Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
GLASGOW 2011
British Academy
PROCEEDINGS OF THE
XIV th INTERNATIONAL NUMISMATIC CONGRESS
GLASGOW 2009
I
CONTENTS
Preface
Editors note
18
19
Inaugural lecture
A foreigners view of the coinage of Scotland, by Nicholas MAYHEW
23
Antiquity: Greek
I Delfini (distribuzione, associazioni, valenza simbolica), by Pasquale APOLITO
35
42
48
Up-to-date survey of the silver coinage of the Nabatean king Aretas IV, by Rachel
BARKAY
52
58
67
Not only art! The period of the signing masters and historical iconography,
by Maria CACCAMO CALTABIANO
73
81
89
97
105
114
123
CONTENTS
131
The coinage of the Scythian kings in the West Pontic area: iconography, by
Dimitar DRAGANOV
140
The royal archer and Apollo in the East: Greco-Persian iconography in the
Seleukid Empire, by Kyle ERICKSON & Nicholas L. WRIGHT
163
170
178
184
189
199
203
213
Archaic Greek coins east of the Tigris: evidence for circulation?, by J. KAGAN
230
237
246
251
The coinage of Chios during the Hellenistic and early Roman periods, by
Constantine LAGOS
259
265
CONTENTS
269
280
285
293
Some remarks concerning the gold coins with the legend , by Lucian
MUNTEANU
304
310
The coinage of the Paeonian kings Leon and Dropion, by Eftimija PAVLOVSKA
319
Le trsor des monnaies perses dor trouv Argamum / Orgam (Jurilovca, dp.
de Tulcea, Roumanie), by E. PETAC, G. TALMACHI & V. IONI
331
337
350
357
365
The coin finds from Hellenistic and Roman Berytas (fourth century BC third
century AD, by Ziad SAWAYA
376
382
Uso della moneta presso gli indigeni della Sicilia centro-meridionale, by Lavinia
SOLE
393
405
CONTENTS
417
427
436
Zur Datierung und Deutung der Beizeichen auf Stateren von Grtyn, by
Burkhard TRAEGER
441
447
461
473
487
The civic bronze coins of the Eleans: some preliminary remarks, by Franck
WOJAN
497
500
Antiquity: Roman
The coinage of Diva Faustina I, by Martin BECKMANN
509
514
The key to the Varus defeat: the Roman coin finds from Kalkriese, by Frank
BERGER
527
Monetary circulation in the Bosporan Kingdom in the Roman period c. first fourth century AD, by Line BJERG
533
The Roman coin hoards of the second century AD found on the territory of
present-day Serbia: the reasons for their burial, by Bojana BORI-BREKOVI
538
CONTENTS
Die Mnzprgung des Thessalischen Bundes von Marcus Aurelius bis Gallienus
(161-268 n. Chr.), by Friedrich BURRER
545
557
569
576
580
592
Analytical evidence for the organization of the Alexandrian mint during the
Tetrarchy (III-IV centuries AD), by J.M.COMPANA, L. LEN-REINA, F.J.
FORTES, L.M. CABALN, J.J. LASERNA, & M.A.G. ARANDA
595
605
613
621
629
635
Monuments on the move: architectural coin types and audience targeting in the
Flavian and Trajanic periods, by Nathan T. ELKINS
645
657
662
CONTENTS
668
New coins of pre- and denarial system minted outside Italy, by Paz GARCABELLIDO
676
686
696
709
Mars and Venus on Roman imperial coinage in the time of Marcus Aurelius:
iconological considerations with special reference to the emperors
correspondence with Marcus Cornelius Fronto, by Jrgen HAMER
715
The silver coins of Aegeae in the light of Hadrians eastern silver coinages, by F.
HAYMANN
720
726
732
742
749
757
765
772
The Nome coins: some remarks on the state of research, by Katarzyna LACH
780
785
CONTENTS
794
800
809
816
822
828
839
846
856
864
Die Sammlung von Lokalmythen griechischer Stdte des Ostens: ein Projekt der
Kommission fr alte Geschichte und Epigraphik, by Johannes NOLL
872
878
888
893
901
Could the unofficial mint called Atelier II be identified with the officinae of
Chteaubleau (France)?, by Fabien PILON
906
CONTENTS
911
916
926
933
941
A stone thesaurus with a votive coin deposit found in the sanctuary of Campo
della Fiera, Orvieto (Volsinii), by Samuele RANUCCI
954
964
973
Numismatics and archaeology in Rome: the finds from the Basilica Hilariana,
by Alessia ROVELLI
983
991
999
1004
1013
1019
1020
1025
CONTENTS
1037
The iconography of two groups of struck lead from Central Italy and Baetica in
the second and first centuries BC, by Clive STANNARD
1045
1056
Personalized victory on coins: the Year of the Four Emperors Greek imperial
issues, by Yannis STOYAS
1067
1073
1082
Gold and silver first tetrarchic issues from the mint of Alexandria, by D. Scott
VANHORN
1092
Note sulla circolazione monetaria in Etruria meridionale nel III secolo a.C., by
Daniela WILLIAMS
1103
Roman coins from the western part of West Balt territory, by Anna ZAPOLSKA
1115
Antiquity: Celtic
La moneda ibrica del nordeste de la Hispania Citerior: consideraciones sobre
su cronologa y funcin, by Marta CAMPO
1135
1142
1148
1155
Trading with silver bullion during the third century BC: the hoard of Armua de
Tajua, by Manuel GOZALBES, Gonzalo CORES & Pere Pau RIPOLLS
1165
1173
10
CONTENTS
1182
1191
1198
New coin finds from the two late Iron Age settlements of Altenburg (Germany)
and Rheinau (Switzerland) a military coin series on the German-Swiss border?,
by Michael NICK
1207
1218
Antiquity: general
La moneda en el mundo funerario-ritual de Gadir-Gades, by A. ARVALO
GONZLEZ
1231
Neues Licht auf eine alte Frage? Die Verwandschaft von Mnzen und Gemmen,
by Angela BERTHOLD
1240
Tipi del cane e del lupo sulle monete del Mediterraneo antico, by Alessandra
BOTTARI
1247
Not all these things are easy to read, much less to understand: new approaches to
reading images on ancient coins, by Geraldine CHIMIRRI-RUSSELL
1254
1261
Preliminary notes on Phoenician and Punic coins kept in the Pushkin Museum,
by S. KOVALENKO & L.I. MANFREDI
1266
Greek coins from the National Historical Museum of Rio de Janeiro: SNG
project, by Marici Martins MAGALHES
1278
1292
The sacred life of coins: cult fees, sacred law and numismatic evidence, by
Isabelle A. PAFFORD
1303
Anton Prokesch-Osten and the Greek coins of the coin collection at the
Universalmuseum Joanneum in Graz, Austria, by Karl PEITLER
1310
CONTENTS
11
1323
1334
Greek and Roman coins in the collection of the orum Museum, by D. zlem
YALCIN
1344
1355
1360
1372
1382
1392
1401
1408
1411
Norwegian bracteates during the twelfth and thirteenth centuries, by Linn EIKJE
1418
1426
1431
1436
1441
12
CONTENTS
1452
1458
1464
Among farmers and city people: coin use in early medieval Denmark, c. 10001250, by Gitte Tarnow INGVARDSON
1470
1477
1492
Byzantine coins from the area of Belarus, by Krystyna LAVYSH & Marcin
WOOSZYN
1500
Die frheste Darstellung des Richters auf einer mittelalterlicher Mnze?, by Ivar
LEIMUS
1509
Coinage and money in the years of insecurity: the case of late Byzantine
Chalkidiki (thirteenth - fourteenth century), by Vangelis MALADAKIS
1517
1535
The money of the First Crusade: the evidence of a new parcel and its
implications, by Michael MATZKE
1542
1552
1557
1564
1570
CONTENTS
13
1580
1591
The discovery of a hoard of coins dated to the fifth and sixth centuries in
Klapavice in the hinterland of ancient Salona, by Tomislav EPAROVI
1597
1605
1614
1620
1625
1633
1640
1649
1664
1671
1679
The money box system for savings in Amsterdam, 1907-1935, by G.N. BORST
1687
1693
14
CONTENTS
1704
1713
1719
1725
1734
1744
1748
Representaciones del caf en el acervo de numismtica del Museu Paulista USP, by Angela Maria Gianeze RIBEIRO
1752
Freiburg im echtland und die Mnzreformen der franzsischen Knige (16891726), by Nicole SCHACHER
1758
1765
1774
The political context of the origin and the exportation of thaler-coins from
Jchymov (Joachimsthal) in the first half of the sixteenth century, by Petr
VOREL
1778
The late sixteenth-century Russian forged kopecks, which were ascribed to the
English Muscovy Company, by Serguei ZVEREV
1783
1789
1796
CONTENTS
15
1807
1813
1821
1826
Numismatic research in Japan today: coins, paper monies and patterns of usage.
Paper money in early modern Japan: economic and folkloristic aspects, by
Keiichiro KATO
1832
1841
A study of medieval Chinese coins from Karur and Madurai in Tamil Nadu, by
KRISHNAMURTHY RAMASUBBAIYER
1847
1852
Silver fragments of unique Byid and amdnid coins and their role in the Kel
hoard (Czech Republic), by Vlastimil NOVK
1862
Numismatic evidence for the location of Saray, the capital of the Golden Horde,
by A.V. PACHKALOV
1869
Le regard des voyageurs sur les monnaies africaines du XVIe au XIXe sicles, by
Josette RIVALLAIN
1874
Les imitations des dirhems carrs almohades: apport des analyses lmentaires,
by A. TEBOULBI, M. BOMPAIRE & M. BLET-LEMARQUAND
1884
1890
Glass jetons from Sicily: new find evidence from the excavations at Monte Iato,
by Christian WEISS
1897
Medals
Joseph Kowarzik (1860-1911): ein Medailleur der Jahrhundertwende, by
Kathleen ADLER
1907
16
CONTENTS
1920
1931
1937
1945
The rediscovery of the oldest private medal collection of the Netherlands, by Jan
PELSDONK
1959
1965
Shines with unblemished honour: some thoughts on an early nineteenthcentury medal, by Tuukka TALVIO
1978
General numismatics
Dalliconografia delle monete antiche allideologia della nazione future.
Proiezioni della numismatica grecista di DAnnunzio sulla nuova monetazione
Sabauda, by Giuseppe ALONZO
1985
1993
The Count of Caylus (1692-1765) and the study of ancient coins, by Franois de
CALLATA
1999
2004
2012
2017
A prosopography of the mint officials: the Eligivs database and its evolution, by
Luca GIANAZZA
2022
2027
CONTENTS
17
2036
2044
Foundation of the Hellenic World. A new private collection open to the public,
by Eleni PAPAEFTHYMIOU
2046
2047
2058
2072
2082
2089
2100
From the electrum to the Euro: a journey into the history of coins. A multimedia
presentation by the Bank of Cyprus Cultural Foundation, by Eleni ZAPITI
2102
Highlights from the Museum of the George and Nefeli Giabra Pierides
Collection, donated by Clio and Solon Triantafyllides: coins and artefacts, by
Eleni ZAPITI & Evangeline MARKOU
2112
Index of Contributors
2118
710
VALENTINA GRIGOROVA-GENCHEVA
Fig. 1
711
Fig. 2
Le dveloppement de thermalisme transforma Pautalia dune ville thrace peu connue dans un
centre balnaire important, embelli par ses thermes (Asclpieion) de ca 3000 m2, par lrection de
plusieurs temples et de statues.5
Les fouilles archologiques systmatiques sur le territoire de Pautalia partir des annes 60 du
sicle pass ont permis la dcouverte de plusieurs btiments, de nombreux objets intacts ainsi que
des fragments de statues, dinscriptions, de cramique, de mosaques et dun nombre considrable
de monnaies. En 1991, pendant les fouilles dune villa urbana romaine situe proximit des
murailles de Pautalia, a t trouv un mdaillon dAntonin le Pieux, en trs bon tat de conservation (Fig. 3).6
Fig. 3
5
6
712
VALENTINA GRIGOROVA-GENCHEVA
Av. ANTONINV[S] AVG - P[...]. Buste cuirass et laur dAntonin le Pieux dr., barbu.
Rv. Anpigraphe. Crs, voile, assise sur un panier, dans la main g. une torche allume, avec la
main dr. tenant une corbeille (cista mystica?). En face delle, Jupiter nu, debout dr., main g. avec
un sceptre.
35 mm
37, 9 g
12 h
Muse dhistoire Kjustendil, no 4835
Le type de revers est connu, mais notre exemplaire nous livre quelques dtails rajouter dans
la description.7 Il est trs intressant de signaler lobjet entre les deux personnages. A mon avis,
il sagit dune cista mystica. Des reprsentations semblables sont connues dans le monnayage
romain provincial et peuvent tre interprtes dans le contexte de culte de Dmter-Crs et de
mystres dleusis.8 La diffrence majeure est dans leffigie dAntonin le Pieux sur lavers, indite ma connaissance.9 Il me semble quon peut dire sans exagration quil sagit de la plus belle
reprsentation connue de lempereur cuirass sur les mdaillons romains. Son portrait, ainsi que
le costume militaire, parfaitement centrs sur la mdaille, sont travaills avec une grande prcision. En dpit de labsence de la partie finale de la lgende, le style diconographie, reprsentant
un homme mur, un souverain conscient de limportance de son empire et de soi-mme, soutient la
datation de Cohen, Gnecchi et Banti fixe sur les annes 155-156 ap. J.-C.
Leffigie de lempereur sur lavers et une des images reprsentes au revers de chaque de deux
mdaillons, objets de cet article, sont les maillons qui les runissent dans lensemble de lart numismatique de lpoque dAntonin le Pieux. Il sagit dune desse, Crs, dont le culte, sans doute li
lagriculture florissante dans la rgion, est parmi les plus rpandus dans le territoire de Pautalia.
Limage de Crs, trs frquente sur les monnaies pautaliennes, existe en plusieurs variants.10 Un
parmi eux, sans doute le plus lgant et le mieux excut, se trouve sur le deuxime exemplaire
connu dun mdaillon exceptionnel de Pautalia, dont jai le plaisir de prsenter ici (Fig. 4).
Fig. 4
Cohen 1882, II, pp. 379-80, no 1132; Gnecchi 1912, II, p. 16, no 65;
Banti 1984, no 558; Toynbee 1986, p. 94, note no 184, pl. XVI, 4. Cohen
et Gnecchi identifient le personnage g. au revers avec Jupiter; Banti, avec
Antoninus Pius; Toynbee, avec Neptune.
8
Le monnayage dOdessos nous livre plusieurs images de ce type, dont
la cista mystica se trouve entre Dmter et Cor. Cf. Pick 1977, no 2241,
pl. XIV, 21 ; et Mouchmoff 1912, no 1566, pl. IV, 21 et 22. On retrouve le
7
713
Av. AVT KAI T AI-AI ANTNINOC. Buste drap dAntonin le Pieux dr., barbu.
Rv. HEM-OM-EI-OVOEI-CKOV, en bas, AVTAITN. Hracls debout g., dans la
main g., une massue, dans la droite, une torche; g. et dr., deux rotes, nues, ails. En arrire
plan, une colonne surmonte par une statue de Crs, une torche allume dans la main g., des pis
dans la main droite.
40 mm
64, 32 g
7h
Collection prive
Pour ne pas alourdir inutilement mon expos, je ne vais pas analyser le mdaillon en dtail. Il
me semble quen ce qui concerne le type et ses parallles, ainsi que la datation, larticle de Margaret
Thompson sur le premier exemplaire connu de cette merveille de la numismatique romaine provinciale est parfaitement satisfaisant.11 A la base de notre exemplaire, mieux conserv que le premier,
celui de la Socit Amricaine de Numismatique, on peut rajouter quelques prcisions dans la description de mdaillon. M. Thompson hsite dattribuer la statue surmontante une colonne en arrire plan
sur le revers Athna ou Aphrodite.12 Maintenant il na pas de doute que la statue est celle de Crs.
Le type, reprsent sur les monnaies de Pautalia, a des parallles dans lart romain.13 On peut supposer
que les autorits locales ayant command aux spcialistes impriales la gravure dun mdaillon, ont
exig la reprsentation au revers, derrire la scne principale, dun des monuments rigs dans la ville.
Il est possible, galement, de faire encore un pas en avant dans linterprtation de la scne avec
Hracls et les rotes. Dans son article, M. Thompson prsente une vritable discussion scientifique
base sur lanalyse de premier exemplaire connu du mdaillon de Pautalia et des mdaillons de type
identique issue de Temenothyrae (Phrygie). En concluant, elle crit: All four reverses show traces
of a line extending from the thigh of Heracles toward the figure of Eros but there are differences. On
the British Museum piece the rope seems to stop with the column; on the Paris coin it impinges
on the column; on the Pozzi specimen it runs with clear definition straight across from leg to Eros.
That the rope is merely a die break becomes all the more probable in that the Pautalian medaillon
shows no bond between Heracles and Eros. Le nouvel exemplaire de mdaillon de Pautalia montre
de dtails bien diffrents des observations de M. Thompson. Lros gauche tire une corde qui
passe derrire la colonne, descend prs de la ligne de base, remonte entre les jambes dHracls et
derrire sa jambe gauche passe dans les mains dros droite. Les figures de deux rotes, surtout
de celui gauche, montrent incontestablement un mouvement, expriment un effort provoqu par
la difficult de tirer la fois la corde et dessayer dchapper de la colre dHracls. Aprs cette
nouvelle description de la scne sur le revers on peut facilement accepter linterprtation de Dieudonn, cite par M. Thompson: ros a profit du sommeil dHracls pour lenchaner; Hracls
se rveille, il saisit la torche que le jeune dieu a d poser, et, moiti par colre, moiti par badinage,
il le poursuit en cherchant lui brler les ailes.14 Cette scne peut tre vu comme un deuxime
mouvement dune reprsentation bien connue dans lart romain, celle drotes qui volent le vin et
la massue dHracls, endormi dans son ivresse.15 Le sujet qui a ces racines encore dans lpoque
hellnistique devient un thme favori, souvent utilis dans lart romain.16
Le mdaillon central dAntonin le Pieux appartient sans doute la longue srie dexemplaires
issues loccasion de Nouvel An.17 La reprsentation de Crs symbolise les voeux pour une anne
Cf. op. cit. dans note 3.
Cf. Thompson, op. cit., p. 34, note 18.
13
Cf. Ruzicka, op. cit. dans note 8, p. 145, no 548, pl. I, no 22; LIMC IV.
2, Zurich et Munich 1988, nos 41, 43, 46 et 83.
14
Cf. Thompson, op. cit., p. 34.
15
Cf. Herakles. Passage of the hero through 1000 years of classical
art, New York 1986, pp. 12-13, fig. 5, reprsentant un relief en marbre de
11
12
Bowdoin College Museum of Art, Brunswick, (no 1906. 2). Le mme relief
ainsi que diverses interpretations de cette pisode voir dans: Scharmer
1971, p. 21, fig. 8 - fresque de la Casa del Forno di Ferro Pompei; p. 25,
fig. 10 - circle en bronze, London, British Museum no 857 etc.
16
Cf. Brommer 1984, pp. 36-37.
17
Cf. Toynbee, op. cit. dans note 7.
714
VALENTINA GRIGOROVA-GENCHEVA
fructueuse et prospre, les acquisitions matrielles souhaites. Celui de Pautalia est plus difficile
interprter. En absence des informations historiques qui pourraient donner une datation plus prcise
notre mdaillon, je soutiendrais une version proche de celle de M. Thompson.18 Il est possible que
les autorits locales ont command la fabrication dune monnaie de ce type exceptionnel pour fliciter larrive du nouveau gouverneur provincial en Thrace. Mais il existe galement la possibilit
dinterprter le mdaillon comme premire issue dun atelier montaire, commenant ses activits
avec un tel chef-doeuvre en guise de reconnaissance envers lempereur Antonin le Pieux ayant autoris la ville de Pautalia davoir son propre monnayage. Mis dans le contexte des richesses naturelles de la rgion de Pautalia, le type Hracls-Crs (la statue sur la colonne) correspondrait bien au
rle dhro grec comme patron de lagriculture. Plusieurs mdaillons de ce type ont t fabriqus
sous Antonin le Pieux dans la srie dexemplaires issues pour Nouvel An.19 Hlas, uniquement la
dcouverte des nouvelles informations pigraphiques ou numismatiques pourrait donner une rponse
dfinitive la question pour quelle occasion et quels destinateurs ont t frapps les deux mdaillons.
BIBLIOGRAPHIE
Banti, A. (1984), I grandi bronzi imperiali. Aelius Antoninus Pius, Firenze.
Beschevliev, V. (1952), Epigraphische Beitrge..., Sofia.
Brommer, F. (1984), Herakles II. Die unkanonischen Taten des Helden, Darmstadt.
Cohen, H. (1882), Description historique des monnaies frappes sous lempire romain, Paris, Londres.
Gnecchi, F. (1912), I Medaglioni romani, Milano.
Grigorova, V. (1998), Neue Beitrge zur Erforschung der Mnzprgung von Pautalia, Annotazioni Numismatiche, Suppl. XII, Milano.
Mouchmov, N. (1912), Les monnaies antiques de la pninsule Balkanique et les monnaies de tzars
bulgares (en bulg.), Sofia
Philippova, S. / Meshekov, J., Monnaies de fouilles dune villa romaine extra murus Kyustendil
(en bulg.), Bulletin de Muse dhistoire Kyustendil, vol. VII.
Pick, B. (1977), Die antiken Mnzen von Dacien und Moesien, Milano.
Russeva-Slokoska, L. (1989), Receuil Pautalia.
Ruzicka, L. (1924), Zwei Statuen des Praxiteles auf Mnzen von Ulpia Pautalia, Strena Buliciana, Zagreb.
Ruzicka, L. (1933), Die Mnzen von Pautalia, Sofia.
Scharmer, H. (1971), Der gelagerte Herakles, Berlin.
Thompson, M. (1977), A Greek imperial medallion from Pautalia, ANS MN 22, pp. 29-36.
Toynbee, J. (1986), Roman Medallions, New York.
18
19