Hangeul 8.Cmo se leen las palabras coreanas?

(Editado)

Revisado, editado, corregido y aadidos nuevos ejemplos y regla (14/04/2103)

Hay que tener muy en cuenta que:

Las slabas por separado se leen igual que se escriben.

Las palabras no siempre se leen igual que se escriben.

Cuando algunas consonantes finales interaccionan con ciertas consonantes iniciales de la
siguiente slaba, cada una de ellas o ambas, cambian de sonido.

Se producen los fenmenos de:

Nasalizacin (cambio a sonidos nasales)

Enlace (continuidad)

Palatalizacin (cambio a sonidos palatales)

Liquidacin (cambio a sonidos lquidos)

1. NASALIZACIN
Los sonidos nasales se corresponden a las consonantes: , , (sonido ng).
Tipo 1:
Cuando una consonante final precede a una consonante inicial , el sonido
de la consonante final es .
Ejemplos:

Tipo 2:

ESCRITURA

LECTURA

gap-ni-da

gam-ni-da

hap-ni-da

ham-ni-da

ap-ni

am-ni

eop-mu

eom-mu

Cuando una consonante final cuyo sonido es precede a una consonante inicial ,
el sonido de la consonante final es .

Consonantes finales con sonido : , , , , ,

, .
Ejemplos:

ESCRITURA

LECTURA

dat-ni

dan-ni

song-got-ni

song-gon-ni

it-ne-yo

in-ne-yo

Tipo 3:
Cuando una consonante final cuyo sonido es precede a una consonante inicial ,
el sonido de la consonante final es .

Consonantes finales con sonido : , , , .

Ejemplos:

ESCRITURA

LECTURA

han-guk-mal

han-gung-mal

jak-nyeon

jang-nyeon

heuk-mul

heung-mul

Tipo 4:
Cuando '''' es consonante final seguida por '''', el sonido de sta ltima cambia a ''''.
Ejemplo:

ESCRITURA

LECTURA

jang-rong

jang-nong

2. ENLACE
Una consonante final se convierte en la primera consonante de la siguiente slaba cuando
esta comienza por .
Ejemplos con consonantes simples y dobles:

ESCRITURA

LECTURA

wol-yo-il

wo-lyo-il

mok-yo-il

mo-gyo-il

geum-yo-il

geu-myo-il

il-yo-il

i-lyo-il

an-a ju-se-yo

a-na ju-se-yo

bokk-eum-bap

bo-kkeum-bap

Ejemplos con consonantes dobles compuestas:

ESCRITURA

LECTURA
*

eop-eo-yo

eop-sseo-yo

an-a ju-se-yo
?

an-ja ju-se-yo
?*

Gap-i eol-ma-ye-yo

Gap-ssi eol-ma-ye-yo

En estos caso, la segunda consonante pasa a ocupar la posicin inicial en al siguiente

slaba.
*Cuando '''' es consonante final seguida por '''', se produce enlace y el sonido cambia a
''"

3. PALATALIZACIN
Las consonantes finales y se convierten en y y reemplazan a en la siguiente
slaba.
+=
Ejemplos:

ESCRITURA

LECTURA

gut-i

gu-ji

hae-dot-i

hae-do-ji

mat-i

ma-ji

ESCRITURA

LECTURA

mut-hi-da

mu-chi-da

dat-hi-da

da-chi-da

ESCRITURA

LECTURA

mut-hyeo-seo

mu-chyeo-seo

dat-hyeo-seo

da- chyeo-seo

+=
Ejemplos:

+=
Ejemplos:

+=
Ejemplos:

ESCRITURA

LECTURA

gat-i

ga-chi

but-i-da

bu- chi-da

ESCRITURA

LECTURA

but-yeo-seo

bu-chyeo-seo

+=
Ejemplo:

4. LIQUIDACIN
Cuando una slaba termina en consonante y la primera consonante de la siguiente
slaba comienza por , el sonido de la ltima consonante pasa a ser .
Ejemplo:

ESCRITURA

LECTURA

non-ri

no-li

Cuando una slaba termina en consonante y la primera consonante de la siguiente

slaba comienza por , el sonido de la ltima consonante pasa a ser .
Ejemplo:

ESCRITURA

LECTURA

seol-nal

seo-lal

5. ASPIRACIN
Cuando '''' es la consonante final suena aspirada. Cuando una consonante es seguida por
'''', se une el sonido volvindose aspirado.

=
=
=
=
Ejemplo:

ESCRITURA

LECTURA

bak-ha

ba-k'a

6. + =
Cuando '''' es consonante final seguida por '''', el sonido cambia a ''''
Ejemplo:

ESCRITURA

LECTURA

mul-go-gi

mul-ko-gi

Autora: Pa y Eileen.
Correccin y edicin: Aprenspan