Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
MIGUEL LEN-PORTILLA
134
MIGUEL LEN-PORTILLA
135
136
MIGUEL LEN-PORTILLA
137
As lo determin
el Seor, la Seora de la dualidad.
(Cdice florentino, 1979, VI, 120 r.).
Volviendo ahora a los dioses ancianos que en los dos c6dices apare
cen en lo ms alto de los pisos celestes, hay otros varios testimonios que
138
MIGUEL LEN-PORTILLA
139
140
MIGUEL LEN-PORTILlA
141
y se refiere, se dice
142
MIGUEL LEN-PORTILLA
143
144
MIGUEL LEN-I'ORTILLA
145
Tezcatlipoca y Quetzalcatl
Estos dioses, muy distintos entre s, estuvieron de muchas formas rela
cionados en el pensamiento de los pueblos nahuas. Por su parte,
Quetzalcatl, al igual que Tlloc, dios de la lluvia y Chalchiuhtlicue, su
compaera, as como Huehuehteotl, el dios anciano identificado muchas
veces con Xiuhtecutli, el Seor del fuego y del tiempo, son deidades con
muy antigua presencia en la regin del altiplano, en Oaxaca, en la
zona del Golfo y en el mundo maya. Conocemos incluso sus nombres
en esos diversos mbitos geogrficos y tambin sus efigies visibles en
monumentos, vasijas y cdices. En cambio, Tezcatlipoca no parece ha
ber tenido una semejante presencia en distintos lugares y pocas de
Mesoamrica.
Aunque algunos han postulado su posible identificacin con ellla
mado dios K en el mbito maya clsico, y en Teotihuacan en relacin con
una mscara con bandas transversales, tallada en piedra, los indicios
existentes no permiten afirmar que fuera conocido y venerado all. Hay,
en cambio, otros hallazgos arqueolgicos realizados en varios lugares del
norte de Mxico que han sido considerados como posible vestigio de su
presencia en el culto religioso de sus pobladores durante el periodo
postclsico (Olivier, 1997, 109-111). A esto podran sumarse testimonios
como los de Cristbal del Castillo y los recogidos por Chimalpain que
146
MIGUEL LEN-PORTILLA
147
148
MIGUEL LEN-PORTILLA
149
afirma del demiurgo que es poietes kai pater, hacedor y padre del mundo
(Timeo, 28). Tambin dice de l que obra a partir de una realidad
informe e introduce orden en ella. En su relacin con los seres huma
nos, si bien no es l quien rescata los huesos de los antepasados, es el
que realmente "inventa a los hombres, confirindoles su pneuma e inte
ligencia, as como hacindoles conocer "las leyes del destino". Cierta
mente que estos y otros atributos del demiurgo recuerdan algo de lo que
varios textos nahuas adjudican al portentoso seor del Espejo humeante.
Siendo l hijo de Tonantzin, Nuestra Madre, y Totahtzin, Nuestro
Padre, es por excelencia "hijo de Dios". Imposible es hoy elucidar si
cuando los frailes aplicaron a Jess este atributo clave, as como los de
IPalnemoani, Dador de la vida, Tloque Nahuaque, Dueo del cerca y del
junto, Teyocoyani, inventor de los seres humanos y otros ya menciona
dos, no slo en las transcripciones de las oraciones dirigidas a l, sino
tambin en textos como el de los Coloquios, la Psalmodia cristiana, el
Nican mopohua y en varios sermonarios y otros escritos religiosos cris
tianos, lo hicieron pensando en un Dios supremo, el de su propia reli
gin, o en Totahtn, Nuestro Padre, o lo que puede parecer una locura,
en el tenido por Bernardino de Sahagn como "principal de los dio
ses", Tezcatlipoca. Lo que s podra aceptarse como verosmil es que,
para los tlamatinime, sabios y teopixque, sacerdotes sobrevivientes, ver
que todos esos atributos se aplicaban a un ser divino del cristianismo,
Jess, ste pudo parecerles equiparable con el que ellos conocan de
antiguo como Tetzahuitl, el portentoso.
150
MIGUEL LEN-PORTIllA
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
151
152
MIGUEL LEN-PORTILLA