Catlogo Tcnico

Telerruptores / rels de impulso

Linha E250

205-06/2007-0

Telerruptores / rels de impulso

NDICE

Apresentao................................................................................................................................... 3
Caractersticas tcnicas ................................................................................................................... 4
Tipos ............................................................................................................................................... 5
Acessrios ....................................................................................................................................... 6
Dimenses....................................................................................................................................... 8

Telerruptores
Rels de impulso

Os telerruptores so utilizados, tipicamente, para o comando de lmpadas de vrios

pontos diferentes. Permite o chaveamento dos contatos para cada impulso enviado para
a bobina, usando um boto NA (normalmente aberto).
A linha E250 da ABB de telerruptores est disponvel em vrias verses, de acordo com
a tenso de comando da bobina e da posio dos contatos.
Os acessrios so comuns para toda a linha, como o mdulo de comando centralizado
E257-CM, que permite o controle de um grupo de telerruptores com um nico boto.
O mdulo de compensao E250-CP, deve ser utilizado quando o boto de comando utilizado no acionamento dos telerruptores
for iluminado. A corrente que passa pela lmpada do boto pode causar uma ativao indesejada. Para evitar isto, existe o mdulo de
compensao E250-CP, instalado em paralelo com a bobina.
O mdulo de grupos (ou multi-nvel) E250-GM permite combinar vrios grupos de telerruptores.

Caractersticas
E 251-

E 252-

CONTACT
Chaveamento
SWITCHING
do
contato

Chaveamento
CONTACT
SWITCHING
do
contato

0
1

SEQUENCE OF
Seqncia
de
CONTACT
chaveamento
SWITCHING
do contato

B
3

A A2
A1

A A2
A1

A A2
A1

A A2
A1

E 251

E 252

22 12

12 2

24 14

14 2

22 24 12 14

12 14

E 255

E256

B
A
B

A+B
A

ON

12

ON

OFF

14

OFF

12 14

E 256-2

E 256-1

21

11

11

A A2
A1

Tenso de operao
8 Vc.a
12 Vc.a / 6 Vc.c.
24 Vc.a / 12 Vc.c.
48 Vc.a / 24 Vc.c.
115 Vc.a / 48 Vc.c.
230 Vc.a / 115 Vc.c.

Chaveamento
CONTACT
SWITCHING
do
contato

E 256-

0
1

A+B
1

E 255-

A+B

0
2

E251 1)

E252 1)

E255

E256

E257 C 1)
-

A A2
A1

2 11
21
1

1
11

E 256.2

E 256.1

11

A A2
A1

1
11

E 257 C10 E 257 C001

ON

22 12

ON

OFF

24 14

OFF

22 24 12 14

21

A A2
A1

A A2
A1

11

A A2
A1
2 11
21
1

1)

Correntes de 32 A disponveis para os modelos E251, E252 e E257C

Todos os tipos esto disponveis na corrente nominal In = 16 A

E 257 C20

E 257 C002

Como codicar o telerruptor

E25X 32/ 230

Tenso de comando da bobina (c.a)
Se a corrente for de 16 A, esta caixa poder ser omitida
Modelo do terrutpror. O X muda de acordo com
a posio / quantidade de plos
Para os modelos E257, aps o X teremos, por exemplo, C111, sendo que o primeiro nmero representa o contato NA,
o segundo NF e o terceiro (quando presente) o contato reversvel.

Telerruptores - rels de impulso

Caractersticas tcnicas

Corrente nominal (de acordo

com EM 60669-2-2)

250 Vc.a (1 e 2 plos)

Corrente contnua (30 Vc.c.)
Nmero de plos

Freqncia nominal
Contatos principais
(unidade motor)
Largura
(nmero de mdulos DIN)
Caracterstica das bobinas

Durao do impulso

Vida til
(nmero de operaes)
Caractersticas da carga

Potncia mxima da lmpada

(103 operaes/hora)

Nmero mximo botes

Caractersticas gerais

E 255
16
16
2
60
1+1
1

E 251, E 252, E 256

16 / 32
16 / 32
1...2
60
1-2
1-2
1+1
1

E 257C
16 / 32
16 / 32
1...2
60
1-2
1-2
1,5 - 2

%
VA
VA

0,5 : 1
90 - 110
11
14,5

0,5 : 1
90 - 110
11 / 11,5
14,5 / 16,5

0,5 : 1
90 - 110
11 / 14,5
11 / 14,5

7,5

7,5 / 8

7,5/ 8

s
s
s

0,05
0,1
0,15
250
3x105
2x106
20
16
2
20
3000

0,05
0,1
0,15
250
4x105 / 3x105
2x106
20 / 32
16
2
20 / 32
3000

0,05
0,1
0,15
250
4x105 / 3x105
2x106
20 / 32
16
2
20 / 32
3000

3000
2500
1800
ilimitados
ilimitados

3000 / 4000
2500 / 3200
1800 / 2200
ilimitados
ilimitados

3000 / 4000
2500 / 3200
1800 / 2200
ilimitados
ilimitados

A
A
Hz
NA
CO
NA+NF

Unidade motor
Tenso de alimentao: c.c. / c.a. razo 1)
Limites de operao (em % de Un)
Corrente alternada
Holding
Consumo de potncia em
Pick up
corrente alternada
Consumo de potncia em corrente contnua
Tempo mximo com bobina energizada 2)
Durao mnima do impulso (em Un)
Durao mnima do impulso (90% Un)
Intervalo mnimo entre dois impulsos
Nmero mximo de impulsos por minuto
Eltrica (em AC-1 em carga completa)
Mecnica
Carga mxima AC-1 em cada fase
Carga mxima DC (30 Vc.c.)
Carga mnima por fase (sob 5 V)
Fusvel contra curto-circuito (gL)
Incandescente e halgena (lmpadas de
40 200 W)
)OXRUHVFHQWHFRPFDSDFLWRUHVFRV  em srie
em paralelo
)OXRUHVFHQWHVHPFDSDFLWRUHVFRV 
Botes no iluminados
Botes iluminados
RV
RV
Manopla 2 posies
Indicador de posio de contato
Terminais vedveis
6HomRGRFDERFRVPtQLPRPi[LPR
Temperatura de operao mnima/mxima

mdulos

A
A
W
A
W
VA
VA
VA

mm2
C

4)

4)

4)

sim
sim
1,5 / 10
-20... +45

sim
sim
sim
1,5 / 10
-20... +45

sim
sim
sim
1,5 / 10
-20... +45

1)

Tenso de alimentao da bobina: todos os dispositivos podem operar em c.a ou c.c., de acordo com a razo c.a / c.c.: tenso nominal c.c. = (tenso nominal c.c.) x (razo c.a/c.c.)

2)

Os rels resistem condio de botes bloqueados. Quando a tenso de operao permanente necessria, deve-se utilizar um espaador em ambos os lados
(E259-DIS cdigo 2CSM 000 800 R0401) e, para assegurar que o fator de utilizao permita que o dispositivo alcance a tempertura ambiente

3)

1 ciclo = 2 operaes por plo (fechamento + abertura)

4)

)DYRUYHULFDUDWDEHODGHPyGXORGHFRPSHQVDomR(&3

Telerruptores
Rels de impulso

E 250 - rel de impulso eletro-magntico

Nmero de contatos

Tipo

Cdigo
de estoque

Peso
(Kg)

E 251-48
E 252-48
E 256-48

2CSM 511 000 R0201

2CSM 512 000 R0201
2CSM 514 000 R0201

0,114
0,116
0,116

E 251-32/48
E 252-32/48

2CSM 531 000 R0201

2CSM 532 000 R0201

0,114
0,116

E 251-115
E 252-115
E 256-115

2CSM 611 000 R0201

2CSM 612 000 R0201
2CSM 614 000 R0201

0,114
0,114
0,114

E 251-32/115
E 252-32/115

2CSM 631 000 R0201

2CSM 632 000 R0201

0,114
0,116

E 251-230
E 252-230
E 256-230
E 256.1-230
E 256.2-230
E 255-230

2CSM 111 000 R0201

2CSM 112 000 R0201
2CSM 114 000 R0201
2CSM 115 000 R0201
2CSM 116 000 R0201
2CSM 119 000 R0201

0,114
0,116
0,116
0,115
0,118
0,121

E 251-32/230
E 252-32/230

2CSM 131 000 R0201

2CSM 132 000 R0201

0,114
0,116

E 257 C10-230
E 257 C20-230
E 257-32C10-230
E 257-32C20-230
E 257 C001-230
E 257 C002-230

2CSM 111 000 R0211

2CSM 112 000 R0211
2CSM 131 000 R0211
2CSM 132 000 R0211
2CSM 115 000 R0211
2CSM 116 000 R0211

0,126
0,174
0,126
0,174
0,126
0,174

Tipo

Cdigo
de estoque
2CSM 000 200 R0211
2CSM 004 400 R0201
2CSM 002 400 R0201
2CSM 084 400 R0201
2CSM 000 500 R0201
2CSM 000 600 R0201

Peso
(Kg)
0,062
0,033
0,033
0,033
0,058
0,058

Tenso da bobina UC = 48 Vc.a ou 24 Vc.c., 16 A

1 NA
2 NA
1NA + 1 NF

Tenso da bobina UC = 48 Vc.a ou 24 Vc.c., 32 A

1 NA
2 NA

Tenso da bobina UC = 115 Vc.a ou 48 Vc.c., 16 A

1 NA
2 NA
1NA + 1 NF

Tenso da bobina UC = 115 Vc.a ou 48 Vc.c., 32 A

1 NA
2 NA

Tenso da bobina UC = 230 Vc.a ou 115 Vc.c., 16 A

1 NA
2 NA
1NA + 1 NF
1 NAF
2 NAF
2 seqenciais

Tenso da bobina UC = 230 Vc.a ou 115 Vc.c., 32 A

1 NA
2 NA

Tenso da bobina UC = 230 Vc.a ou 115 Vc.c., liga-desliga central

1 NA
2 NA
1 NA
2 NA
1 NAF
2 NAF

Acessrios
Descrio
Mdulo de contato central
Contatos auxiliares 1NA + 1NF
Contatos auxiliares 2NA
Contatos auxiliares 2NF
Compensador
Mdulo grupo

E 257 CM
E 250 H11
E 250 H20
E 250 H02
E 250 CP
E 250-GM

Telerruptores
Acessrios

E 257CM - Mdulo de controle

centralizado

ON

Quando ligado aos rels das linhas E251 e E252,

permite controlar distncia, o telerruptor.

OFF

E252H20

E252-32 230

2 4

2 4

1 3

1 3

E 250CP - Mdulo de compensao

Evita o acionamento indesejado dos telerruptores
quando controlados por botes iluminados.
Este mdulo instalados em paralelo com a
bobina.

E 250GM - Mdulo grupo (ou multi-nvel)

E 257 CM E 257 H02 E 250 H20 E 250 H11

Permite o controle centralizado de um conjunto

de telerruptores.

E 250H - Contatos auxiliares para indicao de status do telerruptor

Os contatos so montados na lateral esquerda do telerruptor e esto disponveis nas seguintes verses:
Exemplos de contato
,

 $ 
-$
. $ & $  #
 / 0
  !  
  " 



   








 

!"#























 























  


    
     
   


!
$ %! &

 !' ! (! & !!!
 $ !
)    *
 
& &&$ & &
! $ 
#


!
!
' ! (! & !!!
 $ !
!! +++ 
&
& 
#
&

Telerruptores

Bloco de controle
centralizado

(da direita para a esquerda)

No lado extremo direito, o telerruptor
Sempre esquerda, quando utilizado o bloco
de controle centralizado
Um pouco mais esquerda, os blocos de
contatos auxiliares

Bloco de
contatos auxiliares

Regras para conexo dos acessrios

Congurao do telerruptor em caso de controle permanente

O telerruptor foi desenvolvido para aplicaes onde o controle de chaveamento dos contatos tm caractersticas de curta durao/
pulso. Pode acontecer que, por vrias razes ( o caso de, por exemplo, botes bloqueados), o controle se torne permanente: esta
uma situao extrema, que no afeta a integridade do produto.
O uso do dispositivo deveria, ao contrrio, prever um tipo prolongado de controle, isto poderia afetar, longo prazo, a conabilidade
do produto; assim, recomenda-se que no se estenda um perodo por mais que 1 hora, entre um ciclo ON e outro tempo
suciente para permitir o resfriamento do dispositivo em temperatura ambiente.

Telerruptores
Acessrios

Nmero mximo de lmpadas por plo

Tipo e Potncia da lmpada
/kPSDGDVLQFDQGHVFHQWHVODPHQWRGHWXQJVWrQLR9FD
40
60
75
100
150
200
/kPSDGDVXRUHVFHQWHVVHPIDWRUGHSRWrQFLDFRUULJLGR
18
36
40
58
65
/kPSDGDVXRUHVFHQWHVFRPIDWRUGHSRWrQFLDFRUULJLGR
18
36
40
58
65
/kPSDGDVXRUHVFHQWHVWZLQFRPIDWRUGHSRWrQFLDFRUULJLGR
2 x 18
2 x 36
2 x 40
2 x 58
2 x 65
5HDWRUHOHWU{QLFRFRPOkPSDGDVXRUHVFHQWHVFRPIDWRUGHSRWrQFLDFRUULJLGR
18
36
58
5HDWRUHOHWU{QLFRFRPOkPSDGDVXRUHVFHQWHVWZLQFRPIDWRUGHSRWrQFLDFRUULJLGR
2 x 18
2 x 36
2 x 58
Lmpadas de vapor de sdio, com fator de potncia corrigido - SOX
55
90
135
185
Lmpadas de vapor de sdio, sem fator de potncia corrigido - NAV
70
150
250
400
1000
Lmpadas de vapor de mercrio
50
80
125
250
400
1000
Lmpadas de halognio 230 Vc.a
300
500
1000
1500
Lmpadas de halognio com transformador de baixa tenso - 12 ou 24 Vc.a
20
50
75
100
150
200
300

E250 - 16 A, 230 Vc.a

3600 W (AC1)
Nmero de lmpadas
3000 W
75
50
40
30
20
15
1600 W
81
44
38
29
26
2000 W
103
55
50
34
30
2800 W
78
38
35
23
22
1600 W
83
46
28
1600 W
40
23
14
1400 W
27
16
11
8
1200 W
15
8
4
3
1
1200 W
19
15
9
4
3
1
3000 W
10
6
3
1
2300 W
116
46
31
22
15
12
7

E250 - 32 A, 230 Vc.a

7200 W (AC1)
4000 W
102
65
52
40
26
20
2100 W
110
58
53
35
34
2600 W
132
72
65
45
40
4000 W
110
55
50
34
30
2200 W
112
61
38
2200 W
56
30
19
2000 W
36
22
14
10
1600 W
18
10
6
4
1
1600 W
25
20
12
6
4
2
4000 W
13
8
4
2
3200 W
160
64
42
32
21
16
10
7

Telerruptores
Dimenses em mm

E 250







1 mdulo



1 mdulo



1/2 mdulo








2 mdulos

 

 


 
 
 
 
 
 
 
 


  
  
  
  

 

  

ABB Ltda
Av. dos Autonomistas, 1496
06020-902 - Osasco - SP
Fax: (11) 3688-9977
ABB Atende: 0800 014 9111
www.abb.com.br