Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CANNONDA
rope, B.V.
ts Group Eu
Cycling Spor
Oldenzaal,
27, 7570 GC,
t
or
po
Han ze
Netherlands
4879380
(Voice): +41 61
14240
15
54
m
1
+3
):
(Fax
ortsgroup.co
pe@cyclingsp
ro
eu
sk
servicede
dale.com
www.cannon Group
ing Sports
2016 Cycl
16)
134459 (11/
A
R
R
E
T
MO
T
SUPPLEMEN
L
A
U
N
A
M
OWNERS
BeNUTZER HANDBUCH
INHALT
Cannondale Handbuch
Ergnzung
Cannondale Moterra
SICHERHEITSHINWEISE....................................................................................2-3
Identification.................................................................................................... 4
Fr den Fall, dass Sie ein Handbuch oder einen Nachtrag bentigen oder
eine Frage zu Ihrem Fahrrad haben, so nehmen Sie bitte Kontakt mit
Ihrem Cannondale-Hndler auf. Weiter knnen Sie sich ber die genannten
service Telefonnummern informieren. Bitte stellen Sie alle notwendigen
Informationen wie Land,Region, Stadt & Bike Serien Nummer zur
Verfgung.
TECHNISCHE EINZELHEITEN..........................................................................5-13
ERSATZTEILE.................................................................................................. 14-15
WARTUNGSPLAN.................................................................................................16
DESCRIPTION
C65277M
27.5+ M MOTERRA 2 US
C65107M
27.5 M MOTERRA LT 1
C65157M
27.5+ M MOTERRA 1
C65207M
27.5 M MOTERRA LT 2
C65257M
27.5+ M MOTERRA 2
C65357M
27.5+ M MOTERRA 3
EN ISO 4210
HINWEIS
Nicht autorisierte Wartungs- und Reparatur-arbeiten
oder die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen knnen gravierende Schden verursachen und
Ihre Garantie erlschen lassen.
e1 2002/24XXXX
XRD11132XBF100001
--- db(A) - ---min-1
Vehicle Category: A
Make: Cannondale
CANNONDALE EUROPE
Cycling Sports Group Europe, B.V.
Han zepoort 27, 7570 GC, Oldenzaal, Netherlands
(Voice): +41 61 4879380
(Fax): +31 5415 14240
servicedeskeurope@cyclingsportsgroup.com
134459 (10/16)
12
11
7a
10
2017 MOTERRA
SICHERHEITSHINWEISE
Beachtung/Verordnung
Beabsichtigte Benutzung
Ihr E-Series E-Bike verfgt ber ein elektrifiziertes Pedaluntersttzungssystem. Weder ist es ein Moped noch ein Motorrad. Innerhalb der EU
lautet die offizielle Bezeichnung daher EPAC Fahrrad oder Electrically
Powered Assisted Cycle ( deutsch Pedelec).
WARNUNG
MAXIMALE ZULSSIGE ASSISTENZGESCHWINDIGKEIT: Das
Antriebsassistenzsystem ist auf eine maximale Dauerleistung von
0,25 kW (250 W) und eine Hchstgeschwindigkeit von 25 Km/h
begrenzt.
Antriebssystem
WARNUNG
Herstellerangaben -Zustzlich zu dieser Ergnzung, mssen
Sie die Anweisungen des Herstellers fr alle Komponenten des
Fahreruntersttzungssystemes lesen und befolgen.
WARNUNG
SIE SOLLTEN IHR FAHRRAD UND DEN BEABSICHTIGTEN GEBRAUCH
KENNEN. DER FALSCHE GEBRAUCH DES FAHRRADS IST GEFHRLICH.
Im Benutzerhandbuch Ihres Cannondale-Fahrrads finden Sie
weitere Informationen ber den beabsichtigten Gebrauch und die
Bedingungen 1 - 5.
Akku
Display/Control Unit
Ladegert
134459 (10/16)
Motor
BeNUTZER HANDBUCH
Operation
Keine nderung
WARNUNG
WARNUNG
BEN UND TRAINIEREN SIE MIT DEM FAHRRAD: Bevor Sie mit
richtig losfahren, sollten Sie das Fahren mit diesem Rad an einem
sicheren, ruhigen Ort ben. Nehmen Sie sich die Zeit, die Steuerung
und die Leistung Ihres Fahrrads kennenzulernen. ben Sie mit der
Steuerung und machen Sie sich mit ihr vertraut, damit Sie gefhrliche
Situationen, zu denen es whrend der Fahrt kommen kann,
vermeiden knnen.
Bitte rsten Sie dieses Fahrrad in keinem Fall um; dies gilt ebenfalls
fr die Antriebseinheit. Eine unerlaubte Umrstung kann zur
starken Beschdigung, gefhrlichen Betriebsbedingungen sowie zur
Verletzungen von rtlichen Gesetzen fhren.
Hndler sowie Endverbraucher drfen keinesfalls die originalen
Komponenten des Rads tauschen, modifizieren oder das bersetzungsverhltnis der Antriebseinheit ndern. Bei Nicht-beachtung
kann dies wiederum zu gefhrlichen Fahrsituationen fhren. Es sind
ausschlielich Cannondale und Originalteile des Antriebsherstellers
zu verwenden.
FAHREN SIE NICHT FREIHNDIG Lassen Sie den Lenker whrend der
Fahrt nicht los. Wenn Sie die Hnde whrend der Fahrt vom Lenker
nehmen, kann es passieren, dass Sie die Kontrolle ber Ihr Fahrrad
verlieren und strzen.
Batterie Gurt
WARNUNG
NIE MIT EINEM FEHLENDEN ODER BESCHDIGTEN Batterie Gurt
FAHREN!
LASSEN SIE NIE KINDER MIT DEM E-BIKE FAHREN! Befolgen Sie alle
geltenden Gesetze und Vorschriften hinsichtlich des Mindestalters fr
E-Bikes.
Falls der Batterie Gurt in irgendeiner Art und Weise beschdigt ist,
tauschen Sie ihn gegen einen neuen aus. Siehe ERSATZTEILE.
STELLEN SIE DAS ANTRIEBSSYSTEM NUR AN, WENN SIE SITZEN, IHRE
HNDE AM LENKER HABEN UND SIE BEREIT ZUM FAHREN SIND.
E-BIKES SIND SCHWERER ALS NORMALE MOUNTAINBIKES. Dieses
Bike hat einen breiten Lenker, breite Reifen und keinen integrierten
Fahrradstnder. Stellen Sie das Bike stets an einem sicheren Ort
ab, entfernt von Autos, Kindern oder Tieren, die damit in Kontakt
kommen knnten.
134459 (10/16)
2017 MOTERRA
IDENTIFIZIERUNG
3
7
8
2
5
1
4
1. Antriebseinheit
2. Akku
3. Antriebsregelung
4. Geschwindigkeits Sensor (linke Seite)
5. Hintere Kassette
6. Vorderer Kettenring
7. Akku Gurt
8. Bike Seriennummer/ID
9. Schlssel (auf der linken Seite)
SERIAL
HINWEIS
Fahren Sie nicht mit dem Schlssel im Akkuschloss. Ziehen Sie den
Schlssel nach Gebrauch immer aus dem Schloss. Eingesteckte Schlssel
knnten gestohlen werden oder versehentlich abbrechen. Bewahren Sie
Ihren Ersatzschlssel an einem sicheren Ort auf.
Bitte beachten: Nach vielen Fahrten und Wschen kann das Akkuschloss
austrocknen und schwergngig werden. Um das zu vermeiden, geben Sie, wenn
Sie die Kette len, stets auch ein paar Tropfen l auf den Schlssel, stecken
Sie ihn ins Schloss, bettigen Sie das Schloss, ziehen Sie danach den Schlssel
wieder ab und subern ihn.
BeNUTZER HANDBUCH
TECHNISCHE EINZELHEITEN
Rahmen Spezifikation
Steuerrohr
TRETLAGER
Umwerfer Vorne
Durchmesser Sattelsttze/KLEMME
Mindesteinschubtiefe DER Sattelsttze
MOTERRA
Cannondale SI
BOSCH
N/A
31.6 / 35 mm
100 mm
MOTERRA LT
BOSCH
31.6 / 35 mm
100 mm
27.5 x 2.8
27.5 x 2.4
541mm
556mm
Verwendungszweck
FEDERWEG HINTEN
EMPFOHLENER SAG
Einbaulnge
Hinterbremse
ISCG
Hinteres Ausfallende
Maximales Gewichts Limit (Lbs/Kg)
160mm
216 x 63 mm
Um die maximale Belastung Ihres E-Bikes zu berechnen, bitte das Gewicht des Bikes ab dem Maximalen Gewichts Limit (330 Pfund / 150 kg) abziehen. Um
das Fahrradgewicht zu finden, sehen Sie bitte CE Aufkleber auf dem Fahrrad oder wenden Sie sich an Ihren rtlichen Cannondale Hndler.
WARNUNG
Fr weitere Informationen zu den nachfolgenden technische Daten lesen Sie bitte Ihr Cannondale FahrradHandbuch sorgfltig durch: .
MOTERRA
MOTERRA LT
BOSCH Performance Line CX 250W 0 275 007 045
BOSCH PowerPack 500Wh 0 275 007 533/534
Bosch Intuvia
Bosch Purion
1 270 020 906/909
1 270 020 916/917
BOSCH 4A 0 275 007 906 | 0 275 007 915
11-42T
VORDERKETTENRING
KURBEL
FSA-CK745/IS, 170mm
UNTERSTTZUNG LEVELS
134459 (10/16)
2017 MOTERRA
75mm
A
E
K
L
F
D
M
I
H
N
Rahmen Geometrie
MOTERRA
MOTERRA LT
XL
XL
40
44
48
52
40
44
48
52
57.4
60.1
63.1
65.8
55.6
58.6
61.6
64.3
LNGE OBERROHR
67
67.5
66
75
74
74.8
BERSTAND (CM/IN)
75
76
76
77
77
78
78
79
109.7
122.4
134.4
134.4
109.7
122.4
134.4
134.4
117.2
118.3
121.4
124.1
115.7
118.9
122.1
124.8
71.5
72.7
75.8
78.5
71.4
74.6
77.8
80.5
45.7
44.3
19.0
-3.0
34.7
35.7
51.0
50.0
SPUR (CM/IN)
10.0
9.6
10.3
59.8
61.2
62.3
62.3
58.8
60.0
61.1
61.1
41.4
42.5
45.2
47.9
39.6
42.3
45.0
47.7
SIZE (cm)
134459 (10/16)
BeNUTZER HANDBUCH
SAG
30%,
DMPFER
WARNUNG
EINSTELLUNG
1.
HINWEIS
Montieren Sie den Dmpfer wie abgebildet.
134459 (10/16)
2017 MOTERRA
Umlenkhebel
Umlenkhebel: Abmontieren
1 Oberrohrbolzen
2 Bolzenmutter
3 Lager
4 Distanzscheibe
5 Umlenkhebel
6 Dmpferbolzen
7 Dmpferbolzen
8 Sitzstrebenachse
9 Distanzhlse
10 Sicherungsschrauben
a. Spalt (Sitzstrebe)
b. Schlitz (Distanzhlse)
134459 (10/16)
Treiben Sie die Achse aus, indem Sie auf das Werkzeug
mit einem kleinen Gummihammer klopfen.
Umlenkhebel: Montieren
BeNUTZER HANDBUCH
8
9
KP169/
Loctite 435
5 Nm
8 Nm
8
9
10
Carbon Link:
Install bearings
w/Loctite 435 *
* http://tds.henkel.com/tds5/search.asp?t=435
134459 (10/16)
2017 MOTERRA
4 Nm
12 Nm
6
4
5
8
Hauptlager
Die Hauptlager-Baugruppe verbindet die Hinterradschwinge mit dem
Rahmen. Sie sollte regelmig von einem Cannondale-Fachhndler
berprft werden, um sicherzustellen, dass alle Bauteile in Ordnung
sind.
1 Hauptlager
2 Hauptlagerbolzen
3 Hauptlager-Bolzenmutter
4 Klemmring
5 Lager
6 Distanzscheibe
7 Kettenfhrung
8 Hinterradschwinge
134459 (10/16)
10
BeNUTZER HANDBUCH
2
6 7
Ausfallende
Die Lager des Ausfallendes (7) sollten regelmig ausgetauscht werden,
um die beste Performance sicherzustellen. Lassen Sie beschdigte Lager
sofort ersetzen. Ein Indiz fr eine Beschdigung wre bermiges Spiel
oder wenn sich die Verbindung Sitzstrebe-Ausfallende locker anfhlt.
1 Sitzstrebe
2 Hinterradschwinge
3 Ausfallende (links)
4 Distanzscheibe
5 Lagerbolzen
6 Klemmring
7 Lager
8 Sitzstrebenenden
134459 (10/16)
11
2017 MOTERRA
Hinteres Schaltauge
1
Hinteres Schaltauge
2 Schrauben
3 Schaltzughllen-Fhrung
Reinigen Sie jedes Mal das Ausfallende und prfen Sie es auf
Beschdigung, wenn das hintere Schaltauge nach einem Schaden oder
Unfall ausgetauscht werden muss.
2 Nm
Loctite 242
(blue)
4 Nm
20-25 Nm
WARNUNG
NIE MIT EINER FEHLENDEN ODER BESCHDIGTEN
KETTENFHRUNG FAHREN!
134459 (10/16)
12
BeNUTZER HANDBUCH
e
d
1
a
3
b
Batterie Gurt
1
Batterie Gurt
2 Akku
3 Platte
Der Batterie Gurt muss gelst werden, bevor der Akku mit dem Schlssel
(nicht abgebildet) aus der Rahmenhalterung genommen werden kann.
a. se
b. Knopf
c. Hacken
d. Lock
e. Steckplatz
Beim Fahren muss der Batterie Gurt jederzeit fest sitzen. Wenn er sich lst
oder beschdigt ist, muss er durch einen neuen ersetzt werden. Lassen Sie
dies von einen Cannondale-Fachhndler vornehmen.
Zum Lsen des Batterie Gurts:
Ziehen Sie die Riemense (a) nach hinten und herunter, um den Haken (c)
aus dem Schlitz (e) in der Platte (3) auszuklinken.
Zum Fixieren des Batterie Gurts:
Stellen Sie sicher, dass der Akku (1) fest in der Rahmenhalterung
gesichert ist, bevor Sie den Batterie Gurt montieren.
Setzen Sie den geladenen Akku (1) in die Rahmenhalterung ein und sichern
Sie den Akku in seiner Position mit dem Schlssel.
WARNUNG
NIE MIT EINEM FEHLENDEN ODER BESCHDIGTEN
Batterie Gurt FAHREN!
134459 (10/16)
13
2017 MOTERRA
ERSATZTEILE
KP
34.9
Loctite 435
A
B
A
KP169/
8 Nm
Loctite 242 (blue)
5 Nm
T30
Loctite 242 (blue)
10 Nm (88.5 InLbs)
1.0
KP175/X - 160mm
KP176/X - 180mm
KP177/X - 185mm
KP178/X - 203mm
E
A
4 Nm
M4X12mm
10X
KP312/
M4X13mm
KP173/
CRANK
BOLTS:
40Nm
12 Nm
CODE
DESCRIPTION
CK3067U10OS
CK3047U00OS
CK3057M00OS
CK3037U10OS
CK2047U00OS
134459 (10/16)
ITEM
14
CODE
DESCRIPTION
KP173/
KIT,DER.HANGER;SI12
KP312/
KP169/
KP175/X
KIT,ADAPTER,SI12 PM/160
KP176/X
KIT,ADAPTER,SI12 PM/180
KP177/X
KIT,ADAPTER,SI12 PM/185
KP178/X
KIT,ADAPTER,SI12 PM/203
BeNUTZER HANDBUCH
KP388/
34.9 mm
A
5 Nm
KP169/
8 Nm
8 Nm
25-30 Nm
E
4 Nm
H
20-25 Nm
CRANK
BOLTS:
40Nm
25-30 Nm
13-15 Nm
F
13-15 Nm
134459 (10/16)
CODE
DESCRIPTION
CK2017U10OS
CK3017U10OS
CK3027U00OS
CK3277U00OS
KP058/
CK2047U00OS
15
ITEM
2017 MOTERRA
WARTUNG
In der folgenden Tabelle sind nur weitergehende Wartungsinformationen aufgelistet. Bitte konsultieren Sie Ihre Cannondale Fahrrad-Bedienungsanleitung
bezglich weiterer Informationen ber die grundlegende Wartung Ihres Fahrrads. Sprechen Sie mit Ihrem Cannondale-Hndler, um ein individuelles
und umfassendes Wartungsprogramm fr Ihren Fahrstil, die eingebauten Komponenten und Ihre Fahrgewohnheiten zu erstellen. Befolgen Sie die
Wartungsempfehlungen der Komponentenhersteller- diese werden von den entsprechenden Herstellern der Teile Ihres Fahrrads, die nicht von Cannondale sind,
herausgegeben.
Sicherstellen, dass der Akku vollstndig geladen ist und sicher in seiner Position auf dem Fahrrad gesperrt.
Prfen Sie den Zustand der Kette. Stellen Sie sicher, dass sie sauber und gut geschmiert ist.
Checken Sie den Zustand der Elektrokabel (d. h. keine Knicke, keine Anzeichen von Abrieb).
Testen sie das Fahruntersttzungssystem, stellen sie sicher dass das Antriebssystem normal funktioniert
Prfen Sie die Gabel auf Beschdigungen (Biegen, Risse, Beulen oder tiefe Kratzer).
Falls Sie Beschdigungen feststellen, benutzen Sie das Fahrrad nicht, sondern wenden Sie sich an
Ihren Cannondale-Hndler.
WARNUNG
ABEI EINEM SCHLECHT GEWARTETEN FAHRRAD KNNEN TEILE BRECHEN ODER DEREN FEHLFUNKTION KANN ZU
EINEM UNFALL ODER GAR DEM TOD, ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER LHMUNGEN FHREN.
Bitte fragen Sie Ihren Cannondale-Hndler, damit er Ihnen hilft, ein komplettes individuelles Wartungsprogramm zusammenzustellen. Dieses Programm
sollte alle Teile auflisten und bercksichtigen, die in Ihrem Fahrrad eingebaut sind, damit diese regelmssig berprft werden. Hufige Kontrollen sind zur
Problembestimmung und Unfallverhtung erforderlich.
134459 (10/16)
16
LE EUROPE
CANNONDA
rope, B.V.
ts Group Eu
Cycling Spor
Oldenzaal,
27, 7570 GC,
t
or
po
Han ze
Netherlands
4879380
(Voice): +41 61
14240
15
54
m
1
+3
):
(Fax
ortsgroup.co
pe@cyclingsp
ro
eu
sk
servicede
dale.com
www.cannon Group
ing Sports
2016 Cycl
16)
134459 (11/
A
R
R
E
T
MO
T
SUPPLEMEN
L
A
U
N
A
M
OWNERS