Sie sind auf Seite 1von 20

LE EUROPE

CANNONDA
rope, B.V.

ts Group Eu
Cycling Spor
Oldenzaal,
27, 7570 GC,
t
or
po
Han ze
Netherlands
4879380
(Voice): +41 61
14240
15
54
m
1
+3
):
(Fax
ortsgroup.co
pe@cyclingsp
ro
eu
sk
servicede

dale.com
www.cannon Group
ing Sports
2016 Cycl
16)
134459 (11/

A
R
R
E
T
MO

T
SUPPLEMEN
L
A
U
N
A
M
OWNERS

BeNUTZER HANDBUCH

INHALT

Cannondale Handbuch
Ergnzung

Cannondale Moterra

Die Ergnzungen zum Cannondale-Handbuch beinhalten wichtige


modellspezifische Sicherheits-, Wartungs- und technische Informationen.
Sie dienen nicht als Ersatz fr Ihr Cannondale Handbuch. Diese Ergnzung
ist mglicherweise nur eine von mehreren zu Ihrem Rad. Prfen Sie bitte,
ob Ihnen alle Ergnzungen vorliegen, lesen und befolgen Sie bitte alle.

SICHERHEITSHINWEISE....................................................................................2-3
Identification.................................................................................................... 4

Fr den Fall, dass Sie ein Handbuch oder einen Nachtrag bentigen oder
eine Frage zu Ihrem Fahrrad haben, so nehmen Sie bitte Kontakt mit
Ihrem Cannondale-Hndler auf. Weiter knnen Sie sich ber die genannten
service Telefonnummern informieren. Bitte stellen Sie alle notwendigen
Informationen wie Land,Region, Stadt & Bike Serien Nummer zur
Verfgung.

TECHNISCHE EINZELHEITEN..........................................................................5-13
ERSATZTEILE.................................................................................................. 14-15
WARTUNGSPLAN.................................................................................................16

eBike Drive System

Von unserer Website knnen Sie alle Cannondale-Handbcher bzw.


Nachtrge im Adobe Acrobat PDF-Format herunterladen:
www.cannondale.com.

Weitere Handbcher, Anleitungen und Wartungsinformationen fr Ihre


E-Anrtiebseinheit, des jeweiligen Herstellers, die es fr Ihr Fahrrad gibt,
stehen Ihnen unter folgendem link als Download zur Verfgung:
www.bosch-ebike.de/en/home/home.html

Die Ergnzung beinhaltet Informationen fr folgende Modelle.


MODEL CODE

DESCRIPTION

C65277M

27.5+ M MOTERRA 2 US

C65107M

27.5 M MOTERRA LT 1

C65157M

27.5+ M MOTERRA 1

C65207M

27.5 M MOTERRA LT 2

C65257M

27.5+ M MOTERRA 2

C65357M

27.5+ M MOTERRA 3

Hersteller der Antriebseinheit:


BOSCH Performance Line CX
Handbuch der Antriebseinheit:
http://www.bosch-ebike.de

This bike complies with EN 15194,


EN ISO 4210 - Electrically Power Assisted Cycles (EPAC).

Ihr Cannondale Hndler


Um sicherzustellen, dass Ihr Fahrrad korrekt gewartet und repariert wird
und dass die entsprechenden Garantien erhalten bleiben, sollten Sie alle
Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschlielich von Ihrem autorisierten
Cannondale Hndler durchfhren lassen.

EN ISO 4210

HINWEIS
Nicht autorisierte Wartungs- und Reparatur-arbeiten
oder die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen knnen gravierende Schden verursachen und
Ihre Garantie erlschen lassen.

e1 2002/24XXXX
XRD11132XBF100001
--- db(A) - ---min-1

Vehicle Category: A
Make: Cannondale

CANNONDALE EUROPE
Cycling Sports Group Europe, B.V.
Han zepoort 27, 7570 GC, Oldenzaal, Netherlands
(Voice): +41 61 4879380
(Fax): +31 5415 14240
servicedeskeurope@cyclingsportsgroup.com

134459 (10/16)

1.-10. 34Z, 30z


2.-26Z, 23Z
3.-21Z, 19Z
4.-17Z, 15Z
5.-13Z, 11Z
6. 0.275.007.031 11. -7.-12. -7.a -8.-9. 20Z

12
11

7a

10

2017 MOTERRA

SICHERHEITSHINWEISE
Beachtung/Verordnung

Beabsichtigte Benutzung
Ihr E-Series E-Bike verfgt ber ein elektrifiziertes Pedaluntersttzungssystem. Weder ist es ein Moped noch ein Motorrad. Innerhalb der EU
lautet die offizielle Bezeichnung daher EPAC Fahrrad oder Electrically
Powered Assisted Cycle ( deutsch Pedelec).

WARNUNG
MAXIMALE ZULSSIGE ASSISTENZGESCHWINDIGKEIT: Das
Antriebsassistenzsystem ist auf eine maximale Dauerleistung von
0,25 kW (250 W) und eine Hchstgeschwindigkeit von 25 Km/h
begrenzt.

Die Antriebseinheit besteht aus einem Motor, einem Akku, einer


Bedienungseinheit, sowie weiteren verschieden elektronischen Einheiten
(Kabelbume, Sensoren und Schalter). Ihr E-Series Bike verfgt dennoch
ber identische Komponenten wie ein herkmmliches Fahrrad.

SIE MSSEN SICH AN ALLE GELTENDEN GESETZLICHEN


BESTIMMUNGEN HALTEN: Sie mssen sich mit allen zutreffenden lokalen Gesetzen und Vorschriften (einschlielich denjenigen, die fr die Ausrstung Ihres Fahrrads mit zustzlicher
Ausstattung gelten) vertraut machen und diese einhalten. Mehr
Informationen zum Betrieb eines elektromotorisch untersttzten
Fahrrads in Ihrem Land gibt Ihnen gerne Ihr Cannondale-Hndler.

Es ist uerst wichtig zu wissen, dass Sie nur Untersttzung erhalten,


bei eingeschaltenen System, wenn Sie pedalieren. Die Strke der
Untersttzung hngt davon ab, wie stark Sie in die Pedale treten und in
welchem Level Ihr Untersttzungssystem auf der Bedienungseinheit am
Lenker eingestellt ist. So bald Sie aufhren zu pedalieren, wird der Motor
aufhren Sie zu untersttzen.
In allen Modi/ Level reduziert der Antrieb die Kraftzufuhr progressiv und
beendet diese, wenn Sie eine Geschwindigkeit von 25 km/h erreichen,
oder eher, wenn Sie aufhren zu pedalieren. Der Antrieb wird automatisch
reaktivert wenn Ihre Geschwindigkeit unter 25 km/h fllt, so lange Sie
die Pedale bewegen. Sobald Sie die Untersttzung ausschalten, knnen
Sie normal mit dem Rad fahren, das Antriebssystem wird dabei nicht
eingeschaltet.

Antriebssystem
WARNUNG
Herstellerangaben -Zustzlich zu dieser Ergnzung, mssen
Sie die Anweisungen des Herstellers fr alle Komponenten des
Fahreruntersttzungssystemes lesen und befolgen.

WARNUNG
SIE SOLLTEN IHR FAHRRAD UND DEN BEABSICHTIGTEN GEBRAUCH
KENNEN. DER FALSCHE GEBRAUCH DES FAHRRADS IST GEFHRLICH.
Im Benutzerhandbuch Ihres Cannondale-Fahrrads finden Sie
weitere Informationen ber den beabsichtigten Gebrauch und die
Bedingungen 1 - 5.

Akku

Display/Control Unit

Ladegert

Diese Anleitung enthlt den korrekten Betrieb , Service und Wartung.


Mehr Informationen finden Sie unter: www.cannondale.com

Empfohlen: ASTM CONDITION 4, All Mountain.


Nicht empfohlen: fr Hardcore-Freeriding, Extreme Downhill, Dirt
Jumping, Slopestyle oder jegliche Art von Extremebiking.
Antriebssystem: Sie mssen die Anweisungen des Herstellers fr den
vorgesehenen Gebrauch befolgen oder einschrnken.

134459 (10/16)

Motor

BeNUTZER HANDBUCH

Operation

Keine nderung

WARNUNG

WARNUNG

BEN UND TRAINIEREN SIE MIT DEM FAHRRAD: Bevor Sie mit
richtig losfahren, sollten Sie das Fahren mit diesem Rad an einem
sicheren, ruhigen Ort ben. Nehmen Sie sich die Zeit, die Steuerung
und die Leistung Ihres Fahrrads kennenzulernen. ben Sie mit der
Steuerung und machen Sie sich mit ihr vertraut, damit Sie gefhrliche
Situationen, zu denen es whrend der Fahrt kommen kann,
vermeiden knnen.

Bitte rsten Sie dieses Fahrrad in keinem Fall um; dies gilt ebenfalls
fr die Antriebseinheit. Eine unerlaubte Umrstung kann zur
starken Beschdigung, gefhrlichen Betriebsbedingungen sowie zur
Verletzungen von rtlichen Gesetzen fhren.
Hndler sowie Endverbraucher drfen keinesfalls die originalen
Komponenten des Rads tauschen, modifizieren oder das bersetzungsverhltnis der Antriebseinheit ndern. Bei Nicht-beachtung
kann dies wiederum zu gefhrlichen Fahrsituationen fhren. Es sind
ausschlielich Cannondale und Originalteile des Antriebsherstellers
zu verwenden.

FAHREN SIE NICHT FREIHNDIG Lassen Sie den Lenker whrend der
Fahrt nicht los. Wenn Sie die Hnde whrend der Fahrt vom Lenker
nehmen, kann es passieren, dass Sie die Kontrolle ber Ihr Fahrrad
verlieren und strzen.

Batterie Gurt

NDERN DER UNTERSTTZUNGSSTUFE BEIM FAHREN: Das


ndern der Untersttzungsstufe beim Fahren erhht oder
verringert die Beschleunigung des Bikes. Stellen Sie sich auf diese
Geschwindigkeitsnderung ein und verhalten Sie sich in jeder
Fahrsituation angemessen (wie etwa auf rutschigen Trails, in engen
Kurven oder auf losem oder unebenem Grund). Stellen Sie die
Untersttzungsstufe auf ECO (geringste Untersttzung) oder OFF,
bevor Sie technisch anspruchsvolle Trails hinabfahren (z.B. enge
Serpentinen).

WARNUNG
NIE MIT EINEM FEHLENDEN ODER BESCHDIGTEN Batterie Gurt
FAHREN!

WENN SIE NICHT FAHREN: STELLEN SIE DAS ANTRIEBSSYSTEM AUS


und ENTNEHMEN SIE DEN AKKU, SCHLSSEL und die STEUEREINHEIT
und BEWAHREN SIE ALLES AN EINEM SICHEREN ORT AUF, UM EINEN
GEBRAUCH DURCH UNBEFUGTE ZU VERHINDERN. Entnehmen Sie
den Akku und den Schlssel, wenn das Bike fr lngere Zeit abgestellt
wird.

Der Batterie Gurt ist eine zustzliche und erforderliche


Haltevorrichtung. Er muss beim Fahren zusammen mit dem
Akkuschloss verwendet werden. Falls der Batterie Gurt fehlt, fehlerhaft
befestigt oder beschdigt ist, knnte der Akku beschdigt werden,
wodurch es zu einem Unfall kommen knnte.
Folgen Sie zum Einsetzen des Akkus und Sichern des Batterie Gurts den
Anweisungen in dieser Ergnzung.

LASSEN SIE NIE KINDER MIT DEM E-BIKE FAHREN! Befolgen Sie alle
geltenden Gesetze und Vorschriften hinsichtlich des Mindestalters fr
E-Bikes.

Falls der Batterie Gurt in irgendeiner Art und Weise beschdigt ist,
tauschen Sie ihn gegen einen neuen aus. Siehe ERSATZTEILE.

STELLEN SIE DAS ANTRIEBSSYSTEM NUR AN, WENN SIE SITZEN, IHRE
HNDE AM LENKER HABEN UND SIE BEREIT ZUM FAHREN SIND.
E-BIKES SIND SCHWERER ALS NORMALE MOUNTAINBIKES. Dieses
Bike hat einen breiten Lenker, breite Reifen und keinen integrierten
Fahrradstnder. Stellen Sie das Bike stets an einem sicheren Ort
ab, entfernt von Autos, Kindern oder Tieren, die damit in Kontakt
kommen knnten.

Keine Kindersitze oder


Anhnger
WARNUNG

TRAGEN SIE EINEN FAHRRADHELM UND WEITERE


SCHUTZAUSRSTUNG (HANDSCHUHE, SCHONER UND
FAHRRADSCHUHE). .

Kindersitze, Anhnger oder Gepcktrger knnen und drfen nicht


an Ihrem Cannondale E-Bike angebracht und verwendet werden.

SIE KNNEN SICH BEI EINEM UNFALL SCHWERE


VERLETZUNGEN ZUZIEHEN, GELHMT ODER
GETTET WERDEN, WENN SIE DIESE WARNUNG
IGNORIEREN.

134459 (10/16)

2017 MOTERRA

IDENTIFIZIERUNG
3

7
8
2

5
1

4
1. Antriebseinheit
2. Akku
3. Antriebsregelung
4. Geschwindigkeits Sensor (linke Seite)
5. Hintere Kassette
6. Vorderer Kettenring

7. Akku Gurt
8. Bike Seriennummer/ID
9. Schlssel (auf der linken Seite)

SERIAL

Remove the battery to locate the Bike Serial


Number (8).

HINWEIS

Ihr Cannondale E-Bike -Fahrrad hat einen Erstschlssel und einen


Zweitschlssel . Die Schlssel haben eine Seriennummer SERIAL.Bitte
notieren Sie die Seriennummer der Schlssel fr den zuknftigen Gebrauch
und fr Ersatzschlssel. Wenn Ihnen ein Schlssel gestohlen wurde oder
Sie zustzliche Ersatzschlssel bentigen, wenden Sie sich bitte zwecks
Nachbestellung an: www.abus.com

Fahren Sie nicht mit dem Schlssel im Akkuschloss. Ziehen Sie den
Schlssel nach Gebrauch immer aus dem Schloss. Eingesteckte Schlssel
knnten gestohlen werden oder versehentlich abbrechen. Bewahren Sie
Ihren Ersatzschlssel an einem sicheren Ort auf.

Bitte beachten: Nach vielen Fahrten und Wschen kann das Akkuschloss
austrocknen und schwergngig werden. Um das zu vermeiden, geben Sie, wenn
Sie die Kette len, stets auch ein paar Tropfen l auf den Schlssel, stecken
Sie ihn ins Schloss, bettigen Sie das Schloss, ziehen Sie danach den Schlssel
wieder ab und subern ihn.

Notieren Sie Ihre Seriennummer hier:


134459 (10/16)

BeNUTZER HANDBUCH

TECHNISCHE EINZELHEITEN
Rahmen Spezifikation
Steuerrohr
TRETLAGER
Umwerfer Vorne
Durchmesser Sattelsttze/KLEMME
Mindesteinschubtiefe DER Sattelsttze

MOTERRA
Cannondale SI
BOSCH
N/A
31.6 / 35 mm
100 mm

MOTERRA LT
BOSCH
31.6 / 35 mm
100 mm

REIFEN (GRSSE/MAXIMUM BREITE)

27.5 x 2.8

27.5 x 2.4

Maximale Gabellnge Der GabeL

541mm

556mm

Verwendungszweck
FEDERWEG HINTEN
EMPFOHLENER SAG
Einbaulnge
Hinterbremse
ISCG
Hinteres Ausfallende
Maximales Gewichts Limit (Lbs/Kg)

ASTM CONDITION 4, All Mountain


130mm
30%
200 x 51 mm
Post Mount/ Adapter 180/185/203 mm
Cannondale Chain Guide item E
157 x 12 mm
330 lbs/150kg

160mm
216 x 63 mm

Um die maximale Belastung Ihres E-Bikes zu berechnen, bitte das Gewicht des Bikes ab dem Maximalen Gewichts Limit (330 Pfund / 150 kg) abziehen. Um
das Fahrradgewicht zu finden, sehen Sie bitte CE Aufkleber auf dem Fahrrad oder wenden Sie sich an Ihren rtlichen Cannondale Hndler.

WARNUNG

Fr weitere Informationen zu den nachfolgenden technische Daten lesen Sie bitte Ihr Cannondale FahrradHandbuch sorgfltig durch: .

Spezifikation der Antriebseinheit


Antriebseinheit
AKKU
DISPLAY
LADEGERT
HINTERE KASSETTE

MOTERRA
MOTERRA LT
BOSCH Performance Line CX 250W 0 275 007 045
BOSCH PowerPack 500Wh 0 275 007 533/534
Bosch Intuvia
Bosch Purion
1 270 020 906/909
1 270 020 916/917
BOSCH 4A 0 275 007 906 | 0 275 007 915
11-42T

VORDERKETTENRING

Cannondale p/n : CK2047U00OS

KURBEL

FSA-CK745/IS, 170mm

MAXIMALE UNTERSTTZUNG BIS:

25 km/h , 15.5 mph

UNTERSTTZUNG LEVELS

OFF, ECO, TOUR, SPORT, TURBO

134459 (10/16)

2017 MOTERRA

75mm

A
E

K
L

F
D
M

I
H
N

Rahmen Geometrie
MOTERRA

MOTERRA LT

XL

XL

LNGE SITZROHR (CM/IN)

40

44

48

52

40

44

48

52

BREITE OBERROHR (CM/IN)

57.4

60.1

63.1

65.8

55.6

58.6

61.6

64.3

LNGE OBERROHR

WINKEL STEUERROHR 

67

67.5

66

WINKEL SATTELSTTZE EFFEKTIV

75

74

74.8

BERSTAND (CM/IN)

75

76

76

77

77

78

78

79

LNGE STEUERROHR (CM/IN)

109.7

122.4

134.4

134.4

109.7

122.4

134.4

134.4

RADSTAND (CM/IN) 

117.2

118.3

121.4

124.1

115.7

118.9

122.1

124.8

ABSTAND VORDERACHSE/TRETLAGER (CM/IN)

71.5

72.7

75.8

78.5

71.4

74.6

77.8

80.5

LNGE KETTENSTREBE (CM/IN) 

45.7

44.3

DROP TRETLAGER (CM/IN) 

19.0

-3.0

HHE TRETLAGER (CM/IN) 

34.7

35.7

GABELZULAUF (CM/IN) 

51.0

50.0

SPUR (CM/IN)

10.0

9.6

10.3

STAPELHHE (CM/IN) 

59.8

61.2

62.3

62.3

58.8

60.0

61.1

61.1

REICHWEITE (CM/IN) 

41.4

42.5

45.2

47.9

39.6

42.3

45.0

47.7

SIZE (cm)

All Specifications subject to change without notice.


h - Indicates same.

134459 (10/16)

BeNUTZER HANDBUCH

SAG
30%,

DMPFER
WARNUNG

EINSTELLUNG
1.

WHLEN SIE AUSSCHLIESSLICH KOMPATIBLE DMPFER UND GABELN


FR IHR BIKE. NEHMEN SIE KEINERLEI NDERUNGEN AN IHREM BIKE
VOR, UM EINEN DMPFER EINZUBAUEN. LASSEN SIE IHRE DMPFUNG
ODER GABEL VON EINEM PROFESSIONELLEN FAHRRAD-MECHANIKER
EINBAUEN.

Stellen Sie den Luftdruck entsprechend Ihrem


Krpergewicht ein. Befolgen Sie bei der Befllung
des Dmpfers mit Druck die Anweisungen des
Herstellers.

2. Schieben Sie den O-Ring gegen den Abstreifer des


Dmpfers.

Das Fahren mit der falschen Dmpfung hinten


kann den Rahmen beschdigen. Sie knnten
auch einen schweren Unfall damit haben.
Stellen Sie sicher, dass der Gesamtfederweg, die
Eye-to-Eye-Lnge und die Einfederungslnge
des hinteren Dmpfers, den Sie auswhlen, den
in dieser Anleitung angefhrten SPEZIFIKATIONEN entsprechen.

Wenn Sie andere Dmpfer oder Gabeln fr Ihr


Bike auswhlen, mssen Sie sicherstellen, dass
der Dmpfer oder die Gabel, fr die Sie sich
entscheiden, kompatibel mit dem Design Ihres
Bikes und damit, wie Sie Ihr Bike benutzen, ist

3. Setzen Sie sich in einer normalen Fahrposition auf


das Fahrrad, beide Hnde am Lenker und Fe
auf den Pedalen, so dass Ihr Gewicht den Dmpfer
hinten zusammendrckt.
4. Messen Sie den Negativfederweg. Passen Sie den
Luftdruck im Dmpfer an, um den richtigen Wert fr
den Negativfederweg zu erreichen.

Fllen Sie Luft nach, um den Negativfederweg zu


verkleinern.

Lassen Sie Luft ab, um den Negativfederweg zu


vergrern.

EMPFOHLENER NEGATIVFEDERWEG 30%

SIE KNNEN SICH SCHWER VERLETZEN ODER


STERBEN WENN SIE DIESE WARNUNGEN
IGNORIEREN.

HINWEIS
Montieren Sie den Dmpfer wie abgebildet.

134459 (10/16)

2017 MOTERRA

Umlenkhebel
Umlenkhebel: Abmontieren
1 Oberrohrbolzen
2 Bolzenmutter
3 Lager
4 Distanzscheibe
5 Umlenkhebel
6 Dmpferbolzen
7 Dmpferbolzen

8 Sitzstrebenachse
9 Distanzhlse
10 Sicherungsschrauben

a. Spalt (Sitzstrebe)
b. Schlitz (Distanzhlse)

Service Tool - KP169/


Das Service-Tool Cannondale KP169/ ist ein Multifunktions-Toolset, das zum
Entfernen und Montieren der Achse (8) und der Distanzhlse (9) verwendet
wird.
Das Kit enthlt auch ein Lager-Einpresswerkzeug, das bentigt wird, um die
Lager des Umlenkhebels und der Hinterradschwinge auszutauschen. Es ist bei
Ihrem Cannondale-Fachhndler erhltlich.

Carbon-Umlenkhebel: Lager montieren


1

Reinigen Sie bei allen Lagern und Lagerbohrungen des


Umlenkhebels die Auenkonusse mit denaturiertem
Alkohol und einem sauberen Tuch, um jegliches l oder
Verschmutzungen zu beseitigen.

Tragen Sie im Innern der Lagerbohrungen, nahe an der


Auenkante, eine dnne Schicht Loctite435 Klebstoff *
auf.
Fhren Sie das Lager in die mit Klebstoff versehene
Bohrung ein und stellen Sie sicher, dass es vollstndig in
der Bohrung an der Tlle (a) sitzt.

Stellen Sie sicher, dass das Lager vollstndig in der


Bohrung sitzt.

Wiederholen Sie die Schritte 35 fr die anderen 3Lager.

Stellen Sie sicher, dass alle 4Lager vollstndig in ihrer


Bohrung sitzen.

Nach 45Sekunden ist der Klebstoff fr die weiteren


Schritte ausreichend ausgehrtet.

Warten Sie 5Minuten, bevor Sie den Umlenkhebel an


den Rahmen montieren.

134459 (10/16)

Fixieren Sie das Bike an einem Montagestnder. Stellen


Sie sicher, dass das Laufrad / die Hinterradschwinge
aufliegt.

Entfernen Sie die hinteren Dmpferbolzen und trennen


Sie den Dmpfer vom Umlenkhebel.

Schrauben Sie die Sicherungsschrauben (10) heraus und


entfernen Sie den alten Sicherungsklebstoff von den
Gewinden.

Fhren Sie das Einpresswerkzeug KP169/ (wie


abgebildet) in die Sitzstrebenachse (8) ein.

Treiben Sie die Achse aus, indem Sie auf das Werkzeug
mit einem kleinen Gummihammer klopfen.

Lsen und entfernen Sie die Bolzenmutter (2) und


entfernen Sie den Oberrohrbolzen (1).

Entfernen Sie den Umlenkhebel und die Distanzscheiben (4).

Umlenkhebel: Montieren

Reinigen Sie alle Teile mit einen weichen fusselfreien


Werkstatttuch.

Platzieren Sie die Distanzscheiben mit den kleinen


Enden in die Lager des Umlenkhebels.

Richten Sie den Oberrohrbolzen aus und fhren Sie ihn


ein. Ziehen Sie die Bolzenmutter mit dem vorgeschriebenen Drehmoment an.

Richten Sie den Sitzstrebenbolzen aus und fhren Sie


ihn ein, mit dem greren Ende auf der Antriebsseite.
Schieben Sie die Distanzhlse (9) ber das Achsende
und positionieren Sie den Schlitz (b) gegenber dem
Klemmenspalt (a).

Tragen Sie auf das Gewinde der Sicherungsschrauben


wieder Loctite242 (blau) auf und ziehen Sie diese mit
dem vorgeschriebenen Drehmoment an.

BeNUTZER HANDBUCH

8
9

KP169/

Loctite 435

5 Nm

8 Nm

8
9
10

Carbon Link:
Install bearings
w/Loctite 435 *

Loctite 242 (blue)


5 Nm

* http://tds.henkel.com/tds5/search.asp?t=435

134459 (10/16)

2017 MOTERRA

4 Nm
12 Nm

6
4

5
8

Hauptlager
Die Hauptlager-Baugruppe verbindet die Hinterradschwinge mit dem
Rahmen. Sie sollte regelmig von einem Cannondale-Fachhndler
berprft werden, um sicherzustellen, dass alle Bauteile in Ordnung
sind.

1 Hauptlager
2 Hauptlagerbolzen
3 Hauptlager-Bolzenmutter
4 Klemmring
5 Lager
6 Distanzscheibe
7 Kettenfhrung
8 Hinterradschwinge

Der Austausch von verschlissenen oder beschdigten Bauteilen dieser


Baugruppe sollte von einem Cannondale-Fachhndler durchgefhrt
werden.
Wie gesehen, muss ein betrchtlicher Teil demontiert werden.
Die einzelnen Lager (5) der Hauptlager-Baugruppe sollten regelmig
ausgetauscht werden, um die beste Performance sicherzustellen. Lassen
Sie beschdigte Lager sofort ersetzen. Ein Indiz fr eine Beschdigung wre
bermiges Spiel oder wenn sich die Hinterradschwingen-Verbindung
locker anfhlt.
Verwenden Sie das Einpress-/Auspresswerkzeug des Cannondale-Toolsets
KP169/, um ein Lager ein- oder auszubauen.
Das Lager (5) auf der Nicht-Antriebsseite wird von einem Klemmring (4)
gehalten.

134459 (10/16)

10

BeNUTZER HANDBUCH

Loctite 242 (blue)


7 Nm

2
6 7

Ausfallende
Die Lager des Ausfallendes (7) sollten regelmig ausgetauscht werden,
um die beste Performance sicherzustellen. Lassen Sie beschdigte Lager
sofort ersetzen. Ein Indiz fr eine Beschdigung wre bermiges Spiel
oder wenn sich die Verbindung Sitzstrebe-Ausfallende locker anfhlt.

1 Sitzstrebe
2 Hinterradschwinge
3 Ausfallende (links)
4 Distanzscheibe
5 Lagerbolzen
6 Klemmring
7 Lager
8 Sitzstrebenenden

Die Lager knnen berprft werden, ohne sie herauszunehmen (siehe


Detailabbildung). Drehen Sie die Lager im Ausfallende bei entfernten
Lagerbolzen. Die Lager sollten rostfrei sein, fest im Ausfallende sitzen
und gleichmig gedreht werden knnen, ohne dass es sich sandig oder
locker anfhlt.
Es ist blich, alle alten Teile gegen neue auszutauschen, d.h. Klemmringe
(6), Lager (7), Lagerbolzen (5) und Unterlegscheiben (4), wenn eine
Wartung erforderlich ist. Die Lagerpaare in jedem Ausfallende werden von
zwei Klemmringen gehalten, die in einer Nut sitzen.
Die Unterlegscheiben (4) werden mit der kleineren Seite zuerst passend
auf die Lager gesetzt, bevor die Sitzstrebenenden (8) mit den Ausfallenden
verbunden werden.

134459 (10/16)

11

2017 MOTERRA

Hinteres Schaltauge
1
Hinteres Schaltauge
2 Schrauben

3 Schaltzughllen-Fhrung

Reinigen Sie jedes Mal das Ausfallende und prfen Sie es auf
Beschdigung, wenn das hintere Schaltauge nach einem Schaden oder
Unfall ausgetauscht werden muss.

Die flexible Schaltzughllen-Fhrung (3) ist ein Zusatzteil, das den


intern gefhrten Schaltzug zum hinteren Schaltauge umschliet. Damit
wird die Distanz der Schaltzughlle zwischen der Sitzstrebenffnung
und dem Schaltwerk berbrckt. Die Fhrung ist fr eine optimale
Schaltperformance erforderlich. Stellen Sie sicher, dass Sie sie wieder
montieren, wenn Sie sie zuvor zur Wartung des Schaltwerks entfernt
haben.

2 Nm
Loctite 242
(blue)

4 Nm

20-25 Nm

Kettenstrebenschutz / Kettenfhrung / Kettenblatt


Die folgenden Komponenten sollten hufig berprft werden, um sicherzustellen, dass sie fest sitzen und in einwandfreiem Zustand sind und falls sie
beschdigt sind dass sie von einem Cannondale-Fachhndler ausgetauscht werden:
1
Kettenstrebenschutz schtzt die Kettenstrebe vor Beschdigungen durch die Kettenbewegungen.
2 Kettenfhrung hlt die Kette in Position.
3 Kettenblatt
4
Kettenblattmutter

WARNUNG
NIE MIT EINER FEHLENDEN ODER BESCHDIGTEN
KETTENFHRUNG FAHREN!

134459 (10/16)

12

BeNUTZER HANDBUCH

e
d
1
a

3
b
Batterie Gurt
1
Batterie Gurt
2 Akku
3 Platte

Der Batterie Gurt muss gelst werden, bevor der Akku mit dem Schlssel
(nicht abgebildet) aus der Rahmenhalterung genommen werden kann.
a. se
b. Knopf
c. Hacken
d. Lock
e. Steckplatz

Beim Fahren muss der Batterie Gurt jederzeit fest sitzen. Wenn er sich lst
oder beschdigt ist, muss er durch einen neuen ersetzt werden. Lassen Sie
dies von einen Cannondale-Fachhndler vornehmen.
Zum Lsen des Batterie Gurts:
Ziehen Sie die Riemense (a) nach hinten und herunter, um den Haken (c)
aus dem Schlitz (e) in der Platte (3) auszuklinken.
Zum Fixieren des Batterie Gurts:

Stellen Sie sicher, dass der Akku (1) fest in der Rahmenhalterung
gesichert ist, bevor Sie den Batterie Gurt montieren.

Setzen Sie den geladenen Akku (1) in die Rahmenhalterung ein und sichern
Sie den Akku in seiner Position mit dem Schlssel.

Befolgen Sie die Montageanweisungen fr den Bosch-Akku, wenn


Sie den Akku (1) einsetzen und herausnehmen.

Ziehen Sie den Schlssel ab.


Ziehen Sie die Gurtse (a) nach hinten, klinken Sie den Haken (e) in den
Schlitz der Platte (3) ein und lsen Sie die Gurtspannung. Stellen Sie sicher,
dass er vorwrts gerichtet eingeklinkt ist. Drcken Sie den Knopf (b) in
die Platte (3).

WARNUNG
NIE MIT EINEM FEHLENDEN ODER BESCHDIGTEN
Batterie Gurt FAHREN!

134459 (10/16)

13

2017 MOTERRA

ERSATZTEILE

KP

34.9
Loctite 435

A
B
A

KP169/
8 Nm
Loctite 242 (blue)
5 Nm

Loctite 242 (blue)


7 Nm

T30
Loctite 242 (blue)
10 Nm (88.5 InLbs)

1.0

KP175/X - 160mm
KP176/X - 180mm
KP177/X - 185mm
KP178/X - 203mm

E
A

4 Nm

M4X12mm

10X

KP312/

M4X13mm

KP173/

CRANK
BOLTS:
40Nm

12 Nm

CODE

DESCRIPTION

CK3067U10OS

LINK HARDWARE MOTERRA BLK

CK3047U00OS

PIVOT BEARING KIT MOTERRA

CK3057M00OS

SHOCK MOUNTING BOLTS MOTERRA

CK3037U10OS

C-STAY PROTECTOR MOTERRA BLK

CK2047U00OS

MOTERRA SPROCKET AND LOCK-RING

134459 (10/16)

ITEM

14

CODE

DESCRIPTION

KP173/

KIT,DER.HANGER;SI12

KP312/

KIT GROMMET 10X

KP169/

KIT, TOOL, JEKYLL PIVOT

KP175/X

KIT,ADAPTER,SI12 PM/160

KP176/X

KIT,ADAPTER,SI12 PM/180

KP177/X

KIT,ADAPTER,SI12 PM/185

KP178/X

KIT,ADAPTER,SI12 PM/203

BeNUTZER HANDBUCH

KP388/

34.9 mm

A
5 Nm

KP169/
8 Nm

8 Nm

25-30 Nm

E
4 Nm

H
20-25 Nm

CRANK
BOLTS:
40Nm

25-30 Nm
13-15 Nm

F
13-15 Nm

134459 (10/16)

CODE

DESCRIPTION

CK2017U10OS

CHAIN GUIDE MOTERRA BLK

CK3017U10OS

SKID PLATE MOTERRA BLK

CK3027U00OS

PLUG/ GROMMET KIT MOTERRA

CK3277U00OS

MOTERRA BAT STRAP - BLACK ONLY

KP058/

KIT HEADSET INT HEADSHOK 1 1/8

CK2047U00OS

MOTERRA SPROCKET AND LOCK-RING

15

ITEM

2017 MOTERRA

WARTUNG
In der folgenden Tabelle sind nur weitergehende Wartungsinformationen aufgelistet. Bitte konsultieren Sie Ihre Cannondale Fahrrad-Bedienungsanleitung
bezglich weiterer Informationen ber die grundlegende Wartung Ihres Fahrrads. Sprechen Sie mit Ihrem Cannondale-Hndler, um ein individuelles
und umfassendes Wartungsprogramm fr Ihren Fahrstil, die eingebauten Komponenten und Ihre Fahrgewohnheiten zu erstellen. Befolgen Sie die
Wartungsempfehlungen der Komponentenhersteller- diese werden von den entsprechenden Herstellern der Teile Ihres Fahrrads, die nicht von Cannondale sind,
herausgegeben.

PRFEN SIE VOR JEDER FAHRT FOLGENDES:


Sicherstellen, dass der Akku vollstndig geladen ist und sicher in seiner Position auf dem Fahrrad gesperrt.

Prfen Sie den Reifendruck und den Zustand der Rder.

Prfen Sie den Zustand der Kette. Stellen Sie sicher, dass sie sauber und gut geschmiert ist.

berprfen Sie, ob die Bremsen einwandfrei funktionieren.

Checken Sie den Zustand der Elektrokabel (d. h. keine Knicke, keine Anzeichen von Abrieb).

Testen sie das Fahruntersttzungssystem, stellen sie sicher dass das Antriebssystem normal funktioniert

Prfen Sie die Gabel auf Beschdigungen (Biegen, Risse, Beulen oder tiefe Kratzer).

Falls Sie Beschdigungen feststellen, benutzen Sie das Fahrrad nicht, sondern wenden Sie sich an
Ihren Cannondale-Hndler.

VOM CANNONDALE-HNDLER DURCHZUFHREN:


Empfohlen nach den ersten 150 km: Bringen Sie Ihr Fahrrad fr eine Erstinspektion zu Ihrem Cannondale-Hndler. Hierbei sollten das Pedelec-System, der
Zustand der Kette, die korrekte Schaltung, Zubehr, Rad- und Reifenzustand, Bremsen etc. berprft werden. Bei diesem Termin knnen Sie auch einen Plan fr
zuknftige Inspektionen erstellen, der darauf angepasst ist, wie und wo Sie fahren.
Alle 1000 km: Bringen Sie Ihr Fahrrad zu Ihrem Cannondale-Hndler fr eine planmige groe Inspektion. Ihr Rad wird neu eingestellt und alle verschlissenen
Teile werden ausgetauscht. Bei elektromotorisch untersttzten Fahrrdern (E-Bikes) knnen Rder, Reifen, Kette und Bremsen schneller verschleien.

WARNUNG
ABEI EINEM SCHLECHT GEWARTETEN FAHRRAD KNNEN TEILE BRECHEN ODER DEREN FEHLFUNKTION KANN ZU
EINEM UNFALL ODER GAR DEM TOD, ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER LHMUNGEN FHREN.
Bitte fragen Sie Ihren Cannondale-Hndler, damit er Ihnen hilft, ein komplettes individuelles Wartungsprogramm zusammenzustellen. Dieses Programm
sollte alle Teile auflisten und bercksichtigen, die in Ihrem Fahrrad eingebaut sind, damit diese regelmssig berprft werden. Hufige Kontrollen sind zur
Problembestimmung und Unfallverhtung erforderlich.

134459 (10/16)

16

LE EUROPE
CANNONDA
rope, B.V.

ts Group Eu
Cycling Spor
Oldenzaal,
27, 7570 GC,
t
or
po
Han ze
Netherlands
4879380
(Voice): +41 61
14240
15
54
m
1
+3
):
(Fax
ortsgroup.co
pe@cyclingsp
ro
eu
sk
servicede

dale.com
www.cannon Group
ing Sports
2016 Cycl
16)
134459 (11/

A
R
R
E
T
MO

T
SUPPLEMEN
L
A
U
N
A
M
OWNERS