Sie sind auf Seite 1von 105

ERICH KSTNER

Drei tA n n er
im Sein n e e

.LKOMMEN!

ra
6,6

<ES

E R IC H K S T N E R

DREI MNNER
IM
SCHNEE

RMz>.

:ERi
'*? zu

ERICH KSTNER
(geb. 1899)
gehrt wohl zu den bekanntesten Schrift
stellern Deutschlands. Allgemein bekannt
ist er als Verfasser von Romanen fr Kin
der von 9-90 und darber und das ist scha
de. In erster Linie ist er nmlich ein Mora
list und Satiriker. Ganz besonders tritt dies
in seinen Gedichten hervor, in denen er,
oftmals in ungemein scharfer Form, aber
nicht ohne Humor, all das blostellt, was
unrecht ist. Aber er hat gesehen, wie wenig
ein Verfasser mit solchen M itteln erreichen
kann, denn Immer wieder kommen
Staatsmnner mit groen Farbtpfen des
Wegs und erklren, sie seien die neuen
Baumeister. Und immer wieder sind es nur
Anstreicher. Die Farben wechseln, und die
Dummheit bleibt!, schreibt er einmal.
Und dennoch fhrt er seinen Kampf weiter
gegen alles Unrechte, gegen den Militaris
mus, gegen die Brokratie.

WERKE:
Herz auf Taille (1927);
Gesang zwischen den Sthlen (1932);
Doktor Erich Kstners lyrische Hausapo
theke (1936).
Prosa: Emil und die Detektive (1928);
Pnktchen und A nton (1931); Fabian
(1931); Das fliegende Klassenzimmer
(1933); Drei M nner im Schnee (1934);
Die verschwundene M iniatur (1935); Der
kleine Grenzverkehr (1949); Die Konfe
renz der Tiere (1949); Das doppelte Lottchen (1949); Als ich ein kleiner Junge war
(1957); Notabene 45 (1961).
Gedichtsammlungen:

Dienstboten unter sich


und untereinander

M achen Sie nicht solchen Lrm !, sagte Frau Kunkcl, die Hausdame. Sie sollen kein Konzert geben,
sondern den Tisch decken.
G estern gab es N udeln mit Rindfleisch, bemerkte
Isolde m elancholisch. H eute weie Bohn en m it
W rstchen. Ein M illionr sollte eigentlich einen ele
ganteren A p p etit haben.
Dann knallte die Tr.
Frau K unkel zuckte zusammen und war allein.
Die V illa, von deren Speisezimmer soeben die Rede
war, liegt in jener alten A llee, die von Halensee nach
H undekehle fhrt. Jedem , der die Strae kennt, wird
die V illa aufgefallen sein, weil man sie berhaupt nicht
sieht. W enn man vor dem Tor steht, sieht man den
breiten Fahrweg und ein freundliches Gebude. H ier
w ohnen die Dienstm dchen, die K chin, der C h au f
feur und die Grtnersleute. Die V illa selbst ist nicht zu
sehen.
A n einer grauen Sule, rechts vom Torgitter, en t
deckt man ein kleines N am ensschild: Tobler.
Tobler? Das ist bestimmt der M illionr Tobler. Der
G eheim rat Tobler, dem Banken, W arenhuser und
Fabriken gehren. U nd Bergwerke und Schifffahrtsli
nien.
Tobler besitzt viele M illionen, aber er ist kein M illionr.
Frau Kunkel studierte die Morgenzeitung.
Tun Sie nicht, als oh Sie lesen knnten!, sagte

10

15

20

25

Johann, der Diener. Das glaubt Ihnen ja doch niemand.


Frau K unkel sah ihn giftig an, sagte aber dann:
Heute stehen die Preistrger drin! Den ersten Preis
hat ein Doktor aus Charlottenburg gekriegt, den zwei
ten ein gewisser Herr Schulze. Fr so ein paar kurze
Stze werden nun die beiden M nner auf vierzehn
Tage in die A lp en geschickt.
U m was h an d elt es sich eigen tlich ?, fragte
Johann.
U m das Preisausschreiben der Putzblank-W erke.
Jo h an n nahm die Zeitung. Dieser Herr Schulze,
sagte er, hat keine Adresse. Er wohnt postlagernd.
Kann man das?, fragte Frau Kunkel.
N ein, sagte Johann. Warum haben Sie eigent
lich n icht teilgenom m en? Sie htten einen Preis
gekriegt und man htte Sie auf vierzehn Tage in die
A lp en geschickt. V ielleich t htten Sie sich den Fu
verstaucht und wren noch lnger weggeblieben.
Ekelhafter M ensch!, sagte Frau Kunkel.

Charlottenburg ist ein Stadtteil von Berlin

Fragen
Warum war Isolde unzufrieden?
Wo lag die V illa, von der erzhlt wird?
W er wohnte in dem freundlichen Gebude?
Was war Tobler?
W orber sprachen Frau K un kel und der D ien er
Johann?

H err Schulze und H err Tobler

Es schneite. Vor dem Postamt in der Lietzenburger


Strae hielt eine groe Lim ousine. Ein Herr im Pelz
stieg aus, ging in das G ebude und suchte den Schalter
fr postlagernde Sendungen.
Ist ein B rief fr Eduard Schulze da?, fragte er.
Der Beam te suchte. Dann reichte er einen dicken
Brief heraus. Der Herr im Pelzmantel steckte den Brief
in die Tasche, dankte und ging.
A ls der Herr aus dem Postamt trat, ffnete der
Chauffeur schnell die Wagentr. Der Herr stieg ein,
und das A u to fuhr davon.
Das Essen hatte geschm eckt. Johann, der Diener,
brachte Zigarren, und Frulein Hilde, Toblers Tochter,
stellte M okkatassen auf den Tisch.
Die Hausdame und der D iener w ollten gehen.
Trinken Sie beide eine Tasse Kaffee mit uns. Ich
muss euch allen was erzhlen. Ich habe m ich nm lich
am Preisausschreiben m einer eigenen Fabrik beteiligt
und den zweiten Preis gewonnen, sagte Tobler.
U nm glich, sagte Frau Kunkel, den hat ein Herr
Schulze gewonnen. Das habe ich in der Zeitung gele
sen. S ie w ollen uns zum N arren halten.
Ich knnte m ich ja auch unter dem N am en S ch u l
ze beteiligt haben, sagte Tobler.
Das ist m glich, sagte Frau Kunkel. Da kann
man leicht gewinnen, w enn man der C h e f ist.
K un kel, m an sollte S ie m it dem Luftgew ehr
erschieen, rief Hilde.

10

Das habe ich n icht verdient, sagte die dicke alte


Dame mit Trnen in den Augen.
Worin besteht denn der zweite Preis?, fragte Hilde.
Zehn Tage A u fen thalt im G randhotel Bruckbeu
ren. Hin- und Rckfahrt zweiter Klasse, sagte Johann.
Ich ahne Frchterliches, sagte Hilde. Du willst
als Schulze auftreten.
Der G eheim rat rieb sich die Hnde. Richtig! Ich
reise diesmal n icht als der M illionr Tobler, sondern
als ein armer M ann namens Schulze. Ich will die M ensehen sehen, wie sie w irklich sind.
W ann fhrst du?, fragte Hilde.
In fnf Tagen. M orgen kaufe ich ein. Billige H em
den, einen billigen Anzug, und damit genug.
W enn sie dich als Landstreicher einsperren, telegrafiere, bat die Tochter.
Keine Angst, m ein Kind. Johan n fhrt mit. A b er
wir werden uns nicht kennen.
Johan n sa niedergeschlagen auf seinem Stuhl.
M orgen bekom m en Sie beim Schneider mehrere
neue Anzge. Sie sollen aussehen wie ein Groherzog,

11

10

15

20

Johan n , sagte Tobler.


Wozu? fragte Johann. Ich w ill doch lieber Ihr
Diener sein.
W ollen Sie lieber hierbleiben?
A ber nein, sagte Johann. W enn Sie es wnsehen, reise ich als Groherzog. D arf ich die ganzen
zehn Tage n icht mit Ihnen sprechen?
U nter gar keinen U m stnden. R ichtig, einen S k i
anzug mssen Sie auch haben.
Ich kann n icht Ski fahren, antwortete Johann.
D ann werden Sie es lernen.
Jo h an n sank in sich zusammen. D arf ich w enig
stens m anchm al in Ihr Zim m er komm en und aufrumen? Ich werde bestimmt nur komm en, wenn n ie
mand auf dem Korridor ist.
V ielleicht, sagte der Geheim rat.
Jo h an n sah wieder ganz froh aus.

Fragen
Was wollte Tobler auf der Post?
Was erzhlte Tobler nach dem Essen?
Warum konnte Frau K unkel nichts davon verstehen?
Was meinte H ilde von der ganzen G eschichte?
Wer sollte mitkommen?
Warum konnte er nicht als D iener reisen?

12

Mutter Hagedorn und Sohn

A ls Doktor Hagedorn heimkam , stand seine M utter


am Waschfass. Sie trocknete schnell ihre Hnde und
gab ihm den Brief.
Ich wei schon, sagte er. Ich habe es in der Zen
tung gelesen. Lieber wollte ich eine Anstellung. Ich
war auch schon in den Putzblank-W erken. Der D irek
tor freute sich, den ersten Preistrger persnlich ken
nen zu lernen. Eine Stellung war aber dort nicht frei.
Ich schlug ihm vor, mir G eld zu geben statt der Reise.
A b er das war auch nicht mglich.
Herr Hagedorn stellte sich missmutig an den O fen
und wrmte seine kalten Finger.
K opf hoch, sagte seine Mutter. Jetzt fhrst du
erst einm al zum W intersport. Das ist besser als gar
nichts.
Ja, und du kannst nicht mit! Da soll man nicht
schim pfen drfen? Diese Putzhlank-W erke gehren
dem Tobler, einem der reichsten M nner. W enn man
diesen alten O nkel einm al zu fassen kriegte!

Fragen
Was wre Herrn Hagedorn lieber, als nach Bruckbein
rcn zu reisen?
Was wnschte er sich?

14

Gelegenheitskufe

A n den folgenden Tagen besorgte sich Geheim rat Tob


ler seine Expeditionsausrstung: uralte Schlipse, drei
bunte Hemden und ein Paar billige Manschettenknpfe,
W ollsocken und ein Paar schwere lederne Stiefel. Bei
einem Altwarenhndler kaufte er am Tag der Abreise 5
den Anzug, einen violetten, der auerdem reichlich
klein war. A u f dem Boden suchte er sich den Rest seiner
Ausrstung zusammen: Ein Paar verrostete Schlittschu
he, einen alten Sweater, eine gestrickte, knallrote M t
ze, einen altmodischen M antel und noch anderes mehr. 10
U nd zur gleichen Zeit war der Schneider da und pas
ste dem Johann, dem Diener, neue, elegante Anzge
an: Jacketts, den Sm oking, die Skijoppe und den
Frack. Johan n stand unglcklich da.
G ibt es in Bruckbeuren eigentlich Kostmfeste?, 15
fragte Johan n den Geheim rat.
Selbstverstndlich. W ollen Sie sich denn kost
mieren?
Jo h an n zog seine Dienerjacke an und sagte: Als
Diener!
20
Im Arbeitszim mer des G eheim rats lag seine A u s
rstung. A ls Frau Kunkel die Sach en sah, sagte sie:
Ausrustungsgegenstnde

Das berlebe ich nicht!


W ie Sie w ollen, sagte Tobler. A ber erst packen
Sic die Sach en in den Reisekorb.
Hilde sagte: berm orgen bist du wieder daheim,
lieber Vater. Sie werden dich hochkantig hinauswer
fen.
Wisst ihr, was ich dann tue?
S ie blickten ihn gespannt an.
Dann kaufe ich das H otel und schmeie die ndern
hinaus!
Als Jo h an n und der G eheim rat gegangen waren, m el
dete Hilde hastig ein dringendes Telefongesprch mit
Bruckbeuren an.
Lassen Sie niem anden herein, befahl sie Frau
Kunkel.
Nur ber m eine Leiche, versicherte die.
A uch dann nicht, m einte Hilde.
Dann klingelte das Telefon. Hilde verlangte den
I loteldirektor und sagte: Sie sind der Direktor des
I lotcls? G u t! M orgen trifft der Preistrger der Putzhlank-W erke bei Ihnen ein. Dieser G ast tritt als armer
M ann auf, obwohl er M illionr ist. Er w ill die M enm hon studieren. Sie mssen ihn behandeln wie einen
innen M ann und trotzdem so, wie er es gewhnt ist. Er
nnmelt Briefm arken. Er muss jeden zweiten Tag masirrt werden. Abends muss ein warmer Ziegelstein in
ein Bett. N udeln mit R indfleisch isst er am liebsten.
Ii.mzsischen Kognak trinkt er besonders gern. U nd
i.unesische Katzen hat er in seinem Zimmer. Besorgen
' Mi' ihm einige.
I )er G eheim rat komm t, flsterte Frau Kunkel.
"G u ten Tag, sagte H ilde und legte schnell den

16

H rer auf.
Der Chauffeur fuhr sie zum Bahnhof. H ilde und Frau
K unkel kam en mit. Tobler liebte es, wenn man seinet
wegen mit Taschentchern winkte.
Vergessen Sie es nicht, Johann, sagte Tobler. A b
morgen kennen wir uns nicht mehr. Ich bin dann Herr
Schulze.
D arf ich Ihnen denn gar nicht helfen?
N ein!
Dann fuhr der Zug ab. Hilde und Frau Kunkel w ink
ten. Der G eheim rat nickte vergngt. U nd eine kleine
alte Frau, die neben dem Zug herlief, stie mit Hilde
zusammen.
W illst du dich wohl vorsehen!, rief ein junger
M ann, der sich aus einem Fenster beugte.
Komm du nur wieder nach Hause, mein Junge!,
antwortete die Frau und schw enkte drohend den
Schirm .
A u f W iedersehen!, rief er noch. Hilde und er
sahen einander kurz ins G esicht.
Dann rollte der letzte W agen vorbei.

2 Drei Mnner im Schnee

17

Fragen
Was kaufte Tobler ein?
Und was bekam zur gleichen Zeit der Diener Johann?
Was tat Hilde, als Tobler aus dem Zim m er gegangen
war?
Wer reiste auch mit dem Zug ab?

18

Grandhotel Bruckbeuren

Das G randhotel in Bruckbeuren ist ein H otel fr


Stammgste. M an ist schon Stam m gast oder man wird
es. A ndere M glichkeiten gibt es kaum.
So verschieden nun diese Stam m gste sein mgen.
G eld haben sie alle.
Den Stam m gsten entspricht ein Stam m personal.
Die Skilehrer bleiben selbstverstndlich die gleichen.
U nd auch die K ellner und Kche, Stubenm dchen
und Hausburschen kehren zu Beginn der W intersaison,
so gewiss wie der Schnee, zurck. Der Geschftsfhrer,
Herr Direktor Khne, hat seinen Posten seit zehn Ja h
ren. Er zieht zwar den A u fen thalt in G ottes freier
N atu r dem H o telb eru f vor. A b e r h at er dam it
U nrecht? Er verschw indet nach dem Frhstck in den

19

Bergen und kom m t m it der D m m erung zurck.


Abends tanzt er mit den Damen. Er wird wohl D irek
tor bleiben.
Der Hotelbetrieb funktioniert trotzdem tadellos.
Das liegt an Polter, dem ersten Portier. Er liebt das
G randhotel wie sein eigenes Kind. Er hat einen w ei
hen Schnurrbart, Sprachkenntnisse und beachtliche
Plattfe. Sein hoch entwickeltes G erechtigkeitsge
fhl hindert ihn daran, zwischen den G sten und den
m Angestellten grere U nterschiede zu m achen. Er ist
zu beiden gleich streng.
Im G randhotel Bruckbeuren erwartete man den telefo
nisch angem eldeten, geheim nisvollen M illionr. Herr
Khne, der Direktor, hatte schon am frhen M orgen
das gesamte Personal informiert.
M al herhren!, hatte er gesagt. Heute A bend
trifft ein armer M ann ein, der ein Preisausschreiben
gewonnen hat. Dafr kriegt er von uns Kost und Logis.
Er ist aber kein armer M ann - sondern ein M illionr.
Er will die M enschen kennen lernen. Einfach tierisch!
Unser armer M illionr wird im Appartem ent sieben
wohnen. Er wird frstlich behandelt, und N udeln mit
Rindfleisch mag er am liebsten. Er darf aber nicht mer
ken, dass wir wissen, wer er ist. Verstanden?
I ^ie siamesischen Katzen kam en am N achm ittag an.
I )rei kleine Katzen. Sie hpften frhlich im A p p arte
ment sieben hin und her, ttowierten die Stubenm d
chen und hatten bereits nach einer Stunde zwei G a r
dinen und einen Sessel erledigt.
O nkel Polter, der Portier, sammelte Briefm arken.
Schon hatte er M arken aus Java, Kapstadt, G rnland

20

und M andschukuo in der Schublade liegen.


Der M asseur war fr den n ch sten V orm ittag
bestellt. Eine Flasche Kognak, echt franzsisch, stand
auf dem N achttisch. Der Ziegelstein, der abends warm
und in wollene Tcher gewickelt, am Fuende des Bet- 5
tes liegen wrde, war auch gefunden. Die Vorstellung
konnte beginnen!
W hrend des Fnfuhrtees in der H otelhalle erfuhr
Direktor Khne, Karl den Khnen nannten ihn die
Hotelgste, eine N euigkeit. Die Stam m gste wussten 10
schon alles! M ehrm als wurde er von den G sten angehalten, die den N am en des armen M illionrs wissen
wollten. Khne drehte sich unhflich um und rannte
zum Portier. Einfach tierisch!, stie er hervor. Die
G ste wissen es schon. Das Personal muss getratscht 15
haben.
N ein, das Personal nicht, sagte Polter. Sondern
Baron Keller.
U nd w oher wei es der Baron?
Von mir natrlich, sagte O nkel Polter. Ich habe 20
ihn aber ausdrcklich gebeten, es nicht weiter zu
erzhlen.
Sie wissen ganz genau, dass er tratscht, meinte
Khne wtend.
Deswegen habe ichs ihm ja m itgeteilt, erwiderte 25
der Portier. Die Stam m gste mussten informiert w en
den. Erstens sinkt das Barometer, und w enn die Leute
ein paar Tage nicht Ski fahren knnen, werden sie
ungem tlich. Da ist der M illionr eine gute A b w ech s
lung. U nd zweitens sind nun K lagen unm glich
gemacht. Stellen Sie sich vor, die G ste wrden den
tratschen:

etwas weirererzhlen

21

Mann hier so unhflich behandeln, dass er abreist. Er


wrde unser H otel zugrunde richten. G eld genug hat er
ja.
Karl der Khne drehte sich um und ging in sein
Bro.

Fragen
W elche G ste kam en ins G randhotel Bruckbeuren?
Wen erwartete man im G randhotel?
Wer erklrte dem Personal, was geschehen sollte?
Wie bereitete man sich auf den Besuch des M illionrs
vor?

22

Zwei Missverstndnisse

Der M nchner Abendschnellzug hielt in Bruckbeuren.


Zirka dreiig Personen stiegen aus. Herr Jo h an n K es
selhuth aus Berlin blickte besorgt zu einem rm lich
gekleideten, lteren, M ann hinber, der einsam im tie
fen Schnee stand und einen alten Reisekorb trug.
W ollen Sie ins Grandhotel?, fragte ein Chauffeur.
Zgernd stieg Herr Kesselhuth in den Autobus.
Dann lag der Bahnhofsplatz leer da.
N ur der arme M ann, Herr Schulze, stand still. Br
blickte zum Him m el hinauf, lchelte kindlich, hob
den Reisekorb auf die Schulter und marschierte die
Dorfstrae entlang. H ierbei pfiff er.
23

Der Autobus bremste und stand still. Die spten


Gste betraten das Hotel. W er die Zimmer vorausbestellt hatte, wurde sofort zum Fahrstuhl geleitet. Herr
Johann Kesselhuth und ein junger M ann mit einem
alten Koffer und einem schlechten Herbstm antel blie
ben brig.
Herr Kesselhuth wandte sich an den Portier: Ich
mchte ein schnes, sonniges Zimmer. M it Bad und
Balkon. Der Preis spielt keine R olle. Er wurde rot.
Der Portier berhrte die Bemerkung. Zimmer 31
ist noch frei. W ollen Sie bitte das Anm eldeform ular
ausfllen?
Herr Kesselhuth nahm das Formular und notierte
sorgfltig seine Personalien.
N un blickten alle G ste in der H alle auf den jungen
M ann in dem schlechten Herbstm antel.
Karl der Khne war ganz aufgeregt. W omit knnen
wir Ihnen dienen?, fragte er.
Der junge M ann lchelte und sagte: Ich heie
Hagedorn und habe den ersten Preis der PutzblankWerke gewonnen. H offentlich wissen Sie Bescheid.
W ir wissen Bescheid, sagte der Direktor und ver
beugte sich. Herzlich willkom m en. Es wird uns eine
Ehre sein, Ihnen den A u fen thalt so angenehm wie
mglich zu m achen.
Hagedorn stutzte. Er sah sich um und merkte, dass
ihn die G ste neugierig anstarrten. A u ch Herr K essel
huth hatte den K op f gehoben.
W elches Zimmer bekommt Herr Hagedorn?
Ich denke, wir geben ihm das Appartem ent sie
ben, sagte der Portier.
Der Direktor nickte. Der Hausdiener ergriff H age
dorns Koffer und fragte: Wo ist das groe Gepck?

24

Nirgends, erwiderte der junge M ann.


Der Portier und der Direktor lchelten.
Drfen wir Sie nachher zum Abendessen erw arten .7
Es gibt N udeln und Rindfleisch, sagte Karl der Khne.
Das allein wre kein Hinderungsgrund, sagte der i
junge M ann. A ber ich bin satt.
Herr Kesselhuth sah wieder vom Formular auf.
A ber wir sehen Sie doch n ach h er7, fragte der
Direktor.
N atrlich, sagte Hagedorn. Dann suchte er sich
eine Ansichtskarte aus, lie sich eine Briefm arke
gehen und bezahlte beides, obwohl der Portier es
anschreiben wollte.
Interessieren Sie sich brigens fr Briefm arken7,
fragte O nkel Polter. Er holte auslndische M arken her
aus und breitete sie vor Hagedorn aus.
Hagedorn verstand nichts. Er betrachtete die M ar
ken und sagte dann: Ich habe keine Kinder. V ie l
leicht aber bekomme ich welche. Dann steckte er die
M arken in die Tasche.
Darf ich also weitersam m eln7, fragte Polter.
Tun Sie das. Es ist ja wohl ungefhrlich, sagte
Hagedorn und ging zum Fahrstuhl.
Herr Kesselhuth legte sein ausgeflltes Formular
beiseite. W ieso sammeln Sie fr diesen Herrn Brief
m arken 7 U nd warum gibt es seinetwegen N udeln mit
Rindfleisch?
O nkel Polter gab ihm den Schlssel und meinte: Es
gibt kom ische M enschen. Dieser junge M ann zum B e i
spiel ist ein M illionr. Er darf nur nicht wissen, dass wir
es wissen. W ir wurden aber telefonisch auf ihn vorbe
reitet. H aha!
Ein reizender M ensch, sagte der Direktor. Ich

25

hin gespannt, was er zu den siamesischen Katzen sagen


wird!
Herr Kesselhuth wre fast umgefallen* Siam esische
Katzen?, murmelte er. Sollte er nicht lieber den zwei
ten armen M ann, der im A nm arsch war, bewegen
umzukehren?
Eine Gruppe G ste kam in die Halle.
Ein bezaubernder Bengel, rief Frau Casparius,
eine muntere Brem erin. Frau von M allebre w arf ihr
einen Blick zu.
W ie heit er denn nun eigentlich?, fragte Herr
Lenz, ein dicker K lner Kunsthndler.
Doktor Fritz Hagedorn, sagte Johan n Kesselhuth.
Sie kennen ihn!, rief Direktor Khne begeistert.
N ein, ich kenne ihn nicht.
Die anderen lachten. Frau Casparius drohte schel
misch mit dem Finger.
Johan n Kesselhuth wusste n icht aus noch ein. Dann
erklang der G ong. Die Gruppe ging in den Speisesaal,
denn man hatte Hunger.
Kesselhuth setzte sich gebrochen an einen Tisch in
der H alle. Eins stand fest: Frulein H ilde und die dum
me K unkel hatten gestern abend telefoniert.
Der arme M ann, der seinen Reisekorb durch den
Schnee schleppte, hatte kalte, nasse Fe. Er blieb ste
hen. Die ledernen Stiefel drckten. Der Reisekorb war
schwer, der violette Anzug war zu eng. Ich knnte
mich seihst ohrfeigen, sagte er und marschierte weiter.
A ls er in das H otel trat, erhob sich ein elegant
gekleideter Herr. A c h nein. Das war ja Johan n !
K esselh uth nherte sich bedrckt dem arm en
M ann. A b er Herr Schulze kehrte ihm den Rcken und

26

studierte ein Plakat, auf dem zu lesen war, dass am


bernchsten A b en d im G randhotel ein LumpenbaW
stattfinden werde. Da brauche ich m ich wenigstens
nicht umzuziehen, dachte er getrstet.
Der Portier musterte den armen M ann und fragte
dann Herrn Kesselhuth: Haben Sie einen W unsch?
Der sagte: Ich mu ab morgen Ski fahren. G lauben
Sie, dass ich s noch lernen werde?
A ber natrlich!, meinte der Portier. Das haben
noch ganz andere gelernt. A m besten nehm en Sie
einen Privatlehrer, damit Ihnen beim H infallen nicht
immer dreiig Leute zuschauen.
Ist das H infallen sehr gefhrlich?
die Lumpen:

alte, zerrissene Kleider

27

jo

Kaum , meinte der Portier. Auerdem haben wir


hier sehr tchtige Arzte, die jeden Beinbruch so fein
heilen, dass die Beine nachher noch schner sind als
vorher.
Da musste der arme M ann, der das Plakat studiert
hatte, laut lachen.
Der Portier sah ihn an und sagte: W ir kaufen
nichts! Was w ollen Sie hier?
W ohnen, sagte der arme M ann und kam lchelnd
0 nher. Ich heie nm lich Schulze und bin der zweite
G ew in n er des Preisausschreibens der Putzblank'W en
ke. H ier sind meine Papiere!
O nkel Polter verstand die W elt nicht mehr. Einen
Augenblick, sagte er verwirrt und ging zum Bro des
Direktors.
Schulze und Kesselhuth waren einen A ugenblick
allein. Herr G eheim rat, meinte Johan n verzweifelt,
W ollen wir nicht lieber wieder abreisen?
N och ein W ort, sagte der G eheim rat, und ich
O schlage Sie mit der bloen Hand tot! Fort mit Ihnen!
Kesselhuth gehorchte und setzte sich an einen Tisch in
der Halle.
Die Fahrstuhltr ffnete sich und Herr Hagedorn
trat heraus. Er steuerte auf die Portierloge zu und hielt
- eine Postkarte in der Hand.
Kesselhuth sah schwarz. G leich wrden der echte
und der falsche M illionr aufeinander treffen!
Hagedorn sah sich suchend um. Entschuldigen
Sie, sagte er dann. Ich bin eben erst angekommen.
W issen Sie vielleich t, wo der Briefkasten ist?
A u ch ich bin eben angekom m en, erwiderte der
arme M ann. Und der Briefkasten ist hinter der zwei'
ten G lastr links.

28

Danke, sagte Hagedorn, ging hin, w arf die Karte


ein, kam zurck und fragte H aben Sie noch kein Zim
mer?
N ein, sagte der andere. M an wei anscheinend
nicht, ob man m ich unter diesem bescheidenen Dach 5
berhaupt w ohnen lassen k an n .
Hier ist alles m glich, lchelte Hagedorn. Erlau
ben Sie, dass ich Ihren N am en rate? Ich glaube, Sie
heien Schulze! Stim m ts? U nd Sie haben hei den
Putzblank-W erken den zweiten Preis gewonnen.
10
Es stimmt, sagte Schulze. Er dachte nach. Pltz
lich strahlte er und sagte: Dann sind Sie wohl Herr
Doktor H agedorn!
Jawohl, ja, sagte Herr Hagedorn. Sie lachten und
gaben einander die Hand. Dann setzten sie sich auf den 15
Reisekorb und begannen, ber Reklam e zu sprechen.
Herr Kesselhuth staunte. Dann erhob er sich, ging
auf sein Zimmer und begann auszupacken.
A ls Polter mit Khne zurckkam, saen die beiden
noch immer auf dem Reisekorb und unterhielten sich. 20
Der Portier hielt den Direktor am Sm oking fest. Da,
stie er hervor. Unser verkleideter M illionr und
Herr Schulze!
Einfach tierisch!, sagte Herr Khne, Ich trans
portiere den Schulze in die leer stehende M dchenkammer. U nd Sie entschuldigen uns beim M illionr,
dass er ausgerechnet in unserem H otel einen echten
armen M ann kennen lernen musste. Hinauswerfen
knnen wir ihn ja nicht. Das wird er verstehen. V iel
leicht aber reist er schon morgen ab. H offentlich.
Sonst reisen wom glich unsere Stam m gste!
Bringen Sie ihn nur schnell fort, ehe die ndern

29

G ste kom m en, sgte O nkel Polter.


W illkom m en, sagte Direktor Khne zu Herrn
Schulze. Darf ich Ihnen Ihr Zim m er zeigen?
Schulze ergriff den Reisekorb.
Hagedorn sah Schulze freundlich an. Lieber Herr
Schulze, ich sehe Sie doch noch?
Herr Schulze wird von der langen Reise mde
sein, meinte der Direktor.
Da irren Sie sich aber, sagte Schulze. U nd zu
Hagedorn sagte er: Lieber Herr Hagedorn, wir sehen
uns noch. Dann folgte er dem Direktor zum FahrStuhl.

11

Entschuldigen Sie, dass Sie gerade diesen G ast als


ersten kennen lernen mussten. Er passt nicht hierher,
sagte der Portier zu Herrn Hagedorn.
Ich auch nicht, meinte der.
Ich wei, ich wei, sagte der Portier verstehend.
Entschuldigen Sie, fragte Hagedorn. Haben alle
Gste Katzen in ihrem Zimmer?
Das ist ganz verschieden, antwortete O nkel Pol
ter. Dann sagte er: M orgen kommt der Masseur auf
Ihr Zimmer, um Sie zu massieren.
Ich habe aber kein G eld, sagte Hagedorn.
A ber Herr D oktor!, sagte der Portier.
A lso massiert werde ich auch gratis?, fragte H age
dorn. N a gut.
Er ging lchelnd in die H alle.
I)er Fahrstuhl ging nur bis in den vierten Stock. Von
hier kletterten Karl der Khne und Schulze in den
fnften Stock und gingen einen langen G an g hinun
ter. Ganz am Ende machte der Direktor eine T r auf,
machte das Licht an und sagte: Das H otel ist nm lich

30

ganz besetzt.
Schulze blickte fassungslos in das aus Bett, Tisch,
Stuhl, W aschtisch und schiefen W nden bestehende
Km m erchen und sagte: Kleinere Zimmer haben Sie
nicht?
5
Der Direktor biss sich auf die U nterlippe und sagte:
Leider nein.
er
Schn kalt ist es hier, meinte Schulze. Glck"
licherweise hat mein Arzt mir verboten, in geheizten
Zimmern zu schlafen. Die brige Zeit aber werde ich i
mich in den Gesellschaftsrum en aufhalten. D enn zum
Erfrieren hin ich nicht hergekommen.
Sobald ein besseres Zimmer frei wird, bekom m en
Sie es, sagte Karl der Khne. Dann ging er.
Schulze hatte die grte Lust, ihm mit einem Fu" i
tritt nachzuhelfen. D och er beherrschte sich.
Den Futritt sparen wir uns fr spter auf, sagte
der G eheim rat Tobler zu sich selbst.

31

Fragen
Wie sah der M ann aus, der nicht mit dem Bus fuhr?
Wie wurde Herr Hagedorn empfangen?
Worber wunderte sich Herr Hagedorn?
Worber sprachen der Direktor, der Portier und Herr
Kesselhuth?
Wie wurde Herr Schulze empfangen?
Worber unterhielten sich Herr Schulze und Herr
Hagedorn in der Halle?
Wo musste Herr Schulze wohnen?

32

Siamesische Katzen

Das erste M issverstndnis sollte nicht das letzte blei


ben. W hrend Kesselhuth den Sm oking anzog und
Schulze, dicht unterm Dach, den Reisekorb auspackte,
sa Hagedorn in der H alle, rauchte eine Zigarette und
berlegte. Er war nervs. W eswegen waren die M en
schen alle so freundlich zu ihm? Er dachte dann:
H offentlich kommt dieser alte Schulze bald wieder.
Bei dem wei man doch, woran man ist!
Frau Casparius segelte hastig durch die groe H alle.
Eine widerliche Person, sagte die M allebre.
Baron K eller fragte: Inwiefern?
Frau von M allebre lachte bse: Sie w ill sich den
kleinen M ilionr kapern.
Frau Casparius, die Blondine aus Brem en, hatte ihr
Ziel erreicht. Sie sa neben Hagedorn in der H alle.
Hagedorn schwieg. Frau Casparius beschrieb unter
dessen die Zigarrenfabrik ihres M annes.
Darf ich auch einm al etwas sagen, gndige Frau?
fragte der junge M ann bescheiden.
Bitte sehr?
Haben Sie siamesische Katzen im Zimmer?
N ein, erwiderte sie. In meinem Zimmer bin ich
das einzige lebende W esen.
Dann m chte ich nur wissen, weswegen sich in
meinem Zimmer drei siamesische Katzen aufhalten.
Kann man die Tierchen mal sehen?, fragte sie.
Ich liebe Katzen ber alles.
Ich habe wenig Erfahrung mit Katzen, sagte er
unvorsichtigerweise.
3 Drei Mnner im Schnee

33

S ie machte veilchenblaue A u gen und erklrte mit


dicht verschleierter Stim m e: Dann hten Sie sich,
lieber Doktor. Ich bin eine Katze.

Frau von M allebre und Baron K eller setzten sich an


den N ebentisch und bald war der Tisch, an dem Hagedorn sa, von neugierigen G sten umgeben.
Frau Casparius beugte sich vor: Schrecklich, diese
Leute! Kom m en Sie! Zeigen Sie mir Ihre Katzen!
Ihm war das Tempo neu. Ich glaube, sie schlafen
schon, sagte er.
W ir werden sie nicht aufwecken, sagte sie. Wir
werden ganz leise sein.
Da brachte der K ellner ihm eine Karte, worauf
stand: Der U nterzeichnete, der zum Toblerkonzern
i Beziehungen hat, m chte Herrn Hagedorn gern auf
rinige M inuten in der Bar sprechen. Kesselhuth.
Der junge M ann stand auf: Verzeihen Sie, gndige
I rau, sagte er. M ich will jem and sprechen, der mir
\ ou grtem Nutzen sein kann. N ach diesen W orten
und einer Verbeugung ging er.
Frau Casparius lchelte dumm.
I lerr Kesselhuth gratulierte zum ersten Preis der PutzM ink-W erke. D ann lud er den jungen M ann zu einem

34

G en ever ein. Sie setzten sich in eine Ecke. Kesselhuth


bestellte zwei G en ever und sagte: Ich will Sie fragen,
ob ich Ihnen helfen kann.
Es wre groartig, wenn Sie mir helfen wrden. Ich
kan n s gebrauchen. Dann trank er einen Schluck.
Seit Jahren bin ich stellungslos. Ich will aber gern
arbeiten und etwas G eld verdienen. Stattdessen helfe
ich meiner Mutter, ihre kleine R ente auffressen. Es ist
scheulich.
Kesselhuth blickte ihn freundlich an: Sie sind
Reklam efachm ann ?
Ja w o h l! , sagte H agedorn. U n d kein er der
schlechtesten, w enn ich es so sagen darf.
Herr Kesselhuth nickte. Sie drfen!
Ich knnte meiner M utter heute noch schreiben,
dass sie meine A rbeiten hierher schicken soll. In drei
Tagen haben wir sie hier. Was m einen Sie, Herr Kes^
selhuth? Verstehen Sie etwas von Reklam e?
Jo h an n schttelte den Kopf. Ich m chte mir die
A rbeiten trotzdem ansehen und dann gebe ich, er
verbesserte sich hastig, schicke ich sie mit ein paar
Zeilen an G eheim rat Tobler.
Hagedorn wurde blass. A n wen w ollen Sie die
A rbeiten schicken?, fragte er.
A n G eheim rat Tobler, erklrte Kesselhuth. Ich
kenne ihn seit zwanzig Jahren.
W enn er sich die Sach en ansieht, gefallen sie ihm
bestim mt, sagte der junge M ann. Er stand auf. Darf
ich meiner M utter schreiben? Sehe ich Sie dann
noch?
Ich wrde m ich sehr freuen, sagte Kesselhuth.
H agedorn ging. A n der T r kehrte er noch einmal
um. Eine kleine Frage, Herr Kesselhuth. H aben Sie

35

10

20

25

<i'

Katzen im Zimmer?
N icht dass ich wsste, m einte der.
Frau von M allebre, die Hagedorn komm en sah, gab
Baron K eller einen W ink. K eller erhob sich, stellte
sich vor und sagte: Darf ich Sie mit einer charm anten
Frau bekannt machen?
Hagedorn erwiderte rgerlich: Ich bitte darum. Er
blieb ungeduldig stehen.
Ich frchte, wir halten Sie auf, sagte Frau von
in Mallebre.
Leider muss ich Ihnen R e c h t geben. Post!
G esch fte!, sagte Hagedorn.
Sie sind doch hier, um sich zu erholen.
Das ist ein Irrtum, antwortete er und ging.
A u f der Treppe traf Hagedorn Herrn Schulze. Ich
friere wie ein Schneider, sagte Schulze. Ist Ihr Zim
mer auch ungeheizt?
A ber nein, antwortete Hagedorn. W ollen Sie
sich bei mir einm al umschauen? Ich muss eine Karte
nach Hause schreiben. Denken Sie! Ich habe eben mit
einem Herrn gesprochen, der den alten Tobler persn
lich kennt! Was sagen Sie dazu?
M an sollte es nicht fr m glich halten, sagte
Schulze und folgte dem jungen M ann.
Hagedorn m achte Licht. Schulze glaubte zu tru
men. Er erblickte einen Salon, ein Schlafzim m er und
ein gekacheltes Bad. Was soll das heien, dachte er.
Warum habe ich die elende Dachkam m er bekom m en
und er dieses Appartem ent? So viel besser war seine
1 Lsung nicht.
Trinken Sie einen Schnaps?, fragte der junge
M ann. Er schenkte franzsischen Kognak ein und sie
sagten Prost!

36

Da klopfte es.
Es erschien das Zimm erm dchen. Ich wollte nur
fragen, ob ich den Ziegelstein bringen soll.
Verstehen Sie das?, fragte Hagedorn.
N och nicht ganz, erwiderte Schulze. U nd zu dem
Zim m erm dchen sagte er: Der Herr Doktor geht
noch nicht schlafen. Bringen Sie ihn spter.
Das M dchen ging.
Haben Sie auch ein Zim m erm dchen mit geheizten Ziegelsteinen?, fragte Hagedorn.
N ein, meinte Schulze. Franzsischen K ognak
auch nicht. Er grbelte.
A u ch keine siam esischen Katzen?, fragte der
andere und zeigte auf das Krbchen.
Herr Schulze griff sich an die Stirn. Dann ging er in
die Knie und betrachtete die kleinen schlafenden T ie
re. Ein Ktzchen erwachte, streckte sich, stieg aus dem
Korb und nahm auf Schulzes violetter Hose Platz.
Hagedorn schrieb die Karte an seine Mutter.
Schulze legte sich auf den Bauch und spielte mit der
kleinen Katze. D ann wurde die zweite w ach und kam
auch auf den Teppich spaziert. Schulze hatte alle H n
de voll zu tun. Die zwei Katzen spielten auf dem lte
ren Herrn. Ich fhle m ich wie zu Hause, dachte er.
U nd als er das gedacht hatte, ging ihm ein groes
L ich t auf.
A ls Hagedorn mit der Karte fertig war, legte Sch u l
ze die zwei Katzen in den Korb zurck. Ich besuche
euch bald wieder, sagte er. N un schlaft aber.
Sie gaben dem Zim m erm dchen die Karte und dann
sagte Schulze: N un mssen Sie aber auch m ein Zim
mer sehen. Beide gingen zum Fahrstuhl.

37

Der nette Herr, der den alten Tobler so gut kennt,


heit Kesselhuth, erzhlte Hagedorn. Er hat mich
gefragt, oh er mir beim Tohlerkonzern behilflich sein
soll. O b er das wohl berhaupt kann?
W enn er den alten Tobler gut kennt, sicher,
meinte Schulze.
A ber wie komm t ein fremder M ensch eigentlich
dazu, mir helfen zu wollen?
Sie werden ihm sympathisch sein, sagte Schulze,
io Auerordentlich sympathisch sogar!
Entschuldigen Sie, meinte der junge M ann. Ist
das Ihre persnliche Meinung? Er wurde rot.
Schulze erwiderte: Ganz gewiss! N un war auch er
verlegen.
Fein, sagte Hagedorn. M ir gehts mit Ihnen ganz
genauso.
Sie schwiegen. Im vierten Stock stiegen sie aus und
gingen die Treppe hinauf. Sie w ohnen wohl auf dem
Blitzableiter?, fragte der junge M ann. N och hher,
10 erklrte Schulze.
Herr Kesselhuth will dem Tobler m eine A rbeiten
schicken, berichtete Hagedorn.
Ich werde die Daumen halten, sagte der andere.
Sie schritten den schm alen Korridor entlang. Ganz
am anderen Ende des Korridors schloss Schulze die Tr
ii der Dachkam m er auf und m achte Licht.
Hagedorn starrte verstndnislos in die elende K am
mer. N ach lngerer Zeit sagte er: M achen Sie keine
Witze!
Treten Sie nher!, bat Schulze. Setzen Sie sich.
Der andere klappte den Jackettkragen hoch und
leckte die Hnde in die Taschen.
Klte ist gesund, m einte Schulze.

38

Hagedorn blickte sich suchend um. N icht einm al


ein Schrank ist da, sagte er. Knnen Sie sich das
Ganze erklren? M ir gibt man ein hochfeines A p p arte
ment und Sie sperrt man in eine hundekalte Boden
kam mer!
V ielleicht hlt man Sie fr den Thronfolger von
A lbanien. Oder den Soh n eines M ultim illionrs.
Sehe ich so aus?, fragte Hagedorn. Ich bin kein
Thronfolger und kein M illionr. Ich bin ein armer
Kerl. Er schlug wtend auf den Tisch. Ich gehe
sofort zum Hoteldirektor und erzhle ihm, dass ich hier
oben neben Ihnen w ohnen w ill! Er war schon an der
Tr.
Tobler hielt den ndern zurck. Lieber Hagedorn.
M achen Sie keine Dum mheiten. D avon haben wir
beide nichts. Behalten Sie Ihr Zimmer. Dann wei ich,
wo ich hingehen kann, w enn es mir hier oben zu kalt
wird. Lassen Sie sich eine Flasche franzsischen K og
nak nach der anderen bringen. Was schadet es denn?
Und morgen kommt der Masseur, sagte Hagedorn.
Massage ist gesund, lachte Schulze.
Ich wei, sagte Hagedorn. Er schlug sich vor die
Stirn. U nd der Portier sammelt Briefm arken! Er
w arf das K uvert mit den Briefm arken wtend auf den
Tisch. Tobler besah sich die M arken und steckte sie
ein.
Ziehen Sie in mein Zim m er, sagte Hagedorn.
W ir sagen, Sie seien der Thronfolger. Ich w ill dann
hier wohnen.
N ein, sagte Schulze. Fr einen Thronfolger bin
ich zu alt. U nd wer wrde glauben, ich sei M illionr.
Das ist es ja, sagte Hagedorn. A ber bevor wir

39

je

20

25

jo

abreisen, sagen wir dem Direktor die W ahrheit.


Das eilt nicht, sagte Schulze. Bleiben Sie vorlu
fig ein R tsel!

Fragen
Was m einte Frau von M allebre ber Frau Casparius?
Was wollte Frau von Herrn Hagedorn?
Worber wollte Herr Kesselhuth mit Herrn Hagedorn
sprechen?
W ie verlief das Gesprch?
Warum folgte Herr Schulze Herrn Hagedorn auf sien
Zimmer?
Was machte Herr Hagedorn, whrend Herr Schulze
mit den Katzen spielte?
W ie reagierte Herr Hagedorn, als er das Zim m er von
Herrn Schulze sah?

40

Der Schneemann Kasimir

A ls die beiden m iteinander durch die H alle gingen,


war die Emprung gro. W ie konnte der geheim nisvol
le M illionr mit dem einzigen armen Teufel im Hotel
Zusammengehen! So realistisch brauchte er seine R o l
le w irklich nicht zu spielen!
5
Einfach tierisch!, sagte K arl der Khne, der beim
Portier stand.
Die Casparius und die M allebre m achen schon
Jagd auf den K leinen, erklrte O nkel Polter. Ich
werde fr Herrn Schulze wohl eine kleine N ebenbe- i
schftigung erfinden mssen. Sonst geht er dem M illi
onr nicht von der Seite.
V ielleicht reist er bald wieder ab. Die Dachkam m er
wird ihm zu kalt sein.
O nkel Polter kannte die M enschen besser. Er schiit- i
telte den Kopf. Sie irren sich. Schulze bleibt.
Der H oteldirektor folgte den beiden seltsamen G sten
in die Bar. Die K apelle spielte. Elegante Paare tanzten.
Darf ich vorstellen?, fragte Hagedorn. U nd dann
m achte er G eheim rat Tobler und Johann, dessen D ie
ner, m iteinander bekannt. Herr Kesselhuth bestellte
eine Runde Kognak.
Schulze lehnte sich bequem zurck, betrachtete
gerhrt und spttisch Jo h an n und sagte: Doktor
Hagedorn erzhlte mir, dass Sie den G eheim rat Tobler
ken n en .
Herr Kesselhuth blinzelte vergngt zu Schulze hin
ber. W ir sind fast dauernd zusammen! Ich besitze eine

41

gutgehende Schifffahrtslinie. U nd im A ufsichtsrat sit


zen wir direkt nebeneinander!
Donnerw etter!, rief Schulze. W elche Linie?
Darber w ill ich nicht sprechen. A b er die kleinste
ist es nicht, sagte Kesselhuth vornehm .
Sie tranken.
Der Hoteldirektor trat an den Tisch und fragte den
jungen M ann, ob ihm die Zimmer gefielen.
Doch, sagte Hagedorn. Ich bin zufrieden.
Herr Khne war glcklich. Er winkte einem Kellner,
und der brachte eine Flasche Cham pagner in einem
Eiskhler und zwei Glser. Zur Begrung, sagte der
Direktor.
U nd ich kriege kein Glas?, fragte Schulze ganz
II unschuldig.
K hne wurde rot. Der K ellner brachte noch ein
G las und goss ein. Schulze lie sich nicht ignorieren.
A u f Ihr W ohl!, rief er frhlich.
Der Direktor verschwand, um dem Portier sein Leid
10 zu klagen.
Schulze schlug an sein G las. Trinken wir darauf,
sagte er, dass Herr Kesselhuth fr m einen jungen
Freund heim alten Tobler etwas erreich t!
Johan n murmelte: M ach ich, mach ich!
Hagedorn sagte: Lieber Herr Schulze, sollen wir
nicht Herrn Kesselhuth fragen, ob er auch etwas fr
Sie tun kann?
Keine schlechte Idee, m einte Schulze.
Schn w rs, w enn wir in derselben A bteilung
H arbeiten knnten. W ir werden dem Tobler zeigen, was
wir fr tchtige Kerle sind! Ist er brigens ein netter
Mensch?
O ja, sagte Jo h an n Kesselhuth. M ir gefllt er.

42

W ir werden ja sehen, sagte Hagedorn. Trinken


wir auf ihn! Der alte Tobler soll leben!
Sie tranken.
Das soll er, sagte Kesselhuth und blickte Herrn
Schulze in die Augen.
N achdem die erste Flasche leer getrunken war, bestell
te der Schifffahrtslinienbesitzer Kesselhuth noch eine.
Sie wunderten sich, dass sie trotz der langen Reise
noch immer nicht mde waren. Sie schoben es auf die
H henluft.
i
Pltzlich spielte die Kapelle einen Tusch. D am en
w ahl!, rief H eltai, der Tanzmeister und Arrangeur
von Kostmfesten. M ehrere Damen erhoben sich.
A u ch Frau Casparius. Sie steuerte auf Hagedorn los.
Frau von M allebre wurde blass und engagierte, sauer i
lchelnd, den Baron.
Frau Casparius m achte einen Knicks und sagte: Sie
sehen, Herr Doktor, mir entgeht man nicht.
Schulze beugte sich vor. Ich gehe in die H alle,
flsterte er zu Kesselhuth. Folgen Sie mir unauffllig!
Bringen Sie aber eine anstndige Zigarre m it! Dann
verlie er die Bar.
G eheim rat Tobler sa nun also mit seinem Diener
Jo h an n in der fast leeren H otelhalle. Kesselhuth reich
te ihm sein Zigarrenetui und fragte: Darf ich Sie zu
einem Kognak einladen?
Fragen Sie nicht so dum m!, m einte Tobler.
Der K ellner brachte die Kognaks.
Ich kriegte ja einen solchen Schreck, als der D irek
tor und der Portier so vor dem Doktor Hagedorn kro
chen, sagte Johann. A m liebsten wre ich Ihnen

43

entgegengelaufen und htte Sie gewarnt.


Ich werde meiner Tochter die O hren abschneiden, erklrte Tobler. Sie hat natrlich telefoniert.
Frulein Hildes O hren sind so niedlich, sagte
Johann.
Ein wahres G l ck, dass dieses M issverstndnis
dazwischenkam, sagte Tobler.
Haben Sie ein nettes Zim m er bekommen?, fragte
Johann.
Und oh, sagte Tobler. Luftig. Sehr luftig.
Ich werde morgen auf Ihr Zimmer komm en und
Ordnung m achen, sagte Johann.
Das tun Sie n ich t!, sagte Tobler streng. Haben
Sie Bleistift und Papier? Schn ell einen Geschftsbrief,
n ehe unser kleiner M illionr kommt. M gen Sie ihn?
Ein reizender M ensch, sagte Johann. W ir drei
werden noch sehr viel Spa haben.
Lassen Sie uns arme Leute zufrieden!, meinte
Tobler. Km m ern Sie sich um Ihre Schifffahrtslinie!
' So oft die K apelle eine Pause m achen wollte, klatschlen die Tanzpaare wie besessen. Frau Casparius sagte
leise: Sie tanzen gut. Ihre Hand lag auf Hagedorns
Schulter und bte einen zrtlichen Druck aus. Was
tun Sie morgen? Fahren Sie Ski?
Er verneinte.
W ollen wir eine Schlittenpartie machen?
Ich hin mit m einen beiden Bekannten verabre
det.
W ie knnen S ie diesen M ann, diese Vogelscheuche,
meiner bezaubernden Gesellschaft vorziehen?
die Vogelscheuche:

wird gebraucht, um Vgel fortzujagen

44

Ich bin auch so eine Vogelscheuche, sagte er bse.


Schulze und ich gehren zusammen!
Sie lachte und zwinkerte mit den Augen. Gewiss,
Doktor. A b er Sie sollten trotzdem mit mir fahren. Im
Pferdeschlitten. M it klingelnden G lckch en . U nd
warmen Decken. So etwas kann sehr schn sein. Sie
schmiegte sich an ihn. Oder mgen Sie m ich nicht?
Oh, doch, sagte er. A ber Sie haben so etwas
erschreckend Pltzliches an sich.
Sie sah ihm gerade in die Augen. Seien Sie doch h
nicht so scheu, zum Donnerwetter! G efallen wir ein
ander? W ie? Wozu das Theater! Hab ich R ech t oder
stimmts?
Die Kapelle hrte zu spielen auf.
Sie haben R echt, sagte er. A ber wo sind meine i
Bekannten?
Er begleitete sie an ihren Tisch, verbeugte sich vor
ihr und entfernte sich eilends, um die Herren Schulze
und Kesselhuth zu suchen.
Schnell die N otizen w eg!, sagte der Geheim rat.
Dort komm t unser kleiner M illionr.
Hagedorn setzte sich sthnend. Das ist eine Frau,
m einte er. Die htte G eneral werden mssen.
Kesselhuth bestellte eine Runde Schnaps.
A ls der K ellner sie gebracht hatte, drckte Schulze
die Zigarre aus und sagte: Sind wir nur hierher
gekommen, um uns zu betrinken?
N icht nur, sagte Kesselhuth.
A lso fordere ich die Anw esenden auf, jetzt mit mir
in die N atur zu gehen, sagte Schulze.
Sie erhoben sich mhsam und gingen, leise schw an
kend, aus dem H otel. Sie standen verwundert im
Schnee.

45

Da erklrte Hagedorn: So, meine Herrschaften,


jetzt m achen wir einen groen Schneem ann!
U n d Schulze meinte: W ehe, wer nicht m itm acht!
U nd dann m achten sie einen Schneem ann, gro
und imponierend, und stellten ihn vor die Silbertan
nen am Eingang. Sie schwitzten vor Anstrengung und
Eifer. Sie kriegten ihn aber ohne grere Zw ischenfl
le fertig. Allerdings fiel Herr Kesselhuth einm al hin
und sagte: Der teure Sm oking! A b er es strte ihn
weiter nicht. W enn erwachsene M nner etwas vorh a
en, dann setzen sie es durch. A u ch im Sm oking.

U nd dann war der Schneem ann fertig. A rm e hatte


er allerdings keine. Dafr aber einen Eierkopf.
Herr Schulze wollte die Knpfe von seinem vio let
ten Anzug abschneiden, um sie dem Schneem ann in
den Schneebauch zu drcken. A b er Herr Kesselhuth
erlaubte es nicht.
Sie nannten ihren Schneem ann Kasimir.
Hagedorn bemerkte: Kasim ir braucht einen Hut.
Morgen besorge ich aus der Kche einen M arm eladen
eimer. Den setzen wir ihm auf.
Dam it waren alle zufrieden.
Kasim ir ist der schnste M ensch, den es gibt, sag
te Schulze.

46

Kunststck, rief Kesselhuth. Er hat ja auch drei


Vter.
Dann riefen sie im Chor: Gute N ach t, Kasim ir!
Gute N ach t, meine H erren, sagte da eine Stim me. Es war aber nicht Kasimir, sondern ein G ast, der
wegen des Lrms nicht schlafen konnte. W tend
knallte er das Fenster zu.
U nd die drei V ter von Kasim ir gingen auf Zehen
spitzen ins Haus.
Schulze zog, als er schlafen ging, den M antel an. Der i
alte Tobler friert, aber er ergibt sich n ich t!, sagte er
und schlummerte ein.
A u ch Hagedorn schlief bald ein.
N ur Herr Kesselhuth wachte. Erst schrieb er den
G eschftsbrief fr Herrn Tobler, dann einen privaten, r
auerordentlich geheim en Brief.
U nd der lautete so:
Liebes Frulein Hildegard!
W ir sind gesund und munter angekom m en. Sie h t
ten aber trotzdem nicht hintenrum mit dem Hotel
telefonieren sollen. Der Herr G eheim rat will Ihnen die
O hren abschneiden. M an hat den ndern Preistrger,
den Herrn Doktor Hagedorn, fr den verkleideten
M illionr gehalten. U nd nun hat Hagedorn die Katzen
im Zimmer.
W ir haben uns angefreundet. Ich mich mit Hagedorn.
Er sich mit Ihrem Vater. U nd dadurch der Geheim rat
mit mir. Ich bin sehr froh. Vorhin haben wir drei einen
groen Schneem ann gemacht. Er heit Kasimir.
Das H otel ist sehr vornehm . Der Herr G eheim rat
sieht natrlich zum Frchten aus. A b er rausgeschmis
sen hat man ihn nicht. M orgen gehe ich in sein Zim-

47

iner und mache Ordnung. Die Frauen sind m chtig


hinter Doktor Hagedorn her. Sie halten ihn fr einen
Thronfolger. Dahei ist er stellungslos.
W ir waren in der Bar und hahen einiges getrunken.
Aber vom Sternenhim m el sind wir wieder nchtern
geworden. U nd vom Schneem ann.
H offentlich geht es Ihnen gut, liebes Frulein Hilde.
I laben Sie keine Sorgen um Ihren Vater!
Von ganzem Herzen hochachtungsvoll und Ski heil!
Ihr alter Jo h an n Kesselhuth.

Fragen
Wem stellte Herr Hagedorn seinen Freund Schulze
vor?
Warum lie der Direktor nur zwei G lser bringen?
M it wem musste Herr Hagedorn tanzen?
Warum gingen Herr Schulze und Herr Kesselhuth in
die H alle?
A u f wen war der G eheim rat bse?
Wozu wollte Frau Casparius Herrn Hagedorn berreden?
Was m achten die drei M nner drauen vor dem Hotel?
A n wen schrieb Herr Kesselhuth?

48

Drei Mnner im Schnee

Frh gegen sieben U h r polterten die ersten G ste aus


ihren Zimmern.
Heute zog auch H oteldirektor Khne wieder in die
Berge. A ls er beim Portier vorberkam, sagte er: Herr
Polter, sehen Sie zu, dass dieser Schulze keinen U nsinn
macht! U nd kmmern Sie sich um den kleinen M illi
onr !
W ie ein Vater, erklrte O nkel Polter ernst. Und
dem Schulze werde ich irgendeine N ebenbeschfti
gung geben.
Herr Kesselhuth sa noch in der Badewanne, als es
klopfte. Er antwortete nicht. Auerdem hatte er K opf
schmerzen. Das kommt vom Trinken, sprach er zu
sich selbst.
Da wurde die Badezimmertr geffnet und ein w il
der, lockiger Gebirgsbew ohner trat ein. G uten M or
gen wnsche ich, erklrte er. Entschuldigen Sie. Ich
komme wegen dem Skiunterricht.
A ch so!, rief Kesselhuth. W ollen wir damit
nicht lieber warten, bis ich abgetrocknet bin?
Der Skilehrer sagte: Ich warte drunten in der H al
le. Ich hab dem Herrn ein Paar Bretteln mitgebracht.
Prima Eschenholz. D ann ging er wieder.
Hagedorn trumte, dass ihn jem and rttelte, ihm die
Bettdecke wegzog, den Pyjam a abstreifte, O l ber den
R cken goss und ihn mit riesigen H nden zu kneten
begann. Lassen Sie das!, murmelte Hagedorn. Dann
4 Drei Mnner im Schnee

49

lachte er pltzlich und rief: N icht kitzeln! Dann


wurde er aber ganz wach und erblickte einen groen
M ann an seinem Bett und fragte wtend: Sind Sie des
Teufels, Herr?
N ein, der Masseur, sagte der Fremde. Masseur
Stnzner.
Ist Masseur Ihr Vorname?, fragte der junge M ann.
Eher der Beruf, sagte der andre und verstrkte sei
ne H andgreiflichkeiten.
Ich bin in seiner G ew alt, dachte der junge M ann.
A lle K nochen taten ihm weh. U n d das sollte gesund
sein?
G eheim rat Tobler wurde nicht geweckt. Er schlief fern
von Masseuren und Skilehrern. Doch als er erwachte,
n war es noch dunkel. Spter stellte sich heraus, dass das
Dachfenster voller Schnee lag. Er kletterte auf einen
Stuhl und ffnete es. Drauen schien die Sonne.
Schlie lich wusch und rasierte er sich, zog den v io
letten Anzug an und ging in die Frhstckshalle hinV unter.
H ier traf er Hagedorn. Sie begrten einander sehr
herzlich. U nd der junge M ann sagte: Herr Kesselhuth
ist schon auf der Skiw iese. Dann frhstckten sie
grndlich.
Was unternehm en wir heute?, fragte Hagedorn.
W ir gehen spazieren, m einte Schulze.
Dann hat Hagedorn den Kellner, einen groen lee
ren M arm eladeneim er zu besorgen, und mit dem in der
Hand verlieen die beiden das H otel.
O nkel Polter hatte Gnsehaut, als er sie sah.
Drauen setzten sie ihrem Kasim ir den Eimer als
I lut auf. Hagedorns K nochen taten noch weh und er

50

sagte: Dieser Stnzner hat m ich vllig zugrunde


gerichtet!
W elcher Stnzner?, fragte Schulze.
Der Masseur, erklrte Hagedorn.
Massage ist aber trotzdem gesund, m einte S ch u l
ze.
W enn er bermorgen wiederkommt, schicke ich
ihn zu Ihnen in Ihre Dachkammer.
Da ffnete sich die Hoteltr und O nkel Polter kam
zu ihnen. Hier ist ein Brief, Herr Doktor. U nd ein
paar auslndische Briefm arken.
Danke, sagte Hagedorn. Oh, von m einer M ut
ter! W ie gefllt Ihnen brigens Kasimir?
Das will ich lieber nicht sagen, m einte der Por
tier.
Erlauben Sie m al!, rief da Hagedorn. Kasim ir ist
der schnste Schneem ann zu Wasser und zu Lande!
A ch so, sagte O nkel Polter. Ich dachte, Kasim ir
sei der Vornam e von Herrn Schulze. Er verbeugte
sich und ging zur H oteltr zurck. Dort drehte er sich
noch einm al um und sagte: Von Schneem nnern ver
stehe ich nichts.
Sie folgten einem Weg, der ber verschneites, freies
G eln de fhrte, bis an einen baumlosen Hgel, auf
dem sich zwei Punkte bewegten.
Pltzlich entfernte sich der eine der schwarzen
Punkte von dem anderen. Der Abstand wuchs. Der
Punkt wuchs. Es war ein Skifahrer. Er kam mit
unheim licher G eschw indigkeit nher und hielt sich
mit M he aufrecht.
Da laufen jem andem die Skier weg, m einte H age
dorn.

U ngefhr zwanzig M eter von ihnen strzte der S k i


lufer kopfber in eine Schneewehe und war ver
schwunden.
S ie liefen auf die Schneew ehe zu. Da erblickten sie
ein Paar zappelnde Beine und ein Paar Skibretter. Sie
zogen daran, bis deren Besitzer wieder zum Vorschein
kam. Er hustete und spuckte pfundweise Schnee aus
und sagte: G uten M orgen, m eine Herren. Es war
Johann Kesselhuth.

die Schneewehe:

vom Wind zusammengewehter Schnee

52

Herr Schulze lachte Trnen. W eshalb sind Sie in


diesem Tempo den Hgel heruntergefahren?, fragte er.
Kesselhuth sagte rgerlich: Die Bretter sind gefalv
ren. Ich doch nicht!
N ach dem M ittagessen gingen die drei M nner auf
die Hotelterrasse, legten sich in die Sonne, rauchten
Zigarren und schlossen die Augen.
N ach einiger Zeit sagte Hagedorn: Wissen Sie,
wann meine M utter den Brief geschrieben hat, der
heute morgen ankam? A ls ich noch in Berlin war. i.
Dam it ich bereits am ersten Tag Post von ihr htte.
A h a!, sagte Schulze. Ein sehr schner Einfall.
Die Sonne brannte. Die Zigarren brannten nicht
mehr. Die drei M nner schliefen.

Fragen
Warum strte der Skilehrer Herrn Kesselhuth beim
Baden?
Von wem wurde Herr Hagedorn geweckt?
W ie war es am M orgen bei Herrn Schulze?
Warum bittet Herr Hagedorn den K ellner um einen
M arm eladene imer ?
Was sahen Herr Schulze und Herr Hagedorn auf dem
Hgel?

53

10 Herrn Kesselhuths Aufregungen


A ls Hagedorn erwachte, waren Schulze und Kesselhuth verschwunden. A b er an einem kleinen Tisch in
der N he, sa Frau von M allehre und trank Kaffee. Sie
lud ihn zu einer Tasse Kaffee ein. Er setzte sich zu ihr.
Sie sprachen erst ber das H otel und die A lp en . Dann
sagte sie: Ich bin eine sehr oberflchliche Frau. M ein
Wesen wird immer von dem M ann bestimmt, mit dem
ich gerade zusammenlebe. U nd nun habe ich groe
Angst, dass m eine O berflchlichkeit chronisch wird.
O hne fremde H ilfe finde ich nicht heraus.
Und nun halten Sie m ich fr einen besonders
energischen und w ertvollen M enschen, eine A rt
Gesundbeter?, fragte er. Er stand auf. Ich muss nun
leider fort und m eine Bekannten suchen.
Schade, dass Sie schon gehen, Herr Doktor. Ihre
Augen blickten verschleiert.
Er machte sich fort und suchte Schulze, fand aber
Kesselhuth. Dieser sagte: V ielleicht ist er in seinem
Zimmer. Sie begaben sich ins fnfte Stockw erk. N ie1 mand antwortete auf ihr Klopfen. Hagedorn drckte
auf die K linke. Die T r ging auf. Das Zim m er war leer.
W er w ohnt hier?, fragte Kesselhuth.
Schulze, antwortete der junge M ann.
Herr Kesselhuth schwieg. Er konnte es nicht fassen.
N a, gehen wir w ieder!, meinte Hagedorn.
Ich komme nach, sagte der andere. Das Zimmer
interessiert mich.
der Gesundbeter:

der Krankenheiler (durch Gehete)

54

A ls der junge M ann gegangen war, begann Herr


Kesselhuth aufzurumen. Er hatte Trnen in den
Augen. N ach zwanzig M inuten war Ordnung! Der
Diener legte noch drei Zigarren auf den Tisch und eine
Schachtel Streichhlzer. D ann holte er aus seinem
Zimmer eine Kam elhaardecke, ein Frottierhandtuch,
eine Gum m i Wrmflasche, eine Vase mit Tannengrn
und drei pfel. N achdem er die verschiedenen Gaben
aufgestellt hatte, ging er hinunter. Er war niemandem
begegnet.
i<
Hagedorn ging in die H alle und fragte den Portier,
ob er wsste, wo Schulze sei.
A u f der Eisbahn, Herr Doktor, sagte er. Hinterm
Haus.

55

A u f der Eishahn waren aber nur zwei Arbeiter. Sie


fegten den Schnee weg und redeten und lachten. A ls
I lagedorn nahe genug war, rief er: Haben Sie einen
groen, lteren Herrn gesehen?
Einer der beiden A rbeiter rief zurck: Der bin ic h !
Schulze?, fragte Hagedorn. Sie sind es?
Gew i, antwortete Schulze. Der Portier hat
Angst, dass ich krank werde.
Kom m en Sie sofort hier w eg!, sagte Hagedorn.
Ich komm e, sagte Schulze. U nd zum A rbeiter:
War ich sehr im Wege?
Der lachte und sagte: Etwas.
Schulze lachte auch. M orgen laufe ich hier S c h litz
schuh, sagte er.
Ich rgere m ich, gestand Hagedorn. Ubermorgen werden Sie die Treppen scheuern, wenn Sie sich
nicht beim Direktor beschweren!
Der Direktor w ill m ich doch auch raushaben. Ich
linde es spannend. Schulze schob seinen A rm unter
den des jungen M annes. V ielleicht verstehen Sie das
spter.
Das glaube ich kaum, antwortete Hagedorn.
Und nun erzhlen Sie mir von Ihren Liebesaffren.
Was wollte die dunkle Sch n h eit von Ihnen?
Das war Frau von M allebre. Sie will von mir geret
tet werden.
Sie rm ster, sagte Schulze.
Ich habe A ngst vor diesen Frauen, sagte H age
dorn. K nnen Sie nicht auf m ich aufpassen?
W ie eine M utter, sagte Schulze. U nd zur B elo h
nung bekomme ich jetzt von Ihnen auf Ihrem Zimmer
scheuern:

schrubben

56

einen Kognak. U nd ich muss doch auch den kleinen


Katzen guten Tag sagen.
W hrenddessen sa Kesselhuth in seinem Zimmer
und schrieb einen verzweifelten Brief. Er schrieb:
Liebes Frulin Hildegard!
Ich habe mich wieder zu frh gefreut. Doktor H age
dorn und ich suchten den Herrn G eheim rat in seinem
Zimmer. Es liegt in der fnften Etage und ist gar kein
Zimmer. Es ist eine Rum pelkam m er und hat schiefe
W nde und keinen O fen. Das Fenster ist direkt ber i.
dem Kopf. Ein Schrank ist nicht da. W enn Sie diese
elende, hundekalte Kam m er sehen wrden, fielen Sie
sofort um.
Ich habe sofort aufgerumt. M orgen kaufe ich eine
Heizsonne. Ein K ontakt ist da. Heute hat m ich nie- r
mand gesehen. Ein G lck, denn der G eheim rat will
nicht, dass ich hinaufkom m e. Luftig nennt er sein
Zimmer. Das will ich meinen. W enn er nur nicht
krank wird!
Heute hatte ich meine erste Skistunde. Pltzlich 20
fuhr ich ab, obwohl ich gar n icht wollte. Es hat sicher
komisch ausgesehen. Der Herr G eheim rat und Doktor
Hagedorn haben m ich wieder aus dem Schnee heraus
gezogen.
Liebes Frulein Hilde, jetzt ziehe ich den Sm oking
an und gehe zum Abendessen. Das Kuvert bleibt offen.
A lso bis nachher.
A ls Schulze nach dem Abendessen in seine Kam m er
trat, staunte er nicht wenig. Er war ber Johanns heim
liche Frsorge gerhrt, aber auch bse. Dann aber zog v
er sich aus und ging ins Bett.
Hagedorn und Kesselhuth saen abends noch in der

57

H alle und rauchten. Hagedorn erzhlte sein Erlebnis


von der Eisbahn. Herr Kesselhuth war ganz auer sich,
entschuldigte sich und ging gleich in sein Zimmer.
Hagedorn tanzte dann abwechselnd mit Frau von
i M allebre und Frau Casparius, denn er merkte, dass sie
aufeinander eiferschtig waren. Die R ivalin trat also in
den Vordergrund. U nd der M ann, um den es sich dreh
te, wurde N ebensache.
Er verschwand, ohne sich lange zu verabschieden
und ging in sein Appartem ent. A u ch er war mde.
Inzwischen beendete Johan n den Brief an Frulein
Tobler. Der Schluss lautete so:
Ich habe schon wieder etwas Entsetzliches erfah
ren. A m N achm ittag hat der Portier, ein ekelhafter
Kerl, den G eheim rat auf die Eisbahn geschickt. Dort
musste er Schnee wegfegen. Ist das nicht schrecklich?
Ich hin ganz verwirrt, liebes Frulein H ilde! Soll ich
mich nicht einm ischen? W enn das so weiter geht,
muss Herr Schulze nchstens die Treppen scheuern
0 und Kartoffeln schlen, sagt auch der Herr Doktor.
Schreiben Sie mir bitte schnell.
M it den besten Gren Ihr getreuer Jo h an n Kessel
huth.

58

Fragen
Was erzhlte Frau von M allebre Herrn Hagedorn,
whrend sie zusammen Kaffee tranken?
Was sagte Herr Kesselhuth, als er Schulzes Zimmer
sah?
Was tat er, als Herr Hagedorn fort war?
Wo war Herr Schulze?
W er hatte ihn dorthin geschickt?
Warum gab man Herrn Schulze solche Aufgaben?
Was schrieb Herr Kesselhuth an dem A ben d an Hilde?

59

11 Der einsame Schlittschuhlufer


A m nchsten M orgen frhstckten die drei M nner
gemeinsam. Der Tag war noch schner als der vorige.
Die Luft war frostklar.
Was unternim m t man heute?, fragte Schulze.
Jo h an n wurde rot. Er legte drei Billetts auf den Tisch
und sagte: W enn es Ihnen recht ist, fahren wir mit
der Drahtseilbahn auf den W olkenstein. Ich habe mir
erlaubt, Karten zu besorgen.
Dreiig M inuten spter schwebten sie in einem
Kasten ber den waldigen Hgel in den Him m el
empor. Endlich war die Endstation, zwlfhundert
M eter ber Bruckbeuren erreicht. Die Passagiere stie^
gen aus und gingen ins Freie. H ier gab es lange R eihen
von Liegesthlen.
Jetzt lassen wir uns von der Sonne braten, sagte
Schulze.
U nd das taten sie dann.
Eine Stunde hielten sie das aus, dann erhoben sie
sich und gingen zur Drahtseilbahn zurck. Dort stieen
0 sie mit Frau Casparius zusammen. Sie trat zu Herrn
Hagedorn und sagte: Sie kommen doch heute A bend
zu dem Kostmhall?
Sie hatte einen sehr strammen Jum per an!
N ach dem M ittagessen wurde Kesselhuth vom Skileh rer abgeholt.
Herr Kesselhuth verabschiedete sich traurig und
trabte hinter dem Skilehrer her.
A ls ob er zur Schlachthank gefhrt wrde, meinte

60

Hagedorn. Aber der Skianzug ist fabelhaft!


Ist ja auch von meinem Schneider, sagte Schulze
stolz.
Hagedorn lachte herzlich ber die Bemerkung. Und
G eh eim rat Tohler lachte auch, allerdings etwas
krampfhaft. Dann erhob er sich und sagte: Und jetzt
geht Papa Schulze Schlittschuh laufen.
Darf ich mitkommen?
Schulze erhob abw ehrend die H and. Lieber
nicht!
i
Herr Schulze holte seine Schlittschuhe aus der fnf
ten Etage und begab sich zur Eisbahn. Er hatte G lck,
es war niem and anders da. Mhsam schnallte er sich
die rostigen Schlittschuhe an seine ledernen Stiefel.
Dann stellte er sich auf und wagte die ersten Schritte, i
Es ging! Er lief einm al rund um die Bahn. Er wurde
mutiger. Er begann Bogen zu fahren. Er fuhr eine Drei.
Donnerwetter, sagte er. G elernt ist gelernt.
Dann fuhr er eine A ch t.
Und jetzt die Pirouette, sagte er laut. Da zog ihm
aber eine unsichtbare M acht die Fe vom Eis. Er
gestikulierte, es h a lf nichts, er schlug hin. Der Hinterkpf drhnte, die Rippen schmerzten, Schulze lag still.
M inutenlang rhrte er sich nicht. Dann schnallte er
die Schlittschuhe ab, lchelte wehm tig und sagte:
W enn s dem Esel zu wohl wird...
A m spten N achm ittag wurden die drei M nner im
Lesezimmer von Professor Heltai, dem Tanzlehrer,
heim Zeitunglesen unterbrochen. Er hat Herrn Sch u l
ze, ihm zu folgen. Schulze ging mit.
N ach einer Viertelstunde fragte Kesselhuth: Wo
bleibt eigentlich Schulze?

61

V ielleicht nim m t er Tanzunterricht.


Kaum, antwortete Kesselhuth.
N ach noch einer Viertelstunde gingen sie Schulze
suchen. Sie fanden ihn in einem der Speisesle.
Er stand auf einer hohen Leiter und m achte gerade
eine W scheleine an einem N agel fest. D ann schlepp
te er die Leiter auf die andere Seite und kletterte w ie
der hinauf.
Haben Sie Fieber?, fragte Hagedorn.
Ich dekoriere, sagte Schulze und m achte das
andre Ende der W scheleine fest.
Dann brachten zwei Stubenm dchen einen Korb
mit alter, zerlcherter W sche. Die hngte Schulze
dekorativ ber die Leine.
Der Professor rieb sich die Hnde und sagte: Sie
sind ein Knstler. W ann haben Sie das gelernt?
Eben erst, m ein Lieber, sagte Schulze.
Diese Bem erkung berhrte der Professor. A uch
die andere Seite, sagte er. Ich hole noch Ballons.
Jo h an n ging zur Leiter hin und sagte zu Schulze:
Lassen Sie m ich hinauf!
Fr zwei ist kein Platz, sagte Schulze. Feine L eu
te knnen wir hier nicht gebrauchen. G eh en Sie lieber
Bridge spielen!
Ich habs mir gedacht, sagte Hagedorn. Sie gingen.

62

Fragen
W ohin begaben sich die drei M nner am Vormittag?
W ohin ging Herr Schulze nach dem Mittagessen?
Wer holte Herrn Schulze aus dem Lesezimmer?
Was wollte er von Schulze?
W ie lste Herr Schulze seine Aufgabe?

63

12 Der Lumpenball
Nach dem Abendessen eilten die G ste in ihre Zim
mer und verkleideten sich.
G egen zehn U h r abends fllten sich die Sle, die
I lalle, die Bar und die Korridore mit m askierten M en
schen. A u ch solche aus anderen Hotels. Die erkannte
man daran, dass sie Eintritt zahlen mussten.
In der H alle war eine Tom bola errichtet. A lles, was
man n icht gebrauchen konnte, war hier zu gewinnen.
Kesselhuth hatte m itgeteilt, dass im groen Saal ein
Tisch mit drei Sthlen reserviert sei.
Doktor Hagedorn trat als Apache auf. Er war in
I lemdsrmeln und hatte eine Mtze schief ins G esich t
gezogen.
Schulze hatte sich noch weniger verkleidet. Er trug
den violetten Anzug und die rote Mtze.
Der H interkopf tat ihm noch weh. Vom S c h litt
schuhlaufen.
Wo ist nur unser lieber Kesselhuth?, sagte Schulze.
In diesem A ugenblick fllte jem and, der hinter
ihnen stand, die drei Weinglser.
W ir haben keinen W ein bestellt, sagte Hagedorn.
Da lachte der Kellner. Es war aber gar kein Kellner,
sondern Johann Kesselhuth. Er hatte die Dienerjacke an.
Groartig!, rief Hagedorn. Sie sehen aus wie der
geborene Diener!
Die drei M nner amsierten sich kniglich.
Dann kam ein dicker M ann, als Kneipenw irt ver-

: der Angehrige eines Indianerstamrnes, hier: der Gauner

der Apache

kleidet, und sagte zu Schulze: Sie bekom m en fr Ihre


Verkleidung bestimmt den ersten Preis! U nd er nahm
ihn mit zu Professor H eltai. Der aber sagte: Hs tut mir
Leid, mein lieber Schulze. Sie fallen nicht unter die
Bestimmungen. Sie sind nicht kostmiert. Sie sehen
nur so aus. Sie sind ein Professional.
A ls Schulze zurckkam, war Hagedorn weg.
Jo h an n sa solo und trank. Die Dame aus Bremen,
als kleines Schulm dchen verkleidet, hat ihn weggeholt, berichtete er.
Sie gingen auf die Suche. In der H alle an der Tom5 Drei Mnner im Schnee

65

bola kauften sie dreiig Lose. Sie gewannen zwei Ted


dybren. Sie gingen weiter. Durch alle Sle. A b er
I lagedorn war nicht zu finden.
W ir mssen ihn finden, sagte der G eheim rat.
I Das Bremer Schulm dchen hat ihn verschleppt. U nd
ich sollte auf ihn aufpassen.
In der Bar war der verlorene Soh n auch nicht.
Sie kehrten an ihren Tisch zurck. Hagedorn war
noch immer n icht da. Johan n setzte die beiden Teddy
bren auf Hagedorns Stuhl. U nd dann tranken sie.
Fllt Ihnen was auf?, fragte Tobler.
Jaw ohl, antwortete Johann. A lle Leute sehen
auf uns.
W hrenddessen sa Frau Casparius, als Schulm dchen
|i verkleidet, mit dem A p achen Hagedorn zusammen im
Bierkeller. Sie klappte ihren Schulranzen auf, holte
eine Puderdose heraus und fing an, sich die freche
Nase zu pudern.
Was willst du denn mal werden, wenn du aus der
m Schule kommst?, fragte er.
A m liebsten Spazierfhrerin, sagte sie.
A h a. Das ist aber auch ein interessanter Beruf,
sagte er. Ich muss jetzt leider gehen. W ir A pachen
haben viel zu tun. Hs handelt sich um einen Einbruch.
Was w ollen Sie denn stehlen?, fragte sie.
A lle linken Handschuhe, sagte er, legte den Fin
ger an den M und und entfernte sich schnell. Die bei
den lteren Herren winkten, als sie ihn kommen
|P sahen. Wo waren Sie denn mit dem Schulm d
chen?, fragte Schulze streng.
Lieber Freund, sagte der junge M ann. W ir haben
66

nur davon gesprochen, was die Kleine mal werden


will*
Na, und was will sie denn werden?
A m liebsten Spazierfhre rin, sagte Hagedorn.
Die beiden lteren Herren versanken in N achdem
ken. Dann sagte Kesselhuth: W ir sollten jetzt vors
H otel gehen und auf Kasimirs W ohl trinken.
Der Vorschlag wurde einstim m ig angenom m en.
Kesselhuth nahm eine Flasche und drei Glser. S ch u l'
ze die Teddybren. U nd Hagedorn schritt voran.
A ls sie am Portier vorbeigingen, hob Schulze die
Teddybren empor und sagte laut zu ihnen: Schau 1
euch mal den bsen O nkel an! So etwas gibts w irk'
lieh.
Kasim ir sah wieder ganz reizend aus. Die drei M an ' i
ner betrachteten ihn gerhrt.
Schulze trat vor. Bevor wir auf das W ohl unseres
gem einsam en Sohnes trinken, sagte er feierlich,
mchte ich ein gutes W erk tun. Es ist bekanntlich
n icht gut, dass der M ann allein sei. A u ch der S ch n ee' ,
mann nicht. U nd dann setzte er die beiden Teddyb'
ren rechts und links vom Schneem ann in den kalten
Schnee. N un hat er wenigstens, auch wenn wir nicht
da sind, G esellschaft.
D ann fllte Herr Kesselhuth die Glser. A b er der
W ein reichte nicht. U nd Johan n verschwand im Hotel
um eine volle Flasche zu besorgen.
N un standen Schulze und Hagedorn allein unterm
N achthim m el. Jeder hatte ein halbvolles G las in der
Hand.
Schulze hustete verlegen. Dann sagte er: Seit ich
im Krieg war, habe ich keinen M ann mehr geduzt. Ich
m chte, w enn es dir recht ist, mein Junge, den V or'

67

schlag m achen, dass wir Brderschaft trinken.


Der junge M ann hustete auch. Dann antwortete er:
Ich habe seit der U niversitt keinen Freund mehr
gehabt. Ich htte nie gewagt, Sie um Ihre Freundschaft
zu bitten. M ensch, ich danke dir.
Ich heie Eduard, bemerkte Schulze.
Ich heie Fritz, sagte Hagedorn.
Dann stieen sie mit den G lsern an, tranken und
drckten einander die Hand.
U nd Kesselhuth, der gerade aus der Tr kam, ahnte
die Bedeutung dieses Hndedrucks, m achte leise kehrt
und ging ins H otel zurck.

Fragen
Wie waren die drei M nner verkleidet?

W arum k o n n te H err Schulze n ich t an der Preis Vertei


lung teilnehm en?
Mit wem war Herr Hagedorn zusammen?
Was brachten sie dem Schneem ann als Geschenk?
Warum wollten Schulze und Hagedorn du zueinan
der sagen?
68

13 Der groe Rucksack

M utter Hagedorns Paket mit den Reklam earbeiten traf


am nchsten Tag ein. A u ch ein Brief.
M ein lieber Ju nge!, schrieb die Mutter.
Vielen Dank fr die zwei A nsichtskarten. Ich will
eben dein Paket zum B ahn hof bringen. H offentlich
knicken die Ecken nicht um. Ich meine bei den Pake
ten und Kunstdrucksachen. U nd sage diesem Herrn
Kesselhuth, wir m chten deine A rbeiten zurckhaben.
Solche Herrschaften sind meistens vergesslich.
Ich halte fr dich nicht nur den Daumen, sondern i
auch die groen Zehen. Dass der andere Preistrger ein
netter M ensch ist, freut mich. Gre ihn schn. M ir
geht es ganz ausgezeichnet. H offentlich komm t mor
gen ein Brief von dir. Vorlufig verstehe ich nm lich
m anches noch nicht. W ieso hast du drei kleine Katzen i
im Zimmer? U n d zwei Zimmer mit Bad? U nd was soll
der Ziegelstein? H offentlich ist es w irklich ein Hotel
und nicht ein Irrenhaus. Antw orte auf meine Fragen.
Du vergisst es oft. U nd nun zum Bahnhof.
Bleibe gesund und munter. Viele Gre und Ksse
von deiner dich ber alles liebenden
M utter.
N ach dem Lunch saen die drei M nner auf der Ter
rasse und besahen Hagedorns A rbeiten. Schulze fand
sie gut. U nd Kesselhuth sagte: Heute A ben d schicke
ich das Paket an G eheim rat Tobler.
U nd vergessen Sie nicht, auch nach einem Posten
fr Schulze vorzufragen, bat Hagedorn. Es ist dir

69

Jo c h recht, Eduard?, fgte er hinzu.


Schulze nickte. Gewi! Der alte Tobler soll sich
mal anstrengen.
U nd er soll die Sachen, bitte, bestimmt zurckgeben, erklrte der junge M ann.
N atrlich, sagte Schulze, obwohl es ihn ja gar
nichts anging.
Kesselhuth nahm die A rbeiten an sich. Dann mur
melte er etwas und ging traurig davon. Denn in der
10 Hoteltr stand der Skilehrer.
Eduard und Fritz gingen hinaus zu ihrem S ch n ee
mann.
W enn wir G eld h tten , m einte H agedorn,
knnten wir ihm einen Sonnenschirm schenken,
h Sonst geht er zugrunde.
Da hilft kein Schirm , sagte Schulze. Der R eic h
tum hat eben seine Grenzen.
Du sprichst, als ob Du frher ein Bankkonto
gehabt httest, m einte Hagedorn. M eine M utter
10 behauptet, reich wren nur die, die sonst nichts
bekommen h aben .
Das wre zu gerecht, erklrte Schulze.
U nd zu einfach, sage Hagedorn.
Dann m achten sie einen langen Spaziergang.
N ach dem Kaffee ging Hagedorn auf sein Zimmer.
Schulze wollte bald nachkom m en.
A b er in der H alle tippte O nkel Polter ihm auf die
Schulter. Hier ist eine Liste, sagte er. U nd G eld.
Den Rucksack bekom m en Sie in der Kche.
Ich brauche keinen Rucksack, sagte Schulze.
Sagen Sie das nicht, meinte der Portier.
Schulze blickte auf die Liste. Sie war sehr lang.

70

Er sah hoch, lachte und sagte: A ch , so ist das


gemeint! Wo soll ich das Zeug holen?
Im Dorf, befahl O nkel Polter. In der A potheke,
beim Friseur, beim Uhrm acher. Beeilen Sie sich!
Darf man schon wissen, was Sie morgen fr mich
haben, fragte Schulze. Ich wrde furchtbar gern mal
Schornstein fegen. Er lachte und ging.
O nkel Polter nagte eine ganze Stunde an der U n ten
lippe.
A ls Herr Khne ihn sah, fragte er: Sind Sie u
krank?
N och n icht, sagte der Portier. A b er dieser
Schulze wird immer unverschmter.
Streikt er?, fragte Karl der Khne.
Im G e g e n te il , m einte der Portier. M orgen i
m chte er Schornstein fegen!
Einfach tierisch!, sagte Karl der Khne.
Geheim rat Tobler, alias Herr Schulze, war erst nach zwei
Stunden mit seiner Last wieder im Hotel. Er brachte
den Rucksack in die Kche und begab sich in den fnf
ten Stock. A ls er sein Zimmer betrat, bemerkte er einen
fremden, gut gekleideten Herrn, der mit dem K opf unter
dem W aschtisch lag, fleiig hmmerte und sogar pfiff.
Was wollen Sie hier?, fragte Schulze streng.
Der Fremde fuhr hoch, stie mit dem Hinterkopf
gegen die Tischkante und kam ans Tageslicht. Es war
Herr Kesselhuth!
Was haben Sie unter m einem W aschtisch zu
suchen?, fragte Schulze energisch.
Herr Kesselhuth rieb sich den H interkopf und zeigte auf eine Heizsonne, die zu glhen begann. Das Zim
mer wurde langsam warm.

71

Und hier ist ein K istchen Zigarren, sagte Johann.


Nun aber raus!, m einte der Geheim rat. Sie h t
ten W eihnachtsm ann werden sollen!
Doktor Hagedorn lag mde auf seinem Sofa, als es klopf( te. Warum kommst du so spt, Eduard?, fragte er.
A b er der Besucher antwortete: Ich heie nicht
Eduard, sondern Hortense. Kurz und gut, es war Frau
I Casparius. Sie war gekommen, um mit den siam esi
schen Katzen zu spielen. Das tat sie dann auch. A b er

72

nicht lange. Sie setzte sich in einen Lehnstuhl, zog die


Beine hoch und legte die A rm e um die Knie. Wir
knnten die Koffer packen, m einte sie leise, und
zusammen wegfahren! N ach G arm isch!
Garm isch ist sicher schn, sagte er. A ber Eduard
wird es wohl nicht erlauben.
Was geht uns Eduard an?, fragte sie rgerlich.
Es klopfte. Er rief: H erein!
Schulze trat ein. Entschuldige, Fritz. Ich hatte
etwas zu besorgen. Bist du allein?
Sofort!, sagte Frau Casparius, sah durch Herrn
Schulze hindurch, als wre er aus G las, und ging.

Fragen
Was schrieb Frau Hagedorn an ihren Sohn?
W orber sprachen die drei M nner nach dem Lunch?
W arum sollte Herr Schulze in die Stadt?
W er war bei Herrn Hagedorn, als Schulze kam?

14 Die Liebe auf den ersten Blick


Am nchsten N achm ittag geschah etwas Auerge^
wohnliches. Hagedorn verliebte sich. Er tat dies im
I lotelbus, der neue G ste vom Bah n h o f brachte. A u f
dem Rckw eg von einem Ausflug war er kurz zuvor in
den Bus gestiegen.

Einer der Passagiere war ein junges, reizendes Md^


eben. N eben ihr sa eine dicke, ltere Frau, die von
dem M dchen Tante Julchen genannt wurde.
Hagedorn htte Tante Julchens N ichte stundenlang
anstarren knnen. Auerdem wurde er das G efhl nicht
los, das junge M dchen schon einmal gesehen zu haben.
Tante Julchen war um die Koffer besorgt, und bei jeder
Kurve griff sie sich ans Herz und jammerte vor Schreck.
Das junge M dchen sah ihn an und dieser Blick gab
ihm den Rest.
Vorm Hotel h a lf er den beiden beim Aussteigen.
Tante Julch en kmmerte sich um die Koffer. Hagedorn
und das junge M dchen waren allein.
Das ist aber ein schner Schneem ann, rief sie.
Er heit Kasimir. Den haben Eduard und ich
gem acht, sagte er stolz. Und ein Bekannter, der
eine groe Schifffahrtslinie besitzt. Eduard ist mein
Freund.
A h a! , sagte sie.
W erden Sie lange hierbleiben.7, fragte er.
Sie schttelte den Kopf. Ich muss bald wieder nach
Berlin zurck.
Ich bin auch aus Berlin, meinte er. W elch ein
Zufall.

74

G eheim rat Tobler hielt oben im fnften Stock sein


Nachm ittagsschlfchen. Da wurde die T r aufgerissen.
Hagedorn stand im Zimmer und fragte berrascht:
Wo hast du denn die Heizsonne her, Eduard?
Das ist ein G eschenk, sagte Schulze schlfrig.
M ensch! Schulze!, stie Hagedorn hervor. Ich
musste es dir sofort sagen. Ich bin verloren. Ich habe
m ich soeben verliebt!
In die M allebre oder die aus Bremen?
Doch nicht in die! In ein enorm hbsches, junges i
M dchen, das eben aus Berlin hier angekom m en ist.
Zusammen mit einer Tante, die Ju lch en heit!
W ie kannst du dich nur in eine dumme G ans ver
lieben, die mit ihrer Tante Julch en hier auf M nner
fang ist?, fragte Schulze.
I
Sie ist keine dumme G ans, sagte Hagedorn belei
digt, sondern meine kommende G em ahlin . Schau sie
dir erst mal an! W enn du sie siehst, wird dir die Luft
wegbleiben!
Hagedorn setzte sich in die H alle, blickte auf den Fahr
stuhl und wartete ungeduldig auf das junge M dchen
und die Zukunft. Dann fiel ihm pltzlich ein, dass man
zum H eiraten G eld braucht. U n d er hatte keins. Er war
mimutig.
Sie sehen aus, als wollten Sie ins Kloster gehen,
sagte jem and hinter ihm.
Er fuhr hoch. Es war Tante Julchens N ichte.
Er blickte sie lange an. So lange, bis sie die A u gen
lider senkte. Dann hustete er und sagte: M an hlt
m ich hier fr einen M illionr. Auer Herrn Kessel
huth und Eduard wei noch keiner, dass ich es nicht
bin. Ich bin ein stellungsloser Akadem iker.

75

Und warum haben Sie das M issverstndnis nicht


aufgeklrt?, fragte sie.
N icht wahr?, meinte er. Ich wollte auch, aber
Eduard wollte nicht.
W er ist denn dieser Eduard, fragte sie.
Eduard und ich haben das Preisausschreiben der
Toblerwerke gewonnen. Dafr w ohnen wir hier, sag'
te er.
D avon habe ich in der Zeitung gelesen, sagte sie.
h> Dann sind Sie also Doktor Hagestolz?
Hagedorn, verbesserte er. Vorname Fritz.
Sie wurde rot und sagte: Ich heie Hildegard.
Der schnste Vornam e, sagte er.
N ein, sagte sie. Fritz gefllt mir besser!
Ich meine die w eiblichen Vornam en.
Sie lchelte. Dann sind wir uns ja einig.
Das wre wundervoll, sagte er und nahm ihre
Hand.
Endlich trat Schulze aus dem Fahrstuhl. Hagedorn sag'
lo te zu Tante Julchens N ichte: Jetzt kommt Eduard!
Dann ging er dem Freund entgegen und flsterte: Das
ist sie.
Was du n icht sagst! antwortete Schulze spttisch.
Ich dachte schon, es wre die nchste.
Das junge M dchen hob den K op f und sagte: Das
ist gewiss Ihr Freund Eduard. So hab ich ihn mir v o n
gestellt.
Hagedorn nickte frhlich: Jawohl. Das ist Eduard.
Und das ist ein gewisses Frulein Hildegard.
Schulze war wie vor den K op f geschlagen.
Hagedorn lachte. Du siehst aber kom isch aus.
Schulze sah das junge M dchen vernichtend an.

76

Dann sagte er: Fritz, hole mir doch schnell meine B a l


driantropfen. Ich habe M agenschmerzen.
Hagedorn sprang auf und fuhr nach oben.
Sie haben Magenschmerzen?, fragte Tante Julchens N ichte.
H alte den S c h n a b e l! , sagte der G eh eim rat
wtend. Was willst du hier?
Nur nachsehen, w ies dir geht, lieber Vater, sagte
Frulein Hilde.
Der G eheim rat trommelte mit den Fingern auf die
Tischplatte: Was fllt dir ein? Erst telefonierst du h in
ter meinem Rcken mit dem H otel und vier Tage sp
ter kommst du selber an!
A ber Papa, antwortete die Tochter. Es hat ja
doch nichts gentzt. M an hlt doch Herrn Hagedorn
fr den M illionr. Er hat es mir eben erzhlt.
Seit wann hast du eine Tante Julchen?, fragte er.
Seit heute M orgen, lieber Vater. W illst du sie ken
nen lernen? Dort kommt sie gerade!
A b er als Frau K unkel den violett gekleideten M ann
neben Frulein Hilde erblickte, m achte sie kehrt und
wollte schnell verschwinden.
Schaffe mir sofort diese idiotische Person her!,
knurrte der Geheim rat.
Hilde holte die Kunkel zurck und stellte vor:
Herr Schulze - Tante Julchen.
W eil der Portier gerade herberschaute, musste sich
Tobler erheben. Er verbeugte sich hflich, setzte sich
wieder und fragte: Seid ihr denn verrckt geworden?
N ur ich, sagte Tante Julchen. Ist ja auch kein
W under nach alledem, was wir erfahren haben.
A lso, Herr Kesselhuth hat geklatscht, sagte Tob
ler wtend. Ihr m acht mir hier alles kaputt. Ich habe

hier einen Freund gefunden. So etwas braucht ein


M ann. Dann kommt ihr an. Er stellt mir meine eigene
Tochter vor. U nd oben im Zimmer hat er mir vorher
erklrt, dass er dieses M dchen heiraten w ill!

W elches M dchen? fragte Frulein Hilde.


D ich, sagte der Vater. W ie sollen wir ihm nun
erklren, wie sehr wir ihn angefhrt haben? U nd wenn
er die W ahrheit kennt, schaut er uns doch gar nicht
mehr an!
W er w ill Frulein Hildegard heiraten?, fragte Frau
Kunkel.
Fritz, sagte H ilde hastig. Ich m eine, der junge
M ann.
A h a, bemerkte Tante Julchen. Ein reizender
M ensch. A b er G eld hat er keins.

Fragen

Warum starrte Herr Hagedorn das junge M dchen an/


Von wem wurde Schulze am N achm ittag geweckt?
M it wem sprach Hagedorn in der Halle?
Warum schickte Schulze Herrn Hagedorn fort?
Warum war Schulze so bse auf die beiden Damen?

79

15

Drei Fragen hinter der Tr

A ls Hagedorn mit den Baldriantropfen ankam, saen


die drei friedlich zusammen am Tisch.
Ihr gemeinsames G eheim nis einte sie.
Tante Julchen ist auch da!, sagte er freudig. Sind
die Koffer ausgepackt? U nd wie finden Sie m einen
Freund Eduard?
Er gefllt mir, anwortete Hilde mit Nachdruck.
Eduard, hier sind die Tropfen, m einte Hagedorn.
U nd dann musste er die Tropfen nehm en, obwohl er
- nicht wollte, und Hilde freute sich ber die Gesichter,
die ihr Vater schnitt.
Ja und dann kehrte Herr Kesselhuth von der vierten
Skistunde zurck. Er hinkte stark. Er sah sich suchend
um und entdeckte den Tisch, an dem Hagedorn und
5 Schulze saen. U nd die beiden Frauen. Da wurde ihm
bel. A m liebsten wre er in ein M auseloch gekro
chen. A b er es war keins da. Er hum pelte hinber.
Was ist denn Ihnen passiert?, fragte Schulze.
Es ist nicht sehr gefhrlich, m einte Kesselhuth.
Ich hin nur gegen den Skilehrer gefahren.
Der junge M ann m achte dann die Herrschaften m it
einander bekannt. M an gab sich die Hnde. Es war
sehr frmlich.
Sie sind bestimmt der Herr, dem die Schifffahrtsli
nie gehrt?, fragte Hilde.
So ist es, sagte Kesselhuth nervs. Er wollte
schnell weg. Darum sagte er weiter: Ich muss m ich
Drei Fragen hinter der Tr:

ein Gesellschaftsspiel

80

umziehen. D arf ich die A nw esenden bitten, heute


Abend meine G ste zu sein?
Das drfen Sie, sagte Schulze. W ir werden
sehen, w ieviel Tante Ju lch en vertrgt.
Ich trinke euch alle unter den Tisch, sagte sie.
Hagedorn verzehrte H ilde mit den Augen. Pltzlich
lachte er: Ich wei ja noch gar nicht Ihren Fam ilien
namen.
Nein?, fragte sie. Stellen Sie sich vor: Ich heie
genau so wie Ihr Freund Eduard!
Eduard, sagte der junge M ann. W ie heit du?
A c h so. Ich bin ganz durchgedreht. Sie heien Schul
ze?
G enau wie Ihr Freund, sagte sie.
Da bekam Tante Julch en einen H ustenanfall. Hilde
musste sie schnell wegfhren. A u f der Treppe sagte
Frau Kunkel: W enn das mal gut geht.
Ist das M dchen nicht wundervoll?, fragte Fritz.
Doch, meinte Schulze sauer.
Fr wie alt hltst du sie eigentlich?
Im August wird sie einundzwanzig Jahre.
Fritz lachte. Lass die Witze, Eduard! Findest du
nicht auch, dass ich sie heiraten muss?
N a ja, sagte Schulze. M einetwegen. A b er viel
leicht hat sie keinen Pfennig G eld.
Ich habe auch keins. M orgen frage ich sie, oh sie
m eine Frau werden will, und sobald ich eine Stellung
habe, wird geheiratet. Hagedorn begann zu schwr
men. Ich suche alle Berliner Firm en auf.
V ielleicht klappt es bei den Toblerwerken, sagte
Schulze.
W er wei, sagte Hagedorn. Jedenfalls gehen wir
6 Drei Mnner im Schnee

81

zu dem alten Tobler. U nd wir gehen n icht wieder fort,


bis er uns angestellt hat.
Groartig, sagte Schulze. W enn er das nicht tut,
hat er sein eigenes G l ck nicht verdient.
Du sagst es, erklrte Fritz. A ber so dumm wird er
ja n icht sein. V ielleich t frage ich sie schon heute
A bend, ob sie meine Frau werden will.
Und w enn sie nicht will? U n d w enn ihre Eltern es
nicht wollen?
V ielleicht hat sie keine mehr. Das wre das Beste!
Sei n icht so roh, Fritz!, sagte Schulze. Und w enn
ihr Brutigam nicht will?
M ach mir keine A ngst, Eduard!, sagte Hagedorn.
Er wurde blass. Er stand auf und lief die Treppe hinauf.
G eheim rat Tobler sah ihm lchelnd nach.
Dann kam Kesselhuth zurck, schon im Sm oking.
Er setzte sich und fragte: Sind Sie mir sehr bse, Herr
Geheim rat?
Schon gut, Jo h an n ! , sagte Tobler. Es ist nicht
v mehr zu ndern. W issen Sie schon das Neueste? D ok
tor Hagedorn wird sich verloben!
M it wem denn, w enn man fragen darf?
M it Frulein Hildegard Schulze!
Johan n strahlte wie eine Sonne. Das ist recht,
I meinte er. Da werden wir bald Grovater.
Endlich fand Hagedorn die Zim m er von Tante Julchen
und ihrer N ichte.
Das gndige Frulein hat einundachtzig, sagte das
i Stubenm dchen und knickste.
Er klopfte.
Er hrte Schritte. Was gibt s?
Ich muss Sie etwas fragen, sagte er bedrckt.

82

Das geht nicht, antwortete Hildes Stim m e. Ich


bin beim Um ziehen.
Dann spielen wir Drei Fragen hinter der T r.
A lso los, sagte sie und legte ein O hr an die Tr.
Sie hrte aber nur ihr eigenes Herz. Frage eins?

G enau wie die zweite, sagte er.


Und wie ist die zweite Frage?
Genau wie die dritte Frage, sagte er.
Und die dritte?
Er rusperte sich. Haben Sie schon einen Bruth |
gam, Hilde?
Sie schwieg lange. Er schloss die A ugen. D ann hr
te er, es schien eine Ewigkeit vergangen zu sein, die
drei W orte: N och nicht, Fritz.
Hurra! rief er und rannte davon.
Tante Ju lch en ffnete vorsichtig ihre T r und
schaute hinaus. Dann murmelte sie: Diese jungen
Leute!

6*

83

Fragen
Was war mit Herrn Kesselhuth passiert?
Warum war es keine Lge, als H ilde sagte, dass sie
genauso wie Hagedorns Freund heie?
Was wollte Hagedorn Hilde am nchsten Tag fragen?
W onach fragte Hagedorn Hilde hinter der Tr?

84

16 Auf dem Wolkenstein


Frau Kunkel hatte am A bend niem anden unter den
Tisch getrunken. A ls sie am Tage nach ihrer A n kun ft
in Bruckbeuren aufwachte, hatte sie Kopfschmerzen
und konnte sich an nichts mehr erinnern. Ihr Frh
stck bestand aus Kopfschmerztabletten.
Habe ich sehr viele Dummheiten gemacht?, fragte
sie.
Das wre nicht so schlimm gewesen, meinte Hilde.
Aber Sie begannen die W ahrheit zu sagen! Deswegen
musste ich immerzu mit Doktor Hagedorn tanzen.
Eines Tages wird er es ja doch erfahren mssen!
Gew iss, m eine Dame. A b er weder am ersten
A bend, noch von m einer betrunkenen Tante, die
nicht einm al m eine Tante ist.
Frau Kunkel war beleidigt.
I
D ann sagte sie: Ich verstehe Sie nicht. S o ein
arbeitsloser Doktor ist doch keine Partie fr Sie!
N un werden Sie nicht kom isch, sagte Hilde.
Partie! Ist die Ehe etwa ein Ausflug? D ann ging sie
zur Tr. Kom m en Sie, rief sie. W ir werden eine
Partie m achen! Die anderen warten schon.
S ie traten ins Freie. U n d Frau K unkel fragte:
W ohin soll denn die Reise gehen?
Herr Schulze zeigte auf die Berge, und Doktor H age
dorn rief: A u f den W olkenstein!
Tante Ju lch en schauderte. Ich komme gleich, sag
te sie. Ich habe m eine Handschuhe vergessen.
Bleiben Sie nur, sagte Kesselhuth schadenfroh.
Sie knnen meine haben.

85

Tante Ju lch en und die beiden lteren Herren m achten


es sich oben auf dem W olkenstein in den Liegesthlen
bequem.
Ich glaube, wir stren, flsterte Hagedorn.
Schulze hatte scharfe O hren. Fort mit euch!,
befahl er. A ber in einer Stunde seid ihr wieder da.
U nd vergiss nicht, Fritz, dass ich auf dich aufpasse!
M ein G edchtnis hat etwas gelitten, sagte er.
D ann gingen H ilde und er davon.
A b er er wurde noch einm al aufgehalten. Von der
M allehre. Resigniert sah sie ihn an und sagte: G uten
Tag, Herr Doktor!
W ar das eine Anbeterin?, fragte Hilde.
Sie wollte mal von mir gerettet werden, sagte er.
15 Etwas spter trafen sie Frau Casparius. A ls sie Hilde
erblickte, bekam sie bse A u gen und sagte: H allo
Doktor! Was m achen Ihre Katzen?
W ollte diese freche Person auch von Ihnen gerettet werden? U n d was meinte sie mit den Katzen?,
/o fragte Hilde.
N ein, sie wollte mit mir fortreisen. U nd einmal
kam sie auf m ein Zim m er und spielte mit den Katzen.
D ann kam Eduard und da ging sie wieder.
Das ist ja allerhand, meinte Hilde. Ich glaube,
15 Herr Doktor, auf Sie msste jemand aufpassen.
Das tut doch Eduard schon, erklrte er.
Das ist doch keine Aufgabe fr einen M ann.
Dann setze ich eine A n n on ce in die Zeitung, sag
te er. Kinderfrulein gesucht. Kost und Logis gratis.
Liebevolle Behandlung zugesichert.
Jaw ohl, antwortete sie bse. M indestens sechzig
Jahre alt! U nd dann lief sie wtend davon. In den
Schnee hinaus. A b er weit kam sie nicht. Pltzlich sank
86

sie ein. Es sah aus, als ob sie ganz im Schnee ertrinken


sollte.
Er lief ihr nach, bckte sich, zog sie aus dem Schnee,
legte beide A rm e um sie und ksste sie auf den Mund.

Spter sagte sie: Du H alunke! Du M dchenhndler! U nd dann gab sie ihm den Kuss zurck. M it Z in
sen. U nd langsam legte sie ihre Hnde um seinen K opf
und schloss die Augen.
N a, wie wars, fragte Schulze, als sie wiederkamen.
Das lt sich schwer beschreiben, sagte Hage- i
dorn.
Die Tante fuhr elektrisiert hoch. Was ist denn
geschehen?
Fritz erklrte: Hilde und ich haben beschlossen, die
nchsten fnfzig Jahre zueinander du zu sagen.
i
Und dann?, fragte Tante Julchen.
Dann lassen wir uns scheiden, behauptete die
N ichte.
H aben S ie zufllig A n g eh rig e, fragte dann
Schulze.

87

Ich habe zufllig einen Vater, sagte Hilde.


Ist er wenigstens nett?, fragte Hagedorn.
Es geht, sagte sie. Glcklicherw eise hat er viele
Fehler. U n d wenn er nicht mit uns zufrieden ist, grin
' en wir ihn nicht mehr auf der Strae. Das kann er
nm lich nicht leiden.
Oder wir m achen ihn schnell zum zehnfachen
Grovater. Das wirkt immer.
U nd Schulze sagte: Das ist recht. Ihr werdet ihn
10 schon kleinkriegen.
U nd dann fuhren sie alle nach Bruckbeuren zurck.

Fragen

W orber sprachen H ilde und Frau Kunkel am M orgen?


W ohin gingen H ilde und Hagedorn?
Was geschah auf ihrem Spaziergang?
Was sagten die anderen dazu?
88

17 Hoffnungen und Plne


W hrend die lteren Herrschaften nach dem M ittags
essen schliefen, gingen Hildegard und Fritz in den
W ald. Sie fassten sich hei den Hnden. Sie blickten
einander von Zeit zu Zeit lchelnd an. Sie kssten sich
und strichen einander zrtlich bers Haar. Sie spielten
Verstecken. Sie schwiegen meist. Das G l ck lag auf
ihren Schultern wie viele Zentner Konfekt.
N ach einiger Zeit wurde er ernst. W ieviel G eld
muss ich verdienen, damit wir heiraten knnen? Sind
fnfhundert M ark genug? Was kostet der R ing an dei
nem Finger?
Zweitausend M ark .
A ch , du lieber G o tt!
Das ist doch schn, sagte sie. Den knnen wir
versetzen!
W ir werden von dem leben, was ich verdiene, und
nicht von dem, was du versetzt!, rief er erregt.
Vier M onate knnten wir von dem R ing leben,
wenn du nicht ein solcher Dickkopf wrst! In einer
Dreizimmerwohnung. W enn ich dir nicht helfen darf,
schmei ich den dummen Ring in den Schnee! Und
sie tat es wirklich. U nd dann krochen die beiden auf
allen vieren im W ald umher. Endlich fand er ihn wieder.
Und du meinst w irklich, fnfhundert M ark sind
genug?, fragte er.
N atrlich, sagte sie. U nd jetzt reden wir nicht
mehr vom G eld ! Jetzt fllt K lein-H ildegard in O hn-

: etwas aufs Leihaus bringen und Geld dafr bekommen

versctzen

89

m acht. Sie m achte sich stocksteif, fiel in seine ausgebreiteten A rm e, blinzelte ihn mit fast geschlossenen
A ugen an und spitzte die Lippen.
In der H alle saen G eheim rat Tobler, Johan n Kessel5 huth und Frau Kunkel und tranken Kaffee.
Da kam O nkel Polter an ihren Tisch. Die D irek
tion bittet Sie, Herr Schulze, fr ein paar Stunden in
der Skihalle aufzupassen. Bis die letzten G ste zurck
sind, sagte er.
io
Herr Schulze schttelte den Kopf. Ich mag heute
nicht. V ielleich t ein andermal. Auerdem dachte ich,
dass ich den Schornstein fegen drfte.
Da legte der Portier seine Hand auf Schulzes S ch u l
ter und sagte: Folgen Sie mir endlich! Ein bisschen
15 pltzlich, bitte!
N un aber drehte Schulze sich herum und schlug
dem Portier energisch auf die Finger. N ehm en Sie
sofort die Hand von meinem Anzug!, sagte er bse.

Der Portier war wtend. W ir sprechen uns noch,

20 sagte er kurz und ging.


U nverschm t, sagte Frau Kunkel.

90

Ruhe, flsterte Tobler. Die Kinder kommen.


Doktor Hagedorn hatte einen Einschreibebrief bekom
men. A ls er ihn oben im Zimmer ffnete, fiel ein Blatt
Papier heraus. Ein Scheck ber fnfhundert M ark! Er
war ganz verwirrt. Dann las er den Brief und rannte aus
dem Zimmer.

Beim Portier gab er ein Telegramm auf. Es lautete:


Fleischerei Kuchenhuch. Charlottenburg Mommsenstrae 7. A nrufe Dienstag 10 U h r stop erbitte M utter
ans Telefon stop freudige M itteilung stop Fritz Hage- i
dom .
A ls er in den Speisesaal trat, saen die anderen
schon am Tisch.
Ich bin ganz verwirrt., sagte er. Ich habe eben
eine Stellung bekom m en mit achthundert M ark im i
M onat. Du sicher auch, Eduard. M an schreibt nm
lich, dass wir geschftlich m iteinander zu tun haben
werden. Ich bin so glcklich. U nd vielen Dank, Herr
Kesselhuth. M einer M utter habe ich telegrafiert. U nd
morgen schicke ich ihr zweihundert M ark, denn fnf
hundert M ark habe ich sofort bekommen. Dam it ich
m ich hier gut erholen kann. U nd nun knnen wir hei
raten, sagte er und blickte verliebt auf Hilde.
W elche Firma hat Sie denn engagiert? A lle frag
ten wie aus einem Mund.

91

Die Toblerwerke, sagte er stolz.


Da bekam T ante Julchen ein en schw eren H u sten an
fall und H ilde musste sie schnell aufs Zim mer bringen.
A m gleichen A bend kam Frau Casparius zu O nkel P ol
ter. Sie lchelte, griff in ihre H andtasche und gab ihm
fnfhundert M ark.
Was k an n ich fr Sie tun, gndige Frau?, fragte
der Portier.
Sorgen Sie dafr, dass H err K hne m orgen m it
Schulze spricht und ihm vorschlgt, das H otel zu verlas
sen. Bieten Sie ihm dreihundert Mark. W enn er morgen
N achm ittag n ich t verschw unden ist, reise ich ab und
komme nie wieder. Sagen Sie H errn K hne das!
Der Portier n ah m das G eld, verbeugte sich und
dankte. Ich werde tun, was ich kann, sagte er.
Sie nickte flchtig und ging in die Bar. Ihr A b en d
kleid rauschte. Es klang, als flsterte es in einem fort
seinen Preis.

Fragen
W arum k rochen H ilde und Fritz im S chnee herum ?
Was passierte zwischen H errn Schulze und dem Portier?
Was h a tte H agedorn bekom m en?
Was bedeutete das fr ihn?
Was wollte Frau C aspar ius vom Portier?

18 Verlorene Illusionen

A m nchsten M orgen kurz nach acht U hr klingelte es


hei Frau Hagedorn in der Mommsenstrae. Die alte
Dame ffnete.
Drauen stand der Lehrling von Fleischerm eister
Kuchenbuch. Einen schnen Gru vom M eister,
sagte er. U nd um zehn U h r wird der Doktor Hage"
dorn aus den A lp en anrufen. U nd Sie brauchten nicht
zu erschrecken.
Da soll man n icht erschrecken!, sagte die alte
Dame und war ganz aufgeregt.
i
Punkt neun war Frau Hagedorn schon bei Kuchen"
buchs im Laden. Eine Stunde zu frh, sagte sie. Ich
wei. A b er zu Hause habe ich keine Ruhe.
A ls dann kurz nach zehn endlich das Telefon klin"
gelte, presste sie den Hrer fest ans Ohr. H offentlich i
verstehe ich ihn deutlich. Er ist so weit w eg!, sagte sie
zu Frau Kuchenhuch. D ann strahlte pltzlich ihr
G esicht. Ja?, rief sie. Hier Hagedorn! Fritz, hist
dus? Hast du dir ein Bein gebrochen? N ein? Da hin ich
aber froh, m ein Junge. Was sagst du? Was gibts? Junge,
Junge! M ach keine Witze. A chthundert M ark im
M onat? H ier in Berlin? Das ist aber schn. Was hast
du? Du hast dich verlobt? A u ch das noch! Hildegard
Schulze? K enne ich nicht. Ich werde mir das Frulein
erst mal ansehen. Lade sie zum Abendessen bei uns
ein. Was hast du abgeschickt? Zweihundert M ark? Ich
brauche doch nichts. A lso gut. Ich kaufe dir ein paar
Hemden dafr.

93

N un hrte die alte Dame noch eine W eile zu- Dann


sagte sie. Also, mein lieber Junge, bleib gesund. Ja.
N atrlich. Ja, Ja. Ja! A u f W iedersehen!
U nd nachher kaufte Frau Hagedorn noch gleich ein
5 Stck gekochten Schinken. Der Tag musste gefeiert
werden.

10

15

20

25

A n diesem Tag taute es.


Fritz war frh in der Bank gewesen und hatte den
Sch eck eingelst. Dann hatte er im Postamt das
G esprch mit Berlin bestellt und, whrend er auf die
Verbindung wartete, zweihundert M ark fr seine Mutter eingezahlt.
Jetzt, nach dem Gesprch, ging er durch die Stadt
und kaufte ein. Das ist, wenn man jahrelang jeden
Pfennig zehnmal hat umdrehen mssen, etwas W underbares.
Fr Herrn Kesselhuth kaufte er eine Kiste Zigarren.
Fr Eduard einen alten Zinnkrug. Fr Hilde O hrge
hnge aus Jade, G old und Halbedelsteinen. Fr Tante
Ju lch en einen m chtigen Blumenstrau. Er bat die
Verkuferin im Blum engeschft, die G eschenke ins
H otel zu bringen. S ich selber schenkte er nichts.
A nderthalb Stunden war er im Ort. A ls er zurck
kam, sah Kasimir, einm al der schnste Schneem ann,
jm m erlich aus. Er konnte das Tauwetter nicht vertra
gen. Fahr wohl, lieber Kasim ir, sagte Hagedorn und
betrat das Hotel. H ier war inzwischen viel geschehen.

94

Das U n h eil hatte ganz einfach damit begonnen, dass


G eheim rat Tobler, seine Tochter, die K unkel und
Johan n frhstckten.
Da traten der Portier und Direktor Khne feierlich
in den Saal und nherten sich dem Tisch.
Die sehen heute aber merkwrdig aus, konnte der
G eheim rat noch sagen.
Da machte Karl der Khne auch schon eine Verbeu
gung und sagte: Herr Schulze, wir mchten Sie eine
M inute sprechen, nebenan im Schreibzimmer.
Da knnen Sie lange warten, meinte Herr Schulze.
Darauf antwortete der Direktor: Es ist in einer
nicht ganz behaglichen Angelegenheit.
Groartig, sagte Tante Julchen. Ich schwrme
fr so was.
W ie Sie wnschen, erwiderte der Direktor. Ich
htte es Herrn Schulze, um ihn zu schonen, lieber
unter vier A u gen gesagt. Kurz und gut. Einige Gste
haben sich ber Sic beschwert und darum bitte ich Sie,
unser Haus zu verlassen. Ein G ast bietet Ihnen zweihundert M ark, die Sie bekommen, sobald Sie das
H otel verlassen.
Warum wirft man m ich eigentlich hinaus? Bin ich
ein Schandfleck?, fragte Herr Schulze.
Ein M isston, sagte der Portier.
Arm ut ist also eine Schande, meinte Schulze.
A b er O nkel Polter zerstrte die Illusion. W enn ein
M illionr im Arm enhaus wohnen wollte, dann wre er
dort ein M isston.
G ut, ich reise, sagte Schulze. Herr Kesselhuth,
w ollen Sie mir einen W agen besorgen? In zwanzig
M inuten fahre ich.
Ich komme natrlich mit, sagte Herr Kesselhuth.

95

10

r>

20

21

Portier, meine Rechnung. A b er ein bisschen pltZ"


lieh!
Warum w ollen Sie denn reisen?, rief der Direktor.
Tante Ju lch en lachte bse. Sie sind wirklich reich"
lieh dumm. Fr meine N ich te und m ich die Rechnung.
A b er ein bichen pltzlich!
Der Direktor murmelte: Einfach tierisch!
Wo sind die zweihundert Mark?, fragte Schulze
streng.
Der Portier reichte sie ihm und Schulze winkte dem
Kellner, gab ihm die zweihundert M ark und sagte: Die
Hlfte davon bekommt der Arbeiter, dem ich auf der
Eisbahn helfen durfte. Vergessen S ie s nicht!
Er sah den Portier und den Direktor kalt an. Ver"
schwinden S ie! Sie folgten wie die Schulkinder.
G eheim rat Tobler und Hilde waren allein.
Und was wird mit Fritz?, fragte Frulein Tobler.
Das bringen wir in Berlin in Ordnung, sagte der
G eheim rat.
Zwanzig M inuten spter waren alle zum A breisen fer"
tig. Das A u to war angekommen. Erst kam en Hilde und
Tante Julchen. H ilde gab dem Portier einen Brief. Fr
Doktor Hagedorn, sagte sie. Dann kam en Schulze
und Kesselhuth. Schulze legte einen Brief fr Fritz auf
den Portiertisch.
Bei der A bfahrt zeigte Kesselhuth auf die Reste des
Schneem annes Kasimir. Schulze lchelte. Er dachte an
die N ach t, als sie ihn zusammen gebaut hatten.
Schn w ars doch, murmelte er.

A ls Hagedorn ins H otel zurckkam, bergab der Por


tier ihm zwei Briefe. N anu, sagte Fritz, setzte sich in
die H alle und riss die Kuverts auf.
Das erste Schreiben lautete: M ein lieber Junge! Ich
muss unerwartet und sofort nach Berlin zurck. Es tut
mir Leid. A u f baldiges W iedersehen. Herzliche Gre.
D ein Freund Eduard.
A u f dem zweiten Briefbogen stand: M ein Liebling!
W enn du diesen Brief liest, bin ich auf dem W ege nach
Berlin. Komme bitte bald dorthin, deine kommende
Frau Hilde Hagedorn.
Was ist geschehen?, fragte er den Portier.
Einige G ste haben sich ber Schulze beschwert
und darum bat der Direktor Herrn Schulze ahzureisen.
Das tat er denn auch sofort. Da sind die ndern auch
abgereist. U n d damit hatten wir nicht gerechnet.
Ich reise auch, sagte Doktor Hagedorn. Sie
haben m ich hier fr einen M illionr gehalten. Ich war
aber keiner. M an hat Sie genarrt!
Er packte schnell seine Sachen. A ls er eben das
H otel verlassen w ollte, brachte die Verkuferin seine
G eschenke. Er steckte schnell die Sach en ein und
ging. D en Blum enstrau konn te die Verkuferin
behalten.
Pltzlich verstand der Portier alles. Der M ann, den
wir eben rausgeworfen haben, war der M illionr, sag
te er. Einfach tierisch, sagte Herr Khne.
A m gleichen A ben d verlie Frau Casparius das
H otel. Sie wolle niemals wieder nach Bruckbeuren
kommen, lie sie dem Portier sagen.

7 Drei Mnner im Schnee

97

Fragen
Was erzhlte Herr Hagedorn seiner Mutter?
Was hatte Herr Hagedorn in der Stadt besorgt?
W arum wollte man Herrn Schulze n icht im Hotel
haben?
Was tat Herr Schulze mit dem G eld , das man ihm gab?
W ie reagierte H err Hagedorn, als er von allem hrte?

98

19 Viele Familien Schulze


A m nchsten M orgen klingelte es hei Frau Hagedorn.
Die alte Dame ffnete. Drauen stand wieder der L eh r
ling von Fleischerm eister Kuchenbuch.
Telefoniert mein Soh n schon wieder? fragte sie.
Er schttelte den Kopf. Einen schnen Gru von
meinem M eister, sagte er. Und Sie sollten nicht
erschrecken. Sie bekom m en Besuch.
Besuch?, m einte die alte Dam e. Darber
erschrickt man doch nicht. W er kommt denn?
Von der Treppe rief es: Kuckuck! Kuckuck! Eine
Etage tiefer sa ihr Junge auf der Treppe.
Das ist die H he, rief sie. Steh sofort auf und
komm herein! Was machst du hier in Berlin?
M utter und Sohn spazierten A rm in A rm in die
W ohnung. W hrend sie frhstckten, erzhlte Fritz
alles. Dann las er beide Abschiedshriefe vor.
Da stimmt etwas nicht, m ein armer Junge, sagte
die M utter tiefsinnig. Warum haben weder dein
Freund Eduard noch das M dchen ihre Adressen ange
geben? So etwas kann man verlangen.
Du kennst die beiden nicht, antwortete er. A b er
ich verstehe es auch nicht.
Und was willst du nun?, fragte sie.
Die beiden suchen!, sagte er und ging.
Er geht krumm, dachte sie. W enn er krumm
geht, ist er traurig. W hrend der nchsten fnf S tu n
den hatte Doktor Hagedorn genug zu tun. Er besuchte
Leute, die Eduard Schulze hieen. Es war eine v o ll
kommen sinnlose Beschftigung. Bei dreiundzwanzig

99

>

10

i,s

20

Schulzes klingelte er an der Tr, und dreiundzwanzig'


mal fand er nicht den, den er suchte. Traurig fuhr er
w ieder nach Hause.
Sein e M utter kam ihm aufgeregt entgegen. Was
j 5 glaubst du, wer hier war?
Er wurde lebendig. W ar es Hilde?, fragte er. Oder
Eduard?

A ch wo, sagte sie.


Ich gehe schlafen, sagte er mde.
Tu das, mein Junge. A b er heute A ben d gehen wir
aus.
W o sind wir denn eingeladen?, wollte er wissen.
Sie fasste seine Hand. Bei G eheim rat Tobler.
Er war ganz verwirrt.
15
Ist das nicht groartig?, fragte sie eifrig. Sein
Chauffeur war hier und sagte: G eheim rat Tobler bittet
Sie und Ihren Sohn , heute A ben d seine G ste zu sein.
Er m chte .seinen neuen M itarbeiter kennen lernen.
Kom m en Sie bitte nicht zu vornehm gekleidet. Das
20 liebt der G eheim rat nicht. Passt es Ihnen um acht
U hr? Er wollte uns im W agen abholen. A b er wir falv
ren mit der Straenbahn.
Da mssen wir wohl hingehen, meinte er.
Das m ssen w ir, sagte sie. Erst kom m t das
25 G eschft. Das andere bringen wir dann auch in O rd'
nung. K opf hoch, m ein Junge!
10

Er lchelte bekm m ert. D ann ging er aus dem Zirm


mer.

100

Fragen
W elche berraschung wartete an nchsten M orgen
auf Frau Hagedorn?
Was erzhlte ihr Fritz?
W om it hatte Fritz in den kom m enden Stunden zu tun?
Warum war seine M utter so aufgeregt, als er nach H au
se kam?

101

20 Das dicke Ende

1io

15

20

25

Fritz Hagedorn und seine M utter folgten dem Diener,


der ihnen das Tor geffnet hatte. A u f der Treppe fl
sterte die M utter: Du, das ist ja ein Schloss!
In der H alle nahm ihnen der Diener die Hte und
M ntel ab. Dann ffnete er eine Tr. Sie traten ein.
A m Fenster in dem kleinen Salon sa ein Herr. Jetzt
erhob er sich.
Eduard!, rief Fritz. Dass du wieder da bist! Der
alte Tobler hat dich auch eingeladen? Mutter, das ist
mein Freund Eduard. U nd das ist m eine Mutter.
Die beiden begrten sich. Schm st du dich nicht,
dass du m ich in Bruckbeuren allein zurckgelassen
hast?, fragte Fritz. Und warum sind Hilde und Tante
Julch en und Kesselhuth auch abgefahren? U nd einen
schnen Anzug hast du an! Der junge M ann klopfte
seinem alten Freund frhlich auf die Schulter.
Eduard kam n icht zu W orte. Fritz hielt ihn noch
immer fr Schulze. Es war zum W eglaufen.
M utter Hagedorn setzte sich. Herr Schulze, ich
freue mich, Sie kennen gelernt zu haben, sagte sie.
Einen haben wir also, mein Junge. U nd die Braut
werden wir auch noch finden.
Es klopfte. Der Diener trat ein. Frulein Tobler
lsst fragen, ob die gndige Frau vor dem Essen ein
wenig mit ihr plaudern m chte.
Was denn fr eine gndige Frau?, fragte die alte
Dame.
plaudern:

gemtlich miteinander sprechen

102

W ahrscheinlich sind Sie gem eint, sagte EduardDas w ollen wir aber n icht einfhren, knurrte sie.
Ich hin Frau Hagedorn. Das klingt fein genug. N a
schn, gehen wir. Sie nickte den zwei M nnern v en
gngt zu und folgte dann dem Diener.
5
Warum hist du denn schon wieder in Berlin?,
fragte Eduard.
A ls Polter mir erzhlt hatte, was geschehen war,
wollte ich doch auch nicht bleiben, sagte Fritz.
Die Casparius lie mir durch den Direktor zwei' i>
hundert M ark anbieten, w enn ich sofort verschwinden
wrde.
So ein freches Frauenzimmer, m einte Fritz. M ich
wollte sie verfhren. U nd du warst ihr da im W ege. N a,
die wird geguckt haben, als ich fort war. A b er schn, 1
dass ich jedenfalls dich wiederhabe. N un fehlt mir nur
noch Hilde. Hast du ihre Adresse?
Es klopfte. Ein Diener machte die T r zum N eb e n '
zimmer auf. Eduard trat ein und Fritz folgte langsam.
A h a, sagte Fritz. Der A rbeitsraum ! Eduard,
mach keine Witze! G leich setzt du dich in einen
ndern Stuhl! W enn der alte Tobler keinen Spa v en
steht, fliegen wir beide sofort raus!
Eduard hatte sich nm lich in den Stuhl hinter dem
Schreibtisch gesetzt.
Da klopfte es wieder. Der Diener trat ein und sagte:
Es ist serviert, Herr G eh eim rat!, und ging.
Was hat er gesagt? Herr Geheim rat? Zu dir?
Eduard wurde verlegen. Hr mal zu, sagte er dann.
Es stimmt w irklich. Ich bin der alte Tobler.
Du bist Tobler? Der M illionr, fr den man mich
hielt? Deinetwegen hatte ich drei Katzen im Zimmer
und Ziegelsteine im Bett?

103

l /o

15

20

Der G eheim rat nickte. So ist es. M eine Tochter


hatte hinter meinem R cken telefoniert. U n d so wur
den wir beide bei unserer A n ku n ft im Hotel verw ech
selt. Ich hatte doch das Preisausschreiben unter dem
N am en Schulze gewonnen.
Hagedorn m achte eine steife Verbeugung. Herr
G eheim rat, unter diesen U m stnden mchte ich Sie
bitten...
Tobler sagte: Fritz, sprich nicht weiter. Ich wei,
wir haben dich helogen. A b er ist dir unsere Freund
schaft so wenig wert, dass du sie jetzt wegwerfen willst,
blo weil ich G eld habe? Ich habe m ich als armer
M ann verkleidet. Ich wollte die M enschen mal richtig
kennen lernen. N un, der kleine Scherz ist vorber.
Was ich erleben w ollte, hat wenig zu bedeuten, jetzt
wo ich einen Freund gefunden habe. Endlich einen
Freund, mein Junge. Komm, gib dem alten Tobler die
Hand. G eheim rat Tobler streckte Fritz die Hand en t
gegen. Donnerwetter noch einm al, du Dickkopf!
W irds bald?
Fritz ergriff die Hand. G eh t in Ordnung, Eduard.
U nd sei mir nicht bse.

A ls sie das Speisezim m er betraten, m einte der


Geheim rat: W ir sind natrlich die ersten. Dass die
25 Frauen immer so lange plaudern m ssen!
Richtig, sagte Fritz. Du hast eine Tochter. W ie
alt ist sie?
Im Heiratsalter. S eit ein paar Tagen verlobt.
G ratu liere, sagte Fritz. N un aber ernsthaft:
30 W eit du w irklich nicht, wo H ilde wohnt?
Sie hat mir ihre Adresse n icht gegeben, antworte
te der G eheim rat diplom atisch. A ber du wirst sie

104

schon no ch kriegen. Die H ilde und die Adresse.


D urch eine Tr, die sich ffnete, rollte ein Servier^
wagen. Ein grauhaariger D iener folgte. G uten A hend,
H err Doktor, sagte er.
G uten A bend, erwiderte H agedorn. D ann aber .*
sprang er h och. H err Kesselhuth!
Der D iener nickte: Der bin ich.
Ja, erklrte der G eheim rat. Ich wollte n ich t
allein fahren. Darum musste Johann, m ein alter Diener, m it und den Schifffahrtslinienbesitzer spielen. Er h
h a t seine Rolle glnzend gespielt.
Es war n ic h t leicht, m einte Jo h an n bescheiden.
Fritz drckte ihm die H and. Jetzt begreife ich auch,
warum Sie Eduards Zim mer so schrecklich fanden.
A ch, ihr wisst ja n o ch gar nicht, fuhr Jo h an n fort, i
dass ich dem D irektor und dem Portier die W ahrheit
sagte, ehe ich abreiste. So lange G esichter habe ich
selten gesehen.
Tobler fragte: Johann, h a t G eneraldirektor Tiedem ann angerufen?
N och n ich t, H err G eheim rat. U n d zu H agedorn
sagte er: Der Toblerkonzem will das H otel kaufen.
U n d d an n fliegen die beiden raus.
Das k annst du n ich t m achen!, uerte Fritz. Die
hochnsigen G ste h ab en doch die Schuld.
Da kam Hagedorns M utter hereinspaziert. Ich wei
Bescheid, m ein Junge. Frulein Tobler h a t m ich einge^
w eiht. Sie h a t groe A ngst vor dir. Sie ist schuld d an
an, dass du ein paar Tage M illionr warst. brigens ein
entzckendes M dchen, H err G eheim rat!
Ich heie Tobler, sagte er. Sonst n en n e ich Sie
gndige Frau!
Ein bezauberndes M dchen, H err Tobler!, m einte

105

die alte Dame. Schade, dass ihr beiden schon verlobt


seid, Fritz!
W ir k n n ten ja D oppelhochzeit feiern, schlug
Fritz vor.
5
Das wird sich n ic h t m achen lassen, erklrte der
G eheim rat.
Pltzlich klatschte Frau H agedorn dreim al in die
H nde. Ein junges M dchen und eine alte Frau traten
ein.
JO
Der junge M an n stie unartikulierte Laute aus und
ran n te auf das M dchen zu und um arm te es. End'
lieh, flsterte er n ach einer W eile.
M ein Liebling, sagte Hildegard. Bist du mir sehr
bse?
15
M achen Sie ihre Braut n ic h t kaputt, m einte die
Dame neb en ihm.
Er trat einen S ch ritt zurck. Tante Julchen? W ie
kom m t ihr hierher? A c h so, Eduard h a t euch eingela'
den, um m ich zu berraschen.
[20
Das junge M dchen sah ihn an. Es liegt anders,
Fritz. W eit du noch, was ich dir antw ortete, als du
nach m einem N am en fragtest?
Klar, m einte er. Du sagtest, du h ei t Schulze.
N ein. Ich sagte, ich hiee wie dein Freund Edm
25 ard.
Na, ja! Eduard hie doch Schulze!
U nd wie h ei t er jetzt?
Fritz blickte von ihr zum Tisch hinber. D ann sagte
er: Du bist seine Tochter?
30
Sie nickte.
U nd Tante Julchen ist gar n ic h t deine Tante?
O nein, sagte die Kunkel. Ich bin die Hausdam e.
Das gengt mir.

106

M ir auch, sagte Hagedorn. Keiner war der, der er


zu sein schien. U nd ich Kam el habe alles geglaubt. Ich
hin sehr froh, da Sie nicht die Tante sind. Ich habe
schon einen Freund, der mein Schw iegervater wird.
U nd meine kommende Frau ist die Tochter meines s
Schwiegervaters, nein, meines Freundes. U n d mein
Freund ist m ein C h ef.
Sie setzten sich zu Tisch.
Was gibts denn?, fragte Tobler.
in
Nudeln mit Rindfleisch, sagte die Kunkel.
A ls sie nach dem Essen beim Kaffee und Kognak
saen, klingelte das Telefon. Eduard, rief Fritz.
Schm eie den Portier und den Direktor nicht hin^
aus!
Warum hat er dann das Hotel kaufen lassen?, h
fragte die Kunkel.
Der G eheim rat stand am Telefon. G uten A bend,
Tiedem ann. Ja, wegen des Hotels. N un und? Was? Ich
kann das Hotel nicht kaufen? Zu keinem Preis? Ja,
warum denn nicht?
20
Der G eheim rat war erstaunt. Pltzlich lachte er
laut, legte den Hrer hin, setzte sich und lachte weiter.
Warum kannst du das H otel n icht kaufen?, fragte
Fritz.
W eil es schon mir gehrt, sagte der Geheim rat.

107

Fragen

W arum kam H err Tobler n ic h t dazu, Fritz die W ah r


h e it ber sich zu sagen?
W ie erfuhr Fritz, wer Eduard w irklich ist?
U nd wie erfuhr er die W ahrheit ber H ilde und T ante
Julchen?
W orber lachte Eduard, als er sein Telefongesprch
nach dem Essen beendete?

W eitere bungen und A nregungen


u n ter www.easyreaders.eu

108