Wirtschaft in Bremen Und Bremerhaven 06/2016

06.
2016
Das Magazin der Handelskammer
Innovativ, kreativ, engagiert:

Eine starke Region
3D-Druck
Stadtteiltour
Wunderwerke aus Metall Unterwegs im Land Bremen
Beratung auf Augenhhe
WIR SIND DA
Warum sollte ein Bankberater Ihre unternehmerischen Ziele kennen? Damit er

Ihnen mit Leidenschaft fr die Branche
und Weitblick fr neue Potenziale in jeder
Situation zur Seite stehen kann. Auch
wenn das mal in 150 Metern Hhe ist.
Mehr unter
bremerlandesbank.de/erneuerbareenergien
02_editorial_wibb_6_2016_neu .qxp_Layout 1 25.05.16 10:32 Seite 1
Unbescheidenheit kann den

Nordwesten zieren
Bescheidenheit ist sprichwrtlich eine Zier. Doch auch als

Hanseaten und Norddeutsche knnen wir getrost einmal
mit Stolz das Erreichte vorzeigen. So geschehen beim Nordwest-Award, bei dem krzlich die Metropolregion Nordwest,
die Bremer Landesbank und die Handelskammer Bremen
vorbildliche Initiativen aus der Region gewrdigt haben. Solche Projekte lassen den Nordwesten nach innen zusammenwachsen und werben nach auen fr den Standort. Mehr
davon!
Die Region Bremen-Oldenburg ist eine von elf deutschen
Metropolregionen. Das zeigt die Dimension: Hier im Nordwesten entwickeln Wirtschaft, Verwaltung, Politik und Wissenschaft in Clustern und Projektverbnden Zukunftsbranchen weiter, die dem nationalen und internationalen
Wettbewerb gewachsen sind. Gemeinsam wollen wir die
Wirtschaft voranbringen und eine lebenswerte Region schaffen, die gute Rahmenbedingungen in den Bereichen Arbeit,
Soziales, Kultur sowie Umwelt- und Lebensqualitt bietet.
Die Preistrger des Nordwest-Awards zeigen das Potenzial, das sich in den vergangenen Jahren bei uns entfaltet hat:
unsere Innovationsfhigkeit, unser Know-how in der Hochtechnologie, unsere intelligenten Netzwerke und die Kraft
unseres Engagements. Ganz unbescheiden knnen wir stolz
darauf sein und sollten uns mit gemeinsamer Kraft dafr
einsetzen, dass der Nordwesten noch weiter vorankommt!
Harald Emigholz
Prses
wirtschaft in Bremen und Bremerhaven 06.2016
03_inhalt_wibb_6_2016 .qxp_Layout 1 25.05.16 10:33 Seite 1
54
3D-Druck
________________________________________
Das Verfahren ist in aller Munde und steht an der
Schwelle zur Industrialisierung: Der 3D-Druck schafft
filigrane, individualisierbare Wunderwerke aus Metallpulver. Bremen ist ein besonderer Standort fr die
Technologie mit einer langen Historie und viel Knowhow. Einer der Pioniere, die Materialise NV aus Belgien,
sitzt im Bremer Technologiepark.
Pier 6
________________________________________
Bremerhaven ist kein weier Fleck mehr auf der
Genuss-Landkarte. Rund um den Neuen Hafen ist ein
attraktives Quartier entstanden: mittendrin der Gastronom Steffen Heumann. Das Pier 6 ist Teil einer interessanten und vielseitigen Gastronomieszene, die
sich in der Seestadt entwickelt hat.
Prses on tour
________________________________________
Prses Harald Emigholz hat Unternehmer und Einzelhndler in Bremen und Bremerhaven (im Bild SchuhLange) besucht. Die Gesprche vor Ort in den
Stadtteilen nahmen den Einzelhandel in den Fokus,
die Wnsche, Anliegen und Sorgen der Hndler, die
Nachwuchsprobleme und Online-Konkurrenz. Die
Tour wird im Herbst fortgesetzt.
Raumfahrt
________________________________________
Vom Navigationssystem im Auto ber das weltweite
Telefonnetz bis zum Wetterbericht: Ohne Raumfahrt
gbe es das alles nicht. Die OHB System AG aus Bremen ist an fast all diesen Entwicklungen beteiligt. Ihr
Chef Marco R. Fuchs spricht im Interview ber Raumfahrt, Europa und Wettbewerb. Wir brauchen Visionen, sagt er.
wirtschaft in Bremen und Bremerhaven
06.2016
40
03_inhalt_wibb_6_2016 .qxp_Layout 1 25.05.16 10:33 Seite 2
in Bremen und Bremerhaven
marktplatz
6 Aktuelles und Interessantes aus
Bremen und Bremerhaven
9 Kopf des Monats: Tan Sri Lim Kok Thay
10 Interview: Maren Bock
11 Shakespeare in der Botanik
12 Kurz notiert
14 Richtfest fr Thnen-Institute
titel
16 Eine starke Region In Bremen ist der Nordwest-
Award 2016 verliehen worden. Preistrger und Finalisten zeigen, was die Region leistet.
magazin
Nachrichten und Kurzberichte
22 Aus dem Plenum
23 Ausschuss im Portrt (4)
36
28 Fundraising 4.0
Fotos Markus Meyer, Materealise GmbH, Antje Schimanke, Wolfgang Heumer Titelbild Frank Pusch
30
24 Der Menschheit grtes Auge
26 Gala fr den unternehmerischen Erfolg
report
30 Stadtteiltour Unterwegs im Land Bremen
36 Interview OHB-Chef Marco R. Fuchs
40 Gastroszene Bremerhaven Pier 6

infothek
Service-Informationen und Veranstaltungstipps
42 Prfer gesucht
44 Impressum
46 Veranstaltungen der Handelskammer Bremen

47 Firmenjubilen
48 Preise & Rankings
49 Bremen ABC
50 Brsen
dokumente
52 Beisitzerliste
dossier
54 3D-Druck Wunderwerke aus Metall
06.2016
04_marktplatz_wibb_6_2016-neu.qxp_Layout 1 25.05.16 10:35 Seite 6
MARKTPLATZ
__________________________________________________________________________
Aktuelles und Interessantes aus Bremen und Bremerhaven
Brexit
____________________________________________
Eindeutiges Votum: Die berwiegende Mehrheit der
Mitglieder der Deutsch-Britischen Industrie- und
Fotos Costa, Gewoba
Handelskammer (80%) glauben, dass ein Brexit sich
negativ auf ihr Unternehmen auswirken wrde.

Dem Meinungsforschungsinstitut Ipsos Mori zufolge glaubt nur eine Handvoll (6%), im Referendum
am 23. Juni fr Brexit zu stimmen, htte positive Fol-
gen. Weiterhin gab eine klare Mehrheit (61%) an, der
Austritt Grobritanniens aus der EU htte negative

Folgen fr zuknftige Investition auf der Insel; eine
Costa Magica
Minderheit (7%) denkt, das Gegenteil wre der Fall.
______________________________________________
glaubt, ein Brexit wrde keinen Unterschied machen
Aufwind fr Bremerhavens Kreuzfahrttourismus:
Ungefhr ein Viertel der befragten Unternehmen

(28%) und 4% sind sich nicht sicher.
Die italienische Costa Crociere S.p.A (Genua) will in
der Kreuzfahrtsaison 2016/2017 neben Hamburg,

Kiel und Warnemnde auch Bremerhaven als Ab-
Investitionsstark
ken Costa und AIDA gehrt zu Carnival, dem
___________________________________
Weltmarktfhrer der Kreuzfahrtbranche. Costa be-
130 Millionen Euro hat die Gewoba, Bre-
bergeben werden. Damit verfgt es ber die
Jahr 2015 fr die Modernisierung des Be-
schaften. Die Costa Magica ein 3.500 Betten-Schiff
ein Hchstbestand Mit den Arbeiten be-
mal ins Nordland starten. Mit der Entscheidung von
der Region, sagt Vorstandschef Peter
nal nun im Jahre 2017 ein Volumen von mindestens
mens grte Wohnungsgesellschaft, im
stands sowie den Neubau ausgegeben

auftragen wir berwiegend Betriebe aus
Stubbe. Das macht unser Modernisie-
rungs- und Neubauprogramm zu einem

wichtigen Wirtschaftsfaktor in der Re-
gion. Den Bau von rund 1.400 neuen
Wohnungen bereitet die Gewoba bis

2017 vor, mehr als die Hlfte wird ffent-
lich gefrdert. Ende 2015 bewirtschaftete
das Unternehmen 41.722 Wohnungen.
fahrtshafen nutzen. Das Unternehmen mit den Mar-
06.2016
sitzt 26 Schiffe, drei Neubauten sollen noch 2016
grte Flotte aller europischen Kreuzfahrtgesell soll von Bremerhaven aus im Jahr 2017 bis zu acht-
Costa fr Bremerhaven drfte das Kreuzfahrttermi150.000 Passagieren erreichen. Im August wird
zudem Mein Schiff 5 von TUI Cruises erstmals Bre-
merhaven anlaufen.
Vorbildlich
______________________________________________
Bildungssenatorin Claudia Bogedan und Handelskammer-Prses Harald Emigholz haben 18 Schulen
die Auszeichnung Schule mit vorbildlicher Berufsorientierung verliehen. Das Berufswahlsiegel Bre-
men wird von einer regionalen Gemeinschaftsini-
Botschafter
deutscher Musikkultur
tiative getragen, die Schlerinnen und Schlern frh
Informationen und Hilfen fr den Einstieg in das Be-
_______________________________________________
Beim Abschlusskonzert des Heidelberger Frhlings am
30. April 2016 haben Bundestagsprsident Norbert Lam-
Fotos DDKB/Axel Martens, Jrg Sarbach
mert (im Bild rechts) und Deutschlandradio-Kultur-Pro-
grammchef Hans-Dieter Heimendahl die Auszeichnung

Orchester des Jahres von Deutschlandradio Kultur an
die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen verliehen.
Das Orchester sei, so Lammert, unbestritten eines der
besten Orchester, die wir in Deutschland haben und in-
zwischen Botschafter der deutschen Musikkultur in
Europa und der Welt. Die Anerkennung als Orchester
des Jahres wird ab 2016 fr herausragende knstleri-
sche und pdagogische Arbeit vergeben. Den Preis

nahm Orchestervorstand Ulrich Knig (im Bild links)
entgegen.
rufsleben geben will. Die St.-Johannis-Oberschule
und das St.-Johannis-Gymnasium in Bremen sowie
die Schule am Ernst-Reuter-Platz in Bremerhaven er-
hielten das Berufswahlsiegel zum ersten Mal. 15
Schulen wurden re-zertifiziert, nachdem sie umfangreich geprft worden sind. Seit zehn Jahren ver-
Veranstaltung
8. Juni, 9:30-13:00 Uhr

2. Tag der Versicherungsvermittler:
Es geht um Themen wie Versicherungsbetrug und Work-Life-Balance.
Info in der Datenbank unter
www.handelskammer-bremen.de/veranstaltungen
gibt die Gemeinschaftsinitiative nun schon das
Siegel und wrdigt damit das Engagement von
Schulen fr eine gute Berufsorientierung.
06.2016
MARKTPLATZ
Neuausrichtung
________________________________________________
Der swb-Konzern will sich neu ausrichten. Hinter-
grund sind die schwierige Marktlage und die Einbu-
en im Bestandsgeschft. Deshalb will der Ener-
gieversorger nicht nur effizienter werden und die
Personalkosten weiter reduzieren, sondern auch
neue Geschftsmodelle etablieren und ausbauen.
Foto Frank Pusch
Insbesondere will der Konzern
strker mit Partnern kooperieren.
Unser Ziel ist es, wieder dividen-
denfhig zu werden und ein Er-
gebnisniveau zu erlangen, das uns
citylab: bunt und kreativ
________________________________________________________
Die Zukunft des Ansgari-Projektes ist noch offen, doch zwi-
Handlungsspielrume gewhrt,
wie man sie von einem Unter-
nehmen unserer Gre und Struktur erwarten
kann, sagte Vorstandschef Dr. Torsten Khne (im
schenzeitlich passiert Spannendes im ehemaligen Lloydhof:
Bild).
Start-ups und kreative Existenzgrnder ihre Markttauglichkeit
die Absicherung und den Ausbau des Kerngeschfts
rung Bremen dort Einzelhndlern die Chance, neue Produkte zu
schftsmodelle, orientiert am Kunden und seinen
Stores, die nur fr eine begrenzte Zeit Flchen bentigen, kn-
Kunden, Partnern und den Menschen in der Region,
Bremen Werbung. Einer der neuen Mieter ist beispielsweise
fhren. Auch aus der Start-up-Frderung im kraft-
Dort wurde jetzt das citylab eingerichtet. Bis Ende 2017 knnen
unter Beweis stellen. Ebenso bietet die WFB Wirtschaftsfrde-
testen oder die Innenstadtlage auszuprobieren. Auch Pop-upnen dort einziehen. Partner des Projektes ist die CityInitiative
Malte Blank: In seinem Shop BLNKS gibt es nach individuellen
Unsere berlegungen drehen sich im Kern um
sowie die Entwicklung neuer Services und Ge-
Bedrfnissen. Die Basis dafr sei ein Dialog mit
den wir persnlich und digital immer intensiver

werk in Bremen verspricht sich Khne wertvolle Im-
Wnschen handgefertigte Sneaker. Blank kombiniert traditio-
pulse fr die Entwicklung.
Designs. Das citylab sei eine eine tolle Chance, sagt er.
nenkraftwerk (GuD) soll noch dieses Jahr nach fast
nelles Schuhhandwerk, hochwertige Materialien und moderne
www.citylab-bremen.de
Das im Bau befindliche Gas- und Dampfturbi-
dreijhriger Verzgerung in Betrieb genommen wer-
den. 233 Millionen Euro hat swb in das Gemein-
schaftskraftwerk investiert. Sein Vorteil liegt in der

Flexibilitt von Anlagen im Zusammenspiel von er-
neuerbar und konventionell erzeugtem Strom.
Nach wie vor fehlt es jedoch an politisch initiierten

Marktmechanismen, die es mglich machen, solche
hochflexiblen und hocheffizienten Anlagen wirt-
WRME I SANITR I KLIMA I KLTE
schaftlich zu betreiben, so Khne. Er rechnet jedoch
damit, das GuD mittelfristig wirtschaftlich betreiben zu knnen.
Johann Osmers GmbH & Co. KG

Auf der Hhe 4 I 28357 Bremen
Tel. (0421) 871 66 - 0
Fax (0421) 871 66 - 27
www.johann-osmers.de
06.2016
www.swb-gruppe.de
Haus Seefahrt
___________________________________________________________
Heiner Dettmer (Dettmer Group) hat jetzt den
Vorsitz als Verwaltender Vorsteher des Hauses

Seefahrt von Friedrich Lren (Lrssen Werft)
bernommen. Neues Mitglied fr den ausscheidenden Andreas Bunnemann (Herm. Dauels-
berg) wird Arbeitgeberprsident Ingo Kramer (J. Heinrich
Kramer). Die im Jahre 1545 gegrndete Stiftung Haus Seefahrt

veranstaltet alljhrlich die Schaffermahlzeit.
Namentlich notiert
____________________________________
Der Vorstand der Metropolregion Nord-
west hat Landrat Dr. Michael Lu

bbersmann (Landkreis Osnabrck) und den
Oberbrgermeister der Stadt Oldenburg,
Jrgen Krogmann, als kooptierte Mitglieder aufgenommen.
Ralf Mller hat am 1. Mai

2016 die Geschftsfh-
rung der Hella Fahrzeug-
komponenten GmbH in
Bremen bernommen. Sein
Vorgnger, Manfred Meise, ist in den Ru-
hestand getreten. Mller stie 1995 als

Konstrukteur fr Aktuatoren und Pneu-
matikpumpen zu Hella. Danach folgten
verschiedene Fhrungspositionen in den

KO P F D E S M O N A T S
Das ist ein groer Tag fr die deutsche Schiffbauindustrie und fr Genting, sagte Tan Sri Lim Kok Thay, Chef
des malayischen Mischkonzerns am
10. Mai in Wismar. Ich bin sicher, dass
wir sehr gute Schiffe von den Werften
erhalten werden. Anlass war eine
Vertragsunterzeichnung: Die Werften
der neuen Lloyd-Gruppe in Bremerhaven, Wismar, Warnemnde und
Stralsund werden 10 Kreuzfahrtschiffe
fr Genting bauen. Der Rekordauftrag
hat einen Wert von 3,5 Milliarden
Euro. Die Schiffe sollen in den drei ostdeutschen Werften gebaut und dann
in Bremerhaven ausgestattet werden fr die Genting Tchter Crystal
Cruises und Star Cruises.
Bereichen Entwicklung und Programm-
Management. Zuletzt verantwortete der
Maschinenbauingenieur am Unterneh-
menssitz in Lippstadt das weltweite Programm-Management fr Aktuatoren.
Yasemin Patricia Vierktter ist in den
Aufsichtsrat der Interhomes AG gewhlt
worden. Die Tochter des Firmengrnders
Karl H. Grabbe lst Holger U. Birkigt ab,
der aus Altersgrnden ausschied. Vierktter arbeitete nach ihrem
Studium zunchst meh-
rere Jahre bei Procter &
Gamble im Marketing,
bevor sie 1994 als Marke-
tingleitung ins vterliche
Bautrger-Unternehmen
ein-
stieg. Seit 2013 hlt sie Anteile an der Interhomes AG. Vierktter ist seit 2008
auch Honorarkonsulin der Republik Trkei in Bremen.
06.2016
MARKTPLATZ
I n t e rv i e w
Foto belladonna/Frank Pusch
Logistikspaziergang
in der Bremer Neustadt
_____________________________________________________
Ende April gab es wieder deutschlandweit den Tag der Logistik.
Das Stadtteilmanagement der Neustadt hat sich zusammen
mit dem Neustdter Netzwerk Vis--Vis etwas Besonderes

einfallen lassen. Unter dem Motto Ich sehe was, was Du nicht
Grnderin gesucht
siehst wurde auf einem Stadtteilspaziergang in der Neustadt
Maren Bock von belladonna Kultur, Bildung,
Wirtschaft fr Frauen e. V., hat den Wettbewerb

zum Grnderinnenpreis 2016 gestartet.
Foto BVL
Der belladonna-Grnderinnenpreis feiert

ein kleines Jubilum, er wird jetzt zum 10. Mal
vergeben. Macht Sie das stolz?
Ja, sehr sogar. Immerhin waren wir in Deutschland eine der ersten, die Grnderinnen geehrt
haben. Wie sehr wir mit unserer Idee richtig
lagen, zeigt das Jubilum.
die Logistik hinter Kultur, Gesundheit, Sozialem und Bildung ge-
zeigt. Beteiligt haben sich die bremer shakespeare company,

das Rote Kreuz Krankenhaus, das SOS-Kinderdorf Bremen, die
Hochschule Bremen und der WIR-Neustadt-Bremen e. V.
Wie spannend Logistik ist, das zeigte die hohe Teilnehmer-
zahl von 40.000 Interessenten an rund 450 Veranstaltungen

am diesjhrigen Tag der Logistik in Deutschland. Im Sinne der
Zukunftsfhigkeit der Logistik ist es besonders wichtig, jungen
Menschen eine konkrete Vorstellung von der Vielfalt und den
spannenden Aufgaben unseres Wirtschaftszweigs zu vermit-
teln, sagte Professor Thomas Wimmer, Vorsitzender der Ge-
schftsfhrung der Bundesvereinigung Logistik (BVL). Das
Expertennetzwerk, das den Tag organisiert, rechnet in diesem

Jahr mit einem Umsatz des Wirtschaftsbereichs von 245 bis 250
Milliarden Euro und einem Anstieg der Beschftigtenzahl auf
rund drei Millionen Menschen.
www.tag-der-logistik.de
10
06.2016
Was zeichnet den Preis aus und was wollen

Sie damit erreichen?
Unser Preis ist dank unserer 10 Sponsoren
mit 5.000,- Euro dotiert, eine Besonderheit
in Deutschland. Unser Ziel ist es, die Existenzgrndung von Frauen in der ffentlichkeit
sichtbar zu machen. Im Land Bremen sind ca.
30 % aller Grndungen von Frauen. Das ist im
Bundesvergleich schon hoch, das Potenzial ist
aber noch lange nicht ausgeschpft. Auerdem wollen wir das grnderinnenfreundliche
Klima in Bremen noch verstetigen.
Wer kann sich bewerben?
Der Wettbewerb ist offen fr alle (Klein)Unternehmerinnen oder Freiberuflerinnen, die einen
zufriedenstellenden Umsatz und eine positive
Entwicklung ihres Unternehmens aufweisen
knnen. Sie mssen seit zwei bis fnf Jahren auf
dem Markt sein und sich dort behaupten. Es
muss eine Grndung im Land Bremen sein. Die
Grndungsidee sollte konomisch tragfhig, das
Alleinstellungsmerkmal (USP) originell oder
auch einfach besonders sein, die Grnderin
berzeugend auftreten.
Gibt es einen Bewerbungsschluss?
Ja, das ist der 30. Juni. Prmiert wird die Unternehmerin dann am 20. September 2016 in der
bel etage/Am Brill in Bremen.
Foto Marianne Menke/bsc
Shakespeare in der Botanik
___________________________________________________________________________________________________________________
400 Jahre Shakespeare 111 Jahre Botanischer Garten: Das muss doch gemeinsam gefeiert werden, sagten sich zwei Bremer Institutionen. Und
Von der besonderen Verbindung zwischen Kultur und Pflanzenwelt

erhoffen wir uns eine erhhte Aufmerksamkeit in der ffentlichkeit, sagt
schaffen einen Dreiklang aus Literatur, Schauspiel und Botanik. Herzstck
Parkleiter Dr. Hartwig Schepker. Garten und Rhododendron-Park wrden
der Geburtstagsaktivitten ist ein Szenenspiel ausgewhlter Shakespeare-
von einer Stiftung getragen, die neben den Zinsertrgen aus dem Stif-
Stcke unter freiem Himmel im Schmuckhof des Botanischen Gartens am
tungskapital auch auf Spenden angewiesen sei. In der Parkanlage findet
10. und 11. Juni, das die bremer shakespeare company eigens fr dieses
sich die zweitgrte Rhododendron-Sammlung der Welt. Der Petroleum-
Event entwickelt hat. Weiterhin gibt es unterhaltsame Fhrungen mit
Shakespeare und Franz Schu

tte, Mzen und Initiator des Botanischen
Gartens, sowie eine Posterausstellung zu Shakespeares Pflanzenwelt. Der
knig Franz Schu

tte hatte den Park 1905 zunchst am Osterdeich gegrndet, 1936/37 wurde er mit dem entstehenden Rhododendron-Park in
Horn-Lehe zusammengelegt.
1616 gestorbene englische Dramatiker hat immer wieder Pflanzen in seine

Werke eingebaut Gewchse, die auch im Botanischen Garten in Bremen
zu Hause sind. Etwa 120 Arten Nutz-, Heil- oder Giftpflanzen kommen in
seinen Werken vor. Sie verweisen auf Orte und Jahreszeiten oder verleihen
der Handlung als Botschafter der Liebe eine eigene Note.
Kontakt:
Botanischer Garten und Rhododendron-Park Bremen,
Stiftung Bremer Rhododendronpark, Dr. Hartwig Schepker,
Telefon 0421 427 066 22, schepker@rhododendronpark-bremen.de,
www.rhododendronparkbremen.de
paypal die Stirn bieten das ist das Ziel des

Ende 2015 gestarteten Online-Bezahlverfahrens
paydirekt der deutschen privaten und genossenschaftlichen Banken sowie Sparkassen. Jetzt
hat auch die Sparkasse Bremen das System eingefhrt. Es erflle hchste Sicherheits- und
Qualittsansprche. paydirekt bedeute: sicher
im Netz einkaufen und zahlen, einfache Handhabe und Kuferschutz. Mittlerweile gebe es
bereits rund 60 Onlineshops mit paydirekt als
Bezahlverfahren, tglich wrden es mehr.
06.2016
11
MARKTPLATZ
Unternehmertage
________________________________________________
Wie geht Unternehmensfhrung heute? Was sind
die Konstanten des Erfolges? Das war eine der Kern-
fragen des Bremer Unternehmertages 2016, der sich
mit dem Paradigmenwechsel in Strategie und Fhrung im Mittelstand befasste. Organisiert von der
Universitt Bremen, der Jacobs University Bremen
und der Handelskammer Bremen prsentierte er
sich in seiner 12. Auflage in gewandelter Form: krzer
(ein Tag), zentraler (Haus der Wissenschaften, Haus

Schtting) und interaktiver. Gastredner war Thomas
Sattelberger. Der Manager im Unruhestand hat
reichlich Konzernerfahrung und liebt starke Worte.

Bis 2012 war er Personalvorstand und Arbeitsdirek-
tor bei der Deutschen Telekom. Zuvor war er bei
Daimler-Benz, der Deutschen Lufthansa und der
Continental AG beschftigt. Im Interview mit dem
Weser-Kurier sagte Sattelberger, der Mittelstand

brauche eine Revolution. Der deutsche Mittelstand
ist zu lange zu selbstverliebt gewesen, so der Ex-
von links
Prses Harald Emigholz, Professor Dr. Jrg Freiling von der
Manager. Bei der Unternehmensfhrung, der Eigen-
Universitt Bremen, Keynote Speaker Thomas Sattelberger
stndigkeit der Mitarbeiter und der Chancengleich-
und Professor Dr. Christoph Lattemann von der Jacobs
heit sieht er erheblichen Verbesserungsbedarf.
University Bremen
Kurz notiert
________________________________________________________________________________________________________
PTS im Iran
Leschaco in Miami
schft zustndige Tochtergesellschaft der PTS Group,
Logistikdienstleisters Lexzau, Scharbau GmbH & Co. KG
Die PTS Consulting AG, die fr das SAP-Beratungsge-
und das Technologieunternehmen Iran Borna, das zur
Sina-Gruppe gehrt, haben ein Joint Venture gegrndet.
Die Kooperation ist der Startschuss, gemeinsam SAP-Be-
Leschaco, Inc., USA, eine Tochtergesellschaft des Bremer

(Leschaco), hat Anfang April in Miami eine neue Nieder-
lassung erffnet und unterhlt damit 18 Standorte in

Nord- und Sd-Amerika. Geleitet wird die neue Nieder-
ratungsleistungen auf dem iranischen Markt anzubie-
lassung von Amanda Oliveira.
Jahren enorm zunehmen, sagt Marc Trmper, Vorstand
OHB in sterreich
Invest in diese Region fr das Projekt- und Lizenzge-
terfirma der OHB SE in Bregenz. Sie ist spezialisiert auf
ten. Der Bedarf werde in den kommenden zwei bis drei
der PTS Consulting AG. Aus unserer Sicht erscheint ein
schft sinnvoll.
M2M Europe Network & Solutions heit die neue Toch-
die Satellitenkommunikation in den Bereichen M2M
(Maschine-Maschine-Kommunikation) und IOT (Internet

of Things, d. h. das Internet der Dinge).
12
06.2016
Koningsdag
Kurz notiert
______________________________________________
_____________________________________
Wenn Willem Alexander, Knig der Niederlande, am
Eurogate: Das Dutzend ist voll
27. April seinen Geburtstag feiert, feiern ganz Hol-
Eurogate hat mit der bernahme des Li-
land und viele Niederlnder auch auerhalb der Lan-
massol Container Terminals auf Zypern
sein Terminal-Netzwerk auf zwlf Standorte erweitert. Das zypriotische Trans-
portministerium und das Eurogate-Konsortium haben am 25. April 2016 den

bernahme-Vertrag unterzeichnet. Euro-
gates Partner in dem Konsortium sind

Fotos WiB, Jrg Sarbach
die Interorient Navigation Company Ltd.
desgrenzen, wie Hylke Boerstra (2. von links), Ho-
(20 %) und East Med Holdings S.A. (20 %).

An dem Terminal knnen jhrlich eine
halbe Million TEU umgeschlagen werden.

Mit Limassol, Tanger, Gioia Tauro und
Cagliari ist Eurogate, Europas grte ree-
derei-unabhngige ContainerterminalGruppe, jetzt im gesamten Mittelmeer-
Frau Antje (rechts) lud er zum Koningsdag ins
raum prsent.
_____________________________________
zhlten der aus den Niederlanden stammende Bart
EIL bleibt an der Spitze
and Space in Bremen, und die Europaabgeordnete
Co. KG hat ihre Marktfhrerschaft in Bre-
norarkonsul der Niederlande in Bremen. Mit seiner
Spacelab bei Airbus ein. Zu den rund 200 Gsten

Reijnen (links), Standortleiter von Airbus Defence
Helga Trpel.
Die EIL Euro-Industrie-Leasing GmbH &

men ausgebaut. 2015 hat EIL ein Gesamtvolumen von 47,6 Millionen
Euro an Neugeschften er-
Potenzial fr Investoren
_____________________________________________________________________
Wir blicken auf ein uerst spannendes Jahr zurck, sagt Jens Ltjen. Fr
zielt, so Geschftsfhrer
Martin Gmry. Dieses
entspricht einer Steige-
rung gegenber dem Vor-
jahr von rund 50 Prozent.
den Chef der Investmentgesellschaft Robert C. Spies ist Bremen im natio-
Das wirtschaftliche Eigenkapital betrage
baren Renditen. Die berseestadt sei Bremens wichtigstes Stadtentwick-
damit im Branchenvergleich berpropor-
nalen Vergleich weiterhin ein sehr stabiler B-Standort mit nahezu plan-
lungsprojekt. Sie bietet eine besondere Verbindung von Infrastruktur,
nunmehr 11,0 Millionen Euro. Wir sind

tional gut ausgestattet. Die bankenun-
neuer Architektursprache und Integration denkmalgeschtzter Substanz.
abhngige, inhabergefhrte Leasing-
strken. Groes Potenzial fr Investoren attestiert er ferner der City (ins-
nanzierung von betrieblichen Kerninves-
Ltjen rechnet damit, dass Projekte wie der Schuppen 3 die Dynamik ver-
besondere fr Refurbishments und Umnutzungen) und der Airport-Stadt.
Fr das laufende Jahr 2016 sieht die inhabergefhrte Unternehmens-
gruppe durch groe Bauvorhaben in der Bremer Innenstadt gute Rahmenbedingungen fr Anleger.
Gesellschaft ist spezialisiert auf die Fi-
titionen durch Leasing- und Finanzkauf-Strukturen.
www.robertcspies.de
06.2016
13
MARKTPLATZ
Richtfest fr Thnen-Institute
______________________________________________________________________
Rund anderthalb Jahre nach dem offiziellen Baubeginn ist jetzt im Bremer-
Veranstaltung
15. Juni, 17:00 Uhr

Die Selbststndigkeit in Teilzeit
bietet Chancen: Dieser Workshop
fhrt in die nebenberufliche Selbststndigkeit ein. Info in der Datenbank unter: www.handelskammer-bremen.de/
veranstaltungen
havener Fischereihafen das Richtfest fr den 35 Millionen Euro teuren Neu-
bau der beiden Thnen-Institute fr Seefischerei und fr Fischereikologie

gefeiert worden. Damit liegen die Arbeiten an dem Laborund Brogebude gut im Zeitplan. Ende April ist
damit begonnen worden, die 1905/08 erbaute
Kaje fr Mobilkrne bis zu 60 Tonnen zu ertch-
tigen. Dadurch knnen Forschungsschiffe wie die
Walther Herwig III, das Flaggschiff der deutschen Fischereiforschung,
knftig direkt am Institutsgelnde festmachen und be- und entladen wer-
den. Die Abteilung Bundesbau bei Immobilien Bremen (AR) wird das Ge-
bude voraussichtlich im Mai 2017 bergeben. Die Thnen-Institute, die

bislang in Hamburg-Altona sowie an drei anderen Auenstellen angesie-
delt sind, haben dann einen gemeinsamen Standort.
Kurz notiert
________________________________________________________________________________________________________
Flughafen erneut im Plus
Der Airport Bremen hat auch 2015 Gewinn gemacht.

Flughafenchef Jrgen Bula beziffert das Jahresergebnis
ziehen sich auf den Durchschnittswert fr eine Stunde.
auf 1,1 Millionen Euro: Wir haben unseren Kurs gehalten
Chancen des digitalen Wandels
Passagierzahlen gab es allerdings ein Minus von 4,1 Pro-
telstand mehr Arbeitspltze schaffen. Die Unternehmen
und erneut unseren Wirtschaftsplan erfllt. Bei den
zent. 2015 haben 2.660.712 Passagiere den Flughafen
Bremen als Abflug- oder Zielflughafen genutzt. Der

Flughafen ist einer der wenigen Flughfen in Deutsch-
Die digitale Transformation wird im norddeutschen Mit-
in Bremen und Niedersachsen setzen derzeit vor allem

auf die Optimierung ihres bestehenden Angebots, er-
warten aber positive Beschftigungseffekte durch
land, die subventionsfrei operieren.
Wachstum und die Entwicklung neuer Geschftsfelder.
Mehr Passanten in der City
Demnach rechnen immerhin 42 Prozent der befragten
Das ergab eine Mittelstandsstudie der Commerzbank.
Mnchen bleibt zwar bei der Passantenfrequenz-Zh-
lung von Engel & Vlkers Commercial in bundesweit 38
Stdten das Ma aller Dinge. Doch der Aufsteiger bei
Firmen mit steigendem und 47 Prozent mit gleichblei-
bendem Personalbestand. Whrend 2015 noch 40 Pro-
zent der deutschen Unternehmen negative Beschf-
den B-Stdten ist ohne Zweifel Bremen, teilte das Un-
tigungseffekte erwarteten, sind es in der Befragung der
Statistik Rang 11) seien 7.637 Passanten gezhlt worden,
bundesweit sowie in Bremen und Niedersachsen nur
ternehmen mit. In der Obernstrae (sie belegt in der

eine Verdoppelung gegenber dem Vorjahr. Auch die S-
gestrae (Rang 18 mit 5.909 Passanten) habe sich ge-
genber 2015 um 11 Rnge verbessert. Gezhlt wurde an
14
einem Dienstag und Samstag im April. Die Zahlen be-
06.2016
Mittelstandsinitiative UnternehmerPerspektiven 2016
noch acht Prozent.
Die Studienergebnisse im Internet:

www.unternehmerperspektiven.de.
BIS ZU
1 GB
BIT/
/S*
IM UP- UND
DOWNLOAD
Holger Hegermann, Geschfftsfhr

tsfhrer,
vacances Mobiler Sozial- und P flegedienst GmbH
Als mobiler Sozial- und Pflegedienst stehen Menschen bei uns im M
Mittelpunkt . Nhe, Vertrauen und Verlsslichkeit sind die wichtigste
p
g
Basis fr unser
tgliches Handeln und genau diesen Anspruch haben wir auch an unseren
Telekommunikationsanbieter. Mit swb haben wir den richtigen Partner gefunden:
Seit vielen Jahren beziehen wir Festnetz-Teleffonie und DSL von swb, seit neuestem
auch die Standortvernetzung Multi Connect . Bei swb bekommen wir eben das
perfekte Gesamtpaket: einen professionellen Service, regionale Nhe, ein gutes
Preis-Leistungsverhltnis und Menschlichkeit .
T 0800 889 4000

geschaeftskunden@tk.swb-gruppe.de
* Angebot regional begrenzt verfgbar und vorbehaltlich technischer Realisierbarkeit.
www.swb-gruppe.de
05_2_titelstor_6_2016 .qxp_Layout 1 25.05.16 10:37 Seite 16
TITEL
Eine starke
Region
In Bremen ist der Nordwest-Award 2016
verliehen worden: Die Preistrger zeigen wie alle
Finalisten in beeindruckender Weise, was die Region
leistet und wie vielfltig, innovativ und kreativ
sie ist.
Von Christine Backhaus (Text) und Frank Pusch (Foto)
Brgermeister Sieling gratuliert
den Preistrgern auf der Festveranstaltung im GOP Variet Theater.

oben im Bild
Die Gste erlebten eine akroba-
tische Kostprobe der neuen Show

Spring am Hula Hoop
06.2016
17
TITEL
Auf der Bhne im Theater: die Preistrger, Finalisten und

Laudatoren des Nordwest-Awards 2016
S
18
chluss mit norddeutscher Bescheiden-
In der Tat: Wer sich ein Bild vom Nordwesten
heit! Es ist Zeit, die Leistungsfhigkeit
machen will, sollte sich die Projekte, Initiativen
und Strken der Region zu zeigen, rief
und Ideen anschauen, die sich fr den Award des
Dr. Stephan-Andreas Kaulvers aus. Denn
Jahres 2016 beworben haben. 90 waren es insge-
die Metropolregion Nordwest ist fr
samt, acht kamen ins Finale, drei wurden aufs Sie-
die Zukunft gut aufgestellt. Der Chef der Bremer
gertreppchen bei der feierlichen Preisverleihung
Landesbank stand mit seiner Analyse nicht allein.
mit 200 Gsten im GOP Variet-Theater am 10.Mai
Was dies fr eine geile Region ist, haben Sie heute
gehoben. Drei Preisgelder in Hhe von jeweils
Abend erlebt! Jrg Bensberg packte den Stolz des
10.000 Euro hatte die Bremer Landesbank, die
ganzen Nordwestens in diesen Satz. Fr den Land-
den Preis frher selbst ausgerichtet hat, gestiftet.
rat aus Ammerland und 1. Vorsitzenden der Me-
Die drei Gewinner stellen die Strken der Me-
tropolregion Nordwest zeigte der Wettbewerb um
tropolregion Nordwest in beeindruckender Weise
den Nordwest-Award 2016 Motto: Die Besten
heraus, sagte auch Bremens Brgermeister Dr.
im Nordwesten welche Innovationskraft und
Carsten Sieling. Sie zeigen uns, wie gesellschaft-
Kreativitt, welches Engagement und welcher Zu-
liche Herausforderungen im Kleinen, aber auch
kunftssinn zwischen Nordseekste und Teuto-
im Groen durch Initiative, Mitwirken in Netz-
burger Wald stecken.
werken, Vereinen und Verbnden und vor allem
06.2016
06.2016
groes persnliches Engagement gelst wer-
gemeinsames Verstndnis fr den Nordwesten
den knnen. Mit dieser Auszeichnung mch-
und wollen Politik, Unternehmen und Wissen-
ten wir auch andere ermutigen, sich fr ihre
schaftseinrichtungen zu einem Zusammenwirken
Region und die Menschen einzusetzen.
in Clustern und Projektverbnden motivieren,
Prses Harald Emigholz die HandelsInnovativ, kreativ, engagiert:

Eine starke Region
3D-Druck
Stadtteiltour
Unser Titelbild
zeigt den
Nordwest-Award
in Gestalt eines
Fliegers
um die Region weiter voranzubringen. Die Wirt-
kammer hatte den Preis mitausgeschrieben
schaft hat eigens einen Frderverein Wirtschaft
und ist ein starker Verfechter des Regionalge-
pro Metropolregion gegrndet, um dieses An-
dankens sieht in dem Award ein wichtiges
liegen zu untersttzen.
Signal fr die Menschen: Wir werben fr ein
Die Gewinner
hat sich gemeinsam mit einem Partner-Netzwerk

aus Forschung und Industrie vorgenommen, die
hohen Hu
rden einer Luftfahrtzulassung additiv
3D-Druck im Flugzeugbau
Das Projekt Additive Fertigung fu

r die Luftfahrt
gefertigter Strukturbauteile als Erste zu berwin-
den, die revolutionren Vorteile des Verfahrens
lutet ein neues Industrie-Zeitalter im Flugzeug-
fr innovative Lsungen zu nutzen und die addi-
bau ein. Es ist, sagte Landesbankchef Dr. Stephan-
tive Fertigung zgig zu industrialisieren.
Andreas Kaulvers, ein exzellentes Beispiel fr

den Hochtechnologie-Standort Metropolregion
www.premium-aerotec.com
Nordwest. Was der Flugzeug-Zulieferer Premium

Aerotec, das Technologiezentrum und das Ausbil-
Mit Wasser gegen Hochwasser
dungszentrum in Varel im Verbund leisteten, sei
Ob an der Oder 1997 oder an der Elbe 2002:
vorbildlich und einmalig.
Schlimme Hochwasserereignisse zeigen, was fr
Der metallische 3D-Druck auch als Metall-
ein enormer Einsatz an Hilfskrften und Materi-
Laserschmelzen bezeichnet zhlt zu den Verfah-
al in der Regel Sandscke zum Schutz der Dei-
ren der additiven Fertigung. Seine Vorteile sind
che erforderlich ist. Aber er braucht nicht nur
bestechend: die Herstellung komplexer Geome-
Mensch und Material, sondern auch Zeit, aber die
trien, die Verarbeitung schwer zerspanbarer Ma-
steht im Hochwasserfall kaum zur Verfgung.
terialien sowie eine werkzeuglose Bauteileerzeu-
Trotz gewaltiger Anstrengungen kommt es des-
gung innerhalb krzester Zeit bei besonders
halb immer wieder zu Deichbrchen. Wie aber
geringem Werkstoffabfall. Bei der additiven Ferti-
kann Material, Personal und Zeit effektiver einge-
gung entsteht das Bauteil im Wesentlichen durch
setzt werden, gibt es Alternativen zum Sandsack-
Hinzufgen von Material. Die Premium Aerotec
system im Katastrophenfall? Ja, sagt das Institut
Meine Versicherung
gehrt zu Bremen wie wir zum Stadion
VB Versicherungen Direktion Bremen

Martinistr. 30
28195 Bremen
Tel. 0421 3043-0 Fax 0421 3043-4733
www.facebook.com/OEVB.Versicherungen
www.oevb.de
06.2016
19
TITEL
fr Wasserbau der Hochschule Bremen und hat in drei For-
macht sie fhlbar, die Navigation und Orientierung wird so
schungs- und Entwicklungsprojekten namens Flutschutz
intuitiv und einfach. Das feelSpace-Forschungsprojekt zur
innovative mobile Hochwasserschutzkonstruktionen entwi-
Sinneserweiterung entstand vor rund zehn Jahren, seit Juli
ckelt. Eine dieser Konstruktionen ersetzt 50 Sandscke.
Navigations-Gu
rtels.
Der Ansatz ist so simpel wie genial: mit Wasser gegen

Hochwasser. Bisher sind drei Konstruktionen produziert
2015 arbeitet die Firma an einer marktfhigen Version eines

www.feelspace.de
und vertrieben worden, die der TV Nord fr ihren Einsatz

im abwehrenden Hochwasserschutz zertifiziert hat: Wasser
Schule, Wirtschaft, Wissenschaft verknpft
wird in Quellkaden, in Auflastfilter oder in Doppelkammer-
Gemeinsam Zukunft bewegen lautet das Motto des in Bre-
schluche gepumpt. Birgit Hon, Staatssekretrin fr Europa
merhaven ansssigen Vereins Netzwerk Schule, Wirtschaft
und regionale Landesentwicklung in der niederschsischen

Staatskanzlei, lobte bei der Preisverleihung die Umsetzungsstrke und hohe Innovationskraft des Projektes.
und Wissenschaft fu
r die Region Unterweser (SWW). Seit
2009 organisiert er viele Aktivitten, um Zukunftschancen
fu
r Schu
ler und Studierende in der Region zu verbessern
und Fachkrfte fr die Region und seine Unternehmen zu

gewinnen. Der Weg dahin fu
hrt u
ber den Aufbau nachhalti-
www.flutschutz.org
ger, schnittstellenu
bergreifender Kooperationen von Schu-
Integration von Geflchteten
len, Wirtschaft und Wissenschaft. Dazu gehren beispiels-
Das Motto des Projekts Integration von Geflchteten
weise Unternehmensplanspiele, Berufsinformations- und
lautet Wir bringen Menschen zusammen persnlich ver-
Schnuppertage.
www.netzwerk-sww.de
lsslich nachhaltig. Dahinter steht der gemeinntzige Verein pro:connect. Er vernetzt arbeitssuchende Geflchtete
und potenzielle Arbeitgeber. Im Mittelpunkt der Arbeit
steht der Integrationsgedanke. Dafr kmmert sich der Verein um finanzielle Hilfen, er beschafft Praktika zur Orientie-
Schule im Gru
nen
Schule im Gru
nen im Park der Grten ein Bildungsangebot
fu
r alle Altersgruppen und Schulformen, inklusiv und gene-
rung, Ausbildungs- und Arbeitspltze fr ein selbstbestimm-
rationsbergreifend in Bad Zwischenahn. Jhrlich besuchen
tes Leben jenseits der Sozialkassen, er organisiert Informa-
mehr als 200 Einrichtungen aus ganz Niedersachsen die
tionsveranstaltungen fr Arbeitgeber, er begleitet und be-
Schule im Grnen. Das Kollegium arbeitet fr eine umfas-
treut die Geflchteten und den Arbeitgeber, er bahnt Kon-
sende Integration durch ein weit gefchertes Angebot und
takte an und koordiniert die Zusammenarbeit mit Kammern
eine breite Vernetzung in den Bereichen Schule/Ausbildung.
und Berufsschulen, Plattformen und Netzwerken. pr0:con-
Einen hohen Stellenwert nimmt das Thema Chancengleich-
nect steht, so Brgermeister Carsten Sieling in seiner Lauda-
heit ein. Denn es werden nicht nur Kinder und Jugendliche
tio, fr eine offene, zukunftsgewandte Gesellschaft. Integra-
auch soziale Herkunft und inklusive Anstze beru

cksichtigt.
tion gelinge nur dann, wenn die Zugewanderten genauso

wie die Einheimischen die existenziellen Probleme ihres Le-
aller Jahrgangsstufen und Schulformen einbezogen, sondern
Soziale Kompetenz soll aber auch generationsbergreifend

erlernt werden, beispielsweise beim gemeinsamen Arbeiten
bens lsen knnten.
an einer Apfelpresse oder an einer begehbaren Bienenwabe.
www.proconnect-ev.de
www.schule-im-gruenen.de
Weitere Finalisten
Stadtteil-Oper 2015
Ein wohl weltweit einmaliges Projekt in Bremen OsterholzTenever (hier leben Menschen aus mehr als 88 Nationen zu-
feelSpace-Navigrtel
sammen): Jahr fr Jahr entwickelt das Zukunftslabor eine
GmbH, ist dabei, einen taktilen Navigationsgu

rtel zu ent-
der Gesamtschule Bremen-Ost (GSO) fr ein Land eine ei-
Ein Start-up aus der Universitt Osnabru

ck, die feelSpace
wickeln. Per Vibration zeigt er Wege und Richtungen an,
20
06.2016
Initiative der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen an

gene Stadtteil-Oper. Nach Deutschland, Ghana, Polen, Russ-
land und Vietnam stand 2015 Persien im Zentrum. Die Stadt-
beraten, Menschen zu vernetzen, Konzepte mitzuentwickeln
teil-Oper bringt unterschiedlichste Menschen zusammen
und Nutzungen zu initiieren. Die ZZZ ist Ansprechpartnerin,
und lsst sie ihre Lebenswelt mitgestalten: Die Bewohner

des Stadtteils bestimmen, was sie bewegt, sie geben dem
Stadtteil ein Gesicht und sich selbst eine Stimme. An dem
Event wirken 300 Schu

ler und Lehrer der GSO mit und
stehen gemeinsam mit Musikern der weltberhmten Deut-
Vermittlerin, Kmmerin und Initiatorin fu

r temporre Nut-
zungen auf Brachflchen und in leerstehenden Gebuden.

Ihr Schwerpunkt liegt auf verlassenen Gewerbearealen in
der Peripherie Bremens, Stadterneuerungsgebieten in verschiedenen Bremer Stadtteilen und innenstadtnahen Lagen
schen Kammerphilharmonie Bremen auf der Bhne. Frauen
mit Broleerstnden. Die temporre Nutzung dieser Gebu-
aus dem Mtterzentrum arbeiten in der Sommerwerkstatt
de und Brachen erffnet Experimentierrume fr Grnder
heitstreff wie die Bewohner des bergangswohnheims fr
Die ZZZ versteht sich in erster Linie als Anwltin der Nutzer-
fr die Kostu
me, mit dabei sind ebenso der Frauengesund-
und belebt verlassene Orte fr eine langfristige Umnutzung.
Flchtlinge. Das alles und alle verbindene Motto lautet seit
seite wohlwissend, dass Projekte nur dann akzeptiert wer-
der ersten Stadtteil-Oper 2009 sinnstiftend: Du hast immer
den und erfolgreich sein knnen, wenn es gelingt, den Be-
eine Wahl!
drfnissen aller Beteiligten zu entsprechen. Daher konzipiert
www.stadtteiloper-bremen.de
Nutzen auf Zeit: ZwischenZeitZentrale Bremen

Die ZwischenZeitZentrale (ZZZ) holt seit dem Mrz 2010
schlafende Huser und Brachen in ganz Bremen aus dem
die ZZZ fast alle Projekte von Beginn an so, dass sie mglichst
langanhaltende Effekte fu
r die Nutzer, die Eigentmer, die
Stadtverwaltung und die Stadtbevlkerung haben.
www.zzz-bremen.de
Dornrschenschlaf. Sie hat es sich zur Aufgage gemacht,

Objekte und passende Nutzer aufzuspren, Eigentmer zu
Sportlich vollendet.
Die neue Cayenne Diesel Platinum Edition.
Ab sofort bestellbar im Porsche Zentrum Bremen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Porsche Zentrum Bremen

Sportwagen-Center Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstrae 1-7
28207 Bremen
Tel.: +49 421 4495-255
Fax: +49 421 446696
www.porsche-bremen.de
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 7,87,6 auerorts 6,26,0 kombiniert 6,86,6; CO2-Emissionen: 179173 g/km
06.2016
21
seite 22-23.qxp_Layout 1 25.05.16 16:11 Seite 22
MAGAZIN
Aus dem Plenum
____________________________________
Wichtige Themen der Plenarsitzung
in Bremen am 23. Mai 2016 waren diese:
Aktuelles OTB, Stadtteiltour
Neue Plenarmitglieder
Europapolitische Positionen des DIHK
Umstrukturierung TTZ
Gastvortrag: Hochschulrektorin
Foto Jrg Sarbach
Professorin Dr. Karin Luckey
Neue Plenarmitglieder
In der Sitzung stellten sich fnf neue Plenarmitglieder vor: Vizeprses Stephan
Schulze-Aissen (P. F. Aissen KG), Marita
Hochschulrektorin Karin Luckey hatte das Plenum der Handelskammer zu Gast
Dewitz (Albatros-Apotheke Marita Dewitz e. K.), Arne Dunker (Klimahaus Be-
triebsgesellschaft mbH), Stefan Oelkers
Hochschule Bremen:
Hot Spot fr die Region
(Addicks & Kreye Container-Service GmbH
& Co.) und Dennis Witthus (Witthus
Heimtex Fachmarkt GmbH).
Mehrwert fr Unternehmen: Transfer So betitelte
TTZ
Professorin Dr. Karin Luckey, Rektorin der Hochschule
Bremen ihren Vortrag ber das Leistungsportfolio der
Dr. Frank Thoss, Leiter des Geschftsbe-
Hochschule Bremen. Sie sei Innovationsmotor und Hot
reichs Industrie, Innovation, Energie, Um-
Spot fr die regionale Entwicklung. Die grte Fach-
welt, erluterte das Positionspapier der
hochschule im Lande Bremen achte bei der Ausrichtung
Handelskammer ber die Neuausrich-
tung bzw. forcierte Umstrukturierung
ihrer rund 70 Studiengnge auf einen hohen Praxisanteil
Hochschule Bremerhaven e. V. (TTZ). Das
Luckey. Mit ihren rund 9.000 Studierenden und 1.700
Europa
und Fhrungskrften.
schen Positionen 2016 der IHK-Organisa-
tierte Ausrichtung wichtig; das stelle der Wirtschaft
und auf enge Partnerschaften mit Unternehmen, so
des Technologietransferzentrums an der
Absolventen pro Jahr leiste die Hochschule einen we-
Plenum stimmte dem Papier zu.
sentlichen Beitrag zur Versorgung Bremens mit Fach-
Das Plenum stimmte den Europapoliti-
Vor allem fr den Mittelstand sei die praxisorien-
tion zu und beschloss, sie als Grundlage
neues Wissen ber Mrkte und Technologien zur Verf-
nehmen.
von Wirtschaft und Wissenschaft. Dafr eigneten sich
fr die weitere Kammerarbeit zu ber-
gung. Luckey warb fr einen regelmigen Austausch
beispielsweise der neue Career-Service, der auch fr
Ausfhrlicher Bericht im Internet: www.

handelskammer-bremen.de/ausdemplenum
Unternehmen als Lotse fungieren knne, und der Initia-
tivkreis zur Frderung des Wissens- und Technologie-
transfers an der Hochschule. In ihm seien namhafte Un-
ternehmen und Institutionen vertreten.
22
06.2016
seite 22-23.qxp_Layout 1 25.05.16 16:11 Seite 23
Ausschuss im Portrt (4)
Fotos Frank Pusch, Jrg Sarbach
Auenwirtschaftsausschuss
Hans-Heinrich Driftmann (links)

war 2010 Gast der Bremer Eiswette
Der Auenwirtschaftsausschuss ist wohl der lteste Ausschuss
der Handelskammer. Er besteht in seiner jetzigen Form seit vielen Jahrzehnten, ein genaues Grndungsdatum ist kaum noch
zu ermitteln. Plenarprotokolle und Dokumente aus dem 19.

Jahrhundert belegen jedenfalls, dass auenwirtschaftliche
Themen seit jeher eine wichtige Rolle in der Handelskammer

Bremen gespielt haben. Heute bestimmen Aspekte wie die in-
ternationale Handelspolitik, Sicherheitspolitik in der Auenwirtschaft, die aktuelle Lage in bestimmten Zielmrkten, Finanzen
DIHK-Ehrenprsident
Driftmann verstorben
Der DIHK-Ehrenprsident Professor Dr. Hans Heinrich
Driftmann ist am 26. April nach schwerer Krankheit
und Steuern, Berufsausbildung und die staatliche Auenwirtschaftsfrderungspolitik die Arbeit des Gremiums.
Die 36 Mitglieder treffen sich etwa drei Mal pro Jahr. Nach
einer aktuellen Runde werden die Hauptthemen mit Experten
diskutiert. Und je nach Anlass und Relevanz fr den Standort
formuliert der Ausschuss anschlieend eine Bewertung, die

das Plenum oder die Geschfts-
verstorben. Er war von 2004 bis 2009 Prsident der
fhrung der Handelskammer bei
DIHK-Vorstand, von 2005 bis 2009 Vizeprsident
wirtschaftlichen Interessen am
dungsausschusses. Von Mrz 2009 bis Mrz 2013
Seit Mrz 2016 ist Michael
IHK zu Kiel, von April 2004 bis Mrz 2013 Mitglied im
des DIHK und zugleich Vorsitzender des DIHK-Bil-
der Einschtzung der gesamt-
Standort Bremen untersttzt.
war Driftmann Prsident des DIHK. Seit Mrz 2013
Schtte, geschftsfhrender Ge-
ltestenrates. In seine Amtszeit als DIHK-Prsident
te GmbH & Co. KG, Vorsitzender
war er DIHK-Ehrenprsident und Mitglied des DIHKfielen die Finanz- und Wirtschaftskrise, die europi-
sche Schuldenkrise, die Reform der Erbschaftsteuer

und die Energiewende.
sellschafter der Joh. Gottfr. Scht-
des Ausschusses. Er wurde ge-
whlt als Nachfolger von Mat-
thias Claussen. Der geschftsfhrende Gesellschafter der C.
Die in der Sache berzeugende und verlssliche
Melchers GmbH & Co. KG hat den Ausschuss 18 Jahre lang ge-
sowie die Integration nach innen waren ihm ebenso
schen Wirtschaft im komplexen Geflecht auenwirtschaftlicher
Prsentation unserer IHK-Organisation nach auen
ein Kernanliegen wie die Weiterentwicklung der at-
traktiven dualen Ausbildung, wrdigte ihn der

DIHK. Die Chancen der Jugend und die Unterstt-
zung der mittelstndischen Unternehmen waren

ihm Herzensthemen. Sein Einsatz galt zudem der
leitet und geprgt. Unser Ziel ist es, die Positionen der bremi-
Institutionen und Entscheidungsgremien zur Geltung zu brin-
gen, sagt Michael Schtte. Mir liegt viel daran, die aktuellen
politischen Fragen auf eine Ebene zu bersetzen, die fr mittel-
stndische Unternehmen greifbar ist.
Strkung der IHK-Organisation in Deutschland und

des weltweiten Netzes der AHKs.
06.2016
23
06_magazin_wibb_ 6_2016.qxp_Layout 1 25.05.16 10:38 Seite 24
MAGAZIN
Foto ESO/L. Calad
2023 soll in der

chilenischen Wste
das grte Fernrohr
der Welt in Betrieb
gehen ein Bremer
Unternehmen leistet
dazu einen Beitrag.
Der Menschheit grtes Auge
n der chilenischen Atacamawste wird das gr-
te Teleskop der Welt gebaut das European Ex-
tremely Large Telescope (E-ELT) mit einem 39-
Meter-Primrspiegel, so gro wie ein Fuballfeld,
fr angewandte Strahltechnik. Das war an sich schon eine gro-
e Ehre fr uns, sagt VEW-Chef Norbert Kpp. Es galt, die

Machbarkeit eines Messsystems zur Qualifizierung der Spiegel
festzustellen und in einem Fehlerbudget die zu erwartende
der aus 798 sechseckigen Spiegelsegmenten zu-
Messgenauigkeit zu ermitteln. Dem Team von BIAS und VEW
1,4 Metern. Der Gigant soll 2023 in Betrieb gehen
glaublichen Messgenauigkeit von 28 Nanometern zu projek-
sammengesetzt ist jedes mit einer Diagonale von

und wird einige Milliarden Euro kosten. Er wird das
grte Auge sein, dass die Menschheit je auf den
Himmel richtete und das astrophysikalische Wissen

enorm voranbringen. E-ELT wird sechzehnmal schrfere Bilder als das Hubble Telescope liefern.
Aber dafr braucht es nahezu perfekt qualifi-
zierte Spiegel. Bei Hubble gab es Probleme mit dem
Spiegel, die nachtrglich durch kostenintensive n-
gelang es in acht Monaten, ein Messsystem mit der schier untieren. Ein Nanometer ist ein Millionstel Millimeter. Nun er-
warten wir den Folgeauftrag der ESO, den Prototypen des
Messsystems zu bauen, so Kpp. Fr ihn ist es die grte Auf-
gabe in der 38-jhrigen Firmengeschichte und zugleich die
Krnung unserer 20-jhrigen Zusammenarbeit mit dem BIAS,

sagt Kpp.
Bremen kann damit im brigen wieder einen Beitrag zur
Astronomie leisten wie vor rund 200 Jahren, als Lilienthal fr
derungen gelst wurden. Beim E-ELT will die ESO,
die Sternengucker der Nabel der Welt war. Johann Schroeter
Montage qualifizieren und vergab deshalb eine
Fu-Telescop von 1793. Das historische Grofernrohr ist brigens
eines davon war das Konsortium VEW Vereinigte
erstellt worden und gibt Besuchern den Blick auf Mond, Jupiter
die europische Sdsternwarte, die Spiegel vor der
Machbarkeitsstudie an zwei Unternehmen in Europa

Elektronikwerksttten und das BIAS Bremer Institut
24
06.2016
hatte dort eine Sternwarte errichtet, berhmt wurde das 27-
als Telescopium Ende 2015 am Ortseingang Lilienthals wieder

& Co frei. (cb)
Mehr Beschftigung, weniger Investitionen

Der Handelskammer-Konjunkturreport
fr Bremen und Bremerhaven zum Frhjahr
2016 prognostiziert ein moderates Wirtschaftswachstum.
Fr ihren Frhjahrsreport hat die Handelskammer 333 Betriebe in Bremen und
Bremerhaven befragt. Demnach bleibt
sich ab, dass sich die Weltwirtschaft wie-
der Unternehmen deutet sich ein zag-
den nchsten Monaten positiv auf den
ge an, so Dr. Otto. Allerdings gehen die
der etwas stabilisiert. Das knnte sich in

fr Bremen wichtigen Export von Industriegtern auswirken, so Otto. Aufgrund
weiterhin bestehender Risiken (die an-
gespannte Lage auf den Finanzmrkten,
hafter Anstieg der ArbeitskrftenachfraAusgaben fr Investitionen zurck. Um-
so wichtiger sei es, dass die Bremer
Politik ansssigen und ansiedlungswilli-
gen Unternehmen ganz deutlich signa-
der Geschftsklimaindex der bremischen
der mgliche Austritt Grobritanniens
lisiert, dass ihre Anstrengungen in Inno-
gangenen Quartal mit 112 Punkten un-
Erwartungen an das Auslandsgeschft.
wnscht sind und untersttzt werden."
Wirtschaft im Vergleich zum vorange-
aus der EU), warnte er aber vor zu groen
vation und Investition ausdrcklich ge-
Das Geschftsklima in der Stadt Bre-
Insgesamt msse mehr fr wirtschaftli-
Geschftsbereichs Standortpolitik, H-
nicht weiter verschlechtert, sondern liegt
die Entwicklung zustzlicher Gewerbe-
Rohstoffpreise, das niedrige Zinsniveau
gleich auf einem durchschnittlichen Ni-
verndert.
Syndicus Dr. Andreas Otto, Leiter des
fen, Verkehr, sagte, die niedrigen l- und
sowie die weiter steigende Kaufkraft der

privaten Haushalte strkten die Kon-
junktur in Bremen. Auerdem zeichnet
men hat sich nach der aktuellen Umfrage
mit 112 Punkten im langjhrigen Ver-
ches Wachstum, Infrastrukturausbau und

flchen getan werden.
veau. In Bremerhaven bleibt es mit 111
Punkten zum vierten Mal in Folge nahezu
unverndert. In den Personalplanungen
Die vollstndige Fassung des

Konjunkturreportes finden Sie unter
www.handelskammer-bremen.de/
konjunktur.
ICH BIN EI
E N HOCHSTA
S APLER
Bj
rn Schwarzer, Containerbrckenfahrer
beii EUROGATE in Bremerhaven
Me
ehr als fnf Millionen Standardcontainer schlagen die Terminals in
n
Brremerhaven jhrlich um. Fnf Kilom
meter Kaje, 14 Liegepltze fr Gro
containerschiffe und leistungsfhige Umschlagsbetriebe
U
machen die See
estadt
a zu einer weltweit fhrenden Drehscheibe
e
fr intermodale Verkehre.
www.bremenports.de/standort
06.2016
25
MAGAZIN
Gala fr den unternehmerischen Erfolg
Foto Sparkasse Bremen/Michael Ihle
von links
Sparkassenvorstand
Dr. Heiko Staroom, der
Grnder des Jahres
Jesse Assanoh und zwei
seiner Mitarbeiter, die
Unternehmer des Jahres,
Birgit und Bjrn Becker,
die ASU-Vorsitzende
Franca Reitzenstein und
Wirtschaftsstaatsrat
Ekkehart Siering
aula Becker. Der Name hat in Bremen einen sehr guten
ternehmer-Gala in ihr FinanzCentrum Am Brill geladen. Spar-
in der Wirtschaft. Denn mit der jungen Paula Becker ist in
von 600 Gsten aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft, um
Klang. In der Kunst natrlich. Und womglich bald auch
dem Familienunternehmen Becker bereits die dritte Generation
an Bord und in der Verantwortung. Dass der Generationswech-
sel in dem Recyclingunternehmen gelingt, dafr gibt es ein be-
ruhigendes, preisgekrntes Vorbild: Paulas Tante und Onkel,
kassen-Vorstand Dr. Heiko Staroom nutzte die Anwesenheit
auf etwas aufmerksam zu machen, was seiner Ansicht nach zu
wenig Beachtung findet: das soziale Engagement der Unter-
nehmer in ihrer Rolle als Arbeitgeber. Arbeit sei, das zeige die
Glcksforschung, sinnstiftend, und es seien Unternehmer, die
Birgit und Bjrn Becker, wurden jetzt in der Sparkasse Bremen
mit ihren Arbeitspltzen dafr die Basis legten. Mittelstndi-
Geschwisterpaar die Nachfolge so gut gemanagt hat und ein
stehen fr Innovation und Standorttreue, fr sichere und zu-
als Unternehmer des Jahres geehrt. Vor allem deshalb, weil das
Miteinander lebt. 1994 haben sie die von ihrem Vater Richard
sche Firmen leisten weit mehr als ihren Geschftszweck. Sie

kunftsfhige Arbeits- und Ausbildungspltze sowie nicht zuletzt
1951 als Lumpensammlung gegrndete Entsorgungsfirma ber-
fr zuverlssige Steuerzahlungen.
reich, um Konflikte zu vermeiden haben sie daraus die florie-
dungsvorhaben entstanden, die die Sparkasse 2015 begleitete:
nommen. In geteilter Verantwortung jeder leitet seinen Be-
rende Becker-Unternehmensgruppe, bestehend aus drei Un-
ternehmen, geschmiedet und den Umsatz nahezu vervierfacht.
Allein 200 Arbeitspltze seien aus den mehr als 70 Grn-
Das ist schon mal ganz ordentlich. Ein Macher und Vorbild,
den Staroom im Blick hat, ist Jesse Assanoh, Chef und Grnder
Die bernahme hat damals ein Beirat begleitet, der ihnen noch
der Bremetall GmbH. Er wurde auf der Unternehmer-Gala als
wird sttzen knnen.
nes Ghanaers und gelernte Metallhndler hat sich 2014 in
und BJU 2016 erstmals zwei Bremer Unternehmerpersnlich-
versorgt die verarbeitenden Industrie mit NE-Metallen. Das
heute zur Seite steht und auf den sich sicher auch Nichte Paula
Mit Birgit und Bjrn Becker haben die beiden Verbnde ASU
keiten geehrt. 30 Mal wurde der Preis in Bremen schon verge-
ben, immer ein Hhepunkt im Wirtschaftsleben der Stadt,

zeigt er doch eine besondere Wertschtzung fr das Unterneh-
mertum. Und es gab am 11. Mai noch ein zweites kleines Jubilum zu feiern: Zum 15. Mal hatte die Sparkasse Bremen zur Un-
26
06.2016
Grnder des Jahres geehrt. Der in Bremen geborene Sohn ei-
einem ganz klassischen Segment selbststndig gemacht: Er

machen schon ganz viele, doch Assanoh hat mit Kompetenz,
Qualittsbewusstsein, Servicegeist und Ausstrahlung seinen
Platz gefunden und ein rasantes Wachstum hingelegt. Nicht
ganz unwahrscheinlich, dass er dereinst auch als Unternehmer

des Jahres auf der Bhne das Steuerrad hoch recken wird. (cb)
Gesprch des Monats
Neue Formen
Andr Grobien (Lampe & Schwartze KG) ber die
Nachwuchsrekrutierung im Zeichen des demografischen Wandels
Herr Grobien, Lampe & Schwartze hat erstmals
einen Bewerbertag veranstaltet. Was hat es damit

auf sich?
Wir haben am 18. Mai 2016 zehn Schlerinnen und

Foto Lampe & Schwartze
Schler im Alter von 14 und 15 Jahren aus der Ober-
schule an der Lerchenstrae in Bremen Nord zu uns

eingeladen, um sie ber unser Ausbildungs- und
Studienangebot zu informieren. Sie hatten dabei

Gelegenheit, mit unseren derzeitigen zehn Auszu-
bildenden zu sprechen und Fragen zu stellen. An-
schlieend haben wir ihnen gezeigt, was wir fr Be-
werbungsunterlagen erwarten und wie man ein
Vorstellungsgesprch meistert.
Was hat Sie zu dieser Aktion bewogen?
teressante Ausbildungsstelle, sondern auch eine
Zukunft. Wir bilden in erster Linie fr uns selbst aus,

und so bleibt die Mehrzahl der Nachwuchskrfte
nach der Ausbildung bei uns im Unternehmen. Wir
Der demografische Wandel wirft seine Schatten vo-
werden knftig sieben Ausbildungspltze zur Kauf-
schwieriger geworden, geeignete Auszubildende zu
nanzen sowie duale Studienpltze der Betriebswirt-
raus. Es ist in den vergangenen Jahren immer
finden. Darum mssen wir unsere Anstrengungen

verstrken und neue Wege gehen.
frau bzw. zum Kaufmann fr Versicherungen und Fi-
schaft Weiterbildungsmglichkeiten vom Bachelor- bis Masterabschluss sowie Versicherungsspezia-
listen anbieten. Je nach Ttigkeit knnen Aus-
Sind Sie mit dem Ergebnis und der Resonanz zu-
landsaufenthalte folgen.
Ja, wir machen weiter! Wir haben mit den verant-
Ein Wort noch zu Ihrem Unternehmen?
den Erfahrungen erstellt wurde und nun im Prozess
schen. Damit zhlen wir zu den zehn grten deut-
frieden? Werden Sie weitere Tage veranstalten?
wortlichen Lehrern ein Konzept entwickelt, das aus
des Doing den jeweiligen Gegebenheiten und Zeiten angepasst wird.
Was knnen Sie den jungen Leuten bieten?

Warum sollten sie sich fr einen Beruf im
Versicherungsgewerbe erwrmen?
Wir bieten den jungen Menschen nicht nur eine in-
Wir beschftigen in der Gruppe mehr als 230 Menschen und privat gefhrten Versicherungsvermitt-
lern. Unsere Spezialgebiete sind: Technische Versi-
cherung, Transport- und Schiffsversicherung, Haft-
pflicht- und Sachversicherung fr Industrie und Handel.

Kontakt:
Lampe & Schwartze KG, Telefon 0421 5907-01
mailbox@lampe-schwartze.de, www.lampe-schwartze.de
06.2016
27
MAGAZIN
Fundraising 4.0
Neuartige Spendenplattform
im Internet
udern verbindet. Das wissen die Informatiker
Ahmed Kebdani (Spanien) und Maarten Piso
(Niederlande) und der Neurowissenschaftler Ma-
Foto Jacobs University
thew Hunter (Kanada) aus eigener Erfahrung. Im RuderTeam der Jacobs University haben sie sich kennenge-
lernt, wurden zu Freunden und grndeten eine gemein-
same Firma. Da passt es, dass auch ihr erster Erfolg als
Grnderteam mit Rudern zu tun hatte: Gemeint ist ihre
Aktion Row 2 Syria oder Rudern nach Syrien. Auf sie
machte jetzt die Jacobs University aufmerksam.
von links
Mathew Hunter, Maarten Piso
und Ahmed Kebdani
Das Ziel der Drei war es, gemeinsam mit anderen
Freiwilligen in weniger als 24 Stunden 3.078 Kilometer

an Ergometern zurckzulegen. Eine Strecke, die der Ent-
fernung zwischen Bremen und Damaskus entspricht.
IHR ERFOLG LIEGT

UNS AM HERZEN!
Profi-Konzepte fr Ihren regionalen Werbeauftritt.

Heise RegioConcept umfassende Beratung und Full Service.
So prsentieren Sie sich optimal bei Ihrem Kunden und Interessenten vor Ort.
Rufen Sie uns an: 0511 53 52-444.
Erfolgreiches
Marketing
vor Ort.
www.heise-regioconcept.de
Karl-Wiechert-Allee 10 30625 Hannover
28
06.2016
Wir wollten auf diese Weise Solidaritt
lich mehr als das selbstgesteckte Ziel
unter groen Gefahren und Anstrengun-
Blaue Dorf, ein Flchtlingsheim in Bre-
Gleichzeitig war es uns wichtig, auch
Diese Aktion hat uns gezeigt, wie ei-
mit Flchtlingen zeigen, die diese Distanz

gen zurcklegen, sagt Mathew Hunter.
praktische Hilfe zu leisten. Wir haben
von 5.000 Euro. Mit dem Geld wird das
thew Hunter. Mit seiner Hilfe haben sie
ne Web-Plattform dabei helfen kann,
sucht unser Investor auch nach Ideen an-
Menschen ber Lndergrenzen hinweg
worben.
Maarten Piso. Mit dem Erfolg der Row 2
outs.com konnte man das ehrgeizige
nun auch andere Initiativen davon ber-
de in mehrfacher Hinsicht ein groer Er-
Plattform Fundouts.com bekannt zu ma-
Auf ihrer Spendenplattform Fund-
Vorhaben live verfolgen. Die Aktion wur-
folg: Rund 50 Freiwillige legten die Stre-
cke in 22 Stunden und 15 Minuten zurck.

Aus Solidaritt ruderten auerdem wei-
tere Teams in Bulgarien, Frankreich, Grobritannien und Spanien mit. Am Ende
kamen ber die Plattform Spenden von
mehr als 7.000 Euro zusammen deut-
einen Investor gefunden haben, der an
unsere Geschftsidee glaubt, sagt Ma-
men-Grohn, untersttzt.
deshalb mit der Aktion um Spenden fr
ein Flchtlingswohnheim in Bremen ge-
Wir hatten das Glck, dass wir in Bremen
fr eine gute Sache zu begeistern, sagt
Syria-Aktion wollen die drei Grnder
zeugen, ihre Spendenaktionen ber die
die Ben David GmbH gegrndet. Zudem
derer potenzieller Grnder, fr die wir als

Ansprechpartner und Starthelfer fungie-
ren. Das verspricht Rckenwind der

hilft eben nicht nur beim Rudern.
Spendenplattform:
www.fundouts.com
chen. In den USA seien Spendenplattfor-
men, auf denen Initiativen und Einzel-
personen im Netz auf unkomplizierte

Art Geld fr gute Zwecke sammeln knnen, bereits deutlich weiter verbreitet
als in Deutschland. Kostendeckend ist der
Betrieb der Plattform bislang noch nicht.
motion
bremen-airport.com
06.2016
29
07_report_wibb_6_2016.qxp_Layout 1 25.05.16 10:40 Seite 30
REPORT
Unterwegs in Bremen
und Bremerhaven
Ich bin nicht zum Verknden hier, sondern zum Fragen und Zuhren. So begrte
Prses Harald Emigholz Unternehmer und Einzelhndler, die er in den vergangenen Wochen
in Findorff, Grpelingen, Vegesack, Blumenthal und Bremerhaven besucht hat. Die Gesprche
vor Ort in den Stadtteilen nahmen den Einzelhandel in den Fokus, die Wnsche, Anliegen und
Sorgen der Hndler, die Nachwuchsprobleme und Online-Konkurrenz. Wirtschaft in Bremen
und Bremerhaven begleitete den Prses auf seiner Tour, die im Herbst fortgsetzt wird.
Text: Nina Svensson, Foto: Jrg Sarbach und Antje Schimanke
30
06.2016
Auftakt in Findorff: Syndicus Dr. Stefan

Offenhuser, Prses Harald Emigholz, Einzelhndlerin
Marcella Dammrat-Tiefensee und Karsten Nowak
REPORT
Schuh-Lange in Bremerhaven Vor mehr als

zwei Jahren hat Stefan Loske das Schuhfachgeschft in der Brgermeister-Smidt-Strae 29
bernommen, und er ist zufrieden. Wir bieten
ein hochwertiges Schuhsortiment, unsere Kunden kommen aus dem gesamten Gebiet von
Nordenham bis Stade und schtzen es, ihre
Schuhe vor dem Kauf in die Hand nehmen zu
knnen. Dennoch bekommt er wie viele
andere Einzelhndler auch den Online-Handel
zu spren, genauso wie die 16 zustzlichen
verkaufsoffenen Samsatge im Mediterraneo.
Das ist fr uns ein klarer Wettbewerbsnachteil. Auch wrden wir uns wnschen, dass der
Einzelhandel im Stadtzentrum bei greren
Veranstaltungen und Festen
besser integriert wird.
Textilgeschft Sieben Sachen in Findorff In der Hemmstrae 192 bietet

Marcella Dammrat-Tiefensee Markenkleidung, Schmuck, Accessoires und
Begeisterung fr den Einzelhandel. Vielen Findorffern ist bewusst, dass sie
bei uns kaufen mssen, wenn die Geschfte erhalten bleiben sollen. Findorff
funktioniert wir haben auch viele Kunden aus anderen Stadtteilen, sagt
die Vorsitzende des Vereins Findorffer Geschftsleute. Der Findorffmarkt sei
ein groer Frequenzbringer. Wir wnschen uns, dass die Marktbeschicker
ihre Kunden noch mehr an lokale Geschfte verweisen.
32
06.2016
Fachgeschft fr Herrenmode von der Heide

in Bremerhaven 1878 wurde das Spezialgeschft fr Herrenkleidung in Geestemnde gegrndet, heute ist es in der
Brgermeister-Smidt-Strae 51a ansssig und wird von
Claus von der Heide in vierter Generation gefhrt. Auf rund
140 Quadratmetern bietet er Herrenmode im mittleren
Preissegment an und hat damit seine Nische gefunden.
Wir haben viele Stammkunden, auch aus Bremen und dem
Umland. Unsere Artikel werden sonst nur von groen
hochwertigen Modehusern angeboten, dort fehlt
unseren Kunden aber die persnliche Betreuung. Es
kommen auch Touristen in sein Geschft, aber: Von einer
besseren und vor allem ebenerdigen Anbindung an die
Havenwelten wrden alle Einzelhndler
in der Fugngerzone profitieren.
Findorffer Weinladen Beraten, Wein schmecken, riechen und hbsch verpacken so berzeugt Gabriele Greger ihre Kunden und sagt
selbstbewusst: Ich werde mit Online-Handel
konfrontiert, aber er tangiert mich nicht. Die
zweite Vorsitzende des Vereins Findorffer
Geschftsleute hatte 2009 den Findorffer
Weinladen bernommen, mit dem sie spter
in die Hemmstrae 179 gezogen ist. Damit
ging fr sie ein Traum in Erfllung. Sie verndert stetig Details in Ausstattung und Sortiment, organisiert Events, spricht auch jngere
Kunden an. Individualitt ist wichtig fr den
Einzelhandel in allen Stadtteilen. Ich wnsche
mir, dass inhabergefhrte Geschfte gerade
in der Grndungs- oder bernahmephase
noch besser untersttzt werden.
ElektronicPartner Friese in Grpelingen

In der Lindenhofstrae 20 wird seit fast 60
Jahren Unterhaltungselektronik verkauft.
Es luft, wir haben viele Stammkunden,
die Beratung und Service wnschen, sagt
Hansjrg Friese, der das Geschft mit seiner Mutter Ingrid fhrt. Unser groer
Wettbewerber in der Waterfront setzt
andere Schwerpunkte. Friese fhlt sich
wohl in Grpelingen, mag die Internationalitt und Vielfalt: Der Ruf ist schlechter
als der Stadtteil. Auf den Bnken an den
Grnstreifen wurde abends und nachts
viel Alkohol getrunken, also mussten sie
weg. Da haben wir Einzelhndler kurzerhand die Aktion ,public chair gestartet:
Whrend der ffnungszeiten stellt jeder
von uns zwei Sthle vor sein Ladenfenster,
die inzwischen auch gut genutzt werden.
06.2016
33
REPORT
Nahkauf-Markt in Grpelingen Seit mehr als

zehn Jahren fhrt Angela Sarioglu das
Geschft in der Seewenjestrae 77. Der Markt
gehrt zur Rewe-Gruppe. Wir haben als
Lebensmitteleinzelhndler viele Wettbewerber im Stadtteil, aber wir boxen uns durch,
denn wir haben viele Stammkunden, sagt die
Inhaberin, die auch Mitglied im Grpelinger
Marketing-Verein ist. Nahkauf hat 13 Mitarbeiter, Sarioglu ist an sechs Tagen in der
Woche von morgens bis abends im Laden. Sie
bildet auch aus, aber hat immer grere
Schwierigkeiten, geeignete Auszubildende zu
finden. Nicht wegen der Qualifikation: Es
geht vielmehr um die Haltung. Viele junge
Menschen wollen nicht mehr richtig anpacken,
andere verweigern den Besuch der Berufsschule. Jeder Azubi muss daher vorab ein
mehrmonatiges Praktikum bei ihr machen.
Witthus Heimtex Fachmarkt GmbH in

Blumenthal Die Geschfte laufen gut, ich
blicke positiv in die Zukunft, sagt Dennis
Witthus und investiert rund 1,2 Millionen Euro
in die Erweiterung und Modernisierung der
Verkaufsrume. Der Fachhandel fr Heimtextilien in der Heidlerchenstrae 3 wird ab Herbst
rund 3.000 qm gro sein. Witthus hat 30 Mitarbeiter: Wir verlegen, bauen und montieren
unsere Produkte mit eigenen Handwerkern.
Dieser Service ist unser USP. Witthus hat sich
lange fr die Werbegemeinschaft Blumenthal
engagiert. Das Nahversorgungskonzept des
Stadtzentrums von Blumenthal funktioniert
nicht mehr. Das ist unsere Herausforderung
fr die Zukunft.
Gartencenter Wassenaar in Bremerhaven

Leherheide und Wulsdorf Svenja und NilsTobias Wassenaar fhren das Familienunternehmen in dritter Generation. Sie beschftigen
rund 200 Mitarbeiter an fnf Standorten, gut
die Hlfte von ihnen in Bremerhaven. An
unserem Standort Leherheide sind wir sehr
zufrieden, sagt Svenja Wassenaar. In Wulsdorf sind wir etwas abgeschieden, aber haben
auch dort viele Kunden aus dem Umland.
Bei einigen Artikeln wie zum Beispiel Gartengerten sei die Konkurrenz durch den OnlineHandel sprbar, im Bereich Floristik dagegen
weniger. Bei Pflanzen geht es um Fhlen und
Riechen, das kann das Internet nicht bieten.
Fr den Standort Leherheide wnscht sich
Svenja Wassenaar wenig Beeintrchtigungen
durch den Tunnelneubau, und fr Wulsdorf,
dass die Lindenallee wieder fr Pkw
geffnet wird.
34
06.2016
Modehaus Leffers in Vegesack Alles fr die

Dame, alles fr den Herrn, heit es hier in der
Vegesacker Fugngerzone. Geschftsfhrer
Werner Pohlmann legt viel Wert auf bekannte
Marken und ein abwechslungsreiches
Sortiment. Wir sind das grte inhabergefhrte Modeunternehmen in ganz Bremen,
und wir sehen unsere Zukunft positiv, sagt er.
Aber wir mssen flexibel und innovativ sein
und fr eine hohe Beratungs- und Aufenthaltsqualitt bei uns sorgen. Das gelte auch fr
die ganze Fugngerzone: Das Eiscaf und der
neue Esprit-Store seien ein guter Anfang.
Um Jugendliche wieder zu gewinnen, msse
das Angebot beispielsweise um Elektronik-,
Kinder-, Sport- und Freizeitgeschfte erweitert
werden. Der Vegesacker Einzelhandel wnscht
sich zudem Sicherheit, wie es mit dem Haven
Hvt Center und der Markthalle
weiter geht.
DIE GROSSE VIELFALT
Online-Hndler,
aufgepasst:
paydirekt heit
Zahlungsgarantie.
Attraktive
Attraktive
Neubau-Bros
Neubau-Bros
von 50 bis 5.000 m2
von 50 bis 5.000 m2
zur Miete & zum Kauf
zur Miete & zum Kauf
ei
neu b
Jet z t a n k!
B
I hrer
paydirekt ist der neue Bankenstandard frs Online-Bezahlen.

Was Sie davon haben? Mehr unter
vr.de/paydirekt-ha endler
Ihre Volksbanken
Raiffeisenbanken vor Ort
A lle A n ge bo te unte r :
0421 - 30 80 641
stegmann@justus-grosse.de
06.2016
35
REPORT
Wir
brauchen
Visionen
Vom Navigationssystem im Auto ber das weltweite Telefonnetz bis zum Wetterbericht: Ohne Raumfahrt gbe es das alles nicht. Die OHB System AG
aus Bremen ist an fast allem beteiligt. Ihr Chef,
Marco R. Fuchs, spricht im Interview ber
Raumfahrt, Europa und Wettbewerb.
Interview: Wolfgang Heumer, Foto: Markus Meyer
Wenn man in der ffentlichkeit ber Raumfahrt spricht, fllt zunchst immer der
Name Airbus, dann kommt Ariane als Rakete und erst dann folgen weitere Begriffe,
darunter OHB obwohl Sie die Nummer 3 in Europa sind. Strt Sie das?
Nein, bestimmt nicht. Fr uns ist es doch gut, wenn die Ariane-Geschichte erzhlt
oder auch ber andere Unternehmen gesprochen wird. Letztlich sind wir symbiotisch
miteinander verbunden. Raumfahrt an sich ist ja eine Nischenaktivitt. Deswegen
freue ich mich auch, wenn es Space-X-Storys oder Geschichten ber die Raumfahrtaktivitten des Internet-Unternehmers Elon Musk gibt, weil die vielleicht den Glamour, aber auf jeden Fall die Wichtigkeit von Raumfahrt erzhlen.
Die Mondlandung in den 1960er Jahren, die ersten deutschen Astronauten im All
solche Themen haben das Bild der Raumfahrt geprgt. Welchen Stellenwert hat die
Raumfahrt heute?
Seit den 1990er Jahren gibt es eine eindeutige Nutzungsraumfahrt zum Beispiel fr
Telekommunikation, Navigation, Erdbeobachtung, Umweltmessungen. Raumfahrt
ist mehr und mehr relevant fr den Alltag. Das spiegelt sich auch in einer viel
breiteren Kundenbasis wider. Vor 20 Jahren gab es nur das Forschungsministerium,
das Raumfahrt gefrdert hat. Heute gibt es allein im staatlichen Bereich mindestens
ein halbes Dutzend Stellen, die die Raumfahrt nutzen und frdern und dazu noch
der gesamte kommerzielle Markt.
06.2016
37
REPORT
Ende des Jahres trifft sich der Ministerrat der
Bei ExoMars hat OHB die fhrende Rolle unter
knftigen Schwerpunkte festzulegen. Haben Sie
OHB weltweit und innerhalb Europas?
europischen Weltraumagentur ESA, um die

bestimmte Erwartungen?
den deutschen Beteiligten. Welche Rolle spielt

Die Raumfahrt ist weltweit in bestimmte Mrkte
Die letzte Konferenz 2014 drehte sich ja fast aus-
strukturiert. Die nordamerikanische Raumfahrt,
schlielich um die Ariane 6, von deren Bau Bre-
die europische und die russische die sind in
men erheblich profitiert. Die nchste Konferenz
den institutionellen Mrkten klar voneinander
muss jetzt die Nutzung und die Anwendung der
getrennt. Der europische Raumfahrtmarkt defi-
neuen europischen Trgerrakete definieren. Es
niert sich ber europische Player. Neben OHB
geht also nicht mehr um die Frage, wie kann ich
System gibt es noch zwei deutlich grere Raum-
in den Weltraum kommen, sondern darum, was
fahrtfirmen, die Airbus DS und Thales Alenia
ich da oben mache. Letztlich sind zwei Dinge
Space. Wir sind auf dem Geschftsfeld in Europa
wichtig: Europa will wirklich eine Reihe von
die Nummer 3 und in Deutschland die Nummer
neuen Projekten aufs Gleis setzen. Und Europa
2. Wir haben Bereiche, in denen wir mit den
will wirklich die Ntzlichkeit des Weltraums in
beiden anderen im Wettbewerb stehen Satelliten.
den Mittelpunkt stellen.
Aber es gibt auch Bereiche, in denen wir gut kooperieren bei den Raketen, speziell Ariane. Und
Welche Themen sind fr OHB wichtig und ntzlich?
wir haben Bereiche, wo jeder seine Nische hat. Al-
Das Thema Telekommunikation ist wichtig,
so, wir sind der kleinere europische Anbieter.
Deutschland muss bei der Telekommunikation

wieder dabei sein, das ist in der Vergangenheit zu
Gibt es einen Bereich, in dem Deutschland
kurz gekommen. Aber es geht nicht darum, die
besonders exzellent ist?
Relevanz von Raumfahrt auf unmittelbar kono-
Deutschland ist nach Frankreich die bedeutendste
misch wirkende Dinge zu reduzieren. Wir brau-
Raumfahrtindustrie Europas. Die Wissenschafts-
chen auch Missionen, die zu anderen Planeten
satelliten kommen aus Deutschland, Satelliten
fhren, die das Universum und die die Fragen der
zur Erdbeobachtung und Radarsatelliten. Es gibt
grundlegenden Physik erforschen.
auch in der Fertigungstechnik fr die Ariane ex-
Was halten Sie von einem bemannten Flug
ist. Die Leistungsfhigkeit ist unbestritten. Das
zellente Beitrge, mit denen Deutschland fhrend

zum Mars, der ja eine Menge Krfte binden wrde?
merkt man vor allem dann, wenn es mal Konkur-
Der Mars ist wichtig unabhngig von der Frage
renz gibt. Die deutsche Raumfahrtindustrie ist
einer bemannten oder unbemannten Mission.
sehr erfolgreich auch in Wettbewerbssituationen.
OHB ist ja das fhrende deutsche Unternehmen

der aktuellen europischen ExoMars-Mission.
Nach dem Start des ersten Teils im Frhjahr muss
nun der zweite Teil ExoMars 2020 finanziert
Manchmal hat man den Eindruck, dass aus den
USA mehr tatschliche Innovationen in der Raumfahrt kommen. Zum Beispiel Space X und das
und umgesetzt werden. Das ist eines unserer
Thema der Wiederverwendbarkeit von Raketen.
Hauptthemen fr die Ministerratskonferenz. Wir
Space X ist ein interessanter Fall. Ich kenne diese
werben dafr, dass es von Deutschland aus fh-
Firma seit langem; wir sind ber unsere Beteili-
rend mitfinanziert wird. Die Mission mit der we-
gung an dem amerikanischen Kommunikations-
sentlichen Nutzungsrelevanz das Landen des
unternehmen Orbcomm frher dort Kunde ge-
Rovers und die Suche nach Leben auf dem Mars
wesen. Bei Space X steht und fllt der Erfolg nicht
muss gesichert werden.
so sehr mit der Frage der Innovation, sondern vor

allem mit der Eleganz des Produktes. Die Falcon 9
38
06.2016
ist einfach eine gute Rakete und vergleichsweise
ben. Aus Europas Sicht knnte das Ende der ISS in
kostengnstig. Der Punkt, den man von Amerika
vier oder acht Jahren auch eine solche Chance
lernen kann, ist der Wert von Wettbewerb. Die Dy-
sein. Dann kann mehr Geld im Wettbewerb aus-
namik und der Erfolg der amerikanischen Raum-
gegeben werden.
fahrt basiert auf dem Wettbewerbsprinzip. Es gibt

viele, die was machen, und die besten kommen
durch. Wenn man diesem Grundprinzip der Plu-
In Ihrer Unternehmensprsentation fllt ein Satz
besonders ins Auge: Raumfahrt braucht Visionen.
ralitt folgt, hat man einfach eine hhere Chance
Was ist Ihre Vision?
auf Erfolg und Qualitt.
Die Raumfahrt kann wichtige Herausforderungen

der Menschheit bewltigen und zur Lsung bei-
Ist Europa da zu zaghaft? Oder sind die
tragen. Die Welt wre nicht so zusammengewach-
Strukturen zu verkrustet?
sen ohne die Raumfahrt. Unser Verstndnis vom
Europa hat in der Raumfahrt den Nachteil, dass
Universum wre ohne die Raumfahrt ganz anders.
der ffentliche Markt nicht so gro ist wie in
Als Firma: wir wollen vorne dabei sein. Als Gene-
Amerika. Space X hat gewissermaen ein Garan-
ralunternehmen wollen wir spannende Raum-
tiepotenzial aus dem staatlichen Bereich, das es
fahrtmissionen fhren, konzipieren und dann
in Europa in diesem Volumen einfach nicht gibt.
auch bauen. Satelliten bauen, Forschungsmissio-
Dann gibt es in Amerika auch eine andere Art des
nen gestalten. Wir wollen ein kleines, feines Sys-
Zugangs zu Kapital. Die ganze Venture-Capital-In-
temhaus sein im globalen Wettbewerb. Und wir
dustrie ist eben reifer. Ohne das Ende des Shuttle-
wollen sicherstellen, dass Deutschland in der
Programms htte es all das allerdings nicht gege-
Raumfahrt dabei ist. Und zwar vorne.
Schulungszentrum/
Broflche an der Schlachte
zu vermieten
Machen
einfach
machen.
430 m2 in zentraler Lage im Schnemann-Haus

Die grozgigen hellen Rumlichkeiten im 4. OG befinden sich in absolut ruhiger Lage. Idealerweise bietet sich
z. B. eine Nutzung als Schulungszentrum an. Alternativ
ermglichen wir Ihnen eine individuelle Brogestaltung.
Das Objekt hat einen barrierefreien Zugang und optionale Tiefgaragenpltze.
Besichtigung ausschlielich nach vorheriger Terminvereinbarung.
Carl Ed. Schnemann KG, Frau Anja Zolondek,
Zweite Schlachtpforte 7, 28195 Bremen,
Tel.: 0421-3690337, kontakt@schuenemann-verlag.de
GEWERBERUME AUF ZEIT !

Jetzt neu in Bremen, Hamburg und Berlin:
www.craftspace.de
Die Online-Plattform fr Kurzzeitmiete
von Gastro-, Werk- und Kreativraum
FLEXIBEL
EINFACH
SICHER
www.craftspace.de | moin@craftspace.de | 04 21 22 291 913
06.2016
39
REPORT
Pier 6
Bremerhaven ist kein weier Fleck mehr auf der
Genuss-Landkarte. Rund um den Neuen Hafen ist ein
attraktives Quartier entstanden: mittendrin der Gastronom
Steffen Heumann. Das Pier 6 ist Teil einer interessanten und
vielseitigen Gastronomieszene, die sich in der
Seestadt entwickelt hat.
Text und Foto: Wolfgang Heumer
40
06.2016
ie Entscheidung fr Bremerhaven hat sich
gsten wie Geschftsleute aus der Innenstadt. Mittlerweile
Steffen Heumann nicht leicht gemacht. Nach
ist das hier eine Art Familie geworden, freut sich Heumann.
12 Jahren als Leiter eines Sterne-Restaurants
Natrlich ist das Pier 6 nicht das einzige Restaurant in
in Rothenburg o. T. berlegt man es sich
Bremerhavens jngstem Stadtteil. Der Speisesaal im Deut-
gut, ob man den Schritt in die Selbststndig-
schen Auswandererhaus ist lngst mehr als das Betriebsres-
keit wagt, erinnert sich der 43-Jhrige, insbesondere, wenn
taurant des Museums, sondern auch nach Toreschluss der
dieser Schritt in eine Stadt fhrt, die als weier Fleck auf der
Ausstellung der Start einer kulinarischen Reise um die Welt
Genuss-Landkarte galt. Knapp vier Jahre ist das jetzt her.
von Bremer Pannfisch bis zu argentinischem Rumpsteak.
Doch mittlerweile kann sich der Geschftsfhrer des Re-
Die Neue Welt dominiert die Karte: Hier lebt das all-ameri-
staurants Pier 6 erleichtert zurcklehnen: Das Konzept ist
can Barbecue auf. Das berSee des Im-Jaich-Boardinghau-
aufgegangen. Das besttigt auch der Bremerhavener Wirt-
ses auf der anderen Hafenseite sttzt sich in seiner Karte auf
schaftsfrderer Nils Schnorrenberger, allerdings nicht nur
die maritimen Aspekte des Standortes. Als Geheimtipp gilt
mit Blick auf das Restaurant, sondern auf das gesamte Um-
das fulminante Frhstck, das in dem Bistro nicht nur den
feld, den Neuen Hafen: Rund um den einst brachliegenden
Hotelgsten serviert wird.
Hafen ist ein neuer, hoch attraktiver Stadtteil entstanden.
Im nahen Umfeld warten weitere Restaurants mit ber-
Bremerhavens neues Image wird zumeist ber den Erfolg
raschungen auf von der Strandhalle auf dem Weserdeich
der Touristenattraktionen Klimahaus, Auswandererhaus
reicht das Angebot ber das seaside ebenfalls auf dem
und Zoo am Meer definiert. Tatschlich geht der Wandel viel
Deich am Deutschen Schiffahrtsmuseum bis zu verschiede-
tiefer. In zunchst kleinen und dann immer schnelleren
nen Restaurants in der Innenstadt. Mittlerweile haben sich
Schritten ist rund um den Neuen Hafen ein neues Quartier
auch gute Verbindungen in den Fischereihafen und zu der
mit einer vielfltigen Mixtur aus privaten Wohnhusern,
dortigen Gastronomie entwickelt, sagt Heumann, der selbst
Bro- und Gewerbeimmobilien, Gastronomiebetrieben und
mit dem Fischereihafen-Restaurant Natusch eng kooperiert.
historischen Gebuden entstanden. Ein besseres Ambiente
Die gastronomische Entwicklung rund um die frheren
fr ein Restaurant gibt es nicht, ist Steffen Heumann ber-
Hafenbrachen zieht Kreise. Mittlerweile kommen immer
zeugt und lsst den Blick aus dem Pier 6 ber die Schleusen-
mehr Gste auch aus der Stadt Bremen, freut sich Steffen
anlage und die Lloyd Marina auf der anderen Hafenseite wan-
Heumann. Das gilt nicht nur fr sein eigenes Lokal: In Bre-
dern: Man muss schon lange suchen, bis man einen Platz mit
men hat es sich offenbar herumgesprochen, dass sich in Bre-
dieser authentischen maritimen Atmosphre findet.
merhaven eine interessante und vielseitige Gastronomie-
Die architektonische Mischung aus Traditionellem und
szene entwickelt hat. Unter den fnf fhrenden Restaurants
Modernem des Quartiers mag die Gestaltung der Speisekarte
befinden sich laut Gerolsteiner Restaurant-Bestenliste
im Pier 6 beeinflusst haben. Steffen Heumann und sein
gleich zwei Bremerhavener Lokale: Natusch ist auf Platz 1.
Koch Christian Mller verbinden deutsche Kchen-Klassiker
Pier 6 auf Platz 4. Fr die Platzvergabe werteten die Gerol-
mit mediterranen oder manchmal sogar experimentellen
steiner-Experten die Beurteilungen der sieben fhrenden
Einflssen. Schweine-Roulade beispielsweise fllen sie mit
deutschen Gastronomie-Fhrer aus. Sptestens jetzt ist
Bratwurst-Brt aus seiner frnkischen Heimat, dazu reichen
Bremerhaven kein weier Platz mehr auf der Genuss-Land-
sie Brlauch-Gnocchi. Das Pfeffersteak wird von gerucher-
karte, sagt Heumann.
tem Skartoffel-Stampf begleitet. Das Fleisch stammt aus

der Herde eines Zchters im Nachbarort Loxstedt.
Regionalitt ist fr mich ein ganz wichtiges Thema, be-
Natrlich freut er sich auch persnlich ber diese Anerkennung. Sie lsst ihn die Schwierigkeiten vor allem des ersten Betriebsjahres (fast) vergessen. Heumann musste das
tont Heumann. Mit gutem Grund: Anders als die Nachbar-
Pier 6 monatelang inmitten einer Baustelle betreiben: Um
schaft zu den Touristenattraktionen vermuten lsst, kom-
ins Restaurant zu gelangen, mussten die Gste sich an Bau-
men seine Gste berwiegend aus Bremerhaven und dem
zunen vorbei zwngen. Dank der provisorischen Einfach-
Umland. Zum Mittagstisch wird die Regionalitt unter den
verglasung war es zugig und kalt im Lokal. Da habe ich
Gste sogar besonders eng definiert: Die Nachbarn aus den
schon manchmal an meiner Entscheidung fr Bremerhaven
umliegenden Wohnhusern zhlen ebenso zu den Stamm-
gezweifelt, meint er, aber am Ende war es dann doch der

richtige Schritt.
06.2016
41
08_infothek_wibb_6_2016.qxp_Layout 1 25.05.16 10:43 Seite 42
INFOTHEK
____________________________________________________________
Service-Informationen und Veranstaltungstipps
Immobiliardarlehensvermittler
____________________________________
Fr Immobiliardarlehensvermittler gibt
es neue gewerberechtliche Berufszu-
gangs- und Berufsausbungsvorschrif-
ten (Gesetz zur Umsetzung der Wohn-
immobilienkreditrichtlinie und zur nde-
rung handelsrechtlicher Vorschriften).
Danach bentigen Gewerbetreibende,
die selbststndig Immobiliar-Verbraucherdarlehensvertrge oder entspre-
chende entgeltliche Finanzierungshilfen
Dringend gesucht:
Prfer fr Logistik-Azubis
_________________________________________________________
Fr die neue Fortbildungsprfung Geprfte/r Fachwirt/in fr
vermitteln bzw. Dritte zu solchen Vertr-
Gterverkehr und Logistik" (ehemals Geprfte/r Verkehrsfach-
Erlaubnis gem 34i GewO.
nen und Prfer aus der Logistikbranche. Die Prfungsaufgaben
gen beraten, ab dem 21. Mrz 2016 eine
hnlich wie bei den Finanzanlagen-
und Versicherungsvermittlern gelten da-
fr diese Voraussetzungen:
wirt/in) sucht die Handelskammer Bremen dringend Prferin-
beinhalten die Fhigkeit, eigenstndig und verantwortlich die

Leistungserstellung zu planen und zu steuern, deren Wirt-
schaftlichkeit und Qualitt zu bewerten sowie marktgerechte
persnliche Zuverlssigkeit,
und kundenspezifische Dienstleistungen zu entwickeln.
Berufshaftpflichtversicherung,
schftigt und mchten sich ehrenamtlich engagieren? heit
geordnete Vermgensverhltnisse,
Sie sind in der Logistikbranche (gern Fhrungsebene) be-
Sachkunde,
es in dem Aufruf der Handelskammer. Dann setzen Sie sich ein
und Ausbung der Ttigkeit im
bernehmen Sie Verantwortung: Helfen Sie jungen Menschen
Hauptniederlassung/Hauptsitz
Inland.
In Bremen ist laut Senatsbeschluss die

Handelskammer fr die Erlaubnis und Registrierung zustndig. Die Antrge stehen unter
www. handelskammer-bremen.de als Download zur Verfgung.
fr die Zukunft Ihres Unternehmens und fr Ihre Branche!
dabei, ihr Knnen zu zeigen. Als Prfer knnten Logistiker die
Entwicklung ihres Fachgebietes mitgestalten und in den Aus-
schssen dafr sorgen, dass Prfungsaufgaben und Arbeitsrealitt zusammenpassen. Der ehrenamtliche Einsatz ntze zudem
der Nachwuchsgewinnung und strke das persnliche Renom-
mee und das des Betriebes!
Ihre Ansprechpartnerin:
Stephanie Heitzhausen, Telefon 0421 3637-311,
heitzhausen@handelskammer-bremen.de
42
06.2016
Portale & Apps
______________________________________________________________________________________
Anerkennung in Deutschland
Nachfolgewissen im neuen Look
land bietet Geflchteten Informationen ber
land.de eine unabhngige Wissens- und In-
Die Smartphone-App Anerkennung in Deutsch-
die Anerkennung von beruflichen Abschlssen
in Deutschland. Sie ist fr Android-, iOS- und
Windows-Phone-Gerte in den fnf wichtigsten
Herkunftssprachen von Geflchteten (Arabisch,
Das Internetportal nachfolge-in-deutsch-
formationsplattform einer Berliner For-
schungseinrichtung prsentiert sich neu.

Design und Inhalte wurden grundlegend
berarbeitet. Ob abgebende Chefs oder Che-
Dari, Farsi, Tigrinya und Paschtu) sowie auf
finnen, aufstrebende Nachfolgende oder
eine Suchmglichkeit nach Beratungsstellen; sie
Seite bietet fr alle Beteiligten verstndliche
Deutsch und Englisch verfgbar. Es gibt auch
zeigt die nchstgelegene Beratungsstelle des

Frderprogramms Integration durch Qualifizie-
rung (IQ) samt Kontaktdaten an. Die App wird
Kinder einer Unternehmerfamilie, die neue
Informationen, Praxishinweise, Checklisten,
Links und mehr. Sie will auch Mut machen,
ein Unternehmen zu fhren. Die Website
im Auftrag des Bundesbildungsministeriums
bndelt bestehende Informationsangebote.
herausgegeben. Neu ist auch das arabischspra-
folg-o-mat, die markencloud und Kurzfilme
vom Bundesinstitut fr Berufsbildung (BIBB)
chige Portal von Anerkennung in Deutschland.
Features wie das nachfolgewiki, der nach-
sind geblieben.
Migration und Integration:

neuer IHK-Zertifikatslehrgang
______________________________________________________________________________
Die Handelskammer Bremen engagiert sich fr die Integration von Flchtlingen in
den Arbeitsmarkt. Jetzt gibt es dazu einen neuen Baustein: Gemeinsam mit dem Bre-
mer Bildungstrger Comfair GmbH hat die Handelskammer einen neuen IHK-Zer-
tifikatslehrgang gestartet. Personen, die ber Migrationserfahrungen verfgen,
im interkulturellen Austausch ttig waren oder Interesse an der Arbeit im Bereich
Fotos Frank Pusch, BIBB, Jrg Sarbach
Migration und Flchtlingshilfe haben, knnen sich zum Sozialberater/in fr Mi-
gration und Flchtlingshilfe qualifizieren. In dem Lehrgang werden Themen wie in-
terkulturelle Kompetenz und Diversity Management, Netzwerke und soziale

Strukturen sowie die rechtlichen Rahmenbedingungen behandelt. Die ersten Lehr-
gnge in Bremen haben begonnen bzw. werden in Krze gestartet; sie dauern zwlf
Monate (Vollzeit). Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die Tests und Prfungen bestehen,
erhalten das IHK-Zertifikat Fachmann/Fachfrau fr Migration und Flchtlingshilfe

sowie ein Trgerzertifikat Sozialberater/-in fr Migration und Flchtlingshilfe.
Kontakt:
Handelskammer Bremen, Claudia Schlebrgge,
Telefon 0421 3637-404, schlebruegge@handelskammer-bremen.de;
Comfair GmbH: Jrn Trohl, Telefon 0421 376479 -96, trohl@comfair-gmbh.de
06.2016
43
INFOTHEK
HandelsvertreterForum
Impressum

97. Jahrgang | Juni 2016
Herausgeber
Handelskammer Bremen IHK fr Bremen und Bremerhaven
Am Markt 13, 28195 Bremen,
Telefon 0421 3637-0, service@handelskammer-bremen.de,
www.handelskammer-bremen.de
Verlag
Carl Ed. Schnemann KG, Zweite Schlachtpforte 7, 28195 Bremen,
Telefon 0421 36903-72, www.schuenemann-verlag.de
Vertriebsleitung
Marion Helms, Telefon 0421 36903-45,
helms@schuenemann-verlag.de
Anzeigenleitung
Karin Wachendorf, Telefon 0421 36903-26,
anzeigen@schuenemann-verlag.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 1. Januar 2016
Chefredaktion
Dr. Christine Backhaus, presse,contor, backhaus@pressecontor.de,
Dr. Stefan Offenhuser, offenhaeuser@handelskammer-bremen.de
Preise
Einzelheft: Euro 2,30, Jahresabonnement: Euro 22,80
Die beitragspflichtigen Kammerzugehrigen erhalten die
Wirtschaft in Bremen und Bremerhaven auf Anfrage kostenlos.
Die Zeitschrift erscheint monatlich. Fr unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos bernimmt der Verlag keine Haftung. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Quellenangabe gestattet.
Smtliche Rechte der Vervielfltigung liegen bei der Handelskammer Bremen. Namentlich gekennzeichnete Beitrge geben nicht
unbedingt die Meinung der Handelskammer wieder. Anzeigenund Redaktionsschluss ist der 6. des Vormonats.
ISSN 2509-3371
Erscheinungsweise
bis zum 10. des Monats
ivw geprft
06.2016
Die aktuelle Ausgabe knnen

Eine starke Region
3D-Druck
Stadtteiltour
Titelbild: Frank Pusch
44
Bremen, Haus Schtting

Das Handelsvertreterforum ist eine Gemeinschafts-
denburgischen IHK und des CDH im Norden. Es gibt
Druck
Mller Ditzen AG, Hoebelstrae 19, 27572 Bremerhaven
handelskammer-bremen.de/wibb.
17. Juni 2016 (10:00 Uhr)
veranstaltung der Handelskammer Bremen, der Ol-
Konzept, Grafik, Herstellung

presse,contor, knickmann_feldmann
Sie auch online lesen unter www.
EU im Blickpunkt
06.2016
ein breitgefchertes Programm. Handelsvertretungen knnen sich ber aktuelle Rechtsfragen infor-
mieren, Geschftskontakte knpfen und Erfahrungen austauschen. In diesem Jahr steht die Zu-
sammenarbeit mit Unternehmen aus der EU im Mit-
telpunkt. So erlutert Thomas Tauscher, Geschftsfhrer des CDH im Norden, was eine Handelsvertre-
tung beim Vertragsschluss mit einem Unternehmen
aus der EU beachten muss. ber neue Geschftsfelder berichten Vertreter aus sterreich, den Nieder-
landen, Italien und Estland.
Information und Anmeldung:

Bettina Schaefers, Handelskammer Bremen,
Telefon 0421 3637-406,
schaefers@handelskammer-bremen.de.
Auf der Seite www.handelskammer-bremen.de/
veranstaltungen knnen Sie sich online anmelden.
Danzig und
Bremen
Seminare fr
Existenzgrnderinnen
Beratungstag zur
Delegationsreise
belladonna-Coachingreihe
Die Stdtepartnerschaft zwischen Dan-
Das Kultur- und Bildungszentrum bella-
Fotos Frank Pusch, Jrg Sarbach, 123RF
Nachfolge
ist weiblich
Unternehmensnachfolge fr Frauen,
14. Juni 2016, 9:00-16:00 Uhr,
Unternehmensservice Bremen,
im Oktober
24./25. Juni 2016
Unternehmensservice Bremerhaven
zig und Bremen besteht seit 40 Jahren,
Am nationalen Aktionstag Unterneh-
nische Nachbarschaftsvertrag unterzeich-
Coachingreihe fu
r Existenzgrnderinnen
folge ist weiblich beraten die Netz-
der Anlass fr eine
Frauen, die sich selbststndig machen
mensnachfolge durch Frauen Nach-
werkpartner im Unternehmensservice
und vor 25 Jahren wurde der deutsch-polnet: Diese Jubilen sind

Deutsche Woche im
donna bietet in Zusammenarbeit mit der
Grndungsleitstelle B.E.G.IN erneut eine
an. Start ist am 24. bzw. 25. Juni 2016.
wollen, werden in acht Modulen von
Herbst in Danzig mit
Fachreferentinnen dabei untersttzt.
grndung in seinen verschiedenen Facet-
Wissenschaftsprogramm mit Bremer
rem: Erstellung eines Businessplans, Kos-
Voraussetzungen fr eine Firmenber-
Wirtschaftskontakte vertiefen und aus-
Bremen und im Unternehmensservice

Bremerhaven ber das Thema Existenz-
ten zum Beispiel darber, welche
nahme erfllt sein mssen, wo geeignete Betriebe zu finden sind und welche
Frderungen es gibt. Das Angebot ist

kostenfrei.
Information/Anmeldung:
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Es knnen aber Gesprchstermine vorab
fr Bremen (Telefon 0421-163399450,
info@unternehmensservice-bremen.de) und
Bremerhaven (Telefon 0471-92460710,
info@unternehmensservice-bremerhaven.de)
vereinbart werden.
www.unternehmensservice-bremen.de
www.unternehmensservice-bremerhaven.de.
einem Wirtschafts- und
Beteiligung. Sie soll die langjhrigen
bauen helfen. Der Schwerpunkt der Akti-
Themen der Seminare sind unter andetenkalkulation, Marktanalyse, Prsenta-
tion des eigenen Angebots, Auftragsak-
quise, Buchfhrung und rechtliche Rah-
vitten liegt auf dem 19. und 20. Oktober
menbedingungen. Die Workshops wer-
ausgearbeitet, Wnsche der Teilnehmer
coaching mit 10 bis 14 Frauen bis Dezem-
2016. Das Programm wird zurzeit noch

knnen bercksichtigt werden.
Information:
Interessenten melden sich bitte bei
Alexander Vorwerk im Wirtschaftsressort,
alexander.vorwerk@wuh.bremen.de,
Telefon 0421 361-8583.
den gefrdert und finden als Gruppen-
ber statt. Die Teilnahme kostet 200,- Euro. Anmeldeschluss ist der 14. Juni 2016.
Termine und Information:
belladonna, Maren Bock,
Telefon 0421 703534,
www.belladonna-bremen.de
06.2016
45
INFOTHEK
Die
Philharmonischen
Ka
K
ammerrkonzerte
2016/17
Da s Er nungskon zer t im September
in Ko operation mit dem Mu sik fe st Bremen:
Chor und Orchester MusicAeterna

Teodor Currentzis Leitung
g
08.09.16 Die Glocke Groer Saal
Veranstaltungen
der Handelskammer
Weitere Angebote, mehr Details und
die Online-Anmeldung finden Sie hier:
www.handelskammer-bremen.de/
veranstaltungen
Arbeitsschutz-Tagesseminar
Gefhrdungsbeurteilung einfach
8. Juni, 9:00-13:00 Uhr, Bremen
Teeodor Currentzzis
Die weiteren K
Ko
onzer
e te im berblick:
1 7.10.16
Kuss Quartett
Juliane Banse Sopran
30.11.16
Referent ist Dr. Boris Klein von der

Gewerbeaufsicht Bremen
Anmeldungen:
veranstaltungen@handelskammer-bremen.de
Ha
agen Quartett
1. Preistrgerr des
23.01.17
Streichquartettt-Wettbewerbs in Banff
(Kanada)
Kreativwirtschaft
04.02.17
Schumann Quartett
Kreativrendezvous Das Business
22.03.17
Wiener Klaviertrio
26.04.17
Hug
go W
Wo
olf Quartett
Speeddating mit der Kreativwirtschaft

10. Juni, 2016, 14:30 Uhr, Bremen
Mario Brunello Violoncello

22.05.17
Curtis on To
Tour:
Curtis S
Sy
ymphon
ny Orchestra
T h e N i n a v o n M a l t z a h n G l o b a l T o u r i n g In i t i a t i v e
Benjamin Schmid Violine Roberto Daz Viola

Peterr Serkin K lavier Osmo V
V
nsk Leitung
Mehr Infos zu den Kammerkonzerten finden Sie auf
w w w.philharmonische-gesellschaf t-bremen.de
Sichern Sie sich jjeetzt IIh

hr Abonnement!
T icketser vice in der Glocke: Te
Tel. 0421-33 66 99
Lernen Sie neue Geschftskontakte kennen

und erhalten Sie neue Perspektiven, um Ihren
Marketing-, Kommunikations- und Vertriebsbereich weiterzuentwickeln! Maximal 10
Unternehmen auf jeder Seite!
Anmeldungen:
keitel@handelskammer-bremen.de
International
Lnderrisiko Report 2016

Referenten sind Dr. Mario Jung und Thomas Noeth.
Anmeldungen:
international@handelskammer-bremen.de
46
06.2016
Unser E ngagement fr e ine

100 % klimaneut rale und nachhalt ige
Produk t ion
Recht
Steuerfalle: 50i EStG

Referent ist Dr. Florian Kleinmanns.
Anmeldungen:
toelle@handelskammer-bremen.de
Existenzgrndung/Beratungstag
Erstberatung zu Steuerfragen
fr Existenzgrnder
Low Energy UV- Of fset Unsere neue LE UV- Of fsetMaschine verbraucht bis zu 60 Prozent weniger Strom
als herkmmliche Druckmaschinen und liefer t Spitzenqualitt. Sie ermglicht eine sekundenschnelle Trocknung
der Druckfarbe und reduzier t damit die Umweltbelastung
und die Produktionszeit.
Es knnen vertrauliche Einzelgesprche

vereinbart werden.
Anmeldungen:
Bitte melden Sie sich in der Veranstaltungsdatenbank an: www.handelskammerbremen.de/veranstaltungen
Die Handelskammer
gratuliert zum Jubilum
50-jhriges Bestehen
Franz Schrder, gegrndet 30. Juni 1966
25-jhriges Bestehen
Karl-Jrgen Brunke, gegrndet 1. Juni 1991
Bretzke Lagerhausgesellschaft mit
Klimaneutraler Druck Die verbleibenden, unvermeidbaren CO2 -Emissionen, die bei Ihrem Druckauf trag
entstehen, werden genau berechnet und mit der Untersttzung ausgewhlter Klimaschutzprojekte kompensier t.
Klimaschutzprojekte sparen Treibhausgasem
missionen ein.
FSC Zer t ifizierung FSC (Forest Stewardship

Council) ist ein internationales Zer tifizierungssystem fr
die Waldwir tschaf t. Weltweit gltige Prinzipien garantieren, dass Papierprodukte mit dem FSC-Siegel aus verantwor tungsvoll bewir tschaf teten Wldern stammen.
GO GREEN Mit dem Umweltschutzprogramm von

Post und DHL ist es ganz einfach, einen Beitrag zum
Klimaschutz zu leisten. Bei dem CO2 -neutralen Versandser vice werden die bei Transpor t und Bearbeitung anfallenden CO2 -Emissionen berechnet und ausgeglichen, indem
in internationale Klimaschutzprojekte investier t wird.
Thomas Hoppenberg, gegrndet 1. Juni 1991

beschrnkter Haftung,
gegrndet 4. Juni 1991
Dr. Matthias Carlsohn,
Klimaschut zak t ivitten Wir nutzen ausschlielich

sauberen Strom aus regenerativen Energien. Zudem
arbeiten wir stndig daran, die Energieef fizienz von
Anlagen und Prozessen zu optimieren. Durch diese
Anstrengungen ist es uns mglich, besonders preiswer t
klimaneutral zu produzieren.
Corinna Schneider, gegrndet 10. Juni 1991

Georg von Groeling-Mller, Jrg von
Groeling-Mller, gegrndet 19. Juni 1991

Naturkost Kontor Bremen GmbH,
B e g inne n S i e j e t z t m i t d e m K lim asc hu t z :

einfach, transparent und preiswer t .
www.muellerditzen.de
INFOTHEK
Preise & Rankings

+++ Die Jacobs University Bremen erzielt im
+++ Die Redaktion des Focus hat zum dritten
Bewertungen im Fach Biologie: Mit der Stu-
time Services als einer der Besten seines Fachs
fachwissenschaftlicher Kompetenzen, den
und Professional & Specialist Search gab es
aktuellen CHE Hochschulranking sehr gute
Mal den Bremer Personaldienstleister Run-
diensituation insgesamt, der Vermittlung
ausgezeichnet. In den Bereichen Zeitarbeit
Laborpraktika und der Betreuung durch Leh-
ein Top-Votum. +++
rende sind die Studierenden sehr zufrieden.
Die Hochschule Bremen landete in der Kate-
+++ team neusta hat den dritten Platz beim
allen sechs bewerteten Fchern (Architektur,
ren 2016 zurckerobert, nachdem die Gruppe
Ranking der umsatzstrksten Internetagentu-
gorie Abschluss in angemessener Zeit mit
Bauingenieurwesen, Umweltingenieurwesen,
2015 auf Rang vier gefallen war. Platz 28 des
Branchenbarometers belegt die neuland bre-
Maschinenbau, Mechatronik sowie Bioinge-
men GmbH (12,7 Millionen). +++
nieurwesen/Biotechnologie) in der Spitzengruppe. Die Biologie-Studierenden der Uni
Bremen schtzen die sehr gute Vermittlung

fachwissenschaftlicher Kompetenzen. Die
Hochschule Bremerhaven erreicht im Fach
Verfahrenstechnik die Spitzengruppe in der
Personalpolitik
fr die Zukunft
Kategorie Kontakt zur Berufspraxis. +++

+++ Mit einem Universaladapter fr die
Raumfahrt wurde die Bremer Space Products
_______________________________________________
des ersten Innospace Masters Wettbewerbs,
Das Frderprogramm unternehmensWert:Mensch
werbs fr Raumfahrtunternehmen. Der
tik zukunftsfhig zu gestalten und eine strategische
and Innovation UG einer von drei Gewinnern
untersttzt Unternehmen dabei, ihre Personalpoli-
eines internationalen Innovationswettbe-
Personalfhrung zu betreiben. Gedacht ist
Adapter soll jedes Sub-System mit jeder Welt-
es fr kleine und mittlere Unternehmen,
raum-Plattform verbinden knnen und Zeit
die weniger als 250 Beschftigte haben, seit
und Kosten bei der Satellitenherstellung
mindestens zwei Jahren bestehen und die
einsparen. +++
eine zukunftsweisende und mitarbeiterorientierte
Personalstrategie entwickeln mchten. Das Pro-
gramm gewhrt einen Zuschuss fr die Kosten der
externen Beratung je nach Unternehmensgre (50
Bro- oder
Verwaltungsgebude.
oder 80 Prozent) und in vier Themenbereichen: Per-
01.2016
01.2016
06.2016
Wirtschaftlich und schnell

mit Raum-Modulen bauen.

Eine starke Region
3D-Druck
Stadtteiltour
Wir beraten Sie gern:
Tel. 0421-3 69 03-72

www.renz-container.com
48
06.2016
sonalfhrung, Chancengleichheit und Diversity, Ge-
sundheit, Wissen und Kompetenz.
Informationen und eine kostenlose Erstberatung

erhalten Sie in der Erstberatungsstelle fr
Unternehmen im Bundesland Bremen:
Impulsgeber Zukunft e. V.,
Kerstin Purnhagen, Rena Maria Fehre,
Telefon 0421 218-61752/3, kerstin.purnhagen@impulsgeberzukunft.de, rena.fehre@impulsgeber-zukunft.de,
www.unternehmens-wert-mensch.de.
Bremen ABC
W wie wisoak
Foto Universitt Bremen/Matej Meza
_____________________________________________
Die Wirtschafts- und Sozialakademie der Arbeitnehmerkammer gGmbH (wisoak) ist eine der grten
Anbieterinnen fr berufliche Qualifizierung in der
Metropolregion Bremen-Oldenburg. Ab dem Win-
tersemester 2017/18 bietet sie erstmals den sechs-
semestrigen dualen Bachelor-Studiengang Business Administration an. Der Unterricht findet

in ihren Rumlichkeiten in Bremen-Hastedt
statt. Die Private Hochschule fr Wirtschaft
und Technik (PHWT) mit Sitz in Vechta und
Fit fr den Arbeitsmarkt
__________________________________________
Unternehmen, die internationale Nachwuchs-
die wisoak haben jetzt einen entsprechenden Ko-
operationsvertrag unterschrieben. Das duale Stu-
dium kombiniert die betriebliche Ausbildung und

Praxis mit dem be- triebswirtschaftlichen Studium.
krfte suchen, knnen sich jetzt an die Universitt Bremen wenden. In dem Projekt Mind the
GAP! professional bereitet die Uni in den
nchsten drei Semestern 22 internationale Stu-
dierende aus englischsprachigen Masterstudiengngen mit Schwerpunkten in Microelec-
tronics/Microsystems, Communication/Informa-
tion Technology und aus den Fachbereichen Biologie/Chemie auf den Berufseinstieg vor. In
Wer wird Grnderchampion?
________________________________________________________
Die KfW Bankengruppe hat den Wettbewerb Grnderchampion
Workshops und durch Besuche bei bremischen
2016 gestartet. Prmiert werden 16 Landessieger, ein Bundes-
stiegsjobs, Karrieremglichkeiten und die deut-
einen Sonderpreis fr erfolgreiche Nachfolge. Die Preise sind
organisieren die Studierenden Expertengespr-
je ein Unternehmen prmiert, das ab dem Jahr 2011 gegrndet
Unternehmen lernen die Nachwuchskrfte Einsche Bewerbungskultur kennen. Im Herbst 2016

che. Mglichkeiten der Zusammenarbeit mit Un-
ternehmen gibt es einige. Laden Sie interna-
tionale Studierende zu einem Unternehmensbesuch ein, bieten Sie einen Workshop an oder ver-
ffentlichen Sie ein Job-/Stellenangebot auf

dem Jobportal des Career Center, sagt Franziska
Richter vom Career Center.
sieger und ein Publikumssieger. Zum ersten Mal gibt es zudem
insgesamt mit 35.000 Euro dotiert. Aus jedem Bundesland wird

bzw. bernommen (Nachfolge) wurde. Die Preisverleihung findet am 6. Oktober 2016 auf den Deutschen Grnder- und Un-
ternehmenstagen deGut in Berlin statt. 2015 siegte in Bremen
die Reishunger GmbH.
Gru
nder und junge Unternehmer
knnen sich online bis zum 1. Juli 2016 bewerben:
www.degut.de/gruenderchampions.
Kontakt:
Career Center Universitt Bremen, Franziska Richter,
Telefon 0421 218-61037, frichter@uni-bremen.de,
www.uni-bremen.de/mind-the-gap
06.2016
49
INFOTHEK
Existenzgrndungsbrse
Angebote
HB-A-03-2016
Fr ein sehr bekanntes und lange eingefhrtes Fachgeschft fr Trekking, Outdoor, Bergsport und Camping
wird ein engagierter Nachfolger gesucht. Das Geschft
befindet sich am Rande der Bremer City in der Nhe des
Hauptbahnhofes.
HB-A-07-2016
Zum Verkauf steht ein in der Region Bremen etablierter
Partyservice mit einem vielfltigen Kundenstamm, bestehend aus Geschfts- und Privatkunden sowie staatlichen
Institutionen.
HB-A-08-2016
Wegen geschftlicher Umorientierung bieten wir
Onlineshops im Bereich Wandtattoos, Fototapeten und
Dekoartikel zum Kauf an. Unser Angebot beinhaltet: 4 voll
ausgestattete Onlineshops, mehr als 2.500 Artikel (inklusive
Druck, Plott und Printdaten, frei zur Nutzung, professionelle
Grafiken). Eine Einarbeitungszeit wre mglich.
Kaufpreis 100.000,- Euro.
HB-A-09-2016
Junger Palettenhandel direkt an der A1 zu verkaufen.
Unterstnde zur trockenen Lagerung von 1.500 Paletten,
gepflasterter Hof mit guten Wendemglichkeiten fr Lkw,
Internetauftrtitt, Facebook-Prsenz, Flyer und Promotionaktionen bereits vorhanden. Der Hof hat groes Potenzial
und soll in engagierte Hnde bergeben werden. Preis
37.000 Euro, Palettenbestnde, Kassenbestnde und
Kontobestnde werden mit bergeben.
HB-A-10-2016
Gut laufendes Caf im Bremer Weserpark zu verkaufen.
Es bietet hochwertige Kaffeespezialitten und handgemachte Schokoladen in Form von besonderen Pralinen,
Schokolffeln und vielem mehr an. Das Caf ist in Zusammenarbeit mit einem niederlndischen Franchisepartner
als erstes seiner Art in Deutschland erffnet worden, die
Kooperation luft hervorragend. Auerdem kann der
Floskel des Monats

ZEITNAH
Dieser Begriff ist hochansteckend, quasi
die Vogelgrippe unter den Modewrtern. Ein
groer Teil der deutschsprachigen Bevlkerung
ist bereits infiziert. Schtzen Sie sich schnell,
bald, rasch und eilig!
(Quelle: https://floskelwolke.de)
50
06.2016
Onlineshop fr Deutschland bernommen und ausgebaut

werden. Die Inhaber geben das Geschft aus gesundheitlichen Grnden und in Absprache mit dem Franchisegeber
ab. Das sehr gut eingearbeitete Team kann auf Wunsch
mit bernommen werden.
HB-A-11-2016
Onlineshop fr intime Lifestyle-Produkte zu verkaufen.
Das Produktportfolio umfasst Artikel, die sorgfltig nach
hoher Image- und Produktionsqualitt ausgesucht sind,
um ein entsprechendes niveau- und vertrauensvolles
Image zu vermitteln.
HB-A-12-2016
Kleine Gebudereinigungsfirma in Bremen
(Innenreinigung von Gebuden aller Art, Bro-, Lden und
sonstige Geschftsrume) aus Altersgrnden zu verkaufen.
Das Unternehmen betreut langjhrig einen festen und
sehr zufriedenen Kundenstamm. Es bestehen sehr gute
Mglichkeiten fr Umsatz- und Gewinnsteigerungen. Die
jetzigen Mitarbeiter (Minijobber) knnen gerne bernommen werden. Eine umfassende Einarbeitung durch die
jetzige Inhaberin ist gewhrleistet, darber hinaus wrde
sie als Mitarbeiterin in Teilzeit oder als Minijobberin
zur Verfgung stehen.
Gesuche
HB-G-11-2016
Butenbremer sucht im Zuge einer Nachfolgeregelung
oder aktiven Teilhabe ein Unternehmen des produzierenden oder (gro-)handelnden Gewerbes mit technischem
Schwerpunkt. Mit meiner technischen (Dipl.-Ing.) und
juristischen Ausbildung habe ich langjhrige Erfahrung
als selbststndiger Berater und im Bereich Marketing
eines groen Autozulieferers.
Bitte richten Sie Ihre Zuschriften

unter Angabe der Chiffrenummer an:
fr die Existenzgrndungsbrse
Handelskammer Bremen, Petra Homann-Zaller,
Postfach 105107, 28051 Bremen;
homann-zaller@handelskammer-bremen.de
fr die Recyclingbrse
Handelskammer Bremen, Andrea Scheper,
Friedrich-Ebert-Strae 6, 27570 Bremerhaven
scheper@handelskammer-bremen.de
Bei den Inseraten aus der IHK-Brse gelten
die Bedingungen der jeweiligen Brsen.
Die AGB finden Sie hier:
www.ihk-recyclingboerse.de; www.nexxt-change.org.
Recyclingbrse
BRANCHEN
DER REGION
Angebote (Auswahl)
BS-A-4440-10
Bauabflle/Bauschutt: grere Mengen
aufbearbeiteter Recyclingschotter 0/80mm z.
B. als Platzbefestigung, Wegebau oder Tragschicht, Menge/Gewicht 5000 Tonnen, regelmig anfallend, lose, Anlieferung mglich,
Preis VB, Anfallstelle Landkreis Goslar
H-A-4189-2
Kunststoffe: PE-Abflle (Polyethylen-Hartschaumstoff) des Typs LD 29 und LD 33 (vernetzter Schaum), in den Farben Wei und
Schwarz, Polylam (unvernetzter Schaum),
Farbe Wei, regelmig, ca. 4 mal pro Jahr,
Mindestabnahme Verhandlungsbasis,
gesammelt in Folienscken, Transport und
Preis nach Absprache, Bad Nenndorf
HH-A-5149-2
Kunststoffe: Kunststoffpaletten, ca. 50 Stck,
monatlich, lose, nur Selbstabholung, Hamburg
HH-A-5148-5
Holz: diverse Einwegpaletten aus Importabwicklung, teilweise verschachtelt, Fotos
auf Anfrage, ca. 2-3 LKW Ladungen, monatlich,
lose, nur Selbstabholung, Hamburg
HH-A-5147-5
Holz: Bruchholz aus Importabwicklung, teils
lose, teils in Holzverschlgen verpackt, ca. 4 bis
5 Lkw-Ladungen, wchentlich, lose, nur Selbstabholung, Hamburg
HH-A-3571-4
Papier/Pappe: Wellpappe CEK Multidruck,
neben den genannten Stoffgruppen bieten wir
auch weitere Sorten im Bereich Altpapier &
Kunststoff an, nach Bedarf, regelmig anfallend, Verpackungsart und Transport nach
Absprache, Hamburg
HH-A-3569-4
Papier/Pappe: Kaufhaus, Sammelware, Mischpapier, Deinking, neben den genannten Stoffgruppen bieten wir auch weitere Sorten im
Bereich Altpapier & Kunststoff an, nach Bedarf,
regelmig anfallend, Verpackungsart und
Transport nach Absprache, Hamburg
HH-A-3567-2
Kunststoffe: LDPE Folie, HDPE Hohlkrper,
PP/PET Umreifungsbnder, Granulate, EPS,
neben den genannten Stoffgruppen auch wei-
tere Sorten im Bereich Altpapier & Kunststoff, nach Bedarf, regelmig anfallend,
Verpackungsart und Transport nach Absprache,
Hamburg
HH-A-3320-4
Papier/Pappe: Kartonagen, Faltschachteln zum

Versand, palettengerechte Versandkartonagen
im Ma 60x40x35 cm, bis 30 kg Tragfhigkeit,
einmal benutzt, vollstndig aufbearbeitet und
wiederverwertbar, 1 Palette = 250 kg, wchentlich, Mindestabnahme 250 Stck, Verpackungsart in Kisten, Anlieferung mglich,
Hamburg-Wandsbek
STD-A-5102-12
Sonstiges: knstliche Mineralfasern (KMF)
in Scken verpackt, 50 cbm, regelmig anfallend, Buxtehude
STD-A-5101-12
Sonstiges: Gips-Baustoffe, Rigips-Platten, 30 t,
regelmig anfallend, Verpackung im Container, Buxtehude
Seminarrume
Seminare im
Gr nen.
Vera nsta lt u ngen f r bis
zu 100 Personen i n moder nen
Tagu ngsru men. Hoc hwer tige,
regiona le Kche, 22 Hotelzim mer u nd ei ne idyl l isc he
A rbeitsatmosph re.
Telefon ( 04206) 831,

w w w.d rei-maedel haus.de
Sprachen
Nachfragen (Auswahl)
HB-N-4910-2
Kunststoffe: Wir suchen PE-Agrar-Folien,
PE-Bewsserungsschluche, lose oder Ballenwaren, 100 t jhrlich, mind. 60 t, nur Selbstabholung o. Anlieferung nach Bremen,
Anfallstelle Europa
HH-N-4865-2
Kunststoffe: PE-Folien in Ballen verpresst,
frei von Strstoffen (sortenrein). Menge: 20 t,
Mindestabnahme: 3 t, Verpackungsart: als
Ballen, Preis: VB, bundesweit
HH-N-4864-4
Papier/Pappe: Pappe in Ballen verpresst, frei
von Strstoffen (sortenrein), Menge/Gewicht
20 t, regelmig anfallend, Mindestabnahme
5 t, Verpackungsart als Ballen, Transport nach
Absprache, Preis VB, bundesweit
Weiterbildung
Sprachzeitungen
Fordern Sie Ihr kostenloses
Probeexemplar an!
www.sprachzeitungen.de
Werbung im
Branchenverzeichnis
Preis: 4c 2,80 pro mm
Breite: 1 sp. 40 mm
Hhe: mind. 20 mm,
max. 60 mm
mind. 2 Schaltungen
Tel. 0421 / 3 69 03-72
Fax 0421 / 3 69 03-34
06.2016
51
D O KU M E N T E
Beisitzerliste der Einigungsstelle zur Beilegung von

Wettbewerbsstreitigkeiten bei der Handelskammer Bremen
IHK fr Bremen und Bremerhaven
Gem 15 UWG i.V. mit 4 Abs. 3 der Verordnung ber Einigungsstellen vom 16. Februar 1988 (Brem.GBl. S. 17), zuletzt
gendert durch Verordnung vom 11. August 2015, macht die Handelskammer Bremen IHK fr Bremen und Bremerhaven den
Namen des Vorsitzenden und des Stellvertreters sowie die Liste der Beisitzer fr das Jahr 2016 im Folgenden bekannt.
Vorsitzender: Karl-Peter Neumann, stellv. Vorsitzender: Ass. Ulrich Vogel
Name des Beisitzers und der Firma
Sachgebiet
I. Industrie, Handel, Verkehr, Dienstleistungen

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
52
Hans-Hermann Ahlers
Ospig GmbH & Co. KG
Carsten-Dreler-Strae 11
28279 Bremen
Derya Altmisoglu
Robert-Koch-Apotheke
Robert-Koch-Strae 42
28277 Bremen
Dieter Asendorf
Druckerei Asendorf GmbH
Hastedter Heerstrae 196/198
28207 Bremen
Renate Auffahrth
Fruchthandel H.-F. Auffahrth
Neuelandstrae 20
27576 Bremerhaven
Inge Bischoff
Balgebrckstrae 20
28195 Bremen
Karl-Heinz Brges
Carl F. Brges GmbH
Lange Strae 106
27580 Bremerhaven
Thomas Buddrus
Dscher Bro-Zentrum GmbH
Nordenhamer Strae 2
27572 Bremerhaven
Petra Denecke
Baier Optik und Akustik e. K.
Georgstrae 25
27570 Bremerhaven
Dieter Hankel
August Hankel KG
Vor dem Steintor 88
28203 Bremen
Jochem Hauser
Roland Kleidung Gesellschaft
mit beschrnkter Haftung
Sgestrae 16
28195 Bremen
Claus von der Heide
Claus von der Heide e.K.
Brgermeister-Smidt-Strae 51 a
27568 Bremerhaven
Bekleidungs-Import und
Grohandel
Apotheke
Sachgebiet
12.
Apotheke
13.
14.
Druckereibetrieb
15.
Lebensmittel
16.
Handel mit
Spezialitten
Schreibwaren, Brobedarf
17.
18.
Handel-Optik/Akustik
19.
20.
Schuhe
21.
Textilien
22.
Textilien
23.
06.2016
Wolfgang Hendel
Barkhausenstrae 6
27568 Bremerhaven
Kay Christian Hillmann
bastian.Beteiligungs-GmbH
Lise-Meitner-Str. 5
28359 Bremen
Volker Homburg
ZIP Zeitarbeit +
Personalentwicklung GmbH
Westerstrae 10-14
28199 Bremen
Thomas Jahn
Dscher Bro-Zentrum GmbH
Nordenhamer Strae 2
27572 Bremerhaven
Bernd Karstedt
Diersch & Schrder GmbH & Co.
Cuxhavener Strae 42/44
28217 Bremen
Bernd Kersten
Dreibergen 55
27572 Bremerhaven
Frank Mller
ffentliche Versicherungen
Bremen
Martinistrae 30
28195 Bremen
Wolfgang Naber
Holzackerweg 1a
27607 Langen
Jrgen Rathjen
Reinhold von Brckel GmbH
Bremer Strae 26-27
27572 Bremerhaven
Ariane C. Redder
Tiefer 2
28195 Bremen
Ernst-Ludwig Schimmler
Schimmler Logistics GmbH
Kap-Horn-Strae 10 a
28237 Bremen
Stephan Schulze-Aissen
P.F. Aissen KG
Lange Strae 118-120
27580 Bremerhaven
Handel mit Uhren und

Schmuck
Zeitarbeit
Brennstoffe
Drogeriemarkt
Versicherungen
Gaststtte
Grohandel
Medien und IT
Spedition und
Gterkraftverkehr
Textilien
Sachgebiet
Sachgebiet
24.
Elektrotechnik/Elektronik
(Handelsvertretung)
16.
Raumausstattung
25.
26.
Hans-G. Schumacher
Industrievertretungen
Hans-G. Schumacher e. K.
Flemingstrae 24
28357 Bremen
Heike Schtte
Schnoor 30
28195 Bremen
Rolf Sikora
Rolf Sikora e. K.
Kornstrae 235/237
28201 Bremen
17.
Handel mit
kunstgewerblichen
Erzeugnissen
Grohandel mit Maschinen
und elektrotechnischen
Erzeugnissen
18.
19.
II. Handwerk
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Rudolf Behr
Rudolf & Adolf Behr GmbH
Bayernstrae 166
28219 Bremen
Artur Bhlken
Sellstedter Strae 4
27619 Schiffdorf
Helmut Bortels
Hafenstrae 47
27576 Bremerhaven
Hartmut Chedor
Kanalstrae 7
27570 Bremerhaven
Holger Dahl
Wremer Strae 143
27639 Wremen
Herbert Dohrmann jr.
Friedrich-Humbert-Strae 95
28759 Bremen
Bernd Demelt
Demelt Stahlbau GmbH
An der Autobahn 9
27607 Debstedt
Gnther Engelke
Lehmkuhlweg 7
27616 Bokel
Gido Glackemeyer
Debstedter Weg 19
27578 Bremerhaven
Peter Haarstick
Fedelhren 97
28203 Bremen
Stefan Hartmann
Am Gewerbepark 5
27628 Hagen
Claus Hillebrandt
Dorfstrae West 8
27624 Khlen
Thorsten Klonczinski
Klonczinski Bauunternehmen
GmbH
Langener Landstrae 176 a
27580 Bremerhaven
Heiko Klumker
Neuer Damm 9
28259 Bremen
Thomas Kurzke
Kurzke GmbH & Co. KG
Emder Strae 73
28219 Bremen
Dachdeckermeister
Maler
Radio- und Fernsehtechnik
Elektro- und
Kommunikationstechnik
20.
21.
22.
23.
Bcker
Fleischermeister
Stahlbau
Kfz-Handwerk
Schuhmacher
Goldschmiedemeister
Friseur
Tischler
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Bauunternehmen
31.
Friseurhandwerk
Maler- und
Lackiererhandwerk
32.
Armin Lee
Stader Strae 24
28205 Bremen
Hans-Hermann Nienaber
H. Ltzsch KG
Schmidtstrae 24
28203 Bremen
Olaf Otto
Max Weigl, Inh. Olaf Otto e. K.
Holsteiner Strae 123
28219 Bremen
Dietrich Penz
Fotostudio Penz GmbH
Grpelinger Heerstrae 172
28327 Bremen
Dirk Ritschel
Ritschel + Schick
Gebudetechnik GmbH
Langener Landstrae 238
27578 Bremerhaven
Jrgen Rotschies
Elisabethstrae 146
28217 Bremen
Karl-Wilhelm Schnars
Dorfstrae 34
27628 Hagen
Theodor Schnibbe
Brokop Stahlbau GmbH
Hohweg 4
28219 Bremen
Matthias Schrter
Prager Strae 19
27568 Bremerhaven
Dieter Siever
Knppel & Siever
Woltmershauser Strae 66
28197 Bremen
Hans-Joachim Stehr
Berliner Platz 8-9
27570 Bremerhaven
Peter Struck
Radio Benecke KG
Friedrich-Ebert-Strae 29-31
28199 Bremen
Bernard Timphus
Stecker Konditorei-Caf e.K.
Knochenhauerstrae 14
28195 Bremen
Jrgen Wegner
Bahnhofstrae 85 a
27612 Loxstedt
Detlef Wagschal
LST Luftfahrtsystem
Technik GmbH
Fahrenheitstrae 1
28359 Bremen
Matthias Winter
Senator-Bmers-Strae 21
28197 Bremen
Torsten Wolff
Buntentorsteinweg 39-41
28201 Bremen
Musikinstrumentenmacherhandwerk
Zweiradmechanikermeister
Fotografenmeister
Installateur
Maurermeister
Kraftfahrzeugtechnik
Metall-Handwerk
Raumausstatter
Elektrotechnikerhandwerk
Fleischer
Informationstechnik
Konditormeister
Dachdecker
Feinmechanikermeister
Tischlermeister
Glasermeister
06.2016
53
09_dossier_wibb_6_2016.qxp_Layout 1 25.05.16 10:44 Seite 54
Filigraner Metallwrfel:
So etwas knnen Sie
nicht frsen, gieen oder
pressen. Das geht nur mit
3D-Druck, sagt Marcus
Joppe von der Firma
Materialise.
DOSSIER
Wunderwerke
aus Metall
Dreidimensionales (3D-)Drucken ist kein Hexenwerk mehr. Fr den spielerischen
Hausgebrauch gibt es schon Gerte ab 400 Euro mit Kunststoffdraht als Basismaterial. Hochwertige Komponenten fr die Industrie werden jedoch immer fter
mit Metallpulver gedruckt, erfordern viel Know-how und sind noch relativ teuer.
In Bremen gibt es eine hohe Kompetenz fr diese Variante des 3D-Drucks.
Sie steht an der Schwelle zur Industrialisierung.
Von Kai Uwe Bohn
geht die Prozedur von vorne los: Willkommen

beim 3D-Druck von Metallen!
Spektakulr sieht dieser Prozess nur im ersten
Moment aus. Wenn man begriffen hat, was dort
passiert, ist es eigentlich ganz einfach: An den
Stellen, die die Steuerungssoftware vorgibt, erhitzt
ein Laser auf Hundertstel Millimeter genau das
Metallpulver in der Regel Aluminium, Titan
oder eine Titan-Aluminium-Vanadium-Legierung.
Das Pulver schmilzt an diesen Stellen, hrtet aus
und bildet eine von vielen tausend Schichten
leine Blitze zucken unregelmig
wiederholt sich immer wieder, stundenlang. Und
ber die gleichfrmig graue Fl-
weil das nicht erhitzte Pulver im Bearbeitungs-
che. Ein bisschen erinnern sie an
raum verbleibt, sieht man das Druckergebnis erst
die Mini-Explosionen, die eine ab-
ganz am Ende. Bis das berschssige Pulver abge-
brennende Zndschnur oder eine
brstet wird, umhllt es das dreidimensionale
Wunderkerze auslsen. Wo es geblitzt hat, bleiben
Produkt. So, wie Wstensand ein Autowrack ver-
dunkelgraue Narben brig. Lange sind sie nicht
schwinden lassen kann, bleiben auch die herge-
zu sehen: Kaum hren die Blitze auf, verteilt ein
stellten Werkstcke zunchst verborgen. Will-
Schieber eine neue hauchdnne Lage graues Pul-
kommener Nebeneffekt: Das nicht erhitzte Me-
ver gleichmig auf der Oberflche. Und schon
tallpulver kann zu 95 % weiterverwendet werden.
06.2016
55
Fotos Materialise
einer oftmals komplexen Struktur. Dieser Vorgang
DOSSIER
von links Wilfried Vancraen,

Marcus Joppe und Ingo Uckelmann
Additive Fertigung nennen die
Und er zeigt einen kfigartigen Me-
gedruckt wird. Passgenau, inklusive der
Spezialisten diese Herstellungsweise.
tallwrfel, der in seinem Inneren u-
richtig liegenden Befestigungslaschen
Denn anders als bei der subtraktiven
erst filigrane Strukturen aufweist: So
fr die Knochen, mit feinen Vertiefun-
Fertigung, wo aus einem Metallblock
etwas knnen Sie nicht frsen, gieen
gen in der Oberflche, in die das Gewe-
ein Werkstck herausgesgt oder -ge-
oder pressen. Das geht nur mit 3D-
be ideal hineinwachsen kann was
frst wird und Details abgeschliffen
Druck. Auf den setzt die brsennotier-
wiederum den Heilungsprozess ver-
oder gebohrt werden, entsteht hier das
te belgische Firma Materialise NV, die
krzt. Kurzum: Ein Wunderwerk der
Produkt Schicht fr Schicht.
sich mit mehr als 25 Jahren Erfahrung
Technik und wahrscheinlich der Traum
Der Clou dabei: Was gefertigt wer-
selbst als einen der Pioniere der additi-
vieler Patienten, die mit der knstli-
den soll, ist bis ins allerletzte Detail in-
ven Fertigung sieht, jetzt auch in Bre-
chen Hfte aus der standardisierten
dividualisierbar. Einen geschwunge-
men. Im Technologiepark hat das Un-
Massenproduktion mehr schlecht als
nen Lftungskanal kann man nicht
ternehmen im April 2016 einen Pro-
recht gehen. Marcus Joppe erwhnt
bohren, sagt Marcus Joppe, Geschfts-
duktionsstandort speziell fr die Auf-
den Fall einer schwedischen Teenage-
fhrer der Bremer Niederlassung der
tragsfertigung von Bauteilen aus Titan
rin, die nach mehreren Jahren im Roll-
Materialise GmbH. Bohren geht nur
und Aluminium in Betrieb genommen.
stuhl dank eines in Metall gedruckten
geradeaus. Das macht deutlich, dass
Der hochkomplexe Metallwrfel ist
individualisierten Hftimplantats nun
durch den Metall-3D-Druck vllig neu-
nicht das einzige Beispiel, das auf dem
wieder gehen kann. Weitere Beispiele
artige Komponenten mglich werden
Tisch liegt. Beeindrucken kann auch
dieser Art finden sich auf der Webseite
in einem Detailreichtum, der seines-
die individualisierte Hftpfanne, die
des Unternehmens.
gleichen sucht.
nach den Patientendaten aus Computer- und Magnetresonanztomographie
56
06.2016
3D-Innovationspreis fr BEGO
Varseo heit der innovative und flexible 3D-Drucker des Bremer Dentalspezia-
listen BEGO. Fr das durchdachte System rund um das Multidrucktalent wurde
das Bremer Familienunternehmen jetzt mit dem Innovationspreis der deutschen

Wirtschaft ausgezeichnet. In der Kategorie mittelstndische Unternehmen
zhlt das Varseo-System nach Ansicht der Juroren zu den vier einfallsreichsten
Lsungen in Deutschland. Bereits seit 2001 wendet BEGO den 3D-Druck aus
Metallpulver im Dentalbereich an. Nach Angaben des Unternehmens wurden
bislang hunderttausende Patienten weltweit mit von BEGO gedrucktem
Zahnersatz versorgt. Mit Varseo wurde diese Kompetenz mittlerweile auf weitere
Materialien ausgedehnt. 3D-Drucke aus Hochleistungskunststoffen fr unterschiedliche zahntechnische Versorgungszwecke sollen Zahntechnikern und
Dentallaboren knftig die Arbeit noch leichter machen. Fr die Zukunft hat sich
das Unternehmen viel vorgenommen. Das Thema 3D-Druck steht in der
Medizintechnik noch am Anfang, sagt Firmenchef Christoph Weiss.
www.bego.com/3d-druck
Millionenfacher Zahnersatz
im BIBA, dem heutigen Bremer Institut
die Software-Entwicklung fr das 3D-
Schon seit einigen Jahren ist der 3D-
fr Produktion und Logistik an der
Drucken denn ohne eine Steuerungs-
Druck in aller Munde im wahrsten
Universitt. Der allererste 3D-Drucker
technik, die die fehlerfreie Fertigung
Sinne des Wortes, auch wenn es die we-
in Europa wurde 1989 im BIBA in Be-
im
Mikrometerbereich
garantiert,
nigsten Menschen wissen. Mittlerwei-
trieb genommen, erinnert sich Joppe.
bleibt die ganze Idee des dreidimensio-
le werden pro Jahr mehr als 10 Millio-
Beteiligt war damals ber ein europi-
nalen Druckens nur ein schner Traum.
nen Einheiten Zahnersatz mit dieser
sches Forschungsprojekt auch der Bel-
Technologie gefertigt, sagt Dr. Ingo
2001 grndete Joppe die auf 3D-DruckSoftware spezialisierte Marcam Engi-
Der allererste 3D-Drucker

in Europa wurde 1989 im BIBA
in Betrieb genommen.
neering GmbH, die 2011 von Materialise
und dem Bremer Dentalunternehmen
gier Wilfried Vancraen Grnder und
um den Druck von Metallen geht. Joppe
BEGO die Legierung Cobalt-Chrom fr
heute Chef sowie Hauptanteilseigner
und Uckelmann werden nicht mde zu
den Zahnersatz entwickelt. Seit 2001
von Materialise. Im BIBA sah Vancraen
betonen, wie wertvoll die Ansammlung
war er fr die BEGO ttig, seit Mitte
das erste Mal einen 3D-Drucker und er-
ingenieurtechnischen Know-hows in
2015 arbeitet er fr Materialise.
kannte sofort das groe Potenzial die-
der Hansestadt ist. BIBA, BIAS, IWT,
Uckelmann, Leiter der Produktion bei

Materialise in Bremen. Er hat nach der
Jahrtausendwende in einem gemeinsamen Projekt mit dem Aachener
Fraunhofer-Institut fr Lasertechnik
bernommen wurde.
Als Standort fr den 3D-Druck hat
Bremen somit eine lange Historie und
viel Kompetenz. Erst recht, wenn es
Auch die Wurzeln von Geschfts-
ser Technologie. Joppe, zu jener Zeit
BIMAQ, ISEMP, Fraunhofer-IFAM hin-
fhrer Marcus Joppe liegen im Bremer
noch studentischer Mitarbeiter am In-
ter diesen Abkrzungen stecken exzel-
Technologiepark und in der Forschung:
stitut, interessierte vor allen Dingen
lente wissenschaftliche Einrichtungen
06.2016
57
DOSSIER
an der, in der und um die Universitt
Designersthle aus dem Drucker
von Rennwagenrdern handeln. Inter-
Bremen, deren helle Kpfe untereinan-
Das war auch ein Grund dafr, warum
essant ist dabei, dass man diese vllig
der bestens vernetzt sind und im engen
die belgische Firma in Bremen mit ei-
unterschiedlichen Teile nebeneinander
Austausch mit der anwendenden
nem Titan- und drei Aluminium-Dru-
auf der gleichen Unterlage fertigen
Industrie wie in diesem Fall mit Ma-
ckern in die Offensive gegangen ist.
kann. Denn dem Laser ist es egal, wo er
terialise stehen. Wenn wir hier

bei uns eine Herausforderung haben, wissen wir so-
Seit der bernahme der Soft-
das Pulver schmilzt und ob, vereinfacht
ware-Schmiede Marcam En-
gesagt, neben dem Apfel eine Birne
gineering war Bremen zum
Schicht fr Schicht dreidimensional
fort, wen wir fragen ms-
Kompetenzzentrum fr
sen, sagt Joppe. Die Spe-
3D-Metalldruck
zialisten, die wir in diesen
halb des Materialise-Ver-
Momenten brauchen, sitzen hier in Bremen prak-
Erst Kunststoff, jetzt Metall
innerPlattform fr jedermann
bundes ausgebaut wor-
Auch Wnsche von Kleinunterneh-
den, der aus Werken in Bel-
mern und Verbrauchern werden erfllt:
gien, Deutschland, Polen,
tisch um die Ecke.
aufwchst.
Die
Online-Plattform
i.materialise
Tschechien und den USA be-
steht jedem offen, der sich etwas in 3D
steht. Und weil in der Hansestadt
drucken lassen will. Als Beispiel zeigt
namhafte Kunden aus der Luft- und
Uckelmann einen sehr individuellen
Technologie bereits sehr ausgereift. Im
Raumfahrt und dem Automotive-Be-
Ring, den ein privater Auftraggeber
Materialise-Stammwerk im belgischen
reich ansssig sind, lohnte sich die An-
herstellen lie. Bei industriellen Auf-
Im 3D-Druck von Kunststoffen ist die
Leuven stehen mehr als 120 Drucker
schaffung der von mehreren hundert-
trgen arbeiten die Designer und Inge-
fr die Auftragsfertigung; vor einigen
tausend bis zu zwei Millionen Euro
nieure von Materialise eng mit den
Jahren erkannte auch die Brse den
teuren, aus Deutschland stammenden
Kunden zusammen, um gemeinsam
Hype, die Aktien von Drucker-Herstel-
Spezialdrucker.
neue Produkte und Anwendungen zu
Weitere Kunden kommen aus der
entwickeln und ein erstklassiges Druck-
Ein Beispiel fr den Erfolg dieser
Lebensmittelindustrie, der Konsumg-
ergebnis zu garantieren. Zertifizierun-
Produktionsform ist die Hrgertein-
terindustrie oder auch der Kunst- und
gen aller Art sorgen dafr, dass die ge-
dustrie, in der mittlerweile 90 % aller
Designszene. Aktuell fertigt Materialise
druckten Bauteile auch in sicherheits-
Gerte gedruckt werden exakt auf das
in Bremen immer wieder mal Desi-
relevanten Bereichen uneingeschrnkt
individuelle Ohr angepasst. Bei den
gnersthle das gedruckte Stck fr
eingesetzt werden knnen.
lern gingen durch die Decke.
Metallen ging es nicht ganz so schnell:
einen fnfstelligen Euro-Betrag. Der
Noch ist Platz in den Hallen des
Das Interesse an der Technologie war
Kunde ist sehr zufrieden und schickt
BITZ, in denen Materialise seine ersten
da, man hat die Mehrwerte gesehen, es
uns regelmig seine CAD-Dateien. Of-
vier Drucker aufgebaut hat. Das soll
gab groe Entwicklungssprnge. Aber
fenbar gibt es auf der Welt genug Leute,
nach Aussage von Joppe und Uckel-
dass mit dem Laser zusammengeba-
die sich diese Sthle leisten knnen,
mann bald anders sein die Aussichten
ckenes Metallpulver hinsichtlich der
sagt Ingo Uckelmann.
sind offenbar blendend, die Branche
Materialeigenschaften, den Festigkei-
In der im Bremer Innovations- und
startet gerade durch. 40 Mitarbeiter
ten und den Oberflchengenauigkeiten
Technologiezentrum (BITZ) beheima-
beschftigt das Unternehmen derzeit
einem klassisch gefrsten oder gegos-
teten Produktionssttte von Materiali-
in Bremen, Tendenz stark steigend,
senem Bauteil ebenbrtig oder sogar
se werden unterschiedlichste Auftrge
wie Marcus Joppe betont. Der 3D-Druck
berlegen ist, wird erst seit wenigen
bearbeitet. Unser Job ist es, die Tech-
von Metallen, so scheint es, wird in Zu-
Jahren uneingeschrnkt akzeptiert,
nologie perfekt zu beherrschen und
kunft noch fr Schlagzeilen sorgen
sagt Joppe. Mittlerweile beschftigen
einwandfreie Produkte fr den Kunden
auch oder gerade in Bremen.
sich auch Grounternehmen ernsthaft
herzustellen, sagt Joppe. Dabei kann
mit dieser Technologie, die sich jetzt
es sich sowohl um Kunstobjekte aus
im greren Mastab durchzusetzen
Aluminium als auch um Y-Gelenke aus
beginnt.
Titan fr die Querlenkeraufhngung
58
06.2016
SAISONABSCHLUSSGALA
DA NICH FR
Mit dem Musiktheaterensemble, dem Chor des

Theater Bremen und den Bremer Philharmonikern unter der
Leitung von Generalmusikdirektor Markus Poschner
Sa 25. Juni, 19:30 Uhr (30 / 9 erm.)
So 26. Juni, 15:30 Uhr (25 / 9 erm.)
Theater am Goetheplatz
Karten an der Theaterkasse, unter Tel 0421 . 3653-333
oder kasse@theaterbremen.de
Glcklich
im eigenen
Zuhause.
Bei der Sparkasse Bremen fhlten wir uns von Anfang an gut aufgehoben und beraten von der
Immobiliensuche bis zum Einzug und darber hinaus. Das ImmobilienManagement bietet ausgezeichneten*,
individuellen Service. Ein echter Partner und den knnen wir mit gutem Gewissen weiterempfehlen.
Mehr Infos hier in der Filiale, unter 0421 179-0 oder

www.sparkasse-bremen.de/wohnen
Stark. Fair. Hanseatisch.
*Laut FOCUS-MONEY CityContest 2016

Sprache

Wirtschaft in Bremen Und Bremerhaven 06/2016

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Wirtschaft in Bremen Und Bremerhaven 06/2016

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

06.

Innovativ, kreativ, engagiert:

Beratung auf Augenhhe

Warum sollte ein Bankberater Ihre unternehmerischen Ziele kennen? Damit er

02_editorial_wibb_6_2016_neu .qxp_Layout 1 25.05.16 10:32 Seite 1

Unbescheidenheit kann den

Bescheidenheit ist sprichwrtlich eine Zier. Doch auch als

wirtschaft in Bremen und Bremerhaven 06.2016

03_inhalt_wibb_6_2016 .qxp_Layout 1 25.05.16 10:33 Seite 1

wirtschaft in Bremen und Bremerhaven

03_inhalt_wibb_6_2016 .qxp_Layout 1 25.05.16 10:33 Seite 2

in Bremen und Bremerhaven

9 Kopf des Monats: Tan Sri Lim Kok Thay

10 Interview: Maren Bock

11 Shakespeare in der Botanik

22 Aus dem Plenum

23 Ausschuss im Portrt (4)

24 Der Menschheit grtes Auge

26 Gala fr den unternehmerischen Erfolg

40 Gastroszene Bremerhaven Pier 6

Service-Informationen und Veranstaltungstipps

46 Veranstaltungen der Handelskammer Bremen

48 Preise & Rankings

wirtschaft in Bremen und Bremerhaven

04_marktplatz_wibb_6_2016-neu.qxp_Layout 1 25.05.16 10:35 Seite 6

Aktuelles und Interessantes aus Bremen und Bremerhaven

Fotos Costa, Gewoba

Handelskammer (80%) glauben, dass ein Brexit sich

negativ auf ihr Unternehmen auswirken wrde.

am 23. Juni fr Brexit zu stimmen, htte positive Fol-

gen. Weiterhin gab eine klare Mehrheit (61%) an, der

Austritt Grobritanniens aus der EU htte negative

Minderheit (7%) denkt, das Gegenteil wre der Fall.

glaubt, ein Brexit wrde keinen Unterschied machen

Aufwind fr Bremerhavens Kreuzfahrttourismus:

Ungefhr ein Viertel der befragten Unternehmen

Die italienische Costa Crociere S.p.A (Genua) will in

der Kreuzfahrtsaison 2016/2017 neben Hamburg,

ken Costa und AIDA gehrt zu Carnival, dem

Weltmarktfhrer der Kreuzfahrtbranche. Costa be-

130 Millionen Euro hat die Gewoba, Bre-

bergeben werden. Damit verfgt es ber die

Jahr 2015 fr die Modernisierung des Be-

schaften. Die Costa Magica ein 3.500 Betten-Schiff

ein Hchstbestand Mit den Arbeiten be-

mal ins Nordland starten. Mit der Entscheidung von

der Region, sagt Vorstandschef Peter

nal nun im Jahre 2017 ein Volumen von mindestens

mens grte Wohnungsgesellschaft, im

stands sowie den Neubau ausgegeben

Stubbe. Das macht unser Modernisie-

rungs- und Neubauprogramm zu einem

gion. Den Bau von rund 1.400 neuen

Wohnungen bereitet die Gewoba bis

lich gefrdert. Ende 2015 bewirtschaftete

das Unternehmen 41.722 Wohnungen.

fahrtshafen nutzen. Das Unternehmen mit den Mar-

wirtschaft in Bremen und Bremerhaven

sitzt 26 Schiffe, drei Neubauten sollen noch 2016

Costa fr Bremerhaven drfte das Kreuzfahrttermi150.000 Passagieren erreichen. Im August wird

zudem Mein Schiff 5 von TUI Cruises erstmals Bre-

04_marktplatz_wibb_6_2016-neu.qxp_Layout 1 25.05.16 10:35 Seite 7