Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LI DN
Con sng Mekong nh mch sng v ang ngy mt gn b vi tng lai
vn mnh ca cc quc gia ng Nam m Vit Nam li l quc gia cui ngun.
qua ri thi k hoang d ca con sng di 4200 cy s chy qua lnh th ca by
nc k c Ty Tng, m ngt mt na chiu di l chy trn lnh th Trung Quc.
Khng phi ch ti khi ngi Ty Phng ti khai sinh t tn sng Mekong
vn c con sng hng v t bao nghn nm ri. Do con sng chy qua nhng vng
dn c ni bng nhiu ngn ng nn c nhiu tn gi khc nhau. Ngi Ty
Tng gi tn l Dza Chu (nc ca ) ti Trung Hoa con sng mang tn Lan
Thng Giang (con sng xanh cun sng), xung ti Thi Lo con sng li c tn
Mea Nam Khong (con sng m), ti Cam Bt c tn ring Tonle Thom (con sng
ln), ti Vit Nam con sng ra chn ca nh chn con rng nn c tn Cu Long.
Ring tn sng Mekong c gii ngoi giao Ty Phng lc l Anh v
Php chp nhn trn bn , c l bt ngun t mt tn gc Thi theo cch phin
m ca ngi B o Nha thnh tn gi Mekong, c ngha th mng l m ca
cc con sui.
T Th K u tin ca dng lch, c mt nn vn minh c Eo ni ng
Bng Sng Cu Long. Th K 12, on chin thuyn dng mnh ca Vng Quc
Champa vt sng Mekong xm lng tn ph Kinh Angkor Khmer. Th K 13,
Marco Polo cng vt qua sng Mekong ng Vn Nam ra khi Trung Hoa.
Cng khong thi gian ny, Chu i Qun nh hi hnh Trung Hoa t Bin ng
ngc dng sng Mekong ln Bin H ti thm Angkor vit thin hi k k th v
chuyn i ny.
Th K 19, Henri Mouhot Nh Sinh Vt Php cng ti vi con sng
Mekong v ti pht hin Khu n i Angkor. Si Gn cho d Php thit lp
c nn bo h, cuc sng nhng ngi Php y chng sng sa g, h bt
mn v gi tr thng mi ca thuc a Nam K nn bt u quan tm ti con sng
Mekong. c nhng cuc tho lun v iu m h gi l tng ln ngi khi
xng l Francis Garnier mi 24 tui ang gi chc v Trng Ch Ln.
Garnier khng ch am m vi cc cuc phiu lu ti nhng vng t cha bit
m cn c nim tin rng mt quc gia nh nc Php, m khng c thuc a l
mt quc gia cht. V kt qu l s hnh thnh mt on thm him gm su
ngi, tui tr rng r v c hc thc, sng gia Th K 19 ca chu ng v khc
1
1993: Trung Hoa xy xong p Manwan khi cng t 1984 trn Thng
Ngun sng Mekong, mt trong chui 14 con p ln bc thm Vn Nam.
1994: Khnh thnh cu Hu Ngh Mittaphap Lo-Thi, cy cu ln u tin
bc ngang dng chnh sng Mekong khc h lu.
- Thi Lan hon tt p Pak Mun trn sng Mun ph lu sng Mekong
1994: Michael Peissel ln u tin xc nh c ta im khi ngun con
sng Mekong 25 nm sau ngy con ngi t chn ln mt trng.
1995: y Hi Sng Mekong thay th cho y Ban Sng Mekong vi thay i c
bn khng quc gia no c quyn ph quyt.
1996: Trung Hoa khi cng xy p i Chiu Sn trn Thng Ngun sng
Mekong, sau p Mn Loan.
1998: UNESCO cng nhn Bin H l Khu Bo Tn Sinh Thi Quc T. Lo
xy xong p thy in Theun Hinboun trn ph lu sng Mekong.
1998: Pol Pot cht, cc lnh t Khmer tr v vi chnh quyn Hunsen, k
c tn ao ph tri giam Tuol Sleng.
1999: i Hc An Giang c thnh lp thng 12.99, l Trng i Hc cng
lp th hai ni ng Bng Sng Cu Long sau i Hc Cn Th.
- Pailin Thnh Ph bin gii ca Cam Bt, so huyt cui cng cng l ni n
c ca cc lnh t Khmer , vnh vin l bng ti qu kh ca nhng ngi Khmer
sng st.
2000: Hon thnh cu M Thun bc qua sng Tin (5/00), cy cu khng ch
l im ni giao thng chin lc m cn l mt t im du lch.
- Sau cy cu Hu Ngh Mittaphap do c xy (9/94), Nht gip Lo hon tt
cy cu treo Lo-Nippon/Champasak bc ngang sng Mekong t Paks sang Thi
Lan (8/00).
2001: Trung Quc khi cng xy con p M khng l Xiaowan (Tiu Loan)
4200MW d tr t ton cng sut nm 2012.
- Nht khi cng xy cu Hu Ngh Nht-Cam Bt Kompong Cham-Japanese
Bridge (1998) bc ngang sng Mekong, hon tt (4/01).
2004: Khi ng cng trnh xy dng cu Cn Th (9/04) bc ngang Sng
Hu d tr hon tt vo cui nm 2008 vi tn ph cao nht v cng l cy cu treo
di nht ng Nam .
2006: Ln u tin Bc Kinh s dng sng Mekong nh mt thy l chin
lc vn chuyn du kh (29.12.06) t Giang Cng Chiang Rai Bc Thi ln ti Vn
Nam thay v phi i qua eo bin Malacca.
2007: Thi Lan cng b k hoch xy p thy in khng l 1,800MW (ln
hn p Mn Loan, Trung Quc) chn ngang dng chnh sng Mekong khc h lu,
ng-Bc Tnh Ubon Ratchathani, tip theo 2 k hoch chuyn dng ly nc sng
Mekong t thp nin 90.
- Cng trnh xy dng Cu Rch Miu ni hai Tnh Tin Giang v Bn Tre
khi cng t 2002 vi nhng khim khuyt ban u c v k thut v qun l, gy
rt nhiu tranh ci, thay v t thit k t thi cng th nay phi nh ti s tip tay
ca cc chuyn gia Thy S.
- Cu dn pha Vnh Long cng trnh Cu Cn Th b xp (26.9.2007) vi rt
nhiu thng vong v l mt bi hc t gi cho mi cng trnh xy dng cu ng
ti Vit Nam.
- Cui nm 2008 vn l ch tiu thi ua hon tt c hai cng trnh ln ca
ng Bng Sng Cu Long l Cu Cn Th v Cu Rch Miu.
13
17
Jiang l tn con sng Mekong, tip gip vi Vit Nam Lo Myanmar (Min in) v
Ty Tng, kh hu rt bin i: Tuyt gi pha bc, bn nhit i pha Nam v n
ha quanh nm vng Cn Minh nn cn c tn gi l Th Ph Ma Xun, dn s 38
triu vi nhiu sc tc thiu s Bch (Bai), Thi (Dai), Di (Yi)...mi nhm ng ti c
triu, ri ti nhng sc dn nh b lng qun nh N (Nu), B Lng (Bulang), c
Long (Dulong)...Cn phi k s nn kiu t Vit Nam chy qua trong v nh t
sn ngi Hoa sau xy ra cuc chin bin gii 1977 khi Bc Kinh mun ging
cho Vit Nam mt bi hc.
Th K th 7, dn Bch dng nc Nam Chiu (Nanzhao) tr nn hng mnh
nh bi qun Nh ng vo Th K th 8. Sang Th K th 10 tr thnh Vng
Quc i L (Dali). n Th K 14 thi Nguyn Mng (Mongol Yuan), Vn Nam mi
hon ton trc thuc vo Trung Hoa. L mt Tnh xa vi Bc Kinh ti 2 ngn km v
hng Ty Nam, thng bt n vi cc nhm Hi Gio ly khai.
u Th K 20 do c nhu cu khai thc thuc a, Php m ng xe la
ni Cng Hi Phng qua H Ni ln ti Cn Minh (1904-1910), con ng st y
vn cn c s dng ti nay. T ngy c ngun in t p Manwan trn sng
Mekong, Cn Minh th ha mt cch mau chng, khng cn l mt Cn Minh
nh mt Th Trn ng Phng ho lnh im ng nh ghi nhn ca Claire
Chennault vin Tng Khng Qun huyn thoi ca Phi on Flying Tigers tng tr
ng y hi Th Chin Th Hai.
Hn nhau Cn Minh.
Sau hai tun thnh ging ti i Hc Y Khoa Bc Kinh v Thng Hi, Duy
hn gp B T sau Hi Ngh Hc Quc T-ICF Conference din ra Cn Minh. Mt
tnh c hy hu, hai ngi c th gp Cao v H cng ti d Hi Ngh Khoa Hc K
Thut Vn Nam v Tng Lai Pht Trin Sng Mekong.
im hn l nh ng Bch, ch ca Duy. Cn nh xinh nh m cng nhng
khng rng cho c ba ngi nn ch c Cao do nhu cu cng vic nn c u
tin lm khch vng lai ca gia nh ng Bch. Duy v B T th sang bn khch
sn Kim Long, c s lin doanh vi Hng Kng trn ng Bc Kinh Nanhu, ch
cch Phi Trng Cn Minh pha ng bng 15 pht ng xe but.
n vi khu Rng . Qua mt m Cn Minh, Cao th li, Duy v B T
sng hm sau bng xe but ti Thch Lm. Cch Cn Minh 130 km v hng ng
st huyn L Nam (Lunan), c lch s a cht t 280 triu nm cng vi rng Hy M
Lp Sn.
Nguyn l mt vng ni nham thch b nc v thi gian xi mn to nn mt
a hnh k l 260 km2 vi v s nhng chm xm nhn hot cao ti 30m mi
hnh dng vi nhng tn gi theo tr tng tng phong ph ca ngi dn Vn
Nam: Nm bt t, vng gm, voi con...Vi nhng hi vt ha thch tm thy chng
t trc y tng l vng bin. Tng truyn rng do cc tin ng mun c chn
ring t nn cho nghin nt ngn ni thnh nhng m cung v cc cp trai gi
ngy nay ti y cng khng qun dn nhau vo chn m cung y.
Thng mi ha l c tnh cc t im du lch Trung Hoa. T ca vo
gp nhng ph n sc tc Di cho mi bn lu nim hay sn sng lm mu
ng chp hnh vi du khch. Phi ch cho ngy nhn nhp qua i, t Lu Vng
Phong ngi ta mi c th yn tnh ngm ton cnh Thch Lm. Bui chiu mt tri
ln sau khu rng , vn cnh tng y bnh minh ri li hong hn c t
hng triu nm. Cm gic m hoc nh ng trc mt bc tranh v i siu thc,
hai ngi vi trn tay mt ly ru sng hng, nhn nhau say m di mt bu tri
vn c lp lnh nhng v sao nh nhng ht kim cng. H ang l hai ht bi m
dng mong manh v chi vi gia ci v thy v chung y.
19
20
22
Cao cng bit rt r rng p hay khng p, ngay trong ni tnh nc Trung
Hoa l iu rc ri hung chi gia cc quc gia ln bang vi nhau. C phe ng h
hay chng li vic xy p mnh ai ny ni v khng ai mun nghe ai. iu t hi
hn na l c tnh xuyn tc hay bp mo quan im i phng lm cho vn tr
nn ri m khin ngi bn ngoi khng cn bit da vo u m nhn nh.
Mc du trong na Th K qua th gii c mt s kinh nghim bc u
v hp tc pht trin vng qua cc t chc ASEAN, APEC...Nhng liu c c may
hp tc a phng trong lu vc sng Mekong hay khng? T nhng nm 90, c
bit vo nm 93, cc t chc WB, ADB, UNDB c nhng c gng ci thin
hp tc gia su nc trong Lu Vc Sng Mekong nhng xem ra khng c du
hiu thnh cng.
Vi ci nhn chin lc v ton cnh, Cao c nim tin st rng tin ti
hp tc khai thc v pht trin hi ha ti nguyn sng Mekong nh mt con sng
quc t gia cc quc gia trong lu vc th bc khi u l chm dt nhng mn
tung ha m, phi xy p nim tin qua cc cuc gp g i thoi ci m v trao i
thng tin, cng thy rng khng c pht trin bn vng k c khng c mt nn
ha bnh trong vng nu ch chy theo nhng li nhun cc b m khng k g ti
phn an sinh ca cc quc gia lin h. Nu bo rng c chnh tr trong vn mi
sinh th Cao vn lun lun tin rng c mt nn chnh tr vng o tin ti mt
Tinh Thn Sng Mekong (The Mekong Spirit), t mi c th t ti Nhng Tha
hip (Compromises) trong ngha Phc-Li-Chung.
ng vi anh hay khng nhng Cao n vi cc bn ng s trong
nc cng nh ngoi quc ca anh vi mt nhn cch ng trng.
Do thy c nhng thiu st v thng tin bn ngoi, v cng t thy l k
quc nu ch ni mi ti li lc ca nhng con p Vn Nam, nn mi y thi vo
gia nm 1996, Hi ng Khoa Hc K Thut Vn Nam v Hc Vin Khoa Hc T
Nhin Trung Hoa chp thun ti tr cho hai nhm nghin cu trong vng 5 nm
ti nm 2000: Nhm th nht trch nhim kho st pht trin v vn dng cc ngun
nc vng thng lu sng Mekong, nhm th hai vi s tip tay ca cc nh khoa
hc v chuyn gia thuc cc quc gia H Ngun s tp trung nghin cu v hu qu
ca chui con p bc thm Vn Nam i vi vng h lu v phng din thy vn
mi sinh nh phm cht nc, tm c trn sng Mekong v Bin H...
Cho n nay ngi ta ch ni ti Hiu qu c th (likely effects) ca nhng
con p Vn Nam trn dng chy. Trong iu kin bnh thng, trc khi c p
Manwan lu lng trung bnh trong ma kh ca khc sng Mekong gn bin gii
Vn Nam Lo khong 689m3/giy. Nhng thng gn y, sau con p Manwan theo
gii chc Vn Nam lu lng khc di sng Mekong c phn gia tng trong ma
kh. Nhng theo Ban Thng V Sng Mekong th cho d sau khi hon tt 3 con
p Manwan, i Chiu Sn (Dachaoshan) v Cnh Hng (Jinghong) th hiu qu
gia tng lu lng l khng ng k (negligible). Cng vn theo cc nh k hoch
xy p Vn Nam th vo nm 2010, khi xy xong h cha m Xiaowan c th (li c
th) c hiu qu gia tng lu lng trong ma kh ti 50% v khi c con p
Nuozhadu hon tt th lu lng ma kh d tr s tng cao hn na. Nhng d
kin ca cc cuc kho st th rt th s v hiu qu tch cc nu ra th ch c tnh
cht giai thoi (anecdotal) trong khi nhng tc hi ca n ra sao trn h sinh thi
ng v thc vt trn sut dng sng Mekong ra sao th cha c bit n.
ng ch Gio S Wang t cu hi nh mt thch trc ton th hi
ngh:
25
mang, trc khi quyt nh tin vo ti tr cho cc k hoch pht trin. Cao bt
u ch thn tm c cc bn tng trnh ca cc t chc quc t ny. in hnh
qua mt bn tng trnh ca World Bank v Vit Nam: Tp ti liu c mt b dy
s c mu sc cng phu nhng li khng a ra nh sng ton b s thc l ra vi
tinh thn trch nhim v lng tm khoa hc buc h phi lm. Chng hn nh nn
c ti tham nhng vi phm nhn quyn nh nhng yu t hin nhin gy tr ngi
cho mi k hoch pht trin th khng c nhc ti nh mt hnh vi che y n
trnh, bo rng nh th l khng mang mu sc chnh tr nhng s im lng cng l
gin tip ng la vi ti c. Hu qu tt nhin l nhng k hoch y ch em li cho
mt thiu s cm quyn, cho World Bank v cc cng ty t bn nh thu lin quc.
Cc cuc u t ln lao y tuy c em li v b ngoi pht trin nhng thc cht h
to ra mt th cng bng x hi theo tiu chun i cc: Mt thiu s cm quyn
ngy mt thm giu s i li vi a s qun chng cng ngho kh nh nhau.
C thnh i L (Dali).
Trn cao 1900 mt vn c so snh nh mt Tiu Katmandu ca Nepal,
vi pha Ty l ni non pha ng l H Erhai hay Nh Hi, ni c nhiu thng cnh
v di tch lch s ca sc dn Bch (Bai) v c nhng kin trc c xa nht nh
cha ba ngi San Ta c xy ct t Th K th 9. Vn cn c nhng ta nh c
nhng con ng quanh co thn mt. i L vn c coi nh mt Mecca cho
du khch t chn ti Vn Nam. Sc tc Bch vi dn s ln ti 1 triu ri c gc
r vn ha lu i t hn 3 ngn nm.
Mc d rt nhiu qung co mi mc, Duy v B T khng chn ti ngi
khch sn 5 sao cc k sang trng do lin doanh i Loan v Trung Hoa mi khai
trng. H chn ci khng kh thn mt ca nh khch Nguyn Vin nm trn mt
ng Huguo Lu, cn c dn a phng t tn l Ph Ngoi vi c qun c
ph, bia lnh...ni tip n ng o cc nhm du khch ngoi quc.
T Huguo Lu i b xung ht dc i l ti h Nh Hi, mt Bin H Nc
Ngt Khc ca con sng Mekong trn thng lu, ni nhng con c Pla Beuk t
pha h lu ngc dng sng Mekong ti y trng. Tng truyn rng on
c Pla Beuk vo khong thng t th t hi vng su Luang Prabang pha Bc Vn
Tng tuyn chn xem con no s tip tc ln h Nh Hi trng, con no s
hy sinh lm mi cho ng dn lng Chiang Khong trong ngy hi thi c Pla Beuk. Ng
dn Thi v Lo sng hai bn b sng Mekong cho ti nay vn tin rng c Pla Beuk
l loi linh ng em ti cho h may mn trong cc ma chi li.
Marco Polo trn ng t Bc Kinh i Bengal theo Con ng T La
Phng Nam (Southern Silk Route) cng n thm H Nh Hi vi ghi nhn c
y c k l nht th gii. Cng khong thi gian (1278) Marco Polo vt
qua sng Mekong khc pha Ty Vn Nam ra khi Trung Hoa.
Su trm nm sau Marco Polo, on thm him Php vi Doudart de LagreFrancis Garnier t Si Gn ngc dng sng Mekong bng cuc hnh trnh gian
trun ko di hai nm khi bng ng sng khi ng b cui cng h cng t
chn ti i L (1868) ti H Nh Hi hng v ngay pha ng khu c thnh sau khi
tr gi bng ci cht ca Doudart de Lagre Trng on.
Hn 130 nm sau Francis Garnier, Cao Duy v B T ti y. H ang tm ti
nhng sinh cnh p cui cng ca mt dng sng sp vnh vin i vo qu kh.
Bui sng cha tan ht mn sng, ngi sc dn Bch cho nhng chic
thuyn nh ti cc y tre m h t qua m bt c.
n tra th mt tri rc trn cao, nh nng lp lnh phn chiu trn mt
h. Khng gp ngy gi ln, n chim cc (cormorants) c th ra cho i sn c
trn H. Cnh ny cng c thy Qu Lm nhng Nh Hi th mng v hng v
27
30
Bangkok l Kinh ca Triu i Chakri, vi Ngi Cha Vng Wat Phra Kaeo
cn gi c ngc x li ca c Pht, vi Cung in v nhng V iu Hong
Gia c truyn kiu sa y nhc cm nhng vn mang v thanh thot.
L Th ca hn 10 triu dn vi ngn ngang v cht cng nhng khi btng ct st, y nhng ting ng cht cha v nn kt xe nht th gii vi giai
thoi Nh S chn i b t Downtown v Cha ng vn ti ni sm hn 20 pht
thay v i xe bus. Bangkok cn ni ting ng s v khng kh y nhim vi
nhng m khi carbon monoxide phun ra t hng triu ng khi xe, vi cun cun
nhng m khi ha cht c khi trng phosphore tun ra t cc nh my Khlong
Toey khu bn cng ln ca Bangkok. Di bu tri ngt ngt bi khi lm chy
nc mt y tng nh khng cn dng kh th v nhng con ngi lao ng
bi hoi th vn khng ngng b vt kit sc thm na. Nhng vi m doanh nhn
Thi giu c, trong c nhiu ngi gc Hoa, th li khc. H l giai cp mi cu
kt cht ch vi gii qun phit c quyn nm mi ngnh sinh hot kinh t, h lm
vic trong nhng cn phng 24 gi my lnh hoc nu khng th cng ngi trong
nhng chic Mercedes-Benz lng ly c my iu ha khng kh vi cellular phone
cm tay khng ngng giao dch lin lc vi cc cng ty t bn quc t. Vi h th
ngoi nhng ngy Bangkok sng cch bit trong nhng khu bit th trn cao th vn
cn u ngay trn t Thi nhng khong thin nhin nguyn vn tinh khit dnh
ring cho h vi nhng sn golf mt c xanh, nhng bi ct trng ngn v bin th
trong xanh nh ngc trong khonh khc c cm tng rng ci Th Bangkok
nght th y nh mt ni rt xa n na vng tri t v c rt xa trong k c.
S l mt thiu st nu khng nhc ti Bangkok nh mt chin khu ni hi
hp tp np i v ca cc lnh t khng chin v phc quc Vit Nam n t hi
ngoi.
Trong khi ch H tr li t Singapore, Cao li c dp ti thm Tin S
Chamsak, thm Trng i Hc Thammasat trn ng Na Phrathat v pha Bc.
Khc vi i Hc Chulalongkorn bo th, Thammasat vn c coi l ni tp trung
ca cc thnh phn cp tin bt mn v chng chnh ph. Cc cuc xung ng
ca sinh vin nhng nm 1973, 1992 v nhng nm sau b Qun i n p
d man. Tn tui Tin S Chamsak lun lun gn lin vi cc cuc u tranh bi vy
ng rt c gii tr sinh vin mn m.
Nhm Tng lnh cm quyn th coi ng l mt tr thc t khuynh, mt tn v
chnh ph v nguy him hn na ng cn b gn cho l cng sn. Nhng ng Gio
S khuynh t Chamsak y li l ngi bn thn thit ca Nh Vua v c Hong Gia.
Sau bao nhiu nhng cuc biu tnh xung ng k c chu mu m vn
chng thay i c g nu khng mun ni l tnh hnh cn tr nn ti t hn.
Ging nh tn thm kch Hu vo nhng nm 60, do qu tht vng mt s tr thc
v sinh vin tranh u v bng gia nhp ng cng sn Thi CPT (Communist
Party of Thailand), mt lc lng du kch v trang ln ti 14 ngn ngi kim sot
nhiu vng rng ln trn cao nguyn Isan thuc ng-Bc Thi. Cng l vn may
cho Thi Lan khi gii lnh o CPT b phn ha trm trng phe theo Trung Hoa ng
h Khmer , phe theo cng sn Vit Nam v Lin X nn b suy yu v tan r sau
.
Nu ch da trn nhng con s thng k th kinh t Thi pht trin rt nhanh,
nhng ngi am hiu th cho rng bc tin nhy vt y l th v khc trn ni la
(la danse sur le volcan), ni theo ngn t ca mt nh bo Php. Cng pht trin th
khong cch giu ngho cng gia tng, nng dn mt rung t tht nghip dn
v sng trong nhng khu chut bn cc con sng tr thnh cng rnh. Cht c
trong nc trong khng kh ha ln vo mi t canh thm vo trong mi bung phi.
31
nhim k ngh y nu khng lm cht thai nhi ngay trong bng m th cng to
ra nhng qui thai. Nm 1991, World Bank (Ngn Hng Th Gii) v International
Monetary Fund (Qu Tin T Quc T) t chc Hi Ngh Bangkok khoe
khoang thnh tch php l kinh t Thi.
Cng thi gian y cng ti Bangkok, Tin S Chamsak v cc t chc bo v
mi sinh song song m mt hi ngh khc nu ln ci gi phi tr v con ngi
v mi sinh i vi bc hin i ha ca Thi, iu m Gio S Chamsak ma
mai gi l s pht trin t hi (mal-development) thay v pht trin tt.
Rt am tng v nh hng ca canh tn v pht trin trn h sinh thi, Tin
S Chamsak l tc gi b sch ni ting Counting the Costs: Economic Growth and
Environmental Disaster in Thailand (Tnh Gi phi tr: Pht Trin Kinh T v Thm
Ha Mi Sinh Thi Lan), ch nguyn nhan cun sch ni ln tt c v theo
Cao th ch cn i cc a danh y cng l mt cun sch ni v ci gi m Vit
Nam ang phi tr khi bc vo con ng i Mi. Gp li ng, Cao ng mun
i thm nhng con p Thi Lan th c Tin S Chamsak t chc cho i thm con
p Bhumibol, l con p ln a nng (multipurpose) u tin khi u cho mt h
thng p chng cht ca Thi Lan my chc nm sau .
T Bangkok bng xe bus vi hn 7 ting ng h i v hng Bc l ti bn
Tak, nm dc theo b ng con sng Ping pha xa di con p Bhumibol. Nguyn
l khu bun bn sm ut trn sng, nhng nhng nm gn y bn Tak ni ting l
mt trung tm bun lu bch phin, ngc qu v g teak chuyn lu t Min in
sang i ly sng ng vng v hng tiu dng. Hnh nh thng gp dc Quc
L Prahonyotin l nhng on xe be ch nhng thn g qu c lnh Thi canh
gc. Cuc bun bn phi php nhng cng khai y c ng la ym tr bi cc
ng Tng Thi.
Cng bng xe bus t bn Tak theo ng s 1 v hng Bc khong hn
40km i bus chy thm mt chng ng ngn na l ti p Bhumibol. Khu vn
hnh pha di con p c trang tr hp dn nh mt t im du lch vi vn
cy cnh, khu bn lu nim v c khu vng lai cho du khch. L mt con p ln
trn sng Ping ph lu ca con sng Chao Phraya, cao ti 150m vi h cha di
hn 100km xa hn on ng t Si Gn ra ti Vng Tu, dung lng 12.200
triu m3 nc, c th dng thuyn du ngon trn mt H ln ti tn ngun ca con
p, du khch c th ln b mua gi c kh hay cc mn n th sn khc.
Sau hn ba thp nin vi hn 40 con p hon tt, vn gai gc nht i
vi Thi Lan l ti nh c (resettlement).Bi v qu ti tr xy p thng khng
bao gm khon tin ln lao tng xng vi cng cuc ti nh c tn km v lu di
ny. Tn thm kch ca hng trm ngn dn lng mt rung vn nh ca do cc
con p bao nhiu nm sau vn cha c gii quyt. Sau mi con p l mt ti
din tn thm kch y, vi nhng ni thng kh tch ly nhng chng h lay ng
c lng th v c bt nhn ca chnh ph v gii k ngh doanh thng Thi.
- H bo chng ti hy sinh nh ca rung vn cho t nc Thi Lan
c pht trin, nhng ch c cc ng ch hng giu li cng giu c thm. H
cng ha hn cp cho chng ti nh ca rung t, vi c ng x v in nc
nhng thc t h nm chng ti ln mt vng t kh cn thiu c nc ung. C
gng lm n cc nhc cng khng sng, nn phn ng b ra i, tip tc mt
cuc sng vt vng mt ni khc. H i x vi chng ti nh nhng cng rc!
M l cng rc th lm sao m c tng lai!
Thanom v mt gi nua au kh, nh mt bun b hng nhn v pha
Thng Ngun ca con p ni c mt ngi lng thn yu b dm su hn 30
nm, ng ta cay ng ni vi chng ti nh vy.
32
37
thanh th nht trong sut bao nhiu nm, tng t phong khi th l vua nha phin
khi l chin s tranh u cho t do (freedom fighter) c c mt qun i ring vi
hn 15 ngn tay sng thng lnh ton khu cao nguyn ng-Bc Min. Nhng k t
thng Ging 1996 c l khng cn giu hn c na v do anh hng thm mt
vi thng xuyn cc cuc truy lng, Khun Sa chn gii php tha hip ra quy
thun v c a v Rangoon, sau i sang mt tn Min in khc U Htet
Aung chn mt cuc sng va an bnh va hng th cc k huy hong trong
nhng bit th khc nhau bn khu b h vng ngoi Rangoon, di s bo v
cht ch ca chnh quyy qun phin Min. B li pha sau lng l khu tng hnh
dinh Ho Mong thuc bang Shan nay do qun i Min kim sot. ang l Th Trn
bin thy giu c th nay tr thnh mt khu suy thoi, ang t 20 ngn dn th ch
cn li mt phn nm, m lnh trng ca Khun Sa th r m bin dng vo cc khu
rng su i tm lnh cha mi vo i qun im th di tn sang Thi c tip
nhn nh nhng sex workers ang khan hin. Ngi ta ang mun bit Ta Nh
Trng ca Khun Sa thnh Vin Bo Tng ca Khu Tam Gic Vng, ch cch bin gii
Thi 40 pht ng xe bus thu ht thm du khch.
Nhng sau Khun Sa li ni ln ngay nhng lnh cha nha phin mi vi
tn tui ly lng nh Chao Nyi Lai nguyn lnh t phin cng vi hn 20 ngn tay
sng di trng cng c thu phc mua chuc hp tc lm n vi chnh
quyn Rangoon.
Do my ly ru Sake ung vi Kenji ti qua, Cao tr dy mun nhng tri
bn ngoi vn cn ph dy c nhng sng m trn vng cao nguyn Tam Gic
Vng, ni c khc gia con sng Mekong thm ph sa chy qua.
T nhng nm 80 khi Vua Thi Lan Bhumibol ch thn thng xuyn thm
ving v khuyn khch dn chng chuyn sang trng cy nng sn bp sn tr c
ph thay cho cy thuc phin th ngay trc mt tnh hnh c phn i khc. Nhng
thc t khng d dng nh vy khi m thuc phin th t nh vng trong khi sn
bp th r nh bo m cn phi thm phn lao ng nhc nhn bi v lp t mng
trn nhng sn i cao trn 1000m l th t kh poor soil kim cao li rt
ngho dng cht ch c cy thuc phin l d dng mc t nhin trn vng th
nhng y.
Bi th cho d Thi Lan lun lun ru rao thnh tch dit tr ng dy nha
phin pht xut t Tam Gic Vng nhng Cao v anh bn nh bo Php khng
c cht kh khn tm ra v ti thm mt cnh ng trng cy thuc phin mt
xanh v sai tri nm trong lnh th pha cc Bc Thi. Cht nha chit ra t nhng
tri trng p v hin lnh mt cch v ti y sau giai on tinh ch s tr thnh
cht bt trng heroin to cm gic hoan lc m say v c gy nhng thm kch cht
chc trn khp cc ng ph nc M.
Ngi n ng Thi tn Samsenthai l hng dn vin gc t cao nguyn
Isan nhng cn lin h gia nh bn Lo nn vi anh ta th bn ny hay bn kia b
sng Mekong u l nh. Anh ni c ting Vit ting Anh v c mt cht ting
Php, c nhiu sch c kin thc. Anh rt thch ni v con sng Mekong, v nhng
bi tnh ca long khong v v s nhng cu chuyn c tch dn gian lin quan ti c
dn sng hai bn b con sng nc nu hnh phc v tnh i y. Samsenthai ni
ging thnh tht:
- Thuc phin cng l mt kha cnh vn ha khng ch ca t nc Thi
Lan m ca c lu vc sng Mekong na y cc ng nh bo .
Cao cng c anh ta i x nh mt nh bo, vi khng mt dng anh
tip:
42
43
tinh ny. Theo chun b bc vo thin nin k mi, nhn loi cn chuyn bin
t mt nn vn ha chin tranh (Culture of War) sang mt nn vn ha ha bnh: M
iu ny li i hi phi c mt chuyn bin c bn trong cch suy ngh v hnh x
ca mi chng ta i vi th gii, trong :
- Vn ha v sng to c coi nh ci ngun ca ha bnh vi s tng
knh v cm thng.
- Bt bo ng linh hot (active nonviolence) s thay th cho v lc nh mt
ng c thay i x hi.
- Ganh ua sng to v hp tc s thay th cho hnh thi cnh tranh trit tiu
(zero sum competition).
- Cui cng l s ci m v chia x thng tin thay th cho b mt bng bt,
theo i thoi v s ng tm s thay th cho th bc quyn uy bn trong v
gia nhng hnh thi x hi.
Gia nhng iu c m v hin thc cho nhng nm sau 2000 xem ra vn
cn c mt khong cch hnh tinh.
Ti Chiang Sean ni tng l C ca Thi vo Th K 14 nay tr thnh mt
t im du lch rt hp dn vi m du khch mun dt mng phiu lu ti khu Tam
Gic Vng. Cnh tng thng mi ha lm xn mt l nhng c gi n t di
ng bng gi b lm ngi sc dn b lc vi cc b y phc c truyn sc s ti
ci ng bn nhng tm bng vi dng ch: Take a picture with hilltribes girls:
One person 10 bahts tnh ra la cha ti 40 xu. Cng cnh tranh vi hng phim
Kodak ca M, Fuji c m thm c tim ra hnh ti ch phc v du khch.
i vi cc sc dn thiu s sng trn lc a ng Nam Chu th ng
bin gii chnh tr a d trn bn khng c hiu lc ngn cch no i vi h,
bng nhng i bn chn trn vm v h vn p trn nhng con ng mn bng
rng vn t do qua li giao tip nhau. Thi Cch Mng Vn Ha khi b V Binh
truy lng, cc sc dn thiu s Hoa Lc d dng vt qua bin gii lnh
sang cc nc lng ging phng Nam.
Cho d mang nhng y phc mu sc khc nhau, ting ni cng khc nhau
nhng h c mt mu s chung l cng ngho kh, vn sng tnh trng bn khai
trong nhng thn bn tiu ty ko di t bao Th K, tnh cnh cng chng khc g
30 sc dn thiu s trn cao nguyn Trung phn Vit Nam, h cng b m dn ng
bng khai thc bc lt v cn khinh mit gi bng tn ging nh mi.
Gia khung cnh thin nhin nh cn v nguyn s y, vi my b lc cn
st li tng l ti hp dn cho nhng lun n Tin S, nhng cun sch nghin
cu dy cm v nhn chng, ng hc v mi sinh. cn l ni n dt rt quyn r
cho nhng ai tng tht vng v s b tc ca nn vn ha Ty phng khin h
quyt nh ri b x hi vt cht ca nn vn minh s hu tm ti mt nn vn minh
bn th, ti sng c qunh ni vng i ni trng ip, sng vi thin nhin v c
chan ha vi khc giao hng v tr...Nhng ri ch l s v mng bi v dn d h
thy rng s bnh an y l khng c tht: Rng chng c g l th mng, li khng c
c mt khng gian ring t, ch c kh hu nng m cng thm vi mi e da ca
cht chc ca cn bnh st rt c tnh. Ring cc khu rng ma (rainforest) th c
ngy mt thu nh li do k ngh ph rng ly g v ci khng gian tng nh yn
tnh y vn vng v ting sng giao tranh ca m lnh nh thu bo v cho cc
on xe ch thuc phin.
Cartier anh k gi ngi Php cng i vi Cao a ra mt nhn xt l th:
- Anh c nhn ra iu ny khng, cc sc dn b lc y cho d ngho kh
ti u vn c mt nt rt chung: h ht sc ch chm sc lm p phn trn c
45
th, c bao nhiu trang sc v hoa h dnh ht cho phn ny, trong khi di th
hu nh b b qun vi i chn trn lm bn v dnh nhng ct bi.
Cartier cn t ra am tng nhiu hn phong tc tp qun ca cc sc dn
sng hai bn b sng Mekong. Chng hn anh a ra nhn xt v tnh c lp ca
ngi ph n sng trong lu vc c th hin r nht trong mi quan h tnh dc.
Theo anh ta th trong c tc Phi Chu, tnh dc ch phc v ngi n ng
nn ngi ta ct mng (clitoris) ni b phn sinh dc n nhm trit tiu mi khoi
cm ni ngi n b, tnh hnh hon ton o ngc ng Nam . Trong cun
sch Southeast Asia in the age of commerce 1450-1680 Anthony Reid ghi li nhn
xt: Ngi ph n ng Nam nh Thi Lan, Min in... t ra rt ch ng
trong vn i hi tha mn dc tnh khin ngi n ng i khi phi chp nhn
nhng th thut au n ch nhm tha mn ngi n nh chu xu vo dng
vt nhng nhng ming ng, nhng vin bi kim loi giu c th bng vng ngho th
bng ch hay c nhng chic chung nh to ra nhng m thanh trm bng khng
ngoi mc ch lm tng khoi cm cho ngi n khi giao hoan.
Tnh ch ng ni ngi n cng c nhn thy ngay ni nhng sc dn
thiu s vng cao nguyn Trung Phn Vit Nam, chnh ngi ph n ch ng chn
v ci ngi n ng v lm chng. Du vt cn vng st li ca ch mu h.
Tuy khng ni ra nhng theo mt ngha no th Cartier anh nh bo ngi
Php cng c kinh nghim au v thng khoi ca nhng ngi n ng sng
ni lu vc sng Mekong.
m du khch tp np ti y, mi ngi ty theo kinh nghim bn thn
mang theo h nhng hnh nh rt khc nhau v Tam Gic Vng: H vn ban ngy ra
sn nh Golf, bui ti chi bi trong cc sng bc v khi cn th c sn nhng
tht voi c thun ha a h i du ngon. Cng vn anh nh bo Php mi
quen y dn Cao ti xem mt khu t ni gia dng sng Mekong pha Min, c
chn lm a im cho mt Las Vegas nh rt hp dn trong tng lai vi khch sn
cc k sang trng trn 300 phng v d nhin vi cc sng bi, c tn l Khu Ngh
Mt Thn Tin Tam Gic Vng (Golden Triangle Paradise Resort). Cartier ging
khinh mn v mai ma:
- D nhin s tin thu v s rt ln, khng phi tt c u vo ti cc ng
Tng Min, s cn phn tin xung vo qu quc phng mua my bay xe tng v
sng n t Trung Hoa v c xy thm tri t giam cc ng ch ca b Aung
San Suu Kyi ngy cng thm ng ang ch bit khn c ku go dn ch!
Aung San Suu Kyi l tn tui gn lin vi tng lai dn ch ca t nc
Min in. c tng gii thng Nobel Ha bnh 1991 c tuyn dng nh
mt gng can m phi thng ti Chu trong my thp nin gn y. B cng
c tuyn chn lm ng vin cho Gii Thng Sakharov v T Tng T Do.
Sinh nm 1945, l con ca Aung San mt v anh hng quc gia Min ginh li
c lp t ngi Anh. ng ta cn c bit n nh mt lnh t c tm nhn xa
vt ra ngoi bin gii quc gia Min.
Ngay gia cuc tranh u cho nn t ch ca t nc ng c nhng suy
t rt sm v nhu cu kt hp cc quc gia ng Nam nh mt thc th ring bit
khng phi ch ng u vi cng lc Ty Phng m cn vi ba nc ln
Chu l Trung Hoa, Nht Bn v n . Gic m cha hnh thnh th ng b
m st (1947). Thc s b Suu Kyi cng khng bit nhiu v thn ph v khi ng
cht b ch mi c 2 tui.
Aung San Suu Kyi tranh u theo phng thc bt bo ng ca Thnh
Gandhi. 1960, Suu Kyi ri Min in sang n v m b ang l i S. Sau
b theo hc trit, chnh tr v kinh t ti Oxford trc khi sang Nu c lm vic cho
46
c quan Lin Hip Quc. Nm 1972, b thnh hn vi mt ngi Anh Michael Aris
mt chuyn gia v Ty Tng. Mt cuc hn nhn c iu kin l chng no s mnh
ku gi th b s c t do tr v Min in. B theo chng sang Bhutan, tm hc
v Ty Tng, sau tr v Anh theo hc cao hc ti Trng Nghin Cu ng
Phng v Phi Chu SOAS. 1988 t gi chng v 2 con, b tr v Min chm sc
m gi ang lm trng bnh. Gia lc ang c cc cuc xung ng tranh u
v biu tnh lan rng, b quyt nh tham gia sinh hot chnh tr v tr thnh mt
trong nhng sng lp vin ng chnh tr i lp Min NLD (National League for
Democracy). Ngay trn bc thm ngi cha Shwedagon, mt ngi cha c xa nht,
cng tui vi lch s hnh thnh quc gia Min in, trc hn na triu ngi t
tp b c mt din vn u tin v ngay sau y b tr thnh nhn vt ni ting
nht Min in. B ni L con gi ca cha ti, ti khng th tip tc th vi
nhng g ang din ra. Ngi n b mnh mai y c sc hp dn ca mt ngi
sao in nh, chng t s can m phi thng trc bo lc v tr thnh thn
tng ca qun chng Min. 1990 ng chnh tr i lp NLD thng v vang chim
82% s gh trong cuc u phiu do uy tn v s thu ht ca b Suu Kyi. Chnh
quyn qun phit SLORC ph nhn kt qu cuc bu c khng chu trao quyn li
cn bt giam b t tt c cc ng vin i lp. Suu Kyi tip tc b qun thc ti gia
trong 6 nm, v kh cui cng ca b l chic n dng cm cng b ly i, b
khng cn c ting n gi ti nhng ngi dn yu mn b ang t tp trc
ca nh ni b ang b giam cm. B ch c th ra vo thng 7 nm 1995, tip tc
cuc tranh u bt bo ng bng nhng t tuyt thc.
Burma nguyn ngha l nhng c dn u tin trn th gii, h l nhng
ngi thuc sc tc Mn tng t vin nn mng u tin cho ngi cha
Shwedagon vo nm 588 trc Ty nguyn, ni m nhiu Th K sau vn c coi
l vng t Pht thing ling khng ring cho Min in m cho c Pht T th gii.
Min in tng c bit ti nh mt vng t Vng (Shwe Pyidaw), mt t nc
rt giu c v ti nguyn thin nhin vi g qu, kim qu, du kh, t ai ph
nhiu nht Chu nh Vng Chu Th Irrawaddy v c mt va c khng l ngoi
Vnh Andaman.
Mt t nc p nh vy vi c ngn Ngi Cha Vng lp lnh nhng li
l mt t nc ca ngho kh vi ba phn t dn chng tht hc v thiu n, cn
t hn di thi thc dn Anh. Vi din tch 676.552km2 gp i Vit Nam, bng
din tch nc Php v Anh cng li. Ty v Ty-Bc gip vi n v Bangladesh,
Bc v ng-Bc gip vi Trung Hoa v Lo, ng v ng-Nam gip vi Thi Lan.
C hai con sng chnh chy t Bc xung nam to nn nhng thung lng v ng
bng ph nhiu. Con sng Irrawaddy xut pht t cao nguyn Ty Tng chy qua
vng i ni Kachin pha ng-Bc Min chy di sut 2000km v hng Nam vi
chng cui chia ra lm nhiu nhnh trc khi ra bin khi. L mch mu giao
thng chnh ca Min t thi thc dn Anh. Con ng ti Mandalay i vo
vn th bt h ca Rudyard Kipling, Vn Ho Anh u tin c gii Nobel Vn
Chng, c mi ngi bit ti nh mt Nh Vn ca thi k thuc a. The
Ballad of East and West (1892) vn cn lun lun c trch dn: Oh, East is East,
and West is West, and never the twain shall meet! ng l ng v Ty l Ty, v
hai ng y chng bao gi gp nhau!
On the road to Mandalay,
Where the Flyin-fishes play,
An the dawn comes up like thunder
Outer China crost the bay
Trn con ng ti Mandalay
47
Ni c nhng on c bay,
V rng ng ln nh chp
Ri Trung Hoa ra ti vnh ngay!
Mandalay theo huyn thoi Min in c coi l vng t Pht. Tng
truyn rng c Pht Thch Ca v mn Ananda khi ving thm i Mandalay
tin tri rng ti nm Pht lch 2400, th Mandalay s tr thnh mt trung tm truyn
b Pht hc. Do vo nm 1857 Vua Min in Mindon di chuyn Cung in
ti gn i Mandalay ni khc quanh ca con sng Irrawaddy v tip sau rt
nhiu Pht Hc Vin trng l c xy ct, l cc cng trnh ngh thut kin trc
bng g qu c trm tr v cng tinh vi. Mandalay nghim nhin tr thnh mt
Trung Tm Vn Ha Pht Gio. Nhng ri sau Mandalay ri vo tay ngi Anh
v tip n Th Chin Th Hai, tt c tr thnh tro than. Mandalay iu tn v
ngy nay tr thnh ci bng ca qu kh.
Min in tng c k l mt trong nhng thuc a em li li lc nht cho
quc Anh. Kyaw Nyein m t t nc Min in di thi Anh h nh
sau: l mt x hi hnh thp social pyramid vi di y l bao nhiu triu ngi
Min ngho kh ngu dt v b bc lt, v trn nh l mt thiu s ngi ngoi quc
Anh, n v Hoa...
ri hn mt na Th K sau tnh hnh khng c g i khc, cng vn x
hi hnh thp y vi nguyn di y vn l hng chc triu nhng ngi Min in
ngho kh ngu dt v b bc lt, ch c khc l b bc lt trit hn bi chnh ng
bo ca h, m Tng lnh qun phit Min.
Nm 1989, chnh quyn qun phit i tn nc Min in l Myanmar theo
ch Cng Ha X Hi Lin Bang. Th t nc ngoi gi v Min in (Burma)
s b ng du pht hon vi l do: Burma, country unknown.
Trc y ni ti Vit Nam, ngi ta ngh ti mt cuc chin tranh. Ni ti
Cam Bt, ngi ta ngh ti nhng cnh ng cht. Ngy nay khi nhc ti Min in,
thay v c bit n qua lch s vn ha ngh thut v cng phong ph th ngi ta
ch nghe ni ti tp on SLORC (State Law and Order Restoration Council) cai tr
bng khng b i lp, n p cc sc dn thiu s.
Theo Cao, cho d sp bc vo Th K 21, khng phi ch c Min in, mt
nn vn minh sng Mekong ni chung, bn ny T Ngn hay bn kia Hu Ngn th
cng vn l nhng x hi hnh thp, tuy b ngoi c khc nhau v th ch chnh tr
v mc pht trin v kinh t.
Khong 65km v pha ng Tam Gic Vng, nu bng ng b th phi qua
nhng on ng xu nhng cui cng cng ti c Chiang Khong bn Hu
Ngn con sng Mekong thuc Thi ni ni ting vi ngy hi nh c Pla Beuk hng
nm (Pla Beuk l ging c bng lau khng l ch c trn sng Mekong c con di ti
3m nng ti hn 300 kg), i din bn kia sng l Bn Houei Sai thuc Lo ni xa
kia tng l Tin n Carnot kin c ca Php trc 1954, nay du tch cn li ch l
my c sng ci han r theo thi gian v trong ci kh hu m thp ca Chu
Gi Ma.
Houei Sai cho n nay vn l mt Th Trn ca con sng Mekong vi trn mt
ngn i l ngi cha Pht cn i bn kia tng l khu bnh x 50 ging ca t
chc Medico do Tom Dooley sng lp vi Tr S t San Francisco.
Bng thuyn my xui theo dng sng Mekong dng mnh vi hai bn b l
rng hoang rm rp, nu may mn th ngi ta cng ti c Chiang Khong.
ng b hay sng, th cng chng ai m bit chc c nhng g s xy ra,
bi v bt c lc no bt c u cng c th n ra nhng v knh chng thanh ton
48
nhau thng l m mu, gia m tho khu tay chn cc lnh cha thuc phin
v c bn bun lu trong vng.
Ra khi khu Tam Gic Vng, con sng Mekong nc nu tr li v hoang d
bng bng cun chy v hng ng mt ht trong nhng khu rng rm ca vng
cao nguyn nc Lo.
Cao c nh tr v Thi Lan bng ng ng vng qua Lo. Anh s c dp
thm li p Nam Ngum, thm Louang Prabang nguyn Th Ph ca Hong Gia Lo
vn cn nhng ngi Cha Thp Vng c knh vi n ci t bi cc tng Pht, anh
cng tr li ving Th Vn Tng ca thi kinh t th trng trc khi bng qua
con sng Mekong sang Th Trn Nong Khai bn Hu Ngn bng cy cu hu ngh
Mittaphap.
CHNG V
TING SNG MAE NAM KHONG
TRN CNH NG CHUM
Nc Lo khng c coi l mt thc th a d chng tc
hay x hi m thun ch l mt tin nghi chnh tr
Bernard Fall
Gia con ng t Tam Gic Vng, qua Cartier anh nh bo ngi Php,
Cao c thm Sn l ngi bn tr ng hnh. cng l l do Cao i l trnh
hai ngi cng i Xieng Khouang, thm Cnh ng Chum, i vi Cao cng l mt
kha cnh vn ha khc ca con sng Mekong. Sau Sn c chng trnh ring, i
vo cc bun bn ngi Hmong, Khmu tip tc cuc kho st ng hc ca anh.
Vi Cao, mi ln ti vi con sng Mekong lun lun l mt hnh trnh mi vi cnh
tr khc, nhng con ngi khc m c ln anh gi a l Nhng Mekong d nhn
v khng bao gi c hai ln kinh nghim ging nhau. Cao t hi anh phi cn bao
nhiu chuyn i na, trong bao nhiu nm hay l cho n ht cuc i mnh c
th t ho l bit v mt con sng ang dn dn b hy hoi nhng vn cn mang
trong n bao nhiu iu b nhim v vn ang cn l mch sng ca ton vng ng
Nam nhng cn c bao lu na th kh m lc quan c li gii p. Phi
chng Cao c mt rng buc nh mnh vi con-sng-lch-s, con-sng-thi-gian
v cng l con-sng-cui-cng y.
Cng qua chuyn i ln ny, Cao c bit r thm cuc i Sn ngi
thanh nin M gc Vit y, khng cn thm phn h cu t n m ra mt cun
tiu thuyt.
Tt nghip Trung Hc vi ton im A, rt xut sc v khoa hc, Sn c
nh theo mn ton, v tnh hiu k Sn hc thm mn c ng Hebrew, Sn li thy
mnh rt c nng khiu v ngn ng hc v tt nghip double major c hai mn
ny. Cng v tnh hiu k Sn gi bi d thi hc bng Raoul Wallenberg ca Quc
Hi Do Thi tng cho 10 sinh vin ngoi quc khng phi gc Do Thi nhng thng
tho ting Hebrew v vn ha lch s nc Do Thi.
Sn vit mt lun vn bng ting Hebrew thut li chuyn vt bin ca
102 thuyn nhn Vit Nam c tu Do Thi vt v sang Do Thi nh c. Sn
trng gii nht v c hc bng sang hc i Hc Hebrew Jerusalem mt nm v
cng ti y Sn c gp Noam Chomsky khin cuc i ngi thanh nin y
hon ton thay i v la chn ca Sn c th nh hng ti c hng i ca
ngnh ng hc Vit Nam sau ny.
Thm mt chi tit v khc r sm hn trong cuc i Sn nh mt c sc
a cu b tr v ngun. Mi l sinh vin nm th nht, l phng vin cho t ni
san ca nh trng, Sn chp hnh cnh biu tnh ca cc sinh vin da en chng
49
51
nhng cn a chn do nhng trn ma bom. Cui cuc chin tranh c khong
hn na triu tn bom trt xung ch ring Vng Cnh ng Chum, cha k ti s
bom n d tha t nhng phi v oanh kch Bc Vit tr v c trt xung nh
vng oanh kch t do c an ton p xung cc Phi Trng bn ng-Bc
Thi. Cn phi k ti hng chc ngn tri bom CBU (Cluster Bomb Units) th xung
Xieng Khouang vo nhng nm 60 v 70. Mi tri bom m CBU y cha khong 150
tri bom con m ngi Lo Vit gi l bom bi ging nh loi mn chng c nhn,
sau chin tranh vn cn nm khut lp u trong lm cy bi c ch ch c bn
chn ngi p ln s n tung, vn cn gy cht chc v qu ct cho cc tr em v
nhng ngi thng dn Lo v ti. V r rng khi m khi m qun Keo ng tc l
qun vit cng sn sng chp nhn bt c gi tn tht no th nhng cn a chn
bom n en masse y khng ngn c xm nhp ca by s on qun Bc
Vit v cng khng ct c con ng mn H ch Minh ngy m vn chuyn
ngi v v kh v Nam Vit Nam.
Khng phi ch c ring Tnh Xieng Khouang m c nc Lo c khong
hn 600 ngn ngi t nn chim mt phn t dn s, ch yu l cc sc tc thiu
s Hmong, Lisu, Khmu, Akha v Yao phi ri b lng mc trn chy cc cuc
giao tranh. Tnh cnh ca h ging ht nh nhng ngi Thng trn cao nguyn
Trung phn Vit Nam: li trong vng cng sn kim sot h b coi nh ch, s b
Khng Qun Hong Gia Lo hay ng hn Khng Qun M nm bom oanh kch tn
st, nu cha cht v bom n th h cng b bt cng bch lm dn cng vn ti
lng thc v kh trn ng mn H ch Minh v ma mng nu c c th cng
b xung cng.
ang quen sng trn ni non cao, nhng ngi dn b lc ny c a
xung tm c trn cc vng t thp tng i cn an ninh nh dc bn b sng
Mae Nam Khong tn gi Lo Thi ca con sng Mekong, hay bn b cc ph lu
khc. V phng ti bng ng b, ngun tip t duy nht l cc bao go c
th xung t trn khng. i vi m tr Mo th coi l go t trn tri rt
xung.
Cnh ng Chum qua nhng bc khng nh gia nhng nm chin tranh l
mt no-mans-land vi a hnh l r nh trn mt nguyt cu. Vn cn nhng chic
chum nm k bn chng cht nhng h bom rng ti 15m su ti 7m, cnh tr th
tr tri, nhng ngy nay th cnh vt tr li mu xanh, ngi ta mun vi v bin ni
y thnh mt t im du lch thu ht la t ti du khch.
Trn ng i, Cao k li cho Sn nghe kinh nghim cm ng trong
chuyn v thm Vit Nam 20 nm sau ngy xa cch.
Theo Quc L 14 qua ng Xoi, ni tng xy ra trn chin khc lit m
mn cho cuc chin tranh Vit Nam lan rng sau . Vn a danh , trn chin
trng nhng cnh tr th tr li mu xanh v trong mt ngi trng tiu hc
ngho nn mang tn ng Xoi mt c gio tr vn mt tay m con nh cn tay kia
th cm phn ng trc tm bng en dy hc. Xc cm n tt hng v mt v
p qu hng ngho ti nu lng v cng thy ci v ngha ca mt cuc ni
chin. Cao khp li cm tng bng mt cu trch dn ca Goethe: Mi l thuyt
u mu xm, duy c cy i vn mi xanh ti.
Cuc chin tranh li tn nhng t ai v c con ngi Lo phi mang
y nhng vt so hn. Nounhasone, c gi 19 tui y hn phi l mt thiu n Lo
xinh p nu c khng b mt bn chn v h mt mt tri khi p phi bom bi, cng
mt lc git cht ngi anh trai v hai a bn nh khc nm c ta va trn 8 tui.
53
56
57
hng tun i Bangkok Singapore, ngi ta thy nhiu khun mt quen thuc ca cc
ng ch thuc cu lc b Ba nh, khng phi i cng tc m l i cha bnh.
th bnh kinh nin mn tnh do thiu n kham kh di chng cn st li sau nhng
nm di chin tranh v by gi l cc cn bnh t hi nht ca no d tha trong
mt t nc c ha bnh.
H ra nc ngoi c hng mt ch iu tr hin i nht ca nn y
khoa u M. iu ngc nhin l t l mc bnh rt cao v tim mch v gan: Nghn
mch tim, s gan do ru, vim gan siu vi. in hnh l trng hp ng ch By
Th thuc tnh y ng Nai, ni c nh my bt ngt ca ch Quch, mi tun u
bay sang Singapore khch sn trn ng Orchard ch cho mt mi chch
Interferon alpha tr bnh vim gan C.
Bc S Duy y ngc nhin quay sang hi H:
- Ch cn thuc gi v ch u c phi sang tn Singapore c chch
tng mi thuc!
Khng bit phi gii thch vi Duy ra sao khi m cu tr li gn nh hin
nhin, H ni:
- ng l nh vy, nu ch l v phng din y khoa. Trc y trong chin
tranh th c y ban bo v sc khe trung ng, vin qun y 108 chm sc
cho cc ng ch lnh o, cao hn na th sang ng c hoc Lin X. Sau chin
tranh, bc vo thi k kinh t th trng cc ng ch lnh o khng ai cn tin vo
tnh u vit ca nn y t x hi ch ngha trong nc na. Cha th i M th
Singapore c coi l cnh ca m rng bc vo nn y t t bn. Cc ng ch
y by gi t ht nim tin giao ph sc khe cho m Bc S ca ng L Quang
Diu cho d cng c ngi sang y v cht bn y: Chc anh cng c nghe
ci cht ca mt ng tng ngay sau mt cuc m tim...
Trong s nhng con cp con rng Chu th Singapore c cc ng ch
lnh o nh gi cao nht v c coi nh m hnh l tng vn ti cho Vit
Nam trong tng lai.
H ngng li ging trm t:
- Theo ti th l mt gic m khng th c bi ai cng bit v phng
din a d chnh tr, Singapore v Vit Nam l hai nc hon ton khc nhau v
mi phng din....
Duy b tc thm ngay ca H:
- iu khc bit c bn l Singapore khng c c mt chnh quyn tham
nhng t trn xung di nh Vit Nam.
Pht biu ca Duy khng c v g l ma mai nhng H vn tm cch gii thch
tip:
- V li anh cng bit, trong trn u tranh ginh quyn lc gia nhng ngi
cng sn th sc khe c nhn cng l iu ti mt thuc phm vi an ninh quc gia.
Mi va ti Bangkok hai ngy, ang b bn vi cng vic chun b hi ngh,
H li c in gi sang Singapore lm vic vi ng Ngoi Trng mt tun l
trc cuc hp bn nc thay v su sp din ra Chiang Rai trn vng ng-Bc
Thi. S kin Bangkok mun thm Trung Hoa v Min in cho d hai nc ny
v tr Thng Ngun v t 1957 cha h l thnh vin ca y Ban Sng Mekong
Mekong River Committee (MRC) l c mt n lc vn ng ngoi giao bn b ca
Thi nhng khng thnh cng. Mt ngi bn Cam Bt cng l thnh vin lu
nm ca MRC, tm s vi H: Cho ti by gi chng ti vn bit n ngi Php,
bi v nu khng c s can thip ca h vo cui Th K 19 th cng chng cn hai
nc Cam Bt Lo v bin gii gia Vit Nam v Thi Lan ch cn l con sng
Mekong. Cu ni tuy khng hm m ch nhng chnh H cm thy ht sc bn
60
cng vi nhng chic thuyn bum ni tung honh bn tho khu. Ngy nay du
khch phi chong mt vi h thng xa l, nhng ta nh knh, cc Khu
Shopping Mall, nhng khch sn sang c trn ng Orchard, thng thc mn n
, ung ru cht lu nm t vng sng mui nng m Napa California, mua
sm cc y phc thi trang mi nht ca Paris. Lc y chng ai ngh mnh ang ving
mt hn o rt nh ca Chu .
Singapore c k l mt trong bn con rng Chu vi lnh t L Quang
Diu ch thc l mt nh c ti vi nn dn ch tp trung nhng c dn chng
mn yu v ting ni ca ng ta lun lun c cc nh lnh o th gii quan tm
v lng nghe.
Ch thc s c lp t 1965, trong vng ba thp nin y l mt tc pht
trin ti chng mt: n c nhng ta nh s cn vng chi v tt p cng b
trit h ch p ng nhu cu xy dng thnh nhng khu mi hin i nguy nga
hn. i mi, lun lun i mi gn nh l mt chu k bt tn trn khong din
tch nh hp 646 cy s vung y khin ngi dn Singapore lu truyn mt giai
thoi: Ch cn quay lng i mt lt thi l bn khng tm ra ng v nh v cnh
ph x i thay qu chng.
Cuc hp din ra ti khch sn Shangri-La sang trng bn trong mt khu
vn rng nm mu ty trn ng Orange Grove, ch cch vi pht i b t cui
ng Orchard v hng ty bc. T mi bung khch nhn qua mt bao ln rng
thnh thang l khu vn y hoa l rc r mu sc min nhit i.
H bt u bi thuyt trnh:
- Trung Quc sau p Man Wan vi cng sut 1500 megawatt s hon tt
thm tm p thy in na nh nhng bc thm trn dng chnh sng Mekong
nm trong lnh th h v khng ai c quyn can thip hay dm ng ti. Thi Lan
th cng lm xong h thng p trn cc ph lu Hu Ngn sng Mekong trong
hai thp nin qua p Pak Mun ni ting v gy nhiu tranh ci v cho d Vit
Nam phn i nhng h vn xy thm h thng tiu ti bao gm mt con kinh di
200 cy s nhm chuyn khong 400m3/s nc t sng Mekong ma nng vo h
Lam Pao v h ro rit iu nh vi Lo xy ct thm nhiu p thy in trn cc
ph lu T Ngn sau p Nam Ngum v Nam Theun 1 vi cng sut 150 v 200
megawatt v ri ti cc p ln trn dng chnh sng Mekong nhm tng cng
in cho cc Thnh Ph v k ngh ca Thi. Ch ring nm 1988 Thi Lan c
cng xut in trn 5000 megawatt v d tr tng n trn 11 ngn megawatt vo
nm 1996, ngha l gp 10 ln cng xut ti a ca p Ha Bnh...Tng cng nn
ni thm rng kinh nghim hn 20 nm xy p thy in ca Thi tuy ch cc
nhnh ph lu nhng cng gy tc hi nghim trng trn mi sinh v l tn thm
kch cho nhng ngi dn sng trong vng trc s lnh m n tn nhn ca
chnh quyn Thi, ca cc i din Ngn Hng Th Gii World Bank.
T bc thuyt trnh, vi cy pointer cm tay H di ng hng mi tn sng
vo cc im d n chn p thy in trn bn sng Mekong v tip:
- Cc i din WB thng ch bit ngi vn phng Bangkok lm vic vi
quan chc chnh ph Thi m chng cn bit nguyn vng ca dn chng a
phng ra sao. Cho d cha c nhng nghin cu su rng v ng n no v
c bn h sinh thi (ecosystem baseline) vng H Lu sng Mekong, nhng khi
ni ti cc con p ln, Tin S Sato i din cho WB vn tuyn b mt cch v
trch nhim l d n y s khng gy nh hng nghim trng no trn mi sinh.
Vin i din ngi Nht ny cn c thi bt chp i vi cc phong tro
chng i ca dn chng v cc nh hot ng bo v mi sinh Thi, ng ta lnh
lng pht biu: h ngn chn p Pak Mun l khuyn khch m ng cho cc
62
thanh ton nhng ni kh sai cc nhc, ni qunh hiu kinh hong ang nng ln
cc cnh ng ng Dng...Ri ra chng ta c ginh c t do hay khng, cha
th bit c...chnh v vy m ti phi v Php. Lc Malraux ch mi va 24
tui.
Bao nm xa ri, khi cn l mt phng vin chin tranh theo chn nhng n v
qun Min Nam trn khp vng cao nguyn, trn ng Bng Chu Th Cu Long
vi chng cht nhng sng cng rch ri c hnh qun sang Cam Bt cng trn Con
ng Vng Gi y, ng Khc khng th khng ngng m v thn phc sc
chin u dng cm v can trng ca nhng ngi lnh. H thng nhng trn nh
nhng li chng c quyn quyt nh g v cuc chin tranh. ri ba mi nm
rng r hy sinh, phi ti hn kt thc vi vng bng Mt Thng Ba Gy Sng.
Cng bao nm snh vai vi m nh bo ngoi quc t x, khng thiu
nhng tn v li nh mt l lnh l dng nh thu: My ngy gn chin trn cng
c gi l gn vi ci cht, ri tr v Thnh Ph vi ru thuc phin v gi, ri
thch nhau v labia majora ca gi Khmer v gi Vit khc nhau ra sao: Rng
ca gi Khmer ny n hn v do di sn n cn ca gi Vit th nh hn do t
truyn thng Mng C. ng Khc cng hiu rng c hng ngn phng vin nh
bo thuc quc tch trc sau i vo cuc Chin Tranh Vit Nam v cng c
320 ngi khng bao gi tr v, h c k l tn tht ph (collateral damages), ni
theo ngn t gii qun s M. ng Khc th c k l ngi sng st.
i gia mnh mng Nhng Cnh ng Cht, ng Khc vn khng sao hiu
c mi tng quan gia nn vn minh Angkor rc r v ri nn gio dc Php
vi nhng tn tui Jean Jacques Rousseau, Montesquieu y tnh khai phng m
sn phm ca n li l nhng tri ng dn ti mt chnh sch t dit chng (self
inflicted genocide) tn bo hn c thi Trung C v ban u ngi ta khng th tin
l s tht.
Tn Pol Pot gn nh ng ngha vi Khmer . Nh nhng ngi cng sn
khc, kh m c mt l lch r rng ca Pol Pot: Sinh nm 1928 ti Kompong Thom
vi tn Saloth Sar, b Khmer m ngi Hoa, gia nh o Pht nhng hc Trng
Dng Nam Vang, sau du hc Paris theo Ngnh V Tuyn, hot ng chnh tr
vi nhm sinh vin Khmer Php cng Khieu Samphan, Ieng Sary, v nc i tn
dy hc, tip tc hot ng v lnh o ng cng sn Khmer hay Angkar ch c
ngha l T Chc ca Khmer .
i vi th gii ngy nay tn Pol Pot nh biu tng ca ti c nhng thc ra
t tng ch o l t Khieu Samphan xut thn t i Hc Sorbonne. Trong lun
n Tin S 1959 Khieu Samphan sau khi phn tch nhng hu qu ca chnh
sch Thc Dn C v Mi i vi Cam Bt v ng ta i ti kt lun bo v c
lp tht s v chnh tr v kinh t cho Cam Bt th cn phi hon ton c lp quc
gia ny v tr v mt nn kinh t nng nghip t tc.
Trc thi Khmer , ni ti cch mng Cam Bt c ngha l Ni Dy
(Bambahbambor). Thi i Pol Pot, cch mng li c ngha l Tr V Qu Kh
(Pattivattna), l c vng tr v vi nn vn minh Khmer c xa, xoay ngc
chiu kim ng h a t nc Cam Bt tr li thi i nguyn s Nin i S
Khng (Year Zero) ph nhn mi gi tr ca nn vn minh hin i: Khng c gio
dc, khng c khoa hc k thut, khng c bo ch v c tin t trao i cng b t
ra ngoi vng php lut.
Khieu Samphan ngay khi tr thnh Quc Trng Cam Bt tuyn b:
Chng ta khng cn my mc. Chng ta lm mi th ch yu da trn sc mnh
ca nhn dn. Chng ta hon ton t tc. iu ny phn nh tnh anh hng ca dn
tc ta. N cng ch r sc mnh v i ca nhn dn ta. Bng tay khng chng ta
68
chc cu tr, cc doanh nhn ngoi quc v d nhin c du khch. Hoc nu khng
mun phi vt v con s ny th khng t, cc c chn con ng bn thn mau c
tin nht l khi gia nh ngho kh ca h qu hon ton sng nh vo nhng
ng tin y. Vn cn cnh bun ngi ca thi Trung C, c c nhng c gi c
mua t Vit Nam em sang Cam Bt phc v chn lu xanh. Mean touk mean
tray, mean luy mean srey (c nc c c, c tin l c gi). Ngn ng Khmer ni
nh vy.
Nh t bao gi, con sng Mekong hng v vn khng thay i vn tip tc
nhp iu ngn nm, tip tc l mch sng ca dn c sng hai bn b. N cng l
con sng thi gian soi bng s thnh suy ca nhng nn vn minh, nhng bui bnh
minh ri li hong hn.
T Lo qua khi Thc Khone hay T Thin o, ni chm dt rt sm gic
m ca Francis Garnier cch y hn mt trm nm khi thm him ngc dng
sng Mekong tm mt thy l giao thng vi Trung Quc. Chy vo lnh th
Cam Bt con sng Mekong cn phi qua thm mt khc ghnh thc Sambor gia
Stung Treng v Krati trc khi thc s th mnh hin ha trn Vng Chu Th,
mnh mang tri rng ra t ba ti nm cy s. Trn khc sng ni ph lu Se Kong
bt ngun t Vit Nam vo, vn cn thy xut hin nhng con c voi him hoi.
Trc y phng nh rng cn khong hn 100 con, nhng do lnh v c thng
dn Cam Bt s dng cht n ba bi git c hng lot v ng thi cng st hi
lun c ging c voi ny. Tng truyn rng c voi cng tng c nui trong
cc H ca in i Angkor t nhiu Th K trc. Chao Phraya con sng duy nht
Thi Lan c c voi th nay cng b tiu dit do nc sng qu nhim.
C dn sng hai bn b sng Mekong lun lun b tri phi bi kh hu Gi
Ma Ty-Nam thi vo t Vnh Thi Lan. Ma ma bt u t thng Nm n thng
Chn, kt hp vi ma tuyt tan t rng ni Hy M Lp Sn, nc sng Mekong
dng cao t 2 ti 8 mt mnh mng trn b lm ngp lt mt phn ba din tch t
ai, ph lp ph sa mu m mi nm ln khp rung ng. cng l thi gian con
sng Tonl Sap i chiu chy ngc vo Bin H, tng din tch mt h ti 10
ngn cy s vung, gp bn ln so vi ma kh v lm ngp ht cc khu rng l
(flooded forest). y l H nc ngt ln nht ng Nam . Cc n c t sng
Mekong cng li ngc dng sng Tonl Sap ti cc khu rng l chn ni tr ng
an ton sinh v tng trng.
Ri ma ma qua i bc sang ma kh t thng 1 ti thng 5. y l
thi gian mc nc bt u n nh v con sng Tonl Sap li chy xui dng vi v
s tm c t Bin H vo cc nhnh sng Mekong v din tch Bin H bt u
co li.
y cng l Ngy Hi Nc Git Bom Oum Touk truyn thng ca quc gia
Cam Bt, c tnh theo tun trng vo khong cui thng 10 u thng 11 din ra
ti khu m ngi Php gi l Quatre Bras (ni bn nhnh sng hi t). Cnh tay th
nht Mekong Thng l dng chnh sng Mekong chy t hng ng-Bc xung
ti gn Nam Vang v bt u chia lm hai: Mekong H v sng Bassac l cnh tay
th hai v ba cng l sng Tin v sng Hu khi chy vo Vit Nam. Cn cnh tay
th t l Con sng Nc Ngt sng Tonl Sap bt ngun t Bin H. Trong dp hi
L Vua v Hong Hu ti y chung vui vi thn dn, khai ma cho ng dn nh
c thu hoch, cho nng dn bt u ma gieo trng. B gin on nhiu nm v chin
tranh cho mi ti nm 91 khi Thi T Sihanouk vn c dn chng yu mn tr li
Cam Bt v m li ngy hi l Bon Oum Touk trn mt vng t cn du vt hoang
tn ca nhng Cnh ng Cht.
70
73
Ri hng s on qun Cng sn Vit Nam trn qua Nam Vang nm 79 cho
iu m h gi l gii phng Cam Bt, Khmer b nh bt, mt chnh ph mi
thn Vit Nam c hnh thnh nhng ri mi nm sau ci ngy khng trnh
c (the inevitable day) l qun cng sn Vit Nam phi rt ra khi Cam Bt. Mt
hip c ngng bn c k kt gia cc phe. Mt ln na ng Hong Sihanouk tr
li hong cung. Sau Vit Nam v Lo, Cam Bt bt u theo chnh sch i mi,
chp nhn quyn t hu. c nhng du hiu ca mt t nc hi sinh. Nhng
tu hng ln ca Singapore vo bn b neo ln b nhng hng ha v xe hi
mi ca Nht.
Khch sn Cambodiana bn b sng Mekong mi xy xong, li y p du
khch v cc doanh nhn Thi Lan, Singapore, Hng Kng ti tm c hi lm n.
Cho d c hn 20 ngn lnh m xanh nhng bo ng vn tip din bn ngoi
Nam Vang. Trn ln chin tranh v nim hy vng ha bnh, ti Th khch sn
tim n mc ra nh nm. ng x bt u kt xe, Phi Trng Quc T
Pochentong tp np nhng chuyn bay ti t Singapore, Bangkok, Si Gn. Cc
chuyn bay shuttle i Angkor tng ln 5 chuyn mi ngy cho d c xy ra v bt
cc v st hi du khch. Nh mt truyn thng ca cc nc Chu, xy dng v
tham nhng cng mt lc pht trin Cam bt: Tng lai ch l mt cht nh
sng le li rt xa ni cui ng hm.
ng ln Bin H, theo ng s 5 dc theo Hu Ngn con sng Tonl
Sap, trong bu khng kh tht nng m nhng hai bn ng la vn xanh. Xa xa l
lng mc nh ca tha tht, vi cc cy tri vng nhit i soi chui da v c
nhng cy tht nt thng cao. Trn ng ch gp nhng ngi n b Khmer trong
nhng chic sarong sm mu gy m da nu mt su en bun b v rt vng bng
dng n ng. Vi chic cu st c r vi my ngi lnh Cam Bt tr mng lng
thng trong b qun phc mu xanh c sn duy ch c cy sng AK vi bng n
cong git ngi l vn mi. Khng c g bo m l con l y c an ninh ban ngy,
li cng kinh s hn vo ban m. Sau nhiu v phng vin mt tch, nh mt
golden ruleca m nh bo ngoi quc trn x Cha Thp, l khng bao gi di
chuyn bn ngoi Nam Vang t sau bn gi chiu.
Th Trn Kompong Chhnang bn b sng Tonl Sap vn l Bn Cng ln ca
nhng va c. Ni dc bn , t nhng chic ghe chi c a ln hng tn
nhng c ti, c vo nhng thng nc hay nhng chic thng trc khi
c cht ln cc xe ti hay nhng chic xe nga th chuyn v cc lng mc xa
xi. Sin Heang thnh vin y Ban Sng Mekong Cam Bt cho bit c 4 k c trong
cc ba n ca ngi dn Cam Bt th c 3 k nh ln t Bin H.
Phn ng cn li th bi m vi bm rp nhng g. Khu rng l quanh H
b ph hy rng ri trong thi Pol Pot, khng c cy ln m ch cn nhng khu
m ly (mudflat) vi nhng bi cy thp rm rp. Tm ngn cy s vung rng l
nay ch cn cha ti mt phn ba. Hu qu khng c cy chng l b h b st l
bao nhiu lp t mu m trt xung y h. Ch trc y t nm thi vo ma kh
mc nc H su trung bnh hai mt th nay c ni ch cn cha y na mt. Ma
h nc cn li rt nng khin loi c trng c ngn con cht ni phu, ch c ging
c en c mang th c th trn rc xung bn su nn chu c v sng st. C
nhng con c en phi dng vy li b (walking fish), trn cn nhiu gi ch di
chuyn t vng cn ti cc trng nc su. Mt ngun c khng ch l mi e da
trn s sng ca ng dn Bin H m cn lm mt i ngun cht m chnh trong
mi ba n ca ngi dn Cam Bt. Cc nh mi sinh bo ng Bin H ang c
nguy c v mt thm ha mi sinh (ecological calamity).
74
th tha tht. Ngc dng xa hn v pha Bc, khng xa con thc Khemerat, my
thng sau ma ma, H khng th khng ngc nhin khi thy vn c nhng khc
sng cn nh sp kh kit tng chng c th li b bng qua. H cng hiu rng
nu cha c hn hn di ng Bng Chu Th, cha c nhng cn au tht ngc
pha H Ngun ni qu anh l do cn cc dng ph lu (tributaries), nh nhng
mch ph (collaterals).
Sng Mekong vi H by gi cn mang ngha ca nhng m hnh c th
hc, hn th na cn l mt m hnh ton hc (Mathematic Model), vi y ry
nhng con s: 40 ngn mt khi giy lu lng ma l, ch cn 2 ngn mt khi giy
ma kh, 20 ln thp hn, lng sng khng nhng thiu dc m li gc m
ngha l cao hn khi tin gn ra bin. Rng ch mi hn my chc ngn nm trc
y thi, con sng Mekong hoang d mi bt u to hnh Vng ng Bng Chu
Th t y bin, do cht pyrite c trong trm tch ph sa v c thm t cht st trong
ph sa kt hp vi sulphur trong nc bin to thnh hp cht pyrite. Vi thi
gian tnh bng thin nin k, dn dn t nh ln khi mt bin v ri hng nm
c cc con nc l v ph ln tng tng lp lp ph sa ngy mi dy thm
tr thnh nhng rung ng mnh mng v mu m.
Nhng di lp ph sa tn bi y, cht pyrite cn , b dm su trong t hay
di ln nc. Ch khi phi ra ngoi dng kh, n tr thnh cht phn chua acit
sulphate, thm thu ln mt t, bt u honh hnh v l nguyn nhn ni kh ca
ngi nng dn ng Bng Nam B. H sau ny cng c bit thm rng tnh th
nhng vng chu th cng rt thay i ngay trong mt khong cch gn. mt ni
ny th rt chua trong khi cch khong mt trm mt hon ton i khc, do
mc nc (thy cp), dy t tn bi v cc loi tho mc trn . Chnh H
hc c bit bao nhiu kinh nghim t nhng ngi nng dn. H hiu r hn ai
ht vng t ai m h ang sng nh bit r du ch trn bn tay ca h v khn
ngoan tm ra cch gieo trng trong nhng iu kin tng nh v phng tm ra li
gii p. H cng hiu rng t phn nh con cp ng trong hang v chng bao gi
nn nh thc mt con cp ang im ng!
Cho d chng phi l mt tr thc trong thp ng, tng l tc gi ca mt lun
n s v H Sinh Thi ca Vng H Lu Sng Mekong nhng chnh H b
thc t dy cho nhng bi hc ch ng. Khi i t l li suy ngh kinh in cho
rng tng nng xut la th phi ngn mn trong ma kh v trong ma l th cn
nhng p ln tr nc s ra trong ma kh, ra mui ra phn cho t v dn
ti rung ng. Nhng thay v ngn mn th ngi nng dn Vng Nam ng Bng
Chu Th li cho dn nc bin vo rung trong ma hn m ban u ai cng cho l
in khng. Nhng thc ra h p dng k thut trm thy vi kt qu tht k
diu: t bt phn, n ma ma th c nc ra mn cho t khin ma mng
tt ti, cha k thm ci li khc l nc bin em tm c vo rung ng v
mng rch. Chnh ngi nng dn sng to ra mt nn nng nghip la-tm
(rice-shrimp culture) ph hp vi h sinh thi phc tp ca Vng ng Bng Chu
Th.
V trong nhiu k trn knh i truyn hnh, khng phi thy H m l
ngi nng dn y sng to y ln i hng dn b con lm sao tn dng c
ngun nc mn trong kt hp trng la v nui tm. S kin b con nng dn ph
v con ngn mn G Cng Ty l bi hc thm tha v nh i cho chnh H
v m k s thy li n t trung ng.
Ri li cn thin tai l lt mi nm, ai cng cm thy bt an khi ng u vi
con rng bt kham y. Vi bi hc ngn nm t con Sng Hng, ngi ta mun ch
ng n bng nhng con p vi h thng iu vng chc. Sn Tinh (Thn Ni)
76
nh zro. N quen sng trn tnh ch bit c sch v, nghe theo ngi ta ri cng
by t ni ti ni lui chuyn to lao mi sinh mi t vi tui.
Mi Nhe c th ni ging xc tn vi khch:
- Trc khi nghe cc ng b t xa xi li y bn chuyn bo v hc vi chim
th tui phi ni ngay rng nhn dn Huyn Tam Nng phi c mt cuc sng ngy
hai ba n ci . Nhng ngi dn v y l m bn c nng ngha l v sn
chn chnh, khng c ly mt tc t cm di, quanh nm m hi si nc mt
i lm thu ct la thu m vn thiu n. Vn cp bch t ra l lm sao c
t cho h cy la nui tm. cng chnh l quan im ng y chng ti chp
thun cho thu hp cc khu rng trm m rng khu m c thm t cp cho nhn
dn.
Mi Nhe khng du c kiu hnh ni thm:
- Din tch trng la v nui tm tng u v nhanh hn mi nm, thu nng
nghip np cho nh nc th vt ch tiu so vi cc Huyn khc trong Tnh ng
Thp. ng ni l tinh thn t nguyn ca ng bo, khng cn phi o p ai bi h
bit ng y th ht lng chm lo cho h.
Khng my xa tr s huyn, Mi Nhe ch cho khch my ngi nh mi mi
ngi au vi cao vt ln nn tri xanh l nhng ct ng-ten bt cc knh i
truyn hnh. Gh thm gia nh bc T Trung gc b i phc vin qu tn p Ph
Ha Ch Lch Bn Tre, ti y ch vi hai bn tay trng vy m cha y ba nm
sau c mt cuc sng khng nhng n m cn sung tc na. Ch ring tay T
Trung chm ng hn nm hcta rng trm em bn c c chc triu ng,
khng nhng d tin ct nh mi li cn thm t lm la hai v mi nm rt c
n, mau thu hoch hn cy trm nhiu.
iu ngc nhin vi B T khi v Vit Nam l i ti u cng nghe ni
chuyn n: Lm n nhanh, thu hoch nhanh v lm giu nhanh ngay c trong lnh
vc nghin cu khoa hc. Hnh nh sau chin tranh mi ngi cht nhn ra rng
h ch c mt cuc i ny sng nn chng cn ai tin vo ci thin ng cng
sn ha hn mi tn i sau. Cng theo Mi Nhe th gia nh bc T Trung
c coi nh h tin tin in hnh ca Huyn Tam Nng bc vo thi k i
Mi cng c nc tin ln hin i ha, cng nghip ha.
Chnh H gip Mi Nhe a la thn nng HYV (High Yield Variety) vo
khu m Huyn Tam Nng vi hy vng ging la cao sn ny s ci thin i sng
b con m khng cn ph thm rng trm. Nhng mi chuyn din ra sau hon
ton ngoi d kin ca H. Khoa Thy Vn i Hc Cn Th vi d n xy bn ng
dn thot ln t con kinh bao quanh khu bo tn, thay v iu ha mc nc
trong Trm Chim th li b b con nng dn tn dng rt nc ra khi khu m ly
ti rung trong sut ma kh. th do nc cn b con cn ph rng mau
hn, v ai cng thy trng la nht l th la cao sn ca Thy H rt c n.
Nhng cng do l ging la rt kht nc nn ma hn b con khng ch ly nc
t trm chim m cn be b khng cho nc xung vng di khin b con nng
dn mit di thiu nc phi ku tri. Chng cn ai iu hp hay trng ti, Mi
Nhe thnh cng pht trin ring cho huyn Tam Nng bng ci gi ca Trm
Chim vi sinh mng ca c ngn cnh hc v ma mng kh hn ni mit di.
Mi Nhe vn ging tm s:
- Trong chin tranh, ng bo hy sinh xng mu qu nhiu ri. Ch mong c
ngy ha bnh c lp, ng ta c dp chm lo hnh phc b p cho b con. Hnh
phc nhn dn l nhim v hng u ca huyn y chng ti. Vy m vn c cc
ng ch trung ng xung, cn dn theo c my ng M tc vng mt xanh, c
ch trch cch lm n ca chng ti m h gi l ty tin, l ph hoi mi sinh.
80
82
89
91
Ngi Khmer n Tt Chl Chnam Thmy khong gia thng 4 tnh theo lch
thin vn ca h vi ngy gi thay i mi nm. Hi l Tt c t chc trong Cha
vi l rc u V Thn Bn Mt, nh hng thn thoi B La Mn.
Tng truyn rng thu Indra to ra Tri t, c mt v Vua cng Hong Hu
sanh c mt Hong T tn l Thommbal v cng thng minh. Mi ln by m
Hong T thng thuc mi b sch thin vn v kinh in. Hong T em iu
hiu bit truyn b khp dn gian. Dn chng v cng ngng m v tn vinh Hong
T l nh hin trit t hon. Danh ting Hong T bay ti tn thin nh khin cho v
thn bn mt Kabinh Mahaprum rt ganh tc. Thn bay xung trn gian gp Hong
T m ni rng:
- Nghe n Hong T v cng thng thi nhng ta cha tin. Ta ch hi Hong
T ba cu v cho hn trong by ngy phi c li gii p. Nu p trng ta s ct
u ta trc mt Hong T cn nu khng Hong T phi dng u cho ta. Ba cu
hi l ci duyn con ngi u vo bui sng, vo bui tra, vo bui ti ?
Hi xong thn bay ngay v tri. Tuy c tn vinh l nh hin trit thng thi
nhng sut nm ngy kh cng suy ngh t sng ti tra t tra ti ti m vn
khng sao tm ra li gii p. S hi b mt u sang ngy th Su Hong T trn
khi hong cung chy su vo trong rng t sng sm cho n gia tra, thn mt
chn mi bng i Hong T phi ta mnh vo mt thn cy ngh mt.
Bng lc Hong T nghe c t trn ngn cy cuc ni chuyn ca cp
thn ng tn l Sat Angry. Chim mi hi: Ngy mai mnh s n u ? Chim c
p: Chc chng ta s n tht Hong T v mai l ngy hn ca Thn Kabinh
Mahaprum, Hong T s b cht u v thn ba cu m Hong T khng p
c. Chim mi ngc nhin hi: Ba cu hi y ra sao m ngi thng thi nh
Hong T khng p c, ng c bit khng? Chim c p: Thn ch hi bui
sng tra ti ci duyn con ngi u. C g kh u m khng bit. Ny nh bui
sng ci duyn mt nn khi thc dy ngi ra ra mt cho sch, bui tra ci
duyn ngc nn ngi ta xung sng tm mt, cn bui ti ci duyn chn nn
ngi ta mi ra chn trc khi i ng.
Nghe c nh vy Hong T v cng mng r vi v tr v Kinh . Sang
ngy th By ng hn thn Kabinh Mahaprum cm gm vng bay xung. Hong
T qu ly thn v tr li ng c ba cu hi. Thn thua cuc, cho gi by Tin N
l con gi ca Thn ti v cn dn:
- Cha thua tr Hong T, cha phi t ct u theo li ha. Cc con hy
em u cha trong mt ngi thp v khng cho mt ai c ng n v nu
u ta trn mt t th t kh cng. B xung bin th bin cn kh, qung ln tri
th tri s ht ma.
Ni xong Thn rt gm vng t cht u ri cm trao cho ngi con gi ln
l Tungsa xong bin thn thnh lung khi xanh bay vt ln tri cao. Tungsa t u
cha trong trn ci mm vng ri a vo mt ngi thp trong khu rng yn tnh trn
nh cao ca dy Hy M Lp Sn. T v sau, mi nm mt ln ng vo ngy
Thn Kabinh Mahaprum t st, by c gi xung trn lun phin vo thp bng u
v thn bn mt i theo hng mt tri mc n ni Meru c coi l trc ca ta b
th gii. i xong ba vng chn ni, Tin n li em u ca cha ct vo trong thp.
C nh vy c ngn nm sau, ngy l rc u lu Thn bn mt Kabinh
Mahaprum c k l ngy Vo Nm Mi v ngi Khmer tin rng ty theo tnh
tnh ca mi v Tin N m s c mt nm hnh phc vui bun ra sao. V h cng
tin rng y l dp mi ngi ty sch nhng bn nh nm c bc vo mt
nm mi vui ti hn nm qua. Trong sut 4 ngy u nm h chun b v king c
93
chn p bc thm chim ti 20% ngun nc trn dng chnh con sng Mekong.
Ri vi nhng con p ph bn Thi v Lo cng chim thm 10% ngun nc.
Cha tnh n chuyn Trung Quc Thi Lan i dng ly nc sng Mekong dn
ti cho cc Vng Cao Nguyn bao la quanh nm kh hn ca h. Cho d cha c
my con p Pamong Cao Lo, Sambor v Stung Treng Cam Bt d tr chim
thm 20% lu lng nc na v r rng ngay t by gi c nhng cn au tht
ngc (angina) ni ng Bng Chu Th v s kh cn ca cc ph lu (tributaries),
nh nhng mch ph collaterals. T lu lng 40 ngn mt khi giy ma l xung
ch cn 2 ngn mt khi giy ma kh 20 ln thp hn, nay cn thp hn na do
hin tng El Nino. Lm sao m ng Bng Cu Long khng b nn hn hn ?
n vi Nhm Bn Cu Long. Nh mt am m khng mi mt khi tm n
vi con sng Mekong, Cao khng bit mnh khi hnh t u i xa ti u nhng
bit chc rng s chng bao gi c im kt thc.
Vi Cao qu hng th hai ca anh by gi l c mt dng sng v con sng
y lun lun nh mt si ch ni kt tng lai hin ti vi c qu kh hoang s
ca thi khai thin lp a khi cha c rng Hy M Lp Sn, cha c Cao Nguyn
Ty Tng v cha c c git nc u tin cho con sng Mekong.
Gia ci khong v thy v chung y, Cao ang l mt ht bi i tm v ci
ngun: Ca lch s a cht vi nhng a tng Vit Nam t cc vng t nn c, cc
vng kt tng tam ip v cc lp ph sa mi ng Bng Bc Phn, chui ng
bng Trung Phn v phn ln ng bng Nam Phn.
Cng trong khong thi gian hng triu nm y, Vit Nam cng chu sc
a ng hnh phy xy ra lin tip qua nhiu thi k chng cht ln nhau vi hin
tng to phay v un np lm thay i hnh dng lc a to nn a th phc
tp ca Vit Nam ngy nay.
T lch s a cht y khai sinh ra nhng rng ni hng v t trung tm lc
a Chu chy di xung Bn o ng Dng to nn mt a hnh ba min rt
c bit.
T Trung Hoa vo Bc Vit Nam l dy ni hnh nan qut cao trung bnh
trn 2 ngn mt cng vi hai con Sng Hng v Sng Thi Bnh to nn vng tam
gic chu.
Qua ti min Trung pha T Ngn con sng Mekong l di Trng Sn trng
ip ngn vng duyn hi thnh nhng thung lng hp. n Min Nam dy Trng
Sn nh ln xung ch cn chm ni l loi B en Ty Ninh, ring rng Tht
Sn Chu c, ni Ba Th ni Sp Long Xuyn l phn cui ca rng u Khu
(Cardamoms) ni bt trn mt Vng ng Bng Sng Cu Long bt ngt ch mi
c to hnh t y bin t Nguyn i Tam.
Ti b Vnh Thi Lan, nhng vch nh ra bin l phn cao nguyn b st
xung nay cn st li. Cn nhiu o nh cng l phn ca rng ni u Khu t
pha Ty Cam Bt. Ph Quc l hn o c ni cao nh ni Bi Di ni Cha, ri ti
hn Ph D hn Nn, Qun o Hi Tc, xa nht l Qun o Th Chu.
Lnh hi v cc o trong Vnh Thi Lan lun lun l nguyn nhn tranh
chp c khi m mu gia Vit Nam v Cam Bt. Nm 1957, Cam Bt t ni rng
hi phn ti 6 hi l bao gm lun c o Ph Quc. Nm 1958 Phi on Thng
Trc Cam Bt Lin Hip Quc ph bin cun bch th khng nh Nam Phn
Vit Nam l Lnh th ca Cam Bt i thu hi cc Tnh Nam Phn, o Ph Quc,
o Th Chu st nhp tr li vo Cam Bt.
Trn di t nh mnh hnh ch S, ch ring khc t o Ngang tr vo,
mang trong n qu kh ca hai quc gia hon ton b xa tn. Mt nc Lm p cn
c tn Champa b Vit Nam tng bc xm ln v cui cng tiu dit vo u Th
96
97
Hong Cung, chng cu sng Cng Cha thot khi mt con trn ln ang qun
nng. Cng Cha em lng yu Sarrida.
Nhng chng dng s Chm th li qu nh nh ch mong sao c ngy quy c
hng. Sarrida ng mt chic thuyn ly c l du ngon trn dng sng nhng
thc s l mun dng ng thy thot thn. Bit ca Sarrida, Vua truyn
lnh cho dn Ph Nam phi ln ni xung lm by bc thm ngn ngang con
sng.
V vng v chng cn li v, chng ngy m sng trong mt tp lu nh v
lm mt cy so trc mi m thanh vng thi ln nhng iu nhc Chm bi ai o
no. Tuy vy Sarrida cng khng ngng d hi v chng v cng mng r khi bit
c rng t Ngi n Thn Vishnu nu bng qua cy cu thing s c mt con
ng b xuyn rng gip chng tr v t Champa. Chun b hnh trang na m
chng bng mnh chy qua cu nhng chng may b ton lnh canh Ph Nam bt li.
c tin ny, Vua Kaundinya v cng tc gin v cho y l mt im i ha, nn
bt chp li khc lc van xin ca Cng Cha, Vua truyn lnh cho gii Sarrida ln
bc cao gia ging sng v dng cung tn x t chng. Do ht lng thng nh
ngi yu, Cng Cha ban m vn ra ngi ngoi bc m than khc khin c
dn chng v cng phn n ko ti Hong Cung xin Nh Vua phn x. Trc
im ha qu to ln l Vng Quc Ph Nam c th b tiu tan, Vua buc lng phi
x t Cng Cha con gi mnh ngay ni bc m Sarrida tng b th hnh.
Ngy nay di tch Tht Thch Thang vn cn u trn sng Phc Long v
ni Thc Tr An cn mt mm m ngi ta cho rng l bng dng nng Cng
Cha ngi khc chng dng s Chm.
Ph Nam tng l mt Vng Quc cng thnh trong Vng ng Nam
sut by Th K, phi ng u vi nc Champa hiu chin trn xung t
phng Bc v vi Quc Angkor Khmer hng mnh t pha Ty. Ph Nam
khng cn, cng khng cn c nhng cng trnh kin trc nh di tch ca cc triu
i, nhng nh hng vn ha ca h vn c cn bng bc u trn cc nt kin
trc ca n i Angkor, cc Cha chin v tng Pht, trn c nhng phong tc tp
qun nh th Rn thn Naga ca ngi Khmer ngy nay.
Nhng di dn khng ti tr.
t di dn Hai Huyn vo cui Th K 17 do Nguyn Hu Cnh ch huy
t nn mng u tin cho nhng Cng ng thun Vit ti Vng ng Bng Chu
Th sau ny. Sau khi hon tt giai on cht cuc thn tnh Vng Quc Champa,
Chng C Cnh l ngi c cng u trong vic khai ph min Nam trc c
Thoi Ngc Hu, m ng cho vic thng lnh t Thy Chn Lp. Khi nhng lu
dn Vit u tin khi ti vng ng Bng Chu Th Sng Cu Long th h gp
nhng ngi Khmer ang sng trn nhng ging t cao canh tc trn nhng mnh
rung nh hp c sn t bao i. t ai tng nh mnh mng nhng cc vng
kh ro c th ngi Khmer chim c ri, ch cn li nhng khu rng trm
thy cc vng t thp ngp nc v m phn. m ngi Vit mi ti ch cn mt
chn la l phi tm c trn b nhng vm rch cn hoang vu vi trn b mui ku
nh thi so di nc a lnh nh bnh canh cha c bng ngi. H bt u
cht cy git cp bt su, tr thy ln lip, ch ng thin nhin ni nh nh vn mit
vn Sn Nam, th h bin nhng vng bn ly khng chn thnh nhng mt
nn vng chc c t ai canh tc.
Nhng di dn ra i t vng t kh qu ngho ch c mt gic m dng
nghip vi i bn tay khng. Khng c tru b ch c sc ngi. Dng c th t ch
ch c cy ra cht cy, cy phng pht c. Cy cht ri, c pht ng xung
ch c vic dn sch ri cy ngay ln , gp t cng th dng nhng cy nc xom
98
Bn cht c lp khng a chnh tr, khng thch b rng buc vo nhng t chc
nhng anh li c Nhm Bn Cu Long, mt t chc phi chnh ph quan st v bo
v mi sinh, cng nhau sinh hot.
Nhng ri anh cng sm nhn ra rng khng c vn phi chnh tr trong mi
sinh.
Chun b cho chuyn ving thm Lo ln u tin, Cao vo Th Vin tm ti
th mc v Lo cng ch thy mt s t oi nhng ti liu ting Php trong thi thuc
a, vit v cuc phiu lu ho hng nhng khng km phn bi thm ca Francis
Garnier-Doudart de Lagre ngc dng sng Mekong thi hoang d tm mt thy
l t Si Gn sang Trung Hoa, ni v Auguste Pavie vin Lnh S Php Luang
Prabang vi giai thoi i chn trn trn mt x s y rn, cc bi vit ca Trng
Vin ng Bc C, ca Hi Thn Hu Php-Lo, v gn y l my lun n Tin S
nghin cu v phong tc x hi Lo bn cnh cc bn tng trnh ca UNICEF lin
quan ti cu tr tr em. Cn ti liu hng dn du lch thng ch nh phn ph
trong danh sch cc nc khc nh Thi Lan.
Ch ring trang s cn i, Lo lun lun b xu s bi cc th lc ngoi bang.
Nm 1820, Thi Lan xm lng Vn Tng ch li my ngi cha khng b tn ph.
Ri Php Nht v cui cng l M vi cuc chin tranh b mt ca CIA vi ngi
thiu s Hmong.
Cng phi k thm l trong trn Chin Tranh Vit Nam, nhng trn oanh kch
ngy m dc theo ng mn H ch Minh vi hn 2 triu tn bom trt xung lnh
th Lo vi s cht chc khng sao kim k c v gii chc qun s M ch gi
l tn tht ph (collateral damages). Nhng c l iu m t ai bit l M can
thip vo ni tnh Vng Quc Lo Trung Lp sm hn nhiu.
Vo thp nin 50, khng phi ch nc M m c th gii bit n Tom
Dooley qua hnh nh tuyt p ca ngi Bc S tr dn thn tn ty chm sc
nhng bnh nhn ngho kh trong rng rm Chu. Nguyn l mt Bc S Hi
Qun M ni ting nh cn do tham gia chin dch Hnh Trnh Ti T Do di tn
dn t nn trn chy cng sn Bc Vit vo min Nam Vit Nam sau Hip nh
Genve 1954, v ng thi l tc gi mt cun sch bn chy nht nc M. Nhng
s tht khng n gin khi m bn thn Tom c iu b n cn che du. ang
trn nh cao danh vng th anh b pht hin l ng tnh luyn i, iu rt cm k
trong Hi Qun M thi by gi v c nguy c b sa thi trong iu kin mt danh
d.
bo v b mt y anh tnh nguyn ra khi Hi Qun v tha hip hp tc
tch cc vi CIA trong cc cng tc tuyn truyn sai lc (disinformation) v ng
Dng. Qua sp t ca Tng Lansdale, Tom tnh nguyn sang Lo m mt
bnh x Nam Tha mt vng hoang s Bc Lo gn bin gii Trung Cng th
theo li yu cu ca B Trng Y T Lo. Bnh x ca Tom c rm r qung
co nh mt th tin n ca ha bnh nhng ton th bn trong l chun b cho
chin tranh. B ngoi l tip liu y t thuc men nhng Tom cn phi nhn c v kh
b mt chn du, t hu c th dng cho cc lc lng qun s Lo sau ny. D
n bnh x ch l tr hnh nn thiu nhn vin chuyn mn, thuc men th qu hn
do hng thuc Pfizer cho khng. Trong khi th Tom khng ngng c bo ch v
truyn hnh qung co rm r nh mt ngi M chi sng, mt Schweitzer ca
Chu. Anh c sp hng ba trong s mi ngi c dn chng M i m nht,
ngha l ch sau c Tng Thng Eisenhower v c Gio Hong. Tom cht v bnh
ung th melanoma v tui 34. Ngy anh t trn cng l ngy bnh x Nam Tha
b qu cng sn Pathet L trn ngp v Hoa K th sn sng bc vo cuc chin
tranh ng Dng, vng t m trc Tom Dooley khng c ai bit n...
100
Khng khc bao nhiu vi nhng trang sch ca Graham Greene, Vn Tng
vn ch l mt Th Trn nh, vi nhng tng cy xanh v cn nhiu ting chim ht.
Ni m thi gian gn nh ngng li. Trn ng xe hi tha tht: My chic 4CV
Renault c k ca Php, vi chic xe vn ti Molotova xc xch ca Nga cn st li.
Ch vi bn kia sng thi l Th Trn Nong Khai ca Thi Lan vi nhng ta nh cao
sng r vo ban m th Vn Tng vn cn nhng con ng nh bi bm khng
trng nha vi nhng dy ph trt hoc ch l nhng ta nh hai tng mu gch xy
t thi Php. Khng thiu nhng ngi M ti y nh tm v mt khonh khc ca
Chu c xa cha b vn minh Ty Phng lm nhim.
Ln th hai Cao tr li Lo cng vi i din ca 15 t chc phi chnh ph
(NGOs) bo v mi sinh nhm quan st ti ch v hu qu tch ly ca cc p thy
in trn x s nh b ny trc khi a ra khuyn co i vi T Chc Ngn Hng
Th Gii (World Bank) v nht l vi Ngn Hng Pht Trin Chu (Asian
Development Bank) ang chun b ti tr rng ri cho 26 d n p trn hai con
sng Se Kong v Se San c hai cng xut pht t Cao Nguyn Trung Phn Vit
Nam.
T Singapore bng hng Hng Khng La ti Bangkok, thay v bay thng ti
Vn Tng, Cao chn chuyn bay ni a ti Udon, ri bng ng b ti Nong
Khai. V cng l ln u tin Cao vt qua sng Mekong khng phi bng thuyn
ph m bng cy cu Hu Ngh (Mittaphap) hai chiu c c xy ni hai b
sng Mekong gia Vn Tng v Nong Khai, nh du mt giai on hp tc v
pht trin ca hai nc Thi-Lo.
Ngy khai mc cy cu thng 4 nm 94, Th Tng c Vua Thi Bhumibol v
Th Tng Lo cng ti ct bng khnh thnh. Bu in Hong Gia Thi cng
ngy pht hnh con tem mi vi hnh chic cu u tin bc qua dng chnh sng
Mekong trong vng h lu. Cho d d n c t thp nin 50, nhng do chin
tranh v s th nghch gia Thi-Lo nn phi hon li cho ti khi cuc chin tranh
ng Dng kt thc. Cy cu di 1200 mt l im ni then cht ca d n xa l
Lin Quc t Singapore ti Bc Kinh. Vi mt nc c lp nh Lo th chic cu l
bc m ng sang Thi Lan ri t Thi ra bin. Vi Thi th l con ng trc
tip i vo mt nc km pht trin nht nhng li rt giu ti nguyn thin nhin
cha c khai thc. Cn vi c th chic cu l biu tng cho uy tn v nh
hng ca mt nc vng Nam Bn Cu trong vng ng Nam .
Cng ngy Cao cng thc r khng c vn cc b hay bin gii quc gia
trong mi sinh. l vn ca ton vng hay ca c hnh tinh ny. V Cao
khng cn ngc nhin khi thy nhng ngi bn khng phi ch t Chu m c t
Bc M, c v u Chu ti khu rng ma hoang s ca x Lo ny bo v s
thanh khit ca nhng dng sng cho ti cc ging c.
Lane Sang Hotel, trn ng Thanon Fa Ngum. l mt ta nh 4 tng lu
gm hn 100 bung c gn my iu ha khng kh Lin X v c k l khch
sn hng sang so vi tiu chun nc Lo. By gi l thng T ma kh, bu tri
cao trong xanh, t bao ln khch sn c th nhn ra sng Mekong vi nhng chic
thuyn nh qua li. Cao quay qua hi ngi bn Thi:
- Ti nghe ni khc sng Mekong ny c loi c Pla Beuk di ti 3 mt nng
ti 650 cn Anh, c tht khng ?
Cham Sak th rt am tng v h sinh thi sng Mekong k c nhng giai
thoi dn gian Thi Lo sng hai bn b con sng y.
Cham Sak k:
- Khng phi ch c c Pla Beuk m cn c c c voi na. C Pla Beuk th
c cc nh ng hc Ty Phng kho st t nhng nm 1930 nhng thc ra nh
102
Tu ti sinh thnh c Pakha, ngi Vit thnh loi giang nhn. Khi tri yn bin lng
ri th c voi gp chim nhn hi han nhau. Nhn ni: Ti sinh ra t kip ngi nn
chng bao gi hi ngi ta c. C Pakha cng ni: Ti cng vy, sinh ra t kip
ngi nn ch bit c cu ngi ta thi. Vo ma ma mc nc dng cao, c khi
dn lng thy c voi t sng Mekong li ngc ln con sng Se Kong. Nhng ri
sau nhng nm bom n chin tranh ngi ta rt t con thy c voi xut hin trn
sng Mekong na.
Cham Sak xung ging trm bun:
- Ri ra khi con p Pa Mong m xy xong th cng chng cn on di ng
hay ngy hi ca dn lng Chiang Khong na. Ngy nay ng dn chuyn qua nh
c bng tu ln, li thm lnh Vit lnh Cam Bt dng loi cht n in xot st hi
c ba bi chc ri cng chng cn c n ch ni chi ti loi linh ng nh c Pla
Beuk hay c Dolphin Pakha.
Cu chuyn giang nhn v c Pakha, ngy truyn thng hi c Pla Beuk nh
a Cao v mt qu kh rt xa ca nn vn minh sng Mekong nay ang c nguy
c b tiu vong.
Trong tm cnh , Cao v ngi bn Thi Cham Sak ri khch sn ti qun
Nam Phou gp Fuji, vin i din ca Ngn Hng Pht Trin Chu (ADB). Nam
Phou nm trn ng Thanon Pangkham, l ni lui ti ca khch t cc Ta i
S, nhn vin Lin Hip Quc, cc chuyn gia c v cc tay doanh thng Thi
Lan, Nht, Hng Kng v d nhin c bn nh bo. Ni y thc n Php l chnh
nhng vn c th gi thc n Lo kiu Hong Gia hay ku mn blue cheese
hamburger kiu M. Quy ru th th, nu qu quen vi ru vang Php,
khch c th nm th ru nhp cng t ng u, ru cht Sofia rt ngon t
Bulgaria.
Ch qun l mt ph n Lo lch lm kiu Ty Phng. C ta ci tui xp x
40, v p im m v phc hu, mi tc en cun cao ngc trn y nhng vn
thanh gn trong chic o la ng mng v qun quanh mt chic vy bng vi dt
theo li y phc c truyn ca x Lo. Nam Phou ngoi thc n ngon, khung cnh
thanh lch v cch phc dch th impeccable. Gi trung bnh mt ba n cho mt
ngi l 9 ngn kip 180 t giy bc 50 ng c hnh p Nam Ngum, ngha l
khong 1/10 li tc hng nm ca ngi dn Lo.
Fuji ngi Nht y quyn uy l nhn vin cao cp ADB (Ngn Hng Pht
Trin Chu) cng ti quan st thc a ti tr cho cc k hoch Pht trin vng
Lu Vc Ln Sng Mekong GMS (Greater Mekong Subregion). Hn khng chng li
cc khon ti tr cho nc Lo nhng ging ni th y khinh bc:
- Cc ng bit ch, Lo l x s cui cng ca Chu m ngi ta mun
tin vo, hng triu M kim cng ch lm ln bi thm x s ny. Ngi c ti
xy cu, ngi Nht vo nhng on xe bus, Thi Lan th lp nhng i ph
rng m ng cho nhng Cng Ty Lin Quc (Consortium) ginh git nhng con
sng xy p thy in. Cuc sng ngi dn Lo c kh hn g khng th chng ta
khng cn bit min sao thy lng tm yn n...
Vn gi bnh tnh nhng Cao ging nghim khc:
- Khng phi cuc sng ngi dn Lo c kh g hn khng m ng phi hi
l h s c cc ra sao khi h mt ht nh ca, sinh cnh sng ngi b ph hy bi
hng chui nhng con p do ngn hng cc ng tung tin vo ri tht gin d bo
cc nh thu Lm i.
Fuji ri vo th t v v bo cha
- ADB th ti tr v y Hi Sng Mekong ng vai iu hp cuc nghin
cu ca T Hp Tham Vn v nhng nh hng tch ly ca cc con p trn h
104
105
and Far East) ca Lin Hip Quc t 1957. Cc C Vn y Ban Sng Mekong, Ngn
Hng Th Gii v nhm chuyn vin xy p, h ch quan tm ti k thut v nhng
con s trong khi chnh ph Vn Tng chp ngay c hi thu v ngoi t cho iu
m h gi l canh tn nc Lo. V ri con p cng c hon tt bng tin ca
Ngn Hng Th Gii v nhiu nc khc. Cng khong thi gian , h tr cho
cuc chin tranh Vit Nam ang bc vo giai on cao im, Hoa K o t tin
vo Isan xy dng cu cng xa l v c 4 sn bay ng thi gip chnh ph Thi ci
thin i sng nng thn bng k hoch dn thy, pht trin nhng khu trng trt k
ngh v in kh ha. M cng thm tin vo gip Lo hon tt xy p Nam
Ngum. Kt qu rt sm l mt ng cp dn 30 ngn Kilowatt t Nam Ngum ti
c Udon mt Tnh ng-Bc Thi ang l Cn C Khng Qun chin lc M
thi by gi. Nm 71, Nam Ngum hon tt giai on mt v l mt ngy lch s
khi hai Vua Lo-Thi gp nhau trn mt con ph lng ly hoa n gia dng
chnh sng Mekong cng bm mt nt nhn cng mt lc in v la chy
ngc chiu v hai quc gia vi nhng khun mt quan trn rng r. Nam Ngum
khng nhng em li ngun ngoi t ng k cho Lo m cn cung cp in cho
vng Trung Lo.
Li lc em v th nh th nhng cn cuc sng ca nhng dn lng Na Bon
ra sao l iu rt t c ai quan tm ti nhng li chnh l mi u t ca Cao.
Ba n chiu cng trn khch sn ni trn H Nam Ngum y, Cao c gii thiu
cho gp Cham Thao, con chim lc n ca ngi lng Na Bon y.
T bao i ri chng ti quen sng v cht trn mnh t ni chng ti sinh
ra. ang sng di mt thung lng ph nhiu bn b con sng Nam Sane, chng ti
ang c tt c: t ai v la go, sng ngi v tm c, vi cha chin v trng
hc, chng ti ang c mt cuc sng thanh bnh v hnh phc, chng ti u cn
c con p chng ti khng mun phi ri i u c! Lm sao m chng ti qun
c cnh thanh bnh ni ngi lng Na Bon y: Tr con th bi li trn sng, ph n
trn b ngi git r, n ng nu khng bn cy cy vi cc tha rung xanh th
xung nhng chic thuyn nh i li nhng thng c ti em v. Ngay c nhng
nm chin tranh gia qun Hong Gia v Pathet Lo, c vi qun cng sn Bc
Vit, cuc sng c kh hn nhng cha bao gi dn lng Na Bon c ngh s b
lng m i. Th ri mt bui sng, ti cn nh rt r, c Ton K S Nht v mt
Tiu i lnh Hong Gia ti bo chng ti phi dn i v con p sp xy xong v H
nc s ph ngp c ngi lng. Chng ti th vn khng tin v nghe ni p xy cch
xa lng ti c trm cy s. Li thm ban m nhng ngi du kch cng sn Pathet
Lo tr v trn an chng ti rng h s bo v ngi lng, rng chuyn y chng th
no xy ra v h s cho c cng t mn ph v con p...Nhng ri tht l bt ng
ch my thng sau con nc t xa v dng ngp ht c nh ca v rung vn,
dn lng ch cn kp chy thot ln ni vi tay trng.
Hai mi lm nm qua ri, cuc sng ca chng ti cng nh bao nhiu gia
nh khc vn tht ngho v cht vt. Chng ti nghe ni c k hoch bi thng
nhng khi hi th c tr li l nh nc khng c tin v ch ha cho chng ti
dng in nhng do khng c ng dn nn cho n nay chng ti vn ch c
nhng ngn n du...y ng xem, ngi ta ni cho chng ti nghe bao nhiu iu
li lc khi xy p thy in nhng vi dn lng Na Bon ch thy ton s bt hnh!
Wendy Chamberlin, i S M hin nay, tng l on vin on Ch Nguyn
Quc T (IVS) vo nhng nm 70, ni thng tho ting Lo, nhn nh: Sau bao
nm t giam hm sau bc m tre, nhn sang cc nc lng ging pht trin thnh
vng, h cng mun tr thnh mt thnh vin trong H y l nhng nh lnh
o cng sn Lo gi nua ch mong sao Lo thot ra khi danh sch 25 nc ngho
107
109
mu Anh trn cao nguyn Isan kh cn, ci thin giao thng v pht trin cho ton
vng ng-Bc Thi.
D n Sambor cch Nam Vang 140 dm v hng Bc m ra thy l gia
Lo v Cam Bt, to ngun thy in vi cng sut 1000 MW cung cp cho nhu
cu k ngh, dn dng v bm ti cc vng t Cam Bt v Nam Vit Nam.
D n Tonle Sap c coi l hp dn nht khng ch l p thy in m l
mt h cha thin nhin cung cp nc cho hng triu mu t trong ma nng.
Cng trnh d tr s l mt p chn ni ca sng gia Nam Vang v Bin H. Ca
p m ra trong ma ma khi nc l theo con sng Tonl Sap chy ngc
vo Bin H ti mc d tr cao nht nh vy s gim thiu lt ni ng bng.
n ma nc thp ca p s c m ra tng phn duy tr lu lng
nc cho canh tc, ngn mn ng thi gi mc sng su cho tu bin ln
vn c th ra vo sng Mekong. V nh vy s tng thm 2 triu ri mu Anh t
canh tc m trc y b hoang v mui phn, hn hn hay l lt. V mc nc
Bin H s lun lun c gi mc cao hn mt mt so vi ma nc thp s
lm gia tng lng tm c ang c nguy c b sa st.
Trong khi d n Tonl Sap rt c Vit Nam quan tm, mt ln na c
nu ra trong hi ngh y Ban Sng Mekong 1988 ti Si Gn th Cam Bt li c quan
im hon ton khc, cho rng d n ch c li cho Vit Nam c ngha l hi cho
Cam Bt. Trc thi bt hp tc ca Cam Bt, y Ban Sng Mekong phi ht
sc kin nhn thuyt phc, mt vic lm khng d dng g khi m gia ti th hn Vit
Khmer trong sut ba Th K cha h c du hiu phai lt nu khng mun ni cn
tch ly thm trong sut chiu di ca cuc Chin Tranh Vit Nam. t d n sng
Mekong gia nhng cuc tranh chp chnh tr giai on trong vng c th lm tiu
ma mi hng tt p v hp tc v pht trin hi ha cho ton vng ng Nam
. Tinh thn sng Mekong phi l ngun cm hng, ch ng v nhit tm ca chnh
cc nc trong vng ch khng hon ton b khng ch bi Trung Hoa Thi Lan
hay bi cc th lc t bn bn ngoi nh cc Consortium lin quc, Asian
Development Bank hay World Bank vi tr s mi tn bn Nu c.
T Ph Nam ti Chn Lp v gia ti th hn Vit Khmer.
Lch s lp quc ca Cam Bt c rt nhiu khong trng v c nhng khc
bit gia cc Nh S Hc Ty Phng. Cao th c phn h s ca ring anh.
T Th K th nht nhm ngi Mn Indo-Melansien sng trong Vng H
Lu Sng Mekong vi nh hng su m vn minh n lp nn Vng Quc
Ph Nam. Sinh hot ch yu l thng mi vi cc thuyn b t n gh qua Hi
Cng c Eo, h cn giao thng vi cc quc gia ln bang pha Bc sang ti tn
Trung Hoa.
c thm hng ha, h tin su vo lc a khai thc bc lt cc sc dn
khc. nh hng vn ha Ph Nam c th vn xa ti Bn o M Lai hay t ra
cng ti U Thong cch Bangkok 60 dm v hng Ty-Bc Jean Boisselier i Hc
Sorbonne 1964 pht hin nhiu di ch ca thi k Ph Nam trong vng ny. Do b
p bc qu mc, nhng ngi con Kambu vng Trung Lu Sng Mekong ni
ln nh ui ngi Ph Nam v n Th K th 7 tiu dit lun quc gia ny v
lp nn nc Chn Lp. Do lun lun c tranh chp gia cc dng Vua Khmer,
Chn Lp b phn chia thnh Lc Chn Lp Nam Lo hin nay v Thy Chn Lp
khu vc Bin H v H Lu Sng Mekong, ti Th K th 8 th Chn Lp b phn r
thm thnh 5 lnh a khc nhau v b ngi M Lai h.
Mi n Th K th 9, mt v vng Khmer kt hp dn chng vng dy
nh ui ngi M Lai ginh li c lp m ra triu i Angkor Jayavarman II, chn
B La Mn lm Quc Gio vi Kinh xa b sng Mekong trnh cc cuc tn
111
khu rng su. Chnh Mouhot khng tin rng c th c mt k quan nh Angkor biu
tng ca nn vn minh sng r rt tng phn vi mt t nc Cam Bt cn
trnh man r thi by gi.
Cuc thm him ca Mouhot d dang do ci cht t ngt vo thng 10 nm
1861, li cun nht k vi my dng ch cui cng: B cn st rng... v ri
bn ngy sau : Thng cho ti, Cha i!... xc Mouhot c vi nng ngay bn
b sng Nam Khan mt ph lu sng Mekong vi con ch trung thnh vn khng ri
xa nm m ch v vn tru ln nhng ting ku thm no. Sau Mouhot l Doudart De
Lagre-Francis Garnier biu tng cho mt th h thanh nin u Chu ca Th K
19, can trng v khc k, li ngc dng thm him sng Mekong trong mt
cuc hnh trnh ho hng v bi thm vi kt thc tht bi trong n lc tm kim mt
thy l giao thng vi Trung Hoa.
Gia Ti Th Hn Vit Khmer.
By lu b iu kin ha trong cm gic thng trc bt an v lun lun b m
nh v qu kh bnh trng ca ngi Vit, nn mi chin dch chng Vit Nam bt
k trong hon cnh no vn p ng mt phn tm t thm kn ca ngi dn
Khmer. i vi cc nh hot ng chnh tr Cam Bt m dn hay khng th bi xch
chng Vit Nam l mt bng chng yu nc. Khng ai ngc nhin c thnh thong
li xy ra nhng v thm st cp dun ngi Vit sng trn t Cam Bt rt l
kinh hong. Lu lu li c hng trm xc ngi k c n b v tr em b ngi
Khmer cht u m bng th tri trn con sng Mekong vn l cnh tng hi hng
gy xc ng cho ton th gii. Khng cn che du ngay gia Th Nam Vang
trn nhng bc tng nhng dng ch khch ng chin dch git ht ngi Vit
trn t Cam Bt, c bng ch Php ch Anh nhm vo m k gi ngoi quc: We
must kill all Viets in Cambodia. Thi Khmer , Pol Pot khng ch git Bn Bc
(Yuon) tn gi mit th ngi Vit, m cn tra tn st hi rt nhiu ngi Khmer b
nghi l thn Vit Nam vi ti danh bn xc Khmer hn Vit, nh th c di cn phi
tiu tr. Ri cng Pol Pot t co ngc li chnh Vit Nam mi l th phm ca by
nhiu s ngi trn khp Nhng Cnh ng Cht Cam Bt v khng phi l
khng c nhng ngi Khmer c tin nh vy.
Cu chuyn k hng chc ngn su dn Khmer b Bo H Thoi Ngc Hu
bt lm kh sai o con kinh Vnh T t Chu c ra ti H Tin vo u Th K 19
vi bao lm than cht chc, ri chuyn qui n ca ngi Php v V Quan Triu
Nguyn Trng Minh Ging chn sng ba ngi Khmer ngp ti c ri dng u h
lm king ba chn t ni nu cm. Tht v khng tht, cc chuyn y vn c
nhng ngi Khmer chng Vit Nam ru rao nh mt bng chng hnh h c c
ca ngi Vit.
Con s ngi Vit hin Cam Bt l 200 ngn, 400 ngn, mt triu, khng ai
bit chc. Cng nh khng ai bit chc dn s Cam Bt cn li l bao nhiu: 5 triu,
7 triu, c th ln ti 9 triu do sinh vt gia tng thi k sau Pol Pot. m
ngi Vit y c ng dc theo sng Mekong, l nhng bn bin tp trung quanh
Bin H, kh gi th sng trn nh ni cn khng th sng trn nhng nh sn tm
b chnh vnh trn nhng cy ct cao c th g ra cht ln ghe x dch trn mt H
theo ma nc ln xung. a s sng bng ngh h bc nh c lm c thu v
cng vt v. Cc th c cc nhng h t chn trn mt vng t ln d kh v.
Nam Vang ln d kh v
Trai v bn bin, gi v to k
S cn li sng bng nhng ngh th cng kho tay: Th mc, th may, th
in hay m cc ca hng tp ha bun bn nh, cng phi k ti mt con s kh
ln nhng c gi Vit to k trong s ngt 20 ngn gi im ri rc trn khp lnh
113
114
115
117
118
Hu ranh gii Chu c v Long Xuyn tng l bi chin trng khc lit v m
mu trong thi chin tranh Xim-Vit v ri Vit-Cam Bt.
Vic o kinh ko di sut 5 nm (1819-1824) di quyn ch huy st thp
ca Bo H Thoi. Trong chc v no ng cng t ra ht lng nhng li qu c ti
v cu ton nn tuy lm xong vic ln ng cng gy ra khng t iu thng hn lm
mt lng dn v lm cht rt nhiu ngi trong c c nhng qun lnh dy
cng lao trong cc cuc chin tranh chinh pht. Cc b lo min Hu Giang ngy
nay cn nh v k li ni c cc m ng b t tin h phi tri qua v chu ng.
Kim T Thp, Vn L Trng Thnh, n i Angkor, con Kinh Vnh T k
quan ln nh no ca th gii cng phi tr gi bng nhng sinh mng v ni thng
kh ca m dn en. ng Khc ngh nh vy.
Nhng ri con sng o y cng hon tt vi ni hn hoan ca c triu nh
Hu. c bit ghi cng, Vua cho ly tn Thoi Ngc Hu phu nhn vn ni ting
ngi n b c ht lng gip chng trong bao nm trn ng cng bc
mt trc hai nm, m t tn cho con Kinh l Vnh T H v ngn ni Sam b
kinh l Vnh T Sn. Ngoi vic khen thng cng lao nhng ngi sng, trong
c m ngi Chm c vua cho t lp by lng, ting Chm gi l Puk lm
n sinh sng, cho n sau ny cn mang tn l Chm Chu Giang. Cng t lng u
i vi nhng ngi cht v o con kinh bin thy, Nh Vua ban sc ch cho lp
on thuyn i tm nht tt c hi ct cc binh v su dn b mnh trong cng tc
o kinh ci tng, h c coi nh nhng chin s hy sinh ngoi trn a. Ngy
dng bia trn ni Sam c t tn l Vnh T Sn cng l ngy Thoi Ngc Hu
ng ra ch l an tng tp th v c bi T c hn Vnh T tn kinh.
Tri xanh thm m hoang lp lp
Trng soi nha my lp bia tn...
i Nam Nht Thng Ch chp rng n nm Minh Mng th 17 (1836), Vua
cho lnh c Cu nh mi chic nng bn ngn cn ta rt ln ghi cng mi v
vua v lm quc bo. Cc nh c t trc Th Miu trong i Ni C Hu
ni th cc vua t c Gia Long tr v sau, cn c thm cc tng miu hai bn t
hu th cc cng thn. Mi nh u c tn ring Cao Nhn Chng Anh Ngh
Thun Tuyn D Huyn. Tm chic c t thng mt hng ngang, ring Cao nh
mang tn Th T Cao Hong Gia Long ghi li cng trnh o Kinh Vnh T c
t chnh gia v pha trc. Trn hng Cao nh ba ch Vnh T Sn vi hnh con
Kinh Vnh T bn chn dy ni Tht Sn c trm tr m thut, nh du mt
trong nhng cng trnh khai quc bt h ca triu Nguyn.
ng Khc t nh rng ra C Hu ln ny ng s phi tm cho ra v chp
hnh chic Cao nh nh mt mn qu bt ng cho Cao ngi bn tr rt thn thit
vi ng trong Nhm Bn Cu Long.
H ni:
- Con kinh di ngt mt trm cy s dc theo bin gii Vit-Min ny khng
ch l mt con kinh chin lc mt thy o hu ch cho vn ti giao thng, m n
cn c tc dng mi sinh quan trng khc na l a nc ngt ca con sng
Mekong vo cc khu ng rung mnh mng ra mui ra phn cho t khin
rung ng thm m rng v ma mng thm c tt ti. N cng m u cho
bc pht trin mt h thng sng o kinh rch chng cht vi chiu di hn hai
ngn cy s gn bng na chiu di ca dng chnh con sng Mekong.
H gii thch thm:
- Cc chuyn gia thy nng Ha Lan t ra rt ngng m cng trnh o
con Kinh Vnh T ca ngi xa do hiu qu tho l t Vng Chu Th ra Vnh
Thi Lan vi lu lng ln ti 8000m3/giy chim phn ln lng nc ma l. V
120
hng mnh, vi nhng on chin thuyn bao ln tung honh dc ngang mt ci:
Bnh trng ln pha Bc nhiu ln nh ph i Vit ra ti tn Thnh Thng Long,
chinh pht xung phng Nam nh Ph Nam v dng mnh tin ti tn Thnh
Angkor.
Qua Qung Ngi l lnh a ca Tiu Vng Quc Amavarati, khng cn
bng dng mt ngi Chm. Sau bao cuc chin chinh, du vt ca iu Tn cn
li ch l mt cnh ng la xanh vi ri rc nhng g trng ong nhng chn
tng mu gch ph dy nhng lp ru phong.
Cung nh triu i ngi xa u. C chng cn u trong Vin Bo
Tng Nng l nhng pho tng v cng Chm tuyt m vi nhng tm thn uyn
chuyn v i bn tay du dng. u y tng nh cn vang vng ting nh nhc
vi ting trng ting n ting so ni cung nh c c mt nng Cng Cha Huyn
Trn ca Vit Nam. ng Khc hiu rng du vt nn vn minh Chm khng phi ch
ti c Qung Bnh vi dy Honh Sn him tr bin gii pha Bc xa nht ca Tiu
Vng Quc Indrapura thuc Champa nh mt lin bang, m nh hng cn lan
ti tn ngoi Bc khi cc Vua Triu L em cc ngh nhn Chm ra xy cung
in v cha chin Kinh Thng Long. S chp nm Gip Thn (1044), Vua L
Thi Tng ng gi i nh Chim Thnh, giao tranh khc lit mu chy c con
sng Ng B, qun Chm thua chy. Thi Tng tha thng tin binh chim lun
Quc l Pht Th (nay l Huyn Hng Thy Tnh Tha Thin) v khi tr v bt
theo ton th on cung nhn nhc n Chm trong c Vng Phi M . Khi ti
L Nhn, Thi Tng cho i M sang chu bn thuyn rng nhng nng quyt th
tit v trm mnh trong dng Chu Giang. Cu chuyn cm ng khin Tn khi i
qua L Nhn vit nn bi th:
Chu giang mt di sng di
Thuyn ai than th mt ngi cung phi
Bn thnh ph hy
Nga Pht thp thin di
Thnh tan thp
Chng t bit thip sinh ly...
ng Khc dng mt ngay ni trang u phn Dn Nhp cho bn tho cun
sch...Nh mi dn tc khc, ngi Chm c mt ngun gc, mt nn vn ha v
mt lch s u tranh. Vy m ch my trm nm gn y thi c Vng Quc
Champa ca mt thi huy hong y ngy nay ch cn l mt h nh, hon ton b
chn vi trong qu kh ph phng. Hon nn dn dp tn ph tt c, c n mi
con ngi Chm cng khng cn nguyn vn na...
Nhng dng ch ngn ngi y ca Ro-Him ngi bn Chm m ng Khc
quen bit bao nm t hi cn vit cho t Bch Khoa, nh nhng mi kim m
v c v lm au nhi trong tim. C l ngh ng l ngi bn Vit tm c nn RoHim c nh ng vit li ta cho cun sch Lch S Dn Tc Chm, Mt Vng
Quc Tiu Vong cng trnh s ca c mt hng tm lm vic trong bao nhiu
nm. ng Khc t hi s phi vit g v ci cht ca mt quc gia Vng Quc
Champa qua nhng trang sch y mu v nc mt y.
T bao lu ri khi bc chn vo ngh bo ng Khc khng ngng ngh
ti l cng bng cho ngi thiu s khng phi ch trong bi cnh a l chnh tr ca
Vit Nam m trong c nim ton cu ha trch nhim vi tt c cc sc dn thiu
s trn hnh tinh ny cng l mt trong nhng ch ca cun sch Cahier
dAsie du Sud-Est ca ng Khc sp hon tt.
Khng phi n ci tui ny ng Khc hay ngh ti ci cht, ngay t thi tr
ng rt sm tip cn vi ci cht khi bng bt theo ngi ch i lm cch mng
123
124
125
trong thi k chng Php, hoc do ngi thp c mi bc, nhng cng c ngi bo
rng l ngi cha thp th mi ca ngi Khmer.
ng Thp Mi vi din tch ngt mt triu mu ty nu k c vng t gia
hai con sng Vm C ng v Vm C Ty, ni m ch mi hn na Th K gn
y thi cn l mt vng hoang d bt ngt snh ly, di nc a li nh bnh
canh, trn tri mui bay rp nh m my, l ni m hc gi Nguyn Hin L khi
cn l mt cn s cng chnh tr mi ra trng i o c lnh nh trn khp
cc kinh rch t Hng Ng ti Th Tha, t Ci Thia ln Mc Ha, c khi i b trn
mt tun gia mt vng bt ngt ton lau sy bng nng, hai ba chc cy s khng
c mt nc nh, mt bng ngi.
ng Thp Mi ngy nay hon ton i khc, dn t v ngy mt ng,
cc vng t hoang k c cc khu rng trm ngy mt thu hp nhng ch cho nh
ca v rung ng. Khi m t cht ngi ng th thin nhin chng cn u i v
cuc sng cng khng cn d dng nh nhng ngy xa na nhng ngy lm chi
n thit.
ng Thp Mi c bay thng cnh,
Nc Thp Mi lng lnh c tm...
qua ri ci hnh nh c l ca mt Nam K Lc Tnh thi Phm Qunh
bo Nam Phong v Thi S Tn ng Php Thi Bo t ngoi Bc vo thm
khng ngt li ca ngi v i sng trong Nam d di vui ti, vi go trng nc
trong v tm c th y ng: Nay th chnh nhng ngi nng dn Nam B ho
sng hiu khch y ang phi m hi si nc mt kim sng, lm thit m
cng cha chc c n.
Theo tin bo Tui Tr t trong nc, mi ngy trc Ging Sinh, ng ph
Nguyn Vn Chn v v c ng ti huyn Lp V Tnh ng Thp li c mt
con c ui khng l trn sng Tin, on gia hai X Tn M v Tn Khnh Trung.
Con c ui c chiu di hn 4 mt ngang 2 mt v nng ti 270 k.
C ui hay Selachian, tn khoa hc l chondrichthyes, thuc loi c sn
(cartilaginous fishes) gm cc ging c mp, c nhm, c ui v l c nc mn.
y cng l ln u tin ng dn ng Bng Sng Cu Long li c mt
con c nc mn ln nh vy rt xa bin v trn mt khc sng nm su trong t
lin.
Anh Chn gc nng dn qu mit di nhng li chng c mnh t cm
di nn ch sng qua ngy bng lm cng hay theo v i gt mn. Ti tui 15
khng c i hc, Chn xin theo tp on thu chung ghe bu ln ng Thp
ct la thu. Chng ai bt nhng Chn th chu kh chu cc dm ma di nng li
xnh c thng xa nh xa ngi yu vi hy vng dnh dm c cht tin ci
v:
Tri xanh, kinh , t xanh
a bu mui cn lm anh nh nng
Bao gi cho la chn vng
Ct ri anh tr v lng thm...em!
Chn ang yu con b By hng xm, yu mnh lit nn n mun t giai
on v lng khng phi thm m l...ci em!
ang l trai t li bnh trai mnh nh tru nc nn thng Chn b my b
ch trong tp on chc gho v c i ci hoi nhng Chn th vn chuyn tm
bt nh vi ngi yu nn trong bc th mi ru nh ngi ta vit dm gi v cho
con b By n chu nht my cu:
Cu Long chn ca hai dng
Ngi thng anh v s
130
133
134
136
CHNG XV
CU LONG CN DNG
BIN NG DY SNG
Nam quc sn h Nam c
Tit nhin nh phn ti thin th
Nh h nghch l lai xm phm
Nh ng hnh khan th bi h
L Thng Kit
Gia lc bin c Hong Sa 1974 v Trng Sa 1988 ang gy xc ng su
xa cho mi con tim Vit Nam, Cao bt lin lc vi Kham hn gp Berkerley
trong bui hi tho a l Bin ng vi Hong Sa v Trng Sa. ang t mi
quan tm v ng Bng Sng Cu Long vi con sng Mekong vi tm con p bc
thm Vn Nam Trung Hoa gy lo ngi hn hn v hy hoi mi sinh ni cc quc gia
H Ngun m Vit Nam s phi chu hu qu nng n nht v cha bit phi ng x
ra sao, nay Cao li b cun ht ra xa thm lc a vi cc nhm hi o ngoi khi
Bin ng.
Chuyn i ln Thung lng Hoa Vng ln ny s gip Cao b sung phn home
work ca anh trong ci nhn thong v ton cnh v con sng Mekong vi Bin ng
v mi lin h cc quc gia trong khu vc Thi Bnh Dng c bit l vi nc ln
Trung Hoa v cng l quc gia hung hn nht.
L mt i dng ln nht chim ht gn mt phn ba din tch ca c hnh
tinh ny, tn Thi Bnh Dng (Pacific Ocean) do Nh Thm Him Ferdinand
Magellan t vo nm 1519 gc t ch Ty Ban Nha Pacifico c ngha l ha bnh
nhng bc sang u Th K 21 vng bin ha bnh y rt c nguy c bin thnh
Bin La bng mt trn Armageddon ng Phng.
Hnh nh trong sut dng lch s, hai yu t va ph hy va to dng x hi
Vit Nam l: i u vi cng ch Phng Bc v chng chi vi khc nghit
ca thin nhin. SarDesai khi nghin cu v Vit Nam cng a ra kin tng t
nh vy.
Gi tr chin lc ca Hong Sa Trng Sa trn Bin ng khng phi l iu
mi m, rt sm ngay t thi Php thuc, Gustave Sal trong bi Les Iles Paracels
et la securit dExtrme-Orient bo Avenir du Tonkin (1931) vit: Khng ai c
th ph nhn tm quan trng c tnh cch chin lc ca Qun o Hong Sa...Cho
d trc 1816 thc s chng ai bit ti, nm 1816 Vua Gia Long long trng cho
dng c trn o, vic ny cn ghi r trong vn kh triu nh v v th cho d Trung
Hoa c mun tranh ginh th chnh ph Php phi ln ting xc nh ch quyn cc
o y.
Ch my thp nin gn y thi, do ha hn v du m trn vng bin quanh
cc Qun o ny mi l nguyn nhn tranh chp gay gt gia nc ln Trung Hoa
v cc nc quanh Bin ng nht l vi Vit Nam. Hong Sa Trng Sa ang c
nguy c tr thnh l thuc sng.
Ni v du kh trn Bin ng th Cao khi y l sinh vin MPC i Hc Khoa
Hc, anh cn nh nh in l vo nhng nm 60, mt Gio S Khoa a Cht qu
quyt theo kin thc chuyn mn ca ng th Vit Nam v Bin ng khng c du
la, cho d lc c nhng tng trnh s khi ca cc on thm d Lin Hip
Quc xc nhn v s hin hu cc ti du kh.
Cho ti c u thp nin 70, vn ng Gio S a Cht y qu quyt l ng
khng tin c du la nh kt qu ca cc cuc thm d. ng cn a ra hnh nh v
von: Du ha nu c th cng ch nh nhng ht sng bui mai ng trn nhng
ngn c l cy ngoi ng rung nn ni ti k ngh khai thc du Bin ng l
137
Trng Sa m anh bit r l ang tut dn ra khi ch quyn ca Vit Nam khng
bit ti bao gi. Anh ngu nhin v cng l bt c d tr thnh mt hc gi th
danh xng qu ln chm ti lng khim tn m ngi ta c gn cho anh v anh
c coi l ting ni c thm quyn v cc vn lin quan ti Bin ng.
Kham cng bit rt r rng mt quc gia nh Vit Nam c cng nhn
quyn s hu cc o anh phi trng ra c cc bng c: V v tr a d v tnh
cht a cht ca o, lch s v cc di tch trn o, t chc hnh chnh v sc dn
chnh trn o.
Cun sch ca Kham c k nh bc u p ng nhng yu cu y. Anh
cn nui ao c gii tr Vit Nam hi ngoi cng nh trong nc khng nhng ch
quan tm m cn dn thn vo nhng cuc nghin cu su rng tng lai trong
cc Th Vin i Hc ln s c nhng lun n Tin S v nhng ti a dng lin
quan ti Bin ng cng ging nh ni ao c ca Cao by lu v con sng
Mekong.
Gi tm bn Asia Pacific mi nht ca National Geographic Society mt c
s m trc y Kham vn tin l c uy tn vi tnh khoa hc v t nhng Kham
khng nn c s bc bi. Khi v Vng Bin ng, c khu vc m h gi l South
China Sea gn nh hon ton ging vi ranh gii lch s li rng ca Trung Hoa
vi m trn c hai Qun o Hong Sa v Trng Sa. V Kham cng khng
ngc nhin khi thy cng trn tm bn y c ranh gii x Ty Tng b xa nha
trong ci trt t mnh mng ca lc a nc Trung Hoa.
R rng s l mt sai lm v chnh tr politically incorrect v c a ti nhng
ng nhn nu c s dng d di cc bn ngoi quc vi cch phn nh ranh gii
v cc a danh Trung Hoa nh Ty Sa, Nam Sa, Nam Hi, bin Trung Hoa nh
hin nay.
Bi v, theo nh Trung Hoa hc T Nguyn, nh mt bt hnh lch s, cng l
iu bi thm khi dn tc Vit Nam b ngi Tu h c ngn nm chu
nh hng ca h su xa v mi phng din ngay c khi ly li c nn t ch
th ch Hn vn l vn t chnh thc kt qu l hu ht cc a danh Vit Nam l
nhng t Hn. Li thm bao nhiu sch lch s a l ca tin nhn nu khng b
chin tranh ph hy th cng b ngi Tu tch thu em v Trung Hoa. Phi c hng
tm khi s t bc u tm li nhng tc phm b tht truyn hay cn lu tr
u trong nhng kho sch xa ca Trung Hoa.
Do Kham tht ch l khi ni ti nhu cu thit lp mt bn v Bin
ng vi thm lc a v c xc nh r cc thnh phn u l o, , bi nng hay
bi ngm vi cc a danh thun Vit.
iu y th Kham ang lm. s l phn ti liu php l khi Vit Nam ln
ting xc nhn ch quyn trn bin ng.
L mt t nc v i vi hn mt t dn, va ra khi nhng nm thng ng
cay nhc nh v b lit cng Ty Phng su x, ngy nay Trung Hoa khng nhng
pht trin rt nhanh v kinh t m cn gia tng gp bi v sc mnh qun s v c
tham vng bnh trng tr thnh i th hng u ca Hoa K bc vo Th K 21.
Bc Kinh ni khng p m Chu phi l khu vc nh hng ca Trung Hoa, v
chnh thc cnh co M khng c php can thip vo cuc tranh chp ch quyn
Qun o Trng Sa gia Hoa Lc v cc quc gia Vng ng Nam . Khng
nhng th Trung Cng cn cng khai ku gi s trit thoi ton b Qun i Hoa K
ra khi khu vc Thi Bnh Dng mt s kin cha h c t trc ti nay ng thi
Trung Quc th thnh cng loi ha tin tm xa bn ti tn Hoa K. Trng Sa
khng ch l l thuc sng m xa hn th na theo phng vin AFP vic li ko Hoa
K can d vo n lc i tm mt gii php cho cuc tranh chp cn c nguy c dn
140
qua ti Vnh Thi Lan vi thu thp rt nhiu hiu bit v a Cht, Sinh Vt v Hi
Dng Hc ca Bin ng. Khi cn l mt S Quan Hi Qun rt tr mi ra Trng
Kham may mn c c hi c phc v trn con tu NAGA .
Ring ti min Bc, cp lnh o ng Cng sn Vit Nam chng nhng
khng c mt ting ni i ch quyn cn t nguyn dng c hai Qun o Hong
Sa v Trng Sa cho Bc Kinh. Bc cng hm ngoi giao 14.09.58 gi Trung Hoa
ca chnh ph Vit Nam Dn ch Cng Ha do Th Tng Phm vn ng k vi
ni dung tn thnh bn tuyn b ngy 04 thng 9 nm 1958 ca chnh ph Cng
Ha Nhn Dn Trung Hoa quyt nh v hi phn ca Trung Quc.
Mi tm nm sau bo Si Gn gii phng 05.76 vn tip tc bnh vc cho
ni dung k qui ca bc cng hm y: Vit Nam Trung Quc l hai nc anh em
sng lin sng ni lin ni. Trung Quc v i i vi chng ta khng ch l ngi
ng ch m cn l ngi thy tn cn, cu mang chng ta nhit tnh chng ta
c c ngy hm nay, th ch quyn Hong Sa thuc Trung Quc hay thuc ta
cng vy thi. Khi no chng ta mun nhn li Qun o ny Trung Quc s sn
sng giao li.
Nhng chnh ngi ng ch v ngi thy tn cn y 14 nm sau
(14.03.1988) khng nhng khng tr Hong Sa m cn dng v lc cng chim
lun cc o Trng Sa ca ngi ng ch Vit Nam anh em. Ch trong mt trn
hi chin ngn h bn chm tu hi qun Vit Nam tn st khng nng tay ngt
100 thy th Vit trn Bin ng thuc vng lnh hi Vit Nam.
By gi mi thc s tnh gic chim bao, trong vn kin ph bin 25.04.88,
Cng Ha X Hi Ch Ngha Vit Nam phi ly tt c qu kh Vit Nam Cng
Ha Min Nam ra lm l l: Na nc Vit Nam t v tuyn 17 theo quy nh hip
nh Geneve v ng Dng 1954, l do chnh quyn min Nam tm thi qun l
trong khi ch i thng nht. Chnh quyn Si Gn tip qun hai Qun o
Hong Sa v Trng Sa nm 1956 t Php khi h rt khi ng Dng. T cho
n nm 1975, h t chc hai Qun o v mt hnh chnh, t chc kho st v
khai thc kinh t... V cng cu vn cho mt sai lm lch s, ngi cng sn Vit
Nam bo cha: ng l c nhng tuyn b . Cn phi t cc tuyn b ny
ng trong bi cnh lch s ca n...Trong cuc chin u mt mt mt cn chng
k th xm lc c sc mnh qun s ln hn mnh rt nhiu, Vit Nam tranh th
c Trung Quc gn cht vi cuc chin u ca Vit Nam cng nhiu bao nhiu
v ngn chn M s dng hai Qun o cng nh Vng Bin ng chng Vit Nam
th cng tt by nhiu. Phi ng trn tinh thn v trong bi cnh hiu cc
tuyn b ni trn.
L lun th nh vy, nhng tht ra chnh nhng ngi cng sn Vit Nam
cng hiu rng trong lnh vc quc t cng php chng c mt th lun l ca
hon cnh v y hin nhin l mt tht th cho Vit Nam trn bn hi ngh trong
hin ti v c v tng lai.
Cn c theo Lut Quc t v Bin (Law of Sea Convention) c 159 quc
gia k kt ngy 10.12.82 ti Montejo Bay, Jamaica v c hn 60 nc chun y
tr thnh lut k t 16.11.94 vi ngha cao p Bin c l ti sn chung ca
nhn loi v cc quc gia ng Nam k kt ng thun thi hnh th ch ring
Trung Cng cn tr bng cch ban hnh Lut Lnh hi 1992 vi l lun rng Bin
ng l ni hi ca Trung Hoa, theo h i hi tu b k c tim thy nh v phi
c chuyn vn trn hi v khng phn y phi xin php v tun theo lut l ca
Cng Ha Nhn Dn Trung Hoa.
T cho quyn hnh x nh mt siu cng c on v chuyn quyt, Trung
Quc trong bc u Chinh phc tri t ni theo Ch Tch Mao Trch ng, h
144
146
- Th rng chng ta sng tit kim tng cng quc phng nht l hi
qun vi y kh nng hi chin khng chin ngoi khi cn hn ch i ti ci
ngy khng trnh c (the inevitable day) khi c nc ta chu cht ngt mt
cch nhc nh v b bao vy.
Hng v pha Cao, Kham tip:
- Ri cn phi k ti trn chin v mi sinh nh gy nhim v chn ngun
nc ca con sng Mekong gy hn hn v nn ngp mn khp Vng ng Bng
Chu Th, iu m Nhm Bn Cu Long rt sm ln ting bo ng trong nhng
nm qua. Chn u ngun Vn Nam, chn cui ngun con sng Mekong bng
chim ot cc Qun o st ngoi khi Bin ng, qu tht cho n nay Vit Nam
b b tay v cha bit phi ng x ra sao!
Hon ton lm ch k thut thnh th qua my in ton, Kham linh hot kt
thc bi ni chuyn. Anh cho chiu cng lc hai tm slides tri di trn hai mn nh
ln: Mt bc khng nh chp t v tinh hai Qun o Hong Sa Trng Sa trn
Bin ng bn mt di t Vit Nam hnh ch S. Mn nh bn l trch dn mt on
vit ca Gio S Hong Xun Hn trn tp ch S a 1974: Mt gng sng lch
s l mi khi th nc suy hn v chia r v ni lon th mi khi ln bang ln ci...
Ngy nay v Hong Sa b chim l triu chng c th gy nn bi s bt ha ca
dn ta...tuy rng nhiu chng xa nay, trong ngoi bo rng l t Vit.
Ri bt cht ni ln t xa ting sng Bin ng v rt ro xen ln vi mun
ngn ting chim hi u lm nn cho bn tin mi pht i ca i RFI:
...Theo tin Hng Thng Tn Kyodo, H Ni 19.09.98. B Giao Thng Vn Ti
mi y hon tt vic xy dng v trng tu nhiu c s dn s trn San H
Ty (West Reef) trong Qun o Trng Sa, gm c bn cha nc ngt, trm my
pht in, khu nh v c sn bay trc thng vi tn ph ln ti 4 triu la l
nhng cng trnh xy dng c tnh cch lu di.
Tng cng nn nhc li l ch mi hai tun l trc y, Pht Ngn Vin B
Ngoi Giao Trung Hoa ln ting phn i v i hi pha Vit Nam phi lp tc rt
qun khi hai o ngm thuc bi T Chnh trong Vng Trng Sa m Trung
Hoa cho l lc lng Hi Qun Vit Nam chim ng tri php. Pha Vit Nam
khc t tho lun vi Trung Quc v cho rng Vit Nam c bng chng lch s
v php l khng nh ch quyn ti hai khu vc Qun o Hong Sa v Trng
Sa bao gm c nhng o b Trung Quc dng v lc cng chim...
C iu m Kham cha ni ra l cho d hin nay Vit Nam cn hin din trn
mt s o ngoi Trng Sa nhng nu b phong ta vng hi phn quanh Qun
o iu m Hi Qun Trung Quc d sc lm m khng cn n thm mt pht
sng no, th bt chin t nhin thnh, tt c ch quyn Qun o Trng Sa hon
ton ri vo tay Trung Quc.
CHNG XVI
C PHT THY V NHNG TM BIA CN LONG VN NAM
Leau est devenue chre, et elle le sera encore plus lavenir, ce qui en fera l
or bleu du XXIe sicle. Ricardo Petrella, 3.2000
T Giang Thnh Ti Chu c Tn Cng.
ng Bng Sng Cu Long c sc cun ht l thng, vi Cao vn l
vng t mi cn bit bao nhiu iu v lch s, a d v con ngi...t by n
nay Cao t thy vn cha th no thu hiu ht c.
Nh ch ring mt vng Tht Sn k b vi ni rng trng ip nm dc theo
con Sng Hu thuc Chu c Tn Cng c coi nh a gii cui cng ca
cuc Nam Tin m thy nh y p qu kh vi bao nhiu tn tui nhn vt
147
148
149
155
bay qua Bin H vi bao nhiu hnh nh v von khi th ging nh mt thng n v
cm khi th ging nh ti diu khng l ca loi nhai li vi con sng Tonl Sap i
dng qua hai ma kh l nhng by gi th ci Bin H nc ngt ln nht Chu
y hin ra nguyn hnh l con s 8 chic cng cm chn giam hm hn mt na
triu ngi Vit t bao nm sng yn trn va c v la y.
Qua knh long long nh nng, con sng Mekong tri ra nh mt di la
o, c Quatre Bras ting Min gi l Chamean Mon, ni t li ca 4 dng sng
cng hin ra ri mau chng bin mt ch cn li ci nhn mt chim ca mt Th
Nam Vang vi nhng nh cha thp v in i hong cung nh trn tm carte
postale trc khi my bay p xung mt phi o trng tri.
Cnh ca my bay va m ra l bc vo mt th gii hon ton khc. Mt
Phi Trng Nam Vang vng lng v xm ngt. Ch c nghi thc ngoi giao ti thiu.
Vi li cho n v bt tay x giao, mt pht ng chp hnh bn nhng n ci
Khmer lnh lo. Ch thy chng gai mnh mng pha trc.
Cng vi m nh bo, ng Khc theo chn phi on Ngoi Giao cao cp t
Si Gn sang Nam Vang bn v vic ti lp mi quan h bang giao b gin on
t 63 thi Sihanouk, ng thi cng cng khai ln ting yu cu chnh ph Cam
Bt phi bo v sinh mng v ti sn cho thiu s Vit Kiu ang b khng b trn
t Cam Bt.
Vn nhng thng nm soi bng bn dng sng Mekong, con sng lch s, con
sng thi gian v cng l con sng cui cng y, trong khong hn 300 nm, lch s
bang giao Vit Nam Cam Bt l mt tch ly th hn, lun lun l nhng bc thng
trm, y bo ng v nhng thm kch ti din. Nhng ngi Vit di dn, tng t
khc nhau ti Cam Bt, sng qun t hay ri rc th thm ha cp dun vn lun
lun l li gm Damocls treo trn u trn c h.
Khng k nhng v chm git thanh ton l t th rt sm t u Th K 18
theo k gi L Hng, nhng t cp dun ngi Vit u c ghi li trong Nin
Gim Hong Gia Cam Bt.
1730: Mt nhm Khmer vng Banam gn Lo ni dy tn st tt c ngi
Vit khin Cha Nguyn phi gi qun sang gii cu.
1769: Nhm Khmer khc t t lin i thuyn ra nh cp o Th Chu,
ph nh ca Gim Mc B a Lc, lng git cc con chin v chng sinh ngi Vit.
1778: Ton ngi Khmer khc trn qua bin gii sang H Tin ph Nh Th
Pinha-Leu hm hip cc b phc v git chng sinh ngi Vit.
1818: Nhm ngi Khmer cung tn trong Tnh Baphom ni dy tn st ngi
Vit. Vua Khmer lc l Ang Nom II cng rt th ght ngi Vit v c d nh git
tt c Vit Kiu sng trn lnh th Cam Bt.
1834: Tng Trng Minh Ging i tn t Cam Bt l Trn Ty Thnh, bo
h vi hai bn tay st, c ti chuyn quyt cng gy thm ni th on, khin Vua
Khmer phi cu cu qun Xim La v Vit Nam phi rt v sau .
1863: Php bo h ng Dng vi chnh sch chia tr gy thm mu
thun Vit Cam Bt.
1945: Cp dun khng ch xy ra lnh th Cam Bt nh Preyveng, Takeo,
Svayrieng...m cn lan rng sang cc Tnh min Ty ng Bng Sng Cu Long
nh Tr Vinh, Sc Trang, Chu c dc theo b Sng Tin. Nhng ngi Khmer h
ko theo tng on vi dao phng v gy gc i vo cc p xa xi tm cho c
ngi Vit git ri cp ca t nh. Ngi sng st chy thot th ch cn 2 bn
tay trng.
1970. Lon Nol lin kt vi Sirik Matak theo M o chnh Sihanouk. Khc vi
Sirik Matak dng vng tn, Lon Nol xut thn gii bnh dn khng nhiu ti nng
157
158
163
lng c mt cch nghim trng trn sng m ai cng bit l ngun protein chnh
ca c dn sng hai bn b con sng y. C th ni La Go v C l xng sng
ca nn kinh t sng Mekong.
Ch mi khong cch y 5 nm thi, nhn vo r c ngoi ch ca mt ng
dn, ngi ta c th m c ti 6-7 loi c ti ngon khc nhau, nay th khng
nhng r c t hn v c him gp nhng loi c ngon ca my nm trc.
Lng c st gim m k thut nh c th cng ngy cng ti tn hn. Ngi ta
dng tu ln li ln gn chn ngang c dng sng m mt li th nh nh li
mui nn khng thot con c no. Mt li nh c lng v dit nh vy th chng
my lu sng Mekong, con sng Danube Chu khng cn c m ch cn rc ri
ph thi t cc khu nh my k ngh Vn Nam.
Tuy ch mi c mt con p Manwan cha phi l ln nht chn ngang sng
Mekong m mc nc xung thp hn. Tnh hnh s ra sao khi tt c cc con
p trn Thng Ngun xy xong.
C Pla Beuk ch c th sng di su ti thiu l ba thc. Nu khng c
bin php cu nguy th trong mt tng lai khng xa c Pla Beuk tr thnh s kin
ca qu kh. Khng phi ch c Pla Beuk m tt c cc loi c khc v c c dn
sng hai bn b sng Mekong ang t vn mnh mnh vo tay ngi lng ging v
i Trung Quc.
Ngy xa khi c ma hn hn th c l Cu o mong ma nay th chng ta
phi thng xuyn Cu Nc x ra t cc con p phng Bc. Bn l Hi Ngh,
Tin S Chamsak gii thiu vi Cao Boonrean Jinarat, 52 tui khng xut thn t
Trng i Hc no, chng phi l K S Ng Nghip, ch l mt ng dn lng Had
Kai nm 40 tui c sng kin lp ra Cu Lc B Bo Tn C Pla Beuk khi thy c
nguy c loi c him qu y b tit chng. Chnh Jinarat l ngun cm hng cho
Chamsak i ti hnh thnh bui hi tho hm nay.
Jinarat tm s l c ngh ti con sng Mekong khng cn c Pla Beuk l iu
m ch cch y t nm anh khng th no tng tng c. V cng l iu m
anh cho l khng th chp nhn nu nh th h con chu anh khng thy v khng
bit Pla Beuk l g ngoi nhng huyn thoi v con sng Mekong.
Nm 96 Jinarat c s tip tay ca Tin S Chamsak, m chin dch
quyn c hn 2 triu baht, khong 5000 la mua li 5 con c Pla Beuk m ng
dn lang Had Kai li c th xung sng Mekong vi nim tin ngy th rng
nhng con c c phng sinh y s sinh sn thm nhiu c Pla Beuk. Trn thc t
nhng con c y li lm mi cho nhng m li khc ch t lu sau .
Jinarat cn to bo vn ng o mt h ln bn b sng Mekong nui
nhng con c Pla Beuk mua c mong gy ging v sinh sn tng to mt sinh
cnh kiu ging nh Sea World M ch mi c gi tr p trn l thuyt. Bi H
khng ln cha khng nc v cp c no sng st trong H y cng tr
thnh v sn (sterile).
Xa kia dn lng Had Krai nh c Pla Beuk nh mt truyn thng l hi v
ch n. T nhng nm 80 m con bun tham lam t xa ti y lng kim mua
c Pla Beuk vi gi ngy mt cao hn ti 500 baht gn 30 la mt kil nhm cung
cp cho cc tim n ni ting v cc loi th him qu Bangkok. Nhu cu tiu th
tng v tng gi bao nhiu cng c ngi mua li cng kch thch ng dn x i
nh c Pla Beuk.
Nhng ri nh Cao d on, Hi Ngh 4 nc tu khc b bn (quartet)
Chiang Khong mau chng bin thnh cung n li nhp. Khi Janaret i din ca
dn lng Had Kai Thi Lan a ra kin t (quotas) ch tiu s c Pla Beuk c
168
169
Garnier tuy sng st qua cuc thm him sng Mekong nhng cng li b gic C
en ca Lu Vnh Phc phc kch git mt nm sau Cu Giy gn H Ni.
iu ngc nhin th v cho on l h gp li con ch Tine-Tine ca Mouhot
cn sng trong mt gia nh Lo Luang Prabang, n khng cn bit nhng ng
Ty da trng bn ca ch n l ai ti thm nn c thng thng nhe rng xng ra
cn...Nhng ri nm m Mouhot cng li b qun lng mt thi gian di na do hn
na th k chin tranh lon lc v ch mi c trng tu vo nm 1990, vi thm
mt tm plaque t Montbliard tn Th Trn nh ni sinh ca Mouhot, vi dng ch
n gin nhng y ngha: Hnh din v a con ca chng ti. V nay ngi m
Mouhot l t im du lch hp dn i vi cc on du khch.
Milton Osborne trong cun sch The Mekong River Expedition nhn xt:
Mouhot, Doudart de Lagr, Francis Garnier...l biu tng cho mt th h thanh nin
u Chu c hc thc ca Th K 19 c mnh danh l Th K ca chu ng v
khc k.
H khng ch dng cm v am m vi vin tng cc cuc phiu lu ti
nhng vng t mi v h cn ngy th c tin v s mnh khai ha (mission
civilisatrice) ca nc Php i vi cc dn tc Vin ng m h cho l cn bn
khai.
ng bn ngi m Mouhot hn 130 nm sau, bn b dc con sng Nam
Khan, nhn dng nc chy vo sng Mekong m nhng ph sa, Cao min man
ngh ti nhng g xy ra trn sut dc con sng lch s, con sng thi gian v
cng l con sng cui cng y. c mnh danh l con sng ca tnh i v hnh
phc khi th phng lng hin ha khi th ghnh thc cun sng vi bo lc hy hoi
v c ni thng kh na. Dng chy con sng y lun lun mang trong n s sng
v c cht chc. N lun lun v mi mi l mt n s kh hiu v cun ht ngi ta
bng nhng nng lc huyn nhim. Con sng y b bi thm ha trong sut na
Th K chin tranh v nay ang c th mng ha trong thi bnh vi k hoch Du
Lch Mi Sinh Nm 2000.
Theo ng Khc ngi bn vong nin ca Cao th cho rng con sng y lun
lun gi li ni ng nhng hoi nim v sut chiu di ca cuc chin tranh trong ni
kinh hong v hy vng thy hai iu ln lao nht l tnh yu v ci cht, ni nh
Rudyard Kipling:
Two things greater than all things are
The first is love, and the second war.
T bao ngn nm ri Luang Prabang c , c mi soi bng trn dng
sng Mekong, cho d Kinh y tri qua bao thng trm vi nhiu t b ngoi
xm tn ph.
Ti Th K 18, s cha chin ln nh vn c trm ch cn li mt phn ba.
Ngay Hong Cung cng chng phi l mt cng trnh kin trc c xa, ch mi c
ngi Php ti thit t nm 1909 vi Kin Trc S ngi Php v th thuyn c
m t Vit Nam v Thi Lan qua, ngn khon cng l t chnh ph thuc a Php
tng d cho vua Lo. Nh vy s hp dn ca Luang Prabang vi Cao c l khng
phi ni cung in c knh m l c mt kho bu tng Pht cha ng trong
cng vi s cha chin c cha h b cc cuc chin tranh ph hy v cn nguyn
vn.
Theo ng Khc, ngi c mnh danh l nh bo ca cc nh bo, th pho
tng Pht Vng Prabang cn c tn l Lopburi Buddha mang m nt vn ha
Khmer t Th K th 12 vi dng ng Abhayamudra, tay phi a ln, lng bn tay
hng v pha trc biu tng cho s ph h che ch v c xua i mi bt an s
hi.
172
174
175
179
180
182
tro than. Bin H nay tr thnh Khu Bo Tn Sinh Thi Quc T (International
Biosphere Reserve) sau nhng nm b Khmer tn ph. Cao cng c mt
ngi bn Php lm cho T Chc Lng Nng FAO tng cun sch Fishes of the
Cambodian Mekong, Walter J. Rainboth ni v gn 500 loi c vi y hnh nh
tn khoa hc v c tn Khmer m c l Cao s phi dng hiu hn v nhng
ging c t Bin H i xung ng Bng Sng Cu Long trong c hai ma kh l.
Hi Ngh khai din trong mt khung cnh c bit ca Th x Cha
Thp 20 nm sau ngy qun i cng sn Vit Nam tin chim Nam Vang. Trn
ng ph trc ta i S Vit Nam v trong cc sn trng i Hc, ng o
cc ton sinh vin Cam Bt, th h sau Khmer lin tc biu tnh t c Vit Nam
vi khu hiu bi ngoi i li t ai. Mt hin tng c bo ch a phng c
bit t Le Courier Phnompenois cao nh l biu hin ca mt t nc Cam Bt
hi sinh ang tin ti dn ch.
Chc chn l dn ch hn Vit Nam, mt nh bo Cam Bt a ra mt
nhn nh thch nh vy. ng ta ni tip: C bao gi cc ng thy c cuc biu
tnh no ca sinh vin Vit Nam trong by nhiu nm c hai min Nam-Bc hay
khng ?
Khi m ng Hong Sihanouk ch cn l mt bng m trn sn khu chnh tr
Cam Bt, Hun Sen gc gc Khmer tr thnh mt ngi hng (strongman)
vng vng vt qua bao nhiu th thch bo t a t nc Cam Bt i v
tng lai, trong c c tng lai ca hai a con ng ta tt nghip hai hc vin
qun s lng danh th gii: Mt West Point M, mt Saint-Cyr Php.
Bo rng Hun Sen l b nhn ca H Ni l iu qu ng khi m ng ta bit
dng con bi Ranariddh con trai Sihanouk v cc ton sinh vin nh nhng cht xc
tc to p lc cho nhng i thay c bn trong ln bn ngoi.
Nhn xt ca nh bo Cam Bt v sinh vin Vit Nam khng phi l sai, vi
Cao th s thm lng ca tui tr Vit Nam qu tht ng kinh ngc.
Bn trong Hi Trng cuc hp ko di sut hai ngy vi cc nc thnh
vin thuc Lu Vc Sng Mekong.
Khi i t cc ti chung chung vi bi tham lun ca mt chuyn vin Lin
Hip Quc v vn Nc, nh mt tip ni cuc Hi Tho Quc T Cairo ngy 22
thng 3 nm 1999 vi ch Ngy Nc Th Gii: Ai Cng Sng Di Ngun
(World Water Day: Everybody Lives Downstream).
Th K 20 c nhng cuc chin tranh v du. Th K 21 s n ra nhng
cuc chin tranh v nc. Nc ngt xuyn bin gii cc nc qua 215 dng sng
trong c con sng Mekong chy qua 7 quc gia bao gm c Ty Tng.
Rng c th sng cn, mi ngi cn c t 20 ti 40 lt nc mi ngy
ung, nu nng v v sinh. Hin c 22 quc gia ang trong tnh trng thiu
nc trm trng, khng tiu chun 20 lt nc mi ngy cho mi u ngi, hn
80 quc gia khc ang ng u vi nhng vn nan gii v nc v tnh trng
cn tip tc lan rng hn na do ngun nc ngt ngy cng thm khan him m
dn s khp ni th tip tc tng theo cp s nhn.
Sau Trung ng l mt vng thiu nc a ti ngho i v cc cuc chin
tranh v nc, trong cc thp nin ti s l cc nc ng Nam .
V cuc hi tho tr nn rt nng khi c mt thuyt trnh vin khc i vo
ti: Trung Quc xy p i dng sng Mekong tn ph kinh t 5 nc ASEAN. Khai
thc ti nguyn con sng Mekong thay v em li ph cng li c th dn ti i
u v chin tranh m nc gy ri li l mt siu cng phng bc qua k hoch
xy mt chui cc con p bc thm Vn Nam (Mekong Cascades), e da i sng
ca 250 triu c dn ang sng trong lu vc.
184
tr v, khng nht thit li lun nhng gip chng ti nh nhng Gio S thnh
ging.
iu H hn nhin ni ra nhng sao li ng vi Sn, v anh d nh s c
th bn thm vi H trong chuyn v thm Ty ln ny. Sn tng tng rng
ln ti khi tr v, hai v chng anh khng cn phi qua ph v lc Sn s r v
i pht dng chn ni gia cu M Thun nhn xung dng sng nc chy
thy rng qua bao kh au nim vui cng s ti. i ln lnh lo ra ng bn b
sng Seine, Sn c nim tin s c ngy anh ng trn cy Cu M Thun ni qu
nh, cng nhng vn th ca Apollinaire ngy no nhng l ni ngp trn ca hnh
phc:
Sous le pont Mirabeau-M Thun
Coule la Seine-le Mekong
Et nos amours
Faut-il quil men souvienne
La joie venait toujours aprs la peine
Cng ngy, trn Quc L 1 khi xe ti cy s 1978 thuc Huyn Chu Thnh
Tnh Tin Giang th ang din ra l khnh thnh thng xe cho 19 cy cu on Si
Gn - Cn Th.
D n Quc L 1 on Cn Th-Nm Cn vi cy cu bc qua sng Hu s
ch c hp ng vi cng ty Nht Bn sau khi Cu M Thun hon tt.
Trn ng H nao nc hi Cao v in tin tc ca ngi thy c, Gio S
Thi. Cu hi nh lm sng dy mt khc phim. Nh t bao gi Cao vn coi Gio
S Thi nh mt ng Thy, trc sau Cao vn gi nguyn lng knh trng.
Ci ngy cch y mt phn t Th K, khi nhng chic xe tng T-54 ca
Bc qun ti ca ng Si Gn, v i Pht Thanh Qun i M cho pht bi White
Christmas nh tn hiu bt u cuc di tn t cui cng bng trc thng trn nc
Ta i s M v trong khi hng ngn ngi hong lon bm tng leo ro tranh
cho c mt ch thot th Thy Thi li rt bnh thn t chi 5 ch i dnh sn cho
ton gia nh v thy quyt tm li vi ngh rng nc nh ha bnh Thy s
cng mi ngi ng kham cng kh th ch t nm thi hoa li n trn khp ng
qu hng.
Nhng ri cui cng th Thy v mng. t nc chng tin ln m cn
tht li thm vi chc nm na. Kinh nghim cui i ngi y lm Thy ng
hng. ri cui cng thy cng phi ra i nhng ln ny l cm gic ch.
Ra ngoi c ri, Thy nh mt con vt b thng v chn cuc sng nh
mt n tu, khc khoi vi nhng c m khng t c, ht cn thit tha vi thi
cuc cng thm vi ni u lo c n ca tui gi, Thy c du hiu tr tu b
ngng tr, Thy nh nh in nhng chuyn c rt xa, remote memory nhng li mt
kh nng lin h vi thc ti, mt hin tng m a con gi Thy cng l Bc S e
ngi l biu hin ca chng bnh presenile dementia tuy cha phi l Alzheimer.
T mt Nh Khoa Hc thc nghim nay Thy li hng v nhng suy tng siu
hnh vi m nh v ci cht m Thy bt u dn d chp nhn nh mt thm kch
ca s phn.
Bao nm sau, gp li Thy trong cuc hp mt Hi Tin Giang ni cng vin
Mile Square Park mi y, sau khi nghe Cao ng ra pht biu v ti ng
Bng Sng Cu Long trc nhng nguy c Cao c Thy Thi thn trng
nhc nh: c g u cn qu sm cc anh phi la hong ln nh vy. Khi m
con sng Mekong nc vn chy bng bng v Thy li nh mt chic l sui dng,
Thy ang c mt cuc sng rt tnh th nhng g mi ngy ang din ra Thng
Ngun ni cc con p bc thm Vn Nam tr thnh chuyn qu xa xi u c ng
191
phi quan tm. Cao thy thng Thy Thi hn nhng khng trnh c cm gic
mt mt n st sa.
M Tho c coi nh Th Tin Giang nm bn b mt nhnh ca sng
Tin cch Si Gn hn 70km hng ng-Nam, ni tng c mt lch s thng trm.
Ti Th K 17 vn l mt vng t thuc Cam Bt hoang d xnh ly nhng ri
dn d b st nhp vo Vit Nam bng chnh sch tm thc tm n du ca Nguyn
C Trinh qua cuc Nam Tin. Cui Th K 17 theo Trnh Hoi c m t trong Gia
nh Thnh Thng Ch th y l mt khu thng mi sm ut vi nh ngi, ct
trm nh cao cha rng, ghe thuyn cc ng sng bin ti u ng c lm
thnh mt chn i hi rt phn hoa huyn no nn c mnh danh l M Tho
i Ph.
Ti Th K 18, thi k Gia Long tu quc, Nguyn Vng sang cu vin qun
Xim La th ni y li tr thnh bi chin trng kt thc bng cuc thng trn
Rch Gm v Xoi Mt ca Nguyn Hu 1784 pha trn M Tho nh ui ht
nm vn qun Xim ra khi b ci.
Ti 1862 cng vi cc Tnh min Nam, M Tho li ri vo ch bo h ca
Php nhng vi ci gi t m ngi Php phi tr qua cc cuc khi ngha anh
hng ca Trng nh v Th Khoa Hun.
Ti thm M Tho khng th khng nghe ti Cn Phng vi con thuyn Bt
Nh ca ng o Da ngy no. Ni mt thi tng c mnh danh l c o
Ha Bnh gia mt chin tranh Vit Nam ang din ra kinh hong.
Cng khng th khng nghe ti a danh p Bc vo thng Ging 1963 ghi
du thng li u tin ca cng qun trong vng Chu Th Sng Cu Long gy tn
tht cho cc n v Qun i Nam Vit Nam c trang b hin i, khin cho vin
Trung T C Vn M John Paul Vann pht biu mt cch khinh th: ...a miserable
performance, just like it always.
V lun iu d bu y vi ngi ng Minh b coi di chn nhng li rng
buc vi nc M nh mt nh mnh, cn c tip tc lp li trong sut v sau
cuc Chin Tranh Vit Nam. John Paul Vann cng khng ngng ln ting ch trch
gii lnh o cao cp qun s M l bn kiu cng v c thi nt.
Vo gia Ma H La 1972, John Paul Vann t nn trong mt chuyn trc
thng bay m trn vng ni non sng m cao nguyn Trung Phn, ng thi im
m Bc qun tn cng trn ngp Tnh Kontum, m mn cho tng bc i ti sp
ca min Nam ba nm sau .
John Vann c vinh danh nh ngi lnh M biu tng ca cuc chin
tranh Vit Nam, c mai tng trng th vi tt c nghi thc dnh cho mt anh hng
ti ngha trang quc gia Arlington vi hin din y chnh khch v tng lnh
M tng c nhng bc chn ln su vo vng ly Vit Nam.
V theo k gi Neil Sheehan, i vi nhng ngi sng c mt lc y, th
chn Vann vo thi im thng 6 nm 1972 cng c ngha l chn lun cuc chin
tranh Vit Nam i vi M. Chn lun c nhng giao c long trng ca Hoa Thnh
n i vi ngi bn ng Minh Nam Vit Nam.
Sau mt ngy M Tho, H a cc bn v thm i Hc Cn Th. Trn con
ph qua con sng Tin, Sn v chc c in Cao u c chung mt ngh y c l
l chuyn ph cui cng ca ba ngi qua Bc M Thun trc nm 2000.
in t ny gi vn trm ngm, quay sang ni vi H: Mt phn t Th K
sau ngy t nc thng nht vi by nhiu tr tu v c ton quyn trong tay m
vn cha lm xong mt con ng thng sut ni lin Bc Nam. Sau cy Cu M
Thun cn ch bao lu na c thm c cy Cu Cn Th qua Sng Hu.
Cao ni thm:
192
S Tay Nh Bo
Kinh Nghim Php.
Vi trong tay tp ti liu Tmoignages et documents francais relatifs la
colonisation francaise au Vietnam, 04.1945, nh mt flashback, ng Khc bng
chc sng li nhng ngy thng ca nm t Du, nhng ln ny vi mt nhn ca
ngi Php.
... H i thnh hng di bt tn gm c gia nh, n ng n b, gi lo c,
tr con c, ngi no ngi ny cng rm ngi di s ngho kh, ton thn la
l tr nhng b xng run ry, ngay c nhng thiu n ang tui dy th l ra
p v e thn th cng chng hn g. Thnh thong h dng li nu khng l
vut mt cho mt ngi trong bn va ng xung th cng c lt cho c ming gi
rch cn che trn thn ngi mi cht . Chng kin nhng hnh ngi xu x hn
c nhng con vt xu nht, nhn thy nhng xc cht nm co qup bn l ng ch
c cht rm che thn thay cho tm vi lim, ngi ta ly lm ti h thay cho ci kip
con ngi.
... Nn i khng khip nm 1944-1945 lm cht 2 triu ngi min Bc
t Qung Tr tr ra, l hu qu khng th trnh khi ca mt chnh sch nhm hai
mc ch:
- V chnh tr l lm cht i mt b phn quan trng dn chng v nhn chm
s cn li trong nn i, l ci dy thng hu hiu hm bt nhit tnh yu
nc m Thng S Bc K Chauvet thy r.
- V kinh t l cho php cc cng ty Php Nht (Denis Frres, Mitsubishi...)
c quyn thu mua v tch tr hng triu tn go vi gi r mt. Cng bng cch y
h d dng tuyn m nhng cu ly bn x cho cc n in cao su v hm m sang
Tn Th Gii...
Kinh Nghim Nht Bn.
Ngi Php ng Dng t by lu ang v tr ch nhn ng vi tt c
quyn uy bng mt sng chiu i din vi Nht LIndochine francaise en face du
Japon Gaudel mau chng tr thnh cng c tay sai ca ngi Nht.
Sch Gio Khoa cho hc sinh Nht Bn trc y khi vit v Th Chin Th
Hai phn lin h ti Chu cho rng: Nc Nht a qun vo Chu khng
phi vi mc ch xm lc cp bc m l gii phng nhn dn cc nc Chu
khi ch n dch Da Trng. cng chnh l thuyt i ng m Nht khng
ngng tuyn truyn vi chnh dn Nht v c trc d lun th gii.
Nhng qua ci nhn phn tnh ca nhng ngi Nht lng tm th li rt
khc nh Katsumoto Saotome trong cun K Lc Nn i Hai Triu Ngi Cht
Vit Nam, nh Furata Moto th ang cm ci i tm ngha lch s ca nn i t
Du trong bi cnh lch s cn i Vit Nam qua nhng nhn chng cn sng st,
nh Yoshizawa Minami trong tp ti liu Chin Tranh Chu Trong Tim Thc ca
Chng Ta cng nhn nh:
...Tnh hnh khu vc Vit Nam tht c bit do s c mt thng xuyn ca
80 ngn qun ta v 200 ngn lc lng hu cn khin tnh trng kinh t y
hn lon n cc ...
...ng Dng c v tr then cht i vi Nht Bn v lng thc. Ngoi
lng go nhp khu vo Nht, qun i Nht cn rt cn mt tr lng go ln lao
tip t cho cc mt trn ang lan rng ra khp Chu v khu vc Thi Bnh
Dng. y chnh l nguyn nhn trc tip gy nn cht i cho 2 triu ngi Vit
nm 1945.
196
Cng khng th khng nhc ti s kin qun Nht dng la thu mua vi
min Nam t thay than sn xut in lc ti cc c im chin lc trng yu
v khng vn chuyn than ti kp thi.
...Cnh ngi Vit cht i la lit ngay bn ngoi nhng kho thc ca ngi
Nht cht cao nh ni cha dng ti v b cho mc nt l iu c chnh nhn
chng Kawai ngi Nht, vin qun l kho la go Nam nh k li: Ti mt khu
Nh Th Thin Cha Gio, go cha y p trong kho, li thy ngi cht i ng
ln dc ng sut t Nam nh ln ti H Ni, ti c thuyt phc Ty Vin Kinh
T ca i S qun Nht m cc kho go nhng h khng nghe...
Tng cng nn nhc li l ngi ni iu nhn ngha trn cng l tc gi ca
cu ni i: Bn ngi Vit u l k n xin.
Nn i 1945 ch l hu qu tt nhin ca chnh sch tn bo ca Nht trong
khp vng Chu Thi Bnh Dng, ch trng cai tr bng cch gy khip s. Cu
chuyn lnh Nht treo c ngi i cp xe la, m bng nga nht mt ph n
Vit Nam vo khu li em chn sng v ti danh trn mt ca vo cm lm nga
cht, tt c khng phi l giai thoi m l tm gng chnh ngi Nht mun ru rao
rn e dn chng bn s.
Kinh Nghim Vit Nam.
Khi Hng, bo Bnh Minh, 12.04.1945 vit v Mu Su Ca Thc Dn
Php X Ny:
...Trong toa hng nht, ngi i din vi chng ti l 2 ngi Php. H m
thoi vi nhau:
- l mn thuc hiu nghim gi tr an cho x ny.
- Phi, phi lm...nu dn chng n sung tc th chng n ch ngh lm gic,
nhn c vi bt thin m!
- ng! Thnh thong cng phi mt ma v i km cho chng n phi
kh khn xoay s ci n ci mc, cho chng n ch th gi ngh n sng m
khng c cung vng phn i chng ta...
...T Hoi trong Chuyn c H Ni ni v cnh i 1944-1945 phi tht
ln. Ch ngha ti run ry, thi bay c, khng khip qu. Trong khi bn ngoi H
Ni ngi cht i nh r, th ngi dn trong Thnh Ph b khng khip xanh mt
v nn i. Ci l do dn H Ni cha phi cht i v c Php Nht u mun che
mt th gii, mun gi ti tnh b mt ph x nn h c ong go bng. Cnh
cht i th thm l do nhng on ngi i t cc ni ngoi thnh ko v cho d
c i xp Php v lnh Nht ht sc nh ui nhng khng xu, h vo c
Thnh Ph ri cht la lit trn cc va h. Sut ngy m ch c nhng chic xe
ko xc lm li i qua.
...Ri V An Ninh qua ng Knh Nh Nhip nh chp li nhng thm
cnh ca nn i t thng Ging ti thng Su nm 1945, cho d u v lc no
ai xem nhng tm hnh y cng ch m khc, au thng v ut hn v khng
bao gi qun. Ch thy xc l xc, nu cha cht th cng ch l chic xc cn bit i
nh nhng bng ma. Ngi n b sp cht i rt con trn ng, nhn xc
con hn cng chng cn sc v nc mt u thng st v bit chnh mnh
cng cht sau . T nhng tm hnh chp gia Th H Ni m cng nng ln
mi hi thi ca xc cht v c ca ngi cn sng. Ngy m nhng chuyn xe b
m thm i nht xc ch xung ngha trang Hp Thin xc ngi nh rc
vo nhng h chn tp th.
...Vn Cao chng kin cnh tng no lng y vit nn nhng li th ai
on trong Chic xe xc qua phng D Lc:
o th hoa r ri ln m trng
197
Tng m th rc hi n ph th
Bng ti m thm rng xung chn cy
Ting xe ma ch vi mt m gy
...Mt nh bo t Si Gn. Nhng nm 1944-1945 phng tin truyn thng
rt l hn hp, li thm nh hng chin tranh M Nht, nn cho d nn i
xy ra min Bc m khng vang ngay ti Si Gn. Mi ti khi c mt thanh nin
tn Chu Hng Mu mt thn mt mnh ln li ng b em v c xp hnh
cnh i. Ti thc hin cuc phng vn v ng tt ln ngang trang nht trn mt
Nht Bo (ch nhim: ng Tn c Th X) vi y hnh nh.
Tp hnh l ng c thc ng tm t nhiu ngi v c lng bo
hng ng. Phong Tro Cu i m rng, c s tip tay ca mt s tr thc, gii
kinh doanh v dn chng. Lc quyn c rt nhiu v bt u ngay cc chuyn gi
go ra Bc bng thuyn, ch mt s rt t bng ng b, khng c v ch go bng
ng xe la v thit l b ct v my bay M th oanh tc d di. Cho d bng
ng ng no th p ti theo nhng bao go y l nhng thanh nin khng ch c
lng v tha m cn v cng can m v c chu hy sinh na...Nhng ri cng tht
au lng khi c bit l khng mt thuyn go no ti ming ngi i: Do b
bom dc ng, b Nht tch thu v c t chc n nhn km, cn bao nhiu tin
bc th cui cng b trng thu vo qu khng chin sau . Qua v cu i t Du,
kinh nghim lm bo u i cho ti thy: Cm bt h ho khc xa vi thc ti ca
s vic.
...Nhn chng nh h V, khng ai khc hn l V Kin thuc Vin S Hc
H Ni. Thi Bnh thuc Chu Th Sng Hng l Tnh in hnh, ni nn i din ra
trm trng nht. L mt Tnh t cht ngi ng cng l ci ni ca nhit tnh cch
mng. H V chng ti s gia nh cng nhiu, s ming n cng ng mi nh ch
c vi so rung t cng. Giu ngho trong lng chng khc bit bao nhiu, gp
thin tai dch hn mt ma th nh giu c n cho c th chng ti n cho
long n vi c chui v rau nhng ti nm Du 1945 th vp phi nn i khng
khip qu.
Bo rng do thin tai th cng c, rung la cy mi tr ng ng th bui
sng dy thy c cnh ng trng xa do b r su ry.
Chuyn thin tai hn dch qua sut lch s lc no m khng c nhng nay
dn cn b cng bc np ht la go ti c nhng u cui cng vn ch tch c
phng hn, th cn b qun Nht bt ph rung ng khoai trng ay, khin
lng thc hoa mu hon ton cn kit.
Cho d c tinh thn l lnh m l rch nhng chng cn g m chia x.
Ring gia nh ti chn ngi ngoi b m cn c nm anh em v hai a chu.
Khng mun l gnh nng thm cho gia nh ang tng i, ti xin php b m liu
thn b lng ra H Ni tm ng sng. Ti khng bao gi qun ci hnh nh khp
cc ng ngang ng xm trong ngoi lng ni no cng nhan nhn nhng xc cht
i kh ho. Ra ti H Ni, khng phi ht thy cnh ngi cht i. Ti phi
i , lm thu bn bnh m bn bo lm bt c vic g ch kim sng. n lc
Php nh H Ni, ti gia nhp T V Thnh, cho ti khi tr v lng th gia nh
chng cn ai na.
Sau Kin vo B i trong sut 9 nm Khng Chin Chng Php, c kt
np ng cng sn trc ngy kt thc trn in Bin Ph. Sau nm 1954, do cng
trng v c trnh , Kin c c i Lin X hc, c bng Tin S S Hc, tr v
nc v tr thnh mt trong s t tr ct ca Vin S Hc H Ni, Kin c mi lin
h rt thn cn vi Tng V Nguyn Gip m bo Php mnh danh l N Ph
Lun (Napolon Rouge).
198
199
ngn i l Cha Pht, trn mt ngn i khc trc y l khu bnh x ca Tom
Dooley.
Bn Houei Sai khng ch bun bn vi Th Trn Chiang Khong bn kia sng
Mekong m cn l ni tu b ln t Trung Quc gh qua trn ng xung Louang
Prabang v Vn Tng. Nhng ca hiu mc ln nh nm v trn ngp hng ha
Made in China. T nm 1997 c d n mt cy cu bin trn bc qua sng
Mekong t Bn Houei Sai sang Chiang Khong Thi Lan nhng tt c b khng li
do cn khng khong kinh t Chu.
Ci Gi ca Nhim, l ti thuyt trnh ca Cao ti Hi Ngh Cn Th
v Lm Sao Bo V Ngun Nc Trong Lnh.
Vo nhng nm 50 Nht, dn lng Minamata bng nhin chng kin mt
hin tng l: Nhng con mo bt u nhy ma in cung ln cn co git ri sau
l cht. Sau mo, ti ngi, ph n sinh ra qui thai, tr sinh ra sng st th cng
b nhng d tt bm sinh v cht dn.
Bt ng v qu tr m ngn nga tn thm kch mi sinh ca Th K y:
By lu cng ty ha cht Chisso cc cht ph thi k ngh c thy ngn xung
Vnh Minamata, to ra mt chu k nhim c trc ht trn cc loi rong to tm c,
tip theo l cc ng vt nh mo v dn c sng trong vng b nhim c gin tip
do n phi nhng loi hi sn c hm lng thy ngn rt cao y.
Tang chng th y ry vy m Chisso vn khng khng khng nhn trch
nhim.
Mi cho ti khi xut hin nhng tm nh ca Eugene Smith chp nm 1972
gy xc ng v kinh hong cho ton th gii.
Tomoko Uemura nh mt in hnh, mt thiu nin 17 tui ti lng Minamata
ngay t lc sinh ra m la cm ic co qup bin dng khng cn l hnh ngi
Tomoko sng nh cy c, hon ton trng nh vo b m tm hn th p v v
cng n nhn nhng cng rt can trng phn u cho nhn phm v s sng cn
ca a con. Tomoko c m bn cho tng ming n c v sinh tm ra trong
sut tng y nm cho ti ngy cui cng. iu ng ni l cha m Tomoko cng
nh bao nhiu dn lng khc trc u khe mnh.
Cui cng th cng ty ha cht Chisso d bt ng cng phi ng ra nhn
trch nhim v chu ty ra c con Vnh. Phi hn na Th K sau 1997, nc trong
Vnh Minamata mi c coi nh tr li trong lnh nhng nhng nn nhn nh
Tomoko th cht trc 20 nm ri.
No More Minamata, Nhc li tm thm kch y nh iu tm nim ca mi
ngi dn ang ni Lu Vc Sng Mekong, khi m mi ngy chng ta phi sng vi
loi nc thi xung t cc khu k ngh khng l Vn Nam v c t Thi Lan.
Ngay sau l cu hi t ra trc Hi Ngh:
- Vn nu ra qu ln v liu sc chng ta lm c g ? Ngn Trung Quc
khng xy chui 8 con p bc thm Vn Nam l khng th c ri, Bc Kinh vn
tip tc hon thnh k hoch ca h.
L cc quc gia H Ngun, chng ta ch cn cch phng nga qua ba giai
on. Primary Prevention l bc phng nga tch cc tt nht ngn chn sm ngay
t gc nguyn nhn, nhng chng ta b ng khng lm c g, c khng c
quyn dm ng vo cc nh my k ngh Vn Nam. Secondary Prevention l bc
phng nga th hai nhm pht hin c sm nht du hiu suy thoi kp bo
ng ngn chn, y khng phi thng sch nhng l iu chng ta cn c th lm
y l ch m ti s o su trong k hoch lp Mng Li Thm D Mi Sinh.
Tiertiary Prevention l bc th ba cng l t hi nht tc l cho thm ha xy
200
201
a ng Phng ng
i cng chuyn bay t Bangkok ti Vn Tng, t y h tch ra nhng cng
hn gp li nhau Si Gn. Cao th i v hng Bc ti Bn Houei Sai kim tra
Trm Mi Sinh (EcoWatch) xa nht v then cht trong mng li theo di mi sinh
ca lu vc sng Mekong.
Cn v chng Duy th i v pha nam trong chuyn field trip kho st chim
mung vi on Nghin Cu Khoa Hc Anh Worldwide Fund for Nature. Duy c dp
gp li nhng ngi bn c. Ln gp u tin Nam Vang cch y 2 nm khi h
bt k him nguy ca mn by, quyt tm cho c con Kouprey, mt loi b rng
cc him ln u tin c cc nh sinh hc tm thy vo nm 1939, c ng
Hong Sihanouk chn lm con vt biu tng ca Cam Bt nm 1963 v nay th gn
nh tuyt chng, hy vng mong manh cn vi ba con trong vng rng rm Pailin
pha Ty Cam Bt tip gip vi Thi Lan, ni vn l khu so huyt ca Khmer .
Sau hng thng tri ln li, ln y on ra v vi tay khng nhng may mn
khng b tn tht.
Vn nhng khun mt quen thuc y nhng chuyn i ny, c B T hnh
nh h may mn hn. H mi tm thm c 2 loi chim him trong nhng khu rng
ma (rainforest) bin gii Lo Vit, c bit l h pht hin c mt loi th cc
him bn ngoi mt ngi lng nh Balak pha Trng Sn Ty. l mt loi th rt
l cha thy bt c mt ni no khc, c lng vng sc en trn lng v mng ,
c t tn l th Trng Sn rt ging vi loi th vn o Sumatra Nam
Dng, nay tuyt chng.
L mt Gio S di truyn hc, Duy suy lun nu cuc nghin cu cu trc
gene xc nh s tng ng vi loi th Sumatra th li c thm lun c cho gi
thit mt thi k ng Nam Lc a ni lin vi cc hi o nh vi Qun o
Nam Dng qua thm lc a Sunda sau do nc bin dng cao, phn thp b
chm xung ch cn li nhng phn t cao l nhng o quc hin nay.
Nhng chic trng ng ng Sn cn c tm thy c ng Nam Hi
o l bng chng v mi tng quan rt gn gi gia nhng nn vn ha cch
nhau c mt i dng.
Mi y Duy ngc nhin khi cm trn tay cun sch kh s khng phi
ca nh kho c nhng li l ca mt ng nghip y khoa ngi Anh minh chng
mt cch c h thng v kh thuyt phc iu m Duy vn ch coi nh giai on
gi thit.
Stephen Oppenheimer l mt Bc S Nhi Khoa nhit i khi i nghin cu v
St Rt o Papua New Guinea Nam Thi Bnh Dng, qua kho st cc c tnh
gen bin th (genetic mutations) cho thy thm bng chng v nhng cuc di c
t t ng Nam tip theo trn lt vo Thi K Bng Tuyt Sau Cng (the Last
Ice Age).
Sut 20 nm qua Oppenheimer khng ngng i kho st khp vng Vin
ng lc a v hi o Thi Bnh Dng chng minh cc nn vn ha gc
(founder cultures) hay ci ni ca vn minh nhn loi l t Vng ng Nam nay
b nhn chm di bin su.
l ch tc phm Eden in the East (a ng Phng ng), mi xut
bn thng 7 nm 1999. Sch v vit v ngun gc cc nn vn minh th gii hu
nh lng qun Vng ng Nam , b qua hn mt vng vn ha c xa, a dng
v phong ph nht trn hnh tinh ny, do cc s gia trc y cho rng vn ha
ng Nam ch l sn phm ca cc nn vn minh lc a t n v Hoa.
Thc ra vo cui Thi K Bng Tuyt Sau Cng, ng Nam nguyn l mt
lc a c bit di tn thm lc a Sunda-Sunda shelf-Sundaland, qua ba giai
204
ngt ngn, ni m trong thi k chin tranh lun lun n hin nhng hng sng B-40
sn sng phng ra nhng tri n x toc c thn tu v gy cht chc. Tu Cnh
Ngm ln li chy nhanh to ra nhng t sng mnh sc lm chm nhng chic
ghe nh i gn. Sau i tai nn ban u cht ngi y th trnh voi chng xu mt
no nn khng cn ghe mng no mun li gn Con Tu Lin X c n y.
ng nh hn, c Cao t Bn Houei Sai Bc Lo tr v cng i nn v chng
Duy c mt hng dn vin du lch l tng. Cao lun lun lm homework trc
mi chuyn i nn ln ny c c tm bn Hng dn khch Hi Ngh Thng
nh cc Nc Ni Ting Php du lch ng Bng Sng Cu Long vi chi tit
cho chuyn giang trnh.
Tu cha n ca Soi Rp khng i tip ra bin m r ngc vo Kinh
Nc Mn v sng Vm C. Sau theo con Kinh Ch Go vo Sng Tin.
Cnh tng quen thuc hai bn b sng v kinh rch l nhng mi nh l.
Mm trc, c sau, trm theo st,
Sau hng da nc, thp thong nh ai ?
Trc ca ra vo nhng mi nh l y l cc ph n trong nhng b o qun
mu sc ni bt trn cnh tr ch c mnh mang mt mu xanh ca l cy v mu
nu ca nc. Nhng c gi Cu Long th vn c p nh vy trong mt vng kinh
rch nc th nh gch qua c hai ma kh l nhng vn lun lun l nhng b
m sut i to tn nui mt gia nh rt l ng con.
in v ti ng Bng Sng Cu Long xung tn Nm Cn nn thy
cc ct ng-ten truyn hnh trn nhng mi nh l. Nay c thm phng tin gii tr
ri c v th m cc gia nh ngi dn Min Ty Nam B t con i chng khi m h
lc no cng sng tht hn nhin lc quan yu i.
Ra i gp vt cng la
Gp duyn cng kt, gp cha cng tu
n bn M Tho trc 9 gi. ang ma trng trn, nn c mt hm i ng
o tu nh c Bin ng th neo ni bn nm ch. Li c bng n nn h
ch ra khi sau tun trng. Tu nh c ngoi bin khc vi ghe sng, khng c v
i mt rn thn Naga.
iu Duy v B T mi c bit trong chuyn i ny. Vi Cao khng phi l
ln u tin i ng sng v anh cng khng c cm xc ca mt khch du lch. L
mt k s mi sinh, Cao c mi u t ca ring anh.
Dn c ng Bng Sng Cu Long th vn c tng nhanh theo cp s nhn,
Du Lch Sinh Thi ko thm du khch ti ngy mt ng c ngha l lng cht thi
xung ngy mt nhiu hn trong khi cc con p khng l Thng Ngun khng
ch lm dng chy ca nhng con sng yu dn m cn to ra mt s lng rc k
ngh trt xung con sng y. Li thm vin tng tri t nng hn 3 trong Th
K ti khng ch c ngha l mt s hi o ca Qun o Hong Sa Trng Sa s
bin mt m thm lc a cn b y li do nc bin dng cao v nn ngp mn s
lan khp vng chu th.
Nhn ra dng sng, gia thp thong nhng gi lc bnh xanh man mc tr
mt hai bng tm l cc bao rc nilng v c xc mt con vt snh trng cht tri
chc vo giai on bt u thi ra.
Phn ngi, phn sc vt, phn bn thuc tr su, nc cng rnh cc th
c c nhng cht thi t cc bnh vin c nguyn vy m trt xung v im hn
vn l khc cui ca nhng dng sng.
Khi xung ti M Tho Vnh Long Cn Th cha kp ra bin th li gp con
nc thy triu trong ngy v cht thi b di ngc ln c th m chy ng vng
v c dn mit di th lnh .
206
208
trong tng lai s xut pht t cung tn chnh tr tn gio. Hin nhin bn cht tn
gio l tt p nhng khi c chnh tr xen vo u c th tr thnh The Dangerous
Duo (B i Nguy Him), ngha l qu khch a ti cung tn.
Trong bui hp tr b cho i Hi Cc Sc Dn Thiu S ng Dng din ra
ti San Francisco mi y tng chng nh hon ton v v quan im cng rn
v khng tng nhng ca mt s thnh vin tham d vn gc l cc nh hot
ng FULRO. H dt khot tuyn b s khng c i Hi nu c thnh vin ngi
Vit tham d m my khch ngi M gc Vit d tr c mi l do cc cng trnh
nghin cu ca h v s hc ng Nam thuc i Hc Berkerley. V ri i Hi
c tin hnh vi cc on i biu quc t nhng d nhin l khng c mt mt
thnh vin ngi Vit no.
FULRO (Front Unifi de Libration-de Lutte des Races Opprimes-Mt Trn
Thng Nht Gii Phng-u Tranh cc Sc Tc B p Bc) nguyn l phong tro
chnh tr hnh thnh vo thp nin 60 ban u ch c nhn n gin nh s ni
dy ca cc sc tc thiu s Ngi Thng trn Cao Nguyn Trung Phn Vit Nam
vi tn lnh t l Y Bham nhng thc ra cn bao gm c Mt Trn Gii Phng
Champa, Mt Trn Gii Phng ng Bng Cu Long (Kampuchea Krom) m b c
ch o thc s l mt ngi Chm c tn Les Kosem nguyn l S Quan Nhy D
cp T rt thn cn vi Tng Lon Nol trong Qun i Hong Gia Cam Bt sau
c vinh thng ln cp Thiu Tng. Lun c ca phe tranh u cc oan cho
rng: S dit vong ca Champa c mt nguyn nhn chnh yu l cuc Nam Tin
ca Vit Nam m thc cht l chnh sch bnh trng v xm lc.
Cng vn theo h th: Quc gia Champa tuy khng c tn trn bn th
gii nhng dn tc Champa nh mt a sc tc thc ra vn tn ti, khng phi ch
c nhng di tch c vt bia hay nhng thp Chm nt nhng chnh l s hin
din ca hai Cng ng nhn chng rt sinh ng: Nhm u tin gm 300 ngn
anh em Ty Nguyn Min Trung Vit Nam, nhm th hai khong 100 ngn ngi
Chm Phan Rang Phan R, 30 ngn ngi Chu c Ty Ninh v hn 150 ngn
ngi lnh nn Cam Bt Thi Lan. (Trn thc t, chnh gii lnh o ngi
Thng Ty Nguyn hi ngoi khng t nhn h thuc Champa m l mt quc gia
ring c tn l Dega c c ring bn mu, trn home page, vi hnh tng con voi
biu trng cho sc mnh v mu xanh ca ni rng, ca mu v u tranh, trng
ca ha bnh, vng trn ca cng l v hu ngh).
Nhng cng c nhng hc gi ngi Chm i din cho khuynh hng n
ha th li a ra mt ci nhn phn tch rt khc: Trong sut qu trnh lch s t
Th K 11 ti Th K 19 c s xung t lin tc trong ni b Champa nh mt
lin bang v y cng l nguyn nhn a Vng Quc ny ti ch tiu vong. V
cng khng th khng ni ti tn thm kch lch s: Dn tc Chm l nn nhn
trong cuc ni chin gia ngi Vit ngay t thi Trnh Nguyn phn tranh Nguyn
Hong phi m rng bin gii pha Nam ng c vi h Trnh pha Bc, ti thi
Nguyn nh chng Ty Sn Vng Quc Champa tr thnh bi chin trng, ri
thi k L Vn Duyt chng li triu nh Hu dn tc Chm b li cun vo cuc
tranh chp ca cc phe ri b nghin nt trong nhng cuc chm git y bng mt
chnh sch n p tn bo ca Vua Minh Mng (1820-1841) m ngi Chm gi l
Lengka (i ). C th ni nm 1832 Vng Quc Champa hon ton b xa trn
bn .
Ngi Chm Min Trung thc t nay cng ch cn khong 60 ngn ngi
sng trn mt di t hp kh cn t Phan Thit xung ti Phan R (Bnh Thun)
nhng ng nht vn l tnh Phan Rang (Ninh Thun), vng t ca ct v nng
gi.
212
ngi Chm bhru (Chm Mi) theo o Hi Chu c v ngi Chm Awal
(Bani) theo o Hi Phan Rang v ngi Chm Ahier theo o B La Mn c
nhng khc bit v du hiu phn ha phc tp, phn nh chnh xc ci nhn ca
chnh cc Nh S Hc Chm.
Nh mt s kin mi ca lch s dn tc Chm cui Th K 20, cng vi hn
2 triu ngi Vit Cam Bt Lo c khong 25 ngn ngi Chm t nn nc
ngoi t sau 1975. Khong 20 ngn ngi Chm Hi Gio t Chu c Cam Bt
chn nh c M Lai, x s ngay t u m rng vng tay tip n h. S cn li
gm c ngi Chm Phan Rang Phan R sang nh c ti cc nc th ba khc
nh Hoa K, Php, c, Gia N i...vi danh ngha l cng dn Vit Nam hay Cam
Bt v ng o nht khong 5 ngn ngi Bang California Hoa K. H vn sng
kh bit lp vi tn ngng v thn tc ca h.
Cng ng ngi Chm hi ngoi tuy khng phi a s nhng c lnh o
bi thnh phn c hc tt nghip t cc i Hc M Php M Lai, h l mt tp th
ngi Chm vt qua giai on than khc ai on tic hn vn c xem nh bn
cht ngi Chm t ngy mt nc.
Cn u na nhng ngy oai hng c
Khi thp Chm r di mn sng
T nhng Cng ng ri rc khng vua cha khng ngi lnh o, cng ni
ting Chm nhng khng hiu c nhau, nay h tr nn rt sinh ng vi
nhng tng mi trong hng phc hng nn vn minh Champa: Nghin cu
lch s v khi dy tnh t dn tc Chm i ti thng nht cc Cng ng Ngi
Chm bn trong cng nh bn ngoi. ng k hn na l h to c mi lin h
v s hu thun ca cc nc Hi Gio giu c trn th gii nh Rp Sau-i, Ai
Cp v gn cn nht l M Lai. Cng khng th khng nhc ti Nht Bn vi nhng
ngn khon ti tr rt l di do v c Php vi Trng Vin ng Bc C. C hai
u mun c mt vai tr tr li ng Dng. Ring Bc Kinh th cha c biu hin
mun nhng tay vo khng phi v mun mt nc Vit Nam bt kh phn nhng l
ni e ngi vt thng t gy ra (self-inflicted injury) do cc phong tro Hi Gio i
t tr dai dng ngay trong lnh th Trung Quc t Tn Cng xung Vn Nam khng
phi mi y m l rt sm tng c on thm him Francis Garnier-Doudart
de Lagre ngc dng sng Mekong khi vo lnh th Trung Hoa ghi nhn cch y
c hn mt Th K.
Vi mt hu phng ln nh vy, hng phc sinh mt quc gia Champa
Ngy vinh quang ca non nc Chim Thnh khng phi khng c mt s t
nh lnh o militant Chm mt thong ngh ti.
... Bng mt chic ghe cho len lch gia cc cn nh ni v khu nh nui c
b trn Sng Hu i din vi Th X, Cao tm ti ngi lng Chm a Phc cn c
tn Cn T La_ Koh Ka Boaak.
Nh mt nh mnh, mt thp ghp lch s (historic transplant), c khong
12 ngn ngi Chm sinh sng Chu c m dn a phng vn quen gi l
Ch, v h theo o Hi chnh thng, rt gn v ging nh ngi M Lai.
H sinh hot kh cch bit trong nhng ngi nh sn sch s v cao ro, ph
n tuy khng che mt nhng trn u c i khn rt t ra ngoi, sng bng ngh dt
t la th cng ch yu xut cng sang M Lai.
Mi lng Chm c mt ngi thnh ng mi vi thp nhn uy nghi, bn
trong rng thnh thang sng sa v khng c by bin bn th hay tranh tng no.
Cc bc trng thng trong lng cho bit thnh ng mi xy ct t 92 do
tin t nc ngoi gi v t cc Cng ng Chm Hi Ngoi ang c hu thun
rt mnh t cc nc Hi Gio nht l M Lai.
214
Cng trong bui gp g y, trong lc nhit tnh ng Khc pht biu bng
mt cu ni ting Anh i l: S c sc (radical) khng th pht xut t ci
thng tnh (common sense). Hn ng Khc ang mun ni ti sc mnh ca ch
ngha trong bin i v to dng x hi.
C l o tng hay khng th ng Khc cng sut mt i chn gi u ln
ch ngha. Nhm bn tr vn thng thc mc hi sao ng khng vit hi k. ng
Khc th cha bao gi ngh c lc mnh cm bt lm chuyn y. Nu vit hi k ch
hoi nim qu kh th khng bao gi c ng. Bi v hi k theo ng nh bc mn
khi bao ph ln nhng s tht nu khng huyn thoi ha v mnh th thng
cng l t bo cha, chng c ai vit hi k t h gi mnh. Phi c hng tm
v can m lm mi dm t ph phn v c nhn trch nhim v nhng li lm.
ng Khc hin vn lm free-lance cho my t bo M c trch cc ti v
ng Nam vi Vit Nam nh mt di t nh mnh m ng s cn gn b cho
n ht phn cuc i cn li. Lm bo, ngay t thi cn tr ng khng c hai
pha ca s cc oan.
ng i tm chn l nhng li hiu tnh tng i trong cuc sng nn ng ch
c gng thu thp cc s kin m ng cho l khch quan, ngi c t phn
on, cn ring ng nu phi a ra nhn xt ng thng c thi phn tch, lun
lun dng ch c th thay v v on. Khng c ho quang ca chc v m do
nhn cch ng trng, ng c uy tn trong ngh nghip, c s tin cy t nhng
ngi cho tin cng nh t pha ngi c. Do thi chan ha v chia x kinh
nghim vi cc ng nghip tr, ng rt c yu mn vi ci tn nh bo ca cc
nh bo. Bc vo thi i tin hc, ng mau chng thch nghi vi ci mi ca khoa
hc k thut, d dng chuyn t chic my ch Olivetti c l theo bc chn ng
t bao nhiu nm, sang chic laptop gn nh ti tn m ta son cp cho. Vi fax
modem e-mail t chic computer mng nh y th vn phng ca ng by gi l
bt c u chng cn khong cch no vi ta bo na. V im ny ng rt gn
vi lp ngi tr cch ng n c hai th h. ng ham c mi loi sch v c
sc hp thu nhanh cp nht kin thc nhng bn trong ng l mun gn lc
chng chi li nhng iu m ng gi l s nhim ca tr tu. Bn thn ng i
sut chiu di ca cuc chin tranh sng vi tang thng ca nhng ngi lnh
dng cm, ri hnh nh ca h b bi xu, cng lao ca h b ph nhn, ng lun
lun l ngi ng bn h, ng mun tr li ci hnh nh chn thc ca h trong
cuc chin m ng ngh l s cng bng ch khng phi l mt chn la bn ny
hay bn kia.
Di mt mi ngi th ng l con ngi qu l tng trong mt th gii l ra
ng bi quan. L con trai t trong gia nh ng li chu nh hng rt nhiu t b m.
Tuy l mt ngi n b t hc nhng bn cht li rt mnh m trong mi hon cnh.
ng tha hng ca b mt tm gng bn phn v s hy sinh vt ln trn gii
hn ca bn thn. Khi khn ln, ng mi hiu c rng iu n hn nht ni
m l hi nh khng c hc nhiu. Ch xong bc Tiu Hc, l con gi ln trong
gia nh ng anh em, b phi nh ph trng coi hiu sch Ph Trng Thi. Trong
khi cc em b u tip tc hc ln ti i Hc. Thi gian ng hiu sch xen gia
nhng bn rn b c mi loi sch. ng khng bit b c truyn Kiu ln
th bao nhiu, nhng cho mi nhng nm v sau ny hn ba ngn cu th ca
Nguyn Du v c nhng ng c vn khc vn khng h suy suyn trong tr nh ca
b. B khng khe mnh nhng li c mt sc chu ng phi thng, qun xuyn c
gia nh ni tri theo vn nc nhng vn nui gic mng ln ni nhng a con,
nht l ni a con t ca b.
218
Tng Nim Phong Tro Nhn Vn-Giai Phm trn cng vin Lnin nm xa, nay l
Cng Vin Nhn Vn bng dng mang ngha mt cuc vn ng chnh tr. Cc
cuc thm d d lun kiu Ty Phng em li nhng con s ht sc mu thun
khin c mt du hi ln v gi tr thng k ca nhng cuc thm d y. Tri qua
nhiu nm sng di nhng ch c ti, ngi dn vn cha d g qun c
kinh nghim ng cay ca nhng nm di qu kh. Mi pht biu kin ring ca
h v ngi ang cm quyn hay s cm quyn u c th x h vo tnh cnh du
si la bng. Cho d bc vo Th K 21 a s ngi Vit Nam vn cha c c
in thoi ring, vy th cc cu tr li vi nhng ngi l ti g ca tng nh
khng hn l phn nh kin ca h. Do ai thng ai vn l mt du hi ln lm
in u cc nh bo ngoi quc vn t nhn l am hiu Vit Nam.
Th ri ni bt trn ci nn ti en v ri rm y, ngi ta thy xut hin
nhng khu hiu T do v Trch nhim, Lut php v Trt t c a ra
khng phi bi cc chnh ng ln m t mt ng c vin c lp trc tnh trng
bt trc ca mt t nc bn b vc thm. ng ta cn kh tr so vi a s ng
vin khc, khng c gc gc ng phi, khng phi hong tc, cng chng phi
dng di vn thn hay t mt danh gia vng tc no. Ngha l gc gc bnh dn, th
mu ngi thn t lp thn. Con mt gio vin nh ngho ln ln trong khung cnh
gio dc ca mt gia nh nghim khc nhng hc rt gii t ti u hng u nn
c hc bng du hc. Tt nghip K S Tin Hc, sng nhiu nm ngoi quc,
vn gi quc tch Vit Nam v tr v nc kh sm vi t cch mt chuyn vin.
c bit n t nhiu nm do nhng hot ng x hi bn b, ng cng l ngi
sng lp v ch bin tp san Vietnam Forum vi nhiu bi vit c trch ng trn
bo ch hi ngoi v gn y l trong nc. Pht biu ca ng ta su sc nhng
trnh by th gin d i ngay vo tri tim mi ngi...
By gi th nhng vt thng qu kh cn c khp li ch khng th c
o su thm. Ni v hnh nh mt nc Vit Nam tng lai theo ng...s l mt th
ch dn ch php tr theo nguyn tc phn quyn, theo b my hnh php s l
mt nh nc gn nh trong khung cnh mt t nc c nh ngha mt cch
nng ng nh l s chp nhn chia x mt tng lai chung vi vai tr sinh ng
ca cc Cng ng sc tc, a phng, tn gio, ngh nghip trong sinh hot chnh
tr ca c nc. Trc mt mt hin ti vi du vt rn v khp ni, ch thy ton
nhng ha hn v cc gii php a ra y mu thun; trong khi cc ng vin khc
ch thch o bi qu kh v ni tt v mnh, th ng ta hng v tng lai. ng
khng phi l mt con th chnh tr theo ci ngha gio quyt v th on, bi ci gc
n hu ng ngy th, tht l ngy th tin rng vn c th c mt nn chnh tr
vng o. S bc trc thng thn n trong sut ca ng khin ngi ta knh trng
nhng ng thi cng khng du c s e ngi v kh nng tn ti lu di ca ng
gia mt thi th y bt trc trn mt lc a Chu ca nhng m mu v phn
bi.
L mu ngi ca hnh ng, khng quay lng li vi kh khn nhng trong
hon cnh d en ti n th no ng cng tm thy c tia sng ca hy vng
chuyn ha v phng hng gii quyt. Hiu bit su xa v thc t ca t nc
trong bi cnh ton cu, c uy tn v lin h mt thit vi cc Cng ng Vit Nam
Hi Ngoi, ng s l nhp cu ni kt khng ch gia Ngi Vit i B m cn cho
mt Vit Nam sau nhng nm c lp vn ra th gii bn ngoi ngha l hng v
tng lai. Cng bi l v tht l him hoi ng l ng vin duy nht c c s
hu thun ca gii tr thc v cc hi chuyn gia bn trong cng nh ngoi nc do
sc thuyt phc v kh nng tm ra c mt mu s chung rng ri nhng d
bit tr thnh nhng ng gp a dng phong ph thay v l nhng k v chia r.
220
sng v ai cng bit l ang b hy hoi trit . Khng hong lng tin cy vn l nt
c th vi biu hin tiu cc qua cuc chy ua v trang bng chnh nhng ng
tin phc li vn mng manh ca c dn trong vng. in hnh nh vi mt nc
khng l Trung Hoa, c v lnh th v dn s, cho d mang na chiu di ca dng
sng chy trong lnh th mnh nhng li khng h c mun tr thnh hi vin ca
y Hi Sng Mekong khi b rng buc v c ton quyn t do khai thc.
Khng phi ch gii hn tham vng v nc ca con sng Mekong, Trung Quc cn
cng khai v rt sm t mun khng ch ton vng Bin ng vi c chim c
khi tr lng du trong . Ty Tng Ha Bin ng l mt t mi rt gi hnh ni
ti tnh hung ca cc nc ng Nam mt hm thc dy thy Bin ng nm
trong tay Hoa Lc ging nh cnh ng ca quc gia Ty Tng.
Tr li vi khc Thng Ngun con sng Mekong, vi in kh ha ko theo
k ngh ha quy t thm ng c dn c ni cc Tnh Hoa Nam, con sng Mekong
s ging nh mi con sng khc ca Trung Quc ng nhin tr thnh dng sng
chuyn ch loi cht ph thi k ngh v tin dng gia c.
mt quy m nh hn, cc quc gia h lu nh Thi Lan, Lo, Cam Bt v
Vit Nam cng thm vo con sng y loi nc thi khng h c x l
trc. Vi tin trnh tch ly khi ti khc cui ca dng sng th Cam Bt v Vit Nam
l hai nc lnh hu qu nhim nng n nht.
Sng Mekong k c nhng ph lu khng ch b chn nghn bi cc p thy
in, b i dng chuyn nc vo cc khu sa mc kh cn m t hi hn na l
ang bin thnh nhng cng rnh ph thi.
Cc Khu Rng Ma nh nhng tm bt bin khng l c chc nng iu ha
dng chy con sng Mekong qua sut hai ma ma nng th vn tip tc b ph hy
c vi tc ngy mt nhanh hn m theo lng nh ca Ngn hng Th Gii
(5.98) th ti nguyn rng s cn kit vo nm 2003. C nh ngun cht m chnh
cho c dn sng hai bn b sng Mekong cng ngy cng t i: Do k ngh nh c
khai thc qu mc kiu lng v dit li thm nc sng ngy cng nhim khin
nhiu ging c him qu nh c Pla Beuk, Dolphin nh biu trng ch s an ton h
sinh thi sng Mekong, ang c nguy c b tiu dit.
V hin nhin khng c gii php n l cho ring vn mi sinh m phi l
bc chuyn ha c bn v ng b ca cc h thng x hi t Ton Tr tin ln
Dn Ch. C dn ch l c c hi m mang dn tr v chnh c dn sng hai bn
b sng Mekong s c thc v ting ni bo v dng sng nh l mch sng ca
chnh mnh.
Qua tham kho cc sch bo thy bao nhiu cng sc ca nhng ngi i
trc m a s l ngoi quc, cng thm vi s tm kim ca bn thn ngi vit,
cng thy rng cho ti nay s hiu bit v con sng Mekong ni chung cn rt
hn ch khc hn vi nhng con sng ln khc ca th gii trong khi tc ca s
i thay theo ci ngha suy thoi li qa mau chng khin cho nhng c tnh sinh
thi k diu ca con sng Mekong c khi cha c ghi nhn th li khng cn
na. Cc Nh Ng Hc (ichthyologist) tin rng trn sng Mekong, khng phi ch c
hn 500 loi c c phn loi nghin cu m cn nhiu ging c v h sn
khc, nh ni Thc Khone, cha kp pht hin th nay c th li khng cn na.
Tht L ng Tic!
Thin ch bo v s tinh khit v ton vn ca con sng Mekong ch hu hiu
khi c c s hiu bit ti thiu v h sinh thi ca con sng y. Mt c hi qu gi
b b qua khi nh cm quyn cng sn Vit Nam chi t khng cho con tu
Calypso vi vi Nh Thm Him Mi Sinh Php Jacques Yves Cousteau i kho st
225
ngc dng sng Mekong, mt mt mt ln cho s hiu bit h sinh thi sng
Mekong, JYC th nay cng cht.
Vi bao nm b b l nhng vn cn mt con sng Mekong tuy c suy
thoi nhng khng phi l khng cn c hi cu vn. Hy Cu Ly Ging Sng.
y ng l mt cuc chy ua vi kim ng h, nhng cng l mt th thch
ho hng vi cc Bn Tr Vit Nam trong v ngoi nc c hng tm khi u
nhng lun n nghin cu v Con Sng Thing nh Ngun Sa M ang c nguy
c b kh cn.
Ring vi Nhm Bn Cu Long l nhng ngi quan tm rt sm v bn b
ti con sng Mekong, cun sch ny c gi ti h nh ngun cm hng v mi
ng tnh chia x.
Ng Th Vinh
California 2001
THAM KHO SCH NGOI NG:
1.- Tom Athanansiou. Divided Planet: The Ecology of Rich and Poor. The
University of Georgia Press, Athens and London 1996
2.- K.Aoyagi. Mekong The Last River. Cadence Books, San Francisco, 1995
3.- Stephen Batchelor. The Tibet Guide, Central and Western Tibet. Wisdom
Publications Inc., Massachusetts 1998
4.- Elizabeth Becker. When The War Was Over. A Touchstone Book, New
York, 1987
5.- David P. Chandler. A History of Cambodia. Westview Press, Inc. San
Francisco, 1992
6.- Coeds,G. Les Etats Hindouiss d Indochine et d Indonsie.
(Rimpression de la deuxime dition, 1964). De Boccard, Paris 1989
7.- Arthur Cotterell. East Asia: From Chinese Predominance to The Rise of
The Pacific Rim. Oxford University Press, New York 1993
8.- Bruno Dagens. Angkor Heart of an Asian Empire. Discoveries. Henry N.
Abrams, Inc. New York 1995
9.- Dai Qing. The River Dragon Has Come: The Three Gorges Dams and the
Fate of Chinas Yangtze River and Its People. M.E. Sharpe, New York 1998
10.- Louis Delaporte-Francis Garnier. A Pictorial Journey On The Old Mekong:
Cambodia, Laos, Yunnan. The Mekong Exploration Commission Report(1866-1868)
Volume 3. White Lotus Press 1998, Bangkok Thailand
11.- Humberto Fernandez. Heroin. Hezelden, Center City, Minnesota 1998.
12.- Philippe Franchini. Sai588 cu long cn dng gon 1925-1945. Sries
Mmoires, Editions Autrement, Paris 1992
13.- Guido Franco. Mekong: Du Laos Au Vietnam, Aprs Le Dgel. Srie
Monde H.S. 1992
14.- Donald M. Golstein, K.V. Dillion, J.M. Wenger. The Vietnam War, The
Story and The Photographs. Brasseys, Inc., Virginia 1997.
15.- Graham Greene. The Quiet American. Penguin Books, New York 1996
16.- Tenzin Gyatso. Freedom In Exile. Hodder & Stoughton Ltd, London, 1990
17.- Philippe Hduy. Histoire de l Indochine, La Perle de lEmpire 1624-1954.
Editions Albin Michael S.A., 1998
18.- Mary Somers Heidhues. Southeast Asia, A Concise History. Thames &
Hudson, Ltd London 2000
19.- Mark Hertsgaard. Earth Odyssey: Around The World in Search of Our
Environmental Future. Broadway Books, New York 1998
226
227
44.- Harry G. Summers Jr., The Vietnam War Almanac. Presidio Press,
California 1999.
45.- Jon Swain. River of Time. St. Martins Press, New York 1995
46.- Michael Yamashita. Mekong: A Journey on The Mother of Waters.
Takarajima Books, Inc. New York 1995.
SCH TING VIT
47.- Bnh Nguyn Lc. Ngun Gc M lai ca Dn Tc Vit Nam. Xun Thu ti
bn, California Hoa K.
48.- Bi Tn. Mt Tht, Hi k Chnh tr. Saigon Press, California 1993.
49.- Dohamide, Dorohiem. Dn Tc Chm Lc S. Hip Hi Chm Hi Gio
Vit Nam, Si Gn 1965
50.- ng H. Vn Hc Min Nam, Vn Hc H Tin, Chiu Anh Cc, H Tin
Thp Cnh Khc Vnh. Nh xut bn Qunh Lm, Gia nh 1970.
51.- Hunh Minh. Bc Liu Xa v Nay. Nh xut bn Bch Vit ti bn Hoa
K 1994
52.- Ha Honh. Nam K Lc Tnh. I, II, III, IV. Nh xut bn Vn Ha, Texas
Hoa K,1995
53.- L Hng. Ngi Vit Gc Min. Si Gn 1969. Xun Thu ti bn Hoa
K.
54.- L Hng. Vit Kiu Kampuchia. Nh xut bn Tr ng Si Gn
1971, Xun Thu ti bn, Hoa K
55.- Nguyn Vn Ba. Cht Tnh Vi Qu Hng. Nh xut bn Ph Sa,
Saskatoon Canada 1997
56.- Nguyn Cc. Si Gn 300 Nm C. Nh xut bn Ting Sng Hng,
Texas 1999
57.- Nguyn Hin L. 7 Ngy Trong ng Thp Mi. Xun Thu ti bn, Hoa
K.
58.- Nguyn Khc Ng. Vit Nam Ngy Xa Qua Cc Ha K Ty Phng.
Nhm Nghin Cu S a Vit Nam, Montral 1988
59.- Nguyn Qui, Phan Vn Dp. ng Thp Mi: Nghin Cu Pht Trin.
Nh xut bn khoa hc x hi, H Ni 1999
60.- Nguyn Vn Hu. Na Thng Trong Min Tht Sn. Nh xut bn
Hng Sen, Si Gn 1971, Xun Thu ti bn, Hoa K
61.- Nguyn Vn Hu. Thoi Ngc Hu: Nhng Cuc Khai Ph Min Hu
Giang. Si Gn 1971, Xun Thu ti bn Hoa K
62.- Nguyn Vn Huy. Ngi Hoa Ti Vit Nam. Nh xut bn NBC, Paris
1993
63.- Nguyn Vn Xun. Khi Nhng Lu Dn Tr Li. Nh xut bn Vn Ngh,
Hoa K 1990
64.- Phm Hong H. Cy C Vit Nam. Quyn 1 Tp I. Tc gi xut bn ti
Hoa K 1991.
65.- Phm Qunh. Hnh Trnh Nht K: Mt Thng Nam K. Nh xut bn
Vit, Php 1997.
66.- Phm Vit Chu. Trm Vit Trn Vng nh Mnh. Nh xut bn North
Falls House, MN, USA 1997
67.- Phan Khoang. Vit S X ng Trong 1558-1777: Cuc Nam Tin ca
Dn Tc Vit Nam. Xut bn ti Si Gn 1967, Xun Thu ti bn, Hoa K
228
91.- National Geographic, Vol 189, No.2, Feb 1996. Noel Grove, Jodi Cobb.
The Many Faces Of Thailand.
92.- National Geographic,Vol.193 No.2, Feb 1998. Luis Marden. Master of The
Deep: Jacques-Yves Cousteau 1910-1997
93.- National Geographic, Vol 194, No.6, Dec 1998. Tracy Dahlby, Michael
Yamashita. Crossroads of Asia: South China Sea.
94.- National Geographic, Vol. 195, No.3, Mar 1999. Curt Suplee. El Nino La
Nina: Natures Vicious Cycle
95.- National Geographic, Vol.198, No 2, Aug 2000. Duglas Preston, Steve Mc
Curry. The Temples of Angkor Still Under Attack.
96.- S a, Tp San S 29. c Kho V Hong Sa v Trng Sa, Nh xut
bn Khai Tr 1-3, 1975, Vn Ngh & Khai Tr ti bn, Hoa K 1992
97.- Th K 21. S 121, 05.1999. Ng Th Vinh. Vnh Khn, Con Domino
Trong Qun o Trng Sa.
98.- Tin Giang, c San I.1996, II.1997, III1998. Tin Giang Hu Giang
IV.1999
99.- Vin Phng, Tuyn Tp, Hn L Nhn et Al. Nh xut bn Phan nh,
1992 Paris. Ai Lao: Ci p v Con Ngi.
100.- Vietnam. Oct 1996. Tony Spletstoser. Defoliation (Operation Ranch
Hand)
101.- Watershed, Vol.1 No.2, Nov 95. Feb 96. Chris Lang. The Legacy of
Savage Development.
102.- Watershed, Vol.1 No.3, Mar-Jun 1996. Sustaining the Gifts of The
Mekong. The Future of Freshwater Capture Fisheries in Cambodia.
103.- Watershed, Vol.3 No.3, Mar-Jun 1998. Chinese Dams on The Mekong
Mainstream: Conflict or Cooperation ?
104.- Watershed, Vol.4 No.2, Nov 1998-Feb 1999. From the Mekong to the
Chao Phraya: The Kok-Ing-Nan Water Diversion Project.
105.- Watershed. Vol.4 No.3, Mar-Jun 1999,. D. Hubbel. Food For The
People: Natural fisheries of the Mekong River.
106.- Watershed. Vol.2 No.2, Nov 96-Feb 97. The Politics of Power. Grainne
Ryder. The Rise and Fall of EGAT
107.- Watershed. Vol.2 No.1, Jul-Oct 96. Defending Their Livehood.
Tashmanian dambuilders in Laos PDR.
108.- Watershed. Vol.6 No.1, Jul-Oct 2000. Cooperation for Sustainaible
Development: Death, Disaster and the Yali Falls dam. 109.- Workshop Proceedings
1-2 Oct 1996, Melbourne. Monash Univ-Monash Asia Institute 1996, VIC Australia.
Bob Stensholt et Al. Development Dilemmas In The Mekong Subregion
110.- Xa Nay, Tp Ch S 59, 01.1999 H Ni. Mai Vn To. Theo Du
Chn Pht Thy.
111.- Le Mekong. Cyril Drouhet, Eric Sampers. ditions Tallandier 2000
112.- Laos & Cambodia. Insight Guide. Apa Publications GmbH & Co. 2000
230