Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SOMMAIRE :
L'Edito du JNA
par Alex Anfruns
"Les mdias font passer les coups d'Etat modernes
comme tant une dfense de la dmocratie"
Interview de Maurice Lemoine par Alex Anfruns
Equateur : Concidences, ou coup d'tat en douce?
par Maria Victoria Saenz
Venezuela : qui se cache derrire la fraude de dollar today ?
La Tricontinentale : les peuples du Tiers Monde lassaut du ciel
Interview de Said Bouamama par Raffaele Morgantini et Alex Anfruns
DOSSIER CUBA
En combattant l'apartheid, Cuba a dfendu
la plus belle cause de lhumanit
Interview du Professeur Piero Gleijeses
par Ricardo Vaz et Alex Anfruns
Cuba selon les manuels scolaires franais :
Yoani Sanchez, une "Hroine du XXIme sicle" ?
La rdaction
Fidel et ce qu'il reprsente : la coopration internationaliste
par Jacques-Franois Bonaldi
Brsil : opration "endiguement de la sangria"
du gouvernement Temer
par Joao Filho
Tribune: faut-il dclarer Hors la loi la Pauvret ?
par Anbal Ignacio Faccendini
L Edito
"Moins de paroles, plus de faits !" Telle est la consigne qui pourrait rsumer la pense politique
du Commandant en chef Fidel Castro. En janvier 1959, un petit groupe de 86 combattants runis
sous le nom de "Mouvement du 26 juillet" mit un terme la dictature de Fulgencio Batista.
Rapidement, le jeune leader mit en avant la nature socialiste de la rvolution. Ses priorits:
l'radication totale de l'analphabtisme, la rforme agraire, le dveloppement d'un systme de
sant. En 10 ans, l'esprance de vie passa de 64 ans 70 ans. Des maladies comme la polio ou la
malaria disparurent. Les jeunes mdecins se dployrent dans toutes les rgions rurales de l'le, o
ils se mirent au service des plus dmunis pendant des priodes de deux ans. Un modle de
mdecine prventive fut privilgi...
Pour les USA, les gurilleros avaient franchi une ligne rouge. Fin des annes 1950, le
maccarthysme battait toujours son plein. L'tiquette de communiste tait colle aux
gouvernements insoumis et trop indpendants. Au Guatemala par exemple, le gouvernement de
Jacobo Arbenz subit de plein fouet une furieuse campagne mdiatique dans le cadre de la guerre
psychologique tous azimuts de la CIA: presse, radio, rumeurs...
L'objectif? Diminuer
drastiquement le soutien populaire d'Arbenz, l'isoler sur le plan international. Le prsident
dominicain Juan Bosch, lui aussi renvers en 1963, dfinit la nouvelle re de l'hgmonie USA
sous cette formule:" le pentagonisme, substitut de l'imprialisme".
Ds 1961, l'empire mobilisa tous les moyens sa porte pour combattre le mauvais exemple de la
petite le rebelle. D'abord, en lanant une intervention militaire depuis la cte de Miami :
l'invasion de Playa Girn-, qui eut lieu du 15 au 19 avril 1961. Ce fut une dfaite humiliante pour
les USA. Ensuite, avec l'Alliance pour le Progrs de Kennedy, les gouvernements latinos
obissants furent financs hauteur de 20 milliards de dollars en l'espace de dix ans. Il fallait
installer un cordon sanitaire autour de Cuba socialiste. Enfin, il y eut plus de 600 tentatives de
magnicide contre le Commandant en chef Fidel...
Mais les rvolutionnaires cubains connaissaient la chanson. Et aussi la leon du Guatemala. Ils
taient guids par les ides de Jos Marti : "un peuple instruit sera toujours fort et libre". Face aux
campagnes de diffamation et la propagande, Fidel a toujours accord une importance cruciale
la culture et la bataille des ides pour l'mancipation des peuples opprims. Comme l'a expliqu
Evo Morales, dans les luttes syndicales des annes 1980, l'tiquette n'tait plus celle de
communistes, mais de "narcotrafiquants, de terroristes...Mais les Etats-Unis n'ont pas lutt contre
le narcotrafic, ce ntait quun prtexte pour exercer leur mainmise gopolitique." Il est
impossible de comprendre le prsent et futur de l'Amrique Latine sans l'impact que la rvolution
cubaine a eue sur le destin de millions de personnes. Elle reste une source d'inspiration pour les
mouvements rvolutionnaires du monde entier.
Par Alex Anfruns
10
11
12
Politique et concidences
Les thoriciens du hasard ne manqueront pas
pour invoquer des concidences entre tous ces
lments. C'est certain. Mais comme le soutenait
Nicolas Machiavel, s'il est vrai que la fortune est
matresse de la moiti de nos actions, elle nous
abandonne peu prs l'autre moiti .
13
14
15
16
17
18
Bien sr. Larrire-plan cest quen 1974 les tatsUnis ont entam des pourparlers secrets avec Cuba
en vue dtablir des relations diplomatiques et de
parvenir la normalisation complte. Ceux-ci
taient en cours fin 1975, et il tait clair que si
Cuba envoyait des troupes en Angola, cela
torpillerait les ngociations. En mme temps Fidel
Castro a dpch des troupes en sachant que les
Sovitiques y taient opposs, pour les raisons que
jai dj mentionnes. La preuve en est que pendant
deux longs mois atroces, de novembre 1975 mijanvier 1976, les Sovitiques nont fourni aucune
assistance logistique ou autre pour les contingents
cubains envoys en Angola, ce qui fut un
cauchemar logistique pour les Cubains.
19
Donc il n'y avait pas des conditions pour aller Comment la situation a -t-elle connu lescalade
l'offensive ? Quelle tait la raison principale ?
jusqu la bataille de Cuito Cuanavale, moment
que Nelson Mandela a appel le tournant dcisif
Si les Cubains sont rests sur cette position dfensive, pour la libration de notre continent et de mon
cest parce que larrive au pouvoir de Reagan leur a peuple . ?
fait craindre une attaque tasunienne. Et en effet nous
savons grce aux documents que ladministration Voici ce qui sest pass fin 1987, entranant une
Reagan a srieusement envisag des frappes militaires escalade jusqu Cuito Cuanavale. Press par les
contre Cuba en 1981-82. Cest pourquoi les Cubains conseillers sovitiques, le gouvernement MPLA
ont maintenu leurs meilleurs avions, systmes lana une offensive pour atteindre la frontire
20
Jai suivi cette offensive dans les documents sudafricains. Les Sud-Africains furent impressionns
par la qualit des troupes du MPLA, qui
combattaient mieux que Savimbi et avancrent
jusqu 20 km au nord de Mavinga. Et puis il se
passa exactement ce que Fidel Castro avait prdit :
les Sud-Africains attaqurent. Dabord avec leur
aviation, ensuite avec les troupes au sol ils
repoussrent les forces du MPLA dans la province
de Cuito Cuanavale, la base la plus mridionale du
MPLA, dans le sud-est de lAngola. Les SudAfricains acculrent les meilleures units de
larme angolaise Cuito Cuanavale fin novembre
1987, et tout le monde tait convaincu que Cuito
Cuanavale allait tomber, dautant plus quelle tait
isole. Les renforts ariens taient impossibles
cause de la suprmatie de laviation sud-africaine.
Des renforts par voie terrestre taient difficiles
parce que la seule communication tait une route de
180 km allant de Cuito Cuanavale la ville de
Menongue dans lOuest. Le problme tait que Ctait un pas important vers la dtente...
laviation sud-africaine frapperait les convois
angolais amenant renforts et munitions.
En effet. Et ce que les Cubains allaient faire tait
contre la dtente : chasser dfinitivement les SudAlors Cuito Cuanavale semblait condamne...
Africains du Sud de lAngola. Cest pour cette
raison que les Cubains nont inform les
Oui. Et la ville serait bel et bien tombe avec les Sovitiques quaprs le dpart de leurs troupes, soit
meilleures brigades de larme angolaise si Fidel quelque 10 jours aprs les faits. Le vice-ministre de
Castro navait dcid dintervenir. Une runion cl la Dfense cubain, le gnral Ulises Rosado del
se tint La Havane le 15 novembre 1987 avec Toro, arriva Moscou 10 jours aprs que la
Fidel, Raul Castro, plusieurs gnraux et Jorge dcision eut t prise, le 25 novembre 1987. Il eut
Risquet, le reprsentant de Fidel en Angola. La un entretien avec le marchal Akhromeev,
runion commena 5h25 et sacheva 10 heures commandant en chef des Forces armes
plus tard. Deux dcisions furent prises, lune non sovitiques, et lui fit lecture dun long
21
22
23
Il semble la question qui se pose aux Sud-Africains Passons maintenant l'autre facteur de la
l'poque est Les Cubains vont-ils passer en politique trangre cubaine que vous avez
Namibie ou non ?
mentionn plus tt: l'aide humanitaire. Quels son
les principaux lments de cette politique ?
Prcisment. Les Amricains et les Sud-Africains
ne pouvaient deviner ce que les Cubains allaient Et bien ce sont des lments trs simples, cela va
faire. Le chef de la dlgation amricaine la tre rapide. Le premier remonte la Guerre Froide,
Confrence du Caire, Chester Crocker, secrtaire o 30 000 travailleurs humanitaires cubains se sont
dtat adjoint charg de lAfrique, cherchait rendus en Afrique, tous frais pays par le
sonder Jorge Risquet, chef de la dlgation gouvernement cubain (3). Ils sont alls dans des
cubaine, aprs les sessions plnires. Il a dit zones de guerre ainsi que dans des zones pacifies.
quelque chose comme : Je veux savoir quelles Voil o je veux en venir : il y avait une guerre en
sont vos intentions. Avez-vous lintention de passer Guine Portugaise entre 1966 et 1974. Plus de 90%
en Namibie ? Parce que vos troupes sont tout prs des mdecins de la gurilla en Guine-Bissau
de la frontire . Et Risquet, un homme trs taient cubains. Il n'y avait pas d'autres mdecins
charismatique et qui tait un matre dans lart du trangers et il y avait trs peu de mdecins
sarcasme, a rpliqu : Je ne peux pas vous donner guinens. Amlcar Cabral, le chef de la gurilla,
un tranquillisant. Si je vous disais que nos troupes avait comme politique d'envoyer les mdecins
vont sarrter la frontire, je vous donnerais un frachement diplms, et qui avaient tudi en
tranquillisant. Si je vous disais quelles vont entrer Europe de l'est par exemple, prendre des cours
en Namibie, je vous menacerais. Je ne veux ni vous spcialiss afin de prparer le futur. Mais pendant
menacer ni vous rassurer. La seule chose que je ce temps, c'tait les mdecins cubains qui
puis vous dire, cest que votre seul moyen pour que risquaient leur vie pour prodiguer des soins
nous nentrions pas en Namibie, cest daccepter mdicaux la gurilla. Les porte-drapeaux de
nos exigences .
l'assistance humanitaire cubaine taient les
mdecins, les enseignants et les ouvriers du
Et ces exigences taient : la fin de laide sud- btiment. Si l'on veut rapidement comparer avec les
africaine Savimbi, ce criminel quils soutiennent, Corps de la Paix amricains, les Corps de la
et des lections libres en Namibie sous supervision Paix cubains taient d'un niveau nettement
de lONU. Cest une chose dont les Sud-Africains suprieur, car les Corps de la Paix amricains
ne voulaient absolument pas, sachant que la envoyaient des gamins alors que les Cubain
SWAPO, le mouvement rebelle namibien, serait le envoyaient des mdecins de premier choix. Pour
vainqueur. Chaque rapport sud-africain et vous donner un exemple de ce que reprsentait
amricain depuis le milieu des annes 1970 dit que cette aide, prenons Benguela en Angola dans les
si la SWAPO remportait les lections, ce serait une annes 1987-1988. C'est une grande ville, elle
gifle terrible pour le rgime de lapartheid en comptait alors environ 300 000 habitants. Et bien
Afrique du Sud, car cela encouragerait les noirs et elle comptait deux mdecins angolais. L'un tait
dmoraliserait les blancs (2). Mais confronts la directeur de l'hpital qui s'occupait uniquement des
menace de lentre des Cubains en Namibie et vu la tches administratives. Il y avait une petit mission
supriorit de laviation cubaine, les Sud-Africains mdicale sovitique qui comptait quatre mdecins,
ont capitul : en dcembre 1988 New York, ils ont et il y avait une dlgation mdicale cubaine
sign un accord par lequel ils acceptaient des d'environ 25 personnes, parmi lesquelles figuraient
lections libres en Namibie et cessaient toute 12 mdecins. Donc vous comprenez maintenant ce
assistance Savimbi. Pour en revenir votre que cela signifie.
question, quand Nelson Mandela parle de Cuito
Cuanavale, il ne vise pas, mon avis, juste la
bataille de Cuito Cuanavale, mais lensemble de la
campagne.
24
25
26
Notes :
27
28
code dontologique et du travail journalistique des Rcapitulons. Lorsqu'elle glorifie la figure de Yoani
mdias cubains ou vnzuliens?
Sanchez, le manuel scolaire "Venga" omet de dire
Quel est le systme que la journaliste Yoani que les Etats-Unis ont financ sa carrire de
Sanchez, cette '"hrone du XXIme sicle", journaliste et lui ont offert des moyens pour devenir
souhaiterait voir disparatre? Celui o le "clbre". En mme temps, il faut que le manuel
journalisme n'est pas considr comme une activit "Venga" censure la vision originale de la rvolution
commerciale, comme une entreprise "car cubaine du mtier journalistique et les efforts quil
l'entreprise veut dire business et le journalisme veut a fournis dans la promotion de l'ducation et la
dire effort intellectuel, de la pense. Et si la libert culture en crant notamment l'Institut Cubain du
de la presse doit tre apprcie par un quelconque Cinma et en promouvant des documentaires et des
secteur, ce n'est pas par celui qui fait du business films d'une grande qualit pdagogique. Surtout, il
avec la libert de la presse, mais par celui qui - ne conviendrait pas que l'lve puisse comparer ce
o la proprit des mdias
grce elle- crit, oriente la pense et travaille modle au ntre,
europens
est
dans
les mains de quelques
avec les ides". (Fidel Castro, 7 juin 1959, Colegio
milliardaires qui y placent leur propagande en
de Periodistas )
faveur de lhyperconsommation, de la violence, du
Quel est le systme qui devrait le remplacer? Celui sexisme et des guerres... car nous le savons tous:
d'un journalisme o l'objectif principal serait de nous Occidentaux, nous vivons dans un systme
"vendre Coca-Cola du temps de cerveau humain dmocratique o la libert de la presse fonctionne
disponible", comme l'affirmait ainsi Patrick Le Lay, merveille...
l'ancien prsident de TF1 en 2004:
" Il y a beaucoup de faons de parler de la
tlvision. Mais dans une perspective business, Source: Journal Notre Amrique
soyons ralistes : la base, le mtier de TF1, cest
daider Coca-Cola, par exemple, vendre son
produit (...).Or, pour quun message publicitaire
soit peru, il faut que le cerveau du tlspectateur
soit disponible. Nos missions ont pour vocation de
le rendre disponible : cest--dire de le divertir, de
le dtendre pour le prparer entre deux messages.
Ce que nous vendons Coca-Cola, cest du temps
de cerveau humain disponible (...).Rien nest plus
difficile que dobtenir cette disponibilit. Cest l
que se trouve le changement permanent. Il faut
chercher en permanence les programmes qui
marchent, suivre les modes, surfer sur les
tendances, dans un contexte o linformation
sacclre, se multiplie et se banalise. "
29
30
31
Nous avons dores et dj inclus lAfrique dans ce femmes, et cela force ladmiration, ltonnement, le
programme.
respect. Et nos mdecins vont partout, une le
toute proche ou un continent loign. Et il nen a
Des difficults sont apparues certains endroits jamais manqu un seul : on a organis en quelques
dAmrique latine, quelques protestations heures une brigade, par exemple, pour pouvoir
dorganisations mdicales qui se disent lses par profiter dun avion qui partait dans un pays qui
la prsence de mdecins cubains. Or, en fait, nous nous rclamait des mdecins.
ne les proposons pas dans les capitales ou dans les
villes, mais aux endroits o il nexiste aucun Je dois dire que nous nous sentons tous et je dis
mdecin et aucun mdecin du pays ne va, ce qui ne bien tous orgueilleux et je me sens tout
peut porter prjudice personne. Ce nest que par spcialement orgueilleux de ce que font nos
exception que nous acceptons quun spcialiste mdecins, parce que cela donne la mesure des
dont ne dispose pas le pays en question exerce dans valeurs que notre Rvolution a su crer,
les villes. Telle est la ligne que nous suivons.
indpendamment des mauvais exemples que
donnent certains citoyens et ceux qui se laissent
Je vous donne ces chiffres pour que vous sachiez attirer par les chants de sirne de la socit de
que nous nallons pas nous retrouver sans consommation, ou en rvent, le cur et lesprit
mdecins. a narrivera jamais, car nous disposons vides. []
dun potentiel colossal, dun capital humain
norme en mdecine, dont le plus important sont Les programmes de mdecine gratuite que nous
les qualits et les connaissances.
ralisons en Amrique centrale, en Hati et dans
quelques pays africains ont un trs grand effet
Et ce ne sont pas que des mots. Lattitude de ces 1 humain, un effet solidaire, une grande influence.
200 cooprants de la sant dans les endroits les plus Un seul de ces mdecins produit un plus grand effet
difficiles est vraiment admirable. Je ne saurais vous que cent mdecins sous contrat, bien que ceux-ci
dcrire le respect, ladmiration, laffection, la fassent aussi des sacrifices et que, par solidarit de
tendresse quon leur voue. Ils ont fait bien des notre pays, leurs honoraires sont bien infrieurs
endroits des oprations quon ny avait jamais vues, ceux des mdecins provenant de pays riches. Il est
qui ont provoqu de ltonnement, alors que ce sont vrai que les mdecins sous contrat contribuent sur
en fait des oprations simples dans notre pays. Des le plan conomique nos propres services de sant,
personnes aux visages dforms, par exemple, et mais ce nest rien compar aux dpenses de sant
quon a restaurs.
de notre pays, aux dpenses totales en devises, aux
dpenses quentranent les facults de mdecine.
Ils ont rgl dimportants problmes humains. La Ce nest rien, juste un petit quelque chose.
presse en a parl, et je ne vais pas le redire. Il faut
voir avec quelle affection les populations de ces Notre mission est bien plus noble que la collecte de
pays frres rpondent au travail de nos mdecins, et quelques dollars. Notre mission est de mettre au
je pense que ceci les encourage beaucoup.
point une doctrine de la sant humaine, de prouver
par lexemple ce quon peut faire dans ce domaine
Jai dit parfois que si on dit un mdecin quil y a qui est, bien entendu, le plus sensible pour
deux endroits o aller, et lun plus difficile que nimporte quelle personne au monde. Le mdecin a
lautre, il choisit le plus difficile.
dans ses mains la vie et la sant des personnes. []
Il est encore plus admirable quune bonne partie de
ces mdecins qui exercent dans des endroits
solitaires, sans lectricit, pleins de moustiques,
dinsectes, de vipres, de tout heureusement, nous
navons pas souffert un seul accident soient des
32
33
34
son attitude, pour finir par lui faire totalement Pourquoi voulons-nous de toute faon quil y ait
confiance.
des tudiants de toute lAmrique latine ? Parce
que des jeunes de tout un sous-continent appel
Nos compatriotes vivent une exprience sunir, sintgrer, vont se connatre dans cette
exceptionnelle et mettent bien haut le nom de leur cole. Ils doivent tre lavant-garde dans le
patrie.
domaine de la sant, les pionniers des concepts
relatif lintgration ncessaire et inluctable, et ils
Fidel parle aussi dans cette intervention de lcole doivent se connatre les uns les autres. Bien mieux,
latino-amricaine de mdecine (ELAM), une la culture de chacun va senrichir, parce que ce
institution alors nouvellement fonde dont seront un jour les tudiants honduriens, qui sont
lappellation dit bien les objectifs : elle accueille plus de deux cent cinquante, qui organiseront leur
des lves dorigine pauvre et modeste provenant fte, qui exposeront leurs coutumes, leur culture ;
de lensemble du sous-continent pour y faire des un autre jour, ce seront les Guatmaltques, et un
tudes gratuites.
autre jour un autre pays. Nous sommes un
Lcole compte des lves de toute lAmrique ensemble appels nous intgrer, qui parlons
latine ; il ne manque que deux ou trois pays, et pratiquement tous la mme langue parce que les
diffrences sont minimes entre lespagnol et le
jespre que nous en aurons bientt.
portugais. Et il est bon quun ensemble de peuples
Nous avons donn la priorit aux pays plus forte appels sunir commencent se connatre ds le
population paysanne, indigne ou pauvre. La premier jour o ils commencent leurs tudes.
Bolivie, le Paraguay, auquel nous avions dj
concd des bourses, le Prou, lquateur, en plus Si seulement notre pays avait plus de ressources
de lAmrique centrale et dHati par o ce pour crer dautres facults o tudier dautres
carrires, comme lenseignement et dautres. Tous
programme a dbut. []
les pays ont des universits, et certaines trs
Ce que nous voulons lcole latino-amricaine de bonnes, mais nous avons commenc en tout cas par
mdecine, cest que les lves des pays frres les tudes au plus grand contenu humain, la
latino-amricains simprgnent de la mme mdecine.
doctrine dans laquelle se forment nos mdecins, ce
dvouement total leur noble profession future, Imaginez ces milliers de jeunes tudiants, forms
parce que le mdecin est comme un prtre, un dans des conceptions dtermines de la mdecine,
pasteur, un missionnaire de la sant et du bien-tre qui se connaissent entre eux et qui connaissent les
coutumes des diffrents pays : ils se convertissent
physique et mental des personnes.
en des pierres angulaires de lintgration de nos
En trois ans, il y aura ici plus de 6 000 tudiants peuples. Cest l sans aucun doute un facteur
latino-amricains. Bien entendu, peine quelque important, mme si lunion a besoin de bien
dizaines de diplms chaque anne, cela fait un dautres pierres. Ce sont nos rves que cette cole
petit groupe par rapport la population de certains de mdecine.
grands pays, et nous ne pensons pas rgler de la
sorte leur problme, bien entendu. Ce nest pas Joserai dire que cette cole est un bijou par les
pareil un pays comme le Brsil quun pays comme conceptions qui y prsident : cration et
la Bolivie, ou quun pays centramricain ou que dveloppement. Les installations sont excellentes
lquateur, dont la population ne dpasse pas dix il sagit dune ancienne cole navale elle dispose
millions dhabitants et comprend une forte de tous les quipements ncessaires et les
proportion de paysans et dindignes. Et dans ces professeurs sont les plus expriments. Ses lves
pays-l, le total dlves va reprsenter une quantit sont studieux, et prouvent un intrt norme pour
leurs tudes.
de mdecins relativement importante.
35
36
la sant dun certain nombre de gens dans le Aprs, Obama peut bien parler de la coopration
quartier. []
trs ponctuelle intervenue entre les deux pays en
Afrique de lOuest au sujet de lpidmie virus
Nous rvons dun avenir meilleur, dun monde plus bola et inscrite, je le prcise, dans le cadre de
juste, dun monde vraiment plus humain pour lOrganisation mondiale de la sant (OMS), et non
lequel nous avons tous le devoir de lutter. Votre en tant quinitiative bilatrale. Mais quel symbole,
avenir et celui de vos enfants sera lavenir que quand mme : les tats-Unis envoient, une fois de
lhumanit sera capable de construire. Cette plus, des soldats ; Cuba dpche des mdecins !
humanit menace par une srie norme de dangers Soit dit en passant, Fidel avait dans le cadre de
de partout, qui ne donnent pourtant le droit lONU propos aux pays du Premier monde une
personne de perdre sa confiance dans lhomme, de coopration pour soulager les souffrances du Tiersperdre sa confiance dans une destine meilleure monde : Cuba envoyait des mdecins, les pays
pour elle.
riches fournissaient les mdicaments et la
logistique. Aucun na rpondu, malgr dautres
Agissez toujours en jeunes qui sont conscients de la appels en ce sens de la Rvolution cubaine !
tche qui les attend, en jeunes conscients dune
Jacques-Franois Bonaldi
nouvelle tape dans lhistoire de lhomme. Je ne
La Havane
dois dire rien de plus, juste : En avant, gardiens de
la sant et de la vie !
Cet article est un extrait du livre de JacquesFranois Bonaldi Quand Obama sadresse aux
Cubains. Remarques ses remarks ,
(commentaires sur lallocution d'Obama le 22 mars
2016 La Havane, paratre). Autres livres de
l'auteur: "L'histoire m'accquitera" (Le Temps des
Cest face cette solidarit internationaliste Cerises, 2004); Cuba, Fidel et le Che (avec
concrte de la Rvolution cubaine que la politique Danielle Beiltrach, Le Temps des Cerises, 2008)
des tats-Unis conue pour entraner la dfection
des mdecins cubains en mission ltranger
saffiche dans toute sa bassesse.
Voil. a, cest le Fidel Castro que les mdias
transnationaux prfrent ne pas frquenter et quils
ne vous prsenteront jamais ! Pas le dictateur
accroch au pouvoir, selon le clich rcurrent et
lassant, mais lhumaniste quil a toujours t !
37
38
instance et est accus de tentative dassassinat. dans une seule expression des deux scandales Lava
Cest cet homme que Michel Temer a choisi pour Jato et Jet express, NdlR), lquipe dirige par
diriger le gouvernement municipal.
Michel Temer cherche clairement une solution
A la fin du mois dernier, le mme procureur qui politique pour dlimiter lopration et endiguer la
avait envoy un message au gouvernement en mars sangria. La hte du gouvernement pour acclrer le
projet se justifie quand on comprend que les
a demand:
entreprises sont en train de verrouiller des
Le prsident municipal (Rodrigo Maia) parle de gouvernants importants comme Jos Serra (PSDB)
faire voter la nouvelle loi de Tolrance. Et il ny et Paul Skaf (PMDB). Cette semaine, il a aussi t
a pas eu de discussion ce sujet. Ne voudrait-on tabli que Michel Temer a reu sur son compte
pas freiner toutes les demandes dindulgence qui lectoral 1 million R$ non dclars via le prsident
sont sur le point darriver au Brsil et qui vont, Andrade Gutierrez.
probablement, apporter un nouvel clairage sur le
Il ny a plus de doute sur le fait que le Pouvoir
statut politique?
Excutif est en train de travailler dur pour dribler le
La rponse est vidente et nous pouvons la trouver lave Jet. Au-del de la nouvelle loi de tolrance,
dans les conversations changes entre Romro lopration endiguement de la sangria du
Juca (PMDB) et Sergio Machado (Transpetro), qui gouvernement est engage sur dautres fronts dans
mettent en vidence limportance de lImpeachment la Chambre pour limiter les investigations, comme
pour permettre louverture un grand accord le projet qui amnistie le compte 2, dfendu
national et tancher la sangria du lavage au jet. ouvertement par le ministre Geddel. Le groupe
Quelques passages nous aident comprendre politique qui a articul limpeachment et a pris le
lactuel mouvement du gouvernement pour boucler pouvoir tente maintenant de lancer du sable dans les
lopration:
yeux des enquteurs indirectement, au travers de ce
JUCA: Vous devez voir avec votre avocat comment type de farce Chambre.
on peut vous aider. Il faut tre politique, un avocat Les enquteurs du Lave Jet sont arrivs convoquer
ne rencontre (inaudible). Si on est politique, une entrevue collective pour critiquer ces dlits du
comment est la politique ? Il faut rsoudre cette gouvernement. Le procureur Carlos Fernando, celuimerdeIl faut changer le gouvernement pour l mme qui sest montr proccup par le nouveau
pouvoir endiguer cette sangria.
gouvernement post-impeachment, a dclar que le
MACHADO : a doit tre une chose politique et projet libre totalement les personnes de quelques
rapide. Je pense quil le veutle PMDB. Prend et responsabilits criminelles et nuit tellement que
nous naurions plus une opration Lave jet.
aligne a en bas. Vous imaginez?
MACHADO: mon gars, la solution la plus simple
est de mettre Michel.
JUCA: Seul Renan est contre cette merde. Parce
quil naime pas Michel, parce que Michel cest
Eduardo Cunha. Les gars, oubliez Eduardo Cunha,
Eduardo Cunha est mort, merde.
MACHADO: Cest un accord, mettre Michel, dans
un grand accord national.
JUCA: Avec le Suprme, Avec tout.
MACHADO: Avec tout, cela arrte tout.
JUCA: Cest a. Dlimit o il est, bien.
Machado est affili au PMDB et fut snateur pour le
PSDB, pourtant il savait trs bien de quoi il parlait.
Juca, alors, nen parlons pas. Il est impressionnant
de voir comment lagenda rvl en mars est en
train de se raliser dans les moindres dtails. Ayant
limpossibilit de contrler le lave-jet (contraction
39
avec
l'autorisation
de
40
41
42