras estar haciendo algo digno de mrito. Yo puedo
aprender ms cosas realmente valiosas si me cio a un plan concreto que si hago girar mis engranajes como
t, sin sentido de la orientacin. No soy aburrido. Ni inspido. En verdad, pienso viajar a Europa el ao
prximo para estudiar arte. Pero s por qu voy, a dnde voy, cunto me costar... y no me hago ilusiones
acerca de lo que me aguarda all. No me detendr en Roma para arrojar tres monedas en la fuente de Trevi y
formular un deseo. No todos los capricornianos, pero s la mayora, tienen los pies firmemente plantados en
la Tierra, simblicamente, y a veces parece que incluso literalmente. Algunos de ellos los tienen tan
firmemente plantados que producen la impresin de que si se quedaran demasiado tiempo en un mismo lugar,
echaran races y se transformaran en hiedra, enroscando sus fuertes zarcillos durante siglos en torno de sus
hogares ancestrales.
Los esquemas de conversacin de las Cabras y los Arqueros no siempre son compatibles y
armnicos. Los escasos Sagitario callados, introvertidos, ms propensos a la contemplacin, se entienden
bastante bien con los capricornianos en una pltica comn, pero a la mayora de los Sagitario les gusta hablar
con ms locuacidad. Formulan preguntas constantemente, como cachorros afectuosos, y siempre quieren
saber el cmo, el dnde y el porqu de todo. Al principio, a Capricornio no le molestar contestar las
preguntas. A estas almas sosegadas les gusta impartir sabidura a los dems, pero cuando al cabo de un tiempo
resulta obvio que el independiente Sagitario hace caso omiso de toda la sabidura de Saturno que le ha sido
inculcada, la Cabra llegar a la conclusin de que todo es un juego... y a los capricornianos no les agrada
derrochar el tiempo valioso en juegos. Es posible que Sagitario se queje de que Capricornio es demasiado
silencioso, y de que nunca se franquea. Es posible que Capricornio se queje de que el Arquero nunca se queda
quieto, y de que no escucha.
Esto es lo que sucede de tiempo en tiempo, cuando el idealismo y la bsqueda chocan con la
sabidura y la cautela. Sin embargo, qu sera del idealismo si no lo atemperara la sabidura... o qu sera de
la bsqueda si no la guiara la cautela? Se dispersaran, grue la Cabra. Seran ms emocionantes!,
responde el Arquero. Y as sucesivamente. Si las Cabras bajaran del alto acantilado de la omnisapiencia, y si
los Arqueros controlaran su temeridad y sazonaran su salsa con un poco de experiencia, ambos descubriran
que estn en condiciones de lograr un xito prodigioso, siempre que combinen sus opiniones antagnicas en
lugar de deformarlas mediante discusiones constantes. Lo que los dos necesitan es un Len que les d una
buena filpica, un Carnero que les ordene suspender sus reyertas, un Libra que escuche comprensiva y
equitativamente las dos facetas de sus quejas, y quizs un Piscis que les d a ambos unas indispensables
lecciones de humildad. Ninguno de los dos cataloga la humildad como una gran virtud. Sagitario apenas
entiende la palabra, y Capricornio slo parece ser humilde. Debajo de la aparente modestia de Saturno se
oculta una certidumbre acendrada respecto de todo... menos, quiz, respecto de sus mritos personales. En
este contexto, la Cabra puede sentirse a veces conmovedoramente insegura.
En la columna del haber del inexorable libro de caja donde Saturno lleva la contabilidad de las
relaciones humanas, la Cabra admirar y respetar tmida, aunque silenciosamente, la fe insaciable del
Arquero... y Sagitario sabr, en el fondo del corazn, que Capricornio procede correctamente cuando mira
antes de remontarse por los aires. El buen Seor sabe que el Arquero ha volado espontneamente a las nubes
y despus ha cado estrepitosamente al suelo en muchas ocasiones, y que en razn de ello ya puede valorar el
consejo prudente de la Cabra que lo exhorta a tener la paciencia necesaria para verificar una idea o un impulso
antes de apuntar con el arco y la flecha.
Generalmente estos dos sustentan ideas muy distintas acerca del dinero. Siempre estoy dispuesta a encontrar
la excepcin que confirma la regla, pero hasta ahora, por lo menos, no he tropezado con un Capricornio que
no tenga una cuenta de ahorros, incluidos los nios. Muchas Cabras tienen ms de una, en varios bancos.
Sagitario prefiere una cuenta corriente personal para ingresar su dinero, y pocas veces le queda una suma
suficiente para economizar. Si conocis a un contador pblico o un banquero Sagitario, es porque fue
adoptado o porque tiene su signo lunar o ascendente en un signo de Tierra. Ciertamente, los Arqueros son
espabilados, y pueden ser rpidos con los nmeros, pero ms para gastar que para ahorrar. Tal vez haya
algunos Sagitario atpicos que tienen cuentas de ahorro, pero incluso en estos casos los reintegros superan a
las imposiciones. Los Arqueros con la Luna o el ascendente en Tauro, Virgo o Capricornio, tendrn vibraciones financieras ms armoniosas con las Cabras. De lo contrario, el dinero podra convertirse en la raz de
todos los males en sus relaciones mutuas.
Un aspecto dichoso de su compatibilidad consiste en que la franqueza brutal de Sagitario esas
lacerantes flechas de sinceridad rebotar ms fcilmente en la piel de la Cabra que en la de otros signos
solares que la tienen menos gruesa. Casi siempre, cuando un amigo, amante, consorte, hijo, pariente o socio

119

an

uk

Sagitario dispara un comentario espinoso y dolorosamente veraz contra un capricorniano, la Cabra se limita a
encogerse de hombros. Y qu?, comenta Capricornio. No es fcil asustar a estos sujetos. Sin embargo,
Sagitario deber obrar con tacto. Si formulara demasiadas observaciones insolentes, la Cabra machacar al
Arquero con la verdad contundente de Neptuno, que podra dejar arrinconado y taciturno durante meses al
despreocupado Sagitario. Los capricornianos regidos por Saturno se especializan en impartir las lecciones
necesarias a los impulsivos y deslenguados de este mundo.
A primera vista, los Sagitario parecen llevarse por delante a los capricornianos. Por lo menos, sta es
la impresin que reciben los espectadores. Pero mientras los Arqueros apremian y mandan, la Cabra contina
haciendo silenciosa y tenazmente lo que se le antoja, y a la larga a Sagitario le tocar generalmente la peor
parte. Como todos los signos de Tierra, Capricornio slo cede temporalmente, para evitar las discusiones.
Despus, cuando la Cabra se harta, observad cmo clava los pies en la tierra firme, y se queda hoscamente
plantada, convertida en un ascua de resentimiento latente, mirando con sus duros ojillos a Sagitario y
desafindolo a empujar un poco ms. Vamos, empuja. Vers lo que sucede. La mayora de los Arqueros
tienen el sentido comn necesario para saber cundo deben dejar de empujar a Capricornio. (Antes de que
Capricornio se enfade de veras. se es el momento indicado para dejar de empujarlo.)
Los Sagitario son, de alma, payasos extravagantes, que pedalean por un circo de tres pistas, con una
actitud generalmente frvola respecto de los problemas de la vida. Las desazones y preocupaciones excesivas
los ofuscan. Su naturaleza bsica es radiante v valerosamente optimista, y por esto sufren espantosamente
cuando descubren el lado oscuro del arco iris. La naturaleza de Capricornio es ms sombra y restrictiva (una
restriccin autoimpuesta), porque las Cabras nacen con una seal interior que las alerta contra los excesos y
con un instinto que... bueno, que les sirve para conservar slidamente el equilibrio en los acantilados rocosos
de la vida. En ltima instancia, Sagitario es optimista y Capricornio es pesimista. El optimismo de Sagitario
inquieta a la Cabra cautelosa. El pesimismo de Capricornio deprime el espritu rampante del Arquero.
Sin embargo, en aquellas circunstancias en que el feliz payaso de Sagitario se siente desolado por la
crueldad de las almas indiferentes que no han compartido su colosal fe y generosidad jupiterinas, Capricornio
est all para curar la herida con cariosa ternura y sabidura... ms o menos como Sagitario recuerda que unos
abuelos adorados se comportaron en la poca de su infancia. Es posible que la Cabra lo regae y reprenda
malhumoradamente, pero nadie puede ser ms afable, ms afectuoso, cuando el negligente Arquero ha
desodo los consejos saturninos de Capricornio, en razn de lo cual se han desplomado sobre su cabeza
idealista toda clase de infortunios.

Calma, calma lo apacigua Capricornio. No ests triste y mustio. Todo se arreglar, ms temprano o ms
tarde. El Sol siempre asoma despus de la lluvia. No es esto lo que t mismo me has enseado?
S. Esto es precisamente lo que Sagitario le ense a Capricornio. Y la leccin ha hecho mucho ms
sabia a la Cabra.

120

Mujer SAGITARIO Hombre CAPRICORNIO

No lo irrites innecesariamente.

an

uk

As que te gusta la verdad, por mucho que duela, no es cierto, Sagitario? Crees en la
sinceridad, cualquiera que sea el precio que haya que pagar en forma de sufrimientos, eh? Muy bien,
preprate. T lo has pedido. Aqu lo tienes. Tal vez haya en la Tierra unos pocos capricornianos que quedaron
desdichadamente hurfanos en la cuna o en la infancia (experiencia realmente desquiciante para este signo
solar), y quiz haya tambin unos pocos varones Cabra que guardaban un rencor feroz a sus padres y que se
fugaron del hogar para incorporarse a una feria ambulante cuando apenas eran unos jovenzuelos. Quiz son
alrededor de media docena. En todo el planeta. Pero a menos que haya nacido con la Luna y Saturno muy
mal aspectados en su carta natal, el capricorniano medio (ese del que probablemente ests enamorada)
sustentar a su familia ms o menos como la estatua de Atlas, situada en la Quinta Avenida de Nueva York,
frente a St. Patrick, sustenta al mundo sobre sus hombros: con la misma resignacin y aproximadamente
durante el mismo lapso. (Atlas an no ha arrojado el mundo de sus hombros, o por lo menos no lo haba
arrojado la ltima vez que pas frente a l.)
Que esto le sirva de advertencia a la alegre y confiada chica Sagitario que piensa que su Cabra la ama por
encima de todo lo que hay en el Universo. La ama, s. Incluso es posible que la adore, que le regale un
pimpollo de rosa en el da de su aniversario (cuando el florista liquide a mitad de precio), que le permita
pilotar su auto (el de l, y si accede a ello es porque la ama realmente). Pero no es y nunca ser, para l, lo
ms importante que hay en el Universo. Este honor le corresponde a su familia, y le seguir correspondiendo
mientras a l le quede aliento. Tanto si es una carga porque no se llevan muy bien, como si es un deleite
porque se trata de un hato de gente muy divertida... la familia es la familia. Es posible que el capricorniano
que ha sido irreparablemente herido por sus hermanos o sus padres no se quede eternamente en su hogar, pero
llevar las cicatrices consigo durante toda la vida. La Cabra no se aferrar necesariamente a la casa donde
residen sus padres, como el Cangrejo. Incluso es posible que los capricornianos se muden de la ciudad o el
estado donde viven los suyos. Pero, tanto si est cerca como si est lejos de ellos, es tan difcil destetar a este
hombre de su familia como aflojar el pegamento que sostiene a un Volkswagen en el aire, en el famoso
espacio publicitario. Creo que se llama Pegamento Loco. Y loca es la chica que intenta lo imposible.
Para la Arquera, la familia es ciertamente algo formidable, que innegablemente conviene tener a mano
cuando necesitas pedir prestados unos cuantos dlares, o cuando te hace falta un alojamiento de emergencia
en uno que otro fin de semana, pero es probable que su individualismo la haya inducido a cortar precozmente
las amarras que la unan al hogar, y a correr en pos de la lejana msica del organillo. Si esto implica dejar la
familia atrs y mantener el contacto mediante una postal espordica, paciencia. Acaso no est previsto que
los pjaros abandonen el nido? En verdad, en la Naturaleza, los padres ansiosos empujan literalmente al
polluelo fuera del nido, para que aprenda a volar y sobrevivir. Sagitario opina que sta es una teora
pedaggica sensata y excitante.
A Capricornio le parece brutal, horripilante e insensible. Esta sola idea hace palidecer a la Cabra. Qu
espanto. Quin los alimentar y los cuidar cuando llegue el invierno? No a los polluelos, sino a los padres.
Es Cncer quien se cuida de que lo cuiden. A Capricornio le preocupan sus familiares, no porque l necesite
proteccin, sino porque cree que ellos la necesitan. Es distinto. El resultado final es el mismo: tanto Cncer
como Capricornio se resisten a separarse de sus familias. Pero el motivo dista mucho de ser el mismo, y los
motivos son los que cuentan.
Podis imaginaros lo que sucede con un progenitor capricorniano y un hijo Cncer... o viceversa? Es
alarmante, alarmante de veras. Leed la seccin Cncer-Capricornio y veris. Pero todava no. An no hemos
rescatado a esta pobre Arquera de las ideas romnticas que sustenta acerca de su amada Cabra.

El capricorniano no es agresivo. La mayora de ellos son conmovedoramente anticuados y galantes. ste no es

un hombre que la levantar en vilo con un alarido de Tarzn y la transportar a la jungla para seducirla junto a
una laguna somnolienta a la luz de la luna. Y si su mono estuviera mirando... o si un gorila desconocido
pasara casualmente, durante un paseo de medianoche? Los capricornianos son muy decorosos y
circunspectos, siempre se preocupan al menos hasta cierto punto por el qu dirn. Esto no significa

121

an

uk

que l no sea romntico. Slo significa que es posible que su romance est teido (en las etapas iniciales) de
timidez. Pero cuando l aventure una sonrisa apocada... cuando sus ojos serenos titilen mientras dice algo
ntimo en un lenguaje cifrado que slo ellos dos entienden, la mujer Sagitario que lo ama le encontrar una
notable semejanza con un hroe de la jungla, aunque no se balancee colgado de una liana mientras habla.
Todos los otros hombres de su vida le parecern monos: torpes y desvergonzados, prepotentes e inmaduros. Si
hay un defecto que el hombre capricorniano no tiene, ste es la inmadurez. En verdad, su madurez emocional
es lo que ella ms necesita de l, y reconocedle el mrito de comprenderlo.
Los hombres Cabra casi nunca se comportan como chiquillos, aunque lo sean cronolgicamente. Los
pocos capricornianos que beben o consumen drogas exageradamente, o que permiten que sus emociones se
desborden en pblico, tienen una carta natal muy mal aspectada, y merecen compasin y no crticas. Su
conducta les atormenta la conciencia ms de lo que podra atormentar a quienes los rodean, porque es ajena a
su misma naturaleza. Se sienten como si estuvieran prisioneros dentro de un cuerpo que se comporta de una
manera tan distinta de la que corresponde a su propia esencia, que la situacin se torna realmente alarmante y
trgica. El hecho de no ser fiel a la esencia del propio signo solar es una seal de alarma de tremenda
magnitud. Un Virgo holgazn, un Leo tmido, un Piscis autoritario... un Tauro extravagante... y as
sucesivamente... pueden encaminarse en una direccin errada, con muchas aflicciones en perspectiva.
Si la Arquera debe recriminarle a su amante o marido capricorniano la forma en que se comporta a ratos,
convendr que controle su tendencia instintiva a hablar francamente y sin eufemismos. Podr salvar los
sentimientos de l, y su relacin, si estudia un diccionario de sinnimos y utiliza cabeza. A la larga le ahorrar
muchos disgustos y tribulaciones a su corazn si practica una especie de juego semntico cuando se
encoleriza. He aqu un ejemplo. De qu otra manera se puede decir egosta? Individualista. De qu otra
manera se puede decir fro y cruel? Qu tal sensato, pero insensible? Tacao es una palabra dura. Econmico
o ahorrativo es ms amable. En lugar de remilgado, qu tal cuidadoso y respetable? Y siempre as.
Si ella le grita: Eres egosta! Eres fro y cruel! Para colmo, eres tacao y remilgado!, lo perder (y
perder la oportunidad de madurar bajo su tutela enrgica y paciente). Es ms suave, menos crudo y lacerante,
decir sencilla, serenamente: A veces eres muy individualista. sabes? Tambin eres quiz demasiado
prctico, econmico y cuidadoso. Te das cuenta'?. (Aunque entre dientes lo acuse de ser un monstruo
tacao. egosta y cruel.) Cuando le formule sus quejas en este tono, es probable que l tome nota,
mentalmente, de que debe pulir un poco sus aristas, y quizs incluso sonreir. S, sonreir.
Es asombroso ver cmo a la gente la complace or la descripcin de una cualidad dudosa de su signo solar (si
se evitan las palabras crudas), aunque dicha cualidad sea la que otros consideran negativa. Decidle a un Tauro
que es impulsivo, y fruncir el ceo. La misma palabra deleitar a un Aries. Decidle a un Leo que es
orgulloso, y sonreir. La misma palabra ofender a un Virgo. Decidle a un Gminis que es cambiante, y
asentir sonriendo. La misma palabra os har acreedores a una picadura de resentimiento de un Escorpin.
Cambiante l? Imposible. Decidle a un Cncer que es conservador, y lo interpretar como un elogio a su
naturaleza cauta... pero decidle a una Sagitario que es conservadora, y os contestar que vayis a sentaros
sobre una torta de vaca. Etctera, etctera. Lo que es un defecto para los ojos de los dems, es una virtud
desde el propio punto de vista. Y felicitmonos de que sea as, porque si no nadie podra vivir consigo mismo,
correcto? Correcto! (Aries siempre tiene razn y nunca se equivoca. Pensis que soy egocntrica? Yo soy
Aries y opino que sta es una cualidad magnfica! Si la juzgis negativa, es slo porque estis celosos.)
Es indudable que el capricorniano puede parecer fro, porque teme exhibir sus emociones en forma
demasiado pblica. Podran pisoterselas (y a veces la mujer Sagitario es capaz de hollar el corazn con
mucha fuerza). Pero no es totalmente egosta. Es cierto que puede ser muy considerado consigo mismo, pero
si le repets constantemente que es egosta slo conseguiris que finalmente se ponga a la altura de su fama.
La persona que amis se adapta gradualmente a la imagen que tenis de ella, en vuestro corazn y vuestra
cabeza. No lo sabais? Se trata de una ley metafsica impecable respecto de la interreaccin de las emociones
humanas dentro de la poderosa esfera vibratoria del amor.
Hablando de amor, esto nos lleva al sexo, porque es imposible separar con xito ambos elementos en la
relacin emocional entre un hombre y una mujer. El sexo aislado lleva a la enfermedad del espritu y al vaco
mortal. El amor aislado, sin sexo, es insatisfactorio y solitario... porque el amor y el sexo son gemelos. La
compatibilidad sexual de esta configuracin de signos solares 2-12, hecha de Tierra y Fuego, ser tan buena o
tan mala como lo determine la acomodacin de otras facetas de su personalidad. Inicialmente, existe una
compulsin de tocar, un poderoso sentimiento de curiosidad por parte de ambos, que refuerza el magnetismo
de su qumica recproca. l es tan... distinto. Cmo ser en el papel de amante? (Distinto de ella, quiere
decir.) Ella es tan... distinta.. Cmo ser el hecho de poseerla totalmente? (Distinto de l, quiere decir.)

122

uk

Es innegable que semejante curiosidad mutua genera una poderosa atraccin sexual entre ellos. Slo ms
tarde, cuando su amor ha pasado la nueva etapa y ha entrado en la familiar, el aspecto fsico de la relacin
puede empezar a perder su atractivo. La curiosidad satisfecha embota la expectacin trmula. Pero si l pone
un poco ms de imaginacin... si ella pone un poco ms de paciencia... aprendern que la familiaridad no
tiene por qu engendrar necesariamente el desdn. La familiaridad puede aportar una rara forma de clido
afecto y de profunda pasin que la sola curiosidad por lo extrao no alcanza a tocar. l debe precaverse contra
la torpeza emocional de hacer el amor y despus dormirse rpidamente... o de practicar una amalgama sexual
desprovista de palabras tiernas. Ella debe vigilar su tendencia a incurrir en torpezas verbales, como la de
asestarle un flechazo de verdades dolorosas uno o dos segundos antes de que l la abrace. Entonces la Arquera
se quejar de su frialdad, cuando ha sido ella quien extingui sus intenciones erticas con un cubo de agua
helada.
Sus planetas regentes cuentan la historia. El de l es Saturno, y Saturno puede ser injustamente restrictivo. El
de ella es Jpiter, y Jpiter puede ser exagerado y abrumador. Cuando Saturno y Jpiter combinan sus
vibraciones, estos dos planetas pueden producir (literalmente, en astrologa) terremotos. Cada planeta posee
un tipo de poder distinto, pero ninguno de los dos es flojo ni aburrido. l debera escuchar una insinuacin
planetaria y debera tratar de hacer madurar la naturaleza impulsivamente apasionada de ella transformndola
en un xtasis ms profundo y satisfactorio, cuidando de no congelar sus deseos en el nterin. Ella debera
comprender que l arde en deseos de que alguien descorra el cerrojo de su prisin saturnina de cautela... de
que alguien como ella lo libere emocionalmente, para poder abandonar su prudencia y disfrutar de la pasin
que experimenta ms intensamente de lo que ella supone... en lo ms recndito de su ser.

an

ste es un hombre que se siente ms cmodo cuando est encaramado solo (o con ella) en la cima de una
montaa que cuando est andando por las bulliciosas y atestadas carreteras de la vida. Necesita una dosis de
fama y xito mundano. (Mientras no tenga que firmar autgrafos, cosa que aborrecera.) En la medida en que
esto le sea negado, necesita que su mujer le tribute una dosis igual de reconocimiento respetuoso por sus
logros pblicos y privados. sta es una necesidad vital, y nunca se puede hacer demasiado hincapi en ella. l
admira y envidia a los clebres, a los triunfadores, y por tanto siente que ha fracasado si no ha llegado por lo
menos a la cumbre de una modesta colina. No hace falta que sea el Everest. La clave de sus humores es su
desencanto consigo mismo, con su grado de progreso... la distancia que separa su historial concreto de su
meta interior.
La mujer Sagitario no comparte esta necesidad silenciosa y controlada, pero desesperada, de llegar a lo
alto de la montaa, pero s necesita saber que las flechas de esperanza refulgente que dispara con su arco
jupiteriano de fe e idealismo dan ocasionalmente en el blanco. Su corazn inquieto necesita de vez en cuando
que una de esas flechas d milagrosamente en el centro del blanco, pues de lo contrario decaer su espritu
fogoso. Y qu es una Sagitario sin fuego ni espritu? Una tristsima payasa. No hay nada ms penoso que un
payaso cuyo colorido y temerario maquillaje grasiento est surcado por las lgrimas.
Cuando l est mohno porque su xito sigue oculto en la bruma... y cuando ella est melanclica porque sus
sueos tardan demasiado en materializarse... debern partir en avin rumbo a algn lugar remoto y extico,
donde flote una pizca de magia en el aire. A veces sucede que un viaje compartido hace asomar nuevamente
las estrellas de los deseos para un hombre Cabra y una Arquera que han dejado de despedirse por la noche con
un beso.

123

Hombre SAGITARIO Mujer CAPRICORNIO

El corazn de Peter daba vuelcos mientras escuchaba. Wendy prisionera, y en el barco pirata.
Ella, a la que le gustaba que todo fuera como era!
La rescatar exclam l, abalanzndose sobre sus armas.
Mientras se abalanzaba se pregunt qu poda hacer para complacerla. Poda tomar su
medicina.

Aqu tenemos a esta encantadora criatura femenina, que parece saber qu es exactamente lo que desea de la
vida, y cmo puede conseguirlo. El Arquero intuye que los objetivos de la chica capricorniana no son
insignificantes, sino que pueden ser tan colosales como los suyos propios, y esto lo emociona. Es callada y
modesta, no lo interrumpe cuando l habla de sus ideas y ensueos, y esto la distingue como una dama en
verdad muy especial. A l le parece que es una chica afable, dcil, femenina. Femenina y atractiva.

an

uk

El Arquero est cometiendo un tremendo error. Es posible que ella haya nacido bajo un signo solar femenino,
pero el que rige su naturaleza es el planeta masculino Saturno, y es difcil encontrar un planeta ms masculino
que este. Aunque es posible que tenga modales afables. es cualquier cosa menos dcil. Quiz sea atractiva,
pero l no debera imaginarla haciendo girar un parasol con ribetes de encaje, marchando de puntillas con un
miriaque bajo el manzano del patio trasero, y dejando caer un pauelo perfumado para provocarlo. Esta
chica es dura.
Al fin y al cabo es una Cabra montaraz, cualquiera que sea su sexo. Digerir cualquier cosa, con tal de
llegar a destino. Cualquier cosa, menos el nico alimento que le cae mal, N. que viene envasado en una lata
rotulada: Tontera. Para la capricorniana, una tontera es todo lo que le hace perder el tiempo y no tiene un
objetivo concreto. Esto incluye categricamente los coqueteos ociosos y los amoros pasajeros. Observad que
no he dicho que es enemiga de los coqueteos, sino slo de los coqueteos ociosos. Tampoco he dicho que es
enemiga d los amoros, sino slo de los amoros pasajeros. La distincin puede ser importante, tarde o
temprano. Lo que sucede es que la chica capricorniana desea saber cules son tus intenciones antes de que las
tengas. O quiz debera decir antes de que el hombre Sagitario haya pensado cules podran ser sus
intenciones respecto de ella. Ojal no sean las mismas que alimenta respecto de la mayora de las mujeres,
porque entonces ser mejor que la olvide. Los Arqueros son tpicamente bastante promiscuos en cuestiones
romnticas, y no suelen ser los tipos ms fieles del mundo, por lo menos mientras exploran y buscan e
investigan el entorno. Despus de haber hallado a su dama Ginebra, a su doncella Marian, o a quien sea, el
caballero regido por Jpiter (que se ve a s mismo como un Robin Hood y un Lancelote) es capaz de tributar
una devocin y una lealtad teidas por la pureza de Camelot. Pero mientras cabalga por Sherwood montado
en su corcel blanco, buscando, su armadura reluciente puede empaarse un poco. Por supuesto, el amor, el
autntico amor, puede volver a lustrarla enseguida.
La armadura empaada no detendr a esta mujer. Es tan prctica en el amor como en todo lo dems. Si la
armadura est herrumbrosa, es posible frotarla hasta dejarla limpia y brillante, como nueva... y nadie notar la
diferencia. No hay por qu ofuscarse por un poco de moho, si ste se puede eliminar. El ayer ha pasado. el
hoy est aqu. Pero ojo con el maana. Es posible que ella le perdone a su Arquero las trasgresiones pasadas,
y tiene la sensatez y la seguridad emocional suficientes como para confiar hoy en l... pero no tolerar
fechoras en el futuro, porque si las comete ser ella quien lo relegar a su pasado, casi sin un aleteo de sus
largas pestaas femeninas, para que se rena all con el recuerdo de los escasos errores que cometi a lo largo
de su vida (y tratndose de la cautelosa capricorniana, podris contarlos con los dedos de una mano).
Su dureza no disuadir inmediatamente al Arquero. Recordad que l naci bajo un signo solar masculino y
que est regido adems por el masculino Jpiter. Una doble vibracin de macho. As que no es probable que
rehya el desafo. Esta chica no es de aquellas que puede subyugar un amante pusilnime, pero el hombre
Sagitario no es pusilnime. Slo es un poco torpe cuando debera ser diplomtico. Es posible que suelte sin
proponrselo un comentario ingenuo que la ofender en su dignidad. (Las chicas Cabras son tremendamente
dignas, sobre todo en pblico.) No se trata de que ella no valore el ingenio (ella misma tiene un sentido del
humor verstil y delicioso), pero las historias largas y aburridas la fastidian, los modales groseros la repelen...
y no le gustar or cmo analizan candorosamente sus defectos delante de terceros. ste es precisamente uno
de los talentos ms obvios del Arquero. (Soy generosa cuando lo denomino talento.)
Sin embargo, la Cabra valorar su franqueza. Y l, a su vez, admirar la de ella. En este mbito se llevarn
muy bien. Ella es sensata y prctica, y no suele pintar las cosas con colores ms rosados que los reales... y l

124

uk

dice lo que piensa, y se niega a disfrazar la verdad con un lenguaje refinado. A ninguno de los dos le gusta
andar con rodeos, y sta es una cualidad compartida que formar una base slida para su empata recproca,
aunque pueda doler a sus amigos. Si estis visitando a esta pareja en su hogar, y al da siguiente deben
levantarse temprano para ir a trabajar o para coger un avin o para lo que sea, os recordarn inexorablemente
que se ha hecho tarde, en el caso de que la tertulia se prolongue ms all de la hora en que las carrozas se
transforman en calabazas... Capricornio lo har con modales delicados, afables y corteses, y Sagitario con
franca y cordial sinceridad. Pero os lo recordarn. Sabris que os habis excedido en vuestra visita. No os
quitarn literalmente el felpudo de bienvenida de abajo de los pies cuando os vayis, pero captaris
ntidamente el mensaje.
Es posible que estos dos compartan el inters por la msica o el arte, por el derecho o la religin, y l
recibir la impresin de que ella est dispuesta a sacrificarlo todo en aras de su vocacin. Es as. Si la Cabra
vive en una ciudad pequea, por ejemplo, y asiste a una escuela secundaria donde no dictan todos los cursos
de arte que necesita, se emplear en una gasolinera, donde llenar depsitos y fregar parabrisas Le
controlo el aceite, seor? con el fin de ahorrar el dinero suficiente para ir a Nueva York, donde ensean lo
que desea aprender. Igualmente, la capricorniana casi siempre se las apaar de una manera u otra para vivir
con su familia mientras estudia... y dejar el hogar de mala gana para labrarse el porvenir. El Arquero
entiende que ella se consagre tenazmente a alcanzar su meta. l tambin tiene una pltora de tenacidad. Pero
la ruta que l sigue para llegar a la Ciudad de Esmeralda es un poco distinta. El hombre Sagitario siempre est
listo para partir rumbo a Oz o Shangri-La con un jersey de cuello cisne bajo el brazo y un cepillo de dientes
en el bolsillo.

an

Ella no lo acompaar. Tendr un milln de excusas. Hay que planearlo, dice ella. As es ms
divertido!, replica l. Ella se enfurrua. l la azuza. Ella se obstina. Es ms o menos entonces cuando l
empieza a pensar que ella es inspida. Entonces ella har titilar la tmida sonrisa de Saturno, y l se derretir y
volver a abordarla, con nimo jovial y optimista, pensando que debe de haber alguna manera de convencerla.
La hay. Bastara que le demuestre que habla en serio, no slo cuando le dice que la ama, sino tambin respecto
de lo que espera aportar a este mundo y de lo que espera recibir en compensacin por sus esfuerzos. El
hombre Sagitario rebosa ensueos (hasta que stos son sofocados por los desengaos de la vida). Le ofrece a
ella una cesta llena de estos ensueos, y la Cabra se conmueve, pero espera. Un ensueo est bien, pero
dnde est el plano correspondiente? Es imposible construir una casa sin un plano, y lo mismo vale para la
construccin de un ensueo. Basta con el deseo para hacerlo realidad!, silba el Arquero, discutiendo con
ella. Esa no es ms que una fantasa de Disney responde la capricorniana. Se necesita algo ms que el
deseo. Bueno, est bien, si los deseos son los sueos que soamos cuando estamos despiertos, como dice tu
cancin... incluso se necesitan planos para los deseos. Si las cosas no salieran como t piensas, si nos casramos y ninguno de los dos tuviera trabajo... qu comeramos, con qu nos vestiramos, cmo pagaramos el
alquiler?

Oh, gente de poca fe!, exclama el Arquero. Es posible que esto la ablande. l puede intentarlo. Sagitario
(como Escorpin) cita a menudo la Biblia para apuntalar un argumento. Esto impresiona como corresponde a
la mayora de las personas, pero la Cabra le pedira pruebas al mismsimo Dios de que l sabe a dnde va.
Dadas las condiciones en que se encuentra el mundo de hoy, sta es una pregunta sensata, saturnina.
Nosotros producimos estos cataclismos y tragedias, la pobreza y la miseria en la Tierra, no Dios explica el
Arquero. En cuanto a la astrologa, cmo podemos saber que los planetas generan nuestros actos? A lo
mejor, nosotros generamos con nuestros actos la trayectoria y la orientacin de los planetas. (Es posible que
esto la haga cavilar durante un tiempo.)
Cuanto ms envejezca la mujer capricorniana, tanto ms posible ser que le guste recorrer el planeta con
su amante o marido Sagitario. Se perdi esta alegra y esta libertad exuberantes cuando era nia, porque naci
a la edad de ciento cinco aos, ms o menos, y su corazn prctico, pero secretamente anhelante, late un poco
ms deprisa cuando contempla la idea de experimentarlas con el hombre amado. La clave para llegar a su
corazn es la paciencia. Pero el consejo no puede ser unilateral. Es posible que ella tambin necesite un plano
para alcanzar la dicha, una vez que el Arquero haya conquistado sus emociones. El la desconcierta, y a veces
la hiere profundamente con sus palabras descarnadas. Ella debera tratar de entender que l no pretende
realmente ser desconsiderado. Su lenguaje sincero es espontneo, y nace de una especie de compulsin
instantnea que lo obliga a decir la verdad. Por cierto, cuando dijo que el retrato de un viejo druida pintado
por ella pareca una estufa barrigona, cuando coment que ella tena la nariz un poco torcida y que el pelo le
quedara mejor corto que largo y que su mejor amiga era una vagabunda, no hizo ms que demostrarle que

125

cuando le dijo Te amo, hablaba en serio. Este hombre no podra mentir aunque lo intentara. Desde este
punto de vista, el amor de un Arquero es como una pliza de seguro para el romance. Puedes fiarte hasta que
te dice que no te ama. Por lo menos con l, lo sabes. Esto es ms o menos como tener un plano, verdad? El
hombre Sagitario que ha sido rechazado por la mujer que ama podr hacerse monje franciscano o enrolarse en
la marina mercante, pero no ser deshonesto consigo mismo... ni con ella. Si miente alguna vez, lo hace
convencido de que dice la verdad, y esto es raro porque... bueno, has intentado convencerlo de algo? No es
fcil, ni siquiera cuando es l quien trata de ganar una discusin consigo mismo. No se trata de que sea terco
(ella lo es), sino slo de que siempre se le ocurre otro argumento, una nueva idea, para cambiar todo el
concepto inicial de la situacin.

an

uk

La compatibilidad sexual de estos dos signos solares slo tropezar con dos problemas, que ellos podrn
controlar si lo desean. Dichos problemas son: la propensin de l a decir desconsideradamente algo que puede
congelar las emociones de ella, y a pretender despus que ella se derrita en sus brazos al cabo de pocas horas
(o minutos)... y la propensin de ella a clasificar su amor fsico como una necesidad placentera, que debe
acomodarse a sus horarios, pero nunca interferirlos, propensin sta que se combina con su temor a permitir
que la pasin domine a la razn. Es posible que a l le parezca que las respuestas sexuales de la capricorniana
son demasiado disciplinadas, como si en lugar de estar sometindose realmente a los misterios del amor ella
slo estuviera tolerando las necesidades de su cuerpo por una razn prctica. Pero ella nunca podr disfrutar
de su unin hasta que l la ayude afable y tiernamente a aprender que puede confiar en su abrazo, hasta que
est convencida de que la entrega de su personalidad interior es segura. Justo cuando ella empieza a confiar
en l, el Arquero dispara una flecha innecesaria de verdades dolorosas contra su corazn, cuando habra sido
mejor que callara. Cuando el corazn de Saturno est herido, tarda ms que otros en cicatrizar. Mucho ms.
Tal vez parezca que ella se desentiende de sus palabras crueles, e incluso de las benvolas y elogiosas, como
si nada pudiera importarle menos, en uno u otro sentido. Oh, pero s le importa. Le importa mucho. Las
palabras desconsideradas dejarn cicatrices que ella nunca mostrar. Las amables la harn sonrer
tmidamente, y exhalar un tenue suspiro de dicha, cuando est segura de que l no mira ni escucha. La
frialdad exterior de esta chica encantadora, seria y autnoma oculta un abismo de soledad interior que nunca
puede expresar. sta es una mujer que necesita muchsima... bondad. El hecho de que le digan que es bella, de
que la valoren locuazmente, alegrar su vida... ms de lo que el hombre que la ama puede sospechar. Poco
importa que ella conteste verbalmente: Qu sentimentalismo empalagoso!. No le creis. Saturno le impide
demostrar su gratitud, manifestar su ternura, pero estn all... as como ella est siempre all, cuando l la
necesita. Su amor es estable y fiable, como un reloj de pndulo, que marcha eternamente (a menos que l
insulte a su familia, porque entonces las campanadas pueden enmudecer).
Igualmente, a pesar de los dolores de crecimiento de su amor, los ideales rampantes del hombre Sagitario
le ensearn a la mente de la chica Cabra a remontarse ms all de donde ella se habra aventurado por los
territorios del significado de la vida antes de que este hombre viniera a cogerla por la mano para llevarla en un
viaje de ida y vuelta a Sirio.
l tiene un arte verdaderamente mgico para arrancarla de sus oscuros accesos de depresin saturnina, con
una idea radiante que le hace volver los ojos y el espritu hacia el cielo, donde la estrella regente de l, Jpiter,
titila todos sus enigmas existenciales. Es posible que un domingo lgubre en que ella no pueda responder a su
alegre optimismo a su fe refulgente en el hecho de que un poder supremo resolver todos sus problemas, le
diga que cree que l no debera confiar tanto en Dios... y en los milagros.
Quiz tienes razn responder entonces l, a la manera de Jpiter. Quiz no debera contar tanto con l.
Quiz la autntica verdad consiste en que El confa en nosotros... a la espera de que realicemos un milagro
definitivo.
Su lgica la conmueve, y contesta, lentamente: Nunca lo enfoqu desde ese punto de vista. Permanece ms
tiempo callada. Quiz Dios, tambin, se siente solo e inseguro. El ms solitario de todos. Porque, con quin y
con qu puede contar un poder supremo, y en quin y en qu puede apoyarse? S, este hombre Sagitario de los
ensueos imposibles y las indagaciones interminables expandir el alma de ella, constreida por Saturno. El
hecho de que una divinidad confiada dependa de ti, cuente contigo... es un encantador concepto nuevo para la
capricorniana responsable. Y mucho ms veraz de lo que ella supone... ms veraz de lo que supone incluso su
Arquero indagador.
El amor de l puede ser una experiencia tanto dolorosa como exttica para ella, pero si la Cabra mira el
reverso de la tarjeta humorstica de San Valentn que su Centauro le tiende desmaadamente, ver que all l

126

ha dibujado un corazn: el suyo propio, el que l le ofrece tan sinceramente, con tanta confianza en el hecho
de que no se lo destrozar nunca. Como un chiquillo torpe en el patio de la escuela, cualquiera sea su edad
cronolgica. Alcanzo a or las palabras que ella pronuncia mientras lee esto. No las os vosotros? Qu
sentimentalismo empalagoso!, exclama, mientras se da la vuelta con un encogimiento de hombros. Pero
observadla atentamente. Veis su sonrisa de Mona Lisa?

an

uk

127

CAPRICORNIO - CAPRICORNIO
Tierra - Cardinal - Negativo
Regido por Saturno
Smbolo: la Cabra
Fuerzas nocturnas - Femenino

uk

La relacin
CAPRICORNIO-CAPRICORNIO

Es triste tener que decir que perdieron gradualmente el poder de volar... Al cabo de un
tiempo, ni siquiera podan volar en pos de sus sombreros. Falta de prctica, decan; pero lo
que significaba realmente era que ya no crean.

an

La mayora de los nios recuerdan cmo se vuela (viaje astral) y muchas otras cosas prodigiosas durante
algunos aos: una dcada o doce aos, digamos, despus de su entrada en este inspido mundo. Pero los nios
capricornianos lo olvidan muy rpidamente. A la mayora de los Cabritos les bastan unos pocos meses, ms o
menos, para perder todos los recuerdos del lugar de donde provienen... y de los poderes portentosos que
posean. Cuando trasponen el umbral de los seis meses, rara vez pueden continuar viendo cmo los druidas
danzan a la luz de la luna, bajo el roble, en el Solsticio de la Epifana... aunque s de una pequea
capricorniana llamada Jill, y de otra llamada Lael, que recordaban la escena suficientemente bien como para
dibujar un bosquejo bastante hermoso de ella, aos ms tarde.

Sin embargo, no debemos lloriquear por ellos con compasivo sentimentalismo, porque (como os he dicho en
otros captulos dedicados a Capricornio, y tambin en mi primer libro, Sun Signs) las Cabras son milagros
cronolgicos. A medida que envejecen, se rejuvenecen. Cuando los nios normales ya llevan mucho tiempo
convertidos en adultos tediosos, que van trotando al trabajo con la cartera bajo el brazo, los capricornianos
todos los cuales nacieron con el talante y el comportamiento de sus propios bisabuelos empiezan a invertir
la marcha y a retroceder hacia los cachetes florecientes, los corazones vivaces y las miradas alegres y
centelleantes de los verdaderos nios.
ste es el don mgico que la Madre Naturaleza dispensa a las Cabras de Saturno. Ayudada por el viejo
Padre Cronos Saturno en persona, permite que los capricornianos empiecen a recuperar lenta y
gradualmente, como lo hacen todo la fe y el asombro de la juventud perdida, cuando los aos de las
responsabilidades han quedado atrs. Mejor tarde que nunca. En verdad, cuando uno recapacita, quiz sea
incluso mejor tarde que temprano. La edad cronolgica exacta en que ocurre este milagro depende de cada
Cabra, individualmente; pero ocurrir, ocurre.
Estas personas son muy perspicaces puesto que nos ensean una valiosa leccin: cuando nacimos a esta
existencia terrestre sabamos cmo ser felices, y despus arrojamos toda esta sabidura por la borda, pero si lo
deseamos, podremos resarcirnos ms tarde de nuestra estupidez, y podremos rernos tambin de los lapsos de
vida arbitrarios, e incluso de la falsa propaganda que nos dice que la muerte y la descomposicin son
inevitables. Tened la certeza de que Saturno, el planeta regente de Capricornio, os dictar este tipo de leccin.
Saturno somete el alma a pruebas extenuantes y duras, pero sus recompensas nunca dejan de ser de oro puro...
y perdurables.
Lo que sucede en el caso de un par de Cabras es que stas pueden ejercer una influencia un poco sofocante
y restrictiva la una sobre la otra cuando son jvenes, pero ms tarde se divertirn juntas ms que todos los
babuinos congregados en una misma jaula. Por supuesto, mientras sean jvenes, compensarn su madurez
precoz y su cautela asfixiante al compartir su tmida ternura y su clida fiabilidad. Es cierto que posiblemente

128

a algunos capricornianos aunque no a todos esta cualidad se les agriar un poco, de tiempo en tiempo,
por la accin de la adustez y la severidad. Sin embargo, la dulzura, la calidez y la fiabilidad bien valen un
poco de hosquedad mutua. A una Cabra le resulta reconfortante tener cerca a otra Cabra, a alguien fiable... a
alguien que seguir pensando el martes lo que dijo el sbado de la semana anterior. Sobre todo si has estado
tratando con un atajo de Gminis, Libra y Acuario. Puede ser un bienaventurado alivio.

an

uk

Cuando dos capricornianos se lanzan a vivir juntos... no, esto no suena bien. Los capricornianos nunca se
lanzan a nada. Cuando dos capricornianos entran cautelosamente juntos en una oficina, un hogar, un aula o un
banco, se comunican entre s ms o menos como lo hacen las hormigas laboriosas, agitando silenciosamente
las antenas, y ajetrendose con perfecta coordinacin y comprensin. Hagan lo que hicieren, pondrn en ello
un afn admirable. Aunque se limiten a conversar, se esforzarn por decir algo importante, algo significativo,
en lugar de intercambiar superficialidades tontas. Los capricornianos jams intercambian superficialidades
tontas. Si os imaginis a los capricornianos Howard Hughes, Carl Sandburg, Gary Cooper, Richard Nixon,
Humphrey Bogan, J. Edgar Hoover y el novelista Henry Miller reunidos para conversar en torno a la
chimenea, y-para discutir temas de incumbencia e inters mutuos con los capricornianos Jill Kemery
Goodman, Steve Mackin, Lael Weisman, Royce King, Sinthia Sullivan, Lennart Mucke, Evelyn Brewer y
Rachael Fallon, no supondris que la pltica gira en torno de superficialidades tontas, ni que estn
derrochando su tiempo en chcharas intrascendentes y minucias divagantes.
Claro que podrais decir: No conozco a Jill Kemery Goodman, Steve Mackin, Lael Weisman, Royce King,
Sinthia Sullivan, Lennart Mucke, Evelyn Brewer o Rachael Fallon, as que cmo podra imaginar semejante
escena?. Estis equivocados. -S los conocis, porque os he dicho cul es su signo solar, y por tanto los
conocis tan bien como yo, o por lo menos suficientemente bien como para imaginarlos. ste es el grado de
fiabilidad de la astrologa, sobre todo cuando se trata de las Cabras. Es posible que los atributos de otros
signos solares varen y difieran en esto o aquello, en razn de las posiciones de los planetas adicionales a la
hora del nacimiento, pero los capricornianos casi nunca varan o difieren respecto de la esencia bsica de su
signo solar, a pesar de sus otras posiciones planetarias. Hincan sus races en la Tierra y se comportan de
manera casi perfectamente previsible, benditos sean. Malvados o simpticos, son previsibles. Ya veis por qu
les gusta agruparse entre ellos. Saben que pueden confiar los unos en los otros. (Y mientras confan los unos
en los otros. tienen un ojo abierto para que no les hagan una trastada.) He dicho que se agrupan? Me
gustara retractarme. La mayora de los y las Cabras son misntropos... o slo tienen un excelente camarada
para toda la vida. Nunca ms de tres. sta es una regla escrita en la Constitucin de Saturno, y titulada
Tercera Enmienda Saturnina. Cuando se trata de elegir buena compaa, el primero por el que opta el
capricorniano es a menudo otra Cabra. Si no, opta por algn otro signo de Tierra, seguido preferentemente por
un signo de Agua. La mayora de ellos tienden a desconfiar muchsimo de los signos de Fuego y Aire. y ste
puede ser uno de sus pocos errores de apreciacin, porque la vida necesita una mezcla de personalidades para
ser interesante.
Un capricorniano casi nunca se queja de las faltas y defectos de otro capricorniano, y sta es una actitud
muy sensata, porque son sus mismas faltas y defectos. Sera como criticarse a s mismo. Tambin aceptan sus
respectivas virtudes con una sonrisa benvola, y esto es igualmente muy natural. Como todos los otros signos
solares, la mayora de las Cabras piensan que sus defectos son grandes cualidades, y por eso cuando los ven
reflejados en otra persona regida por Saturno, los aprueban.
Casi todos los capricornianos son muy adictos a sus parientes y a su familia, a veces a regaadientes, y
con un suspiro de resignacin, pero igualmente les son adictos. De cuando en cuando uno de estos tpicos
capricornianos devotos de la familia se asocia o se relaciona con la rara variedad de Cabra que, por razones
poderosas y desgarrantes, ha cortado los vnculos con su familia. El primer capricorniano, o sea el tpico, se
compadecer mucho de esta situacin, y tendr la prudencia de no regaar al otro, pero se sentir
secretamente muy afectado y tratar a la Cabra separada de la familia con una amabilidad y una
comprensin excepcionales.
Desde la juventud, pasando por la edad adulta, hasta que empieza el sndrome de la inversin cronolgica,
los capricornianos son realistas acrrimos. Enfrentan la vida cara a cara, sin vacilar. Cuando la vida los
aporrea, no gimotean, ni se quejan, ni tratan de achacarle la culpa a otro. Sencillamente se levantan, se
sacuden el polvo y toman una decisin prctica acerca de la forma de trocar el fracaso en, por lo menos, una
apariencia de xito. Estos individuos urdirn los mtodos ms retorcidamente premeditados para tratar de
rescatar algo valioso cada vez que se descalabren sus planes. Cuando dije que no intentarn achacarle la culpa
a otro, debera haber agregado que tampoco les gusta cargarla ellos. Esto se debe a que nunca cometen
errores. O si los cometen, no los entusiasma la idea de confesar sus raros traspis. Es posible que miren en

129

an

uk

torno con un poco de nerviosismo, y que se reprendan severamente en privado, pero casi nunca dirn pblicamente: Lo siento... me equivoqu... disculpadme. Los capricornianos opinan que lo mejor que se puede
hacer con un error es sepultarlo, tomar la firme decisin de no permitir jams que se repita, y abstenerse de
adoptar cualquier actitud que pueda atraer la atencin sobre lo ocurrido. Despus de sepultar un error, la
Cabra no colocar un cartel con una flecha para sealar el lugar donde lo enterr. Slo de cuando en cuando
un capricorniano con un Sol o ascendente mal aspectado dir o har algo que vaya contra su propia
naturaleza. En la mayora de los casos, las Cabras cogern un fracaso herrumbroso, los clavos y los vidrios
rotos de la derrota o el escarnio, y harn lo imposible por recomponerlos con cinta adhesiva o con cola, para
convertirlos en algo til. No siempre lo consiguen, desde luego, pero son tenaces, y generalmente no
desistirn a menos que vean aproximarse una apisonadora enfilada hacia ellos. Entonces el capricorniano se
mover. Porque estos individuos son, vuelvo a repetirlo, prcticos. Son extraordinariamente sagaces a la hora
de calcular la magnitud de las dificultades y la naturaleza de los elementos bsicos de la situacin, cualquiera
que sta sea. Observad que he dicho calcular y no adivinar. Los capricornianos nunca adivinan. Calculan.
Hay una diferencia. La adivinanza es fortuita, el clculo se funda sobre datos y deducciones.
A diferencia de los Tauro, que arremeten cualesquiera que sean los obtculos. y que permanecen
tercamente sentados mientras la apisonadora les pasa por encima, el capricorniano es suficientemente juicioso
y prudente como para saber cundo la nica solucin, previa al desastre total, consiste en replegarse. Si hay
algo que las Cabras procuran evitar a cualquier precio, esto es el desastre total. Utilizarn todas las facetas del
desencanto. todas las vueltas y revueltas del destino para sacarles algn provecho antes de desecharlas... as
como las cabras de la Naturaleza encontrarn algo de valor nutritivo, o el placer de masticar, en cualquier
cosa que les ofrezcis.
Es por esto que, cuando se juntan dos capricornianos, pueden montar grandes xitos a partir de un mnimo
acopio de posibilidades. Avanzan parsimoniosamente, el uno junto al otro, sin perder ms tiempo del
absolutamente necesario en especulaciones, colocando las cosas en su perspectiva correcta y prestando
estricta atencin a las prioridades. Despus de un lapso razonable, llegan a sus metas combinadas... y nadie
merece el xito ms que ellos. Trabajaron para alcanzarlo, se lo ganaron y lo esperaron. Es difcil disgustarse
por el triunfo de un equipo de capricornianos o envidiarles su seguridad, porque sabis que pagaron sus cuotas
para llegar all (pero ni un centavo ms!). Las Cabras no son realmente mezquinas, sino autnticamente
generosas con sus verdaderos amigos (los tres que tienen) y con sus familias... slo son un poco prudentes en
el manejo de sus fondos cuando se trata de alguna otra persona.
La asociacin de dos capricornianos no es toda seriedad y sacrificio. Slo lo es durante ms o menos las
tres cuartas partes del tiempo. Pero durante la otra cuarta parte, estos dos pueden disfrutar de la vida ms de lo
que los dems jams sospecharan. Porque la Cabra encuentra mucho placer y satisfaccin en la Naturaleza, el
arte, la msica... y el perfeccionamiento de su intelecto. Los capricornianos pueden hallar la dicha y la emocin en cualquier cosa que les parezca sensata, y esto incluye muchas alternativas. A las Cabras las estimula y
las inspira reparar autos y mquinas, edificar o construir, cultivar jardines, leer, crear belleza a partir de lo
vulgar y lo feo, vigilar cmo se multiplican los intereses en sus cuentas de ahorro. Las entusiasma remodelar
una camisa vieja para volver a usarla, o reparar la lavadora averiada para que se agite como si fuera nueva.
Las mujeres, zurcen calcetines y remiendan las bayetas; los hombres cierran las grietas con masilla y
transforman las botellas viejas en lmparas. A dos capricornianos rara vez los fastidia quedar aislados por la
nieve durante un invierno tempestuoso. Hay, literalmente, mil y una actividades que los mantendrn ocupados
y contentos.
La mayora de los capricornianos son inusitadamente bondadosos con los animalitos domsticos. Nunca
los malcriarn, se desvelarn por ellos ni permitirn que les llenen de pelos sus suteres de color azul marino,
pero los tratarn bien. Tambin les gustan los bebs tanto los diminutos y frgiles cros humanos como los
cachorros del reino animal (secretamente los adoran), pero nunca los encontraris hacindoles arrumacos. Por
lo menos un hombre Cabra que conozco, Royce King (el mismo que decais que no conocis, aunque en
realidad s lo conocis), cra en el patio delantero de su casa de Cripple Creek, Colorado, al smbolo de su
signo solar, una cabra domstica llamada Gomer. El capricorniano y su esposa Virgo, Laverne, no permiten
que Gomer entre en la casa y cene en la mesa, pero por lo dems es categricamente un miembro ms de la
familia. Ninguna Cabra lo pas tan bien, porque ya sabis cmo son los capricornianos con la familia. Si
queris ver cmo el duro corazn de un capricorniano se ablanda sbitamente, por mucho que se esfuerce en
disimularlo, bastar que le mostris un bello gatito o perrito o un beb mimoso... aunque se trate de un beb
de puerco espn. Estas gentes, que desdean todo tipo de chchara empalagosa o de sentimentalismo
extrovertido, vern un cachorrillo de dos meses y exclamarn, involuntariamente: Oh, qu adorable! Mira
esas zarpas regordetas, y esa pancita redonda, y esos dulces ojillos. Despus se ruborizarn furiosamente,

130

recompondrn sus facciones y permanecern calladas durante ms o menos una hora para castigarse por haber
capitulado e incurrido en un despliegue pblico de emocin.
Los capricornianos guardan los secretos mejor que Cncer o Escorpin, y el secreto que mejor ocultan (de los
dems, pero no recprocamente), es el de sus sentimientos, sepultados bajo la compostura y el autocontrol
estrictos de Saturno, y tanto ms vehementes por el hecho de estar reprimidos. Cuando dos capricornianos
incursionan el uno dentro del otro para hacer vibrar esta cuerda de sus respectivos corazones, la msica de su
vulnerabilidad recproca los mover a ese tipo de reconocimiento que hace brotar lgrimas involuntarias a sus
ojos.

an

uk

El capricorniano Howard Hughes es el ejemplo paradigmtico de la naturaleza de Saturno. S, habis ledo el

verbo correctamente. He dicho es, y no era. Ejemplifica la pura veta de responsabilidad, seriedad y
obstinacin para escalar la cima de la montaa, veta sta tpica de Saturno. Es un misntropo, con la
preocupacin de Saturno por lo mecnico... y con la inmensa visin comprehensiva de Capricornio para los
milagros prcticos y no frvolos. Posee (no. no posea, sino posee, en tiempo presente) la vehemente ambicin
de Capricornio, la sabidura necesaria para callar cuando corresponde, as como la tendencia de Saturno a caer
en trances de silencio melanclico y de tenebrosa depresin y frustracin, adems de la timidez innata y la
rgida autodisciplina de Capricornio, y la insistencia en que sus asociados y escasos amigos (la cuota normal
de tres) sean tan sensatos, eficientes y leales como lo es l mismo. Debajo de toda esta dureza y perseverancia
se ocultan una delicadeza y un sentimentalismo, una bondad y una ternura cuya presencia muy pocas personas
podran haber adivinado... y menos personas an han vislumbrado. A esto se suma la virtud de la longevidad
de Capricornio (no olvidis tampoco el proceso mgico de inversin cronolgica), y Hughes tambin casa con
estos matices de Saturno. Desde el punto de vista astrolgico e histrico, el planeta Saturno es sinnimo del
fro y del norte, razn por la cual a la Cabra le gusta ms que a la mayora de las otras personas vivir a
temperaturas bajo cero. (Hughes tampoco es una excepcin a esta regla de Capricornio.) Como Saturno
guarda muy bien los secretos, es correcto y justo que este captulo encierre un gran secreto, que quiz ser
revelado antes de lo que nadie sabe. Nadie, claro est, excepto la Cabra. Podis estar seguros de que se elegir
el momento prudente para la revelacin. Capricornio nunca apresura las cosas, y elude instintivamente lo
prematuro. Tambin podra agregar que tanto el sentido del humor como el sentido de la oportunidad de
Capricornio son exquisitos. Esto tambin encaja en el cuadro del ya citado secreto. Parece casi superfluo
agregar que, en astrologa, Saturno ejerce autoridad sobre las voluntades, en el sentido de ltima voluntad y
testamento. Cuando tratamos con cualquier capricorniano, y sobre todo con ste, conviene recordar su
sentido del humor.

Dos Cabras que retozan juntas (a veces retozan) pueden crear una atmsfera beneficiosa
para ambas. Normalmente, estos dos se entienden muy bien, incluso en la infancia: usan silenciosamente sus
lpices de colores, se turnan para echar monedas en la alcanca, y en general lo pasan muy bien. Es posible
que en la edad adulta tengan algunas diferencias, y como Capricornio es un signo cardinal de liderazgo,
podra producirse de cuando en cuando un tironeo para resolver quin controla realmente la asociacin o
relacin, pero se maltratan recprocamente los nervios menos de lo que lo hacen con frecuencia otras
configuraciones de signos solares 1-1. Por cierto, son menos tmidas la una con la otra de lo que lo son con
otras personas, y tambin ms distendidas.
El capricorniano tpico sustenta una especie de regla general acerca de todas las cosas: Cuando tengas
dudas acerca de algo, no lo hagas, porque es probable que salga mal. Y otra regla: No hagas nada deprisa.
Siempre tienes el tiempo a tu favor. No preveais que el capricorniano considerara al tiempo (regido por
Saturno) un buen amigo, y no un enemigo? Cuando un par de Cabras compatibles unen sus manos
industriosas, sus duras cabezas, y sobre todo sus corazones bondadosos, est garantizado que duplicarn sus
ya impresionantes potenciales individuales para obtener logros concretos, la seguridad financiera y la
serenidad emocional, y qu podra ser ms sensato y prctico que esto?

131

Mujer CAPRICORNIO
Hombre CAPRICORNIO

(l:) La fama, la fama, esa burbuja reluciente, es ma, grit... Es de buen estilo
sobresalir en algo?, respondi el eco de su escuela... La reflexin ms inquietante de todas,
no era de mal estilo pensar en el buen estilo?
(Ella:) Wendy haba crecido. No tenis por qu compadecerla. Era una de esas a las
que les gusta crecer. Finalmente creci por su propia voluntad y les sac un da de
ventaja a otras chicas.

an

uk

Cuando un hombre capricorniano reciba un regalo, si bien se sentir tmida y secretamente complacido, lo
aceptar, empero, con un ligero recelo y lo examinar con cautela... incluso cuando lo que le regalen sea el
amor.
Por tanto, si la Cabra parece tratar el regalo de amor de la chica capricorniana con un poco de
desconfianza, y si lo examina con mucho cuidado, antes de aceptar su lealtad y de retribuirla con su propia
entrega total, ella no tendr realmente derecho a ofuscarse excesivamente. Ella trata exactamente de la misma
manera el regalo de amor que le hace l. Es cuestin de saber quin es el primero en capitular y entregar su
corazn, y quin lo recibe. Cualquiera de los dos que tome la iniciativa en esta vibracin 1-1 deber sufrir la
pena de que el otro acepte con cautela. Pero alguien tiene que tomar la iniciativa en algn momento. Un
hombre y una mujer que se sienten fuertemente atrados no pueden continuar acechndose el uno al otro en
silencio hasta el fin de los tiempos.
Es raro que los capricornianos se enamoren a primera vista, o de la noche a la maana... o incluso despus de
unos pocos das, semanas o meses. Puede ocurrir, claro est. Cualquier cosa puede ocurrir cuando el elemento
de la naturaleza humana est sumergido en el romance, pero el chico y la chica Cabra necesitan normalmente
un lapso respetable para admitir que han perdido su autocontrol hasta el punto de necesitar a otra persona, y
que se han dado el lujo de depositar en manos de otra persona el poder de concederles la felicidad... o de
negrsela, segn cmo sea. Generalmente los capricornianos no ceden las riendas del poder, sin una larga y
dura contienda previa. A un capricorniano no le gusta necesitar. La Cabra piensa que necesidad es
sinnimo de debilidad.
A pesar de toda su sabidura y su sentido comn, al hombre y la mujer capricornianos no les vendran mal
unas pocas lecciones sobre el tema de las emociones humanas. Tienen que aprender a reconocer el papel
importante que desempea la necesidad en el verdadero amor. Podra parecer presuntuoso que una simple
Carnero intente ensear algo a los regidos por Saturno, pero incluso ellos precisan un ocasional curso de
refresco sobre los imponderables del corazn.

El hecho de amar, y de ser amados en cambio, nos permite aproximarnos gloriosamente a los niveles ms
altos de felicidad de nuestras bien llamadas personalidades superiores. El hecho de amar no basta, por s
mismo. Tampoco es suficiente el hecho de ser amado, sencillamente. La reciprocidad es el ingrediente
indispensable de cualquier receta romntica, la levadura, el fermento... sin el cual las emociones se morirn de
hambre por falta de un alimento completo.
Otra forma de decir amar, y ser amado en cambio, es: necesitar, y ser necesitado en cambio. Aunque
el orgullo del hombre y la mujer de Saturno por su autonoma luche desesperadamente contra esta nocin, el
amor y la necesidad son gemelos idnticos... menos en el contexto de la necesidad de cosas materiales. Todos,
y especialmente los capricornianos, saben que uno no tiene por qu amar a su banquero, aunque por cierto lo
necesita, de cuando en cuando. Ni a su dentista. Ni a su mecnico de autos. Ni a la compaa de telfonos. Es
cierto que necesitamos tremendamente a la compaa de telfonos, pero no conozco a nadie que ame
realmente a esa matriarca codiciosa, rica como Midas, autoritaria y monopolista (al margen de los halagos de
su Departamento de Relaciones Pblicas). Cuando digo que necesitar es sinnimo de amar, hablo de
necesitar en un sentido emocional, en el contexto de necesitar algo relacionado con el corazn, y no con
objetos de valor intrnseco. Sin embargo, en virtud de la ley del macrocosmos-microcosmos (lo que sucede
arriba, sucede abajo), la necesidad de tipo material es la que produce las parejas llamadas extraos
compaeros de cama en la poltica y en otras reas de la vida.

132

Vosotros los capricornianos debis recordar que, para poder amar, la persona amada debe ser de alguna
manera vulnerable, debe tener alguna debilidad que slo vuestra fuerza puede sustentar, que slo vuestra
compasin puede relegar al olvido... en sntesis, debe necesitaros. Para ser amados, vosotros mismos debis
ser de alguna manera vulnerables, debis tener alguna debilidad, que slo la fuerza de la persona amada puede
sustentar, que slo su compasin puede relegar al olvido, sin por ello dejar de amaros... en sntesis, debis
necesitar a esa persona, as como ella debe necesitaros a vosotros. Slo cuando ambos compaeros
experimentan e intercambian mutuamente la necesidad, el amor empieza a prosperar.
Un milagro tan delicado como el del amor puede desequilibrarse muy fcilmente, en un sentido u otro. Es
imposible amar cuando lo nico que sentimos es respeto y admiracin por alguien, pero no encontramos en l
o ella puntos vulnerables que hacen que esa persona nos necesite, y que por tanto hacen que nos sintamos
necesitados. A la inversa, es igualmente imposible amar cuando lo nico que sentimos por la otra persona es
comprensin o compasin, pero no encontramos nada en ella para respetar o admirar, nada que nos haga
necesitarla para que nuestra propia dicha sea completa. Este tipo de intercambio de necesidades es la que
determina que el amor deba ser un camino de dos direcciones... para que no se reduzca simplemente a un
encandilamiento no retribuido por parte del hombre o la mujer. Fin de la disertacin de la Carnero a la Cabra.

an

uk

Ahora que hemos demostrado, espero, que la necesidad es necesaria, hemos eliminado el mayor obstculo del
camino del hombre y la mujer capricornianos que se interesan autnticamente el uno por el otro. Una ez que
aprendan que la necesidad mutua es permisible, e incluso deseable, estarn listos y dispuestos a confesarse
tambin mutuamente que se han enamorado. El obstculo siguiente, que tiene asimismo respetables
dimensiones, aunque nunca es tan descomunal como el primero, consiste en la situacin peliaguda que aflora
cuando sus familias no se llevan bien. ste es un problema complicado.
Aqu lo tenemos a l, listo para aceptar el don de amor de su capricorniana, despus de haber verificado
cuidadosamente su perdurabilidad... y su contumaz primo Horace se niega a participar en la cena del Da de
Accin de Gracias porque no se habla con el iracundo to Tony de ella, que est invitado desde la Pascua
pasada. Aqu la tenemos a ella, lista para comprometerse con su Cabra para toda una vida, despus de haberse
asegurado de que ser un marido fiel, de que ganar suficiente dinero para mantenerlos a flote y de que ser
un buen padre. que cuidar que a sus hijos no les falten el alambre para enderezar los dientes ni las vitaminas
apropiadas. y que puedan concurrir a una buena universidad... y la familia de l amenaza con echarlo todo a
perder con su actitud emocionalmente inmadura respecto de la familia de ella. Si el primo de l, Horace, y el
to de ella. Tony'. se niegan a concertar una tregua, es posible que los dos capricornianos no cancelen sus
planes matrimoniales por ello, quiz... pero tal vez tomarn esa medida trgica y drstica si los antagonistas
son parientes ms prximos, como sus hermanos, mam o pap. Es aconsejable que las Cabras de uno y otro
sexo verifiquen la compatibilidad entre sus respectivas familias antes de tomarse las cosas en serio, si quieren
que su relacin sea estable y est libre de problemas.

Ser raro que las discusiones por asuntos de dinero perturben la unin entre un hombre y una mujer
capricornianos. Si son Cabras tpicas, las nicas reyertas que tendrn por dinero girarn en torno de la
eleccin del banco ms seguro para guardarlo, y del plan de capitalizacin ms fiable (a menos que la Luna o
el ascendente de uno o de ambos est en un elemento de Fuego o de Aire, en cuyo caso quiz tendrn algunas
discrepancias).
La razn por la cual la mujer capricorniana tpica se entiende tan bien con el hombre capricorniano
consiste en que l no slo es tan calladamente ambicioso como ella, sino que adems es posiblemente el nico
hombre preparado para enfrentar las arremetidas exteriormente implacables de ella, al mismo tiempo que
intuye su ternura oculta y que la valora como mujer. La chica Cabra es asombrosamente autnoma, lo cual
ahuyenta a los hombres que interpretan esta cualidad como una amenaza a su desvaro de que las mujeres son
el sexo dbil. El caso de este hombre es distinto. l admira su tenacidad y su fuerza, su negativa a permitir
que los sentimientos gobiernen sus decisiones o su vida, y el hecho de que busque la felicidad en el mismo
lugar donde lo busca l, excavando el terreno slido y seguro. La chica Cabra casi nunca se permite un
comportamiento ultra-femenino, excesivamente sentimental, a menos que su corazn la coja por sorpresa
cuando est distrada.
Esto es precisamente lo que quiz haga el hombre Cabra, si no lo hace su corazn: pillarla cuando est
distrada. El hombre medio regido por Saturno modera sus emociones tan instintivamente, tiene un sentido tan
desarrollado de la oportunidad romntica, es tan paciente y est tan dispuesto a esperar el momento correcto,
que es posible que ella le permita convertirse en una parte integrante de su vida, pensando que slo son
amigos... hasta que comprenda sbitamente que l es mucho ms que otro camarada capricorniano, con el que

133

uk

puede discutir sus sueos prcticos. Pero los sueos, sueos son, prcticos o no, con una poderosa influencia
sobre las emociones. Y cuando esta chica encuentra a alguien cuyas aspiraciones son tan sublimes como las
suyas, que sonre afablemente junto con ella cuando algo es realmente divertido en lugar de rerse estentreamente de cualquier tontera, que no le miente nunca, y que tiene una manera de mirarle serenamente los
ojos con los de l tan sosegados... alguien que puede ser tierno sin ser bochornosamente emotivo, que es
amable con la familia de ella (y con la de l), que sabe reparar su propio auto (y el de ella) cuando se avera, y
que tiene una respetable cuenta bancaria conectada con sus planes para el futuro... cuando se cumplen todas
estas condiciones, en una luminosa tarde en que l est remendando las botas de ella, lo reconocer como la
encarnacin de uno de esos sueos, y quiz del ms importante.
Es probable que cuando ella despierte lentamente para tomar conciencia de la verdad de las cosas, l ya la
haya seleccionado privadamente como la mujer a la que desea ver convertida en madre de sus hijos, en
guardiana de su hogar (el que va a construir y figura en su programa cuidadosamente calculado para el
futuro), y como la nica chica a la que alguna vez le permitira usar su muy valorada sierra de cadena para
cortar madera. El estar preparado para el momento en que ella se d cuenta de que lo ama, y ya har mucho
tiempo que estar esperando que en sus ojos brille una nueva luz. Sabr exactamente lo que sta significa.
Ms an, sabr exactamente lo que debe hacer al respecto. Mientras aguardaba, urda planes para este
momento, as que ser imposible que d un traspi. Todo lo que diga, y lo que haga, ser perfecto.

an

Algo que tiene excelentes posibilidades de ser perfecto entre ellos es la expresin fsica del amor. sta
puede ser una manifestacin cataclsmica de sentimientos profundos, una forma de desahogar toda la emocin
que ambos controlan tan estrictamente en otras facetas de sus vidas... con otras personas. El jubiloso
descubrimiento de que pueden dar rienda suelta a sus emociones en la intimidad de su relacin sexual es
comparable con la euforia que debi de experimentar Coln cuando divis tierra por primera vez. El hecho de
poder liberar tus deseos interiores y controlados, pero insistentes, con alguien en quien confas, con alguien
que te entiende totalmente, dispensa paz y satisfaccin a la mente y el cuerpo.
Es posible que no descubran de la noche a la maana este tipo de satisfaccin fundada sobre la
demostracin fsica de su amor. Tampoco Coln descubri Amrica de la noche a la maana. La primera
seal segura de que su sueo se convertira en realidad la tuvo cuando vio las ramas flotantes y los pjaros
que anunciaban la presencia de tierra allende el horizonte. Lo mismo les sucede a este hombre y esta mujer,
cuando ven las primeras seales de bondad y afecto mutuos. La paciencia y la ternura son bloques resistentes
para construir la pasin.
Pocas Cabras masculinas o femeninas son celosas por naturaleza, pero s son posesivas. No es lo
mismo. Si no estn atentas a este problema potencial, es posible que gradualmente se vayan poseyendo la una
a la otra hasta el punto de perder los beneficios de la libertad individual. Cuando hablo de libertad
individual, no me refiero en absoluto a las teoras permisivas que sustentan en este contexto los fanticos del
matrimonio abierto. La libertad individual no ha de ser necesariamente la libertad para entregarse a la
experimentacin sexual con mltiples personas. Un compromiso emocional entre dos seres que incluye este
tipo de libertad no es tal compromiso, sino un autoengao. Cuando hablo de libertad individual me refiero a
la sabidura que permite que las dos personas asociadas en una relacin salvaguarden su individualidad, pues
slo as podrn continuar siendo excitantes, interesantes y estimulantes la una para la otra. La mujer y el
hombre capricornianos que tienden a sofocarse recprocamente, deberan colgar sobre su chimenea uno de
esos posters que dicen: Si hay algo que amas muchsimo, djalo en libertad. Si no vuelve, nunca estuvo
destinado a ser tuyo. Si vuelve, venralo eternamente!

Todas las configuraciones de signos solares 1-1 generan un nfasis exagerado en las cualidades positivas y
negativas del signo, y por tanto los dos capricornianos debern tomar conciencia de que lo mejor puede ser
enemigo de lo bueno. Lo bueno de su cautela, al duplicar su intensidad entre ambos, puede convertirse en
una restriccin peligrosa, capaz de sepultar lenta pero seguramente sus sueos bajo toneladas de tierra. Su
circunspeccin innata con los extraos, hipertrofiada, puede determinar que quienes estn en condiciones de
convertirse en excelentes amigos los vean como una pareja en verdad muy fra. La combinacin de sus
propensiones a ser econmicos, naturales de Saturno, puede ahogar sus posibilidades de llegar a la cima de la
montaa, volvindose como un bmerang contra sus ambiciones compartidas... y aplazando la materializacin
de sus planes. Sera muy saludable para su relacin que se arriesguen de cuando en cuando, cualesquiera sean
las probabilidades adversas. Los capricornianos tienden a buscar perseverantemente la burbuja reluciente
de la fama, y despus la rechazan por temor a que estalle. Este tipo de restriccin autoimpuesta sepulta
muchos de sus ensueos ms brillantes bajo montaas de cautela innecesaria.

134

an

uk

Es intil pedirles al hombre y la mujer capricornianos que se arriesguen en la vida hasta el punto de
cancelar sus plizas de seguros y de reconocer que stas reflejan miedo al futuro, en lugar de confianza. Casi
no hay un capricorniano sobre la faz de la Tierra que no tenga una pliza de seguros puesta al da sobre su
propia vida, sobre la de su esposa y sus hijos, sobre su hogar, su salud, sus autos, su sierra de cadena, la
mquina de coser o el tablero de dibujo de ella, la foto de sus familias con marco de plata, los retratos al leo
de sus bisabuelos... y todo lo dems de valor material que sea posible asegurar contra prdida o robo. No
iramos a ninguna parte si tratramos de convencer a este hombre y esta mujer de que deben confiar en el
maana o si les recordramos que la forma ms eficaz de asegurar y garantizar que ocurrir algo malo
consiste en esperar o temer que ello ocurra... y que la salvaguarda ms fiable para que nunca ocurra nada
malo consiste en la seguridad interior de saber que no ocurrir... y no iramos a ninguna parte porque las
Cabras regidas por Saturno no entenderan este tipo de consejo espiritual. (Tampoco lo entenderan muchos
Cangrejos de Cncer, Toros de Tauro o Escorpiones.)
Entonces, les recordar en cambio que ninguna de esas compaas de seguros que han enriquecido sus
arcas gracias a que suministran a la gente una sensacin de seguridad porque prevn todas las grandes y
pequeas preocupaciones que puede concebir la mente humana, ha sido capaz de imaginar la forma de lucrar
ofreciendo una pliza de seguros sobre el amor. Como los mismos enamorados controlan el destino de su
amor, el elemento humano determina que sta sea una especulacin demasiado arriesgada. En el amor no se
garantiza la devolucin del dinero... ni hay grandes indemnizaciones en efectivo en caso de prdida, robo,
accidente o muerte-de-la-relacin.
Apuesto a que nunca pensaste en esto, eh, Capricornio? Imagnalo. Lo ms valioso y precioso que tienes en
el mundo... no est asegurado. Una verdadera tragedia. Pero no lo ser, a menos que t permitas que lo sea.
En realidad, el amor es tan fcil de garantizar contra daos futuros como todo lo dems que vosotros dos
siempre habis procurado asegurar, incluidas vuestra salud, vuestra propiedad y vuestra vida. No hay que
pagar primas mensuales. El nombre de la pliza es: Fe. No la encontraris anunciada en las pginas amarillas
de vuestra gua telefnica, pero s la encontraris si buscis dentro de vuestros corazones bajo la M... de
Milagro.

135

CAPRICORNIO

Aire - Fijo - Positivo

Regido por Urano
Smbolo: el Aguador
Fuerzas diurnas - Masculino

Tierra - Cardinal - Negativo

Regido por Saturno
Smbolo: la Cabra
Fuerzas nocturnas - Femenino

ACUARIO

uk

La relacin CAPRICORNIO-ACUARIO
El extraordinario desenlace de esta aventura fue... pero an no hemos decidido si sta es la
aventura que vamos a narrar.

an

Imaginaos al viejo Saturno, con su cara surcada de arrugas y su barba, su guadaa y su hoz, adusto, severo,
estricto pero bondadoso. Ahora imaginaos al delirante Urano, que vocifera charadas con voz estentrea, que
despide relmpagos con los ojos, que entreteje sus cabellos con narcisos, y que juega con un yo-yo. Veis
alguna similitud o fundamentos para una relacin ntima? Bueno, hay algunos pero...
Es dificilsimo pronosticar el desenlace de cualquier tipo de asociacin entre estos dos signos solares.
Depender, sobre todo, de los signos lunares, ascendentes y cosas parecidas. Tambin es posible que dependa
de la medida en que Capricornio pueda tolerar la personalidad ligeramente excntrica de Acuario. O del
tiempo que tarde Acuario en aburrirse de la eterna insistencia de la Cabra en el statu quo, cuando lo nico que
se propone hacer el Aguador en este planeta es desbaratar el statu quo. Como se trata de una configuracin de
signos solares 2-12, Capricornio intuye vagamente que puede aprender una leccin enigmtica de Acuario, el
signo que precede a la Cabra en la rueda krmica de la vida... y Acuario tiende a ser ms comprensivo con los
pequeos defectos y las compulsiones de Capricornio que con las peculiaridades de los otros once signos.
Acuario ya ha estado all, ha vivido la experiencia de Saturno durante por lo menos una encarnacin pasada, y
por tanto tiende a entender las obsesiones de la Cabra respecto del deber, la responsabilidad y la tradicin...
aunque Acuario siga recordando lo que senta durante aquella existencia en que esas cosas asuman gran
importancia, porque las lleva a todas grabadas en el inconsciente.
Aunque los capricornianos desplieguen raramente un humor apacible y delicioso, son esencialmente
personas serias. Su humor lacnico Saturnino, acompaado por una mirada titilante y una sonrisita tmida, es
primordialmente burln. Adems de una personalidad bsicamente sosegada, las Cabras tienen un marcado
sentido prctico, que generalmente es ms visible que su humor. Aunque Acuario es un signo fijo, y los
Aguadores pueden ser por tanto muy tenaces y decididos, estos hombres, mujeres y nios no son ni
remotamente tan circunspectos como Capricornio. En verdad, a Acuario le encanta turbar el sosiego de los
otros signos, y en particular de Capricornio. El Aguador sobresaltar inevitablemente a la Cabra cuando sta
menos lo espere, con recursos de gran y pequea envergadura. Acuario hace todo cuando los dems menos lo
esperan. En ello consiste el sobresalto. Si la gente lo espera, falta el elemento sorpresa, y a Acuario
sencillamente le fascina ser el portador de sorpresas.
Es posible que un capricorniano asociado con un Aguador lea estas palabras, y murmure: Esta persona
que conozco tan bien nunca me sorprendi ni sobresalt. La Cabra debera decir: Esta persona que creo
conocer tan bien. Porque un buen da el capricorniano encontrar una col de Bruselas en el vaso del
dentfrico que cuelga sobre el lavabo del cuarto de bao, y dar un respingo. Acuario se preguntar a qu
viene ese escndalo. Qu importa, despus de todo? Quiero decir, nunca os preguntasteis si una col de
Bruselas germinar en un vaso de agua, como las otras plantas... y vuestro acceso de curiosidad no coincidi
ms o menos con el momento en que empezabais a ducharos? No es esto lo que le sucede a todo el mundo?
No. A todo el mundo no. Capricornio especialmente, nunca se formula preguntas que no sean prcticas. A

136

an

uk

la Cabra no le interesa comprobar si las coles de Bruselas germinan en el agua, o si las coliflores florecen, que
tanto da... a menos que sea jardinero (o jardinera) profesional o propietario de una verdulera. Incluso as, la
preocupacin capital de la Cabra girar en torno de las ganancias y las prdidas. Los capricornianos de ambos
sexos necesitan la manta protectora de una cuenta bancaria razonable para evitar que en su piel ultrasensible
pero a menudo bella y traslcida brote una erupcin. No una cuenta bancaria de tanta magnitud como la que
necesita Cncer para no echarse a temblar aterrorizado por la idea de la pobreza, pero s razonable.
Acuario rara vez hace algo que sea razonable desde el punto de vista de Saturno. Para Acuario, lo razonable
es lo que ayuda a conocer el mundo y a saber qu es lo que lo hace girar sobre su eje. Poco importa lo que
piensen los dems. De lo -ltimo que se preocupa Acuario es de lo que piensan los dems. Lo ltimo de lo
ltimo. Lo penltimo de lo que se preocupan los Aguadores podra ser... veamos... los hbitos sociales y el
aspecto personal. Los Acuario tpicos inventan sus propios hbitos sociales y dictan sus propias reglas. En
cuanto al aspecto de Urano, estas personas tienen a veces un aire tan extrao e irreal con las telas y los
peinados que han elegido (grotesco es en verdad la palabra ms apropiada) que os sorprendera saber a
cuntas de ellas las confunden con inmigrantes de un OVNI errante. Naturalmente, las estudiadas negligencia
y originalidad de su indumentaria, de sus modales y de sus opiniones pblicas, mortifican y afligen a los
capricornianos, para los cuales lo ms importante en la vida es ganarse la aprobacin de los vecinos. No,
primeramente de los miembros de la propia familia. Despus, de los vecinos. A continuacin, de los amigos,
los conocidos y los socios. Pensndolo mejor, quiz habra que invertir el orden, y colocar en primer lugar a
los socios. Y finalmente... de todo el mundo. El capricorniano tpico se preocupara si en Escocia un
desconocido desaprobara sus zapatos, y esta humillacin llegara de algn modo a odos de la Cabra. ste es
otro detalle. Todos los capricornianos, junto con los Piscis y los Virgo, ponen un inters inusitado en su
calzado. ste es un motivo de gran preocupacin para ellos.., y cuando compran zapatos o botas nuevos
estudian la operacin minuciosamente, desde todos los ngulos, concediendo idntica importancia al precio, a
la horma apropiada y al aspecto prctico.
Sin embargo, estos dos tienen algunos puntos en comn. Por ejemplo, los juicios de los Acuario descansan
sobre principios slidos y datos muy concretos (detalle ste del que la mayora de las personas no se dan
cuenta). Los unos y los otros siempre determinan las decisiones finales de ambos signos solares. Pero Urano
le confiere a Acuario ramalazos de intuicin, gracias a los cuales los Aguadores pueden ahorrarse todos los
principios y datos concretos intiles para saltar a la autntica verdad, situada ms lejos. Igualmente, l o ella
iniciaron el juicio con principios y datos concretos. S que esto es un poco confuso, pero confuso es una
palabra que inventaron los regidos por Urano. Los Acuario piensan y planean para un futuro tan lejano, con
una mezcla tan extraa de espritu prctico y espritu visionario, que es posible que sus ideas e ideales no se
materialicen durante muchos aos... de modo que el hombre medio, y sobre todo el juicioso capricorniano, los
considera soadores. Siempre debis recordar que Acuario es el signo del genio y la locura, ms o menos en
proporciones iguales. La Cabra no simpatiza con ninguno de los dos. En verdad, para la mayora de los
capricornianos, ambas palabras son sinnimos (y lo son, de una manera intrincada). De modo que podran
tener problemas de comunicacin.
Al capricorniano generalmente le resulta difcil creer en lo ilgico, lo irrazonable, lo intil o lo infundado.
Para los Acuario, la palabra imposible no existe en el diccionario de Urano, y los Aguadores piensan que se la
debera borrar de todos los otros, a menos que se la defina como un trmino que describe una actitud que se
debe evitar. Todos los Acuario tienen en comn una naturaleza muy curiosa, inquisitiva. Son inusitadamente
susceptibles a los raptos de inspiracin, porque tienen pocos prejuicios, o ninguno... incluidos los prejuicios
contra los hechos. Acuario no tiene nada contra una teora sustentada por los hechos... as como tampoco tiene
nada contra una teora que no est sustentada por los hechos. La mente regida por Urano es tan abierta que
cualquiera pensara que sus clulas cerebrales corren el riesgo de morir de neumona. Pero dichas clulas
parecen prosperar en estas condiciones, as como los esquimales prosperan merced a los tmpanos de hielo.
Las clulas cerebrales, al ser electrnicas, tambin son muy afines a Acuario. Incluso lo son las clulas
cerebrales de Saturno... o lo seran si la Cabra les dejara brincar ms a menudo sobre el trampoln de la
imaginacin.
Confieso que he conocido a capricornianos muy comprometidos e interesados en temas tales como la
investigacin de OVNIs, la astrologa, la reencarnacin y la metafsica... pero no son muchos. Y aquellos que
estn comprometidos e interesados en dichos temas tienen en sus horscopos otras configuraciones
planetarias, que les suministran instintos imaginativos ms audaces, una fe ms simple en lo invisible, una
confianza ms infantil. La Cabra tpica es cualquier cosa menos infantil. Los capricornianos se aproximan
ms a la inocencia infantil durante la segunda mitad de la vida, cuando por fin empiezan a disfrutar de la
despreocupada relajacin que se perdieron en su juventud... ms o menos en el mismo momento en que

137

Acuario anda dando volteretas por la maravillosa variedad uraniana de segunda infancia (que algunos
llaman cruel y muy falsamente senilidad). As que se podra decir que estos dos se llevan estupendamente
cuando son mayores, pero que cuanto ms jvenes sean, tanto ms proclives sern a pensar que sus
respectivos hbitos y personalidades son excntricos.

an

uk

El novelista capricorniano Henry Miller es un ejemplo arquetpico de la fabulosa libertad

y la alegra infantil que experimentan las Cabras cuando se han liberado de la prisin de Saturno. Cuanto ms
envejece el capricorniano Henry, tanto ms brilla el centelleo de sus ojos, tanto ms joven parece, y tanto ms
desaforada es su conducta.
Cuando una de las ex esposas de Henry lo abandon, se llev consigo todos los muebles y accesorios, y lo
dej literalmente sentado en el suelo. Lo primero que hizo la Cabra fue algo muy apropiadamente saturnino,
prctico y econmico. Trajo unos cajones de una tienda de comestibles, para sentarse en ellos. Tambin los
utiliz para fabricarse una mesa de comedor. Despus de un tiempo coment: Se me ocurri una idea
repentina. Me dije, Henry, maldito seas, por qu no consigues un par de patines y te lanzas a patinar por esta
habitacin? Lo pas estupendamente!.
Veis? Apenas Henry sali en libertad condicional (como salen todos los capricornianos, a distintas
edades individuales, ms o menos a partir de los treinta), zafndose del estricto control del decoro saturnino,
un espectador no podra haber distinguido a esta Cabra de un Aguador. Pero un capricorniano sigue sindolo
en el fondo del alma, est o no en libertad condicional. Recientemente, mientras escribo estas lneas en 1978.
el novelista regido por Saturno critic los tumultos estudiantiles de los aos sesenta, con el argumento de que
sus protestas haban sido demasiado dbiles. De nada vale emborracharse y enloquecer sentenci.
Debes tener la mente despejada, ser ms lcido que el hombre al que quieres derrotar. Pura filosofa
saturnina.
Una Cabra es una Cabra, aun teniendo en cuenta el envejecimiento a la inversa de Capricornio, pero estoy
segura de que Henry no dejara de lucir una guirnalda de narcisos cuando ello le viniera en gana... y si tuviera
un yo-yo a mano lo hara girar como un campen. Quiz las Cabras jvenes de alma y de lo que sea que
lean esto quieran enviarle a Henry un yo-yo como si fuera una especie de clave compartida... y los Aguadores
podran mandarle unos narcisos (que l se apresurara a pintar, dado que la pintura es su nuevo hobby, y en
verdad demuestra que tiene tanto talento como el que tiene como escritor). Los recibir en Pacific Palisades,
California. Quedar encantado.

Sin embargo, mientras las Cabras an tratan de escalar la cumbre de sus ambiciones, miran con malos ojos
todo tipo de disparate y frivolidad. El Acuario que tiene una sencilla y alegre destreza para hilvanar palabras
absurdas... que ha sido tocado por la maravillosa locura del genio... que arroja estrellas en los pozos de los
deseos y suea con ranas rosadas... puede resultarle en verdad muy raro al capricorniano materialista, que cree
que el trabajo transmuta los deseos en realidad. Normalmente las Cabras slo pronuncian palabras signadas
por el sentido comn, as que es lgico que a veces los nativos de Urano les parezcan criaturas venidas de otro
mundo, y no terrqueos sensatos, corrientes, de todos los das. Cmo es posible que las ranas sean rosadas, y
adems, por qu habran de serlo? El verde es un color perfecto, satisfactorio, para las ranas.
Puedo atestiguar esta reaccin de Saturno ante Urano. En el lienzo de mi mente siempre permanecer
ntidamente pintada la imagen de la expresin de total perplejidad que se refleja en los ojos color chocolate,
serenos, de mi hija capricorniana, Jill, cuando su hermano Acuario Bill, de mirada soadora, ligeramente
chalado, entra en la habitacin... desgranando frases extraas, luciendo un peinado que no se parece a ningn
otro que haya ostentado jams un ser humano, con los pies enfundados en un calcetn rojo y otro amarillo, y
ocultando cuidadosamente su cociente intelectual de genio detrs de murmullos como: Tranquilo, hombre,
tranquilo.
Reconozcamos los mritos de Capricornio. Despus de que Acuario desbroza el camino
hacia nuevos inventos y descubrimientos, las Cabras se adelantan con paso pesado para
custodiar las maravillas y los milagros... para conferirles suficientes cualidades prcticas como para que al fin
nos beneficien y mantengan al planeta girando en su curso. Una de las reas de discrepancia entre estos dos
consiste en que los capricornianos no aceptarn nada sin un control riguroso, a menudo mediante la crtica
negativa. No permiten que ninguna falacia o incoherencia les haga creer en lo increble. Normalmente, la
Cabra insistir en entender claramente el significado de cada palabra que pronuncia antes de enunciarla, en
aclarar en su propia mente el sentido de cada idea o proposicin antes de postularla. Frecuentemente descarta
o silencia deliberadamente las sugerencias que no se cien a estas normas estrictas, en tanto que Acuario lo

138

indaga todo con dos ojos: el ojo fro de la diseccin cientfica y el ojo perceptivo de la intuicin fulminante.
El autntico Aguador no est seguro de que la idea que Capricornio intenta silenciar sea falsa, y el regido por
Urano opina que aunque lo fuera, el hecho de silenciarla sera un mal por s mismo. Vive y deja vivir, es el
lema de Acuario. Lbrate del peso muerto y conserva slo lo que es til, es el lema de Capricornio.
Conserva todo, porque en algn momento todo ser til a la luz de una nueva comprensin, replica
Acuario. No me propongo terciar en la discusin. As que los dejaremos aqu, con la sola sugerencia de que a
los Acuario no les vendra mal un poco de formalidad... y de que tal vez las Cabras lo pasaran mejor si
aprendieran a jugar con un yo-yo.

Mujer CAPRICORNIO Hombre ACUARIO

uk

Sultame! le orden ella.

Wendy, ven conmigo y dselo a los otros chicos.
Por supuesto, ella se sinti muy complacida de que se lo pidiera. pero contest:
Oh, querido, no puedo. Piensa en mam!

an

Estn en el Central Park de Manhattan o en los Kensignton Gardens de Londres, tanto da escuchando
juntos el concierto de una banda. O mejor dicho, l escucha el concierto de la banda... y ella bosqueja la
escena en colores claros. No suena romntico, encantador, bello, armonioso? Sera todo esto si no fuera por
un pequeo detalle. All no hay ninguna banda. El concierto que l escucha se desarrolla dentro de su cabeza.
Por tanto, cuando empieza a agitar los brazos al comps de la percusin, a balancear la cabeza al son de los
violines, a seguir el ritmo con los pies y a tararear la meloda, todo al mismo tiempo... bueno, a ella le parece
que es un poco raro.
Para ser absolutamente francos, ella piensa que est loco de atar. Pero como es una capricorniana,
con los modales refinados que corresponden a las alumnas de una escuela aristocrtica (haya concurrido a sta
o no), se ruborizar un poco, se concentrar an ms en su dibujo, y simular que no lo nota. Slo se pondr
nerviosa si l la invita a cantar a coro o si le pregunta qu opina del tambor. No es tan fcil ofuscar a un
capricorniano. Se necesita algo descomunal.
El hombre Acuario puede ser muy bien as de descomunal. Su rareza puede ser gigantesca, sobre
todo cuando se la ve a travs de los ojos circunspectos y serenos de la naturaleza sosegada y la pauta de
conducta decorosa de la chica capricorniana. Comprendo que alguien podra recordarme que en mi primer
libro Sun Signs (Los signos del Zodiaco y su carcter) escrib que sta es la nica chica que puede mirar a un
sapo repulsivo y adivinar que se trata en realidad de un prncipe disfrazado... o algo por el estilo. As que debo
confesar que si puede alimentar este tipo de amor y de fe, supongo que tambin puede decidir que quiz hay
alguna manera de rescatar a este hombre y transformarlo en un ser ms parecido al modelo de marido y padre
en el que ella juzga que vale la pena invertir tiempo y trabajo. Suponiendo que l tenga un acopio suficiente
de otras virtudes concretas, ella incluso podra capitular y fingir que oye el tambor... y cantar a coro con l,
para dejarlo temporalmente satisfecho. Slo hasta que tenga la oportunidad de cambiarlo y de sealarle
afablemente que ella entiende sus excentricidades, pero que la preocupa lo que piensan los dems. Quiero
decir: hay que conservar una imagen respetable delante de los extraos. Todos, sencillamente todos, saben
que es importante ser respetado... y quin puede respetar a un pjaro loco? Es posible amarlo, s, pero... y
respetarlo?
Est equivocada. Tremendamente equivocada. A este hombre le importa un rbano que lo respeten.
Entended bien, no tiene nada en contra de ello, pero tampoco le importa. Y sta ser, de cuando en cuando,
una piedra de la discordia que pesar bastante sobre ellos. El hombre Acuario es muy individualista, y
sustenta algunas opiniones e ideas realmente extravagantes. La capricorniana tambin puede ser muy
individualista, y sustentar algunas opiniones e ideas realmente extravagantes. La diferencia consiste en que
ella se las reserva, para evitar el ridculo y los juicios implacables de los dems, en tanto que l no tiene
escrpulos en divulgar su excentricidad. Como los dos tienen sus pequeas peculiaridades, pueden establecer

139

uk

una relacin de empata mutua. Lo que produce la tensin es la manera de manipularlas.

El mundo de ella, a diferencia del de l, no es ficticio. Es un lugar realista, purificado por entornos
pacficos y prcticos, refinado a veces por el arte (muchos capricornianos tienen inclinaciones artsticas),
poblado de cachorrillos, por sueos de cocinas calientes, de familias que entonan villancicos juntas, quiz de
un manzano del que cuelga un buen columpio sobre el cual ella podr remontarse slo lo justo para alcanzar
un xito modesto mediante el trabajo afanoso. Los anhelos de Capricornio nunca se exceden de lo merecido.
El mundo de su Aguador puede ser tanto inventivo como inventado, irreal... y estar atestado de sbitos atajos
para llegar a magnficas cascadas: un lugar donde puede suceder, y generalmente sucede, lo inslito, poblado
por toda clase de personajes de todas las formas y dimensiones. ste es un hombre con amigos de
idiosincrasia y talante muy diversos, que entrarn y saldrn tanto de su mundo de ensueo como del mundo
real... entre narcisos, dinosaurios, flotadores y Wassermans.
Ella tendr que simpatizar con los amigos de l. sta es una obligacin ineludible para una mujer
enamorada de un hombre Acuario. ste experimenta por ellos una lealtad y una devocin sobrehumanas, y
tambin deberis recordar que es capaz de llamar amigo a un portero con el que trat una sola vez. Los
Acuario le otorgan a esta palabra un sentido muy amplio. A veces, el Aguador incluso se distraer y
presentar a su esposa como mi buena amiga, Eloise...

an

Como las chicas capricornianas son, por regla general, esposas calladas y discretas, que no se muestran
excesivamente entrometidas, curiosas o exigentes, es fcil entender por qu atraen al hombre regido por
Urano. Mientras no sea tan callada, discreta y poco exigente como para que l olvide su presencia. Los
hombres Acuario tienen fama de haber procedido as, sabis?... quiero decir de olvidar totalmente que estn
casados, y entonces es necesario recordrselo de cuando en cuando. Habitualmente el problema no consiste en
que sean infieles, sino en que se quedan pasmados al descubrir que han tenido un momento de debilidad y han
formulado una promesa eterna.
Este hombre, os lo advierto de antemano, tiene la obsesin de las promesas. No a favor de ellas, sino
en contra. Esto se debe a la extraa mezcla de integridad de Urano. Piensa que es incorrecto y ridculo decir
algo cuando no ests seguro de que dentro de una semana, un mes o un ao seguirs pensando lo mismo.
Nadie puede tener la certeza de que no cambiar (menos an los Acuario, que cambian constantemente), as
que por qu engaar a los dems? La mayora de las personas nacidas bajo este signo no soportan que las
acusen de violar un juramento o de traicionar a un amigo, as que se las apaan lo mejor que pueden sin
contraer lo que para ellas puede ser un compromiso falso. Quin sabe lo que sentir maana respecto de lo
que dijo ayer? No un Acuario, por cierto. Esto no significa que no haya muchos hombres Acuario que
cumplen sus votos matrimoniales y pasan toda la vida junto a una misma mujer. Los hay. Algunos de ellos
estn profundamente enamorados, pero incluso aquellos que no lo estn se resisten a pedir el divorcio. Rara
vez el problema con que se enfrenta la esposa de un Acuario consiste en otra mujer. No en el sentido
consagrado del trmino. Las mujeres le interesan a este hombre por una razn que a l le parece muy vlida:
componen aproximadamente la mitad del gnero humano, y a Acuario le interesan muchsimo los diversos
problemas del gnero humano. Es posible que al principio pase por alto el hecho de que las mujeres son
miembros del sexo opuesto, con un atractivo magntico sobre los hombres (esa historia de los pjaros y las
abejas). l no es indiferente al sexo, pero ste reviste una importancia secundaria... secundaria en relacin con
sus fantasas, con sus sueos obsesivos, sus visiones, su introspeccin, su vocacin por su trabajo o carrera...
y siempre y eternamente, en relacin con sus Amigos. He empleado la mayscula deliberadamente. Sin
embargo, si esta mujer hace aunque slo sea un esfuerzo mediocre por amar a este hombre, en la mayora de
los casos (no en todos, pero s en la mayora), tendr como recompensa un amante o marido fiel, que le
suministrar mucha variedad, inters, fascinacin, sorpresas inesperadas y excitacin. La mujer capricorniana
debera hacer ms que un esfuerzo mediocre, porque esta chica se ha guiado, desde su infancia, por el
precepto de que cuando vale la pena hacer algo, vale la pena hacerlo bien.
Curiosamente (pensndolo mejor, quiz no es tan curioso), el hombre Acuario despierta a menudo en esta
mujer unos celos irrazonables, aun cuando se trate de una chica Cabra normalmente serena y plcida. Como
puede sentirse atrado desde el punto de vista intelectual por un extrao, a primera vista, y ms an en un
primer encuentro, es posible que trate a dicho extrao como si fuera un amigo ntimo. Si el extrao es una
extraa, es posible que su esposa capricorniana, o lo que sea, no se d cuenta de que probablemente esta
relacin carece de toda importancia. Ella deber recordar que este hombre tiende a divorciar el amor de la
pasin fsica, y por tanto puede amar a sus amigos y amigas, al mismo tiempo que slo comparte con ella la
unin sexual. En realidad, la capricorniana se halla mejor pertrechada que las mujeres de otros signos solares
para tolerar esto. Aun as, la situacin puede ser engorrosa. Ella deber recordar que una vez que l se le haya

140

entregado totalmente en el plano fsico, no ver ninguna razn para no poder seguir teniendo clidas
relaciones intelectuales con otras mujeres. Una mujer ariana o Leo estara en condiciones de enumerarle
muchas razones por las que no debera ni podra... despus de devolverle su sortija de amistad (o de
arrojrsela a la cara), pero la mujer regida por Saturno puede entenderlo, si se esfuerza a medias.

an

uk

El aspecto fsico de su relacin puede ser cambiante e imprevisible. Cuando se trata de Acuario, todo es
cambiante e imprevisible. Su actitud respecto del sexo puede oscilar entre la curiosidad vehemente y la
aceptacin desapegada. La de ella puede oscilar entre una conciencia del apareamiento como deber de amor
esperado, y por tanto cumplido y un profundo y sano disfrute de su intimidad, sin falso recato ni
fingimiento. Es poco probable que cualquiera de ellos dos subestime o sobrestime el sexo. Ambos tienden a
aceptarlo como es, ni ms ni menos, y son capaces de experimentarlo sin excesiva pasin ni tormentas
emocionales, aunque algunos hombres Acuario aportan al acto amoroso un aire de irrealidad soadora, y al
coqueteo y los juegos preliminares un aire de titilante suspenso. Y algunas mujeres capricornianas se
ruborizan durante toda la vida, con una intensificacin de sus palpitaciones, ante el tema de la sexualidad. Es
posible que l divague un poco en el rea del amor fsico, que a ella le resultar desconcertante, e incluso
turbadora, pero si estos dos estn emocional v mentalmente enamorados, podrn superar cualesquiera
problemas menores de acomodamiento sexual.
Si uno de ellos tiene la Luna en un aspecto armonioso con el Sol del otro, su unin fsica ser ms que
satisfactoria. Con un aspecto de cuadratura u oposicin entre el Sol y la Luna respectivos, la satisfaccin
puede ser esquiva. En ambos casos, es posible que sus almas no experimenten un apetito desmedido, corno el
que describen los poetas. Frecuentemente el instinto sexual de las chicas capricornianas se desarrolla con
mucha lentitud, y lo mismo ocurre con el de muchos hombres Acuario, aunque no todos... de manera que
cuanto ms tarde se casan, tantas ms posibilidades de xito tienen.
Es posible que la piedra de la discordia sea la exagerada devocin de ella por su familia, o la negativa de l a
cooperar con ella a la hora de salvar las apariencias delante de vecinos y parientes. Pero debern concentrarse
en sus respectivas virtudes y olvidar sus pequeos engorros y diferencias. La mujer capricorniana puede ser
sorprendentemente afectuosa, emocionalmente equilibrada y leal... con un fuerte sentido de la responsabilidad
moral. Casi nunca har algo que pueda causarle a l dolor o bochorno. Esto vale para todas, menos para la
rara Cabra de corazn fro, que yerra el camino en la infancia y que carece de sensibilidad para el amor
romntico, en tanto que acepta el amor sexual con tanta impasibilidad como si se tratara de un apretn de
manos. Pero suponemos que la Cabra o el Aguador lee esta seccin para entender mejor, y no entra en esa
infortunada categora.
En cuanto a las virtudes del amante o marido Acuario, ningn hombre puede salvaguardar el estmulo
intelectual durante tanto tiempo como l... y el amor empieza en la mente. Correccin: Empieza en la mente
de quienes han nacido en el elemento Aire, como Acuario. Para quienes nacen en el elemento Tierra, corno
Capricornio, el amor empieza por la seguridad emocional. Este hombre tiene un pequeo dficit de fiabilidad
y seguridad emocional. Pero si su compaera es suficientemente tolerante y paciente, puede aprender. La
chica capricorniana que es capaz de ver un prncipe apuesto cuando mira una fea rana, est en condiciones de
corregir este defecto.
A l le gustara descubrir un mundo donde las hojas nunca caen... y el Sol nunca se pone. Ella est
segura de que semejante mundo no existe. Si pretenden alcanzar la felicidad juntos, ella deber colaborar
igualmente en la bsqueda. Y quin sabe? Quizs l le dar una sorpresa y lo encontrar... si ella abre los
ojos, le quita los cerrojos al corazn, y elimina de su vocabulario la palabra imposible... como l lo hizo la
primera vez que la oy.

141

Hombre CAPRICORNIO Mujer ACUARIO

Dnde ests, Campanilla?
Por el momento ella estaba en un jarro, y le gustaba tremendamente. Nunca haba estado
antes en un jarro.

an

uk

La relacin amorosa entre este hombre y esta mujer puede deslizarse sobre ruedas durante mucho tiempo,
hasta que ella suelta un comentario humillante e incomprensible delante de un grupo de amigos o de su
sacrosanta (arrodillaos, por favor) familia... o resuelve desbaratar las cosas repentinamente porque ha
cambiado de opinin o de planes. Entonces el capricorniano se pondr ligeramente nervioso, situacin sta
muy rara, porque las Cabras casi nunca estn nerviosas, como ya lo sabis a esta altura. (Conozco a un
capricorniano que reside en Colorado y que cuando est nervioso sale a caminar solo y detona cartuchos de
dinamita, pero tiene la Luna en Aries.) Cuando una chica Acuario se ponga nerviosa, y es muy posible que
esto le ocurra despus de estar sujeta a perodos inexorables de disciplina y monotona saturninas tal vez se
coloque cabeza abajo o agite las orejas ansiosamente. Esta seal centelleante de Urano indica que est
ofuscada e inquieta.
Lo primero que ella debe aprender cuando se relaciona con este hombre es a amar y respetar a la familia
de l tanto como a la suya propia. Ms an que a la suya propia. Esto es indispensable, tanto si su familia es
idlica como si se asemeja a la de los Borgias. l no es ciego a los defectos, faltas y vicios de su familia, pero
esto no importa. El capricorniano se sentir obligado a venerar a sus padres y a exigir que todos quienes estn
en su presencia los veneren, cualesquiera que sean sus debilidades. De lo contrario, se siente culpable.
Racionaliza o pasa por alto los defectos de su familia. Ser mejor que la mujer que espera que le abra las
puertas de su corazn tambin los pase por alto. Es posible que l se sienta obligado a encontrarles algn
defecto, ocasionalmente, pero preferir que las crticas emanen de l, y no de los extraos. Por supuesto, es
innegable que esta lealtad filial es admirable, sobre todo porque deja entrever cul ser su actitud futura
respecto de ella y de sus propios hijos. No os tendr en suspenso. Ser la misma devocin inalterable, a menos
que su Venus tenga un aspecto muy negativo, en cuyo caso este hombre podr convertirse en un tirano no
slo glacial, sino tambin circunstancialmente promiscuo... con una peculiar circunspeccin. Pero las chicas
Acuario no deben desanimarse, porque muy pocos capricornianos tienen un aspecto negativo de Venus, e
incluso aquellos sobre los que recay esta maldicin planetaria a la hora del nacimiento generalmente se las
apaan para controlarla con la ayuda de la autodisciplina de hierro de Saturno.

Como sta es una configuracin de signos solares 2-12, la relacin ser influida, de alguna manera, por un
marcado inters recproco en el dinero o en la seguridad financiera, as como por la abnegacin. Adems, l la
admirar en secreto, porque intuir que ella est en condiciones de inculcarle una sabidura inefable que l
an no ha aprendido (y est en condiciones de inculcrsela, vaya si lo est!), en tanto que ella tolerar
afablemente sus depresiones y abatimientos ocasionales e inexplicables, y sus cclicos accesos de mojigatera
y melindrosidad, porque su propia alma guarda el recuerdo de haber pasado por la experiencia de Saturno en
alguna vida anterior. Igualmente, ella no tiene la intencin de pasar su existencia presente atada por estos
sofocantes lazos de cautela. sta es la vida de la que dispone para realizar experimentos con las maravillas del
mundo, y toda chica Acuario alimenta este anhelo en el fondo del corazn, aunque slo le d rienda suelta por
la noche, en el plano astral... cuando simula dormir.
l es Tierra y ella es Aire, as que sus motivaciones bsicas tienen poco en comn. A menudo, estos dos
emprendern un negocio juntos... o la lumbre, el hogar y la familia sern el punto focal de su relacin, y una
vez enamorados, ambos tratarn de pasar por alto las obvias diferencias entre sus naturalezas y
personalidades. Si uno debe amoldarse al otro, lo ms probable es que se amolde ella, y no la Cabra. sta no
es la nica alternativa, pero si la ms probable. Los capricornianos se fraguan en la arcilla de su imagen
terrenal a una edad muy temprana. Acuario, que pertenece al elemento Aire, es ms dctil, ms adaptable a
las circunstancias... ms maleable. (Igualmente, ella naci bajo un signo fijo. y en algunas circunstancias
puede desplegar una obstinacin inesperada.) Pero normalmente, si ella debe cambiar para conservar su amor,
pues cambiar, aunque el cambio es tan consustancial a los Acuario, que no debemos alabar excesivamente su
carcter por el hecho de que proceda as. Para esta mujer, se trata de un proceso natural. El cambio no es un
proceso natural para la Cabra. El capricorniano les teme a los grandes cambios de ocupacin (carrera o

142

an

uk

profesin), residencia y amistad. En tanto que ella ansa conocer nueva gente y se siente dichosamente
cmoda entre todo tipo de personas, l se resiste a comunicarse con alguien que no pertenezca a su familia
inmediata o al estrecho crculo de sus pocos amigos ntimos, con la mayora de los cuales se relacion en su
infancia. Por consiguiente, su vida social conjunta podra ser un poco inconsistente, y siempre existe la
posibilidad de que a ella la obsesione la sensacin de que le falta algo.
Bueno, he dicho que lo ms probable es que sea ella, quien cambie para adaptarse al molde de l. Es
cierto. No me retractar. Pero tambin os he advertido que Acuario es un signo fijo. De modo que ella
descubrir la forma de manejarlo y manipularlo, al mismo tiempo que parece someterse dulcemente a todos
sus deseos. As que os parece un poco taimada? No, slo se trata del talento de Urano para hacer congeniar
lo incompatible en una forma bastante seductora, confusa, muy sutil... que generalmente no se nota en la
superficie.
Es posible que al principio ella no reconozca su propio desasosiego despus de haber encadenado sus
sueos a los hbitos y deseos ms mundanos de l. Ms tarde aquel empezar a manifestarse de distintas
maneras... cuando ella vuelva a la escuela para diplomarse, cuando visite su ciudad natal a solas durante
lapsos cada vez ms largos, cuando adopte un hobby como la msica, el canto, la danza o la astrologa para
absorber parte de su energa desperdiciada... o cuando reitere ansiosamente que desea tener un hijo. Todos
stos son cambios. Y Acuario tiene fe en el cambio. A juicio de la Aguadora, el cambio oportuno en el
momento oportuno puede resolverlo todo.
Lo que los une inicialmente es a menudo la vibracin invisible de integridad que ella emite, como si fuera
una seal de radio. Los capricornianos no soportan a las mujeres frvolas, promiscuas, vulgares, agresivas o
fundamentalmente deshonestas. As que l capta la seal, investiga, resuelve finalmente que ella est dotada
de las mismas cualidades de veracidad y honestidad que lo caracterizan a l y, despus de un lapso decoroso,
le hace una propuesta. Sea lo que fuere lo que le propone (y generalmente ser una sociedad comercial o el
matrimonio... o ambas cosas), siempre dejar pasar un lapso decoroso. Las Cabras no actan impulsivamente.
Lo que l no comprende es que, aunque se trate de una mujer ntegra, la suya es una forma individualista de
integridad. Los Acuario son, sobre todo, leales consigo mismos (tambin sinceros consigo mismos), siempre
fieles a lo que interpretan que es la verdad... pero esto no concuerda exactamente con la integridad de Saturno
y con su hbito tradicional de honestidad. Capricornio se cie a las reglas. Acuario tambin, es cierto, pero a
sus propias reglas privadas e individuales.

Otro elemento que probablemente tambin los hizo confluir al principio fue la belleza de la Aguadora. Todas
las mujeres que vibran en la frecuencia de Urano tienen una belleza sobrenatural, frgil, como una bruma
matinal o un arco iris de verano... que primeramente est aqu, y despus se torna invisible... para volver ms
tarde, y que tiene rasgos claramente definidos, que recuerdan un poco los de una diosa griega. Es probable
que sus ojos tambin lo hayan hipnotizado. No hay ojos como los de Acuario: soadores, misteriosos, siempre
dotados de esa mirada remota y perdida desde hace mucho tiempo en el maana. (S, he dicho perdida desde
hace mucho tiempo en el maana. Se trata de un problema de tiempo. Todos los Acuario entienden la teora
einsteniana del tiempo.) Los ojos de l estn fijamente enfocados sobre (y en) el da de hoy... cndidos y
serios, muy distintos de los de ella. La diferencia atrae.
Las ideas neurticas del capricorniano tpico sobre el trabajo de su mujer podra generar conflictos
entre estos dos (a menos que la Luna o el ascendente de la chica Acuario est en un signo de Tierra, para
armonizar con la imagen ms sosegada de la Cabra). La mayora de los hombres Cabra miran con malos ojos
a las mujeres profesionales. Algunos de ellos hacen algo ms que mirarlas con malos ojos: les prohben
terminantemente que se dediquen a semejantes actividades, y slo permiten que la mujercita trabaje en la
empresa familiar. Algunos capricornianos estn tan atados a los estereotipos masculino-femeninos, que tienen
la firme conviccin de que todo hombre que se casa con una profesional prspera, lo hace movido por el
inters econmico... aunque sea obvio que su amor es recproco. Este tipo de capricorniano se empecina en
creer que aquel hombre slo finge amarla. Tiene que ser por dinero. Aunque l mismo amara sinceramente a
una profesional prspera, estara igualmente convencido de que su propia motivacin es la cod