Mirror Screen

Ahora para Android y Iphone

1. Mirror Screen, qu es?
La aplicacin Mirror Screen permite tener las funcionalidades y los
contenidos compatibles de tu Smartphone en la pantalla tctil 7
del nuevo 208
2. Quines son los principales actores de MirrorLink?
Esta tecnologa agrupa a diversos actores, dentro de los
constructores automviles, tenemos PSA, Toyota, General Motors,
Honda, Hyundai, Volkswagen, BMW los fabricantes de
Smartphone estn representados por Samsung, HTC, Apple, y al
nivel de fabricantes de equipamientos para automviles, tenemos
Pioneer, Alpine, Panasonic, Continental, Clarion
La lista de fabricantes de telfonos crece continuamente.
3. Est prohibido utilizar el telfono conduciendo. Est
autorizado utilizarlo gracias a Mirror Screen?

Por eso las aplicaciones accesibles conduciendo toman en cuenta

las restricciones de uso automtica, desde el momento en el que el
coche est en movimiento, y la interface est adaptada.
4. Al utilizar Mirror Screen, se puede acceder directamente a su
Smartphone?
El inters del Mirror Screen es de acceder de las aplicaciones
compatibles de tu Smartphone desde la pantalla tctil 7, sin
manipular su Smartphone. Para acceder a la totalidad del men, a
las distintas aplicaciones, el usuario tiene que desconectar el cable
para terminar la conexin Mirror Screen. Esta accin tiene que
realizarse detenido.
5. Para el audio o el telfono, Bluetooth y Mirror Screen son
iguales?
Las funcionalidades de llamadas y de streaming audio son
efectivamente iguales. Sin embargo, para la msica, Mirror Screen
permite guardar sus carpetas audio y la interface de los mens del
Smartphone si existe la funcionalidad Car Mode en el Smartphone.
Adems la conexin Mirror Screen tambin permite recargar el
Smartphone y un uso prolongado con respeto al Bluetooth.

El uso del Mirror Screen no exime al conductor de estar atento a la

carretera y de conservar un total control de su vehculo, respetando
el reglamento de trnsito vigente.

6. Mirror Screen Hay que comprar un nuevo telfono?

EL Car Connectivity Consortium (que agrupa los principales

fabricantes de automviles y de productos electrnicos, as que
desarrolladores de aplicaciones) asegura la certificacin de las
aplicaciones y del contenido de MirrorLink en lo que refiere a su
compatibilidad con el respeto de las reglas del cdigo de circulacin
y de seguridad vial bajo el control del conductor. PSA y Pioneer,
quienes han trabajado juntos para la creacin de AppinCar, siguen el
mismo objetivo. Para PSA, Pioneer y el Car Connectivity
Consortium, la seguridad al volante es una prioridad absoluta.

Samsung
Samsung

Ya varios Smartphones Android recientes (HTC, Samsung) son

compatibles.

Samsung Galaxy S6
Samsung Galaxy S6
Samsung Galaxy S6 Edge
Samsung Galaxy S6 Edge
Samsung Galaxy S5
Samsung Galaxy S5
Samsung Note 4
Samsung Note 4
Samsung Note Edge
Samsung Note Edge

Apple
Iphone 5 y 6

HTC

HTC 620
HTC 820
HTC Eye
HTC One (M8)

Algunos Smartphones Samsung necesitan de la APP adicional

dependiendo de su sistema operativo instalado:
Samsung Galaxy S5 y Samsung Galaxy Note 4 con la
aplicacin Drive Link
El Cable USB para conectar al auto es el que se incluye con su
Smartphone.

9. Cmo saber que aplicaciones son compatibles Mirror Screen?

Actualmente las siguientes aplicaciones estn disponibles en los
respectivos sitios de descarga de aplicaciones (Google Play y
Appstore) Pero puede encontrar ms informacin directamente en
la tienda de descarga.

Si su telfono no est aqu, por favor acercarse al fabricante de su

Smartphone para determinar su compatibilidad con el sistema
Mirror Link.

Listamos algunas de las apps ms significativas para los equipos

Android:

7. El IPhone 5/6 es compatible con Mirror Screen?

BringGo (sistema de navegacin)

Es una app de navegacin del smartphone que puede utilizarse para
buscar destinos, visualizar el trfico y dar indicaciones paso a
paso. Esta aplicacin tiene costo.

El IPhone 5/6 ya es compatible con el nuevo 208 mediante la

actualizacin de su pantalla tctil a travs de su concesionario
Peugeot y la instalacin de la aplicacin CARPLAY.
8. Cmo conectar mi telfono Android con la pantalla del nuevo
208?
Es muy sencillo conectar su Smartphone, solo debe actualizar el
sistema operativo de su Smartphone al ltimo nivel disponible
(siempre y cuando el modelo del Smartphone sea uno de los
mencionados anteriormente)
Usted solo podr ver las aplicaciones seguras para Mirror Screen en
pantalla, es necesario que primero descargue las aplicaciones
compatibles completamente en su Smartphone para despus
conectarlo a la pantalla del nuevo 208.
Le recomendamos bajar las aplicaciones a su Smartphone cuando
disponga de una conexin Wifi habilitada en su Smartphone para
evitar cargos excesivos por el uso de los datos.
Algunas aplicaciones tienen un tamaa de hasta 1GB.

Parkopedia (Lugares de estacionamiento cercanos)

SYGIC (Sistema de navegacin)
Es la aplicacin de navegacin sin conexin con ms descargas del
mundo.Esta app tiene un periodo de prueba de 7 das y despus
para seguirla utilizando en la pantalla del nuevo 208 tiene costo.

Disfrute de estaciones de Radio en todo el mundo transmitidas por Internet

en su coche a travs de nuestro MirrorLink en movimiento.
App gratuita.

Rockscout (Permite hacer utilizables aplicaciones de msica a

travs del Mirror Screen)
MiRoamer (Radio por internet)
Disfrute de estaciones de Radio en todo el mundo transmitidas por Internet
en su coche a travs de nuestro MirrorLink en movimiento.
App gratuita.

Con esta app, usted puede disfrutar de al app Spotify en su Mirror Screen
si la tiene instalada en su Smartphone.
Apps gratuitas.

Audioteka (Audiolibros en espaol)

Con esta app, usted puede escuchar los audiolibros que haya comprado
previamente mientras conduce.
App gratuita.

Listamos algunas de las apps ms significativas para los equipos

Apple (Iphone 5 y 6):
Mapas (Sistema de navegacin)
Rutas detalladas y tiempo estimado de viaje, adems puedes usar las
direcciones guardadas en tus contactos o cualquier aplicacin, todo esto
ayudado por SIRI. App gratuita.

10. Cmo conectar mi telfono Apple Iphone con la pantalla del

nuevo 208 Mirror Screen?
Es muy sencillo conectar su Iphone, solo debe actualizar el sistema
operativo de su Iphone al ltimo nivel disponible (solo Iphone 5 y 6).
Iphone incluye algunas aplicaciones que son compatibles con la
pantalla del nuevo 208.
Usted puede descargar apps adicionales que tambin funcionan con
la pantalla del nuevo 208 Mirror Screen en la tienda Appstore.

Mensajes (Mensajes de texto)

Ahora leeras con tus odos y escribes con tu voz, todo esto ayudado por
SIRIApp gratuita.

Musica (Msica en tu Iphone o Apple Music)

Simplemente dile a SIRI lo que quieres escuchar.
App gratuita.

11. Consumo de datos: Qu saldo en el Smartphone hay que

prever? Puede haber costos adicionales?
Un saldo de datos es necesario como mnimo, en el territorio
nacional Mirror Screen no incluye gastos adicionales. Un abono
500MB puede ser un poco justo para satisfacer un uso diario de su
Smartphone, los saldos superiores a 1GB deberan permitir un uso
prolongado de mejor calidad.
Costos Mirror Screen pueden ocurrir en caso de descarga de
aplicaciones compatible de pago o de superior de abono de datos.
En todos los casos, verificar las condiciones tarifarias acercndose a
tu compaa telefnica de su Smartphone.
12. No se ejecut la conexin: Qu puedo hacer?
Desde el telfono, abrir el men Ajustes y verificar que
MirrorLink se encuentre activado, si necesario, iniciar la
actualizacin del sistema operativo del Smartphone.

Spotify (Msica por internet)

Selecciona de entre una gran variedad de artistas o listas de reproduccin
de todo el mundo.
App gratuita

En Iphone verificar que su sistema operativo esta al ltimo nivel de

actualizacin y que en la seccin de Configuracin/ General/ existe
la opcin Carplay.
13. La conexin se realiz pero mis aplicaciones no aparecen en la
pantalla del coche.
Verifica que tu Smartphone tiene aplicaciones compatibles
MirrorLink.
Verifica que tu Smartphone dispone de una conexin 3G o superior.
En algunos telfonos, accede al men Ajustes/MirrorLink y
verifica que las aplicaciones MirrorLink estn certificadas. Si es
necesario, activarlas de forma manual.

14. Tengo que conectar mi Smartphone al coche por Bluetooth?

No es necesario conectarlo por Bluetooth para MirrorLink pero se
recomienda hacerlo.
15. Mirror Screen guarda la cantidad de datos usados?
No, la pantalla tctil 7 no guarda ninguna informacin de uso o
datos personales, slo recibe el contenido y las funcionalidades del
Smartphone, es el Smartphone que guarda estas informaciones.
16. Cmo ajustar los parmetros lingsticos en Mirror Screen?
Las aplicaciones compatibles y los mens aparecern en el idioma
del Smartphone, independientemente de los parmetros lingsticos
de la pantalla tctil 7.
17. Cunto tiempo, desde que se conect el Smartphone al auto,
tarda en conectarse a MirrorLink?
La primera conexin entre el telfono y el coche suele tardar un
poco ms. Espera hasta que la conexin est realizada. Este tiempo
de espera slo ocurre a la primera conexin.
18. Tengo que instalar una aplicacin especfica para que
funcione MirrorLink?
La funcionalidad est incluida en el sistema operativo de tu
Smartphone. Verifica que tienes la ltima versin del sistema
operativo.
19. Una vez mi Smartphone conectado a Mirror Screen, puedo
seguir utilizndolo?
Segn el modelo y la marca de tu Smartphone, la pantalla se queda
encendida o no. Sin embargo, recomendamos no utilizar tu
Smartphone conduciendo y disfrutar de Mirror Screen para utilizar
las aplicaciones a travs de la pantalla de tu coche.

20. Cmo se realiza la conexin Mirror Screen entre el

Smartphone (Mirror Link) y el vehculo?
Para disfrutar de Mirror Screen, necesitas un cable entre el
Smartphone y el vehculo. Los Smartphones compatibles MirrorLink
utilizan el cable USB estndar que va con el Smartphone.