Sie sind auf Seite 1von 18

FUNDAMENTAO

Um dos objectivos estratgicos do Programa Quinquenal do Governo 2015-2019 de


assegurar um sistema financeiro robusto, moderno, abrangente e inclusivo.
As infra-estruturas do sistema financeiro so compostas, geralmente, por centrais de
informao de crdito, centrais de registo de garantias e sistemas de pagamento e
liquidao de valores mobilirios, cada uma com funes distintas.
Moambique j dispe de centrais de informao de crdito e sistemas de pagamento e
liquidao. Pretende-seinstituir um Regime de Registo de Garantias Mobilirias.
As garantias definem-se como meios ou bens susceptveis de assegurarem o
cumprimento de uma obrigao por parte do muturio, o que torna intrnseca a sua
relao com operaes bancrias de natureza creditcia.
As garantias so reguladas actualmente pelo Cdigo Civil, e outros diplomas legais, e a
respectiva execuo pelo Cdigo de Processo Civil. No entanto, estes regimes
encontram-se, em alguma medida, desfasados da prtica moderna e internacional e no
respondem cabalmente s necessidades dos credores, sendo importante, por
conseguinte, introduzir algumas reformas.
Outrossim, as garantias sobre bens mveis no esto, maioritariamente, sujeitas a
registo, o que prejudica a segurana jurdica nas transaces; tanto assim, que a nvel
da banca tradicional nota-se uma preferncia por garantias sobre bens sujeitos a registo.
Para tanto, mostra-se necessrio instituir todo um regime sobre a matria, que contenha
normas sobre a constituio de garantias, eficcia, registo e prioridade entre vrios
credores; e que se mostre consonante com a prtica moderna e internacional e,
sobretudo, fornea a segurana jurdica e flexibilidade necessrias para a realizao
tempestiva de negcios, tanto do ponto de vista de concesso de crditos como na
execuo dos mesmos.
A existncia deste regime vai permitir a obteno de informao tempestiva sobre as
garantias que incidem sobre determinado bem e uma melhor avaliao do risco
associado aos contratos de financiamento. O regime vai permitir ainda o alargamento
de bens preferveis ou aceitveis pelas instituies financeiras como garantia e,

consequentemente, o aumento da base de pessoas elegveis ao financiamento, com


impacto positivo nos nveis de acesso ao crdito e na mitigao do risco de crdito.
Um sistema de transaces colaterizadas ou garantidas, baseado numa infra-estrutura
institucional e legal slida essencial para maximizar o potencial econmico de activos
mveis e imveis, sendo que pases com um slido sistema de transaces garantidas,
apresentam maiores nveis de acesso ao crdito, melhores avaliaes de estabilidade do
sistema financeiro, baixo nvel de incumprimento (crdito mal parado) e um menor
custo do crdito, com impacto na produtividade e crescimento econmico.

REPBLICA DE MOAMBIQUE
ASSEMBLEIA DA REPBLICA
Lei n../2016
De ., de , de 2016

Havendo necessidade de promover o acesso ao crdito atravs da institucionalizao de


um regime que diversifica e fortalea a segurana jurdica na constituio de garantias
sobre coisas mveis, e a disponibilizao tempestiva de informao sobre essas garantia,
ao abrigo do disposto no n. 1, do artigo 179 da Constituio,a Assembleia da Repblica
determina:

CAPTULO I
DISPOSIES GERAIS
Artigo 1
(Objecto)
A presente Lei estabelece o regime jurdico complementar de utilizao de coisas
mveis como garantia de cumprimento de obrigaese cria a Central de Registo de
Garantias Mobilirias.

Artigo 2
(mbito de Material)
1. A presente Lei aplica-se constituio, eficcia e ordem de prioridade das garantias
sobre coisas mveis no sujeitas a registo de propriedade e/ou nus, nomeadamente
produtos agropecurias, ttulos de crdito, recursos minerais e petrolferos, direitos
de propriedade intelectual, inventrio e outros direitos com excepo daqueles
proibidos por lei ou cobertos pelo regime geral.
2. As garantias mobilirias podem constituir-se sobre uma ou vrias coisas mveis
especficas, sobre categorias genricas de coisas mveis ou sobre a totalidade das
coisas mveis do devedor garante, sejam estes presentes ou futuros, corpreos ou
incorpreos, desde que sejam susceptveis de valorao pecuniria no momento de
constituio da garantia ou posteriormente.
3. Os recursos minerais e petrolferos por extrair podem ser onerados pelo titular de
um ttulo mineiro ou de um contrato de concesso, apenas para efeitos de
financiamento da referida explorao e/ou extraco.
Artigo 3
(mbito territorial)
A presente lei aplica-se s garantias constitudas sobre coisas mveis corpreas e
incorpreas localizadas e constitudas em Moambique.
Artigo 4
(Definies)
O significado dos termos e expresses utilizados constam do glossrio, em anexo
presente Lei, que dela faz parte integrante.
Artigo5
(Central de Registos de Garantias Mobilirias)
1. A Central de Registos de Garantias Mobilirias regista electronicamente informao
referente as garantias constitudas sobre coisas mveis nos termos desta lei.
2. A Central de Registo de Garantias Mobiliarias regista ainda informao sobre as
garantias constitudas sobre coisas mveis sujeitas ao registo de propriedade,
recebida das entidades competentes para o respectivo registo, para efeitos de mera
consulta.

3. A gesto da Central de Registos de Garantias Mobilirias da responsabilidade do


Governo de Moambique, ou da instituio a quem este delegar.
CAPTULO II
CONSTITUIO E EFICCIA DA GARANTIA MOBILIRIA
Artigo 6
(Forma)
A garantia deve ser constituda atravs de um contrato entre o devedor e o credor
garantido.
Artigo 7
(Requisitos mnimos do contrato)
O contrato de constituio da garantia deve conter no mnimo as seguintes indicaes:
a) A identificao das partes, o devedor e do credor garantido, bem como as
respectivas assinaturas;
b) O montante mximo coberto pelagarantia;
c) Descrio genrica ou especfica da coisa;
d) Inteno de constituir uma garantia, com indicao expressa de que
acoisadescrita destina-se a servirde garantia para assegurar o cumprimento de
uma obrigao;
e) Descrio genrica ou especfica das obrigaes garantidas; e
f) Durao;e
g) A data de celebrao.
Artigo 8
(Contedo da garantia)
1. O direito de garantia sobre uma coisa abrange as respectivas coisas derivadas e
confere ao credor garantido o direito de invocar o seu direito de garantia contra
quem quer que materialmente detenha a coisa.
2. A garantia pode abranger os respectivos frutos, sejam estes civis ou naturais.
Artigo 9
(Encargos da garantia)
Para alm da obrigao ou capital principal, a garantia pode cobrir ainda:

a) Juros ordinrios e de mora gerados pelo capital ou obrigao garantida,


calculados nos termos estabelecidos contratualmente, ou, se no tiver sido fixada
uma taxa, taxa legal aplicvel no perodo de incumprimento;
b) Comisses que devem ser pagas ao credor, conforme previsto no contrato de
garantia;
c) Despesas resultantes estritamente da conservao e guarda da garantia; e
d) Despesas incorridas pelo credor para a execuo da garantia.
Artigo 10
(Eficcia entre as partes)
1. A garantia produz efeito entre as partes a partir do momento da assinatura do
respectivo contrato constitutivo.
2. Agarantia sobre coisas futuras ou coisas por adquirir pelo devedor, s produz
efeitos a partir do momento de aquisio do direito sobre essas coisas.
Artigo 11
(Deveres do Credor)
O credor que tenha a posse de uma garantia obrigado a:
a) Conservar a garantia de tal forma que permanea identificvel, a menos que
seja fungvel;
b) Usar a garantia apenas como previsto no contrato de garantia; e
c) Informar a terceiros, por escrito, sobre o valor pendente de pagamento ou
obrigao a ser cumprida, bem como os bens cobertos pela garantia, sempre que
for solicitado pelo devedor.
Artigo 12
(Direitos e obrigaes do devedor)
1. Se a garantia no for possessria, o devedor garantido ou qualquer pessoa que tenha
a sua posse, salvo acordo em contrrio, tem o direito de dispor da coisa e dos
respectivos
2. frutos no curso normal dos seus negcios.
3. O devedor que tenha a posse da garantia tem as seguintes obrigaes:
a) Cessar o exerccio do direito referido no nmero anterior do presente artigo
6

quando receber uma notificao do credor garantido sobre a sua inteno de


executar
a
garantia,
nos
termos
previstos
na
presente
Lei;
b) Conservar a garantia e tomar todas as medidas tendentes a tal propsito;
c) Permitir que o credor garantido tenha acesso a garantia para a inspeccionar e
verificar a sua quantidade, qualidade e estado de conservao; e
d) Segurar adequadamente a garantia contra a destruio, perda e dano.
CAPTULO III
REGISTO E PUBLICIDADE DA GARANTIA

Artigo 13
(Oponibilidade a terceiros)
1. O direito do credor sobre a garantia s produz efeitos contra terceiros aps o registo
na Central de Garantias Mobilirias.
2. O registo tem por objectivo dar publicidade constituio, modificao, extino e
execuo de garantias mobilirias.

Artigo 14
(Eficcia da Garantia Sobre Coisas Derivadas)
1. O direito de garantia sobre bens derivados de outrobem cedido em garantia, e
devidamente registado, automaticamente efectivo se os bens derivados forem
compostos por dinheiro, crditos a receber, instrumentos negociveis e contas
bancrias.
2. Se os bens derivados forem de natureza diferente da referida no nmero anterior, o
direito de garantia vlido:
a) Por 15 dias aps o surgimento do bem; e
b) Subsequentemente, se o direito de garantia sobre os bens derivados for
registado antes da cessao do prazo referido na alnea anterior.

Artigo 15
(Registode inventrio)
O direito de garantia sobre uminventrio, composto por coisas presentes e futuras, e
suas coisas derivadas, ou parte damesma, pode ser publicitado por meio de umanica
inscrio no registo.
Artigo 16
(Legitimidade para efectuar o registo)
O registo de uma garantia pode ser efectuado directamente na Central ou requerido a
entidade gestora da Central pelo credor, pelo devedor ou qualquer pessoa interessada.
Artigo 17
(Elementos de registo)
1. O registo deve conter os seguintes elementos:
a) O nome, endereo e o nmero do documento de identificao ou de registo
comercial do devedor e credor;
b) O montante mximo coberto pela garantia;
c) Prazo; e
c) Descrio da garantia, que pode ser genrica ou especfica, nos termos definidos
por Regulamento.
2. Se o mesmo bem servir para garantir obrigaes de mais de um devedor, cada um
destes deve ser identificado separadamente no registo.
3. O registo pode captar outros elementos definidos por Regulamento para fins
meramente estatsticos.
Artigo 19
(Eficcia do registo)
1. Todos os registos so identificados separadamente pela data e hora da efectividade.
2. A inscrio de informao incorrecta ou insuficiente, com excepo da relativa a
identificao do devedor, no acarreta a ineficcia do registo, a menos que seja
susceptvel de induzir a consulta em erro.
3. O registo incorrecto da identidade de um devedor no acarreta a ineficcia do
registo em relao aos demais devedores correctamente identificados.

Artigo 20
(Validade do registo)
1. O registo mantm-se vlido enquanto durar a vigncia do contrato de garantia, a
menos que o devedor e o credor acordem um prazo inferior.
2. A renovao do contrato de garantia implica a renovao do registo, desde que a
respectiva inscrio seja feita antes da data de caducidade do contrato.
3. O histrico da garantia mantm-se disponvel para consulta por um perodo de 2
anos, aps a extino de todos os encargos recados sobre a coisa.
Artigo 21
1.
2.

3.

4.

(Alterao dos dados do registo)


O credor garantido pode alterar os dados registados a qualquer momento, atravs
de inscrio de uma emenda no registo.
O credor garantido deve obter o consentimento do devedor para efectuar alteraes
ao registo que consistam no acrscimo ou substituio de coisas no descritos no
registo inicial, que no sejam derivados dos mesmos, acrscimo de outros devedores
e do montante mximo garantido.
Salvo acordo em contrrio, o devedor pode solicitar ao credor garantido a alterao
do registo relativamente a reduo do montante mximo coberto pela garantia e dos
bens onerados, quando tiver cumprido parcialmente as obrigaes garantidas.
A alterao dos dados registados produz efeitos imediatos.
Artigo 22

1.
2.
3.

4.

(Cancelamento do registo pelo credor)


O credor garantido deve cancelar o registo aps o cumprimento da obrigao
garantida, no prazo de 5 dias teis.
O credor garantido pode requerer o cancelamentodo registo ainda que o devedor
no tenha cumprido a obrigao.
Se o cancelamento ocorrer por erro ou for efectuado de forma fraudulenta, o credor
garantido pode registar novamente a garantia, no prazo de 5 dias teis, a contar da
data de notificao do cancelamento pela Central.
Nos casos referidos no nmero anterior, o credor garantido mantm a sua
prioridade em relao aos credores garantidos que tiverem registado os respectivos
direitos durante o perodo de validade do registo original errnea ou
fraudulentamente anulado, mas no em relao aos credores garantidos que tiverem
registado os seus direitos aps a data de cancelamento e antes da data da
reinscrio.
9

Artigo 23
1.

2.
3.

4.
5.

(Correco ou cancelamento do registo pelo devedor)


O devedor ou qualquer outra pessoa que tenha direitos sobre o bem registado como
garantia, pode solicitar, por escrito, ao credor garantido para cancelar ou corrigir o
registo quando:
a) Todas as obrigaes cobertas pela garantia tiverem sido cumpridas e o credor
no efectuar o cancelamento dentro do prazo estabelecido no artigo anterior;
b) O bem inscrito no registo no corresponder ao bem cedido em garantia, nos
termos do contrato de garantia; e
c) No existir um contrato de garantia entre as partes identificadas como credor
garantido e devedor no registo.
O credor garantido tem o prazo de 5 dias para atender a solicitao referida no
nmero 1.
Se o registo no for cancelado nem corrigido no prazo estabelecido, o devedor ou
outra pessoa com direitos sobre o bem pode requerer a correco ou cancelamento
Central de Registos de Garantias Mobilirias, devendo apresentar evidncias dos
factos alegados.
Os termos de correco ou cancelamento pela Central de Registos de Garantias
Mobilirias so definidos por Regulamento.
O credor garantido que no cumpre um pedido legtimo de cancelamento ou
correco do registo efectuado e o devedor garantido que submeta um pedido
ilegtimo de cancelamento ou emenda esto sujeitos as sanes previstas na presente
Lei e demais legislao aplicvel.
Artigo 24
(Direito de solicitar documentos)

O devedor ou qualquer outra pessoa com direitos sobre o bem sobre o qual recai a
garantia pode solicitar ao credor garantido cpias de contratos e outros documentos
subjacentes a garantia registada.
Artigo 25
(Acesso ao registo)
1. O acesso a Central para efeito de inscrio da garantia est sujeito a cadastro.
2. O acesso a Central para efeitos de consulta pblico e gratuito.

10

CAPTULO IV
REGRAS DE PRIORIDADE
Artigo 26
(Determinao da prioridade)
1. O direito em primeiro lugar inscrito prevalece sobre os que, por ordem da data do
registo, se lhes seguirem relativamente as mesmas coisas.
2. Concorrendo diversas inscries na mesma data, a prioridade dos direitos inscritos
determinada pelo nmero de ordem das apresentaes correspondentes.
3. As clusulas de exclusividade insertas no contrato de garantia e o desconhacimento
da existncia de uma garantia anterior sobre o mesmo bem no prejudicam as regras
de prioridade estabelecidas no nmero anterior.
Artigo 27
(Alterao da ordem de prioridade)
1. A prioridade de uma garantia pode ser modificada por acordo escrito entre os
credores garantidos interessados, desde que a alterao no prejudique direitos de
terceiros nem seja proibida por Lei.
2. O credor garantido pode acordar com o devedor a subordinao, total ou parcial, da
prioridade da sua garantia a favor de determinados credores, existentes ou futuros.
Artigo 28
(Prioridade das garantias de aquisio)
1. A garantia de aquisio tem prioridade em relao as garantias constitudas
previamente sobre o mesmo bem ou sobre bens futuros do devedor da mesma
natureza, mesmo que tenha sido registado, se a garantia tiver sido criada nos termos
da presente lei e registada com uma anotao que indique o seu carcter especial.
2. A garantia de aquisio abrange exclusivamente os bens mveis especficos
adquiridos com a garantia e os proventos monetrios atribudos a sua venda.
Artigo 29
(Moveis afixados a um imvel)
As garantias constitudas sobre bens mveis que estejam afixados a um imvel,
mantendo a sua identidade como umbem mvel, tm prioridade sobre as garantias

11

constitudas sobre o imvel, desde que a mesma tenha sido inscrita no registo antes da
afixao ao imvel.
Artigo 30
(Garantia sobre ttulos)
As garantias constitudas sobre ttulos de crdito e certificados de depsito tm
prioridade em relao as garantias que oneram os bens representados por esses ttulos,
se estas forem registadas aps a emisso do ttulo.

Artigo 31
(Outras Excepes)
As garantias resultantes da prestao de servios relativos ao bem garantido tm
prioridade em relao as garantias previamente constitudas sobre o mesmo bem, ainda
que estas tenham sido registadas, at ao limite do valor dos servios prestados.
Artigo 32
(Aquisio de bens onerados)
O comprador ou locatrio que adquire um bem onerado por uma garantia, adquire-o
com o nus da garantia, excepto nos casos em que a coisa adquirida no curso anormal
do negcio do devedor ou locador.

CAPTULO V
CRDITOS A RECEBER
Artigo 33
(Consentimento do devedor)
1. A constituio de umagarantia sobre crditosa receber no deve modificar a situao
legal subjacente nem aumentar as obrigaes do devedordos crditos a recebersem o
seu consentimento.
2. Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, as instrues de pagamento dos
crditos a receber podem ser alteradas, indicando-se um outro nome, endereo e
conta bancria para o efeito.

12

Artigo 34
(Solvncia do devedor de crditoa receber)
Salvo acordo em contrrio, o devedor no se responsabiliza pela solvncia do devedor
dos crditosa receber.
Artigo 35
(Cumprimento da obrigao)
O devedor dos crditos a receber, deve cumprir a sua obrigao pagando ao devedor
garante, seu credor originrio a menos que tenha sido notificado para efectuar o
pagamento ao credor originrio.
Artigo 36
(Mltiplas notificaes)
1. Se o devedor dos crditos a receber for notificadopor mais de um credor garantido
sobreos mesmoscrditos a receber, o mesmo deve efectuar o pagamento ao credor
notificante que tiver prioridade, em conformidade com as regras estabelecidas na
presente Lei, cabendo ao mesmo provar a sua prioridade.
2. Ficam preservados os direitos e aces de outros credores contra o credor
executante, destinados a dar cumprimento s disposies sobre prioridade.

Artigo 37
(Cesso de crditosa receber)
aplicvel, com as necessrias adaptaes, o regime da cesso de crditos previsto no
Cdigo Civil.
CAPTULO VI
EXECUO
Artigo 38
(Formas de execuo)
1. Se a obrigao garantida no for cumprida dentro do prazo estabelecido, o credor
tem o direito de executar a garantia.
2. A execuo pode ser feita judicial ou extrajudicialmente.
3. A execuo extrajudicial compreende qualquer forma acordada pelas partes,
nomeadamente, a dao em cumprimento e a venda da coisa dada de garantia.
13

Artigo 39
(Registo de execuo)
1. O credor garantido que pretenda executar uma garantia, deve inscrever uma nota de
execuo no registo e dar conhecimento ao devedor, a pessoa que tenha a posse da
garantia e a outros credores que tenham registado uma garantia sobre o mesmo
bem.
2. A nota de execuo deve conter uma breve descrio sobre:
a) Natureza do incumprimento;
b) Garantia;e
c) Montante em falta para satisfazer a obrigao garantida.

Artigo 40
(Suspenso de direito de alienao)
1. O direito que assiste ao devedor de alienar o bem dado em garantiano curso normal
dos seus negcios fica suspenso a partir do momento de recepo da nota de
execuo.
2. A suspenso mantm-se at a concluso do processo de execuo, a menos que o
credor garantido autorize a alienao do bem.
Artigo 41
(Acordo de execuo extrajudicial)
Verificado o incumprimento, o credor garantido pode requerer ao devedor para que,
dentro de 5 dias teis, concorde com a realizao da execuo extrajudicial, caso o
contrato no preveja.
Artigo 42
(Obteno unilateral da posse)
O credor garantido tem o direito de obter a posse da garantia, sem necessidade de
recorrer aos tribunais ou qualquer outra autoridade, se as seguintes condies
estiverem reunidas:
a) O contrato de garantia tiver uma clusula que permita a posse extrajudicial; e
b) O devedor no se opor a posse no momento em que o credor pretenda o fazer.

14

Artigo 43
1.

2.

3.

4.

5.

(Alienao unilateral da garantia)


Em caso de acordo de execuo extrajudicial, o credor garantido tem o direito de
dispor da garantia, sem necessidade de recorrer aos tribunais ou outras autoridades,
em conformidade com os dispositivos da presente Lei.
O credor pode determinar o mtodo, forma, tempo, local e outros aspectos para a
realizao da venda, locao ou outra forma de disposio da garantia, incluindo
decidir sobre a venda ou locao dos bens abrangidos de forma individual,
agrupada ou como um todo.
Para efeitos do disposto nos nmeros anteriores, o credor deve notificar:
a) O devedor e o seu fiador ou avalista, se houver; e
b) Outros credores que tenham direitos de garantia registados sobre o mesmo
bem.
A notificao deve ser efectuada com 5 dias de antecedncia a data da venda,
locao ou disposio do bem, e deve conter uma descrio do bem, do montante
necessrio para satisfazer a obrigao garantida, incluindo o valor da taxa de juro,
havendocustos estimados de execuo, hora, local e forma de disposio dos bens.
A notificao no necessria se a coisa onerada for perecvel, susceptvel de
declnio rpido de valor ou for comercializvel num mercado reconhecido.
Artigo 44

(Alienao extrajudicial)
1. A alienao da garantia mobiliria feita nos seguintes termos:
a) se o bem dado em garantia tiver cotao no mercado o mesmo pode ser vendido
directamente pelo credor garantido ao preo de mercado;
b) se a garantia consistir em crditos a receber, o credor garantido tem o direito de
cobrar ou executar os crditos a receber contra a terceira pessoa obrigada a prestlos;
c) se a garantia consistir emttulos includos nesta lei, o credor garantido tem o
direito de exercer os direitos do devedor garantido em relao garantia.
2. O credor garantido pode requerer que os bens lhe sejam dados em pagamento da
dvida, devendo restituir o valor excedente.

15

Artigo 45
(Prioridade de pagamento)
1. Sem prejuzo dos privilgios creditrios estabelecidos por lei, o valor resultante da
venda ou Leilo deve satisfazer os crditos devidos pela seguinte ordem:
a) Despesas de armazenagem, reparao,seguro,conservao, venda ou Leilo, e
quaisqueroutrasdespesas
incorrida
pelo
credor;
b)
Pagamento
do
saldo
em
dvida
da
obrigao
garantida;
c) Pagamento de outras obrigaes garantidas pelo mesmo bem, mas com uma
prioridade secundria.
Artigo 46
(Compra de bem em execuo)
O adquirente deum bem garantido em processo de execuo, adquire-o com todos os
nus querecaiam sobre o mesmo, com excepo da garantia titulada pelo credor que
vendeu o bem e demais garantias subordinadas a mesma.

CAPTULO VII
DISPOSIES FINAISE TRANSITRIAS
Artigo 47
(Impugnao judicial)
A impugnao dos actos de registo feita no Tribunal Judicial de Provncia da
localizao da garantia.
Artigo 48
(Crimes)
O registo de informao falsa e a alterao fraudulenta de registos constituem crimes
punveis nos termos do Cdigo Penal.

16

Artigo 49
(Regime transitrio)
1.Todas as transaes em curso que recaiam no mbito da presente Lei devem adequarse a mesma no prazo de 6 meses, a contar da data da sua entrada em vigor.
2.As disputas extrajudiciais relativas aos direitos e obrigaes do devedor e credores,
iniciadas antes da entrada em vigor da presente lei so regidas pela legislao ento
vigente.
Artigo 50
(Competncia regulamentar)
Compete ao Conselho de Ministros regulamentar a presente Lei no prazo de 180 dias a
contar da data da sua publicao.
Artigo 51
(Entrada em vigor)
A presente Lei entra em vigor 90 dias a contar da data da publicao.

Aprovada pela Assembleia da Repblica, aos ...de ..... de 2016.

A Presidente da Assembleia da Repblica, Vernica Nataniel MacamoNdlovo.

Promulgada em ...de ..... de 2016.

PUBLIQUE-SE.
O Presidente da Repblica, FILIPE JACINTO NYUSI

17

GLOSSRIO
Para efeitos da presente Lei, considera-se:
a) Coisas mveis derivadas: bens que derivam do bem originalmente onerado, em
resultado da alienao, transformao ou substituio desse bem,
independentemente do nmero e sequncia de alienaes, transformaes ou
substituies, incluindo os valores pagos a ttulo de indemnizao por perdas,
danos e prejuzos causados ao bem em garantia;
b) Crditos a receber: tambm designadas por recebveis, so valores em dinheiro,
ou outros activos, que uma pessoa tem a receber de outrem em uma data
determinada;
c) Credor garantido: titular de um direito de crdito que se encontra protegido por
uma garantia;
d) Curso normal dos negcios: conjunto de actos que, pela sua natureza e
finalidade, sejam necessrios consecuo do objecto social da empresa, por
meio da explorao de suas actividades;
e) Comprador no curso normal de negcios: terceiro que, com ou sem
conhecimento de que sua operao abrange bens sujeitos a uma garantia, adquire
esses bens de uma pessoa dedicada a sua comercializao;
f) Devedor: pessoa adstrita para com a outra realizao de uma prestao e que
fornece uma garantia para assegurar o cumprimento dessa prestao;
g) Frutos de uma coisa: tudo o que essa coisa produz;
h) Garantia: direito do credor se fazer pagar pelo valor ou pelos rendimentos de
determinados bens do devedor ou terceiros, em caso de incumprimento da
obrigao;
i) Garantia de aquisio: garantia concedida a um credor, incluindo fornecedores,
que recai sobre o bem, presente ou futuro, cuja aquisio foi financiada pelo
credor;
j) Inventrio: bens disponveis em estoque para venda ou locao no processo
normal de um negcio, ou para utilizao na fabricao de produtos
comercializados pela empresa.

18

Das könnte Ihnen auch gefallen