Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
RISH Multi
12S...18S
CAT-IV
12S...18S
Overload Warning
Indication Of Negative Values On The Analog Scale
The measuring principle employed permits the measurement of
the root-mean-square value (TRMS) of AC quantities and mixed
quantities (AC and DC) regardless of the waveform.
Continuity Test
This permits testing for short circuit and open circuit. In addition
to the display, a facility of sound signal is available.
Temperature Measurement
It is possible to use all models of RISH multi series,
in direct connection of temperature sensor Pt 100 / Pt 1000.
The meters automatically detects the type of sensors connected
to it & displays directly measured temperature.
Calibration
RISH multi is automatically calibrated with respect to Fluke 5500 /
Wavetek 9100. Automatic calibration is done through a developed
calibration software with RS232 connection to the multimeter.
Every multimeter is provided with the Test Certificate which is
traceable to National / International standards. All the meters
can be recalibrated at the Rishabh Instruments.
IEC 61010-1:2001
DIN EN 61010 part 1
VDE 0411 -1
DIN 43751
IS 13875
EN 61326:2002
EN 61326:2002
VDI/VDE 3540
DIN EN 60529
DIN VDE 0470 part 1
12S...18S
Measuring range
Meas.
Resolution
function
RISHMulti
V --V~
V --~
10 V
100 V
1 mV
10 mV
100 mV
1V
3.000
30.0
300.0
1000
V
V
V
V
1)
1)
3.000
30.00
300.0
1000
V
V
V
V
> 10G
> 10G
11M
10M
10M
10M
// < 40 pF
// < 40 pF
// < 40 pF
// < 40 pF
// < 40 pF
// < 40 pF
11M
10M
10M
10M
// < 40 pF
// < 40 pF
// < 40 pF
// < 40 pF
11M
10M
10M
10M
// < 40 pF
// < 40 pF
// < 40 pF
// < 40 pF
1 mV
1)
10 mV
100 mV
1)
1V
1)
1)
1)
1)
1 mV
10 mV
100 mV
1V
14S
13S
12S
30.00 mV
300.0mV
3.000 V
30.00 V
300.0 V
1000 V
4)
Overload capacity Measuring
function
Overload Overload
value
duration
Input impedance
16S
15S
5)
0.5 +3
0.5 + 3
0.25 +1
0.25 + 1
0.25 + 1
0.35 + 1
0.5
0.5
0.1
0.1
0.1
0.1
+
+
+
+
+
+
5)
3
3
1
1
1
1
V ---
1000 V
DC
cont.
0.75 + 3
(> 10 D)
---------
---------
---------
---------
AC
effective
sinusoidal
V~
V --~
0.75 + 3
(> 10 D)
A --A~
A~
A --~
300.0 A
3.000 mA
30.00 mA
300.0 mA
3.000 A
10.00 A
3.000 mA
30.00 mA
300.0 mA
10.00 A
100 nA
1 A
10 A
100 A
1 mA
16A
16A
---
1 A
10 A
100 A
---
1)
1)
1)
100 mA
1 A
100 A
10 mA
13S
14S /
15S/16S
15 mV
150 mV
650 mV
1 V
100 mV
300/270mV 270 mV
--15 mV 15 mV
150 mV 150 mV
1 V
1 V
--100 mV
10 mA
10 mA
10 mA
2)
30.00 A
2)
300.0 A
3.000 mA
300.0 mA
10.00 A
---
---
150 mV
150 mV 150 mV
1 V
1 V
--300/270mV
150 mV
1 V
-------
--1 V
270 mV
---
-----
---
0.5 + 2
---
1.5 + 2 (> 10 D)
--1.5 + 2
1.0 + 5 (> 10 D)
---------
-----------
-----
7)
7)
A ---
1.0 + 2
---
cont.
0.5 + 2
1.5 + 2 (> 10 D)
-----
0.36 A
0.5 + 5 (> 10 D)
1.0 + 2
---
--(> 10 D)
--150 mV
--1 V
--270 mV
-------
0.5 + 5 (> 10 D)
0.36 A
cont.
7)
7)
-----
-----
0.36 A
cont.
---
1.5 + 4 (> 10 D)
1.5 + 4 (> 10 D)
1.75 + 4 (> 10 D)
12 A
10 min
-----
A~
A~
A --~
No-load voltage
30.00
300.0
3.000
30.00
300.0
3.000
30.00
2.000
k
k
k
M
M
V
10 m
100 m
1
10
100
1k
10 k
1 mV
Discharge
resistance
30.00
300.0
3.000
30.00
nF
nF
F
F
10 pF
100 pF
1 nF
10 nF
250 k
250 k
25 k
25 k
Sensor
Hz
%
0
1)
2)
4)
5)
6)
7)
300.0
3.000
30.00
100.0
Hz
kHz
kHz
kHz
2.0... 98.0 %
- 200.0...
0
+ 200.0 C
+ 200.0...
0
+ 850.0 C
-100.0...
0
+ 200.0 C
+ 200.0 ...
0
+ 850.0 C
0.1
1
10
100
Hz
Hz
Hz
Hz
FminV
1
1
10
100
0.1 %
Hz
Hz
Hz
Hz
1 Hz
0.1 C
5)
0.4 + 3
1000 V
0.4 + 3
0.2 + 1
DC
0.2 + 1
0.2 + 1
AC
0.4 + 1
effective
2.0 + 1 sinusoidal
0.1 + 1
5)
max. 3.2 V
max. 3.2 V
max. 1.25 V
max. 1.25 V
max. 1.25 V
max. 1.25 V
max. 1.25 V
max. 3.2 V
0.5 + 3
0.5 + 3
0.4 + 1
0.4 + 1
0.4 + 1
0.6 + 1
2.0 + 1
0.25 + 1
U 0 max
2.5
2.5
2.5
2.5
V
V
V
V
---
-----
-------
-----
---------
0.1 C
1.0
1.0
1.0
3.0
+
+
+
+
3
3
3
3
6)
1000 V
DC / AC
effective
sinusoidal
10 min
< 3 kHz:
1000V
< 30 kHz:
300V
<100 kHz:
30 V
cont.
45
45
45
100
Hz
Hz
Hz
Hz
---
---------
-----
---
---
-----
---------
0.5 + 1
8)
1 Hz.....1kHz: + 5 D
---
9)
1Hz.....10kHz:+5 D/kHz
---
---
2 Kelvin + 5 D
---
---
1.0 + 5
10)
9)
Hz
%
1000 V
10)
DC
10 min
0.1 C
---
---
2 Kelvin + 2 D
---
---
1.0 + 2
10)
TRMS measurement
Direct display with clip-on transformer 1000:1
0
0
At 0 C... + 40 C
With zero setting; w/o zero setting + 35 digits
With zero setting; w/o zero setting + 50 digits
RISH multi 13S (w/o 16 A fuse!) : 16A cont., 20A for 5 min;
RISH multi 14S... 16S: 12A for 5 min, 16A for 30s
8) Range
~:
~:
300 V ~ :
AC
effective
sinusoidal
Pt 1000
0.1 C
FminV ~
Pt 100
0
10 min
10)
3V
100 Vrms
30 V
UE = 15 Vrms ...
300Vrms
9) On the range 3V --- rectangular signal positive at one end 5 ... 15 V, f = const.,
not 163.84 Hz or integer multiple.
10) Without sensor
12S...18S
1)
~
--300.00
3.0000
30.000
300.00
1000.0
V
dB
mV
V
V
V
V
10
100
1
10
100
V
V
mV
mV
mV
Input impedence
Meas.
Measuring range Resolution
function
>10 G
11 M
10 M
10 M
10 M
5
5
5
5
5
M
M
M
M
M
--~
//
//
//
//
//
<
<
<
<
<
1)
40
40
40
40
40
1)
---
pF
pF
pF
pF
pF
0.05 + 3; 0.05 + 20
0.05 + 3
0.05 + 3
0.05 + 3
0.05 + 3
3)
+ 0.5 dB
Meas.
1)
as at V~
--~
2)
Overload capacity
4)
value
duration
1000 V
DC
AC
RMS
sinusoidal
cont.
0.36 A
cont.
V
dB
---
mA
1)
--~
300.00 A
10 nA
15 mV
3.0000 mA
30.000 mA
300.00 mA
100 nA
1 A
150 mV
150 mV
30 mV
300 mV
0.05 + 10
10 A
30 mV
300 mV
3.0000 A
100 A
1 mA
150 mV
400 mV
150 mV
400 mV
0.5 + 10
0.5 + 10
No-load voltage
10.000 A
10 m
100 m
1
10
100
300.00
3.0000 k
30.000 k
300.00 k
3.0000 M
30.000 M
3.0000 V-
1k
1mV
max.
max.
max.
max.
max.
max.
max.
4.00
1.25
1.25
1.25
1.25
1.25
4.00
max. 1
max. 100
max. 10
max. 1
max. 0.1
max. 0.1
V
V
V
V
V
V
V
nF
nF
nF
F
F
F
F
F
1 pF
10 pF
100 pF
1 nF
10 nF
100 nF
1 F
10 F
0.2 + 10
mA
A
A
A
A
A
0.1 + 6; 0.1 + 30
0.1 + 6
0.1 + 6
0.1 + 6
0.1 + 6
1.0 + 6
0.2 + 3
---
12A
5)
5 min
mA
3)
1000 V
DC
AC
RMS
sinusoidal
1 min
Discharge resist.
3.000
30.00
300.0
3.000
30.00
300.0
3000
10000
0.2 + 20
0.2 + 10
15 mV
1)
0max
1.5 M
1.5 M
150 k
150 k
15 k
1.5 k
1.5 k
1.5 k
4
4
4
4
2
2
2
2
1.0 + 8; 1.0 + 60 3)
V
V
V
V
V
V
V
V
1.0 + 8; 1.0 + 30 3)
1.0 + 3
1.0
1.0
5.0
5.0
5.0
+
+
+
+
+
3
3
6
6
6
1000 V
DC
AC
RMS
sinusoidal
1 min
6)
min
300.00 Hz
Hz
0.01 Hz
< 3 kHz;
1000 V
10 Hz
3.0000 kHz
0.1 Hz
10 Hz
30.000 kHz
1 Hz
10 Hz
< 30 kHz;
300 V
7)
0.1 + 3
100.00 kHz
Pt
100
C
Pt
1000
- 200.0...
+ 100.0 C
+ 100.0...
+ 850.0 C
- 100.0...
+ 100.0 C
+ 100.0...
+ 850.0 C
10 Hz
100 Hz
0.1 C
0.1 C
0.5 Kelvin + 3
-
300 mV ~
3 V~
30 V~
300 V~
1000 V~
Hz
1 min.
0.1 C
0.5 Kelvin + 3
0.1 C
0.5 + 3
- 40 dB... + 110 dB
-60 dB... + 100 dB
- 80 dB... + 80 dB
- 100 dB... + 60 dB
- 110 dB... + 40 dB
Display (dB) =
20 lg Ux(V) / 0.775 V
Display (dB) =
20 lg Ux (V) / U ref (V)
8)
0.5 + 3 8)
dB ranges
Measuring ranges
cont.
8)
1000 V
DC
AC
rms
sine
8)
1) TRMS measurement
values < 100 digit (<500 digit for measuring range 300mV)
will be supressed
2) At - 10 C... + 40 C
3) With zero adjuster; without zero adjuster
4) At a resolution of 0.01 dB
5) 16 A for 30s
6) Lowest measurable frequency with a sinusoidal measuring signal which is symmetrical to zero
7) Range
3 V --1Veff/rms...
10 V eff/rms
~ : Ue =
30 V --~ : Ue = 10Veff/rms ...
300 V --~ : Ue = 100Veff/rms ...
100 V eff/rms
1000 V eff/rms
8) Without sensor
12S...18S
UX
V
1.0
mA
lx
2.0
30 M
0.8
0.6
0.4
3M
300 k
30 k
300
3k
30
0.2
0
Voltage Uxacross
the resistance Rx
to be measured as a
function of measuring
range and display.
Measuring current Ix
as a function of the
displayed voltage Ux
on the device under
test.
1.5
1.0
0.5
1000
2000
3000 D
UX
V
1.0
Voltage Uxacross
the resistance Rx
to be measured as a
function of measuring
range and display.
0.8
0.6
0.4
3M
300 k
30 k
300
3k
0.2
0
1,5
Ux
V
lx
mA
3.0
30 M
0,5
Measuring current Ix
as a function of the
displayed voltage Ux
on the device under
test.
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
10000
20000
30000 D
Vx
U
Reference conditions
Ambient temperature
Relative humidity
o
+23C
+ 2K
45%... 55%
Frequency of the
measured quantity
45 Hz... 65 Hz
Waveform of the
measured quantity
Sinusoidal
Battery voltage
8V + 0.1 V
12S...18S
Display
34
MAN
ON
DATA
MIN
MAX
DC AC
kHz%
2
1
12
+5
mVA
k
nF F
10
20
30
Analog
Indication
Scale length
Scaling
11
10
34
ON
2
1
13
Digital
Display/
height of numerals
-1000
-200
-300
12
10
Overange display
Polarity display
"OL" is shown
"-" sign is shown,
When positive pole to " "
Sampling rate
2 readings/s,
On
and 0C:1 reading/s
1.
2.
3.
4.
5.
12S...18S
Variation 1)
Influence range Measured quantity / + (...% of meas. val. +... digits)
measuring range
12S... 14S 15S
16S
Influence
quantity
1.0 + 3
0 C... + 21 C
and
+25 C... + 40 C
Temperature
0.1 + 1
0.3 + 2
0.5 + 1
0.15 + 1
0.5 + 1
0.75 + 1
0.75 + 3
2)
0.15 + 2
0.15 + 2
0.25 + 2
0.1 + 1
0.15 + 1
0.6 + 1
1.0 + 1
0.5 + 2
--2.0
+
2
--0.5 + 1
--+
5
D
---
30
300
3 k ... 3 M
30 M
2)
30 nF ... 3 F
30 F
Hz
%
15 Hz... < 30 Hz
30 Hz... < 45 Hz
> 65 Hz... 400Hz
> 400 Hz... 1 kHz
> 1kHz... 20 kHz
15 Hz... < 30 Hz
30 Hz... < 45 Hz
> 65 Hz... 1kHz
15 Hz... < 30 Hz
30 Hz... <45 Hz
> 65 Hz... 1kHz
Frequency of
the measured
quantity
-200... + 200 C
0.5 K + 2
+ 200... + 850 C
0.5 + 2
-----
-----
3 ... 300 V ~
1.0
0.5
0.5
1.0
2.0
1.0
0.5
2.0
1.0
0.5
3.0
2.0 + 3
2.0 + 3
---
-------
-----
1000 V ~
3.0 + 3
-----
A~
Influence range
2.0 + 3
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Waveform of
the measured
3)
quantity
CF
4)
Voltage measurement CF
- 10 C...+ 21 C
and
+25 C... + 40 C
Temperature
15 Hz... < 45 Hz
65 Hz... < 200 Hz
> 15 Hz...< 30 Hz
> 30 Hz... < 45Hz
> 65 Hz... 400 Hz
> 400 Hz... 1 kHz
> 1 k Hz... 20 kHz
15 Hz... < 30 Hz
30 Hz... < 45 Hz
> 65 Hz... 1 kHz
15 Hz... < 45 Hz
> 65 Hz... 1kHz
Frequency of
the measured
quantity
500 V
Current measurement
1000 V
1000
5)
Battery voltage
---
Crest
factor CF
2000
V ---
+2D
V~
+4D
A --A~
+4D
30 / 300 / C
3 k ... 30 M
nF, F
Hz
%
+
+
+
+
+
+
6
4
3
1
1
1
D
D
D
D
D
D
0.2 + 30
0.2 + 3
0.1 + 3
0.2 + 3
0.3 + 30
3A / 10 A --~
0.5 + 30
0.1
0.1
0.6
0.5
2.0
300
3 k ... 3 M
30 M
30 nF... 3 F
30 F
Hz
-200... + 100 C
+ 100... + 850 C
0.5 + 2
1.0 + 20
1.4 + 20
1.0 + 20
0.5 + 20
0.5 + 20
1.0 + 20
2.0 + 20
1.0 + 20
0.5 + 20
2.0 + 20
1.0 + 20
1.0 + 20
+ 1% of rdg.
+ 3 % of rdg.
3... 300 V~
1000 V ~
A~
4)
5
3
3
3
3
0.1 + 3
0.5 Kelvin + 2 D
300 mV ~
V ~ , A~
+
+
+
+
+
4)
Voltage measurement CF
4
Battery voltage
0
0
Influence
quantity
Current measurement
3000 D
Variation
12S... 16S
0.05 + 3
1 ...3
> 3 ...5
2)
Variation
+ (...% of meas. val. +... digits)
30 mA ---
Influence
quantity
---
4)
V ~ , A~
1)
V --V ~, V --~
300 A / 3 mA
+ 1%
of rdg.
+3%
> 3 ...5
----of rdg.
The permissible crest factor CF of the AC quantity to be measured
is a function of the displayed value :
1 ...3
Crest
factor CF
Measured quantity /
measuring range
1.0 + 1
0.1 + 1
0.15 + 1
0.2 + 1
0.4 + 2
2)
300 A ...
300 mA --3A / 10 (16) A --A~
Influence
quantity
500 V
1000 V
10000 20000
30000
Variation
V ---
+6D
V~
+ 30 D
A ---
+ 30 D
A~
3 nF... 30 F
Hz
+ 10 D
+6D
+5D
V~
75 %
Relative humidity
75 %
A~
3 days
1x Intrinsic error
F
Meter off
3 days
Hz
DATA
V
,A~
V, dB, A, ,
F, Hz
C
1x inherent deviation
Meter off
, Hz
+ 20 D
+2D
V, dB, A, , Hz
C, F
+ 10 D
+1D
V, dB, A,
DATA
%
MIN / MAX
Relative humidity
+1D
+2D
MIN / MAX
Influence
quantity
12S...18S
Influence range
Disturbance variable max. 1000 V ~
Common
mode voltage Disturbance variable max. 1000 V ~
50 Hz, 60 Hz sinusoidal
Disturbance variable V ~,
nom. value of meas, range at a time,
Normal
max. 1000 V ~, 50 Hz, 60 Hz
mode voltage
sinusoidal
Disturbance variable max. 1000 V --
V --3V~
30 V ~
300 V ~
1000 V ~
Influence
quantity
> 70 dB
> 70 dB
> 60 dB
Influence range
Meas. range
18S
Damping
Common
mode voltage Disturbance variable max. 1000 V ~
50 Hz, 60 Hz sinusoidal
V --300 mV
30 V ~
300 V ~
1000 V ~
V ---
> 48 dB
V~
> 110 dB
> 120 dB
V ---
> 50 dB
Disturbance variable V ~,
nom. value of meas, range at a time,
Normal
max. 1000 V ~, 50 Hz, 60 Hz
mode voltage
sinusoidal
V~
> 110 dB
> 120 dB
> 80 dB
> 70 dB
> 60 dB
Response time
Response time for 12S... 16S (after manual range selection)
Measured quantity
measuring range
Response time
of digital
of analog
display
indication
V --- V ~
A --- A ~
30 ... 3M
30M
0.7 s
1.5 S
1.5 S
4S
0.7 S
2S
5S
1.5 S
nF, F, C
300 Hz, 3kHz
30, 100kHz
% (1 Hz)
% (>10 Hz)
max. 1... 3S
max. 2 S
max. 0.7 S
max. 9 S
max. 2.5 S
Leap function of
the measured quantity
from 0 to 80%
of the upper range limit
from
to 50%
of the upper range limit
Measured quantity
measuring range
V --- V ~
A --- A ~
30 ... 3M
30M
3 nF... 300 F
from 0 to 50%
of the upper range limit
3 000 F
10 000 F
> 10 Hz
C
Response time
of digital
of analog
display
indication
0.7 S
1.5 S
4S
0.7 S
max. 2 S
max. 7 S
max. 14 S
max. 1.5 S
1.5 S
300 mV --- : 8S
2S
5S
1.5 S
max. 2S
max. 7 S
max. 14 S
max. 1.5 S
max. 3 S
Leap function of
the measured quantity
from 0 to 80%
of the upper range limit
from
to 50%
of the upper range limit
from 0 to 50%
of the upper range limit
Power supply
Electrical Safety
(Except 13S)
Battery
Operating time
Battery test
Protection class
Overvoltage category
Nominal voltage
Degree of pollution
Nominal
Test Voltage
Emission
Immunity
EN 50082-1: 1992
EN 61326: 2002
IEC 61000-4-2 8 KV atmospheric discharge
4 KV contact discharge
IEC 61000-4-3 3 V/m
Fuses
Fuse link for the
ranges up to 300 mA
Date interface
Type
Data transmission
Baud rate
16 A / 1000 V or 15 A / 1000 V
10 mm X 38 mm, Switching capacity
30 kA on 600 V ~ and ohmic load;
protects the 3 A and 10 A ranges up
to 1000 V
12S...18S
Environmental conditions
Working
temperature range
RISHABH
on- 1
Storage
temperature range
Climatic class
Esc
ON/OFF
Altitude above
sea level
ON
up to 2000m
C
+5
Mechanical configuration
Protection type
Dimensions
Weight
DATA
MIN
MAX
20.1 6
10
kHz%
mVA
k M
nF F +
30
20
V--C
V--~
V~ Hz
DC AC
mA---
--~ A ---
1
2
3
4
5
6
Scope of delivery
RISHABH
TRMS
1000V
mA
300mA
10A
fused
1000V CAT II/600V CAT III
1
1
1
1
1
multimeter
Probe Set
copy of operating instructions
test certificate
rubber holster with tilt stand and carrying strap
warranty card
1 set of extra fuses.
Analog-to-digital multimeter
RISHmulti S
1 LC display
2 ON/OFF push-button
3 Push-button for data hold
and MIN/MAX storage
4 Push-button for manual
range selection
5 Multi-function push-button
6 Switch for measurement
functions
7 Connection sockets with
automatic blocking system
Warranty
1 year against defects in materials and workmanship & calibration
from the date of purchase.
12S...18S
Ordering Information
Order Code
Designation
Order
Code
Order
code
Type
Type
33001
33002
33003
33005
33006
33007
Multimeter
RISH
RISH
RISH
RISH
RISH
RISH
Cable set
KS 17
42126
Carrying Bag
F 389
42179
Voltage probe
upto 3 KV
HV 3
42115
HV 30
42123
Clip on current
transformer
1000A, 1mA/A
Z3512
42119
GE 4277
42178
Temperature
sensor pt 100
Z 3409
42116
Temperature
sensor pt 1000
Z 3408
42122
Single channel
storage pack
including memory
adapter SI 232,
Cable & Software
RISHcom 100
1 CH pack
33021
4 CH pack
33023
multi
multi
multi
multi
multi
multi
12s
13s
14s
15s
16s
18s
11