Designacin: D2113 14

Prctica Estndar para Roca de Perforacin con

Extraccin y Muestreo de Roca para el Sitio de
Exploracin1
Esta norma ha sido publicada bajo la designacin fija D2113; el nmero inmediatamente siguiente a la designacin indica el ao de
adopcin original o, en el caso de revisin, el ao de la ltima revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima
reaprobacin. Una psilon superndice (

) indica un cambio editorial desde la ltima revisin o reaprobacin.

Esta norma ha sido aprobada para su uso por agencias del Departamento de Defensa de Estados Unidos.

1. mbito de aplicacin *
1.1 Esta prctica cubre los lineamientos, requisitos y
procedimientos para la perforacin con extraccin,
extraccin de testigos, y toma de muestras de roca para
los fines de exploracin del sitio. El pozo de sondeo
puede ser vertical, horizontal, o en ngulo.
1.2 Esta prctica se describe en el contexto de la
obtencin de datos para el diseo, la construccin o el
mantenimiento de las estructuras, y se aplica a la
superficie de perforacin y la perforacin de socavones
y tneles exploratorios.
1.3 Esta prctica se aplica para perforar en roca dura y
suave.
1.4 Esta prctica no se ocupa de las consideraciones para
la perforacin con extraccin para la caracterizacin del
sitio geo-ambiental y la instalacin de dispositivos de
monitoreo de calidad del agua (consulte las Guas
D5782 y D5783).
1.5 Los valores indicados en unidades pulgada-libra
deben ser considerados como los estndares. Los valores
entre parntesis son conversiones matemticas a las
unidades del SI que se proporcionan slo a modo de
informacin y no se consideran estndar.
1.6 Esta prctica no pretende abordar de manera integral
todos los mtodos y los problemas asociados con la
extraccin de muestras y muestreo de roca. Los usuarios
deben buscar profesionales calificados para tomar las
decisiones en cuanto a los equipos y mtodos que seran
de mayor xito para su exploracin en el sitio adecuado.
Otros mtodos pueden estar disponibles para la
perforacin y muestreo de roca, y profesionales
calificados deben tener flexibilidad para ejercer juicio en
cuanto a las posibles alternativas no contempladas en
esta prctica. Esta prctica es normalizada en el
momento de la emisin, pero los nuevos mtodos
alternativos puede estar disponible antes de la revisin;
Por lo tanto, los usuarios deben consultar con los
fabricantes o productores antes de especificar los
requerimientos prcticos. Este programa ofrece un
conjunto de instrucciones para llevar a cabo una o ms
operaciones. Este documento no puede sustituir a la
educacin o experiencia y debe ser utilizado en conjunto

con el juicio profesional. No todos los aspectos de esta

prctica pueden ser aplicables en todas las
circunstancias. Esta norma ASTM no pretende
representar o reemplazar el estndar adecuado de
cuidado por el cual un servicio profesional dado debe ser
juzgad0, ni se debe aplicar este documento sin
consideracin de muchos aspectos nicos de un
proyecto. La palabra "estndar" en el ttulo de este
documento slo significa que el documento ha sido
aprobado a travs del proceso de consenso de ASTM.
1.7 Esta norma no pretende considerar todos los
problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso.
Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer
prcticas de seguridad y salud y determinar la
aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de
su uso. Adems, el usuario debe cumplir con los cdigos
reglamentarios prevalentes, como las directrices de la
OSHA (Administracin de Salud y Seguridad), mientras
que el uso de esta prctica. Para una buena prctica de
seguridad, consulte las regulaciones aplicables de OSHA
y otras guas de seguridad en la perforacin (1).
2. Documentos de referencia
2.1 Normas ASTM:2
D653 Terminologa Relacionada con los Terrenos,
Rocas, y Contenido de Fluidos.
D4380 Mtodo de Prueba para la Densidad de Lodos
Bentnicos.
D4630 Mtodo de Prueba para Determinar
Transmisividad y Coeficiente de Almacenamiento de
baja permeabilidad en Rocas de Mediciones in-situ
Mediante la Prueba de Inyeccin de Carga Constante.
D5079 Prcticas para Preservacin y Transporte de
Muestras de Rocas Testigo Extradas.
D5434 Gua para el Registro de Campo de
Exploraciones de Subsuelo de Suelo y Roca.
D5782 Gua para el uso Directo de Perforadora AreoRotatoria para la Exploracin Geoambiental y la
Instalacin de Dispositivos de Monitoreo del Subsuelo
de Calidad de Agua.
D5783 Gua para el uso Directo de Perforacin Rotatoria
con Fluido de Perforacin a base de agua para
Exploracin Geoambiental y la Instalacin de
Dispositivos de Monitoreo de la Calidad del Agua del
Subsuelo.

Esta prctica es bajo la jurisdiccin del Comit D18 de ASTM sobre

Suelo y Roca y es responsabilidad directa del Subcomit D18.02 sobre
Muestreo y pruebas de campo relacionado para evaluaciones de suelo.
Edicin actual aprobado 01 de noviembre de 2014. Publicado
noviembre de 2014. Originalmente aprobada en 1962. ltima edicin
anterior aprobado en 2008 como D2113 - 08. DOI: 10.1520 / D211314.
2

Para las normas ASTM citadas, visite el sitio web de ASTM,

www.astm.org, o contacto ASTM de cliente en service@astm.org. Por
Libro Anual de Normas ASTM informacin de volumen, consulte la
pgina Resumen Documento de la serie en el sitio web de ASTM.

D5876 Gua para el uso de mtodos almbricos de

perforacin rotatoria directa avanzada con recubrimiento
para la Exploracin Geoambiental e instalacin de
Dispositivos de Monitoreo de la Calidad del Agua del
Subsuelo.
D6032 Mtodo de prueba para Determinar
Denominacin de Calidad (RQD) de la Roca (testigo)
Extrada.
D6151 Prctica para el uso de Taladros Huecos para
Exploracin Geotcnica y Muestreo de Suelos.
2.2 Instituto Americano del Petrleo estndar: 3
API RP 13, Procedimiento Recomendado en Norma
Prctica para Pruebas de Fluidos de Perforacin
2.3 Norma NSF: 4
NSF / ANSI 60 1998 Efectos en la Salud por el
Tratamiento de agua potable con productos qumicos.
3. Terminologa
3.1 Para las definiciones comunes de los trminos de
esta norma, consulte a la terminologa D653.
3.2 Definiciones:
3.2.1 agujero ciego, n-pozo que no produce ninguna
recuperacin de fluidos de los fluidos de perforacin.
3.2.2 carcasa, tubos n-huecas de acero utilizados para
apoyar las paredes del pozo, o cuando se debe detener
las prdidas de lquido.
3.2.3 agujero de espeleologa, n-pozo cuyas paredes o el
fondo son inestables y la cueva se comienza a contraer
en el pozo perforado.
3.2.4 barril de testigos, n de tubo hueco de acero
utilizado para recolectar testigos de roca perforada.
3.2.5 broca, n-una broca que corta muestras de rocas
cilndricas y consiste en lo siguiente: una broca con
juego de superficie de diamantes o diamantes
impregnados en una mezcla de carburo de tungsteno de
acero templado, poco policristalino o carburo de
tungsteno insertos (Tc) montados en una broca cilndrica
que corta muestras de roca cilndrica.
3.2.6 equipo de perforacin, n-incluye unidad de
perforacin, mstil o torre de perforacin, bombas de
circulacin, y la plataforma de montaje.
3.2.7 varilla de perforacin, tubos de acero huecos que
estn conectados a la broca de perforacin o barril de
testigo y la cabeza giratoria de la unidad de potencia de
perforacin.
3.2.8 plataforma de perforacin, n-una plataforma para
una plataforma de perforacin.
3.2.9 pescasondas, n-un mecanismo de enganche en el
extremo de la lnea de elevacin, especialmente
diseados para agarrar o liberar la broca piloto o
conjuntos de barril de testigos cuando se utiliza la
perforacin con cables.
(D5876)
3.2.10 conjunto de bits piloto, n-diseado para bloquear
en la seccin final de la barra de perforacin para la
perforacin con cables sin muestreo. La broca piloto

puede ser de arrastre, cono rodillo, o bien con

incrustaciones diamantadas. La broca se puede
configurar para sobresalir un poco de la varilla de
extraccin de muestras dependiendo sobre la formacin
que se est perforando.
(D5876)
3.2.11 agujero de compresin, pozo cuyas paredes se
mueven hacia adentro y aprietan las barras de
perforacin.
3.2.12 almbrica, n-un cable hecho de hilos de acero
conectados a un elevador de tambor, que se utiliza para
subir y bajar el can principal, barras de perforacin y
otros equipos como sea necesario en el agujero de
perforacin.
3.2.13 perforacin almbrica, n-un proceso de
perforacin rotatoria que utiliza dentro varillas de
perforacin de dimetro con bits piloto de enganche
especiales o kolinsky para subir o bajar el testigo al
interior de las varillas con un cable y ascender con un
mecanismo de enganche.
(D5876)
4. Resumen de las Prcticas
4.1 Perforacin:
4.1.1 La perforacin se lleva a cabo mediante la
circulacin de un medio de perforacin a travs de la
broca de perforacin mientras gira y avanza por la
cadena de barras de perforacin con una fuerza hacia
abajo que se aplica a una broca de corte. Los bits cortan
y rompen el material a medida que penetra la formacin,
y el medio de perforacin recoge los cortes generados
por la accin de corte de la broca. El medio de
perforacin, con cortes, a continuacin, fluye hacia fuera
a travs del espacio anular entre las barras de
perforacin y el agujero de perforacin, y transporta los
cortes a la superficie. La cadena de barras de perforacin
va disminuyendo la profundidad del orificio a medida
que avanza la operacin.
4.1.1.1 El fluido de perforacin est compuesto por el
agua o un fluido a base de agua con aditivos circulantes.
Aditivos tales como bentonita o polmeros se aaden con
frecuencia al agua para lubricar y enfriar la broca y la
circulacin (transporte) de testigos a la superficie. El
fluido de perforacin tambin puede actuar para prevenir
el colapso de la perforacin. Despus de que el fluido de
perforacin llega a la superficie, fluye a una zanja o tubo
de efluente y llegan un pozo de sedimentacin donde los
testigos sedepositan en el fondo. Los cortes a veces son
llevados a travs de un agitador para eliminar las
partculas ms grandes. Desde la fosa de sedimentacin,
el fluido de perforacin se desborda en el pozo principal,
desde que es recogido por la lnea de succin de la
bomba de lodo y se recircula a travs de la columna de
sondeo.

NOTA 1-La disminucin de la velocidad de barro al entrar en el pozo

de barro puede causar gelificacin del barro y evitar cortese. La
agitacin del lodo en el pozo puede remediar el problema.

4.1.1.2 La perforacin de aire se realiza cuando la

introduccin de lquidos no es deseable. La perforacin
aire rotatoria requiere el uso de un compresor de aire con
volumen de desplazamiento suficientemente grande
como para desarrollar la velocidad del aire suficiente
para generar cortes. Los cortes se pueden recoger en la
superficie de separadores ciclnicos. A veces una
pequea cantidad de agua o espuma puede ser aadido al
aire para mejorar el rendimiento de los testigos. La
perforacin con aire puede no ser satisfactorio en suelos
no consolidados y no cohesivos bajo el nivel fretico.

4.2 Perforacin:

6. Aparato

4.2.1 Extraccin de muestras: es el proceso de

recuperacin de testigos cilndricos de roca por medio de
la rotacin de un tubo de acero hueco (Tubo del testigo)
equipado con una broca de extraccin de muestras. El
testigo se recoge cuidadosamente en el barril de testigos
a medida que la perforacin avanza.

6.1 Generalidades. La figura 1 muestra el esquema de

una instalacin de perforacin de testigos de roca tpica
(2). Los componentes esenciales de los equipos de
perforacin incluyen la plataforma de perforacin con el
poder rotatorio, sistemas de elevacin, carcasa, varillas,
barriles centrales, incluyendo partes de revestimientos, y
bombas con sistema de circulacin. Adems, el equipo
debe incluir herramientas necesarias para izado y acoplar
y desacoplar la columna de sondaje y otros artculos
diversos, tales como pozos de barro prefabricados y
bastidores de apilamiento de varillas. Normalmente, una
plataforma de perforacin de tablones se construye
alrededor del sitio de perforacin.

4.3 Muestreo:
4.3.1 Una vez que el testigo ha sido cortado y el can
principal est lleno, las barras de perforacin o
ensamblaje se recojen y el ncleo es recuperado. Las
muestras son empaquetados y enviados para la prueba
(ver Prcticas D5079).
5. Importancia y Uso
5.1 Los testigos de roca son muestras de registro de las
condiciones del subsuelo existentes en la posicin de
unpozo dado. Se espera que las muestras proporcionen
indicaciones sobre la naturaleza ingenieril geolgica y
fsica de la subsuperficie para su uso en el diseo y la
construccin de una estructura. Las muestras de ncleos
necesitan ser conservadas mediante procedimientos
especficos para un tiempo estipulado (Prcticas D5079).
El perodo de almacenamiento depende de la naturaleza
y la importancia de la estructura construida.
5.2 Los testigos de roca siempre deben manejarse de tal
manera que sus propiedades no se alteran de ninguna
manera debido a daos mecnicos o cambios en las
condiciones ambientales de humedad y temperatura u
otros factores ambientales.

NOTA 2 Esta norma es una prctica y mientras el aparato dado es el

tipo ms comn, esto no excluye el uso de otras tecnologas de
perforacin actuales o futuros.

6.1.1 Las operaciones de extraccin de muestras de roca

pueden proceder a altas velocidades de rotacin. Es
imperativo que el equipo de perforacin, barras, y
barriles centrales sean rectas y tengan un centro de
gravedad equilibrado para evitar los azotes y los daos
resultantes en los testigos y los bits caros.
6.2 Plataforma de perforacin. El equipo de perforacin
proporciona la potencia rotativa , y la fuerza o empuje
hold-back lo proporciona el can de extraccin. Los
equipos preferidos de extraccin de muestras de
perforacin de diamante son diseados con velocidad
variable de huso hueco, con cabezas de perforacin
rotativas hidrulicos o de engranaje impulsado, aunque
algunos equipos de perforacin

se fabrican con plataforma desplegable de engranajes

o de la cadena de sistema retractil. El control preciso
sobre la presin en el bit se puede lograr mejor por un
pulldown / sistema de retraccin hidrulica con ajuste
variable. Los Sistemas hidrulicos suelen estar
equipados con una vlvula de retencin, que permite
la Bajada de la tasa que se fijar a una cierta
velocidad, independientemente del peso de
herramientas o la presin hacia abajo ejercida sobre el
bit de extraccin de muestras. Los equipos de
perforacin de alimentacin hidrulica deben ser
suministrados con un medidor de presin hidrulica
que puede estar relacionado con las presiones en los
bits.

Las estaciones de carga de energa a electricidad

generalmente, aire comprimido, hidrulico o una
combinacin de los tres. Los sistemas hidrulicos
accionados elctricamente son ms comunes en el
interior de minas hoy en da.

Los equipos de perforacin de agujeros profundos

deben estar equipados con control de retencin
hidrulica si es necesario, el peso de las barras de
perforacin no es ejercida sobre el bit al perforar
hacia abajo. Los equipos de perforacin de diamante
pueden aplicar altas tasas de rotacin de hasta 1.000
rpm en lugar de taladros rotativos normales de
funcionamiento de 60 a 120 rpm (3).

6.3.1 Seleccin de medios de perforacin. Los dos

mtodos principales para la circulacin de los recortes
de perforacin (testigos) son agua o lquidos a base de
agua o aire, con o sin aditivos. El mtodo
predominante de fluidos de perforacin es a base de
agua. La perforacin a base de agua es eficaz en una
amplia gama de condiciones tanto por encima como
por debajo de la capa fretica. La perforacin con aire
se selecciona cuando se encuentran suelos sensibles al
agua, tales como arcillas expansivas o suelos
colapsables de baja densidad. La perforacin con aire
tambin puede ser necesaria por encima de la capa
fretica si se requiere una prueba especial en la zona
no saturada. La perforacin con aire tambin es
conveniente en las rocas gneas altamente fracturadas
y formaciones porosas, donde las prdidas de lquidos
a base de agua son inaceptables.

La mayora de las brocas de diamante estn equipados

con un mstil y potencia de elevacin para izar
cadenas de perforacin pesadas. Un segundo
alzamiento con cableado es de gran ayuda para la
perforacin con cables.
6.2.1 El bastidor de la plataforma de perforacin es de
derrape o bien un camin montado y debe estar
equipado con una base deslizante para facilitar el
trabajo de perforacin. En casos especiales, el equipo
de perforacin puede ser montado en un remolque,
lancha a remolque (para la perforacin sobre el agua),
o columnas (para trabajos subterrneos). Algunos
equipos de perforacin estn diseados para ser
dividido en varias piezas para el transporte hacia
reas remotas. La unidad de potencia de la plataforma
de perforacin puede ser alimentado por la hidrulica,
aire, electricidad, gas o diesel. La mayora de arrastre
de superficie o camiones plataformas montadas son
diesel o de gas.
6.2.2 Las direcciones de perforacin son raramente
verticales en aplicaciones subterrneas, y las
plataformas ms pequeas estn frecuentemente
equipados con cabezas giratorias para dar cabida a la
perforacin en ngulo. Los alojamientos especiales
deben hacerse para realizar la mantencin de las
varillas al perforar en ngulos altos en coronas de
socavones. Cualquier taladro con mando superior o
columnas de montaje presenta tomas de varillas
hidrulicas o neumticas que estn equipados para
manejar las perforaciones. Para las operaciones de
perforacin en espacios confinados, se realizan
simulacros montndolo en columnas o montndolo en
pequeos patines. Las fuentes de alimentacin
especiales pueden ser necesarios para los trabajos
subterrneos debido a consideraciones de calidad del
aire.

6.2.3 La plataforma puede necesitar ser construida en

el lugar de la perforacin para proporcionar una base
firme sobre la cual se emplaza el equipo de
perforacin. Las plataformas tambin se construyen
en las proximidades de la perforacin para que los
trabajadores puedan mantener equipos, sirven como
un dato, y para permitir operaciones seguras.
6.3 Sistemas de circulacin de fluidos o de aire:

Las funciones principales del fluido de perforacin

son:
6.3.1.1 Quitar detritus de perforacin,
6.3.1.2 Estabilizar el pozo,
6.3.1.3 Enfriar y lubricar la broca,
6.3.1.4 Control de la prdida de fludos,
6.3.1.5 Vaciar detritus en un pozo de decantacin,
6.3.1.6 Facilitar el registro de la perforacin, y
6.3.1.7 Suspender detritus en el agujero
perforacin durante la extraccin de muestras.

de

6.3.1.8 No existe solo un fluido de perforacin que

puede satisfacer todos los requisitos anteriores
perfectamente. En las siguientes secciones, se dan
consideraciones para los materiales que se podran
utilizar en un medio de perforacin.
6.3.2 La manguera de presin conduce el fluido de
perforacin o de aire de la bomba de circulacin o
compresor a la pieza giratoria.
6.3.3 La pieza giratoria dirige el fluido de perforacin
o aire a una Kelly de rotacin o columna de varillas
de perforacin

6.3.4 Perforacin rotatoria con fluidos de perforacin

en base a agua:
6.3.4.1 El pozo de barro es un depsito para el fluido
de perforacin, y, si se disean y se utiliza
correctamente, proporciona suficiente reduccin de la
velocidad de flujo para permitir la separacin de los
recortes de perforacin del lquido antes de la
recirculacin. El pozo de barro puede ser un tanque
abierto de metal poco profunda con deflectores o un
hoyo excavado con algn tipo de revestimiento, y est
diseado para evitar la prdida de fluido de
perforacin. El pozo de barro puede ser utilizado
como un depsito de mezcla para la cantidad inicial
de fluido de perforacin, y, en algunas circunstancias,
por la adicin de agua y aditivos en el fluido de
perforacin conformr la perforacin avanza. Puede
ser necesario disponer de tanques de almacenamiento
adicionales para la preparacin de fluidos durante el
avance de la perforacin.
6.3.4.2 La lnea de aspiracin, a veces equipado con
una vlvula de pie o colador, o ambos, lleva a cabo el
fluido de perforacin desde el pozo de barro a la
bomba de circulacin de fluido.
6.3.4.3 La bomba de circulacin del fluido debe ser
capaz de levantar el fluido de perforacin desde el
pozo de barro y moverlo a travs del sistema de
bombeo contra cabezas variable a una velocidad de
flujo para proporcionar una velocidad anular que es
adecuada para el transporte de los detritus fuera del
agujero de perforacin.
6.3.4.4 Perforacin con fluidos en base a agua.
Existen cuatro clases principales de los fluidos de
perforacin a base de agua son: (1), el agua dulce, (2)
el agua limpia con arcilla (bentonita) aditivos, (3) el
agua con aditivos polimricos, y ( 4) agua tanto con
barro y aditivos de polmero.
Para los materiales de uso comn aadidas al lquido
a base de agua, consulte la Seccin 7 de Materiales.
(1) el agua dulce limpia solo a menudo no es
aceptable para la perforacin con extraccin de
testigos debido a la mala lubricacin, la erosin
debido a las altas velocidades necesarias para levantar
las estacas, y la prdida excesiva de agua. En suelos
sensibles al agua, es conveniente utilizar aditivos de
perforacin para formar tortas en la pared del
agujero de perforacin y evitar la entrada de
humedad.
En algunos casos, el agua puede ser necesaria para las
instalaciones de piezmetros donde otros aditivos de
fluidos no son aceptables, pero los materiales
polimricos sintticos a menudo ms nuevos son
aceptables para los piezmetros e instalaciones.
(2) Los lodos de perforacin bentnicos se utilizan a
menudo en aplicaciones de perforacin rotatorios. La
bentonita se debe aadir al agua como una mezcla

vigorosa y asegurar la recirculacin para mantener las

propiedades uniformes y para llegar a un estado
desfloculado dispersado. Para la perforacin con
extraccin de testigos con broca diamantada de baja
viscosidad, se requiere generalmente debido a
pequeas distancias.
La viscosidad de una mezcla de fluido-barro est
relacionado con el contenido de slidos y formas de
partcula y las alineaciones de los aditivos. Durante el
proceso de perforacin rotatoria de alta velocidad, los
slidos tienen una tendencia a girar hacia fuera y
recoger barras de perforacin en el interior.
En la perforacin diamantina, el bajo contenido de
slidos es indispensable. Si se requiere masa para
equilibrar las presiones hidrostticas altas, se utilizan
aditivos tales como barita o ilmenita (vase 7.1.8) se
pueden aadir para mantener contenidos de slidos
bajos.
(3) La necesidad de bajos contenidos de slidos y
buenas propiedades de lubricacin apuntan al uso de
fluidos de perforacin con polmeros. Los fluidos
polimricos naturales o sintticos son los mejores
aditivos para la perforacin diamantada. Las cadenas
polimricas tales como las de la goma guar exhiben
caractersticas de fluidez con adelgazamiento en alta
velocidad y condiciones de cizallamiento.
Los fluidos de polmeros se pueden mezclar con sales
para equilibrar las presiones hidrostticas. Los
detergentes o agentes desfloculantes se pueden aadir
para descargar lneas para ayudar en la cada de
detritus para mantener las propiedades del fluido.
(4) la gestin de fluidos requiere una experiencia
considerable para la perforacin y muestreo exitoso.
Los parmetros de fluidos importantes incluyen la
viscosidad y la densidad, y estos parmetros pueden
ser probados para mejorar las propiedades del fluido.
Mtodo de Ensayo D4380 y
Los procedimientos de prueba estadounidenses
Petroleum Institute (API) estn disponibles para los
fluidos de perforacin de prueba. El diseo de fluidos
se puede mejorar mediante consulta con los
fabricantes, proveedores, y por la revisin de la
literatura (2-8). Debido a un gran nmero de
proveedores, variando los grados de productos fluidos
de perforacin, y los requisitos de cada proyecto
variando, proporcionando un procedimiento exacto
para el diseo y la mezcla de fluidos de perforacin,
es imposible.
6.3.5 Perforacin rotatoria usando aire como medio
de circulacin:
6.3.5.1 El compresor de aire debe proporcionar un
volumen adecuado de aire, sin contaminacin
significativa, para la eliminacin de recortes. Los
requisitos del aire dependen de la varilla de
perforacin y el tipo de bit, carcter del material

penetrado, la profundidad de la perforacin por

debajo del nivel de las aguas subterrneas, y la
profundidad total de la perforacin. Los
requerimientos de velocidad de flujo de aire se basan
generalmente en un flujo ascendente en forma de
anillo (o salida) con una velocidad del aire de
alrededor de 3000 a 4000 pies / min (1.000 a 1.300
m / min), aunque de flujo ascendente de aire (o
salida) las tasas son de menos de 3000 pies / min
(1.000 m / min) a menudo son adecuados para el
transporte de detritus. Escariadores especiales pueden
ser necesarios para mantener la circulacin de aire
entre el anillo de la pared del agujero y grandes barras
de perforacin de dimetro (9). Para algunas
condiciones geolgicas, la erosin del chorro de aire
puede aumentar el dimetro de la perforacin en
materiales fcilmente erosionados tal que el 1,000 m /
min (3000 pies / min) la velocidad de circulacin
puede no ser apropiada para el transporte de detritus.
6.3.5.2 El Aire Comprimido a menudo puede
transportar detritus del pozo y enfriar la broca. El aire
puro solo no funciona bien en suelos muy hmedos.
En matrices arcillosas hmedas, se pueden producir
anillos de barro y poco embolamiento. Para algunas
condiciones geolgicas, el agua que se inyecta en la
corriente de aire le ayudar a controlar el polvo o
romper "anillos de barro" que se pueden formar en las
barras de perforacin. Si se inyecta agua, la
profundidad (s) de inyeccin de agua debe ser
documentada. En estos casos, la adicin de agua y un
agente espumante para hacer una mezcla de
nebulizacin es deseable (3). En otras circunstancias,
por ejemplo si se inicia la perforacin para producir
agua, puede ser necesaria la inyeccin de un agente
espumante. La profundidad a la que se aade un
agente de formacin de espuma tambin debe ser
registrada. Si la infiltracin de agua en el pozo impide
la circulacin, puede ser necesario el uso de espumas
rgidas o lodos (3). La perforacin de aire puede no
ser satisfactoria en suelos no consolidados o no
cohesivos bajo el nivel fretico, y pueden ser
requeridos sistemas de perforacin de fluidos.
6.3.5.3 El colector de polvo conduce aire y detritus de
la corona circular del pozo pasando por la columna de
la varilla de perforacin a un dispositivo de limpieza
del aire (separador de cicln).
6.3.5.4 El dispositivo de limpieza del aire (separador
ciclnico) separa detritus del aire y regresa del pozo a
travs del colector de polvo. Un separador de cicln
de tamao adecuado puede eliminar prcticamente
todas las partculas del aire de retorno. Una pequea
cantidad de partculas finas generalmente se descarga
a la atmsfera con el aire "limpio". Algunos
dispositivos de limpieza de aire consisten en slo un
separador de cicln y otros utilizan un separador de
cicln combinado con un soplador de potencia y
filtros de recogida de muestras. Cuando se usan
agentes espumantes, un separador de detritus de tipo

cicln no se utiliza y la descarga de espuma se

acumula cerca de la parte superior del pozo.
6.4 Dimetros de perforacin- La sseleccin del
dimetro del agujero y tamao del testigo es la
consideracin ms importante en la planificacin de
un programa de extraccin de muestras. La mayora
de las operaciones de extraccin de muestras de roca
se realizan con las tripas y barriles centrales cuyos
tamaos se han estandarizado por la Asociacin
Diamond Core Drill Fabricantes (DCDMA) (5,10).
La Tabla 1 presenta un resumen de nomenclatura
utilizada para determinar el tamao del agujero de
perforacin. Para cada tamao de agujero, hay una
familia de cubiertas, barriles centrales, bits, bits de la
carcasa, y barras de perforacin con el mismo
smbolo primario letra (de la A a la Z) cuyo diseo es
compatible. Adems, los pasos de tamao son tales
que el siguiente equipo letra tamao ms pequeo se
puede utilizar dentro del siguiente grupo ms grande.
Esta anidacin de las cubiertas, barriles y varillas
permite ir disminuyendo las dimensiones de un
taladro a travs de formaciones difciles
Desde el testigo debe pasar a travs de
las cajas seleccionadas, anticipndose a la
necesidad del agujero, es importante para
seleccionar un dimetro lo suficientemente
grande al comienzo.
NOTA 3-La inclusin de las siguientes
tablas y uso de smbolos de letras en el
texto anterior no pretende limitar el uso
de herramientas DCDMA. La tabla y las
referencias de texto se incluyen como una
conveniencia para el usuario ya que la
mayora de las herramientas en uso
cumplen con los estndares dimensionales
DCDMA.
Equipos
similares
de
aproximadamente el mismo tamao en el
sistema estndar de medicin son
aceptables a menos que el gelogo o
ingeniero estipule lo contrario.

6.4.1 El dimetro del testigo, diseo de la

barra, diseo del bit, y mtodo de
perforacin tienen una influencia directa
en la calidad de la muestra. Usualmente,
cuando se perfora en formaciones
delicadas, las muestras de mayor dimetro
proporcionan muestras de mayor calidad.
A menudo, la obtencin de muestras de
las zonas ms dbiles de la roca es
fundamental para el diseo. Un mayor
dimetro de barra con frecuencia puede
reducir las tensiones de cizallamiento
impartidas en una zona y por lo tanto
reducir la fractura mecnica. Para las
operaciones bsicas relacionadas con la
mayora de proyectos de exploracin de
superficie, el tamao mnimo del testigo
corresponde a N tamao de perforacin.
6.4.2 En las operaciones de extraccin de
testigos
de
concreto,
la
principal
consideracin para la seleccin de un
dimetro de testigo es el tamao mximo
del agregado. Para la determinacin de la
resistencia a la cizalladura en las lneas de
levacion, el dimetro del testigo debe ser
2 a 3 el tamao de mximo agregado.
(11).
6.4.3 En la perforacin de roca dura
subterrnea, los testigos ms pequeos de
pueden utilizar para facilitar la operacin.

6.5 Casing(barra exterior gruesa)- Para la

mayora de las operaciones de extraccin
de muestras, es necesario ajustar los
casings en materiales de sobrecarga,
especialmente cercano a la superficie para
controlar la circulacin del fluido de
perforacin. Por lo general, los suelos
sensibles al agua y los suelos de
sobrecarga sueltos estn protegidos por
casings que se establecen en la roca
madre competente o al estar firme a una
altura por debajo de la formacin sensible
al agua. El uso de casings debe permitir
el paso sin obstculos de la barra ms
grande usada, y debe estar libre de
perturbaciones de dimetro interior. Se
muestra una lista de tamaos DCDMA de
casings en la tabla 1.
Para la mayora de las operaciones de
extraccin de muestras de roca, el color
dentro del casing de dimetro de serie
w se utiliza para permitir el uso
correspondiente de la barra adecuada. . En
algunos casos, el tubo de accionamiento
acoplado al ras puede ser utilizado para
apoyar el agujero. La tubera de impulsin
est disponible en de espesor 40, 80, y
160.
6.5.1 El casing y barra de perforacin
deben seleccionarse en base a la
velocidad del circulacin del sistema
seleccionado. El orificio superior (o salida)
de velocidad debe ser suficiente para abrir
todos los cortes de perforacin.
6.5.2 El casing o soporte temporal del
taladro debe soportar varios mtodos.
Una tcnica de avance del casing es
perforar de forma incremental por delante
del casing y luego empujarlo a la
profundidad anterior. Los casing deben
estar equipados con un zapato endurecido
para protegerlo en los metros finales. El
dimetro del zapato debe quedar al ras
con el dimetro interior del casing para
evitar roces. En algunos casos, las zonas
sensibles al agua
pueden requerir
cementacin para la estabilizacin. El
casing puede estar equipado con
zapatos de revestimiento de diamante que
le permiten avanzar con perforacin
rotatoria. El zapato del casing debe
tener el mismo dimetro interior que el
casing. Los zapatos del casing no
deben confundirse con el bit.(10). Los bits

del
casing
solo
son
aceptables
temporalmente cunado no se requieren
operaciones de extraccin de muestras,
como la instalacin temporal de
un
casing de gran dimetro. Los bits tienen
un dimetro interior que no es lo
suficientemente grande para pasar por la
barra del mismo tamao. Barras huecas se
pueden usar como Hollowstem een suelos
de sobrecarga. Revestimientos pueden ser
utilizados dentro de las cubiertas o
taladros de gran dimetro para aumentar
la velocidad de circulacin del fluido y
optimizar esquejes regresan. Si se usan
revestimientos, deben ser manipulados
con cuidado y mantenerse alineados con
el agujero.
6.6 taladro- Las barras de perforacin
deben seleccionarse en base a la
velocidad del circulacin del sistema
seleccionado. La velocidad de la boca del
pozo debe ser suficiente para abrir todos

los cortes de perforacin. La mayora de

las operaciones de perforacin se realizan
con barras de perforacin de dimensiones
DCDMA indicadas en la tabla 2. Las Barras
de perforacin normalmente se construyen
de acero tubular y tienen un dimetro de
pared exterior de color. Secciones de la
barra de perforacin generalmente tienen
roscado conexiones hembra mecanizadas
en cada extremo. Las barras estn
conectadas por cualquiera de los pernos
desprendibles o soldadas (en un extremo)
y el fortalecimiento mediante la adicin de
material en las paredes interiores. Algunos
pines de la barra de perforacin estn
construidas de acero de alta resistencia,
porque las articulaciones (uniones) son
una zona dbil y estn sujetas a fallar.
Algunas barras ms grandes se componen
de materiales compuestos para reducir el
peso. Hay disponibles Barras
no
magnticas para taladros que requieren el
uso de la topografa magntica.

6.6.1- Las tablas 3 y 4 enumeran las

dimensiones de barras de perforacin
almbricas y API que tambin se pueden
utilizar. Las dimensiones de perforacin
wire-line no estn estandarizadas y son
especificadas por cada fabricante. La
unin de los API no deben ser utilizados
para la extraccin de aire, como la versin
de aire que podra ocurrir en las uniones.
6.7
Barras
convencionalesHay
disponibles muchos tipos de barras. Una

barra convencional esta unida a las barras

de perforacin (vase 6.6) y le conjunto
completo de barras y la barra deben ser
retiradas del agujero en cada extremo. El
torque se aplica a las barras de
perforacin, mientras que el fluido en
circulacin es bombeado a travs del
centro de las barras de perforacin hacia
el bit. Vuelve fluido a lo largo del espacio
anular entre la pared del pozo y las barras
de testigo y de perforacin. Las barras

convencionales
se
utilizan
en
las
operaciones de perforacin ms pequeas,
tales como los agujeros subterrneos
cortos, o cuando el muestreo intermitente
se va a realizar. La mayora de las
operaciones de extraccin de muestras de
alta produccin hoy en da se realiza con
equipamiento wireline.
6.7.1
Varias
series
de
barras
convencionales
han
estandarizado
dimensiones establecidas por la DCDMA
(10)
en
el
norte
Amrica.
Otras
organizaciones, como la British Standards
Instituto han adoptado convenciones
tamao DCDMA, mientras que otros tienen
diferentes dimensiones estndar como
mtrica o sueco (Craelius) (4). La serie
DCDMA WG, WM, WT de barras tienen
dimensiones estndar como se muestra en
la Tabla 5. La mayora de los fabricantes
hacen barras que cumplen los requisitos
dimensionales de una de estas series, pero
puede
haber
variacin
de
otras
caractersticas de diseo tales como
revestimientos
interiores,
cojinetes,
enrutamiento de lquidos, o mtodos de
extrusin del ncleo. Algunos fabricantes
hacen barras que no se ajustan a los
estndares dimensionales
de testigo
DCDMA.

6.7.2 Para la mayora de las exploraciones

y cuando los tipos de roca son
desconocidos, es conveniente especificar
un tipo de giro, doble barra de testigo tubo
con barra de divisin interna, o barra
interna slida con revestimientos de
divisin (tambin conocido como "tubo de

triple"). La barra debe ser equivalente a, o

mejor que, diseo de la serie "M" para
reducir la exposicin de lquidos. Si la
formacin es deficiente litificado, y
contiene capas de suelo similar a lutitas
con agregados de arcilla intercaladas, un
gran dimetro del cilindro central se puede
ayudar para la recuperacin. Estos
componentes deseados se discuten a
continuacin.
6.7.3 Las barras de testigo generalmente
vienen en 5 o 10 pies de largo. De diez
pies se pueden realizar con buenas
condiciones de la roca. Si se encuentran
formaciones blandas, friables, o altamente
fracturadas,
puede
ser
necesario
seleccionar barras de testigo de 5-ft(pies),
para reducir la posibilidad de bloqueos y
mejorar la recuperacin de testigos.
6.7.4 componentes de diseo importantes
de un barra de testigo convencional son
del tipo de tubo (triple, doble o individual),
rotacin del tubo interior (giratorio
o
rgido), tipo de bits, incluyendo los lugares
de descarga de fluidos, levantador de
testigo.
6.7.5 Tubo barra de testigo- El tubo de
barra de testigo es la ms simple en el
diseo (ver Fig. 2). Una vez que el testigo
en la barra se rompe a partir de la roca,
girar con el conjunto. Estos efectos se
rompen todos, hasta el testigo ms
competente (4, 12). Debido a la exposicin
y los efectos de rotacin de fluido, esta
barra no debe ser utilizada para probar
materiales dbiles, friables, y sensibles al
agua. Desventajas adicionales de esta
barra de testigo incluyen: bajo rendimiento
de diamante de la broca de corte en
formaciones
fracturadas
o
friables,
bloqueo central frecuentes, y la erosin de
diamantes severa debida a la reperforacin de fragmentos rotos. Este
sistema slo es adecuado para el
muestreo masivo, roca homognea, dura
competente o de hormign. Debido a estos
inconvenientes, no se recomienda este
tipo
barra
de
testigo
para
las
exploraciones de rutina.

6.7.6 Doble Tubo de barras, barra de

testigo doble contiene una barra interna
que protege el testigo del contacto con el
fluido de perforacin y de la erosin o
lavado del fluido circulante. La parte
inferior del testigo puede ser sometido a
exposicin a fluidos dependiendo de las
ubicaciones de descarga de fluido. Algunos
diseos tienen barra descargan el fluido
cerca del elevador, cerca de la punta, o en
la cara (ver 6.7.7). La ventaja del diseo
de doble tubo es una mayor proteccin del
testigo. La erosin de lavado se reduce y
zonas ms dbiles puede ser recuperado.

6.7.5.1 En las aplicaciones de poca

profundidad, generalmente menos de 5
pies (2 m) de hormign competente o
cemento del suelo se quita el testigo con
un solo tubo de barras de testigo de
mampostera con perforadoras porttiles
(11). Si hay evidencia de la erosin
excesiva en el testigo, roturas, o bloqueo,
el uso de tubos dobles giratorios de barra
debe ser considerado.

6.7.6.1 La barra de doble ncleo puede

ser slida o dividida. La barra estar
diseado para aceptar revestimientos de
divisin.
Las
barras
que
aceptan
revestimientos requieren un medidor
especial poco dimetro interior. Se prefiere
el uso de un barra de divisin o
revestimientos interiores para un mejor
manejo de los testigos. Secciones de los
testigos que contienen zonas dbiles son
ms probable que se mantengan intactas.
Los testigos pueden ser enrollados en
rondas medias de PVC. El uso de
trazadores de lneas de divisin o de PVC
ayudas rondas y media en la colocacin de
la base de cajas de machos y manejo de
testigos que requieren de sellado para la
preservacin de la humedad. En ciertos
materiales, tales como pizarras expansivas
o materiales fracturados bloqueados, el
revestimiento dividido puede surgir aparte
a pesar de que se grab antes del
muestreo. En estos casos, puede ser difcil
retirar la barra interna. Soluciones incluyen

el uso de una barra de testigo ms corta,

diseo de triple tubo con extrusora (vase
6.7.7.1), o la lnea continua.

fluidos cerca de la parte inferior de la

barra
y
podra
sufrir
erosin
de
formaciones blandas o fracturadas.

6.7.6.2 Los tubos dobles vienen en dos

diseos, ya sea tipo rgido o giratorio.
(1) tubo rgido barra doble-Esta barra se
utiliza raramente hoy debido a las
limitaciones que figuran a continuacin. Su
rgido diseo, la barra interior es fija y gira
a la misma velocidad que el cilindro
exterior. Las barras de tubos rgidos tienen
menos piezas de trabajo, pero sufren de
desventajas
similares
a
las
barras
individuales. Recuperacin del testigo es
pobre y el diamante se desgasta en friable
y formaciones fracturadas excesivamente.
En los depsitos ms blandos, habr
rotacin del testigo roto, bloqueo central, y
resulta trituracin y molienda, lo que
provoca un desgaste poco excesivo. Este
tipo de diseo no se prefiere para las
exploraciones de rutina donde condiciones
de la roca no se conocen, este equipo es
solamente aceptable en formaciones
competentes y duras.

(3) tubo doble de tipo giratorio son la

mejor seleccin para la perforacin de
rocas de dureza variable y fracturada.
Este tipo de barra es tpicamente el
requisito mnimo cuando exploraciones de
perforacin son para estructuras de
ingeniera donde se encontraron con
condiciones variables.

(2) giratorio de barras dobles-En el tipo de

giro de barra (Fig. 3 y Fig. 4 muestran
barras tpicas) la barra interna est
conectada a la sarta de perforacin a
travs de un cojinete que permite que a
barra interno permanezca estacionaria
durante la extraccin de muestras. El
testigo es completamente protegido una
vez que entra en el revestimiento. Este
diseo reduce la trituracin de roca y de
molienda
y
bloqueos
resultantes.
Dependiendo del punto de descarga de
fluido, el testigo puede estar expuesto a

6.7.7 Barra triple- es esencialmente una

barra de doble tubo con un revestimiento
en el interior del interior tubo. El
revestimiento interior est hecho de
cualquier de ronda media de metal de
divisin o acrlico tubular. El uso de
trazadores de lneas de divisin aumenta
la eficiencia en la manipulacin y la
explotacin forestal. Si el propsito de la
exploracin es el nico para el registro de
testigos, el uso de revestimientos acrlicos
slidos puede ser aceptable.
6.7.7.1 Muchos fabricantes ofrecen la
opcin de triple tubo y estn disponibles
tambin con sistemas de extrusin
centrales hidrulicas. Estos sistemas
ayudan con la eliminacin de los
revestimientos internos por uso de un
pistn en la parte superior de la barra
interna.
Esta
caracterstica
es
especialmente til si los revestimientos de
divisin se inclinaron separados por la
expansin del testigo. Los sistemas de
extrusin permiten una sencilla carga y
descarga de los revestimientos.

6.7.8 barra convencional estandarizadas

DCDMA barras estandarizadas vienen en
tres diseos, series WG, WM, y WT.
6.7.8.1 Las barras de la serie "G" son las
ms simples en diseo y tienen un sencillo
pasador roscado bits en el que el
levantador del testigo es insertado. Debido
a la simplicidad del diseo, estas barras
son las ms resistentes, con menos piezas
y menos mantenimiento. La nica
desventaja es que las salidas de fluido por
encima de la gra y la parte inferior del
testigo se exponen a fluidos durante la
perforacin.

6.7.8.2 La barra de diseo "M" es la

mejor herramienta disponible para la
recuperacin de testigos de roca incluso
en el ms friable de los suelos. El cilindro
interior est equipado con un elevador que
se extiende en el vstago de la broca y por
lo tanto reduce la exposicin del testigo al
fluido durante la perforacin. El nico
fluido en contacto con el testigo est
cerca de la corona de la broca, y el lavado
o erosin del testigo se reduce al mnimo.
Trozos de descarga de la cara tambin
estn disponibles para casi sin exposicin
a los fluidos del testigo. Los diseos "M"
tienen DCDMA la que ha sido modificada
por los fabricantes individuales. Barras de
tipo D4 son equivalentes al diseo "M" .

6.7.8.3 El diseo de la serie "T"

representa paredes finas o delgadas
sangra. Este diseo proporciona mayor
relacin del testigo al tamao del agujero.
Este estilo barra tiene un corte fino y
requiere un menor nmero de diamantes y
menos torque para la perforacin. Le da un
buen rendimiento en el disco, en suelos
friables y formaciones rocosas destrozadas
(4). Este tipo de barra de testigo es
delgada y ligera y debe ser manejado con
cuidado.

6.7.9 de gran dimetro, doble tubo,

giratoria Diseo-El gran dimetro del barril
de ncleo convencional es similar en
diseo a la doble tubo, el tipo de giro,
diseo "WM", pero con la adicin de una
vlvula de bola en los tres tamaos para
controlar flujo de fluido. Un barril de lodos
para coger esquejes pesados tambin se
incorpora en los dos tamaos ms grandes
(Fig. 5).

Los tres tamaos estandarizados por

DCDMA son 23/4-in. (69.8 mm) de 37/8-in.
(98.4 mm), 4-in. (101.6 mm) por 51
medios de entrada. (139,7 mm), y 6-in.
(152.4 mm) de 73/4-in. (196,8 mm). Otras
medidas, como 45/8-in. (117.5 mm) en un
3-in. (76.2 mm), 53/4-in. (146 mm) de 4-in.
(101.6 mm), y 8-in. (203.2 mm) de 57/8-in.
(149.2 mm) han sido diseados por los
fabricantes individuales. Los barriles
grandes con un mayor anillo son
adecuados para bombas de lodo de
perforacin rotatoria de mayor tamao y

compresores de aire. Las opciones

incluyen cualquiera de los bits de descarga
convencionales o cara, ya sea con
levantador ncleo o dedo cesta primavera
retenedores
convencionales.
Algunos
sistemas de barrilete del ncleo se pueden
convertir a las operaciones de extraccin
de muestras de suelo, pero requieren poco
carburo y un zapato de corte que
sobresale. Algunos barriles de gran
dimetro son convertibles de convencional
a la operacin de extraccin de muestras
de telefona fija.

6.8 Wireline Core Barrels-Wireline para la

exploracin en el rock es un sistema de
perforacin
principal
utilizado
para
aplicaciones de extraccin de muestras de
roca de profundidad utilizando montados
superficiales equipos de perforacin (Fig. 6
y Fig. 7). En el sistema de telefona fija, las
barras de perforacin solamente se retiran
del agujero para reemplazar el bit de
extraccin de muestras, para liberar el
barril interno estancado, o para ajustar el
espacio de cabeza del cilindro interior. El
barril ncleo interno puede ser retirado y
sustituido sin necesidad de retirar las
barras de perforacin, lo que permite
extraer el ncleo continuo. Las barras de

perforacin tambin actan como una

caja, y el lquido se distribuye desde el bit
a travs del espacio anular entre la pared
del agujero de perforacin y barra de
perforacin. Dimensiones de la barra de
perforacin
Wireline
no
estn
estandarizados. Cuadro 3 se enumeran los
tamaos de varilla almbricas tpicas y
Tabla 5 muestra los tamaos bsicos barril
de tipos predominantes de equipos de
telefona fija disponible. Otros sistemas,
como los sistemas de alta resistencia con
diferentes dimensiones pueden estar
disponibles y son aceptables para su uso si
se presentan dimensiones.

6.8.1 El conjunto de cuerpo interno est

bloqueado en la seccin principal de la
varilla de perforacin wireline por medio
de un enchufe de pesca recuperable
mecanismo de enganche. A enganche
dispositivo se bloquea en una escotadura
complementaria en la pared del tubo
exterior que conduce de tal manera que el
tubo exterior podra girar sin causar la
rotacin del tubo interior. Despus de la
carrera del ncleo, el mecanismo de
enchufe de pesca es bajado a travs de las
varillas y se enganche en una punta de
lanza en la parte superior del conjunto de
cuerpo de ncleo y se iza a la superficie

con el cable y el cabrestante de telefona

fija. El conjunto del tubo interno se
compone de un tubo interior con el caso
extrable
levantador
de
ncleo
y
levantador de ncleo en un extremo, y un
cojinete interior extrable giratorio de
cabeza de tubo, ajuste de la suspensin, y
un dispositivo de enclavamiento con un
mecanismo de liberacin en el extremo
opuesto. Si no se requiere extraccin de
muestras continua, el conjunto de barril
ncleo interno recuperable puede ser
reemplazado con una broca piloto para el
avance agujero.

6.8.2 Los sistemas de extraccin de

ncleos de telefona fija estn diseadas
para los bits de larga vida con gran corte y
diamantes
conjunto
impregnados
o
superficiales. Ambos bits de descarga y
descarga de la cara interna estn
disponibles. El barril ncleo interno tiene
una vlvula de cierre doble que se detiene
la circulacin de fluido para alertar al
perforador de un bloqueo de ncleo.
6.8.3 Las ventajas de la perforacin de
telefona fija son:
6.8.3.1 Reduccin significativa en el
tiempo
de
manejo
de
barras
en
comparacin con los barriles centrales
convencionales.

6.8.3.2 Aumento de la vida poco

extraccin de muestras con la prdida de
diamantes disminuido.
6.8.3.3 Alta recuperacin de ncleo.
6.8.3.4 Espeleologa se reduce y barras
de ayuda para estabilizar las paredes del
agujero de perforacin.
6.8.3.5 Rods estn al ras ras o cerca tanto
dentro como fuera y se puede utilizar
como una cubierta temporal.
6.8.3.6
Varios
paquetes
de
instrumentacin en hoyos se pueden
enviar hasta el final de la cadena de
perforacin para probar el fondo del
agujero. Sistemas packer Wireline se

pueden utilizar para la prueba de agua a

presin (Mtodo de Ensayo D4630).
6.8.3.7 Dos conjuntos de cuerpo interiores
se pueden utilizar para la mxima
productividad en las operaciones de
extraccin de muestras continuas.
6.8.4 Las desventajas de la perforacin de
telefona fija son:

perforacin de ncleo de roca es la

seleccin poco. Tanto la broca y escariado
acto shell juntos para cortar el agujero.
Hay muchos factores de diseo bits
involucrados al seleccionar la broca
adecuada para una buena recuperacin de
ncleos. Los factores incluidos en la
seleccin son:
6.9.1 Diamond Tipo de fuente,

6.8.4.1 Equipo es ms caro que los

equipos convencionales, y

6.9.2 matriz de diamante (conjunto de

superficie o impregnada),

6.8.4.2 Los sistemas de telefona fija son

complicados y operaciones requieren una
formacin adicional.

6.9.3 Roca dureza, tamao de grano, y la

formacin,

6.8.5 Tabla 5 listas almbricas comn

tamaos barril ncleo. Estn disponibles
en "A" a la "P" de tamao. Cuando las
muestras de roca son para ser obtenido
para
pruebas
de
propiedades
de
ingeniera, se recomienda "H" tamao "N"
es mnimo, y "P" tamao dar lugar a una
mejor recuperacin de las formaciones
difciles.
6.8.6 El barril central de telefona fija es
esencialmente un doble giratoria tubo
barril tipo de ncleo. Desde el levantador
ncleo es parte del conjunto de barril
interno, la exposicin del ncleo para
perforar fluido se reduce al mnimo
similares
a
barriles
centrales
convencionales de estilo "M". La mayora
de los sistemas pueden ser ajustados para
la descarga frontal (en el interior de calibre
poco por encima) o secrecin cara.
6.8.7 La mayora de los fabricantes
ofrecen un barril tubo de triple, que es el
preferido para la mayora de operaciones.
El tercer tubo es un forro interior partido
que facilita la manipulacin de la muestra.
6.8.8 Sistemas de unos barriles de
telefona fija son convertibles de muestreo
de suelos para el rock operacin de
muestreo. Estos barriles estn equipadas
con barriles de suelo que pueden conducir
en frente de la broca. Algunos sistemas
estn equipados con resorte de kolinsky
suelo. Estos sistemas son ventajosos
cuando se encuentran suelos o roca
blanda.
6.9 Core barril Bits-Una de las decisiones
ms
importantes
de
equipos
de

6.9.4 potencia Taladro, y

6.9.5 Tipo Barrel.
6.9.6 Seleccin Bit es un proceso de
ensayo y error que puede requerir varias
iteraciones. Despus se selecciona un bit,
se trat con el taladro para ser utilizado.
Tasa de penetracin y la vida poco deben
ser evaluados y un diseo diferente
seleccionan si es necesario.
6.9.7 Las caractersticas importantes de
barrenas de perforacin de diamantes
incluyen forma de corona, diamantes, y los
cursos de agua. La corona es el final de la
parte que contiene una ranura de corte
equipada con los medios de corte. Una
ronda o corte semi-redonda se utiliza
frecuentemente con barriles centrales
convencionales. Piso, salieron, o diseos
de anillo en V se utilizan a menudo con la
perforacin de telefona fija con trozos
impregnados.
6.9.8 Las caractersticas importantes de
los diamantes en s son el tamao, la
calidad, la cantidad, el ajuste, y la calidad
de la matriz (4). Bits fijados en superficie
se utilizan en la mayora de las
operaciones de extraccin de ncleos
convencionales.
El
tamao
de
los
diamantes
se
expresa
en
piedras
equivalentes por quilate (SPC). La gama
SPC tpico es de 20 a 100 para los bits set
de superficie, con las piedras ms finas se
utilizan para matrices de roca ms dura.
Los diamantes ms grandes se utilizan
para ms suaves, formaciones ms friable.
Pedacitos impregnados son fragmentos
mezclados con metal y prensados y

sinterizados en el bit. Los fragmentos de

diamantes son en toda la corona y el bit
es, en cierto sentido, la auto-afilado.
Pedacitos impregnados se utilizan en
condiciones de perforacin ms graves y
en la perforacin de telefona fija, donde la
larga vida es esencial.
6.9.9 Diseo Hidrova es tambin un
aspecto importante de la seleccin poco.
Superficie enrutamiento del canal de los
fluidos desde el interior al exterior de
calibre es tpico en la perforacin
convencional y por cable para la mayora
de rocas cristalinas que no son sensibles a
la erosin fluido. Trozos de descarga de la
cara deben ser utilizados para formaciones
friables suaves donde la erosin fluido es
perjudicial. Configuraciones de descarga
Paso a cara inhiben una mayor erosin del
ncleo. Puertos especiales de aire de
descarga
ras
se
utilizan
con
las
operaciones de perforacin de aire y aireespuma. El ms suave la matriz, el ms
grande de los cursos de agua deben ser
evitar el bloqueo y taponamiento.
6.9.10 Para materiales muy suaves, no es
necesario el uso de diamantes como los
medios de comunicacin de corte. Los
diamantes pueden ser reemplazados a
menudo con carburo de tungsteno o
policristalino insertos para extraccin de
testigos materiales blandos. Carbide y
trozos
policristalinos
menudo
tienen
dientes de corte dispuestos en forma de
dientes de sierra. Bits de policristalino
(diamantes
cultivados
al
tungsteno
sustratos de carburo que se sueldan o
horneada a la corona) han sustituido a los
diamantes naturales para la extraccin de
muestras
en
algunas
formaciones
sedimentarias
ms
suaves.
Algunos
barriles bsicas, como la serie de gran
dimetro,
pueden
ser
fcilmente
cambiados de extraccin de muestras de
roca de diamantes a los modos de toma de
muestras de suelo de carburo.
6.9.11 Los fabricantes son un excelente
recurso para ayudar en la seleccin de la
matriz y el estilo de bits, dependiendo de
las condiciones de la roca, el poder de
perforacin, y el tipo de barril. La mayora
de los fabricantes tienen un mtodo para
matrices de calificacin de diamantes y los
bits en diferentes series y grupos (3).

DCDMA tiene cdigos de seleccin de los

pedacitos
impregnados
(10).
Los
fabricantes deben ser consultados para las
recomendaciones
iniciales
para
sus
condiciones de perforacin especficos, ya
medida que el proyecto avanza, se puede
trabajar
con
el
perforador
para
perfeccionar los diseos y tcnica de
perforacin. Sobre la base de patrones de
desgaste, puede ser posible cambiar la
serie o el diseo para optimizar los
resultados.
En
las
formaciones
competentes duros, seleccin poco puede
ser (velocidad de rotacin y las fuerzas de
avance)
equipo
de
perforacindependiente. Est ms all del alcance de
esta prctica para hacer frente a la
seleccin broca. Adems de consejos de
los fabricantes, hay varias referencias
tiles para proporcionar informacin en las
causas que evalan el desgaste (3, 4, 10).
6.9.12 La mayora de las brocas de
diamante tienen valor residual y deben ser
devueltos a los fabricantes como crdito
para futuras compras.
6.10 Shells-El escariado shell escariado es
un subconjunto de una fila o tira de
material colocado en el exterior del cuerpo
cilndrico de ncleo para una cierta
distancia detrs de la broca. Est diseado
para escariar y agrandar el agujero para
un dimetro final y debe permitir la
circulacin de fluido adecuada a la
superficie. La cscara tambin acta como
un collar o centralizador para el barril. Los
fabricantes deben ser consultados para
diseos apropiados shell fresado para las
formaciones a perforar. Pueden ser fijado
con brocas de diamante, impregnadas con
partculas de diamante, insertadas con
tiras o babosas de carburo de tungsteno,
de cara dura con varios tipos de
materiales de superficie dura, o provistas
blanco de superficie, segn corresponda a
la formacin siendo sin corazn.
6.11 levantadores Core Elevadores-Core
se utilizan para romper el ncleo del
material original al final de una carrera de
ncleo. Como extraer el ncleo avanza, el
levantador flota en su ranura rebajada
biselada en el zapato. Despus de un
incremento de ncleo se ha perforado que
corresponde a la longitud del can
ncleo, se detiene la rotacin. El fluido se

hace circular hasta esquejes se borran, y

luego la tubera de perforacin se retrae
de manera constante. El levantador se
deslizar hacia abajo el zapato biselado e
impartir un agarre cada vez mayor en el
ncleo. El ncleo se rompe con frecuencia
cerca de la base del agujero, ya menudo
un broche de presin se puede sentir en la
tubera de perforacin como los saltos
bsicos de material parental.
6.11.1 levantadores Core del tipo anillo
partido, ya sea natural o superficie dura,
se recomiendan y deben mantenerse en
buen estado, junto con casos levantador
centrales o tubos extensiones internas o
zapatos tubo interior. Cesta o tipo dedo
levantadores
con
los
adaptadores
necesarios se pueden usar con kolinsky si
dirigido por el ingeniero o el gelogo.
6.12 Cajas-Core Estos son duraderos
encerado cartn, metal, plstico o cajas de
madera
con
compartimentos
con
particiones para almacenar las muestras
de ncleos (ver D5079 Prctica).
6.13 Equipo-La Auxiliar siguiente equipo
auxiliar se utiliza normalmente para el
proyecto de perforacin con extraccin de
roca:
6.13.1 perforacin pedacitos de roca
rodillo bits-, los bits de arrastre, cortando
trozos, destructores de canto rodado, y los
bits de cola de pescado;
6.13.2
llaves
Herramientas-tuberas,
llaves bsicas barril, pinzas cadena, llave
de correa, reloj, contador de RPM, equipos
de lubricacin, divisores centrales, de
absorcin varilla, extrusoras, cribas de
mano
o
coladores,
y
marcado
y
herramientas de embalaje;
6.13.3 Vara sostiene equipo cerrado
tirando el anillo, anillo de hierro abierta,
filo de la navaja que sostiene el perro, la
celebracin de hierro, barras de sujecin,
abrazadera de pie de seguridad, cuerda de
manila, perno y pasadores de horquilla;
6.13.4
Fluidos
Transmision
equipo
circulacin, bomba de desplazamiento
positivo junto con el embalaje y los sellos,
giratoria agua, medidores de presin,
medidores de flujo, medidores de nivel de
agua, y el pozo de barro; y

6.13.5 rea de perforacin, plataforma, y

nivelacin-apuntalamiento,
tablones,
madera, sierra de caballos, metal vean
caballos con tornillo de banco cadena.
7. Reactivos y materiales
7.1 Fluidos de perforacin AditivosCotizadas Agua-base debajo se utilizan
comnmente aditivos para fluidos de
perforacin a base de agua. Aditivos de
perforacin en contacto con acuferos de
agua potable debe cumplir con los
requisitos de la NSF / ANSI 60 o los
requeridos por las normas y / o leyes
aplicables para una localidad especfica.
NOTA 4-En algunas reas, ciertos tipos de
productos de fluidos de perforacin no
estn permitidos por las autoridades
ambientales estatales y locales. Antes de
utilizar cualquier producto fluido de
perforacin, consulte con las autoridades
para determinar su aceptabilidad.
7.1.1 bentonita beneficiada, un agente de
viscosidad y un taladro agujero sellador
primario, consta de montmorillonita con
otros minerales de origen natural y
diversos aditivos tales como goma guar,
carbonato de sodio, o poliacrilatos, o una
combinacin de los mismos.
7.1.2 bentonita no transformada, un
agente de viscosidad y un taladro agujero
sellador
primario,
consta
de
montmorillonita con otros minerales de
origen natural, pero sin aditivos tales
como goma guar, carbonato de sodio, o
poliacrilatos.
7.1.3 Carbonato de sodio en polvo (ceniza
de sosa) se utiliza para precipitar
carbonato de calcio a partir de la base de
agua fluido de perforacin antes de aadir
otros componentes. Un aumento en el pH
se producir con la adicin de carbonatos
de sodio. Hidrxidos de sodio (soda
custica)
generalmente
no
deben
utilizarse para esta aplicacin.
7.1.4 polvo de carboximetilcelulosa (CMC)
se utiliza a veces en un fluido a base de
agua como un agente de viscosidad y
como un inhibidor de la hidratacin de la
arcilla. Algunos aditivos a los sistemas de
fluidos de perforacin a base de agua
retardan la hidratacin de la arcilla,

inhibiendo as la hinchazn de las arcillas

en la pared del agujero de perforacin y
"formacin de bolas" o "manchas" de la
broca.
7.1.5 El cloruro de potasio (potasa
muriated) o fosfato diamnico se pueden
usar como un inhibidor de la hidratacin
de la arcilla.
7.1.6 poliacrilamida, un viscosificador
primaria y el inhibidor de la hidratacin de
la arcilla, es un polmero mezclado con
agua para crear un fluido de perforacin.
7.1.7 La goma guar, un viscosificador
primario, sellador de taladro, y el inhibidor
de la hidratacin, es un almidn mezclado
con una base de agua. El agua debe ser
neutral a ligeramente cido y cido
clorhdrico se utiliza a veces para tratar
previamente la base de agua. La goma
guar se degradar con el tiempo, pero
varios productos qumicos pueden ser
utilizados para acelerar la descomposicin.

8. PRECAUSIONES
8.1 El equipo de perforacin y muestreo
deber ser completa y en buen estado. Una
cantidad suficiente de barras de perforacin,
casquillos,
brocas,
barriles
centrales,
revestimientos barril de ncleo, medidores
de agua, bombas y medidores de presin
estar en la mano antes del inicio de la
perforacin. Dispositivos de medicin, tales
como medidores de presin y los contadores
de RPM se funcionan en conformidad con las
especificaciones del fabricante.
8.2 El uso de lquido o aire a alta presin
puede causar daos a los materiales de
formacin por fracturar o erosin excesiva si
las condiciones de perforacin no son
cuidadosamente
mantenidos
y
monitoreados. Si el dao de formacin es
evidente e indeseable, el otro mtodo (s) de
perforacin debe ser considerado.
8.2.1 La presin del fluido debe ser
monitoreado durante la perforacin. La
presin del fluido en el bit debe ser tan baja
como sea posible para mantener la
circulacin y reducir la posibilidad de
fracturacin hidrulica o erosin excesiva de
los materiales circundantes. Normalmente,

7.1.8 bario sulfato aumenta la densidad

de los fluidos de perforacin a base de
agua para ayudar a mantener la pared del
pozo. Es un mineral de alta gravedad
especfica de origen natural procesado a
un polvo para aplicaciones de fluidos de
perforacin rotativos.
7.1.9 materiales de prdida de circulacin
se aaden al fluido de perforacin para
sellar la pared taladro cuando los fluidos
se estn perdiendo a travs de grandes
poros, grietas o juntas. Estos aditivos
suelen consistir en diversos materiales con
texturas gruesas, tales como papel picado
o plstico, chips de bentonita, fibras de
madera, o mica.
7.1.10 Attapulgite, un viscosificador
principal de perforacin rotatoria en
ambientes de alta salinidad, es un aditivo
del fluido de perforacin mineral de arcilla.

las presiones de fluido de inyeccin se

controlan completamente. Los cambios en la
presin de retorno y circulacin de fluidos
pueden indicar la aparicin de la erosin
excesiva, prdida de fluido de formacin,
bloqueo central, o fractura formacin. Los
cambios abruptos o anomalas en la presin
del fluido deben tenerse en cuenta y
documentados, incluyendo la profundidad
(s) de ocurrencia (s).
9. PROCEDIMIENTO
9.1 Realizar inspecciones in situ para
determinar la ubicacin de los pozos, y para
seleccionar los sitios de eliminacin de los
despojos durante la perforacin.
9.1.1 Evaluar los mtodos aplicables para la
proteccin del medio ambiente y la
regulacin del trfico durante la perforacin
de ncleo.

9.1.2 Determinar la accesibilidad del sitio y

la disponibilidad de agua para la operacin
de perforacin de ncleo. Hora en todo el
sitio
de
perforacin
en
busca
de
obstrucciones o riesgos generales, tales
como lneas elctricas, antes de levantar el
mstil. Se requiere un estudio de los
subterrneos y el resto de servicios pblicos
antes de perforar para evaluar los riesgos.
9.2 fabricar y montar la plataforma de
montaje de perforacin. La plataforma
puede tomar una variedad de formas. El tipo
de plataforma depender del terreno
encontr, la profundidad estipulado de la
perforacin, y la accesibilidad del sitio de
perforacin. Montajes especializados como
una barcaza o zancos o torres construidas
especialmente son necesarias para montar
plataformas para la perforacin sobre el
agua.
9.3 Para la operacin de perforacin por
fluido a base de agua, un pozo de barro est
posicionado para recoger y filtrar el flujo de
retorno de fluido. Una cantidad inicial de
fluido de perforacin se mezcla, por lo
general usando el pozo de barro como el
depsito de mezclado primario.
9.3.1 Para los sistemas de circulacin
basados en aire, el separador de cicln
colector de polvo o se coloca y "sellado" a la
superficie del suelo.
9.4 Caso cualquier intervalo del pozo que
penetra la sobrecarga. Esto evitar el
colapso de materiales sueltos en el pozo o
prdida de fluido de perforacin. La cubierta
debe extenderse a travs de la sobrecarga y
extenderse por lo menos 5 pies (1,5 m) en la
roca. Carcasa puede omitirse si el pozo se
mantendr abierta sin espeleologa. Caja (s)
Deeper o carcasa anidada (s) pueden ser
necesarios para facilitar la circulacin de
fluido perforacin adecuada y control
agujero. Los registros de caja (s) longitudes
e intervalos de profundidad instaladas
deben ser mantenidos y documentados.
9.4.1 cubiertas de superficie se pueden
instalar usando una variedad de mtodos de
perforacin. Hollow-vstago de la barrena de
perforacin (D6151 Prctica) se ha utilizado
con xito para la carcasa de la superficie y
tiene un beneficio adicional de la obtencin
de muestras de los suelos de sobrecarga. La

carcasa superficie normalmente se rellena,

presionado, o se sella en su lugar con
bentonita o cemento, o ambos.
9.4.2 Un dato para medir la profundidad del
agujero de perforacin debe ser establecido
y documentado. Este dato normalmente
consiste en una estaca clavada en la
superficie del suelo estable, la parte superior
de la carcasa de la superficie, o la cubierta
de perforacin. Si hay posibilidad de que el
movimiento de la carcasa de la superficie,
no se debe utilizar como un dato. Si el
agujero es para luego ser entrevistados para
la elevacin, registrar y reportar la altura de
la referencia a la superficie del terreno.
9.5 El barril de ncleo se monta siguiendo
las instrucciones del fabricante. Mantenga
kolinsky limpios y lubricados y libres de
daos, abolladuras u otros defectos que
puedan afectar la calidad del ncleo.
Inspeccione barriles de desgaste, espacios
libres, abolladuras, o agallas. Compruebe el
estado de los levantadores de ncleo,
conductos de fluido, agujeros de alivio,
cheques de bolas, cauchos de vlvulas, y
estabilizadores de can interior, si est
presente. Montar y desmontar barriles
centrales con las herramientas correctas
para el trabajo.
9.5.1 El tubo interior de dobles kolinsky
tubo deber colocarse correctamente para
un funcionamiento adecuado. Para ambos
sistemas convencionales y de lnea fija,
donde circula el fluido entre la broca y el
caso del levantador, comprobar que el
espacio adecuado se mantiene para la
circulacin. Para los sistemas de telefona
fija, esto requerir la participacin del barril
interno mientras que el cilindro exterior se
sostiene verticalmente. Si las autorizaciones
no son correctas, deben ser ajustados
utilizando el tornillo de ajuste en la parte
superior del conjunto de barril.
9.5.2 Por tipo giratorio barriles interiores,
inspeccionar los conjuntos de cojinetes y
confirmar el barril interno es libre de girar
sin problemas cuando se ensamblan.
9.6 Un conjunto inicial de varilla de
perforacin plomo y el barril del ncleo est
unido al mecanismo de perforacin a travs
de un husillo o por debajo de la cabeza de
perforacin, y se coloca dentro de la parte

superior
de
la
carcasa
superficie.
Profundidad del agujero se determina
mediante el seguimiento de la longitud de
los conjuntos de barras de bits y la
comparacin de su posicin relativa a la
referencia de la superficie establecida.
Profundidad del agujero para incrementos de
perforacin, extraccin de testigos, y el
muestreo se registra en el registro de
perforacin.

susceptible de bloquear la circulacin y

causando la elevacin a ocurrir muy
rpidamente.

9.7 El fluido de perforacin bomba de

circulacin o compresor de aire se activa,
causando fluido de perforacin o el aire
circule a travs del sistema.

9.8.4 La seleccin de velocidad de rotacin

adecuada y abajo avance (avance) o la
presin de retencin que depende de
muchos factores. El proceso de perforacin
es iterativo en la naturaleza. Perforacin de
diamante en una matriz ms dura por lo
general requiere de mayores tasas de
rotacin y las presiones de la fuerza hacia
abajo. Con las configuraciones de materiales
y equipos adecuados, el rendimiento poco
diamante es generalmente ptima a tasas
de rotacin de al menos 400 rpm o ms. Las
tasas de hasta 1000 rpm se pueden utilizar,
dependiendo del material. Sin embargo, una
dosis demasiado alta puede causar lagrimeo
de
los
problemas
de
formacin
y
recuperacin del ncleo. Materiales ms
blandos con otros bits como policristalino,
requieren velocidades de rotacin ms
lentas. La vibracin es extremadamente
importante para el agujero de taladro y la
calidad ncleo y debe ser minimizado.
Suficiente empuje necesita ser transmitida a
la broca de manera que los elementos de
bits pueden cortar la roca. El objetivo es
encontrar la velocidad de rotacin y de
empuje que se traducir en ncleo de alta
calidad y vida de la broca aceptable.

9,8 perforacin de circulacin de fluido o de

aire se inicia y la rotacin y la fuerza axial se
aplica a la barra de perforacin y la broca
hasta que la perforacin avanza a una
profundidad donde: (1) cuando la muestra
del ncleo ha entrado completamente el
barrilete del ncleo o bloqueo es aparente,
(2) se llevarn a cabo el muestreo o las
pruebas in-situ, o (3) la longitud de la
columna de perforacin-rod limita an ms
la penetracin.
9.8.1 mantener la circulacin de fluido a
una velocidad adecuada para la formacin a
perforar. El fluido debe circular a una
velocidad suficiente para hacer circular
esquejes y enfriar la broca. Presiones de
fluidos deben ser monitoreados durante la
perforacin drilling.Avoid a velocidad de
avance excesiva, que podra causar el
taponamiento de la obstruccin y dao bits
y el ncleo. Los cambios en las presiones de
retorno y circulacin de fluidos pueden
indicar la ocurrencia de la erosin excesiva,
prdida de fluido de formacin, o la
formacin de fracturacin. Los cambios
abruptos o anomalas en la presin del fluido
deben tenerse en cuenta y documentados,
incluyendo la profundidad (s) de ocurrencia
(s).
9.8.2 mantener la circulacin de aire a una
velocidad adecuada para la formacin, y
evitar prdidas de circulacin. Aadir agua o
espuma como sea necesario para mantener
la circulacin. Zonas de bajo retorno de aire
o no retorno de aire deben estar
documentadas. En caso de que se produzca
la erosin de chorro de aire, profundidad (s)
de la ocurrencia (s) debe ser observado y
documentado. Aire es particularmente

9.8.3 Las muestras de recortes de

perforacin pueden ser recogidos para el
anlisis de materiales penetrado. Si se
obtienen
muestras
de
esquejes,
la
profundidad (s) y el intervalo (s) deben ser
documentados.

9.8.4.1. Monitorear adelantado o presin de

la fuerza hacia abajo, o holdback presiones,
y las tasas de rotacin de barras de
perforacin durante la perforacin. Observe
la tasa de penetracin y perforar cortes en
su relacin con los estratos geolgicos
siendo
penetrado.
Ocurrencias
de
documentos de cualquier cambio brusco
significativos y anomalas durante la
perforacin.
9.9 La rotacin se detiene, el avance o hacia
abajo la presin fuerza se libera, y la
circulacin se contina por un corto tiempo
hasta que los recortes de perforacin se
eliminan de la corona circular del pozo. La
circulacin se detiene y el barril se basaba

en la parte inferior del agujero

determinar la profundidad del orificio.

para

9.10 Retire la cubierta del ncleo y el ncleo

de la perforacin. Desmontar el can
principal y retire el ncleo.
9.10.1 Con barriles de tubos dobles, cuando
se retrae el barril, los apretones levantador
ncleo del ncleo y el ncleo normalmente
se rompe a partir del material de base en la
base del agujero. El levantador de ncleo se
encuentra en el interior del barril por encima
del bit tpicamente de aproximadamente
0.1ft. Cuando se rompe el ncleo habr un
pequeo pedestal de la base que queda en
el agujero. Mientras el levantador no est
cayendo, y el ncleo es de buena calidad,
las recuperaciones sucesivas estarn cerca
de 100%. Si por alguna razn, el caso
levantador se desliza, no habr baja
recuperacin grabado y habr un pedestal
ms tiempo en el evento de muestreo
posterior. Si no parece haber ncleo
excesiva en la ejecucin posterior, o hay
evidencia visible de que el levantador
deslizamiento, estos hechos deben tenerse
en cuenta. Si es obvio el pedestal estaba
presente, la longitud puede tenerse en
cuenta
en
la
determinacin
de
la
recuperacin (ver 10.1) de la ejecucin
anterior. Estos hechos y las correcciones
deben tenerse en cuenta debidamente en el
informe de perforacin.

9.10.2
Con
kolinsky
solo
tubo
en
operaciones de perforacin de poca
profundidad, el ncleo puede romperse con
una cua y levantada por aro de alambre a
la superficie.
9.11 Vuelva a montar el can central y
volver a la perforacin. Compruebe si hay
condiciones adecuadas de can como se
indica en 9.7. El uso de dos barriles puede
acelerar en gran medida las operaciones de
extraccin de muestras; como un barril se
limpia y se vuelve a montar el otro est en
uso en extraccin de muestras.
9.12 de profundidad de perforacin se
incrementa adjuntando una seccin de
perforacin de varilla adicional (s) a la parte
superior de la columna de perforacin de
varilla
previamente
avanzada
y
la

reanudacin
de
las
operaciones
perforacin de acuerdo con 9/8 a 9/12.

de

9.13 roca Core Manipulacin-El uso de

revestimientos de barril interior partido
aumenta en gran medida la eficiencia de
manejo de ncleos, especialmente en
formaciones rotas. Cores se pueden
transferir en rodajas de medio plstico para
la tala y el sellado. Entrar, marca, preservar,
y el lugar y el paquete de muestras de
ncleos en cajas de machos, de conformidad
con D5079 Prctica. Todas las roturas
mecnicas
(MB),
hombre
o
equipos
relacionados, de la muestra central se harn
constar en los registros y marcando los
ncleos en alguna manera consistente. Por
lo general, esto es por dos lneas paralelas
trazadas perpendicularmente y que cruzan
la rotura mecnica y la etiqueta "MB".
9.14 Roca Core Recuperacin-Rock ncleo
se recuperar de forma continua en el pozo.
Si la recuperacin de ncleo de la porcin
slida del material subsuperficial deja caer
una cantidad significativa por debajo de
100% (vase la seccin 10), modificar el
procedimiento de perforacin, es decir,
ajustar el RPM de perforacin, hacia abajo la
presin de alimentacin, el tipo de fluido de
perforacin y el flujo, o el cambio el tipo y el
tamao del barril de ncleo o poco
utilizados, hasta la recuperacin de ncleos
se mejora a un nivel aceptable para el
gelogo proyecto o ingeniero del proyecto.
Minimizar las pausas mecnicas en el ncleo
durante la perforacin de ncleo tanto como
sea posible.
9.14.1 perforacin de base baja Core
Recuperacin-Stop cuando la recuperacin
de ncleos de la parte slida es igual o cae
por debajo del 50%, o lo que sea por ciento
el nivel de recuperacin es inaceptable para
el proyecto. Si es la recuperacin de
muestras importantes y baja recuperacin
del ncleo no se debe a abrir huecos,
seleccionar un mejor diseo de barrilete del
ncleo o bit y / o realizar cambios
adicionales en los procedimientos de
perforacin. En algunos casos, puede ser
necesario intentar tcnicas de muestreo del
suelo (13).
9.15 Si las condiciones impiden avance de
la
perforacin
hasta
la
profundidad
estipulado, el pozo se consolid y redrilled o

escariado y entubado, y avanz con una

broca del tamao y el ncleo del barril ms
pequeo, o abandonado, como lo indique el
ingeniero o gelogo.
10. CLCULO
10.1 Calcular Core Recuperacin (CR):
10.1.1 Determinar la recuperacin de
ncleos como la relacin de longitud de
ncleo recuperado a la longitud perforado, y
expresar como un porcentaje.

ejecutan ncleo adyacente o parte de carreras no

se pueden combinar para proporcionar un valor
ms significativo, ya sea para el porcentaje
recuperacin de ncleos o la RQD. Por ejemplo,
el clculo de la recuperacin de ncleos o RQD a
correr ncleo o carreras en un tipo de roca dado.
El juicio profesional se puede utilizar cuando sea
necesario. Sin embargo, muchas veces este se
produce naturalmente en el proceso de
perforacin como se encuentran zonas de pobre
roca y tiradas se acortan para evitar el bloqueo
de la broca de ncleo y para mejorar la
recuperacin de ncleo.

11 INFORME
11.1 Informe de la siguiente informacin:
(Longitud del ncleo recuperado / Longitud
total de la corrida base) x 100, %
10.1.2 reas en las que es probable que
haya ocurrido (costuras suaves, huecos,
fracturas con bordes que no coinciden,
zonas de descomposicin, etc.) prdida.
NOTA 5: recuperacin de 5 Core valores
superiores a 100% puede ocurrir en una carrera
bsica recogida. Esto puede ocurrir cuando se
sac la carrera ncleo anterior, el levantador
ncleo resbal o material del ncleo cay del
barril y un taln de ncleo de roca o pierda
muestra se dej en el fondo del agujero, que
luego fue recogido por la carrera central
posterior. Cada vez que se obtiene una carrera de
ncleo con una recuperacin de ncleos de
menos de 100% la posibilidad de una porcin de
la muestra de ncleo que se queda en el agujero
debe ser considerado y los valores de
recuperacin de ncleo respectiva ajustarn en
consecuencia. Los perforadores deben reconocer
cundo o si esto se debe a que es muy
importante que la capacidad del barril muestra
no excederse con la carrera del ncleo posterior.

10.2 Calcular Roca Denominacin de

Calidad (RQD), de conformidad con la norma
ASTM D6032.
NOTA 6-La recuperacin de ncleos y el valor
RQD es sensible a la longitud de la carrera de
extraccin de muestras, la calidad de la
perforacin y el tipo de equipo utilizado para
obtener el ncleo, as como si hay vacos abiertos
en la masa de roca. Cuanto ms corta sea la
longitud de la carrera del ncleo, mayor es la
sensibilidad de la recuperacin de ncleos y el
clculo RQD a un valor inferior.
NOTA 7-Si bien la duracin de cada carrera
ncleo puede variar por diferentes razones no
hay regla fija que la duracin de ejecucin del
ncleo no puede ser normalizado o que se

Descripcin 11.1.1 del sitio Condiciones

sede: Descripcin del lugar y circunstancias
extraordinarias.
11.1.2 Personal-documento a todo el
personal en el lugar durante el proceso de
perforacin,
incluyendo
el
perforador,
ayudantes, gelogo o registrador, ingeniero,
y otros monitores o visitantes.
11.1.3 Las condiciones climticas durante la
perforacin.
11.1.4 horas de trabajo, horas de
operacin, tiempos de romper hacia abajo, y
los tiempos de muestreo. Reporte cualquier
retraso a largo plazo en el proceso de
perforacin e instalacin.
11.1.5 Informar de cualquier incidencia
inusual que pudieron haber sucedido
durante la exploracin.
11.1.6 Mtodos de perforacin:
11.1.6.1 Descripcin del sistema de
extraccin de muestras, incluyendo el tipo,
tamaos, barriles de ncleo, bomba de
fluido, la circulacin de fluidos, y sistemas
de descarga. Nota intervalos de cambio de
equipo o mtodo de perforacin cambios y
las razones para el cambio.
11.1.6.2 Tipo, cantidades, y perforar
ubicacin de los orificios de uso de los
aditivos aadidos a los medios de
circulacin. Si se realizan cambios en el
medio circulante, como la adicin de agua o
la conversin a la espuma, la profundidad (s)
o intervalo (s) de estos cambios deben ser
documentados.

11.1.6.3 Las descripciones de las tasas de

circulacin,
esquejes
devoluciones,
incluyendo cantidades, ms de intervalos
utilizados. Tenga en cuenta la cantidad y la
ubicacin de la prdida de la circulacin y la
causa probable.
11.1.6.4
Las
descripciones
de
las
condiciones de perforacin relacionados con
presiones de perforacin, las tasas de
rotacin,
y
la facilidad
general
de
perforacin relacionados con los materiales
del
subsuelo
encontrados.
Estas
descripciones pueden ser muy generales, y
deben informar de cmo la toma de
muestras de diferentes materiales progres.
11.1.6.5 Los registros de carcasa instalado
-Informe tipo, cantidad y tiempos de
instalacin. Los niveles de agua Record
(fechas y elevacin) observaron durante la
perforacin.
11.1.7 Muestreo-Cuando el muestreo de
ncleo o toma de muestras intactas en la
base de la aburrida separada de las
operaciones de extraccin de muestras,
informe del estado de la base de la
perforacin antes del muestreo y cualquier
pantano o esquejes presente en la muestra
recuperada. Las muestras de cortes de
circulacin de fluidos pueden ser recogidos
para ser penetrada anlisis de materiales. Si
se toman muestras de esquejes, la
profundidad (s) y el intervalo (s) deben ser
documentados.
11.1.8 in situ Pruebas:
11.1.8.1 Para los dispositivos insertados
debajo de la base del taladro, informan las
profundidades debajo de la base del agujero
y las condiciones inusuales durante la
prueba.
11.1.8.2 Para la prueba de los dispositivos o
asientos en la pared del agujero de
perforacin, reportar cualquier condicin
inusual de la pared del agujero de
perforacin, tales como la incapacidad de
los envasadores de presin del asiento.
11.1.9 Instalaciones-Una descripcin de
materiales y mtodos de colocacin de
conclusin, los volmenes aproximados
colocan, intervalos de colocacin, mtodos
de colocacin de confirmar, y reas de
dificultad o acontecimientos inusuales.

11.2 Registros-Boring Boring registros deben

ser completados de conformidad con la Gua
D5434. Parte de la informacin que el
registro aburrido debe incluir es:
11.2.1 Identificacin de proyectos, aburrido
nmero, la ubicacin, orientacin, fecha
aburrida comenz, fecha aburrido complet,
y el nombre (s) perforadores.
11.2.2 Elevacin
superior del pozo.

Coordenadas

la

parte

11.2.3 Elevacin del o profundidad a, la

superficie de las aguas subterrneas, y
cualquier cambio en el nivel del agua,
incluyendo las fechas y tiempos medidos.
11.2.4 Las elevaciones o profundidades en
las que los fluidos de perforacin retornos se
perdieron y la cantidad de retorno con la
profundidad.
Informe
de
avance
o
alimentacin hacia abajo y mantenga de
devolucin de las presiones, las tasas de
rotacin de barras de perforacin, la presin
del fluido / gas, y circulaciones regresan
durante la perforacin. Reporte la tasa de
penetracin y perforar cortes en su relacin
con
los
estratos
geolgicos
siendo
penetrado. Documentar cualquier cambio
bruscos significativos y anomalas que se
producen durante la perforacin.
11.2.5 Tamao, tipo y diseo de barriles
ncleo utilizado. Tamao, tipo y juego de
brocas y escariadores utilizado. Tamao, tipo
y diseo y longitudes de todas carcasa
utilizados, y los lugares o las elevaciones de
las cubiertas usadas. Los registros de caja
(s) longitudes e intervalos de profundidad
instaladas
deben
ser
mantenidos
y
documentados.
11.2.6 Duracin de cada ejecucin del
ncleo y el porcentaje de recuperacin de
ncleos.
Descripcin del 11.2.7 taladradora del
ncleo en cada serie, si no hay ingeniero o
gelogo estaba presente.
Descripcin del ingeniero del ncleo de
11.2.8 gelogo o recuperados en cada
ejecucin.
Descripcin
del
subsuelo,
incluyendo la inmersin de los estratos,
unin, cavidades, fisuras, prdidas en el
ncleo, y cualesquiera otras observaciones
formuladas por el gelogo, ingeniero o el

perforador que podran dar informacin

sobre la formacin encontradas durante la
perforacin. Profundidad, el grosor, y la
aparente naturaleza del llenado de cada
costura suave o cavidad encontrado.
Reporte el RQD calculado y el mtodo de
ensayo D6032.
11.2.9 Cualquier cambio en el carcter del
fluido de perforacin o de retorno de fluido
de perforacin.
11.2.10 Embalse, de marea, o informacin
actual, si la perforacin es cerca o sobre un
cuerpo de agua.
11.2.11 tiempo de perforacin en minutos
por pie y abajo presin manomtrica de
alimentacin, en su caso, y las RPM de las
barras de perforacin.
11.2.12 Notaciones de carcter de la
perforacin, es decir, suave, lento, fcil,
suave, y otros.

12. PRECISIN Y DESVIACIN

12.1 Esta prctica no produce datos
numricos; por lo tanto, una precisin y
declaracin de sesgo no es aplicable.
12.2 El registro aburrido refleja las
opiniones personales de ingeniero, gelogo,
o el perforador. Por lo tanto, el diseador
debe ejercer la prudencia adecuada al
interpretar los registros aburridos.
12.3 Este procedimiento produce datos
sobre factores de tipo rock y el rock de
calidad y recuperacin como RQD (Mtodo
de Ensayo D6032) que pueden reflejar los
prejuicios de las personas que recopilan los
datos. Precisin para la determinacin de
RQD se abordar intest Mtodo D6032
13 PALABRAS CLAVE
13.1 Perforacin de diamantes, exploracin,
roca, extraccin de muestras de roca,
caracterizacin del sitio, rock exploration.