ANDE

ESPECIFICACION TECNICA
N 03.02.64.42

1/6

CABLE UNIPOLAR DE AISLACION SECA, 20 MVA, EMPALMES

Y MUFAS TERMINALES PARA LINEAS DE 66 kV
1.

GENERALIDADES
Estas especificaciones tienen por objeto indicar los requisitos exigidos
para la provisin de cable de potencia unipolar con conductor de
cobre y aislacin seca para servicio en 66 kV, empalmes y mufas
terminales para dicho cable.
El cable, los empalmes y las mufas terminales sern diseados,
fabricados y ensayados de acuerdo con las normas ICEA - NEMA o IEC
en sus ediciones ms recientes.
El Contratista ser responsable de que todos los accesorios (mufas
terminales y empalmes) puedan ser utilizados satisfactoriamente con
el cable que ser suministrado.
El Oferente podr proponer la utilizacin de otras normas, las cuales
debern ser aprobadas previamente por ANDE. El Oferente deber
entregar con su oferta a ANDE dos (2) copias de la norma propuesta.

2.

CONDICIONES GENERALES
Temperatura ambiente mxima
Temperatura ambiente mnima
Temperatura media diaria no mayor a
Temperatura mxima del suelo
Resistividad trmica del suelo

3.

:
:
:
:
:

40 C
0C
33 C
30 C
130 C cm/W

CARACTERISTICAS ELECTRICAS DEL SISTEMA

Sistema trifsico
Frecuencia
:
50 Hz
Tensin nominal
:
66 kV
Mxima tensin de operacin
:
72,5 kV
Nivel bsico de aislacin
:
350 kV
Sobretensin de corta duracin
permisible a 50 Hz entre fases
:
80 kV
Neutro del sistema conectado rgidamente a tierra.

Prep.

Aprob.

Fecha

ANDE

ESPECIFICACION TECNICA

2/6

N 03.02.64.42

4.

CARACTERISTICAS TERMICAS
Capacidad de corriente con los cables
instalados de acuerdo a los items 2 y 5
Temperatura del cobre
Con carga nominal permanente
Con carga de emergencia
Con corto circuito

5.

Numeral 7.1.2
90 C
130 C
250 C

CONDICIONES DE INSTALACION
El cable ser enterrado directamente en el suelo y a una
profundidad media de 1.20 m.
La distancia entre las fases ser el doble del dimetro del cable.

6.

CARACTERISTICAS DE LA LINEA

6.1

Potencia a ser transmitida

Corriente de cortocircuito
Tiempo de despeje de falla
Longitud

7.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS DEL CABLE

7.1

CONDUCTOR

20 MVA
15 kA
500 ms
0.5 km

7.1.1 El conductor ser de cobre electroltico, recocido, desnudo. Debe ser

cableado en una formacin concntrica normal con pasos uniformes,
y podr ser compactado.
7.1.2 La seccin nominal del conductor deber ser compatible con la
potencia a ser transportada, y calculada de acuerdo con la IEC 287,
Norma cuya copia deber ser entregada por el Proveedor.
7.1.3 El clculo mencionado en el numeral anterior, deber realizarse
considerando las condiciones enumeradas en los prrafos 2, 3, 4,
5, y 6.
Prep.

Aprob.

Fecha

ANDE

ESPECIFICACION TECNICA
N 03.02.64.42

7.2

3/6

AISLACION

7.2.1 La aislacin del conductor deber ser de polietileno reticulado de alta

densidad.
7.2.2 La aislacin debe ser continua y uniforme, a lo largo de todo la
longitud del conductor y aplicada, preferentemente, bajo proceso de
triple extrusin, es decir, aplicacin simultnea del blindaje del
conductor, aislacin y blindaje semiconductor de la aislacin.
7.2.3 Para la vulcanizacin de las capas extruidas, se deben utilizar,
preferencialmente, los procesos de "dry-curing" y "cool-curing", como
medio de calentamiento y enfriamiento, sin la utilizacin de vapor de
agua, para evitar el posible ingreso de agua en la mezcla de
polietileno durante esta etapa del proceso de fabricacin.
7.2.4 El oferente, deber proporcionar detalles acerca de todos los procesos
utilizados en la fabricacin, para garantizar la calidad del cable, as
como una descripcin de los medios de almacena
miento de la
materia prima a ser utilizada.
7.3

PROTECCION

7.3.1 El cable estar protegido con una vaina de polietileno, clorado

(retardante a la llama), u otro tipo de termoplstico, a excepcin del
PVC, el cual no ser aceptado.
7.3.2 El cable deber poseer una barrera antihumedad impermeable, y
adems, deber ofrecer una via de salida para la corriente de
cortocircuito.
7.3.3 Esta barrera antihumedad deber ser preferentemente una pantalla
corrugada de aluminio extrudido.
7.3.4 El Oferente deber proporcionar detalles acerca de los requerimientos
solicitados en el numeral anterior, y que forman parte del cable
ofertado.
Prep.

Aprob.

Fecha

ANDE

ESPECIFICACION TECNICA
N 03.02.64.42

7.4

4/6

BLINDAJE

Las caractersticas fsicas de los blindajes semiconductores del

conductor y de la aislacin, debern estar de acuerdo con los
requisitos establecidos a continuacin.
Temperatura de fragilizacin mnima
-10 C
Resistividad elctrica mxima a temp. de operacin
(90 +/- 2 C)
para el blindaje del conductor
1000
ohms/cm
para el blindaje de la aislacin
500
ohms/cm
8.

CARACTERISTICAS DE LAS MUFAS TERMINALES

Las mufas terminales a ser suministradas sern del tipo exterior, y
debern adecuarse totalmente a la instalacin en cable de aislacin
seca, de 66 kV, con las caractersticas indicadas en el tem 7 de las
presentes Especificaciones Tcnicas.
El material aislante de las mufas ser porcelana. Las mufas debern
ser provedas con todos los accesorios necesarios para su instalacin,
los cuales debern ser detallados en los planos correspondientes
que acompaarn a la oferta.
Cada mufa deber ser proveda con su terminal y un conector
apropiado que permita la interconexin de la misma a conductores
del tipo ACSR de 300 a 600 MCM.
El Oferente deber adems indicar y cotizar (en forma separada)
las herramientas necesarias para la instalacin de las mufas.

9.

CARACTERISTICAS DE LOS EMPALMES

La instalacin de los empalmes a ser suministrados deber ajustarse
exactamente al cable unipolar de cobre de aislacin seca de 66 kV, de
las caractersticas indicadas en el tem 6 de las presentes
Especificaciones Tcnicas.
Los mismos debern ser provedos con todos los accesorios necesarios para su instalacin, los cuales debern ser detallados en
los
planos correspondientes que acompaarn a la oferta, as como

Prep.

Aprob.

Fecha

ANDE

ESPECIFICACION TECNICA
N 03.02.64.42

5/6

toda informacin referente a la aplicacin del material utilizado en la

fabricacin, como tambin indicar los fenmenos ambientales que
pueden influir en la vida til de sus accesorios.
El Oferente deber adems indicar y cotizar (en forma separada)
las herramientas especiales necesarias para la instalacin de los
empalmes.

10.

PRUEBAS

10.1 Todos los materiales a ser suministrados (cable, mufas y empalmes)

sern sometidos a las pruebas de rutina establecidas en las normas, y
tres (3) copias de los certificados sern enviadas a ANDE.
10.2 Las pruebas sern realizadas por el fabricante, quien tendr la
responsabilidad de su buena ejecucin. ANDE podr designar a un
Inspector quien estar encargado de asistir y supervisar las pruebas.
ANDE no efectuar pagos en concepto de pruebas.
11.

CONDICIONES DE EMBALAJE

11.1 El cable ser provedo en bobinas de madera, de construccin fuerte

para el transporte martimo y/o terrestre de forma a asegurar su
transporte en buenas condiciones y el almacenamiento prolongado.
Cada bobina deber contener como mnimo 450 m de cable(
longitudes menores no sern aceptadas ).
La parte externa de las bobinas claramente indicar el nombre del fabricante, la seccin y la longitud del cable, el tipo de aislacin, la
tensin nominal y el peso de la bobina.
11.2 Todos los materiales y sus correspondientes accesorios sern
suministrados en embalajes apropiados, aptos para su transporte
y almacenamiento prolongado. Cada caja contendr un solo tipo de
material.
12.

DATOS A SER SUMINISTRADOS CON LA OFERTA

Prep.

Aprob.

Fecha

ANDE

ESPECIFICACION TECNICA
N 03.02.64.42

6/6

El Oferente deber enviar (adems de lo solicitado en el numeral

7.2.4 ) 3 copias de catlogos e informacin tcnica de los cables,
empalmes y mufas terminales ofertados.
Por otro lado, deber completar la Planilla de Datos Garantizados
adjunta y enviar 2 copias de las Normas a ser aplicadas en la
fabricacin.
13.

DATOS A SER SUMINISTRADOS POR EL CONTRATISTA

13.1 Estos datos se describen en la planilla de documentacin tcnica y

debern entregarse en las cantidades y dentro de los plazos
especificados.
Las curvas de capacidad de corriente en funcin de la temperatura
del conductor y las correspondientes tablas de valores debern ser
calculadas para las siguientes condiciones
Frecuencia nominal: 50 Hz
Condiciones de instalacin: formacin plana y de acuerdo al
numeral 5 de las Especificaciones.
Resistividad trmica del suelo, dos condiciones:130 C cm/W y
200 C cm/W
Temperatura ambiente: variable entre 15 C y 45 C, ambos
valores incluidos en pasos de 5 C.
Temperatura del conductor: variable entre 40 C y 100 C, ambos
valores incluidos en pasos de 5 C.
Otros factores que puedan tener influencia en la determinacin
de la capacidad de corriente, por ejemplo la temperatura del
suelo y el tipo de conexin de las pantallas o cubiertas
metlicas, debern estar claramente indicados en las curvas y
tablas correspondientes.
Referencias de desempeo de los cables ante la presencia de
humedad y corrientes de cortocircuito.
13.2 Todas las ofertas que contemplen la cotizacin del Suministro del
Programa N 2, debern estar acompaadas por un anlisis tcnico
que justifique, o no, la implementacin del Sistema "Cross-Bonding",
destinado a anular las prdidas ocurridas en el blindaje metlico del
conductor.

Prep.

Aprob.

Fecha

ANDE

ESPECIFICACION TECNICA
N 03.02.64.42

7/6

13.3 El Oferente, como complemento a lo solicitado en el numeral

precedente, deber cotizar en forma separada, el suministro de
aquellos sistemas, los cuales sern instalados en Lneas de
Transmisin subterrneas de 66 kV, 60 MVA de potencia
nominal.
Las cantidades ofertadas, debern considerar la longitud de los
tramos indicados, as como todos los accesorios necesarios para su
completa instalacin.
13.4 Lista de referencias de instalaciones donde el Licitante haya
suministrado Cables Aislados de 66 KV, similares a los Cables
especificados, con indicacin del pas y nombre del usuario,cantidad,
tipo de cable y ao del suministro.
13.5 La omisin de cualquier informacin solicitada en los prrafos 7, 8, 12
y 13 de estas Especificaciones Tcnicas, constituir motivo suficiente
para el rechazo de la Oferta.

Prep.

Aprob.

Fecha

ANDE

ESPECIFICACION TECNICA
N 03.02.64.42

8/6

4 Capacidad de conduccin de corriente en rgimen permanente calculada de acuerdo a la

norma IEC 60287
bajo las siguientes condiciones:
1.- Grupo de tres cables unipolares dispuestos en posicin horizontal.
2.- Temperatura del suelo: 20 C.
3.- Temperatura ambiente: 35 C.
4.- Profundidad de instalacin: 1 m.
5.- Distancia entre cables en formacin horizontal: 70 mm + D.
6.- Resistividad trmica de la tierra: 1,0 Km/W.
7.- Temperatura de operacin del cable: 90 C.
8.- Configuracin del cable: Puesto a tierra en los extremos.
El fabricante debe entregar certificados de todas las pruebas indicadas, efectuadas a cables
equivalentes a los ofrecidos. Estas pruebas deben haber sido efectuadas segn lo establecido
en la IEC 60502-2, ICEAS-66-524 segn corresponda, u otra que garantice un nivel de
exigencia igual o superior al indicado. Las pruebas deben ser efectuadas por laboratorios
independientes o en su defecto en la fbrica pero inspeccionadas y certificadas por un
laboratorio independiente.

4.0 SERVICE CONDITIONS

The thermal rating of all equipment shall be based on the service conditions detailed in this
specification.
The plant shall be suitable for operating continuously under the following ambient conditions
with particular attention being paid to the performance of the sealing ends:
(a) Altitude Less than 1000 m above sea level
(b) Ambient air shade temperatures Maximum 50
C Maximum 24 hour average 40
o
o

C Minimum -5C Frequent rapid drops in temperature give rise to condensation in enclosed
compartments. (c) Solar radiation
Maximum on horizontal surface 1.1 kW/m2 (d) Wind loading (Reference AS/NZS 1170.2)
Basic design velocity 50 m/s Terrain category 1

5.0 OPERATING CONDITIONS

The cable system will be part of ETSA Utilities 66 kV distribution system and in particular
will form the underground portion between the locations as specified.
ETSA Utilities distribution system generally utilises a solidly earthed neutral however, small
neutral reactors or resistors may be introduced in the future.
System characteristics are detailed in the following table.

Prep.

Aprob.

Fecha

ANDE

ESPECIFICACION TECNICA
N 03.02.64.42

9/6

13.0 INSTALLATION
The Contractor is completely responsible for the, supply, installation, testing and
commissioning of the cable system as specified in the contractual arrangements.
ETSA Utilities is prepared to purchase appropriate special tools and equipment used by the
Contractor for the jointing and terminating of the cables provided that they are in a satisfactory
condition.
The Contractor shall list the tools and equipment available for purchase in the prices schedule.

14.0 TESTS DURING AND AFTER INSTALLATION

14.1 MEGGER TEST (BEFORE INSTALLATION) A Megger test of each core and each
screen is to be carried out while still on
the drums after delivery if the ends are accessible.
14.2 MEGGER TEST (DURING INSTALLATION)
A Megger test of each core and each screen is to be carried out when it is laid in the trench or
conduit and before the terminations are commenced.
14.3 HIGH VOLTAGE TEST The cable system shall be subjected to power frequency
withstand test for 24
hours.
14.4 OUTER SERVING HIGH VOLTAGE TEST
The outer serving of each section between joints shall be subjected to 10 kV dc for 1 minute
and have an acceptable leakage current.

Prep.

Aprob.

Fecha

ANDE

ESPECIFICACION TECNICA
N 03.02.64.42

Prep.

Aprob.

Fecha

10/6

ANDE

ESPECIFICACION TECNICA
N 03.02.64.42

Prep.

Aprob.

Fecha

11/6

ANDE

ESPECIFICACION TECNICA
N 03.02.64.42

Prep.

Aprob.

Fecha

12/6

ANDE

ESPECIFICACION TECNICA
N 03.02.64.42

Prep.

Aprob.

Fecha

13/6