Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
fr Windows
ZoomBrowser EX
CameraWindow
PhotoStitch
Sonderfunktionen
Bilder und Filme bertragen
Text einfgen
Standbilder aus
Filmen speichern
ABC
Bilder drucken
Filme bearbeiten
A
Sicherung auf CD
Bilder an E-Mail
anhngen
Inhaltsverzeichnis
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Zu diesem Handbuch
Hinweise zur Notation
Der Inhalt des vorliegenden Handbuchs wird mithilfe der folgenden Symbole klassifiziert.
WICHTIG
Die Abschnitte Wichtig enthalten Betriebshinweise oder wichtige Themen.
Lesen Sie diese aufmerksam durch.
TIPP
Die Abschnitte Tipp enthalten Vorschlge zur Vorgehensweise sowie ntzliche Tipps. Lesen Sie diese
bei Bedarf durch.
Betriebsumgebung
In den Erluterungen in diesem Handbuch werden Screenshots und Vorgehensweisen
aus Windows Vista verwendet. Falls Sie eine andere Windows-Version verwenden,
unterscheiden sich die Screenshots und Vorgehensweisen mglicherweise leicht von
den angegebenen.
Die angezeigten Bildschirme und Vorgehensweisen knnen sich auch geringfgig
von den Beispielen unterscheiden. Dies hngt vom jeweils verwendeten Kameraoder Druckermodell ab.
Bei den Erluterungen in diesem Handbuch wird davon ausgegangen, dass eine
kompakte Digitalkamera von Canon zusammen mit der Software verwendet wird.
Bei bestimmten Kameramodellen stehen einige Funktionen unter Umstnden nicht
zur Verfgung.
Inhaltsverzeichnis
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Inhaltsverzeichnis
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Inhaltsverzeichnis
Zu diesem Handbuch................................................................................................................. 2
Hinweise zum Anschlieen der Kamera an den Computer.................................................... 3
Ntzliche Hinweise............................................................................................... 6
CameraWindow und ZoomBrowser EX................................................................................... 6
CameraWindow und ZoomBrowser EX.......................................................................................... 6
Grundlagen............................................................................................................ 9
bertragen von Bildern............................................................................................................ 9
bertragen von Bildern durch Anschlieen der Kamera aneinen Computer............................. 9
Drucken.................................................................................................................................... 12
Drucken eines Einzelbildes auf einer Seite.................................................................................. 12
Index drucken................................................................................................................................ 14
Fortgeschrittenere Techniken............................................................................. 24
Bearbeiten von Bildern........................................................................................................... 24
Korrektur roter Augen.................................................................................................................. 24
Automatische Anpassung.............................................................................................................. 24
Farb-/Helligkeitsanpassung........................................................................................................... 25
Anpassen der Schrfe Umrisse betonen.................................................................................... 25
Zuschneiden bzw. Ausschneiden eines Bildteils........................................................................... 26
Einfgen von Text.......................................................................................................................... 26
Verwenden von externer Bearbeitungssoftware........................................................................ 27
Hinzufgen von Ton...................................................................................................................... 28
Erstellen von Panoramabildern mit PhotoStitch.......................................................................... 29
Bearbeiten von Filmen.................................................................................................................. 30
Konvertieren von RAW-Bildern mit Digital Photo Professional................................................. 31
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Exportieren.............................................................................................................................. 33
ndern der Gre und des Typs von Bildern (Standbildern)...................................................... 33
ndern der Filmgre und des Filmtyps...................................................................................... 33
Extrahieren von Standbildern aus Filmen.................................................................................... 34
Exportieren von Aufnahmeinformationen.................................................................................. 34
Erstellen von Bildern fr Computer-Bildschirmschoner ............................................................. 35
Erstellen von Hintergrundbildern fr Computer......................................................................... 35
Speichern auf CDs.......................................................................................................................... 36
E-Mail....................................................................................................................................... 38
Anhngen von Bildern an E-Mail-Nachrichten............................................................................ 38
Prsentationen........................................................................................................................ 39
Anzeigen von Bildern in Prsentationen..................................................................................... 39
Bildverwaltung........................................................................................................................ 40
Gleichzeitiges ndern von mehreren Dateinamen .................................................................... 40
Sortieren von Bildern in Ordnern anhand des Aufnahmedatums.............................................. 40
Voreinstellungen..................................................................................................................... 51
Anpassen von ZoomBrowser EX................................................................................................... 51
Anpassen der Vorgangsschaltflchen........................................................................................... 51
Anhnge.............................................................................................................. 52
Liste der verfgbaren Funktionen......................................................................................... 52
Untersttzte Bildtypen........................................................................................................... 54
Deinstallieren der Software................................................................................................... 55
Speicherkarten-Ordnerstruktur.............................................................................................. 56
Fehlersuche.............................................................................................................................. 57
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
CameraWindow
Dies ist die Software, die mit der Kamera
kommuniziert.
Sie knnen sie verwenden, um Bilder von
der und an die Kamera zu bertragen,
Bilder auf der Kamera zu sortieren
und Filme von der Kamera in einen
Webservice hochzuladen.
Der Menbildschirm auf der rechten
Seite wird angezeigt, wenn die Kamera
an einen Computer angeschlossen ist.
ZoomBrowser EX
Dies ist die Software, die die auf einen
Computer bertragenen Bilder verwaltet.
Sie knnen sie zum Anzeigen,
Bearbeiten und Drucken von Bildern
auf einem Computer verwenden.
Wenn Sie CameraWindow nach der
Bildbertragung schlieen, wird das
Fenster auf der rechten Seite angezeigt.
Sie knnen das Fenster
auch ffnen, indem Sie
auf dem Desktop auf das
Symbol doppelklicken.
TIPP
Verwenden der Hilfefunktion
In den meisten CameraWindow- und ZoomBrowser EX-Fenstern steht die Schaltflche
(Hilfe) oder das Hilfemen
zur Verfgung. Hier erhalten Sie Hilfestellung, wenn Sie sich ber die weiteren Vorgehensweisen nicht sicher sind.
Inhaltsverzeichnis
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Funktionsschaltflchen
Anzeigesteuerungsleiste
Vorgangsschaltflchen
Whlt die auszufhrenden
Vorgnge aus.
Zuletzt erfasste
Bilder
Zeigt die zuletzt
bertragenen
Bilder an.
Ordnerbereich
Whlt einen
anzuzeigenden
Ordner aus.
Browserbereich
Symbole, die
Bildeigenschaften
angeben, werden
um die Bilder herum
angezeigt (siehe links).
Inhaltsverzeichnis
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
2
Inhaltsverzeichnis
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
WICHTIG
Bei den Anweisungen in diesem Softwarehandbuch wird davon ausgegangen,
dass Sie die Software ordnungsgem installiert haben. Weitere Informationen
zur Installation der Software finden Sie im Kamera-Benutzerhandbuch.
Weitere Einzelheiten zum Anschlieen der Kamera an einen Computer finden Sie
im Kamera-Benutzerhandbuch. Lesen Sie hierzu auch den Abschnitt Hinweise zum
Anschlieen der Kamera an den Computer.
Bei manchen Versionen von Microsoft Windows wird CameraWindow beim
Anschlieen der Kamera mglicherweise nicht geffnet. Doppelklicken Sie in diesem
Fall auf das ZoomBrowser EX-Symbol auf dem Desktop, um ZoomBrowser EX zu
starten und das Hauptfenster zu ffnen. Klicken Sie auf die Vorgangsschaltflche
[Erfassen & Kameraeinstellungen] und dann auf [Verbindung mit Kamera herstellen].
1
2
3
Ntzliche Hinweise
Fortgeschrittenere
Techniken
Grundlagen
Anhnge
CameraWindow (Menbildschirm)
Bilder von Speicherkarten, die eine groe Anzahl von Bildern enthalten (mehr als 1.000) werden
mglicherweise nicht richtig bertragen. Verwenden Sie in diesem Fall ein Speicherkartenlesegert fr die
bertragung. Weitere Einzelheiten zum bertragen von Bildern von einem Speicherkartenlesegert, finden
Sie unter bertragung von Bildern mit einem Speicherkartenlesegert.
Die bertragung von Filmdateien dauert etwas lnger, da diese Dateien sehr gro sind.
TIPP
ndern des Zielordners fr die bertragung
Mit den Standardeinstellungen werden die bertragenen Bilder
im Ordner [Bilder] oder [Eigene Bilder] gespeichert. Wenn Sie den
Zielordner ndern mchten, klicken Sie auf die Schaltflche ,
die im oben beschriebenen Schritt4 rechts dargestellt ist. Klicken
Sie anschlieend auf die Schaltflche [Importieren]. Klicken Sie auf
der Registerkarte [Ordnereinstellungen] auf [Durchsuchen], um die
Einstellungen fr den derzeit angezeigten Bildschirm abzuschlieen.
Auswhlen der Software, die nach der bertragung der
Bilder angezeigt werden soll
Sie knnen die Software auswhlen, die nach der bertragung
der Bilder angezeigt werden soll. Klicken Sie rechts oben in
CameraWindow auf
und anschlieend im angezeigten
Bildschirm auf [Importieren]. Whlen Sie dann die Registerkarte
[Nach dem Importieren] aus. Nehmen Sie die Einstellungen
vor, klicken Sie auf [OK], und schlieen Sie den Bildschirm
[Einstellungen].
Inhaltsverzeichnis
10
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
TIPP
Bilder fr den Import auswhlen
Um nur ausgewhlte Bilder von der Kamera
zu bertragen, klicken Sie in CameraWindow
(Menbildschirm) auf [Bilder von Kamera
importieren], [Bilder fr den Import
auswhlen], whlen dann die Bilder im
Bildbertragungsbildschirm aus und klicken
auf die Schaltflche
(Importieren).
Informationen dazu finden Sieunter
Bildschirm fr die Bildbertragung.
Alle Bilder importieren
Um alle Bilder von der Kamera zu importieren,
klicken Sie in CameraWindow (Menbildschirm)
auf [Bilder von Kamera importieren] und dann
auf [Alle Bilder importieren].
Bilder beim Starten von CameraWindow
automatisch bertragen
Um Bilder beim Start von CameraWindow
automatisch zu bertragen, klicken Sie in
CameraWindow (Menbildschirm) auf die rechts
gezeigte Schaltflche. Klicken Sie dann auf die
Schaltflche [Importieren] und die Registerkarte [Automatischer Import]. Aktivieren Sie die Option [Bilder werden
automatisch importiert, sobald diese Software gestartet wird].
bertragung von Bildern mit einem Speicherkartenlesegert
Beim Einlegen einer Speicherkarte in das Speicherkartenlesegert wird ein Aktionsauswahlfenster geffnet. Wenn
Sie [Bilder anzeigen/herunterladen mit Canon ZoomBrowser EX] auswhlen, wird ZoomBrowser EX gestartet und
das folgende Fenster angezeigt. In diesem Fenster knnen Sie die bertragungsvorgnge ausfhren.
WICHTIG
Filme, die mit der bertragungsfunktion von Windows 7 bertragen wurden, werden
mglicherweise in ZoomBrowser EX nicht korrekt verarbeitet. bertragen Sie die
Filme mit der im Lieferumfang enthaltenen Software.
Inhaltsverzeichnis
11
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Drucken
Drucken eines Einzelbildes auf einer Seite
Druckt ein Bild pro Seite.
TIPP
Drucken von Filmen
Filme knnen nicht gedruckt werden. Sie knnen jedoch Standbilder drucken, nachdem sie aus Filmen
extrahiert und gespeichert wurden. Weitere Informationen zum Speichern von Standbildern aus Filmen
finden Sie unter Extrahieren von Standbildern aus Filmen.
Inhaltsverzeichnis
12
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Klicken Sie auf [2. Drucker- und Layouteinstellungen], und legen Sie die
gewnschten Kategorien fest.
Legt die Einstellungen
fr den Drucker, die
Papiergre und den
randlosen Druck fest.
Inhaltsverzeichnis
13
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Index drucken
Druckt einen Index der Bilder.
Inhaltsverzeichnis
14
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Klicken Sie auf [2. Drucker- und Layouteinstellungen], und legen Sie die
gewnschten Kategorien fest.
Whlen Sie ein zu drehendes oder
zuzuschneidendes Bild aus.
Legt die Einstellungen
fr den Drucker und
das Papierformat fest.
Inhaltsverzeichnis
15
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
TIPP
Anpassen der CameraWindow-Funktionen
Durch Klicken auf die Schaltflche , die oben rechts im Bildschirm angezeigt wird, knnen Sie eine Reihe von
Funktionen anpassen, um CameraWindow benutzerfreundlicher zu gestalten. Sie knnen die automatischen
bertragungseinstellungen, den Startbildschirm und den Zielordner fr die bertragung ndern.
Inhaltsverzeichnis
16
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
WICHTIG
Je nach Kameramodell werden unterschiedliche Funktionen (Schaltflchen)
angezeigt.
Inhaltsverzeichnis
17
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
WICHTIG
Je nach Kameramodell werden unterschiedliche Funktionen (Schaltflchen) angezeigt.
Durch Klicken auf die Schaltflche
(Lschen) wird das Bild aus der Kamera
gelscht. Gehen Sie hierbei vorsichtig vor, da gelschte Bilder nicht wiederhergestellt
werden knnen.
Inhaltsverzeichnis
18
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Suchen
Durchsucht Bilder.
Lschen
Lscht die ausgewhlten Bilder oder Ordner.
Gelschte Bilder werden in den Papierkorb auf
dem Desktop verschoben.
Wenn eine Datei aus dem Papierkorb
wiederhergestellt wird, ist das Wiederherstellen
der Verknpfung zwischen einer Tonaufnahme
und einem Bild nicht mglich.
Drehen
Dreht das ausgewhlte Bild.
Klicken Sie auf das Men
[Bearbeiten], und whlen Sie [Gem
Drehungsinformationen drehen] aus,
um auch das ursprngliche Bild in die
angezeigte Richtung zu drehen.
Anzeigemodus
Whlt einen
Anzeigemodus fr den
Browserbereich aus.
Anzeigesteuerungsleiste
Konfiguriert die
Einstellungen zum
Anzeigen von Bildern
im Browserbereich.
Browserbereich
Zeigt die Bilder in einer
Indexliste an.
Ordnerbereich
Whlt einen anzuzeigenden Ordner aus.
Ordner, die oft verwendet werden, knnen als Bevorzugte Ordner registriert werden ( ). Klicken Sie zum
Registrieren auf die Schaltflche [Hinzufgen]. Wenn Sie einen Ordner aus dem Bereich Bevorzugte Ordner
lschen mchten, whlen Sie den Ordner aus, und klicken Sie auf die Schaltflche [Entfernen].
Inhaltsverzeichnis
19
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Anzeigemodi
Whlen Sie einen fr Sie geeigneten Anzeigemodus fr den Browserbereich aus.
Vorschaumodus: ermglicht
das Lesen der Bildinformationen,
whrend das Bild angezeigt wird.
TIPP
Vergrern von Miniaturansichten zum berprfen von Bildern
Wenn Sie im Zoom- oder Bildlaufmodus den Mauszeiger ber eine Miniaturansicht bewegen, wird in
einem Mouseover-Fenster eine vergrerte Darstellung des Bilds angezeigt. Sie knnen die Anzeige des
Mouseover-Fensters im Men
(Informationen anzeigen) auch deaktivieren.
Anzeigesteuerungsleiste
Diese Leiste dient zum Anpassen der Anzeigeeinstellungen fr den Browserbereich.
Auswahl-Men
Klicken Sie hierauf, um alle Bilder
im Browserbereich auszuwhlen
bzw. deren Auswahl aufzuheben.
Auswhlen-Schaltflche
Whlen Sie mit dieser
Schaltflche Bilder im
Zoommodus aus.
Inhaltsverzeichnis
In Fenster einpassen
ndert die Gre der Miniaturansichten
so, dass sie in das Fenster passen.
Anzeigegre
ndert die Gre der Miniaturansicht
im Browserbereich.
Bildlaufschaltflche
Wenn der Zoommodus
ausgewhlt ist,
knnen Sie mit dieser
Schaltflche den
angezeigten Teil des
Bildes verschieben
(durch Ziehen im
Browserbereich).
Filtertool-Men
Zeigt nur Bilder an, die mit
den festgelegten Kriterien
bereinstimmen.
20
Grundlagen
Ntzliche Hinweise
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Vorgnge im Browserbereich
Ordnerebene ndern
Die Ebene des angezeigten Ordners kann mithilfe der
folgenden Vorgehensweise gendert werden.
Verschieben Sie den Mauszeiger im Zoommodus auf
den Ordner, und klicken Sie auf das Symbol
, sobald
dieses angezeigt wird.
Doppelklicken Sie im Bildlauf- oder Vorschaumodus auf
das Symbol .
Um zu einer hheren Ordnerebene zu wechseln, klicken
Sie auf das Symbol
.
Anzeigegre ndern
Mithilfe des
Schiebereglers knnen
Sie das Anzeigeverhltnis
(Zoommodus) oder
die Miniaturgre
(Bildlaufmodus) ndern.
Bilder auswhlen
Klicken Sie im Browserbereich auf ein Bild, um dieses
auszuwhlen. Wenn Sie mehrere Bilder auswhlen
mchten, halten Sie beim Klicken auf die Bilder die
Taste [Ctrl] gedrckt, oder halten Sie die Taste [Shift]
gedrckt, und klicken Sie auf ein Anfangs- und
Endbild, um eine Reihe nebeneinanderliegender Bilder
auszuwhlen.
Bilder anzeigen
Wenn Sie im Browserbereich auf ein Bild doppelklicken
(Bild anzeigen)
(oder das Bild auswhlen und auf
klicken), wird dieses im Viewer-Fenster angezeigt.
TIPP
Kontextmens, die beim Klicken mit der rechten Maustaste angezeigt werden
Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein Fenster oder ein Bild klicken, wird ein Kontextmen
angezeigt. Diese Mens enthalten Funktionen, die im derzeitigen Kontext verfgbar sind, sowie weitere
ntzliche Funktionen. Die Mens, die durch Klicken mit der rechten Maustaste geffnet werden, machen
das Arbeiten effizienter.
Verwenden des Navigators
Wenn Sie im Zoommodus den anzeigten Zoomfaktor ndern, wird ein Navigator-Fenster mit der aktuellen
Position angezeigt. Sie knnen die Position im Navigator-Fenster ndern, indem Sie
ziehen oder in
das Fenster klicken.
Inhaltsverzeichnis
21
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Fenster Eigenschaften
Das Fenster Eigenschaften wird angezeigt, wenn Sie ein Bild im Browserbereich auswhlen und auf die Schaltflche
Eigenschaften klicken. Im Vorschaumodus wird das Fenster Eigenschaften nicht angezeigt.
Zeigt Kategorien an
oder blendet sie aus.
Schtzen
Verhindert das berschreiben
oder Lschen eines Bildes.
Dateiname
Der Dateiname
kann gendert
werden.
Kommentar
Hier knnen Sie einen
Kommentar eingeben.
Schlsselwrter
Legt die Schlsselwrter
fest, die bei Suchvorgngen
verwendet werden.
Helligkeits-Histogramm
Ein Diagramm, das die
Verteilung von Spitzlichtern
und Schatten in einem Bild
anzeigt.
Aufnahmeinformationen
Zeigt detaillierte Informationen,
wie Verschlusszeit und
Belichtungskorrektur, an.
Die Art der angezeigten
Informationen ist abhngig
vomKameramodell.
Inhaltsverzeichnis
22
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Viewer-Fenster
Wenn Sie im Hauptfenster auf ein Bild doppelklicken, wird es in diesem Fenster angezeigt.
Anzeige vergrern
Beim Vergrern wird das Navigator-Fenster
angezeigt, das die relative Position auf dem
Bild angibt.
Bild bearbeiten.
Aufnahmeinformationen anzeigen
Sie knnen die Informationen konfigurieren, indem Sie
auf das Men [Extras] klicken und [Voreinstellungen]
auswhlen.
Mehrere Bilder
nebeneinander
anzeigen.
Aufnahme
informationen
Als Vollbild
anzeigen.
Legen Sie die
Bewertungen fest.
Die Schaltflche [Originalbild anzeigen] wird unterhalb des RAW-Bildes im Viewer-Fenster eingeblendet.
Durch Klicken auf diese Schaltflche wird das konvertierte Bild im Viewer-Fenster angezeigt.
Beim Anzeigen eines Films wird das folgende Fenster geffnet.
Hiermit knnen
SieTeile am Anfang
oder Ende eines Films
ausschneiden.
Wenn ein Superzeitlupe Movie abgespielt wird, werden eine Leiste zum ndern der
Wiedergabegeschwindigkeit und
(Echtzeitwiedergabe) angezeigt. Wenn Sie auf
wirdderFilm mit der Geschwindigkeit abgespielt, in der er aufgezeichnet wurde.
Inhaltsverzeichnis
klicken,
23
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
2
3
4
5
Automatische Anpassung
Passt den Farbausgleich und die Helligkeit des Bildes automatisch an.
Vorgehensweise
1
2
3
4
5
24
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Farb-/Helligkeitsanpassung
Der Farbausgleich und die Helligkeit knnen mithilfe verschiedener Verfahren
angepasst werden.
Helligkeit,
Sttigung,
Kontrast
Vorgehensweise
2
3
RGB-Anpassung
Stufenanpassung
4
5
Farbtonkurvenanpassung
[2. Bearbeitungstool
auswhlen]
[Farb-/Helligkeitsanpassung]
[3. Fertig stellen].
Unscharfe Maske
2
3
4
5
[Schrfe]
[3. Fertig stellen].
[2. Bearbeitungstool
auswhlen]
25
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
2
3
4
5
[Zuschneiden]
[3. Fertig stellen].
[2. Bearbeitungstool
auswhlen]
Vorgehensweise
2
3
4
5
[Text einfgen]
[3. Fertig stellen].
HALLO
[2. Bearbeitungstool
auswhlen]
26
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
ZoomBrowser EX
Externes Bildbearbeitungsprogramm
2
3
[2. Bearbeitungstool
auswhlen]
2
3
[2. Bearbeitungstool
auswhlen]
27
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
1
2
1
2
Inhaltsverzeichnis
28
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
TIPP
Verwenden des Modus Stitch-Assist.
Wenn Sie mit dem Modus Stitch-Assist. der Kamera Bilder aufnehmen, kann PhotoStitch die
Bildreihenfolge und Richtung fr das Zusammenfgen automatisch erkennen, so dass die Bilder auf
einfache Weise zusammengefgt werden knnen. (Einige Kameramodelle verfgen u.U. nicht ber den
Modus Stitch-Assist.)
WICHTIG
Wenn eine Meldung ber unzureichenden Speicher erscheint, versuchen Sie
das Problem mit einem der folgenden Schritte zu beheben.
Schlieen Sie alle Anwendungen bis auf PhotoStitch.
Reduzieren Sie die Gre oder Anzahl der Bilder, die zusammengefgt
werdensollen.
Whlen Sie auf der Registerkarte [Speichern] die Option [Bild anpassen...]
aus,und reduzieren Sie unter Gespeicherte Bildgre die Gre.
Inhaltsverzeichnis
29
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
ABC
Vorgehensweise
TIPP
Aufzeichenbare Filmlnge
Auf der rechten Seite wird die maximal speicherbare
Filmlnge angezeigt. Wenn Sie versuchen, einen lngeren
Film zu speichern, erscheint eine Meldung. Reduzieren Sie
indiesem Fall die Lnge oder Gre des Films.
ndern der Wiedergabegeschwindigkeit eines
Superzeitlupe Movies und Speichern als neue Datei
Klicken Sie in Schritt 2 auf [Geschw. f. langsame Wgabe],
um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ndern (nur bei
Superzeitlupe Movies).
Filmlnge
1920x1080
1280x720
640x480
320x240
Max. Lnge
Unter 10 Minuten
Unter 20 Minuten
Unter 30 Minuten
Unter 60 Minuten
WICHTIG
Filme, die mit dieser Funktion bearbeitet wurden, knnen nicht zurck auf die
Kamera bertragen werden.
Das Speichern von Filmen dauert eine Weile. Besonders das Speichern von
Filmen vom Dateityp MOV, ausgewhlt ber [Bildspeichertyp], nimmt etwas
mehr Zeit in Anspruch.
Inhaltsverzeichnis
30
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Vorgehensweise
2
3
4
Whlen Sie hier Ordner mit Bildern aus.
Inhaltsverzeichnis
31
Ntzliche Hinweise
Fortgeschrittenere
Techniken
Grundlagen
Anhnge
Whlen Sie zum Drucken mit Digital Photo Professional ein Bild im Hauptfenster aus,
klicken Sie anschlieend auf das Men [Datei], und whlen Sie die Druckfunktion aus.
Digital Photo Professional untersttzt die folgenden Druckmethoden.
Druckmethode
Einzeldruck
Beschreibung
Legt automatisch das Layout fr den Druck eines einzelnen Bildes oder einer einzelnen Seite fest.
Bei dieser Methode knnen Sie das Layout festlegen, Titel hinzufgen oder
Detaileinstellung
Aufnahmeinformationen mit ausdrucken.
Druckt mehrere Bilder auf einer Seite. (Darber hinaus knnen Sie die Anzahl der Bilder und
Kontaktabzug
das Layout auswhlen und Titel hinzufgen.)
WICHTIG
RAW-Bilder knnen nur mit bestimmten Kameramodellen aufgenommen werden, bei
denen im Abschnitt Technische Daten des zugehrigen Kamera-Benutzerhandbuchs
RAW als einer der Dateitypen aufgefhrt ist.
Es knnen lediglich mit Digital Photo Professional kompatible RAW-Bilder
verarbeitet werden. berprfen Sie im Abschnitt Technische Daten des KameraBenutzerhandbuchs unter Datentypen, ob das Bild kompatibel ist.
Wenn Sie weitere Einzelheiten zur Bedienung bentigen, laden Sie das Handbuch
zu Digital Photo Professional (im PDF-Format) von der Canon-Website herunter.
TIPP
Informationen zu RAW-Bildern
RAW-Bilder enthalten die vom Bildsensor der Kamera aufgenommenen Daten in unvernderter Form.
DieBilder enthalten unbearbeitete Daten, die sich von den blichen JPEG-Bildern unterscheiden, da keine
Bildanpassung oder Komprimierung mit der Kamera durchgefhrt wurde. Aus diesem Grund knnen sie
auf einem Computer mithilfe eines verlustfreien Prozesses konvertiert werden.
Verarbeitung in der Kamera
Standardmige
Bildaufnahme
Bildsensordaten
von der Verschlussauslsung
Aufnahme des
RAW-Bildes
Bildanpassung
Komprimierung
JPEG-Bild
Automatische
Durchfhrung der
Bildanpassung &
-komprimierung
RAW-Bild
JPEG-Bild,
TIFF-Bild
Inhaltsverzeichnis
32
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Exportieren
ndern der Gre und des Typs von Bildern (Standbildern)
Sie knnen die Gre und das Format eines Bildes beim Exportieren ndern, so dass
esim Internet verffentlicht oder an eine E-Mail-Nachricht angehngt werden kann.
Vorgehensweise
.jpg
.tif
.avi
.mov
Inhaltsverzeichnis
WICHTIG
Das Exportieren von Filmen
kann eine Weile dauern.
33
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Inhaltsverzeichnis
34
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Inhaltsverzeichnis
35
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
WICHTIG
Diese Funktion kann nur auf Computern verwendet werden, die die folgenden
Anforderungen erfllen.
Ein CD-R/RW-Laufwerk ist Teil der Standardausstattung.
Das ordnungsgeme Schreiben auf das CD-R/RW-Laufwerk in Windows
istmglich.
Wenn beim Einlegen einer neuen CD-R/RW ein Fenster
wiedas rechts dargestellte angezeigt wird, klicken Sie
([Abbrechen] unter WindowsXP), um das
auf
Fensterzuschlieen.
Inhaltsverzeichnis
36
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
2
3
4
5
6
7
TIPP
Hochladen von auf einem Computer gespeicherten Filmen
Klicken Sie unten auf dem Bildschirm auf das Men [Start], und whlen Sie [Alle Programme] oder
[Programme] aus. Klicken Sie anschlieend auf [Canon Utilities], [CameraWindow], [Movie Uploader for
YouTube] und [Movie Uploader for YouTube]. Klicken Sie im nun angezeigten Bildschirm auf [Hinzufgen].
(Hochladen).
Nachdem Sie die Filme zur Hochladeliste hinzugefgt haben, klicken Sie auf die Schaltflche
WICHTIG
Diese Funktion ist abhngig von den aktuellen und zuknftigen YouTubeSpezifikationen. Eine Garantie fr diese Funktion kann nicht gegeben werden.
Es knnen Filme von maximal 10 Minuten Dauer und einer maximalen
Dateigre von 1GB hochgeladen werden.
Auf einem Computer bearbeitete Filme knnen nicht hochgeladen werden.
Zum Hochladen von Filmen ist ein Internetzugang erforderlich (d. h. Sie mssen
bereits ber ein Konto bei einem Internetdienstanbieter, eine installierte
Browsersoftware sowie ber einen Internetanschluss verfgen).
Die Gebhren des Internetdienstanbieters sowie eventuelle Zugangsgebhren
mssen separat getragen werden.
Inhaltsverzeichnis
37
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
E-Mail
Anhngen von Bildern an E-Mail-Nachrichten
Sie haben die Mglichkeit, Bilder als Dateianlage mit E-Mail-Nachrichten zu versenden.
Klicken Sie fr die meisten
Bilder auf diese Option.
1
2
3
4
TIPP
Vorgehensweise
Whlen Sie auf der linken Seite
des Fensters einen Vorgang aus:
[Drucken & per E-Mail versenden]
und [Bilder per E-Mail versenden].
Whlen Sie ein zu versendendes
Bild aus.
Sie knnen mehrere Bilder oder alle
Bilder in einem Ordner auswhlen.
WICHTIG
Der MAPI-Client fr die E-Mail muss voreingestellt sein, damit die E-Mail-Anwendung
automatisch gestartet werden kann.
Wird die E-Mail-Anwendung nicht automatisch gestartet, speichern Sie zuerst
die Bilder auf dem Computer, und starten Sie dann die E-Mail-Anwendung, um
die Bilder anzuhngen und zu senden. Der Zielordner fr gespeicherte Bilder
kann unter [Benutzerdefinierte Einstellungen] festgelegt werden.
Inhaltsverzeichnis
38
Ntzliche Hinweise
Fortgeschrittenere
Techniken
Grundlagen
Anhnge
Prsentationen
Anzeigen von Bildern in Prsentationen
Eine Auswahl von Bildern kann nacheinander in voller Gre als Prsentation auf dem
Bildschirm angezeigt werden.
Dabei knnen Sie die bergangseffekte,
die angezeigten Informationen und die
Zeiteinstellungen fr die Anzeige beliebig
festlegen.
Vorgehensweise
TIPP
Funktionen der Prsentationsschaltflchen
Wenn eine Prsentation luft, werden am unteren Bildschirmrand folgende Schaltflchen angezeigt.
Sie knnen die Bewertung
fr ein Bild festlegen,
whrend es angezeigt wird.
Inhaltsverzeichnis
Rcklauf
Pause
Im Anschluss an die
Prsentation werden
die Bilder, auf die Sie
whrend der Prsentation
geklickt haben, in einem
Druckfenster angezeigt.
Vorlauf
Stoppt die
Prsentation.
39
Ntzliche Hinweise
Fortgeschrittenere
Techniken
Grundlagen
Anhnge
Bildverwaltung
Gleichzeitiges ndern von mehreren Dateinamen
Sie knnen die Dateinamen von mehreren Bildern in einem Vorgang ndern.
Vorgehensweise
1
Name + Nummer
Aufnahmedatum + Nummer
Name + Aufnahmedatum + Nummer
Aufnahmedatum + Name + Nummer
xxx_01
xxx_02
xxx_03
Wahllos nummerierte
Bilder und empfangene
Bilder in fortlaufend
nummerierte Bilder
ndern.
xxx_04
xxx_05
200x/05/16
200x/05/17
Inhaltsverzeichnis
40
Ntzliche Hinweise
Fortgeschrittenere
Techniken
Grundlagen
Anhnge
1
2
WICHTIG
Die Kameras, die zum Bewerten von Bildern verwendet werden knnen, haben den
Eintrag Favoriten im Abschnitt Mens der Tabelle Men Wiedergabe am Ende
des Kamera-Benutzerhandbuchs.
1
ie
Endlose we
e
Sandstrnd
Ausflug
ans Mee
r
Inhaltsverzeichnis
Erholsame
s
Mittagssch
lfc
hen
41
Ntzliche Hinweise
Fortgeschrittenere
Techniken
Grundlagen
Anhnge
1
Familie,
sflge
Tiere
Familie, Au
Schlsselwrter
auswhlen
Freunde, U
rlaub
TIPP
Einzelheiten zu Bildinformationen
In dieser Tabelle werden die Informationen gezeigt, die Sie neben den Bildinformationen zu Bildern
hinzufgen knnen.
Informationstyp
My
Category
Bewertungen
Kategorien,
Favoritenbilder werden
wiePersonen,
durch Sternchen ( )
Landschaft
bewertet.
usw.
Inhalt
Kommentare
Schlsselwrter
Kamera
ZoomBrowser EX,
Digital Photo Professional,
Kamera (Favorit),
Windows 7/Windows
Vista (Bewertung)
Verwendung bei
Suchvorgngen
Verwendung als
Filterkriterien
Anzeige unter
Miniaturansicht
Konfigurationsmethode
ZoomBrowser EX
Die unter Miniaturansichten angezeigten Kategorien knnen durch Klicken auf die Schaltflche
der Anzeigesteuerungsleiste ausgewhlt werden.
Inhaltsverzeichnis
42
auf
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Bewertungen
Schlsselwrter
Kommentare
berprfungsdaten
Aufnahmedaten
TIPP
Mit den Sucherergebnissen verknpfte Vorgnge
Sie haben die Mglichkeit, Bilder im Ordner [Suchergebnisse] auszuwhlen und bestimmte Vorgnge fr
sie auszufhren. Beispielsweise knnen Sie die Bilder drucken oder in andere Ordner kopieren.
WICHTIG
Beachten Sie, dass beim Lschen eines Bildes aus dem Ordner [Suchergebnisse]
auch das ursprngliche Bild gelscht wird. Seien Sie deshalb vorsichtig, wenn Sie
Bilder aus diesem Ordner lschen.
Inhaltsverzeichnis
43
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
1
[Filter]
Bewertungen
My Category
Name
Typ
Aufnahmedatum
Vorgehensweise
1
[Ansicht] und
[Sortierennach].
Bewertung
nderungsdatum
Aufsteigend/Absteigend
Inhaltsverzeichnis
E
44
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
1
2
3
4
Inhaltsverzeichnis
45
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Vorgehensweise
[Kameraeinstellungen]
Inhaltsverzeichnis
46
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Einstellungen fr
Meine Kamera
Whlen Sie nach der Auswahl einer Datei mit Einstellungen fr Meine
Kamera aus der Liste links die Datei mit Einstellungen fr Meine Kamera
aus, die in der Liste rechts ersetzt werden soll. Klicken Sie dann auf diese
Schaltflche, um die Datei in der Kamera zu registrieren.
TIPP
Herunterladen von Dateien mit Einstellungen fr Meine Kamera
Sie knnen mehrere Dateien vom CANON iMAGE GATEWAY herunterladen und diese fr die
Einstellungen fr Meine Kamera verwenden.
Inhaltsverzeichnis
47
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
2
Zeigen Sie Freunden
Ihre Lieblingsbilder, oder
schlieen Sie die Kamera
an einen Fernseher an,
um die Bilder auf einem
greren Bildschirm
vorzufhren.
3
4
5
WICHTIG
Kameras, die den Datentyp MOV verwenden, knnen Filme abspielen, die
zurck auf die Kamera bertragen wurden, sofern die Filme mit dieser Kamera
aufgenommen wurden. Um herauszufinden, ob Ihre Kamera den Datentyp MOV
untersttzt, sehen Sie im Abschnitt Technische Daten am Ende des KameraBenutzerhandbuchs unter Datentypen nach. Es kann sein, dass Sie Filme, die mit
einer anderen Kamera aufgenommen wurden, nicht abspielen knnen.
Sie knnen nur Standbilder, die Design rule for Camera File System-Standards
erfllen, zurck auf die Speicherkarte der Kamera bertragen.
Bilder, die auf einem Computer bearbeitet wurden und sonstige abgenderte
Bilder knnen mglicherweise nicht an die Kamera zurckbertragen werden.
Inhaltsverzeichnis
48
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Registrierung
Registrieren Sie sich zuerst als Mitglied von CANON iMAGE GATEWAY.
Registrieren
Vorgehensweise
Inhaltsverzeichnis
49
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Verfgbare Dienste
CANON iMAGE GATEWAY stellt eine Vielzahl bequemer und ntzlicher Dienste zur
Verfgung.
Vorgehensweise
Bilder hochladen
und anderen zur
Verfgung stellen
E-MailBenachrichtigungen
ber hochgeladene
Alben
Fotos bestellen
Bestellen Sie eine
Auswahl an Fotos
Einstellungen fr
Meine Kamera im
CANONiMAGEGATEWAY
Inhaltsverzeichnis
Darber hinaus
erhalten Sie durch
die Registrierung
Ihres Produkts
aktuelle SupportInformationen.
50
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Voreinstellungen
Anpassen von ZoomBrowser EX
Sie knnen ZoomBrowser EX und CameraWindow nach Wunsch konfigurieren.
Allgemeine Themen wie die
Darstellung von Fenstern
Verarbeitungsmethoden
fr Bilder, die mit einer
senkrecht gehaltenen
Kamera aufgenommen
wurden
Kategorien der angezeigten
Aufnahmeinformationen
Anweisungen anzeigen/
ausblenden
Druckeinstellungen
Zoomgeschwindigkeit
Vorgehensweise
ZoomBrowser EX
1
[Extras] und
[Voreinstellungen].
CameraWindow
1
[Extras] und [Anpassen].
Inhaltsverzeichnis
51
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Kameraeinstellungen
Voreinstellungen
bertrgt nur die noch nicht von der Kamera bertragenen Bilder.
bertrgt nur ausgewhlte Bilder von der Kamera.
bertrgt alle Bilder von der Kamera.
Schtzt, dreht und lscht Bilder auf der Kamera. Dient auch zum
bertragen von Bildern vom Computer zurck an die Kamera.
Ldt Filme von der Kamera in YouTube hoch.
Legt den Startbildschirm fr die Kamera fest.
Legt die Soundeffekte fr die Kamera fest (Start-Ton, Auslse-Gerusch,
Tastenton und Selbstauslser-Ton).
Legt den Startbildschirm und die Soundeffekte in den Einstellungen fr
Meine Kamera fest.
Legt den Namen des Kameraeigentmers und den beim Start von
CameraWindow angezeigten Startbildschirm fest.
Allgemein (Allgemein/
Angeschlossene Kamera)
Importieren (Automatischer
Legt die Einstellungen fr die automatische bertragung und den
Import/Ordnereinstellungen/
Zielordner fest.
Nach dem Importieren)
ZoomBrowser EX-Funktionen
Namen der Vorgangsschaltflchen
Verbindung mit Kamera
herstellen
Erfassen &
Bilder von Speicherkarte
Kameraeinstellungen
abrufen
Bilder auf die Speicherkarte
bertragen
Als Prsentation anzeigen
Mehrere Dateien
umbenennen
Anzeigen & sortieren
In Ordner sortieren
Suchen
Inhaltsverzeichnis
52
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Exportieren
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Inhaltsverzeichnis
53
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Untersttzte Bildtypen
Nachfolgend finden Sie eine Liste der von ZoomBrowser EX untersttzten Bildtypen.
JPEG (.JPG)
Dieser Bildtyp wird vom Groteil aller Kameras verwendet. Er bietet eine sehr hohe
Komprimierung und nutzt dabei die Vorteile der Charakteristiken des menschlichen
Auges. Da es sich hierbei jedoch um ein Komprimierungsverfahren handelt, das nicht
rckgngig gemacht werden kann (ein Teil der Daten geht bei der Komprimierung
verloren), kann ein Bild, das mehrmals mithilfe dieses Verfahrens verarbeitet wurde,
unscharf werden.
RAW (.CRW/.CR2)
Dies ist ein proprietrer, von Canon angebotener Bildtyp. Hierbei wird die Ausgabe
der Bildpixel einer Digitalkamera gespeichert, ohne dass ein Qualittsverlust beim Bild
auftritt. Dieser Bildtyp wird von manchen Kameras mglicherweise nicht untersttzt.
Windows-Bitmap (.BMP)
Dies ist der Standard-Bildtyp von Windows. Er wird von den meisten WindowsProgrammen untersttzt.
TIFF (.TIF)
Hierbei handelt es sich um einen weit verbreiteten Bildtyp. Er wird von vielen nicht
Windows-basierten Programmen untersttzt (z.B. Macintosh).
PhotoCD (.PCD)
AVI (.AVI)
MOV (.MOV)
Inhaltsverzeichnis
54
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Inhaltsverzeichnis
55
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Speicherkarten-Ordnerstruktur
Die Bilder auf der Speicherkarte befinden sich entweder im Ordner [xxx___mm]
oder im Ordner [xxx_mmtt] (xxx: Zahlen 100bis 999, mm: Aufnahmemonat,
tt:Aufnahmetag) des Ordners [DCIM].
DCIM
xxx___mm
oder
xxx_mmtt
IMG_xxxx.JPG (JPEG-Bilder)
_MG_xxxx.JPG (im Adobe RGB-Farbraum aufgenommene JPEG-Bilder)
IMG_xxxx.CR2 (RAW-Bilder)
_MG_xxxx.CR2 (im Adobe RGB-Farbraum aufgenommene RAW-Bilder)
STx_xxxx.JPG** (im Modus Stitch-Assist. aufgenommene Bilder)
MVI_xxxx.MOV, MVI_xxxx.THM* (Filme)
MVI_xxxx.AVI, MVI_xxxx.THM* (Filme)
Ordner mit den Einstellungsdateien fr
die im Ordner DCIM enthaltenen Bilder.
CANONMSC
Ordner, der beim Festlegen der DPOF-Einstellungen erstellt wird.
Er enthlt die Dateien mit den DPOF-Einstellungen.
MISC
Inhaltsverzeichnis
56
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Fehlersuche
Lesen Sie diesen Abschnitt durch, wenn Sie bei der Verwendung der Software auf
Probleme stoen.
Erste Manahmen
berprfen Sie bei Problemen zuerst die folgenden Punkte.
Sind die Kamera und der Computer auf den richtigen Modus fr die
Datenbertragung eingestellt?
Bei einigen Modellen ist es fr die Datenbertragung erforderlich, die Kamera in
den Wiedergabemodus zu schalten. Informationen hierzu finden Sie im KameraBenutzerhandbuch.
Inhaltsverzeichnis
57
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Probleme
Im Folgenden finden Sie Lsungsempfehlungen fr bekannte Probleme.
Unter ndern des Zielordners fr die bertragung knnen Sie sehen, wo sich der
Zielordner befindet.
Lsung:
Inhaltsverzeichnis
58
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Klicken Sie auf das Symbol [+] neben der Kategorie [Andere Gerte], [Tragbare
Gerte] und/oder [Bildbearbeitungsgert].
Die Modellbezeichnung Ihrer Kamera oder [Canon-Kamera] wird in diesen Kategorien
angezeigt, wenn die Kamera als anderes Gert erkannt wird.
Es gibt weitere mgliche Grnde fr das Problem, wenn die Kategorien [Andere Gerte],
[Tragbare Gerte] oder [Bildbearbeitungsgert] oder die Modellbezeichnung der Kamera
bzw. [Canon-Kamera] nicht angezeigt werden. Fahren Sie mit Schritt 5 fort, und brechen
Sie den Vorgang vorbergehend ab.
Inhaltsverzeichnis
59
Ntzliche Hinweise
Grundlagen
Fortgeschrittenere
Techniken
Anhnge
Software-Handbuch Windows
(ZoomBrowser EX, CameraWindow, PhotoStitch)
Haftungsausschluss
Dieses Handbuch darf ohne die Genehmigung von Canon weder ganz noch teilweise
nachgedruckt, bertragen oder in Informationssystemen gespeichert werden.
Canon behlt sich das Recht vor, den Inhalt dieses Handbuchs jederzeit ohne
Vorankndigung zu ndern.
Die in diesem Handbuch verwendeten Abbildungen knnen sich vom tatschlichen Produkt
unterscheiden.
Ungeachtet des oben Gesagten bernimmt Canon keine Haftung fr Schden infolge
falscher Bedienung des Produkts.
CEL-SP8SA230
Inhaltsverzeichnis