Universidad Catlica de

Santa Mara

Facultad:
Ciencias Jurdicas y Polticas

Programa Profesional:
Derecho

Asignatura:
Derecho Comercial III

Docente:
Dr. Cesar Lazo Bezolt

Estudiantes:
Arana Torres Arnaldo Andre
Choquehuanca Vilca Judith Milagros
Diaz Torres Alexia Jimena
Huanque Parra Jeanpierre Lucio
Manrique Loayza, Jordy Luis
Marroquin Minaya Cesar Alecksei
Pizarro Lupaca Julissa Brenda
Reyes Valdivia Diego Arturo

VIII Semestre Seccin B

AREQUIPA 2016

CONVENCIN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS CONTRATOS DE

COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERAS
La Convencin sobre los Contratos de Compra Venta Internacional, establece
los puntos de partida para que se puedan entablar relaciones Internacionales
en donde haya intercambio de bienes, y a su vez guarda relacin con distintas
normas que se pueden complementar entre s.
A su vez, la presente desarrolla Los Contratos en distintos captulos que a
continuacin se desarrollaran.
A fin de establecer un concepto general para los Contratos de Compra Venta
Internacional, el mismo se considera como un acuerdo libre de voluntades, a
ttulo oneroso, destinado a transferir bienes, servicios o conocimientos entre
sujetos domiciliados en Estados y regmenes jurdicos diferentes, que realicen
una tradicin real de dichas especies o derechos del territorio de un Estado al
territorio de otro, o que pacten desde estados diferentes, o que la tradicin se
ejecute en territorio distinto a aquel de donde surgi la obligacin.
I.

MBITO DE APLICACIN Y DISPOSICIONES GENERALES:

Captulo I MBITO DE APLICACIN:

El presente, establece lineamientos generales acerca de los Contratos, pero
para una mayor comprensin es necesario comprender trminos esenciales
tales como:
1. Los Contratos:
El Cdigo Civil Peruano define el contrato en el Art. 1351, como el
acuerdo de dos o ms partes para crear, regular, modificar o extinguir
una relacin jurdica patrimonial. Relacin jurdica, que implica la
interrelacin de dos personas o ms con el objeto de buscar un
determinado fin, y en el cual se establecen clausulas condicionales que
obligan a ambas partes al
cumplimiento de las mismas.
2. Compra Venta:
El Cdigo Civil Peruano, establece una definicin acerca del presente, el
artculo 1529 la define como: Por la compraventa el vendedor se
obliga a transferir la propiedad de un bien al comprador y este a pagar
su precio en dinero. Es decir esa obligacin que exige una
contraprestacin traducida en Dinero.
Partiendo de estos conceptos, es que se puede comprender el presente
Artculo.

Art. 1: NORMAS PARA DETERMINAR SI LA CONVENCION ES

APLICABLE:

1. La presente Convencin se aplicar a los contratos de compraventa de

mercaderas entre partes que tengan sus establecimientos en Estados
diferentes:
a. cuando esos Estados sean Estados Contratantes; o
b. cuando las normas de derecho internacional privado prevean la
aplicacin de la ley de un Estado Contratante.
2. No se tendr en cuenta el hecho de que las partes tengan sus
establecimientos en Estados diferentes cuando ello no resulte del contrato, ni
de los tratos entre ellas, ni de informacin revelada por las partes en
cualquier momento antes de la celebracin del contrato o en el momento de
su celebracin.
3. A los efectos de determinar la aplicacin de la presente Convencin, no se
tendrn en cuenta ni la nacionalidad de las partes ni el carcter civil o
comercial de las partes o del contrato.
COMENTARIO: La Convencin Interamericana Sobre Domicilio De Las
Personas Fsicas En El Derecho Internacional Privado, nos detalla en su
artculo segundo, lo que se entiende como domicilio de acuerdo a la
circunstancia en que se presente cada relacin comercial internacional y que
paralelamente puede ser de aplicacin a las relaciones contractuales que
regule el presente Convenio.

Art. 2: COMPRAVENTAS QUE QUEDAN EXCLUIDAS DEL AMBITO DE

APLICACIN DE LA CONVENCIN:

La presente Convencin no se aplicar a las compraventas:

a. de mercaderas compradas para uso personal, familiar o domstico, salvo
que el vendedor, en cualquier momento antes de la celebracin del
contrato o en el momento de su celebracin, no hubiera tenido ni debiera
haber tenido conocimiento de que las mercaderas se compraban para
ese uso;
b. en subastas;
c. judiciales;
d. de valores mobiliarios, ttulos o efectos de comercio y dinero;
e. de buques, embarcaciones, aerodeslizadores y aeronaves;
f. de electricidad.
COMENTARIO: Se desprende de este Articulo, que la Convencin, establece
parmetros en los cuales los intervinientes en una relacin comercial de

compra venta internacional, deben evaluar detalladamente el tipo de

mercanca materia de intercambio, ya que existen bienes que pueden ser
obtenidos nicamente para un determinado uso y un determinado lugar, y
estos no pueden ser materia de intercambio comercial.
Art. 3: CONTRATOS DE COMPRAVENTA DE MERCADERAS QUE
HAYAN DE SER MANUFACTURADAS O PRODUCIDAS:
1. Se considerarn compraventas los contratos de suministro de mercaderas
que hayan de ser manufacturadas o producidas, a menos que la parte que
las encargue asuma la obligacin de proporcionar una parte sustancial de
los materiales necesarios para esa manufactura o produccin.
2. La presente Convencin no se aplicar a los contratos en los que la parte
principal de las obligaciones de la parte que proporcione las mercaderas
consista en suministrar mano de obra o prestar otros servicios.
COMENTARIO: Este articulo nos establece un contrato especifico materia de
evaluacin, el cual es el contrato de suministro; el cdigo de comercio
define este contrato como aquel contrato comercial que consiste en que por un
lado hay una parte que se obliga a cumplir a favor de otra, en forma
independiente, prestaciones peridicas o continuadas de cosas o servicios, a
cambio de un pago o contraprestacin, es decir, una persona se compromete a
proveer cosas a servicios a otra a cambio de un pago.

Articulo 4:

La presente Convencin regula exclusivamente la formacin del contrato de

compraventa y los derechos y obligaciones del vendedor y del comprador
dimanante de ese contrato. Salvo disposicin expresa en contrario de la
presente Convencin, sta no concierne, en particular:
a. a la validez del contrato ni a la de ninguna de sus estipulaciones, ni
tampoco a la de cualquier uso;
b. a los efectos que el contrato pueda producir sobre la propiedad de las
mercaderas vendidas.
COMENTARIO: Es decir, la presente convencin va a establecer los
lineamientos necesarios a efecto que tanto comprador como vendedor puedan
lograr tener una relacin transparente comercial, cumpliendo en relacin a
esta convencin determinadas obligaciones, ntimamente relacionadas a
relaciones internacionales.

Artculo 5:

La presente Convencin no se aplicar a la responsabilidad del vendedor por la

muerte o las lesiones corporales causadas a una persona por las mercaderas.

Artculo 6:

Las partes podrn excluir la aplicacin de la presente Convencin o, sin perjuicio

de lo dispuesto en el artculo 12, establecer excepciones a cualquiera de sus
disposiciones o modificar sus efectos.
COMENTARIO: En conclusin, el captulo 1 de la Convencin, establece los
lineamientos generales de relaciones contractuales sobre compra venta de
mercaderas, que posteriormente, en los siguientes artculos se ir
desarrollando con el fin de poder comprender la finalidad de la Convencin, y
sobre todo los elementos esenciales que deben recaer sobre las relaciones
contractuales sobre compra venta internacional.
Captulo II DISPOSICIONES GENERALES:

Artculo 7:

1. En la interpretacin de la presente Convencin se tendrn en cuenta su

carcter internacional y la necesidad de promover la uniformidad en su
aplicacin y de asegurar la observancia de la buena fe en el comercio
internacional.
2. Las cuestiones relativas a las materias que se rigen por la presente
Convencin que no estn expresamente resueltas en ella se dirimirn de
conformidad con los principios generales en los que se basa la presente
Convencin o, a falta de tales principios, de conformidad con la ley aplicable
en virtud de las normas de derecho internacional privado.
COMENTARIO: El presente artculo nos expresa en el punto nmero 2, que la
Convencin es una norma general, es decir, que puede no cubrir necesidades
derivadas de contratos especficos, es por eso que determina la aplicacin
supletoria de normas nacionales, supletoriamente por la jerarqua normativa,
ya que la Convencin es una norma de derecho internacional que fija
parmetros aplicables a distintos estados, mientras que la norma nacional se
encargara de cubrir todos aquellos vacos derivados de conflictos especficos.
La propia Convencin prev que el derecho nacional aplicable resuelva ciertas
cuestiones de la compraventa internacional que ella no regula, como son:
a.
b.
c.
d.

la validez del contrato,

la adquisicin de la propiedad de las mercancas,
la responsabilidad extracontractual derivada de las mercancas,
el tipo de inters que se pague por cantidades debidas y

e. las lagunas de la Convencin, es decir, los casos que no pueden ser

resueltos ni por interpretacin de sus normas ni por la integracin de
una nueva norma a partir de sus principios

Artculo 8:

1. A los efectos de la presente Convencin, las declaraciones y otros actos de

una parte debern interpretarse conforme a su intencin cuando la otra parte
haya conocido o no haya podido ignorar cul era esa intencin.
2. Si el prrafo precedente no fuere aplicable, las declaraciones y otros actos de
una parte debern interpretarse conforme al sentido que les habra dado en
igual situacin una persona razonable de la misma condicin que la otra
parte.
3. Para determinar la intencin de una parte o el sentido que habra dado una
persona razonable debern tenerse debidamente en cuenta todas las
circunstancias pertinentes del caso, en particular las negociaciones,
cualesquiera prcticas que las partes hubieran establecido entre ellas, los
usos y el comportamiento ulterior de las partes.

Artculo 9:

1. Las partes quedarn obligadas por cualquier uso en que hayan convenido y
por cualquier prctica que hayan establecido entre ellas.
2. Salvo pacto en contrario, se considerar que las partes han hecho
tcitamente aplicable al contrato o a su formacin un uso del que tenan o
deban haber tenido conocimiento y que, en el comercio internacional, sea
ampliamente conocido y regularmente observado por las partes en contratos
del mismo tipo en el trfico mercantil de que se trate.

COMENTARIO: En el presente, se establecen regulaciones respecto a puntos

en general que deben regir la prctica contractual internacional, en el cual
determina que estos, deben ser de conocimiento internacional y tambin de
ambas partes. Elementos importantes para hacer efectiva la relacin
contractual como:

a. El consentimiento libremente expresado caracteriza a todos

los negocios internacionales. En el cual es de aplicacin el Principio
de "soberana absoluta de la autonoma de la voluntad".
b. La causa o fin es siempre patrimonial, hay un animus lucrandi que
motiva este tipo de negocios.

c. El objeto de los contratos internacionales es transferir bienes o

servicios de un pas a otro.

Artculo 10:

1. A los efectos de la presente Convencin:

a. si una de las partes tiene ms de un establecimiento, su
establecimiento ser el que guarde la relacin ms estrecha con el
contrato y su cumplimiento, habida cuenta de las circunstancias
conocidas o previstas por las partes en cualquier momento antes de la
celebracin del contrato o en el momento de su celebracin;
b. si una de las partes no tiene establecimiento, se tendr en cuenta su
residencia habitual.
COMENTARIO: As como el Artculo primero de la presente Convencin, el
Articulo 10 guarda estrecha relacin con la CONVENCIN INTERAMERICANA
SOBRE DOMICILIO DE LAS PERSONAS FSICAS EN EL DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO, el mismo que determina el domicilio aplicable a
efectos contractuales internacionales y que de acuerdo a cada circunstancia,
debe ser evaluado especficamente para un caso en concreto

Artculo 11:

El contrato de compraventa no tendr que celebrarse ni probarse por escrito ni

estar sujeto a ningn otro requisito de forma. Podr probarse por cualquier
medio, incluso por testigos.
COMENTARIO: Para el presente, como se explic lneas atrs, es necesaria la
aplicacin supletoria de normas nacionales, en las cuales se especifique
cules son los elementos de fondo y forma que se deben emplear para la
celebracin de un contrato, tal y como lo narra el Cdigo Civil Peruano y que
es de aplicacin Nacional.

Artculo 12:

No se aplicar ninguna disposicin del artculo 11, del artculo 29 ni de la Parte

II de la presente Convencin que permita que la celebracin, la modificacin o la
extincin por mutuo acuerdo del contrato de compraventa o la oferta, la
aceptacin o cualquier otra manifestacin de intencin se hagan por un
procedimiento que no sea por escrito, en el caso de que cualquiera de las partes
tenga su establecimiento en un Estado Contratante que haya hecho una
declaracin con arreglo al artculo 96 de la presente Convencin. Las partes no
podrn establecer excepciones a este artculo ni modificar sus efectos.

Artculo 13:

A los efectos de la presente Convencin, la expresin por escrito comprende el

telegrama y el tlex.
II.

FORMACIN DEL CONTRATO:

Artculo 14:

1. La propuesta de celebrar un contrato dirigida a una o varias personas

determinadas constituir oferta si es suficientemente precisa e indica la
intencin del oferente de quedar obligado en caso de aceptacin. Una
propuesta es suficientemente precisa si indica las mercaderas y, expresa o
tcitamente, seala la cantidad y el precio o prev un medio para
determinarlos.
2. Toda propuesta no dirigida a una o varias personas determinadas ser
considerada como una simple invitacin a hacer ofertas, a menos que la
persona que haga la propuesta indique claramente lo contrario.
COMENTARIO: En el punto nmero 1 se dispone que, para constituir una
oferta, una propuesta encaminada a celebrar un contrato debe indicar la
intencin del oferente de quedar obligado si el destinatario acepta la
propuesta. La intencin puede declararse mediante la interpretacin de una
declaracin o un acto conforme a las disposiciones establecidas en el presente
Convenio. Con arreglo al prrafo 3 del artculo 8, esa intencin puede quedar
establecida mediante todas las circunstancias pertinentes, incluidas las
declaraciones u otros actos durante las negociaciones, as como el
comportamiento ulterior de las partes tras la presunta celebracin del
contrato.
Es por eso que el presente se establecen trminos importantes a efecto de
proceder con la celebracin de un contrato internacional, como:

Intencin del oferente: como la capacidad que tiene el interviniente de

decidir si participar o no en la relacin contractual.
Propuesta suficiente: que la intencin de contratar, cumpla con los
requisitos establecidos en el presente Convenio y tambin en cada una
de las normas nacionales de aplicacin especfica a cada caso en
concreto.

Retirada y revocacin de la oferta: En la Convencin se utilizan dos trminos

que a simple vista pareceran tener el mismo significado y los mismos efectos;
sin embargo, esto no es verdad, ya que la CV acua una terminologa

suficiente para distinguir ambos conceptos. As, en el texto ingls la idea de

retirada se expresa utilizando el trmino withdrawal, mientras que para la
revocacin se utiliza el trmino latino revocation. No cabe duda que se trata de
expresiones con significado diferente, que deben ser mantenidas como
distintas, toda vez que esta distincin es clave para la interpretacin de los
arts. 15 o y 16 CV.
Artculo 15:
1. La oferta surtir efecto cuando llegue al destinatario.
2. La oferta, aun cuando sea irrevocable, podr ser retirada si su retiro llega
al destinatario antes o al mismo tiempo que la oferta.
COMENTARIO: La oferta debe identificar a los oferentes autorizados y la
oferta no se considera efectiva hasta que no se hace la entrega
La retirada es una declaracin de voluntad del oferente que indica su voluntad
de dejar sin efecto una anterior declaracin emitida, cuando sta todava no ha
alcanzado efectividad. Se permite la retirada en el perodo de tiempo o en la
fase de formacin que media entre la emisin de la oferta y la recepcin o
llegada de la misma al destinatario.
La retirada de la oferta es, lgicamente, libre y est sometida nicamente al
requisito de temporalidad: que llegue antes o al mismo tiempo que la oferta.
Como es una declaracin que no ha alcanzado efectividad alguna, el
destinatario de la retirada no puede alegar ningn justo motivo para impedir
dicha retirada, puesto que ningn tipo de confianza, ni de inters atendible
podr haberse creado en l1.
El plazo para retirar la oferta, como hemos visto, concluye en el momento de la
llegada de la oferta al destinatario. Si la retirada se ha llevado a cabo antes de
la llegada de la oferta, utilizando un medio de comunicacin ms rpido y el
destinatario

la

recibe

antes,

nada

podr

reclamar

ni

alegar.

Esto,

naturalmente, ocurre tambin cuando se produce una coincidencia temporal

1 Dez-Picazo, La formacin del contrato, p. 14; Comentario al artculo 15,
Anuario de Derecho Civil, p. 172, Madrid 1995.

en la llegada de ambas comunicaciones. Pero, si la declaracin de retirada

llega fuera de este plazo, nada impide que pueda o deba valer como
revocacin2.
Artculo 16
1. La oferta podr ser revocada hasta que se perfeccione el contrato si la
revocacin llega al destinatario antes que ste haya enviado la aceptacin.
COMENTARIO: La oferta puede ser revocada si la revocacin alcanza al
interesado antes de que haya salido la mercadera
Revocacin es la declaracin de voluntad de cancelacin de la oferta y de sus
efectos, en el perodo que media entre la recepcin de la oferta y la perfeccin
del contrato.
A diferencia de la retirada, que se produce en la primera fase de formacin del
contrato, esto es, antes que llegue la oferta; la revocacin se produce en la
segunda, es decir, en el tiempo que media entre la llegada de la oferta al
destinatario y el momento de la aceptacin o rechazo de la misma.
2. Sin embargo, la oferta no podr revocarse:
a. si indica, al sealar un plazo fijo para la aceptacin o de otro
modo, que es irrevocable; o
b. si el destinatario poda razonablemente considerar que la oferta
era irrevocable y ha actuado basndose en esa oferta.
COMENTARIO: Excepciones a la regla, se trata de una excepcin expresada
en dos lenguajes diferentes: en el inciso a) se usa el lenguaje del civil law, y en
el inciso b) el del common law.
Otra forma en que la oferta puede ser considerada irrevocable, aun cuando el
oferente no lo haya indicado en su oferta, deriva de la apariencia que crea en
el destinatario de la oferta, de tal forma que ste confa en que la oferta es
2 Jos Leyva Saavedra, Pilar Perales Viscasillas, La formacin del contrato en la
Convencin de Viena de 1980, pgina 18,
file:///C:/Users/POLICIAL104/Downloads/Dialnet- La Formacin Del Contrato En La
Convencin De Viena De 1980-5085009.pdf.

irrevocable y por ello lleva a cabo algn tipo de actuacin relacionada con la
oferta. En estas situaciones, el oferente no podr revocar su oferta. Muy
probablemente las situaciones en las que se conceda un plazo fijo para
aceptar, podran crear esta apariencia en el destinatario, quien si realiza
alguna actuacin relacionada con la oferta, por ejemplo, inversiones en su
empresa o compra de materiales, gastos de asesoramiento de peritos,
abogados, etc., podr gozar de la proteccin que la Convencin le otorga. En
cualquiera de estos supuestos en que el oferente ha intentado revocar una
oferta sin que pudiese hacerlo, el destinatario de la oferta podr aceptarla 3.
La Convencin provee proteccin al comprador si la revocacin fue un contrato
que tena irrevocabilidad o si ha actuado con suficiente confianza en la oferta.

Artculo 17:

La oferta, aun cuando sea irrevocable, quedar extinguida cuando su rechazo

llegue al oferente.
Artculo 18
1. Toda declaracin u otro acto del destinatario que indique asentimiento a una
oferta constituir aceptacin. El silencio o la inaccin, por s solos, no
constituirn aceptacin.
COMENTARIO: La Aceptacin ser definida como toda declaracin u otro acto
del destinatario que indique asentimiento a una oferta. Como proteccin para
el comprador, el silencio o inactividad no puede ser interpretado como la
intencin de adquirir o la aceptacin. De conformidad, con nociones
tradicionales, la aceptacin se hace efectiva cuando alcanza al oferente,
siempre que sea en el tiempo estipulado o por lo menos dentro de un tiempo

3 Jos Leyva Saavedra, Pilar Perales Viscasillas, La formacin del contrato en

la Convencin de Viena de 1980,pgina
22,
file:///C:/Users/POLICIAL104/Downloads/Dialnet-La Formacin Del Contrato
En La Convencion De Viena De 1980-5085009.pdf.

razonable, e incluso si la aceptacin es tarda ser efectiva. Constituye, en

sentido propio, una declaracin de voluntad negocial clara e incondicionada4.
La aceptacin es el tramo final del perodo de formacin del contrato y no
puede contener ningn tipo de condicionamiento. La aceptacin puede
realizarse de tres formas: mediante una declaracin, mediante un acto o,
incluso, mediante su silencio o inaccin. A menos que el oferente prescriba
alguna forma determinada de aceptacin, el destinatario de la oferta es libre
de aceptarla, sea por escrito (carta, telegrama, tlex, fax, e-mail, etc.) o
verbalmente (estando las partes presentes o por telfono, radio, etc.)5.
2. La aceptacin de la oferta surtir efecto en el momento en que la indicacin
de asentimiento llegue al oferente. La aceptacin no surtir efecto si la
indicacin de asentimiento no llega al oferente dentro del plazo que ste
haya fijado o, si no se ha fijado plazo, dentro de un plazo razonable, habida
cuenta de las circunstancias de la transaccin y, en particular, de la rapidez
de los medios de comunicacin empleados por el oferente. La aceptacin de
las ofertas verbales tendr que ser inmediata a menos que de las
circunstancias resulte otra cosa.
COMENTARIO: En ambos circunstancias, para que la aceptacin sea efectiva
y, en consecuencia, perfeccione el contrato, debe llegar al oferente en el plazo
establecido en la oferta o, en su defecto, en un plazo razonable. Por plazo
razonable, debe entenderse aquel que resulta del cumplimiento de las reglas
de diligencia y buena fe6. La aceptacin de las ofertas verbales tiene que ser
inmediata, a menos que de las circunstancias resulte otra cosa. Aqu el
carcter inmediato no significa solamente sin demora, sino tambin sin
solucin de continuidad temporal. Son ofertas verbales, en el sentido de esta
4 Dez-Picazo, La formacin del contrato, Anuario de Derecho Civil, p. 12,
Madrid 1995; Perales Viscasillas, La formacin del contrato, p. 481
5 Acceptance, en Bianca - Bonell (coord.), Commentary, op. cit., p. 171 y
ss.)
6 Dez-Picazo, La formacin del contrato, op. cit., p. 21; Id., Comentario al
artculo 18, op. cit., p. 183.

norma, todas aquellas en las que no existe un texto escrito de comunicacin y

en las que, no encuentran aplicacin las reglas sobre el contrato entre
ausentes. En efecto, debe tratarse de personas que se encuentren ante un
sistema de comunicacin que permita que las mencionadas comunicaciones
sean ininterrumpidas y que no existan intervalos de tiempo entre los
diferentes tramos de ella. Por ende, este precepto resulta aplicable no slo a
los contratos entre personas presentes, sino tambin a las comunicaciones
telefnicas y a todas aquellas en que se utilice cualquier otro sistema que
permita la respuesta inmediata y la comunicacin ininterrumpida. No se
aplica, en consecuencia, a aquellas comunicaciones que, no obstante ser
ininterrumpidas, incorporen a su sistema un texto escrito 7.
La citada regla general tiene una excepcin: que de las circunstancias resulte
otra cosa. La circunstancia ms usual que vara la exigencia de una respuesta
inmediata viene constituida por el consentimiento del oferente a una respuesta
posterior, bien por la peticin del destinatario de ese perodo de tiempo
adicional, bien por la concesin del mismo en la oferta.
3. No obstante, si, en virtud de la oferta, de prcticas que las partes hayan
establecido entre ellas o de los usos, el destinatario puede indicar su
asentimiento ejecutando un acto relativo, por ejemplo, a la expedicin de las
mercaderas o al pago del precio, sin comunicacin al oferente, la aceptacin
surtir efecto en el momento en que se ejecute ese acto, siempre que esa
ejecucin tenga lugar dentro del plazo establecido en el prrafo precedente.
COMENTARIO: Ahora bien para que pueda aceptarse mediante actos de
ejecucin sin necesidad del envo de una comunicacin al oferente, es
necesario que la oferta lo autorice (por ejemplo, comience la fabricacin, enve
inmediatamente, compre en mi nombre sin demora o indicando una cuenta
corriente para que el comprador pueda hacer efectivo el precio) o que as se
permita por virtud de las prcticas establecidas con anterioridad por los
contratantes o por los usos.
7 Dez-Picazo, Comentario al artculo 18, op. cit., p. 184; Id., Fundamentos,
op. cit., p. 308.

La oferta tambin se acepta concluyentemente mediante el recibo de las

mercancas sin objecin alguna en cuanto a los trminos de la oferta 8.
Artculo 19:
1. La respuesta a una oferta que pretenda ser una aceptacin y que contenga
adiciones, limitaciones u otras modificaciones se considerar como rechazo
de la oferta y constituir una contraoferta.
COMENTARIO: Primero establece la regla tradicional que una desviacin en la
aceptacin constituye una forma de rechazar la oferta y salir con una
contraoferta.
La declaracin de aceptacin ha de coincidir en todos y cada uno de sus
trminos con la oferta para que pueda perfeccionar el contrato. Se trata de lo
que se conoce como regla del espejo (mirror image rule), ya que la aceptacin
debe ser como el reflejo de la oferta en el espejo.
2. No obstante, la respuesta a una oferta que pretenda ser una aceptacin y
que

contenga

elementos

adicionales

diferentes

que

no

alteren

sustancialmente los de la oferta constituir aceptacin a menos que el

oferente, sin demora injustificada, objete verbalmente la discrepancia o enve
una comunicacin en tal sentido. De no hacerlo as, los trminos del contrato
sern los de la oferta con las modificaciones contenidas en la aceptacin.
COMENTARIO: Limita el efecto nocivo del pargrafo 1, estableciendo que una
respuesta para una oferta opera como vlida aceptacin si sus trminos
adicionales o diferentes cubren solamente aspectos inmateriales.

3. Se considerar que los elementos adicionales o diferentes relativos, en

particular, al precio, al pago, a la calidad y la cantidad de las mercaderas,
al lugar y la fecha de la entrega, al grado de responsabilidad de una parte
con respecto a la otra o a la solucin de las controversias alteran
sustancialmente los elementos de la oferta.
8 LG Krefeld, 24 noviembre 1992 (Alemania) (PACE) (UNILEX).

COMENTARIO: Esta parte del artculo 19 entra en contradiccin con el

pargrafo 2, porque define como material todos los trminos que tengan
relevancia en transacciones comerciales.
Entre otras cosas, esta solucin deja sin claridad el efecto de la desviacin en
aceptacin donde ambas partes rechazaron sus trminos iniciales y procede a
hacer las transacciones propuestas.
EJEMPLO: Bienes que han sido enviados y cancelados
Un grupo de Doctrinantes de la Convencin aporta el acercamiento tradicional
a estos casos cerca de que la cantidad de actuacin proveniente de una de las
partes permitida por la otra debe estar conforme a la ltima declaracin hecha
por el actuante. Otro grupo modernista aduce que el principio de autonoma
de las partes requiere que los contratos solamente se basen en las clausulas
en que ambos contratistas estn plenamente de acuerdo9.
Artculo 20:
1. El plazo de aceptacin fijado por el oferente en un telegrama o en una carta
comenzar a correr desde el momento en que el telegrama sea entregado
para su expedicin o desde la fecha de la carta o, si no se hubiere indicado
ninguna, desde la fecha que figure en el sobre. El plazo de aceptacin fijado
por el oferente por telfono, tlex u otros medios de comunicacin instantnea
comenzar a correr desde el momento en que la oferta llegue al destinatario.
COMENTARIO: Se advertir que cuando el oferente ha fijado un plazo para
aceptar la oferta, el destinatario ha de aceptarla dentro de ese plazo. Algn
problema se presenta en los casos en que el oferente no especifica el trmino
inicial ni el final del cmputo del plazo para aceptar, por ejemplo, que
nicamente haya indicado que la oferta puede aceptarse en un mes. En estos
casos, la Convencin establece que cuando el plazo de aceptacin se ha fijado
en una carta o en un telegrama, el cmputo del mismo comienza desde el
momento de la entrega (en el caso del telegrama) o desde el momento que
9 Pg. 12, posicin del autor Michael P Van Alstine en su obra Concenso,
Dicenso y Obligaciones contractuales, 81 102, 1996

figure en la carta o, en su defecto, desde la fecha que figure en el sobre (en el

caso de correspondencia postal). Si se trata de medios de comunicacin
instantneos, entonces el plazo comienza desde que la oferta llega al
destinatario10.
2. Los das feriados oficiales o no laborables no se excluirn del cmputo del
plazo de aceptacin. Sin embargo, si la comunicacin de aceptacin no
pudiere ser entregada en la direccin del oferente el da del vencimiento del
plazo, por ser ese da feriado oficial o no laborable en el lugar del
establecimiento del oferente, el plazo se prorrogar hasta el primer da
laborable siguiente.
COMENTARIO: Adems, en el cmputo se incluyen los das feriados oficiales o
no laborables, pero si la aceptacin no puede ser entregada en la direccin del
oferente el da del vencimiento del plazo, por ser ese da feriado oficial o no
laborable en el lugar del establecimiento del oferente, el plazo se prorrogar
hasta el primer da laborable siguiente.
Por ltimo, vale indicar que estas normas relativas al cmputo del plazo de
aceptacin pueden ser tiles para aplicarlas analgicamente a cualquier plazo,
cuyo cmputo no se haya establecido. En cuanto al lugar de perfeccin del
contrato, la Convencin no contiene ninguna norma ni ningn principio
general que permita determinar ese lugar11.
Artculo 21:
1. La aceptacin tarda surtir, sin embargo, efecto como aceptacin si el
oferente, sin demora, informa verbalmente de ello al destinatario o le enva
una comunicacin en tal sentido.

10 Jos Leyva Saavedra, Pilar Perales Viscasillas, La formacin del contrato

en la Convencin de Viena de 1980,
file:///C:/Users/POLICIAL104/Downloads/DialnetLaFormacionDelContratoEnLaConvencionDeVienaDe1980-5085009.pdf, pg.
35, ao 2000
11 Calvo Caravaca, el contrato de compraventa internacional de
mercancas, Madrid, 1997, pg. 215

2. Si la carta u otra comunicacin por escrito que contenga una aceptacin

tarda indica que ha sido enviada en circunstancias tales que si su
transmisin hubiera sido normal habra llegado al oferente en el plazo
debido, la aceptacin tarda surtir efecto como aceptacin a menos que, sin
demora, el oferente informe verbalmente al destinatario de que considera su
oferta caducada o le enve una comunicacin en tal sentido.
COMENTARIO: El Art. 21 CV regula los efectos de una declaracin de
voluntad que en el mbito del texto uniforme tiene dos sentidos perfectamente
claros y diferenciados que reciben, no obstante, una denominacin unitaria:
aceptacin tarda. A travs de esta expresin se quiere designar ciertas
situaciones que atienden al destino de una declaracin de aceptacin que llega
al destinatario-oferente fuera del plazo establecido en la oferta o el razonable
para que la aceptacin surta efectos a causa de un envo extemporneo, as
como aquellas otras circunstancias excepcionales que revelan una llegada
tarda de la aceptacin derivada de ciertas irregularidades en el curso normal
de la transmisin de una declaracin de voluntad. Tales situaciones, de
conformidad a la norma citada, pueden encontrar efectividad si el oferente
inmediatamente le enva al destinatario una comunicacin aceptando, no
obstante estar fuera del trmino establecido. De este modo, a pesar del
carcter tardo de la aceptacin, el contrato puede considerarse formado si hay
un acto de aprobacin o de conformidad del oferente, que el Art. 21 de la CV
califica como una informacin, aunque claro est que es un acto de voluntad
del oferente. No se trata, pues, de un acto de aceptacin de una contraoferta,
sino de un acto que dota de efectividad a la aceptacin pese a su carcter
tardo. Esta distincin tiene cierta importancia en orden a la determinacin del
momento en que el contrato debe considerarse formado, porque al dotarse de
efectividad a una aceptacin tarda, el contrato no queda formado cuando se
remite o se recibe esta declaracin de conformidad, sino con la llegada de la

aceptacin, de manera que la aprobacin posee, si se quiere, un cierto carcter

retroactivo12.
En suma, la Convencin, con la inclusin del Art. 21, busca dar la
oportunidad al oferente de decidir si desea, ante una aceptacin retrasada y,
por tanto, incapaz de surtir los efectos propios de una aceptacin tempornea,
perfeccionar el contrato. Lo contrario sera absurdo desde un punto de vista
lgico, en atencin a que si el oferente quiere seguir vinculado no se le debe
negar esa posibilidad por un mero defecto temporal que l est dispuesto a
soportar, y jurdico, debido a que prcticamente se llegara al mismo resultado
aplicando la sistemtica sobre la que se asientan las reglas sobre la oferta y la
aceptacin en la Convencin13.

Artculo 22:

La aceptacin podr ser retirada si su retiro llega al oferente antes que la

aceptacin haya surtido efecto o en ese momento.
COMENTARIO: La perfeccin del contrato, sin embargo, puede truncarse si el
aceptante retira su aceptacin antes de que surta efecto o en ese momento. Se
evidencia que, al igual que sucede con la retirada de la oferta, ello slo es
posible cuando la declaracin de aceptacin se ha enviado por correo o
telgrafo.

Artculo 23:

El contrato se perfeccionar en el momento de surtir efecto la aceptacin de la

oferta conforme a lo dispuesto en la presente Convencin.
COMENTARIO: La versin espaola, utiliza el vocablo perfeccin>>, a
diferencia de las versiones inglesa y francesa que hablan de conclusin s
concluded, est conclu. La disposicin ms importante que se relaciona con la

12 Cfr. Dez-Picazo, Fundamentos, op. cit., p. 316., Formacin del contrato,

op. cit., p. 30
13 Perales Viscasillas, La formacin del contrato, op. cit., p. 597.

citada norma es el Art. 18.2, que se encarga de establecer la regla general

acerca del momento de perfeccin del contrato en la CV Dice este artculo que
la aceptacin de la oferta surtir efecto cuando llegue al oferente, bien en el
plazo por l fijado o, en su defecto, dentro de un plazo razonable

Artculo 24:

A los efectos de esta Parte de la presente Convencin, la oferta, la declaracin

de aceptacin o cualquier otra manifestacin de intencin llega al destinatario
cuando se le comunica verbalmente o se entrega por cualquier otro medio al
destinatario personalmente, o en su establecimiento o direccin postal o, si no
tiene establecimiento ni direccin postal, en su residencia habitual.
COMENTARIO: Este artculo se encarga de aclarar a efectos interpretativos,
acogiendo para ello la teora del conocimiento para las declaraciones
realizadas de forma oral y la teora de la recepcin para las declaraciones
escritas. As, pues, el sistema general del cual parte la Convencin es el de
indicar que las declaraciones de voluntad y en general cualquier manifestacin
de intencin se tornan perfectas en el momento de su llegada, esto es, cuando
son recibidas (entregadas) o conocidas (comunicadas verbalmente), y no
cuando son declaradas o emitidas. El uso del trmino llega empleado por la
Convencin (reaches en la versin oficial en ingls) se corresponde en el
norteamericano con la definicin de receives, con lo que se conoce en el
sistema alemn como zugehen, y, en general, con lo que nosotros llamamos
teora de la recepcin por lo que respecta a las declaraciones escritas y teora
del conocimiento para las declaraciones orales.
III.

COMPRAVENTA DE MERCADERAS:

Captulo I DISPOSICIONES GENERALES (ART. 25 - 29):

Artculo 25:

El incumplimiento del contrato por una de las partes ser esencial cuando
cause a la otra parte un perjuicio tal que la prive sustancialmente de lo que
tena derecho a esperar en virtud del contrato, salvo que la parte que haya

incumplido no hubiera previsto tal resultado y que una persona razonable de

la misma condicin no lo hubiera previsto en igual situacin.
Artculo 26
La declaracin de resolucin del contrato surtir efecto slo si se comunica a la
otra parte.
COMENTARIO: La Forma de efectuar la resolucin del contrato, de
conformidad con el artculo 26 de la Convencin, la resolucin del contrato se
efecta "...mediante una declaracin que se comunica a la otra parte...", sin que
sea indispensable que medie una declaracin judicial. Se aprecia un criterio
gil y pragmtico, que se acompasa con las necesidades del comercio de
mercaderas, sin intervencin de terceras personas y de procedimientos
formalistas que no contribuyen a la resolucin expedita y satisfactoria de las
controversias.
Si bien la Convencin no exige una formalidad particular o exclusiva para
llevar a cabo la notificacin de la resolucin del contrato, vale decir, que
consagra libertad de formas para ejecutar este acto, resulta pertinente afirmar
que es conveniente que el comprador la efecte de manera tal que pueda
probar que la ha realizado fehacientemente14.

Artculo 27:

Salvo disposicin expresa en contrario de esta Parte de la presente Convencin,

si una de las partes hace cualquier notificacin, peticin u otra comunicacin
conforme a dicha Parte y por medios adecuados a las circunstancias, las
demoras o los errores que puedan producirse en la transmisin de esa
comunicacin o el hecho de que no llegue a su destino no privarn a esa parte
del derecho a invocar tal comunicacin.
14 Honnold, John O. Derecho Uniforme sobre Compraventas Internacionales
(Convencin de las Naciones Unidas de 1980), Madrid: Editorial Revista de
Derecho Privado, 1987, pg. 303

Artculo 28
Si, conforme a lo dispuesto en la presente Convencin, una parte tiene derecho a
exigir de la otra el cumplimiento de una obligacin, el tribunal no estar obligado
a ordenar el cumplimiento especfico a menos que lo hiciere, en virtud de su
propio derecho, respecto de contratos de compraventa similares no regidos por la
presente Convencin.
Artculo 29
1. El contrato podr modificarse o extinguirse por mero acuerdo entre las
partes.
COMENTARIO: Se establece que el contrato podr modificarse o extinguirse
por mero acuerdo entre las partes. Mediante esta norma se acercan los dos
grandes bloques de sistemas jurdicos, el civil law y el common law, privando
de virtualidad a la consideracin como elemento imprescindible para que se
pudiese producir la modificacin del contrato. En los ordenamientos
pertenecientes al sistema del civil law, la modificacin de los contratos de
compraventa no ofrece ningn problema, pues stos son negocios en los que
basta para su modificacin o extincin el mero consentimiento de los
contratantes sin necesidad de que se observe, en principio, requisito formal
alguno15.
Basta, pues, en el mbito de la Convencin, el mero acuerdo de las partes
contratantes (verbal, por escrito, por actos o, incluso, por el silencio o
inaccin) para que la modificacin (la variacin de alguno de los trminos del
contrato previamente acordado) o la extincin (la total terminacin de la
relacin contractual que liga a la partes del contrato) se produzcan. A los
efectos aplicativos de esta disposicin es indiferente que una de las partes
obtenga una ventaja sobre la otra, por ejemplo, que se incremente el precio sin
modificar la cantidad y al contrario16.

15 Comentario al artculo 29, en Dez-Picazo (dir.), La compraventa

internacional, op. cit., p. 235

Al indicar que el contrato podr modificarse o extinguirse engloba en su texto

tanto a la mera variacin de alguno de los trminos del contrato sin que la
misma implique una extincin total del mismo, sino solo una modificacin en
su contenido (novacin modificativa), y a la total extincin del contrato,
independientemente de si sta es seguida por una nueva obligacin (novacin
extintiva) o no. En el caso de la novacin extintiva seguida de una nueva
obligacin, si se produce el cambio de objeto y ste queda excluido de la
Convencin, sta no podr aplicarse a la nueva obligacin.
2. Un contrato por escrito que contenga una estipulacin que exija que toda
modificacin o extincin por mutuo acuerdo se haga por escrito no podr
modificarse ni extinguirse por mutuo acuerdo de otra forma. No obstante,
cualquiera de las partes quedar vinculada por sus propios actos y no podr
alegar esa estipulacin en la medida en que la otra parte se haya basado en
tales actos.
COMENTARIO:

En

suma,

el

principio

de

seguridad

en

el

comercio

internacional al impedir que una de las partes contratantes vea frustradas sus
expectativas a la ejecucin del contrato bajo unos determinados trminos
cuando confi en la modificacin operada verbalmente por su contraparte.
Expectativas que se concretan en la circunstancia de la realizacin de alguna
actuacin o de algn acto que manifiesta una modificacin en los trminos del
contrato escrito (requisito que exige alguna actuacin positiva, objetiva y
fcilmente constatable) y en la confianza en la modificacin operada.
Confianza que se basa en una creencia razonable en la modificacin que
debe materializarse en algn tipo de acto o actuacin
CAPITULO II OBLIGACIONES DEL VENDEDOR (ART. 30 - 52):

Artculo 30:

16 Handelsgericht des Kantons Zrich, 1 O julio 1996 (Suiza) (HG 940513).

En principio, el silencio de la otra parte contratante no equivale a un
acuerdo sobre las modificaciones realizadas en el contrato, apunta
Cabanillas, Comentario al artculo 29, op. cit., p. 235.

El vendedor deber entregar las mercaderas, transmitir su propiedad y

entregar cualesquiera documentos relacionados con ellas en las condiciones
establecidas en el contrato y en la presente Convencin.
COMENTARIO: Entendemos por obligacin al vnculo jurdico mediante el
cual dos partes a las que se les denomina acreedora y deudora quedan
ligadas, debiendo la parte deudora cumplir con una prestacin objeto de la
obligacin.
El jurista Ral Ferrero Costa nos dice: La obligacin es un vnculo de derecho
por el cual somos constreidos a dar, hacer, o prestar algo17. El vendedor
deber entregar las mercaderas, transmitir su propiedad y entregar
cualesquiera documentos relacionados con ellas en las condiciones
establecidas en el contrato y en la Convencin.

Artculo 31:

Si el vendedor no estuviere obligado a entregar las mercaderas en otro lugar

determinado, su obligacin de entrega consistir:
a. Cuando el contrato de compraventa implique el transporte de las
mercaderas, en ponerlas en poder del primer porteador para que las
traslade al comprador;
b. Cuando, en los casos no comprendidos en el apartado precedente, el
contrato verse sobre mercaderas ciertas o sobre mercaderas no
identificadas que hayan de extraerse de una masa determinada o que
deban ser manufacturadas o producidas y cuando, en el momento de
la celebracin del contrato, las partes sepan que las mercaderas se
encuentran o deben ser manufacturadas o producidas en un lugar
determinado, en ponerlas a disposicin del comprador en ese lugar;
c. En los dems casos, en poner las mercaderas a disposicin del
comprador en el lugar donde el vendedor tenga su establecimiento en
el momento de la celebracin del contrato.

Artculo 32:

1. Si el vendedor, conforme al contrato o a la presente Convencin, pusiere las

mercaderas en poder de un porteador y stas no estuvieren claramente
identificadas a los efectos del contrato mediante seales en ellas, mediante
los documentos de expedicin o de otro modo, el vendedor deber enviar al
comprador un aviso de expedicin en el que se especifiquen las mercaderas.
17 RAUL FERRERO COSTA. (1998). OBLIGACIONES. En CURSO DE DERCHO
DE OBLIGACIONES (409). LIMA : EDITORIAL JURIDICA GRJLEY

2. El vendedor, si estuviere obligado a disponer el transporte de las

mercaderas, deber concertar los contratos necesarios para que ste se
efecte hasta el lugar sealado por los medios de transporte adecuados a
las circunstancias y en las condiciones usuales para tal transporte.
3. El vendedor, si no estuviere obligado a contratar un seguro de transporte,
deber proporcionar al comprador, a peticin de ste, toda la informacin
disponible que sea necesaria para contratar ese seguro.

Artculo 33:

El vendedor deber entregar las mercaderas:

a. cuando, con arreglo al contrato, se haya fijado o pueda determinarse
una fecha, en esa fecha; o
b. cuando, con arreglo al contrato, se haya fijado o pueda determinarse
un plazo, en cualquier momento dentro de ese plazo, a menos que de
las circunstancias resulte que corresponde al comprador elegir la
fecha;
c. en cualquier otro caso, dentro de un plazo razonable a partir de la
celebracin del contrato.

Artculo 34:

El vendedor, si estuviere obligado a entregar documentos relacionados con las

mercaderas, deber entregarlos en el momento, en el lugar y en la forma fijados
por el contrato. En caso de entrega anticipada de documentos, el vendedor
podr, hasta el momento fijado para la entrega, subsanar cualquier falta de
conformidad de los documentos, si el ejercicio de ese derecho no ocasiona al
comprador inconvenientes ni gastos excesivos. No obstante, el comprador
conservar el derecho a exigir la indemnizacin de los daos y perjuicios
conforme a la presente Convencin.
COMENTARIO (ART. 31 - 34): Entrega de las mercaderas y de los
documentos:
Una mercanca es una cosa mueble que se constituye como objeto de trato
o venta. El concepto suele aplicarse a los bienes econmicos que son
susceptiblesde

compra

venta18.

Si el vendedor no estuviere obligado a entregar las mercaderas en otro lugar

determinado, su obligacin de entrega consistir:
18 Julin Prez Porto y Mara Merino. (2011). MERCANCA. 2016, de
WordPress Sitio web: http://definicion.de/mercancia/

a. Cuando el contrato de compraventa implique el transporte de las

mercaderas, en ponerlas en poder del primer porteador para que las
traslade al comprador.
b. Cuando, el contrato verse sobre mercaderas ciertas o sobre mercaderas
no identificadas que hayan de extraerse de una masa determinada o que
deban ser manufacturadas o producidas y cuando, en el momento de la
celebracin del contrato, las partes sepan que las mercaderas se
encuentran o deben ser manufacturadas o producidas en un lugar
determinado, en ponerlas a disposicin del comprador en ese lugar.
c. En los dems casos, en poner las mercaderas a disposicin del
comprador en el lugar donde el vendedor tenga su establecimiento en el
momento de la celebracin del contrato.
Si el vendedor, conforme al contrato o a la Convencin, pusiere las
mercaderas en poder de un porteador y stas no estuvieren claramente
identificadas a los efectos del contrato mediante seales en ellas, mediante los
documentos de expedicin o de otro modo, el vendedor deber enviar al
comprador un aviso de expedicin en el que se especifiquen las mercaderas.
El vendedor, si estuviere obligado a disponer el transporte de las mercaderas,
deber concertar los contratos necesarios para que ste se efecte hasta el
lugar sealado por los medios de transporte adecuados a las circunstancias y
en las condiciones usuales para tal transporte.
El vendedor, si no estuviere obligado a contratar un seguro de transporte,
deber proporcionar al comprador, a peticin de ste, toda la informacin
disponible que sea necesaria para contratar ese seguro.
El vendedor deber entregar las mercaderas:
a. Cuando, con arreglo al contrato, se haya fijado o pueda determinarse
una fecha, en esa fecha.
b. Cuando, con arreglo al contrato, se haya fijado o pueda determinarse
un plazo, en cualquier momento dentro de ese plazo, a menos que de
las circunstancias resulte que corresponde al comprador elegir la
fecha.
c. En cualquier otro caso, dentro de un plazo razonable a partir de la
celebracin del contrato.

Artculo 35:
1. El vendedor deber entregar mercaderas cuya cantidad, calidad y tipo
correspondan a los estipulados en el contrato y que estn envasadas o
embaladas en la forma fijada por el contrato.
2. Salvo que las partes hayan pactado otra cosa, las mercaderas no sern
conformes al contrato a menos:

a. Que sean aptas para los usos a que ordinariamente se destinen

mercaderas del mismo tipo;
b. Que sean aptas para cualquier uso especial que expresa o
tcitamente se haya hecho saber al vendedor en el momento de la
celebracin del contrato, salvo que de las circunstancias resulte
que el comprador no confi, o no era razonable que confiara, en la
competencia y el juicio del vendedor;
c. Que posean las cualidades de la muestra o modelo que el
vendedor haya presentado al comprador;
d. Que estn envasadas o embaladas en la forma habitual para tales
mercaderas o, si no existe tal forma, de una forma adecuada para
conservarlas y protegerlas.
3. El vendedor no ser responsable, en virtud de los apartados a) a d) del
prrafo precedente, de ninguna falta de conformidad de las mercaderas
que el comprador conociera o no hubiera podido ignorar en el momento de
la celebracin del contrato.

Artculo 36:

1. El vendedor ser responsable, conforme al contrato y a la presente

Convencin, de toda falta de conformidad que exista en el momento de la
transmisin del riesgo al comprador, aun cuando esa falta slo sea
manifiesta despus de ese momento.
2. El vendedor tambin ser responsable de toda falta de conformidad
ocurrida despus del momento indicado en el prrafo precedente y que
sea imputable al incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones,
incluido el incumplimiento de cualquier garanta de que, durante
determinado perodo, las mercaderas seguirn siendo aptas para su uso
ordinario o para un uso especial o conservarn las cualidades y
caractersticas especificadas.

Artculo 37:

En caso de entrega anticipada, el vendedor podr, hasta la fecha fijada para la

entrega de las mercaderas, bien entregar la parte o cantidad que falte de las
mercaderas o entregar otras mercaderas en sustitucin de las entregadas que
no sean conformes, bien subsanar cualquier falta de conformidad de las
mercaderas entregadas, siempre que el ejercicio de ese derecho no ocasione al
comprador inconvenientes ni gastos excesivos. No obstante, el comprador

conservar el derecho a exigir la indemnizacin de los daos y perjuicios

conforme a la presente Convencin.

Artculo 38:

1. El comprador deber examinar o hacer examinar las mercaderas en el

plazo ms breve posible atendidas las circunstancias.
2. Si el contrato implica el transporte de las mercaderas, el examen podr
aplazarse hasta que stas hayan llegado a su destino.
3. Si el comprador cambia en trnsito el destino de las mercaderas o las
reexpide sin haber tenido una oportunidad razonable de examinarlas y si
en el momento de la celebracin del contrato el vendedor tena o deba
haber tenido conocimiento de la posibilidad de tal cambio de destino o
reexpedicin, el examen podr aplazarse hasta que las mercaderas
hayan llegado a su nuevo destino.

Artculo 39:

1. El comprador perder el derecho a invocar la falta de conformidad de las

mercaderas si no lo comunica al vendedor, especificando su naturaleza,
dentro de un plazo razonable a partir del momento en que la haya o
debiera haberla descubierto.
2. En todo caso, el comprador perder el derecho a invocar la falta de
conformidad de las mercaderas si no lo comunica al vendedor en un
plazo mximo de dos aos contados desde la fecha en que las
mercaderas se pusieron efectivamente en poder del comprador, a menos
que ese plazo sea incompatible con un perodo de garanta contractual.

Artculo 40:

El vendedor no podr invocar las disposiciones de los artculos 38 y 39 si la

falta de conformidad se refiere a hechos que conoca o no poda ignorar y que no
haya revelado al comprador.
COMENTARIO (ART. 35 - 44): Conformidad de las mercaderas y
pretensiones de terceros:
El vendedor deber entregar mercaderas cuya cantidad, calidad y tipo
correspondan a los estipulados en el contrato y que estn envasadas o

embaladas en la forma fijada por el contrato. Salvo que las partes hayan
pactado otra cosa, las mercaderas no sern conformes al contrato a menos:
a) Que sean aptas para los usos a que ordinariamente se destinen mercaderas
del mismo tipo.
b) Que sean aptas para cualquier uso especial que expresa o tcitamente se
haya hecho saber al vendedor en el momento de la celebracin del contrato,
salvo que de las circunstancias resulte que el comprador no confi, o no era
razonable que confiara, en la competencia y el juicio del vendedor.
c) Que posean las cualidades de la muestra o modelo que el vendedor haya
presentado al comprador; d) que estn envasadas o embaladas en la forma
habitual para tales mercaderas o, si no existe tal forma, de una forma
adecuada para conservarlas y protegerlas.
El vendedor ser responsable, conforme al contrato y a la Convencin, de toda
falta de conformidad que exista en el momento de la transmisin del riesgo al
comprador, aun cuando esa falta slo sea manifiesta despus de ese momento.
El vendedor tambin ser responsable de toda falta de conformidad ocurrida
despus del momento indicado en el prrafo precedente y que sea imputable al
incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones, incluido el incumplimiento
de cualquier garanta de que, durante determinado perodo, las mercaderas
seguirn siendo aptas para su uso ordinario o para un uso especial o
conservarn las cualidades y caractersticas especificadas.
En caso de entrega anticipada, el vendedor podr, hasta la fecha fijada para la
entrega de las mercaderas, bien entregar la parte o cantidad que falte de las
mercaderas o entregar otras mercaderas en sustitucin de las entregadas que
no sean conformes, bien subsanar cualquier falta de conformidad de las
mercaderas entregadas, siempre que el ejercicio de ese derecho no ocasione al
comprador inconvenientes ni gastos excesivos. No obstante, el comprador
conservar el derecho a exigir la indemnizacin de los daos y perjuicios
conforme a la Convencin.
El comprador deber examinar o hacer examinar las mercaderas en el plazo
ms breve posible atendidas las circunstancias. Si el contrato implica el
transporte de las mercaderas, el examen podr aplazarse hasta que stas
hayan llegado a su destino. Si el comprador cambia en trnsito el destino de
las mercaderas o las reexpide sin haber tenido una oportunidad razonable de
examinarlas y si en el momento de la celebracin del contrato el vendedor
tena o deba haber tenido conocimiento de la posibilidad de tal cambio de
destino o reexpedicin, el examen podr aplazarse hasta que las mercaderas
hayan llegado a su nuevo destino.
El comprador perder el derecho a invocar la falta de conformidad de las
mercaderas si no lo comunica al vendedor, especificando su naturaleza,

dentro de un plazo razonable a partir del momento en que la haya o debiera

haberla descubierto.
En todo caso, el comprador perder el derecho a invocar la falta de
conformidad de las mercaderas si no lo comunica al vendedor en un plazo
mximo de dos aos contados desde la fecha en que las mercaderas se
pusieron efectivamente en poder del comprador, a menos que ese plazo sea
incompatible con un perodo de garanta contractual.

Artculo 41:

El vendedor deber entregar las mercaderas libres de cualesquiera derechos o

pretensiones de un tercero, a menos que el comprador convenga en aceptarlas
sujetas a tales derechos o pretensiones. No obstante, si tales derechos o
pretensiones se basan en la propiedad industrial u otros tipos de propiedad
intelectual, la obligacin del vendedor se regir por el artculo 42.
COMENTARIO: Podemos observar que se define el deber del vendedor y ver
que las mercaderas que entrega no estn sujetas a pretensiones de terceros.
La ausencia de tales pretensiones permite al comprador disfrutar la posesin y
propiedad de las mercaderas sin obstculos. Como dice en el apartado b) del
artculo 4 de la Convencin, las cuestiones relativas a los efectos que el
contrato pueda producir sobre la propiedad de las mercaderas vendidas
quedan fuera del alcance de la Convencin y en el artculo 41 se aclara que la
obligacin del vendedor sobre el tema de dar al comprador derechos de
propiedad claros sobre las mercancas, de manera que el comprador quede
libre de derechos o pretensiones de terceros, es un tema que se rige por la
Convencin por lo tanto el vendedor incumplir sus deberes con arreglo a la
Convencin si no cumple las condiciones impuestas por el artculo 41. Se
establece una distincin entre derechos o pretensiones de terceros basados en
la propiedad industrial u otros tipos de propiedad intelectual y otros derechos
o pretensiones de terceros. Slo los ltimos se rigen por el artculo 41,
mientras que a los primeros es aplicable el artculo 42 de la Convencin19.

19 CRISTIAN Larroumet. (2003). compraventa internacional de mercaderas.

Espaa: Bogot, D.C.

Debe centrarse en lo que constituye un incumplimiento de las obligaciones del

vendedor. Se dio un caso y el tribunal dictamin que el vendedor infringira el
artculo 41 si entregara mercaderas sujetas a una restriccin, esta impuesta
por el proveedor del propio vendedor, sobre los pases en los que el comprador
podra revender las mercaderas, a menos que el comprador hubiera
consentido previamente en tal restriccin.
Artculo 42:
1. El vendedor deber entregar las mercaderas libres de cualesquiera
derechos o pretensiones de un tercero basados en la propiedad industrial
u otros tipos de propiedad intelectual que conociera o no hubiera podido
ignorar en el momento de la celebracin del contrato, siempre que los
derechos o pretensiones se basen en la propiedad industrial u otros tipos
de propiedad intelectual:
a. en virtud de la ley del Estado en que hayan de revenderse o
utilizarse las mercaderas, si las partes hubieren previsto en el
momento de la celebracin del contrato que las mercaderas se
revenderan o utilizaran en ese Estado; o
b. en cualquier otro caso, en virtud de la ley del Estado en que el
comprador tenga su establecimiento.
2. La obligacin del vendedor conforme al prrafo precedente no se
extender a los casos en que:
a. en el momento de la celebracin del contrato, el comprador
conociera o no hubiera podido ignorar la existencia del derecho o
de la pretensin; o
b. el derecho o la pretensin resulten de haberse ajustado el
vendedor a frmulas, diseos y dibujos tcnicos o a otras
especificaciones anlogas proporcionados por el comprador.
COMENTARIO: El deber del vendedor de entregar mercaderas libres de
derechos o pretensiones de un tercero basados en la propiedad intelectual. Un
vendedor incurre en incumplimiento si entrega mercaderas en contravencin
del artculo 42 sin embargo la obligacin del vendedor de entregar mercaderas
libres de derechos o pretensiones de un tercero basados en la propiedad

intelectual est sujeta a tres limitaciones importantes. En primer lugar, el

vendedor slo es responsable segn el artculo 42 en los casos en que, en el
momento de la celebracin del contrato, el comprador conociera o no hubiera
podido ignorar la existencia del derecho o la pretensin de un tercero. En
segundo lugar, el vendedor slo es responsable si el derecho o la pretensin de
un tercero se basan en la ley del Estado designado en el apartado a) o en la del
Estado designado en el apartado b) del prrafo 1 de dicho artculo 42. La
tercera limitacin de las obligaciones del vendedor segn el artculo 42 se
establece en su prrafo 2 y parece basarse en la asuncin de los principios del
riesgo: el vendedor no es responsable en caso de que el comprador conociera o
no hubiera podido ignorar el derecho o la pretensin del tercero cuando se
celebr el contrato, o si el derecho o la pretensin resultan de haberse
ajustado el vendedor a especificaciones tcnicas proporcionados por el propio
comprador.
En un caso, recae sobre el comprador la carga de probar que, en el momento
en que se celebr el contrato, el vendedor conoca o no poda ignorar el
derecho o pretensin de un tercero basados en la propiedad intelectual que
segn un comprador produjo una contravencin del artculo 42. un tribunal
fall que un comprador, en su calidad de profesional del sector, no poda haber
ignorado que los cordones utilizados en el calzado que el vendedor haba
entregado infringan los derechos de marca registrada de un tercero, y el
comprador, de hecho, haba actuado con conocimiento absoluto de esos
derechos relativos a las marcas, por lo que el tribunal sostuvo que, en virtud
del apartado a) del prrafo 2 del artculo 42, el comprador no poda reclamar
al vendedor los pagos que haba efectuado a modo de indemnizacin al titular
de la marca de fbrica o de comercio.
Artculo 43:
1. El comprador perder el derecho a invocar las disposiciones del artculo
41 o del artculo 42 si no comunica al vendedor la existencia del derecho
o la pretensin del tercero, especificando su naturaleza, dentro de un

plazo razonable a partir del momento en que haya tenido o debiera haber
tenido conocimiento de ella.
2. El vendedor no tendr derecho a invocar las disposiciones del prrafo
precedente si conoca el derecho o la pretensin del tercero y su
naturaleza.
COMENTARIO: En el prrafo 1 del artculo 43 se impone al comprador el
deber de comunicar el hecho de que el vendedor haya infringido los artculos
41 o 42. En el prrafo 2 del artculo 43 se ofrece una defensa, aplicable en
determinadas circunstancias, para los casos en que un comprador no ha
realizado la comunicacin requerida en el prrafo 1. Las disposiciones del
artculo 43 son en muchos aspectos paralelas a la exigencia de comunicacin
y a la correspondiente defensa que se establecen en los artculos 39 y 40
respecto a las infracciones del artculo 35.
En el momento de redactar el presente Compendio hay poco que destacar de
jurisprudencia disponible sobre la debida interpretacin del artculo 43. Cabe
presumir que quienes han de interpretar ambos prrafos del artculo podrn
encontrar orientacin en las numerosas decisiones en que se aplican las
disposiciones paralelas de los artculos 39 y 40, aunque sin duda hay que
tener presentes las diferencias entre esas disposiciones y el artculo 43 20.

Artculo 44:

No obstante, lo dispuesto en el prrafo 1 del artculo 39 y en el prrafo 1 del

artculo 43, el comprador podr rebajar el precio conforme al artculo 50 o exigir
la indemnizacin de los daos y perjuicios, excepto el lucro cesante, si puede
aducir una excusa razonable por haber omitido la comunicacin requerida.
COMENTARIO:

Cuando

es

aplicable,

el

artculo

44

no

Elimina

las

consecuencias para el comprador de haber omitido la comunicacin requerida

en el prrafo 1 del artculo 39 o en el prrafo 1 del artculo 43. Normalmente,
20 FERRARI Franco. El mbito de Aplicacin del Convenio de Viena sobre la
Compraventa Internacional. Publicado en la Revista Di Dirritto e Procedura
Civile, nm. 3, 1994

un comprador que no cumple estas disposiciones sobre comunicacin pierde el

derecho a recibir del vendedor una reparacin por la presunta falta de
conformidad o pretensin de un tercero. Sin embargo, en virtud del artculo
44, si un comprador tiene una excusa razonable para su omisin de la
comunicacin debida con arreglo a los respectivos prrafos 1 de los artculos
39 y 43, se restablecen algunos de los derechos del comprador a reparacin.
Pero no se restablecen otros derechos que el comprador tendra si hubiera
cumplido el requisito de comunicacin, tales como los referentes a la
resolucin del contrato. As, en una decisin en que el comprador tena una
excusa razonable conforme a lo dispuesto en el artculo 44, por haber omitido
la comunicacin requerida en virtud del prrafo 1 del artculo 39, un comit
arbitral permiti al comprador recuperar las prdidas por daos debidos a una
falta de conformidad, aunque en virtud del artculo 44 el tribunal le deneg la
indemnizacin por lucro cesante. En otro laudo arbitral, se autoriz a un
comprador que no haba notificado al vendedor una falta de conformidad en el
plazo permitido por el contrato a reducir el precio en virtud del artculo 50,
aunque

los

rbitros

indicaron

que

se

denegaran

al

comprador

las

reparaciones basadas en la resolucin del contrato.

El artculo 44 se ha invocado en varias decisiones, pero rara vez con xito: en
una gran mayora de las decisiones, el tribunal encontr que el requisito de la
excusa razonable no se cumpla. En un caso, por ejemplo, un comprador
sostuvo que haba tenido una excusa razonable para no dar aviso a su debido
tiempo de una falta de conformidad porque las mercaderas haban sido
retenidas en la aduana cuando llegaron al pas del comprador, y la instalacin
de la maquinaria de elaboracin necesaria para una prueba de las
mercaderas se haba demorado. El tribunal, no obstante, dictamin que el
comprador no haba probado que no haba podido tener acceso a las
mercaderas para examinarlas a su llegada al puerto de destino; adems, el
comprador no haba probado que la demora en la instalacin de la maquinaria
de elaboracin no se debi a su propia negligencia. En otro caso, el comprador
sostuvo que el vendedor haba entregado pescado de un tipo diferente del

encargado y que el pescado tena otras faltas de conformidad, de manera que

su excusa razonable para no notificar a su debido tiempo las dems faltas de
conformidad era que consideraba resuelto el contrato porque el vendedor
haba entregado un tipo de pescado diferente del encargado. El tribunal, no
obstante, concluy que el comprador haba aceptado la descripcin escrita por
el vendedor del pescado entregado, por lo que no poda objetar al tipo de
pescado entregado, y su excusa para no haber dado aviso de las dems faltas
de conformidad tampoco era vlido segn el artculo 4421.
Derechos y acciones en caso de incumplimiento del contrato por el
vendedor (ART. 45 - 52)
Artculo 45:
1. Si el vendedor no cumple cualquiera de las obligaciones que le incumben
conforme al contrato o a la presente Convencin, el comprador podr:
a. Ejercer los derechos establecidos en los artculos 46 a 52;
b. Exigir la indemnizacin de los daos y perjuicios conforme a los
artculos 74 a 77.
2. El comprador no perder el derecho a exigir la indemnizacin de los
daos y perjuicios, aunque ejercite cualquier otra accin conforme a su
derecho.
3. Cuando el comprador ejercite una accin por incumplimiento del contrato,
el juez o el rbitro no podrn conceder al vendedor ningn plazo de
gracia.
COMENTARIO: Esta disposicin ofrece una visin de conjunto de los recursos
de que dispone el comprador cuando el vendedor haya incumplido el contrato
al no satisfacer alguna de las obligaciones que ste, o la Convencin, le
imponen. En el apartado a) de su prrafo 1, el artculo se remite simplemente
a otras disposiciones, a saber, los artculos 46 a 52, que especifican las
condiciones en que pueden ejercerse los derechos reconocidos en ellos. Por
otra parte, el apartado b) constituye el fundamento del derecho del comprador
21 Beatriz Campuzano Daz. (2000). La repercusin de Viena de 11 de abril
de 1980 en el mbito de la compraventa internacional de mercaderas.
Espaa: Talleres grficos Sevilla.

a reclamar una indemnizacin de los daos y perjuicios que haya sufrido y en

cuanto

tal

tiene

una

gran

importancia

prctica.

La

cuanta

de

la

indemnizacin se establece con arreglo a los artculos 74 a 76. El prrafo 2 del

artculo 45 permite combinar el derecho a indemnizacin con el ejercicio de
otras acciones. El prrafo 3 limita la facultad de los tribunales y los rbitros
de conceder perodos de gracia; estos perodos de gracia podran desvirtuar el
sistema de reparaciones de la Convencin.
El artculo 45 no contiene una enumeracin exhaustiva de las acciones de que
dispone el comprador. La Convencin le da otras posibilidades, por ejemplo, en
los artculos 71 a 73 o en el prrafo 1 del artculo 84. Sin embargo, el artculo
45 es exhaustivo en el sentido de que impide que el comprador pueda reclamar
las reparaciones contractuales que de otro modo le corresponderan con
arreglo a la ley interna aplicable, ya que la Convencin excluye el recurso a la
ley nacional si ella misma dispone una solucin.
El derecho a indemnizacin es la reparacin de que siempre dispone el
comprador cuando un incumplimiento del contrato le ha causado daos. Este
derecho puede acumularse con cualquier otra reparacin que le compense los
daos que pudieran quedar pendientes. La cuanta de la indemnizacin, no
obstante, depender de las otras reparaciones a las que haya recurrido el
comprador.
Artculo 46:
1. El comprador podr exigir al vendedor el cumplimiento de sus
obligaciones, a menos que haya ejercitado un derecho o accin
incompatible con esa exigencia.
2. Si las mercaderas no fueren conformes al contrato, el comprador podr
exigir la entrega de otras mercaderas en sustitucin de aqullas slo si
la falta de conformidad constituye un incumplimiento esencial del
contrato y la peticin de sustitucin de las mercaderas se formula al
hacer la comunicacin a que se refiere el artculo 39 o dentro de un plazo
razonable a partir de ese momento.

3. Si las mercaderas no fueren conformes al contrato, el comprador podr

exigir al vendedor que las repare para subsanar la falta de conformidad,
a menos que esto no sea razonable habida cuenta de todas las
circunstancias. La peticin de que se reparen las mercaderas deber
formularse al hacer la comunicacin a que se refiere el artculo 39 o
dentro de un plazo razonable a partir de ese momento.
COMENTARIO: El artculo 46 reconoce al comprador el derecho general de
exigir al vendedor que cumpla sus obligaciones contractuales en especie.
Mientras que los prrafos 2 y 3 tratan de la sustitucin y la reparacin de las
mercaderas no conformes en el sentido del artculo 35 y formulan ciertas
restricciones a esas compensaciones especficas, el prrafo 1 se aplica a todos
los dems casos.
El derecho a exigir el cumplimiento est sujeto a la restriccin del
cumplimiento especfico del artculo 28. Si el tribunal que entiende en el
asunto, atendiendo a las circunstancias del caso, no accede a tal exigencia con
arreglo a su propia ley nacional, no estar obligado a acceder a ella en virtud
de la Convencin. Por lo tanto, los tribunales de jurisdicciones que limitan la
posibilidad de exigir el cumplimiento especfico pueden negarse a dictaminar
ese cumplimiento especfico de la obligacin disputada, salvo si la propia ley
nacional del tribunal establece tal reparacin, y pueden conceder slo
indemnizacin por daos y perjuicios22.
El derecho a exigir el cumplimiento presupone que la obligacin en litigio
exista y no haya sido cumplida todava.
Adems, para poder invocar los derechos que le atribuye el artculo 46, el
comprador debe exigir el cumplimiento. Esto significa una demanda clara de
cumplimiento de la obligacin en litigio. Los prrafos 2 y 3 del artculo 46
22 Diego Ricardo Galan Barrera. (2004). LA CONVENCIN DE LAS NACIONES
UNIDAS SOBRE LOS CONTRATOS DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE
MERCADERAS. 01 de octubre del 2016, de scielo Sitio web:
http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S012359232004000200003

establecen que la peticin debe comunicarse dentro de un plazo razonable. El

comprador tiene tambin derecho a fijar un plazo adicional razonable para el
cumplimiento con arreglo al artculo 47.
Excepto en los casos a que se refieren los prrafos 2 y 3 del artculo 46, el
comprador tiene el derecho general, en virtud del prrafo 1, a pedir que el
vendedor cumpla en especie cualquier obligacin contrada. El comprador
puede por lo tanto pedir que se entreguen las mercaderas, que el vendedor
establezca una garanta bancaria estipulada o respete una obligacin de venta
exclusiva. El comprador puede reclamar y a reserva de las restricciones
impuestas por el artculo 28 recurrir a la asistencia de los tribunales para
obtener el cumplimiento de esas y otras obligaciones.
Si el cumplimiento en especie es imposible, por ejemplo, si el objeto del
contrato es una mercadera nica y sta se destruye antes de su entrega se
extingue tambin el derecho del comprador a exigir el cumplimiento.
El prrafo 2 del artculo 46 presupone: a) que el vendedor ha entregado
mercaderas no conformes; b) que la falta de conformidad constituye un
incumplimiento esencial del contrato; y c) que el comprador ha exigido la
sustitucin dentro de un plazo razonable y esa peticin la ha formulado al
hacer la comunicacin a que se refiere el artculo 39 o dentro de un plazo
razonable a partir de ese momento. Si se cumplen estas condiciones, el
prrafo 2 del artculo 46 faculta al comprador para exigir la entrega de
mercaderas sustitutorias.
La falta de conformidad de las mercaderas tiene que determinarse segn el
artculo 35, que incluye la entrega de mercaderas defectuosas, de mercaderas
diferentes de las previstas en el contrato los defectos en el embalaje o envase y
las deficiencias en la cantidad.
El prrafo 3 del artculo 46 reconoce al comprador un derecho a reparacin si
las mercaderas entregadas no son conformes al contrato segn las
disposiciones del artculo 35 Sin embargo, la reparacin slo puede solicitarse
si es razonable teniendo en cuenta todas las circunstancias. Por ltimo, el

comprador debe comunicar su peticin de reparacin dentro de los mismos

plazos que establece el prrafo
2 del artculo 46, a saber, al hacer la comunicacin a que se refiere el artculo
39 o dentro de un plazo razonable a partir de ese momento.
Artculo 47:
1. El comprador podr fijar un plazo suplementario de duracin razonable
para el cumplimiento por el vendedor de las obligaciones que le
incumban.
2. El comprador, a menos que haya recibido la comunicacin del vendedor
de que no cumplir lo que le incumbe en el plazo fijado conforme al
prrafo precedente, no podr, durante ese plazo, ejercitar accin alguna
por incumplimiento del contrato. Sin embargo, el comprador no perder
por ello el derecho a exigir la indemnizacin de los daos y perjuicios por
demora en el cumplimiento.
COMENTARIO: El prrafo 1 del artculo 47 atribuye al comprador el derecho
de fijar un plazo suplementario que se aade al previsto en el contrato para
que el vendedor cumpla sus obligaciones. La disposicin suplementa as el
derecho a exigir el cumplimiento segn el artculo 46, pero tiene una estrecha
relacin con el derecho a la resolucin del contrato con arreglo al artculo 49.
De hecho, el artculo 47 slo tiene importancia prctica en relacin con el
artculo 49, ya que el apartado b) del prrafo 1 de este ltimo artculo dispone
que, si el vendedor no entrega la mercadera antes de que expire el plazo
suplementario establecido de conformidad con el artculo 47, el comprador
podr declarar resuelto el contrato. La fijacin de un plazo suplementario
prepara pues el camino para la cancelacin del contrato. Debe observarse, no
obstante, que este mecanismo funciona slo en caso de falta de entrega.
En su prrafo 2, el artculo 47 dispone que el comprador que fija un plazo
suplementario se compromete a no ejercitar otras acciones durante ese plazo,
pero retiene el derecho a exigir la indemnizacin de los daos y perjuicios
causados por la demora en el cumplimiento mientras haya durado ste. El
sentido de este compromiso es proteger al vendedor que, en respuesta al aviso

del comprador fijando un plazo suplementario para el cumplimiento, prepare

ese cumplimiento dentro de ese plazo quiz con un costo considerable, por lo
que

deber

tener

derecho

esperar

que

el

comprador

aceptar

el

cumplimiento exigido si no presenta otros defectos. Slo si el vendedor

comunica al comprador que no cumplir dentro del plazo suplementario,
tendr ste libertad para ejercitar otras acciones, pues en ese caso el vendedor
no necesita proteccin.
El artculo 47 faculta al comprador para fijar un plazo suplementario para
cumplir cualquier obligacin que todava no haya satisfecho el vendedor. La
disposicin es aplicable a todas las obligaciones que el vendedor haya
prometido cumplir. Pero para que el plazo suplementario funcione como paso
previo para la cancelacin es necesario que el vendedor, de conformidad con el
artculo 47, haya incumplido su deber de entregar las mercaderas vendidas.
De conformidad con el prrafo 1 del artculo 47, el comprador tiene derecho a
fijar un plazo suplementario para el cumplimiento, pero no est obligado a
ello. Sin embargo, en caso de que el vendedor no haya entregado las
mercaderas a su debido tiempo, el comprador puede considerar til fijar ese
plazo suplementario para que el vendedor cumpla sus obligaciones porque de
ese modo podr declarar resuelto el contrato sin tener que demostrar que la
demora del vendedor representa un incumplimiento esencial. Hay casos en los
que se ha declarado que, si los compradores no haban concedido un plazo
suplementario, no tenan derecho a la resolucin del contrato23.
Para cumplir los requisitos del prrafo 1 del artculo 47, el comprador debe
fijar un plazo suplementario razonablemente largo. Un plazo suplementario de
dos semanas para la entrega de tres mquinas impresoras de Alemania a
Egipto se consider demasiado breve, mientras que un perodo de siete
semanas se estim razonable. En una compraventa danesa alemana de
automviles se estim razonable un plazo suplementario de tres a cuatro
23 Vid. Garro, Alejandro Miguel & Zuppi, Alberto Luis. Compraventa
Internacional de Mercaderas. Convencin de Viena de 1980, Buenos Aires:
La Rocca, 1990, p. 120-132.

semanas. Ha habido tribunales que, cuando el comprador haba fijado un

plazo demasiado corto para la entrega, decidieron cambiarlo por un plazo
razonable de entrega. Los tribunales han concluido tambin que la condicin
de que el plazo sea razonable se cumple si el comprador que ha fijado
anteriormente un plazo no razonable por demasiado corto espera la entrega
hasta la expiracin de un plazo razonable antes de enviar el aviso de
cancelacin.
Artculo 48:
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 49, el vendedor podr, incluso
despus de la fecha de entrega, subsanar a su propia costa todo
incumplimiento de sus obligaciones, si puede hacerlo sin una demora
excesiva y sin causar al comprador inconvenientes excesivos o
incertidumbre en cuanto al reembolso por el vendedor de los gastos
anticipados por el comprador. No obstante, el comprador conservar el
derecho a exigir la indemnizacin de los daos y perjuicios conforme a la
presente Convencin.
2. Si el vendedor pide al comprador que le haga saber si acepta el
cumplimiento y el comprador no atiende la peticin en un plazo
razonable, el vendedor podr cumplir sus obligaciones en el plazo
indicado en su peticin. El comprador no podr, antes del vencimiento de
ese plazo, ejercitar ningn derecho o accin incompatible con el
cumplimiento por el vendedor de las obligaciones que le incumban.
3. Cuando el vendedor comunique que cumplir sus obligaciones en un
plazo determinado, se presumir que pide al comprador que le haga
saber su decisin conforme al prrafo precedente.
4. La peticin o comunicacin hecha por el vendedor conforme al prrafo 2 o
al prrafo 3 de este artculo no surtir efecto a menos que sea recibida
por el comprador.

COMENTARIO: En su prrafo 1, el artculo 48 reconoce al vendedor el

llamado derecho de subsanacin, que le permite corregir, incluso despus de
la fecha de entrega fijada en el contrato, cualquier incumplimiento de las

obligaciones que le correspondan en virtud del contrato o de la Convencin

siempre que el ejercicio de este derecho no cause al comprador inconvenientes
excesivos. En cambio, el artculo 37 permite al vendedor que haya entregado
anticipadamente unas mercaderas no conformes con el contrato subsanar esa
falta de conformidad hasta la fecha fijada para la entrega.
El prrafo 1 del artculo 48 permite al vendedor subsanar el incumplimiento
de cualquier obligacin contractual. Tal derecho se concede slo sin perjuicio
de lo dispuesto en el artculo 49, que es la disposicin que establece el derecho
general del comprador a declarar resuelto el contrato. La resolucin del
contrato, por lo tanto, suprime el derecho del vendedor a subsanar. En
general, incumbe al comprador decidir si el contrato ha de ser o no resuelto. El
comprador puede ejercer el derecho a resolverlo sin que lo restrinja el derecho
del vendedor a subsanar. Esta solucin se apoya tambin en el prrafo 2 del
artculo 48, segn el cual el vendedor debe pedir al comprador que acepte la
subsanacin. As pues, el comprador que tiene derecho a declarar resuelto el
contrato no necesita esperar primero a la subsanacin, sino que puede
declarar resuelto el contrato tan pronto se produzca un incumplimiento
esencial no obstante, hay tribunales que han adoptado el criterio de que el
comprador debe permitir primero que el vendedor subsane cualquier
incumplimiento

tribunales

que

se

han

negado

reconocer

un

incumplimiento esencial si el comprador no ha dado al vendedor la

oportunidad de corregir el incumplimiento. Se ha observado, sin embargo, que
un incumplimiento es rara vez esencial si puede corregirse fcilmente. Pero
esta regla no debe entenderse, sin embargo, en el sentido de que en todos los
casos deba ofrecerse primero al vendedor una oportunidad de subsanar.

Artculo 49:
1. El comprador podr declarar resuelto el contrato:
a. Si el incumplimiento por el vendedor de cualquiera de las
obligaciones que le incumban conforme al contrato o a la presente
Convencin constituye un incumplimiento esencial del contrato; o

b. En caso de falta de entrega, si el vendedor no entrega las

mercaderas dentro del plazo suplementario fijado por el comprador
conforme al prrafo 1 del artculo 47 o si declara que no efectuar la
entrega dentro del plazo as fijado.
2. No obstante, en los casos en que el vendedor haya entregado las
mercaderas, el comprador perder el derecho a declarar resuelto el
contrato si no lo hace:
a. En caso de entrega tarda, dentro de un plazo razonable despus de
que haya tenido conocimiento de que se ha efectuado la entrega:
b. En caso de incumplimiento distinto de la entrega tarda, dentro de un
plazo razonable:
i.
Despus de que haya tenido o debiera haber tenido
ii.

conocimiento del incumplimiento;

Despus del vencimiento del plazo suplementario fijado por el
comprador conforme al prrafo 1 del artculo 47, o despus de
que el vendedor haya declarado que no cumplir sus

iii.

obligaciones dentro de ese plazo suplementario; o

Despus del vencimiento del plazo suplementario indicado por
el vendedor conforme al prrafo 2 del artculo 48, o despus
de que el comprador haya declarado que no aceptar el
cumplimiento.

COMENTARIO: El artculo 49 especifica las condiciones en que el comprador

puede declarar resuelto el contrato. Tal resolucin es posible en dos
situaciones: 1) si el incumplimiento por el vendedor de sus obligaciones
contractuales constituye un incumplimiento esencial del contrato segn lo
previsto en el artculo 25 o, 2) si el vendedor no entrega las mercaderas dentro
del plazo suplementario fijado de conformidad con el artculo 47 del prrafo 1.
La resolucin del contrato es un ltimo recurso que puede utilizar el
comprador cuando ya no quepa esperar que mantendr el contrato. El
contrato slo se cancela cuando el comprador da aviso de su resolucin. Si se
cumplen todos los requisitos para la resolucin del contrato por el comprador
y la entrega no se ha producido, ste podr cancelarlo en cualquier momento.
No obstante, si el vendedor ha entregado las mercaderas, el comprador pierde

el derecho a declarar resuelto el contrato si no lo ejerce dentro de los plazos

razonables que establece el prrafo 2 del artculo 4924.
El comprador debe comunicar a la otra parte la resolucin del contrato. No se
prescribe una forma especfica para esa comunicacin, a menos que sea
aplicable la reserva a que hacen referencia los artculos 12 y 96. La
comunicacin debe manifestar claramente que el comprador da por cancelado
el contrato. Un simple anuncio de cancelacin futura, apremio de entrega, o
devolucin de mercaderas sin comentarios no son suficientes. Iniciar un
procedimiento judicial para establecer la resolucin del contrato se ha
considerado equivalente a la comunicacin de esa resolucin.

Artculo 50:

Si las mercaderas no fueren conformes al contrato, hyase pagado o no el

precio, el comprador podr rebajar el precio proporcionalmente a la diferencia
existente entre el valor que las mercaderas efectivamente entregadas tenan en
el momento de la entrega y el valor que habran tenido en ese momento
mercaderas conformes al contrato. Sin embargo, el comprador no podr rebajar
el precio si el vendedor subsana cualquier incumplimiento de sus obligaciones
conforme al artculo 37 o al artculo 48 o si el comprador se niega a aceptar el
cumplimiento por el vendedor conforme a esos artculos.
COMENTARIO: El artculo 50 permite el recurso a una reduccin del precio
cuando el vendedor ha entregado mercaderas no conformes al contrato. En
tales circunstancias, el comprador puede rebajar el precio en proporcin con el
menor valor de las mercaderas. Sin embargo, esta solucin no es posible si el
vendedor ha subsanado cualquier defecto de las mercaderas conforme al
artculo 37 o al artculo 48, o si el comprador se niega a dar al vendedor la
oportunidad de subsanar los defectos.

24 GALAN BARRERA, Diego Ricardo; La Convencin de las Naciones Unidas

sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas, Estudios
Gerenciales por Universidad ICESI, Julio 2004.

El artculo 50 se aplica cuando las mercaderas entregadas no son conformes

al contrato. La falta de conformidad se entiende en el sentido del artculo 35,
es decir defectos de cantidad, calidad, descripcin y embalaje o envase.
Tambin los defectos de los documentos relativos a las mercaderas pueden
tratarse como un caso de no conformidad. No obstante, la reduccin del precio
no es viable si el incumplimiento del contrato consiste en la entrega tarda o en
la infraccin de cualquier obligacin del vendedor distinta de la de entrega de
mercaderas conformes.
Artculo 51:
1. Si el vendedor slo entrega una parte de las mercaderas o si slo una
parte de las mercaderas entregadas es conforme al contrato, se
aplicarn los artculos 46 a 50 respecto de la parte que falte o que no sea
conforme.
2. El comprador podr declarar resuelto el contrato en su totalidad slo si la
entrega parcial o no conforme al contrato constituye un incumplimiento
esencial de ste.
COMENTARIO: El presente artculo trata de la entrega parcial y de la entrega
de mercaderas parcialmente no conformes. La regla general es que el
comprador slo puede ejercitar acciones por la parte del contrato no cumplida.
El resto del contrato puede seguir siendo vlido. En particular, el contrato en
su totalidad no puede ser declarado resuelto a no ser que la ejecucin parcial
equivalga a un incumplimiento esencial de todo el contrato25.
Presupone que el vendedor ha incumplido el contrato, sea entregando menos
mercaderas que las contratadas o bien entregando mercaderas parte de las
cuales no eran conformes al contrato en el sentido del artculo 35 . En
cualquier caso, el artculo 51 requiere que las mercaderas entregadas
consistan en partes separables, por ejemplo, algunas toneladas de pepinos 26,
25 Caso CLOUT No 302 [ArbitrajeCmara de Comercio Internacional, laudo
No 7660 1994]
26 Caso CLOUT No 48 [Oberlandesgericht Dsseldorf, Alemania, 8 de enero de
1993

un cargamento de tejas, textiles, grandes cantidades de alambre de acero

inoxidable, elementos de andamios o incluso una cadena de montaje completa
de bateras para la cual faltaban las piezas de recambio contratadas. En caso
de una pieza defectuosa de una maquinaria, se ha dictaminado que el artculo
51 es aplicable si la pieza es una parte independiente de la mercadera
contratada.

Artculo 52:

ENTREGA PREMATURA
1. Si el vendedor entrega las mercaderas antes de la fecha fijada, el
comprador podr aceptar o rehusar su recepcin.
COMENATRIO: Si el vendedor entrega las mercaderas antes de lo estipulado
en el contrato, el comprador puede rehusar la oferta. Hay entrega prematura
cuando el contrato estipula cierta fecha o plazo en el que ha de hacerse la
entrega (por ejemplo entrega durante la 36 semana del ao) y la entrega se
hace antes de esa fecha. En otros casos, por ejemplo, entrega hasta el 1o de
septiembre, toda entrega anterior a la fecha sera conforme al contrato. Si el
comprador rehsa legtimamente las mercaderas por entrega prematura, el
vendedor debe repetir la entrega en tiempo oportuno 27. Segn el artculo 86, si
el comprador tiene la intencin de rechazar las mercaderas entregadas
prematuramente, ser responsable de ellas en el intervalo.
ENTREGA DE CANTIDAD EXCESIVA
2. Si el vendedor entrega una cantidad de mercaderas mayor que la
expresada en el contrato, el comprador podr aceptar o rehusar la
recepcin de la cantidad excedente. Si el comprador acepta la recepcin
de la totalidad o de parte de la cantidad excedente, deber pagarla al
precio del contrato.
27 Vase Documentos Oficiales de la Conferencia de las Naciones Unidas
sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas, Viena, 10
de marzo a 11 de abril de 1980 (publicacin de las Naciones Unidas, nm. de
venta: S.81.IV.3), 44, prr

COMENTARIO: Si el vendedor entrega la mercadera en cantidad mayor a la

estipulada, el comprador puede rechazar el exceso. Segn la jurisprudencia,
no se puede hablar de cantidad excesiva cuando el contrato permite la entrega
+/ 10% y la cantidad entregada queda dentro de esos lmites 28. Si el
comprador no desea aceptar las mercaderas excedentes y pagar el precio
contractual por ellas debe dar aviso de la cantidad errnea, ya que toda
cantidad incorrecta es una falta de conformidad a la que es aplicable el
requisito de comunicacin del artculo 39. Tras ejercitar su derecho de rehusar
el exceso de cantidad, el comprador debe cuidar de la conservacin de la
cantidad excesiva segn el artculo 86. Pero si el comprador acepta la totalidad
o parte de la cantidad en exceso, estar obligado a pagar el precio contractual
igualmente por el exceso. Si el comprador no puede separar el exceso de
cantidad para rechazarlo, puede declarar resuelto todo el contrato si la entrega
de una cantidad excesiva equivale al incumplimiento esencial del contrato ;
cuando el comprador no pueda declarar resuelto el contrato y por consiguiente
tenga que aceptar la entrega de la cantidad excesiva de mercaderas, deber
pagarlas (si se ha cumplido el requisito de comunicacin al vendedor que
establece el artculo 39), pero podr reclamar una compensacin por los daos
y perjuicios ocasionados.
CAPITULO III: OBLIGACIONES DEL COMPRADOR (ART. 53 - 65)

Artculo 53:

El comprador deber pagar el precio de las mercaderas y recibirlas en las

condiciones establecidas en el contrato y en la presente Convencin.
COMENTARIO: Las obligaciones principales del comprador son pagar el precio
de las mercaderas y recibirlas en las condiciones establecidas en el contrato
y en la presente Convencin. Se limita a enumerar las obligaciones del
comprador, que se tratan ms extensamente en los artculos siguientes, no ha
planteado a los tribunales dificultades particulares. Ha habido numerosas
28 Caso CLOUT No 341 [Ontario Superior Court of Justice, Canad, 31 de
agosto de 1999

decisiones judiciales en las que se cita el artculo 53 al exigir al comprador que

pague el precio. Son menos frecuentes los ejemplos de jurisprudencia sobre la
aplicacin del artculo 53 a otras obligaciones del comprador.
Pago del precio

Artculo 54:

La obligacin del comprador de pagar el precio comprende la de adoptar las

medidas y cumplir los requisitos fijados por el contrato o por las leyes o los
reglamentos pertinentes para que sea posible el pago.
COMENTARIO. El artculo 54 contiene dos normas importantes. Primero,
impone al comprador, salvo que en el contrato se disponga otra cosa, la
obligacin de adoptar las medidas que el propio artculo establece y sufragar
los gastos correspondientes. En efecto, hay un fallo judicial que parece indicar
que corresponde sufragar en general al comprador los gastos asociados con el
pago29, sobre los costos asociados al pago del precio mediante cheque. .
Adems, las medidas que ha de tomar el comprador en virtud del artculo 54
son obligaciones cuyo incumplimiento autoriza al vendedor a recurrir a las
acciones especificadas en los artculos 61 y siguientes, y no se consideran
simplemente parte de su comportamiento al disponerse a cumplir o al
cumplir el contrato (prrafo 1 del artculo 71). As pues, el hecho de no
haberse realizado esos actos constituye un incumplimiento, y no slo un factor
de un posible incumplimiento anticipado del contrato30.

Artculo 55:

Cuando el contrato haya sido vlidamente celebrado pero en l ni expresa ni

tcitamente se haya sealado el precio o estipulado un medio para
determinarlo, se considerar, salvo indicacin en contrario, que las partes han
29 Landgericht Duisburg, Alemania, 17 de abril de 1996, Recht der
Internationalen Wirtschaft, 1996, 774
30 Caso CLOUT No 631 [Supreme Court of Queensland, Australia, 17 de
noviembre de 2000

hecho referencia implcitamente al precio generalmente cobrado en el momento

de la celebracin del contrato por tales mercaderas, vendidas en circunstancias
semejantes, en el trfico mercantil de que se trate.
COMENTARIO: Los jueces y rbitros han dictaminado constantemente en sus
decisiones que, para determinar si es aplicable el artculo 55 (y otras
disposiciones de la Convencin) hay que referirse ante todo y sobre todo a la
intencin de las partes. El artculo 55 no permite que un juez o rbitro fije un
precio si ste ha sido ya determinado por las partes contratantes, o si stas
han hecho que sea determinable31. El artculo 55 de la Convencin tampoco es
aplicable cuando las partes han decidido hacer que su contrato quede
pendiente de un acuerdo ulterior sobre el precio

Artculo 56:

Cuando el precio se seale en funcin del peso de las mercaderas, ser el peso
neto, en caso de duda, el que determine dicho precio.
COMENTARIO: Si el precio se fija en funcin del peso de las mercaderas y no
est claro si se trata de peso bruto o neto, ser el peso neto, es decir, el peso
restante tras deducir el peso del embalaje o envase, el que se considere. Se
trata de una regla de interpretacin que es aplicable a falta de estipulaciones
contractuales, usos o prcticas establecidas entre las partes.
Artculo 57:
1. El comprador, si no estuviere obligado a pagar el precio en otro lugar
determinado, deber pagarlo al vendedor:
a. en el establecimiento del vendedor; o
b. si el pago debe hacerse contra entrega de las mercaderas o de
documentos, en el lugar en que se efecte la entrega.
2. El vendedor deber soportar todo aumento de los gastos relativos al
pago ocasionado por un cambio de su establecimiento acaecido despus
de la celebracin del contrato.
31 Tribunal de Arbitraje de la CCI, laudo No 8324, Journal du droit
international, 1996, 1019; caso CLOUT No 106 [Oberster Gerichtshof, Austria,
10 de noviembre de 1994].

COMENTARIO: El vendedor puede cambiar la sede de su establecimiento

despus de la conclusin del contrato, que puede ser, segn el apartado a) del
prrafo 1, el lugar donde se realice el pago, en cuyo caso, segn el prrafo 2,
todo aumento de los gastos ocasionados por tal cambio ha de ser soportado
por el vendedor.
La jurisprudencia no es uniforme en cuanto a la cuestin de si la regla del
prrafo 1 del artculo 57 que dispone el pago del precio en el establecimiento
del vendedor como principio general bsico, puede aplicarse tambin a otras
obligaciones monetarias derivadas de un contrato de compraventa sometido a
la CIM, como la indemnizacin debida por una parte que haya incumplido el
contrato, o la devolucin del precio por el vendedor despus de la resolucin
del contrato. El prrafo 2 del artculo 57 deja claro que el comprador tiene que
pagar el precio en la nueva direccin del vendedor. Por eso, es necesario que el
vendedor haya informado sobre el cambio al comprador en tiempo oportuno.
Segn el artculo 80 de la Convencin el vendedor no tiene derecho a alegar un
retraso en el pago del precio causado por la tardanza en notificar el cambio de
direccin.
Artculo 58:
1. El comprador, si no estuviere obligado a pagar el precio en otro momento
determinado, deber pagarlo cuando el vendedor ponga a su disposicin
las mercaderas o los correspondientes documentos representativos
conforme al contrato y a la presente Convencin. El vendedor podr hacer
del pago una condicin para la entrega de las mercaderas o los
documentos.
COMENTARIO: Este prrafo establece la regla supletoria de simultaneidad de
la entrega de las mercaderas o los documentos representativos y el pago del
precio: el comprador debe pagar el precio cuando el vendedor pone a su
disposicin las mercaderas o los documentos representativos. Como resulta
de la segunda frase de este prrafo 1, el vendedor puede negarse a entregar las
mercaderas o los documentos representativos si el comprador no paga el

precio en ese momento. El vendedor tiene pues derecho a retener las

mercaderas o los documentos en esas circunstancias.
2. Si el contrato implica el transporte de las mercaderas, el vendedor podr
expedirlas estableciendo que las mercaderas o los correspondientes
documentos representativos no se pondrn en poder del comprador ms
que contra el pago del precio.
COMENTARIO: trata el caso de la compraventa que implica un contrato de
transporte. Segn esta disposicin, el vendedor puede expedir las mercaderas
con la condicin de que stas o los documentos representativos no se
entreguen al comprador si no es contra el pago del precio. As pues, este
prrafo 2 no autoriza al vendedor a que, a falta de una disposicin contractual
particular al respecto, haga depender la entrega de las mercaderas del pago
anticipado del precio por el comprador. De no haberse convenido otra cosa,
pues, no se pide al comprador que pague el precio hasta el momento en que
las mercaderas o los documentos representativos le sean entregados por el
transportista.
3. El comprador no estar obligado a pagar el precio mientras no haya
tenido la posibilidad de examinar las mercaderas, a menos que las
modalidades de entrega o de pago pactadas por las partes sean
incompatibles con esa posibilidad.
COMENTARIO: El prrafo 3 no dice si el comprador tiene derecho a suspender
el pago del precio en caso de que el examen revele que las mercaderas no son
conformes al contrato. No hay todava jurisprudencia sobre esta cuestin

Artculo 59:

El comprador deber pagar el precio en la fecha fijada o que pueda

determinarse con arreglo al contrato y a la presente Convencin, sin necesidad
de requerimiento ni de ninguna otra formalidad por parte del vendedor.

COMENTARIO: el comprador ha de pagar el precio tan pronto como sea

debido,

sin

necesidad

de

aviso

ni

de

ninguna

otra

formalidad.

En

consecuencia, como ha sostenido una decisin judicial, el vendedor puede

ejercitar todas las acciones previstas en la Convencin en caso de que el
comprador incumpla su obligacin de pagar el precio, sin necesidad de aviso
previo32. Adems, los intereses a que se refiere el artculo 78 empiezan a
acumularse tan pronto como el precio sea pagadero.
Recepcin:

Artculo 60:

La obligacin del comprador de proceder a la recepcin consiste:

a. en realizar todos los actos que razonablemente quepa esperar de l para
que el vendedor pueda efectuar la entrega; y
b. en hacerse cargo de las mercaderas
COMENTARIO: En su apartado a), impone al comprador un deber de
cooperar. El comprador debe realizar todos los actos que razonablemente
quepa esperar de l para que el vendedor pueda efectuar la entrega 33. El
contenido especfico de este deber de cooperar variar en funcin de las
condiciones contractuales. A manera de ilustracin de este apartado a), puede
sealarse que si el lugar de entrega es el establecimiento del comprador, ste
debe facilitar al vendedor el acceso a los locales y, en caso de que el vendedor
est obligado, por ejemplo, a instalar el equipo, el lugar debe estar
debidamente preparado para ese fin.
En su apartado b), el artculo 60 establece el segundo elemento de la
obligacin del comprador de recibir las mercaderas, es decir hacerse cargo de

32 Caso CLOUT No 281 [Oberlandesgericht Koblenz, Alemania, 17 de

septiembre de 1993] (vase el texto ntegro de la decisin).
33 U.S. District Court for the Southern District of New York, Estados Unidos,
10 de mayo de 2002, disponible en Internet,
http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/wais/db/cases2/020510u1.html

ellas en el lugar donde el vendedor ha de entregarlas. Las disposiciones para

hacerse cargo de las mercaderas dependen de la forma de entrega convenida
entre las partes. Por ejemplo, si la obligacin de entregar consiste en poner las
mercaderas a disposicin del comprador en el establecimiento del vendedor
(apartado c) del artculo 31), el comprador debe retirar las mercaderas o hacer
que un tercero escogido por l las retire.

Artculo 61
1) Si el comprador no cumple cualquiera de las obligaciones que le incumben
conforme al contrato o a la presente Convencin, el vendedor podr:
a) ejercer los derechos establecidos en los artculos 62 a 65;
b) exigir la indemnizacin de los daos y perjuicios conforme a los artculos 74
a 77.
2) El vendedor no perder el derecho a exigir la indemnizacin de los daos y
perjuicios aunque ejercite cualquier otra accin conforme a su derecho.
3) Cuando el vendedor ejercite una accin por incumplimiento del contrato, el
juez o el rbitro no podrn conceder al comprador ningn plazo de gracia.
COMENTARIO
1. El prrafo 1) del artculo 61 describe en trminos generales los derechos
y acciones que puede ejercer el vendedor si el comprador no cumple
cualquiera de sus obligaciones. Al disponer que el vendedor podr
ejercer los derechos establecidos en los artculos 62 a 65, el apartado
a) del prrafo 1) del artculo 61 solo se remite a esas disposiciones: cada
una de las disposiciones mencionadas autoriza por s misma al
vendedor agraviado a ejercer los derechos que en ella se describen, de
modo que el vendedor podra ejercer esos derechos aunque no existiera
la remisin al apartado a) del prrafo 1) del artculo 61. Sin embargo, al
sealar que el vendedor podr exigir la indemnizacin de los daos y
perjuicios conforme a los artculos 74 a 77, el apartado a) del prrafo
1) del artculo 61 sirve de base jurdica al derecho del vendedor a
reclamar la indemnizacin de la prdida que alega; en los artculos 74 a
77 solo se determina la forma de medir esos daos y perjuicios una vez
que se ha resuelto que se puede ordenar su indemnizacin. As pues, es
correcto citar el apartado b) del prrafo l) del artculo 61 como fuente
del derecho de un vendedor a reclamar una indemnizacin de los daos

y perjuicios, segn han establecido diversos fallos judiciales y laudos

arbitrales2 , y no limitarse a citar, por ejemplo, el artculo 74 de la
Convencin.

Artculo 62
El vendedor podr exigir del comprador que pague el precio, que reciba las
mercaderas o que cumpla las dems obligaciones que le incumban, a menos
que el vendedor haya ejercitado un derecho o accin incompatible con esa
exigencia.
COMENTARIO
1. El artculo 62 autoriza al vendedor a exigir al comprador que cumpla
sus obligaciones. Este derecho es reconocido generalmente en los
sistemas de derecho civil, mientras que los sistemas de derecho
consuetudinario en general solo lo permiten (con frecuencia bajo la
denominacin

de

cumplimiento

especfico)

en

determinadas

circunstancias. El artculo 62 guarda paralelismo con el artculo 46,

que tambin concede este derecho a un comprador que es vctima del
incumplimiento del contrato por el vendedor. Dentro de la seccin
dedicada a los derechos y acciones que puede ejercer el vendedor, el
derecho al cumplimiento de las obligaciones del comprador figura en
primer lugar, reflejando la posicin del derecho paralelo que puede
ejercer el comprador frente al incumplimiento del contrato por el
vendedor.
Artculo 63
1) El vendedor podr fijar un plazo suplementario de duracin razonable para el
cumplimiento por el comprador de las obligaciones que le incumban.
2) El vendedor, a menos que haya recibido una comunicacin del comprador de
que no cumplir lo que le incumbe en el plazo fijado conforme al prrafo
precedente, no podr, durante ese plazo, ejercitar accin alguna por
incumplimiento del contrato. Sin embargo, el vendedor no perder por ello el
derecho que pueda tener a exigir la indemnizacin de los daos y perjuicios por
demora en el cumplimiento.
COMENTARIO
1. Al conceder al vendedor el derecho a fijar un plazo suplementario para
que el comprador cumpla sus obligaciones, el artculo 63 le reconoce en
realidad un derecho equivalente al otorgado al comprador en el artculo
47:

ambas

disposiciones

estn

concebidas

del

mismo

modo

formuladas en trminos equivalentes. El artculo 63 es especialmente

til con respecto al derecho del vendedor de declarar el contrato
resuelto con arreglo al artculo 64: en el apartado b) del prrafo 1) del
artculo 64 se seala que, si el comprador no paga el precio o no recibe
las mercaderas dentro del plazo suplementario fijado conforme al
artculo 63, el vendedor podr declarar resuelto el contrato. De este
modo, la fijacin de un plazo suplementario facilita la resolucin del
contrato. Sin embargo, este mecanismo de resolucin del contrato se
aplica nicamente en caso de no pago del precio o de negativa a aceptar
la entrega de las mercaderas.
Artculo 64
1) El vendedor podr declarar resuelto el contrato:
a) si el incumplimiento por el comprador de cualquiera de las obligaciones que
le incumban conforme al contrato o a la presente Convencin constituye un
incumplimiento esencial del contrato; o
b) si el comprador no cumple su obligacin de pagar el precio o no recibe las
mercaderas dentro del plazo suplementario fijado por el vendedor conforme al
prrafo 1) del artculo 63, o si declara que no lo har dentro del plazo as fijado.

2) No obstante, en los casos en que el comprador haya pagado el precio, el

vendedor perder el derecho a declarar resuelto el contrato si no lo hace:
a) en caso de cumplimiento tardo por el comprador, antes de que el vendedor
tenga conocimiento de que se ha efectuado el cumplimiento; o
b) en caso de incumplimiento distinto del cumplimiento tardo por el comprador,
dentro de un plazo razonable:
i) despus de que el vendedor haya tenido o debiera haber tenido conocimiento
del incumplimiento; o
ii) despus del vencimiento del plazo suplementario fijado por el vendedor
conforme al prrafo 1) del artculo 63, o despus de que el comprador haya
declarado que no cumplir sus obligaciones dentro de ese plazo suplementario.
COMENTARIO
1. En el artculo 64 se definen las condiciones en que el vendedor tiene
derecho a declarar resuelto el contrato. Esta disposicin es un reflejo de
lo dispuesto en el artculo 49, que regula el derecho del comprador a
declarar resuelto el contrato por incumplimiento del vendedor. Los

efectos de la resolucin del contrato se rigen por los artculos 81 a 84.

El vendedor debe declarar resuelto el contrato por medio de una
comunicacin (artculo 26). La resolucin del contrato en virtud del
artculo 64 procede en dos casos: primero, si el incumplimiento de sus
obligaciones

contractuales

por

el

comprador

equivale

un

incumplimiento esencial del contrato segn la definicin del artculo 25

(apartado a) del prrafo 1) del artculo 64); segundo, si el comprador no
paga

el

precio

no

recibe

las

mercaderas

dentro

del

plazo

suplementario fijado por el vendedor de conformidad con el artculo 63

(apartado b) del prrafo 1) del artculo 64).
Artculo 65
1) Si conforme al contrato correspondiere al comprador especificar la forma, las
dimensiones u otras caractersticas de las mercaderas y el comprador no
hiciere tal especificacin en la fecha convenida o en un plazo razonable despus
de haber recibido un requerimiento del vendedor, este podr, sin perjuicio de
cualesquiera otros derechos que le correspondan, hacer la especificacin l
mismo de acuerdo con las necesidades del comprador que le sean conocidas.
2) El vendedor, si hiciere la especificacin l mismo, deber informar de sus
detalles al comprador y fijar un plazo razonable para que este pueda hacer una
especificacin diferente. Si, despus de recibir esa comunicacin, el comprador
no hiciere uso de esta posibilidad dentro del plazo fijado, la especificacin hecha
por el vendedor tendr fuerza vinculante.
COMENTARIO
1. El artculo 65 se refiere a los casos en que el contrato deja al comprador
la especificacin de las formas, las dimensiones u otras caractersticas
de las mercaderas (prrafo 1) del artculo 65). Esta disposicin
permite al vendedor actuar en lugar del comprador de forma que pueda
hacer las especificaciones requeridas por el contrato. En el artculo 65
se concede, por lo tanto, al vendedor una accin ms para proteger sus
derechos. El artculo 65 tambin aclara lo dispuesto en el prrafo 1) del
artculo 14: una propuesta de celebrar un contrato puede ser
suficientemente precisa para constituir una oferta si el contrato
propuesto requiere una especificacin de las mercaderas despus de su
celebracin. Los fallos judiciales o arbitrales que han aplicado o citado
el artculo 65 son muy escasos.

Artculo 66

La prdida o el deterioro de las mercaderas sobrevenidos despus de la

transmisin del riesgo al comprador no liberarn a este de su obligacin de
pagar el precio, a menos que se deban a un acto u omisin del vendedor.
COMENTARIO
1. En el artculo 66 se establece que el comprador no queda liberado de su
obligacin de pagar el precio si las mercaderas se pierden o deterioran
despus de que se le ha transmitido el riesgo, a menos que la prdida o
el deterioro se deban al vendedor. El artculo 66 no impone la obligacin
de pagar el precio de compra; esa obligacin se establece en el artculo
53. El artculo 66 tambin guarda silencio acerca de cundo se
transmite el riesgo de prdida o deterioro. El contrato celebrado por las
partes y los artculos 67 a 70 son los que fijan las reglas para
determinar cundo se produce esa transmisin. En muchos casos
tambin se ha aplicado el artculo 66 a contratos en que las partes
acuerdan usar trminos comerciales como CIF, CFR, FOB y FCA,
que determinan el momento en que el riesgo se transmite.
Artculo 67
1) Cuando el contrato de compraventa implique el transporte de las mercaderas
y el vendedor no est obligado a entregarlas en un lugar determinado, el riesgo
se transmitir al comprador en el momento en que las mercaderas se pongan
en poder del primer porteador para que las traslade al comprador conforme al
contrato de compraventa. Cuando el vendedor est obligado a poner las
mercaderas en poder de un porteador en un lugar determinado, el riesgo no se
transmitir al comprador hasta que las mercaderas se pongan en poder del
porteador en ese lugar. El hecho de que el vendedor est autorizado a retener los
documentos representativos de las mercaderas no afectar a la transmisin del
riesgo.
2) Sin embargo, el riesgo no se transmitir al comprador hasta que las
mercaderas estn claramente identificadas a los efectos del contrato mediante
seales en ellas, mediante los documentos de expedicin, mediante
comunicacin enviada al comprador o de otro modo.

COMENTARIO
1. El artculo 67 establece las reglas para determinar cundo se transmite
al comprador el riesgo de prdida o deterioro en caso de que el contrato
de compraventa implique el transporte de las mercaderas. En general,
el riesgo se transmite al comprador cuando el vendedor pone las

mercaderas en poder del primer porteador. La transmisin surte efecto

independientemente de que el vendedor o el comprador tengan un ttulo
de propiedad sobre las mercaderas2 o de quin sea responsable de
hacer los arreglos necesarios para el transporte y los seguros. Las
consecuencias de la transmisin del riesgo sobre la obligacin del
comprador de pagar el precio se sealan en el artculo 66. Los efectos
de un incumplimiento esencial del vendedor en la transmisin del
riesgo se abordan en el artculo 70.

Artculo 68
El riesgo respecto de las mercaderas vendidas en trnsito se transmitir al
comprador desde el momento de la celebracin del contrato. No obstante, si as
resultare de las circunstancias, el riesgo ser asumido por el comprador desde
el momento en que las mercaderas se hayan puesto en poder del porteador que
haya expedido los documentos acreditativos del transporte. Sin embargo, si en
el momento de la celebracin del contrato de compraventa el vendedor tuviera o
debiera haber tenido conocimiento de que las mercaderas haban sufrido
prdida o deterioro y no lo hubiera revelado al comprador, el riesgo de prdida o
deterioro ser de cuenta del vendedor.
COMENTARIO
1. El artculo 68 contiene normas acerca del momento en que se produce
la transmisin del riesgo respecto de las mercaderas vendidas en
trnsito. La norma general para las mercaderas vendidas en trnsito es
que el riesgo se transmite desde el momento de la celebracin del
contrato de compraventa. No obstante, si as resultare de las
circunstancias, se considerar que el riesgo se transmite cuando las
mercaderas se hayan puesto en poder del porteador. Solo si el vendedor
tuviera o debiera haber tenido conocimiento en el momento de la
celebracin del contrato de que las mercaderas haban sufrido prdida
o deterioro, y no hubiera informado de ello al comprador, el riesgo
seguir siendo del vendedor. Algunos tribunales citan el artculo 68 sin
interpretar su contenido. La consecuencia de la transmisin del riesgo
para la obligacin del comprador de pagar se trata en el artculo 66. El
efecto que el incumplimiento esencial del vendedor tiene en la
transmisin de riesgo se aborda en el artculo 70.

Artculo 69.

1) En los casos no comprendidos

transmitir al comprador cuando este
lo hace a su debido tiempo, desde
pongan a su disposicin e incurra en
recepcin.

en los artculos 67 y 68, el riesgo

se haga cargo de las mercaderas o, si
el momento en que las mercaderas
incumplimiento del contrato al rehusar

se
no
se
su

2) No obstante, si el comprador estuviere obligado a hacerse cargo de las

mercaderas en un lugar distinto de un establecimiento del vendedor, el riesgo
se transmitir cuando deba efectuarse la entrega y el comprador tenga
conocimiento de que las mercaderas estn a su disposicin en ese lugar.
3) Si el contrato versa sobre mercaderas an sin identificar, no se considerar
que las mercaderas se han puesto a disposicin del comprador hasta que estn
claramente identificadas a los efectos del contrato.
COMENTARIO
1. En el artculo 69 se establecen normas subsidiarias acerca de la
transmisin del riesgo en los casos no previstos en los dos artculos
precedentes de la Convencin. En el artculo 66 se abordan las
consecuencias de la transmisin del riesgo para la obligacin de pago
del comprador. En el

artculo 70 se enuncian los efectos que un

incumplimiento esencial del vendedor tiene en la transmisin del riesgo.

Articulo 70
Si el vendedor ha incurrido en incumplimiento esencial del contrato, las
disposiciones de los artculos 67, 68 y 69 no afectarn a los derechos y acciones
de que disponga el comprador como consecuencia del incumplimiento.
COMENTARIO
1. De acuerdo con el artculo 70, aunque el riesgo de prdida o deterioro
se haya transmitido al comprador segn lo previsto en los tres artculos
inmediatamente anteriores, el comprador conservar intactos sus
derechos y acciones si el vendedor ha incurrido en un incumplimiento
esencial del contrato. No se han dado a conocer casos en que se haya
aplicado este artculo.
Artculo 71
1) Cualquiera de las partes podr diferir el cumplimiento de sus obligaciones si,
despus de la celebracin del contrato, resulta manifiesto que la otra parte no
cumplir una parte sustancial de sus obligaciones a causa de:
a) un grave menoscabo de su capacidad para cumplirlas o de su solvencia; o
b) su comportamiento al disponerse a cumplir o al cumplir el contrato.

2) El vendedor, si ya hubiere expedido las mercaderas antes de que resulten

evidentes los motivos a que se refiere el prrafo precedente, podr oponerse a
que las mercaderas se pongan en poder del comprador, aun cuando este sea
tenedor de un documento que le permita obtenerlas. Este prrafo concierne solo
a los derechos respectivos del comprador y del vendedor sobre las mercaderas.
3) La parte que difiera el cumplimiento de lo que le incumbe, antes o despus
de la expedicin de las mercaderas, deber comunicarlo inmediatamente a la
otra parte y deber proceder al cumplimiento si esa otra parte da seguridades
suficientes de que cumplir sus obligaciones.
COMENTARIO
1. El artculo 71 autoriza al vendedor o al comprador a diferir el
cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato de compraventa
cuando sea improbable que reciba una parte sustancial del beneficio de
la contraprestacin prometida por la otra parte. La parte que difiera el
cumplimiento no incurrir en incumplimiento del contrato si su
decisin es justificada. No obstante, si el aplazamiento del cumplimiento
no est autorizado por el artculo 71, la parte que acte de ese modo
incurrir

en

incumplimiento

del

contrato

al

no

respetar

sus

obligaciones. El derecho a diferir la ejecucin puede ejercerse hasta el

momento en que deba procederse al cumplimiento, pero ms all de esa
fecha la parte agraviada deber recurrir a otros derechos y acciones
previstos en la Convencin. Sin embargo, otros tribunales han sostenido
que en la Convencin existe una laguna y que un derecho general de
suspender el cumplimiento para imponer un cumplimiento adecuado
puede encontrarse en los principios generales que figuran en los
artculos 71, 81, 85 y 86. Con arreglo al artculo 71, el derecho se
mantiene hasta que las condiciones para diferir el cumplimiento dejen
de existir, se adquiera el derecho a resolver el contrato o la otra parte d
seguridades suficientes de que cumplir sus obligaciones conforme al
prrafo 3) del artculo 71. Las normas de la Convencin relativas al
derecho a diferir el cumplimiento prevalecen sobre las normas del
derecho

interno

sobre

compraventa

que

permitan

diferir

el

cumplimiento de las obligaciones de una de las partes.

Artculo 72
1) Si antes de la fecha de cumplimiento fuere patente que una de las partes
incurrir en incumplimiento esencial del contrato, la otra parte podr declararlo
resuelto.

2) Si hubiere tiempo para ello, la parte que tuviere la intencin de declarar

resuelto el contrato deber comunicarlo con antelacin razonable a la otra parte
para que esta pueda dar seguridades suficientes de que cumplir sus
obligaciones.
3) Los requisitos del prrafo precedente no se aplicarn si la otra parte hubiere
declarado que no cumplir sus obligaciones.
COMENTARIO
1. El artculo 72 da derecho al vendedor o al comprador a declarar
resuelto el contrato si antes de la fecha de cumplimiento resulta patente
que la otra parte incurrir en un incumplimiento esencial de este. Sin
embargo, se aplicar el artculo 49 en vez del artculo 72 si, en la fecha
de cumplimiento o despus de esa fecha, el incumplimiento o el
cumplimiento no conforme al contrato de una de las partes constituye
un incumplimiento esencial. As pues, el comprador que no haya
declarado resuelto el contrato antes de la fecha de cumplimiento no
podr resolver el contrato con arreglo al artculo 72, sino que deber
acogerse a los artculos 45 y 49.
Artculo 73
1) En los contratos que estipulen entregas sucesivas de mercaderas, si el
incumplimiento por una de las partes de cualquiera de sus obligaciones
relativas a cualquiera de las entregas constituye un incumplimiento esencial del
contrato en relacin con esa entrega, la otra parte podr declarar resuelto el
contrato en lo que respecta a esa entrega.
2) Si el incumplimiento por una de las partes de cualquiera de sus obligaciones
relativas a cualquiera de las entregas da a la otra parte fundados motivos para
inferir que se producir un incumplimiento esencial del contrato en relacin con
futuras entregas, esa otra parte podr declarar resuelto el contrato para el
futuro, siempre que lo haga dentro de un plazo razonable.
3) El comprador que declare resuelto el contrato respecto de cualquier entrega
podr, al mismo tiempo, declararlo resuelto respecto de entregas ya efectuadas
o de futuras entregas si, por razn de su interdependencia, tales entregas no
pudieren destinarse al uso previsto por las partes en el momento de la
celebracin del contrato.
COMENTARIO
1. Este artculo establece normas especiales para los contratos que
estipulan entregas sucesivas. Dichas normas determinan el momento
en que el vendedor o el comprador tienen derecho a declarar resuelto el
contrato en relacin con una sola entrega, futuras entregas o el contrato

en su totalidad. Con arreglo al artculo 26 la declaracin de resolucin

surtir efecto solo si la parte agraviada la comunica a la otra parte.
Artculo 74
La indemnizacin de daos y perjuicios por el incumplimiento del contrato en
que haya incurrido una de las partes comprender el valor de la prdida sufrida
y el del lucro cesante por la otra parte como consecuencia del incumplimiento.
Esa indemnizacin no podr exceder de la prdida que la parte que haya
incurrido en incumplimiento hubiera previsto o debiera haber previsto en el
momento de la celebracin del contrato, tomando en consideracin los hechos de
que tuvo o debi haber tenido conocimiento en ese momento, como consecuencia
posible del incumplimiento del contrato.
COMENTARIO
1. El artculo 74 establece la frmula general que prev la Convencin
para el clculo de la indemnizacin de daos y perjuicios. La frmula se
aplica si una de las partes en el contrato de compraventa no cumple las
obligaciones dimanantes del contrato o de la Convencin. La primera
oracin del artculo 74 prev la indemnizacin de todas las prdidas,
incluso el lucro cesante, sufridas por la parte agraviada como
consecuencia del incumplimiento de la otra parte. La segunda oracin
limita esa indemnizacin a las prdidas que la parte que haya incurrido
en incumplimiento hubiera previsto o debiera haber previsto en el
momento de la celebracin del contrato. La frmula se aplica tanto a las
demandas del vendedor como a las del comprador agraviado.
Artculo 75
Si se resuelve el contrato y si, de manera razonable y dentro de un plazo
razonable despus de la resolucin, el comprador procede a una compra de
reemplazo o el vendedor a una venta de reemplazo, la parte que exija la
indemnizacin podr obtener la diferencia entre el precio del contrato y el precio
estipulado en la operacin de reemplazo, as como cualesquiera otros daos y
perjuicios exigibles conforme al artculo 74.
COMENTARIO
1. En el artculo 75 se dispone que la parte agraviada podr obtener como
indemnizacin la diferencia entre el precio del contrato y el precio
estipulado en la operacin de reemplazo cuando el contrato original
haya sido resuelto y se haya procedido a una operacin de reemplazo de
manera razonable y dentro de un plazo razonable despus de la
resolucin. La ltima clusula del artculo 75 afirma que la parte
agraviada podr tambin obtener otros daos y perjuicios con arreglo a

la frmula general prescrita en la materia en el artculo 74. La frmula

prevista en el artculo 75 es la habitual y puede encontrarse en todos
los regmenes legales nacionales de compraventa.

Artculo 76:
1) Si se resuelve el contrato y existe un precio corriente de las mercaderas,
la parte que exija la indemnizacin podr obtener, la diferencia entre el
precio sealado en el contrato y el precio corriente en el momento de la
resolucin as como cualesquiera otros daos y perjuicios exigibles. Si la
parte que exija la indemnizacin ha resuelto el contrato despus de
haberse hecho cargo de las mercaderas, se aplicar el precio corriente en
el momento en que se haya hecho cargo de ellas en vez del precio
corriente en el momento de la resolucin.
COMENTARIO: La Convencin agrega en este apartado un concepto adicional
que el afectado podr solicitar como reparacin, el cual no se encuentra
relacionado ni con el dao emergente (prdida patrimonial efectivamente
sufrida) o lucro cesante (ganancia dejada de percibir). 34
2) El precio corriente es el del lugar en que debiera haberse efectuado la
entrega de las mercaderas o, el precio en otra plaza que pueda
razonablemente sustituir ese lugar, tomando en cuenta las diferencias de
costo del transporte.
COMENTARIO: El precio corriente35 debe ser entendido como valor de los
bienes y servicios finales que produce un pas en un ao determinado, tanto
por empresas locales como del exterior. Este clculo se basa en los precios de
los bienes y servicios vigentes anuales.

Artculo 77:

34 TABOADA CRDOVA, Lizardo, Elementos de la Responsabilidad Civil,

Segunda Edicin, Lima, Editorial Jurdica Grijley, 2003.
35 http://economipedia.com/definiciones/precios-corrientes.html

La parte que invoque el incumplimiento del contrato deber adoptar las medidas
que sean razonables, para reducir la prdida, incluido el lucro cesante,
resultante del incumplimiento. Si no adopta tales medidas, la otra parte podr
pedir que se reduzca la indemnizacin de los daos y perjuicios en la cuanta en
que deba haberse reducido la prdida.
COMENTARIO: Resulta importante sealar que en este caso se le impone una
carga adicional a quien solicit la resolucin contractual, pues no bastar que
se produzca dao para que se indemnice la cantidad total de la prdida, sino
que adems, por cuenta propia, deber intentar que la prdida sea reducida.

Artculo 78:

Si una parte no paga el precio o cualquier otra suma adeudada, la otra parte
tendr derecho a percibir los intereses correspondientes, sin perjuicio de toda
accin de indemnizacin de los daos y perjuicios exigibles.
COMENTARIO: Se refiere al inters que el deudor est obligado a pagar por
causa de incumplimiento, pudiendo ser inters moratorio 36, es decir, al
resarcimiento por el retraso.

Artculo 79:

1) Una parte no ser responsable de la falta de cumplimiento de cualquiera

de sus obligaciones si prueba que esa falta de cumplimiento se debe a un
impedimento ajeno a su voluntad y si no caba razonablemente esperar
que tuviese en cuenta el impedimento en el momento de la celebracin del
contrato, que lo evitase o superase, o que evitase o superase sus
consecuencias.
2) Si la falta de cumplimiento de una de las partes se debe a la falta de
cumplimiento de un tercero al que haya encargado la ejecucin total o
parcial

del

contrato,

esa

parte

slo

quedar

exonerada

36 OSTERLING PARODI, Felipe, Las Obligaciones, Octava Edicin, Lima,

Editorial Jurdica Grijley, 2007.

de

responsabilidad: si el tercero encargado de la ejecucin tambin estara

exonerado.
COMENTARIO: Referido al caso fortuito o fuerza mayor que impidiesen el
cumplimiento del contrato, configurndose lo que en doctrina se conoce como
EMPTIO REIS SPERATAE o Riesgo de la existencia de la cantidad y calidad
del bien. El contrato queda subordinado a la existencia del bien. Si no llega a
existir se extingue el contrato.

Artculo 80:

Una parte no podr invocar el incumplimiento de la otra en la medida en que

tal incumplimiento haya sido causado por accin u omisin de aqulla.
COMENTARIO: Los contratos se negocian, celebran y ejecutan bajo las reglas
de la buena fe37, por lo que actuar contrario a este principio impedir que se
pueda solicitar la resolucin por incumplimiento.
Efectos de la resolucin

Artculo 81:

1) La resolucin del contrato liberar a las dos partes de sus obligaciones, salvo
a la indemnizacin de daos y perjuicios que pueda ser debida.
2) La parte que haya cumplido total o parcialmente el contrato podr reclamar a
la otra parte la restitucin de lo que haya suministrado o pagado conforme al
contrato. Si las dos partes estn obligadas a restituir, la restitucin deber
realizarse simultneamente.
COMENTARIO: El profesor De la Puente y Lavalle 38 seala que los Requisitos
para ejercer la resolucin contractual son:
37 Artculo 1362 del Cdigo Civil
38 DE LA PUENTE Y LAVALLE, MANUEL, El Contrato en General, Segunda
Edicin, Palestra Editores, 2007.

Contrato con prestaciones recprocas

Contratante fiel.

Incumplimiento de una prestacin principal.

Incumplimiento importante, no leve.

Adems, el mismo autor seala que la resolucin contractual genera tres

efectos, el retroactivo (Se retrotrae a la fecha de celebracin del negocio
jurdico). reintegrativo (Las partes deben devolverse lo que recibieron como
consecuencia de la ejecucin total o parcial del contrato) y el resarcitorio
(Pagar los daos y perjuicios ocasionados).

Artculo 82:

1) El comprador perder el derecho a declarar resuelto el contrato o a exigir

al vendedor la entrega de otras mercaderas en sustitucin de las
recibidas cuando le sea imposible restituir stas en un estado
sustancialmente idntico a aqul en que las hubiera recibido.
COMENTARIO:

Para

ejercer

la

resolucin,

deber

probarse

que

el

incumplimiento es tal que gracias a este el contrato no pudo desplegar sus

efectos, por lo que la prueba contundente de ello sera la restitucin de las
mercancas en el estado que se recibieron para generarse adems los efectos
de la resolucin como el retroactivo y reintegrativo.

Artculo 83:

El comprador que haya perdido el derecho a declarar resuelto el contrato o a

exigir al vendedor la entrega de otras mercaderas en sustitucin de las
recibidas, conservar todos los dems derechos y acciones

que

le

correspondan conforme al contrato y a la presente Convencin.

COMENTARIO: Al haberse perdido el derecho a la resolucin, el contrato
desplegar todos sus efectos.

Artculo 84:

1) El vendedor, si estuviere obligado a restituir el precio, deber abonar tambin

los intereses correspondientes a partir de la fecha en que se haya efectuado el
pago.
2) El comprador deber abonar al vendedor el importe de todos los beneficios
que haya obtenido de las mercaderas o de una parte de ellas:
a) cuando deba restituir las mercaderas o una parte de ellas; o
b) cuando le sea imposible restituir la totalidad o una parte de las
mercaderas o restituir la totalidad o una parte de las mercaderas en un
estado sustancialmente idntico a aqul en que las hubiera recibido, pero
haya declarado resuelto el contrato o haya exigido al vendedor la entrega
de otras mercaderas en sustitucin de las recibidas.
COMENTARIO: El pago se entiende realizado nicamente cuando se cumple
el ntegro de la prestacin. El deudor, para satisfacer la obligacin, debe
cumplirla totalmente. Antes de ello, no se entiende efectuado el pago.39

Artculo 85:

Si el comprador se demora en la recepcin de las mercaderas o, cuando el pago

del precio y la entrega de las mercaderas deban hacerse simultneamente, no
paga el precio, el vendedor, si est en posesin de las mercaderas o tiene de
otro modo poder de disposicin sobre ellas, deber adoptar las medidas que
sean razonables, atendidas las circunstancias, para su conservacin. El
vendedor tendr derecho a retener las mercaderas hasta que haya obtenido del
comprador el reembolso de los gastos razonables que haya realizado.
Artculo 86:
1. El comprador, si ha recibido las mercaderas y tiene la intencin de
ejercer cualquier derecho a rechazarlas que le corresponda conforme al
contrato o a la presente Convencin, deber adoptar las medidas que
sean razonables, atendidas las circunstancias, para su conservacin.
39 OSTERLING PARODI, Felipe, Las Obligaciones, Octava Edicin, Lima,
Editorial Jurdica Grijley, 2007.

COMENTARIO: El comprador tendr derecho a retener las mercaderas hasta

que haya obtenido del vendedor el reembolso de los gastos razonables que
haya realizado.
2. Si las mercaderas expedidas al comprador han sido puestas a
disposicin de ste en el lugar de destino y el comprador ejerce el derecho
a rechazarlas, deber tomar posesin de ellas por cuenta del vendedor,
siempre que ello pueda hacerse sin pago del precio y sin inconvenientes
ni gastos excesivos. Esta disposicin no se aplicar cuando el vendedor o
una persona facultada para hacerse cargo de las mercaderas por cuenta
de aqul est presente en el lugar de destino.
COMENTARIO: Derecho de retencin: Es aquel derecho que asiste al acreedor
que tiene la posesin de un bien perteneciente al deudor, en virtud del cual
puede negarse a desprenderse de l mientras no se le pague, el cual
garantizar la deuda pendiente.

Artculo 87:

La parte que est obligada a adoptar medidas para la conservacin de las

mercaderas podr depositarlas en los almacenes de un tercero a expensas de
la otra parte, siempre que los gastos resultantes no sean excesivos.
Artculo 88:
1. La parte que est obligada a conservar las mercaderas conforme a los
artculos 85 u 86 podr venderlas por cualquier medio apropiado si la
otra parte se ha demorado excesivamente en tomar posesin de ellas, en
aceptar su devolucin o en pagar el precio o los gastos de su
conservacin, siempre que comunique con antelacin razonable a esa otra
parte su intencin de vender.
2. Si las mercaderas estn expuestas a deterioro rpido, o si su
conservacin entraa gastos excesivos, la parte que est obligada a
conservarlas conforme a los artculos 85 u 86 deber adoptar medidas

razonables para venderlas. En la medida de lo posible deber comunicar

a la otra parte su intencin de vender.
3. La parte que venda las mercaderas tendr derecho a retener del
producto de la venta una suma igual a los gastos razonables de su
conservacin y venta. Esa parte deber abonar el saldo a la otra parte.
COMENTARIO: Es la facultad legalmente concedida al acreedor de una
prestacin, para retener una cosa del deudor que aqul tiene en su poder
legtimamente, y mientras el deudor no le pague lo debido por razn de la cosa
misma. Aunque es esencial que la prestacin debida por el deudor se
fundamente en el mismo vnculo jurdico que justifica la tenencia de la cosa
por el acreedor, no ha de haber bilateralidad o reciprocidad entre ambas
prestaciones.
El derecho de retencin no es un derecho sustancial sino una excepcin
procesal. El retenedor no tiene un jus in rem que lo autorice a gozar de la
cosa, bajo cierto aspecto; tampoco tiene un jus ad rem que le permita acceder
a un ttulo sobre la cosa. Su prerrogativa equivale a un excepcin dilatoria, por
la cual se resiste a ser desapoderado de la cosa que se le reclama hasta ser
desinteresado.
El derecho de retencin presenta los siguientes caracteres:
A) es accesorio de un crdito para cuya seguridad se confiere.
B) es indivisible: la retencin se ejerce inseparablemente sobre todas las
cosas en poder del acreedor, quien no est precisado a devolverlas
parcialmente en proporcin a la parte de la deuda que se le pague.
C) es una excepcin procesal que opone el retenedor a quien le reclama
la entrega de la cosa, y que dilata dicha entrega hasta ser aquel
desinteresado.

Artculo 89

IV.

DISPOSICIONES FINALES

El Secretario General de las Naciones Unidas queda designado depositario de la

presente Convencin.

Artculo 90

La presente Convencin no prevalecer sobre ningn acuerdo internacional ya

celebrado o que se celebre que contenga disposiciones relativas a las materias
que se rigen por la presente Convencin, siempre que las partes tengan sus
establecimientos en Estados partes en ese acuerdo.
COMENTARIO: Refiere que la convencin no se opondr ni se encuentra por
encima de otro acuerdo internacional que se refiera a la misma materia, por lo
que su aplicacin se ver limitada a las relaciones jurdicas en las cuales no
exista regulacin previa.

Artculo 91:

1. La presente Convencin estar abierta a la firma en la sesin de clausura

de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Contratos de
Compraventa Internacional de Mercaderas y permanecer abierta a la
firma de todos los Estados en la Sede de las Naciones Unidas, Nueva
York, hasta el 30 de septiembre de 1981.
2. La presente Convencin estar sujeta a ratificacin, aceptacin o
aprobacin por los Estados signatarios.
3. La presente Convencin estar abierta a la adhesin de todos los
Estados que no sean Estados signatarios desde la fecha en que quede
abierta a la firma.
4. Los instrumentos de ratificacin, aceptacin, aprobacin y adhesin se
depositarn en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
COMENTARIO: La Convencin est sometida a la ratificacin, aceptacin y
aprobacin de los Estados que la hayan firmado hasta el 30 de Septiembre de
1981, la cual estar abierta a adhesin de todos los estados que no sean
estados signatarios y que sus textos ya sean en cualquier idioma sean
idnticos.

 Artculo 92:
1. Todo Estado Contratante podr declarar en el momento de la firma, la
ratificacin, la aceptacin, la aprobacin o la adhesin que no quedar
obligado por la Parte II de la presente Convencin o que no quedar
obligado por la Parte III de la presente Convencin.
2. Todo Estado Contratante que haga una declaracin conforme al prrafo
precedente respecto de la Parte II o de la Parte III de la presente
Convencin no ser considerado Estado Contratante a los efectos del
prrafo 1) del artculo 1 de la presente Convencin respecto de las
materias que se rijan por la Parte a la que se aplique la declaracin.

COMENTARIO: El artculo 92 de la Convencin prev que un Estado

Contratante pueda reservarse la aplicacin de la Convencin en su parte II
(Formacin del Contrato) o en su parte III (Compraventa de Mercaderas), al
momento de firmarla, ratificarla, aceptarla, aprobarla o de adherirse a ella. En
tal virtud, no se le considerar como Estado Contratante en relacin con las
materias sobre las cuales hizo la correspondiente salvedad.
Artculo 93:
1. Todo Estado Contratante integrado por dos o ms unidades territoriales
en las que, con arreglo a su constitucin, sean aplicables distintos
sistemas jurdicos en relacin con las materias objeto de la presente
Convencin podr declarar en el momento de la firma, la ratificacin, la
aceptacin, la aprobacin o la adhesin que la presente Convencin se
aplicar a todas sus unidades territoriales o slo a una o varias de ellas
y podr modificar en cualquier momento su declaracin mediante otra
declaracin.
2. Esas declaraciones sern notificadas al depositario y en ellas se har
constar expresamente a qu unidades territoriales se aplica la
Convencin.
COMENTARIO: El artculo 93 de la Convencin, dirigido a los Estados
Contratantes que participan de las caractersticas de los denominados

Estados plurilegislativos, es decir aquellos integrados por varias unidades

territoriales en las que, de conformidad con su sistema constitucional, sean
aplicables distintos ordenamientos jurdicos en relacin con los asuntos sobre
los que versa la Convencin, declarar, al momento de la firma, la ratificacin,
la aceptacin, la aprobacin o la adhesin de la Convencin, la salvedad de
aplicacin de la misma a una o varias de sus unidades territoriales. 40
3. Si, en virtud de una declaracin hecha conforme a este artculo, la
presente Convencin se aplica a una o varias de las unidades
territoriales de un Estado Contratante, pero no a todas ellas, y si el
establecimiento de una de las partes est situado en ese Estado, se
considerar que, a los efectos de la presente Convencin, ese
establecimiento no est en un Estado Contratante, a menos que se
encuentre en una unidad territorial a la que se aplique la Convencin.

COMENTARIO: Ahora bien, si el establecimiento de una de las partes se

encuentra localizado en ese Estado que ha hecho la salvedad, se apreciar que
aqul no est en un Estado Contratante de la Convencin, salvo que el
establecimiento se ubique en la unidad territorial a la cual s se le aplica el
texto convencional
4. Si el Estado Contratante no hace ninguna declaracin conforme al prrafo
1) de este artculo, la Convencin se aplicar a todas las unidades
territoriales de ese Estado.
COMENTARIO: Finalmente, si el Estado Contratante plurilegislativo no hace
salvedad alguna, se entender que la Convencin aplica plenamente en todas
las unidades territoriales que lo conforman.

Artculo 94:

40 SCHLECHTRIEM, op. cit., pg. 111, quien a esta reserva la denomina "Federal-State
Clause".

1. Dos o ms Estados Contratantes que, en las materias que se rigen por la

presente Convencin, tengan normas jurdicas idnticas o similares podrn
declarar, en cualquier momento, que la Convencin no se aplicar a los
contratos de compraventa ni a su formacin cuando las partes tengan sus
establecimientos en esos Estados. Tales declaraciones podrn hacerse
conjuntamente o mediante declaraciones unilaterales recprocas.
COMENTARIO: El prrafo 1. del artculo 94 de la Convencin permite, en
cualquier momento, a los Estados Contratantes que participen de una
codificacin regional

que regule las materias que se rigen por la presente

Convencin, declarar que ella no se aplicar a los contratos de compraventa ni

a su proceso de formacin cuando los establecimientos de los contratantes
estn localizados en esos Estados.41
2. Todo Estado Contratante que, en las materias que se rigen por la presente
Convencin, tenga normas jurdicas idnticas o similares a las que uno o
varios Estados no contratantes podr declarar, en cualquier momento, que la
Convencin no se aplicar a los contratos de compraventa ni a su formacin
cuando las partes tengan sus establecimientos en esos Estados.
3. Si un Estado respecto del cual se haya hecho una declaracin conforme al
prrafo precedente llega a ser ulteriormente Estado Contratante, la
declaracin surtir los efectos de una declaracin hecha con arreglo al
prrafo 1) desde la fecha en que la Convencin entre en vigor respecto del
nuevo Estado Contratante, siempre que el nuevo Estado Contratante
suscriba esa declaracin o haga una declaracin unilateral de carcter
recproco.

Artculo 95:

Todo Estado podr declarar en el momento del depsito de su instrumento de

ratificacin, aceptacin, aprobacin o adhesin que no quedar obligado por el
apartado b) del prrafo 1) del artculo 1 de la presente Convencin.
41 FERNNDEZ DE LA GNDARA & CALVO CARAVACA, op. cit., pg. 573. Vid. MENICOCCI

COMENTARIO: Significa lo anterior que los Estados contratantes que

manifestaron su voluntad de no quedar obligados por el artculo 1. 1) b), o los
que llegaren a hacer tal declaracin, no aplicarn la Convencin cuando las
normas de derecho internacional privado del foro designen, como derecho
aplicable al contrato de compraventa internacional de mercaderas, la ley de
un Estado contratante que haya hecho la reserva del artculo 95, dentro del
supuesto de que uno de los establecimientos de las partes no se encuentra
situado en un Estado contratante. As, ad. ex. Si el establecimiento del
vendedor se encuentra situado en Inglaterra (el Reino Unido no ha ratificado
todava la Convencin) y el establecimiento del comprador se encuentra
situado en los Estados Unidos (Estado que ratific la Convencin con la
reserva del artculo 95), se deber acudir a las normas de derecho
internacional privado que correspondan, las cuales si llegaren a remitir al
derecho de los Estados Unidos implicar la no aplicacin de la Convencin42

Artculo 96:

El Estado Contratante cuya legislacin exija que los contratos de compraventa

se celebren o se aprueben por escrito podr hacer en cualquier momento una
declaracin conforme al artculo 12 en el sentido de que cualquier disposicin
del artculo 11, del artculo 29 o de la Parte II de la presente Convencin que
permita que la celebracin, la modificacin o la extincin por mutuo acuerdo del
contrato de compraventa, o la oferta, la aceptacin o cualquier otra
manifestacin de intencin, se hagan por un procedimiento que no sea por
escrito no se aplicar en el caso de que cualquiera de las partes tenga su
establecimiento en ese Estado.
COMENTARIO: El artculo 96 de la Convencin permite hacer a los Estados
una declaracin en el sentido de que si su derecho exige que los contratos de
compraventa se celebren o prueben por escrito, que no se le aplique el artculo

42 WINSHIP, PETER. Changing Contract Practices in the Light of the United Nations Sales
Convention: A Guide for Practitioners. (http://www.cisg.law.pace.edu). Vid. PERALES

29, en el evento en que alguna de las partes contratantes tengan su

establecimiento en dichos Estados
Por otro lado, a las clusulas restrictivas para la se refiere el artculo 29
numeral 2o. de la Convencin, cuando partiendo de la idea de permitir en
principio que el contrato se modifique o extinga por mero acuerdo entre las
partes, sin requerir para ello ninguna formalidad, establece que: Un contrato
por escrito que contenga una estipulacin que exija que toda modificacin o
extincin por mutuo acuerdo se haga por escrito no podr modificarse ni
extinguirse por mutuo acuerdo de otra forma, admitiendo en principio las
clusulas limitativas de modificaciones orales. Ello, igualmente en virtud de la
autonoma de la voluntad en sentido material, significara modificar para el
caso concreto el principio de libertad de forma y de prueba consagrado en el
artculo 11 de la Convencin.
Artculo 97:
1. Las declaraciones hechas conforme a la presente Convencin en el
momento de la firma estarn sujetas a confirmacin cuando se proceda a
la ratificacin, la aceptacin o la aprobacin,
2. Las declaraciones y las confirmaciones de declaraciones se harn
constar por escrito y se notificarn formalmente al depositario.
3. Toda declaracin surtir efecto en el momento de la entrada en vigor de
la presente Convencin respecto del Estado de que se trate. No obstante,
toda declaracin de la que el depositario reciba notificacin formal
despus de tal entrada en vigor surtir efecto el primer da del mes
siguiente a la expiracin de un plazo de seis meses contados desde la
fecha en que haya sido recibida por el depositario. Las declaraciones
unilaterales recprocas hechas conforme al artculo 94 surtirn efecto el
primer da del mes siguiente a la expiracin de un plazo de seis meses
contados desde la fecha en que el depositario haya recibido la ltima
declaracin.
4. Todo Estado que haga una declaracin conforme a la presente
Convencin podr retirarla en cualquier momento mediante la notificacin
formal hecha por escrito al depositario. Este retiro surtir efecto el primer

da del mes siguiente a la expiracin de un plazo de seis meses contados

desde la fecha en que el depositario haya recibido la notificacin.
5. El retiro de una declaracin hecha conforme al artculo 94 har ineficaz, a
partir de la fecha en que surta efecto el retiro, cualquier declaracin de
carcter recproco hecha por otro Estado conforme a ese artculo.

COMENTARIO: La Convenci permite hacer algunas declaraciones, las

relativas al mbito de aplicacin y el requisito de que el contrato se formalice
por escrito. Adems este artculo, instituye que todo Estado podr declarar que
no quedar obligado sobre la formacin de contratos, o derechos y obligaciones
de comprador y vendedor.

Artculo 98:

No se podrn hacer ms reservas que las expresamente autorizadas por la

presente Convencin.

Artculo 99:

1. La presente Convencin entrar en vigor, sin perjuicio de lo dispuesto en el

prrafo 6) de este artculo, el primer da del mes siguiente a la expiracin de
un plazo de doce meses contados desde la fecha en que haya sido
depositado el dcimo instrumento de ratificacin, aceptacin, aprobacin o
adhesin, incluido todo instrumento que contenga una declaracin hecha
conforme al artculo 92.
2. Cuando un Estado ratifique, acepte o apruebe la presente Convencin, o se
adhiera a ella, despus de haber sido depositado el dcimo instrumento de
ratificacin, aceptacin, aprobacin o adhesin, la Convencin, salvo la parte
excluida, entrar en vigor respecto de ese Estado, sin perjuicio de lo
dispuesto en el prrafo 6) de este artculo, el primer da del mes siguiente a
la expiracin de un plazo de doce meses contados desde la fecha en que
haya depositado su instrumento de ratificacin, aceptacin, aprobacin o
adhesin.

3. Todo Estado que ratifique, acepte o apruebe la presente Convencin, o se

adhiera a ella, y que sea parte en la Convencin relativa a una Ley uniforme
sobre la formacin de contratos para la venta internacional de mercaderas
hecha en La Haya el 1 de julio de 1964 (Convencin de La Haya sobre la
formacin, de 1964) o en la Convencin relativa a una Ley uniforme sobre la
venta internacional de mercaderas hecha en La Hayao en ambas
Convenciones, deber denunciar al mismo tiempo, segn el caso, la
Convencin de La Haya sobre la venta, de 1964, la Convencin de La Haya
sobre la formacin, de 1964, o ambas Convenciones, mediante notificacin al
efecto al Gobierno de los Pases Bajos.
4. Todo Estado parte en la Convencin de La Haya sobre la venta, de 1964, que
ratifique, acepte o apruebe la presente Convencin, o se adhiera a ella, y que
declare o haya declarado conforme al artculo 92 que no quedar obligado
por la Parte II de la presente Convencin denunciar en el momento de la
ratificacin, la aceptacin, la aprobacin o la adhesin la Convencin de La
Haya sobre la venta, de 1964, mediante notificacin al efecto al Gobierno de
los Pases Bajos.
5. Todo Estado parte en la Convencin de La Haya sobre la formacin, de
1964, que ratifique, acepte o apruebe la presente Convencin, o se adhiera a
ella, y que declare o haya declarado conforme al artculo 92 que no quedar
obligado por la Parte III de la presente Convencin denunciar en el momento
de la ratificacin, la aceptacin, la aprobacin o la adhesin la Convencin
de La Haya sobre la formacin, de 1964, mediante notificacin al efecto al
Gobierno de los Pases Bajos.
6. A los efectos de este artculo, las ratificaciones, aceptaciones, aprobaciones y
adhesiones formuladas respecto de la presente Convencin por Estados
partes en la Convencin de La Haya sobre la formacin, de 1964, o en la
Convencin de La Haya sobre la venta, de 1964, no surtirn efecto hasta que
las denuncias que esos Estados deban hacer, en su caso, respecto de estas
dos ltimas Convenciones hayan surtido a su vez efecto. El depositario de la

presente Convencin consultar con el Gobierno de los Pases Bajos, como

depositario de las Convenciones de 1964, a fin de lograr la necesaria
coordinacin a este respecto.
COMENTARIO: En relacin con el mbito temporal de la Convencin deben
distinguirse dos aspectos puntuales: Uno, relacionado con su entrada en vigor
y otro, relativo a su aplicacin concreta a los contratos de compraventa
internacional de mercaderas cuando ella ya ha entrado en vigor en un
determinado Estado ratificante.
1. Entrada en vigor de la Convencin
La entrada en vigor de la Convencin, a su vez, debe apreciarse desde una
doble perspectiva: En primer trmino, con carcter general, la atinente a la
entrada en vigor internacional y, en segundo trmino, con carcter particular,
la que se refiere a la entrada en vigor para un Estado parte que la ratifica con
posterioridad al comienzo de su vigencia internacional.
a. En el entorno internacional
La Convencin entr en vigor, internacionalmente, el 1 de enero de 1988,
puesto que, desde que se deposit el dcimo instrumento de ratificacin ante
el Secretario General de las Naciones Unidas, ya haba transcurrido el trmino
previsto en el prrafo 1 de su artculo 99.
b. En relacin con un Estado parte que la ratifica con posterioridad a la
entrada en vigor internacional
La entrada en vigor de la Convencin para un Estado ratificante, despus de
haber comenzado su vigencia internacional, tal como aconteci con Espaa,
Per y Colombia, por va de puntual referencia, comenzar cuando haya
transcurrido el plazo previsto en el prrafo 2 del artculo 99 despus de

haberse efectuado el depsito del instrumento de ratificacin ante el Secretario

General de las Naciones Unidas43.

En su orden, Espaa deposit el instrumento de ratificacin el 24 de

julio de 1990, habiendo entrado en vigor la Convencin para la madre
patria el primero (1) de agosto de 1990. A su turno, Per deposit el
instrumento de ratificacin el 25 de marzo de 1999, entrando en vigor
la Convencin.

Artculo 100:
1. La presente Convencin se aplicar a la formacin del contrato slo
cuando la propuesta de celebracin del contrato se haga en la fecha de
entrada en vigor de la Convencin respecto de los Estados Contratantes a
que se refiere el apartado a) del prrafo 1) del artculo 1 o respecto del
Estado Contratante a que se refiere el apartado b) del prrafo 1) del
artculo 1, o despus de esa fecha.
COMENTARIO: Respecto de la formacin del contrato, el prrafo 1 del
artculo 100 de la Convencin seala que ella se aplicar solamente cuando la
propuesta de celebracin del contrato se realice en la fecha de su entrada en
vigor o con posterioridad a esa fecha.
2. La presente Convencin se aplicar a los contratos celebrados en la fecha
de entrada en vigor de la presente Convencin respecto de los Estados
Contratantes a que se refiere el apartado a) el prrafo 1) del artculo 1 o
respecto del Estado Contratante a que se refiere el apartado b) del
prrafo 1) del artculo 1, o despus de esa fecha.
COMENTARIO: En cuanto hace relacin a su aplicacin global, el prrafo 2.
del artculo 100 de la Convencin establece que ella se referir nicamente a
los contratos celebrados en la fecha de entrada en vigor de la Convencin o
con posterioridad a esa fecha
43 PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA. CIENCIAS JURDICAS. Convencin de Viena de 1980
sobre compraventa internacional de mercaderas, Coleccin Seminarios 13, Pontificia
Universidad Javeriana, Facultad de Ciencias Jurdicas, Especializacin en Derecho Comercial,
Bogot, Javegraf, 2002, pg. 28

De la norma transcrita se colige, entonces, que la Convencin no se aplica

retroactivamente, lo cual es un principio inherente al Derecho internacional
pblico y a la propia prctica de los tratados internacionales. 44
Artculo 101:
1. Todo Estado Contratante podr denunciar la presente Convencin, o su
Parte II o su Parte III, mediante notificacin formal hecha por escrito al
depositario.
2. La denuncia surtir efecto el primer da del mes siguiente a la expiracin
de un plazo de doce meses contados desde la fecha en que la notificacin
haya sido recibida por el depositario. Cuando en la notificacin se
establezca un plazo ms largo para que la denuncia surta efecto, la
denuncia surtir efecto a la expiracin de ese plazo, contado desde la
fecha en que la notificacin haya sido recibida por el depositario. HECHA
en Viena, el da once de abril de mil novecientos ochenta, en un solo
original, cuyos textos en rabe, chino, espaol, francs, ingls y ruso son
igualmente

autnticos.

plenipotenciarios

EN

TESTIMONIO

DE

LO

infrascritos,

debidamente

autorizados

CUAL,

los

por

sus

respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convencin.

COMENTARIO: El presente artculo, instituye que todo Estado podr declarar
que no quedar obligado por la parte II sobre la formacin de contratos, o por
la parte II sobre derechos y obligaciones de comprador y vendedor, sta
declaracin se incluy como parte de la decisin de combinar en una nica
convencin la materia de dos convenciones de la Haya de 1964.

44 LVAREZ LONDOO S.J., LUIS FERNANDO. Derecho Internacional Pblico, Pontificia

Universidad Javeriana, Facultad de Ciencias Jurdicas, Estudios de Derecho Internacional 2,

Santaf de Bogot, Centro Editorial Javeriano, 1998, pg. 100.

V.
CONCLUSIONES:
Ningn instrumento de esta naturaleza es omnicomprensivo y que en
esa medida, los comerciantes no solo pueden aplicar a sus contratos
otros instrumentos complementarios sino incluso omitir aquellos
aspectos de la Convencin en que no se sientan cmodos o no
satisfagan sus expectativas. Justamente, una de las grandes virtudes
de la Convencin de Viena y razn de su aceptacin generalizada es su
flexibilidad y luego de este breve recorrido por la parte II de la
Convencin de Viena, dedicada a la Formacin del Contrato, para
muchos la zona neurlgica de la regulacin del contrato de compraventa
internacional de mercaderas, no nos queda duda que la Convencin de
Viena es uno de los ms finos productos elaborados, uno de los ms
valiosos instrumentos que conforman el derecho uniforme del comercio

internacional.
Las disposiciones de la de la Convencin regulan diversos aspectos de
los derechos y las acciones que corresponden al comprador que haya
sido vctima del incumplimiento de un contrato por el vendedor:
enumeran estos derechos y acciones y autorizan su ejercicio y definen
la posibilidad de ejercitar esas acciones y su forma de

aplicacin

reconocen el derecho del comprador perjudicado a declarar resuelto el

contrato, regulando de este modo las posibilidades que tiene el
comprador de ejercer sus derechos o ejercitar sus acciones; y definen el
ejercicio de sus derechos o la ejercitacin de sus acciones por el
comprador en determinadas circunstancias especiales .

VI.
BIBLIOGRAFA
DEZ-PICAZO, La formacin del contrato; Comentario al artculo 15
LEYVA SAAVEDRA, Jose, Contratos de empresa, en Tratado de
derecho privado, Lima, 1997, vol. 11, t. 1; Id., La Convencin de Viena

sobre la compraventa internacional>>, en Cathedra, Lima, 1999, No 5.

SANTOS BELANDRO, Ruben B. La compra venta internacional de
mercaderas y la aplicacin del Tratado de Viena en Ecuador y

Uruguay, FORO Revista de Derecho, Quito 2006

http://www.peacepalacelibrary.nl/ebooks/files/339429356.pdf
Formato para redaccin de la Fuente:
http://www.cva.itesm.mx/biblioteca/pagina_con_formato_version_oct/a

paweb.html
Secretaria de la Comisin de las Naciones Unidad para el Derecho
Mercantil Internacional, Convencin de las Naciones Unidas sobre los
Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas, 1400 Viena,

Austria, 2011
https://www.uncitral.org/pdf/spanish/texts/sales/cisg/V1057000-

CISG-s.pdf
LEYVA SAAVEDRA, Jos y PERALES VISCASILLAS, Pilar; La formacin

del contrato en la Convencin de Viena de 1980, 863 904, 2000.

file:///C:/Users/POLICIAL104/Downloads/Dialnet-

LaFormacionDelContratoEnLaConvencionDeVienaDe1980-5085009.pdf
VAN ALSTINE, Michael P.; Analisis de la Convencion de las Naciones
Unidas

sobre

los

Contratos

de

Compraventa

Internacional

de

Mercaderas y su trascendencia para America Latina (Traducido de su

versin original en Ingles por Yolanda Margaux Guerra G.), DERECHOS

Y VALORES, Universidad Militar Nueva Granada; 116 133.

http://digitalcommons.law.umaryland.edu/cgi/viewcontent.cgi?

article=1230&context=fac_pubs
FERRARI Franco. El mbito de Aplicacin del Convenio de Viena sobre
la Compraventa Internacional. Publicado en la Revista Di Dirritto e

Procedura Civile, nm. 3, 1994.

GALAN BARRERA, Diego Ricardo; La Convencion de las Naciones
Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderias,
Estudios Gerenciales por Universidad ICESI, Juio 2004.

https://www.icesi.edu.co/revistas/index.php/estudios_gerenciales/arti

cle/view/134/html.
http://www.monografias.com/trabajos97/contratos-compra-venta-

internacional
http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/b-44.html
http://www.monografias.com/trabajos7/comer/comer.shtml
http://www.gerencie.com/en-que-consiste-el-contrato-de-

suministro.html
https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4095024
http://www.monografias.com/trabajos7/comer/comer.shtml#ixzz4Lzq4

PleU
http://www.monografias.com/trabajos97/contratos-compra-ventainternacional-mercaderias/contratos-compra-venta-internacional-

mercaderias.shtml#ixzz4LzrRK0vT
http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/b-44.html
https://www.uncitral.org/pdf/spanish/clout/digest2008/article014.pdf
Cristian Larroumet. (2003). compraventa internacional de mercaderas.

Espaa: Bogot, D.C.

FERRARI Franco. El mbito de Aplicacin del Convenio de Viena sobre
la Compraventa Internacional. Publicado en la Revista Di Dirritto e

Procedura Civile, nm. 3, 1994.

Beatriz Campuzano Daz. (2000). La repercusin de Viena de 11 de abril
de 1980 en el mbito de la compraventa internacional de mercaderas.

Espaa: Talleres grficos Sevilla.

Diego Ricardo Galn Barrera. (2004). LA CONVENCIN DE LAS
NACIONES UNIDAS SOBRE LOS CONTRATOS DE COMPRAVENTA
INTERNACIONAL DE MERCADERAS. 01 de octubre del 2016, de scielo
Sitio

web:

http://www.scielo.org.co/scielo.php?

script=sci_arttext&pid=S0123-59232004000200003
GALAN BARRERA, Diego Ricardo; La Convencin de las Naciones
Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas,

Estudios Gerenciales por Universidad ICESI, Julio 2004.

Vid. Garro, Alejandro Miguel & Zuppi, Alberto Luis. Compraventa
Internacional de Mercaderas. Convencin de Viena de 1980, Buenos

Aires: La Rocca, 1990, p. 120-132.

https://books.google.com.pe/books?
id=eH37YJVbRhEC&pg=PA326&lpg=PA326&dq=los+efectos+que+el+con
trato+pueda+producir+sobre+la+propiedad+de+las+mercader
%C3%ADas&source=bl&ots=AuqhPYZ3oe&sig=ckbik04fyHdJzSRjC_3UE
DoXeZw&hl=es419&sa=X&ved=0ahUKEwjTloj12b7PAhXMlh4KHaBqD4QQ6AEIQjAH#v
=onepage&q=los%20efectos%20que%20el%20contrato%20pueda

%20producir%20sobre%20la%20propiedad%20de%20las%20mercader

%C3%ADas&f=false
http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123-

59232004000200003
http://www.redalyc.org/pdf/212/21209103.pdf