Sie sind auf Seite 1von 38

Der Aussteiger: Ein Berliner Jungpolitiker hat es satt Seite 3

Donnerstag, 27. Oktober 2016 Nr. 252 HA - 72. Jahrgang

www.berliner-zeitung.de

1.30 Berlin/Brandenburg - 1.40 Auswrts/D **

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

P A R L A M E N T

Rckkehr der Formel E

Von der Ochsentour


zum Prsidenten

Auf der Karl-Marx-Allee sollen 2017 wieder


Elektroautos um die Wette rasen. Der Weltverband hat die
Antrge beim Berliner Senat schon eingereicht. Seite 9

V ON T HOMAS R OGALLA

Konzerte, Kino
und Bhnen im Blick

DFB-POKAL, 2. RUNDE

Borussia Dortmund Union Berlin 3:0 i. E.


Sport Seite 20

NICHT VERPASSEN

Private Krankenkassen werden teurer


Auf die neun Millionen Versicherten kommen massive Beitragserhhungen zu
Kassen knnen wegen Niedrigzinsen Zusagen nicht einhalten / Linke fordert Brgerversicherung
V ON T IMOT S ZENT -I VANYI

ie Niedrigzinsen bereiten
den privaten Krankenversicherungen grere Probleme als
bisher bekannt. Fr alle neun
Millionen Versicherten bedeutet
das massive Beitragserhhungen in den nchsten Jahren. Das
geht aus der Antwort der Regierung auf eine parlamentarische
Anfrage der Linken-Bundestagsfraktion hervor, die der Berliner
Zeitung vorab vorliegt.
Demnach ist erstmals keiner
der 37 Krankenversicherer mehr
in der Lage, in den nchsten Jahren die einst gemachten Zusagen fr die Verzinsung der Altersreserven zu erwirtschaften.
Zum Ausgleich sind die Unternehmen gezwungen, die Beitrge anzuheben. Andernfalls
reichen die Rcklagen nicht aus,

um die steigenden Krankheits- die 3,5 Prozent im bernchsten


Jahr nicht mehr sicherstellen
kosten im Alter abzufedern.
Jahrzehntelang hatte die pri- knnen.
vate Krankenversicherung mit
Hinzu kommt eine andere
einer Verzinsung von 3,5 Prozent Entwicklung, die den privaten
Versicherungen
zukalkuliert und diesen
Wert im Branchen- Die private setzt: Da die Krankschnitt sogar ber- Versicherung heitskosten Jahr fr
schritten. Seit der FiJahr steigen, bleibt von
ist auf dem den Beitrgen der Vernanzkrise 2008 haben
jedoch immer mehr absteigenden sicherten immer weniger brig fr die AltersVersicherer Probleme,
Ast.
vorsorge. Laut Antwort
diese Gewinne am Kapitalmarkt zu errei- Harald Weinberg, der Regierung mussten
bis 2013 im Branchenchen. Die NiedrigzinsLinke
schnitt zwei Drittel der
phase verschrft die
Entwicklung. 2013 wurde von jhrlichen Beitrge fr Versicheausgegeben
der Finanzaufsicht schon fr 17 rungsleistungen
Unternehmen festgestellt, dass werden. 2015 waren es schon
sie den Wert knftig nicht mehr fast 72 Prozent. Erschwert wird
schaffen. In diesem Jahr pro- die Lage durch eine sinkende
gnostizierte die Aufsicht nach Zahl von Versicherten: Zwischen
Angaben der Regierung, dass 2011 und 2015 verlor die privanunmehr alle 37 Unternehmen ten Krankenversicherung durch

15
14, 27
12, 14

Verkehr, Notrufe, Lotto


Rtsel, Sudoku
Kleinanzeigen

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Berliner Verlag GmbH, 10171 Berlin

Redaktion:(030) 23 27 -9, Fax -54 25; SMS: 016097 20 92 97; leserbriefe@berliner-zeitung.de.


Leser-Service: (030)2327-77, Fax -76; www.berliner-zeitung.de/leserservice. Anzeigen: (030) 23
27 -50, Fax: -66 97; anzeigen@berliner-zeitung.de.

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Postvertriebsstck A6517 / Entgelt bezahlt

41043

194050

501306

en
morg
s
t
i
e
r
Sie be
te vo n
Lesen lle Ange bo
ak tue

ein schwaches Neugeschft


rund 210 000 Mitglieder.
Erwartet wird, dass die Versicherer zum Jahresanfang 2017
die Beitrge krftig anheben. In
der Branche war von Steigerungsraten von ber zehn Prozent die Rede. Das drfte sich
wegen der ungnstigen Entwicklung in den Folgejahren
fortsetzen. Genaueres erfahren
die Versicherten, wenn die Unternehmen im Sptherbst die
Beitragsbescheide fr das kommende Jahr verschicken.
Der Linken-Gesundheitsexperte Harald Weinberg sagte dieser Zeitung, notwendig sei die
Einfhrung einer Brgerversicherung. Eine geordnete Abschaffung der privaten Krankenversicherung wre das Beste fr
alle Versicherten in Deutschland, so der Linken-Politiker.

Ewige Sommerzeit
Am kommenden Wochenende werden die Uhren umgestellt die Ferieninsel Mallorca will nicht mehr mitmachen
V ON S EBASTIAN W OLFF

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Kulturkalender

DPA/JENS BTTNER

enn bei der geheimen Abstimmung an


diesem Donnerstag im Abgeordnetenhaus alles glattgeht, wird Ralf Wieland aufatmen. Dann ist er zum zweiten Mal ins Amt
des Parlamentsprsidenten gewhlt worden.
Wieland ist in der Berliner Landespolitik das,
was man einen alten Fahrensmann nennt.
1977 von Wilhelmshaven nach West-Berlin
gekommen, machte sich der gelernte Speditionskaufmann auf die Ochsentour durch die
SPD, die im Kreisverband Wedding begann
und ber zahlreiche Positionen in der Landespartei 1999 ins Abgeordnetenhaus fhrte. Dort sa
er etwa dem wichtigen
Hauptausschuss vor. Deshalb ging Wieland davon
aus, dass eine Mehrheit
der SPD-Fraktion ihn erneut mit einem klaren VoRalf Wieland
tum fr das Amt des Parlawird wieder
Prsident des Abge- mentsprsidenten
nominiert, das er seit 2011
ordnetenhauses.
zur berwiegenden Zufriedenheit von Parlamentariern und ffentlichkeit fhrt. Kritiker bemngeln im Vergleich mit seinem hchst selbstbewussten
aber auf dem Prsidentenstuhl oft parteilich
agierenden Vorgnger Walter Momper
(SPD) allenfalls eine gewisse Blsse, ein mitunter eher gemtlich daherkommendes,
aber auf langjhriger politischer Erfahrung
beruhendes Naturell.
Das wird in Zeiten, in denen erstmals
sechs annhernd gleichgroe Fraktionen im
Parlament sitzen, darunter die teils von Parlamentsverachtung beseelte AfD, noch von
Nutzen sein. Wieland, der die AfD in seinen
Reden als Demokratiegegner und unterschwellig rechtsextrem eingestuft hat, muss
gleichwohl dafr sorgen, dass die Neuen
ihre in der Verfassung garantierten Rechte
wahrnehmen knnen. Allein das macht sein
Amt deutlich politischer als in frheren, ruhigeren Zeiten. Wieland sorgt sich zudem
um den generellen Vertrauensverlust vieler
Berliner in die etablierte Politik.
Erstaunlich, dass Raed Saleh, Chef der
SPD-Fraktion, es zulie, dass es bei der Nominierung zu einer Kampfabstimmung zwischen der ehrgeizigen Abgeordneten Iris
Spranger und Wieland kam, die dieser am
Dienstag mit gerade mal drei gltigen Stimmen Vorsprung gewann. Das schwcht das
Prsidentenamt und seinen Inhaber in Zeiten, in denen es demonstrativ gegen alleVerdrossenen und Verchter des Parlamentarismus gestrkt werden msste. Wieland bleibt
gleichwohl bei seinem Plan, wie dagegen
Staat zu machen sei: Wir mssen knftig als
Parlament mit dem Prsidium an der Spitze
strker rausgehen und insbesondere fr
junge Leute politische Bildung treiben. Und
wir mssen zuhren und aufnehmen, was
die uns zu sagen haben. Leitartikel Seite 8,
Berlin Seite 11

n Deutschland wird jedes Jahr ber den


Sinn der Sommerzeit debattiert und erwogen, sie abzuschaffen. Auf der bei vielen
Bundesbrgern so beliebten spanischen Insel Mallorca luft die Diskussion genau umgekehrt: Dort und brigens auch auf den
Nachbarinseln Menorca, Ibiza und Formentera gibt es Bestrebungen, die Sommerzeit
auf das ganze Jahr auszudehnen. Am liebsten wrden sie schon in der Nacht zum kommenden Sonntag, da in den meisten europischen Lndern die Uhren um eine
Stunde zurckgedreht werden, einfach
nichts tun und die Sommerzeit beibehalten.
Ganz so schnell geht es natrlich nicht.
Doch die Weichen fr die Zukunft sind gestellt: Das Parlament der Balearen hat nun

einen entsprechenden Antrag der linkskologischen Partei Ms de Menorca einstimmig angenommen. Jetzt sollen sich die Regierung in Madrid und Brssel dafr einsetzen, dass die Balearen knftig die Sommerzeit beibehalten drfen. Sie argumentieren
mit gesundheitlichen, aber vor allem auch
mit wirtschaftlichen Vorteilen einer ewigen
Sommerzeit: Denn wenn es im Winterhalbjahr eine Stunde lnger hell ist, dann haben
die Touristen eine Stunde lnger Zeit und
Lust, um in den Straencafs und Kneipen
zu sitzen und Geld auszugeben. Zudem weisen die Balearen darauf hin, dass es bei ihnen aufgrund ihrer geografischen Lage stlich des spanischen Festlandes frher dunkel wird als im restlichen Spanien.
Was fr die einen noch Wunschdenken
ist, wird fr die anderen bereits Realitt: In

der Trkei wird die Zeitumstellung ab sofort


abgeschafft. In der Nacht zum Sonntag werden die Uhren nicht mehr um eine Stunde
zurckgedreht. Ziel ist auch dort die bessere
Nutzung des Tageslichts. Damit wechselt die
Trkei faktisch die Zeitzone. Sie ist der deutschen Winterzeit dann zwei Stunden voraus,
der deutschen Sommerzeit weiterhin eine
Stunde.
Auf der geteilten Mittelmeerinsel Zypern
fhrt die Entscheidung der Trkei brigens
zu Problemen. Denn die Insel wird von
Sonntag an zwei unterschiedliche Zeitzonen
haben. Der trkisch-zyprische Norden wird
die Uhren nicht aufWinterzeit umstellen. Im
griechisch-zyprischen Sden werden die
Uhren dagegen umgestellt ein Rckschlag
fr die jahrelangen Bemhungen, die Teilung der Insel zu berwinden.

6. REISEMESSE

5.

GRLITZER PARK Mit einer ungewhnlichen Aktion will der Bezirk


Friedrichshain-Kreuzberg die Situation im Grlitzer Park verbessern.
Am 15. November fngt dort ein angestellter Manager mit der Arbeit
an. Er soll ein Netzwerk aus Initiativen aufbauen. Fr den Managerposten wurde der 43-jhrige Cengiz
Demirci ausgewhlt.
Berlin Seite 12
CETA Mit dem Widerstand der belgischen Wallonie gegen das Freihandelsabkommen bekam die EUKommission die Quittung fr ihre
jahrelange Geheimdiplomatie, findet Verdi-Chef Frank Bsirske. Ein
Gesprch ber Demokratie in der
EU und Defizite des Abkommens.
Wirtschaft Seite 6

ADK/PS SVLP/RICHARD MOSSE

AKADEMIE DER KNSTE In einer groen Ausstellung geht es um Flucht


und Exil einst und heute: Mit Uncertain States wird das knstlerische Handeln in Ausnahmezustnden befragt, sei es zur NS-Zeit, sei es
in den heutigen Umbrchen.
Feuilleton Seite 21

W E T T E R

Hoch Quinn sorgt fr ruhiges,


aber oft trbes Herbstwetter.

BERLIN: Dichte Wolken und nur ab


und zu Lcken fr die Sonne. Tags
bis 12, nachts bei 7 Grad. Seite 2

20167 Uhr
R
E
B
M
VE Sonntag 10 bis 1
O
N
.
6
&
&

s 18 Uhr
i
b
0
1
g
a
Samst

Weitere Informationen: www.gute-reise-berlin.de, info@gute-reise-berlin.de


Eintrittspreis: 4 | Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren frei, Berliner Verlag am Alexanderplatz, Karl-Liebknecht-Strae 29, 10178 Berlin

www.ebook3000.com

2*

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Tagesthema

SENIOREN-EINKOMMEN Viele Geringverdiener werden spter nur eine minimale gesetzliche Rente bekommen.

Das geht aus einem neuen Bericht der Bundesregierung hervor. Er wartet aber auch mit berraschenden Details auf.

Riskantes Alter

Die Kinder von gestern sind die Rentner von morgen. Und ob es denen noch so gut geht wie den Rentnern von heute?

Einkommensquellen der Rentner

V ON K ARL D OEMENS

er Wlzer ist eine Zumutung.


258 Seiten voller Zahlen, Tabellen, Abkrzungen, Netto- und Bruttorechnungen und Funoten. Aber
der Alterssicherungsbericht 2016
der Bundesregierung, der der Berliner Zeitung vorliegt, bildet die wichtigste Grundlage fr die in jngster
Zeit bisweilen irrlichternde ffentliche Debatte ber die Zukunft der
Rente. Das dicke Dokument liefert
eindringliche Fakten und widerlegt
manches vorschnelle Urteil.
Beispiele gefllig? Den Rentnern
im Osten geht es schlechter als im
Westen. Stimmt nicht, wenn man
auf die Zahlbetrge der gesetzlichen
Rente schaut. Wegen der meist ungebrochenen Erwerbsbiografien im
Osten liegen sie dort hher. Die
Durchschnittsrente in den alten
Lndern betrgt 926 Euro, in den
neuen 1 087 Euro. Stimmt aber
letztlich doch, denn im Westen sind
Betriebsrenten und Zusatzversorgungen strker verbreitet. Rechnet
man deren Ertrge hinzu, kommt
man auf durchschnittlich 1 442
Euro pro Kopf in den alten und nur
1 298 Euro in den neuen Lndern.
Nchstes Beispiel: Eine niedrige
Rente bedeutet Altersarmut. Klingt
logisch, wird von der Studie aber widerlegt. Oft beruhen gerade Kleinstrenten auf einer nur vorbergehenden Berufsttigkeit. Mglicherweise
jobbt ein Partner nur wenige Stunden, weil der andere genug verdient.
Es zeigt sich, dass ein geringer Rentenbetrag mit vergleichsweise hohen Gesamteinkommen einhergeht, heit es in dem Bericht.

Gesetzliche
Rentenversicherung
63 %

tisch jedes zweite Senioren-Ehepaar ber 2 000 bis 3 000 Euro netto
im Monat.
Schon diese wenigen Beispiele
zeigen: Der Wlzer msste zur
Pflichtlektre aller Politiker werden,
die ber die Rente reden. Anders als
herkmmliche Statistiken untersucht der Bericht, den die Bundesregierung alle vier Jahre vorlegen muss,
nmlich nicht nur die Entwicklung
der gesetzlichen Rente. Auf Basis einer reprsentativen Erhebung von
TNS Infratest Sozialforschung unter
30 600 Brgern nimmt er vielmehr
die tatschliche wirtschaftliche Lage
der Senioren in den Blick, die auch
von Partnereinkommen, Ersparnissen, Mieteinnahmen oder Versicherungsleistungen geprgt ist.

betriebliche Altersvorsorge
8%
private Vorsorge
8%
andere Alterssicherungsleistungen
14 %

Transferleistungen
1%

restliche
Einkommen
7%

Wie viel Geld Deutsche ber 65 im


Monat netto zur Verfgung haben
Alterssicherungsleistungen in Euro
Ehepaare
Alleinstehend
2 611

Mann

2 543
2 260

Frau

Regierung ruft zur Vorsorge auf

1 661 1 614 1 431 1 420


1 394
1 372

West Ost

West Ost

Das Fazit der Regierung lautet: Die


heutige Rentnergeneration ist berwiegend gut versorgt. Nur rund
drei Prozent der ber-64-Jhrigen
sind auf Leistungen der Grundsicherung angewiesen. Netto verfgen
Senioren-Haushalte
in
Deutschland im Schnitt ber
2 543 Euro im Monat. Bei Alleinstehenden sind es 1 472 Euro.
Fr die Zukunft steigt das Gesamtversorgungsniveau auf dem Papier
zwar noch an. Aber diese Berechnung
hat einen Haken: Sie unterstellt, dass
die Brger privat und betrieblich vorsorgen. Ohne zustzliche Altersvorsorge hingegen droht das Versorgungsniveau im Alter deutlich zu sinken. Hier liegt insbesondere fr Geringverdiener ein erhebliches Risiko,
mahnt die Bundesregierung: Wird in
diesem Einkommensbereich nicht

West Ost

Klingt paradox. Tatschlich verfgen Ehepaare mit einer gesetzlichen


Rente unter 250 Euro ber ein berdurchschnittliches Bruttoeinkommen von 4 136 Euro im Monat.
Drittes Beispiel: Im Westen gibt
es mehr vermgende Senioren.
Stimmt. Aber: Im Westen gibt es
auch einen deutlich hheren Anteil
von Ruhestndlern, die weniger als
750 Euro Nettoeinkommen beziehen. Der Grund: Im Westen ist die
Einkommensspreizung viel grer.
Im Osten hingegen verfgt statis-

zustzlich fr das Alter vorgesorgt,


steigt das Risiko der Bedrftigkeit im
Alter stark an.
Das ist denn auch der Dreh- und
Angelpunkt jeder rationalen Renten-Debatte: Nach der Untersuchung sind nmlich schon heute
Personen ohne abgeschlossene Berufsausbildung, mit kurzer Erwerbsbiografie und lngeren Zeiten
der Arbeitslosigkeit genauso wie
Selbststndige mehr als doppelt so
stark von Altersarmut betroffen wie
der Durchschnitt der Arbeiter und
Angestellten.
Gleichzeitig stockt die weitere
Verbreitung der betrieblichen und
privaten Altersvorsorge, die bei den
Reformen des vergangenen Jahrzehnts als Ausgleich fr Eingriffe in
die gesetzliche Rente gedacht war.
Zwar ist die Zahl der Anwartschaften auf eine betriebliche Altersversorgung 2015 noch leicht von
20,2 auf 20,4 Millionen gestiegen.
Doch die Entwicklung bleibt hinter
dem Beschftigungsaufbau zurck.
Noch trauriger sieht es bei der Riester-Rente aus. Hier stagniert die
Zahl der Vertrge bei 16,5 Millionen.
Nach der Erhebung haben 30 Prozent der Befragten keinerlei zustzliche Vorsorge.
Besonders gro ist die Versorgungslcke bei den Geringverdienern: Rund 1,9 Millionen sozialversicherungspflichtige Beschftigte
mit einem Bruttolohn von weniger
als 1 500 Euro haben weder eine Betriebsrente noch eine Riester-Police. Fr viele wrde sie sich wahrscheinlich auch gar nicht lohnen, da
sie im Alter ohnehin kaum ber die
Grundsicherung hinauskommen.

IMAGO/WERNER OTTO

KONZEPT

Ministerin will Rentenreform


Ende November vorstellen
V ON K ARL D OEMENS

m nchsten Montag werden sie


zum letzten Mal im Steinsaal des
Berliner Sozialministeriums zusammenkommen: Die 18 Vertreter von
Gewerkschaften, Arbeitgebern, Sozialverbnden, Forschungsinstituten und Bundestagsparteien, die
Hausherrin Andrea Nahles (SPD)
zum Rentendialog geladen hat.
Zweimal hat die Gruppe bislang getagt. Nun soll die Arbeit abgeschlossen werden.
Ein Konzept fr eine groe Rentenreform wird in der nchsten Woche aber sicher nicht verkndet.
Nahles geht es mit ihrer Gesprchsrunde eher darum, Zeit zu gewinnen und das Feld fr einen eigenen
Vorschlag vorzubereiten.
Schwindelerregendes Tempo

Denn ausgelst durch einen sachlich falschen WDR-Bericht ber angeblich massenhafte Altersarmut
und befeuert durch uerungen der
beiden Parteichefs Horst Seehofer
(CSU) und Sigmar Gabriel (SPD),
die im Frhjahr die Nerven verloren,
hat die Debatte ber die Zukunft der
gesetzlichen Rente in Berlin lngst
ein schwindelerregendes Tempo erreicht. Der Geist ist aus der Flasche,
und da kriegen wir ihn nicht mehr
rein, klagt ein altgedienter Koalitionspolitiker.
Eigentlich hatte sich Andrea
Nahles zum Ende der Legislaturperiode durchaus noch allerhand fr
die Rente vorgenommen: Die Rentenwerte in Ost und West sollen angeglichen, die Betriebsrenten attraktiver gestaltet und die Selbststndigen besser abgesichert werden. Auerdem steht da noch die
Lebensleistungsrente fr langjhrig
Versicherte im Koalitionsvertrag
eine Art Garantie, dass fleiige Arbeitnehmer im Alter nicht auf
Grundsicherung angewiesen sein
wollen.
Doch inzwischen wirken diese
durchaus komplizierten Vorhaben
merkwrdig kleinteilig. Die RiesterRente sei gescheitert, hat CSU-Chef
Seehofer verkndet. Das gesetzliche
Rentenniveau drfe nicht mehr sinken, forderte SPD-Chef Gabriel.
Dieses Niveau liegt derzeit bei
47,8 Prozent und fllt bis 2030 in
Richtung 43 Prozent. Das wollen die
Gewerkschaften unbedingt verhindern. Schon fordert die Parlamentarische Linke der SPD eine Anhebung auf 50 Prozent.
Ein Konzept gibt es nicht. Auch
keine belastbare Rechnung, wie das
bezahlt werden soll. Alleine das Einfrieren des derzeitigen Rentenni-

Neuerffnung!

SEIT 01.10.2016 IN DER WEISSENHHER STR. 88108


IM BIESDORF-CENTER, 12683 BERLIN

BERLIN UND BRANDENBURG

Biowetter: Die Witterung frdert


den Stoffwechsel. Gleichzeitig wird
das Reaktionsvermgen erhht.
Aufgrund der Verengung der Blutgefe besteht jedoch eine erhhte
Tendenz zu Migrneattacken.

WETTERLAGE

Sylt
11/15

Prenzlau
8/10

Wittenberge
10/12

Berliner Luft: gestrige Hchstwerte


um 13 Uhr: Ozon: 39 g/m3;
Stickstoffdioxid: 74 g/m3;
Schwebstaub: 33 g/m3;
Luftfeuchtigkeit: 93%
Gefhlte Temperatur: maximal 10

BERLIN
Brandenburg
Frankfurt
9/10
8/11
(Oder)
7/11
Luckenwalde
8/12
Cottbus
8/11
Grad.

Kln
5/15

Mondphasen:

Sonnabend
bewlkt
9/12

Saarbrcken
5/14

Erfurt
4/11

30.10.

07.11.

14.11.

Konstanz
7/14

21.11.

Magdeburg
5/14
Dresden
3/12

Frankfurt/Main
4/14
Nrnberg
4/12
Stuttgart
4/13

Sonntag
bedeckt
9/14

Rgen
Rostock 6/12
7/14

Hannover
5/12

Wind: mig aus West.


Freitag
Regen
6/13

Hamburg
8/13

Mnchen
5/14

Deutschland: In der feuchten Luft ist


es hufig trb durch zhen Nebel,
Hochnebel oder Wolken. An Nordund Ostsee fllt dabei etwas Regen.
Im Laufe des Tages lsen sich die
Nebelfelder allmhlich auf. Vor allem
im Sdwesten wird es dann freundlicher mit Sonnenschein. Im Norden
und Osten bleibt es dagegen meist
herbstlich und grau. Die Hchstwerte
erreichen 9 Grad in Nebellagen und
16 Grad am Rhein. Der Wind weht
schwach bis mig aus westlichen
Richtungen.
Meerestemperaturen:
Ostsee: 10-14
Nordsee: 12-16
Mittelmeer: 18-26
Ost-Atlantik: 15-20

Sonnenaufgang: 07:54 Uhr

Sonnenuntergang: 17:45 Uhr

www.ebook3000.com

Kiruna
0

Reykjavik
7

Hoher Luftdruck ber Russland und das neue Hoch Quinn ber Westeuropa
haben sich verbunden. Dadurch ist es zwischen England, dem sdlichen Mitteleuropa und Osteuropa teils aufgelockert, teils aber auch bewlkt und neblig.
Whrenddessen bringt ein Tief ber dem Nordmeer zahllose Wolken mit Regen
oder Schnee in Skandinavien und ber der Ostsee.

Min./Max.
des 24h-Tages

59,5
55,2

55,0
52,9
51,6
47,7 47,6
44,4

Renteneintrittsjahr
70 77

90

00

10 16 20 2030

BLZ/BTTCHER (4); QUELLEN: BUNDESREGIERUNG,


DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG, DGB, AFP

Erwerbsjahre der gegenwrtigen Rentner


Zahl gerundet
Weniger als 15 Jahre
2 Millionen
davon 1,7
Millionen
West-Frauen

Mehr als
45 Jahre
3,9 Millionen
davon 3,0 Millionen
Mnner

15 bis 30 Jahre
2 Millionen
davon 1,7
Millionen
Frauen

30 bis
45 Jahre
6,3 Millionen
davon 3,2 Millionen
Frauen

veaus wrde nach Berechnungen


aus dem Nahles-Ministeriums jhrlich 40 Milliarden Euro kosten.
Doch der Erwartungsdruck ist inzwischen gewaltig.
Andrea Nahles steht fr eine Politik, die reale Verbesserungen fr
wirklich bedrftige Personengruppen angeht und trotzdem versucht,
den Beitragssatz nicht beliebig in
die Hhe schieen zu lassen. Doch
viele andere Koalitionspolitiker
haben vor allem den Wahlkampf im
Blick und wollen die Klientel mit
grozgigen Versprechen besnftigen.
Gleiche Renten in Ost und West?
Wer sich durchsetzt, ist vllig offen.
Die Sozialministerin will Ende November ihr Gesamtkonzept vorstellen. Doch schon vorher drfte
eine Koalitionsrunde mit den drei
Parteivorsitzenden tagen. An diesem Freitag bert die Union erst
einmal intern ber das Thema.
Dort msste auch geklrt werden,
ob die Angleichung der Ost- und
West-Renten in dieser Legislaturperiode noch kommt. Nahles hat
den Gesetzesentwurf vorgelegt, die
Kanzlerin will sie, doch die ostdeutschen Unions-Abgeordneten
sind dagegen, und Seehofer fordert
als Preis fr seine Zustimmung eine
weitere milliardenteure Aufstockung der Mtterrente.

Tolle
Erffnunges!
angebot

ffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 21.00 Uhr


Weitere Infos und Adressen unter www.biocompany.de

Heute lassen dichte Wolken nur ab und zu Lcken fr die Sonne. rtlich
fllt etwas Nieselregen, sonst bleibt es weitgehend trocken. Die Temperaturen kommen auf 10 bis 12 Grad voran. Der Wind weht mig aus westlichen Richtungen. In der Nacht ergeben sich nur selten Blicke auf die
Sterne. Die Tiefstwerte belaufen sich auf 7 bis 10 Grad.

Rentenniveau vor Steuern in Prozent

Trondheim
11

Dublin
16
London
17
Paris
17
Bordeaux
20
Lissabon
29

Madrid
25

Las Palmas
27

Oulu
3

REISEWETTER
Archangelsk
1

Oslo
St. Petersburg
10
6
Stockholm
11
Moskau
Kopenhagen
1
Wilna
13
7
Berlin
Warschau
Kiew
10
9
4
Wien
Odessa
13 Budapest
10

12
Varna
Mailand
Nizza 19
12
21
Dubrovnik
Istanbul
Rom
21
Ankara
16
21
14
Palma
Athen
25
Antalya
Palermo
Tunis
19
Algier
24
24
27
27
Iraklio
22

Mondaufgang: 04:06 Uhr

Acapulco
Bali
Bangkok
Barbados
Buenos Aires
Casablanca
Chicago
Dakar
Dubai
Hongkong
Jerusalem
Johannesburg
Kairo
Kapstadt
Los Angeles
Manila
Miami
Nairobi
Neu Delhi
New York
Peking
Perth
Phuket
Rio de Janeiro
San Francisco
Santo Domingo
Seychellen
Singapur
Sydney
Tokio
Toronto

35
31
31
30
19
34
13
32
36
31
26
29
30
24
25
32
29
30
33
16
10
22
32
40
17
29
28
35
21
21
8

sonnig
bewlkt
Gewitter
heiter
heiter
wolkig
bedeckt
heiter
sonnig
heiter
heiter
heiter
sonnig
heiter
wolkig
wolkig
bedeckt
wolkig
sonnig
Regen
Regen
heiter
heiter
wolkig
Regen
bewlkt
heiter
wolkig
wolkig
heiter
Regen

Monduntergang: 16:51 Uhr

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Seite 3

ERLIN. ber der Tr hngen


SPD-Wimpel. Ein Genosse
stellt sein leeres Bierglas auf
die Theke, schttelt seinen Kopf,
ein paar Hnde, dann geht er. Drei
andere gucken sich ratlos an und
folgen ihm. Drinnen flieen Trnen. Den Wahlabend in einem Restaurant in der Kpenicker Altstadt
hatten sich die Genossen anders
vorgestellt. Drei der sechs Direktmandate in Treptow-Kpenick gehen an diesem Septemberabend
verloren, die Fraktion im Bezirksparlament schrumpft deutlich.
Rick Nagelschmidt harrt dennoch aus. Die obersten Knpfe seines Hemdes geffnet und die rmel hochgekrempelt, steht der 28Jhrige am Beamer und ruft die aktuellen Ergebnisse aus den
Wahlkreisen auf. Bart, volle
schwarze Haare, Brille mit dickem
Rand der passt in eine Friedrichshainer Bar. Dort ist er jetzt fter, seit
er sein Engagement in der SPD eingestellt hat. Alle mter niedergelegt, kein Sprung ins Abgeordnetenhaus, auch mit dem Bezirksparlament ist Schluss ein radikaler
Ausstieg eines Jungpolitikers. Doch
nicht die Whler haben ihn aus der
Politik gejagt. Nein, das hat die Politik schon ganz alleine getan.
Einen Monat spter sitzt Nagelschmidt im Grimm-Zentrum an
der Friedrichstrae, der Bibliothek
der Humboldt-Universitt. Kein
Dienst an der Partei, sondern Masterarbeit schreiben. Er untersucht,
wie Bundesminister whrend ihrer
Amtszeit ihre Ministerien umbauen. Drei andere Hausarbeiten
hat er kurz zuvor abgegeben. Die
blieben ewig liegen, weil Nagelschmidt seine Zeit lieber in Ausschusssitzungen als in der Bibliothek verbracht hat. Zehn Jahre betrieb er Kommunalpolitik, war Chef
des Ortsvereins, Vize-Chef seiner
Fraktion im Bezirksparlament, Delegierter auf dem SPD-Landesparteitag die Tr weit geffnet fr das
Berliner Abgeordnetenhaus. Irgendwann hab ich mich gefragt,
wie ich so mein Studium abschlieen, einen interessanten Job finden und eine Familie grnden
soll, erzhlt Rick Nagelschmidt in
einer kurzen Schreibpause.

Nagelschmidt derzeit in die Bibliothek und arbeitet. Es ist nicht die


Faulheit, die ihn aus der Politik gezogen hat. Er investiert gerne Zeit
in Dinge, die ihn motivieren, die
ihm Spa machen. Doch da muss
auch mal etwas zurckkommen.
Man muss sich stndig beschimpfen lassen. Am Infostand geht
kaum jemand respektvoll mit einem um, schildert Nagelschmidt
seine Erfahrungen mit den Leuten
auf der Strae. Mal ein nettes Wort
von den Konkurrenten aus anderen
Parteien, das komme selten vor.
Und sogar aus der eigenen Partei
drfe man nicht vielWertschtzung
erwarten.
Auf der unteren Ebene ist man
zwar froh ber jeden Engagierten,
der die Strukturen irgendwie aufrechterhlt. Doch sobald es um
Mandate in den Parlamenten geht,
um Macht, wird es ernst. Politik ist
konkurrenzbehaftet. Du musst als
Mensch diese stndige Auseinandersetzung schon wollen, sonst
machst du das nicht lange mit,
sagt er. Die Mehrzahl der Leute,
die ins Abgeordnetenhaus kommen, sind diejenigen, die sich in
diesem Spiel durchsetzen. Wer
seine Ellenbogen nicht so gerne
einsetzt, der bleibt auen vor. Das
Recht des Strkeren ist keine gute
Auslese, meint Nagelschmidt.
Politik braucht Vielfalt, verschiedene Typen, verschiedene Charaktere.
Mit 25 Jahren begibt sich Nagelschmidt selbst in eine Konkurrenzsituation. Der SPD-Fraktionsvorsitzende in der BVV zieht in den
Bundestag ein, ein Nachfolger wird
gesucht. Nagelschmidt kandidiert
gegen eine ltere Genossin und
scheitert knapp. Ich habe mich
immer an Inhalten orientiert, bekam aber den Stempel der jungen
Garde aufgedrckt. Nach dem
Motto: Der ist so schnell aufgestiegen und jetzt will er gleich auch
noch Fraktionschef werden dem
zeigen wir es mal. Niederlagen gehren dazu, das wei Nagelschmidt. Doch es fhlt sich falsch
an, wenn einige nicht mit offenen
Karten spielen.

Der
Aussteiger
Rick Nagelschmidt galt als Talent der Berliner SPD.
Dann legte er alle mter nieder.
Nicht die Whler haben ihn aus der Politik gejagt,
sondern die Parteipolitik selbst.
Vom Ende einer Karriere, die kaum begonnen hatte
V ON N ICO S CHMOLKE

Pokerface und Trnen

Von der Uni in den Ausschuss


Vor ein paar Jahren Nagelschmidt
strmt mal wieder aus einemVorlesungssaal zur S-Bahn merkt er,
dass irgendwas nicht stimmt. Der
Nagelschmidt ist schon wieder on
tour, tnten seine Kommilitonen.
Von der Universitt Potsdam geht
es in den Sdosten Berlins, die
nchste Ausschusssitzung beginnt
um 18 Uhr. Erst dachte ich, die finden das cool, dass ich mich so aufreibe. Aber dann habe ich kapiert:
Das ist nicht cool, das ist nicht gesund, was ich da mache.
Dann also der radikale Schnitt:
Am 26. August 2015 schreibt Rick
Nagelschmidt an den Vorstand der
SPD Treptow-Kpenick sowie an
seine Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) eine
E-Mail. Er teilt mit, dass ich nicht
wieder fr die BVV bei den Wahlen
2016 kandidieren werde und auch
fr kein anderes Mandat. [...] Ich
habe mir schlicht grundstzliche
Fragen gestellt, wie mein Leben in
Zukunft aussehen soll.
Im Mrz 2016 geht er zu seiner
letzten Sitzung der BVV. Zwischen
zwei Tagesordnungspunkten zur
Stadtentwicklung darf er ein persnliches Wort an seine Kollegen
richten. Wie so oft hat Nagelschmidt ein Hemd an, Sakko drber, ganz schn schick, aber immer
noch lssig. Drei Minuten spricht
er, dann wird zehn Sekunden applaudiert. Der Vorsteher der BVV,
Peter Groos von den Grnen, sagt
zum Abschied: Danke fr deine
hochengagierte Arbeit, immer an
der Sache orientiert. Du warst ein
groartiges Exempel dafr, wie
man ehrenamtliche Kommunalpolitik macht. Und dann ist es vorbei.
Obwohl die Parteien um fitten
Nachwuchs buhlen, schmeit der
ber Parteigrenzen hinweg geschtzte Nagelschmidt noch vor
Ende der Legislaturperiode hin.
Schon mit 21 Jahren ist er Mitglied
der BVV geworden, er bernimmt
den Vorsitz seines Ortsvereins,
steigt in der BVV-Fraktion auf und
fhrt Haushaltsverhandlungen. Als
er auf einem SPD-Landesparteitag
die Parteifhrung kritisiert, landet
sein Redebeitrag in den Abendnachrichten. Seine Fhigkeit, Komplexes zu verstehen und dann einfach auszudrcken, kommt gut an.
Warum geht ausgerechnet dieses
Politiktalent, dem alle Wege offen
standen?
Wer sich in seiner Freizeit fr die
Politik aufreibt, muss anderes vernachlssigen. Die Hlfte der ehren-

AKUD/LARS REIMANN

Die Tr stand offen. Doch Rick Nagelschmidt fand: Das ist nicht gesund, was ich da mache.

amtlichen Kommunalpolitiker in
Deutschland bringt mehr als zehn
Stunden pro Woche fr ihr Mandat
auf, ergab eine Befragung von Mandatstrgern, die 2011 von der Bundesregierung in Auftrag gegeben
worden war. Wer Verantwortung im
Fraktionsvorstand
bernimmt,
landet eher bei 20 bis 30 Stunden.
Neben der ehrenamtlichen Politik
noch Familie und ein Vollzeitjob,
das bekommt fast niemand hin.
Und genau da liegt das Problem:
Die Jungen sind zwar politisch interessiert und wollen gestalten.
Doch viel wichtiger als Karriereorientierung ist ihnen die Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben, wie
die Shell-Jugendstudie 2015 festgestellt hat. Wer sich fr fnf Jahre in
ein kommunales Mandat whlen
lsst oder in der Partei Verantwortung bernehmen will, der muss an
anderen Stellen krzertreten. Weil
sich darauf immer wenige junge
Menschen einlassen wollen, blutet
die Kommunalpolitik aus.

Irgendwann
hab ich mich gefragt,
wie ich so mein
Studium
abschlieen,
einen interessanten
Job finden und eine
Familie grnden
soll.
Rick Nagelschmidt ber
seine Zeit in der Kommunalpolitik

Das Problem mit der Zeit schaffen sich die Parteien teilweise
selbst, zum Beispiel in Rick Nagelschmidts SPD in Treptow-Kpenick. Obwohl dort lediglich 600
Mitglieder eingetragen sind die
riesige Mehrheit nicht aktiv, Karteileichen sind etwa 150 Vorstandsposten und Parlamentsmandate zu
besetzen. Theoretisch msste jedes
vierte Mitglied ein aktives Amt ausben. In der Praxis heit es dagegen: viel Verantwortung auf den
Schultern weniger. Vor allem die
groen Volksparteien betreiben mit
ihren zahlreichen Ortsgruppen
und Arbeitskreisen Selbstbeschftigung. Was der Prsenz in der Flche und der inhaltlichen Strkung
dienen soll, verschleit letztlich die
Mitglieder. Die rennen von Sitzung
zu Sitzung und wissen manchmal
gar nicht mehr, wofr eigentlich.
Viele verdienen mit dieser Arbeit
keinen Cent.
Doch das mit der Zeit ist nicht
das einzige Problem. Jeden Tag geht

www.ebook3000.com

Im Nachhinein ist Rick Nagelschmidt froh, dass er verloren hat.


Mit dieser Verantwortung wre sein
Rckzug aus der Politik kaum mglich gewesen, es htte ihm seine
freie Entscheidung verbaut. Ich
denke, dass bei Niederlagen auch
Trnen, Enttuschung, manchmal
Wut dazu gehren mssen. Aber
das geht nicht in der Politik, man
setzt schnell sein Pokerface auf und
macht gute Miene. Wen haben Politiker, um Enttuschungen zu verarbeiten? Parteikollegen wohl
kaum. Und auerhalb kann keiner
so richtig nachvollziehen, was einen da in der Partei so umtreibt.
Auf den hheren Ebenen der Politik muss es noch weitaus belastender sein, meint Nagelschmidt:
Es gibt Gerchte, die man ber Berufspolitiker in der eigenen Partei
hrt: hohe Scheidungsrate, Alkoholkrankheit, Depressionen. Da
scheitern so einige. Ich bewundere
diejenigen, die das hinbekommen.
Das bersteigt die politische Leistung.
Er will mit seinem Abgang auch
zum Nachdenken anregen: Man
muss berlegen, ob man Ehrenamtliche so bei der Stange halten
kann. Dieses Land funktioniert nur
deswegen, weil da Leute sind, die
sich in ihrer Freizeit fr Politisches
engagieren. Wenn man denen gegenber keine Wertschtzung
zeigt, dann fallen viele raus, die irgendwann genervt sind.
Nach Nagelschmidts letzter Parlamentssitzung kamen Leute aus
allen Fraktionen zu seinem Tisch,
um fr die Arbeit zu danken. Das
hat ihm gefallen: Politik ist nicht
nur Hauen und Stechen. Die Wertschtzung am Ende hat mein Bild
von Politik komplettiert. Auch am
Wahlabend ist Nagelschmidt nie allein. Seine Meinung zum schwachen Abschneiden der SPD wird
gesucht. Um Mitternacht fhrt er
ein paar Genossen nach Hause. So
war es oft, erzhlen Parteifreunde.
Nach vielen Sitzungen und Terminen war es Nagelschmidt, der mit
seinem Auto Leute mitgenommen
und zu Hause abgesetzt hat. Das
Auto hatte er sich angeschafft, um
die vielen Termine im groen Kpenick besser bewltigen zu knnen. Aber vielleicht htte man auch
ihn mal fter mitnehmen knnen.
Nico Schmolke, 25, studiert Politikwissenschaft an der FU Berlin und
war bis Ende 2015 ehrenamtlich in
der SPD Berlin aktiv. Er kennt Rick
Nagelschmidt seit sieben Jahren.

Erdogans
Operation in
Kurdengebiet
Proteste nach Festnahme der
Brgermeister von Diyarbakir
V ON F RANK N ORDHAUSEN

IYARBAKIR. Als Reaktion auf


die Festnahme der zwei Oberbrgermeister von Diyarbakir hat es
am Mittwochmorgen in der Kurdenmetropole im Sdosten der Trkei heftige Zusammenste gegeben. Die Polizei lste eine Versammlung von etwa tausend Demonstranten vor dem Rathaus mit
Wasserwerfern und Trnengas gewaltsam auf. Auch in Istanbul und
anderen trkischen Stdten kam es
zu Protesten. In Diyarbakir und anderen Stdten im Kurdengebiet
wurde das Internet abgeschaltet.
Die Festnahmen treffen erstmals
fhrende Mitglieder der oppositionellen prokurdischen Linkspartei
HDP, die die drittgrte Fraktion im
trkischen Parlament stellt. Als die
kurdische Politikerin Gltan Kisanak am Dienstagabend aus Ankara
nach Diyarbakir zurckkehrte,
wurde sie am Flughafen von der Polizei erwartet. Zeitgleich wurde ihr
Co-Brgermeister Firat Anli in seiner Wohnung festgenommen.
Vorwurf: Separatismus
Die HDP nannte die Festnahmen
am Mittwoch illegal. Staatsprsident Erdogan und seine islamischkonservative AKP missachteten damit den politischen Willen des kurdischen Volkes und verfolgten das
Ziel, die demokratische Opposition
aufzulsen. Wie der HDP-Abgeordnete Ziya Pir aus Diyarbakir nach
Einsicht in Dokumente der Staatsanwaltschaft berichtet, wird seinen
Parteifreunden Mitgliedschaft in einer Terrororganisation (der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei
PKK), Separatismus und die missbruchliche Verwendung stdtischer Fahrzeuge vorgeworfen. Es
gibt keine Beweise, sagt Pir.
Gltan Kisanak ist eine Symbolfigur der linken Kurdenbewegung in
der Trkei. Sie war Co-Vorsitzende
der HDP-Vorgngerpartei und
wurde bei den Regionalwahlen 2014
mit 55,1 Prozent der Stimmen zur
Oberbrgermeisterin von Diyarbakir gewhlt. Die 55-jhrige Alevitin
ist nicht zum ersten Mal im Gefngnis gelandet. Nach dem Militrputsch von 1980 wurde sie verhaftet
und insgesamt viereinhalb Jahre im
berchtigten Militrgefngnis von
Diyarbakir eingesperrt, wo sie gefoltert und sexuell missbraucht wurde.
Als Brgermeisterin lie sie das Gefngnis zum Museum umbauen.
Am Dienstag hatte Kisanak vor
der Untersuchungskommission des
Parlaments zum gescheiterten Militrputsch vom Juli in Ankara ausgesagt und dort der AKP vorgeworfen,
die islamische Glen-Bewegung,
die sie fr den Staatsstreich verantwortlich mache, durch ihre Protektion erst habe wachsen lassen.
Mit der Operation gegen Kisanak
und Anli hat das Vorgehen der Behrden gegen die HDP seit dem
Putschversuch eine neue Qualitt
erreicht. Zwar wurden bereits 26 CoBrgermeister im Kurdengebiet abgesetzt und gegen staatliche Verwalter ausgetauscht, doch richteten
sich die Manahmen bisher gegen
gewhlte Vertreter kleiner und mittlerer Stdte. Wir mssen als Nchstes damit rechnen, dass unsere Parlamentarier verhaftet werden, sagt
Ziya Pir. Die Auswirkungen seien katastrophal. Die jungen, aber auch
viele ltere Kurden wenden sich immer strker vom gemeinsamen
Staat Trkei ab und dem kurdischen
Nationalismus zu, was wir nicht fr
richtig halten. Er befrchtet eine
massive Zunahme der Gewalt.

AFP/AKENGIN

Im Gefngnis: Gltan Kisanak, Mitglied der prokurdischen Linkspartei.

4**

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Politik
Achtung, Aufnahme!

N A C H R I C H T E N

Maas droht sozialen


Netzwerken mit Sanktionen
Bundesjustizminister Heiko Maas
(SPD) droht den Betreibern groer
Internetportale und sozialer Netzwerke mit einer neuen EU-Richtlinie, um Hass-Kriminalitt im Netz
besser verhindern und verfolgen zu
knnen. Insgesamt lschten die Unternehmen Hass-Kommentare und
andere kritische Inhalte noch immer viel zu wenig und zu langsam,
sagte Maas dem RedaktionsNetzwerk Deutschland. Die Betreiber sozialer Netzwerke sollten die Beschwerden ihrer eigenen Nutzer
deutlich ernster nehmen, sagte der
Minister. Wir lassen das noch bis
Mrz kommenden Jahres ganz konkret berprfen, sagte Maas. Sollte
sich nichts ndern, wrden Twitter,
Youtube, Facebook und andere strker in die Pflicht genommen. (dpa)

Rechtsextremer in Ungarn
erschiet Polizisten
Bei einer Razzia in Ungarn hat ein
Anfhrer einer seit mehr als 20 Jahren aktiven Nazi-Organisation auf
einen Polizisten geschossen und
diesen tdlich verletzt. Der Beamte
erlag im Krankenhaus von Gyr seinen Verwundungen, berichtete die
staatliche Nachrichtenagentur MIT
am Mittwoch. Polizisten hatten das
Haus von Istvan Gyrks, Anfhrer
der neofaschistischen Ungarischen
Nationalen Front (MNA), fr eine
Durchsuchung nahe Gyr umstellt.
Es kam zu einer Schieerei, bei der
der Beamte getroffen wurde. Der 75jhrige Gyrks wurde festgenommen. (dpa)

Keine Flchtlinge mehr


im Dschungel von Calais

REUTERS/PASCAL ROSSIGNOL

Angesichts mehrerer Brnde rckte


in Calais die Feuerwehr an.

Die franzsischen Behrden haben


am Mittwoch das Ende des
Flchtlingslagers Dschungel in
Calais verkndet. Binnen drei Tagen
wurden fast 5 600 Menschen in andere Unterknfte gebracht. Nach
Angaben von Hilfsorganisationen
gab es nicht gengend Schlafpltze
fr minderjhrige Flchtlinge, die
noch in Calais bleiben knnen. Am
dritten Tag der Rumung gingen
zahlreiche Flchtlingshtten und
Zelte in Flammen auf, Gasflaschen
explodierten. Mehrere afghanische
Flchtlinge wurden wegen Brandstiftung und versuchter Brandstiftung festgenommen. (dpa)

Gambia verlsst
Strafgerichtshof in Den Haag
Nach Burundi und Sdafrika hat
Gambia als drittes afrikanisches
Land seinen Austritt aus dem Internationalen Strafgerichtshof erklrt.
Das Gericht verfolge die Afrikaner,
besonders ihre Fhrungspersnlichkeiten, sagte Informationsminister Sheriff Bojang zur Begrndung. Dabei htten mindestens 30
westliche Lnder Kriegsverbrechen
begangen, ohne belangt zu werden.
Gambia hatte vergeblich versucht,
den Strafgerichtshof zu Ermittlungen gegen die EU wegen der Tausenden von toten Bootsflchtlingen
im Mittelmeer zu bewegen. (epd)

Bulgarien ndert kurz vor


der Wahl das Wahlgesetz
Bulgarien hat kurz vor der Prsidentenwahl am 6. November sein Wahlgesetzes verndert und es damit den
21 Kandidaten schwieriger gemacht,
schon in der ersten Runde gewhlt
zu werden. Wie das Parlament am
Mittwoch beschloss, mssen nun als
gltige Stimmen auch die Wahlzettel
jener Whler gezhlt werden, die das
Kstchen Ich untersttze keinen
angekreuzt haben. Zudem wurde die
Obergrenze der Anzahl der Wahllokale fr bulgarische Wahlen in anderen EU-Staaten aufgehoben. Fr
Nicht-EU-Staaten bleibt es bei 35 Lokalen. Damit soll der Einfluss der
Trkei auf die bulgarische Innenpolitik verringert werden. (dpa)

Linke
Sympathien
fr Urwahl

Innenminister de Maizire will die Videoberwachung ausweiten. Auch die Gesichtserkennung wird getestet
dass Videokameras noch niemandem zu Hilfe geeilt sind.
Unterdessen setzen die Grnen
einen ganz anderen Akzent. Ihre
Bundestagsfraktion fordert in einem
Positionspapier mehr Prvention gegen gewaltbereiten Islamismus. Die
Vizevorsitzende der Bundestagsfraktion, Katja Drner, sagte der Berliner
Zeitung: Erfolgreiche Prvention
kann, was keine Technik, keine Kamera dieser Welt vermag: Demokratie strken und Straftaten im Vorfeld
verhindern. Deswegen sollten wir
besser in gute Schulen und Jugendzentren, in die Fort- und Weiterbildung pdagogischer Fachkrfte
auch mit Blick auf Grundkenntnis
zum Islam, in Beratungsstellen gegen Radikalisierung und Familienberatungsstellen statt in Vorratsdatenbanken investieren.
Die innenpolitische Sprecherin
Irene Mihalic kritisierte die ihrer
Ansicht nach bestehende NichtAktivitt dieser Bundesregierung
bei der Radikalisierungsprvention
im Bereich des gewaltbereiten Islamismus. Sie sei sehr gefhrlich.
Ntig sei vielmehr, die vielen lokalen und regionalen Prventionsanstze endlich strategisch zu bndeln. Wir brauchen ein Bundesprventionszentrum, in dem Bund,
Lnder, Kommunen und zivilgesellschaftliche Initiativen in stndigem
konzeptionellen Austausch stehen.
Radikalisierung dort prventiv zu
bekmpfen, wo sie entsteht, ist der
Knigsweg der Terrorismusbekmpfung.

V ON M ARKUS D ECKER

undesinnenminister Thomas de
Maizire (CDU) will die Videoberwachung in Einkaufszentren,
Sportsttten, auf Parkpltzen und in
Bus und Bahn ausweiten. Die Sicherheit der Bevlkerung solle
durch einen verstrkten Einsatz
von Videoberwachung insgesamt
erhht werden, heit es in einem
Gesetzentwurf des Bundesinnenministeriums. Bei den Plnen geht
es um Videoberwachung auf ffentlich zugnglichen Pltzen und
in Verkehrsmitteln, die privatrechtlich betrieben werden. ber den
Einsatz der Technik in diesen Bereichen haben jedoch die Datenschutzbehrden der Lnder zu entscheiden, die laut Innenministerium einer derartigen Videoberwachung
eher
ablehnend
gegenberstehen.
Pilotprojekt mit der Bahn
Der Entwurf nimmt Bezug auf die
Gewalttaten von Ansbach und
Mnchen im Sommer. Angesichts
dieser Vorflle besteht die Notwendigkeit, Sicherheitsbelange strker
zu bercksichtigen und bei der Abwgungsentscheidung mit grerem Gewicht einzubeziehen. Dafr
soll die einschlgige Passage des
Bundesdatenschutzgesetzes gendert werden. Das Bundeskabinett
soll den Entwurf fr das sogenannte
Videoberwachungsverbesserungsgesetz mglichst noch im November auf den Weg bringen. Den
angekndigten Einsatz von Gesichtserkennungssystemen
an
Bahnhfen und Flughfen zur
Fahndung nach Terrorverdchtigen
will de Maizire in einem Pilotprojekt erproben. In der Antwort auf
eine Anfrage der grnen Fraktion
steht, man sei darber mit der Deutschen Bahn in Abstimmung.
Diese Systeme sollen, wenn ein Terrorverdchtiger auftaucht, Alarm
schlagen.
Der Koalitionspartner SPD signalisierte Zustimmung. Die gewachsene Terrorgefahr gebietet es,
dass nicht nur ffentliche Pltze wie
Bahnhfe und Flughfen, sondern
auch Einkaufszentren und groe
Veranstaltungen videoberwacht
werden, sagte SPD-Innenexperte
Burkhard Lischka der Tageszeitung
Die Welt. Die Linksfraktion warnte
vor der Beschneidung von Grundrechten. Ihr stellvertretender Vorsitzender Frank Tempel erklrte: Was
de Maizire bewusst ignoriert, ist,

Gefngnisseelsorge als Prvention

DPA/ULI DECK

Eine Kamera hat noch niemandem geholfen, sagen Kritiker der berwachung.

BERLINER KONFLIKTTHEMA
Das Thema Innere Sicherheit zhlt zu
den konflikttrchtigen Themen der Koalitionsverhandlungen von SPD, Linken und Grnen in Berlin. Die SPD
hatte noch mit dem scheidenden Innensenator Frank Henkel (CDU) mehr
Videoberwachung fr ffentliche
Pltze wie den Alexanderplatz vereinbart. Henkel wollte zudem die Polizei
mit der Elektroschockwaffe Taser ausstatten.

Linke und Grne lehnen die Verstrkung der Videoberwachung vehement


ab. Was aus den Plnen wird, ist offen.
Insbesondere die SPD wird sichtbare
Akzente setzen wollen etwa mit einer
Kombiwache von Bundes- und Landespolizei am Alexanderplatz auch, um
Angriffe der Opposition mit den Themen Sicherheit und Kriminalitt abwehren zu knnen.

Grundvoraussetzung fr all das,


heit es in dem Papier, sei das klare
Bekenntnis, dass der Islam zu
Deutschland gehrt. In der Folge
sei es unter anderem wichtig, die
Deradikalisierung in der Gefngnisarbeit zu strken. Die islamische
Gefngnisseelsorge auszubauen, ist
hier ein zentraler Baustein. Auch
mssten die Moscheegemeinden
einbezogen werden. Die Grenze
einschlgiger Bemhungen sei dort
erreicht, wo bei den Kooperationspartnern selbst belegbare Verbindungen zum gewaltbereiten Islamismus existierten.
Beim Bundesamt fr Migration
und Flchtlinge gibt es eine Beratungsstelle Radikalisierung, an die
sich Angehrige von Islamisten
oder diese selbst wenden knnen.
Die Beratungsstelle kooperiert mit
anderen Beratungsstellen quer
durch die Republik.

Die Basis knnte die


Spitzenkandidaten bestimmen
V ON M ARKUS D ECKER

n der Linkspartei wird eine Mitgliederbefragung zur Kr der Spitzenkandidaten fr die Bundestagswahl 2017 erwogen. Der stellvertretende Vorsitzende der Linksfraktion
im Bundestag, Wolfgang Gehrcke,
hat bereits eine entsprechende EMail an den sechskpfigen Bundesausschuss der Linken gerichtet, der
ber einen Antrag zu befinden
htte. Ich finde es nicht verwerflich, die Mitglieder zu befragen,
sagte er der Berliner Zeitung. Wer
soll es denn sonst entscheiden,
wenn nicht sie? Das wre nur vernnftig. Gehrcke fgte hinzu: Ich
finde, die Grnen machen dabei
eine ganz gute Presse. Warum soll
nicht auch die Linke eine gute
Presse machen? Er sehe da etwas
neidvoll auf die Konkurrenz. Dort
hat der Urwahlprozess unter der
berschrift Basis ist Boss gerade
begonnen.
Die Linken-Vorsitzenden Katja
Kipping und Bernd Riexinger hatten
angekndigt, bis zum Beginn des
Jahres einen Vorschlag unterbreiten
zu wollen. Allerdings haben die
Fraktionsvorsitzenden Sahra Wagenknecht und Dietmar Bartsch
krzlich in einer Sitzung des Parteivorstandes zu verstehen gegeben,
dass sie die Spitzenkandidatur nur
allein und nicht etwa in einem Team
mit Kipping und Riexinger bernehmen wrden. Damit ist eine
schwer aufzulsende Situation entstanden, weil ein Verzicht Kippings
und Riexingers einen doppelten Autorittsverlust nach sich zge im
Verfahren wie auch in der Sache
selbst. Zudem wird besonders Kipping ein groes Interesse an der Spitzenkandidatur nachgesagt. Strittig

DPA/JRG CARSTENSEN

Zschpe bestreitet
NSU-Aussphung in Berlin

Auswrtiges Amt verteidigt


Absage eines Konzerts

Angeklagte besttigt Reise mit Mundlos und Bhnhardt

Linke und Grne kritisieren Kotau vor Erdogan

Anlass fr Gtzls Offensive ist eine


Nachricht von vor zwei Wochen. Am
Fundort der getteten Peggy wurden
ber Stunden hinweg spult der DNA-Spuren von Uwe Bhnhardt
Vorsitzende Richter Manfred entdeckt. Ob er Peggys Mrder war, ist
Gtzl am Mittwoch im NSU-Prozess jedoch vllig unklar. Die Ermittlundas ganz normale Programm ab. Zu- gen stehen ganz am Anfang.
nchst geht es um die Frage, ob die
Fakt ist, dass es in den Akten mehdrei mutmalichen NSU-Terroristen rere Hinweise auf NSU-Untersttzer
im Jahr 2000 eine Synagoge in Berlin gibt, gegen die der Verdacht des Kinals mgliches Anschlagsziel ausge- desmissbrauchs bestand. Einige Zeuspht haben. Ein als Zeuge
gen aus der rechtsradikalen
geladener frherer WachSzene wurden im Mnchepolizist besttigt, dass er
ner Prozess damit konfronZschpe im Frhsommer
tiert. Der bekannteste Fall ist
des Jahres in einem Caf in
der des frheren Thringer
Prenzlauer Berg gesehen
Neonazi-Drahtziehers Tino
habe. Sie sei in Begleitung
Brandt, der wegen Kindeszweier Mnner gewesen.
missbrauchs in 66 Fllen
verurteilt wurde. Ein andeZschpe lsst ihren Vertrauensanwalt
Mathias
rer Zeuge bezichtigte in eiDPA
Grasel erklren, sie sei daner
Polizeivernehmung
mals tatschlich mit Bhn- Beate Zschpe, Bhnhardt, einen neun
hardt und Uwe Mundlos in Hauptangeklagte Jahre alten Jungen in Jena
ermordet zu haben. Der Fall
Berlin gewesen. Es habe
keine besonderen Grnde fr die ist bis heute nicht aufgeklrt, er wird
Reise gegeben auer dass wir mal nun von einer Sonderkommission in
aus Chemnitz rauskommen woll- Thringen neu berprft.
ten. Sie habe zu keinem Zeitpunkt
Das Gericht will auch Berichten
eine Synagoge aufgesucht. Ich ber angeblich kinderpornografikenne keine Synagoge in Berlin.
sche Bilder auf einem Computer auf
Kaum ist der frhere Berliner den Grund gehen, der im November
Wachpolizist als Zeuge entlassen, 2011 im Brandschutt der letzten
spricht Gtzl die Hauptangeklagte Wohnung des NSU-Trios in Zwickau
Beate Zschpe direkt an. Das Ge- gefunden wurde. Gtzl will von
richt will klren, ob es einen Zusam- Zschpe wissen, wer diesen Commenhang geben knnte zwischen puter nutzte, ob sich darauf Bilder
der rechtsextremistischen NSU-Ter- von Kindern und Jugendlichen berorserie und dem Verschwinden so- fanden und welche Informationen
wie dem Tod der Schlerin Peggy. sie gegebenenfalls zu diesen Bildern
Und so ist dies die entscheidende habe. Nebenanklage-Anwalt MehFrage, die Zschpe nun beantwor- met Daimagler beantragt am Mittten soll: ob sie ber Informationen woch zudem, die kompletten
ber Peggy verfge, die sie nicht aus Peggy-Akten beizuziehen und Akden Medien habe?
teneinsicht zu gewhren. (dpa)
V ON C HRISTOPH T ROST UND
C HRISTOPH L EMMER

ach der Absage ihres Konzerts dass die Einladungen nicht mit dem
in Istanbul durch das Auswr- Auenamt abgesprochen gewesen
tige Amt haben die Dresdner Sinfo- seien. Das Ministerium habe gezniker Bundesauenminister Frank- gert, Einladungen zu dem nicht-fWalter Steinmeier einen konstruk- fentlichen Konzert zu verschicken,
tiven Gegenvorschlag unterbreitet: sagte er dem Sender NDR Kultur.
Wir wnschen uns, dass Sie, sehr Den Sinfonikern sei es aber wichtig
geehrter Herr Steinmeier, Schirm- gewesen, dass auch trkische Spitherr der deutsch-trkisch-armeni- zenpolitiker dabei seien. Als Provoschen
Freundschaftsgesellschaft kation sei das nicht gedacht gewewerden, heit es in eisen. Die Absage benem am Mittwoch verzeichnete Rindt als
Wir wnschen
ffentlichten Brief der
schmerzlich.
uns, dass Sie
Sinfoniker an den MiDas
Ministerium
nister. Die Grndungshatte am Dienstag mitSchirmherr
veranstaltung
solle
geteilt, dass die Rume
der deutschdemnchst in Berlin
des Generalkonsulats in
trkischstattfinden.
Istanbul nicht fr das
armenischen
In dem offenen Brief
Musikprojekt Aghet
Freundschaftszur Verfgung stnden.
machen die Sinfoniker
auch deutlich, dass die
Der armenische Begriff
gesellschaft
Absage ihres Konzerts im
Aghet (dt.: Katastrowerden.
deutschen Generalkonphe) steht fr den Genosulat gegen ihren auszid an der christlichen
Angebot der
Minderheit im Osmanidrcklichen Wunsch geDresdner Sinfoniker
schehen sei. Die Musiker
schen Reich mit bis zu
an Steinmeier
schreiben
auerdem,
1,5 Millionen Toten vor
dass das Angebot aufVerrund 100 Jahren. Die
schiebung der Auffhrung angesichts Trkei protestiert seit Monaten geder politischen Lage kaum Sinn er- gen die Initiative, die von EU und
gebe,wenn keinWunder geschieht. Auswrtigem Amt gefrdert wird.
Die Dresdner Sinfoniker wollten
Das Auswrtige Amt verteidigte
am 13. November im Generalkonsu- die Absage. In den vergangenen Talat ihr Stck Aghet ber den Vl- gen und Wochen sei die Erkenntnis
kermord an den Armeniern im Os- gereift, dass der Moment fr ein solmanischen Reich auffhren und zu- che Auffhrung an diesem Ort eingleich eine Freundschaftsgesell- fach nicht der geeignete ist, sagte ein
schaft grnden. Dazu hatten sie Ministeriumssprecher in Berlin.
unter anderen den trkischen
Die Opposition hatte die Absage
Staatschef Recep Tayyip Erdogan scharf kritisiert. Linke und Grne
eingeladen nach Angaben des sprachen unter anderem von einem
Auswrtigen Amtes ohne Rckspra- Kotau vor Erdogan. Ankara wehrt
che mit dem Ministerium.
sich vehement gegen die Einstufung
Der Intendant der Dresdner Sin- der Massaker an den Armeniern als
foniker, Markus Rindt, besttigte, Vlkermord. (dpa, epd)

www.ebook3000.com

Parteichefin Katja Kipping will offenbar Spitzenkandidatin werden.

ist schlielich die strategische Ausrichtung der Partei fr das Wahljahr.


Soll sie auf ein rot-rot-grnes Bndnis zusteuern, wie die Reformer es
wollen, oder auf dem Konzept Protestpartei beharren, wie es der linke
Flgel bevorzugt?
Eine Befragung der zuletzt knapp
59 000 Mitglieder knnte dieses Dilemma auflsen helfen, weil es die
Entscheidung von den zerstrittenen
Fhrungen in Partei und Fraktion in
die Hnde der Basis legen wrde.
Bundesgeschftsfhrer
Matthias
Hhn wollte sich zu Gehrckes Vorsto am Mittwoch nicht uern. Er
sagte dieser Zeitung nur: Wir
haben einen Fahrplan verabredet,
der vorsieht, dass wir Anfang 2017
die Spitzenkandidaten ffentlich
bekannt geben. Bis dahin fhren wir
Gesprche.
Ausgang ungewiss
Die nchste Bundesausschusssitzung findet am 12. November statt.
Gehrcke erklrte, die Entscheidung
darber, ob er tatschlich einen Antrag einreiche, hngt davon ab, wie
andere sich entscheiden. Es soll ja
noch mal ein Treffen der Parteivorsitzenden mit den Landesvorsitzenden geben. Am Ende wird man sehen. Das wird in Teilen der Linken
als Drohkulisse in Richtung der Parteispitze interpretiert mit dem Ziel,
einem Duo aus Wagenknecht und
Bartsch zuzustimmen, da Gehrcke
als Gefolgsmann von Wagenknecht
gilt.
Andererseits heit es in fhrenden Parteikreisen, das Ergebnis einer Mitgliederbefragung sei nicht
sicher; sie msse keineswegs zugunsten der Fraktionsvorsitzenden
ausgehen. Die letzte Befragung bei
den Grnen habe die Unberechenbarkeit ihrer Mitglieder jedenfalls
deutlich gezeigt. Dort scheiterten
die Favoriten ziemlich klglich.

5*

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Politik

Immer
wieder
Rajoy

OBAMA-BESUCH Der scheidende US-Prsident kommt noch einmal nach Berlin.

Auf der Nato-Tagung in Brssel erhht der Westen den Druck gegenber Russland.

Der letzte Gipfel

Die Schwche der Opposition


strkt Spaniens Konservative

Entscheidende
Schlacht fr
den Irak
Volksgruppen wollen Kampf
um Mossul fr sich nutzen

V ON M ARTIN D AHMS

V ON M ARTIN G EHLEN

Nicht Liebe, nur Resignation


Zwlf Monate spter ist vom Aufbruch nichts geblieben. Knig Felipe hat noch einmal Mariano Rajoy
den Auftrag zur Regierungsbildung
erteilt. Wenn alles luft, wie zu erwarten, wird Rajoy an diesem Sonnabend zum Ministerprsidenten
wiedergewhlt. Zehn Monate lang
hatte das Land keine regulre Regierung, ein Jahr lang ist kein Gesetz
verabschiedet worden. Und die immer noch grte Oppositionspartei,
die PSOE, liegt in Trmmern.
Der Erste, der nicht wissen
wollte, was dieses Wahlergebnis fr
ihn bedeutete, war Mariano Rajoy.
Er htte schon lange zurcktreten
mssen, seit im Frhjahr 2013 die
Affre um die mutmalich illegale
Finanzierung der Volkspartei ans
Licht kam und er seinem Schatzmeister Luis Brcenas auf dem Weg
ins Gefngnis eine SMS schickte:
Luis, sei stark. Der Einbruch der
PP um 16 Punkte war die Antwort
der Whler auf Rajoys Dickfelligkeit.
Doch sein Fell erwies sich als so
dick, dass er auch nach diesem Ergebnis nicht ans Aufgeben dachte.
Sollten sich die anderen an ihm abarbeiten. Die anderen aber fanden
nicht zueinander, um den Sturz des
Regierungschefs zu bewerkstelligen.
Bei den Juni-Wahlen zeichnete
sich eine Entwicklung ab, die sich in
Umfragen bis heute besttigt hat:
Die PP erstarkte. Nicht zu alter
Gre, aber sie erstarkte, obwohl
die Partei ihre Korruptionsskandale
noch lange nicht hinter sich gelassen hat. Einem groen Teil des
Wahlvolkes ist das egal. Angesichts
einer zerstrittenen Opposition zieht
er eine Fortfhrung der konservativen Regierung vor. Es ist keine
Liebe, es ist Resignation.
Resigniert haben auch die Sozialisten. Am Sonntag beschloss der
PSOE-Bundesausschuss mehrheitlich, dass sich ihre Abgeordneten der
Stimme enthalten sollen, wenn Rajoy noch einmal als Kandidat fr das
Ministerprsidentenamt antritt. Die
liberalen Ciudadanos sind bereits
eingeschwenkt, weil sie gesehen
haben, dass gegen die PP keine
Mehrheit zustande kommen will. PP
und Ciudadanos stellen 170 der 350
Abgeordneten. Im zweitenWahlgang
reicht das fr die relative Mehrheit,
wenn sich PSOE-Abgeordnete wie
geplant der Stimme enthalten.

REUTERS/SERGIO PEREZ

Mariano Rajoy wird nun doch wieder


Ministerprsident in Spanien.

DPA/MICHAEL KAPPELER

Angela Merkel und Barack Obama im Juni 2015 beim G7-Gipfel auf Schloss Elmau in Bayern
V ON T HOMAS K RTER

er htte gedacht, dass daraus


einmal eine wunderbare
Freundschaft werden sollte? Anfangs schienen die Zeichen eher
schlecht zu stehen. 2008 verweigerte die Kanzlerin Barack Obama
einen geschichtstrchtigen ffentlichen Auftritt vor dem Brandenburger Tor. Doch mit dem Platz
rund um die Siegessule war der
Prsidentschaftskandidat
auch
nicht schlecht bedient. Acht Jahre
spter macht der Prsident auf seiner letzten Auslandsreise (zum
Asien-Pazifik-Gipfel) eigens einen
Umweg ber Berlin, um der Frau
Hello, goodbye zu sagen, von der
er inzwischen schwrmt: Es ist
die wichtigste Beziehung, die
wichtigste Freundschaft, die ich in
meiner Amtszeit hatte.
Der Vergleich der eigenen Protagonisten mit auslndischen Politikern spielt in den USA traditionell keine sonderlich groe Rolle.
Umso mehr wurden Angela Merkel in Deutschland die funkelnde
Rhetorik und das gefhlige Pathos
Obamas als Vorbild prsentiert.
Bis heute heit es immer wieder:
Ja, wenn die sprde Kanzlerin sich
doch einmal so an ihre Nation
wenden wrde, um fr ihre Sache
zu werben. Dabei ist die Bilanz des
Redners aus Washington in der
heimischen Realpolitik durchaus
durchwachsen. Und Merkel?
Die Kanzlerin ist nicht gut dabei gefahren, sich im rhetorischen
Baukasten des Prsidenten zu bedienen. Dessen Yes, we can! war
ein Hit.Wenigstens eineWeile. Ihre
deutsche Coverversion Wir schaffen das! kam von Anfang an nicht
gut an. Im Gegenteil. Es wurde als
Provokation, als unverschmte
berforderung des Deutschen in
der Flchtlingskrise angesehen.

Obama wiederum hat Merkel gerade wegen ihrer Haltung in der


Flchtlingskrise gelobt. Weil sie
selbst einmal hinter einer Mauer
gewohnt habe, verstehe sie diejenigen, denen die Freiheit verweigert werde, hat er einmal gesagt.
Lange hat Obama die deutsche
Hauptstadt gemieden. Erst zu Beginn seiner zweiten Amtszeit kam
er 2013 zum einzigen offiziellen
Staatsbesuch nach Berlin wo er
sich in einer Rede vor dem Brandenburger Tor fr atomare Abrstung einsetzte. Sein erster Besuch
im Amt hatte ihn 2009 zu einem

Es ist die wichtigste


Beziehung, die
wichtigste Freundschaft,
die ich in meiner
Amtszeit hatte.
Barack Obama
ber Angela Merkel

Nato-Gipfel in Baden-Baden gefhrt. Nur wenige Monate spter


betete er gemeinsam mit Merkel in
der Dresdener Frauenkirche, besuchte das Konzentrationslager
Buchenwald sowie verwundete
US-Soldaten aus den Kriegen im
Irak und Afghanistan. Der Besuch
beim G7-Gipfel im bayerischen
Schloss Elmau galt wieder einer
internationalen Konferenz. Im
April kam Obama als Reprsentant
der wichtigsten Wirtschaftsmacht
der Welt zur Erffnung der Hannover Messe, deren Partnerland die
USA in diesem Jahr waren.
Dem politischen Protokoll
nach ist auch Obamas sechster Besuch in Deutschland keine Visite
bei seiner Freundin Angela, sondern ein Fnfer-Gipfel mit den
Staats- und Regierungschefs von

Italien, Frankreich und Grobritannien ber Top-Themen der aktuellen Weltpolitik: Flchtlinge,
Syrien, Irak, aber auch das umstrittene Handelsabkommen TTIP.
Merkels Einladung gibt dem
scheidenden Prsidenten die Gelegenheit, sich auch von anderen
Reprsentanten der wichtigsten
Lnder des alten Europa zu verabschieden. Ein Abstecher nach
Athen soll das Interesse Washingtons am Zusammenhalt der EU
unterstreichen auch ber seine
Regierungszeit hinaus.
Denn wenn Obama Mitte November an die Spree kommt, ist er
zwar noch Prsident. Aber ein(e)
Nachfolger(in) ist bereits gewhlt.
Selbstverstndlich wusste Merkel
das bei ihrer Einladung. Aber das
Symbol transatlantischer Freundschaft lag ihr am Herzen. Merkel
hat diese Grundkonstante bundesrepublikanischer Politik nicht
erst auf Nato-Tagungen lernen
mssen. Aufgewachsen in der
DDR, hat sie sich nach jener Freiheit gesehnt, die vom westlichen
Bndnis garantiert wurde.
Deshalb hat die Kanzlerin auch
mit groer Geduld Kritik, Hohn
und Spott in der wichtigsten Krise
zwischen Berlin und Washington
whrend Obamas Amtszeit ber
sich ergehen lassen: Handygate
das Auskundschaften ihres Mobiltelefons durch den US-Geheimdienst NSA brachte die deutsche
ffentlichkeit in Aufruhr. Abhren unter Freunden: Das geht gar
nicht, mehr war von Merkel nicht
zu hren. Mochte ihr Vizekanzler
Sigmar Gabriel das Handelsabkommen TTIP fr tot erklren
sie bleibt bei der Stange. Diese unbeirrbare Verlsslichkeit seiner
Gastgeberin ist es, die Barack
Obama zum Schluss seiner Amtszeit noch einmal nach Berlin fhrt.

ADRID. Vor einem Jahr war


Spanien ein Land im Aufbruch. Die Wahlen zum Parlament
im Dezember 2015 versprachen die
spannendsten in dreiig Jahren zu
werden. Seit 1982 hatten sich Sozialisten (PSOE) und die konservative
Volkspartei (PP) an der Macht abgewechselt, zuletzt regierte vier Jahre
lang der PP-Chef Mariano Rajoy. Es
war ein perfektes Zweiparteiensystem, das lange Jahre der politischen
Stabilitt beschert hatte. Auf einmal
wurde es herausgefordert. Schon im
Frhjahr 2011 hatte die Protestbewegung 15-M wochenlang Pltze im
ganzen Land besetzt, um ihren Unmut ber die verkncherten Verhltnisse herauszurufen. Nun endlich war der Moment gekommen,
den Protest in praktische Politik zu
bersetzen. Die 2014 gegrndete
Linkspartei Podemos konnte mit einem triumphalen Einzug ins Parlament rechnen, und auf der anderen
Seite des Spektrums schickten sich
die liberalen Ciudadanos an, die traditionellen Parteien das Frchten
zu lehren.

SYRIEN

Trump redet vom


Dritten Weltkrieg

er republikanische Prsidentschaftskandidat
Donald
Trump hat seiner Konkurrentin
Hillary Clinton vorgeworfen, mit
ihrer Syrien-Politik direkt auf einen Dritten Weltkrieg zuzusteuern. Sie hat keinen Plan fr Syrien. Mit ihr werden wir in einem
Dritten Weltkrieg enden, sagte
Trump der Agentur Reuters.
Die Ex-Auenministerin hatte
sich fr die Einrichtung von Flugverbotszonen ber Syrien ausgesprochen, um etwa Luftangriffe auf
syrische Stdte zu verhindern. Kritiker merkten dazu an, dass solche
Zonen notfalls militrisch durchgesetzt werden mssten. Dies knne
zu einer Konfrontation mit Russland, Schutzmacht des Regimes
von Machthaber Baschar al-Assad,
fhren. Clinton hat US-Bodentruppen im Irak und in Syrien ausgeschlossen. Sie wei nicht, was sie
macht, sagte Trump. Man kmpfe
nicht mehr allein gegen Syrien,
sondern auch gegen Russland und
den Iran. Russland ist eine Atommacht, und auch ein Land, in dem
die Waffen funktionieren, im Gegensatz zu anderen Lndern, die
reden.
Nach Trumps Einschtzung ist
es wichtiger, die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) zu besiegen.
Der Kampf gegen die Terrororganisation habe Vorrang vor anderen auenpolitischen Zielen.
Clinton fokussiere sich zu sehr
darauf, Assad zu einem Rcktritt
zu bewegen, sagte Trump. Doch
das sei fr ihn zweitrangig.
(dpa, Reuters)

NATO

Aufrstung in Osteuropa
D

eutschland und andere NatoStaaten treiben die im Sommer verabschiedeten Aufrstungsplne fr Osteuropa voran. Verteidigungsministerin Ursula von der
Leyen kndigte am Mittwoch in
Brssel an, dass der von der Bundeswehr angefhrteVerband fr Litauen aus rund 1 000 Soldaten bestehen wird.Deutschland wird daran den grten Anteil tragen, ergnzte sie am Rande von
Beratungen mit Bndniskollegen.
Die jngsten Aufrstungsplne
der Nato sind eine weitere Reaktion auf die Ukrainekrise und die
Angst stlicher Mitgliedslnder
vor einem russischen Angriff. Vor
allem die baltischen Staaten und
Polen fhlen sich bedroht, seit sich
der groe Nachbar 2014 die ukrainische
Schwarzmeerhalbinsel
Krim einverleibte.
Beim Bndnisgipfel im Juli war
deswegen beschlossen worden,
mehrere Tausend Soldaten nach
Polen und in die baltischen Staaten Litauen, Estland und Lettland
zu schicken. Die Fhrungsnationen sind Deutschland in Litauen,
Grobritannien in Estland, die

DPA/VALDA KALNINA

US-Soldaten in Lettland auf dem


Weg zu einem Nato-Manver

USA in Polen und Kanada in Lettland. Die geplante Strke der vier
Kampfverbnde nannte von der
Leyen genau angemessen und
defensiv. Sie sei ein klares Zeichen, dass ein Angriff auf ein Land
als ein Angriff auf alle 28 NatoStaaten wahrgenommen wrde.
Russland sieht die Truppenstationierung als Provokation.
Russland hat unterdessen auch
die geplante Stationierung von
US-Soldaten in Norwegen kritisiert. Die rotierende Stationierung
von rund 330 US-Marineinfanteristen am Flughafen Vaernes bei
Trondheim werde die Sicherheitslage in Nordeuropa sicherlich
nicht verbessern, erklrte der
Sprecher der russischen Botschaft
in Oslo, Maxim Gurov. Die norwegische Regierung hatte die geplante Stationierung der US-Soldaten bekannt gegeben. Die ersten
US-Marineinfanteristen sollen im
Januar nach Trondheim, etwa tausend Kilometer Luftlinie westlich
von Russland, verlegt werden offiziell, um besser mit der norwegischen Armee trainieren und Manver abhalten zu knnen. Nor-

www.ebook3000.com

wegen ist seit 1949 Mitglied der


Nato. Zur Besnftigung Moskaus
hatte Norwegen damals zugesagt,
keine auslndischen Kampftruppen ins Land zu lassen, sofern es
nicht selbst angegriffen wird.
bungseinstze von Nato-Partnerverbnden sollten aber mglich sein. Die USA haben bislang
schon erhebliche Mengen militrischen Materials in Norwegen gelagert, bislang aber noch keine
Soldaten dort fest stationiert.
Dass die Spannungen zwischen
Russland und dem Westen auch in
eine militrische Konfrontation
mnden knnten, halten 32 Prozent der Bundesbrger fr mglich, darunter 63 Prozent der AfDAnhnger, ergab eine Forsa-Umfrage im Auftrag von RTL und
Stern. Eine Mehrheit von 64 Prozent der Deutschen teilt diese Befrchtung allerdings nicht. Nur
sechs Prozent der Befragten schtzen die Beziehungen zwischen
Russland und der Europischen
Union im Moment als gut ein. Das
Verhltnis zwischen Russland und
den USA bewerten sogar nur vier
Prozent als gut. (dpa, AFP)

ndlich geht es dem Islamischen


Staat an den Kragen berall im
Umland von Mossul verbreiten die
Angreifer Siegeseuphorie. Reihenweise geben Kommandanten Interviews und sonnen sich in ersten Erfolgen. Die Tage des Islamischen Kalifats sind gezhlt, hie die Botschaft
beim
Treffen
der
Internationalen Anti-Terror-Koalition in Paris. Nur einer fehlte in der
Runde, der Irak, auf dessen Boden
sich das ganze Drama in den kommenden Monaten abspielen wird.
Noch nie musste eine so groe
Stadt aus den Hnden von Dschihadisten zurckerobert werden. Alle
bisherigen Erfahrungen im Irak legen nahe, dass Mossul schon bald in
Flammen stehen und seinen Einwohnern ein schreckliches Schicksal drohen knnte. Seit Wochen
warnen die Vereinten Nationen vor
Hunderttausenden
Flchtlingen
und appellieren an das Verantwortungsgefhl der Kriegsplaner bisher vergeblich. Die Vorbereitungen
zur Notaufnahme sind absolut unzureichend, whrend derWinter mit
seinen eisigen Temperaturen naht.
Dabei knnte sich in Mossul das
nationale Schicksal des Iraks entscheiden. Kann es gelingen, mit der
Rckeroberung der Stadt das Zweitstromland wieder strker zu einen
und auf den Weg eines friedlichen
Zusammenlebens zurckzufhren?
Oder wird die Operation Mossul den
Zerfall des Iraks endgltig besiegeln? Die Zentralregierung in Bagdad jedenfalls hat keine Strategie,
die entfremdete sunnitische Minderheit wieder in das politische Geschehen des Landes einzubinden.
Die Reform des eigenen korrupten
Regierungsapparates kommt nicht
voran. Stattdessen gelten die Bewohner Mossuls als IS-Komplizen
oder zumindest als Sympathisanten. Und es fehlt wie zuvor in Ramadi und Falludschah das Geld,
Kriegszerstrungen zu beseitigen
und der zweitgrten Metropole
eine jahrelange Agonie zu ersparen.
Das Misstrauen sitzt tief
Abgesehen davon hat das IS-Kalifat
die jahrhundertealte multikulturelle Textur von religisen und ethnischen Gruppen zerrttet. Die
Zwietracht scheint unberbrckbar, das Misstrauen sitzt tief egal,
ob zwischen sunnitischen und schiitischen Arabern, Kurden, Christen,
Jesiden oder Turkmenen. So bewegend die ersten Glockentne nach
der Rckeroberung christlicher
Drfer in der Niniveh-Ebene waren,
so unvorstellbar scheint, wie die
Volksgruppen knftig wieder als
Nachbarn zusammenleben sollen.
Obendrein bringen sich auch die
regionalen Kontrahenten in Position, um schon vor der Schlacht
mglichst viel von der MossulBeute fr sich zu reklamieren. Die
nordirakischen Kurden schielen auf
ihre Unabhngigkeit und wollen
weitere Machtpflcke einschlagen.
Die umstrittene Schwesterstadt Kirkuk haben sie im Zuge der IS-Wirren
vor zwei Jahren bereits unter ihre
Kontrolle gebracht, jetzt tragen ihnen Minderheiten wie die Christen
und Jesiden auch die Herrschaft
ber die Niniveh-Ebene von Mossul
an. Die Trken haben ein Auge auf
Mossul geworfen. Und die sunnitischen Araber wollen ihre Stadt ausbauen zu einer autonomen Machtbasis. Und so drfte der Irak nach einem Zusammenbruch des Kalifats
wieder zurckfallen in die Zeit vor
dem IS. Die inneren Probleme
knnten sich dann als noch unlsbarer erweisen.

STURM AUF RAKKA


Die internationale Anti-IS-Koalition bereitet derzeit auch die Befreiung der syrischen IS-Hochburg AlRakka vor. Dort solle die Offensive
hnlich wie in Mossul ablaufen,
sagte Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU) am
Mittwoch in Paris.
Lokale Truppen bekmen Untersttzung aus der Luft, erklrte von
der Leyen. Das war das Richtige im
Irak, und das ist auch das Ziel fr
Rakka. hnlich hatte sich US-Verteidigungsminister Ashton Carter
geuert.

6**

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Wirtschaft

CETA Verdi-Chef Bsirske hat Verstndnis fr die Vorbehalte der Wallonie.

N A C H R I C H T E N

In Kanada dagegen gibt es kaum Einwnde gegen das Handelsabkommen.

USA intervenierten offenbar


bei Aixtron-Verkauf
Die geplante bernahme des Spezialmaschinenbauers Aixtron durch
chinesische Investoren hat einem
Bericht des Handelsblatts zufolge
US-Geheimdienste auf den Plan gerufen. Diese htten im Bundeskanzleramt interveniert, um den Deal zu
blockieren, berichtete die Zeitung
am Mittwoch unter Berufung auf
deutsche Geheimdienstkreise.
Die Amerikaner htten Ermittlungsergebnisse prsentiert, wonach Produkte von Aixtron auch militrisch
genutzt werden knnen. Das Bundeswirtschaftsministerium hatte
am Freitag vergangener Woche seine Unbedenklichkeitsbescheinigung gegen einen Verkauf nach China zurckgezogen. (dpa)

Mindestlohn steigt um 34 Cent


auf 8,84 Euro pro Stunde
Der seit Anfang 2015 geltende gesetzliche Mindestlohn wird erstmals angehoben: Zum 1. Januar
steigt die Lohnuntergrenze von 8,50
auf 8,84 Euro pro Stunde. Eine entsprechende Verordnung von Arbeitsministerin Andrea Nahles billigte das Bundeskabinett am Mittwoch. Fr die Wirtschaft bedeutet
das deutliche Mehrkosten. Die Regierung schtzt, dass sich dadurch
die Lohnkosten um rund eine Milliarde Euro fr das Jahr 2017 erhhen
werden. Auch knnten die Preise
geringfgig ansteigen. (Reuters)

Zwei BGH-Urteile strken die


Autokufer

DPA

Autokufer mssen auch kleine Fehler knftig nicht mehr hinnehmen.

Steht die Sicherheit des Fahrers auf


dem Spiel, muss der Autoverkufer
alles tun, um auch ein nur gelegentlich auftretendes Problem zu finden
und zu beheben. Andernfalls kann
der Kufer den Wagen ohne jede
Frist zurckgeben. Das hat der Bundesgerichtshof (BGH) am Mittwoch
entschieden. Das Urteil gilt auch
beim Kauf von Gebrauchtwagen.
Auch mit einem zweiten Urteil
strkten die Karlsruher Richter dem
Kunden den Rcken: Demnach drfen Kufer eines Neuwagens selbst
bei einem sehr kleinen Mangel wie
einem Lackschaden die Annahme
und Bezahlung verweigern. (dpa)

Kritik gehrt zur Demokratie


N

ach sieben Jahre langen Verhandlungen sollte das Freihandelsabkommen Ceta zwischen
der EU und Kanada an diesem
Donnerstag unterzeichnet werden. Doch aufgrund des Widerstand der Region Wallonien in Belgien sind die Verhandlungen noch
nicht abgeschlossen. An diesem
Donnerstag werden sie fortgesetzt. Auch Verdi-Chef Frank
Bsirske fordert Nachbesserungen.
Herr Bsirske, ganz abgesehen davon, wie man zu Ceta steht finden
Sie es akzeptabel, dass eine kleine
europische Region wie Wallonien
ein gesamteuropisches Projekt torpediert? Ist das noch Demokratie?
Kritik gehrt zur Demokratie.
Belgien ist nun einmal so verfasst.
Und wir tun gut daran, uns an demokratischen Regeln zu orientieren, gerade in Europa. Denn da
brauchen wir mehr Demokratie
und nicht weniger. Ein WallonieBashing ist da nicht hilfreich. Andersherum wird ein Schuh draus:
Unter dem Aspekt demokratischer
Beteiligung bekommt die EUKommission derzeit die Quittung
fr ihre jahrelange Geheimdiplomatie in Sachen Ceta. Lange
meinte die Exekutive, befugt zu
sein, selbst den nationalen Gesetzgebern Informationen zu Verhandlungsmandat und -stand zu verweigern. Das ist undemokratisch.
Mit Demokratie hat es auch nicht
viel zu tun, wenn Parlamentariern
eine Informations-Kontaktsperre
zu ihren Whlern auferlegt wird genau in der einzigen Phase, in der sie
Einfluss auf den Verhandlungsgegenstand nehmen knnen. Wir
haben es hier mit Tausenden Seiten
Vertragstext zu tun. Es ist ein immens komplexer Gegenstand mit
zum Teil vagen Regelungen, deren
Bedeutung nicht immer klar ist.
Dieser Komplexitt hat der Prozess
der Ausarbeitung in keiner Weise
Rechnung getragen.
Sie kritisieren Ceta seit Langem.
Sind Sie Globalisierungsgegner?
Ich habe prinzipiell nichts gegen Freihandelsabkommen, nichts
gegen den Abbau von Zllen und
auch nichts gegen eine Standardisierung technischer Normen. Ceta
hingegen hat viel weitreichendere
Auswirkungen. Das betrifft zum
Beispiel die Schiedsgerichte, vor
denen Investoren gegen staatliche
Entscheidungen klagen knnen,
wenn sie dadurch ihre Rendite gefhrdet sehen. Hier muss man
schon ganz genau hinschauen und
darf sich nicht mit unscharfen Formulierungen zufrieden geben.
In den vergangenen Wochen ist
Ceta deutlich verndert worden.
Aus den vormals vorgesehenen privaten Investitionstribunalen ist ein
ffentliches Schiedsgericht gewor-

Coca-Cola leidet unter


sinkendem Umsatz
Der US-Getrnkeriese Coca-Cola
kmpft mit sinkenden Erlsen. Im
dritten Quartal schrumpfte der Umsatz verglichen mit dem Vorjahreswert um sieben Prozent auf 10,6
Milliarden Dollar (9,7 Milliarden
Euro), wie der Pepsi-Rivale am Mittwoch mitteilte. Das Unternehmen
begrndete den Rckgang mit dem
starken Dollar, der Auslandseinnahmen nach Umrechnung in die USWhrung verringert, sowie mit Kosten fr den Konzernumbau. Der
berschuss fiel um 28 Prozent auf
1,0 Milliarden Dollar. Dennoch
bertrafen die Quartalsergebnisse
die Erwartungen der Analysten. Der
Aktienkurs legte leicht zu. (dpa)

Klage gegen Hartz-IV-Reform


gescheitert
Ein neues Gesetz soll die Regeln fr
den Bezug von Hartz IV einfacher
machen nun ist ein erster Empfnger mit einer Verfassungsklage dagegen gescheitert. Der Mann, der
mit Hartz IV sein Einkommen aufstockt, scheiterte schon an formalen Hrden, wie das Bundesverfassungsgericht am Mittwoch in Karlsruhe mitteilte. Das sogenannte
Rechtsvereinfachungsgesetz war im
Juli vom Bundesrat verabschiedet
worden. Es soll die Mitarbeiter in
den Jobcentern von Brokratie entlasten, damit sie mehr Zeit fr die
Vermittlung der Arbeitslosen
haben. (dpa)

nach deutschem Entschdigungsrecht ist das nicht mglich.


Was viele ehemalige Ceta-Gegner am
Ende von dem Abkommen berzeugt hat, ist die zuletzt beschlossene
Zusatzerklrung. Sie dient den Richtern als Interpretationshilfe fr den
Text. In ihr wird zum Beispiel festgehalten, dass es keine Bevorzugung
auslndischer Investoren geben soll.
Die Zusatzerklrung ist in vielerlei Hinsicht ein Fortschritt. Sie ist
der Versuch, Probleme des Vertrags
nachtrglich zu heilen und klarzustellen. Die Erklrung bietet eine
Auslegungshilfe zum Vertrag. Fraglich ist nur, ob sich das Schiedsgericht dies auch zu eigen macht.

AFP/FREDERICK FLORIN

Verdi-Chef Frank Bsirske

ZUR PERSON
Frank Bsirske ist Vorsitzender der
Vereinten Dienstleistungsgewerkschaft (Verdi). Darber hinaus ist
er Mitglied der Partei Bndnis
90/Die Grnen.
Der 64-Jhrige wurde in Helmstedt im Osten Niedersachsens
geboren. Sein Abitur machte
Bsirske in Wolfsburg. Dort war
sein Vater als Arbeiter bei Volkswagen beschftigt. Der Vater war
Anhnger der KPD.
Seit 2001 ist Bsirske Verdi-Chef.
Zuvor war er Vorsitzender der Gewerkschaft TV. Gewerkschaftsmitglied ist er seit 1978.
An der FU Berlin studierte er am
Otto-Suhr-Institut von 1971 bis
1978 Politikwissenschaft.

den, dessen Richter auf Zeit ernannt werden. Das ist doch ein
deutlicher Fortschritt.
Richtig. Die entscheidende
Frage ist aber: Auf welcher Grundlage entscheiden diese Richter? Es
geht also um den Inhalt des Abkommens selbst. Dass es ein ffentliches Schiedsgericht geben
soll, ndert nichts daran, dass der
Vertrag auslndische Investoren
bevorzugt. Und zwar doppelt. Auslndische Investoren haben die
Wahl: Sie drfen den nationalen
Rechtsweg ausschpfen. Oder sie
knnen sich direkt an das internationale Schiedsgericht wenden.
Das ist eine Option, die Inlndern
berhaupt nicht zur Verfgung
steht. Zweitens gibt es eine materielle Privilegierung: Laut Ceta-Vertrag knnen auslndische Investoren auf entgangene zuknftige
Einnahmen klagen. Zumindest

Kritiker frchten auch um das europische Vorsorgeprinzip. Nach ihm


mssen Hersteller die Unschdlichkeit ihrer Produkte belegen, um eine
Genehmigung zu erhalten. Demgegenber steht das Prinzip, nach dem
eine Genehmigung nur verweigert
werden kann, wenn die Schdlichkeit eines Produkts belegt ist. Die
Ceta-Zusatzerklrung soll die Geltung des Vorsorgeprinzips sichern.
Doch Sie sind damit nicht zufrieden?
Die gemeinsame Zusatzerklrung besagt: Investoren und Dienstleister mssen die Anforderungen
des Investitions-Ziellandes respektieren. Das knnte man im Sinne
der Einhaltung des Vorsorgeprinzips auslegen. Im Vertragstext dagegen wird ausdrcklich die Anwendung des SPS-Abkommens zum Ziel
erklrt. Laut diesem Abkommen
kann die Zulassung bestimmter
Produkte nur verweigert werden,
wenn ihre Schdlichkeit ausreichend wissenschaftlich bewiesen
ist. Ein Investor knnte also auf Basis des Vertragstexts gegen die Anwendung des Vorsorgeprinzips klagen. Die Richter stnden vor der
Frage: Was ist hier jetzt mageblich:
Die Erklrung, die eine Interpretationshilfe fr den Vertragstext sein
soll? Oder derVertragstext, der etwas
vllig anderes sagt als die Erklrung?
Gbe es ein Ceta, dem Sie zustimmen knnten?
Dafr bruchte es nderungen
im Vertragstext selbst oder in der
Zusatzerklrung, um die Rechtslage eindeutig zu klren. Wir brauchen eine Sicherung des Vorsorgeprinzips, die Gleichbehandlung inlndischer und auslndischer Investoren, einen lckenlosen Schutz
der Daseinsvorsorge und des Arbeitnehmerschutzes. Zudem mssen beiVersten Sanktionen mglich sein. Auf diese Punkte sollte
man sich, auch bei weiteren Abkommen, konzentrieren, statt die
Debatte zu verlagern auf die Frage,
wie denn am Beispiel der Wallonie
Kritik und Mitspracherechte in der
EU eingeschrnkt werden knnen.
Das Gesprch fhrte St. Kaufmann.

KANADA

Hoffnung auf 18 000 neue Jobs


V ON J RG M ICHEL

ANCOUVER. Trotz der politischen Hngepartie will die kanadische Regierung die Hoffnung
nicht aufgeben, dass der umstrittene Freihandelspakt Ceta doch
noch unterschrieben werden
kann. Wir sind bereit, zur Unterzeichnung nach Europa zu kommen. Der Ball liegt jetzt im Feld der
Europer, sagte die kanadische
Handelsministerin Chrystia Freeland am Dienstag in Ottawa.
Unabhngiger von den USA werden
Freeland hatte vergangene Woche
die Verhandlungen mit der EU und
der belgischen Region Wallonien
frustriert unterbrochen und lie
am Dienstag offen, ob sie noch damit rechnet, diese Woche mit Premierminister Justin Trudeau nach
Brssel zur feierlichen Unterzeichnung reisen zu knnen. Offiziell abgesagt wurde der EU-Kanada-Gipfel bislang nicht wohl
um den Druck auf die Verhandler
aufrechtzuerhalten.
Die Kanadier machen fr die
Blockade vor allem die Krise in der
EU und Belgien verantwortlich.
Der Frust sitzt tief. Zu lange hatte
man auch an die Beschwichtigungen der EU-Kommission geglaubt,

die Lage sei im Griff. Dennoch


wollen die Kanadier Ceta nicht
endgltig aufgeben. Ceta sei ein
fortschrittliches
Abkommen,
das man bereits mehrmals auf
Wunsch der EU nachgebessert
habe, betonte Freeland.
Laut kanadischen Medien war
Kanada der Regierung Walloniens
noch letzte Woche bei der entscheidenden Frage der Schiedsgerichte zwischen Konzernen und
dem Staat entgegengekommen. In
einer rechtsverbindlichen Erklrung sollte klargestellt werden,
dass nur unabhngige Fachleute
in die Tribunale entsandt werden
drfen und nicht etwa wirtschaftsnahe Experten wie Kritiker befrchtet hatten. Doch den Wallonen ging das Zugestndnis offenbar nicht weit genug.
Die jngsten Kompromissangebote Kanadas unterstreichen,
welche groe strategische Bedeutung das Land Ceta beimisst. Die
Regierung will der kanadischen
Wirtschaft den Zugang zu einem
Markt mit 500 Millionen Konsumenten erleichtern und hofft auf
rund 18 000 neue Jobs. Nach
Schtzungen der EU soll der rund
80 Milliarden Euro starke bilaterale Handel durch Ceta um fast ein
Viertel steigen.

REUTERS

Justin Trudeau, kanadischer Premierminister und Ceta-Freund

Mehrmals telefonierte Premier


Trudeau in den letzten Tagen daher mit EU-Parlamentsprsident
Martin Schulz, um den Vertrag zu
retten. Trudeau will sein Land
wirtschaftlich unabhngiger von
den USA machen und Ceta wre
dafr der ideale Hebel. Denn Kanada liefert derzeit drei Viertel seiner Exportprodukte in die USA.
Und dort gibt es zunehmend protektionistische Bestrebungen. Zu-

www.ebook3000.com

mal sich in den USA beide Prsidentschaftskandidaten,


Hillary
Clinton und Donald Trump, auch
gegen die Transpazifische Partnerschaft TTIP ausgesprochen haben,
einem Handelsvertrag von zwlf
pazifischen Lndern, den Kanada
untersttzt.
Daher treiben die Kanadier neben Ceta weitere Handelsvertrge
voran und hoffen damit indirekt
auch, die Europer unter Druck zu
setzen. Ein neuer Vertrag mit Sdkorea ist seit 2015 in Kraft. Mit der
Ukraine wurden entsprechende
Gesprche krzlich erfolgreich beendet, und die Ratifizierung des
Pakts steht jetzt bevor. Mit Japan,
Singapur und Indien laufen ebenfalls Gesprche, wenn auch noch
im frhen Stadium.
Nicht ganz zufllig erwhnte
Handelsministerin Freeland im
Zusammenhang mit Ceta auch,
dass Kanada krzlich mit China
erste Sondierungen ber ein Handelsabkommen gestartet habe.
Auch werden in Kanada die Stimmen lauter, die einen eigenstndigen Vertrag mit Grobritannien
befrworten dem bislang wichtigsten Handelspartner Kanadas
innerhalb der EU. Es wre eine Art
kleines Ceta, eine Art Trostpreis
falls es mit der EU nicht klappt.

Unternehmensbesteuerung 2015
Tarifliche Belastung des Gewinns
in Prozent
10,00

Bulgarien

12,5

Irland

19,00

Polen
Grobritannien

20,00
22,50

Portugal
Spanien

28,00

Griechenland

29,00

Deutschland

29,83

Italien

31,40

Japan

32,79
38,00

Frankreich

39,62

USA

B E R L I N E R Z E I T U N G / R I TA B T TC H E R ; QU E L L E : B M F

EU geht gegen
Tricksereien bei
der Steuer vor
Konzerne sollen Gewinne
nicht mehr klein rechnen
V ON T HORSTE N K NUF

ie EU steckt in diversen Krisen,


eine davon betrifft ihre eigene
Glaubwrdigkeit. Das hat auch mit
Finanzpolitik zu tun: In Europa wird
gern Solidaritt gepredigt und eingefordert. Doch ist vielen Mitgliedstaaten ist das eigene Hemd im
Zweifel nher als der Rock. Luxemburg oder Irland etwa buhlen seit
vielen Jahren mit Mini-Steuern und
Sonderabsprachen um Niederlassungen international ttiger Grokonzerne. Haben die sich dann angesiedelt, werden dorthin Gewinne
von Tochterfirmen aus anderen EUStaaten transferiert. Das Nachsehen
haben Lnder wie Deutschland
oder Frankreich. Dort werden zwar
die groen Gewinne erwirtschaftet.
Der heimische Fiskus geht jedoch
weitgehend leer aus.
Die EU-Kommission hat versprochen, mit aller Kraft gegen solche Tricksereien vorzugehen. Auch
hier geht es um Glaubwrdigkeit,
denn Behrdenchef Jean-Claude
Juncker war einst als Premier- und
Finanzminister Luxemburgs selbst
Teil des Problems. Gerade hat die
Kommission umfangreiche Vorschlge prsentiert, wie das Kleinrechnen von Gewinnen in Europa
unterbunden werden knnte. Die
Besteuerung von Unternehmensgewinnen selbst soll zwar nicht vereinheitlicht werden, denn jeder EUMitgliedstaat kann die Hhe seiner
Steuerstze selbst festlegen. Das gilt
selbstverstndlich auch fr die
Stze der Krperschaftssteuer, die
gewissermaen die Einkommenssteuer fr Unternehmen ist.
Einheitliche Grundlagen
Denkbar ist aber, sich auf gemeinsame Standards zur Berechnung des
zu versteuernden Betrages zu einigen also auf einheitliche Bemessungsgrundlagen. Hier setzen die
Plne von EU-Finanzkommissar
Pierre Moscovici an. Die gemeinsame Bemessungsgrundlage soll bei
allen Firmen Anwendung finden,
die auf einen Umsatz von mehr als
750 Millionen Euro kommen.
Die Regeln wrden fr die gesamte EU genau definieren, in welchem Zeitraum ein Unternehmen
den Anschaffungspreis fr eine Maschine steuerlich geltend machen
und wie es Forschungsausgaben
oder Lohn- und Kapitalkosten bercksichtigen kann. Verluste einer
Lndergesellschaft sollen mit Gewinnen einer anderen verrechnet
werden knnen. In einem ersten
Schritt wrde auf der neuen Basis
weiterhin pro Land eine Steuererklrung erstellt und der jeweilige
Gewinn zum nationalen Satz versteuert. In einem zweiten Schritt
wrde ein EU-weiter Gewinn des
Unternehmens ermittelt, auf die jeweiligen Lnder verteilt und dort
mit den geltenden Stzen besteuert.
Damit all das so kommen kann,
braucht Moscovici die Zustimmung
der EU-Mitgliedstaaten im Ministerrat. Dort sind heftige Auseinandersetzungen zu erwarten. 2011
hatte Brssel schon einmal einen
Anlauf fr ein vergleichbares Projekt genommen, das dann aber im
Ministerrat zerrieben wurde.
Um die Dinge zu beschleunigen,
hat sich der franzsische Kommissar ein gutes Argument zurechtgelegt: Es gehe nicht nur um das
Schlieen von Steuerschlupflchern. Das System sei auch im Interesse der Firmen selbst. Die wrden
von Bilanzierungs-Arbeiten befreit
und knnten so viel Geld sparen.

7*

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Wirtschaft

Billigflieger
von Lufthansa
streiken

M R K T E

DAX 30
10709,68 Punkte (0,44 %)

Tarifverhandlungen fr
Flugbegleiter gescheitert

assagiere des Lufthansa-Billigfliegers Eurowings mssen sich


am Donnerstag auf Flugausflle wegen eines ganztgigen Streiks einrichten. Betroffen ist auch der Standort Berlin. Die Kabinengewerkschaft
Ufo rief ihre Mitglieder bei den zugehrigen Gesellschaften Eurowings
GmbH und Germanwings in Berlin,
Dsseldorf, Hamburg, Kln, Dortmund, Hannover und Stuttgart zu
dem Ausstand auf. In Berlin knnten
beide Flughfen in Tegel und Schnefeld betroffen sein. Germanwings
startet von beiden Airports.
Mit dem Arbeitskampf der Flugbegleiter ist nahezu das gesamte Europa-Netz der Eurowings von Ausfllen und Versptungen bedroht. Der
Streik sollte laut Gewerkschaft Ufo
bei beiden Fluglinien um 0 Uhr am
Donnerstag beginnen und 24 Stunden dauern. Nach ersten Einschtzungen der Airline werden nahezu
alle innerdeutschen Flge ausfallen.
Das Unternehmen hat seinen betroffenen Kunden kostenlose Umbuchungen und Stornierungen angeboten. Sicher nicht bestreikt werden
die Langstreckenflge der Marke.
Zudem sollen einzelne EuropaFlge trotz des Streiks stattfinden. Einen Sonderflugplan wollte Eurowings auf der eigenen Homepage
verffentlichen.
Verhandlungen bis in den Morgen
Ausgangspunkt des Streiks waren
die gescheiterten Tarifgesprche bei
der Dsseldorfer Eurowings GmbH.
In den Verhandlungen bis in den
Mittwochmorgen hatten sich Ufo
und das Unternehmen letztlich
nicht auf ein gemeinsames Schlichtungsverfahren einigen knnen.
Man habe eine Schlichtung nach
dem Vorbild der Eurowings-Mutter
Lufthansa vorgeschlagen, teilte die
Ufo mit. Eurowings beharrte ihrerseits darauf, dass man zu allen offenen Tarifthemen eine Schlichtung
angeboten habe. Den Flugbegleitern
habe man bei einer Laufzeit von 39
Monaten Gehaltserhhungen von
durchschnittlich sieben Prozent und
eine hhere Gehaltsstruktur angeboten. Fr die Streikdrohung habe
man daher kein Verstndnis.
Am Abend hatte Ufo dann das
Streik-Szenario auf die grere Konzernschwester Germanwings ausgeweitet, indem man dort die offenen Tarifgesprche zur Teilzeit fr
gescheitert erklrte und somit auch
dort in den Arbeitskampf einsteigen
kann. Ein Streik allein bei der Euro-

DPA/OLIVER BERG

Der Streik der Flugbegleiter von Eurowings soll 24 Stunden dauern.

wings GmbH wre mglicherweise


weitgehend folgenlos geblieben,
weil Ufo dort weniger Flugbegleiter
organisiert hat. Bei einem Warnstreik der in etwa gleich starken
Konkurrenzgewerkschaft Verdi waren im September ganze acht Flge
ausgefallen.
Germanwings betreibt fr die
Eurowings-Plattform 58 Flugzeuge,
die Eurowings GmbH bringt es auf
23 Jets. Zustzlich ist noch ein knappes Dutzend Flugzeuge dazu gemietet, bei einer sterreichischen Gesellschaft registriert oder auf der
Langstrecke eingesetzt. Diese knnen nicht bestreikt werden.
Ein Airline-Sprecher bezeichnete
es geradezu als absurd, die Teilzeitregelungen bei der Germanwings als Streikvorwand heranzuziehen. Fr das kommende Jahr
habe das Unternehmen 97 Prozent
aller Teilzeitwnsche des Personals
entsprochen. Der Streik bei der Eurowings GmbH bezieht sich nach
Ufo-Angaben auf die Tarifforderungen zum Vergtungstarifvertrag,
Manteltarifvertrag, zur betrieblichen Altersversorgung, zum Mitarbeiterfonds und zur Arbeitsplatzsicherung. (BLZ/dpa, AFP)

27.7.16

26.10.16

Bundesanleihe (Bund Future)


163,12 (0,43 %)

27.7.16

26.10.16

Euro
1,0925 US-$ (+0,49 %)

27.7.16

26.10.16

Rohl
49,85 US-$ je Barrel Brent (0,82 %)
DPA/JOCHEN LBKE

Die Autostadt in Wolfsburg. Volkswagen gibt von allen brsennotierten Unternehmen am meisten Geld fr Forschung und Entwicklung aus.

olkswagen muss fr den systematischen Betrug bei der Abgasreinigung seiner Diesel-Fahrzeuge bislang 16,5 Milliarden Dollar
(gut 15 Milliarden Euro) in den USA
zahlen. Doch die Summe drfte sich
in jedem Fall verdoppeln.
Wofr genau zahlt Volkswagen?
Dafr, dass der Konzern eine illegale Software eingesetzt hat, die
die Abgasreinigung im Normalbetrieb abschaltet, wird in den USA
eine Art Bugeld in Hhe von 4,7
Milliarden Dollar fllig. Das Geld
geht in einen Umweltfonds. Mehr
als zehn Milliarden Dollar werden
verwendet, um geprellte VW-Halter zu entschdigen (5 100 bis
10 000 Dollar pro Fahrzeug) und
um deren Pkw entweder zurckzukaufen oder um deren Abgasreinigungssysteme so umzursten,
dass sie den rechtlichen Vorschriften entsprechen. Es handelt sich
um 475 000 Fahrzeuge mit ZweiLiter-Motoren. Mehr als 800 Zivilklagen waren eingereicht worden.
Kommen weitere Zahlungen in den
USA auf den Konzern zu?
Schon in den nchsten Tagen
muss der Konzern auerdem ein
Konzept fr Umrstung und/oder
den Rckkauf von 85 000 Fahrzeugen mit Drei-Liter-Motoren vorlegen. Dabei geht es vor allem um
Pseudogelndewagen der Marken
VW, Audi und Porsche. Experten
schtzen, dass hier drei bis vier Milliarden Dollar hinzukommen knnen. Zudem hat bislang ein halbes
Dutzend US-Bundesstaaten Klagen gegen den Konzern wegen Versten gegen Umweltgesetze eingereicht. Die Verhandlungen ber
eine auergerichtliche Einigung
sollen Anfang November beginnen.
Wie sieht es in anderen Lndern aus?
In vielen Lndern laufen Ermittlungen gegen VW. Bugelder sind
mglich. In Deutschland und den
brigen EU-Lndern hingegen
drfte der Konzern finanziell kaum
belastet werden. Zwar sind Abschaltvorrichtungen auch auf dem
alten Kontinent verboten. Doch dafr wurden keine Sanktionen festgelegt. Auch sind die Gesetze so gestrickt, dass sich VW vor Schadener-

Positive Prognose trotz


Milliarden-Zahlungen
Strafen, Schadensersatz, Investitionen
auf Volkswagen kommen enorme finanzielle
Belastungen zu. Kann der Konzern das bewltigen?
V O N F R A N K -T H O M A S W E N Z E L
Anzeige

Wechseln
ist einfach.
Jetzt mit Ihrem Konto zur Berliner
Sparkasse wechseln und ein Depot
erffnen: Wir erstatten Ihnen den
jhrlichen Depotpreis fr die nchsten
2 Jahre.

berliner-sparkasse.de

satzzahlungen drcken kann was


von Verbraucherschtzern massiv
kritisiert wird. Der alternative Verkehrsclub VCD forderte die Wolfsburger auf, freiwillig Geld fr das
Gesundheitswesen zur Verfgung
zu stellen. Die deaktivierte Abgasreinigung fhrt dazu, dass in rauen
Mengen Stickoxide in die Luft geblasen werden. In Europa und anderswo fallen auerdem Kosten fr
Rckrufaktionen an. Weltweit sind
elf Millionen Autos betroffen.

Mit wie viel Geld muss Volkswagen insgesamt fr den Abgas-Skandal ben?
Die Gesamtsumme lsst sich
nicht annhernd abschtzen.
Denn ein weiterer groer Batzen
werden Schadenersatzklagen von
VW-Aktionren sein nach Ansicht von Anteilseignern hat der
Vorstand zu spt ber die AbgasManipulationen
informiert.
Frank-Schwope,
Analyst
der
NordLB, schtzt, dass 25 bis 35
Milliarden Euro zusammenkom-

men knnten. Wobei wir eher von


einem berschreiten als von einem
Unterschreiten
dieser
Spanne ausgehen, so Schwope.
Hochrechnungen des Finanzanalysehauses Morningstar gehen von
maximal 55 Milliarden Euro aus.
Kann Volkswagen eine derartige Belastung bewltigen?
Obwohl vieles noch nicht ausgestanden ist, gehe ich davon aus,
dass der Konzern das verkraften
kann, sagt der NordLB-Analyst.
Man drfe nicht vergessen, dass
die Zahlungen nicht auf einmal
anfallen, sondern mutmalich
ber viele Jahre verteilt werden.
So drften bei den Klagen von Anlegern Verfahren bevorstehen, die
sich ber mindestens zehn Jahre
hinziehen das zeige die Erfahrung aus anderen Prozessen.
Wie steht es um die finanzielle Kraft
von Volkswagen?
Die ist bei Einnahmen von 108
Milliarden Euro im ersten Halbjahr nach wie vor enorm und deshalb der Grund fr die positive
Prognose, die viele Branchenkenner dem Konzern ausstellen. So
hatten die Wolfsburger am Ende
des ersten Halbjahres knapp 29
Milliarden Euro an Liquidittsreserven. Das ist Geld, das kurzfristig zur Verfgung steht. Allerdings
sind etwa zehn Milliarden eine
Art Basisreserve, die der Konzern
braucht, um seine Rechnungen
zu begleichen. Aktuell liegen also
mindestens 19 Milliarden Euro
fr die Dieselaffre bereit.
Knnen die VW-Beschftigten also ruhig schlafen?
Leider nicht. Denn der Konzern muss in den nchsten Jahren
Investitionen in nie gekannten Dimensionen stemmen. Die Autobranche steht vor der grten
Transformation in ihrer Geschichte: die Elektromobilitt und
die Digitalisierung mit vernetzten
Fahrzeugen und dem autonomen
Fahren. VW ist denn auch das Unternehmen, das unter den brsennotierten Firmen derzeit mit etwa
zwlf Milliarden Euro die weltweit
hchste Summe fr Forschung
und Entwicklung im Jahr ausgibt.

Bei Bayer laufen die Geschfte rund


Pharmakonzern macht Milliardengewinne. Die bernahme von Monsanto soll 2017 abgeschlossen sein

as weiter gute Pharmageschft hlt den Bayer-Konzern auf Rekordkurs und strkt
dem Management vor der bernahme des US-Saatgutriesen
Monsanto den Rcken. Bei der
Vorlage der Quartalszahlen am
Mittwoch zeigte sich Vorstandschef Werner Baumann zuversichtlich, mit Monsanto in der Pflanzenschutzsparte ein weltweit fhrendes Unternehmen in der Agrarwirtschaft schaffen und den
Konzern insgesamt noch strker
nach vorne bringen zu knnen.
Beide Unternehmen passen
perfekt zusammen und ergnzen
sich hervorragend, betonte der
Manager. Im September hatten
sich die Unternehmen auf einen
Zusammenschluss des Saatgutund Pflanzenschutzgeschfts verstndigt, der Bayer auf einen Schlag

DPA/OLIVER BERG

Das Gelnde des Pharmakonzerns


Bayer in Leverkusen

weltweit zur Nummer eins in dem


Bereich machen wird. Damit
wurde zugleich ein monatelanger
Preispoker beendet. Der Zukauf
des umstrittenen Saatgutkonzerns
im Wert von 66 Milliarden US-Dollar ist die teuerste Akquisition eines
deutschen Unternehmens im Ausland und der grte Zukauf in der
Bayer-Firmengeschichte.
Wie Bayer-Chef Baumann weiter sagte, bereite das Unternehmen derzeit die behrdlichen Genehmigungen fr den Erwerb von
Monsanto vor. Noch in diesem
Jahr werde das Unternehmen den
Zusammenschluss in den USA
und im ersten Quartal 2017 bei der
EU beantragen, kndigte der Manager an. Die Freigabe kann mehrere Monate in Anspruch nehmen.
Die Transaktion nannte Baumann absolut berzeugend.

www.ebook3000.com

Nach jetzigem Stand rechnet Bayer


Ende 2017 mit Abschluss des Vorhabens. Ende dieses Jahres oder
Anfang 2017 sollen erst einmal die
Monsanto-Aktionre auf einer
Hauptversammlung ber den Zukauf von Bayer entscheiden. Die
Termine stehen noch nicht fest.
In die geplante bernahme geht
der Leverkusener Riese mit weltweit
rund 115 000 Beschftigten aus einer Position der Strke. So steht das
Unternehmen im laufenden Geschftsjahr, getragen von der Pharmasparte, erneut vor einem Milliarden-Rekordgewinn. Bis Ende September hatte Bayer einen Nettogewinn von 4,1 Milliarden Euro
eingefahren und damit fast das Ergebnis des gesamten Geschftsjahres 2015 erreicht. Die Umstze lagen
mit 34,9 Milliarden Euro leicht ber
dem Vorjahreswert. (dpa)

27.7.16

26.10.16

Stand der Daten: 26.10.2016 (21:50 Uhr)

Apple verkauft
weniger
iPhones
Konzern hofft nun auf
gutes Weihnachtsgeschft

um ersten Mal seit 15 Jahren


muss Apple einen schrumpfenden Umsatz hinnehmen. Die Einnahmen sanken im abgelaufenen
Geschftsjahr um acht Prozent auf
215,6 Milliarden Dollar (rund 198
Milliarden Euro), wie das Unternehmen am Dienstagabend (Ortszeit)
mitteilte. Auch der Gewinn ging mit
einem Minus von 14 Prozent deutlich auf 45,7
Milliarden Dol- Apple Aktienkurs
lar zurck. We- in US-Dollar
20 Uhr 114,95
niger
Geld
machte
der 118
Technologie116
Riese vor allem,
weil er weniger 114
iPhones
verkaufte.
Zwi- 112
schen Juli und 110
September
26.9.16 26.10.16
BLZ/GALANTY
setzte Apple lediglich
45,5
Millionen iPhones ab. Das waren
fnf Prozent weniger als im Vorjahreszeitraum.
Zudem verkaufte das Unternehmen auch weniger iPads und MacComputer: Die Verkaufszahlen fr
das Tablet gingen um sechs Prozent
auf 9,3 Millionen Exemplare zurck.
Der Absatz von Macs brach um 14
Prozent auf 4,9 Millionen Stck ein.
Der Rckgang der Verkaufszahlen
spiegelte sich auch in den Quartalszahlen wider: Im Schlussquartal des
Geschftsjahres ging der Umsatz
um neun Prozent auf 46,9 Milliarden Dollar zurck. Der Gewinn
brach gar um 19 Prozent auf neun
Milliarden Dollar ein, wie das Unternehmen weiter mitteilte.
BLOOMBERG

Profiteur des Galaxy-Debakels


Mit dem Rckgang bei den iPhoneVerkufen und damit auch des Umsatzes war gerechnet worden. Da
viele Mrkte gesttigt sind, haben
auch andere Smartphone-Hersteller mit Absatzschwierigkeiten zu
kmpfen. Hoffnungen setzt Apple
aber in das iPhone 7 und das bevorstehende Weihnachtsgeschft. Das
neue Vorzeigemodell war erst Mitte
September auf dem Markt gekommen, als das Geschftsjahr schon so
gut wie abgelaufen war. Zeitgleich
war der Verkauf des greren
iPhone 7 Plus und der zweiten Generation der Apple Watch gestartet.
Das Unternehmen sei begeistert
von der Reaktion der Kunden auf die
neuen Gerte, sagte Apple-Chef Tim
Cook in einer Telefonkonferenz mit
Analysten.
Im seit Oktober laufenden neuen
Quartal werde Apple deshalb wieder
seinen Gewinn steigern. Immerhin
knnte Apple im wichtigen Weihnachtsgeschft in die Hnde spielen, dass der sdkoreanische Dauerkonkurrent Samsung die Produktion seines neuen Galaxy Note 7 wegen explosionsgefhrdeter Akkus
einstampfen musste. (AFP)

8*

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Meinung

K O M M E N T A R E

A U S L E S E

Ein Vershnungsangebot
als Provokation

Es geht darum, den


Lobbyismus zu erleichtern

Christian Bommarius
bedauert den Stopp der
Dresdner Sinfoniker im
Generalkonsulat in Istanbul.

oran ist eine Diktatur zu erkennen?


Wenn die Wahrheit zur Lge erklrt
und nicht nur die mndliche und die
schriftliche, sondern auch die musikalische
Verbreitung der zur Lge erklrten Wahrheit
verboten oder nur unter Lebensgefahr mglich ist. Dergleichen geschieht in der Trkei
des Prsidenten Recep Tayyip Erdogan. Er
bestreitet nicht nur den unbestreitbaren
Vlkermord in der Trkei an den Armeniern
whrend des Ersten Weltkriegs mit bis zu 1,5
Millionen Opfern. Und er lsst nicht nur die
Verbreitung der Wahrheit des mit deutscher Beteiligung begangenen Vlkermords strafrechtlich verfolgen. Er lsst auch
nichts unversucht, die Liquidierung der
Wahrheit mit diplomatischem Druck in europischen Staaten und in der Europischen Union zu vollstrecken. Damit ist er in
diesem Jahr am Bundestag gescheitert: Allen Drohungen Ankaras zum Trotz hatte das
Parlament am 2. Juni in einer Resolution
den Vlkermord als Vlkermord bezeichnet.
Jetzt aber hat Erdogan einen Erfolg erzielt: Das Auswrtige Amt hat eine fr den
13. November geplante Auffhrung der
Dresdner Sinfoniker zu den Massakern an
den Armeniern im deutschen Generalkonsulat in Istanbul abgesagt. Warum? Die Musiker versichern, mit der Auffhrung von
Aghet (dt. Katastrophe) keine Anklage erheben, sondern ein Zeichen der Vershnung setzen zu wollen. Die Sinfoniker sind
besetzt mit Musikern aus der Trkei, Armenien, Deutschland und Mitgliedern des No
Borders Orchestra, das mit Musikern aus
den ehemaligen jugoslawischen Staaten
ebenfalls ein Vershnungsprojekt ist. Um
Erdogan nicht zu sehr zu provozieren, hatten die Sinfoniker ein entschrftes Programm geplant: Aghet sollte im Generalkonsulat in einer kammermusikalischen
Fassung aufgefhrt werden. Nicht geplant
war beispielsweise das Melodram Massaker, hrt ihr Massaker! (an: Recep Tayyip Erdogan), das sonst Teil des Programms ist.
Es war ein Vershnungsangebot, zu dessen Auffhrung die Musiker frwitzig Erdogan persnlich, doch ohne Rcksprache mit
dem Generalkonsulat eingeladen hatten.
Wer Erdogan kennt, wei, dass der Unvershnliche fr Vershnungsangebote nicht
zu haben ist. Das sollte fr die Bundesregierung kein Grund sein, ein Vershnungsangebot abzusetzen.

Placebos fr
die Sicherheit
Tobias Peter
bezweifelt die Effektivitt von
noch mehr Video-berwachung im ffentlichen Raum.

ittels Videoberwachung nach Terroristen und Kriminellen Ausschau zu


halten, sei zwar die Suche nach der Nadel im
Heuhaufen aber eben eine wichtige Suche.
So argumentieren die Befrworter von
mehr Kameras im ffentlichen Raum. Das
Problem ist nur: Wer immer neue Orte berwacht, der hat die Augen lngst nicht mehr
nur auf den Heuhaufen gerichtet, sondern
in Wahrheit auf die gesamte Scheune.
Der Staat ist fr beides zustndig: den
Schutz der Persnlichkeitsrechte eines jeden Einzelnen, aber auch fr die ffentliche
Sicherheit. Stndig von Kameras aufgenommen zu werden, ist ein sprbarer Eingriff in
die individuelle Freiheit. Wann immer der
Staat fr das Versprechen von mehr Sicherheit die Persnlichkeitsrechte einschrnken
will, sind vorab wichtige Fragen zu stellen:
Ist der Eingriff verhltnismig? Verspricht
er berhaupt Erfolg oder wird der Zugewinn an Sicherheit lediglich suggeriert?
Das Aufstellen immer weiterer Kameras
dient nur diesem Placebo-Effekt und ist
deswegen in aller Regel abzulehnen. Die Video-Aufzeichnung ist ohnehin nicht geeignet, Straftaten vorab zu verhindern sondern hchstens dafr, bei der Aufklrung zu
helfen. Laut einer Studie haben etwa die vielen Kameras in London wenig bis nichts
dazu beitragen knnen, die Kriminalittsrate zu senken.
Eine Erforschung wert ist aber die Frage,
ob sich mit technisch ausgefeilten Gesichtserkennungssystemen an Flughfen terroristische Gefhrder direkt entdecken und damit dingfest machen lassen. Das wre ein
tatschliches Plus an Sicherheit. Eine solche
Manahme msste durch klare Regeln flankiert werden. Die Zahl der gespeicherten
Personen msste streng beschrnkt, die
Auswahl der Orte fr die berwachung limitiert sein. Ein Ja zu einer punktuell sinnvollen Nutzung solcher Technik drfte nicht
zum Einfallstor einer Speicherung von Gesichtern im groen Stil werden.

Karikatur: Berliner Zeitung/Thomas Plamann

Neue Berliner Vielfalt

n diesem Donnerstag konstituiert sich das neue Berliner Abgeordnetenhaus. Zum ersten Mal
seit der Wahl am 18. September
werden die 160 Volksvertreter beieinandersitzen. Sie werden die ersten Reden
halten, das erste Mal abstimmen, Interviews geben. Vorhang also auf, Bhne frei.
Wer sich fr die Parlamentsarbeit interessiert, fr das Aushandeln von Landesgesetzen und politischen Streit, dem sei vorhergesagt: Langweiliger als in der vergangenen Wahlperiode wird es ganz bestimmt
nicht. Der eine oder andere Besuch oben
auf der Zuschauertribne knnte sich lohnen. Das Abgeordnetenhaus tagt brigens
alle zwei Wochen. Immer donnerstags von
elf bis 19 Uhr im ehemaligen Preuischen
Landtag um die Ecke vom Potsdamer
Platz. Auer in den Schulferien.
Es stehen fnf Parlamentsjahre bevor,
die spannende politische Debatten versprechen. Grnde, und zwar gute Grnde,
gibt es dafr viele. Dazu zhlt vor allem die
bunte Mischung, die neue Farbenlehre,
wie es viele nennen. Sechs Fraktionen unterschiedlichster Couleur teilen sich das
Halbrund des Plenarsaals. Von links auen
(Linkspartei) bis rechts auen (AfD) ist alles dabei. Eintnigkeit sollte der Vergangenheit angehren.
In den letzten Jahren hatte sich ja der
Eindruck verstrkt, irgendwie seien alle einer Meinung. Die CDU als einzige konservativere Partei war Junior-Regierungspartner der SPD und deshalb eher sozialdemokratisch orientiert. Die Piraten sortierten
sich problemlos in jenes linke Berliner
Spektrum ein, das seit dem Mauerfall fest
zwischen SPD, Linken und Grnen aufgeteilt schien. Eine nur aus linken Parteien
bestehende Opposition fhrte zu der fast
schon absurden Situationen, dass sie der

ine fllige Frau, ein Schwuler, ein Rollstuhlfahrer und ein Fidschi kommen
ins Restaurant. Der Kellner fragt: Was seid
ihr denn fr ein komischer Verein? Die
Frau antwortet aufgebracht: Was heit
hier komischer Verein? Wir sind deine Regierung! Vielleicht hat mancher das Kabinett Merkel II, 2009 bis 2013, schon vergessen es ging im Witz um die Kanzlerin, um
Westerwelle, Schuble und Rsler. Mir gefiel, dass es den Witz geben konnte, weil es
so ein Kabinett gab.
Trotz bedrckender Probleme glaube
ich, dass mein Land in wichtigen Fragen
zu den besten Lndern der Welt gehrt.
Den Satz schreibe ich aus berzeugung,
aber ich fhle auch zunehmenden Druck.
Als msste ich mich von meiner Herkunft
aus dem Osten distanzieren, als msste
ich meine Biografie von Leuten beurteilen
lassen, die mich gar nicht kennen.
Ein Journalist aus dem Springer-Verlag
hat auf Facebook ber die Ostdeutschen
geschrieben. Der Text war so verchtlich,
dass ich in einer privaten Nachricht fragte,
ob das wirklich so gemeint war. Er antwortete: Die Ostdeutschen sind selbstgerecht, weinerlich, ressentimentgeladen,
verstehen nichts von Demokratie und Pluralismus, sind allein schon wegen der Entchristlichung unkultiviert, weil man das
Abendland ohne Christentum nicht versteht, haben nie die eigene Diktatur aufgearbeitet, geschweige denn die davor und
sind habituelle Heuchler. Sie hassen uns

Regine Zylka
setzt auf politische Pluralitt im neu zusammengesetzten Berliner Abgeordnetenhaus.

linken SPD im Senat ziemlich nahe stand.


Natrlich ohne das sagen und zeigen zu
drfen. Umgekehrt musste die SPD gegen
Grnen- und Linken-Antrge stimmen,
die sie fr richtig hielt. Jeder spielte seine
Rolle, obwohl sptestens mit der Ankunft
der Flchtlinge klar war, dass Rot-RotGrn berfllig ist. Die Whler sprten
diesen Trend, sorgten fr das Ende von
Rot-Schwarz aber befrderten zustzlich
die AfD und die FDP ins Parlament.
Man muss kein Anhnger von PegidaPropagandisten sein, um im groen Parteienkonsens auch ein Problem zu erkennen. Gerade in Berlin, wo der Mainstream
seit dem Absturz der CDU vor ber 15 Jahren links zu sein scheint, wo aber hnlich
viele konservative Brger leben wie in anderen Stdten. Spieer, wenn man so will.
Normale Leute, die es gern sauber haben
in ihrer Stadt. Die berufliche Routine
schtzen, Laissez-faire fr Faulheit und
Familie fr etwas Erstrebenswertes halten.
Wenn die politische Auseinandersetzung ber groe Fragen fehlt, sei es ber
Flchtlinge, ber soziale Ungleichheit oder
ber den Huserkampf, wenn nirgendwo
ein pointiertes Pro und Kontra zu hren
oder zu lesen ist, dann wendet sich gerade

K O L U M N E

So, das
frs Erste

Regine Sylvester,
Autorin
Wessis, sagen uns das aber nicht, weil sie
unser Geld wollen. So, das frs Erste.
Sein Fundamentalismus, seine aggressive Energie trafen mich unerwartet, obwohl die Ostdeutschen frh lernen mussten, Abschtziges einzustecken. November 1989 jubelte Zonen-Gabi auf dem Titel der Titanic wegen einer Gurke in
Schalenstreifen: Meine erste Banane!
Die doofe Zonen-Gabi wird die erste Ostikone des Westens.
Von auen lsst es sich einfacher darber scherzen, dass die Ossis vermeintlich

www.ebook3000.com

dieses Publikum ab. Oftmals gelangweilt,


aber immer hufiger auch verrgert. Im
neuen Abgeordnetenhaus wird es zum
Glck pluraler zugehen. Auf der einen Seite
wird eine linke Koalition aus SPD, Linkspartei und Grnen regieren, auf der anderen
Seite sitzen CDU, FDP und AfD.
Eine solche Lagerbildung hat es in Berlin noch nicht gegeben, nicht einmal in
Zeiten von Rot-Rot. Rechts-Links-Auseinandersetzungen sind nicht per se begrenswert, aber die neue Konstellation
knnte den Whlern deutlich mehr Orientierung geben. Und ihnen eine grere
Meinungsvielfalt anbieten ber alles, was
sich in Berlin ndern muss. Die Ansichten
werden sich strker ausdifferenzieren als
in Zeiten von Rot-Schwarz.
Kontroversen sind wichtig fr die Demokratie, doch sie haben natrlich ihre
Grenzen. Welche das sind, wird sich in erster Linie an der AfD zeigen. An ihr selbst,
und wie die anderen Fraktionen mit ihr
umgehen. Die Berliner wussten wenig
ber die AfD, bevor sie ihr Kreuz machten,
was ihnen vermutlich auch egal war. Die
AfD wurde berwiegend aus Protest gewhlt, wohl aus dem diffusen Gefhl heraus, die vielen Flchtlinge wrden die
Stadt berfordern. Damit lagen sie ja auch
nicht ganz falsch. Ein gutes Jahr nach der
groen Fluchtbewegung mssen immer
noch ber 24 000 Menschen in Grounterknften hausen.
Man darf also gespannt sein, als was fr
eine Truppe die AfD-Fraktion sich entpuppt. Wie weit rechts steht sie tatschlich? Welche Schwerpunkte setzen die Abgeordneten, womit wollen sie den Senat
treiben? Je mehr wir erfahren, wie die AfD
wirklich tickt, umso besser. Also lasst sie
erst einmal reden. 14,2 Prozent der Whler
wollten es so.

dumm seien, sagte Hellmuth Karasek.


Sein Lieblingswitz ging so: Mit dem Begrungsgeld wollen viele ostdeutsche Mnner das Rotlichtmilieu kennenlernen. Ein
Ossi geht zu einer Nutte: Was bekomme
ich fr fnf Mark? Die mustert ihn: Fr
fnf Mark kannst du dir einen runterholen. Der Mann geht und kommt nach
zehn Minuten zurck. Die Prostituierte
fragt: Was willst denn du schon wieder?
Antwort: Bezahlen. Gute Witze ber Ostler hat auch der Osten geschtzt.
Was mich wtend macht, das ist die Generalisierung. Der Schauspieler Henry
Hbchen wird bei einer Talkshow gefragt,
ob er seine DDR-Vergangenheit aufgearbeitet habe. ber den Mann gibt es nichts
Nachteiliges zu sagen, er soll sich aber
rechtfertigen, ein Ostdeutscher gewesen
zu sein. Auf n-tv luft die 2. Staffel Von
Spreewaldgurken bis FKK Die DDR privat. Das Private wird zurckgestutzt, als
htte es keine Intellektualitt gegeben.
Filmdokumente ber die DDR sind inzwischen mindestens 27 Jahre alt, die Ostdeutschen hatten ein begrenztes Zeitfenster. Erscheinung, Moden und Ambiente
werden zu Zeugen der Rckstndigkeit.
Wenn sich Leute in den alten Bundeslndern ihre Fotos von vor 30 Jahren ansehen,
entdecken sie Vergleichbares. Wenn ich
zwei Leben htte, hat Manfred Krug gesagt, wrde ich gerne eines in der DDR
verbringen. Aber man konnte es sich ja
nicht aussuchen.

enn es die Idee war, die Welt mit dem


belgischen Regionalismus zu konfrontieren, dann ist das im Zusammenhang mit
den EU-Verhandlungen zum Ceta-Abkommen auf spektakulre Weise gelungen. Markus Becker gibt sich auf Spiegel online entsetzt ber wallonischen Widerstand. Um
die Feinheiten des Ceta-Vertragswerks geht
es im Streit mit der Wallonie ohnehin nur
noch am Rande. Eine mindestens ebenso
groe Rolle spielt parteipolitisches Kalkl.
Die Sozialdemokraten sind im Mai 2014 aus
der belgischen Fderalregierung geflogen,
linke Gruppierungen machen ihnen Whler
abspenstig. Fr den wallonischen Regierungschef Magnette ist Ceta eine Chance,
sein eigenes Profil und das seiner Partei zu
schrfen. Dass die demokratisch gewhlten Regierungen aller EU-Staaten Ceta zugestimmt haben? Interessiert nicht. Die GlaubCeta
wrdigkeit Europas und
und die
womglich Tausende Arbeitspltze, um die es imZukunft
merhin auch geht? Bedauerliche
Kollateralschden. Die Wallonie wird den Ceta-Gegnern wohl weiterhin Freude bereiten.
Thomas Otto macht im Deutschlandfunk
verfahrenstechnische Verbesserungsvorschlge: Damit so etwas nicht wieder passiert, mssen zuknftige Abkommen anders verhandelt werden. Von vornherein
muss es eine offene Debatte ber das Verhandlungsmandat geben. Mglichst viele
gesellschaftliche Gruppen mssen bei der
Frage einbezogen werden: Worber soll
berhaupt verhandelt werden? Auf Basis
dieses Mandats mssen Verhandlungen
dann stattfinden. Diese mssen dann aber
auch die Mglichkeit zur Korrektur bieten,
sodass am Ende nicht die Frage steht: Ein
Abkommen oder kein Abkommen? sondern: Dieses Abkommen oder ein in bestimmten Bereichen verndertes Abkommen?
Ulrike Hermann greift in der taz die berechtigte Kritik der Ceta-Gegner auf. Dieses Misstrauen ist berechtigt, denn eine sehr
simple Frage konnte nie schlssig beantwortet werden: Wozu bentigt man eigentlich ein Freihandelsabkommen, wenn der
Handel lngst floriert und die Zlle niedrig
sind? Selbst die EU-Kommission hat lngst
zugegeben, dass ihre geplanten Vertrge mit
Kanada und den USA kein nennenswertes
Wachstum erzeugen wrden. Dies wirft sofort eine weitere Frage auf: Wenn es nicht
um den Handel geht, worum dann? Die Kritiker liegen genau richtig, wenn sie vermuten, dass die Vertrge nur den Lobbyismus
der Konzerne erleichtern sollen. (...) Die geplanten Freihandelsabkommen sind gefhrlich, weil sie die Beweislast umkehren:
Die Umwelt- oder Sozialpolitik muss belegen, dass sie den Handel nicht strt. Ist der
Handel aber erst einmal als Prioritt gesetzt,
ist der Lobbyismus fr die Grokonzerne
einfach. Harry Nutt

K O R R E K T U R
Am Schwanz htten wir es erkennen
knnen! Der Biber in der Montagausgabe
(Berlin, Seite 10) war keiner, sondern eine
Nutria. Wir bitten um Entschuldigung.

PFLICHTBLATT DER BRSE


BERLIN
Stellvertretende Chefredakteurin: Jutta Kramm.
Leiterin Digitale Redaktion Berlin: Michaela Pfisterer.
Politik/Wirtschaft: Tobias Miller. Berlin/Brandenburg: Arno Schupp,
Regine Zylka (Landespolitik). Meinung: Harry Nutt. Sport: Markus Lotter.
Feuilleton: Christian Schlter. Magazin/Seite 3: Bettina Cosack.
Panorama/Medien: Jrg Hunke.
Die fr das jeweilige Ressort an erster Stelle Genannten sind verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Art Direction: Jane Dulfaqar, Annette Tiedge.
Chefin vom Dienst: Bettina Urbanski.
Ombudsfrau: Karin Stemmler. Beilagen: Peter Brock.
DuMont Hauptstadtredaktion:
Jochen Arntz (Chefredakteur),
Steven Geyer (stv. Chefredakteur),
Christian Bommarius, Karl Doemens, Arno Widmann.
Leitende Redakteure: Anja Reich, Maritta Tkalec.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schrder.
Brssel: Peter Riesbeck, Istanbul: Frank Nordhausen,
London: Sebastian Borger, Moskau: Christian Esch, Paris: Axel Veiel,
Peking: Finn Mayer-Kuckuk, Rom: Regina Kerner, Washington: Damir Fras.
Berliner Verlag GmbH
Geschftsfhrer: Michael Braun, Jens Kauerauf.
Verlag und Redaktion: Postadresse 10171 Berlin.
Besucher: Karl-Liebknecht-Strae 29,
Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Internet: www.berliner-zeitung.de;
E-Mail: leserbriefe@berliner-zeitung.de
Digitale Medien: Berlin24 Digital GmbH, Thilo Knott.
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, Kay Rentsch.
Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (Berlin Medien), Andree Fritsche.
Postfach 02 12 84, 10124 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax (030) 23 27-66 97
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 28, gltig seit 1.1.2016.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,
10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 36,90
einschl. 7% Mehrwertsteuer, auerhalb von Berlin und Brandenburg 40,00 ; AboPlus,
inklusive Stadtmagazin tip 41,90 (nur in Berlin und Brandenburg), Bezugspreis des
Studentenabonnements monatlich 22,00 , auerhalb von Berlin und Brandenburg
22,40 . Im Falle hherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) besteht
kein Belieferungs- und Entschdigungsanspruch.
Erfllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. Fr unaufgefordert eingesandte Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung bernommen.
Die Auflage der Berliner Zeitung wird von der unabhngigen
Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung
von Werbetrgern geprft.

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstrkste Abonnementzeitung Berlins und erreicht
laut Mediaanalyse 2016 in Berlin und Brandenburg tglich 317 000 Leser.

ISSN 0947-174x

I II III IV

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016 Seite 9

Berlin
Es geht wieder los

S T A D T B I L D

Nur
Saures!

Die Formel E kommt zurck nach Berlin. Der Weltverband Fia hat jetzt fr das Rennen der Elektroflitzer beim Senat die Antrge gestellt
V ON U WE A ULICH

FELIX FIRME

Der zerschossene Koffer war leer.

Alexanderplatz
gesperrt
Polizei sprengt Koffer

egen eines herrenlosen Koffers musste am Mittwoch der


Alexanderplatz gesperrt werden.
Ein Zeuge hatte gegen 11.30 Uhr gesehen, wie ein Mann einen Rollkoffer in der Nhe des Bekleidungsgeschfts Primark neben dem Eingang
zur U-Bahnlinie U2 abstellte und
dann wegging. Der Zeuge alarmierte daraufhin die Polizei.
Die sperrte den Alexanderplatz
weitrumig ab. Der Textilladen
musste gerumt werden. Schlielich wurde der Sperrkreis derart erweitert, dass auch die Straenbahn,
die ber den Platz fuhr, unterbrochen wurde. Auch die U2 wurde um
12.30 Uhr unterbrochen.
Kriminaltechniker zerschossen
den Koffer gegen 13 Uhr mit einem
scharfen Wasserstrahl. Der Koffer
war leer. Mglicherweise hatte sich
jemand einen blen Scherz erlaubt.
Die Polizei leitete ein Verfahren wegen Strung des ffentlichen Friedens durch Vortuschung einer
Straftat ein. (kop.)

DPA/JENS BTTNER

Bis zu 230 Kilometer pro Stunde sind die Rennwagen schnell. Hier fhrt Nicolas Prost in einem Renault.

bnen aus verfolgen wollten, die


entlang der Strecke aufgestellt werden. Das gilt weiterhin. Wir werden zustzlich zwischen den Tribnen aber Zonen zum Beispiel in der
Karl-Marx-Allee schaffen, wo die
Zuschauer bis an die Strecke herankommen und das Rennen sehen
knnen, sagt Weingrtner. Zudem
sind neue Tribnen im Innenraum
der Rennstrecke geplant, sodass die
Zuschauerzahl deutlich grer sein
wird als zuletzt. 14 000 Besucher

gab es beim Rennen im Frhjahr,


bei dem nach 48 Runden der
Schweizer Sebastien Buemi vom
Team Renault e.dams gesiegt hatte.
Die Formel E ist eine internationale Rennserie, sie wurde von FiaPrsident Jean Todt ins Leben gerufen. Er will daraus in wenigen Jahren eine Weltmeisterschaft machen
wie die Formel 1. Whrend die Knigsklasse kurz vor dem Abschluss
des Rennjahres steht, hat in der
Formel E die Saison 2016/17 gerade

erst begonnen. Das Auftaktrennen


gab es im Oktober in Hongkong,
das Peking ersetzt hat, dort hat
ebenfalls Buemi gewonnen. Neu im
Rennkalender sind Marrakesch,
Brssel, New York und Montreal.
Auch in Monaco wird nach einem
Jahr Pause wieder gefahren, auf
dem verkrzten Formel-1-Kurs.
Zehn Teams mit jeweils zwei
Fahrern treten in der Formel-EMeisterschaft an. Darunter sind
mit Daniel Abt von Audi Sport Abt

Rigaer 94: Wieder war die


Polizei im Einsatz
Grorazzia gegen mutmaliche Randalierer

DPA/MAURIZIO GAMBARINI

Das linke Szeneobjekt Rigaer 94 in der Rigaer Strae

ZUCCHINI aus Spanien, Kl. I, je 1 kg

CHAMPIGNONS BRAUN
RAUN
aus Deutschland, Kl. I,
je 250-g-Schale

CLEMENTINEN aus Spanien, Kl. I,


Sorte: Loretina, je 750-g-Netz

1.00

100 g: 0,60

1.49

1 kg: 1,99

FRISCHE SCHWEINESCHNITZEL
je 100 g

KASSELER KOTELETT mild


gesalzen, goldgelb geruchert,
je 100 g

FRISCHES SCHWEINEFILET
besonders zart, je 100 g

0.49

0.49

0.79

FRISCHE BLUTWURST oder LEBERWURST je 100 g

SENNENKSE schweizer Hartkse


mit Rohmilch hergestellt, mind.
50 % Fett i. Tr., aromatisch,
je 100 g

FRISCHES ROTBARSCHFILET**
ideal zum Braten, Panieren und
Backen im Backteig, je 100 g

AUS DER
OBERSCHALE

AUS EIGENER
HERSTELLUNG
IN BEDIENUNG

IN BEDIENUNG

0.49

BEI UNS IN

BERLIN/

BRANDENBURG

SCHRIPPE1 je Stck

0.19*

-47

0.10

DR. OETKER RISTORANTE PIZZA


tiefgefroren, verschiedene Sorten,
z. B. Salame, 320-g-Packung

1.11

LACTOSE

FREI

-26

1.99

1.99

HARIBO MINIS verschiedene


Sorten, z. B. Goldbren Minis,
250-g-Beutel

LANDLIEBE EISCREME
verschiedene Sorten, z. B. BourbonVanille, 750-ml-Becher

100 g: 0,52

1 l: 2,65

1.79*

-27

1.29

FREIXENET CARTA
NEVADA oder LEGERO
ALKOHOLFREI
verschiedene Sorten,
je 0,75-l-Flasche
1 l: 5,32

1 kg: 6,22

2.69*

1.49

5.99*

-33

3.99

2.79*

-28

1.99

BERLINER KINDL Jubilums


Pilsener, Zwickel Naturtrb, Radler
Naturtrb, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten
1 l: 0,90
zzgl. Pfand:
3,10

11.99*

-25

8.99

untersttzt von

Artikel nicht in allen Filialen erhltlich, diese knnen wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsblichen Mengen.
Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote in diesem Inserat gelten nicht im Kaisers Markt am Berliner Hauptbahnhof und im Bikini Haus.

www.ebook3000.com

*Unser bisheriger Verkaufspreis

Polizei auf 10 000 Euro. Auf der Internetseite Indymedia wurde daie Polizei ist am Mittwoch ge- nach ein Selbstbezichtigungsgen die linksextreme Szene schreiben verffentlicht, in dem
vorgegangen. Etwa 140 Beamte die Urheber die Randale begrndurchsuchten am Morgen Wohn- deten.
und Geschftsrume unter andeDer Polizeieinsatz am 22. Juni
rem in Neuklln, Friedrichshain, in der Rigaer 94 hatte noch viele
Kreuzberg, Tempelhof, Wedding Protestaktionen der linken Szene
und Gesundbrunnen sowie ein zur Folge. Der Tag der Rumung
Objekt in Leipzig.
war im Vorfeld durch die Szene
Staatsanwaltschaft und Polizei zum Tag X ausgerufen worden,
ermitteln wegen mehrfachen an dem Berlin verwstet werden
schweren Landfriesollte.
Tatschlich
densbruchs. Beschulbrannten daraufhin
Ermittelt
digt sind acht Frauen
in fast jeder Nacht Auwird auch
und sechs Mnner.
tos, wurden Fassaden
Mehrere von ihnen
beschdigt.
noch wegen
nahm die Polizei mit
Eine Demonstraweiterer Delikte,
zur
erkennungstion am 9. Juli in
die im
dienstlichen BehandFriedrichshain
enZusammenlung. Sie mussten sich
dete mit 123 verletzfotografieren lassen
ten Polizisten und 86
hang mit der
und ihre FingerabFestnahmen. Es war
Rigaer Strae 94
drcke abgeben.
die gewaltttigste Destehen.
Hintergrund des
monstration, die BerErmittlungsverfahlin seit Jahren erlebt
Polizeisprecherin
rens sind gewaltttige
hat.
Protestaktionen,
Beim Staatsschutz
nachdem die Polizei am 22. Juni wurde eine Ermittlungsgruppe
die Rumung des Erdgeschosses LinX gegrndet, die die Straftaten
im linken Wohnprojekt Rigaer verfolgen sollte. Der Name wurde
Strae 94 in Friedrichshain ge- in Anlehnung an den Tag X geschtzt hatte. Als Reaktion auf den whlt. Die Ermittlungsgruppe
Einsatz gab es mehrere Demons- identifizierte unter anderem die
trationen und zahlreiche Sachbe- Verdchtigen der Fahrraddemo,
schdigungen.
bei denen am Mittwoch durchNach Angaben der Polizei sol- sucht wurde. Sie ermittelt nach
len sich die Beschuldigten mit an- Angaben einer Polizeisprecherin
deren, bisher unbekannten Betei- auch wegen weiterer Delikte, die
ligten, am Abend des 5. Juli zu ei- im Zusammenhang mit der Rigaer
nem nichtangemeldeten Fahrrad- Strae stehen.
korso
zusammengeschlossen
Bei der Razzia am Mittwochhaben. Vom U-Bahnhof Sdstern morgen durchsuchten die Beamausgehend, fuhren sie teilweise ten auch mehrere Szeneobjekte in
vermummt durch umliegende Kreuzberg und Friedrichshain. Sie
Straen. Die Demonstranten war- beschlagnahmten unter anderem
fen Farbbeutel gegen Huser, be- Computer und Telefone, die nun
schdigten Autos und Schaufens- ausgewertet werden. Die Rigaer
ter. Den Sachschaden schtzt die 94 wurde nicht durchsucht.
V ON A NDREAS K OPIETZ

**Erhltlich in Filialen mit Frischsch-Abteilung.

b Sonnabend werde ich die Tr


nicht mehr ffnen, auch wenn
es Sturm lutet!! Im vergangenen
Jahr dachte ich nicht daran und sah
mich vollkommen unvorbereitet
rund zehn Halbwchsigen gegenber, die mir, nachlssig verkleidet
als Gespenst oder Zauberer, riesige
Plastiktten entgegenhielten, so
weit aufgerissen wie ihre kleinen
Mnder, aus denen es unisono und
markerschtternd: SSSES ODER
SAURES krhte. Jetzt ist es zum einen nicht so, dass ich keine Kinder
mag und zum anderen gebe ich
auch gerne. Aber nicht zehn schokohungrigen Nachbarsgren auf
einmal. Nichtsdestotrotz ging ich
mit der kompletten Truppe Halbwchsiger zum nahe gelegenen
Spti in Ermangelung eigener Sigkeitenvorrte und gab gefhlt
ein Monatsgehalt fr Gummivampire, Schokolade, Speckmuse und
Kekse aus. Seitdem werde ich regelmig von mir vllig unbekannten
Kindern in meiner Strae freudig
winkend und rufend gegrt. Dieses Jahr bleibe ich einfach unter
dem Sofa liegen und schalte das
Licht aus bis zum 1. November.
Denn es gibt nur einen Brauch, den
ich beknackter finde als den Valentinstag, und das ist Halloween.
200 Millionen Euro werden mittlerweile in Deutschland pro Jahr zu
Halloween ausgegeben, davon rund
zehn Millionen Euro fr Sigkeiten.
Dafr bekommt man mehr als 20
Millionen Tten Gummibrchen,
der Rest der Kohle geht offensichtlich fr allen mglichen anderen
Kram drauf. Ich habe Plastikkrbisse
gesehen, die lachen und stroboskopartig blinken. Eine Pistole, mit der
man eine Art Zuckerwatte herstellen
kann, die Spinnweben darstellen
soll, aber leider nicht essbar ist. Dazu
unfassbar scheuliche Kostme
(Donald Trump!), frchterliche Plastikgebisse, Aufkleber in Sarg-Form
und eine Pokemon Go!-Halloween-Version. Nur eines wird uns
dieses Jahr hoffentlich erspart bleiben am 31. 10. das Clownskostm.
Das hoffe ich jedenfalls. Aber egal,
ich bin ja ohnehin nicht da.

1Nur in Filialen mit Backstop erhltlich.

asante Rennen, spektakulre


Drifts und riskante berholmanver das bekommen die Berliner
im Frhjahr wieder auf der KarlMarx-Allee und am Strausberger
Platz geboten. Denn die Formel E
kehrt nach Berlin zurck. Das Unternehmen Gil undWeingrtner hat
fr den Weltautomobilverband Fia
nach Informationen der Berliner
Zeitung am Mittwoch beim Senat
die Antrge gestellt, ein Rennen der
Elektro-Sportserie zu veranstalten.
Der Termin steht fest: 10. Juni 2017.
Die Strecke ist die gleiche wie
beim Rennen am 21. Mai, sagt Geschftsfhrer Ulrich Weingrtner.
Er managt den E-Prix Berlin fr die
Fia. Start und Ziel werden also erneut auf der Karl-Marx-Allee Hhe
Caf Moskau sein. Gefahren wird
auf einem etwa zwei Kilometer langen Rundkurs ber Strausberger
Platz und Lichtenberger Strae in
Friedrichshain und zurck zur
Karl-Marx-Allee. Fr die Zuschauer
wird es einige nderungen geben.
Bisher mussten sie ein Ticket kaufen, wenn sie das Rennen von Tri-

Gltig bis 29.10.2016 WE _ KW43_ 2016_B _ 27.10. www.kaisers.de facebook.com/KaisersBerlin Kaisers Tengelmann GmbH, Wissollstrae 5 43, 45478 Mlheim an der Ruhr

Marcus Weingrtner
kann mit Halloween
nicht allzu viel
anfangen.

Schaeffler,
Ex-Formel-1-Fahrer
Nick Heidfeld vom indischen Team
Mahindra Racing sowie Maro Engel
von Venturi aus Monaco drei deutsche Fahrer. Mitbegrnder von
Venturi ist brigens HollywoodStar Leonardo DiCaprio.
Zum Grundsatz der Formel E gehrt es, Rennen auf normalen Straen in den Innenstdten groer
Metropolen zu veranstalten, um
insbesondere fr Elektroantriebe
und Elektroautos zu werben. Deshalb wird zum Rennen ein sogenanntes E-Village eingerichtet, das
nun in Berlin mehrere Tage geffnet haben soll. Dort knnen die Besucher zum Beispiel in Fahrsimulatoren testen, wie es sich anfhlt, ein
Elektro-Rennen zu fahren, Elektroautos werden ausgestellt und Informationen zur Elektromobilitt gegeben. Wir werden das E-Village
vergrern, sagt Weingrtner.
Die Gebhren fr die Nutzung
der Berliner Straen im vergangenen Mai hat die Formel E in voller
Hhe bezahlt, einen Nachlass gab
es vom Senat nicht: 200 000 Euro
gingen an den Bezirk Mitte, 140 000
an Friedrichshain-Kreuzberg.

10

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Berlin

Thema der Woche: Wildtiere in der Stadt


Montag: Heimat welche Arten leben in Berlin?
Dienstag: Wintergste wo sind die Hotspots fr Vogelliebhaber?
Mittwoch: Licht wie kommen Fledermuse mit der auch nachts hellen Stadt klar?
Heute: Spaziergang was erleben Kinder in einer Waldschule?
Freitag: Tierliebe wer krchzt am lautesten?
Sonnabend: Jagd wann darf geschossen werden?
BLZ/SABINE HECHER

Muskelzittern
wrmt

onigbienen sind die einzigen


Bienen, die als Volk berwintern. Ein einzelnes Tier wrde bei
Temperaturen unter 2 Grad Celsius sterben. Die Honigbienen
sitzen daher dicht gedrngt in ihrem Stock in Form einer Traube.
Erwrmt wird der Stock von
sogenannten Heizbienen, deren
Brustabschnitt eine Temperatur
von 38 Grad Celsius erreicht. Es
gibt nur wenige solcher Spezialbienen, sie lsen sich beim Wrmen ab. Die Wrme erzeugen sie
durch Muskelzittern. Wird es den
Bienen zu hei, rcken sie auseinander die Wrme entweicht
durch die Lcken. Die ueren
Bienen khlen natrlich schneller aus, als die im Innern Sitzenden. Deshalb tauschen die Tiere
fter auch ihre Positionen innerhalb der Traube.
An der Universitt Wrzburg
gibt es dazu ein weltweit einmaliges Projekt, bei dem eine Wintertraube von Honigbienen mit einer Wrmebildkamera, die im
Stock installiert ist, beobachtet
wird. Wer das sehen mchte, gehe
auf http://www.hobos.de, danach
auf LIVE-Daten. Dann Mnchsmnster und die Wrmebildkamera anklicken. Zu sehen ist mittels Thermovision ein Live-Video.
Alle 15 Minuten (um 00, 15, 30,
und 45) fhrt ein Roboter mit den
Kameras einmal um die Wintertraube herum. Ein faszinierender
Anblick in Rot-Gold. (BLZ)

FREIKARTEN

BKA

Wildes Berlin ein Musical.


Das BKA am Mehringdamm macht mit
seiner Inszenierung Wildes Berlin
die animalischen Hauptstdter zu Helden einer schrillen Fabel: singende
Fchse und rappende Tauben auf der
Suche nach dem kleinen Glck in der
groen Stadt. Wie Cats, nur mit mehr
Sex und Drogen. Und viel weniger Katzen. Robert Lhrs lustige, oft auch
recht derb-anarchische Vorlage (Songtexte: Tom van Hasselt) strotzt nur so
vor Anspielungen und Vorurteilen rund
um Berlin und die Berliner.
Wir haben fr den Musical-Abend
3 x 2 Freikarten fr Mittwoch,
den 2. November um 20 Uhr, zu vergeben. Interessenten rufen bitte am heutigen Donnerstag zwischen 14 und
14.10 Uhr an. Die Rufnummer lautet:
030-23 27 70 22. Ort der Veranstaltung: Berliner Kabarett Anstalt BKA,
Mehringdamm 34, Kreuzberg. (BLZ)

wei Schlammkuhlen im Wald.


Guck mal, Matschepampe!,
ruft ein Vierjhriger. Fr ihn ist
heute Waldtag in der Waldschule im
Bucher Forst. Zusammen mit sechs
anderen Kindergartenkindern erkundet er die Natur und lsst sich
von den kleinen Hinweisen leiten,
die ihnen die Waldpdagogin Katja
Becker gibt.
Mit ihrer Waldkauz-Pfeife hatte
sie die Kinder zu sich gerufen und
zu den Suhlen der Wildschweine gelockt, ihnen die Hufabdrcke der
Tiere gezeigt. Nun schauen sie sich
Malbume genauer an. Das sind
Bume, an denen sich die Wildschweine geschubbert haben, um
die im Schlamm erstickten Parasiten loszuwerden. Weilich-grau
haftet die tonige Erde an der Rinde
und markiert das Revier der Rotte.
Es gibt aber auch Kiefern und
Fichten, deren Rinde die Keiler mit
ihren Eckzhnen bearbeitet haben,
um das darunter befindliche Baumharz freizulegen. Die Wildschweine
befinden sich nmlich gerade in der
Paarungszeit. Bei den rauschigen
Keilern ist nun die Haut vom Schulterblatt bis zur untersten Rippe verdickt.
Dieses
zentimeterdicke
Schutzschild brauchen sie fr eventuelle Kmpfe mit Rivalen. Zustzlich reiben sich die Keiler ihr Fell mit
Harz ein. Die Keiler nutzen das Harz
wie ein Haargel, um sowohl die rauschigen Bachen wie die mnnlichen
Konkurrenten mit ihrem gestylten
Fell zu beeindrucken. Bei dieser
Schnheitsprozedur verlieren sie
auch das eine oder andere Haar.
Ich suche eine Wildschweinborste, ruft Katja Becker in Richtung der Kinder. Die stochern mit
ihren Stcken in den wassergefllten Suhlen. Wer kommt mit? Die
Pftzen besitzen zwar eine groe
Anziehungskraft, doch eine Spurensuche im Wald klingt geheimnisvoller. Unterdessen hebt die Waldpdagogin ein Stck Holz mit einem
Pilz, einem weien Helmling, in die
Hhe. Sie zeigt auf den dnnen weien Stiel: Mit dem Faden saugt der
Pilz die Nhrstoffe aus dem Holz.
Dadurch wird es ganz weich, wird
wieder zu Erde. Es zerbrselt zwischen ihren Hnden.

Vom T-Shirt des Fuchses


und seiner dicken Jacke
Kindergartenkinder lernen den
feinen Unterschied zwischen Winterschlaf und
Winterstarre. Und warum sich Wildschwein-Eber
zurzeit das Fell mit Baumharz stylen.
Ein Besuch in der Waldschule
VON UTA EISENHARDT

Nahrung und Licht werden knapp

AKUD/LARS REIMANN (3)

Keine Angst vor gar nichts: So also fhlt sich ein Fuchs an.

Eichhrnchen haben eine feine Nase


Wir sind ein Trffner fr die Kinder, so versteht sie ihre Aufgabe als
Waldpdagogin. Wir erffnen ihnen den Lebensraum Wald, wollen
ihnen Achtung und Respekt davor
vermitteln. Fr die Kleinsten geht
es um das Begreifen der Natur, etwa
um das Anfassen eines Zweiges und
den Test, wie weit man ihn biegen
kann. Mit Teenagern lsst es sich im
Wald trefflich ber das Thema Tod
philosophieren oder den Einfluss
des Menschen auf die Natur etwa,
ob wir mit Insektiziden nur den Tieren schaden oder am Ende gar uns
selbst.
Die Kindergarten-Gruppe bleibt
nun vor einem Baum mit einer gewaltigen Verdickung stehen. Pilze
haben die Rinde infiziert, sie brach
auf, eine offene Wunde entstand. An
der befallenen Stelle begann der
Baum zu wuchern. Sieht aus wie
ein Affe, meint ein Mdchen. Ein
Junge berlegt weiter: Der ist hochgeklettert und als Holz gestorben.
Die kleinen Waldforscher erreichen eine Lichtung. Hier knnen sie
die Wintervorbereitungen der Eichhrnchen nachspielen, wie sie die
Eicheln in ihren Backentaschen
transportieren und die Erde aufgraben, um ihre Nahrung darin zu verstecken. Die haben so eine gute
Nase, die riechen die Eicheln durch
den Schnee. Das hat Katja Becker
den Kindern bereits im Haus der
Waldschule erzhlt, als sie alle in gemtlicher Runde in einem nachgebauten Wald saen. Dort verglichen
sie das Sommer- und das Winterfell
eines Fuchses miteinander und verstanden die Analogie, welche die
Waldpdagogin ihnen anbot: Das

ist das T-Shirt vom Fuchs und das


seine dicke Jacke. Auch diverse
Tierprparate haben sie im Haus
angeschaut, darunter den Eichelhher mit seinen charakteristisch
blauen Federn.
In diesem Moment hren sie die
krk-krk-Laute des Vogels. Macht
mal alle die Augen zu und lauscht,
empfiehlt die Waldpdagogin. Mindestens zwei Eichelhher haben
den kleinen Trupp erspht und warnen nun die anderen Tiere. Genau
wie das Eichhrnchen, das hat Katja
Becker den Kindern erklrt, legt
auch der Eichelhher einen Wintervorrat an: Bis zu zehn Eicheln
transportiert er in seinem Kehlsack
und noch eine im Schnabel. Und
trotzdem kann er noch fliegen!
Den Schwarzspecht haben die
Kinder ebenfalls als Prparat gesehen, haben erfahren, dass das
Mnnchen den rteren Scheitel aufweist und dass diese Vogelart zum
Frhstck Kferlarven bevorzugt.
Nun stehen sie vor der Wohnung eines Schwarzspecht-Prchens: Am
Stamm hinauf gleiten die Blicke der
Knirpse hher und hher, bis sie ein
groes, rundes Loch erkennen die
Bruthhle.Vier dieserVogelpaare leben auf dem 1 100 Hektar groen
Wald des Bucher Forstes.

Stapf, stapf durch den Bucher Forst der Ausflug wird in Erinnerung bleiben.

Waldpdagogin Katja Becker zeigt, woran man einen Eichelhher erkennt.


Spter in der Natur werden die Kinder ihn laut spektakeln hren.

www.ebook3000.com

Ich habe einen Igel gefunden, ruft


die Waldpdagogin und hebt eine
frische Kastanienfrucht in die Hhe.
Oder was ist das? Natrlich hat sie
den Kindern bereits erklrt, dass
sich der Igel jetzt in den Winterschlaf begibt. Neben Siebenschlfer,
Hasel- und Fledermaus gehrt er zu
den wenigen heimischen Arten, die
sich im Sommer einen Winterspeck
anfressen, damit sie sich zur Ruhe
begeben knnen, sobald die Temperaturen sinken und Nahrung sowie Licht knapp werden.
Wechselwarme Tiere dagegen,
darunter viele Insekten, Schnecken,
Reptilien und Amphibien, verfallen
in eine Winterstarre. Genauso wie
die Winterschlfer stellen sie ihren
Herzschlag, ihre Atmung, die Nahrungsaufnahme und Verdauung fast
gnzlich ein, ihre Krpertemperatur
sinkt mit der Umgebungstemperatur. Nur das Frostschutzmittel
Glukose verhindert das Einfrieren
der Krperflssigkeiten, was den
Tod fr das Tier bedeuten wrde.
Wie passend, dass Katja Becker
gerade so ein winterstarres Insekt
entdeckt hat einen groen,
schwarzen Mistkfer. Sie setzt ihn
auf ihre Hand, wo die Kinder ihn mit
ihrem Atem zu wrmen versuchen.
Sie bauen fr ihn sodann eine
Strae aus ihren Hnden, auf der
sich das Tier aber nur langsam vorwrts bewegt. Der hat mehr Lust
auf Winterstarre als zu laufen,
meint die Waldpdagogin. Vorsichtig lsst sie die Kinder das Insekt auf
den Boden setzen: Nicht fallen lassen, der hat keine Knochen. Mit einem frhlichen Tschss-Chor
wird der Kfer von den Kleinen verabschiedet.
Jetzt nehmen wir den Geheimweg, verkndet die Waldpdagogin. Schon vonWeitem sieht man im
Erlenbruchwald ein aus sten erbautes Tor, das nur von kleinen
Menschen durchschritten werden
kann. Dorthin gelangen sie ber einen Knppelweg. Im Winter ist das
Gelnde meist berschwemmt,
selbst im Sommer kann man bis
zum Unterschenkel im Schlamm
versinken. Dieser Sommer war recht
trocken, aber die Holzbohlen sind
glitschig. Immer wieder rutschen
die Kinder aus und fallen hin. Sie kichern darber anstatt zu weinen.
Katja Becker freut sich darber:
Im Wald kannst du alle Ergotherapie der Welt machen: Klettern, hpfen, balancieren. Der Kindergartenerzieher stimmt zu: So ein
Waldschulbesuch beeindruckt die
Kinder nachhaltig. Noch wochenlang werden sie davon erzhlen.

BIENEN

BIENENJOURNAL/SABINE RBENSAAT

Honigbienen in kuschliger Runde

DER SCHWERPUNKT

Tausende Wildtierarten
haben Berlin zu ihrem
Lebensraum gemacht.
Wir erklren, was fr sie
an der Stadt so attraktiv
ist und warum das fr
den Menschen durchaus
ein Problem werden
kann.

WALDSCHULEN
Die Berliner Forsten finanzieren insgesamt neun Waldschulen. Sieben von ihnen arbeiten stationr, zwei sind sogenannte Rucksack-Waldschulen. Alles,
was sie bentigen, tragen die Pdagogen in einem Rucksack zu dem jeweiligen Wald, den sie mit den Interessierten zusammen erkunden wollen. Hier
einige Veranstaltungen:
Waldschule Zehlendorf
Standort: Stahnsdorfer Damm 3
5.11., 10.3014 Uhr Bume ausreien im Grunewald
12.11., 1115 Uhr Survival im Wald
19.11., 15.3016.30 Uhr Mrchen-Erzhlstunde
Waldschule Spandau
Standort: Niederneuendorfer Allee 81
5.11., 1718.30 Uhr Ein messerscharfer Abend Eltern schnitzen mit ihren
Kindern
5.11., 1921 Uhr Fhrung Sonne,
Mond und Sterne der Abendhimmel
12.11., 15.3016.30 Uhr Mrchen-Erzhlstunde

AKUD/LARS REIMANN

Ein prparierter Schwarzspecht aus


der Bucher Waldschule.
Waldschule Teufelssee und Lehrkabinett
Ort: Mggelheimer Damm 144
6.11., 1016 Uhr Pilze, Pilze, Pilze
4.12., 1016 Uhr Adventsbasteln fr
Familien
18.12., 1016 Uhr Weihnachtsbasteln
Waldschule Bucher Forst
Hobrechtsfelder Chaussee 110
13.11., 1114 Uhr Durch den Wald per
GPS
Waldschule Plnterwald
Ort: Dammweg 1b, 12437 Berlin
13.11., 1518.30 Uhr Laternenwerkstatt mit Abendwanderung
11.12., 1417 Uhr 3. Advent in der
Waldschule
Waldschule Grunewald mit Museum
Ort: Knigsweg 4, Jagen 57
18.11. und 2.12., jeweils 1719 Uhr,
Stimmen der Nacht, Abendwanderung
4.12., 1316 Uhr Adventsbasteln
Waldschule Bogensee
Ort: Platz der Freundschaft, Wandlitz
4.12., 1317 Uhr Baumschmcken fr
Waldbewohner
Rucksack-Waldschule Eichhrnchen
4.12., 1113. 30 Uhr Raus aus der
Stube rein in den Wald! Familien unterwegs im Bucher Forst. Anmeldung
bis 29.11. unter: 0175-96 20 760
Rucksack-Waldschule Mistkfer
November/Dezember geschlossen.
waldschule-mistkfer@jibw.de.

1 1*

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Berlin
Volles Haus

Mission
schnelles
Internet
Neue Koalition verhandelt
ber Wirtschaftspolitik
V ON F REDERIK B OMBOSCH

en Aufstand der Regionen Europas gegen transatlantische


Handelsabkommen fhrt derzeit
die Wallonie an. Am Mittwochabend drang aus den laufenden Koalitionsverhandlungen von SPD,
Linken und Grnen aber ein Signal
der Solidaritt nach Namur: Auch
Berlin wird bei einer Abstimmung
im Bundesrat falls es dazu kommt
dem europisch-kanadischen
Handelsabkommen Ceta nicht zustimmen.
So viel zur Weltpolitik. Zuvor hatten sich Rot, Rot und Grn in einigen etwas kleinteiligeren Fragen geeinigt und in anderen jedenfalls verstndigt. Es ging in der groen Verhandlungsrunde, die am Mittwoch
im Louise-Schrder-Saal des Roten
Rathauses tagte, um Wirtschaftspolitik. Und die soll vor allem eines
werden: digital. Alle sollen davon
profitieren Start-ups, kleine und
mittlere Unternehmen, aber auch
die Brger.
Unter anderem will die zuknftige Koalition eine zentrale Stelle
eine griffigere, mglichst englischsprachige Bezeichnung wird beizeiten bestimmt ersonnen schaffen,
die Firmen bert, wie sie neue Technologien besser nutzen. Auerdem
soll das Glasfasernetz ausgebaut
werden. Wie? Wir haben verabredet, dass wir nicht allein darauf vertrauen, dass Private das realisieren,
sagte Linke-Fachverhandler Harald
Wolf. Mglicherweise entsteht also
eine landeseigene Netzgesellschaft.
Industriepolitik bleibt Chefsache, auch darauf haben sich die Koalitionre geeinigt. Der entsprechende Arbeitskreis ist bei der Senatskanzlei angesiedelt, und da soll
er auch bleiben. Wie es heit, htten
die Grnen ihn lieber bei der Wirtschaftsverwaltung angesiedelt, die
sie mglicherweise bald fhren.
Ein anderes mgliches Dissensthema wurde in den Verhandlungen
elegant umschifft: die Zukunft des
ICC. Zwar will Rot-Rot-Grn die
Kongresswirtschaft frdern und
auch neue Kapazitten fr Konferenzen und Tagungen schaffen. Ob
der nchste Senat das marode Riesengebude am Messegelnde wieder instandsetzt, ist aber noch nicht
ausgemacht. Wir haben dazu eine
abstrakte Willensbekundung formuliert, sagte wiederum Ex-Wirtschaftssenator Harald Wolf. Bedeutet: mal schauen, ob Geld da ist.
Spter am Abend verhandelten
die Parteien weiter ber die Themen
Arbeit und Soziales. Ergebnisse
wurden noch nicht bekannt.

Rad-Aktivisten
entschuldigen sich
Debatte um gettete Radlerin

ie Initiatoren des Volksentscheids Fahrrad haben sich


nun doch fr ihre drastische Wortwahl entschuldigt. Unter der berschrift Politik ttet Radfahrerin
hatte die Initiative zu einer Mahnwache eingeladen, um einer 32-jhrigen Radfahrerin zu gedenken, die
am Sonntag in Moabit von einem
Lkw gettet worden war. In dem Facebook-Aufruf hatten Initiatoren
des Volksentscheids insbesondere
Verkehrsstaatssekretr
Christian
Gaebler (SPD) die politische Verantwortung fr den Tod der Radfahrerin gegeben. Das hatte zu einer hitzigen Debatte gefhrt.
Wir entschuldigen uns bei
Herrn Gaebler als Mensch, stellen
aber weiter die Frage nach der politischen Verantwortung der Funktion eines Verkehrsstaatssekretrs,
teilte Heinrich Strenreuther, MitInitiator des Volksentscheids Fahrrad, nun am Mittwoch mit. Man
lsst sich whlen, um politische Verantwortung zu tragen das gilt auch
in den schweren Zeiten. Am Vortag
hatten Initiatoren die berschrift
des Aufrufs, mit dem zur Mahnwache eingeladen worden war, noch
gerechtfertigt.
Mit der 32-jhrigen Radfahrerin,
die am Sonntagmittag von einem
rechts abbiegenden Lkw berrollt
wurde, sind in diesem Jahr bereits
14 Radler im Berliner Straenverkehr gettet worden. (mak.)

Mit 160 Parlamentariern und sechs Fraktionen konstituiert sich am Donnerstag das neugewhlte Abgeordnetenhaus
V ON F REDERIK B OMBOSCH
UND T HOMAS R OGALLA

eun Punkte umfasst die Tagesordnung fr die Konstituierung


des Abgeordnetenhauses am Donnerstag. Sind sie abgearbeitet, verfgt Berlin wieder ber ein arbeitsfhiges Parlament. Es ist mit 160 Abgeordneten nicht nur weitaus grer als das bisherige, sondern
verfgt mit SPD, CDU, Linken, Grnen, der wieder ins Haus gewhlten
FDP und der neu hinzugekommenen AfD erstmals ber sechs Fraktionen. Das hat nicht nur Auswirkungen auf die rumliche Unter-

bringung, sondern auch auf die Arbeitszeit der Parlamentarier. Die


Geschftsordnung soll am Donnerstag so gendert werden, dass
die Sitzungen knftig eine Stunde
frher beginnen, damit alle Fraktionen zu Wort kommen knnen.
Da der bisherige Parlamentsprsident nicht mehr und der neue
noch nicht im Amt ist, wird die Prozedur der Konstituierung vom ltesten Abgeordneten geleitet. Das ist
diesmal die SPD-Abgeordnete
Bruni Wildenhein-Lauterbach, 1947
in Berlin geboren und damit nicht
wirklich als Altersprsidentin zu bezeichnen. Sie benennt wiederum

BERLINER ZEITUNG/HANS RICHARD EDINGER

Der Berliner Br hngt auch in dieser


Legislaturperiode im Parlament.

die vier jngsten Mitglieder des


Hauses zu Beisitzern. Das Interimsprsidium wickelt dann die Wahl
des neuen Prsidenten und der Vizeprsidenten ab. Als Prsident
kandidiert Ralf Wieland (SPD), der
das Amt bereits seit 2011 innehatte.
Eine strittige Frage wird die erste
Sitzung voraussichtlich nicht belasten. Die Grnen waren vorige Woche mit dem Vorschlag an die ffentlichkeit gegangen, den Vorsitz
im wichtigen Hauptausschuss der
CDU als grter Oppositionsfraktion zu berlassen. Andere Parlamente verfahren hnlich, etwa der
Bundestag, wo die Lichtenberger

Linke-Abgeordnete Gesine Ltzsch


das Amt bekleidet. CDU und Grne
werden entsprechende Antrge einbringen. Die Linke untersttzt das
Vorhaben im Grundsatz auch in
Berlin allerdings gibt es Einwnde.
Mglicherweise sei eine entsprechende nderung der Geschftsordnung des Abgeordnetenhauses
verfassungswidrig, gab die SPD zu
bedenken. In Artikel 44 der Landesverfassung ist nmlich die Prozedur
beschrieben, wie die Ausschussvorsitze zu verteilen sind. Solange diese
Frage nicht geklrt ist, werde ber
die Antrge der Union und der Grnen nicht abgestimmt, hie es.

Montag

Samstag

1
3
9
2
8
2
7
2
Freitag

Donnerstag

ER
OKTOB

ER
OKTOB

E
OKTOB

E
OKTOB

SCHNEFELD
VERKAUFSO
FFENER

SONNTAG

KCHENTAGE

30. OKTOBER
1218 UHR

G
A
T
R
IE
E
F
M
A
N
E
F
U
EINKA UR IN SCHNEBERG & MARZAHN

BERATUNG &
VERKAUF AB 13
UHR

Sonntag

30

ER
OKTOB

AM 31.10. N

1.000 3.000
GESCHENKT

1)

Beim Kauf von Kchen, Mbeln, Matratzen, Leuchten & Teppichen


ab einem Einkaufswert von 3.000

EIN ELEKTROGERT
aus der Kchenabteilung
Ihrer Wahl im Wert von 699

0%
Beim Kauf von Kchen,
ab einem Einkaufswert von 10.000

EINMALIG

FINANZIERUNG 2)
BER 60 MONATE
Ohne Anzahlung. Ohne Gebhren.

GESCHENKT
Beim Kauf einer funktionsfhigen Kche
ab einem Auftragswert von 4.999

Z.B.:
Geschirrspler SN66P032EU
Backofen HB634GBS1
Autarkes Kochfeld ET845HH17
Hffner Mbelgesellschaft Marzahn GmbH & Co. KG
Berlin-Marzahn Mrkische Spitze 13
12681 Berlin, Tel. 030/5 46 06-0

GESCHENKT

1)

Hffner Mbelgesellschaft GmbH & Co. KG


Schnefeld/Berlin Am Rondell 1
12529 Schnefeld, Tel. 030/37 444-02

Hffner Mbelgesellschaft GmbH & Co. KG


Berlin-Schneberg Sachsendamm 20
10829 Berlin, Tel. 030/46 04-0

ffnungszeiten:
Mo.Sa. 1020 Uhr, www.hoeffner.de
www.facebook.com/Moebel.Hoeffner

1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung und dem Babyfachmarkt sowie die in aktuellen Prospekten beworbenen Artikel. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte oder
als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht mglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlsbar. Gltig bis einschlielich 31.10.2016. Gltig fr Neukufe. Aktion wird ggf. verlngert. 2) 0% Finanzierung ber 60 Monate. Fr Neukufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme
der Sonderfinanzierung keine Gewhrung des undenkartenrabattes mglich. Bonitt vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mnchengladbach. Gilt nicht im Online-Shop. Gltig bis einschlielich 31.10.2016. Gltig fr Neukufe.

1 2*

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Berlin

Fahrradstaffel fhrt zu
sinkenden Unfallzahlen
Experten fordern Einsatz in ganz Berlin
V ON M ARKUS S IEVERS

ie Fahrradstaffel der Berliner


Polizei hat seit ihren Anfngen
vor zwei Jahren im Bezirk Mitte die
Verkehrssicherheit deutlich verbessert. Unfallexperte Siegfrid Brockmann rief daher bei der Vorstellung
der Bilanz die Berliner Politik auf,
radelnde Beamte knftig auch an
anderen Orten einzusetzen. Der
Einsatz der Fahrradstaffel sollte
auch nach den drei Versuchsjahren
unbedingt fortgefhrt werden
nicht nur im Bezirk Mitte, sondern
auch in anderen innerstdtischen
Bereichen, sagte Brockmann. Er arbeitet fr den Versicherungsverband GDV, der sich an der Finanzierung der bundesweit einzigartigen
Fahrradstaffel beteiligt hat.
Die 15 Mnner und fnf Frauen
der Staffel sind seit dem Sommer
2014 das ganze Jahr ber sieben
Tage die Woche im Gebiet stliche
Mitte unterwegs, das vom Brandenburger Tor bis zum Alexanderplatz
und weiter stlich reicht und auch
Unfallschwerpunkte wie den Potsdamer Platz, die Invalidenstrae
oder die Torstrae umfasst. Die Entwicklung dort verglichen Statistiker
im Auftrag des Verbandes GDV mit
der im Norden von Neuklln. Whrend in der Region mit den radelnden Beamten die Unflle mit Beteiligung von Radfahrern um fast acht
Prozent zurckgingen, sanken sie in
Neuklln nur leicht um knapp zwei
Prozent. Noch deutlicher sind die
Unterschiede bei Unfllen, in denen
Personen schwer zu Schaden kommen. Dies schliet tdliche Zusammenste mit ein. Im Gebiet der
Fahrradpolizisten
verzeichneten
die Statistiker einen Rckgang um
28 Prozent. In Neuklln nahm die
Zahl um 30 Prozent zu.
Die Erklrung liegt fr Sascha
Ziegler, Leiter der Fahrradstaffel
Berlin-Mitte, auf der Hand. Es hat
sich herumgesprochen, dass man in

unserem Gebiet bei Verkehrsversten mit Repressalien rechnen


muss. Einem Polizisten auf dem
Rad knnen die Snder schwerer
entwischen als Streifenbeamten im
Pkw. Um fast 100 Prozent schossen
die festgestellten Ordnungswidrigkeiten von Radfahrern in der Gegend in Berlin-Mitte nach oben.
Dabei verhngten die Beamten
in den Autos sogar weniger Bugelder als zuvor. Dafr schrieben Zieglers Leute umso fleiiger auf. Teuer
wird es, wenn die Snder ber Rot
die Ampel berqueren, wenn sie am
Lenker mit dem Handy spielen oder
telefonieren oder wenn sie ohne
Bremsen herumsausen, weil sie das
schicker finden. Mit Ermahnungen
begngen sich die Beamten laut
Ziegler, wenn jemand auf dem Gehweg fhrt oder sein Rad nur kleine
Mngel wie eine fehlende Klingel
aufweist.
Mehr Rcksicht
Die Berliner Radfahrer genieen
zwar bundesweit einen zweifelhaften Ruf und gelten als aggressiv und
wenig rcksichtsvoll. Ziegler aber
nimmt seine Kundschaft in Schutz.
Die gegenseitige Rcksichtnahme
habe sich sprbar verbessert. Im
brigen verstieen auch andere
Verkehrsteilnehmer gegen Vorschriften. Zwei Drittel ihrer Bugelder verhngt die Berliner Fahrradstaffel gegen Kraftfahrer, die also
mit Auto oder Motorrad unterwegs
sind. Bei denen ist besonders beliebt, beim Abbiegen die Vorfahrt zu
missachten oder auf Fahrradwegen
zu parken.
Das Projekt in Berlin ist einzigartig. Zwar haben es andere Stdte wie
Kln oder Hamburg auch schon in
begrenztem Umfang mit Polizisten
auf Fahrrdern versucht. Aber nur
in Berlin sind die Beamten auf dem
Fahrradsattel von anderen Aufgaben frei gestellt und Sommer wie im
Winter im Einsatz.

BENJAMIN PRITZKULEIT

Auf Fahrrad-Patrouille in der Innenstadt.

BERLINER ZEITUNG/MARKUS WCHTER (2)

Keine Angst im Grlitzer Park. Ziel ist es, dass sich dort wieder alle wohlfhlen, die sich im Grnen erholen wollen. Sauber ist es schon.

Der Neue vom Grli


Cengiz Demirci wird Manager im Grlitzer Park. Auch sonst hat sich dort einiges verbessert, so Stadtrat Panhoff
V ON K ARIN S CHMIDL

er mit Cengiz Demirci redet,


fhlt sich ernst genommen. Er
hat das Gefhl, als sei Demirci nichts
wichtiger als das Problem seines Gegenbers. Diese Eigenschaft, auch
Zugewandtheit genannt, war ausschlaggebend dafr, dass der freundliche Mann mit dem Drei-Tage-Bart
einen berlin-weit einmaligen Job bekam: Cengiz Demirci ist der Manager
im Grlitzer Park in Kreuzberg. Am
15. November fngt er an.
76 Bewerber hatten sich um die
mit monatlich rund 3 600 Euro dotierte Stelle bemht, die das Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg
im Sommer europaweit ausgeschrieben hatte. Auf den Trken, der
vor 43 Jahren im rheinland-pflzischen
Germersheim
geboren
wurde, in Hannover Sozialpsychologie studiert hat und seit drei Jahren mit seinem inzwischen 13-jhrigen Sohn in Berlin-Mitte lebt, fiel
die Wahl. Im Bezirk wurde befunden, dass Demirci, der mehrere
Sprachen spricht und derzeit noch
im Stadtteilmanagement am Charlottenburger Mierendorffplatz arbeitet, mit den Problemen im Grlitzer Park umgehen kann.
Ich sehe mich vor allem als Moderator und Kommunikator, Netzwerke schaffen ist meine Strke,
sagte Cengiz Demirci bei seiner Vorstellung durch Baustadtrat Hans
Panhoff (Grne) am Mittwoch im
Park. Sein Bro im Rathaus werde

meist leer stehen, er wolle lieber vor


Ort mit Anwohnern, Vereinen und
Initiativen sowie weiteren Interessierten Problemlsungen finden.
Dass sich jemand hauptamtlich
um den Grli kmmern muss, steht
fr ihn fest: Es ist hier kunterbunt
und schn, aber durch Kriminalitt
und Drogenhandel fr viele auch
bedrohlich, sagte Demirci. Es gehe
darum, nicht lnger nur zu meckern, sondern gemeinsam etwas
zu tun. Eine Chance fr Neues soll
es geben, so der Manager.
Der Grlitzer Park, so hat es der
Bezirk in einem Handlungskonzept
aufgeschrieben, soll wieder zu einem Ort werden, in dem sich alle

wohlfhlen. Auch Frauen und Familien, die sich dort wegen des teils aggressiven Auftretens der Drogendealer nicht mehr wohlfhlen.
Fr den Bezirk sei der Park mehr
als nur eine Grnanlage, sagt Panhoff. Eine, die seit Anfang Juni von
der BSR tglich gereinigt wird und
die man seither kaum wiedererkennt: Kein Papier, keine Kronkorken und keine Scherben liegen
mehr herum. Und die Krhen, die
sich seit Jahren an Party-Resten fett
gefressen haben, hpfen hungrig
ber dieWiesen. Laut Panhoff ist der
Park auch ein Sozialraum, mit unterschiedlichen Nutzern und deren
Ansprchen. Deshalb wurde auf

STELLENMARKT

BERLINER ADRESSEN

DIENSTLEISTUNG &
WEITERE BERUFE

www.langegas.com

Mit Energie fr Sie da!

Parkmanager Cengiz Demirci (43) soll am 15. November seinen Job antreten.

Wunsch von Familien in Hhe Glogauer Strae ein neuer Kinderspielplatz mit Wasserbereich und Barfupfad angelegt. Auch eine neue
Toilettenanlage mit Wickeltisch und
Blitzableiter auf dem Dach gibt es
dort seit 14 Tagen. Der Kinderbauernhof wurde um 200 Quadratmeter
vergrert und zur Falckensteinstrae ist fr besseren Einblick die
Mauer gekappt worden. Weitere
Baumanahmen wie die Schaffung
eines Hundetobeplatzes folgen.
Cengiz Demirci nannte die
Schaffung eines Parkrates aus Anwohnern und Interessierten als
seine erste Aufgabe. Ab 2017 soll es
auch Parklufer geben, die Besucher auf mgliches Fehlverhalten
hinweisen. Allgemeines Ziel seien
Toleranzrume fr alle. Auch fr
die Dealer? Es scheint so, denn Lorenz Rollhuser von der Anwohnerinitiative sagte: Wir wollen niemanden verdrngen. Aber jeder
solle sich so verhalten, dass sich andere nicht belstigt fhlen.
Die jungen Mnner, die berall
im Park auf Kundschaft warten, sind
meist Westafrikaner mit unklarem
Status. Sogenannte LampedusaFlchtlinge, fr die sich in Berlin
niemand zustndig fhlt. Ihnen will
man mithilfe von Initiativen Rechtsberatung sowie Praktikums- oder
gar Arbeitspltze anbieten. Als Alternative zum Dealen. Der Parkmanager ist brigens fr die Legalisierung von Cannabis. Auch deshalb
passt er gut nach Kreuzberg.

Lange & Co. GmbH Niederlassung Berlin


13156 Berlin Wackenbergstr. 84-88
Tel. 0 30 / 47 40 98-0 info@lange-gas.de

Jungfriseur/innen gesucht. Deine


Bewerbung an team@berndj.de
oder Tel. 0171/4802150

Kohlensure
Flssiggas
Acetylen
Sauerstoff
Ballongas
Schutzgas
Stickstoff

KAUFEN & VERKAUFEN


ANTIQUITTEN & KUNST
Alte lgemlde, auch beschdigt,
Antiq. jegl. Art, gern hochwertig. Dr. Richter T. 0170 500 99 59

Verkauf sowie TVAbnahme von Gasflaschen

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

DDR Knstlergraphik a. Sammlungen Tel. 0355-28916423


DDR-KnstlergraphikDDRKnstlergraphik T.: 030/4443802

Schenken Sie
Trost!

BRIEFMARKEN & MNZEN


Su. Mnzen, Postkarten u. Bcher
Dr. Richter T. 0170 500 99 59

DIENSTLEISTUNGEN

Bitte untersttzen Sie


das Kinderhospiz Bethel
fr unheilbar kranke Kinder.

DIENSTLEISTUNG &
WEITERE BERUFE

zapf umzge, 61 061, www.zapf.de

124

Spendenkonto 4077, Sparkasse Bielefeld,


BLZ 480 501 61, Stichwort Hospizkind
www.kinderhospiz-bethel.de

VITAL & GESUND


HEUTE & IMMER

STATUS AKTIV
Freitag,
11. November 2016,
9 bis 18 Uhr
Sonnabend,
12. November 2016,
9 bis 16 Uhr

ortrge
Informative V
gebote
Exklusive An r
der Ausstelle
e
Tolle Gewinn
ness
2x pro Tag Fit en
zum Mitmach

Weitere Informationen: www.berliner-zeitung.de/gesundheitsmesse


Eintrittspreis: 4 | ermigt 2 | Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren frei
Berliner Verlag am Alexanderplatz, Karl-Liebknecht-Strae 29, 10178 Berlin

Kommen Sie in den Genuss


echter Vielfalt.
Hackeisch vom Rind*
zum Braten

Paprika-Mix aus Spanien

Klasse I, 500g Packung


1kg = 1,98

perfekt fr die
mediterrane Kche
1kg

*nur in Mrkten mit Bedientheke, Serviervorschlge

99
4

99
0
Kirschtomaten

Berliner Jagdwurst*

der Klassiker, mit edlen


Gewrzen verfeinert
als Aufschnitt oder
im Stck erhltlich
100g

aus Frankreich, Klasse I


250g Packung
100g = 0,60

49
0
Rcker Alt-Mecklenburger Tilsiter*

versch. Sorten
und Fettstufen
150g - 175g
Becher
100g =
0,59 0,50

deutscher Schnittkse, pikanter Geschmack,


versch. Sorten
und Fettstufen
100g

Arla Krgrden Mischstreichfett

Bauer Joghurt oder Joghurt Drink versch.

88
0

versch. Sorten, 275g


inkl. 10% gratis
Becher
1kg = 3,60

Inkl. 10% grat

Mvenpick
Der Himmlische

3kg Korb!

69
0
Sorten
und Fettstufen
250g Becher /
Flasche
100g = 0,16

is!

0 99

Tafelpfel Sorte Elstar

0 39
Senseo Kaffeepads

versch. Sorten
z.B. Classic, 111g, 100g = 1,43, 8er - 16er Beutel

J.P. Chenet

franzsische Weine
versch. Sorten
0,75l Flasche
1l = 3,32

2 49

1 59
Krombacher Pils Kiste mit 20x 0,5l Flasche

(zzgl. 3,10 Pfand)


1l = 1,00

1kg = 0,83

Schwartau Extra**, Samt** oder Pura

fruchtiger Brotaufstrich, versch. Sorten


200g / 340g Glas
1kg = 7,95 /
4,68

Jetzt leckere
Rezepte, Deko-Tipps
und Wissenswertes
entdecken
auf edeka.de/halloween-party

Halloween Cupcakes

1 59
m&ms Peanut, Choco oder Crispy

255g / 300g Beutel


1kg =
8,71 /
7,40

gemahlener
Bohnenkaffee
vakuumverpackt
500g Packung
1kg = 7,76

3 88

aus Deutschland
Klasse II
3kg Korb

49
2
**ausgenommen Heidelbeere

Philadelphia

Wir wnschen
49 Happy Halloween!

XXL-Beutel!

2 22
Budweiser Budvar

Bierspezialitten aus Tschechien, Kiste mit


20x 0,5l Flasche (zzgl. 3,10 Pfand)
1l = 1,20

9 99

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Mrkten erhltlich. Alle Angebote gltig bis Samstag, 29.10.2016, KW 43. Wir haben uns fr diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel
auf Grund der groen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsblichen Mengen. Fr Druckfehler bernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE AG & Co. KG, New-York-Ring 6, 22297 Hamburg.
Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes nden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 333 52 11 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

11 99

Magnum Eis

versch. Sorten
tiefgefroren
z.B. Double
Caramel,
4 Stck, 352ml
1l = 5,65
Packung

1 99

Spreequell oder Bad Liebenwerda


Mineralwasser versch. Sorten

Kiste mit 12x 1l Flasche


(zzgl. 3,30 Pfand)
1l = 0,33

3 99

1 4*

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Berlin

Polizei
durchsucht
Bordelle

Stalker greift
Schauspielerin
mit Messer an

Vorwurf: Menschenhandel
und Drogengeschfte

Anne Kulbatzki wird vor dem


Deutschen Theater verletzt

V ON L UTZ S CHNEDELBACH

V ON A NDREAS K OPIETZ

olizei und Staatsanwaltschaft


haben am Dienstagabend zehn
Wohnungen und Geschftsrume
in Berlin und in Sofia durchsucht,
darunter auch zwei in Kreuzberg sowie in Lbars. Das besttigte die
Sprecherin der Staatsanwaltschaft,
Karen Mller, der Berliner Zeitung.
In den Lokalen wurden zwei
Hausdamen
festgenommen.
Ebenso wurde in der bulgarischen
Hauptstadt Sofia ein 50 Jahre alter
Mann in Gewahrsam genommen.
Gegen ihn war bereits ein Haftbefehl ausgestellt worden. Er gilt als
Haupttter und soll nach Deutschland ausgeliefert werden. Haftbefehle gegen die Frauen wurden beantragt. Ihnen wird Zuhlterei,
Menschenhandel sowie Versto gegen das Betubungsmittelgesetz
vorgeworfen. Zu ihrer Identitt uerten sich die Behrden nicht. Es
hie lediglich, dass dieVerdchtigen
Staatsbrger Bulgariens sind.
Sie sollen in ihrem Heimatland
Frauen angesprochen haben, die
sich in einer prekren Situation befunden haben, hie es am Mittwoch. Die Tter sollen ihre Zwangslage ausgenutzt und sie nach
Deutschland gebracht haben. Ob
sie erfuhren, dass sie sich prostituieren sollen, ist unklar. Sicher scheint,
dass die Bulgarinnen nicht mit Gewalt nach Deutschland eingeschleust wurden.
Das Rotlichtmilieu in Berlin wird
hauptschlich von trkischen und
arabischen Grofamilien bestimmt.
Russen und Bulgaren versuchten in
den 90er-Jahren in diesem Geschft
mitzumischen. Das misslang jedoch. Das Geschft mit der Prostitution, gepaart mit Drogenhandel, gehrt zu den lukrativsten Mglichkeiten schnell an viel Geld heranzukommen. Mehr als 300 Millionen
Euro werden in Berlin und dem Umland mit Prostitution umgesetzt,
schtzen Fachleute. In Berlin prostituieren sich nach Schtzungen der
Polizei etwa 8 000 Frauen und Mnner regelmig. Mehr als 170 Grobordelle werden in der Stadt betrieben. Die meisten befinden sich in
Mitte. Die Preise fr die Dienstleistungen sind unterschiedlich. Sie beginnen zumeist bei 50 Euro fr eine
Stunde. Nach oben sind keine Grenzen gesetzt. Mehr als 190 Wohnungs-Bordelle sind bekannt. Die
Dunkelziffer sei viel hher, sagen
Ermittler. Die meisten befinden sich
in Tempelhof-Schneberg. Das
grte Etablissement ist das Artemis in der Halenseestrae in Charlottenburg.

EVENTPRESS RADKE

Scott Derrickson, Benedict Cumberbatch (M.) und die berirdische Tilda Swinton bekamen es in Berlin auch noch mit der Feuerwehr zu tun.

L E U T E

Mit Cumberbatch & Swinton berlebt


TILDA SWINTON & BENEDICT
CUMBERBATCH haben, verglichen
mit dem tristen Dasein von uns
Nicht-Prominenten auf Erden, ja
sowieso schon ein viel aufregenderes Leben. Am Mittwoch wurde dies
allerdings noch auf die Spitze getrieben. Geplant war eigentlich blo ein
langweiliger Fototermin mit den
beiden Leinwandstars im Soho
House, der auf ihren neuen Film
Doctor Strange hinweisen sollte.
Denn der startet diese Woche in den
deutschen Kinos. Eine Routineangelegenheit. Aber dann rckte die
Berliner Feuerwehr an und evakuierte das Soho House. Ein Kamin
hatte etwas heftiger gequalmt, als er
sollte. Und schon trafen sich die
Mitarbeiter und Bewohner der
Hipster-Herberge auf der Strae. So
ein Feueralarm ist klassenlos, wenn
es brennt, mssen alle raus. Und
die, die sich vor dem Haus neben
den Stars fanden, knnen sich auf TShirts drucken lassen: Ich berlebte mit Benedict Cumberbatch
und Tilda Swinton! Als die Feuerwehrleute kurz darauf Entwarnung
gaben, fand er doch noch statt, der
langweilige Fototermin.
SEBASTIAN FITZEK ist ein Angeber. Ja, so deutlich muss man das
wohl sagen. Whrend andere
Schriftsteller im schummrigen
Licht einer Leselampe Kostproben
ihres Schaffens vortragen, wobei
das Leeren eines Glases stillen Was-

BERLINER ZEITUNG/CHRISTIAN SCHULZ

Mit allerlei Grusel-Gimmicks im Hintergrund: Autor Sebastian Fitzek prsentierte Auszge aus seinem neuen Schocker-Werk im Tempodrom.

sers als dramaturgischer Hhepunkt gengen muss, lsst der Berliner Bestsellerautor es seit Jahren
krachen. Sein Publikum ist einiges
gewhnt und bekommt dieser Tage
sogar eine Steigerung der bisherigen Fitzek-Shows geboten. Am
Mittwochabend wurde im seit Wochen ausverkauften Tempodrom
vor 2 000 Zuschauern (die wegen
eines technischen Problems 18 Minuten lnger warten mussten) die
Premiere der Jubilumsshow 10
Jahre Fitzek gefeiert. Mit der Band
Buffer Underrun, die einen extra
fr die Show komponierten Soundtrack zum neuen Fitzek-Schocker

Das Paket spielte, mit Einspielfilmen und Ausschnitten aus dem aktuellen Thriller. Ihren Ursprung hat
die charmante Gigantomanie im
schlechten Gewissen des Autors:
Als ich vor meiner ersten Lesung
mitkriegte, dass die Leute dafr
Eintritt zahlen mssen, wollte ich
ihnen etwas bieten. Er fing also
mit einer Leinwand und einem
Beamer an. Und irgendwann lief
das vllig aus dem Ruder. Wobei
Fitzek ganz am Anfang seiner Karriere als Schriftsteller nicht ahnte,
dass er tatschlich mal davon leben
knnte: Zunchst kam Die Therapie nur in einer Auflage von

4 000 Exemplaren heraus. Die lag


nicht mal in jedem Buchladen,
setzte sich dann aber doch durch
die Mundpropaganda der Leser
durch. Inzwischen wurden sechs
Millionen Fitzek-Bcher verkauft,
einige davon in 24 Sprachen bersetzt. Es gibt drei Theater-Adaptionen und eine Verfilmung, an anderen wird gearbeitet. Meine Geheimratsecken haben sich vergrert, meine Augenringe offenbar
auch. Zuletzt hat eine professionelle Maskenbildnerin der ARD
15 Minuten gebraucht, um die einigermaen zu kaschieren. Filmproduzentin Regina Ziegler kam
ebenso zur Premiere der Jubilumstour wie ihr Kollege Christian
Becker und Radiomoderatorin Gerlinde Jnicke (die frher mal mit
Fitzek zusammen war und ihn wie
er heute manchmal grinsend bekennt sehr zu seinen Thrillern inspiriert hat). Regina Ziegler hat sich
die Rechte an Abgeschnitten,
dem gemeinsamen Buch von Sebastian Fitzek und Rechtsmediziner Michael Tsokos, gesichert. Im
Frhjahr soll es mit Moritz Bleibtreu, Lars Eidinger, Fahri Yardim
und Jasna Fritzi Bauer in den
Hauptrollen verfilmt werden.
Andreas Kurtz
Telefon: 23 27 53 96
Telefax: 23 27 51 14
Mail: ak@andreaskurtz.net

or dem Deutschen Theater in


Mitte hat ein Mann am Dienstagabend die Schauspielerin Anne
Kulbatzki niedergestochen. Nach
Angaben der Polizei griff er die 28Jhrige gegen 21.50 Uhr an. Mitarbeiter des Theaters und Passanten
berwltigten den 29-Jhrigen und
bergaben ihn der Polizei.
Der in Berlin wohnende Norweger soll der Schauspielerin nachgestellt haben. Man
prfe, ob es einen
Stalking-Hintergrund gibt, so ein
Polizeisprecher.
Anne
Kulbatzki hatte in
dem Stck Der
thermale Widerstand
mitgeDIVINA
spielt. Nach dem
Anne Kulbatzki,
Ende der VorstelSchauspielerin
lung passte der
Tter die Schauspielerin auf dem Theatervorplatz
ab. Unklar ist, ob er im Publikum
sa. Die 28-Jhrige erlitt Schnittverletzungen. Sie wurde von der Feuerwehr in ein Krankenhaus gebracht.
Es geht ihr den Umstnden entsprechend gut, erklrte eine Sprecherin des Deutschen Theaters.
Wir sind entsetzt ber diesen Vorfall und hoffen, dass es Anne Kulbatzki bald wieder besser geht.
1 729 Stalking-Flle
Inwieweit sich der Tter und das
Opfer, das ebenfalls Norwegisch
spricht, kannten, ist nach Angaben
der Polizei unklar. Nhere Angaben
will sie zu der Tat nicht machen.
Zeugen zufolge soll der Tter die
Schauspielerin mit Du Schlampe
beleidigt haben, als er zustach.
Eine Mordkommission bernahm die Ermittlungen. Bis zum
Mittwochabend sollte der Tter einem Richter zum Erlass eines Haftbefehls vorgefhrt werden.
Anne Kulbatzki, die 2014 als
beste
Nachwuchsschauspielerin
ausgezeichnet wurde, war unter anderen in Filmen wie Der Honigdachs zu sehen.
Im vergangenen Jahr zhlte die
Polizei in Berlin 1 729 Flle von Stalking. 852 Menschen wurden Opfer.
Die Aufklrungsquote lag bei 80
Prozent. Meistens bleibt es beim
Stalking nur bei Psychoterror. Zu
versuchten und vollendeten Ttungsdelikten wie in diesem Fall beziehungsweise dem des Piraten-Politikers Gerwald Claus-Brunner, der
im September einen Bekannten ttete, kommt es selten.

Am Puls
der Stadt
Immobilienwelten
Magazin fr Immobilien, Wohnen, Bauen und Design

Lesen Sie am 29.10.2016 in Ihrer Zeitung:

w Stadtnahes Wohnen Natur mit S-Bahn-Anschluss

w Im Portrt ein Gesprch mit Sascha Zander und Christian Roth

w Rechtsexperten antworten Ihre Leserfragen zu Miete und Eigentum

Lesen Sie am 05.11.2016:

w Kompetenz und Leidenschaft Denkmalpege heute

JETZT ANZEIGE SCHALTEN!

Ihre Morgenlektre.

Liebe Leser, mit einem Abonnement bekommen Sie die Berliner Zeitung
immer pnktlich auf den Frhstckstisch. Rufen Sie uns einfach an. Telefon 030 / 23 27 77

Michael Groppel
) 030 2327-6594

Christian Ewald
) 030 2327-7050

R
UNSE
S
E
U
NE
ZIN
A
G
A
M
E-Mail und Fax
* immobilien@berlinmedien.com, 030 2327-5261

1 5*

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Berlin
Ich kann vllig
entspannt leben

S E R V I C E

V E R K E H R
S-Bahn: S5, S7 und S75: Von 22 Uhr ist durchgehend bis Montagmorgen, 1.30 Uhr, der S-BahnVerkehr zwischen Friedrichstrae und Grunewald
bzw. Olympiastadion unterbrochen. Es ist ein Ersatzverkehr mit Regionalzgen, zustzlichen Ersatzzgen sowie mit Bussen eingerichtet.
S2, S8: Bis 14. November, 1.30 Uhr: Blankenburg Bernau Ersatzverkehr mit Bussen.

Luther kommt
zurck
zum Staatsakt

Samy Deluxe kann sich zwar nicht vorstellen, sich in


Berlin niederzulassen, fr die Prsentation seines
Albums kommt er aber heute trotzdem

Figur des Reformators wird an


der Marienkirche aufgestellt
V ON U WE A ULICH

S3: Kein Halt in Rummelsburg; Gustav-Holzmann-Str. Kosanke Siedlung Rummelsburg


Ostkreuz Ersatzverkehr mit Bussen (bis 21. August 2017).
Straen: Flughafen Tegel (TXL): Aufgrund von
Baumanahmen wird die Verkehrsfhrung zum
Flughafen gendert. Die zentrale Vorfahrt vor Terminal B bleibt fr den Fahrzeugverkehr komplett
gesperrt. Ausgenommen sind der PNV sowie
Reisebusse im Fernverkehr (vor. bis 23.12.).
Friedrichshagen: Die Eisenbahn-Unterfhrung
am S-Bahnhof Friedrichshagen ist in beiden Richtungen zwischen Frstenwalder Damm und
Schneicher Strae gesperrt. Eine weitrumige
Umleitung ist eingerichtet (bis Ende November).
Strae Alt-Mahlsdorf (B1/B5/Mahlsdorf): Zwei
neue Baustellen: An der Kreuzung Hnower
Strae wird stadteinwrts die Fahrbahn instandgesetzt. Bis Mitte November ist hier ein Fahrstreifen gesperrt. Im Bereich zwischen Pilgramer
Strae und der Landesgrenze Berlin finden Vorarbeiten statt zur Anbindung eines neuen Mbelhauses an die Bundesstrae. Jeweils auerhalb
der Zeiten des Berufsverkehrs steht in diesem
Abschnitt nur ein Fahrstreifen je Richtung zur Verfgung (ebenfalls bis Mitte November).
Landsberger Allee (Lichtenberg): Wegen Fahrbahnsanierungsarbeiten steht stadtauswrts
zwischen Vulkanstrae und Zechliner Strae nur
ein Fahrstreifen zur Verfgung. Im Sptberufsverkehr ist mit Stau zu rechnen (bis Ende Oktober).
Oberspreestrae (Kpenick): Richtung Altstadt
Kpenick in Hhe Ottomar-Geschke-Strae ist
die Fahrbahn wegen Gleisbauarbeiten auf einen
Fahrstreifen verengt. Das Rechtsabbiegen ist die
Ottomar-Geschke-Strae ist nicht mglich (voraussichtlich bis Mitte November).
Stralauer Platz (Friedrichshain): Neue Baustelle
ab etwa 8 Uhr (im Zuge der Holzmarktstrae/Mhlenstrae) in Hhe des Ostbahnhofs. In Richtung Oberbaumbrcke ist die Strae
fr einen Neubau auf nur einen Fahrstreifen verengt (vor. bis Mitte 2018).
Uhlandstrae (Charlottenburg): Richtung Kurfrstendamm ist die Strae zwischen Pariser
Strae und Lietzenburger Strae wegen Fahrbahnsanierung gesperrt (bis Mitte Dezember).
Aktuelle Stauwarnungen im
Internet unter:
www.viz.berlin.de

G E W I N N Z A H L E N
Mittwoch-Lotto:
11-15-18-43-44-45
Superzahl: 6
Spiel77: 1-7-3-4-3-4-2
Landeslotterie Super 6: 1-1-4-5-5-1
Alle Angaben ohne Gewhr!

N O T R U F E

Kassenrztl. Bereitschaftsdienst: 31 00 31
Zahnrztl. Notdienst: 89 00 43 33
Tierrztl. Notdienst: 0800-668 84 37
Giftnotruf: 192 40
Apothekennotdienst: 0800-002 28 33
Telefon-Auskunft: 11833
Telefonseelsorge: 0800-111 01 11 und
0800-111 02 22 (kirchlich)
Kindernotdienst: 61 00 61
Jugendnotdienst: 61 00 62
Berliner Krisendienst: 390 63 -10
(-20,-30 bis -90)
Krisen- und Beratungszentrum fr
vergewaltigte Frauen: 216 88 88
Opfer-Hilfe: 395 28 67

W I R G R AT U L I E R E N
Am 27. Oktober wird in Biesdorf Gnter Vahl
78 Jahre alt.

Bis die Steuerschulden kamen


Ich habe hart gearbeitet, um dieses Loch zu stopfen. Inzwischen
verdiene ich wieder so gut wie frher. Ich kann vllig entspannt leben.
Ohne mir den Kopf darber zerbrechen zu mssen, ob ich wohl am
nchsten Tag noch meine Stromrechnung bezahlen kann.
Sie knnen sich einen gehobenen Lebensstandard leisten. Werden Ihre
Ansprche immer hher?
Ich hatte mal eine Bling-BlingPhase, in der ich mir Uhren und Ketten mit meinem Logo zugelegt
habe. Als ich dann mit dem Steuerschulden-Terror
konfrontiert
wurde, habe ich das alles meiner
Mutter zum Verkaufen gegeben. Eigentlich besitze ich wenige Luxusgter: ein Auto, ein paar schicke Klamotten das wars. Ansonsten gebe
ich nur Geld fr Musik, fr Reisen
oder halt zum Leben aus.

Warum heit Ihre CD Berhmte


letzte Worte? Sie sind doch nicht
mal 40
Ich wollte ein Album machen,
das nur dem einen Kriterium gerecht werden sollte: Ist jeder Song
ein geiler Samy-Deluxe-Song? Wenn
ich jetzt bei meinen Stcken die Kriterien anlegte, die ich als Fan bei
Jay-Z oder Nas ansetzen wrde,
kme ich zu dem Ergebnis: Ich habe
meine allerbeste Rap-Platte vorgelegt. Mit Tracks, die meinen Katalog
wirklich aufwerten. Sie knnten
durchaus als letztes Statement stehen.

Weil Ihnen Ihre Mutter Bescheidenheit gepredigt hat?


Sie verwaltet mein Geld, meine
Konten. Meine Mutter ist die Person, der ich am meisten traue.

Denken Sie denn schon ber die


Endlichkeit des Lebens nach?
Ja, das tue ich. Genau wie ber
die Endlichkeit meiner Rap-Karriere. In dem Titel Haus am Meer
frage ich: Wie viele Jahre kann ich
als Rapper noch relevant sein?
Schlielich gibt es ganz wenige Rapper, die mit ber 40 weiterhin auf einem hohen knstlerischen und
kommerziellen Niveau unterwegs
sind.
Zugleich steckt in Haus am Meer
aber auch Konsumkritik.
Absolut. Theoretisch wei jeder:
Weniger ist mehr. Blo hilft einem
das nicht immer weiter. Ich bin in
Eppendorf aufgewachsen, viele
meiner Schulfreunde waren sehr
wohlsituiert. Mit ihnen konnte ich
nicht mithalten. Ich besa als Jugendlicher nie einen Computer, ein
Rennrad oder ein Mountainbike.
Oft dachte ich:Wenn ich mehr htte,
wrde es mir besser gehen.

Polizei: 110
Feuerwehr: 112
einheitliche Behrdenrufnummer: 115
Brgertelefon der Polizei: 46 64 46 64

gebrauchte Scheibe fr sechs Mark


gekauft. Auf jeden Fall ist es mir gelungen, dank meiner Kreativitt aus
ganz wenig ganz viel zu machen.
Mit Anfang 20 war ich Millionr.

eitdem Samy Deluxe, der eigentlich Samy Sorge heit, bei der
Fernsehshow Sing meinen Song
mitgemacht hat, kennen ihn selbst
diejenigen, die mit HipHop eigentlich nichts am Hut haben. Doch
jetzt ist der gebrtige Hamburger
wieder als Rapper unterwegs. Mit
seinem Album Berhmte letzte
Worte gelang dem sympathischen
38-Jhrigen der Sprung auf Platz
vier der deutschen Charts. Am heutigen Donnerstag will er seine Lieder in Friedrichshain vorstellen. Im
Interview spricht er ber Bescheidenheit, das Leben auf dem Dorf,
beglichene Steuerschulden und
warum die Hauptstadt fr ihn keine
Option ist.

Wie sehen Sie das heute?


Weil ich wenig hatte, war ich gezwungen, mich mit mir selbst zu beschftigen. Ich entdeckte Graffitis
fr mich und habe Rap aufgelegt.
Jede Mark, die ich verdient habe,
trug ich zum Plattenladen. Neue
Platten gab es erst ab zehn Mark.
Wenn mein Geld dafr nicht gereicht hat, habe ich mir eben eine

Sie haben Ihr das Stck Von dir


Mama gewidmet. Da rappen Sie:
Alles Gute, was ich habe, hab ich
von dir, Mama.
Von ihr habe ich zum Beispiel gelernt, mit Worten umzugehen und
Dinge auf den Punkt zu bringen.
Meine Mutter ist eine richtige Autoritt, die anderen locker einen
Spruch reindrcken kann. Sie arbeitet ja in meinem ManagementTeam mit. Wenns irgendwo nicht
weitergeht, heit es immer: Ruf
einfach Gisela an.

Samy Deluxe wurde am 19. Dezember 1977 als Samy Sorge in Hamburg geboren.
1997 grndete er mit DJ Dynamite und Tropf die Band Dynamite Deluxe. Ihr Debtalbum Deluxe Soundsystem stieg 2000 auf Platz vier der Charts. Ein Jahr spter
verffentlichte der Sohn einer Deutschen und eines Sudanesen seine erste SoloCD Samy Deluxe. Von 2003 bis 2009 betrieb er das Label Deluxe Records.
2003 tat er sich fr den Langspieler Wer htte das gedacht? mit Afrob als ASD
zusammen. Unter dem Pseudonym Herr Sorge brachte er 2012 die Platte Verschwrungstheorien mit schnen Melodien heraus.

Sie wohnen nicht allzu weit weg von


Ihrer Mutter in einem kleinen Dorf
nahe Hamburg. Haben Sie mal daran gedacht, nach Berlin zu ziehen?
Nee. Ich habe auf dem Land meinen perfekten Spot gefunden. Aber
Berlin ist natrlich eine tolle Stadt,
wo auch ein paar Sessions fr mein
Album stattgefunden haben. Trotzdem muss ich dort nicht wohnen
und jeden Tag in einer hippen Bar
abhngen. Fr junge Knstler
macht das eher Sinn, um Kontakte
zu knpfen. Das brauche ich nicht
mehr ich kenne sowieso alle. Bei
mir ist es eher so, dass ich versuche,
meinen Freundeskreis langsam ein
bisschen zu verkleinern.

Konzert Donnerstag, 27. Oktober, 20 Uhr, Astra Kulturhaus, Friedrichshain. Karten ab 33 Euro.

Das Interview fhrte


Dagmar Leischow.

BRAUERPHOTOS/ABI SCHMIDT

BIOGRAFIE

BERLINER ZEITUNG/GERD ENGELSMANN

ond
Afb
en u

kau

4ren
24
spa
Nicht nur zusammen aufs Klo.

Das absolute Muss: Jetzt die VBB-Umweltkarte im BVG-Abo kaufen und abends und am Wochenende kostenlos die Freundin mitnehmen.
BVG.de/Abo

ie Skulptur des Reformators


Martin Luther (14831546)
kehrt auf ihren historischen Standort neben der Marienkirche zurck.
Am Freitag wird die Bronzefigur
nahe der Karl-Liebknecht-Strae
wieder aufgestellt, sagte Superintendent Bertold Hcker der Berliner
Zeitung. Anlass ist der zentrale Festgottesdienst mit Bundesprsident
Joachim Gauck sowie dem Ratsvorsitzenden der Evangelischen Kirche
in Deutschland, Heinrich BedfordStrohm, der am kommenden Montag in der Marienkirche um 15 Uhr
stattfindet. Der Staatsakt, der in der
ARD bertragen wird, ist die Auftaktveranstaltung zum Luther-Jahr
2017 in Deutschland.
Luther wird vorerst aber nur provisorisch ohne Sockel aufgestellt.
Zwar ist es die originale Skulptur einer groen wilhelminischen Denkmalanlage, die 1895 zu Ehren des
Reformators am Neuen Markt in
Mitte errichtet wurde. Diese soll
aber nicht wieder aufgebaut werden. Vielmehr haben das Land Berlin und die evangelische Kirche im
Juni einenWettbewerb fr eine Neugestaltung entschieden. Demnach
wird es nach dem Siegerentwurf von
Albert Weis und Christoph Zeller einen doppelten Luther geben: Zustzlich zu der Bronzefigur soll auch
ein Abguss aus blank poliertem Aluminium aufgestellt werden. Beide
Figuren sehen sich an, als ob sie in
einen Dialog treten.
Luther wird daher jetzt noch kein
festes Fundament erhalten. Wie Hcker sagt, werde neben der Skulptur
eine Stele aufgestellt, auf der die Geschichte des Denkmals dokumentiert wird und der Siegerentwurf zu
sehen ist. Mglicherweise kann das
neue Denkmal bis zum Reformationstag am 31. Oktober 2017 errichtet werden. Das wre hervorragend, so Hcker. Auch das Umfeld
der Marienkirche konnte zum Luther-Jahr fertiggestellt werden. Dort
wurde vom Land ein neuer Kirchhof
angelegt. Die Kosten betragen laut
Senat 5,6 Millionen Euro.

Luther stand von 1989 bis Sommer


2016 an der Nordseite der Kirche.

1 6*

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Bezirke

OMBUDSFRAU

AfD sorgt mit


Kandidatenkr
fr Eklat

Karin Stemmler
hilft Ihnen weiter

Die Tcke
steckt
im Detail

Umstrittener Ex-Dozent soll


Stadtrat in Lichtenberg werden

Koreanische Kinderbcher
statt Hausrat empfangen

inen Tag vor der konstituierenden Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung in Lichtenberg


sorgt die AfD fr den ersten Eklat.
Am Mittwoch wurden die BVV-Fraktionen darber informiert, dass die
AfD Wolfgang Hebold als ihren Bezirksstadtrat nominieren wird. Der
Posten steht ihr aufgrund des Wahlergebnisses zu. ber die Besetzung
wird erst auf der Sitzung im November abgestimmt, aber die AfD-Ankndigung sorgte fr Unmut bis
Entsetzen bei den anderen Parteien.
Ole Kreins, der SPD-Kreisvorsitzende, sagte der Berliner Zeitung:
Ich kann mir nicht vorstellen, dass
die Sozialdemokraten diesen Kandidaten untersttzen werden.
Hebold hatte im Mai seine Lehrauftrge an Berliner Hochschulen
verloren, weil er seinen Studenten
Statistik-Aufgaben mit islamfeindlichen Inhalten gestellt hatte. So lie
der Diplom-Mathematiker die Studierenden berechnen, welcher statistische Zusammenhang zwischen
der Anzahl von Terroranschlgen
und dem Anteil der muslimischen
Bevlkerung besteht. Auch sollten
sie die Korrelation zwischen dem
Anteil der Muslime und der Zahl der
genitalverstmmelten Frauen ermitteln. Die Hochschule fr Wirtschaft und Recht, die Hochschule
fr Wirtschaft und Technik und die
Management Hochschule SRH kndigten dem Privatdozenten darauf.
Andere Meinung
Danach schrieb er in seinem Blog
Die Verheerung Europas Ein Tagebuch des Niedergangs: In diesem Land ist das uern einer anderen Meinung zunehmend riskanter
geworden. Man riskiert, dass einen
die Phalanx der gutdeutschen
Presse zertrampelt. Welcher Art
diese andere Meinung Hebolds
ist, lsst sich in seinem Blog gut verfolgen. So beteiligte er sich am
3. Oktober an der Diskussion um
den Nazi-Begriff Umvolkung.
Da schreibt er: Die Aufregung in
der Verleugnerpresse war also eher
das Geklffe des getroffenen Hundes. Der Begriff Umvolkung habe
zunchst nicht die Vernichtung andererVlker gemeint. Sondern es sei
um Um-Volkung im Sinne von UmTopfen gegangen. Wenige Stze
weiter behauptet Hebold, es sei die
Willkommenskultur, die in der Tradition der Vernichtung stehe: Die
Europer sollen verschwinden. Die
Endlsung des Abendlands heit
das Ziel. Hebold berief sich wiederholt auf die Meinungsfreiheit. Die
Staatsanwaltschaft hat ein Ermittlungsverfahren wegen des Anfangsverdachts der Volksverhetzung gegen ihn eingeleitet.
Unter den Abgeordneten der
neuen Lichtenberger Bezirksverordnetenversammlung wird auch
Heribert Eisenhardt sein, der laut
RBB bei den rechtsextremen Brgida-Aufmrschen als Redner und
Ordner auftritt und an rechtsradikalen Aufmrschen teilnahm. (fr.)

Neues Konzept
fr Zille-Museum
Bis 10. Januar geschlossen

as Zille Museum im Nikolaiviertel bekommt einen neuen Betreiber. Der neu gegrndete Verein
Zille Freunde will das Haus am 10. Januar, dem Geburtstag des Knstlers,
mit einem berarbeiteten Konzept
wieder ffnen, wie die Wohnungsbaugesellschaft WBM als Vermieterin
am Mittwoch besttigte. Unter dem
letzten Pchter sei es mit dem Haus
bergab gegangen, sagte Martina
Sprockhoff vom bisherigen Betreiberverein. Daher habe man dem Pchter
gekndigt und das neue Konzept entwickelt. Bis zum 10. Januar bleibt das
Haus geschlossen. (dpa)

IMAGO/METODI POPOW

Ein Rathaus wie eine Trutzburg die politischen Verhltnisse in Spandau sind nach der Wahl beraus kompliziert.

Der Mann ohne Mehrheit


In Spandau will die CDU kein Bndnis mit der SPD. Nun ist unklar, wer Brgermeister Kleebank whlen soll
V ON F REDERIK B OMBOSCH

esonders friedlich war es in der


Spandauer Bezirkspolitik schon
in den vergangenen Jahren nicht.
SPD und CDU lagen im stndigen
Clinch, nachdem die Sozialdemokraten mit den Grnen eine Zhlgemeinschaft gegrndet hatten
die Union als strkste Kraft konnte
ihren
Brgermeisterkandidaten
darum nicht durchsetzen. Doch
jetzt knnte alles noch komplizierter werden mglicherweise wird es
in Zukunft berhaupt kein politisches Bndnis in dem Bezirk mehr
geben. Die CDU brach die Verhandlungen mit der SPD Anfang der Woche nach dem vierten Treffen ab.
Die Gesprche haben uns leider
darin besttigt, dass ein echter Politikwechsel mit der Spandauer SPD
nicht mglich ist, erklrte Kreischef Kai Wegner. Nun ist vollkommen offen, wer Bezirksbrgermeister wird und wer ihn whlen soll.
SPD-Kreischef Raed Saleh und
Brgermeister Helmut Kleebank
warfen der CDU am Mittwoch vor,
sie sei an einer Einigung gar nicht
interessiert gewesen. Ich bin enttuscht. Die Gesprche deuteten
nicht darauf hin, dass sie scheitern.
Die SPD habe der CDU weitgehende
Zugestndnisse gemacht, unter anderem sollte die Union den Posten
des Vorstehers in der Bezirksverordnetenversammlung
bekommen,
der eigentlich der grten Fraktion

DIE CDU MAG IHN NICHT


Helmut Kleebank, 51
Jahre alt, ist seit 2011
Brgermeister. Die SPD
bildete damals eine
Zhlgemeinschaft mit
den Grnen, auch die Piraten whlten Kleebank.
Die CDU musste auf das
Amt verzichten und attackiert Kleebank seither hart. Kleebank ist in
Spandau aufgewachsen. Bevor er Berufspolitiker wurde, arbeitete er
als Schulleiter.

SPD

Helmut Kleebank,
SPD

zusteht und das ist nach der Wahl


im September die SPD. Sie konnte
ihr Ergebnis beinahe konstant halten, whrend die CDU 11 Prozentpunkte verlor. Doch das Entgegenkommen reichte nicht.
Ohne die CDU mssen sich die
Sozialdemokraten eine Mehrheit allerdings erst mhsam zusammensuchen. Mit den Grnen reicht es nicht
mehr, die beiden Fraktionen kommen auf nur 24 Stimmen, 28 wren
ntig. Auch Rot-Rot-Grn kommt
auf lediglich 27 Stimmen. Da die
CDU nunmehr kategorisch ausschliet, einen SPD-Brgermeister
zu whlen, bleibt der SPD nur eine
Variante: Sie muss die FDP dafr gewinnen, Helmut Kleebank zu untersttzen.

In der Spandauer BVV


ist die SPD mit 20 Sitzen
grte Fraktion. Die CDU
verlor 7 Mandate und
kommt nun auf 16 Stimmen. Auf dem dritten
Platz folgt die AfD, die
neun Mandate hat und
damit auch das Anrecht
auf einen Stadtratsposten. Den Posten soll der
Berufsoffizier Andreas
Otti bekleiden. SPD und
CDU haben je zwei Posten im Bezirksamt.

Eine erste Annherung habe es


bereits gegeben, sagte Raed Saleh am
Mittwoch. Wir haben uns mit der
FDP in einem sehr langen Gesprch
auf einige Punkte verstndigt. Es ist
aber kaum vorstellbar, dass ein Viererbndnis in Spandau fnf Jahre
lang funktionieren knnte.
Sollten sich Grne, Linke und
FDP darauf einlassen, Kleebank
mitzuwhlen, dann wird es im
Spandauer Bezirksparlament voraussichtlich wechselnde Mehrheiten geben. Sowohl die SPD als auch
die CDU zeigten sich dafr im
Grundsatz aufgeschlossen. Whrend die SPD eine Zusammenarbeit
mit der AfD ausschliet, will die
CDU im Bezirksparlament Vorschlge ausschlielich nach deren

Inhalt bewerten. So soll mehr Dynamik in die Kommunalpolitik kommen. Eine Zusammenarbeit mit der
AfD schliet die Union dabei nicht
aus. Spandauer Weg nennt sie diesen Ansatz.
Bei der SPD fragt man sich nun,
ob die CDU mglicherweise auch
ihren
Brgermeisterkandidaten
Gerhard Hanke mit den Stimmen
der AfD whlen lsst. Eine Zhlgemeinschaft mit der AfD wird es
nicht geben, versicherte CDUFraktionsvize Thorsten Schatz. Vielleicht ist sie aber auch gar nicht ntig. Derzeit wird rechtlich geklrt,
was passiert, wenn die SPD dauerhaft keine Mehrheit fr Helmut
Kleebank findet. Mglicherweise
geht das Vorschlagsrecht dann an
die zweitgrte Fraktion ber, also
an die CDU. Zusammen mit der AfD
und der FDP htte sie eine hauchdnne Mehrheit von einer Stimme.
Ohne Kooperation geht es nicht
Die FDP ist fr eine solche Lsung
wohl nicht sehr aufgeschlossen allerdings drfte sie die Untersttzung fr Kleebank mit Bedingungen
versehen die SPD muss dann wiederum Partner fr die entsprechenden Vorhaben finden, was schwierig
werden drfte. Kleebank stellte am
Mittwoch frs Bezirksamt fest, was
auch fr die BVV gilt: Wir werden
zusammenarbeiten mssen. Wie
auch immer das im turbulenten
Spandau funktionieren soll.

Behandlung beendet
Trotz erheblicher Proteste will Vivantes das Krankenhaus Prenzlauer Berg schlieen. Umzug nach Friedrichshain bis 2018
V ON S TEFAN S TRAUSS

ah am Menschen, nah am Leben so lautet der Slogan des


landeseigenen Klinikkonzerns Vivantes. Den Bewohnern von Prenzlauer Berg wird Vivantes allerdings
bald nicht mehr so nah sein. Der Klinikkonzern wird das Krankenhaus
an der Frbelstrae bis zum Jahr
2018 komplett schlieen, obwohl
Bezirkspolitiker und der VivantesBetriebsrat seit mehreren Jahren dagegen protestieren. Ich halte die
Schlieung fr falscher denn je,
sagt Pankows Gesundheitsstadtrtin
Lioba
Zrn-Kasztantowicz
(SPD), die nicht mehr zu zum whlenden Bezirksamt gehrt.
Vor acht Jahren hatte der Klinikkonzern beschlossen, den Betrieb
einzustellen und in das Krankenhaus Friedrichshain zu integrieren.
Dort wird zurzeit ein Neubau mit
400 Betten fr mehr als ber 100
Millionen Euro errichtet. Anfang
2017 sollen die ersten Abteilungen
dorthin verlegt werden. Der abschlieende Umzug ist fr 2018 geplant, sagt Vivantes-Sprecherin
Kristina Tschenett. Im Klinikum
Friedrichshain sei die Versorgung in
hoher medizinischer Qualitt sichergestellt, so Tschenett, es verbessere sich die Qualitt der Unterbringung fr die Patienten, Kapazitten
wrden nicht abgebaut.

IMAGO/SEELIGER

Historisches Bauwerk: das Krankenhaus an der Frbelstrae.

Die Pankower Bezirkspolitiker


knnen die Entscheidung zur
Schlieung nicht nachvollziehen.
Sie fordern vom Klinikkonzern, die
medizinische Versorgung in Prenzlauer Berg auszubauen, statt auf das
Krankenhaus zu verzichten, heit es
in einem Beschluss des Bezirksparlaments vom Juni 2016. In einem
Schreiben des Pankower Bezirksamtes an den Senat und an Vivantes
vom Juli 2016 steht, dass man die im
Februar 2008 aus wirtschaftlichen
berlegungen getroffene Entscheidung schon seinerzeit mit Enttuschung und Unverstndnis aufge-

nommen habe. Doch trotz aller Argumente blieben Vivantes und der
Senat bei ihrer Entscheidung.
Dabei ist die Zahl der Bewohner
im Bezirk in den vergangenen Jahren so stark gewachsen wie in keinem anderen Berliner Bezirk. Lebten im Jahr 2004 noch 342 900 Menschen in Pankow, sind es aktuell
395 000. Und bis 2030, so Prognosen, knnte Pankow mehr als
445 000 Bewohner haben. Prenzlauer Berg ist dabei eines der am
dichtesten besiedelten Viertel. Gesundheitsstadtrtin Zrn-Kasztantowicz sagt, angesichts dieser Ent-

wicklung sei es einfach fahrlssig,


diese Infrastruktur im innerstdtischen Bereich aufzugeben.
Auch der Betriebsrat von Vivantes fordert den Senat auf, den Beschluss zur Schlieung zu berdenken. Wir haben heute eine vollstndig neue Situation, die eine neuerliche Betrachtung und Bewertung
dringend erforderlich macht, sagt
Thomas Werner. Der Chirurg hat
viele Jahre im Krankenhaus an der
Frbelstrae gearbeitet. Dort gibt es
Stationen fr Gastroenterologie,
Chirurgie, Geriatrie, eine Abteilung
fr Kinder und eine Rettungsstelle.
Mitarbeiter berichten, die Zahl der
Betten sei in den vergangenen Jahren reduziert worden, fr das Krankenhaus werde in der ffentlichkeit
nicht mehr geworben. Zurzeit gibt
es 160 Betten und 45 Mitarbeiter.
Bezirk und Betriebsrat argumentieren, gerade die medizinische
Ausrichtung des Krankenhauses
passe in die aktuelle Entwicklung:
Die Zahl der Kinder und alten Menschen nehme zu. Vivantes und Senat sehen aber keine Veranlassung,
ihre Entscheidung zu revidieren.
Im Bezirk hofft man jetzt auf einen neuen Gesundheitssenator
oder eine neue Senatorin. Da mssen Fachleute her, die ein sinnvolles
und kostengnstiges Konzept erstellen, sagt Stadtrtin Zrn-Kasztantowicz.

amilie Klakow
aus Lichterfelde lebt transatlantisch. Dietrich
Klakow heiratete
vor langer Zeit
eine Amerikanerin. Die beiden
haben zwei erwachsene Shne. Einer lebt in Amerika, einer in Berlin.
Frau Klakow hat von ihren Eltern in
Puerto Rico (USA) ein altes Holzhaus geerbt. Nichts Groes, gutes
Futter fr die Termiten, scherzt sie
in einwandfreiem Deutsch am Telefon. Aber es hngen halt Erinnerungen daran.
Um das Haus in Schuss zu halten, fahren die beiden regelmig
fr einen lngeren Aufenthalt nach
Amerika. So auch Anfang dieses Jahres. Am 11. Januar schickten sie daher ein groes Paket mit Hausrat
voraus, gutes Leinen, Besteck, ein
Ladegert fr die Autobatterie
berraschung per Post
Das zehn Kilo schwere Paket kam
nie an. Stattdessen wurde Herrn
Klakow am 19. Februar in bersee
ein groer fester Briefumschlag
bergeben mit dem DHL-Adressaufkleber seines Pakets. Ein Stempel
darauf bescheinigte: Beschdigt
empfangen in New Jersey City. In
dem Umschlag befanden sich fnf
koreanische Kinderbcher.
Dietrich Klakow wollte sofort einen Nachforschungsantrag stellen,
doch die amerikanische Postmeisterin im Ort erklrte ihm, das msse
der Absender von Berlin aus tun.
Unser Leser schickte seinen Berliner Sohn in die Spur, der das auch
schnell erledigte. Es folgte ein reger
Briefverkehr mit sich widersprechenden uerungen und Hinweisen der DHL. Anfang September,
das Ehepaar war lngst wieder in
Berlin, riss Dietrich Klakow der Geduldsfaden und er bat die Ombudsfrau der Berliner Zeitung im Hilfe.
Die Pressestelle der DHL sorgte
auf deren Bitte fr Aufklrung:
Es geht um den feinen Unterschied zwischen Verlust und Beschdigung/Inhaltsschmlerung.
Kommt die gesamte Sendung nicht
beim Empfnger im Ausland an
(auch kein Adressaufkleber) spricht
man bei der Post von einem Verlust,
und die Nachforschung muss vom
Absender in Deutschland eingeleitet werden. Kommt jedoch eine Sendung beim Empfnger an und ist
beschdigt oder es fehlt etwas vom
Inhalt, handelt es sich um eine Beschdigung oder Inhaltsschmlerung. In diesem Fall muss bei der
Postgesellschaft des Empfngerlandes, durch Vorlage der Sendung in
einer Postfiliale, eine Schadensmeldung eingeleitet werden. Die Sendung wird dort begutachtet und es
wird eine Niederschrift erstellt,
schreibt die Pressesprecherin der
Ombudsfrau. Diese wird unserer
Haftungsabteilung dann von den
USA aus zugeleitet.
Leider hat die amerikanische
Postmeisterin diese Vorschriften
nicht gekannt oder nicht beherzigt.
Herr Klakow war ja samt Brief, Adressaufkleber und fremden Kinderbchern bei ihr vorstellig geworden.
Doch sie schickte ihn auf den falschen Reklamationspfad. Inzwischen ist so viel Zeit vergangen, dass
alle Rekla-Fristen verflossen sind.
Irgendwo auf der Welt wartet
noch immer ein kleines koreanisches Kind auf seine Bcher. Familie
Klakow hat jedoch aus Kulanz von
der DHL das Porto ersetzt bekommen immerhin rund 50 Euro. (ste.)
Berliner Zeitung/Ombudsfrau
Karl-Liebknecht-Strae 29; 10178 Berlin
Telefon 03023 27 58 60
Fax 03023 27 54 30
E-Mail: blz-ombudsfrau@
berliner-zeitung.de

17

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Berliner Wirtschaft
Die Netz-Bestatter

Nestpick
versucht den
Neustart

AUSGERECHNET

Die Branche steht im Verdacht, das Leid ihrer Kunden auszunutzen. Online-Firmen versprechen Transparenz

Firma von Rocket Internet


vermittelt Wohnungen

as Start-up Nestpick, das Rocket Internet als eine Art Airbnb


fr Studentenwohnungen lancierte,
gehrt schon lange zu den Sorgenkindern der Berliner Firmenfabrik.
Zwar hatte Nestpick noch vor einem
Jahr einen zweistelligen Millionenbetrag einsammeln knnen, doch
wurden dort in diesem Sommer etliche Mitarbeiter entlassen. Nun gibt
es einen Neustart mit neuem Geschftsmodell.
Millionen fr Umzugs-Start-up
Als Online-Plattform will das Jungunternehmen mblierte Wohnungen und Zimmer in europischen
Metropolen vermitteln. Wir haben
uns Zeit genommen, das Geschftsmodell grndlich zu analysieren
und anzupassen. Die Nachfrage
nach
mblierten
Wohnungen
wchst stetig. Darin sehen wir eine
groe Chance, sagt mer Kckdere, der seit August das Unternehmen leitet und Nestpick nun zum
Marktfhrer ausbauen will. Aktuell
hat Nestpick ber 40 000 Unterknfte in 17 europischen Stdten
im Angebot.
Auf unmblierte Wohnungen
und insbesondere den Umzug dorthin hat sich indes das Start-up
Move24 spezialisiert, das gerade bei
Investoren insgesamt rund 13 Millionen Euro einsammeln konnte.
Mit dem frischen Kapital will das
Unternehmen mit Hauptsitz in Berlin seinen Service ausbauen. Der gesamte Umzug soll knftig mit einem
Klick ermglicht werden. Bemerkenswert dabei: Innogy, die Tochter
des Energieriesen RWE, gehrt zu
den Investoren und wird bereit stehen, wenn der Umgezogene einen
neuen Versorger fr Strom, Gas und
Internet bentigt. (BLZ)

881

V ON B ERND R DER

enn von einem besonders attraktiven Marktsegment die


Rede ist, denkt man eher nicht an
Tod und Trauer. Doch genau so beschreibt der Manager eines Berliner
Wagniskapitalfonds das Bestattungsgewerbe. Der VC Fonds Kreativwirtschaft Berlin der landeseigenen Investitionsbank untersttzt seit
dem Frhjahr das Start-up Mymoria.
Dies betreibt ein Online-Portal, das
die Planung einer Bestattung sicher
von zu Hause verspricht bei voller
Kostenkontrolle.
Die Bestattungskosten sind ein
heikles Thema fr das Gewerbe. Es
steht unter dem Generalverdacht,
Verzweiflung und Hilflosigkeit Angehriger auszunutzen, um dicke
Geschfte zu machen. Oliver Wirthmann, der Sprecher des Bundesverbands Deutscher Bestatter, meint
dazu: In diesem Segment gibt es
kein Preisgefhl. Statistisch werde
man alle 18 Jahre mit dem Tod eines
engen Angehrigen konfrontiert,
den Kunden fehlten deshalb Erfahrungswerte. Vergleichsportale wie
Bestattungen.de und Bestattungsvergleich.de werben damit, gnstige Angebote fr den Trauerfall zu
finden. Mymoria bietet selbst Arrangements an.
Wirthmann als Vertreter der etablierten Branche ist von den OnlineWettbewerbern nicht begeistert:
Viele wissen nicht, dass diese Portale provisionsbasiert sind. Das ist
ein groes Problem, sagt er. Wir
raten davon ab, solche Vergleichsportale zu nutzen. Besser ist ein
Preisvergleich von mehreren Bestattern in der Region und dabei
Kostenvoranschlge einzuholen.
Verbraucherschtzer halten hingegen neue Angebote grundstzlich
fr positiv. Wir freuen uns ber Alternativen, sagt Jurist Matthias
Wins von der Verbraucherzentrale
Mecklenburg-Vorpommern. Er er-

881 Euro knnen Berliner Autofahrer im


Jahr sparen durch einen Versicherungswechsel.

DPA/BRITTA PEDERSEN

Heiko Reintsch (links) und Bjrn Krmer haben zu Jahresbeginn Mymoria gegrndet.

innert an die Optiker, die erst nach


Jahrzehnten Konkurrenz durch Filialketten bekamen. Er erfahre immer
wieder von Fllen, in denen sich
Hinterbliebene vom rtlichen Bestatter berrumpelt und ausgenutzt
fhlten, erzhlt Wins. Ein Test vor
zwei Jahren habe gezeigt, dass Unternehmen selten bereit seien, ihre
Geschftsbedingungen offenzulegen. Klar sei aber auch, dass es bei
Online-Angeboten ebenso bse
berraschungen geben knne.
100 Partner-Unternehmen
Mymoria-Mitgrnder Bjrn Krmer
wirbt fr sein Portal mit Preistransparenz und einem kompletten Angebot: Wir machen alles bis auf die
Dienstleistungen vor Ort wie berfhrung und Trauerfeier. Dafr
werde einer von mehr als 100 Partner-Bestattern engagiert.

Im Falle des Falles informierten


sich ohnehin viele Hinterbliebene
im Internet ber alles rund um die
Bestattung, sagt Krmer. Warum also
nicht Informationen gleich mit einem Angebot verbinden. Auf der Mymoria-Webseite kann man whlen
vom anonymen Abschied (900 bis
1 500 Euro) ber Klein & Privat
(1 000 bis 2 500 Euro) bis zum groen
Abschied fr 3 000 bis 7 000 Euro.
Verbandssprecher Wirthmann
verweist auf eine wenige Wochen
alte Umfrage von Infratest Dimap
im Auftrag des Bestatterverbands.
Dabei nannten 70 Prozent der Befragten die persnliche Beratung als
wichtigsten Punkt bei der Beurteilung eines Bestattungsunternehmens. Genau das knnten OnlinePortale nicht bieten, so Wirthmann.
Alexander Helbach von Aeternitas, einer Initiative fr Bestattungs-

kultur, sieht das hnlich. Die online


angebotene Telefonauskunft sei
keine richtige Beratung. Dazu
msse man sich schon mal zwei
Stunden an einen Tisch setzen.
Gehe es aber darum, einen entfernten Verwandten beizusetzen, hlt er
Internet-Portale fr ntzlich.
Deren Angebote knnten tatschlich trotz Provision relativ
gnstig sein, weil es einen Preiskampf zwischen den Anbietern
gibt. Manche lokale Bestatter wollten mit den Portalen kooperieren,
weil sie sich zustzliche Auftrge
versprchen, berichtet Helbach.
Anderen wiederum seien Provisionen von bis zu 20 Prozent zu teuer.
FrWirthmann ist die Hotelbranche
ein mahnendes Beispiel: Erst htten
sich die Hoteliers ber Booking.com
und HRS gefreut, nun seien sie ber
deren Marktmacht besorgt. (dpa)

Jedenfalls dann, wenn sie Besitzer


eines VW Golf 1.6 sind, die Erstzulassung 2011 erfolgte und sie 21
Jahre alt sind. Es ist ein Fallbeispiel
aus der aktuellen Kfz-Versicherungsstudie des Versicherungs- und
Finanzportal Geld.de. Gerechnet
wurde dabei mit einer Haftpflicht
mit Teilkasko (150 Euro Selbstbeteiligung) und einer Schadensfreiheitsklasse 2. Der mgliche Sparbetrag ergibt sich aus der Differenz
zwischen dem preiswertesten Anbieter, der 892 Euro verlangt, und
dem teuersten Versicherer, der
stolze 1 773 Euro haben will. Individuell ergeben sich mit andern Autos
und Alter des Halters natrlich andere Konstellationen.
Der Vergleich macht aber eines
deutlich: Ein Wechsel kann sich lohnen und jetzt ist auch langsam die
Zeit dafr. Versicherungsvertrge
verlngern sich jeweils um ein Jahr,
wenn sie nicht sptestens einen
Monat vor Ablauf schriftlich gekndigt werden. Zum 31. Dezember eines Jahres knnen die meisten KfzVersicherungsvertrge ordentlich
gekndigt werden. Ein formloses
Kndigungsschreiben reicht zwar,
es sollte aber zumindest die Vertragsnummer, Unterschrift, KfzKennzeichen, Anschrift, Datum und
den Termin, ab dem die Kndigung
greifen soll, beinhalten. Verbraucherschtzer raten Des Weiteren
dazu, sich dieVersicherungsbestimmungen genau durchzulesen. Denn
es gebe mittlerweile Anbieter, die
Rckstufungen in der Schadenfreiheitsklasse (SF-Klasse) vornehmen.
Ein vermeintliches Schnppchen
knne sonst im Endeffekt sehr teuer
werden. (BLZ)

Anzeige

Anzeige

ENEO hat das Klima im Auge


Qualifizierte Gutachten zur energetischen Gebudesanierung

IBB

Sie haben die


Plne fr die
energetische Sanierung Ihrer
Wohngebude,
die IBB bietet die
richtige Finanzierung.

Keine Frage, Berlin braucht neue

achteten Gebudes ab und kann bis zu

Wohnungen. Ebenso wichtig ist aber

2 000 Euro netto betragen. Zustzlich

auch der Erhalt bestehenden Wohn-

kann das Gutachten auch durch die

raums in der Stadt. Vor allem die ener-

Vor-Ort-Beratung der Bafa (Bundes-

getische Sanierung von Bestandsim-

amt fr Wirtschaft und Ausfuhrkon-

mobilien ist zwingend ntig.

trolle) mit bis zu 1 100 Euro gefrdert

werden.
och wie muss eine Sanie-

Die Zahlung erfolgt in zwei Teilbetr-

rung aussehen, damit sie

gen. Den ersten Teilbetrag gibt es

optimale energetische Wir-

nach Erstellung des Gutachtens und

kung erzielt? Welche Manahme ist

einem Gesprch mit uns, den zweiten

fr welchen Gebudetyp am besten

nach Umsetzung mindestens einer

geeignet? Die richtige Beratung ist

empfohlenen

hier das A und O und genau da setzt

INVESTITIONSBANK BERLIN (IBB)

das Frderprojekt ENEO der IBB

Sanieren zu 0,00 Prozent

an. Mit diesem Projekt rundet die

Business Team GmbH (IBB BT GmbH)

LEO SEIDEL

Gibt kompetente Energieberatung: Christine Heuer vom


ENEO-Team.

sagt

Heuer. Auf Grundlage des erstellten


Energiegutachtens

informiert

das

ENEO-Team den Eigentmer ber


mgliche Realisierungs-, Frder- und
Finanzierungsangebote. Dazu zhlt

Tochter der Investitionsbank Berlin

Nur bis 31.12.2016: IBB Energetische Gebudesanierung und IBB Altersgerecht Wohnen

Manahme.

zum Beispiel die Validierung des Gut-

das IBB Angebot ab.

des Energiegutachtens, kostenlose in-

Mit Zuschssen wird dabei die Er-

dividuelle Betreuung sowie Informa-

achtens unter Wirtschaftlichkeitsbe-

stellung von Energiegutachten durch

tionen zu den Sanierungsempfehlun-

trachtungen. Hinzu kommen Infor-

Geht es um die Modernisierungsin-

ende auf 0,00 % gesenkt. Unter Be-

Um von der Soneraktion profitieren

vestitionen wie die energetische Sa-

rcksichtigung des Tilgungszuschus-

zu knnen, muss der Antrag vor Be-

externe Energieberater gefrdert,

gen und weiteren Frderangeboten.

mationen ber mgliche Frder- und

nierung von Wohnimmobilien in Ber-

ses von mindestens 7,5% bis max.

ginn des Vorhabens und sptestens bis

sagt ENEO-Expertin Christine Heuer

Fr die Erstellung von Energiegutach-

Finanzierungsszenarien.

lin, ist die Investitionsbank Berlin

27,5% der Darlehenssumme errech-

zum 31. Dezember 2016 bei der IBB

von der IBB BT GmbH. Darin enthal-

ten mit konkreten Empfehlungen zur

Wichtig ist, dass die ENEO-Frderung

(IBB) eine wichtige Anlaufstelle fr

net sich fr Vermieter und Investoren

gestellt werden.

ten sind auch konkrete Empfehlungen

energetischen Sanierung von Wohn-

nur in Anspruch genommen werden

Vermieter und Investoren.

whrend der ersten Zinsbindung von

zur energetischen Sanierung. Unter-

gebuden kooperiert ENEO mit erfah-

kann, wenn ein ENEO-Energieberater

zehn Jahren damit sogar ein negativer

Bei groer Nachfrage kann die Aktion

sttzung erhlt das ENEO-Team von

renen Energieberatern, deren Kennt-

mit der Erstellung des Gutachtens be-

chon seit Jahren untersttzt

Effektivzins. Deshalb mssen Kredit-

durch die IBB frher beendet werden,

der Berliner Energieagentur (BEA).

nisse und Eignung in Zusammenar-

auftragt wird. Zudem darf mit der

die Frderbank des Landes

nehmer weniger zurckzahlen, als sie

wenn die bereitgestellten Frdermit-

Bei dieser Kooperation geht es vor al-

beit mit der BEA geprft wurden. Der

Modernisierungsmanahme

Berlin mit passgenauen Fi-

zunchst

tel ausgeschpft sind.

lem darum, die umfangreichen Erfah-

Umfang des Energiegutachtens orien-

nicht begonnen worden sein.

rungen der BEA in Hinblick auf kon-

tiert sich an den Bedrfnissen des Ei-

krete Beratungsempfehlungen zur

gentmers und den wirtschaftlich

Qualittssicherung zu nutzen.

sinnvollen Mglichkeiten des konkre-

Kontakt:
IBB Business Team GmbH - Eneo

nanzierungen die energetische Sanierung von Bestandsimmobilien sowie


den

altersgerechten

Umbau

von

als

Darlehen

erhalten

haben.
Gefrdert werden unter anderem:

Kontakt

Wohngebuden in der Stadt. Gerade

die energetische Sanierung von

Investitionsbank Berlin

Das Angebot des Frderprojektes

ten

jetzt ist es fr Vermieter und Investo-

Wohngebuden mit Bauantrag vor

Bundesallee 210

richtet sich an Eigentmer von Wohn-

Heuer, denn nicht immer ist eine

Bundesallee 210

ren in Berlin noch attraktiver, entspre-

dem 1. Februar 2002 zu einem KfW-

10719 Berlin

immobilien in Berlin wie etwa private

Komplettsanierung sinnvoll.

10719 Berlin

chende Investitionen an Bestandsob-

Effizienzhaus

Tel.: 03021 2526 62

Vermieter, Investoren, Wohnungsge-

So eine Expertise kostet natrlich

Tel.: 03021 25-46 62

jekten vorzunehmen. So hat die IBB

der Erwerb eines neu energetisch

www.ibb.de/wohnen_modernisieren

nossenschaften sowie kommunale

Geld. Damit es daran nicht fehlt, er-

E-Mail: info@eneo-berlin.de

die Zinsstze in den Frderprogram-

sanierten Wohngebudes

und private Wohnungsunternehmen.

hlt der Kunde im Rahmen der Frde-

www.eneo-berlin.de

men IBB Energetische Gebudesa-

zahlreiche Einzelmanahmen wie

Die ENEO-Frderung beinhaltet fol-

rung einen Zuschuss von der IBB BT

nierung und IBB Altersgerecht

die Wrmedmmung oder die Er-

gende Leistungen: ausgewhlte Ener-

GmbH. Die Hhe hngt von der An-

Wohnen befristet bis zum Jahres-

neuerung von Fenstern.

gieberater, Zuschuss zu den Kosten

zahl der Wohneinheiten des begut-

Objektes,

erklrt

Christine

noch

18

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Brandenburg

Baugewerbe
und Handel
zufrieden

N A C H R I C H T E N

Fast zwanzig Vorflle


mit Horror-Clowns gemeldet

IHK stellt Ergebnisse ihrer


Konjunkturumfrage vor

POTSDAM. Verkleidete Menschen


in abstoenden Clownskostmen
treiben auch in Brandenburg weiter
ihr Unwesen. Fast 20 Flle verzeichnete die Polizei landesweit seit letzter Woche, sagte ein Sprecher des
Polizeiprsidiums in Potsdam am
Mittwoch. Es handele sich dabei jedoch berwiegend um Kinder und
Jugendliche. Ernsthafte Verletzungen und berflle seien in Brandenburg bislang nicht bekannt. Angst
ist das, was diese sogenannten Horrorclowns erreichen wollen. Wir raten dazu, sich nicht verunsichern zu
lassen, so die Polizei auf Facebook.
Dennoch solle man sofort den Notruf 110 whlen. Der Prsidiumssprecher sagte, man gehe davon
aus, dass der Spuk nach dem Halloween-Wochenende vorbei sei. (dpa)

Schleusen und Wehre


werden berprft
EBERSWALDE. Die Schleusen- und
Wehranlagen im Norden Brandenburgs werden in der kalten Jahreszeit berprft. Hierzu sollen drei
von 39 greren Schleusenanlagen
im Zustndigkeitsbereich des Wasserstraen- und Schifffahrtsamt
Eberswalde (WSA) komplett trockengelegt werden, wie ein WSASprecher am Mittwoch mitteilte.
Die Bausubstanz der Schleusenhupter, -kammern und -sohlen sei
durch Witterung, Verschlei und
Materialalterung enormen Krften
ausgesetzt. Alle sechs Jahre werde
daher jede Schleuse in Nordbrandenburg ausgiebig berprft. (dpa)

DPA/RALF HIRSCHBERGER (2)

Schnheitskur frs Marmorpalais


Die Sanierung der Auenanlage des Marmorpalais im Potsdamer Neuen Garten
nimmt weiter Gestalt an. Bis Frhjahr kommenden Jahres sollen die Baumanahmen
abgeschlossen werden, wie die Stiftung
Preuische Schlsser und Grten BerlinBrandenburg am Donnerstag mitteilte. Im
Herbst wurden seit 55 Jahren fehlende vier
Pyramidenpappeln und drei Robinien gepflanzt, entsprechend der historischen Anlage. Die Gesamtkosten fr die Sanierung
betragen etwa 1,9 Millionen Euro. Instand-

Versptungen wegen
eines Rangierfehlers
BRANDENBURG/HAVEL. Ein Rangierfehler hat am Mittwochnachmittag fr Versptungen auf der
Bahnstrecke Berlin-Brandenburg/Havel gesorgt. Dort war ein
Rangierzug unterwegs, der da nicht
hingehrte, teilte ein Bahnsprecher mit. Der Zug habe versehentlich ein Signal berfahren. Besonders betroffen von der halbstndigen Streckenunterbrechung war die
Regionalbahnline RE1. Es sei daher
zu Rckstaus in beide Richtungen
gekommen. Auch ein Sonderzug
mit Fans des 1. FC Union Berlin
blieb liegen. Sie waren auf dem Weg
zum DFB-Pokalspiel am Mittwochabend in Dortmund. (dpa)

Sechs Unternehmen
an Bltentherme interessiert
WERDER (HAVEL). Fr den Kauf
der halbfertigen Bltentherme in
Werder/Havel interessieren sich
sechs Unternehmen. Drei von ihnen
wollen das Freizeitbad auch selbst
betreiben, teilte die Stadt am Mittwoch mit. Unter den Interessenten
seien erfahrene Unternehmer der
Branche. Es sei also grundstzlich
mglich, Partner fr den Weiterbau
des Bades zu finden, betonte Brgermeisterin Manuela Sa (CDU).
Die Angebote der Bieter sollen jetzt
analysiert werden. In den Bau des
Bades hat die Stadt bislang 16,2 Millionen Euro investiert. Um die Therme fertigzustellen, sind nach Aussage von Gutachtern weitere zehn
Millionen Euro erforderlich. (dpa)

Falsch gewickelt: Ruber


auf Autobahnparkplatz
BRANDENBURG/HAVEL. Die Ruber kamen, whrend der Lkw-Fahrer in seiner Kabine schlief: In der
Nacht zu Dienstag schlitzten sie auf
dem Autobahnparkplatz Wendgrben, zwischen den Anschlussstellen
Brandenburg und Wollin, die Plane
des Lastwagens auf und stahlen die
Ladung. Ob diese ihren Vorstellungen entsprach, ist nicht bekant: Es
handelte sich um sechs Paletten Babywindeln, wie die Polizei am Mittwoch mitteilte. Der Wert der Windeln betrage rund 1 200 Euro. (ibz.)

Neue Arbeitspltze

gesetzt werden am Marmorpalais unter anderem zwei Freitreppen, die Ufermauer und
Treppen zum Heiligen See. Eine Natursteinmauer mit starken Schden wurde bereits
restauriert. Die Treppenstufen und Platten
mussten neu verlegt werden. Noch bis Jahresende wird an den Auentreppen des
Schlosses gearbeitet. Zudem sollen noch die
Kellerfenster saniert werden. Die Sommerresidenz von Friedrich Wilhelm II. entstand
zwischen 1787 und 1793. Zu DDR-Zeiten
war dort ein Armeemuseum untergebracht.

Brandenburg lockt polnische Unternehmer


Investoren suchen die Nhe zu Berlin und das Markenzeichen Made in Germany
Adamowicz. Mit unseren Netzwerkpartnern beraten wir Firmen in
Rechts- und Steuerfragen, ber die
Erlangung von Frdermitteln, oder
wir stehen mit unseren Bankpartnern bei Finanzierungen zur Verfgung. Auf beiden Seiten sei noch
Potenzial fr einen Ausbau derWirtschaftsbeziehungen
vorhanden,
findet sie. Beispielsweise was die
Kooperation von Firmen angeht.
Ich knnte mir vorstellen, dass
deutsche und polnische Firmen
sich noch strker zusammenschlieen, um grere Auftrge zu erhalten, meint die Expertin.

V ON F RANK H EROLD

ie sind Klempner, Maler, Fliesenleger, Spargelstecher, Kellnerinnen, Gurkenpflcker das knnten


wohl die gngigen Klischees ber
Polen sein, die in Brandenburg arbeiten. Sehr viel weniger bekannt ist
dagegen, wie wichtig polnische Investoren inzwischen in der Region
geworden sind. Sichtbar sind allenfalls noch die Star-Tankstellen, die
eine Tochtergesellschaft des lkonzerns Orlen sind, des umsatzstrksten polnischen Unternehmens.
Doch allein im stlichen Teil
Brandenburgs haben sich inzwischen mehr als 800 Firmen mit polnischen Inhabern oder Gesellschaftern niedergelassen. Die meisten
davon sind kleinere Unternehmen.
Aber es befinden sich auch grere
darunter wie die Toruner Betriebe
fr Verbandsstoffe (TZMO), eine
Kapitalgruppe mit 54 Firmen und
insgesamt 7 300 Beschftigten, die
sich in Biesenthal niedergelassen
hat. Oder der Auto-Zulieferer Boryszew Oberflchentechnik in Prenzlau.
Starke Sogwirkung
Brandenburg ist attraktiv fr polnische Firmen, weil in den wachsenden Industrie- und Innovationszentren Erweiterungsflchen zur
Verfgung stehen, sagt Wirtschaftsminister Albrecht Gerber
(SPD) der Berliner Zeitung. Er hat
erst unlngst Polen besucht, um fr
das Bundesland zu werben und um
sich in den Zentralen von TZMO
und Boryszew umzusehen. Und die
nchste Reise steht bereits in Gerbers Terminkalender. Der Nhrboden fr eine noch tiefere Wirtschaftskooperation ist vorhanden,
ist der Minister berzeugt.
Er beobachte keinen Massenansturm polnischer Investoren, erlutert Knuth Thiel von der Industrieund Handelskammer Ostbrandenburg. Aber das Wachstum ist stetig. Dass Brandenburg fr polni-

4. 31. OKTOBER
FREUNDLICHE BERNAHME

MUSIKER
MACHEN RADIO

Fragen nach Breitband-Internet


DPA/ROLAND WEIHRAUCH

Der polnische lkonzern Orlen betreibt in Brandenburg viele Tankstellen.

AUCH DER HANDEL FLORIERT


Polen ist der grte Handelspartner
Brandenburgs. Unternehmen des
Landes exportierten 2015 Waren im
Wert von rund 1,9 Milliarden Euro nach
Polen. Die wichtigsten Exportprodukte
waren Eisenbleche und Stahl (355 Millionen Euro), was 17,4 Prozent des Exportvolumens entspricht) und Minerallerzeugnisse. Sie machten mit 174,3
Millionen Euro rund neun Prozent des
Exports aus.
sche Unternehmen immer interessanter werde, hat aus seiner Sicht
vor allem zwei Grnde: Zum einen
strahlt die dynamische Entwicklung
Berlins immer weiter ins Umland
aus bis nach Eberswalde, Frstenwalde oder auch Frankfurt (Oder).
So entstehe eine starke Sogwirkung.
Aber in Berlin selbst gibt es kaum
noch gnstige Gewerbeflchen. In
Brandenburg dagegen schon. Erst
in der letzten Woche, so Thiel, habe
sich eine Delegation aus Breslau bei
der IHK informiert.
Der zweite Grund fr das Engagement von Polen hierzulande sei

OTTBUS/POTSDAM.
Viele
brandenburgische Firmen sind
zurzeit mit ihrer Geschftslage zufrieden. Das ergab eine Umfrage der
drei Industrie- und Handelskammern bei ihren Mitgliedern, die am
Mittwoch vorgestellt wurde. Demnach profitiert zurzeit vor allem das
Baugewerbe.
In Sdbrandenburg verzeichnete die IHK im Baubereich das
beste Umfrageergebnis der vergangenen zehn Jahre, wie die Kammer
mitteilte. Mageblichen Anteil habe
der Wohnungsbau. Im Straenbau
seien die Geschfte schwcher verlaufen. Im Potsdamer Kammerbezirk sieht es hnlich aus: Dort htten
Baufirmen im Vergleich zu anderen
Branchen die beste Lagebeurteilung abgegeben. Kein Bauunternehmen schtze die Lage als
schlecht ein, knapp 60 Prozent bewerteten die Geschftssituation
nach Kammerangaben als gut.

Brandenburg importierte aus Polen


Waren im Wert von nahezu 2,8 Milliarden Euro. Die wichtigsten Produkte waren elektrotechnische Erzeugnisse
(362,4 Millionen Euro) und Luftfahrzeuge (247,7 Millionen Euro). Um den
wirtschaftlichen Austausch Brandenburgs mit der Wojewodschaft Niederschlesien zu intensivieren, wurde an
diesem Montag eine Reihe von Abkommen geschlossen.
die Attraktivitt der Marke Made in
Germany, sagt Thiel. Joanna Adamowicz kann das besttigen. Sie arbeitet fr das Deutsch-Polnische
Kooperationsbro der Sparkassen
in Frankfurt (Oder). Es ist vor 16 Jahren gegrndet worden, ursprnglich, um deutsche Firmen auf ihrem
Weg nach Polen zu begleiten. Das
hat sich gendert. Seit Langem gibt
es auch aus Polen Anfragen an das
Bro von Firmen, die sich nicht nur
in Brandenburg, sondern in ganz
Deutschland ansiedeln wollen.
Sie erhalten von uns Untersttzung von A bis Z, erklrt Joanna

Doch auf diesem Weg gebe es auch


noch Hindernisse, fgt sie hinzu.
Beispielsweise die deutsche Behrdensprache. Diese sei auerordentlich kompliziert, sagt Joanna Adamowicz. Von da ist es nicht weit bis
zu der Feststellung: Deutschland sei
zu brokratisch, was von polnischen Unternehmern kritisch angemerkt wird. Die polnische Brokratie ist auch nicht ohne, wei Knut
Thiel zu berichten. Doch er sieht
auch noch ganz andere Hemmnisse
fr Investitionen.
So gibt es beispielsweise in Teilen
Brandenburgs keinen BreitbandZugang zum Internet. Danach fragen aber Unternehmer immer
mehr, sagt Thiel. Das Verkaufsverbot am Sonntag wiederum stre
viele polnische Hndler, die sich in
Brandenburg
niedergelassen
haben. Ein Ladenschlussgesetz
gibt es in Polen nicht. Aber es ist allein schon unverstndlich, warum
Berlin zehn verkaufsoffene Sonntage haben darf und Brandenburg
nur sechs, sagt Thiel.
Doch das grte Problem fr die
Niederlassung weiterer Firmen ist
ein anderes und muss in den kommenden Jahren gelst werden: Auch
in Brandenburg macht sich der
Mangel an Fachkrften zunehmend
bemerkbar. Das mssen wir strategisch angehen, mahnt Thiel.

Auch im Handel ist die Stimmung


der Umfrage zufolge vielerorts
prchtig. Einzelhndler im Sden
zum Beispiel htten wegen der hohen Konsumbereitschaft der Verbraucher zum Teil deutlich hhere
Umstze. Die Beschftigungs- und
Investitionsbereitschaft habe zugenommen. Allerdings bewerteten im
Potsdamer Kammerbereich zehn
Prozent der Hndler die Lage als
schlecht.
Viele Firmen haben laut Umfrage
vor, neue Mitarbeiter einzustellen.
In Ostbrandenburg erwartet rund
ein Fnftel der IHK-Mitgliedsbetriebe einen Anstieg der Mitarbeiterzahlen vor allem der Handel
will demnach neue Mitarbeiter einstellen. Zugleich liege vielen Unternehmen der Fachkrftemangel
schwer im Magen. (dpa)

Kabinett gegen
Abgeltungssteuer
Initiative im Bundesrat

OTSDAM. Brandenburg will die


Abgeltungssteuer fr Kapitaleinknfte kippen und startet dazu eine
Initiative im Bundesrat. Dies habe
das Kabinett beschlossen, teilte das
Finanzministerium am Mittwoch
mit. Ziel der rot-roten Landesregierung sei es, dass Kapitalertrge beim
Finanzamt wieder nach dem allgemein gltigen Einkommensteuersatz abgerechnet werden. Dies betreffe sowohl Dividenden fr Aktionre als auch Zinseinknfte. Derzeit
wrden Zinseinknfte mit pauschal
25 Prozent besteuert statt mit dem
normalen Steuersatz von bis zu 45
Prozent bei sehr hohen Einkommen,
so das Ministerium.
Die 2009 eingefhrte Abgeltungssteuer sei eine Privilegierung
von Besserverdienenden, sagte Finanzstaatssekretrin Daniela Trochowski. Der geringe Steuersatz
von 25 Prozent hat dessen ungeachtet Bezieher von Kapitaleinknften
nicht davon abgehalten, ihr Geld
mit fragwrdigen Steuerverkrzungsmodellen ins Ausland zu
schaffen. Dies htten zuletzt die
Recherchen zu Briefkastenfirmen,
die sogenannten Panama-Papers,
gezeigt. Wir wollen erreichen, dass
die Bezieher von hohen Kapitaleinknften sich wieder angemessen
und gerecht am Gemeinwohl beteiligen, sagte Trochowski.
Brandenburg will den Antrag am
Freitag kommender Woche in den
Bundesrat einbringen. Man rechne
damit, dass der Vorsto an den Finanzausschuss berwiesen wird, so
ein Sprecher. (dpa)

HEUTE, 18 UHR

MOBY
Alle Infos unter radioeins.de

1 9**

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Sport
Durch die Hlle gegangen

Eine
Nummer zu
gro
Alba Berlin bleibt chancenlos
im Eurocup gegen Khimki
V ON C HRISTIAN S IEPMANN

lexej Shved, der wohl bestverdienende Basketballer auerhalb der NBA, bekam am Mittwoch
zunchst kaum Gelegenheit, in der
Arena am Ostbahnhof seine Klasse
unter Beweis zu stellen. Als er zum
ersten Mal gegen Mitte des zweiten
Viertels das Spielfeld zur EurocupPartie Alba Berlin gegen Khimki
Moskau betrat, lag seine Mannschaft schon mit 17 Punkten in Fhrung. Mit einem noch um 13 Punkte
hheren Vorsprung sollte Khimki
am Ende durchs Ziel gehen. Alba
Berlin unterlag der russischen
Mannschaft 72:102. Shved sollte am
Ende genau 20 Minuten auf dem
Feld gestanden und 15 Punkte erzielt haben.
Ihre Qualitt hatten seine Mannschaftskameraden im ersten Viertel
schon ohne ihn gezeigt. Shved, der
27-jhrige Guard mit NBA-Erfahrung, war ja zwei Monate lang verletzt gewesen, das Spiel in Berlin
war erst sein zweiter Auftritt in dieser Saison. Aber Khimki Moskau zog
Alba auch so schon in dieser frhen
Phase davon. Zwei Dreier von Igor
Wialzew, je einer von Nobel
Boungo-Colo und von Sergej Monia
die Gste trafen, was sie warfen. 50
Prozent von hinter der Dreipunktelinie, 100 Prozent von davor im ersten Viertel. Und Alba unterliefen zu
viele vermeidbare Fehler, in Angriff
wie Verteidigung. Zuspiele, die nicht
ankamen, Wrfe, die nicht fielen,
bergaben in der Verteidigung, die
nicht klappten. Nach den ersten
zehn Minuten lagen die Berliner bereits 15:30 zurck.
Sie mussten auf Bogdan Radosavljevic verzichten, der Center litt

IMAGO/BERND KNIG

Geblockt: kein Durchkommen fr Albas Dragan Milosavljevic.

unter einer Muskelverhrtung im


Rcken, die ihn schon am Sonnabend im Bundesliga-Spiel gegen
Gttingen gehemmt hatte. Fr ihn
war der Nachwuchsmann Tim
Schneider im Kader. Um so mehr
Verantwortung lastete auf Elmedin
Kikanovic. Er wurde ihr wie gewohnt gerecht: 19 Punkte hatte er
am Ende erzielt und war Topscorer
bei Alba. Dragan Milosavljevic mit
elf und Paul Carter mit zwlf Punkten scorten ebenfalls zweistellig. Bei
Khimki trafen Jacob Pullen (25), Sergej Monia (16), Igor Wialzew (15)
und eben Shved in dieser Kategorie.
Generell frustriert
Phasenweise kmpfte Alba gut, mit
13 Punkten Rckstand ging es bei
40:53 in die zweite Halbzeit, zum
Schlussviertel betrug der Rckstand
dann aber schon 18 Punkte. Kikanovic rackerte, mit Paul Carter spielte
ein Mann aus der zweiten Reihe engagiert und gut auf. Aber es reichte
nicht gegen Khimki, und am Ende
wurde es dann eben mit 72:102 sehr
deutlich. Das letzte Viertel ging mit
26:14 an Moskau. Elmedin Kikanovic sah den Unterschied zu den Gsten in Albas schlechter Verteidigung, Niels Giffey war generell frustriert.
Khimki ist eine Klasse-Mannschaft, in der vergangenen Saison
spielte sie in der hheren Euroleague, 2012 und 2015 hatten die Russen den Eurocup gewonnen. Gegen
sie zu verlieren, ist auch fr einen
Gastgeber verzeihlich. Die Hhe
aber muss Alba schmerzen, und
auch der energielose Auftritt im
Schlussviertel. Am Freitag im Bundesligaspiel beim Tabellenvierten
Bayreuth sollten die Berliner bei allen Problemen, die sie beklagen,
besser auftreten. Und einen Alexej
Shved haben die Oberfranken nicht
in ihren Reihen.

N A C H R I C H T E N

Erst nach Verlngerung verlieren die Fchse-Handballer das Pokal-Achtelfinale in Flensburg


V ON P AUL L INKE

EISHOCKEY. Die Eisbren Berlin


haben in der DEL eine unglckliche
Auswrtsniederlage beim EHC
Mnchen kassiert. Trotz einer zwischenzeitlichen 2:0-Fhrung unterlagen sie gestern Abend beim Meister mit 2:3 (1:0, 1:3, 0:0). Mads Christensen (30.), Brooks Macek (34.) und
Andreas Eder (34.) drehten im zweiten Drittel innerhalb von vier Minuten die Eisbren-Fhrung durch
Andr Rankel (15.) und Julian Talbot
(26.). Im Schlussabschnitt erspielten sich die Berliner gute Chancen,
nutzten diese aber nicht.

LENSBURG. In Vorgrten stehen


Handballtore, an Werbetafeln
hngen Handballposter, an Heckscheiben kleben Handballsticker
und in der Supermarktschlange redet man, auch ber die Dauerkrise
des Fuballnordens, aber leidenschaftlicher ber die Dauererfolge
im Handball. So ist das hier oben.
Ganz oben hat alles sogar besonders
mehr Hand als Fu. In Flensburg
nmlich gibt es diese Halle, die sie
ehrfrchtig Hlle Nord nennen.
Und am heiesten ist diese Hlle im
Stehplatzbereich hinterm Tor.
Dort standen immer die Ultras.
Seit dieser Saison nicht mehr. Sie
haben sich nach Streit und mit Geschimpf aufgelst. Die Ultras waren
nicht nur sehr laut. Sie waren auch
sehr rpelhaft im Umgang mit den
Gegnern. Und das gefiel nicht allen
Zuschauern. Seitdem gibt es ein
Problem mit der Stimmung. Ljubomir Vranjes etwa fand es zuletzt zu
leise in der Halle, was eine mittelschwere Emprungswelle auslste.
Der Trainer der Flensburger entschuldigte sich zwar hinterher fr
seine Fankritik. Aber vielleicht war
es ja nur ein tiefer Griff in die Psychotrickkiste. Am Mittwochabend
jedenfalls war es wieder so laut wie
frher. Die SG Flensburg-Handewitt
gewann das Pokal-Achtelfinale gegen die Berliner Fchse mit 36:34
nach Verlngerung, 30:30 stand es
nach sechzig Minuten. Es war ein
Spiel mit Tinnitusgarantie.

Schweres Pokal-Heimspiel
fr die Berlin Volleys
VOLLEYBALL. Im Achtelfinale des
deutschen Pokals stehen die Berlin
Volleys vor einer hohen Hrde. Am
Donnerstag (19.30 Uhr) sind die
United Volleys aus Frankfurt in der
Max-Schmeling-Halle Gegner des
Cupverteidigers. Das wird kein
Spaziergang, sagte Volleys-Manager Kaweh Niroomand. Er warnte
davor, sich durch den 3:0-Sieg beim
TV Bhl zum Bundesliga-Auftakt
am vergangenen Sonnabend zu
bermut verfhren zu lassen.

Z A H L E N

Basketball

Schnelle Mitte
Schon beim ersten Wurfversuch des
Spiels wre Petar Nenadic fast in die
Hlle gefahren. Nur eine Weichmatte konnte den Spielmacher der
Fchse rechtzeitig abbremsen.
Nicht aufhalten konnte ihn danach
die Flensburger Abwehr. Drei der
ersten vier Berliner Tore erzielte Nenadic. Der beste Werfer (acht) des
Abends leistete sich aber auch einige folgenschwere Fehlpsse im
Aufbau, whlte schlechte Wurfoptionen. Immer wenn die Fchse sich
in der ersten Halbzeit eine knappe
Fhrung erspielten 5:4 (11.), 8:7
(16.) oder 10:9 (20.) fiel sofort der
Ausgleich. Die schnelle Mitte der
Flensburger war zu schnell fr das
Team von Erlingur Richardsson.
Und wahrscheinlich wre alles noch
schneller in die falsche Ergebnisrichtung gegangen, htte Silvio Heinevetter nicht stndig seine Finger,
Arme und Beine im Spiel gehabt.
Heinevetter ist so etwas wie der
Arjen Robben des Handballs. Beide
schaffen es, berall unbeliebt zu
sein, noch von jedem Publikum
ausgepfiffen zu werden. In Flensburg ist Heinevetter auf der Unbeliebtheitsskala ganz weit oben.
Nach jedem Gegentor riefen sie
Torwartfehler!, meistens zu Unrecht, aber das htten sie besser lassen sollen. Denn das braucht einer

Eurocup Mnner, Vorrunde, 3. Spieltag


Gruppe B: Alba Berlin - Khimki Moskau
72:102
Bilbao Basket - Lietuvos Rytas Vilnius
80:76
1. Khimki Moskau
3 263:232 5
2. Alba Berlin
3 245:260 5
3. Baloncesto Fuenlabrada
2 170:173 3
4. Bilbao Basket
2 157:161 3
5. Lietuvos Rytas Vilnius
2 147:156 2
Gruppe C: Unicaja Mlaga - Bay. Mnchen
Gruppe D: Kuban Krasnodar - Ulm
62:77
Europe Cup: Bonn - Sdertlje Kings
85:76
Champions League: Oldenburg - Lyon
79:81
Gora - Ludwigsburg
72:70
EuroLeague: Bamberg - Panath. Athen
83:84

Eishockey
DPA/BENJAMIN NOLTE

Entschlossen: Paul Drux setzt sich resolut gegen die Flensburger Abwehr durch.

wie Heinevetter, um sich heizumachen. Zwei Mal parierte er einen Ball


mit dem nach oben ausgestreckten
Reklamierarm, ohne sich zu regen.
Damit hielt er die Fchse im Spiel,
sie fhrten nach dem Pausenpfiff
16:14. Es war ihre beste Halbzeit dieser Saison. Ich bin zufrieden mit
unserem Spiel, wir haben meistens
gut in der Abwehr gespielt, sagte
Richardsson hinterher.
Danach wurde es zunchst
schlechter. Man konnte den Vorsprung erst schmelzen sehen, dann
sah man den Rckstand stetig anwachsen. Erstmals drei Tore zurck
(17:20) lagen die Fchse nach 37 Minuten, erstmals vier (18:22) nach 40

Minuten und erstmals fnf (18:23)


nach 42 Minuten. Erst danach hielt
Heinevetter seinen ersten Wurf in
der zweiten Halbzeit. Eine Auszeit
wre keine schlechte Idee gewesen.
Die ersten zehn Minuten nach der
Pause sind die Lieblingsphase von
Flensburg, sagte Richardsson. Kollege Vranjes besttigte: Wir kamen
raus und haben Energie gehabt.
Das Problem der Fchse war,
dass die Auenspieler unanspielbar
in ihren Ecken feststeckten und zu
langsam waren in der Rckwrtsbewegung. Durch die Mitte war kein
Durchkommen,
Rckraumwrfe
scheiterten am Block, an Torwart
Mattias Andersson oder gingen

gleich drber. Irgendetwas musste


passieren. Und es passierte. Den
Flensburgern unterliefen pltzlich
technische Fehler, sie begingen
Strmerfouls. Dann warf Fabian
Wiede drei Tore in Serie. Und beim
Stand von 28:30 (57.) machte Richardsson etwas, was er eigentlich
nicht macht, was er so gar nicht
mag: er wechselte einen siebten
Feldspieler ein. Es funktionierte. In
berzahl hatten die Fchse sogar
zwei Mal die Chance, das Spiel vor
der Verlngerung zu entscheiden. In
dieser zog Flensburg dann aber
schnell mit zwei Toren davon. Fankritiker Vranjes sagte am Ende: Das
lag auch an der Hlle Nord.

Doppeltes Einzel
Wie es Julia Grges und Karolina Pliskova als Duo zu den WTA Finals nach Singapur geschafft haben
V ON D ORIS H ENKEL

INGAPUR. Als Julia Grges am


Montagabend ankam, hatte Karolina Pliskova schon diverse Trainingseinheiten hinter sich. Sie war
spter als erwartet vom Turnier aus
Moskau weggekommen, aus gutem
Grund. Sie hatte das Halbfinale erreicht, war danach schnell nach
Hause geflogen und hatte sich dann
erst von Mnchen aus auf den Weg
nach Singapur gemacht. Gemeinsam mit ihrer drei Jahre jngeren
Partnerin gehrt Grges zum ersten
Mal in ihrer Karriere zu den besten
acht Doppelpaaren des Jahres, und
keine der beiden htte vor zwlf
Monaten gedacht, dass sich die
Dinge so entwickeln knnten.
Im Sommer 2015 hatte sie Pliskova gefragt, wie es mit einer Partnerschaft im Doppel wre, die
Tschechin hatte zuerst zgerlich
reagiert, weil sie mit ihrer Zwillingsschwester Kristyna spielen wollte,
doch schlielich zugestimmt. Bei
den ersten beiden Versuchen in Wuhan und Peking landeten sie im
Viertelfinale. Grges sagt: Wir
kannten uns ja nicht, wir hatten bis
dahin nur Hallo gesagt, aber es hat
gleich gepasst. Pliskova kmmerte
sich um die Partnerin, die seinerzeit
allein in Asien unterwegs war, wie
um eine Schwester. Die fand das total s, und so verabredeten sie, bei

Eisbren Berlin verlieren


knapp bei Meister Mnchen

den groen Turnieren auch 2016 zusammenzuspielen. Keine der beiden wre Anfang des Jahres auf die
Idee gekommen, dass es am Ende
fr die Qualifikation zu den WTA Finals reichen knnte. Bei beiden
steht die Karriere im Einzel im Vordergrund. Pliskova machte in diesem Jahr vor allem bei den US
Open von sich reden, als sie
berraschend das Finale erreichte und Angelique Kerber
schwer unter Druck setzte.
Julia Grges hatte zwar
nicht die Ergebnisse,
die sie gern gehabt
htte, aber sie versichert, spielerisch sei
sie nie besser gewesen als in diesem Jahr.
Die beiden
trainieren so gut
wie nie miteinander und wenn,
spielen sie Punkte
im Einzel und
nicht Doppel aus.
Sie sind in gewisser Weise auch
immer noch eher ein doppeltes
Einzel als eine Macht im Doppel.
Aber, sagt Grges, wir werden mit
jedem Spiel besser. Wir wissen beide,
was der andere macht. Die Erfolge
der gemeinsamen Unternehmungen knnen sich sehen lassen:
Halbfinale bei den Australian

Open und in
Wimbledon, FiGeniet
nale in Indian
das, was
Wells, Turniersieg
sie tut:
in
Birmingham,
Julia Grges.
eine schne SammIMAG0
lung, und natrlich
wre es der krnende
Abschluss, wenn sie
in Singapur im Finale landen wrden.
Anders als im Einzel wird im Doppel
bei den WTA Finals
nach dem auch sonst
bei Turnieren blichen
K.-o.-System
gespielt,
das heit, eine Niederlage im ersten Spiel an diesem Donnerstag (7.30 Uhr
MEZ) gegen die topgesetzten Caroline Garcia und Kristina Mladenovic, und das wre es dann gewesen.
Doch Julia Grges sagt, sie sei mit
dem Los recht zufrieden,
schlielich htten sie beide
Spiele gegen die Franzsinnen in diesem Jahr gewonnen; eins in Melbourne,
eins in Wimbledon.
Karolina Pliskova hat
sich auch im Einzel fr das
Saisonfinale in Singapur
qualifiziert; die erste Partie
hatte sie gegen Agnieszka
Radwanska gewonnen,
die zweite verlor sie ge-

gen Swetlana Kusnezowa. Julia Grges steht zur Zeit in der Einzel-Weltrangliste auf Platz 55 und ist damit
40 Pltze von ihrer besten Position
aus dem Frhjahr 2012 entfernt. Natrlich, sagt sie, sei die Qualifikation
fr Singapur die Krnung des Jahres, aber grundstzlich habe sich an
ihren Prioritten nichts verndert:
Ich bin eine Einzelspielerin, die
eine sehr gute Saison im Doppel
hatte. In der vergangenen Woche
hatte sie beim Turnier in Moskau
das Halbfinale erreicht, auch das
macht sich gut zum Abschluss der
Saison.
Einer Saison, die nicht die erfolgreichste ihres Lebens war, vielleicht
aber die schnste? Ja, schon. Hej,
du wechselst nach sieben Jahren das
Team, fngst mit nem Finale an
(Auckland, d. Red,), hrst mit nem
Halbfinale auf (Moskau), gehst zum
Masters im Doppel so schlecht ist
das nicht. Damals, zu der Zeit als ich
weiter vorn stand, hatte ich drei
gute Wochen, aber das wars. Jetzt in
diesem Jahr kann ich genau sagen
von Vierteljahr zu Vierteljahr, wie
ich mich verbessert habe. Und vor
allem kann ich nur sagen, dass ich
jetzt viel mehr geniee, was ich mache. Das gilt nicht nur dieser Tage
in Singapur, wo sie vom Balkon ihres
Hotels an der Marina Bay vom 53.
Stock einen Ausblick hat, der unter
die Rubrik umwerfend fllt.

DEL, 14. Spieltag


Mnchen - Eisbren Berlin 3:2, Krefeld - Augsburg3:4 n.P., Kln - Bremerhaven 0:2, Mannheim Schwenningern 3:0, Ingolstadt - Iserlohn 3:2
1. EHC Mnchen
14 40:27 26
2. Grizzlys Wolfsburg
12 39:29 26
3. Klner Haie
12 36:23 24
4. Adler Mannheim
14 49:39 24
5. ERC Ingolstadt
14 42:39 22
6. Eisbren Berlin
14 42:42 21
7. Nrnberg Ice Tigers
12 38:30 19
8. Pinguins Bremerhaven
14 30:38 19
9. Iserlohn Roosters
14 30:45 19
10. Krefeld Pinguine
14 42:44 18
11. Augsburger Panther
13 41:44 17
12. Dsseldorfer EG
11 31:30 15
13. Schwenninger Wild Wings
14 34:44 15
14. Straubing Tigers
12 29:49 11

Fuball
DFB-Pokal, 2. Runde
Bor. Dortmund * - 1. FC Union 3:0 i.E. (1:1 n.V.)
Tore: 1:0 Parensen (44., Eigentor), 1:1 Skrzybski
(81.), ZS: 80 000 - ES: 1:0 Dembl, Weidenfeller
hlt gegen Kroos, 2:0 Ginter, Weidenfeller hlt gegen Frstner, 3:0 Gtze, Hosiner an die Latte
Bayern Mnchen* - FC Augsburg
3:1 (2:0)
Tore: 1:0 Lahm (2.), 2:0 Green (41.), 2:1 Dong-won
Ji (68.), 3:1 Alaba (90.+2)
1. FC Nrnberg - FC Schalke 04*
2:3 (0:3)
Tore: 0:1 Konopljanka (20.), 0:2 Huntelaar (31.),
0:3 Konopljanka (45.), 1:3 Baba (59., Eigentor),
2:3 Kempe (68., FE)
1. FC Kln * - 1899 Hoffenheim 2:1 n.V. (1:1, 1:1)
Tore: 0:1 Hbner (8.), 1:1 Risse (36.), 2:1 Modeste
(92.)
Astoria Walldorf* - Darmstadt 98
1:0 (1:0)
Tor: 0:1 Hillenbrand (32.)
Hannover 96* - Fortuna Dsseldorf
6:1 (5:1)
Tore: 1:0 Sobiech (5.), 2:0 Klaus (7.), 3:0 Harnik
(15.), 4.0 Harnik (16.), 4:1 Akpoguma (20.), 5:1
Klaus (34.), 6:1 Maier (53.) - Rot: Schmitz (76. grobes Foul/Dsseldorf )
1. FC Heidenheim - VfL Wolfsburg*
0:1 (0:0)
Tore: 0:1 Gomez (49.)
Greuther Frth* - FSV Mainz 05
2:1 (0:0)
Tore: 0:1 Crdoba (68.), 1:1 Sararer (79.), 2:1 Berisha (90.)
FC St. Pauli - Hertha BSC*
0:2 (1:0)
Hallescher FC - Hamburger SV*
0:4 (0:2)
Bor. Mnchengladbach* - VfB Stuttgart 2:0 (1:0)
Eintr. Frankfurt * - FC Ingolstadt 4:1 i.E. (0:0 n.V.)
Dyn. Dresden - Arm. Bielefeld*
0:1 (0:0)
SF Lotte* - Bayer Leverkusen
4:3 i.E. (2:2 n.V.)
SC Freiburg - SV Sandhausen* 3:4 i.E. (3:3 n.V.)
Wrzburger K. - 1860 Mnchen* 3:4 i.E. (0:0 n.V.)
*Achtelfinale: 7./8. Februar 2017

Handball
DHB-Pokal, K.-o.-Runde, Achtelfinale:
Flensburg-Handewitt - Fchse Berlin
36:34 n.V.
Hannover-Burgdorf - Gppingen
30:20 (14:12)
GWD Minden - MT Melsungen
28:32 (13:19)
HSG Wetzlar - DHfK Leipzig
25:27 (15:12)
Bietigheim - Ludwigsh.-Friesenheim 29:32 (14:14)
Balingen-Weilst. - Bergischer HC 21:22 (11:10)
SC Magdeburg - THW Kiel
21:22 (11:10)

Tennis
WTA-Championships in Singapur, Weie Gruppe
2. Spieltag: Kusnezowa (Russland) - Pliskova
(Tschechien) 3:6, 6:2, 7:6 (8:6); Radwanska (Polen) - Muguruza (Spanien) 7:6 (7:1), 6:3

Volleyball
DVV-Pokal - Achtelfinale
Mnner: Rsselsheim II - Netzhoppers Knigs W.
0:3, Aachen - Herrsching 0:3, Dren - Rottenburg
3:0, Pinneberg - Lneburg 0:3, Karlsruhe - Friedrichshafen 0:3, Tecklenburger Land - Solingen3:2,
Eltmann - Bhl 2:3. - Frauen: VC Offenburg - Kpenicker SC 0:3, VfB Suhl - SC Potsdam 1:3

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016 Seite 20*

Sport
Tief
im
Sumpf

H A N D B A L L

Offenbar
verzockt

Leverkusen hat sich in eine


kritische Situation gebracht

Jrg Winterfeldt
wundert sich ber eine
DHB-Ausstiegsklausel
fr Trainer Sigurdsson.

V ON D ANIEL T HEWELEIT

s war schon eine merkwrdige


Vorstellung, die der Deutsche
Handball Bund in dieser Woche bisher abgeliefert hat. Zu Wochenbeginn hatte der DHB in Berlin den
Bundestrainer Dagur Sigurdsson
seinen Kader fr die anstehenden
Qualifikationsspiele zur Europameisterschaft prsentieren lassen.
Da wurde ber Ziele geredet und
Spieler und Entwicklung, schlielich ist das Projekt ja angeblich auf
den Erfolg bei den Olympischen
Spielen 2020 ausgerichtet, vielleicht
auch noch auf die Weltmeisterschaft im Jahr zuvor im eigenen
Land. ber Sigurdssons Zukunft
wurde nicht gro gesprochen. Der
Prsident des Handballbundes,
Andreas Michelmann, besttigte
noch mal, dass Sigurdssons Vertrag
bis zu den Spielen laufe.
Nur zwei Tage spter vermeldete
die Nachfolge-Illustrierte des Handball Magazins, Handball Inside, das
DHB-Prsidium gehe von einem
Abschied Sigurdssons sptestens im
Sommer 2017 aus. Fakt ist, dass es
einen Vertrag bis 2020 gibt, der von
beiden Seiten bis zum 31. Dezember
dieses Jahres gekndigt werden
kann, wird Bob Hanning, der Vizeprsident des DHB, zitiert. Und die
Frage drngt sich auf, ob der Verbandschef womglich die entscheidende Nebenabrede nicht kannte.
Das wre erstaunlich. Vor allem
vor dem Hintergrund, dass Hanning
vorbereitet wirkte. Er sagte: Dagur
hat schon sehr, sehr lange mit mir
ber das Thema gesprochen, es
berfhrt mich nicht. Dagur hat
sich durch seine Erfolge zu einem
der begehrtesten Trainer in der Welt
entwickelt. Es geht aber nicht nur
um Geld, es geht bei Dagur auch um
Lebensplanung. Bis zur WM im Januar soll alles geklrt sein.
Zwar versuchte Hanning zu beschwichtigen (Das Ziel Olympiasieg 2020 ist unumstlich und wird
erreicht der Verband ist viel grer
als die Personen.), doch Zweifel ob
die Personalie nicht entscheidend
fr die Umsetzung der Plne ist,
drngen sich auf. Dem Coaching
des Islnders verdankt der Verband
den Europameister-Titel 2016 und
die olympische Bronzemedaille im
Sommer. Nicht zuletzt an ihn waren
groe Hoffnungen geknpft, die Erfolge wurden erheblich auch seinen
Trainer-Fhigkeiten zugeschrieben.

DPA/INA FASSBENDER

berraschung fr Roman Weidenfeller: Unions Steven Skrzybski hat den Ball perfekt getroffen, es steht 1:1.

Pokalhit mit Verzgerung


Erst im Elfmeterschieen muss sich der 1. FC Union dem hohen Favoriten Borussia Dortmund beugen
V ON M AX B OSSE

ORTMUND. Es war gleich der


erste Union-Schtze, der
scheiterte. Felix Kroos brachte den
Ball nicht an Roman Weidenfeller
vorbei. Auch Stephan Frstner
nicht. Und Philipp Hosiner traf die
Latte. Demgegenber standen
drei BVB-Treffer. Spt also kam
doch alles so wie erwartet. Dabei
hatte das groe, lang erwartete Ereignis erst einmal gar nicht begonnen. Um eine Viertelstunde war
der Anpfiff der Zweitrundenpartie
des DFB-Pokals zwischen Borussia Dortmund und 1. FC Union
verschoben, weil sich vor den Toren noch Karteninhaber drngten
und wegen eines Polizeieinsatzes.
Wie der BVB mitteilte, habe es einen Versuch gegeben, an den Kontrollen vorbeizustrmen. Es war
der Auftakt zu einem Spiel, in dem
einiges anders laufen sollte als
vorab angenommen. Einzig das
Ergebnis berraschte niemanden.
Der Zweitligist ist nach dem 0:3 im
Elfmeterschieen ausgeschieden.
Nach Verlngerung hatte es 1:1 gestanden.

DPA/SOPHIA KEMBOWSKI

Groartige Erwartungen, so oder so,


wo auch immer: Dagur Sigurdsson.

der Gegenseite war das hnlich.


Kam der BVB mal in den Strafraum, blockte der starke Toni
Leistner die Torversuche. Zum
Ende der ersten Hlfte versuchten
es die Dortmunder mangels Alternativen aus der Distanz. Kurz vor
dem gemtlichen Beisammensein
in der Kabine zeigte sich doch die
Qualitt des BVB. Jacob Larsen, 18,
lie seinen dnischen Landsmann
Kristian Pedersen, 21, aussehen
wie ein Auslaufmodell. Zu allem
berfluss lenkte Parensen Larsens
Schuss ins eigene Tor (44).
Auftritt der Ultras
Inzwischen hatten auch die
Union-Ultras Einzug gehalten, ein
paar wenige mit schwarzen
Sturmhauben vermummt. Das
berdimensionale Portrt von Damir Kreilach wurde nun eben in
der Halbzeitpause ber den Block
gezogen. Und dann blitzte es unter
der Stoffbahn. Ein bisschen Pyrotechnik hatten sie reingeschmuggelt. Noch mehr Verzgerung, der
Schiedsrichter wartete mit dem
Wiederanpfiff, bis sich der Rauch
verzogen hatte.

berraschenderweise dominierte der Favorit trotz Fhrung


noch immer nicht, und Union erffneten sich gute Kontermglichkeiten. Es war dann Steven Skrzybski, der die Dortmunder Halbherzigkeit keine 60 Sekunden nach
seiner Einwechslung im Anschluss
an eine Ecke mit einem Schuss aus
der Distanz bestrafte (81.). Erst
nach dem Ausgleich schienen die
Gastgeber den Ernst der Lage erkannt zu haben. Mesenhler
lenkte einen Schuss von Emre Mor
an den Pfosten, endlich war es ein
Pokalhit. Philipp Hosiner setzte
den Ball per Fallrckzieher knapp
neben das Tor.
In der Verlngerung machte der
21-jhrige Mesenhler seinen rasanten Aufstieg vom Lehrling zum
Meister mit der Doppelparade gegen Matthias Ginter und Ramos
perfekt. Und weil 100 Meter entfernt Skrzybski seine Heldenwerdung selbst stoppte, indem er
querlegte, anstatt das verwaiste
Tor anzuvisieren, durfte sich Mesenhler auch noch im Elfmeterschieen beweisen. Mit bekanntem Ausgang.

Brutal schn und schlicht


Durchaus hflich verabschiedet Hertha BSC den FC St. Pauli aus dem Pokal und sich aus Hamburg

Pltzlich begehrt
Offenbar haben sich die DHB-Bosse
verzockt mit der gegenseitigen Ausstiegsklausel. Scheinbar haben die
Funktionre dem Trainer nicht den
schnellen Erfolg zugetraut, der ihn
pltzlich international begehrt
macht, nachdem er zuvor nur
Teams in sterreich und die Fchse
als Trainer betreut hatte. Weil unwahrscheinlich ist, dass Sigurdsson
nur den Absatz seiner neuen und
bald unvollstndigen Autobiografie
ankurbeln will, oder dass er sich
knftig um sein Hostel in Reykjavik
oder sein Gourmet-Restaurant
kmmern will, ist eher wahrscheinlich, dass einer der vermgenden
europischen Klubs ihn lockt, von
Barcelona bis Paris. Und dem DHB
bleibt dann ein groes Problem.

Die Aufgabe war Union-Trainer


Jens Keller mit einer berraschenden Rotation angegangen. Auf
sechs Positionen wechselte er gegenber der zurckliegenden Ligapartie bei Erzgebirge Aue, sogar
den Torwart tauschte er aus. Daniel Mesenhler kam zu seinem
Debt. Neben dem genesenen Kapitn Felix Kroos agierte Michael
Parensen im defensiven Zentrum.
Vor allem aber die Offensive wurde
mit Kenny Prince Redondo (links),
Simon Hedlund (rechts) und Eroll
Zejnullahu (Mitte) komplett umgestaltet. Ein geschickter Schachzug, weil die bislang Vernachlssigten genug Ausdauer fr 120 Minuten haben und die Dortmunder
berrascht wrden? Oder doch die
Kapitulation vor einem bermchtigen Gegner und die Ansage, dass in dieser Saison nur die
Liga und somit der Aufstieg zhlt?
Tatschlich wurde die erste
These gestrkt. Die Dortmunder
konnten keinen Druck aufbauen.
Stattdessen kam Union durch
Konter dem BVB-Tor nahe. Zu
wirklichen Chancen wuchsen sich
die Aktionen aber nicht aus. Auf

V ON P AUL L INKE

AMBURG. Manchmal wrde


man sie am liebsten verkabeln. Spieler, Trainer, die Manager
sowieso. Ran an den Lgendetektor, raus mit der Wahrheit. Die
schlummert ja nicht selten nur im
Subtext. Irgendwo versteckt zwischen Stzen, die wenig bis gar
nichts sagen, allenfalls was andeuten. Spielerstze wie: Eigentlich
fhle ich mich wohl bei X. Meint
vielleicht: Knnte sich auch
schnell wieder ndern. Trainerstze wie: Y hat gut trainiert die
Woche. Aber: Er wird trotzdem
wieder nicht spielen. Oder Managerstze wie: Der Verein steht
nach wie vor zu Z. Mglicherweise: Nur noch bis morgen.
Spannend wre es auch, zu erfahren, welchen Wahrheitsgehalt
die berall und zahlreich berlieferten Aussagen haben, die Stimmung und Support thematisieren
also die angeblich auch mal
spielentscheidende Rolle der Fans.
Stze wie Der Funke ist von den
Rngen auf den Rasen bergesprungen klingen zwar nett und
sind wahrscheinlich nett gemeint.
Aber was daran ist mehr als Kalkl
und schiere Verwunderung ber
die Wahnsinnigen da drauen?
Am spten Dienstagabend sa
Pal Dardai in einem dieser typischen
Pressekonferenzrume.
Sponsorenwand, Podium, alkoholfreies Bier, davor Sthle, Statistikbgen, fragende Blicke. Hertha
BSC hatte nach einem 2:0 gegen

PUBLIC ADDRESS PRESSEAGENTUR

Die Pauli-Puppen tanzen lassen: Mitchell Weiser beim Torabschluss.

den FC St. Pauli das Pokal-Achtelfinale erreicht. Wie immer nach


Siegen machte Dardai erst mal ein
paar Komplimente. Seine Mannschaft habe sehr gut gespielt, kompakt im Verbund, gutes Umschaltspiel, aggressiv beim Pressing, mit
wenigen Fehlern im Spielaufbau,
in genau den richtigen Momenten
seien die Tore gefallen. Und dann
begann er auch schon ber die
Heimfans zu sprechen.
Gelassen wie immer
Sehr ernst, fast ehrfrchtig wirkte
der Gstetrainer dabei. Wir wollten das Publikum und die Euphorie nicht wecken, sagte Dardai.
Und: Das Publikum hat nur gewartet, dass was passiert. Ein Lgenschnelltest wre jetzt hilfreich
gewesen. Hatte da jemand die
Sorge, dass ein Anschlusstreffer
dieses Spiel noch htte kippen
oder sogar ganz drehen knnen?
Nach zwei Toren durch den Besten
des Abends, Mitchell Weiser, und

den Zweitbesten, Valentin Stocker,


spielte Hertha mit sicherem Vorsprung dem Ende entgegen, so gelassen wie immer zuletzt. Jeder
wusste, was er wo wann und
warum zu tun hatte.
Es kippte nichts. Eine Wende
war nicht in Sicht. Die fr Powergesnge bekannten Zuschauer am
Millerntor waren natrlich nicht
eingeschlafen. Richtig euphorisch
konnten sie beim Anblick ihrer nur
hinterherlaufenden Mannschaft
nicht sein. Applaus gab es fr jeden gewonnenen Zweikampf, fr
jeden Freisto und Eckball, Torjubel war nicht dabei. Nur ein Lattenjubel zehn Minuten vor
Schluss. Salomon Kalou durfte
spter wahrheitsgem behaupten: We killed their spirit. Dieser
Satz war so brutal schn und
schlicht, dass man ihn nicht bersetzen sollte. Es gab viele Berliner
Stze, die frei waren vom Vorwurf,
unehrlich oder geheuchelt zu sein.
Die Sieger haben nicht versucht,

www.ebook3000.com

die Verlierer besser zu machen, als


sie wirklich waren. Wir haben verdient gewonnen, sagte Julian
Schieber und schaute wieder nach
vorne. Das nchste Spiel ist,
glaube ich, erst im nchsten Jahr.
Was bedeuten sollte, dass Hertha im Pokalwettbewerb berwintert. Es war nicht das erste Mal,
dass ich das gemacht habe,
meinte Weiser. Womit er zwei
Dinge in einem Rutsch erklrte.
Erstens war es nicht das erste Mal,
dass er im rechten Mittelfeld und
nicht als Rechtsverteidiger auflief.
Zweitens war es auch nicht das
erste Mal, dass er bei dieser offensiven Auslegung seiner Spielweise
mit frechen Dribblings, klugen
Pssen, einem sehenswerten Assist und Treffer auffiel. Kapitn Vedad Ibisevic fasste es letztlich und
erneut am besten zusammen:Wir
haben das Spiel genauso durchgezogen, wie wir es geplant hatten.
Dann war da noch Per Skjelbred, der wieder am meisten Bonusmeilen und Fleibienchen gesammelt hatte. Der Mittelfeldspieler lobte mit glaubhafter Bewunderung Stadion und Stimmung
und sagte: Es war mein erstes Mal
auf St. Pauli. Als htte ihm jemand mit dem Lgendetektor gedroht, ergnzte er schnell: Also,
im Stadion. In seiner nicht so
glcklichen Zeit beim Hamburger
SV hatte Skjelbred wenigstens die
Gelegenheit, den zu Stadion und
Stimmung passenden Kiez kennenzulernen. Kein Problem. Die
Wahrheit ist den Fans zumutbar.

ie hbschen Wutreden von


Rudi Vller sind ber die Jahre
zu einem verlsslichen Bestandteil
des Fuballalltags geworden. In regelmigen Abstnden schimpft
der Sportdirektor von Bayer Leverkusen mal ber die Schiedsrichter,
mal ber Gegner, oder er betont
selbstkritisch die Fehlerhaftigkeit
der eigenen Mannschaft. Natrlich
wurde auch am Dienstagabend in
Lotte routiniert mit Kraftausdrcken hantiert. Die Niederlage im
Elfmeterschieen sei an Dmlichkeit nicht zu bertreffen, sagte Vller, dessen Team lange in berzahl
gespielt hatte und in der Verlngerung auch noch zwischenzeitlich
mit 2:1 in Fhrung gegangen war.
Nach dem Elfmeterschieen jedoch jubelte
der Drittligist,
und die Leverkusener
stecken in einer Situation,
die sich nicht
mehr mit ein
paar znftigen Formulierungen des
DPA/GUIDO KIRCHNER
allseits
beliebten Chefs
Wutredenexperte:
aus der Welt
Rudi Vller.
blasen lsst.
Das ist die schwierigste Situation,
seit ich im Verein bin, sagte Stefan
Kieling nach drei ChampionsLeague-Partien ohne Sieg, dem Absturz in die untere Hlfte der Bundesligatabelle, dem Aus im Pokal
und dem rger um den gesperrten
Trainer Roger Schmidt, der die Partie im Mannschaftsbus verfolgte.
Das waren dramatische Worte,
schlielich hat Kieling in seinen
zehn Leverkusener Jahren schon
viele Chaosphasen erlebt. Doch so
bedrohlich wie jetzt war es offenbar
noch nie. Das hat mit Trainer
Schmidt zu tun, der die schwierige
sportliche Lage durch sein Verhalten verschrfte, statt konstruktive
Lsungen zu finden. So zweifelhaft
die Zwei-Spiele-Sperre nach seiner
kleinen Tirade (Spinner, Halt die
Schnauze) gegenber dem Hoffenheimer Kollegen Julian Nagelsmann
auch sein mag, Schmidt wusste
ganz genau, dass diese Strafe folgen
wrde. Man knnte beinahe glauben, es habe sich um einen Akt der
Selbstzerstrung gehandelt, aber
das wre vielleicht doch etwas zu
viel Amateurpsychologie.
Frust und Missgunst
Ohnehin ist ein anderer Vorwurf,
den Schmidt erhob, noch viel interessanter. Du glaubst auch, du hast
den Fuball erfunden, hat er Nagelsmann nmlich vorgehalten, ein
Satz voller Missgunst gegenber einem Trainer, der in vielen Aspekten
des Spiels hnlich denkt. Hinter diesen Worten zeigt sich ein tiefer
Frust, vielleicht sogar Neid auf die
Hoffenheimer, die mit einer Spielweise ins obere Tabellendrittel
strmten, die dem Leverkusener Stil
hnelt. Bayer ist Elfter.
Seit mehr als zwei Jahren feilt
Schmidt an den Details, im Sommer
verlie kein wichtiger Spieler den
Klub, der Kader ist eine Hausnummer, dieses Jahr wird besser als die
zwei Spielzeiten davor, hatte er vor
Saisonbeginn angekndigt. Nun leiden Spitzenklubs wie Dortmund,
Mnchengladbach, Schalke oder
Wolfsburg unter den zum Teil massiven personellen Umbaumanahmen, selbst die Bayern wirken nicht
mehr ganz so unnahbar. Aber Leverkusen macht nichts draus.
Es ist nachvollziehbar, dass der
superehrgeizige und auch etwas
eitle Schmidt leidet. Dass er diesen
Impuls des Frustes zur Eskalation
bringt und seine Mannschaft immer
tiefer in den Sumpf befrdert, ist allerdings bedenklich. Jetzt haben
wir ein Ziel kaputt gemacht durch
die ganze Scheie, sagte Kieling.
Und es ist klar, dass diese Scheie
nicht alleine aus Fehlpssen, verlorenen Zweikmpfen und verschossenen Elfmetern besteht.

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016 Seite 21

Feuilleton
U N T E R S C H R I F T

N A C H R I C H T E N

Sasha Waltz und


das Staatsballett

Milan Peschel moderiert den


Deutschen Theaterpreis
Die Gala zur Verleihung des Deutschen Theaterpreises Der Faust wird
in diesem Jahr von dem Schauspieler und Regisseur Milan Peschel moderiert, wie der Bhnenverein mitteilt. Dieses Amt gilt sptestens seit
der von Samuel Finzi und Wolfram
Koch moderierten Preisverleihung
mit Bockwurstverkostung im Jahre
2010 in eingeweihten Kreisen als
Karrierebrecher. Bundestagsprsident Norbert Lammert hatte als Ehrengast die Gala im Nachhinein ffentlich geschmht. Als zustzliche
Herausforderung fr Peschel ist zu
werten, dass sein im Mai vorangegangener Auftritt bei der Verleihung
des Deutschen Filmpreises Lola von
vielen als zu lang kritisiert wurde. Er
hatte seine Kostmbild-Laudatio
als Naziuniform-Striptease angelegt. Die Verleihung von Der Faust
findet am 5. November im Theater
Freiburg statt. (use.)

Michaela
Schlagenwerth
vermisst eine kulturpolitische Diskussion.

as Berliner Staatsballett hat seinen zweimonatlichen Leporello verschickt. Mal schauen, was
im November und Dezember so auf
dem Programm steht: Duato, Duato
und nochmals Duato. Wegen dieser
berraschungsfreien und verantwortungslosen
Repertoirepolitik
hat Nacho Duato sein Intendantenamt verloren. Dabei hat er aus seiner Sicht richtig gehandelt. Frher
war er ein sagenhaft erfolgreicher
Choreograf, die Madrider Compaa Nacional de Danza tanzte fast
ausschlielich seine Stcke. Lange
hat das gut funktioniert. Irgendwann nicht mehr.
Jetzt kommt Sasha Waltz. Johannes hman und sie haben inzwischen die Vertrge unterschrieben.
Der Regierende Brgermeister Michael Mller und sein noch amtierender Kulturstaatssekretr Tim
Renner haben das Ende der Koalitionsverhandlungen lieber nicht abgewartet. Auch nicht, wie es sich gehrt htte, die nchste Stiftungsratssitzung. Der schlechte Stil der
Politik setzt sich fort. Er zeigt, wie
sehr alle Beteiligten frchten, dass
der Protest des Staatsballettensembles doch noch Wirkung zeigen
knnte. Dabei sind offene Diskussionen wichtig, um verschiedene
Seiten zu hren und abzuwgen.
Darauf verzichtete die Politik bei
der Berufung von Nacho Duato und
wieder bei jener von Sasha Waltz.
Auch Waltz hat, wie Duato, eine
Company, die fast ausschlielich
ihre Stcke spielt. Auch sie lebt von
ihrer Identitt als Choreografin. Die
Gefahr, dass sie, wenn auch hoffentlich nicht in dem Ausma, Duatos
Fehler wiederholt und zu viele ihrer
Stcke ins Repertoire hebt, ist gro.
Und: Klassische und zeitgenssische Technik sind von der geistigen
wie krperlichen Verfasstheit sehr
verschieden. Man kann damit umgehen. Gerade an Duatos frherer
Wirkungssttte in Madrid zeigt sein
Nachfolger, wie das hervorragend
funktionieren kann. Aber die Basis
dort ist die klassische Technik.
Das soll auch beim Staatsballett
nicht anders sein. So haben es Waltz
und hman mehrfach beteuert.
Nur warum will Waltz eine egomanische Choreografin, die die enge
Beziehung zu den Tnzern braucht
eine Company leiten, die eine
ganz andere Tanz-Sprache spricht?
Soll das Ballett, das als groes Kulturerbe so nur in groen Stdten wie
in Berlin berhaupt erhalten bleiben kann, doch ausgehhlt werden?
ber solche Unsicherheiten htte
diskutiert werden mssen. Htte
man in Nacho Duatos Vertrag die
Anzahl eigener Stcke begrenzt er
wre vermutlich ein hervorragender
Intendant fr Berlin geworden. Aber
unterschrieben ist unterschrieben.

AKADEMIE DER KNSTE BERLUN/ DEF IMAGE/GALERIE MAX HETZLER BERLIN/PARIS

Auch so funktioniert Erinnerung: eingesperrte Herzen in der Installation Kapan iki der Exil-Palstinenserin und Documenta-Knstlerin Mona Hatoum.

Die Geschichten der Anderen


Flucht und Exil: Die AdK befragt mit Uncertain States das knstlerische Handeln in Ausnahmezustnden
V ON I NGEBORG R UTHE

ie nur kriegt der Heimatlose


wieder festen Boden unter
den Fen? Das fragt William Forsythes Installation The Fact of
Matter. Zahllose Plastikringe
hngen im Akademiehaus am
Hanseatenweg von der Hallendecke. Jeder knnte in die Ringe steigen und versuchen, sich heil durch
den Raum zu hangeln. Blo: Es
gibt keinen Halt. Nirgends. Der
Selbstversuch wrde scheitern.
AdK-Archivdirektor
Werner
Heegewaldt spricht bei dieser Ausstellung Uncertain States. Knstlerisches Handeln in Ausnahmezustnden von einer historischen Tiefenbohrung, wo sich
vergangene Dramen mit aktuellen
verknpfen, sich die Flucht- und
Exil-Geschichten berhmter Akademie-Mitglieder whrend der
NS-Zeit mit denen heutiger AdKAngehriger und mit denen von
Hunderttausenden von Namenlosen, die einst und jngst aus
Kriegs-und Krisengebieten geflohen sind, berhren. Weltweit sind
gerade 60 Millionen Menschen auf
der Flucht. Eine Million kam 2015
nach Deutschland. Was aber folgt
auf die Erstunterbringung?
Thema dieser ambitionierten,
politisch aufgeladenen Schau ist
der knstlerische Umgang mit den
heutigen Umbrchen und Unsicherheiten. Bild fr Bild, Objekt
fr Objekt, Dokument fr Dokument werden Flucht- und Migrationserfahrungen vermittelt, solche
aus der Vergangenheit etwa, als
der Dramatiker Brecht samt Familie vor den Nazis bis nach Amerika
emigrierte. Es verweben sich in allen drei Hallen Archivmaterialien
und Sammlungsobjekte der Aka-

IN BERLIN UND AUF SACHSENTOUR


Die Akademie der
Knste Berlin widmet
den aktuellen politischen, gesellschaftlichen und individuellen
Umbrchen eine Schau
in ihrem Haus am
Hanseatenweg 10,
Tiergarten, bis 15. Januar 2017, Di 1122/
MiSo 1119 Uhr.
Film/Begleitprogramm: www.adk.de/
uncertain-states

Im schsischen Chemnitz gibt die Akademie


der Knste Berlin derzeit ein Ausstellungsgastspiel. Zu sehen
bis 20. November in
den Kunstsammlungen
am Theaterplatz 1,
DiSo 1118 Uhr,
Katalog 25 Euro,
Tel.: 0371/ 4 88 44 24,
Begleitprogramm:
www.kunstsammlungen-chemnitz.de

demie der Knste mit Arbeiten, die


erst krzlich die Ateliers verlieen.
Taysir Batniji stammt aus Gaza.
1995 floh der Palstinenser nach
Deutschland, ist heute ein anerkannter Fotograf. Jetzt fllt seine
Serie von Wachtrmen lngs der
Westbank die Akademiewnde,
hart-reale, zugleich surreal-gespenstische berwachungsmonster mit Schiescharten. Manche
gleichen alten Wassertrmen oder
martialischen Resten von Industrie-Ruinen. Auf diese Weise spielt
Batniji mit der neusachlichen,
menschenleeren
ArchitekturFoto-sthetik der Dsseldorfer
Becher-Schule, aber als Brechung,
als Gegen-Erzhlung. Seine Wachtrme stehen in der Landschaft
des Heiligen Landes weitab aller
guten Botschaften. Bohrend fragen die Aufnahmen nach Ort und
Nicht-Ort. Und der Knstler steckt
tief drin im Dazwischen.
Der Ire Richard Mosse fotografierte im Kongo die Elendshtten
von Flchtlingen. Im purpurnen
Steppengras bei Sonnenuntergang sieht es so aus, als wrden die

100 Arbeiten aller 67


Mitglieder der Sektion
Bildende Kunst sind in
Chemnitz zu sehen,
Spitzenwerke von Ai
Weiwei, Rebecca Horn,
Wim Wenders, Arnulf
Rainer, Bridget Riley,
Rosemarie Trockel,
Richard Serra, Tony
Cragg, Jochen Gerz,
Dieter Goltzsche, Wolfgang Tillmans, Barbara
Klemm und anderen.

Notquartiere brennen. An anderer


Stelle der Ausstellung liegen
schwarze Drahtkrbe und darin
blutrote Kunststoffherzen. Das
Gitter trennt Metall und Organ,
grenzt ab, sperrt das Lebenszentrum ein. Die Installation namens
Kapan iki hat Mona Hatoum geformt, aus eigenem Erleben. Die
gebrtige Palstinenserin verbrachte Kindheit und Jugend erst
im Beiruter Exil, bekam aber nie
den libanesischen Pass, ging
schlielich nach London und nach
Berlin. Hier ehrte man sie 2010 fr
ihre packende Kunst, ihren analytischen Blick, mit dem Kthe-Kollwitz-Preis. Hatoums politische
Kunst htet sich vor falschem Pathos und Agitation, ist von schnrkelloser, ergreifender sthetik.
Bilder,
Skulpturen,
Fotos,
Filme, Dokumente alles berichtet in den drei Hallen von Flucht
und Vertreibung, von Exil und
Fremdsein. Vom Weggehen, aber
irgendwie auch vom Niemalsrichtig-angekommen-Sein. Im Erfahrungsraum der Dinge wird das
oft fatale, das verzweifelte Dazwi-

schen schmerzhaft sprbar. Genauso, wie es lange vor heutigen


Geflchteten und Vertriebenen
schon viele andere erleben mussten, weil die Welt nichts dazu gelernt hat aus den Katastrophen.
Da liegt in einer Vitrine ein kleiner Kalender, auf dem Datum 19.
Februar 1933 steht: Konzert!
Und zwei Tage spter nur: abgereist. Es ist der Kalender des
Schriftstellers Heinrich Mann.
1933 flchtete er berstrzt nach
Frankreich. Im Exil wurde ihm die
Staatsbrgerschaft entzogen, bald
floh er weiter, ber die Pyrenen
bis Amerika. Unweit dieser Vitrine
stapeln sich Bcher, eine Stoffrolle, Christian Boltanskis Holocaust-Koffer-Installation, eine zerrupfte Puppe, ein Wrfelbecher.
Erinnern und Erzhlen: Geschichten ber Krieg, Flucht, Neuanfang.
Wir beugen uns ber den Revolver von Kurt Tucholsky, den er
aber nicht benutzt hat, weil er 1935
im schwedischen Exil eine berdosis Tabletten vorzog. Der Blick
fllt auf den Pass Walter Benjamins
und ein sarkastisches Gedicht von
Brecht. All das erzhlt, belegt, was
es bedeutet, sein Land, seine Kultur unfreiwillig zu verlassen.
Der Deutsch-Trke Nasan Tur
zeichnete im Video First Shot
von 2014 auf, wie zehn Leute zwischen 18 und 80 Jahren ihren ersten Schuss abgeben. Eine Greisin
hlt die Waffe mit zittrigen Hnden. Eine junge Frau starrt und
lchelt, als sie abdrckt. Tur zeigt
schonungslos die Reaktionen, den
Kontrollverlust ber sich selber.
Und ganz drastisch einen filmischen Selbstversuch in Zeitlupe:
Man wird Zeuge und Voyeur, wie
der Knstler sich in Angst und
Panik einnsst.

Jewgeni Jewtuschenko
erinnert an Andrzej Wajda
Der russische Dichter Jewgeni Jewtuschenko hat in einem poetischen
Nachruf auf den polnischen Regisseur Andrzej Wajda zur Vershnung
zwischen Polen und Russen aufgerufen. Wie haben wir einander verloren?, fragte Jewtuschenko (84) in
einem Gedicht Brief an die Polen,
das die Zeitung Nowaja Gaseta in
Moskau am Mittwoch verffentlichte. Beide Vlker htten im Kommunismus in den gleichen Gefngnissen, Baracken, hinter dem gleichen Stacheldraht gesessen. Jewtuschenko erinnerte an die Filme
Der Kanal und Das Massaker von
Katyn des am 9. Oktober gestorbenen Wajda. Beide handeln auch von
russischer historischer Schuld gegenber Polen. In Katyn und an anderen Orten hatte die Sowjetunion
1940 bis zu 25 000 gefangene polnische Offiziere ermordet. Beim Warschauer Aufstand 1944 lie die Rote
Armee die polnischen Rebellen im
Stich. Trotzdem habe Wajda in jedem Film auch das Gegenbild eines
menschlich handelnden Russen gezeigt. Im Gedicht heit es: Wenn
wir nur mit Euch zusammen leben
knnten, entschuldigt, nicht als
Fremde! Es schliet voll Hoffnung:
Wir werden berleben und einander nicht fremd werden. (dpa)

Zille-Museum schliet und


ffnet mit neuem Betreiber
Das Zille-Museum im Nikolaiviertel
bekommt einen neuen Betreiber.
Der neu gegrndete Verein ZilleFreunde will das Haus am 10. Januar, dem Geburtstag des Berliner
Knstlers, mit einem berarbeiteten Konzept wieder ffnen, wie die
Wohnungsbaugesellschaft WBM als
Vermieterin besttigte. Unter dem
letzten Pchter sei es mit dem Haus
bergab gegangen, das Museum sei
Zille nicht mehr wrdig gewesen,
sagte die Vorsitzende des bisherigen
Betreiber-Vereins, Martina Sprockhoff. Deshalb habe man dem Pchter gekndigt. (dpa)

Us Nt Tr E i R cMh

Heute:
Yoga
V ON S USANNE S CHIRDEWAHN

as ganze Dilemma des Frauendaseins hat Simone de Beauvoir einmal folgendermaen zusammengefasst: Gutes Essen verdirbt die Figur, Wein trbt den Teint,
zu viel Lcheln verursacht Falten,
Sonne schdigt die Haut, Liebe
macht Ringe unter den Augen. Leider kann ich auf keins verzichten.
Auch weil ich glaube, dass ich mich
hungrig, nchtern, grimmig und
ungeliebt zumindest auf Dauer
auch nicht besser halte.
Also mache ich Yoga. Yoga ist fr
die Seele, und man meint zumindest von innen betrachtet besser
auszusehen also im bertragenen

Sinn. Biegsamer ist man allemal.


Und Tage, die mit innerem Frieden
beginnen, knnen nur gut werden.
Neulich allerdings war ich etwas
verunsichert. Da hatten wir alle brav
inbrnstig beim Aum mitgetnt,
die Beine ordentlich ineinander geknotet, die Hnde harmonisch gefaltet gegen das Brustbein gedrckt,
als unsere Lehrerin im Summton
angab, wir sollen jetzt mal die Wimpern auseinander fchern.
Wie jetzt? Ich sa da mit entspannt geschlossenen Augen, den
Blick schn brav auf meine Eingeweide gerichtet, und konzentrierte
mich darauf, nichts zu wollen. Und
nun sollte ich die Wimpern auffchern? Mit welchen Muskeln bitte?
Oder unsichtbaren Bndern, von
deren Existenz ich bisher noch
nichts gewusst hatte? Die ganzen
anderthalb Stunden ber fand ich
keine Lsung. Zurck aber blieb das
unbestimmte Gefhl, dass ich etwas

fr meinen Seelenfrieden Unabdingbares


noch nicht ganz
begriffen hatte.
Um dem auf
den Grund zu gehen, bin ich erst
mal heim, um zu
duschen. Mein
Mann empfing
mich mit den
Worten, dass ich
damit
warten
msse, weil das Duschwasser wieder mal durch eine porse ffnung
am Wannenrand falsch ablaufe und
ich sonst das halbe Bad unter Wasser setzen wrde. Er habe das schon
reklamiert. Was unsere in solchen
Dingen sehr ausgeglichene Hausverwaltung nun aber auch nicht
gleich in Hektik versetzt. Im Gegenteil, sie nahm den ueren, weltlichen Druck aus der Sache, indem

sie sich vorerst auf


keinen Reparaturtermin festlegte.
Ich dachte an
meine Wimpern.
Sah die meines
Mannes, die ber
den ob des rgers
leicht blutunterlaufenen Augen
alles andere als locker gespreizt waren. Macht nichts,
entgegnete
ich
und nahm mir etwas vor, das leicht
zu meistern sein wrde. Auf in die
Schnhauser-Allee-Arkaden,
um
bei der Post ein paar Briefmarken zu
ziehen! Zumal ich das im Alltagsstress nie schaffte. Aber nach all
dem positiven Atmen ging das wohl.
Gesagt, getan. Das ist auch das
Gute am Yoga, man bleibt so entspannt und biegsam in seinen Entscheidungen. Und das Duschen
S USA NNE S CHI RDEWAHN

E M O J I S

wre ohnehin nutzlos gewesen. Unsere Postfiliale liegt am Ende der


berheizten Rumlichkeiten, weshalb ich eh wieder verschwitzt war.
Die Schlange stand bis weit hinaus zur Rolltreppe, aber das Wissen,
dass ich nur zum Automaten und
nicht
zum
Personenschalter
musste, lie mich weise und vielleicht etwas mitleidig lcheln. Ich
schlngelte mich elegant an den gestresst blickenden Menschen vorbei. Als mich ein aggressives vielstimmiges Hallo??? innehalten
lie. Ich fuhr herum und erblickte
Schlangensteher, die sehr wohl am
Automaten anstanden. Kein Problem, murmelte ich leicht ertappt
und doch unschuldig. Aum.
Das einzige Problem war, dass
ich allmhlich wahnsinnig Hunger
bekam. Kein Wunder, nach dem
Sport, dachte ich, whrend ich mich
hinten anstellte und sprte, wie der
Schwei mir in die Schuhe lief. Da-

bei juckte es mich am Auge. Nervs


fing ich an zu reiben, konnte aber
kein Sandkorn oder Insekt ausfindig
machen und berlegte schon, einen
der Wartenden vor mir um Hilfe zu
bitten, als ich ums Eck einen Spiegel
sah. Nichts wie hin!
Glcklicherweise waren vor dem
Spiegel der Boutique auch ein paar
bunte, vorteilhaft geschnittene TShirts drapiert, die ich unbedingt
probieren musste. Froh darber, in
der Umzugskabine auch erst mal
auszulften. Um dann gleich noch
ein paar Einkufe fr mein Spatzl
und mich zu ttigen: einen spritzigen Prosecco und viel gutes Essen.
Drauen schien dann auch noch die
Sonne. Was in Anbetracht meiner
aufgefcherten Wimpern besonders
gut passte. Im Anschluss zeichnete
ich nebenstehendes Bild. Ein Emoji,
das ich meiner Yogalehrerin per EMail schicken musste, da ich keine
Briefmarken zur Hand hatte.

22

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Feuilleton
Die Puppe und der Schmierenjournalist

Kongeniale
Eitelkeit einer
Rampensau
Im BE gastiert Jedermann
als Taschenrockoper
V ON U LRICH S EIDLER

as fr ein Macker, dieser Jedermann von Philipp Hochmair!


Vor drei Jahren hatte diese Einmann-Inszenierung von Bastian
Kraft beim Young Directors Project
der Salzburger Festspiele, die das
Mysterienspiel von Hugo von Hofmannsthal seit 1920 alljhrlich auf
dem Domvorplatz als Touristenspektakel auffhren, Kontrastprogramm-Premiere. Seither tourt die
Hochmair-Show als Taschenrockoper durch die Lande, am Dienstag
hatte sie Station im Berliner Ensemble, wo Hochmair hin und wieder
auch mit seinem Dauerbrenner
Werther! vorbeischaut.
Die Bhne ist vollgestellt mit einem komplizierten Musik-Set und
vielen Grablichtern. Der Held erscheint in Junggebliebenen-Tarnhosen, die von einem Totenkopfkoppel gehalten werden, unterm
Jckchen ist er nackt. Er raucht Zigarre, trinkt ein Flschchen Bier und
spricht betont gegenwartsmotzig
die auf alt getrimmten Hofmannsthal-Knittelverse die des Titelhelden und der anderen Rollen.
Ersteren erkennt man an der gockelhaft vorgestreckten Hfte. Typischer Fall von Lebenssinn-kompensierender Schwanzsteuerung. Seine
glitzernden Geldbeutel hngen am
Mikrofonstnder, in Schritthhe,
und werden immer dann, wenn die
Rede von Reichtum, Geld, Zinsen,
Schulden ist also oft gekrault.
Das Beutelkraulen zieht Erregungszustnde nach sich, die sich mitunter in Schreien uern, welche wiederum in die live generierten loopigen Klangsphren einer Dreimanncombo namens Elektrohand Gottes
eingespeist werden. Mit kongenialer Rampensau-Eitelkeit zeigt uns
Hochmair mit dem ersten FatzkeAuftritt, dass das Diesseits nichts
weiter ist als ein um sich selbst kreisender, hohler Echoraum fr Tand
und Flitter. Blo raus da! Aber wieso
posiert und knittelt er dann noch 90
Minuten herum? Mit solchem Vorgeschmack wird einem doch wieder
bange vor der Ewigkeit.

FRANK HOENSCH

Philipp Hochmair als Jedermann

Katharina Blum wohnt jetzt in Sydney: Richard Flanagans Roman Die unbekannte Terroristin
V ON M ARTIN H ALTER

Intendant Wilfried Schulz


will kmpfen

ie Geschichte kommt einem


bekannt vor: Unbescholtene
junge Frau wird nach einem OneNight-Stand mit einem angeblichen
Terroristen von sensationslsternen Medien gejagt, bis sie die Nerven verliert. Heinrich Bll wollte
1974 mit der Verlorenen Ehre der
Katharina Blum in der aufgeheizten Atmosphre von RAF-Terror
und Sympathisanten-Hatz zur
Migung aufrufen und geriet dabei
selber ins Visier der Bild-Zeitung.
hnlichkeiten mit gewissen journalistischen Praktiken sind weder
beabsichtigt noch zufllig, sondern
unvermeidlich, hie es in der Verfilmung von Volker Schlndorff und
Margarethe von Trotta.
Der australische Autor Richard
Flanagan hat schon vor zehn Jahren
eine neue Version der Verlorenen
Ehre geschrieben. Er verlegt die
Bleierne Zeit der alten Bundesrepublik in das Sydney des Jahres 2006;
statt rheinischem Karneval herrscht
bei ihm der Trubel von Mardi Gras.
9/11 und die Terroranschlge von
Madrid und Bali sind noch in frischer Erinnerung: Ein vager Verdacht, eine falsche Bewegung gengen, um ins Fadenkreuz des Kriegs
gegen den Terror zu geraten. Die
australische Katharina Blum heit
Gina Davies und ist Pole-Tnzerin
in der Chairmans Lounge, ein praktisch denkendes, unpolitisches, naives Mdchen mit straffen Nippeln
und einem Faible fr Chopins Nocturne in f-Moll: die ideale Projektionsflche fr medial inszenierte
Angstlust.
Im Original heit Gina nur the
Doll, aber das ist keine gute Idee.
Im Deutschen jedenfalls klingt die
Puppe (und riechen die expliziten
Sexszenen) stark nach ranzigem
Herrenparfm und
FnfzigerJahre-Nachtclub. berhaupt hat
Flanagan auf Blls groben Klotz ein
paar noch grbere Keile gesetzt. Tariq, der mutmaliche Terrorist, der
brigens rasch aus dem Blickfeld
verschwindet, entpuppt sich als
harmloser Drogenkurier, der sein
Geschlechtsteil beim Akt gern mit
Koks pudert. Blls notgeiler BildReporter hat sich zu einem quotengeilen Fernsehmoderator im Mercedes 600 gemausert; geblieben sind
ihm die berufsbliche Schmierigkeit und eine geradezu galaktische
Gemeinheit. Journalismus ist fr Richard Cody die Kunst, Gold in
Dreck zu verwandeln. Noch monstrser ist ein im Rollstuhl sitzender
Organ-, Drogen-, Kunst- und Menschenhndler, der Nazi-Devotionalien, Zyklon-B-Dosen und andere
Vlkermord-Souvenirs sammelt.
Der Leser fragt sich zunehmend
entgeistert: War diese Monstergroteske vielleicht doch nur als Satire
gemeint? Und ist ihr Verfasser wirklich Richard Flanagan, einer der
besten und angesehensten Autoren
Australiens? Flanagan hat wunderbare (und von Eva Bonn meisterhaft bersetzte) Romane geschrieben, in denen er moralische und politische Fragen auf hohem literarischen Niveau errterte, unter

ie Zukunft des maroden Dsseldorfer Schauspielhauses steht


auf der Kippe. Schauspielchef Wilfried Schulz kndigte an, fr den Erhalt und den Wiedereinzug seiner
Truppe in das seit Anfang des Jahres
geschlossene Haus zu kmpfen. Ich
arbeite an einer Zukunft fr das Dsseldorfer Schauspielhaus, und diese
Zukunft kann es nur geben mit dem
traditionellen Gebude, sagte er.
Alles andere ist der Situation eines
Stadttheaters einer groen deutschen Stadt nicht angemessen.
Auslser ist ein Vorsto von Dsseldorfs Oberbrgermeister Thomas Geisel (SPD). Er fordert angesichts millionenhoher Kosten fr
die Sanierung des rund 50 Jahre alten Gebudes eine Grundsatzdiskussion zur Zukunft des Hauses.
Wir treffen eine Entscheidung in
einer Kostendimension, die wir gegenwrtig realistisch nicht abschtzen knnen, sagte Geisel.
Privater Investor gesucht

IMAGO

Angela Winkler und Mario Adorf in der Verfilmung von Heinrich Blls Die verlorene Ehre der Katharina Blum, 1975.

Beiziehung japanischer Haikus, aboriginaler berlieferungen und Geschichten aus seiner Heimat, der
ehemaligen Strflingskolonie Tasmanien; so etwa Goulds Buch der
Fische und zuletzt den im Jahr 2014

Der Leser fragt sich


zunehmend entgeistert:
War diese
Monstergroteske
vielleicht doch nur
als Satire gemeint?
mit dem Man Booker Prize ausgezeichneten Schmalen Pfad durchs
Hinterland.
Flanagans Australien ist, rein
moralisch betrachtet, schlimmer als
die japanische Terrorherrschaft im
burmesischen Hinterland. Politik,
Wirtschaft, Kultur und gute Gesellschaft sind durch und durch
stumpfsinnig, korrupt und verlo-

gen. Polizei und Justiz kungeln mit


den Reichen und Mchtigen, die
Entertainer und Journalisten sind
ihre willigen Vollstrecker und Hofnarren. berhaupt ist der Kapitalismus in das hchste Stadium seiner
Dekadenz eingetreten: Mit hrbarem Grimm zieht Flanagan stndig
gegen Konsumterror und Markenfetischismus, Werbespots, Designer-Klos von Philip Starck, GucciHandtaschen und Handy-Klingeltne zu Felde. Whrend sich hinter
den Kulissen die fast durchweg
mnnlichen Schurken zu Koksund Sexpartys versammeln, rotten
sich auf der anderen Seite des
Glcks die Opfer zusammen: Junkies, Obdachlose, Zwangsprostituierte, Migranten, Ureinwohner. Sydney, die Stadt von Easy Living, Sonnenschein und Lcheln, ist bei Flanagan eine stinkende Kloake von
apokalyptischer Dunkelheit und
Niedertracht.
Im Vorwort erklrt Flanagan mit
Jesus und Nietzsche die Liebe. Die

Vorstellung, Liebe knnte nicht genug sein, ist besonders schmerzhaft. Im Angesicht dieser Befrchtung versucht die Menschheit seit
Jahrhunderten, den Beweis fr die
Liebe als grte Macht auf Erden in
sich selbst zu finden. Die Puppe ist
vielleicht die Liebe in Person, aber
als Figur und Konzept ist die strippende Terroristin wenig berzeugend. Bll nannte seine Katharina
Blum selber ein Pamphlet, aber
verglichen mit dieser Unbekannten Terroristin war sie tatschlich
nobelpreiswrdig.

Biathlon-WM in Tirol

10.02. 13.02.2017

ab

595,

im Preis enthaltene Leistungen:


3 N/F im 4-Sterne-Hotel
Stadt Kufstein
Bustransfers zum/vom
Biathlonaustragungsort
Hochilzen
Eintritt zur Biathlon-WM (2 Tage)
Reisebegleitung
Zustzliche Kosten p. P.:
EZ-Zuschlag: 30,
Bahnan-/-abreise ab/bis Berlin
(2 Kl., Platzreservierung): 150,

Richard Flanagan:
Die unbekannte
Terroristin.
Aus dem australischen Englisch
von Eva Bonn.
Piper Verlag,
Mnchen 2016.
334 S., 22 Euro

Diverse Sanierungen im Innenbereich haben nach Angaben der Stadt


bereits 58 Millionen Euro gekostet.
Auf bislang 25 Millionen werden
weitere Arbeiten vor allem an der
Auenfassade geschtzt. Die Manahmen fr Brandschutz sind dabei
noch nicht eingerechnet. Wer sagt,
wir wollen das Schauspielhaus an
diesem Ort in diesem historischen
Gebude in altem Glanz erstrahlen
lassen, der muss wissen, das das
sehr, sehr kostspielig werden wird,
und dass wir das heute noch nicht
vollstndig absehen knnen, sagte
Geisel und brachte erneut drei Alternativen ins Spiel. Dies seien die
bergabe an einen privaten Bauherrn, eine andere Nutzung des Gebudes oder unter Umstnden auch
ein alternativer Standort fr das
Sprechtheater. Er sei grundstzlich
gegen eine Tabuisierung jeder Diskussion. Es msse zgig eine serise politische Entscheidung getroffen werden.
Schulz ist gegen einen privaten
Investor. Es ist eines groen deutschen Schauspielhauses unwrdig,
dass man fragt, wo man ein Plakat
aufhngen und wann man eine
Probe machen darf, sagte er. Ich
bin nicht bereit, das Haus in eine
andere Nutzung zu berfhren, und
wir sind dann Untermieter. Schulz
uerte sich nicht dazu, ob er in
dem Fall Intendant bleiben werde.
Bislang war anvisiert, das Schauspielhaus 2019 wieder zu nutzen.
Denn auch eine benachbarte Grobaustelle sorgt fr Verzgerungen.
Nachdem das Theater jahrelang in
einer Krise war, hatte Schulz trotz
der widrigen Umstnde einen viel
beachteten Neustart geschafft. Die
Premieren der neuen Spielzeit in
Ausweichquartieren, etwa einem
Zirkuszelt, wurden bejubelt.
Auch Geisel sagte: Ich gehe gern
und oft ins Schauspielhaus. Er
wnsche sich einen breiten Konsens zur Zukunft des Hauses. (dpa)

Leserreisen

informationen und Buchung

4-tgige reise zum skisport-ereignis des Jahres 2017


OK Hochfilzen C. Einecke

Schauspielhaus
Dsseldorf
vor dem Aus?

Sie wohnen im 4-Sterne-Hotel Stadt Kufstein und besuchen


am Ankunftstag die Festung Kufstein mit der weltbekannten
Heldenorgel. Am Samstag fahren Sie zum Biathlonstadion in
Hochilzen. Hier erwartet Sie die spannende WM-Entscheidung
im Sprint der Mnner. Der folgende Tag steht ganz im Zeichen
der WM-Entscheidung in der Verfolgung (Frauen und Mnner).
Fr Sie sind an beiden Tagen Pltze auf der WM-Tribne B
reserviert, von wo aus Sie die Sportler hautnah erleben knnen.

sive!
en inklu
g
a
t
2
m an
en zur W tze sichern!
t
r
a
k
s
t
Pl
eintrit
schnell

Preis p. P. im doppelzimmer
reiseveranstalter (i. S. d. G.): DERPART Reisevertrieb GmbH, Emil-von Behring-Strae 2, 60439 Frankfurt/Main

05331 987 10

www.berliner-zeitung.de/leserreisen

OK Hochfilzen C. Einecke

23

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Feuilleton/Medien

Ein Meister
des listenreichen
Spiels

Von der
Vollstreckung
bis ins Gefngnis

Paul Beatty erhielt den


Man-Booker-Literaturpreis

Was passiert, wenn ich meine


Rundfunkbeitrge nicht zahle?

V ON S EBASTIAN M OLL

V ON M ELANIE R EINSCH

enn von den Klassikern der


afro-amerikanischen Literatur
die Rede ist, dann werden zwei Titel
niemals ausgespart: Their Eyes
Were Watching God von Zora Neale
Hurston und The Color Purple
von Alice Walker. Beide haben das
Feld fr schwarze Schriftsteller bereitet und die Richtung vorgegeben,
wie ber das Schwarzsein in den
USA geschrieben werden kann.
Der schwarze Literaturwissenschaftler Henry Louis Gates, Jr. hat
schon in den 80er-Jahren einen Begriff dafr geprgt, was diesen beiden Bchern gemein ist. Er nennt es
die Taktik des Signifying des listenreichen Spiels mit Bildern, Klischees
und Tropen, das den Leser brskiert
und ihn zwingt, sicher geglaubte
Annahmen ber sich selbst, ber
das Andere und ber die Beziehungen zwischen den beiden in Zweifel
zu ziehen. Hurston und Walker etwa
zeichnen die Rolle der schwarzen
Frau in den USA so bitter und so
brutal, wie sie bisweilen ist. Dabei
lassen sie aber keinen Raum fr herablassendes weies Mitleid und
schaffen stattdessen, aller Unterdrckung zum Trotz, den Grund fr
Wrde und Selbstachtung.
Das Sprechen ber das SchwarzSein in Amerika ist seit Hurston und
auch seit Walker nicht einfacher geworden. Die von Gates beschriebene Strategie des Signifying ist deshalb potenter denn je. Paul Beatty,
der jetzt den Man-Booker, den
wichtigsten britischen Literaturpreis gewonnen hat, meistert diese
Kunst zur Perfektion. In seinem letzten Buch The Sellout fhrt Beatty
die Taktik des Signifying virtuos vor.
Es ist ein komisches Stck ber die
Rassenbeziehung in Amerika, bei
dem insbesondere dem weien Leser jedoch das Lachen im Halse stecken bleibt.
Die Hauptfigur namens Me lebt
in Dickens, einem Stadtteil von Los
Angeles, der offiziell von der Karte
gelscht wurde so wie das weie
US-Brgertum viele arme schwarze
Bezirke aus seiner mentalen Land-

uf der MinisterprsidentenKonferenz am Donnerstag und


Freitag soll es auch um den Rundfunkbeitrag gehen. Zuletzt wurde
eine Senkung der monatlichen Zahlung von 17,50 Euro diskutiert, die
gilt allerdings als unwahrscheinlich.
So funktioniert das Finanzierungsmodell der ffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalten:

MARCELL RV

Ein Stck ber Herkunft und ihre Verleugnung, Rassismus und die Suche nach Identitt: Annamria Lng in Ltszatlet / Imitation of Life.

Ich werde immer zynischer


Der ungarische Regisseur Kornl Mundrucz gastiert mit seinem neuen Stck Ltszatlet im HAU

er ungarische Regisseur Kornl


Mundrucz hat sein neues
Stck nach einer wahren Geschichte entwickelt.
Ltszatlet beruht auf einem Kriminalfall aus dem Jahr 2005. Ein
junger Mann attackiert einen Rom
mit dem Schwert, wenig spter stellt
sich heraus, dass auch der Angreifer
ein Rom war, einer aus der rechten
Ecke. Was hat Sie daran interessiert?
Nach diesem vermeintlichen
Nazi-Angriff auf einen Jugendlichen
der Roma-Community war jeder
Linke in Budapest auf der Strae. Als
sich dann herausstellte, dass der
Junge, der den Rom tten wollte,
selber auch ein Rom ist, dachte ich:
Das entspricht total unserer Zeit.
Der Druck auf die Rom ist in Ungarn
so hoch, dass sie versuchen, ihre
Identitt zu verdecken. Das war der
Ausgangspunkt fr das Stck.
Das ist nicht das erste Mal, dass Sie
sich in Ihrer Arbeit mit der gesellschaftlichen Lage in Ungarn beschftigen. Wie ist dort Ihre Position
als Theaterregisseur?
Es ist eine schwierige Zeit fr unabhngige Knstler. Auf den Bhnen bei uns ist zunehmend Propaganda zu sehen und nicht Kunst. Da
wird kein Raum geschaffen, in dem
das Publikum nachdenken kann.
Deshalb ist uns diese Unabhngigkeit wichtig. Die Arbeiten unserer
freien Gruppe Proton Theater werden berall auf der Welt gezeigt, wir
vertreten die ungarische Kultur im

FILM UND THEATER


Kornl Mundrucz,
1975 geboren,
studierte Schauspielund Filmregie und
grndete 2003 seine
eigene Produktionsfirma
in Budapest. Bekannt
wurde er mit den Filmen
Johanna (2005) und
Delta (2008). Underdog erhielt 2014
auf den Filmfestspielen
von Cannes den Hauptpreis in der Sektion
Un Certain Regard.

Auch als Theaterregisseur beschftigt er sich


immer wieder mit den
politischen und sozialen
Zustnden in seinem
Heimatland Ungarn.

MTYS ERDLY

Kornl Mundrucz,
Regisseur

Ausland, doch ist es uns nicht mglich eine neue Produktion aus Ungarn zu finanzieren, denn wir wrden nie Geld dafr auftreiben knnen. Wir sind auf unsere internationalen Koproduzenten angewiesen,
wie zum Beispiel das HAU, das jetzt
mittlerweile unsere dritte Arbeit koproduziert.
Spielen Sie auch in Ungarn?
Wir spielen zu 50 Prozent im Ausland und 50 Prozent in Ungarn. Wir
haben zwar auch einen ungarischen
Partner, Traf House of Contemporary Arts, der unsere Projekte koproduziert, aber das Defizit unserer
Vorstellungen in Ungarn mssen
wir selber finanzieren. Das ist keinesfalls einfach, aber wir haben hier
ein Publikum, und das gibt uns die
Energie weiterzumachen.

Ltszatlet/Imitation
of Life heit sein neues
Stck, das an diesem
Freitag im HAU 2 seine
deutsche Premiere hat.
Vorfhrungen:
28.+29. 10., 20.30 Uhr,
sowie 30. 10., 17 Uhr

Das ungarische Referendum zur EUFlchtlingspolitik ist gescheitert, weil


zu wenige daran teilnahmen. Trotzdem feiert Victor Orbn es als Sieg
und will den angeblichenWhlerwillen in der Verfassung festhalten. Es
soll nicht mglich sein, fremde Ethnien in Ungarn anzusiedeln.
Das ist vllig absurd und meiner
Meinung nach falsch. Aber wir leben in einem Land, in dem so etwas
geschehen kann. Wir leben in einer
Europischen Union, in der so etwas geschehen kann. Das Problem
existiert ja nicht nur innerhalb Ungarns. Wir sind nicht Weirussland,
Ungarn ist Teil der EU. Das ist auch
eine Krise der EU, eine moralische
Krise. Und ich gehre der Generation an, die absolut an die EU geglaubt hat. Wir haben uns dafr eingesetzt, Teil der westlichen Welt zu

werden. Es ist surreal, dass diese


Vernderung in Ungarn innerhalb
der EU passieren knnen. Ich werde
immer zynischer, wenn es um die
Frage geht, ob die EU irgendein
Land in der Hinsicht retten kann.
Von Budapest aus gesehen, habe ich
den Eindruck, dass niemand wei,
was er tun soll.
Dass das Referendum in Wahrheit
gescheitert ist, bedeutet das nicht,
dass die Menschen Orbns Politik
mde werden?
Es gibt immer einen moralischen
Anteil in einem Volk. Viele finden es
einfach ekelhaft, worber da abgestimmt worden ist. Und auch so aggressiv. Das erinnert viele an unsere
Vergangenheit, nicht nur die kommunistische, sondern auch an die
von Propaganda bestimmte Zeit vor
dem Zweiten Weltkrieg. Ich bin sehr
froh, dass die Hlfte der Nation
nicht verloren ist, also diejenigen,
die nicht whlen gegangen sind
oder ungltig abgestimmt haben.
Wie fhlt es sich an, jetzt in Ungarn
zu leben?
Das ist mein Land, meine Wurzeln sind hier. Ich habe in Deutschland und den USA gearbeitet, aber
bin immer zurckgekommen. Das
Leben ist manchmal hrter, melancholischer, aber am Ende hngt es
von einem selbst ab, ob man seine
Unabhngigkeit behauptet und
glcklich ist.
Das Gesprch fhrte Susanne Lenz.

Buddel auf dem falschen Dampfer


Trber Integrationsklamauk mit Dieter Hallervorden im Kinofilm Ostfriesisch fr Anfnger

REUTERS/JOHN PHILLIPS/POOL

Paul Beatty bei der Verleihung des


Man-Booker-Preises in London.

karte einfach getilgt hat. Der bittere


Witz entsteht dabei aus der schlichten Operation der Literalisierung.
Doch das ist erst der Anfang. Ein
Mann namens Hominy bittet seinen
Partner darum, ihn doch zu versklaven, damit dieser sich wohl und heimisch fhlt. Die Rollenaufteilung ist
der Beginn einer Kampagne, in der
Me im getilgten Stadtteil gute alte
Institutionen wie die Rassentrennung in ffentlichen Verkehrsmitteln und Schulen wieder einfhrt.
Das Buch hat Beatty das Etikett
des Satirikers eingetragen, doch er
wehrt sich vehement gegen das
Label. Es sei ihm, sagt er, mehr um
die Wahrheit zu tun als um die Persiflage. Natrlich verwebt sich beides
auf eine unentwirrbare Art und
Weise. Und wenn das dem Leser Unwohlsein bereitet, dann, so Beatty,
habe er sein Ziel erreicht. Es ist genau das Ziel, das laut Gates die Taktik des Signifying verfolgt.
Mehr denn je ist diese Taktik die
produktivste Form in Amerika, ber
die endlos komplizierte Beziehung
zwischen Menschen der verschiedener Hautfarben zu reden. Sie erlaubt eine Ehrlichkeit, die bei aller
gebotenen Vorsicht im Alltag sonst
nicht mglich ist. Mithilfe hchster
sprachlicher Kunstfertigkeit ffnet
sie einen Raum fr Afroamerikaner,
in der US-Gesellschaft anwesend
und sichtbar zu sein, ohne sich zu
verbiegen.

V ON P HILIPP B HLER

er Deutschland verstehen will,


muss in die Region. Dort, so
stellt man sich das zumindest vor,
leben Menschen wie Uwe. Der alte
Eigenbrtler hasst alles Fremde. Im
menschenleeren Ostfriesland betreibt er eine Tankstelle, doch Kunden mag er genauso wenig. Wenn
mal einer kommt oder der Vertreter
der Franchise-Firma nach dem
Rechten sehen will, vertreibt er ihn
mit dem Laubblser. Nach solchermaen getaner Arbeit zieht sich
Uwe zurck und bastelt an seinem
Buddelschiff. Vor der Tr hngt
dann ein Schild mit der Aufschrift
dicht. So heit geschlossen auf
gut Ostfriesisch, und beschrieben
ist damit eine Lebenseinstellung.
Uwe ist dicht bis obenhin, er hat alle
Faxen dicke.
In der deutschen Komdie hat
Ostfriesland einen Ruf wie Donnerhall. 14 Millionen Zuschauer sahen
1985 Otto Der Film, in Ost wie
West, bis heute ein Rekord. Otto
Waalkes, der wandelnde Ostfriesenwitz, zog darin hinaus in die groe
Welt. Doch die Zeiten ndern sich. In
Ostfriesisch fr Anfnger will alle
Welt nach Ostfriesland. Und all die
miesen Spekulanten und sonstigen
Strippenzieher, denen der kleine
Otto erst in Hamburg begegnete,
dem Tor zur Welt, sind schuld daran.
Glaubt man gewissen politischen Krften, sieht es nun in ganz
Deutschland aus wie in Uwes Ost-

UNIVERSUM FILM (DCM)

Uwe (Dieter Hallervorden) ist gegen alles Fremde und auch gegen Kunden.

friesland. Die Wirtschaft (Werften)


liegt am Boden. Der letzte deutsche
Arbeitsplatz (Uwes Tanke) gehrt
dem globalen Kapital. Und in dieser
Situation locken korrupte Politiker
auslndische
Fachkrfte
ins
Land? Das soll wohl ein Witz sein. So
jedenfalls sieht es Uwe, als eine
Schar hochqualifizierter Auslnder
in sein gepfndetes Huschen einquartiert wird. Wobei bewusst unklar bleibt, ob der alte Schrat selbst
der Witz ist. Oder ob dieser prototypische Modernisierungsverlierer,
aufs Allermiesepetrigste gespielt
von Dieter Hallervorden, nicht doch
das verkrpert, was man so gemeinhin den gesunden Menschenverstand nennt. Den mahnenden Kabarettisten Hallervorden, der mehr

sein will als blo lustig, hat man


doch immer im Hinterkopf.
Im Reich der Komdie ist vieles
mglich, und man darf sicher sein,
dass Gregory Kirchhoff, bislang unbescholtener Regiedebtant, nur
Gutes bezweckt. Um die Integration
der Fachkrfte nicht Flchtlinge,
darauf wird Wert gelegt voranzubringen, wird ausgerechnet Uwe
mit dem Sprachunterricht betraut.
Natrlich lehrt er sie, halb aus Bosheit, halb weil er nicht anders kann,
Platt. Ist es nicht schn, wenn der libanesische Schiffbaumeister nach
qulenden Stunden mit einem klaren Moin grt? Letztlich folgt der
Film dem Erfolgsmodell neuerer
franzsischer Komdien, Konflikte
zu regionalisieren und Probleme

einfach wegzulachen. Die Frage des


Dialekts, denkbar harmlosester
Baustein schwankender Identittsgefge, eignet sich gut dafr.
Doch harmlos ist die Sache keineswegs. Den matten Klamauk hat
man schnell verziehen, bildet er
doch nur das aktuelle Niveau der
Debatte ab. Aber muss man es lustig
finden, wenn Uwe Brgermeister
und Utlnder mit Glle bewirft?
Wenn er die Dorfjugend anstachelt,
das Fest der Toleranz zu stren?
Ein konsequent verharmlosender
Ton ist Programm. Der um sein ganzes Dasein besorgte Brger erfhrt
vollstes Verstndnis; kleinere Fehltritte werden umgehend entlastet.
Eigentlich trauert Uwe ja nur um
seine Frau. Und eigentlich, wird bescheinigt, ist man ja tolerant. Das ist
ein schreckliches Eigentlich, und
es ist schwer erkauft etwa mit jener
Szene, in der Gewalt gegen Auslnder als harmlose Kneipenschlgerei
wiedergegeben wird waschecht
norddeutsch mit Akkordeonmusik.
Niederschwellige Integrationsangebote sind ja zu begren, egal wer
da integriert werden soll. Aber mit
dieser Buddel sind Hallervorden
und Crew gehrig auf dem falschen
Dampfer.
Ostfriesisch fr Anfnger Dtl. 2016. Regie: Gregory Kirchhoff, Drehbuch: Snke
Andresen, Darsteller: Dieter Hallervorden, Victoria Trauttmansdorff, David Ali
Hamade u. a.; 91 Min., Farbe. FSK o. A.

Wieso muss ich berhaupt einen Rundfunkbeitrag zahlen?


Was frher die Gebhreneinzugszentrale (GEZ) war, nennt sich
heute Beitragsservice von ARD,
ZDF und Deutschlandradio. Mit
dem monatlichen Beitrag wird der
ffentlich-rechtliche Rundfunk finanziert. Er soll mit seinen Angeboten zur Information, Bildung, Beratung, Kultur und Unterhaltung einen Beitrag zur Sicherung der Meinungsvielfalt und somit zur
ffentlichen
Meinungsbildung
leisten. Dieser Auftrag leitet sich aus
dem Grundgesetz ab.
Was passiert, wenn ich nicht zahle?
Ein Zahlungsrckstand entsteht,
wenn Beitragspflichtige eine Zahlungsaufforderung erhalten haben
und auf diese weder reagieren noch
zahlen. In diesem Fall sendet der
Beitragsservice eine Zahlungserinnerung. Wenn die oder der Beitragspflichtige den geforderten Betrag
nicht zahlt, wird ein Festsetzungsbescheid versendet. Wird auch dieser ignoriert, kann es zu einer Vollstreckungsankndigung kommen.
Kann man auch ins Gefngnis kommen,
wenn man die Beitrge nicht zahlt?
Bisher gab es diesen Fall erst ein
Mal. Das war im vergangenen Jahr.
Da wurde eine 46-Jhrige in Erzwingungshaft genommen, weil sie einen Zahlungsrckstand von 191
Euro hatte. Am Dienstag hatte das
Landgericht in Potsdam die Anordnung einer sechsmonatigen Erzwingungshaft gegen eine alleinerziehende Mutter aufgehoben. Die
43-jhrige Brandenburgerin hatte
drei Jahre lang die Zahlung verweigert. Ausgestanden ist der Fall fr
die Brandenburgerin noch nicht.
Kann man sich von dem Beitrag befreien
lassen?
Ja. Wer bestimmte Sozialleistungen erhlt, zum Beispiel Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe oder Grundsicherung im Alter, kann sich auf Antrag vom Rundfunkbeitrag befreien
lassen. Die Gewhrung von Arbeitslosengeld I, Wohngeld oder bergangsgeld ist keine Voraussetzung
fr eine Befreiung. Auch aus gesundheitlichen Grnden ist eine Befreiung mglich. Wer BAfG erhlt
und nicht bei den Eltern wohnt,
kann sich ebenfalls befreien lassen.
Zuletzt hie es, dass die Beitrge sinken
sollen. Stimmt das?
Das ist unwahrscheinlich. Experten hatten zwar vorgeschlagen, die
Beitrge um 30 Cent im Monat zu
senken. Doch vor dem Treffen der
Ministerprsidenten in Rostock am
Donnerstag und Freitag zeichnet
sich keine Mehrheit dafr ab, den
Beitrag auf 17,20 Euro zu reduzieren. Die Expertenkommission KEF
hatte vorgeschlagen, den Beitrag
wegen eines Einnahmenberschusses von einer halben Milliarde Euro
ab nchstem Jahr zu senken. Zugleich warnte sie davor, dass der
Beitrag ab 2021 wegen wachsender
Aufwendungen steigen knnte ob
mit einer Senkung 2017 oder ohne.
Die Mehrheit der Lnder scheint
sich dafr auszusprechen, lieber
eine Rcklage anzulegen. (mit dpa)

TOP 10
Dienstag, 25. Oktober
1. In aller Frschaft ARD
2. Dr. Mertens
ARD
3. Rosenheim-Cops ZDF
4. Tagesschau
ARD
5. heute
ZDF
6. DFB-Pokal
ARD
7. Tagesthemen
ARD
8. Soko Kln
ZDF
9. RTL aktuell
RTL
10. heute-journal
ZDF

5,80
5,05
4,63
4,28
4,16
3,87
3,83
3,56
3,23
3,13

18%
16%
16%
14%
17%
19%
14%
18%
14%
11%

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %

24

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Tagestipp

Acker Stadt Palast (& 441 00 09)


20.00: Inru (Association Rponses XX-XXI)
Ballhaus Naunynstrae (& 75 45 37 25)
20.00: Part of you (Grupo Oito)
Berliner Ensemble (& 284 08 -1 55)
19.30 Pavillon: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull
20.00: Der zerbrochne Krug
Berliner Kriminal Theater (& 47 99 74 88)
20.00: Die Therapie
Deutsches Theater (& 28 44 12 25)
19.30: Ein Kig ging einen Vogel suchen
Dock 11 (& 448 12 22)
19.00: WhARTever Should Happen Eine Welt
auf dem Kopf
DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25)
19.30 Box: Der thermale Widerstand
Ehem. Stummilmkino Delphi
(Gustav-Adolf-Str. 2) 20.00: The Journey /
DROM
Garn Theater (& 78 95 13 46)
20.30: Der Bau
HAU 3 (& 25 90 04 27)
20.00: Kein Paradiso
Heimathafen Neuklln (& 56 82 13 33)
19.30 Studio: Ultima Ratio
Kleines Theater (& 821 20 21)
20.00: Spiels nochmal, Sam
Komdie (& 88 59 11 88)
20.00: Als ob es regnen wrde
Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15)
19.30: Meteoriten
20.30 Studio R: Aufstand
Neukllner Oper (& 68 89 07 77)
20.00 Studio: Tosca G8
Pfefferberg Theater (& 47 99 74 26)
19.30: Der Geizige (HexenBerg)
Renaissance-Theater (& 312 42 02)
20.00: Ewig jung
Schaubhne (& 89 00 23)
20.00 Studio: Das Kalkwerk
Schlosspark Theater (& 789 56 67 -1 00)
20.00: Einfach tierisch (Nelson)
Sophiensaele (& 283 52 66)
20.00 Festsaal: apparatus: Magical. Acts.
Matter
Theaterdiscounter (& 28 09 30 62)
19.30: Monologfestival: How to kill somebody
(Costa Compagnie)
21.00: Monologfestival: Unser Herr Kieling
oder Gedanken zur Situation Deutschlands
22.00: Monologfestival: Bitte bleib konkret.
Wie das .... (Gerechtigkeit ist asozial.)
Theater Thikwa (& 695 05 09 22)
20.00: Nahaufnahme II Rote Schuhe
Tipi am Kanzleramt (& 39 06 65 50)
20.00: Frau Luna (Premiere)

REH Raumerweiterungshalle
(Kopenhagener Str. 17) 19.30: Richard Scott
(Electronics), Nikolaus Neuser (Trompete), Alexander Frangenheim (Kontrabass), Erweitert
Neue improvisierte Musik / Echtzeitmusik
sterreichisches Kulturforum Berlin
(& 20 28 70) 19.30: Boulanger Trio mit Johannes Maria Staud, Boulangerie, Gesprchskonzert mit dem Komponisten und seinen Werken

KINDER
Atze Musiktheater (& 81 79 91 88)
10.00: Die drei Ruber (ab 5 J.) Studio
10.30: Die Reise zum Mittelpunkt der Welt,
Gastspiel Erfreuliches Theater Erfurt (ab 6 J.)
FEZ Berlin (& 530 71 -0)
10.00: Hexenmeister Natrlich verhext!,
Schaurig-schne Herbstferien
Figurentheater Grashpfer
(& 536 95 15 0/ 52) 10.00: Herr Eichhorn
und der erste Schnee, puppen etc.
Grips Hansaplatz (& 39 74 74 77)
10.00: Schnubbel
Grips Podewil (& 39 74 74 77)
10.30: Flimmer-Billy (ab 5 J.)
Puppentheater Firlefanz (& 283 35 60)
16.00: Die Zauberlte fr Kinder, Musiktheater (ab 6 J.)
Theater an der Parkaue (& 55 77 52 52)
10.00: Die kleine Hexe Bhne 3
Theater Mirakulum (& 449 08 20)
10.00: Peter und der Wolf (Anm. erf.)

LITERATUR/VOR TRAG
Bibliothek am Luisenbad (& 901 84 56 10)
19.30: Erdogan: Die Biographie, igdem Akyol
Bode-Museum (& 266 42 42 42)
19.30: BAIAE. Zwei Bcher Elfsilber, mit
Gesprch Gobelinsaal
Buchhndlerkeller (& 55 14 93 58)
20.30: Etwas bleibt immer, Edgar Rai, Roman
Caf Brel (Savignypl. 1)
20.00: Der Parteigenosse, Marjolijn Uitzinger,
gelesen von Esther Bouma
Galerie Olga Benario (& 68 05 93 87)
19.30: Wahre Hynen. Pauline Staegemann
und ihr Kampf um die politische Macht der
Frauen, von Jutta Limbach, mit Claudia von Glieu, Buchvorstellung
Goethe-Institut Damaskus im Exil
(Rosa-Luxemburg-Str. 16) 21.00: Deine Liebe
ist Feuer, von Mudar al Haggi, mit Juliane Khler, Aurel Manthei
Helene-Nathan-Bibliothek (& 902 39 43 42)
18.30: Ohrfeige, von Abbas Khider, mit Gerald
Koenig

Anzeige

Tickets 030. 88315 82 // www.bar-jeder-vernunft.de

K A B A R E T T / VA R I E T

Hochschule fr Musik Hanns Eisler


(& 203 09 21 01) 19.00 Studiosaal: Stephan
Rgamer (Tenor), Martin Bruns (Bariton), Martin Spangenberg (Klarinette), Stewart Emerson
(Klavier, Ltg.), Gerald Finzi im Portrait II, Lieder
und Kammermusik G. Finzi: Five Bagatelles
op. 23, A young mans exhortation, 10 Lieder
op. 14, Earth and air and rain, 10 Lieder
op. 15
Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01)
20.00: Berliner Singakademie e.V. Konzerthausorchester Berlin, Ltg. Achim Zimmermann,
Martina Rping (Sopran), Lothar Odinius (Tenor), Philipp Kaven (Bass), Musik von Liebe, Tod
und Gespenstern, Antonn Dvork: Die Geisterbraut, nach der Ballade von Karel Jaromr Erben, fr Soli, Chor und Orchester op. 69
Philharmonie (& 25 48 8- 13 2/)
20.00: Berliner Philharmoniker, Ltg. Ivn Fischer, Christiane Karg (Sopran), Enescu: Prlude lunisson, 1. Satz aus der Suite fr Orchester Nr. 1 C-Dur op. 9; Bartk: Musik fr
Saiteninstrumente, Schlagzeug und Celesta;
Mozart: Arien fr Sopran und Orchester: Lungi
da te, mio beneaus der Oper Mitridate, re di
Ponto und Misera, dove son! Ah! non
sonio che parlo; Mozart: Symphonie Nr. 38

A-Trane (& 313 25 50)


21.00: Jakob Karlzon CD Release (Modern
Jazz)
ArtlinersBerlin (& 74 77 59 10)
20.00: David Judson Clemmons (Americana)
Astra Kulturhaus (& 69 56 68 40)
20.00: Samy Deluxe & Dlx Bnd (Hip Hop, Rap)
b-lat (& 283 31 23)
21.00: Vincent Pongracz Synesthetic Quartett
Berghain (Am Wriezener Bahnhof)
21.00: Death Grips
Berghain/Alte Kantine (Rdersdorfer Str. 70)
20.00: Synje Norland
Bi Nuu (& 69 56 68 40)
20.00: The Album Leaf, Will Samson (PostRock, Instrumental, Electronica, Ambient)
BKA (& 202 20 07)
20.00: Kaiser & Plain: Denk ich, sag ich nicht
Caf Lyrik (& 44 31 71 91)
19.30: Bernd Huber & Gste, Djangos Music,
Gipsy-Swing
Columbia Theater (Columbiadamm 9-11)
20.00: Maria Mena (Singer-Songwriter-Pop)
Heimathafen Neuklln (& 56 82 13 33)
21.00: Lloyd Cole (Pop, Rock, Singer-Songwriter)
Huxleys Neue Welt (& 301 06 80 88)
20.00: The Cat Empire (Pop, Jazz, Rock)
Junction Bar (& 694 66 02)
21.00: KopfKino (Deutsch-Pop & -Rock)
Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33)
20.00: Erik Truffaz Quartet (Jazz)
Kulturbrauerei/Kesselhaus (& 44 31 51 00)
20.00: Jazz Herbst: Birli Lagrne
Kulturbrauerei/Maschinenhaus
(& 44 31 51 00) 20.00: B Ignacio (Soul)
Musikinstrumenten-Museum (& 25 48 11 78)
19.30: Jazz im MIM: Abisko Lights
Theater am Kurfrstendamm (& 88 59 11 88)
20.00: Pasquale Aleardi & Die Phonauten
(Soul, Swing, Pop)
UdK Hardenbergstrae (& 31 85 23 74)
20.00: The Big Chris Barber Band (Jazz)
ufaFabrik (& 75 50 30)
20.00: Schlagfertig, Percussion-Musik und

THEATER
Die Avantgardisten des Figurentheaters kennen weder Sprach- noch Genregrenzen, warum sollten sie an den Rndern
der analogen Welt haltmachen? Nichts entgeht ihrem Spieltrieb und ihrem Reflexionsvermgen

Besser ohne Fragezeichen


D

ie wirkliche Avantgarde der


Bhnenknste ist, auch wenn
noch wenige Notiz davon nehmen,
das Figurentheater mit seinenWeiterungen ins Objekttheater, ins Theater der Dinge, ins Materialtheater.
Wobei sich die Begriffe Objekt, Ding
und Material dadurch auszeichnen,
dass sie weit zu fassen sind und den
durchaus begrndeten Verdacht nahelegen, dass nichts, aber auch gar
nichts auf dieser Welt dem Spieltrieb
dieser Theaterform entgeht und
dass die Suche nach neuen Ausdrucksformen kein Ende findet. Davon zeugt das Schaubuden-Festival
Theater der Dinge. Das 1993 von
Silvia Brendenal gegrndete, kleinteilige, internationale, so innovative
wie traditionsreiche Treffen hat sich
in diesem Jahr, dem zweiten unter
der Leitung von Tim Sandweg, ein
Motto verpasst: Digital ist besser.
Ohne Ausrufe- und ohne Fragezeigen. Es wre ja auch ein Wunder,
wenn sich die Figurentheaterleute in
ihrem Entdeckungsfuror auf die eine
analoge Welt der Realitt beschrnken wrden.
Es werden virtuelle Welten bereist, es geht tief hinein in die audiovisuellen Schatzkammern des
Internets mit seinen saugstarken
Kommunikationskanlen, und natrlich locken auch die herrlichen
und irritierenden Entwicklungen in
der Robotik mit ihren immer
selbststndigeren Dienstleistern,
mit Prothesen, die die Fhigkeiten
der Originalkrperteile weit bertreffen, und wo sich auf einmal
Wege aus evolutionren Sackgassen zeigen. Bald werden nachhaltigere Mensch-Maschine-Hybride

Ulrich Seidler
ist beim Nachdenken
ber die Spielmglichkeiten des Figuren- und Objekttheaters die Schwurbelmaschine heigelaufen. Das internationale
Festival Theater der Dinge in der Schaubude und
im Podewil legt in diesem
Jahr einen Schwerpunkt
auf die digitale Kunst. Das
ist modern, greift aber
auch auf den Puppentheaterwurzelgedanken zurck,
dass Menschen auf der
Bhne ersetzbar sind.

das Kommando bernehmen. Es


ist eine Frage der Zeit, bis auch die
herkmmlichen
Fleischtheatersprechbhnen, die heute noch mit
Menschen arbeiten, durch humanoide Einfhl- und Ausdrucksapparate mit wohlgeschmierten Trnendrsen ersetzt werden, die etwa
Ophelias oder Gretchens Seelennte differenzierter und wahrhaftiger auszudrcken verstehen als
ehrgeizige, ihre seelische Gesundheit berstrapazierende Schauspielschulabsolventinnen.
Abgesehen davon ist das Figurentheater, das sich in den von Frdermittelvergebern
tendenziell
ignorierten Nischen des Kulturbetriebs als berlebensfhig, unabhngig, flexibel und selbstausbeutungsbereit erwiesen hat, lngst international vernetzt. Es spielt seit
Jahrhunderten mit pr- und postsprachlicher Kommunikation, uert sich in immersiven Formen,
vergreift sich an anderen Genres,
durchflht zum Beispiel von der figurativen Bildhauerei bis zur Medienkunst alle Untergattungen der
bildenden Knste immer auf der
Suche nach Spielzeug, das geeignet
ist, das knstlerische Tun zu reflektieren und ber stets neu zu erfindende formale Hebel neue Sinnund Sinnlichkeitswelten zu erffnen. Doch, das kann man ruhig mal
mit so groen Worten sagen!
Das Figurentheater bt im Kleinen schon lngst das, was jetzt der
Intendant Thomas Oberender mit
den Institutionen der Berliner Festspiele im Rcken angeht, oder was
mglicherweise der nchste Volksbhnenchef Chris Dercon mit Digi-

taler Bhne meint und damit Frdermitteljuroren beeindruckt.


Tim Sandweg, der mit Cowboyhut und Westernstiefeln zum Gesprch erscheint, lassen sich keine
Widerworte des Neids aus der Nase
ziehen. Auch die Vorurteile, die das
Puppentheater auf Kasperle und
Kinderbespaung reduzieren, machen ihn eher mde. Munter wird
er wieder, wenn er durch das Programm blttert und seine Fundstcke anpreist: 23 Theatervorstellungen, Installationen, Performances
und Ausstellungen aus Belgien, Dnemark, Frankreich, Grobritannien, Italien, Katalonien, Polen, der
Schweiz und Deutschland. Die
Knstler arbeiten mit skurrilstem
Krimskrams, neuester Bildgebungstechnik, und ja, sogar mit
menschlichen Darstellern.
Der Vorberichterstatter ist von
der Flle berfordert und bleibt,
whrend Sandwegs Aufzhlungen,
gedanklich bei einer Installation
von Staubsauger-Robotern hngen.
Der Knstler Dirk Reimes hat ihnen
Farbe in die Beutel gefllt und lsst
sie ber die Leinwand fahren, wo sie
ohne weitere Anleitung ihre unergrndlich abstrakten Spuren hinterlassen. Wie konzentriert sie ans
Werk gehen! Als wssten sie, was sie
tun. Als htten sie ihre Zweifel berwunden. Als wren jetzt sie die
Knstler, die besseren.
Digital ist besser: Theater der Dinge.
Internationales Festival des zeitgenssischen Figuren- und Objekttheaters.
28. 10. bis 3. 11., Schaubude, Podewil.
Programm: www.schaubude-berlin.de

S H O R T C U T S

M U S I K - D O K U

Es waren einmal
zwei Brder

ie britische Band Oasis hatte ihre groe Zeit


vor mehr als zwanzig Jahren, in Popzyklen
gerechnet war das in der Jungsteinzeit. Insofern
ist es schon ein wenig berraschend, dass die
beiden Vorauffhrungen der Dokumentation
Oasis: Supersonic in den Kinos International
und Delphi bereits seit Langem ausverkauft
sind. Aufgrund der groen Nachfrage gibt es nun
noch einen Zusatztermin im Odeon. Allerdings
werden dort nicht, wie an den beiden anderen
Orten, der stets schlecht gelaunte Snger Liam
Gallagher und Bassist Bonehead vorbeischauen.
Noel Gallagher, der groe Bruder, mit dem Liam
notorisch verkracht ist, kommt ohnehin nicht.
Zusammengestoppelt wurde die Bandbiografie
von jenen Leuten, die auch den Film Amy ber
die Sngerin Amy Winehouse verantworten. Indiskretion garantiert. Frank Junghnel
Oasis: Supersonic, 21.30 Uhr, Odeon, Hauptstrae 116, 10/9 Euro

C O M E D Y

Aufmunternder Pessimismus
mit Nico Semsrott

enn man bei Youtube Scheitern eingibt,


bin ich der erste Treffer. Dieser Satz wrde
traurig klingen, wrde er nicht von Nico Semsrott stammen, dem Stand-Up-Komiker aus
Hamburg, der derzeit zu den lustigsten Menschen Deutschlands gehrt. Der 30-Jhrige hat
es sich zur Aufgabe gemacht, Depression nicht
als Krankheit, sondern als Chance zu sehen. Er
selbst bezeichnet sich als Demotivationstrainer
und zeigt seinem Publikum gerne selbst erstellte
Power-Point-Prsentationen, in denen er mit
aufmunterndem Pessimismus erklrt, wie viel
Freude in Traurigkeit steckt. Dementsprechend
heit sein Programm Freude ist nur ein Mangel
an Information, das er auch dem Berliner Publikum nicht vorenthalten mchte. Bekannt gemacht hat ihn brigens ein Youtube-Video, in
dem er die AfD zerlegt. Corinne Plaga
Nico Semsrott 20 Uhr, Mehringhof-Theater,
Gneisenaustr. 2a, 20 Euro, Tel.: 691 50 99

KLASSIK

KONZERT

PASQUAL GORRIZ

Die Agrupacin Seor Serrano aus Katalonien befasst sich in dem Zugvogelstck Birdie mit aktuellen Fragen der Flchtlingsbewegung.

Bar jeder Vernunft (& 883 15 82)


20.00: Absolut (Tim Fischer)
BhnenRausch (& 44 67 32 64)
20.00: Superheroes nie waren Helden ntiger! (Die Unverhofften)
Chamleon (& 400 05 90)
20.00: Underart Ode to a Crash Landing (Cirkus Cirkr)
Circus Flic Flac (& 018 06 -9 99 00)
20.00: Hchstrafe 25 Jahre Flic Flac
Distel (& 204 47 04)
18.00: Berlin Extra Scharf
19.30 Studio: Die Ding Show (ImproBerlin)
20.00: Das ist der Gipfel
Estrel Festival Center (& 68 31 68 31)
20.30: Stars in Concert
Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26)
19.30: The One Grand Show
Kookaburra (& 48 62 31 86)
20.30: Neues vom Altern (Johannes Flck)
Mehringhof-Theater (& 691 50 99)
20.00: Freude ist nur ein Mangel an Information Update 2.5 (Nico Semsrott)
Quasimodo (& 318 04 56 70)
20.00: Nacktbaden Musikkabarett 2.0
(Vanessa Maurischat und Holger Edmaier)
Quatsch Comedy Club (& 47 99 74 13)
20.00: Die Live Show (Heino Trusheim, Mod.)
Stachelschweine (& 261 47 95)
20.00: Globale Betubung
Stage Bluemax Theater (& 018 05 44 44)
18.00, 21.00: Blue Man Group The Show
Stage Theater des Westens
(& 018 05 44 44) 19.30: Sister Act
ufaFabrik (& 75 50 30)
20.00: Irreparabeln (Ulan & Bator)
Wintergarten Variet (& 58 84 33)
20.00: Relax! 80s Hits & Acrobatics
Whlmuse (& 30 67 30 11)
20.00: Richling spielt Richling

Inselgalerie (& 279 18 08)


19.00: Lucy Schrders gesammelte Wahrheiten, Susann Rehlein, Roman
Literarisches Colloquium Berlin
(& 816 99 60) 20.00: Im Kopf von Teresa
Prauer Oh Schimmi, Teresa Prauer, Line
Hoven, mit Paul Jandl
Literaturforum im Brecht-Haus (& 282 20 03)
20.00: Lebenszeugnisse: Die Sache Riefenstahl gegen Gladitz. Ein Prozess um Leni Riefenstahls Rolle im Vlkermord an den Zigeunern im Dritten Reich und sei, Gesprch mit
Nina Gladit, Mod.: Wolfgang Benz
Literaturhaus Berlin (& 88 72 86 -0)
20.00 Groer Saal: 20 Jahre bersetzungsfrderung: Die Zuger bersetzer zu Gast in Berlin,
Ulrich Blumenbach, Steffen Popp, Andreas
Tretner
Villa Elisabeth (& 44 04 36 44)
19.30: Die Welt verndern. Was uns der Glaube heute zu sagen hat, von und mit Margot
Kmann, und Walter Homolka
Zilles Stubentheater (& 66 30 93 18)
19.00: Leise schleich ich wie auf Eiern, Ralf
Ehrlich und Klaus Wiesinger, mit Musik

BHNE

K I N O

Aufstand
in Ungarn

nde Oktober 1956 kam es in Budapest zu Demonstrationen gegen die herrschenden AltStalinisten. Der vorher abgesetzte Ministerprsident Imre Nagy wurde wieder in sein Amt eingesetzt, und Ungarn trat aus dem Warschauer Pakt
aus. Am 4. November 1956 drangen sowjetische
Truppen in Ungarn ein und schlugen den Aufstand blutig nieder. Mehr als 2 000 Menschen
starben. Nagy und andere Regierungsmitglieder
wurden hingerichtet. Der Herbst 1956 und seine
Folgen fanden im osteuropischen Film ein besonderes Echo. Zum 60-jhrigen Jahrestag des
Aufstands zeigt das Kino in der Brotfabrik daher
eine Filmreihe. Heute beginnt sie mitKeuchhusten von Pter Grdo: In dieser Tragikomdie erlebt eine Kleinbrgerfamilie als Mikrokosmos der
Gesellschaft den Aufstand aus der Perspektive
der eigenen vier Wnde. Anke Westphal
Keuchhusten, 20 Uhr im Kino in der Brotfabrik,
Caligariplatz 1, Weiensee, Tel.: 471 40 01

25

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Wissenschaft

Wie sich HIV in


den USA
ausbreitete

Missverstndnis
hat Mars-Sonde
abstrzen lassen

Analyse von Blutproben aus


den 1970er-Jahren

Softwareteile Schiaparellis
kommunizierten nicht richtig

DPA

Das Tankschiff Ob River war im November 2012 das erste, das die Arktis im Winter auf der Nordostroute durchquert hat. Es fuhr von Norwegen nach Japan.

Freie Fahrt durch die Arktis


Mit der globalen Erwrmung ffnen sich im Nordmeer neue Schiffsrouten. Doch sie bergen noch viele Risiken
V ON U TE K EHSE

Schiffsrouten
durch die Arktis

n
r d

USA

Alaska

l i
c

Nordostpassage

KANADA

k r e i s
a r
o l

Nordpolarmeer

RUSSLAND

Nordpol
Nordwestpassage

Karasee

Nord-OstGrnland
Nationalpark

Spitzbergen

Novaja
Semlja

Barentsee
:B
N

DavisGRNLAND
strae ( D N E M A R K )

Severomorsk
U

EL

LE

Baf
fi
BBaffinuch nt
Bucht

s war eine gefhrliche Reise, zu


der die britische Segeljacht
Northabout am 19. Juni dieses
Jahres in Bristol aufbrach. Das Team
um den Abenteurer David Hempleman-Adams wollte sich auf einen
Trip wagen, der noch vor wenigen
Jahrzehnten selbst fr Eisbrecher so
gut wie unmglich gewesen wre:
eine Umrundung des Nordpols innerhalb einer Sommersaison.
Doch das Wagnis gelang. Erst bewltigte die Northabout die Nordostpassage nrdlich von Russland,
erreichte die Tschuktschensee zwischen Kamtschatka und Alaska und
setzte ihre Reise nrdlich von Kanada durch die Nordwestpassage
fort. Nur einmal sa die Jacht im Eis
fest, ansonsten hatte sie freie Fahrt.
Am 15. September trafen die Segler
in Upernarvik an der Westkste
Grnlands ein.
Wir wollten demonstrieren,
dass das arktische Meereis in den
Sommermonaten mittlerweile so
weit zurckweicht, dass sich Meeresrouten ffnen, die frher dauerhaft blockiert waren, schreibt
Hempleman-Adams auf seiner
Webseite. Es ging ihm darum, durch
die Reise Aufmerksamkeit auf die
Folgen des Klimawandels fr die Polargebiete zu lenken. Eine dauerhafte, irreversible Vernderung der
Meereislandschaft
der
Arktis
scheint unvermeidlich, sagt der
Expeditionsleiter.

as HI-Virus ist von der Karibik


um 1970 nach New York gekommen und hat sich von dort rapide in
den USA verbreitet. Aus Genomschnipseln hat ein internationales
Forscherteam um Michael Worobey
von der University of Arizona die
frhe Ausbreitung des Aids-Erregers
in den USA nun rekonstruiert. Die
Studie liefert eine spte ffentliche
Rehabilitierung des Flugbegleiters
Gatan Dugas, der flschlicherweise
als Patient Zero bekannt wurde.
Als das HI-Virus die USA erreichte, trat ein Wendepunkt in der
Geschichte der Epidemie ein. Begonnen hatte sie vermutlich im frhen 20. Jahrhundert, als Varianten
des Virus von Affen auf Menschen
bertragen wurden. Die weltweit
verbreiteste Form des Erregers entstand in den 1920er-Jahren im
Kongobecken. Ab den 1960er-Jahren
gelangte dasVirus von Zentralfrika in
die Karibik und dann nach Nordamerika. Aber wie und wann der Erreger sich dort ausbreitete, war bislang nicht geklrt.
Nun haben Forscher mehr als
2 000 Blutproben untersucht, die
Ende der 1970er-Jahre fr HepatitisB-Studien in NewYork und San Francisco genommen wurden. Spender
waren Mnner, die Sex mit Mnnern
hatten. Die Analysen ergaben, dass
schon damals also 1978 bis 1979
in New York 6,6 Prozent und in San
Francisco 3,7 Prozent der Proben
Antikrper gegen eine HIV-Variante,
die heute weit verbreitet ist, enthielten. Aus insgesamt acht dieser Proben rekonstruierten die Forscher
dann das Erbgut der damaligen HIVErreger. Deren Analyse ergab, dass
sie wahrscheinlich von Virusvarianten in der Karibik abstammten.

Island

NORWEGEN
BL

Mgliche Schiffsrouten in
den Jahren 2045 bis 2060
Szenario bei drastischer
Verringerung der CO2-Emissionen

Z/

C
TT

ER

Szenario bei ungebremstem


CO2-Aussto

Routen fr
normale Schiffe

Routen fr
normale Schiffe

Immer weniger Eis im Sommer


NIH/NIAID

Partikel des HI-Virus (gelb) befallen eine fr die Gesundheit wichtige T-Zelle.

Schon vorher war vermutet worden,


dass das Virus von Afrika aus ber
Haiti in die USA gelangte. Die neue
Studie erhrtet diesen Verdacht. Ein
Vorlufer des Virustyps zirkulierte
den Forschern zufolge zwischen
1963 und 1970 in der Karibik. Demnach erreichte HIV die USA etwa
zwischen 1969 und 1973. Dort verdoppelte sich die Zahl der Infizierten
anfangs fast alle zehn Monate. Etwa
1976 erreichte das Virus San Francisco. Erstmals beschrieben wurde die
Immunschwchekrankheit
Aids
1981 in den USA, zwei Jahre spter
wurde HIV als Ursache identifiziert.
In New York City traf das Virus auf
eine Population, die wie trockener
Zunder wirkte, sagt Worobey. Das
habe dafr gesorgt, dass so viele
Menschen infiziert wurden, dass die
Welt darauf aufmerksam wurde.
Die aktuelle Studie rehabilitiert
zudem den 1984 verstorbenen kanadischen Flugbegleiter Gatan Dugas,
der jahrzehntelang als Patient Zero
galt als erster Patient, der das Virus
in den USA verbreitete. Die Rekonstruktion des bei ihm gefundenen
HIV-Genoms zeigt, dass er nicht zu
den ersten Infizierten gehrte. Stattdessen beruht diese Darstellung auf
einem Missverstndnis: Nach Bekanntwerden von Aids untersuchte
die US-Behrde CDC auf der Suche
nach der Herkunft eine Gruppe homosexueller Mnner. Im Zentrum
dieses Netzwerks stand der Flugbegleiter auch weil er den Behrden
half und Auskunft ber seine vielen
Sexualkontakte gab.
Das ist die bislang detaillierteste
Studie zur frhen Ausbreitung von
HIV in Nordamerika, sagt Frank
Kirchhoff von der Universittsklinik
Ulm, der nicht an der Arbeit beteiligt
war. Letztlich gebe es aber noch viele
Lcken und Unsicherheiten bezglich des genauen Ursprungs von HIV
und der Dynamik der anfnglichen
Ausbreitung. (dpa)

Tatschlich wirkt sich der Klimawandel auf die Region um den


Nordpol besonders drastisch aus.
Am Ende des Winters fllt schwimmendes, maximal einige Meter dickes Meereis gewhnlich fast das
gesamte Becken des Arktischen
Ozeans aus. Mit rund 15 Millionen
Quadratkilometern erreicht es eine
Flche, die 1,5-mal so gro ist wie
Europa.
Im Sommer aber schrumpft der
weie Deckel seit Jahren immer
strker zusammen. Im September
2012 etwa lag die Meereis-Flche
erstmals bei weniger als vier Millionen Quadratkilometern, im September 2016 nur wenig darber.
Seit Beginn der Satellitenmessungen 1979 haben sich sowohl die Flche als auch die Dicke des arktischen Meereises im Sommer halbiert. Drei Viertel des Volumens sind
weg, konstatiert Dirk Notz, Meereis-Experte am Max-Planck-Institut
fr Meteorologie in Hamburg.
Das Schmelzen hat dramatische
Zge angenommen: Die Eisgrenze
verschiebt sich immer weiter nach
Norden. Wale wagen sich in Gebiete
vor, die vor kurzem noch unter einem dicken Eisdeckel lagen. Bis
Mitte des Jahrhunderts knnte der
Arktische Ozean in den meisten
Sommern eisfrei sein, sagen die
meisten Klimamodelle voraus.
Der drastische Wandel, den
Hempleman-Adams beklagt, weckt
indessen Erwartungen bei Handel
und Schifffahrt. Im September 2013
lief erstmals ein Containerschiff in
Rotterdam ein, das ber die Nordost-Passage aus Ostasien nach Europa gekommen war. Die Nordostund die Nordwestpassage knnten
zu maritimen Abkrzungen zwischen den Wirtschaftszentren der
Welt werden, heit es in einem Anfang 2016 erschienenen Bericht der
Copenhagen Business School. Die
Autoren folgern: Die Arktis hat das
Potenzial, die Transport-Infrastruktur der Welt zu verndern.
Die Zahlen scheinen fr sich zu
sprechen: Im Vergleich zur Reise

Spitzbergen

Spitzbergen

Routen fr eisverstrkte Schiffe

Routen fr eisverstrkte Schiffe

FRANKLINS LETZTE EXPEDITION


Der britische Polarforscher John Franklin
brach im Jahr 1845 auf,
um die strategisch wichtige Nordwestpassage
zu finden und zu kartieren. 134 Mnner nahm
er auf den beiden Schiffen Terror und Erebus mit. Keiner von ihnen kehrte zurck. Vermutlich blieben die
Schiffe im Packeis stecken und sanken.

Seither wurde nach den


Schiffen gesucht. Lange
Zeit vergeblich. Erst
2014 stieen Unterwasserarchologen an der
Sdflanke der Nordwestpassage auf die Erebus. Mitte September
wurde nun auch die Terror entdeckt. Das
Wrack liegt in etwa 24
Metern Tiefe auf dem
Grund einer Bucht der
King-William-Insel.

durch den Suezkanal wre etwa die


Strecke von Tokio nach Rotterdam
durch die Nordostpassage um fast
40 Prozent krzer sie betrge nur
noch knapp 7 000 statt 11 000 Seemeilen. Auch der Weg von Europa
durch die Nordwestpassage nach
Ostasien wrde sich je nach Ziel um
20 bis 30 Prozent verringern. Ein
Schiff, das von New York durch die
Nordwestpassage nach Nordchina
fhrt, knnte im Vergleich zur Reise
durch den Panamakanal immerhin
noch 2 000 Seemeilen einsparen.
Ein Team um Nathanael Melia
von der britischen University of Reading hat nun erstmals ausgerechnet, wann und wie lange sich welche
Schiffsrouten in den kommenden
Jahrzehnten ffnen knnten. In der
Fachzeitschrift Geophysical Research Letters stellten die Forscher
krzlich eine Studie vor, in der sie
die Eisbedeckung der Arktis anhand
verschiedener Klimamodelle und
unterschiedlicher Treibhausgasszenarien fr die nchsten Jahrzehnte

Roald Amundsen gelang


in den Jahren 1903 bis
1906 die erste seemnnische Fahrt durch die
Nordwestpassage. Er
whlte eine etwas andere Route, die stlich
entlang der King-WilliamInsel fhrte. So mied er
die Victoria-Strait, an der
Franklin gescheitert war.
Das erste Kreuzfahrtschiff meisterte die Passage 1985.

prognostizierten. Anschlieend errechneten sie, welche Schiffsrouten


in welcher Zeit befahrbar wren.
Demnach knnten selbst nicht-eisverstrkte Schiffe schon ab 2030 in
vielen Sommern entlang der Nordostpassage problemlos von Europa
nach Asien gelangen und damit
die Reisezeit von 30 auf 18 bis 19
Tage verkrzen. Allerdings mssten
sich die Kapitne in der Hlfte der
Flle darauf einstellen, kurzfristig
von der Nordost- auf die Nordwestpassage zu wechseln oder umgekehrt, weil Eis den Weg blockiert.
Von Hfen an der Ostkste Nordamerikas ist die Abkrzung durch
die Nordwestpassage weniger lohnenswert. Je nach Eisbedingungen
rechnen Melia und Kollegen damit,
dass die Reise nach Ostasien 20 bis
24 Tage dauert im Vergleich zu 25
Tagen durch den Panama-Kanal.
Ab etwa 2050 knnten Schiffe ihren Berechnungen zufolge sogar
quer durch den Arktischen Ozean
fahren sozusagen direkt ber den

Nordpol. ber diese transpolare


Route wrde eine Reise von Europa
nach Asien nur 17 Tage dauern. Die
Forscher gehen davon aus, dass das
Nordmeer gegen Ende des Jahrhunderts vier bis acht Monate pro Jahr
frei von Eis sein wird, falls weiterhin
ungebremst Treibhausgase emittiert werden. Sollten dagegen die
Klimaziele von Paris umgesetzt werden und sich die CO2 -Emissionen
drastisch verringern, dann rechnen
die Forscher mit einer arktischen
Schiffssaison von zwei bis vier Monaten. Allerdings knnten die Eisbedingungen dabei von Jahr zu Jahr
stark schwanken. Ob sich Passagen
fr Containerschiffe oder Massengutfrachter durch die Arktis auch
wirtschaftlich rechnen, hat das
Team aus Reading nicht untersucht.
Es ist eine rein naturwissenschaftliche Studie, kommentiert Dirk
Notz. Der Forscher glaubt, dass konomische Aspekte noch lange Zeit
verhindern werden, dass Nordostund Nordwestpassage zu wichtigen
Handelsrouten werden.
Ein Grund dafr knnte paradoxerweise der Eisschwund sein. Die
Eisdecke in der Nordwestpassage
war bislang dick und unbeweglich,
erlutert er. Inzwischen wird das
Eis immer mobiler. Daher knnen
die einzelnen Kanle nun schneller
durch treibende Eisfelder blockiert
werden. Solange diese Gefahr besteht, ist eine Reise durch die Arktis
fr Reedereien ein unkalkulierbares Risiko. Denn viele Handelsschiffe verkehren nach einem straffen Zeitplan im Linienverkehr zwischen den Kontinenten, die Hafenzeiten werden vorab gebucht.
Wenig Infrastruktur
Dass die Unwgbarkeiten des arktischen Klimas die Schifffahrt im
Nordmeer wohl noch viele Jahre
lang hemmen werden, ist auch das
Ergebnis der Untersuchung von
Carsten rts Hansen und Kollegen
von der Copenhagen Business
School. Die Forscher sehen zum
Beispiel die Dunkelheit des Polarwinters, niedrige Temperaturen und
schlechte Seekarten als Risiken fr
den Schiffsverkehr. Viele Passagen,
etwa zwischen dem sibirischen
Festland und den vorgelagerten Inseln, sind relativ flach und daher
nicht fr alle Schiffe geeignet. Nach
Meinung der Forscher ist die maritime Infrastruktur in der Arktis derzeit noch unterentwickelt.
So gibt es kaum Hfen entlang
der Routen, insbesondere keine
Tiefwasserhfen fr groe Containerschiffe. Zentren fr Seenotrettung existieren derzeit nur auf
der russischen Seite, doch auch dort
liegen sie weit auseinander. Derzeit
liefert die russische Behrde Northern Sea Route Administration Eisvorhersagen und entscheidet, ob
ein Schiff eine Eskorte durch einen
Eisbrecher braucht die dann entsprechend bezahlt werden muss.
Auch fr die polare Umwelt htte
es Nachteile, wenn in Zukunft Hunderte von Schiffen den Weg durch
das Nordmeer nehmen. Zwar knnten sie durch die Abkrzung ihren
Treibstoffverbrauch erheblich reduzieren und weniger CO2 ausstoen.
Doch die Rupartikel aus den
Schiffsabgasen wrden sich direkt
auf dem Eis ablagern. Durch diese
Dreckschicht wrde das Eis noch
schneller abschmelzen, sagt Notz.
Die Begeisterung der Schifffahrt fr
das Nordmeer hat sich nach einem
anfnglichen Hhenflug wieder abgekhlt. Fuhren 2013 noch 71 Schiffe
durch die Nordostpassage, waren es
2015 lediglich 18. Fast tausendmal so
viele whlten die Suezkanal-Route.

er Absturz der Mars-Sonde


Schiaparelli ist nach Einschtzung der Europischen Raumfahrtagentur Esa von einem Kommunikationsfehler ausgelst worden. Bei der Landung der Sonde
habe es bei ihr zwischen einem Radar-Hhenmessgert und der Navigation ein Verstndigungsproblem
gegeben, sagte der Esa-Direktor fr
Missionsbetrieb, Rolf Densing, am
Mittwoch in Darmstadt. Die beiden Softwareteile haben nicht richtig miteinander kommuniziert.
Das erste europisch-russische
Mars-Landegert war beim Aufprall
auf der Oberflche des Roten Planeten am 19. Oktober wahrscheinlich
explodiert.
Der auslsende Fehler sei wahrscheinlich in einer Hhe von zwei
bis vier Kilometern passiert, sagte
Densing. Zwar habe das Hhenmessgert Informationen gesendet,
aber das Navigationsteil war schon
abgeschaltet. Die Navi-Software
hatte schon gedacht, die Landung
wre bereits vollzogen, erklrte der
Esa-Direktor. Dann haben die
Bremsraketen nur noch die minimal
vorgewhlte Zeit von etwa drei Sekunden gefeuert. Fr eine sichere
Landung wren rund 60 Sekunden
ntig gewesen. Welcher SoftwareFehler Grund des Absturzes gewesen sei, msse noch geklrt werden.
Mit dem Milliardenprojekt ExoMars suchen Europa und Russland
nach Spuren von Leben auf dem Roten Planeten. Dazu gehren bisher
der abgesttzte Lander sowie der
Forschungssatellit Trace Gas Orbiter (TGO), der erfolgreich in die
Marsumlaufbahn eingetreten ist
und in der Atmosphre nach Spuren
von Methan suchen soll. (dpa)

Science-Slam zur
Antike in Berlin
Kurzvortrge im Museum

fter-Work-Partys in der Steinzeit, die Archologie der Angst


oder das Sherlock-Holmes-Prinzip
bei der Erschlieung antiker Texte
das sind Themen des ersten Antiquity Slams, der am 2. November
2016, 20 Uhr, auf der Berliner Museumsinsel stattfindet, ganz genau im
Griechischen Hof des Neuen Museums. Die Teilnehmer versuchen das
Publikum in kurzen, unterhaltsamen Vortrgen fr ihr Thema aus
den Altertumswissenschaften zu
begeistern. Der beste Vortrag wird
anhand des Applauses bestimmt.
DieVeranstaltung ist eine Kooperation des Berliner Antike-Kollegs
mit dem Exzellenzcluster Topoi der
Freien Universitt und der Humboldt-Universitt und wurde aus
Mitteln der Einstein-Stiftung ermglicht. Karten fr 7 Euro (ermigt: 4 Euro) sind im Vorverkauf
ber den Online-Shop der Staatlichen Museen Berlin oder an der
Abendkasse erhltlich. (BLZ)

Allergie gegen
Staubmilben
Krankheit beginnt sehr frh

erliner Forschern ist ein wichtiger Schritt zu einer mglichst


frhen Vorhersage, Prvention und
Therapie der Hausstaubmilbenallergie gelungen. Diese entwickle sich in
der Kindheit wie eine Lawine, sagte
Daniela Posa, Allergologin an der
Charit und Erstautorin der Studie,
die in der Fachzeitschrift Journal of
Allergy and Clinical Immunology erschien. Die Allergie beginne sehr
frh mit wenigen sogenannten Moleklen der Hausstaubmilbe, auf die
das Immunsystem reagiere. Im weiterenVerlauf breite sich das Moleklspektrum immer weiter aus. Folge
sind allergischer Schnupfen (Rhinitis) oder sogar Asthma.
Die Molekularallergologen der
Charit untersuchten mitWiener Forschern Daten und Blutproben von
722 Kindern. Sie entdeckten bereits
im Blut vonVorschulkindern Antikrper gegen drei Hausstaubmilbenmolekle lange bevor sich die Erkrankung klinisch zeigte. (BLZ)

26

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Kinoprogramm/Brse

CHARLOTTENBURG

HOHENSCHNHAUSEN

Astor Film Lounge ( 883 85 51) Bridget Jones Baby


14.45, 17.30, 20.15
Cinema Paris ( 881 31 19) Meine Zeit mit Cezanne
15.20, 20.30; Hinter den Wolken 18.00
Delphi ( 312 10 26) Girl on the Train 15.00, 17.45;
Oasis: Supersonic (m. Gsten) 20.30
Filmkunst 66 ( 882 17 53) Die Zeit der Frauen
18.00; Gleiendes Glck 20.15; Das Versprechen
Erste Liebe lebenslnglich (OmU) 17.30; Die Welt der
Wunderlichs 20.00
Kant Kino ( 319 98 66) Frantz 15.30, 20.30; Die
Welt der Wunderlichs 18.00; Findet Dorie 14.50;
Tschick 17.00, 19.00; Welcome to Norway 21.00;
Saint Amour 14.45; Findet Dorie 17.00; Die letzte Sau
19.00; American Honey 21.00; Trolls 14.45; Toni
Erdmann 16.45, 20.00; Kubo: Der tapfere Samurai
14.15; Das kalte Herz 16.30; Lotte 19.00; Snowden
20.45
Zoo Palast ( 018 05/22 29 66) Findet Dorie 14.50;
3D: Doctor Strange 17.30, 23.20; Bridget Jones Baby
20.30; 3D: Doctor Strange 15.10; Inferno 18.00,
21.00; Trolls 13.00; 3D: Trolls 15.20; 3D: Findet
Dorie 17.45; Girl on the Train 20.20, 23.00; Inferno
14.15, 17.15; The Accountant 20.15, 23.10; Bridget
Jones Baby 11.50, 14.45, 17.40, 23.15; 3D: Doctor
Strange 20.30; SMS fr Dich 11.40; Die Insel der
besonderen Kinder 14.00, 20.15; Nerve 12.20;
Snowden 13.10; Girl on the Train 18.00; Die Welt der
Wunderlichs 20.40; Dont Breathe 23.10

CineMotion ( 471 13 70) Trolls 10.00; 3D: Trolls


12.40, 15.00, 17.20; Bad Moms 19.45; Strche
12.00, 14.00; 3D: Strche 16.00; Allein gegen die
Zeit 18.00; 3D: Die Insel der besonderen Kinder
20.10; Findet Dorie 10.00, 15.10, 17.35; Die Insel
der besonderen Kinder 12.20; Inferno 20.00; Burg
Schreckenstein 12.30, 14.45; Inferno 17.00; 31
19.45; Strche 10.00; Findet Dorie 12.10; 3D: Doctor
Strange 14.30, 17.20, 20.15; Elliot, der Drache
10.00; Trolls 12.50, 15.10, 17.30; Girl on the Train
19.50; Conni & Co. 10.00; Kubo: Der tapfere Samurai
12.10, 14.30; Girl on the Train 16.50; Ouija 19.30;
Knig Laurin 10.00; Elliot, der Drache 12.00; Bridget
Jones Baby 14.15, 17.10; The Accountant 20.00;
Pets 10.00; 3D: Findet Dorie 12.20, 14.40; 3D: Kubo:
Der tapfere Samurai 17.10; Bridget Jones Baby
19.30

FRIEDRICHSHAIN
b-ware! ladenkino ( 63 41 31 15) Tomorrow: Die
Welt ist voller Lsungen 11.00; Closet Monster (OmU)
11.00; 3D: Ice Age 5: Kollision voraus! 11.00;
Affenknig 12.30; Wie Brder im Wind 12.45; Swiss
Army Man 13.00; Das kalte Herz (DFmenglU) 14.00;
Die Stadt als Beute (DFmenglU) 14.30; 3D: Pets
14.45; Die Wildente (OmU) 16.00; Die Getrumten
(DFmenglU) 16.00; Das Versprechen 16.15;
Nirgendwo 17.30; Snowden (OmU) 17.45; Meine Zeit
mit Cezanne 18.15; Tschick (DFmenglU) 19.15;
Raving Iran (OmU) 20.00; 3D: Die Insel der besonderen
Kinder (OF) 20.15; Captain Fantastic 20.45; American
Honey 21.30; Schneider vs. Bax (OmU) 22.25; The
Lobster 22.45
Intimes ( 29 77 76 40) Tschick 17.45; Affenknig
20.00; Die glorreichen Sieben 22.15
Tilsiter-Lichtspiele ( 426 81 29) Tschick 16.00;
Tschick (DFmenglU) 17.45; 24 Wochen 19.30; Captain
Fantastic (OmU) 21.30; Auf einmal (DFmenglU) 23.45;
Die Stadt als Beute (DFmenglU) 16.30; Hedis Hochzeit
(OmU) 18.15; Das Versprechen (OmU) 20.00;
Entertainment (OmU) 22.15
UCI Kinowelt ( 42 20 42 20) Strche 12.00, 14.15;
3D: Doctor Strange 16.30, 19.45; Verrckt nach Fixi
12.00; Kubo: Der tapfere Samurai 14.30; Bridget
Jones Baby 17.00; Ae Dil Hai Mushkil Die Liebe ist
eine schwierige Herzensangelegenheit 19.30; Burg
Schreckenstein 12.00, 14.30; Girl on the Train 17.15,
20.15; Trolls 12.00, 14.30; 3D: Trolls 17.00; War
Dogs 20.15; Inferno 14.00, 17.00, 20.00; 3D: Doctor
Strange 14.00; 3D: Kubo: Der tapfere Samurai 17.15;
The Accountant 20.00; Findet Dorie 11.45, 14.15; 3D:
Strche 17.15; 3D: Die Insel der besonderen Kinder
20.00; Pets 12.15; Die Insel der besonderen Kinder
14.15; Findet Dorie 17.15; Bridget Jones Baby 20.00
Zukunft ( 01 76/57 86 10 79) Captain Fantastic
(OmU) 18.00; Lotte (DFmenglU) 20.15; Tschick
(DFmenglU) 21.45; Ben Berlin Aus diesem Trallala
kommst du nicht raus (DFmenglU) 18.15; Fado
(DFmenglU) 20.00; Theo & Hugo (OmU) 22.00

HELLERSDORF
CineStar ( 04 51/703 02 00) Kubo: Der tapfere
Samurai 11.00; Trolls 11.10, 13.50; Verrckt nach
Fixi 11.15; Conni & Co. 11.15; Strche 11.45, 14.30;
Burg Schreckenstein 12.00, 14.45; Findet Dorie
12.30, 15.00; 3D: Kubo: Der tapfere Samurai 13.50;
3D: Doctor Strange 13.55, 16.30, 19.45; 3D: Findet
Dorie 14.00, 17.00; Inferno 16.25, 19.35; Bridget
Jones Baby 17.00, 20.00; 3D: Strche 17.05; 3D:
Trolls 17.15; Girl on the Train 17.30, 20.20; 3D: Die
Insel der besonderen Kinder 19.25; Westernhagen:
MTV Unplugged 20.00; Bad Moms 20.10
Kino Kiste ( 998 74 81) Tschick 14.00; Knig Laurin
16.00; Hinter den Wolken 18.00; Der Vollposten
20.00

KREUZBERG
Babylon ( 61 60 96 93) A American Honey (OmU)
17.30, 20.50; B The Music of Strangers: Yo-Yo Ma and
The Silk Road Ensemble (OmU) 16.45; Snowden
(OmU) 19.00, 21.45
Eiszeit ( 611 60 16) Molly Monster 15.00; Das kalte
Herz 17.00; Welcome to Norway (OmU) 19.30; Swiss
Army Man (OmU) 21.30; American Honey (OmU)
15.45, 21.15; Die Zeit der Frauen (OmU) 19.00;
Frantz (OmU) 15.15; Haymatloz (OmU) 17.45;
Schneider vs. Bax (OmU) 19.45; Genre at Eiszeit, SciFi: Shingeki no kyojin Attack on Titan Part I 21.45
fsk am Oranienplatz ( 614 24 64) Die Getrumten
18.00; Auf einmal 20.00; Mali Blues (OmU) 22.00;
Seit die Welt Welt ist (OmU) 17.45; Die Wildente
(OmU) 19.45; Where is Rocky II? (OmU) 21.45
Moviemento ( 692 47 85) Pornilmfestival: Queer
Porn Shorts 11.00; Pornilmfestival: Berlin Porn
Shorts 13.15; Pornilmfestival: Gay Porn Shorts I
15.30; Pornilmfestival: Lesbian Porn Shorts 17.45;
Pornilmfestival: Snapshot (OF) 20.00; Pornilmfestival:
Female Porn Shorts 22.00; Pornilmfestival: Fetish
Porn Shorts 0.15; Pornilmfestival: Lesbian Docs
Shorts 11.15; Pornilmfestival: Europe, She Loves
13.00; Pornilmfestival: Momentum, Vol. 4 (OV; m.
Vorilmen) 15.15; Pornilmfestival: Kiki (OF) 17.30;
Pornilmfestival: Desert Migration (OF) 19.30;
Pornilmfestival: Vanessa (OF) 21.30; Pornilmfestival:
Theo & Hugo (OmenglU) 23.30; Pornilmfestival:
Tangerine L.A. (OmU) 10.45; Pornilmfestival: This
Side of Heaven (OF) 12.45; Pornilmfestival:
Experimental Shorts 15.00; Pornilmfestival: Das
Liebesversteck Hide and Seek (OmU) 17.15;
Pornilmfestival: Pagan Variations (OmenglU) 19.00;
Pornilmfestival: Maldito sea tu nombre, libertad
Verlucht sei dein Name, Freiheit (OmenglU) 21.00;
Pornilmfestival: Andy Warhol to se vrati: Boyz (OF)
22.45
Sputnik ( 694 11 47) Auf Augenhhe 16.00; Meine
Zeit mit Cezanne 18.00; Lotte 20.00; Die Insel der
besonderen Kinder (OF) 21.30; Toni Erdmann 16.00;
Haymatloz (OmU) 19.00; Das Versprechen (OmU)
20.40; Swiss Army Man (OmU) 22.45; Kinobar Die
Stadt als Beute (OmenglU) 18.00; Where is Rocky II?
(OmU) 20.00
Yorck ( 78 91 32 40) Toni Erdmann 14.45; Girl on
the Train 18.00, 20.40; New Yorck Burg
Schreckenstein 15.15; Tschick 17.20, 19.30, 21.40

KPENICK
Kino Spreehfe ( 538 95 90) Kubo: Der tapfere
Samurai 10.00, 15.00; Strche 10.00, 15.30; Burg
Schreckenstein 10.00, 13.30, 15.45; Trolls 10.00,
12.45; Findet Dorie 10.00, 12.45, 15.00; 3D: Doctor
Strange 13.00, 17.30, 20.00; 3D: Strche 13.30; 3D:
Trolls 15.45; Bridget Jones Baby 17.15, 20.30;
Inferno 17.30, 20.15; Ostfriesisch fr Anfnger
18.00, 20.30; 3D: Kubo: Der tapfere Samurai 18.00;
The Accountant 20.15
Union Filmtheater ( 65 01 31 41) Das kalte Herz
10.00, 20.00; Kubo: Der tapfere Samurai 10.15,
13.00, 15.15; Trolls 10.45, 13.30, 15.30, 17.30;
Ostfriesisch fr Anfnger 13.00, 15.00, 18.00; 3D:
Kubo: Der tapfere Samurai 17.45; American Honey
20.00; Meine Zeit mit Cezanne 20.15

MARZAHN
UCI Kinowelt am Eastgate ( 93 03 02 60) Strche
12.00, 14.15; Doctor Strange 16.30, 19.45; Pets
12.00; Inferno 14.15, 17.00, 20.00; Trolls 12.00,
14.30; Kubo: Der tapfere Samurai 17.00; The
Accountant 19.45; Findet Dorie 12.00, 14.30; Strche
17.15; Girl on the Train 20.00; Doctor Strange 14.00;

Rollberg ( 62 70 46 45) The Accountant (OF) 18.00,


20.45; Doctor Strange (OF) 17.20, 20.00, 21.40,
22.30; The Lobster (OmU) 19.00; Die Insel der
besonderen Kinder (OF) 16.15, 21.00; Captain
Fantastic (OmU) 18.30; Swiss Army Man (OmU)
16.15, 21.50; Bridget Jones Baby 16.30, 19.15
UCI Kinowelt Gropius Passagen ( 66 68 12 34)
Kubo: Der tapfere Samurai 12.00; Strche 12.05,
14.15; Trolls 12.10, 14.30; Pets 12.10; Findet Dorie
12.15, 14.45; 3D: Die Insel der besonderen Kinder
14.00; Burg Schreckenstein 14.25; Doctor Strange
14.30; 3D: Doctor Strange 16.45, 19.45; Bridget
Jones Baby 16.45, 20.10; 3D: Trolls 17.00; Girl on
the Train 17.15, 20.00; 3D: Strche 17.15; 3D: Kubo:
Der tapfere Samurai 17.30; The Accountant 19.30;
Bad Moms 19.45; Inferno 20.15

Trolls 17.15; Bad Moms 20.15; Burg Schreckenstein


12.00, 14.30; Bridget Jones Baby 17.00, 20.00; Die
Insel der besonderen Kinder 14.00; Findet Dorie
17.15; Ouija 20.00; Verrckt nach Fixi 12.00; Kubo:
Der tapfere Samurai 14.30; Girl on the Train 17.00; 31
20.15

MITTE
Acud ( 44 35 94 98) Tschick 17.00; Living in
Emergency Mit rzte ohne Grenzen im Einsatz:
Stories of Doctors Without Borders (OmU; m. Gespr.)
19.00; Toni Erdmann 21.15; Die Stadt als Beute
(OmenglU) 18.00; 24 Wochen 20.00; Auf einmal
22.00
Babylon Mitte ( 242 59 69) Where is Rocky II?
(OmU) 17.45; IndoGerman Film: Ae Dil Hai Mushkil
Die Liebe ist eine schwierige Herzensangelegenheit
(OmU) 18.00; LAKINO Film Festival: A morte de J.P.
Cuenca The Death of J.P. Cuenca (OmenglU) 18.00;
LAKINO Film Festival: Mirar morir (OmenglU) 19.30;
LAKINO Film Festival: Magallanes (OmenglU) 19.30;
LAKINO Film Festival: Los exoticos The Exotics
(OmenglU) 21.00; LAKINO Film Festival: El Topo
(OmenglU) 21.30; LAKINO Film Festival: Sin norte
Lost North (OmenglU) 21.30
Central Hackescher Markt ( 28 59 99 73) Ronja
Rubertochter 10.00; Rico, Oskar und der
Diebstahlstein 13.00, 16.00; Die Getrumten
(OmenglU) 18.15; Captain Fantastic (OmU) 20.15;
Raving Iran (OmU) 22.45; Antboy: Superhelden hoch 3
10.00, 14.30; Nirgendwo 16.15, 21.00; Das
Versprechen (teilw.OmU) 18.30; Swiss Army Man
(OmU) 23.15
CineStar CUBIX ( 04 51/703 02 00) Findet Dorie
11.00, 14.00; Burg Schreckenstein 11.10, 13.50;
Pets 11.10; Strche 11.20, 14.40; 3D: Doctor
Strange 11.40, 13.50, 17.00, 20.00, 23.10; Trolls
11.40, 14.20; Kubo: Der tapfere Samurai 11.50,
14.30; Das kalte Herz 12.00; 3D: Findet Dorie 12.15,
15.10, 17.50; Bridget Jones Baby 13.30, 16.30,
19.30, 22.55; Verrckt nach Fixi 14.50; Inferno
16.30, 19.40, 22.30; 3D: Strche 16.50; 3D: Trolls
16.50; 3D: Kubo: Der tapfere Samurai 17.10; Girl on
the Train 17.10, 19.20, 22.50; 3D: Die Insel der
besonderen Kinder 17.30; Ae Dil Hai Mushkil Die
Liebe ist eine schwierige Herzensangelegenheit (OmU)
19.30; The Accountant 19.50, 23.00; Westernhagen:
MTV Unplugged 20.00; Ouija 20.30, 23.10; Nirgendwo
20.40; Sausage Party 23.10; 31 23.15; Blair Witch
Project III 23.15
Hackesche Hfe Kino ( 283 46 03) 24 Wochen
(DFmenglU) 14.30; American Honey (OmU) 16.45,
20.00; Das kalte Herz 14.45, 19.30; Haymatloz
(OmU) 17.15; Auf einmal (DFmenglU) 22.00; Meine
Zeit mit Cezanne (OmU) 14.45; Frantz (OmU) 17.15;
Gleiendes Glck (DFmenglU) 19.45, 22.00; Kaum
ffne ich die Augen (OmU) 15.30; Tschick (DFmenglU)
17.45; Welcome to Norway (OmU) 20.00, 22.15; Die
Zeit der Frauen (OmU) 14.30, 19.15; Schneider vs.
Bax (OmU) 17.00, 21.45
International ( 24 75 60 11) Girl on the Train 16.00;
Girl on the Train (OmU) 18.45; Oasis: Supersonic (m.
Gsten) 21.30
Zeughauskino ( 20 30 44 21) Aufbruch der
Autorinnen: Nachtspiele Nattlek (OmU) 19.00

PANKOW
Blauer Stern Pankow ( 47 61 18 98) Burg
Schreckenstein 13.30, 15.45; 3D: Findet Dorie 13.30,
15.45, 18.00; Hinter den Wolken 18.00; Meine Zeit
mit Cezanne 20.15; Gleiendes Glck 20.15

PRENZLAUER BERG
FT am Friedrichshain ( 42 84 51 88) Trolls 14.00,
16.00; Doctor Strange (OmU) 18.00, 20.40;
Gleiendes Glck 14.45, 19.30; Die Zeit der Frauen
17.00; American Honey (OmU) 21.45; Tschick 15.00,
19.00; Lotte 17.00; Welcome to Norway 21.10; Kubo:
Der tapfere Samurai 14.15; Das kalte Herz 16.30;
Toni Erdmann 19.00; Raving Iran (OmU) 22.15; Burg
Schreckenstein 14.00; Captain Fantastic 16.00;
Frantz 18.30; Snowden 21.00
Kino in der Kulturbrauerei ( 04 51/703 02 00) Trolls
14.15; Gleiendes Glck 14.15, 20.20; Findet Dorie
14.15; 3D: Doctor Strange 14.20, 17.00, 20.00,
22.15; Kubo: Der tapfere Samurai 14.30; Burg
Schreckenstein 14.30; Allein gegen die Zeit 14.45;
Die Welt der Wunderlichs 15.00, 17.15, 21.30;
Inferno 15.00, 19.45, 22.45; 3D: Trolls 16.45;
Bridget Jones Baby 16.50, 19.45, 22.40; 3D: Findet
Dorie 16.50; Girl on the Train 17.10, 19.50, 22.45;
3D: Kubo: Der tapfere Samurai 17.15; Welcome to
Norway 18.00, 22.50; Ostfriesisch fr Anfnger
19.15; Tschick 19.45; Westernhagen: MTV Unplugged
20.00; Snowden 22.30; Swiss Army Man 23.00
Krokodil ( 44 04 92 98) Toni Erdmann 19.00
Lichtblick-Kino ( 44 05 81 79) Die Stadt als Beute
(OmenglU) 18.00; Where is Rocky II? (OmU) 19.30
UCI Colosseum ( 44 01 92 00) 3D: Doctor Strange
14.15, 16.45, 19.45, 23.00; Bridget Jones Baby
14.15, 17.00, 20.00, 23.00; Die Insel der besonderen
Kinder 14.15, 17.15; Strche 14.30; Trolls 14.30;
Findet Dorie 14.30; Kubo: Der tapfere Samurai 14.45;
Burg Schreckenstein 15.00; Pets 15.00; Ice Age 5:
Kollision voraus! 15.15; 3D: Findet Dorie 17.00; 3D:
Kubo: Der tapfere Samurai 17.15; Girl on the Train
17.15, 20.00, 23.00; 3D: Trolls 17.15; Inferno 17.15,
19.45, 22.45; Tschick 17.15; 3D: Strche 17.30;
Snowden 19.30; Ouija 19.45, 22.45; 3D: Die Insel der
besonderen Kinder 19.45; Bad Moms 20.00; The
Accountant 20.15, 23.00; SMS fr Dich 20.15; Sausage
Party 22.30; Glorreichen Sieben 22.30; Nerve 22.45

REINICKENDORF
CineStar Tegel ( 04 51/703 02 00) Verrckt nach
Fixi 11.10; 3D: Findet Dorie 11.10, 13.45, 17.00,
19.30; Trolls 11.15, 14.25; 3D: Doctor Strange
11.30, 14.25, 17.20, 19.45, 22.45; Kubo 11.50,
14.30; Burg Schreckenstein 11.50, 13.45; 3D: Pets
12.05; Strche 12.10, 14.45; Bridget Jones Baby
14.00, 16.30, 20.05, 22.35; Findet Dorie 14.20,
17.10; Nerve 14.20; Inferno 16.25, 19.55, 23.00;
Girl on the Train 16.50, 20.15, 23.10; 3D: Trolls
16.50, 18.20; 3D: Kubo 17.10; 3D: Strche 17.10;
3D: Die Insel der besonderen Kinder 19.40; Bad
Moms 19.50, 22.50; The Accountant 19.55, 22.30;
Westernhagen: MTV Unplugged 20.00; Ouija 23.15;
Blair Witch Project III 23.15; Sausage Party 23.15

NEUKLLN
Cineplex ( 01 80/505 06 44) Kubo: Der tapfere
Samurai 12.00, 14.15; Strche 12.00, 14.05; Burg
Schreckenstein 12.00, 14.30; 3D: Findet Dorie
12.00; Pets 12.00; Mullewapp Eine schne
Schweinerei 12.00; Verrckt nach Fixi 12.15; Findet
Dorie 12.20, 14.40, 17.15, 19.40; Trolls 12.30,
15.00, 17.30; Bridget Jones Baby 14.20, 17.10,
20.00, 22.30; Die Insel der besonderen Kinder 14.20,
17.00; 3D: Doctor Strange 14.30, 16.30, 19.30,
22.30; Allein gegen die Zeit 14.40, 17.20; Inferno
16.50, 19.40, 22.15; 3D: Kubo: Der tapfere Samurai
17.00; 3D: Strche 17.30; Doctor Strange (OF) 19.45;
Ikimizin Yerine (OmU) 20.00, 22.45; Ouija 20.00,
23.00; The Accountant 20.00, 22.30; Bir Baba Hindu
(OmU) 20.00, 22.45; Die glorreichen Sieben 22.30;
Sausage Party 22.50
IL KINO Kino-Bar-Bistro ( 81 89 88 99) Tschick
(DFmenglU) 16.00; Captain Fantastic (OmU) 18.00; 24
Wochen (OmenglU) 20.00; Der Schatz (OmU) 22.00
Neues Off ( 62 70 95 50) Doctor Strange (OmU)
16.50, 19.30, 22.10
Passage ( 68 23 70 18) Girl on the Train (OmU)
14.45, 17.20, 20.00, 22.30; 24 Wochen 14.30; Toni
Erdmann 16.45, 20.00; Frantz 14.40, 19.00; Tschick
17.00, 21.20; Die Welt der Wunderlichs 14.20,
16.40, 19.00, 21.30

SCHNEBERG
Cinema am Walther-Schreiber-Platz ( 8523004)
Welcome to Norway 16.00, 18.20, 20.35
Cosima ( 85 07 58 02) Toni Erdmann 17.30;
Snowden 20.15
Odeon ( 78 70 40 19) Bridget Jones Baby (OmU)
16.15; Girl on the Train (OmU) 19.00; Oasis:
Supersonic 21.30
Urania-Filmbhne ( 218 90 91) Die Revolution der
Selbstlosen (OmU) 16.30, 19.00
Xenon ( 78 00 15 30) Jonathan 18.00; Theo & Hugo
(OmU) 20.15

SPANDAU
Cineplex ( 01 80/505 02 11) Trolls 10.00, 12.10,
14.30, 17.10; Strche 10.00, 12.40, 15.00; Burg
Schreckenstein 10.00, 12.05, 14.10; Findet Dorie
10.00, 12.20, 14.45, 17.30; Pets 10.00, 12.00; 3D:
Doctor Strange 14.25, 16.50, 19.50, 22.45; Bridget
Jones Baby 16.30, 20.00; Inferno 17.20, 19.30,
22.20; 3D: Findet Dorie 19.40; Die Insel der
besonderen Kinder 20.10; Die glorreichen Sieben
22.15; Blair Witch Project III 22.50; Bad Moms 23.00
Kino im Kulturhaus Spandau ( 333 60 81) Der
Landarzt von Chaussy 15.15; Toni Erdmann 17.15;
Saint Amour 20.15

STEGLITZ
Adria ( 01 80/505 07 11) Bridget Jones Baby
14.45, 17.30, 20.15
Cineplex Titania Palast ( 01 80/505 05 20) Kubo:
Der tapfere Samurai 10.00, 12.15, 14.50; Burg
Schreckenstein 10.00, 12.10, 14.35; Strche 10.00,
12.00, 14.30; Findet Dorie 10.00, 12.15, 14.45,
17.10; Trolls 10.00, 12.10, 14.40, 17.20; Pets
10.00; Inferno 10.30, 13.30, 16.30, 20.00, 22.30;
Nerve 12.15; 3D: Doctor Strange 14.40, 17.10,
19.40, 22.40; Girl on the Train 17.00, 19.50, 22.40;
3D: Strche 17.15; 3D: Kubo: Der tapfere Samurai
17.25; Snowden 19.30; Die Insel der besonderen
Kinder 19.40; The Accountant 20.00, 22.40; 3D:
Findet Dorie 20.00; Sausage Party 22.45; Blair Witch
Project III 22.55; Bad Moms 23.00
Thalia Movie Magic ( 774 34 40) Strche 10.00,
16.00; Kubo: Der tapfere Samurai 10.00, 16.00;
Trolls 10.00, 14.00; Burg Schreckenstein 10.00,
12.00; 3D: Trolls 12.00, 16.00; 3D: Strche 12.00,
14.00; 3D: Findet Dorie 12.00, 16.00; 3D: Kubo: Der
tapfere Samurai 14.00; Findet Dorie 14.00, 18.15;
3D: Doctor Strange 16.00, 18.00, 20.30; Girl on the
Train 18.00, 20.30; Bridget Jones Baby 18.15,
20.30; Inferno 20.30

TIERGARTEN
Arsenal ( 26 95 51 00) Philippe Garrel: Triaden des
Kusses Les baisers de secours (OmenglU; m. Einf.)
20.00; Brass on Fire (anschl. Gespr. m. Gast) 19.00
CinemaxX Potsdamer Platz ( 040/80 80 69 69) 3D:
Doctor Strange 11.00, 13.40, 17.15, 20.30, 23.15;
Strche 11.00, 13.15; Girl on the Train 11.00, 13.50,
16.45, 19.45, 22.45; Im Namen meiner Tochter: Der
Fall Kalinka 11.00; Bridget Jones Baby 11.00, 14.00,
16.50, 20.00, 23.15; Trolls 11.00, 14.30; Die Insel der
besonderen Kinder 11.00, 14.00, 23.30; 3D: Findet
Dorie 11.00, 13.45, 17.30, 20.10; Frantz 11.00; Ice
Age 5: Kollision voraus! 11.00; Elliot, der Drache 11.15,
15.00; Burg Schreckenstein 11.30, 14.00; Sausage
Party 11.30, 21.15, 23.15; Conni & Co. 11.30; Allein
gegen die Zeit 11.40, 14.00, 17.30; Kubo: Der tapfere
Samurai 11.45, 14.30, 18.30; Findet Dorie 11.45,
14.30, 17.00, 22.45; Molly Monster 12.30; Pets
12.30, 16.00; Nerve 13.30; Die Unfassbaren: Now You
See Me II 13.40; Inferno 14.00, 17.00, 20.15, 23.15;
Verrckt nach Fixi 14.00; Meine Zeit mit Cezanne 14.00;
Bad Moms 14.00, 16.30, 19.30; Gleiendes Glck
14.30, 20.00; 3D: Strche 15.30, 17.45; Nirgendwo
16.30, 19.30; 3D: Kubo: Der tapfere Samurai 16.30;
War Dogs 16.30, 19.30, 22.30; Ouija 16.40, 20.15,
23.15; Ostfriesisch fr Anfnger 16.45, 19.00; The
Accountant 17.00, 19.45, 23.00; 3D: Trolls 17.00; 3D:
Die Insel der besonderen Kinder 17.00, 20.00;
Snowden 17.00, 20.00, 23.10; Das kalte Herz 19.00;
Welcome to Norway 19.00; SMS fr Dich 19.40; Toni
Erdmann 19.45; Die Liebe ist eine schwierige
Herzensangelegenheit (OmU) 20.30; Blair Witch Project
III 21.20, 23.30; Die glorreichen Sieben 21.30; Swiss
Army Man 21.50; Jason Bourne 22.00; 3D: Doctor
Strange (OF) 22.15; 31 22.30; The Purge III 23.00
CineStar im Sony Center ( 04 51/703 02 00) Trolls
(OF) 13.30; Bridget Jones Baby (OF) 13.30, 16.40,
20.15; 3D: Findet Dorie (OF) 13.50, 18.10; Kubo: Der
tapfere Samurai (OF) 14.00; 3D: Doctor Strange (OF)
14.00, 16.50, 19.50, 23.00; Findet Dorie (OF) 14.00,
16.45; Girl on the Train (OF) 14.45, 17.30, 19.45,
23.10; Strche (OF) 15.00; 3D: Trolls (OF) 15.50;
Inferno (OF) 16.30, 20.45, 23.00; 3D: Die Insel der
besonderen Kinder (OF) 16.30; 3D: Strche (OF) 17.20;
Die Liebe ist eine schwierige Herzensangelegenheit
(OmenglU) 19.30; Westernhagen: MTV Unplugged
20.00; Sneak Preview (OF) 20.00; Kenneth Branagh
Theatre Company: The Entertainer (OF) 20.15; The
Accountant (OF) 22.50; 31 (OF) 23.15

CineStar IMAX ( 04 51/703 02 00) 3D: Galapagos:


Wunderland der Natur 11.00; 3D: Born to be Wild
Zurck in die Wildnis 12.20; 3D: Doctor Strange
13.50, 19.45; 3D: Doctor Strange (OF) 16.45, 22.50
Filmrauschpalast ( 394 43 44) Raman Raghav 2.0
(OmU) 17.30; Europe, She Loves (OmU) 20.00; Swiss
Army Man (OmU) 22.00

TREPTOW
Astra ( 636 16 50) Kubo: Der tapfere Samurai
10.00, 16.00; Strche 10.00, 14.00; Burg
Schreckenstein 10.00, 12.00, 14.00; Trolls 10.00,
14.00; Findet Dorie 10.00, 15.00; 3D: Strche 12.00,
16.00; 3D: Trolls 12.00, 16.00; Die Insel der
besonderen Kinder 12.30; 3D: Findet Dorie 12.30,
18.00; 3D: Doctor Strange 15.00, 17.30, 20.00,
22.30; Bridget Jones Baby 17.30, 20.00; 3D: Kubo:
Der tapfere Samurai 18.00; Inferno 18.00, 20.00,
22.30; The Accountant 20.00, 22.30; 3D: Die Insel
der besonderen Kinder 20.30; 31 22.30; Verrckt
nach Fixi 23.00
Casablanca ( 677 57 52) Burg Schreckenstein
14.00; Kommen Rhrgerte in den Himmel? Ein Film
ber Nachhaltigkeit 16.00; 24 Wochen 18.15; Nebel
im August 20.30
CineStar ( 04 51/703 02 00) Findet Dorie 11.15,
14.00, 16.45; Inferno 19.40; 3D: Doctor Strange
22.45; Strche 11.30, 14.00; 3D: Strche 16.30;
Westernhagen: MTV Unplugged 20.00; Ouija 23.00;
Pets 11.20; 3D: Die Insel der besonderen Kinder
13.55; 3D: Trolls 17.00; The Accountant 19.35;
Inferno 22.45; 3D: Findet Dorie 11.45, 14.30, 17.15;
Bridget Jones Baby 20.00; Girl on the Train 23.05;
Das kalte Herz 11.15; 3D: Doctor Strange 14.15,
17.10, 20.10; Dont Breathe 23.10; Conni & Co.
11.25; Trolls 14.15; Girl on the Train 16.50, 19.45;
Bridget Jones Baby 22.40; Trolls 11.30; Burg
Schreckenstein 14.05; Bridget Jones Baby 16.45;
Bad Moms 19.50; The Accountant 22.35; 3D: Die
Insel der besonderen Kinder 11.15; Kubo: Der tapfere
Samurai 14.25; 3D: Kubo: Der tapfere Samurai
17.10; Findet Dorie 19.55; Sausage Party 22.45;
Kubo: Der tapfere Samurai 11.15; Verrckt nach Fixi
14.20; Inferno 17.00; Ouija 20.05; Blair Witch Project
III 22.45

WEDDING
Cineplex Alhambra ( 01 80/505 03 11) Strche
12.00, 14.20; Kubo: Der tapfere Samurai 12.00,
14.30; Allein gegen die Zeit 12.00, 13.45; Burg
Schreckenstein 12.00, 15.30; Findet Dorie 12.00,
14.30, 17.00, 20.00; Trolls 12.00, 14.40, 17.15;
Pets 12.00; Bridget Jones Baby 14.20; 3D: Doctor
Strange 14.30, 18.00, 20.20, 22.30; Inferno 17.00,
19.50, 22.45; Girl on the Train 17.15, 20.00, 22.50;
3D: Strche 17.30; 3D: Kubo: Der tapfere Samurai
17.55; 3D: Doctor Strange (OF) 20.00; The Accountant
20.00, 22.40; Bir Baba Hindu (OmU) 20.30, 23.00;
Ikimizin Yerine (trk.OmU) 22.50; Blair Witch Project III
22.50
City Kino Wedding ( 01 77/270 19 76) Toni
Erdmann (m. Kurzilm) 17.45; Premiere: Lotte (m.
Gsten) 20.30

WEISSENSEE
BrotfabrikKino ( 471 40 01) Die Getrumten 18.00;
60 Jahre Revolution in Ungarn: Keuchhusten 20.00;
Where is Rocky II? (OmU) 22.00
Toni & Tonino ( 92 79 12 00) Trolls 10.00, 14.30,
16.30; Ostfriesisch fr Anfnger 18.15, 20.15; Tonino
Molly Monster 10.00, 15.30; Gleiendes Glck
17.30, 20.00

WILMERSDORF
Bundesplatz-Kino ( 85 40 60 85) Im Namen meiner
Tochter: Der Fall Kalinka 16.00; The Beatles: Eight
Days a Week (OmU) 18.00; Frantz 20.30
Eva-Lichtspiele ( 92 25 53 05) Findet Dorie 13.00;
Rico, Oskar und der Diebstahlstein 14.30; Snowden
17.30; Gleiendes Glck 20.30

ZEHLENDORF
Bali ( 811 46 78) Das Pferd auf dem Balkon 16.00;
Meine Zeit mit Cezanne 18.00; Genius Die tausend
Seiten einer Freundschaft 20.30
Capitol ( 831 64 17) Meine Zeit mit Cezanne 15.20;
Frantz 18.00; Die Zeit der Frauen 20.30

BRSE
Euro Stoxx 50

Dow Jones

3080,98 Punkte (0,21 %)

Internationale Leitbrsen im Tagesvergleich


18202,38 Punkte (+0,18 %)

FTSE 100 (UK)


6958,09 ( 0,85%)

CAC 40 (FR)
4534,59 ( 0,14%)

S&P TSX (CA)


14812,43 ( 0,39%)

b
bb
b

bb
27.7.16

DAX 30

Schlusskurse
Adidas NA
Allianz SE vNA
BASF NA
Bayer NA
Beiersdorf
BMW St
Commerzbank
Continental
Daimler NA
Deutsche Bank NA
Deutsche Post NA
Deutsche Telekom NA
Dt. Brse z. Umt.
E.ON NA
Fresenius Med. Care St.
Fresenius SE&Co
HeidelbergCement
Henkel Vz.
Infineon NA
Linde
Lufthansa vNA
Merck
Mnchner Rck vNA
ProSiebenSat.1
RWE St.
SAP SE
Siemens NA
ThyssenKrupp
Volkswagen Vz.
Vonovia SE

Schlusskurse

Div.
1,60
7,30
2,90
2,50
0,70
3,20
0,20
3,75
3,25
0,85
0,55
2,25
0,44
0,80
0,55
1,30
1,47
0,20
3,45
0,50
1,05
8,25
1,80
1,15
3,50
0,15
0,17
0,94

Kurs
26.10.
149,40
142,60
79,58
90,17
80,50
80,07
6,26
173,90
65,22
13,30
28,29
15,07
69,52
6,70
74,45
68,37
85,37
116,65
15,96
146,15
11,68
95,36
177,95
38,82
14,31
80,82
106,50
21,35
126,00
32,20

26.10.16

27.7.16

Vernderung
Div.Vortag in % Rendite
WWWWWWWWW 2,16
1,07
WW 0,28
5,12
WWWWW 1,07
3,64
WWWWWWW 1,45
2,77
+0,25 WW
0,87
+0,55 WWW
4,00
+1,57 WWWWWWW
3,20
WW 0,34
2,16
+0,52 WWW
4,98
+1,14 WWWWW
+0,32 WW
3,00
WWW 0,46
3,65
WWWW 0,87
3,24
+0,30 WW
6,55
+0,13 WW
1,07
W 0,10
0,80
WW 0,28
1,52
WWWWW 0,98
1,26
WWW 0,53
1,25
WWWW 0,81
2,36
+1,74 WWWWWWWW
4,28
WWW 0,51
1,10
WWW 0,39
4,64
WWW 0,56
4,64
+1,53 WWWWWWW
WW 0,31
1,42
WW 0,23
3,29
WWWWWWWWWWW 2,56
0,70
WWWW 0,71
0,13
WWWWWWWWWW 2,23
2,92

SPARBRIEFE UND LANGFRISTIGE ANLAGEN


5.000 Euro
Crdit Agricole **
DenizBank **
Vakifbank **
pbbdirekt
akf bank **
Santander Consumer Bank
Targobank
ING-DiBa
Deutsche Bank
Postbank
PSD Berlin Brandenburg
Berliner Bank
Mittelbrandenburgische Sparkasse
Berliner Sparkasse
Sparda-Bank Berlin
Mittelwert von 80 Banken
** Einlagensicherung 100.000 Euro

3 Jahre
1,46
1,25
1,25
1,10
1,00
0,80
0,60
0,60
0,05
0,15
0,05
0,01
0,67

Stand: 21:50 Uhr

5 Jahre
1,71
1,45
1,45
1,40
1,30
1,10
1,10
0,90
0,10
0,25
0,10
0,77

12 Monate
Tief
79,62
118,35
56,01
83,45
75,00
63,38
5,16
162,05
50,83
9,90
19,55
13,54
69,15
6,05
70,00
52,39
58,17
87,89
10,12
113,50
9,10
70,68
140,90
35,74
9,99
64,62
79,23
12,56
92,70
24,92

Hoch
160,30
170,00
80,89
127,25
89,54
104,85
10,84
231,90
85,50
27,87
29,00
17,57
85,50
8,75
85,65
73,55
87,17
123,00
16,26
169,70
15,41
100,35
193,65
50,95
16,49
82,60
109,00
22,99
139,40
37,00

8 Jahre
1,60
1,60
1,30
1,35
0,25
0,40
0,25
0,01
0,81

26.10.16
KGV Marktk.
2016 Mrd.
36,89 31,26
9,67 65,17
19,90 73,09
15,82 74,57
26,83 20,29
8,25 48,20
6,26
7,84
11,52 34,78
7,50 69,77
33,24 18,34
14,89 34,31
20,09 70,48
- 13,42
8,93 13,40
18,16 22,81
23,58 37,32
17,42 16,94
23,57 20,78
24,93 18,15
20,88 27,14
4,03
5,44
26,86 12,32
10,32 29,69
15,84
8,49
13,89
8,24
24,49 99,29
16,64 90,53
19,41 12,08
6,81 25,98
15,33 15,01

Kundenkontakt
www.ca-consumerfinance.de
denizbank.de
vakif-bank.de
pbbdirekt.com
akf.de
santander.de
targobank.de
ing-diba.de
069/91010000
postbank.de
psd-bb.de
030/31093109
0331/898989
030/86986969
030/42080420

ERLUTERUNGEN
Geldmarkt: An dieser Stelle erscheinen im Wechsel TAGESGELD (Dienstag), RATENKREDITE (Mittwoch), SPARBRIEFE (Donnerstag), FESTGELD (Freitag), BAUDARLEHEN (Samstag). Die ersten fnf Banken in den Tabellen sind
die gnstigsten Anbieter, gefolgt von fnf berregionalen Kreditinstituten und fnf Banken aus der Region Berlin.
Regionale Anbieter vergeben nur Kredite in der jeweiligen Region. Quelle: FMH-Finanzberatung, Angaben vom Vortag;
* = nur fr Neukunden / Neuanlage. ** = Einlagensicherung 100.000 Euro

Gold

DAX 30 (DE)
10709,68 ( 0,44%)

S&P 500 (US)


2139,73 ( 0,16%)

IBEX (ES)
9173,30 (+ 0,37%)

RTS (RU)
989,52 ( 1,27%)

NIKKEI (JP)
17391,84 (+ 0,15%)

STRAITS TIMES (SG)


2828,57 ( 0,94%)

BRSENBERICHT

Die Kurs-Rally gert ins Stocken


Auch am Mittwoch war fr die Bullen am
deutschen Aktienmarkt nicht viel zu
holen. Der DAX konnte zwar im spten
Handel die Verluste eingrenzen, schloss
aber mit einem Minus von 0,4 Prozent bei
10 710 Punkten. Das neue Jahreshoch
vom Vortag bei 10828 Punkten sei nicht
mit Momentum auf den Weg gebracht
worden, sagte Jens Klatt fr den Broker
JFD. Das habe Anleger wohl bewogen,
Aktien-Positionen zunchst erstmal

wieder zu rumen. Bayer zhlten mit


einem Minus von 1,5 Prozent zu den
Kursverlierern im DAX. Zwar haben die
Leverkusener im dritten Quartal besser
abgeschnitten als erwartet; der etwas
optimistischere Ausblick auf das Gesamtjahr blieb jedoch hinter den Erwartungen
einiger Analysten und Hndler zurck.
Grter Gewinner aller deutschen Standardwerte waren Krones mit einer KursRally von 12 Prozent.
Dow Jones

DIE BESTEN WERTGESICHERTEN FONDS IM VERGLEICH


PREIS
26.10.

TITEL

ISIN

Union UniProiAnlage2027*
Union UniProiAnl. 2025*
Union UniProiAnlage2024*
Deka EuropaGarant
Union UniProiAnl.2023II*
Union UniProiAn 2023*
Deka WorldGarant 2
Deka WorldGarant 3
Deka : CapProtect 1
Deka WorldGarant 4

LU0496184259
LU0430014349
LU0364819192
LU0508319497
LU0496183525
LU0282376937
LU0324236479
LU0352747660
LU0395919367
LU0367985057

125,66
125,71
118,15
162,37
121,27
118,40
117,05
118,45
136,08
110,82

EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR

6 M.

PERFORMANCE IN %
1 J.
3 J.
5 J.

4,23 6,94
2,96 5,37
2,59 4,62
0,96 7,43
1,96 3,16
0,95 2,80
2,10 1,68
2,43 1,75
1,64 1,28
1,84 1,94

32,73
25,57
23,07
19,67
19,42
16,54
16,14
15,80
14,43
13,48

44,65
39,10
36,03
62,83
29,62
28,33
16,97
17,24
37,27
11,91

LFD.KOSTEN %
WWWWWWWWWWW 1,53
WWWWWWWWWWWW 1,66
WWWWWWWWWW 1,43
WWWWWWWWWWWWWW 2,02
WWWWWWWWWWW 1,55
WWWWWWWWWW 1,45
WWWWW 0,70
WWWWW 0,72
WWWWW 0,72
WWWWW 0,73

Investmenfonds, sortiert nach 3-Jahresperformance, berechnet nach BVI Methode. NAV = Nettoinventarwert pro Anteil, entspricht i.d.R. dem Rcknahmepreis. Laufende Kosten % = Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher Prozentsatz = hoher
Kostenanteil. Erscheinungstglich wechselnde Kategorien: Aktien-, Renten-, Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und wertgesicherte
Fonds. Alle Angaben ohne Gewhr, keine Anlageberatung und -empfehlung. * = Preis vom Vortag oder letzt verfgbar.

WHRUNGEN
1 Euro =
Dnemark
England
Japan
Polen
Russland
Schweden
Schweiz
Tschechien
Ungarn
USA

Sorten Ank. / Verk.


DKK
7,10 / 7,85
GBP
0,86 / 0,93
JPY 108,13 / 122,13
PLN
3,86 / 4,95
RUB 60,50 / 77,59
SEK 9,29 / 10,44
CHF
1,05 / 1,13
CZK 23,28 / 29,68
HUF 256,84 / 386,84
USD
1,03 / 1,16

METALLE UND MNZEN


26.10. (in )

Ankauf Verkauf

Krgerrand (1 Unze) 1139,4 1211,7


Maple Leaf (1/2 Unze) 569,0 628,5
Maple Leaf (1/4 Unze) 282,0 322,1
Goldbarren 1 kg
37150,0 37875,0
Silberbarren 1 kg
471,6 676,6
Platinbarren 100 g 2776,0 2935,0
26.10. (in /100 kg) Ankauf Verkauf
Blei in Kabeln
Kupfer (DEL-Notiz)
Messing 63

213,8
440,4
455,0

213,8
443,4
457,0

27.7.16

M-Dax

SDAFRIKA (ZAR)
51552,32 ( 0,38%)

21222,12 Punkte (1,53 % z. Vorw.)

HANG SENG (HK)


23330,59 ( 1,12%)

BOVESPA (BR)
63717,97 ( 0,23%)

MDax
1267,17 US-$ je Feinunze (0,75 %)

ZINSEN UND RENDITEN


Intern. Renditen Angaben in Prozent
10-j. Staatsanleihen 26.10. 25.10.
Deutschland
0,08
0,03
Frankreich
0,36
0,31
Grobritannien
1,05
1,01
Italien
1,47
1,39
Japan
-0,07 -0,07
Schweiz
-0,49 -0,49
USA
1,79
1,76
Sonstige
26.10. 25.10.
REX
143,21 143,38
Umlaufrendite
-0,09 -0,11

Schlusskurse
Aareal Bank
Airbus Group
Alstria Office
Aurubis
Axel Springer SE
Bilfinger
Brenntag NA
Covestro
CTS Eventim
DMG Mori
Dt. EuroShop NA
Dt. Pfandbriefbank
Dt. Wohnen Inh.
Drr
Evonik Industries
Fielmann
Fraport
Fuchs Petrolub Vz.
GEA Group
Gerresheimer
Hann. Rckvers. NA
Hella
HOCHTIEF
Hugo Boss NA
Jungheinrich
K+S NA
Kion Group
Krones
Lanxess
LEG Immobilien
Leoni
Metro St.
MTU Aero Engines
Norma Group
Osram Licht
Rational
Rheinmetall
Rhn-Klinikum
RTL Group
Salzgitter
Schaeffler
STADA vNA
Steinhoff Intern.
Strer SE & Co.
Sdzucker
Symrise
TAG Immobilien
Talanx
Wacker Chemie
Zalando

Stand: 21:50 Uhr

Div.
1,65
1,30
0,50
1,35
1,80
1,00
0,70
0,46
0,60
1,35
0,43
0,54
1,85
1,15
1,75
1,35
0,82
0,80
0,85
4,75
0,77
2,00
3,62
0,40
1,15
0,77
1,45
0,60
2,26
1,00
1,00
1,70
0,90
0,90
7,50
1,10
0,80
4,00
0,25
0,50
0,70
1,65
0,70
0,30
0,80
0,55
1,30
2,00
-

Kurs
26.10.
32,45
55,33
11,82
46,89
44,99
32,55
48,32
52,05
32,44
43,06
39,37
9,45
29,62
67,74
27,72
67,87
54,65
40,72
37,35
69,42
101,00
34,45
124,85
56,50
29,08
18,60
54,84
94,28
57,50
77,50
34,98
27,30
95,27
41,89
52,35
480,45
63,06
26,14
70,55
29,87
13,78
46,62
4,89
39,70
23,43
61,69
12,30
28,40
80,29
39,82

26.10.16
Vernderung
Div.Vorwoche in % Rendite
+3,91 WWW
5,08
+2,12 WW
2,35
WW 1,42
4,23
WW 1,90
2,88
4,00
+1,43 WW
W 1,06
WWW 4,69
2,07
WWW 4,50
1,34
W 0,67
1,42
WW 1,17
1,39
W 0,29
3,43
+4,68 WWW
4,55
WW 1,18
1,82
WW 3,01
2,73
WW 1,58
4,15
WWWWW 8,53
2,58
2,47
+5,16 WWW
W 0,15
2,01
WWWWWWWWWWW 21,41
2,14
WW 2,87
1,22
4,70
+3,97 WWW
+0,16 W
2,24
W 0,83
1,60
+4,32 WWW
6,41
W 0,53
1,36
+4,41 WWW
6,18
WWW 3,64
1,40
+12,72 WWWWWWW
1,54
WW 2,64
1,04
WW 1,25
2,92
2,86
+1,78 WW
WW 1,59
3,66
W 0,22
1,78
WWWW 6,79
2,15
WW 3,15
1,72
+6,45 WWWW
1,56
1,74
+0,45 W
W 0,76
3,06
WW 1,93
5,67
+1,67 WW
0,84
3,63
+0,62 W
WWW 3,88
1,50
W 0,75
2,20
+3,32 WWW
1,76
WW 2,13
1,28
WW 2,93
1,30
4,47
+1,24 WW
+1,99 WW
4,58
WWW 3,94
2,49
W 0,21
-

27.7.16

Schlusskurse

12 Monate
Tief
21,51
48,08
10,76
36,65
42,07
25,05
39,86
24,51
25,30
34,46
35,76
7,29
21,65
49,52
24,35
61,13
44,70
33,20
33,31
55,70
83,00
27,17
76,82
46,00
20,70
15,81
40,15
80,54
32,90
65,11
23,01
21,58
73,88
39,90
34,25
353,95
48,02
24,92
68,53
16,81
11,27
28,05
3,77
36,10
12,62
53,00
9,82
23,59
58,20
22,81

Hoch
35,95
68,50
12,83
62,05
53,65
45,35
55,64
55,65
37,74
46,00
44,06
11,30
35,40
84,88
34,40
74,90
60,05
45,49
50,17
77,60
112,60
40,40
128,00
95,50
31,10
28,00
58,38
117,10
59,79
92,04
38,99
31,76
97,00
53,30
61,75
482,25
71,29
28,73
83,90
32,65
17,47
51,06
6,16
64,49
25,94
69,32
13,23
30,60
87,90
41,12

26.10.16
KGV
2016
10,14
15,37
15,97
12,34
22,49
20,34
17,26
20,82
29,49
27,08
17,12
7,88
12,88
13,28
14,59
30,85
17,08
22,62
19,66
21,69
12,02
10,60
25,48
13,78
6,46
10,63
19,59
18,13
25,56
11,92
17,49
14,00
17,64
14,44
15,86
40,04
14,01
21,78
14,11
54,30
8,61
18,65
14,83
14,18
33,96
29,38
12,30
9,31
32,12
79,64

Volatilitt
0,30
0,27
0,18
0,28
0,18
0,36
0,25
0,31
0,22
0,10
0,17
0,35
0,21
0,30
0,24
0,21
0,21
0,21
0,42
0,21
0,25
0,34
0,25
0,38
0,26
0,40
0,26
0,33
0,29
0,20
0,44
0,28
0,22
0,27
0,36
0,26
0,29
0,15
0,17
0,40
0,35
0,24
0,38
0,33
0,28
0,19
0,20
0,23
0,31
0,45

ERLUTERUNGEN
Aktien: Xetra-Kurse bei den Tabellen Dax 30, MDax, TecDax und SDax. Alle anderen Kurse Parketthandel; Berechnungszeitraum der Volatilitt:
100 Tage. Tglicher Wechsel der rechten Tabelle:
Dienstag: TecDax-Werte + 20 grte SDAX-Titel
Mittwoch: Dow Jones Global Titans 50 (in Frankfurt notierte Werte)
Donnerstag: MDax
Freitag: Stoxx Europe 50
Samstag: Aktien aus der Region Berlin
Dividende: zuletzt gezahlte Aussschttung in Landeswhrung; KGV: Kurs-Gewinn-Verhltnis; Marktkapital: je Gattung; Nikkei: Nihon Keizai
Shimbun,Inc.; Whrungen: Kurse aus Bankensicht, Quelle: Deutsche Bank, Sortenkurse unterliegen regionalen Schwankungen.
Quelle:
Stand der Daten: 26.10.2016 (21:50 Uhr)

27

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

TV-Programm

ZDF

ARD

RBB

f e R n s e h t i p p

5.30 (fr HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (fr


HG) Tagesschau 9.05 (fr HG) Rote Rosen
9.55 (fr HG) Sturm der Liebe 10.45 (fr HG)
Meister des Alltags 11.15 (fr HG) Wer wei
denn sowas? 12.00 (fr HG) Tagesschau
12.15 (fr HG) ARD-Buffet 13.00 (fr HG) ZDFMittagsmagazin 14.00 (fr HG) Tagesschau
14.10 (fr HG) Rote Rosen 15.00 (fr HG) Tagesschau 15.10 (fr HG) Sturm der Liebe
16.00 (fr HG) Tagesschau 16.10 (fr HG) Verrckt nach Fluss 17.00 (fr HG) Tagesschau
17.15 (fr HG) Brisant 18.00 (fr HG) Quizduell 18.50 (fr HG) In aller Freundschaft Die
jungen rzte 19.45 Wissen vor acht Mensch
19.55 Brse vor acht 20.00 Tagesschau

5.05 (fr HG) hallo deutschland 5.30 (fr HG)


ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05
Volle Kanne Service tglich 10.30 Notruf
Hafenkante. Heirate mich 11.15 (fr HG)
SOKO Stuttgart. Mtter 12.00 heute 12.10
drehscheibe 13.00 (fr HG) ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute in Deutschland 14.15 Die
Kchenschlacht 15.00 (fr HG) heute Xpress
15.05 (fr HG) Bares fr Rares 16.00 (fr HG)
heute in Europa 16.10 (fr HG) SOKO Kitzbhel. Killerbienen 17.00 (fr HG) heute 17.10
(fr HG) hallo deutschland 17.45 (fr HG) Leute heute 18.00 (fr HG) SOKO Stuttgart. Fluch
des Geldes 19.00 (fr HG) heute 19.25 (fr
HG) Notruf Hafenkante. Verfolgt. Actionserie

20.15 (fr HG) Der Island-Krimi: Der Tote


im Westfjord TV-Kriminalfilm, D 2016
Mit Franka Potente, Joi Johannsson,
Hildegard Schmahl u.a.
Regie: Till Endemann
21.45 (fr HG) Kontraste

20.15 (fr HG) Hilfe, wir sind offline!


TV-Komdie, D 2016
Mit Nina Kunzendorf, Christoph
M. Ohrt, Tara Fischer u.a.
Regie: Ingo Rasper
21.45 (fr HG) heute-journal

20.15 Polizeiruf 110 Die Lettin und ihr Lover


TV-Kriminalfilm, D 2006
Mit Jan-Gregor Kremp, Inga Busch,
Christoph Waltz u.a.
Regie: Titus Selge
21.45 Aktuell

22.15 (fr HG) Tagesthemen


22.45 (fr HG) SchleichFernsehen Extra
Mod.: Helmut Schleich, Uwe Steimle
23.30 (fr HG) Monis Grill Comedyserie
0.00 (fr HG) Nachtmagazin
0.20 (fr HG) Der Island-Krimi: Der Tote
im Westfjord TV-Kriminalfilm, D 2016

22.15 (fr HG) Maybrit Illner Gier statt Reue


kommt die Banken-Krise zurck?
23.15 (fr HG) Markus Lanz Amerika ungeschminkt Gesprche im Land der
(un)begrenzten Mglichkeiten
0.40 heute+
0.55 (fr HG) The Knick Krankenhausserie

22.15 Stilbruch Das Kulturmagazin


22.45 Jean Paul Gaultier
Couture fr die Chorus Line
23.40 Oh Boy Tragikomdie, D 2012
Mit Tom Schilling, Katharina Schttler
Regie: Jan Ole Gerster
1.00 Der letzte Kuss Drama, D 2014

RTL

Sat.1

5.05 Der Blaulicht-Report. Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten,
Sanittern und Notrzten 6.00 Guten Morgen
Deutschland. Moderation: Bernd Fuchs, Susanna Schumacher 8.30 (fr HG) Gute Zeiten,
schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 Unter uns.
Daily Soap 9.30 Der Blaulicht-Report 11.00
Die Trovatos Detektive decken auf. DokuSoap 12.00 Punkt 12 14.00 Der Blaulicht-Report 16.00 Verdachtsflle. Doku-Soap 17.00
Betrugsflle. Doku-Soap 17.30 Unter uns. Daily Soap 18.00 Explosiv Das Magazin 18.30
Exclusiv Das Star-Magazin 18.45 aktuell
19.05 Alles was zhlt. Soap 19.40 (fr HG)
Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap

5.30 Frhstcksfernsehen. Moderation: Daniel


Boschmann, Marlene Lufen 10.00 Auf Streife Die Spezialisten. Reportagereihe 11.00
Richterin Barbara Salesch. Gerichtsshow
12.00 Richter Alexander Hold. Gerichtsshow
14.00 Auf Streife. Reportagereihe 16.00 Auf
Streife Berlin. Gewalt in der Familie, Drogenhandel, Diebstahl: Der Polizei-Alltag in Berlin ist
hart und oft gefhrlich. 17.00 Mein dunkles
Geheimnis. Doku-Soap. Der obdachlose Eindringling 17.30 Schicksale und pltzlich ist
alles anders. Doku-Soap. Dickes Blut 18.00
Auf Streife Die Spezialisten. Reportagereihe
19.00 Die Ruhrpottwache. Reportagereihe
19.55 Nachrichten

20.15 Alarm fr Cobra 11


Die Autobahnpolizei
Der Ernst des Lebens. Actionserie.
Mit Erdogan Atalay, Daniel Roesner
21.15 Alarm fr Cobra 11
Die Autobahnpolizei Vergeltung

20.15 Criminal Minds


Wir kennen uns aus London
Krimiserie. Mit Joe Mantegna,
Matthew Gray Gubler, A.J. Cook u.a.
21.15 Blindspot
Authentic Flirt. Krimiserie

22.15 Anwlte der Toten Rechtsmediziner


decken auf Dokumentationsreihe
0.00 Nachtjournal
0.15 RTL Nachtjournal Spezial
Der Betze brennt Warum der
1. FC Kaiserslautern 2008 htte
absteigen mssen
0.30 Alarm fr Cobra 11
Die Autobahnpolizei Actionserie

22.10 Criminal Minds


Alarm um Mitternacht. Krimiserie
23.05 Profiling Paris
Weie Magie. Krimiserie
0.10 Criminal Minds
Wir kennen uns aus London
1.05 Blindspot Authentic Flirt. Krimiserie
1.45 Criminal Minds
Alarm um Mitternacht. Krimiserie

MDR

WDR

12.30 (fr HG) Keine Zeit fr Trume. TV-Familiendrama, D 2014 14.00 (fr HG) MDR um
zwei 15.00 (fr HG) LexiTV 16.00 (fr HG)
MDR um vier 17.45 (fr HG) Aktuell 18.10 (fr
HG) Brisant 18.54 (fr HG) Sandmann 19.00
MDR Regional 19.30 (fr HG) Aktuell 19.50
(fr HG) Hier liegen Sie richtig 20.15 (fr HG)
Voss & Team 21.00 (fr HG) Hauptsache gesund 21.45 (fr HG) Aktuell 22.05 (fr HG)
artour 22.35 Nah dran 23.05 (fr HG) Lebenslufe 23.35 Gustav Mahler Sinfonie Nr. 9
1.05 (fr HG) Voss & Team

14.30 (fr HG) Im Doppeldecker um die Ostsee 15.15 (fr HG) Gefragt Gejagt 16.00 (fr
HG) Aktuell 16.15 daheim & unterwegs 18.00
(fr HG) aktuell / Lokalzeit 18.15 (fr HG) Servicezeit 18.45 (fr HG) Aktuelle Stunde 19.30
Lokalzeit 20.00 (fr HG) Tagesschau 20.15
(fr HG) Tatort. TV-Kriminalfilm, D 2014 21.45
(fr HG) Aktuell 22.10 (fr HG) frauTV 22.40
(fr HG) Menschen hautnah 23.25 (fr HG) Die
Entscheidung Nils, unser behindertes Pflegekind 23.55 (fr HG) Die runde Ecke 0.25 (fr
HG) frauTV 1.00 Domian. Live 2.00 Lokalzeit

Bayern

NDR

14.45 (fr HG) Gefragt Gejagt 15.30 Wirtshausgeschichten aus Sdtirol 16.00 (fr HG)
Rundschau 16.15 Wir in Bayern 17.30 Regional 18.00 (fr HG) Abendschau 18.30 (fr HG)
Rundschau 19.00 (fr HG) mehr/wert 19.30
(fr HG) Dahoam is Dahoam 20.00 (fr HG)
Tagesschau 20.15 (fr HG) quer 21.00
Schlachthof. Live 21.45 (fr HG) Rundschau
Magazin 22.00 (fr HG) Capriccio 22.30 Vereinsheim Schwabing 23.15 Woidboyz on the
Road 23.45 PULS 0.15 Startrampe 0.45 Heimatsound Concerts 1.45 Rundschau Nacht

13.45 (fr HG) aktuell 14.00 (fr HG) Expeditionen ins Tierreich 14.45 (fr HG) die nordstory
15.45 (fr HG) aktuell 16.10 (fr HG) Mein
Nachmittag 17.10 (fr HG) Leopard, Seebr &
Co. 18.00 Lndermagazine 18.15 (fr HG)
Typisch! 18.45 (fr HG) DAS! 19.30 Lndermagazine 20.00 (fr HG) Tagesschau 20.15 (fr
HG) Lnder Menschen Abenteuer 21.45
(fr HG) aktuell 22.00 (fr HG) Nord bei Nordwest Kptn Hook. TV-Kriminalfilm, D 2014
23.30 (fr HG) Paarduell 0.15 Mitternachtsspitzen 1.15 (fr HG) extra 3

Vox

Kabel eins

5.15 CSI: NY 6.55 Verklag mich doch! 10.50


nachrichten 10.55 4 Hochzeiten und eine
Traumreise 12.00 Shopping Queen 13.00 Zwischen Tll und Trnen 14.00 Schrankalarm
15.00 Shopping Queen 16.00 4 Hochzeiten
und eine Traumreise 17.00 Zwischen Tll und
Trnen 18.00 Hautnah: Die Tierklinik 19.00
Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15
(fr HG) Iron Man 2. Sci-Fi-Film, USA 2010
22.45 (fr HG) Blade. Actionthriller, USA 1998
0.50 nachrichten 1.10 (fr HG) Iron Man 2.
Sci-Fi-Film, USA 2010

5.45 Quincy 8.35 Navy CIS 9.30 The Mentalist


10.25 Castle 11.15 Without a Trace 12.05
Numb3rs 13.00 Cold Case 14.00 Navy CIS
14.50 The Mentalist 15.50 News 16.00 Castle 16.50 Abenteuer Leben tglich 17.55 Mein
Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle!
20.15 Die purpurnen Flsse. Thriller, F 2000
22.20 Die purpurnen Flsse II Die Engel der
Apokalypse. Actionthriller, F/I/GB 2004 0.15
Die purpurnen Flsse. Thriller, F 2000 2.15
Late News 2.20 Die purpurnen Flsse II Die
Engel der Apokalypse. Actionthriller, F/I/GB 04

Super RTL

RTL 2

12.30 Go Wild! Mission Wildnis 12.55 King


Julien 13.25 Ninjago Meister des Spinjitzu
13.55 ALVINNN!!! und die Chipmunks 14.25
Dragons Auf zu neuen Ufern 14.45 Die
Dschungelhelden 15.15 Zig & Sharko 15.45
Go Wild! 16.15 Sally Bollywood 16.45
Oddbods Die Serie 17.15 Ninjago Luftpiraten 17.45 Angelo! 18.15 Tom und Jerry 18.45
Woozle Goozle und die Weltentdecker 19.15
ALVINNN!!! und die Chipmunks 19.45 Die Drachenreiter von Berk 20.15 Raus aus den
Schulden 22.10 Nachbarschaftsstreit

6.00 Privatdetektive im Einsatz 9.00 Frauentausch 11.00 Family Stories 13.00 Kln
50667 14.00 Berlin Tag & Nacht 15.00 Hilf
mir! Jung, pleite, verzweifelt ... 17.00 Die Straencops West Jugend im Visier 18.00 Kln
50667 19.00 Berlin Tag & Nacht 20.00
News 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd
21.15 Frauentausch. Zwillingsalarm bei Frauentausch: Heute tauschen Thomas (41) und
Andreas (41) und Carmen (57) und Karin (57)
die Familien 23.15 The Walking Dead 1.45 Z
Nation 2.25 The Walking Dead

Sport1

Eurosport 1

12.00 Cajun Pawn Stars Pfandhaus Louisiana


13.30 Teleshopping 14.00 Storage Wars Die
Geschftemacher 15.00 Tennis. Swiss Indoors
Basel: Achtelfinale 17.00 Storage Wars Geschfte in Texas 18.30 Bundesliga aktuell
19.15 Volkswagen Pokalfieber 20.00 Storage
Wars Geschfte in New York. Masse statt
Klasse / Guter Plan / Nachschub ntig / In
Amityville 22.00 Storage Wars Geschfte in
New York. Verzweifelt / Alles Kse / Vernebelt
/ Kleider machen Leute 0.00 DrckGlck.de

Erklrung: Aktualisiert

8.30 Snooker. International Championship: 5.


Turniertag, Viertelfinale 11.30 Fuball. FIFA
World 12.00 Radsport. Sechstagerennen. 2.
Wettkampftag 13.30 Snooker. International
Championship: 5. Turniertag, Viertelfinale
(Best of 11) 16.30 WATTS Top 10 17.00 Motorradsport. Straen-WM: GP von Malaysia
18.15 kicker.tv Der Talk 18.30 Radsport.
Sechstagerennen. 2. /3. Wettkampftag 19.10
News 23.40 News 23.45 Fuball 1.30 Fuball. Major League Soccer Play-offs

(Fr HG) Fr Hrgeschdigte

5.20 Berlin erwacht Sommer 5.30 Panda,


Gorilla & Co. 6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der
Liebe 8.00 Brandenburg aktuell / Abendschau
9.00 zibb. zuhause in berlin & brandenburg
9.55 ARD-Buffet 10.40 Gr Gott, Herr Anwalt.
TV-Kriminalfilm, D 2007 12.10 Verrckt nach
Meer 13.00 Aktuell 13.05 Schloss Einstein
13.30 Julia Eine ungewhnliche Frau (1/65).
Unterhaltungsserie 14.15 Gefragt Gejagt
15.00 Heute im Parlament. Live 16.00 rbb
UM4 17.00 Aktuell 17.05 Panda, Gorilla & Co.
17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 Das Lndermagazin 18.30 zibb. zuhause in berlin &
brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell /
Abendschau 20.00 (fr HG) Tagesschau

ProSieben

Z D F, 2 0 . 1 5 U H r T V - K o M D i e

Hilfe, wir sind offline!

eike Grotthoff ist genervt: Statt sich am Familienleben zu beteiligen, sitzt


Ehemann Klaus (Christoph M. Ohrt, Mitte) den ganzen Tag vor dem
Rechner, Tochter Marie (Tara Fischer, r.) ist Stammgast in diversen Chatrooms
und Sohn Benny (Ludwig Skuras, l.) starrt rund um die Uhr aufs Smartphone.
Als dann auch noch das Familienkonto wegen Schulden beim Online-Poker
geplndert wird, greift Heike hart durch und verbannt smtliche Handys und
Computer fr einen Monat in den Heizungskeller. Mit dieser Manahme, da ist
sich die resolute Mutter sicher, wird sich schon bald wieder ein normales Familienleben einstellen. Doch so leicht, wie Heike sich das Leben ohne Internet vorstellt, ist es dann nun auch wieder nicht. Kurzweilige TV-Komdie, in der Nina
Kunzendorf als genervte Mutter ihre Familie in den Offline-Modus schickt.
(Dtl./2016)
Foto: ZDF
Anzeige

Eine Sonderverffentlichung in Ihrer Berliner Zeitung

ArTe, 20.15 UHr MySTerySerie

TOP Arbeitgeber
in Berlin & Brandenburg
Unsichtbare
Besucher
Erscheinungstag: Dienstag, 29. November 2016

ie britische2016
Kleinstadt Enfield im Jahre
Anzeigenschluss: Dienstag, 08. November

1977: Kommoden klappern, Schranktren knallen und Teekannen machen sich


selbststndig. Fr Maurice Grosse (Timothy
Spall, r.), einen Amateurforscher der Parapsychologischen Gesellschaft, ein klarer Fall:
zt Familie Hodgson wird von
Das Haus
Jetder
n!
einem
e buche heimgesucht. GemeinigPoltergeist
nzemit
Asam
dem professionellen Geisterjger
Guy Playfair (Matthew Macfadyen, l.) macht
sich Grosse daran, die paranormalen PhWir beraten Sie gern
nomene im Hause Hodgson unter die Lupe
Telefon: 030 2327-50
zu nehmen. Arte zeigt die zweite und dritte
E-Mail: sonderprojekte@berlinmedien.com
Episode der dreiteiligen Mystery-Serie im direkten Anschluss.
(Gbr./2015)
Foto: Arte

S U D O K U

3
6
2 5
7
3
8

1
5

4 1

Auflsung
AUFLSUNG
vom 26.10.2016
VOM
26. 10. 2016
mittel
MITTEL
4
7
1
2
9
3
8
6
5

9
5
2
1
8
6
3
7
4

3
8
6
5
7
4
1
9
2

7
9
4
8
6
1
5
2
3

5
6
8
9
3
2
7
4
1

1
2
3
7
4
5
6
8
9

8
1
5
4
2
7
9
3
6

6
4
9
3
1
8
2
5
7

2
3
7
6
5
9
4
1
8

MIT
MitDIAGONALEN
DIAGONALEN -SCHWER
schwer

1
7
5

Auflsung
AUFLSUNG
vom
VOM 26.10.2016
26. 10. 2016
schwer
SCHWER

6
8

7
2
3
6
5
9
1
4
8

5
4
9
2
1
8
3
6
7

8
1
6
3
7
4
2
9
5

3
9
1
8
6
7
5
2
4

2
6
5
4
3
1
7
8
9

4
8
7
9
2
5
6
3
1

6
7
4
1
8
2
9
5
3

9
5
2
7
4
3
8
1
6

Fllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem Unterquadrat die Ziffern von
1 bis 9 jeweils einmal vorkommen. Das untere Rtsel ist ein 2-D-Sudoku: Dort drfen zustzlich auch in den
beiden Diagonalen die Ziffern 1 bis 9 nur einmal vorkommen. Die Lsungen finden Sie in der nchsten Ausgabe.

(W) Wiederholung

* Digitalprogramme

1
3
8
5
9
6
4
7
2

10.00 Tagesschau-Nachrichten 10.30


Hessen-Reporter 11.00 TagesschauNachrichten 19.15 Geheimakte Geschichte 20.00 Tagesschau 20.15
Das Mrchen vom sauberen Auto
21.02 die story 21.45 was! 22.15
Hessen-Reporter 22.45 Tagesschau
Vor 20 Jahren 23.00 Tagesthemen
23.30 Kontraste 0.00 Exakt 0.30
Weltbilder 1.00 Nachtmagazin

one
15.30 Die Dienstagsfrauen Zwischen Kraut und Rben. TV-Komdie,
D 2015 17.00 Auf Achse 17.45 Lindenstrae 18.15 Sturm der Liebe
20.00 Tagesschau 20.15 Inas Nacht
21.15 Carolin Kebekus: PussyTerror
TV 22.00 extra 3 22.30 Little Britain
23.00 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 23.40 Carolin Kebekus:
PussyTerror TV 0.25 extra 3

ZDF neo
15.55 Die Rettungsflieger 17.20 (fr
HG) Columbo. Mord in Pastell. TV-Kriminalfilm, USA 1971 18.35 Bares fr
Rares 20.15 Der Verlust. TV-Drama, D
2014 21.45 heute-show 22.15 Neo
Magazin Royale 23.00 Kessler ist ...
Heino 23.35 Kuttner plus Zwei 0.05
Neo Magazin Royale 0.50 heute-show
1.20 Die Toten vom Schwarzwald.
TV-Mysterythriller, D 2010

ZDF inFo
18.00 Die Wahrheit ber... Kalorien 19.30 Wie gut ist unser Bier?
20.15 WISO-Konsumagenten. Die
Vitamin-Falle 21.00 Die Tricks der
Lebensmittelindustrie 21.40 Pommes, Chips & Co. Wie gut sind
Kartoffelprodukte? 22.25 Rivalen
23.10 Hhnchen, Nuggets & Co.
Wie gut sind Geflgelprodukte?
23.55 Wer schlgt McDonalds?

R a D i o

KlASSiK
18.04 RBB KULTURRADIO (92.4
MHz) Klassik fr Einsteiger
Groe Stadt, groes Orchester
Respighis Rom-Musik. Mit Stephan Holzapfel, ca. 56 Minuten
20.03 DKULTUR (89.6 MHz)
Usedomer Musikfestival
Mit Werken von Stenhammar,
Prt, Beethoven, Szymanowski,
und Strauss, ca. 147 Minuten
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4
MHz) Talente und Karrieren Caroline Goulding und Danae Drken: Ein transatlantisches Duo
im Hhenflug. Mit Dirk Hhner,
ca. 56 Minuten
21.04 RBB KULTURRADIO (92.4
MHz) Musik der Kontinente
Kapverden mehr als Morna.
Mit Peter Rixen, ca. 56 Minuten
22.05 DLF (97.7 MHz)
Historische Aufnahmen
Sternstunden, ca. 45 Minuten

Phoenix

HrSpiel

12.00 Vor Ort 12.45 Das Experiment 14.00


Vor Ort 14.45 Karikaturen Meinungsfreiheit
als Minenfeld 16.00 Was ist los mit unseren
Kindern? 16.45 Der lange Arm des IS Wie
der Terror nach Europa kommt 17.30 Vor Ort
18.00 Verschleiert im Norden 18.30 Deutsche
Dynastien 20.00 (fr HG) Tagesschau 20.15
Haben wirs geschafft? Deutschland und die
Flchtlinge 21.00 Die Story im Ersten 21.45
(fr HG) heute journal 22.15 Phoenix-Runde
23.00 Der Tag 0.00 Phoenix-Runde 0.45 Haben wirs geschafft? 1.30 Die Story im Ersten

MAGAZin

11.15 (fr HG) Das Dschungelbuch 11.40 Bobby & Bill 12.05 Tabaluga 12.25 Garfield 12.50
Marcus Level 13.15 Die Wilden Kerle 13.40
Die Pfefferkrner 14.10 Schloss Einstein
15.00 Tracy Beaker kehrt zurck 15.55 (fr
HG) Lenas Ranch 16.35 (fr HG) Das Green
Team 16.50 Marsupilami 17.35 Bobby & Bill
18.00 Eine Mhre fr Zwei 18.15 Glcksbrchis 18.40 Elefantastisch! 18.50 Sandmann
19.00 (fr HG) Das Dschungelbuch 19.25
pur+ 19.50 (fr HG) logo! 20.00 (fr HG) Ki.Ka
Live 20.10 Berlin und wir! 20.35 Die Jungs-WG

2
3

TAG e S S C H A U 2 4

Arte
10.55 Die Kunst der Anpassung 11.40 360
13.20 Journal 14.05 Ivanhoe Der schwarze
Ritter. Abenteuerfilm, USA 1952 15.50 In der
Welt zu Hause 16.20 Michael Martin Abenteuer Wste 17.05 X:enius 17.30 Atlantis: Der
geheime Code der Azteken 18.25 (fr HG) Eine
Sommerreise auf der Wolga 19.10 Journal
19.30 (fr HG) Tiermythen 20.15 Unsichtbare
Besucher (1-3/3). Mysteryserie 22.35 Weie
Bestie. Thriller, USA 1982 0.05 Lisa und der
Teufel. Horrorfilm, I/D/E 1973 1.40 Ferien in
der Hlle. Thriller, AUS/USA 1971

Kika

2
1
8
9
7 6

22.30 red. Magazin


23.30 Projekt Paradies Doku-Soap.
Statt Urlaub erwartet Moderatorin
Verena Kerth, DJ Jan Leyk und die
Models Melanie Mller und Larissa
Marolt eine Detox-Kur!
0.25 The Voice of Germany
Blind Audition (3)
2.25 Undateable Comedyserie

3 Sat

4 5
9
1 8

20.15 The Voice of Germany


Blind Audition (3). Jury: Smudo,
Michi Beck, Yvonne Catterfeld,
Andreas Bourani, Samu Haber
Moderation: Thore Schlermann,
Lena Gercke

14.45 (fr HG) Universum. Nockberge Land


zwischen Himmel und Erde 15.25 (fr HG) Universum. Glockner Der schwarze Berg 17.00
(fr HG) Universum. Schladminger Bergwelten
18.30 nano 19.00 (fr HG) heute 19.20 Kulturzeit 20.00 (fr HG) Tagesschau 20.15 Bio
zwischen Wahn und Sinn 21.00 scobel 22.00
(fr HG) ZIB 2 22.25 Frhstck bei ihr. Liebesdrama, USA 1990. Mit Susan Sarandon,
James Spader, Jason Alexander 0.03 10vor10
0.30 Rundschau 1.15 Die Meeresgrtner von
Sansibar 1.35 Hessen-Reporter

NORMALVARIANTE MITTEL

6
9

5.00 Scrubs 5.20 Mike & Molly 6.00 How I


Met Your Mother 7.05 Two and a Half Men
8.45 The Big Bang Theory 10.30 The Middle
11.20 Mike & Molly. Comedyserie 12.10 How I
Met Your Mother. Comedyserie 13.30 Two and
a Half Men. Schne Stunden in Zentralafrika /
Die japanische Regenbrille / Von der Hfte abwrts tot / Der Mann ohne Freunde. Comedyserie 15.15 The Big Bang Theory. Das Rtsel
der 43 / Die Parkplatz-Eskalation / Strafe
muss sein / Mdelsabend mit Kerl. Comedyserie 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons. Pranksta Rap / Drum prfe, wer sich
ewig bindet. Zeichentrickserie 19.05 Galileo.
Moderation: Aiman Abdallah

D i g i t a l

Dmax

10.15 Auction Kings 11.15 Auction Hunters


Zwei Asse machen Kasse 12.15 Hardcore
Pawn: Das hrteste Pfandhaus Detroits 13.15
Baggage Battles Die Koffer-Jger 14.15 Die
Aquarium-Profis 15.15 Railroad Alaska 16.15
Alaskan Bush People 17.15 Fang des Lebens Der gefhrlichste Job Alaskas 18.15
Die Schatzsucher Goldrausch in Alaska
20.15 Mythbusters 21.15 Auf eigene Gefahr!
22.15 Fast N Loud prsentiert: Crash-Clips
23.15 Street Outlaws 0.15 Mythbusters

Kurzfristige Programmnderungen vorbehalten

14.30 RBB KULTURRADIO (92.4


MHz) Lesung Navid Kermani:
Sozusagen Paris (18/19). Es
liest Christian Brckner, ca. 30
Minuten

10.10 DLF (97.7 MHz)


Marktplatz Grenzgnge(r). Leben,
Arbeiten und Einkaufen in der EU.
Mit Henning Hbert, ca. 80 Min.
18.30 DKULTUR (89.6 MHz)
Weltzeit Die Hrden der Normalitt. Das harte Leben derGangAussteiger, ca. 30 Minuten
19.04 RBB KULTURRADIO (92.4
MHz) Kulturtermin Mit Agfacolor
gegen Hollywood. Vom Werdegang des deutschen Farbfilms,
ca. 26 Minuten
22.04 RBB KULTURRADIO (92.4
MHz) Perspektiven Die Sparschweinerei. Bargeld contra
Plastrikgeld, ca. 56 Minuten
0.05 DKULTUR (89.6 MHz)
Klangkunst Radio Revolten: EBU
Tuesdays. Von Anna Friz, Jeff Kolar, Kristen Roos, Sarah Washington, Knut Aufermann, Mark
Vernon, ca. 55 Minuten

JAZZ/BlUeS
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4
MHz) The Voice Dena DeRose,
ca. 30 Minuten
21.05 DLF (97.7 MHz)
Jazzfacts Appassionato.
Der franzsische Pianist Benjamin Moussay, ca. 55 Minuten

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016 Seite 28**

Panorama
L E U T E

Z I T I E R T

MIRANDA KERR: Ein 29-jhriger Mann, der


einen Wchter auf dem Anwesen des 33
Jahre alten Topmodels angegriffen hatte, ist
am Dienstag in Los Angeles wegen schwerer
Vergehen angeklagt worden. Nach Mitteilung der Staatsanwaltschaft muss sich der
gebrtige Australier unter anderem wegen
versuchten Mordes und schwerer Krperverletzung verantworten. Der Mann pldierte bei der Anklageerhebung auf nicht
schuldig. Die Kaution wurde auf eine Million Dollar festgesetzt. Am 7. November soll
eine weitere Anhrung stattfinden. Im Falle
eines Schuldspruchs droht dem Mann eine
lebenslange Haftstrafe. (dpa)

Da habe ich im Hotelzimmer


Heulkrmpfe. Aber nicht aus
Traurigkeit, sondern einfach,
weil das zu viel war.

DONNIE WAHLBERG:
Der frhere New-Kidson-the-Block-Star (47)
hat es mit einem SelfieRekord ins GuinnessBuch der Rekorde geschafft. Wahlberg habe
whrend einer Kreuzfahrt
innerhalb von 3 Minuten
DPA
122 Selfies von sich geSelfies gelingen
meinsam mit anderen
ihm sehr schnell. Teilnehmern geknipst,
teilte eine Sprecherin der
Herausgeber des Guinness-Buchs am Dienstag mit. Damit habe er den bisherigen Rekord von 119 Selfies in 3 Minuten gebrochen,
den eine Firma aus Singapur aufgestellt
hatte. Im vergangenen Jahr hatte Wahlberg
schon einmal probiert, den Rekord zu knacken allerdings ohne Erfolg. (dpa)
WOTAN WILKE MHRING: Der Schauspieler zhlt fr die deutsche Ausgabe des Mnner-Stil-Magazins GQ zu den Mnnern des
Jahres. Der Tatort-Kommissar-Darsteller
vom NDR bekommt am 10. November in
Berlin bei den Mnner des Jahres-Awards
die Auszeichnung des Magazins. Mhring
sei Punk und Gentleman in einem, lautet
die Begrndung. (dpa)
LADY GAGA: Die Musikerin besitzt nach eigenen Worten Hunderte Kleidungsstcke ihres verstorbenen Idols Michael Jackson. Ich
msste mindestens 400 Stcke haben, sagte
die Sngerin in der Late Late Show von Comedian James Corden. Zu ihrer Sammlung
gehrten eine Jacke aus dem legendren Thriller-Video, ein Handschuh und viele seiner TourKostme. Sie bewahre sie in
einem klimatisierten Schrank
auf, um sie bestmglich zu konservieren. Die 30-Jhrige war in
der populren Rubrik Carpool
Karaoke zu Gast. Der Moderator fhrt darin Stars
durch Los Angeles und
interviewt sie. Lady Gaga,
die erst vor wenigen Monaten ihren Fhrerschein
machte, durfte auch ans
Steuer. Ihr holpriger
Fahrstil veranlasste Corden jedoch,
einen Helm aufzusetzen. (dpa)
Nicht jeder fhlt sich sicher,
wenn Lady Gaga Auto fhrt.
AP

T I E R E

Marius Mller-Westernhagen (67)


ber seine Schwierigkeiten
zu Beginn jeder Tournee.

Erdbeben
erschttern
Mittelitalien
Die Erdste waren bis
nach Rom zu spren

Z
DPA/MARCEL KUSCH

Begleitet von seinen Anwlten, blickt Wilfried W. (Bildmitte) den Kameraleuten selbstbewusst entgegen.

Folter, Leid und Tod


Die mutmalichen Tter von Hxter stehen vor Gericht. Dem Paar droht lebenslange Haft
LEHRE ALS GRTNERIN

V ON F LORENTINE D AME
UND C ARSTEN I NNHOFF

ADERBORN. Das erste Auftreten der Angeklagten im Gericht ist schwer zusammenzubringen mit den monstrsen Vorwrfen, die der Staatsanwalt ihnen macht: Planvoll und grausam
sollen Angelika und Wilfried W.
immer wieder Frauen mit Kontaktanzeigen in ihr Haus ins ostwestflische
Hxter
gelockt
haben, um sie zu ihren Leibeigenen zu machen, systematisch zu
qulen und zu misshandeln. Zwei
der Frauen starben, eine weitere
entkam. Nun muss das Duo sich
vor dem Landgericht in Paderborn verantworten.
Nervses Augenzucken

Mit einer roten Aktenmappe vor dem Gesicht betritt zunchst Angelika W.
den groen Schwurgerichtssaal.
Hinter
ihrem
Schutzschild aus Papier
harrt sie aus, bis die Kameraleute den Raum verlassen
haben. Als sie die Mappe sinken lsst, gilt ihr erster Blick
dem Ex-Mann, der zwei Meter
entfernt sitzt dazwischen zwei
Justizbeamte.
Der 46-Jhrige hatte sich
beim Eintreten ganz anders
gegeben als die ein Jahr ltere
Mitangeklagte: Aufrecht und
selbstbewusst steht Wilfried
W. da, blickt den Kameraleuten
entgegen. Er wirkt gelassen,
nicht wie ein Angeklagter, dem
lebenslnglich und vielleicht sogar Sicherungsverwahrung drohen. Nur ein nervses Augenzucken kann er nicht verbergen.
Vor dem Prozessauftakt hatte
sein Anwalt Detlev Binder betont, sein Mandant bestehe da-

Die Flle von tdlichen Misshandlungen in einem Gehft in Hxter


haben Entsetzen ausgelst. Schon
vor rund 20 Jahren war der 46-jhrige Hauptverdchtige Wilfried W.
verurteilt worden, weil er eine Frau
geqult hatte. Wie die regionale Zeitung Neue Westflische berichtete,
soll er seine damalige Ehefrau misshandelt und geqult haben gemeinsam mit einer Komplizin. Vor
17 Jahren lernte der gebrtige Bochumer dann die in Herford geborene, heute 47-jhrige Beschuldigte
Angelika B. kennen. Sie heirateten
nach wenigen Wochen.
rauf, nicht die treibende Kraft
hinter den Misshandlungen gewesen zu sein.
Oberstaatsanwalt Ralf Meyer
geht jedoch davon aus, dass es
beide Angeklagte gemeinsam waren, die ihre Opfer qulten und
misshandelten. Rund 20 Minuten
trgt Meyer am Mittwoch grausame Details aus der Anklageschrift vor. Gegenstand des Verfahrens sollen zwei Todesflle
und Dutzende Krperverletzungen sein auch an zwei weiteren
Opfern, die lebend entkamen. Ein
Vorfall soll sich schon vor dem
Umzug nach Hxter-Bosseborn
abgespielt haben. Die Ermittlungen zu weiteren mglichen Geschdigten dauern an.
Angelika und Wilfried W. hatten sich scheiden lassen, wie der
Anklger vortrgt. Sie blieben
aber in dem Haus wohnen und
entschieden, mit Partnerschaftsanzeigen eine Frau zu suchen, die
Wilfried W. als Leibeigene dienen
sollte. Sie fanden Annika F. aus
Uslar, die schon 2013 aus Niedersachsen nach Hxter zu dem Paar

Die 45 Jahre alte Angeklagte


wuchs mit ihrer drei Jahre jngeren
Schwester auf einem kleinen Bauernhof in Bad Salzuflen auf (ungefhr 60 Kilometer entfernt von Hxter). Angelika W. machte eine Lehre
als Grtnerin, bevor sie im Alter von
30 Jahren heiratete. Die Beschuldigte hat nach Aussage der Ermittler
umfassend ber beide Todesflle
ausgesagt. Sie habe auch Taten eingerumt, die weit ber das hinausgingen, was anfnglich Gegenstand
der Ermittlungen war, sagte ihr Anwalt. Der Ex-Ehemann bestreitet bislang dagegen jede Schuld.
zog, das sich fortan als Bruder
und Schwester ausgab. Annika F.
heiratete Wilfried sogar. Erst danach htten die Gewaltttigkeiten begonnen, um nach und nach
ihren Willen zu brechen, sagt der
Staatsanwalt.
Sie sei mit heiem Wasser verbrht, geschlagen, gewrgt worden. Wilfried habe ihr die Beine
weggeschlagen, den Fu auf die
Kehle der Liegenden gesetzt. Sie
habe seinen Urin trinken mssen, sei mit einem Elektroschocker geqult worden. Weil es die
Angeklagten gestrt habe, dass
sie nachts zur Toilette ging, fesselten sie ihr Opfer. Eingensst,
die Hnde und Beine auf den Rcken gebunden, musste sie in der
Badewanne
ausharren.
Sie
wurde mit kaltem Wasser abgespritzt oder mit heiem Wasser
verbrht.
Einmal soll die Angeklagte das
Wasser so lange laufen gelassen
haben, dass Annika fast ertrank.
Wilfried habe die Bewusstlose
schlielich aus dem Wasser gezogen. Nach Monaten der Miss-

handlungen sei sie so geschwcht


gewesen, dass sie nicht mehr laufen konnte. Schlielich sei sie krachend auf den Hinterkopf gestrzt, als Angelika W. sie abrupt
nicht mehr sttzte. Sie starb wenig spter.
Mit Grtel gewrgt
Tdlich ging das Martyrium 2016
auch fr Susanne F. aus dem niederschsischen Bad Gandersheim aus. Auch sie hatte sich in
Wilfried W. verliebt, soll ihm hrig
gewesen sein, bevor die Zchtigungen begannen. Die Haare
seien ihr bschelweise ausgerissen worden, Angelika W. habe sie
mit einem Grtel gewrgt. Die
Fesseln an den Handgelenken
verursachten Wunden. Auch sie
musste laut Anklage nchtelang
angekettet auf dem Boden schlafen. Schlielich sollen die beiden
Angeklagten die vllig geschwchte Frau so lange hin- und
hergeschubst haben, bis sie mit
dem Kopf gegen einen Schrank
schlug.
Erst ihr Tod im Krankenhaus
lie auffliegen, was jahrelang im
von den Medien Horror-Haus
von Hxter genannten Hof passiert sein soll. AngelikaW. erzhlte
den Ermittlern viele Details. Auch
vor Gericht will sie aussagen.
Meine Mandantin hat Taten eingerumt, die weit ber das hinausgingen, was anfnglich Gegenstand der Ermittlungen war,
sagt ihr Anwalt Peter Wller. Sie
habe damit sowohl sich selbst als
auch ihren Ex-Mann schwer belastet. Wer welche Rolle gespielt
hat bei den tdlichen Misshandlungen, wird in einem langwierigen Prozess zu klren sein. Bis
Ende Mrz haben die Prozessbeteiligten bereits Termine verabredet. (dpa)

Bewhrungsstrafe fr Betrgerin
DPA/ABIR SULTAN

Giraffe und Pfleger bei der


vorsichtigen Annherung
KUSCHELIG: Der Pfleger und das Neugeborene scheinen sich gut zu verstehen. Vorsichtig und vertrauensvoll gehen sie miteinander
um, so zeigt es jedenfalls das Foto aus dem
Ramat-Gan-Safari-Park in der Nhe von Tel
Aviv. Bei einem genauen Blick auf die linke
Hand des Pflegers ist allerdings eine Milchflasche zu erkennen. Das junge Sugetier muss
von Menschen gefttert werden, seine Mutter
kmmerte sich nicht darum. Die Pfleger in
dem Park sind zum Glck routinierte Helfer,
denn mehr als 250 Arten leben auf dem Gelnde, es ist eine Mischung aus Zoo und Safari
und verfgt ber die grte Sammlung von
Wildtieren im Mittleren Osten. Und wenn es
doch Komplikationen geben sollte: Dem Park
angeschlossen ist das Wildlife Hospital. Die
Rundum-Versorgung fr die Giraffe ist also
gesichert. (BLZ)

wei Monate nach der Erdbeben-Katastrophe in Mittelitalien ist die Region erneut
von mehreren schweren Erdsten erschttert worden.
Der schwerste Sto, der auch
in der Hauptstadt Rom zu spren war, ereignete sich um
21.18 Uhr nahe Visso. Seine
Strke lag nach Angaben verschiedener Erdbebenwarten
zwischen 5,9 und 6,1.
Beim ersten heftigen Sto
war ein Wert von etwa 5,5 erreicht worden. Im Anschluss
daran sprachen die Behrden
zunchst von zwei Verletzten.
Wir haben Berichte ber zwei
verletzte Personen in der Ge-

AP/MATTEO CROCCHIONI

Brger der Stadt Visso in den


Trmmern ihrer Huser

gend um Visso, sagte der Chef


des Zivilschutzes, Fabrizio
Curcio, am Mittwochabend
dem Fernsehsender Sky TG24.
Die Gemeinde liegt in der Provinz Macerata in der Region
Marken nahe einem Nationalpark. Bei dem Beben im August, das sich in der gleichen
Region ereignet hatte, waren
298 Menschen ums Leben gekommen, die meisten davon
in der Ortschaft Amatrice.
Laut dem Brgermeister
von Amatrice, Sergio Pirozzi,
kam es dort erneut zu Schden.
Es gab Einstrze, aber nur von
Gebuden, die schon beschdigt waren, sagte er Ansa zufolge.Natrlich weckt das wieder die Angst. Auch in der
Hauptstadt Rom, rund 120 Kilometer entfernt, gab es Schden. Menschen liefen auf die
Strae, einige twitterten Videos
von wackelnden Lampen und
Fenstern, die sich durch das
Zittern geffnet hatten. (dpa)

Lesen Sie
morgen!

Eine Frau hatte sich als Cousine eines Opfers des Germanwings-Absturzes ausgegeben und Freiflge erschlichen

ach dem Germanwings-Absturz soll sich eine Frau als


Angehrige ausgegeben und so
Freiflge erschlichen haben. Das
Klner Amtsgericht hat sie am
Mittwoch per Strafbefehl zu einer
Freiheitsstrafe von einem Jahr auf
Bewhrung wegen zweifachen
Betrugs verurteilt. Die Angeklagte
war zum Prozessauftakt am Mittwochmorgen wegen Krankheit
nicht erschienen. Daraufhin htten sich Richter und Staatsanwalt
auf den Strafbefehl geeinigt, sagte
ein Gerichtssprecher.
Die Lufthansa hatte Angehrige der Opfer nach dem Unglck
mit 150 Toten zur Absturzstelle
gebracht und ihnen Flug, Unterkunft und Verpflegung bezahlt.
Die aus dem Kreis Hxter stam-

mende 35-Jhrige soll sich als


Cousine eines Opfers ausgegeben
haben. Laut Anklage lie sie sich
zweimal auf Kosten der Lufthansa
nach Marseille fliegen, wo sie in
einem gehobenen Hotel untergebracht wurde. Dabei wurde sie jeweils von einem Bekannten und
einmal auch zustzlich von ihren
beiden Kindern begleitet. Insgesamt entstand dem Unternehmen so ein Schaden von rund
16 000 Euro.
Erst unmittelbar vor Beginn
des Prozesses sei im Gericht ein
Attest der Angeklagten eingegangen, sie liege im Krankenhaus,
sagte der Gerichtssprecher. In
solchen Fllen sei ein Strafbefehl
am Amtsgericht ein bliches Mittel, um Verfahren zu beenden. So

DPA/PETER KNEFFEL

Die Hinterbliebenen reisten mehrmals zu dem Absturzort.

knnten Zeit und Kosten gespart


werden. Es ist jetzt an der Angeklagten zu entscheiden, ob sie
den Strafbefehl akzeptiert, erklrte der Sprecher. Die Frau habe
ab der Zustellung zwei Wochen
Zeit, um Widerspruch einzulegen
tut sie das nicht, wird das Urteil
rechtskrftig.
Die Germanwings-Maschine
war am 24. Mrz 2015 auf dem
Flug von Barcelona nach Dsseldorf in den franzsischen Alpen
abgestrzt. Der Abschlussbericht
der Kommission zur Flugunfalluntersuchung stellte fest, dass
der Copilot den Absturz der Maschine in einer bewussten und
geplanten Handlung herbeigefhrt habe, whrend er allein im
Cockpit war. (dpa)

Wie wars? Yello die groen Pop-Avantgardisten


gaben ihr erstes von vier
ausverkauften Konzerten
in Berlin.

Ab 20 Uhr die Nachrichten


von morgen lesen

Gleichzeitig auf
3 Gerten nutzen

Immer
und berall lesen

Zoomfunktion
fr bequemes lesen

2 Jahre lang lesen fr monatlich nur 29,99*

Ihr iPhone 7 in der Farbe Ihrer Wahl!

 Ab 20 Uhr: die aktuellste Ausgabe am Vorabend lesen


 Gleichzeitig lesen: auf PC, Tablet & Smartphone
 Zoomfunktion: keine Lesebrille ntig
 berall dabei: als PDF, ohne Internetzugang

Jetzt staub- und wasserfest

Ihr Sparvorteil inkl. Smartphone: 316,*

Fr nur 179,* zum E-Paper dazu.

 Betriebssystem: Apple iOS 10


 Prozessor: A10 Fusion
 Hauptkamera: 12 Megapixel
 Akku: bis zu 2 Stunden lnger surfen als mit dem iPhone 6 S

Einmalige Zuzahlung

Kulturkalender

Nummer 252
72. Jahrgang
27. Oktober 2016

Filmtipps Seiten 2&3

Kinoprogramm Seiten 46

Literatur Seite 6

Ausstellungen Seite 7

Der Wochenberblick
vom 27. Oktober bis 2. November 2016

Konzerte Seite 7

Bhnen Seite 8

Mit Propaganda
kennt
er sich aus
Am Mittwoch hat die
Hitler-Mediensatire Premiere
V ON I RMGARD B ERNER

en Fhrer meinen wir lngst abgestreift


zu haben wie eine lstige Fliege, weg
und verschoben und im Vorgestern eingemottet. Wir sind uns ganz sicher: Den mit
der Popelbremse und dem rrrollenden Rrr
sehen wir nie wieder, ihn gibt es einfach
nicht mehr, wird es nie wieder geben. Aber
da haben wir die Rechnung ohne den Adolf
gemacht. Den Hitler Adolf, den gebrtigen
Braunauer, denn der lsst sich nicht so
leicht abstreifen. Oder gar einmotten. Stattdessen ist er in voller Frische, in Fleisch und
Blut ausgerechnet in unserer Stadt gestrandet, in unserer Zeit, in Berlin-Mitte mitten
im 21. Jahrhundert. Nach 71 Jahren erwacht
er direkt vor unseren Augen, in den Medien.
Er ist wieder da ist das Bhnenstck
nach dem Bestseller-Debtroman von Timur Vermes. Eine typische Was-wrewenn-Geschichte, die es in sich hat. Vor allem fr den Hauptdarsteller. Denn das

G2 BARANIAK

Die
Berliner
Luft
erfrischt
den Mond

Kristian Bader mimt den berchtigsten Oberlippenbarttrger.

Das Tipi am Kanzleramt


bringt als glitzernde Eigenproduktion
die Operette Frau Luna heraus

ie Zuschauer betreten das Tipi durch den


Nachthimmel. Denn das Bhnenbild fr Frau
Luna umfasst nicht nur die Bhne, sondern
auch einen Teil des Zelts. Auch die Akteure sprechen,
singen und tanzen nicht nur auf der Bhne, sondern zuweilen zwischen denTischen. Gro ist der Aufwand, mit
dem das Tipi am Kanzleramt jetzt Paul Linckes urberliner Operette produziert. Und der erste Eindruck nach
einer Probe mit sieben Nummern ist auch wirklich
gro: Es blinkt und glitzert, man kichert und schunkelt.
Ein zwlfkpfiges Orchester drngt sich neben der
Bhne, ohne gequetscht zu klingen, auf ihr tummelt
sich ein vornehmlich in blitzendes Silber und Schwarz
gekleidetes Ensemble. Darin entdeckt der vergngungsgebte Berliner lauter bekannte Gesichter wenn
auch stark geschminkt: die Musikkomdianten Geschwister Pfister, das kluge Chansonduo Pigor und
Eichhorn, die Sngerinnen Cora Frost, Sharon Brauner
und Annamateur, die Schauspieler Gustav PeterWhler
und Ades Zabel. Sie alle und das Mondelfen-Ballett
stampfen dann und trippeln, kreisen die Arme und reien sie hoch und singen Das ist die Berliner Luft, Luft,
Luft. Und drauen ist es feucht und kalt, derTiergarten
entblttert sich, um den Reichstag drngen sich die Besucher, am Himmel leuchtet nur die Goldelse. Aber irgendwie wirkt es schn.

Am 7. November vor 150 Jahren wurde der Komponist Paul Lincke geboren, er starb vor 70 Jahren am 3.
September. Die Schwarm-Intelligenz vonWikipedia hat
fr ihn den klingenden Satz verfasst:Er gilt alsVater der
Berliner Operette, und seine Bedeutung fr Berlin ist
mit der von Johann Strau fr Wien und Jacques Offenbach fr Paris zu vergleichen. Jedoch nur ein Stck hat
die Jahrzehnte berlebt, Frau Luna, uraufgefhrt
1899. Die bekanntesten Lieder darin, von ihm und seinem Librettisten Heinz Bolten-Baeckers, hatte Lincke
bereits in anderen Stcken erprobt und wegen ihres Erfolgs recycelt: eben das Lob der hiesigen Luft und
Schenk mir doch ein kleines bisschen Liebe.
Die Geschichte ist utopisch, kndet vom Aufbruch
in der damals schnell gewachsenen Grostadt und der
technischen Revolution: Vier Berliner reisen zum
Mond, wo sie nicht wie erwartet dem Mann, sondern
der Frau im Mond begegnen. Mit ihr, Frau Luna, ihren
Gespielen und Angestellten sowie den Erdbewohnern
kommt es zu allerlei amoursen Heckmeck, Missverstndnissen und Herzausschtten. Der wahre Berliner
kehrt dann doch wieder gern nach Hause zurck.
Die letzte hiesige Inszenierung von Frau Luna
stammt aus dem Sommer 2013. Herbert Fritsch installierte die Operette an der Volksbhne, nicht ganz im
Sinne ihres Erfinders, nmlich super-extra-berdreht.

U N S E R E

Im Tipi beziehungsweise der Bar jeder Vernunft, beide


Spielsttten gehren ja zusammen, hat man schon lnger mit der Berlin-Operette geliebugelt. Sogar eine
Neufassung durch Thomas Brasch war erwogen worden, vor 15 Jahren. Dass das Stck erst jetzt inszeniert
wurde, relativ werktreu, liegt nicht nur am Klang der
Jahrestage des Komponisten: Siebzig Jahre nach seinem
Tod ist es nun rechtefrei, und so kamen zu den Produktionskosten nicht auch noch Lizenzgebhren hinzu.
Das Stck soll lange laufen, bis Ende Januar. Der Regisseur Bernd Mottl, der vor zwei Jahren den spritzigen
Kfig voller Narren in die Bar jeder Vernunft gebracht
hatte, kndigte der Presse vorab einen von Charme
und Nostalgie geprgten lustvollen Abend an. Auer
den Geschwistern Pfister, die zuletzt in zwei Produktionen an der Komischen Oper gastierten, hat keiner seiner Darsteller Operetten-Erfahrung, auch sind weder
Stimmen noch Geschlechter immer originalgetreu besetzt. Premiere ist am Donnerstag. Nach den Hppchen
sieht es vielversprechend aus: Als feiere das Stck das
Schmutzige und Schrille und Schnucklige Berlins.
Frau Luna Premiere Do (27. 10.), 20 Uhr, bis 29. 1. 2017. MiSa
20 Uhr, So 19 Uhr, Tipi am Kanzleramt, Groe Querallee. Karten
20 bis 69,50 Euro. Tel.: 39 06 65 50

PAULA COOPER GAL LERY, CHRISTIA N MA RCLAY

VON CORNELIA GEISSLER

Stck ist eine klassische Komdie, ihr


Thema sehr ernst. Der Schauspieler Kristian
Bader, der in der Rolle des Caveman bekannt wurde, verkrpert diese kontroversschwierige Figur nun im Theater am Kurfrstendamm, Bhnenfassung und Regie
von Axel Schneider. Groe Gesten, weit aufgerissene Augen, Haarstrhne zum Seitenscheitel bndigend, das Bewegungsrepertoire ist bekannt. Ihn dennoch ernsthaft
und authentisch zu spielen, ist die eine, die
groe Jahrhundertkatastrophe dabei die
andere Herausforderung. Kristian Bader
meistert den Spagat dieser Aufgabe, dieser
Satire bereits bravours als geifernder, gellender, schnarrender Verfhrer schon am
Hamburger Altonaer Theater, das nun mit
der Komdie am Kudamm kooperiert. Dabei muss dieser Hitler ohne Krieg, ohne Partei und ohne Eva auskommen, im tiefsten
Frieden, unter Tausenden von Auslndern
und Angela Merkel. Gelegenheiten, Verwirrung zu stiften, hat er genug, nicht zuletzt
bei sich selbst. Analysiert aber blitzschnell
den Zustand der maroden Gesellschaft und
erkennt: Zum Fernsehen muss er, denn mit
Propaganda kennt er sich aus. Eine Gratwanderung, die auf den Grenzen des guten
Geschmacks abhebt. Ihm zur Seite agieren
Kerstin Hilbig, Ole Schlohauer, Stefan Roschy, Elena Meiner, Georg Mnzel.
Er ist wieder da Mi (2. 11.) Premiere, bis 20. November. Komdie & Theater am Kurfrstendamm,
Kurfrstendamm 206209. Tel.: 88 59 11 88.

B E S T E N

F EST IVAL

FI L M

T HE A T E R

T HE A T E R

Jazz im Dialog

Viel Magie in Doctor Strange

Verfhrung in Rot

Puppen im Spiel

Jazzfest Berlin DiSo (1.6. 11.), Haus


der Berliner Festspiele, Schaperstr. 24.
www.berlinerfestspiele.de

WA LT DIS NEY CO MPANY

in panoramisches Klang-Quilting nennt die US-Saxophonistin Matana Roberts ihren Musikstil


aus Instrument, Gesang, Spoken
Word und visueller Bildersprache.
Zum Auftakt beim diesjhrigen
Jazzfest Berlin widmet sie am Dienstag Pina Bausch eine Klang-Hommage in der Ausstellung im MartinGropius-Bau. Denn der Austausch
und die Kunst der Konversation stehen im Festivalfokus. Lieder von
Hanns Eisler interpretieren tags darauf der Snger Michael Schiefel
und das Wood&Steel Trio neu. (ib.)

Was er nicht alles kann:


Doctor Strange (Benedict Cumberbatch).

iese Kinoadaption einer Marvel-Comic-Vorlage erzhlt vom


egozentrischen
Neurochirurgen
Doctor Strange, der nach einem Unfall nicht mehr operieren kann, weil
seine Hnde verletzt wurden. Verzweifelt begibt er sich nach Tibet zu
The Ancient One, von der er sich
Heilung verspricht. Die Einsiedlerin
und magische Verteidigerin der Welt
verwehrt ihm diese jedoch. Sie bildet Strange vielmehr zum Obersten
Zauberer aus. Doch ein anderer ihrer Schtzlinge, Baron Mordo,
knnte fr Strange zur Gefahr werden. Effektkino ist also garantiert in
Doctor Strange. (BLZ)
Siehe Feuilleton vom 26. Oktober

anzen tat sie, und tanzen musste


sie, schrieb Hans Christian Andersen in Die roten Schuhe. Seit
jeher regen diese die Tanzfantasien
junger Menschen an. Auch fr die
neue Nahaufnahme im Theater
Thikwa werden sie zum sinnstiftenden Topos fr Thikwa-Performerin
Heidi Bruck und Schauspielerin Silvina Buchbauer. Wie in den bisherigen Nahaufnahmen kann man auch
in ihre Gedankenwelt blicken. Das
ist ungewhnlich, komisch theatralisch, berhrend. Eine Verfhrung,
ein Spa, eine Manie in Rot. (ib.)
Nahaufnahme II Rote Schuhe DoSa
(27.29.10.), 20 Uhr. Theater Thikwa,
Fidicinstrae 40. Tel.: 61 20 26 20.

o international ging es in der


Schaubude Berlin lange nicht zu.
Beim Festival des zeitgenssischen
Figuren- und Objekttheaters versammeln sich unter dem Motto Digital ist besser Knstler aus Belgien, Italien, Polen ... Vom anarchischen Puppenschauspiel Ubu Roi
des schottischen Ludens Ensemble,
der Mathestunde Zum t bei n-1
aus Frankreich, der intimen Mrchen-Installation B von Tricksterp aus der Schweiz bis hin zu Wilde
Reise durch die Nacht aus Magdeburg. Alles dabei, versprochen. (ib.)

BILDB HNE.DE/ DAVID BA LTZER

Heidi Bruck: Rot, rot, rot ist alles, was ich


mag, weil mein Schatz ein ...

Festival Theater der Dinge FrDo (28.


10.3. 11.) Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 8184. Tel.: 423 43 14.

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Film

Was fr ein
Mummenschanz

D V D - T I P P S

Auf den Arm


genommen

Der Teenie-Actionfilm
Allein gegen die Zeit
flirtet mit Germanen-Trash

Alexandra Seitz
ber Filmparodien und
Spoof-Movies sowie sechs Arten,
den Tod zu finden

V ON K ATJA L THGE

Mistaken, erschienen bei Universum


Film, ca. 10 Euro.
6 Ways to Die, erschienen bei Pierrot le
fou (AL!VE AG), ca. 12 Euro.

Hat Rachel (Emily Blunt) vom Zug aus etwas Schreckliches gesehen?

Das Buntstiftprinzip
Girl On The Train htte ein spannender Film werden knnen htte er sich nur getraut

ie Projektion, so hat sie Sigmund Freud einmal zum


dankbaren Zitat komprimiert, ist das Verfolgen eigener
Wnsche in anderen. Klingt also
ganz einfach und ist es im Grunde
auch zumindest, wenn man die
durchpathologisierte Prmisse von
Girl On The Train auf den Punkt
bringen muss. Rachel (Emily Blunt)
sitzt tglich in einem Pendlerzug,
um von dort aus mitten hinein ins
scheinbar so verschleifeste Eheleben eines jungen Paares zu
schauen, dessen Luxushuschen direkt neben der Bahntrasse steht.
Rachels Augen weiten sich, wenn
sich die Bahn dem Haus nhert; mit
ihrem Kopf widersteht sie der rasanten Bewegung des Pendlerzugs, indem sie ihn dreht und so das Gebude im Blick behlt. Sie sieht
traumhafte Szenen: Umschlungen
neben der Feuerschale, ein Kuss auf
die Schulter frhmorgens auf dem
Balkon, Sex auf der Kchenzeile. Alles, was sich Rachel, die selbst geschieden und im Alkohol verloren
gegangen ist, wnscht, wird in diesem Paar und in diesem flchtigen
Blick, den sie zweimal tglich auf die
Liebenden werfen darf, lebendig.

Das Spannendste an diesem


Films ist zugleich das, wofr sich
der Regisseur Tate Taylor leider am
wenigsten interessiert. Denn im
Grunde geht es hier gar nicht um
freudianisch
herunterbrechbare
Strungsbilder oder wahnhaften
Voyeurismus Rachel knnte sich
schlielich ebenso gut mit dem
Fernglas in einem Busch verstecken. Vielmehr geht es um eine sthetische Schauanordnung: um
eine bestimmte Art des Sehens, ein
flchtiges, fliehendes, zeitweiliges
Sehen. Rachels Wnschen gibt es
nicht jenseits dieser konkreten
Schauanordnung, die Sehnsucht
gibt es nur im Zug.
Wie schn wre es gewesen,
htte sich Girl on a Train nur konzentrierter an dieser Untrennbarkeit abgearbeitet! Denn welches
Medium knnte hier bessere Arbeit
leisten als das Kino? Stattdessen
aber folgt der Film dann eben doch
der Logik des gleichnamigen Bestseller-Romans von Paula Hawkins,
der ihm zugrunde liegt. Und das bedeutet auch, dass der Zug bald keine
Rolle mehr spielt, dass mit dem Verschwinden von Megan, jener jungen Frau aus dem Traumhaus, der
Involvierung von Rachels Exmann
Tom und dessen neuer Ehefrau

ute Nachrichten aus Afrika sind selten. Deshalb erscheinen Filme aus Afrika generell als
gute Nachrichten schon deshalb, weil sie existieren. Wenn sie dann noch Inhalte transportieren, die sich gegen den oft tristen Status quo wenden, erfllt sich in ihnen fast eine Utopie. Seit
acht Jahren bringt der Verein toucouleur mit
dem Festival Afrikamera Spiel-, Dokumentarund Kurzfilme nach Deutschland, weist damit
auf das vielfltige kinematographische Schaffen
des Schwarzen Kontinents hin. Diesmal liegt
die Perspektive auf Arbeiten mit lesbischem,
schwulem sowie bi- und transsexuellem Hintergrund (LGBT). Die viel beschworene Diversitt
gilt als Schlssel zur Demokratisierung. Dank
breiter Frderung durch das Auswrtige Amt,
Goethe-Institut, Bundesministerium fr wirtschaftliche Zusammenarbeit, Institut Franais
und die Heinrich-Bll-Stiftung konnten viele Ehrengste nach Berlin eingeladen werden, die Auskunft ber die schwierige Situation des kritischen
Filmemachens in Afrika geben knnen.
Auch der marokkanische Schriftsteller Abdellah Taa wird sein zur Erffnung vonAfrikamera
gezeigtes Filmdebt LArme du Salut (Heilsarmee) persnlich vorstellen. Basierend auf seinem
eigenen, 2006 erschienenen Roman gleichen Titels erzhlt er eine autobiografisch gefrbte Geschichte. Der jugendliche Held wchst in den frhen 1970ern in einem Vorort Casablancas auf. In
seiner vielkpfigen Familie sind die Umgangsformen rau. Der Vater schwankt zwischen Sentimentalitt und Gewalt. Der Heranwachsende
findet Zrtlichkeit nur bei schnellem Sex mit
wechselnden Mnnern. Zuletzt flchtet er nach
Europa, als Gepck aus der Heimat bleiben ihm
scheinbar nur Melodien, die er einst mit seinen
Geschwistern gehrt hat.
Zwei Dokumentationen widmen sich dem homophoben, von christlich-fundamentalistischen
Kreisen angefeuertem Terror, der seit einigen Jahren in Uganda um sich greift und inzwischen
auch gesetzlich legitimiert wurde. Malika Zouhali-Worrall und Katherine Fairfax Wright begleiteten fr Call me Kuchu (Uganda/USA 2012)

Anna sowie der routinierten Polizeiarbeit im Hintergrund ein mehr als


klassischer Thriller-Plot die Oberhand ber das Geschehen gewinnt.
Solide, aber handelsblich verstricken sich die Dinge bald zum
Kuddelmuddel aus Faktenlage, Einbildungen und Wunschvorstellungen. Und whrend sich die Kamera
von Charlotte Bruus Christensen
bemht, die Irrationalismen des
Personals in Bilder zu bersetzen,
werkelt Taylors Regie an der Adaption der multiperspektivischen
Struktur des Romans, indem er mit
unzhligen Zwischentiteln betont,
zu welcher Zeit im Geschehen man
sich gerade befindet und welche Figur gerade im Zentrum der Erzhlung steht. Man wird am Ende aber
eher durchgeschubst durch diesen
Film. Nur weil ein paar Texttafeln
die Chronologie aufsprengen oder
die Perspektive verschieben, heit
das noch nicht, dass sich in der Seherfahrung auch so etwas wie Orientierungslosigkeit oder Albtraumhaftigkeit herstellen, anhand derer sich
die Pathologien der New Yorker
Speckgrtelbewohner kinematografisch erleben lieen. So wirkt
The Girl On The Train schlielich
ziemlich engstirnig auf die finale
Auflsung gepolt, die sich zudem

D A S
F L I E G E N D E A U G E

Afrika gestern, heute


und morgen
Claus Lser
ber neue Filme aus Afrika
und seltene filmische Dokumente
aus der deutschen
Kolonialgeschichte

LArme du Salut luft am 1. November


um 20 Uhr im Kino Arsenal zur Erffnung.

und dazu muss man auch nicht unbedingt den Roman gelesen haben
einigermaen erahnen lsst. Zumal
ja auch nicht mehr auf dem Spiel
steht als die Suche nach einer Mrderin oder einem Mrder.
Was nach diesem Film hchstens noch weiterlebt, ist die Frage
nach den Potenzialen und Problemen von Romanadaptionen. Hier
wre nmlich durchaus die Mglichkeit da gewesen, das Kino einmal nicht als Hilfsmedium fr jene
zu verstehen, die keine Lust oder
keine Zeit haben, ein Buch zu lesen,
nicht als Buntstift, mit dem sich Romane ausmalen lassen, sondern als
eine sthetische Einrichtung eigenen Rechts. Weniger Girl, mehr
Train das wre der interessantere
Film geworden. Vielleicht ist es also
wieder Zeit fr eine Forderung. Man
muss nicht laut werden dabei, die
Idee dahinter ist alt genug: Fr eine
parasitre, aber emanzipierte Filmadaption; fr ein kinematographisches Zerfleischen der Literatur!

mpf, Grummel, Sthn es fllt


schwer, die Kritik zum TeenieActionfilm Allein gegen die Zeit
anders als derart zusammenzufassen. Denn dort gibt es eine so krude
Mischung aus Genres, Stereotypien
und schlechten Filmzitaten zu sehen, dass sich eine sachliche Herangehensweise eigentlich nicht anbietet. Versuchen wir dennoch eine ungefhre Inhaltsangabe.
Fnf kurz vor dem Abitur stehende Jugendliche aus Berlin, drei
Jungs und zwei Mdchen, machen
gemeinsam mit ihren Mitschlern
einen Klassenausflug nach Hildesheim. Der Legende nach sollen sich
im dortigen Dom die berreste einer Irminsul-Sule befinden, eines
schsischen Heiligtums, das Karl
der Groe 772 im Zuge der Christianisierung zerstren lie. In Hildesheim angekommen, reit eine Explosion die Gruppe auseinander.
Wie sich zeigen wird, ist dies von
langer Hand geplant. Eine unheimliche Sekte will sich der Sulenreste
bemchtigen, deren Berhrung im
Zusammenhang mit einer Sonnenfinsternis nicht nur das ewige Leben
verspricht, sondern die Welt auch irgendwie zu einem noch schlechteren Ort werden lassen soll. In jedem
Fall werden die Schler als Menschenopfer bentigt. Rein zufllig
ist gerade eine Sonnenfinsternis im
Anzug,und die fnf Freunde mssen also nicht nur flott sich, die Mitschler und die Welt retten, sondern
zwischendurch auch immer wieder
die unklaren (Liebes-)Beziehungen
untereinander klren.
Das alles wirkt, als htte man einen beliebigen Highschool-Film,
die Indiana Jones-Filme (Mummenschanz),
Matrix-Dramen
(Vorlage fr die Kostme der Sektenmitglieder) und anderes zerlegt
und nach dem Zufallsprinzip wieder zusammengesetzt, um das
Ganze dann mit druendem Germanen-Nazi-Trash aufzupeppen.
Sollte dies in Susan Sontags Sinn als
Camp gemeint sein, so haben wir
das wohl leider nicht verstanden
und uns umso mehr ber zeitliche
Unstimmigkeiten,
manipulative
Musik, schlechte Spezialeffekte, wenig subtile Stze wie Ihr braucht
nichts mehr, nie mehr!, die Kaninchen-aus-dem-Hut-Methode und
lieblose Sets gergert.

Girl on a Train USA 2016. Regie: Tate Taylor, Drehbuch: Erin Cressida Wilson, Kamera: Charlotte Bruus Christensen, Darsteller: Emily Blunt, Rebecca Ferguson,
Haley Bennett u. a.; 105 Minuten, Farbe.

zwei Jahre lang den Schwulen-Aktivisten David


Kato, der gegen diese Tendenzen Sturm lief. Kurz
nach den Dreharbeiten wurde er ermordet. The
Pearl of Africa von Jonny von Wallstrm wird in
einer exklusiven Vorfhrung als Rohschnitt-Fassung prsentiert. 2014 fand Cleopatra Kambugu
sich neben 200 anderen Schwulen, Lesben und
Transsexuellen auf einer Liste wieder, die von einer ugandischen Boulevard-Zeitung verffentlicht wurde. Sie wurden dort an den Pranger gestellt, mit Namen, Geburtsdaten und Adressen.
Der Film schildert das nachfolgende Kesseltreiben bis zum Entschluss, ins Exil zu gehen. Neben weiteren Filmen zum LGBT-Komplex sind
beim Afrikamera-Festival auch konventionellere Produktionen zu sehen. Unbekmmert mit
Genre-Versatzstcken spielend, entwirft der Nigerianer Kunle Afolayan in The Ceo ein unterhaltsames Gleichnis auf die Skrupellosigkeit potenzieller Fhrungskrfte auf dem Weg nach
Oben. Sie gehen buchstblich ber Leichen.
Zeitgleich zum Festival luft im Zeughauskino
die Filmreihe Deutscher Kolonialismus, die
gleichnamige Ausstellung begleitend. Hier lsst
sich hautnah erfahren, dass das gegenwrtige
Elend Afrikas sehr wohl mit unserer eigenen Geschichte zu tun hat. Ende des 19. Jahrhunderts
war es fr das erstarkende Deutsche Reich selbstverstndlich, Besitztmer in exotischen Lndern
als Rohstoffquelle nach Belieben unter Beschlag
zu nehmen. Humanitre Belange spielten keine
Rolle. Unfreiwillig entlarvend, demonstriert der
Kulturfilmer Hans Crlis diese zynische Blickweise. Sein Lehrfilm Die Weltgeschichte als Kolonialgeschichte erhebt die Unterwerfung primitiver Vlker zum Naturgesetz. Als der Film
1926 uraufgefhrt wurde, hatte Deutschland bereits alle Kolonien verloren. Doch neue Eroberungsplne lagen bereits in den Schubladen.
Afrikamera: Kino Arsenal und Heinrich-Bll-Stiftung,
1. bis 6. November.
Deutscher Kolonialismus: Zeughauskino, noch bis
24. November.

X -VERLEIH

V ON L UKAS S TERN

AFRI KAMERA

o der Blockbuster und das


Filmfranchise sind, da ist auch
die Parodie nicht weit. Jener Film
also, der die distinktiven Merkmale
eines beliebten Kinokassenschlagers aufs Korn nimmt, um sich ber
selbigen lustig zu machen. Schon
The Great Train Robbery (Regie:
Edwin S. Porter, 1903), der als einer
der ersten narrativen Filme der Geschichte gilt, wurde parodiert Porter selbst inszenierte ihn 1905 als
The Little Train Robbery auf den
komischen Effekt hin ein weiteres
Mal und lie darin Kinder einen Miniaturzug berfallen.
Mittlerweile hat sich im US-amerikanischen Mainstreamkino aus
der Parodie die etwas grobschlchtigere Variante des Spoof-Films entwickelt, der das jeweiligeVorbild mit
der Hilfe von grotesker bertreibung und unter Verzicht auf den guten Geschmack durch den Kakao
zieht. Scream wurde zu Scary
Movie, Die Tribute von Panem
wurde zu Die Pute von Panem, aus
der Twilight-Saga wurde Beilight
Bis(s) zum Abendbrot. Und dreimal drfen Sie raten, welche Art von
Filmen in John Ashers Mistaken
ihr Fett wegkriegt. Hat Liam Neeson,
der Hauptdarsteller der TakenThriller, das verdient? Sagen wir
mal so: Es htte
schlimmer kommen knnen. Natrlich ist auch
John
Ashers
Spoof nicht frei
von tiefer gelegten Fkalwitzen
und fragwrdigem Genitalhumor. Dafr ist die
Story um den stndig unter Hochspannung stehenden Wachmann,
der die Jungfrulichkeit seiner
Tochter gegen deren Willen beschtzen will und sich dabei mit albanischen Finsterlingen anlegt, die
Schohndchen mit Sprengstzen
ausstatten, hinreichend abstrus
ausgedacht und gut gelaunt dahergebldelt, um auf dem Gebiet des
saudumm Witzigen zu bestehen. In
diesem Sinne: Sie wurden gewarnt.
Der mysterise Englnder John
Doe will den Drogenbaron Sunny
Sundown Garcia erledigen, denn
er hat eine alte Rechnung mit ihm
offen. Also sitzt Doe in der gravittischen
Gestalt
von Vinnie Jones
in einer Garage in
einem Auto und
heuert Spezialistinnen an
unter
anderen
geben sich Bai
Ling und Vivica
A. Fox als fatale
Biester die Ehre
, die die einzelnen Kapitel seines
perfiden Racheplans ausfhren sollen: Die Freiheit, die Liebe, den Ruf,
den wertvollsten Besitz, das Geld
und schlielich das Leben will er
Sunny nehmen. Das sind sechs
schwere Schlge ins Kontor, aus denen sich die Filmtitel-gebenden 6
Ways to Die ergeben.
Los gehts berraschenderweise
mit dem Ende (Sunnys Ermordung),
von dem aus der Regisseur Nadeem
Soumah, der hier ein eigenes Drehbuch verfilmt, in Abstnden von jeweils einer Woche rckwrts erzhlt
und im Zuge dessen weitere Hintergrundinformationen unter anderem auch in Form weiterer Rckblenden liefert. Das klingt komplizierter als es ist und erreicht leider
nicht die Klasse von Memento
oder The Usual Suspects, die ja als
groe Vorbilder auf dem Gebiet der
komplex strukturierten Narration
gelten knnen. Hier wie dort wird
schlielich ein Kaninchen aus dem
Hut gezaubert, und alles war ganz
anders als gedacht. Hier wie dort
schaut man dann sehr verdutzt. Im
vorliegenden Fall mischt sich ins Erstaunen ber die unvorhergesehene
Wendung allerdings das deutliche
Gefhl, nicht Zeuge einer kunstvoll
ausgefhrten Gaukelei, sondern
Opfer eines billigen Tricks geworden zu sein. Seis drum, der Weg
dorthin fiel immerhin leidlich unterhaltsam aus.

CONS TANTIN

Hier wird eine unklare


Beziehung geklrt.
So sieht das angeblich rattenverseuchte Kellerverlies der schlossartigen Burg, Stammsitz der Bsen,
sauberer aus als unser frisch gewischtes Wohnzimmer, und auch
der einzige vorbeikommende Nager
macht einen ausgesprochen gepflegten Eindruck. Es gibt mehr
Dinge zwischen Himmel und Erde,
als du dir vorstellen kannst, mein
Kind, raunt der ebenfalls gefangen
genommene Dom-Priester an einer
Stelle. Gut vorstellen knnen wir
uns, dass ein groer, deutscher Autohersteller als Sponsor bei der Produktion dabei war. Minutenlang
hlt die Kamera auf das Firmenlogo
des dahinrasenden SUV, der trotz
Totalschadens fnf Filmminuten
spter wieder ganz passabel fhrt.
Hier wurde offensichtlich das erste
sich selbst reparierende Auto der
Welt vorgestellt. Toll!
Einzig die jungen Darsteller liefern eine solide Leistung. Sie wren
der einzige Grund, sich die gleichnamige Serie anzuschauen, die seit
2010 im deutschen Fernsehen ausgestrahlt wird.
Allein gegen die Zeit Dtl. 2016 Regie:
Christian Theede, Drehbuch: Michael Demuth, Ceylan Yildirim, Kamera: Felix Cramer, Darsteller: Janina Fautz, Stephanie
Amarell, Timmi Trinks, Timon Wloka, Ugur
Ekeroglu u. a.; 88 Min., Farbe. FSK ab 12.

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Film

N A C H R I C H T E N

NEU IM KINO
KUBO DER TAPFERE SAMURAI
USA 2016. Regie: Travis Knight.
Kubo lebt mit seiner Mutter in einer
Hhle und verdient beider Lebensunterhalt, indem er Geschichten
ber die Heldentaten seines verstorbenen Vaters erzhlt. Eines
Abends gehorcht er nicht den Warnungen der Mutter, vor der Dunkelheit zurck zu sein. Damit fhrt er
ihre bsen Schwestern auf seine
Fhrte. Um den Sohn zu schtzen,
mobilisiert die Mutter ihre letzten
magischen Krfte und schickt ihn
los, Schwert, Rstung und Helm zu
suchen, um damit die Hexen und
seinen Grovater zu bekmpfen.
Von asiatischen Mrchen und Geistergeschichten inspiriertes Animationsabenteuer der Stop-MotionFirma Laika, deren Film Coraline
fr einen Oscar nominiert war.

Hofer Filmtage beginnen


erstmals ohne Badewitz

MIN DJAZZ

Mit dem Film Die Blumen von gestern von Chris Kraus begannen am
Dienstagabend (25. Oktober) die
Hofer Filmtage. In den Hauptrollen
spielen Lars Eidinger und Hannah
Herzsprung. Deutschlandpremiere
feiert in Hof auch der neue Film von
Jim Jarmusch, Paterson. Jarmusch
hat auerdem Porto mitproduziert: Der erste Spielfilm des amerikanisch-brasilianischen Regisseurs
Gabe Klinger wird auf dem Festival
ebenfalls seine Deutschlandpremiere haben. Die Filmtage gehen
bereits in ihr 50. Jahr. Es ist zugleich
das erste Festival in der oberfrnkischen Stadt nach dem Tod des
Grnders und Filmfest-Chefs Heinz
Badewitz. Er war am 10. Mrz im
Alter von 74 Jahren whrend des
Besuchs eines Filmfestivals im
sterreichischen Graz gestorben.
Die Hofer Filmtage dauern bis zum
30. Oktober. (dpa)

Heimat ist da, wo das Herz ist, heit es in einem alten Film. Elisabeth Belling am Fenster.

Ein Sesamring als Schlssel

Spenden fr Dorothys
Film-Schuhe flossen reichlich

luft, erhhte das Museum die Zielsumme um 85 000 Dollar. Mit diesem Geld soll auch das vom Schauspieler Ray Bolger getragene Vogelscheuchenkostm aus dem Film
restauriert werden. Das National
Museum of American History plant
fr 2018 eine Ausstellung. Das Museum hatte bereits 2015 eine Crowdfunding-Kampagne gestartet, bei
der knapp 720 000 Dollar fr die
Konservierung des Raumanzugs
von Neil Armstrong zusammenkamen. Die Smithsonian Institution,
die verschiedene Museen und Forschungszentren in Washington
verwaltet, ist teilweise auf Spenden
angewiesen. (AFP)

Deutsche Filmakademie ldt


Geflchtete zu Pets ein
Die Deutsche Filmakademie hat am
24. Oktober zum sechsten Mal im
Rahmen der Reihe Kino fr Geflchtete Kinder, Jugendliche und
Eltern aus 31 Berliner Unterknften
fr Geflchtete ins Kino eingeladen.
Knapp 700 Geflchtete waren dazu
ins Cinestar am Potsdamer Platz gekommen, um sich Pets anzusehen.
Untersttzt wurde die Aktion von Cinestar, das neben den Kinoslen Getrnke und Popcorn zur Verfgung
stellte, sowie von Universal mit einer
kostenfreien Kopie des Films. (BLZ)

Uwe Steimle spendet


Preisgeld fr DOK Leipzig
Beim vom 31. Oktober bis zum
6. November stattfindenden Filmfestival DOK Leipzig wird ein neuer
Preis fr einen Film zum Thema Demokratie und Menschenrechte vergeben. Der mit 5 000 Euro dotierte
Preis wurde durch eine Geldspende
des Schauspielers und Kabarettisten Uwe Steimle ermglicht und
tritt an die Stelle des Filmpreises
Leipziger Ring. Steimle erklrt zu
den Beweggrnden fr seine Spende: Der Geist der friedlichen, gewaltfreien Revolution darf nicht in
Vergessenheit geraten. (BLZ)

V ON S USANNE L ENZ

ach der Machtergreifung durch


die Nationalsozialisten verlor
ein Drittel der Professoren ihre
Stelle an deutschen Universitten.
Viele von ihnen waren Juden oder
Antifaschisten. Dieser Film handelt
von ihrer Emigration in die Trkei.
Sogar Bruno Taut von den Nazis als
Kulturbolschewist verunglimpft
lehrte dort und schuf bedeutende
Bauten. Von ihm ist in Haymatloz
nur am Rande die Rede. Der trkischstmmige Regisseur Eren nsz hat sich auf vier Wissenschaftler
konzentriert, deren Kinder noch leben. Diese wanderten entweder mit
den Eltern in die Trkei aus, oder sie
sind dort geboren worden.
Eine zentrale Figur ist Philipp
Schwartz, ein Pathologe jdischen
Glaubens, der bis 1933 Professor an
der Johann-Wolfgang-Goethe-Universitt in Frankfurt war. Er ging
nach seiner Entlassung nach Zrich, grndete dort die Notgemeinschaft deutscher Wissenschaftler im
Ausland und nahm bald Kontakt in
die Trkei auf. Hier strebte Staatsprsident Kemal Atatrk eine Reform der Universitten nach westlichem Vorbild an. Wir knnen unsere jungen Leute nicht nach Europa schicken, hrt man ihn in
einer Tonaufnahme sagen, mglicherweise eine Radiosendung.
Aber wir knnen etwas Europisches hier aufbauen.
Und so geschah es. Mehr als Tausend deutsche Wissenschaftler flohen nach Istanbul oder Ankara und
berlebten hier die Nazizeit. Heute,
in der Trkei unter Prsident Erdogan, wird der Wille zur Modernisierung, die Hinwendung zu Europa an

Kurt Heilbronn ist halb Trke, halb Deutscher und Jude.


den trkischen Universitten infrage gestellt. Auch das ist Thema
dieses interessanten und facettenreichen Films genau wie das Verhalten der deutschen Universitten
bei der Rckkehr der Flchtlinge:
Sie taten sich schwer mit ihnen.
Die Nachkommen haben Eren
nsz alte Familienfotos zur Verfgung gestellt, er kombiniert sie mit
Ton- und den wenigen Filmaufnahmen aus der damaligen Zeit. Der Regisseur ist mit den Kindern in ihre alte
Heimat gefahren, zu den einstigen
Wirksttten ihrer Vter, und man erfhrt, welch groe Bedeutung diese
fr das trkische Universittswesen
hatten. Sie haben Institute aufgebaut,
Lehrbcher geschrieben, sogar Gesetzestexte wie der Jurist Ernst E.
Hirsch. An den trkischen Namen
mancher Kinder kann man ablesen,
wie hoch die Identifikation und sicher
auch die Dankbarkeit fr das Exilland
gewesen sind.

Eren nz zeigt in melancholischen Szenen, wie die heute erwachsenen Kinder in ihren alten
Vierteln herumlaufen, ihre Schule
suchen und die Straenbahnhaltestelle, von der sie damals immer abgefahren sind. Die meisten von ihnen sprechen sogar Trkisch. Und
wenn sie Sesamringe von Straenhndlern kaufen, so wie sie es frher
getan haben, dann scheinen diese
ein Schlssel fr die Vergangenheit
zu sein so wie die berhmte Madeleine in Marcel Prousts Roman Auf
der Suche nach der verlorenen
Zeit. Dann sprt man ihre Verbundenheit mit dem Ort ihrer Kindheit
und versteht, dass ihre Rckkehr
nach Deutschland fr sie auch einen Verlust bedeutet hat.
Da ist zum Beispiel Kurt Heilbronn, der 1951 in Istanbul geborene Sohn des Botanikers Alfred
Heilbronn, der an der Universitt Istanbul das Botanische Institut mit-

begrndet hat, aus dessen zweiter


Ehe mit einer Trkin. Eren nsz
hat Kurt Heilbronn in der deutschen
Kleinstadt mit ihren akkurat geschnittenen Hecken vor den Vorgrten besucht, in der er wohnt, und in
seinem Istanbuler Appartement.
Das braucht er, wenn er alle sechs
Wochen nach Istanbul kommt, um
hier Familientherapie anzubieten.
Das ist ein Dank an das Land, das
meinem Vater die Mglichkeit gab
zu berleben. Kurt Heilbronn sagt
ber sich: Ich bin halb Trke, halb
Deutscher und Jude. Was fr eine
ungewhnliche Mischung! Doch es
ist oft nicht leicht, mehrere Kulturen
in sich zu vereinen auch das zeigt
dieser Film. Kurt Heilbronn etwa
hlt seine Berufswahl nicht fr zufllig. Vielleicht wre er sonst verrckt geworden, sagt er. Darin ist er
sich einig mit Susan FerenzSchwartz, der Tochter von Philipp
Schwartz, auch sie wurde Therapeutin. Engin Bagda, der Sohn des
Chemikers Otto Gerngro, der an
der Universitt Ankara lehrte, sagt:
In Deutschland bin ich Trke, in
der Trkei Deutscher. Man hat diesen Satz schon so oft von trkischstmmigen Deutschen gehrt, dass
man sich die Zerrissenheit, die er
ausdrckt, erst wieder bewusst machen muss.
Haymatloz dieses Wort
schrieben die trkischen Behrden
den deutschen Flchtlingen in den
Pass. Es gilt, so zeigt dieser Film, auf
andere Weise auch fr ihre Kinder.
Haymatloz Exil in der Trkei Deutschland 2016. Regie: Eren nsz. 90 Min.,
Farbe, Sprache: OmdtU/ OmTUT.
FSK ohne Angabe.

Was die Wahrheit ins Wanken bringt


Der australische Film Die Wildente mit Sam Neill und Geoffrey Rush bietet, frei nach Ibsens Theaterstck, viele Gegenstze
V ON F RDRIC J AEGER

roe Bilder fr groe Gefhle


man knnte meinen, langsam
gibt es davon genug. Aber im Gegenteil: Das Schwelgerische und das
Dramatische helfen einander. Naturkulissen knnen das Erhabene
bekrftigen, leichter aber noch die
Eitelkeit menschlicher Tragdien
ausstellen. Der Kontrast macht es
mglich. Der australische Film Die
Wildente, frei von Henrik Ibsens
gleichnamigem Theaterstck adaptiert, bietet viele Gegenstze. Das
beginnt beim Stil: Im Wesentlichen
zeichnet sich das Debt von Simon
Stone durch ein klassizistisches Verstndnis von Rumen aus. Die Welt,
die der Regisseur inszeniert, die
Huser, Htten, Grten, der Wald
und die Schule er macht sie zur filmischen Realitt. Die gerade im
Sterben begriffene, von der Holzernte abhngige Kleinstadt, das verlassene Fabrikgebude und daneben die herrschaftliche Villa des
Stadtpatriarchen sind aber auch
symbolisch zu verstehen und subjektiv zu erfahren. Die Entfremdung
von dieser Welt erffnet erst den
Blick auf sie.
Die Wildente, im englischen
Original The Daughter, hat die
Konflikte, die bei Ibsen grundlegende Fragen aufwerfen, auf das
Privat-Persnliche reduziert. So
wird aus der existenziellen Tragdie

ARSENAL

SMITHSONIAN

Dorothys rote Schuhe aus dem Film


Der Zauberer von Oz (1939).

Haymatloz erzhlt von der Flucht deutscher Wissenschaftler vor den Nazis in die Trkei

MINDJAZZ

Mit Hilfe einer Online-Kampagne


sind binnen sieben Tagen 300 000
Dollar (knapp 276 000 Euro) zusammengekommen, um die roten Schuhe von Dorothy aus dem Filmklassiker Der Zauberer von Oz (1939) zu
restaurieren. Wie die Smithsonian
Institution in Washington, D. C., am
24. Oktober mitteilte, beteiligten
sich Spender aus sechs Kontinenten
und 41 Lndern. Die mit Pailletten
besetzten Schuhe, welche die
Schauspielerin Judy Garland im
Film trug, sind seit Jahrzehnten im
Smithsonian National Museum of
American History in Washington
ausgestellt. Da sie dringend restaurierungsbedrftig sind, hatte das
Museum die Spendenaktion auf der
Plattform Kickstarter gestartet. Weil
die Spendenaktion noch 23 Tage

Drauen im Wald: Oliver (Ewen Leslie, l.), Hedvig (Odessa Young, M.)
und Walter (Sam Neill, r.) gehen spazieren.
ein brgerliches Drama. Alles kreist
um ein Geheimnis, und darum, wer
was wann wei. Der heimkehrende
Patriarchen-Sohn Christian (Paul
Schneider), ein geplagter Alkoholiker mit jeder Menge persnlicher
Probleme, entdeckt die Wahrheit
und muss sie loswerden. Die Unehrlichkeit, die seinem glcklichen
Kindheitsfreund Oliver (Ewen Leslie) entgegenschlgt, vor allem aber
dessen Kleinfamilie mit Frau und
Tochter zusammenhlt, will Christian nicht hinnehmen. Whrend Ibsen aus der Konstellation von zwei
in ihren Verfehlungen miteinander
verworrenen Familien einen Kon-

flikt um Begriffe von Wahrheit destilliert, widmet sich der Film der
Schnheit der Illusionen.
Viel Zeit verbringtDieWildente
darauf, inmitten der auseinanderfallenden Kleinstadt schn beilufig
die Wahrhaftigkeit der emotionalen
Beziehungen heraufzubeschwren.
Weil in dieses Landschafts- und Figurenpanorama eine Grundambivalenz eingeschrieben ist, geht
dann auch das Konzept auf, den
wahrheitssuchenden
Fremden
gleichzeitig als Eindringling und als
Chance fr etwas Neues zu verstehen. Und das, obwohl fr diese
zentrale Figur keine wrdige, auch

keine spannende Entwicklung vorgehalten wird.


Stones Inszenierung hat mit
berzeichneten Kontrasten und
dem Changieren zwischen Beilufigkeit und Erhabenheit einen guten
Ton getroffen, der vieles ausgleicht,
was in seinem Drehbuch auf langweilige Art zugespitzt wird. Vor allem aber kann sich der Regisseur auf
ein souvernes Ensemble um Geoffrey Rush, Sam Neill und Miranda
Otto verlassen, das einige Unebenheiten vergessen lsst. Umso mehr
berrascht die Einfltigkeit, mit der
Stone den Kern von Ibsens Tragdie
letztlich ignoriert. Er hat nmlich
die Rollen vom Taugenichts und
dem verlsslichen Sohn vertauscht:
Bei ihm ist der Sohn des Reichen
Taugenichts, der Sohn der Armen
verlsslich. So kommt es dazu, dass
die Offenbarung des Geheimnisses
nicht nur den Falschen trifft, sondern auch vom Falschen ausgesprochen wird. Die ganze Ambivalenz,
um die sich Stone so sehr bemht,
ntzt nichts, wenn die ausgesprochene Wahrheit am Ende die Werte
der Welt so wenig ins Wanken bringt
wie hier.
Die Wildente Australien 2015. Drehbuch
& Regie: Simon Stone, Kamera: Andrew
Commis, Darsteller: Geoffrey Rush, Nicholas Hope, Sam Neill u. a.; 130 Minuten, Farbe.

DIE GETRUMTEN sterr. 2015.


Regie: Ruth Beckermann. In den
1940er-Jahren fingen der deutschsprachige Lyriker Paul Celan und
die sterreichische Schriftstellerin
Ingeborg Bachmann an, sich gegenseitig Briefe zu schreiben. Es war der
Beginn einer Liebesgeschichte voller Hochs und Tiefs, die besonders
Bachmann an ihre Grenzen brachte.
Sind wir die Getrumten?, fragte
sie Celan einst in einem Moment
des Zweifels. Ihre verschriftlichte
Fernbeziehung fand 1971 mit dem
Suizid Celans ein jhes Ende. In
dem Dokumentarfilm Die Getrumten kommen zwei Schauspieler, Anja Plaschg und Laurence
Rupp, in einem Tonstudio zusammen, um aus den Briefen zu lesen.
31 USA 2016. Regie: Rob Zombie. In
der Nacht vor Halloween ist eine
Gruppe von Schaustellern auf dem
Weg zu ihrem nchsten Job. Nach einem Stop an einer Tankstelle finden
sie die Strae von Vogelscheuchen
versperrt. Als sie die Blockade untersuchen, werden sie von Unbekannten berfallen. Drei von ihnen
sterben, die restlichen fnf werden
entfhrt und zu einem Ort namens
Murderworld gebracht. Tags darauf werden sie gezwungen, an einem sadistischen Spiel namens 31
teilzunehmen den berlebenden
winkt die Freiheit. Horrorfilm.
STRCHE ABENTEUER IM
ANFLUG USA 2016. Regie: Nicholas
Stoller, Doug Sweetland. Die Legende besagt, dass Babys von Strchen gebracht werden. Zumindest
soll es frher so gewesen sein. Doch
heute sieht die Realitt anders aus:
Die Vgel agieren als Paketzusteller
eines international operierenden
Online-Versandhauses. Storch Junior fliegt dabei allen anderen davon und macht sich Hoffnungen auf
eine Befrderung. Als er eines Tages
versehentlich die Babymaschine in
Gang setzt, nimmt das Abenteuer
seinen Lauf. Animationsfilm.
NIRGENDWO Dtl. 2016. Regie: Matthias Starte. Mit seinem BWL-Studium knnte Danny eine gute Zukunft vor sich haben. Doch glcklich ist er nicht mit seinem Leben.
Eines Tages erreicht ihn die schockierende Nachricht vom Tod seines
Vaters, und so kehrt Danny nach
langer Zeit in seine Heimatstadt zurck. Zu seiner berraschung findet
er hier das Paradies seiner vergangenen Jugend und seine alten
Freunde wieder. Doch Danny muss
lernen, dass er irgendwann loslassen muss, um sein eigenes Leben
und seine Trume verwirklichen zu
knnen. Mit Ludwig Trepte.
Anzeige

VERANSTALTUNGEN

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Kinoprogramm

Filme

27. Oktober bis 2. November

24 WOCHEN Acud Kino 1: Sa-Di 19 Uhr. Acud Kino 2:


Do/Fr/Mi 20 Uhr. b-ware! ladenkino (DFmenglU):
Mo-Mi 12.45 Uhr. Babylon Mitte Groer Saal
(DFmenglU): So 19.45 Uhr, Mo/Di 20 Uhr, Mi 19.30
Uhr. Casablanca: Do/So 18.15 Uhr. Eva-Lichtspiele:
So 11 Uhr, Mo-Mi 18 Uhr. Filmmuseum Potsdam: Mi
19 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 3 (Matinee):
So 11 Uhr. Hackesche Hfe Kino 1 (DFmenglU):
Do/Fr/So-Mi 14.30 Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro
(OmenglU): Do/Mo 20 Uhr, Sa 18 Uhr, So 22 Uhr.
Kant Kino 3 (Matinee): So 12.30 Uhr. Passage 2: tgl
14.30 Uhr. Scala Kulturpalast Werder: Do 17 Uhr, Di
21.15 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1: tgl 19.30 Uhr.
25 JAHRE - MISS SAIGON - MISS SAIGON 25TH ANNIVERSARY CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (OmU):

So 17 Uhr.

31 (2016) Astra Filmpalast 1-5: tgl 22.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl 22.30 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 3: Fr/Sa 22.50 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 4: tgl 19.45 Uhr. CineStar
CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 23.15 Uhr.
CineStar im Sony Center 1 (OV): Do 23.15 Uhr, FrSo/Di/Mi 23.10 Uhr, Mo 20.30 Uhr. UCI Kinowelt am
Eastgate 8: tgl 20.15 Uhr, Sa a. 23 Uhr.
A CHINESE GHOST STORY (1987) - QIANN YOUHUN

Eiszeit (Kino im Wrangelkiez) 3 (OmenglU): Di 21.45


Uhr.
A GAY GIRL IN DAMASCUS: THE AMINA PROFILE Moviemento 2 (OmenglU): Fr 19.30 Uhr.
A MORTE DE J.P. CUENCA - THE DEATH OF J.P. CUENCA Babylon Mitte Groer Saal (OmenglU): Do 18

Uhr, Sa 21 Uhr.

ABSOLUTELY FABULOUS: DER FILM Xenon (OmU):

Sa/So 18.15 Uhr.

THE ACCOUNTANT Astra Filmpalast 1-5: tgl 20, 22.30

Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl 17, 19.45,


23 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 7: Fr/Sa 22
Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 8: tgl 20 Uhr.
Cineplex Alhambra 1-5: Do/Sa/So/Di/Mi 20 Uhr,
Do-Sa a. 22.40 Uhr. Cineplex Neuklln Arcaden 1-9:
Do-So/Di/Mi 20 Uhr, Do-Sa a. 22.30 Uhr. Cineplex
Titania Palast 1-7: tgl 20 Uhr, Do-So/Di/Mi a. 22.40
Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 3: tgl
19.35 Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park
7: Do-Sa 22.35 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 23 Uhr, Do-So/Di a. 19.50 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: Fr-So/Di 19.50 Uhr. CineStar
im Sony Center 1 (OV): Do-So/Di/Mi 22.50 Uhr,
Fr/So-Mi a. 19.40 Uhr, Sa a. 19.30 Uhr. CineStar Tegel 1: tgl 19.55 Uhr, Do-Sa a. 22.30 Uhr. Kino Spreehfe 1: Do-Di 20.15 Uhr. Rollberg 1 (OV): tgl 18,
20.45 Uhr, Sa/So a. 15.15 Uhr. Thalia Movie Magic 1:
Fr-So/Mi 18 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 3:
Do/Sa-Mo/Mi 19.45 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate
7: Fr/Di 19.45 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: tgl
20.15, 23 Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 6: tgl 20
Uhr, Fr/Sa a. 23 Uhr. UCI Kinowelt Gropius Passagen
1: Do-Di 19.30 Uhr, Fr a. 23.15 Uhr, Sa a. 22.45 Uhr.
UCI Kinowelt Potsdam Center 1: tgl 19.45 Uhr, Fr-So
a. 23 Uhr. Zoo Palast 4: Do-Di 23.10 Uhr, Do-Mo a.
20.15 Uhr. Zoo Palast Clubkino B: Mi 21 Uhr.
AE DIL HAI MUSHKIL - DIE LIEBE IST EINE SCHWIERIGE HERZENSANGELEGENHEIT Babylon Mitte Gro-

er Saal (OmU): Do 18 Uhr, Fr 16 Uhr, Sa 16.30 Uhr,


So 13.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19
(OmU): Do 20.30 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast
Alexanderplatz 1 (OmU): Do/Mo 19.30 Uhr, So 17
Uhr. CineStar im Sony Center 1 (OmenglU): Do/Mo
19.30 Uhr, So 17 Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 2:
Do/Di 19.30 Uhr, So 16.30 Uhr.
AFFENKNIG b-ware! ladenkino: Do/Fr 12.30 Uhr. Intimes: tgl 20 Uhr. Sputnik (hfe am sdstern) 1: Mi
20 Uhr.
AL PACINO - SCARFACE Eiszeit (Kino im Wrangelkiez) 3 (OV): Sa 21.45 Uhr.
ALBA (2016) Babylon Mitte Groer Saal (OmenglU):
Fr 21.30 Uhr.
ALICE UND DAS MEER - L'ODYSSEE D'ALICE b-ware!
ladenkino (OmU): Di 11 Uhr.
ALLEIN GEGEN DIE ZEIT - DER FILM CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl 17.30 Uhr, Do/Sa-Mi a. 11.40,
14 Uhr, Fr a. 11.15, 13.40 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 2: tgl 18 Uhr. Cineplex Alhambra 1-5:
tgl 12, 13.45 Uhr. Cineplex Neuklln Arcaden 1-9: tgl
14.40, 17.20 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: tgl
14.45 Uhr, Sa a. 12.15 Uhr.
ALLES WAS KOMMT Kant Kino 5 (Matinee): So 12
Uhr. Scala Kulturpalast Werder: Do 15 Uhr, Di 17
Uhr.
ALLES WAS KOMMT - L'AVENIR b-ware! ladenkino
(OmU): Mi 11 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2 (OmU):
Sa/So 14.30 Uhr.
ALYX FOX FILMPROGRAMM Moviemento 1: Sa 20
Uhr.
AMERICAN HONEY b-ware! ladenkino: Do/Mo/Mi
21.30 Uhr. b-ware! ladenkino (OmU): Fr-So/Di 21.30
Uhr. Babylon Kreuzberg A (OmU): tgl 17.30, 20.50
Uhr, So a. 14.15 Uhr. Eiszeit (Kino im Wrangelkiez) 2
(OmU): tgl 15.45, 21.15 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 2 (OmU): Do/Di/Mi 21.45 Uhr, Fr/Sa 22.15
Uhr. Hackesche Hfe Kino 1 (OmU): tgl 16.45 Uhr,
Do-Di a. 20 Uhr, So a. 11.15 Uhr. Kant Kino 3: tgl 21
Uhr. Union Filmtheater: Do/Fr/So/Di/Mi 20 Uhr,
Sa/Mo 17.30 Uhr.
ANDY WARHOL TO SE VRATI: BOYZ Moviemento 3
(OV): Do 22.45 Uhr.
ANNHERUNG AN THOMAS BRASCH / VERSUCH
BER PETER HANDKE Bundesplatz-Kino: So 15.30

Uhr.

ANTBOY: SUPERHELDEN HOCH 3 Central Hacke-

scher Markt 2: Do-Mo 14.30 Uhr, Do a. 10 Uhr, Fr a.


11.15 Uhr. Moviemento 2: Di/Mi 14.15 Uhr. TilsiterLichtspiele 1: Sa/So 14.15 Uhr.

AUDRE LORDE: THE BERLIN YEARS 1984 TO 1992 AUDRE LORDE: DIE BERLINER JAHRE 1984-1992

Lichtblick-Kino (OmenglU): Mo/Di 20 Uhr.


AUF AUGENHHE (2016) Sputnik (hfe am sdstern)
1: Do 16 Uhr, Sa 15.30 Uhr. Sputnik (hfe am sdstern) 2: So 16 Uhr.
AUF EINMAL Acud Kino 2: Do/Fr/Mo 22 Uhr, Sa/Di
20 Uhr. Acud Kino 2 (OmU): So 22 Uhr. fsk am Oranienplatz 1: Do/Sa-Di 20 Uhr, Fr 20.15 Uhr. Hackesche Hfe Kino 2 (DFmenglU): Do-Mo/Mi 22 Uhr, Di
22.30 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1 (DFmenglU): tgl
23.45 Uhr.
B-MOVIE: LUST UND SOUND IN WEST-BERLIN Filmrauschpalast (OV): Sa 22 Uhr. Sputnik (hfe am sdstern) 2 (OmenglU): Mi 22.45 Uhr.
BAD MOMS CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl 14,
16.30 Uhr, Do/Sa/So/Di/Mi a. 19.30 Uhr, Fr a. 19
Uhr, Mo a. 19.40 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 1: Do-Di 19.45 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: DoSa 23 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: tgl 23 Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 7: Do-Di
19.50 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: Fr/Sa/Mo-Mi 20.30 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: tgl 20.10 Uhr, Fr/Sa a. 22.45 Uhr. CineStar im
Sony Center 1 (OV): Sa/So/Di/Mi 20.30 Uhr. CineStar Tegel 1: tgl 19.50 Uhr, Do-Sa a. 22.50 Uhr. UCI
Kinowelt am Eastgate 5: Do-Di 20.15 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Do-Di 20 Uhr. UCI Kinowelt Gropius Passagen 1: Do-So/Di 19.45 Uhr. UCI Kinowelt
Potsdam Center 1: Fr-Di 20.15 Uhr. Zoo Palast 4:
Fr-Di 17.40 Uhr.
THE BATTLE OF THE SOMME - DIE SCHLACHT AN DER
SOMME Filmmuseum Potsdam: Do 19 Uhr.
THE BEATLES - GREATEST HITS BrotfabrikKino:

Fr/Sa 22 Uhr.

THE BEATLES: EIGHT DAYS A WEEK - THE TOURING


YEARS b-ware! ladenkino: Sa-Mo 11 Uhr. Bundes-

platz-Kino (OmU): Do/Sa/Mo-Mi 18 Uhr. Casa-

blanca: Mi 20.30 Uhr. Kino im Kulturhaus Spandau:


So 17.45 Uhr. Rollberg 2 (OmU): So 14.30 Uhr.
BEI UNSEREN HELDEN AN DER SOMME Filmmuseum
Potsdam: Do 18 Uhr.
BELLADONNA OF SADNESS: DIE TRAGDIE DER BELLADONNA (RESTAURIERTE FASSUNG) - KANASHIMI
NO BERADONA Tilsiter-Lichtspiele 2 (OmU): Sa 22.15

Uhr.

BEN BERLIN - AUS DIESEM TRALLALA KOMMST DU


NICHT RAUS Bundesplatz-Kino (Matinee): So 11 Uhr.

Zukunft 4 (DFmenglU): Do/Mi 18.15 Uhr.


BERLIN PORN SHORTS Moviemento 1: Do 13.15 Uhr,
Mi 20 Uhr. Moviemento 3: Sa 21.30 Uhr.
BERLIN TECHNO DREAMS Moviemento 2 (OV): Fr
13.30 Uhr.
BERLIN, WIE ES WAR Adria: Sa 10.15 Uhr.
BFG: BIG FRIENDLY GIANT Bundesplatz-Kino: So
13.30 Uhr. Central Hackescher Markt 1: Mo 13.45
Uhr. Moviemento 3: Di 16 Uhr.
BIBI UND TINA: MDCHEN GEGEN JUNGS Moviemento 3: Mi 16 Uhr. Scala Kulturpalast Werder:
Fr/Di 11 Uhr.
BIKE SMUT SHORTS Moviemento 3: Sa 19.30 Uhr.
BIR BABA HINDU Cineplex Alhambra 1-5 (OmU): DoSo/Di 20.30 Uhr, Do-Sa a. 23 Uhr. Cineplex Neuklln
Arcaden 1-9 (OmU): tgl 20 Uhr, Do-Sa a. 22.45 Uhr.
BIRNENKUCHEN MIT LAVENDEL Casablanca: Mi 16
Uhr. Kino im Kulturhaus Spandau: So 13.45 Uhr, Mi
13.15 Uhr.
BLAIR WITCH PROJECT III CinemaxX Potsdamer
Platz 1-19: Do/Sa/Mo-Mi 21.20, 23.30 Uhr, Fr/So
21.45 Uhr. Cineplex Alhambra 1-5: Do 22.50 Uhr, Fr
22.30 Uhr, Sa 23 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Do-Sa
22.50 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: DoSo/Di/Mi 22.55 Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 9: Do-Sa 22.45 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 23.15 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: Fr/Sa 22.30 Uhr. CineStar Tegel 1: Do-Sa
23.15 Uhr. UCI Kinowelt Potsdam Center 1: tgl 14
Uhr, Fr/Sa a. 23 Uhr, So a. 23.10 Uhr.
BLAIR WITCH PROJECT III - BLAIR WITCH b-ware! ladenkino (OmU): Sa 15.45 Uhr.
BLUTGERICHT IN TEXAS Scala Kulturpalast Werder:
Mo 1.15 Uhr.
LE BONHEUR - GLCK AUS DEM BLICKWINKEL DES
MANNES Zeughauskino (OmenglU): Sa 20 Uhr.
BORN TO BE WILD - ZURCK IN DIE WILDNIS CineStar

IMAX (3D): Do 12.20 Uhr, Di 11 Uhr.


BRASS ON FIRE Arsenal 2: Do 19 Uhr.
BRIDGET JONES' BABY Adria: tgl 14.45, 17.30, 20.15
Uhr, Fr/Sa a. 22.50 Uhr, Sa a. 12 Uhr, So a. 10, 12.15
Uhr. Astor Film Lounge: tgl 14.45 Uhr, Do-Di a.
17.30, 20.15 Uhr, Mi a. 17.15 Uhr. Astra Filmpalast 15: tgl 17.30, 20 Uhr, Mi a. 10, 12.30 Uhr. CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19: tgl 11, 16.50, 20 Uhr, Do-Di a.
14 Uhr, Do/So-Mi a. 23.15 Uhr, Mi a. 13.30 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 8: tgl 14.15, 17.10 Uhr.
CineMotion Hohenschnhausen 9: tgl 19.30 Uhr,
Fr/Sa a. 22.20 Uhr. Cineplex Alhambra 1-5: Do-Di
14.20 Uhr, Fr-Mi a. 19.35 Uhr. Cineplex Neuklln Arcaden 1-9: tgl 14.20, 17.10, 20 Uhr, Do-Sa a. 22.30
Uhr. Cineplex Spandau 1-5: tgl 20 Uhr, Do-Di a.
16.30 Uhr, Mi a. 17.15 Uhr. CineStar - Der Filmpalast
Treptower Park 4: tgl 20 Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 6: Do-Sa 22.40 Uhr. CineStar Der Filmpalast Treptower Park 7: tgl 16.45 Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 9: Fr/So/Di 14
Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1:
tgl 19.30, 22.55 Uhr, Do/Mo a. 16.30 Uhr, Do a. 13.30
Uhr, Fr/Sa/Di/Mi a. 17.10 Uhr, Sa/So/Di a. 13.50
Uhr. CineStar Hellersdorf 1: tgl 17, 20 Uhr. CineStar
im Sony Center 1 (OV): tgl 13.30, 16.40 Uhr, Do a.
20.15 Uhr, Fr-Mi a. 19.50 Uhr, Fr-So/Di/Mi a. 23 Uhr.
CineStar Tegel 1: tgl 14, 16.30, 20.05 Uhr, Do-Sa a.
22.35 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: tgl 16.50,
19.45, 22.40 Uhr. Kino Spreehfe 1: Do-Di 17.15,
20.30 Uhr, Mi 15.30 Uhr. Odeon (OmU): Do 16.15
Uhr, Fr-Mi 18 Uhr. Rollberg 5: tgl 16.30, 19.15 Uhr.
Thalia Movie Magic 1: tgl 20.30 Uhr,
Do/Fr/So/Di/Mi a. 18.15 Uhr, Sa a. 18 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 6: tgl 17, 20 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: tgl 14.15, 23 Uhr, Do/Fr/Mo-Mi a. 17, 20
Uhr, Sa/So a. 17.15, 20.05 Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 2: Do-Sa/Mo-Mi 17 Uhr, Fr-Mo a. 20 Uhr,
Fr/Sa a. 23 Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 8:
Do/Di/Mi 20 Uhr, So 17 Uhr. UCI Kinowelt Gropius
Passagen 1: tgl 16.45, 20.10 Uhr, Sa a. 23.15 Uhr. UCI
Kinowelt Potsdam Center 1: tgl 14, 17, 20 Uhr. Zoo
Palast 1: Do 20.30 Uhr, Fr-Di 20 Uhr. Zoo Palast 4:
Mi 21 Uhr. Zoo Palast 5: Do-Di 14.45, 17.40, 23.15
Uhr, Do-So a. 11.50 Uhr, Mi 13.20, 16.10 Uhr.
BUCHPRSENTATION MIT FILMAUSSCHNITTEN

Filmmuseum Potsdam: Di 19.30 Uhr.

BUCKELWALE: GIGANTEN DER MEERE - HUMPBACK


WHALES CineStar IMAX (3D): Fr 12.30 Uhr, Mo 11

Uhr.

BURG SCHRECKENSTEIN Astra Filmpalast 1-5: tgl 14

Uhr, Do-So a. 10, 12 Uhr. Blauer Stern Pankow 1-2:


tgl 15.45 Uhr, Do-So a. 13.30 Uhr. Casablanca: DoSo 14 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl
11.30, 14 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 4: tgl
14.45 Uhr, Do-So a. 12.30 Uhr. Cineplex Alhambra 15: tgl 12, 15.30 Uhr. Cineplex Neuklln Arcaden 1-9:
tgl 14.30 Uhr, Do-So a. 12 Uhr. Cineplex Spandau 15: tgl 10, 12.05 Uhr, Do-Di a. 14.10 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: tgl 10, 12.10, 14.35 Uhr. CineStar Der Filmpalast Treptower Park 7: tgl 14.05 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 11.10,
13.50 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: Do-So/Di/Mi
14.45 Uhr, Do/Sa/So a. 12 Uhr. CineStar Tegel 1: tgl
13.45 Uhr, Do-So a. 11.50 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 5: Do-So/Di 14 Uhr. Kant Kino 1: Sa/So
13.30 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: tgl 14.30
Uhr, Sa/So a. 11.45 Uhr. Kino Spreehfe 1: Do-Di
15.45 Uhr, Do-Mo a. 13.30 Uhr, Do/Fr a. 10 Uhr, So a.
10.30 Uhr, Mi 13.45 Uhr. Thalia Movie Magic 1:
Do/Fr 10, 12 Uhr, Sa/So 11.30 Uhr, Mo 13.30 Uhr,
Di/Mi 15.45 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 6: tgl
14.30 Uhr, Do-So a. 12 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum
1: tgl 15 Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 3: tgl 14.30
Uhr, Do-So a. 12 Uhr. UCI Kinowelt Gropius Passagen 1: tgl 14.25 Uhr. UCI Kinowelt Potsdam Center 1:
tgl 14.30 Uhr, Sa-Mo a. 11.30 Uhr. New Yorck: tgl
15.15 Uhr.
BUSCH SINGT: TEIL III - 1935 ODER DAS FA DER
PANDORA Lichtblick-Kino: So 16 Uhr.
BUSCH SINGT: TEIL IV - IN SPANIEN Lichtblick-Kino:

So 17.15 Uhr.

CAPTAIN FANTASTIC - EINMAL WILDNIS UND ZURCK b-ware! ladenkino: Do/So/Di 20.45 Uhr. b-

ware! ladenkino (OmU): Fr/Sa/Mo/Mi 20.45 Uhr. Babylon Mitte Groer Saal (OmU): Sa 16.45 Uhr, Mo
17.45 Uhr. Central Hackescher Markt 1 (OmU): Do
20.15 Uhr, Fr 19 Uhr, Sa 19.30 Uhr, Mo 21.15 Uhr,
Di/Mi 19.45 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 5:
Do-So 16 Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro (OmU): Do 18
Uhr, Fr 23 Uhr, So 20 Uhr, Mo 22 Uhr. Kant Kino 2
(Matinee): So 12.15 Uhr. Rollberg 4 (OmU): tgl 18.30
Uhr. Sputnik (hfe am sdstern) 1 (OmU/Matinee):
So 13 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Sa/So/Di/Mi 16.30
Uhr. Thalia Babelsberg 1 (OmU): Mo 16.30 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1 (OmU): tgl 21.30 Uhr, Sa/So a. 12
Uhr. Zukunft 3 (OmU): tgl 18 Uhr.
CASABLANCA Lichtblick-Kino (OmU): Sa 0 Uhr.
CHEMSEX Moviemento 2 (OmU): Fr 15.30 Uhr.
CLOSET MONSTER b-ware! ladenkino (OmU): Do-Sa
11 Uhr.
COMA (2015) Babylon Mitte Groer Saal (OmenglU):
Mi 22 Uhr.
COMRADE, WHERE ARE YOU TODAY? Filmmuseum
Potsdam: Sa 17 Uhr. Moviemento 1: Mo 13 Uhr.

Scala Kulturpalast Werder: Mi 14 Uhr.


CONNI UND CO. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19:
Do-Di 11.30 Uhr, Mi 11 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 7: Do 10 Uhr. CineStar - Der Filmpalast
Treptower Park 6: Do-So 11.25 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: Do/Sa/So 11.15 Uhr. CineStar Tegel 1:
Sa/So 11.10 Uhr. Kino Spreehfe 1: So 10.45 Uhr.
Moviemento 1: Di 13.15 Uhr.
CORD (2015) Moviemento 3 (OV): Fr 12.30 Uhr, So
14.45 Uhr.
DANIEL BESTEIGT DEN ZUG - SZERENCSS DANIEL

BrotfabrikKino (OmU): Fr 20 Uhr.


DARK CIRCUS Moviemento 1 (OV): So 13.15 Uhr, Di
20 Uhr.
DELIRIUM (2015) Moviemento 3 (OV): Sa 23.30 Uhr.
DEMOCRACY - IM RAUSCH DER DATEN Acud Kino 1
(OmU): Fr 19 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: Mi 12 Uhr. CineStar Tegel 1: Mi 12
Uhr.
DESERT MIGRATION Moviemento 2 (OV): Do 19.30
Uhr.
DESIRE WILL SET YOU FREE Lichtblick-Kino (OmU):
Mo 22 Uhr. Moviemento 3 (OmU): Mo 14 Uhr. Zukunft 4 (OmU): Fr/Sa 23.55 Uhr.
DICKE MDCHEN Lichtblick-Kino (OmenglU): Sa
17.30 Uhr.
DER DIEB VON BAGDAD (1940) - THE THIEF OF BAGDAD Arsenal 2 (OV): So 19.30 Uhr.
DOCTOR STRANGE Astra Filmpalast 1-5 (3D): tgl 15,
17.30, 20, 22.30 Uhr, Mi a. 10, 12.30 Uhr. CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19 (3D): tgl 11, 13.40, 17.15,
20.30, 23.15 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19
(OV/3D): Do-So/Di/Mi 22.15 Uhr, Mo 23.15 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 1 (3D): Fr/Sa 22.10
Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 5 (3D): tgl
14.30, 17.20, 20.15 Uhr. Cineplex Alhambra 1-5 (3D):
tgl 14.30 Uhr, Do-Sa a. 22.30 Uhr, Do a. 18, 20.20
Uhr, Fr-Mi a. 16.45, 19.30 Uhr. Cineplex Alhambra 15 (OV/3D): Do 20 Uhr. Cineplex Neuklln Arcaden
1-9 (3D): tgl 14.30, 16.30, 19.30 Uhr, Do-Sa a. 22.30
Uhr. Cineplex Neuklln Arcaden 1-9 (OV/2D): tgl
19.45 Uhr. Cineplex Spandau 1-5 (3D): tgl 14.25,
16.50 Uhr, Do-So/Di a. 19.50 Uhr, Do-Sa a. 22.45
Uhr, Mo/Mi a. 20.10 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7
(3D): tgl 14.40, 17.10, 19.40 Uhr, Do-Di a. 22.40 Uhr.
CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 1 (3D): DoSa 22.45 Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower
Park 5 (3D): tgl 14.15, 17.10, 20.10 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1 (3D): tgl 11.40,
13.50, 17, 20, 23.10 Uhr. CineStar Hellersdorf 1 (3D):
tgl 16.30, 19.45 Uhr, Do-So/Di/Mi a. 13.55 Uhr,
Fr/Sa a. 22.45 Uhr. CineStar im Sony Center 1
(OV/3D): Do 14, 16.50, 19.50, 23 Uhr, Fr-So/Di/Mi
14.15, 17.10, 20.10, 23.15 Uhr. CineStar IMAX (3D):
Do/Sa/So/Di 19.45 Uhr, Do/Fr/Di a. 13.50 Uhr,
Fr/Sa a. 22.50 Uhr, So/Mo/Mi a. 16.45 Uhr. CineStar
IMAX (OV/3D): Do-Sa/Di 16.45 Uhr, Do/So/Di/Mi
a. 22.50 Uhr, Fr/Mo/Mi a. 19.45 Uhr, Sa-Mo/Mi a.
13.50 Uhr. CineStar Tegel 1 (3D): tgl 14.25, 17.20
Uhr, Do-Di a. 19.45 Uhr, Do-So a. 11.30 Uhr, Do-Sa
a. 22.45 Uhr, Mi a. 20.15 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 1 (OmU/2D): tgl 18, 20.40 Uhr. Kino in der
Kulturbrauerei 1-8 (3D): tgl 14.20, 17, 20, 22.15 Uhr.
Kino Spreehfe 1 (3D): Do-Di 13, 17.30, 20 Uhr, Mi
15.30 Uhr. Neues Off (OmU/2D): tgl 16.50, 19.30,
22.10 Uhr. Rollberg 2 (OV/2D): tgl 17.20, 20 Uhr, DoSo/Di/Mi a. 21.40 Uhr, Do/Fr/Mo-Mi a. 22.30 Uhr.
Thalia Movie Magic 1 (3D): tgl 20.30 Uhr, DoSo/Di/Mi a. 18 Uhr, Do/Fr/So a. 16 Uhr, Sa/Mo-Mi
a. 15.45 Uhr, Mo a. 18.15 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1 (2D): tgl 16.30, 19.45 Uhr, Fr/Sa a. 23 Uhr. UCI
Kinowelt am Eastgate 5 (2D): tgl 14 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1 (3D): tgl 14.15, 16.45, 19.45, 23
Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1 (OV/3D): Mo 20
Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 1 (3D): tgl 16.30
Uhr, Do-So/Di/Mi a. 19.45 Uhr, Fr/Sa a. 23 Uhr. UCI
Kinowelt Friedrichshain 4 (3D): Mo 19.45 Uhr. UCI
Kinowelt Friedrichshain 6 (3D): tgl 14 Uhr. UCI Kinowelt Gropius Passagen 1 (3D): tgl 16.45, 19.45 Uhr,
Fr/Sa a. 23 Uhr. UCI Kinowelt Gropius Passagen 1
(2D): tgl 14.30 Uhr. UCI Kinowelt Potsdam Center 1
(3D): tgl 14, 16.30, 19.45 Uhr, Fr-So a. 23 Uhr. UCI
Kinowelt Potsdam Center 1 (OV/3D): So 20 Uhr. Zoo
Palast 1 (3D): Do 17.30, 23.20 Uhr, Fr-Di 17, 23 Uhr.
Zoo Palast 2 (3D): Do 15.10 Uhr, Fr-Di 14.20 Uhr, Mi
17.10 Uhr. Zoo Palast 3 (3D): Mi 15 Uhr. Zoo Palast
5 (3D): Do-Di 20.30 Uhr, Mi 21.15 Uhr.
DOKUMENTARFILME BrotfabrikKino (teilw.OV): Mo
20 Uhr.
DON'T BREATHE b-ware! ladenkino: So 16 Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 5: Do-Sa 23.10
Uhr. Zoo Palast Clubkino B: Do-Di 23.10 Uhr.
DOWN BY LAW Eiszeit (Kino im Wrangelkiez) 3
(OmU): Mo 21.45 Uhr.
DREI SCHWEDINNEN IN OBERBAYERN Moviemento
2: Sa 21 Uhr.
EIN GANZES HALBES JAHR Astor Film Lounge (Matinee): So 12 Uhr.
EINE PRMIE FR IRENE Zeughauskino: So 16.30
Uhr.
EINE UNERHRTE FRAU b-ware! ladenkino: Di/Mi
12.30 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 2 (Matinee): So 11 Uhr.
EL CHOQUE DE DOS MUNDOS - WHEN TWO WORLDS
COLLIDE Babylon Mitte Groer Saal (OmenglU): Fr

19.30 Uhr, So 18.30 Uhr.

EL OLIVO - DER OLIVENBAUM Acud Kino 2 (OmU): Mo

20 Uhr. Sputnik (hfe am sdstern) 1 (OmU): Di 20


Uhr. Sputnik (hfe am sdstern) 2: Sa 15.30 Uhr.
EL TOPO Babylon Mitte Groer Saal (OmenglU): Do
21.30 Uhr, So 22 Uhr.
EL VIENTO SABE QUE VUELVO A CASA - THE WINDS
KNOW I'M COMING BACK HOME Babylon Mitte Gro-

er Saal (OmenglU): Fr 21 Uhr, Sa 19.30 Uhr.


ELLIOT, DER DRACHE CinemaxX Potsdamer Platz 119: tgl 15 Uhr, Do-Sa/Mo-Mi a. 11.15 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 6: Do 10 Uhr. CineMotion
Hohenschnhausen 8: Do-So 12 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Sa 14.15 Uhr, So 14.30 Uhr.
ENTERTAINMENT Tilsiter-Lichtspiele 2 (OmU):
Do/Fr/So-Mi 22.15 Uhr.
ETRE CHEVAL - HORSE BEING Moviemento 2
(OmenglU): Sa 19 Uhr.
EUROPE, SHE LOVES Filmrauschpalast (OmU): DoSa/Mo-Mi 20 Uhr. Moviemento 2: Do 13 Uhr. Moviemento 3: So 17 Uhr.
THE EVENT - SOBYTIE Thalia Babelsberg 1 (OmU): So
17 Uhr.
EXPERIMENTAL SHORTS Moviemento 3: Do 15 Uhr,
Sa 13.30 Uhr.
FADO (2016) Lichtblick-Kino (OmenglU): Sa/Di 22
Uhr, Mi 18 Uhr. Scala Kulturpalast Werder: Do 21.15
Uhr, Mi 18 Uhr. Zukunft 4 (DFmenglU): tgl 20 Uhr.
FEMALE HUNTERS SHORTS Moviemento 1: Fr 13.15
Uhr.
FEMALE PORN SHORTS Moviemento 1: Do 22 Uhr.
Moviemento 3: Sa 11 Uhr.
FEMME BRUTAL Moviemento 1 (OmenglU): Sa 22
Uhr.
FETISH PORN SHORTS Moviemento 1: Do 0.15 Uhr.
Moviemento 2: Sa 11.15 Uhr.
FILMCLUB Kinobar im Sputnik (hfe am sdstern):
Di 20.30 Uhr.
FINDET DORIE Astra Filmpalast 1-5 (3D): tgl 18 Uhr,
Do-So a. 12.30 Uhr. Astra Filmpalast 1-5 (2D): tgl 15
Uhr, Do-So/Mi a. 10 Uhr. Blauer Stern Pankow 1-2
(3D): tgl 15.45, 18 Uhr, Do-So a. 13.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (3D): Do-Di 11, 13.45

Uhr, Do-Sa/Mo/Di a. 17.30 Uhr, Do/Sa/Mo/Di a.


20.10 Uhr, Mi 14.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz
1-19 (2D): tgl 11.45, 17, 22.45 Uhr, Do-Sa/Mo/Di a.
14.30 Uhr, Fr/So/Mo a. 19 Uhr, So/Mi a. 14 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 3 (2D): tgl 15.10,
17.35 Uhr, Do a. 10 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 5 (2D): Do-So 12.10 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 9 (3D): tgl 14.40 Uhr, Do-So a. 12.20
Uhr. Cineplex Alhambra 1-5 (2D): tgl 12, 14.30, 17
Uhr, Do/Fr a. 20 Uhr. Cineplex Neuklln Arcaden 1-9
(3D): Do-So 12 Uhr. Cineplex Neuklln Arcaden 1-9
(2D): tgl 14.40, 17.15, 19.40 Uhr, Do-So a. 12.20 Uhr.
Cineplex Spandau 1-5 (3D): Do-So/Di 19.40 Uhr, Mi
20 Uhr. Cineplex Spandau 1-5 (2D): tgl 10, 12.20,
14.45, 17.30 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7 (3D):
Do-Di 20 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7 (2D): tgl
10, 12.15, 17.10 Uhr, Do-Di a. 14.45 Uhr. CineStar Der Filmpalast Treptower Park 1 (2D): tgl 14, 16.45
Uhr, Do-So a. 11.15 Uhr. CineStar - Der Filmpalast
Treptower Park 4 (3D): tgl 14.30, 17.15 Uhr, Do-So a.
11.45 Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park
8 (2D): tgl 19.55 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1 (3D): tgl 12.15, 15.10, 17.50 Uhr, FrSo/Di/Mi a. 20.20 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast
Alexanderplatz 1 (2D): tgl 11, 14 Uhr. CineStar Hellersdorf 1 (3D): Do-So/Di/Mi 14 Uhr, Do-Di a. 17
Uhr, Mi a. 16.30 Uhr. CineStar Hellersdorf 1 (2D):
Do-So/Di/Mi 15 Uhr, Do/Sa/So a. 12.30 Uhr. CineStar Tegel 1 (3D): tgl 13.45, 17, 19.30 Uhr, Do-So a.
11.10 Uhr. CineStar Tegel 1 (2D): tgl 14.20, 17.10
Uhr, Fr-So a. 11.40 Uhr. Eva-Lichtspiele (2D):
Do/Sa-Mi 13 Uhr, Sa a. 11 Uhr. Kant Kino 2 (2D): tgl
14.50 Uhr. Kant Kino 3 (2D): tgl 17 Uhr. Kino in der
Kulturbrauerei 1-8 (3D): tgl 16.50 Uhr. Kino in der
Kulturbrauerei 1-8 (2D): tgl 14.15 Uhr, Sa/So a. 11.30
Uhr. Kino Spreehfe 1 (2D): Do-Di 12.45, 15 Uhr,
Do/Fr a. 10 Uhr, So a. 10.15 Uhr, Mi 15.45 Uhr. Thalia
Babelsberg 1 (2D): tgl 14.45, 17 Uhr. Thalia Movie
Magic 1 (3D): Do-So 16 Uhr, Do a. 12 Uhr, Mo-Mi
15.45 Uhr. Thalia Movie Magic 1 (2D): Do/Sa-Mi
18.15 Uhr, Do/Fr a. 14 Uhr, Fr 10 Uhr, Sa/So a. 11.30,
13.45 Uhr, Mo-Mi a. 13.30 Uhr. UCI Kinowelt am
Eastgate 4 (2D): tgl 14.30 Uhr, Do-Sa a. 12 Uhr. UCI
Kinowelt am Eastgate 7 (2D): tgl 17.15 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1 (3D): tgl 17 Uhr, Fr/So a. 19.45
Uhr, Sa/So a. 12.45 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1
(2D): tgl 14.30 Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 7
(2D): tgl 14.15 Uhr, Do-So a. 11.45 Uhr. UCI Kinowelt
Friedrichshain 8 (2D): Do-Sa/Mo-Mi 17.15 Uhr. UCI
Kinowelt Gropius Passagen 1 (2D): tgl 14.45 Uhr,
Do-So a. 12.15 Uhr. UCI Kinowelt Potsdam Center 1
(3D): tgl 17.15 Uhr. UCI Kinowelt Potsdam Center 1
(2D): tgl 14.15 Uhr, Sa-Mo a. 11.15 Uhr. Zoo Palast 1
(3D): Mi 14.45 Uhr. Zoo Palast 1 (2D): Do 14.50 Uhr,
Fr 11 Uhr, Sa-Di 14.20 Uhr, Sa/So a. 11.45 Uhr. Zoo
Palast 3 (3D): Do-Mo 17.45 Uhr, Di 17.25 Uhr.
FINDET DORIE - FINDING DORY CineStar im Sony Center 1 (OV/3D): tgl 13.50, 18.10 Uhr. CineStar im Sony
Center 1 (OV/2D): tgl 14, 16.45 Uhr. CineStar IMAX
(OV/3D): Sa/So 11 Uhr.
DIE FLORENCE FOSTER JENKINS STORY Filmkunst
66 Kino 1 (Premiere): Mi 18 Uhr. Hackesche Hfe
Kino 1 (OmU/Premiere): Mi 20 Uhr.
FOUR CHAMBERS Moviemento 1: Fr 19.45 Uhr.
FRANTZ Bundesplatz-Kino: tgl 20.30 Uhr. Capitol: tgl
18 Uhr. Casablanca: Fr/Di 20.30 Uhr, Sa 18.15 Uhr,
So 16 Uhr. Cinema Paris (OmU): Sa/So 13 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do-Sa/Mo-Mi 11 Uhr.
Eiszeit (Kino im Wrangelkiez) 3 (OmU): tgl 15.15 Uhr,
So a. 10.45 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 5:
Do-So/Di 18.30 Uhr, Mo 17.30 Uhr. Hackesche Hfe
Kino 3 (OmU): tgl 17.15 Uhr. Kant Kino 1: tgl 15.30,
20.30 Uhr. Passage 3: tgl 14.40, 19 Uhr. Rollberg 4
(OmU): So 14 Uhr. Thalia Babelsberg 1: tgl 14 Uhr.
LA FRONTIERE DE L'AUBE - ZWISCHEN TAG UND
NACHT Arsenal 1 (OmU): So 20 Uhr.
FRHSTCK BEI MONSIEUR HENRI Casablanca: Fr

16 Uhr. Kino im Kulturhaus Spandau: Sa 15.15 Uhr,


Di 13.15 Uhr.
FUCK THEM ALL Moviemento 1 (OmenglU): Fr 21.45
Uhr.
FUN PORN SHORTS Moviemento 1: Sa 13.15 Uhr, So
17.30 Uhr.
GALAPAGOS: WUNDERLAND DER NATUR CineStar
IMAX (3D): Do/Mi 11 Uhr, Di 12.20 Uhr.
GAY PORN SHORTS I Moviemento 1: Do 15.30 Uhr.
GAY PORN SHORTS II Moviemento 3: Fr 21.15 Uhr.
DER GEHEIMBUND VON SUPPENSTADT Central Hackescher Markt 1: Fr/So 15 Uhr, Sa 15.30 Uhr, Di/Mi
15.45 Uhr. Moviemento 1: Di/Mi 15.30 Uhr. Moviemento 3: Di/Mi 11.30 Uhr. Regenbogen Kino: Sa/So
15 Uhr. Scala Kulturpalast Werder: Do 13 Uhr, So 11
Uhr, Mi 12 Uhr.
GENIUS - DIE TAUSEND SEITEN EINER FREUNDSCHAFT Bali: tgl 20.30 Uhr.
DIE GESCHICHTE VOM KLEINEN MUCK Filmmuseum

Potsdam: Do 15 Uhr.

DIE GESCHWISTER (2016) fsk am Oranienplatz 1


(Premiere): Mi 20 Uhr.
DIE GETRUMTEN b-ware! ladenkino (DFmenglU):
Do/Mo-Mi 16 Uhr, Fr 15.45 Uhr. BrotfabrikKino: tgl
18 Uhr. Central Hackescher Markt 1 (OmenglU): Do
18.15 Uhr, Fr/So 17 Uhr, Sa 17.30 Uhr, Mo 16.45 Uhr,
Di/Mi 17.45 Uhr. Central Hackescher Markt 2
(DFmenglU): Sa/So/Di/Mi 10.30 Uhr. Cinema Paris
(Matinee): So 11 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain
2 (Matinee): So 12.45 Uhr. fsk am Oranienplatz 1: tgl
18 Uhr.
GIRL ON THE TRAIN CinemaxX Potsdamer Platz 1-19:
tgl 11, 13.50, 16.45, 19.45, 22.45 Uhr, Mi a. 15 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 6: tgl 19.50 Uhr, Fr/Sa
a. 22.30 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 7: tgl
16.50 Uhr. Cineplex Alhambra 1-5: tgl 17.15, 20 Uhr,
Do-Sa a. 22.50 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: tgl
17, 19.50, 22.40 Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 4: Do-Sa 23.05 Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 6: tgl 16.50, 19.45 Uhr. CineStar
CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 22.50 Uhr,
Do-Di a. 17.10 Uhr, Do/Mi a. 19.20 Uhr, Fr-Di a.
20.10 Uhr, Mi a. 16.40 Uhr. CineStar Hellersdorf 1:
tgl 17.30, 20.20 Uhr, Fr/Sa a. 23.10 Uhr. CineStar im
Sony Center 1 (OV): Do-So/Di/Mi 14.45, 17.30 Uhr,
Do-Sa a. 23.10 Uhr, Do a. 19.45 Uhr, Fr a. 20.15 Uhr,
Sa a. 19.40 Uhr, So/Di/Mi a. 19.30, 22.30 Uhr. CineStar Tegel 1: tgl 16.50, 20.15 Uhr, Do-Sa a. 23.10 Uhr.
Delphi: Do-Di 15, 17.45 Uhr, Fr-Di a. 20.30 Uhr, Mi
14.40, 17.20 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 5:
Mi 15, 17.30 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 5
(OmU): Mi 20, 22.30 Uhr. International: Do 16 Uhr,
Fr-Di 14.15, 16.50 Uhr. International (OmU): Do
18.45 Uhr, Fr-Di 19.30 Uhr, Di a. 22 Uhr. Kino in der
Kulturbrauerei 1-8: Do-So/Di/Mi 17.10, 19.50, 22.45
Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Mo 17.10,
19.50, 22.45 Uhr. Odeon (OmU): Do 19 Uhr, Fr-Mi
15.30, 20.45 Uhr. Passage 1 (OmU): tgl 14.45, 17.20,
20, 22.30 Uhr. Thalia Movie Magic 1: tgl 20.30 Uhr,
Do-Mo/Mi a. 18 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 4:
tgl 20 Uhr, Fr/Sa a. 23 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate
5: Mi 20 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 8: tgl 17
Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: tgl 17.15, 20, 23
Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 3: tgl 17.15 Uhr,
Do-Mo/Mi a. 20.15 Uhr, Fr/Sa a. 23.15 Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 7: Di 20.15 Uhr. UCI Kinowelt
Gropius Passagen 1: tgl 17.15, 20 Uhr, Fr/Sa a. 23
Uhr. UCI Kinowelt Potsdam Center 1: tgl 17.15, 20
Uhr, Fr-So a. 23 Uhr. Yorck: tgl 18, 20.40 Uhr. Zoo Palast 3: Do-Di 23 Uhr, Do-Mo a. 20.20 Uhr, Mi 21.15
Uhr. Zoo Palast 4: Di 20.15 Uhr. Zoo Palast Clubkino
B: Do-So/Di 18 Uhr, Mo/Mi 16.15 Uhr.
GLEIENDES GLCK Blauer Stern Pankow 1-2: tgl
20.15 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl
14.30 Uhr, Do/Sa/Mo/Mi a. 20 Uhr. Eva-Lichtspiele:
tgl 20.30 Uhr, Fr-Di a. 15.15 Uhr. Filmkunst 66 Kino
1: Do/Fr/So-Di 20.15 Uhr, Sa/Mi 20.30 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 2: tgl 14.45, 19.30 Uhr.

Hackesche Hfe Kino 3 (DFmenglU): Do-Di 19.45, 22


Uhr, So a. 12.45 Uhr, Mi 22.30 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Do-Sa/Mo-Mi 14.15 Uhr, Do-Di a.
20.20 Uhr. Thalia Babelsberg 1: tgl 19 Uhr, Fr-Mi a.
21.15 Uhr, Mo a. 11.45 Uhr. Tonino: tgl 17.30, 20 Uhr.
DIE GLORREICHEN SIEBEN (2016) Astor Film
Lounge: Fr/Sa 23 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 119: tgl 21.30 Uhr. Cineplex Neuklln Arcaden 1-9:
Do-Sa 22.30 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Do-Sa
22.15 Uhr. Intimes: tgl 22.15 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Do/Sa-Di 22.30 Uhr, Mi 23 Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 7: Fr/Sa 23 Uhr.
LA GRANDE BELLEZZA - DIE GROE SCHNHEIT IL
KINO Kino-Bar-Bistro: Di 15, 18, 21.30 Uhr.
THE GREASY STRANGLER Sputnik (hfe am sdstern) 2 (OV): Mo 20.45 Uhr.
HGRINGEN - FATA MORGANA Filmmuseum Potsdam: So 19 Uhr.
THE HALLOW Scala Kulturpalast Werder: So 22 Uhr,
Mo 18.15 Uhr.
HAYMATLOZ - EXIL IN DER TRKEI Eiszeit (Kino im
Wrangelkiez) 3 (OmU): tgl 17.45 Uhr, So a. 13 Uhr.
Hackesche Hfe Kino 2 (OmU): tgl 17.15 Uhr. Sputnik (hfe am sdstern) 2 (OmU): Do/Mo 19 Uhr, Fr
17 Uhr, Sa 18.45 Uhr, So 17.45 Uhr, Di 16.15 Uhr, Mi
16 Uhr.
HEARTBREAKER VS. OBSCURA / ENACTONE Moviemento 1 (OV): Fr 23.45 Uhr, Mo 20 Uhr.
HEDIS HOCHZEIT - INHEBBEK HEDI b-ware! ladenkino
(OmU): Di 11 Uhr. Babylon Mitte Groer Saal (OmU):
Mo/Di 22 Uhr, Mi 17.45 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2
(OmU): tgl 18.15 Uhr.
HIERONYMUS BOSCH: DER GARTEN DER LSTE

Sputnik (hfe am sdstern) 2 (OmU): Sa 14 Uhr.


HIERONYMUS BOSCH: SCHPFER DER TEUFEL Babylon Mitte Groer Saal: Di 22.30 Uhr.
DER HIMMEL BER BERLIN Lichtblick-Kino
(OmenglU): So 22 Uhr.
HINTER DEN WOLKEN (2016) Blauer Stern Pankow 12: tgl 18 Uhr. Capitol (Matinee): So 10 Uhr. Cinema
Paris: tgl 18 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 4
(Matinee): So 12 Uhr. Kino Kiste: Do/So/Mi 18 Uhr,
Fr 14 Uhr, Sa 19 Uhr, Mo 13.30 Uhr, Di 20 Uhr.
HUMAN - DIE MENSCHHEIT b-ware! ladenkino: Fr/Sa
11 Uhr. Delphi (Matinee): So 12 Uhr. Filmtheater am
Friedrichshain 1 (Matinee): So 11.15 Uhr. Neues Off:
So 14 Uhr.
THE HUNTING GROUND (2015) Moviemento 2 (OV):
So 15.15 Uhr.
I ALWAYS SAID YES: THE MANY LIVES OF WAKEFIELD
POOLE Moviemento 3 (OV): Fr 19 Uhr.
ICE AGE 5: KOLLISION VORAUS! b-ware! ladenkino

(3D): Do 11 Uhr, So 12.45 Uhr. Cinema am WaltherSchreiber-Platz (2D): Sa/So 14 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (2D): tgl 11 Uhr. Sputnik (hfe am
sdstern) 2 (2D): Fr 15.15 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1 (2D): Do-So/Mi 15.15 Uhr. UCI Kinowelt
Potsdam Center 1 (2D): Sa-Mo 11.15 Uhr.

ICH WURDE GEBOREN, ABER... - UMARETE WA MITA


KEREDO Arsenal 1 (OmU): So 16.30 Uhr.
IKIMIZIN YERINE Cineplex Alhambra 1-5 (trk.OmU):

Do 22.50 Uhr, Fr-Mi 20 Uhr, Fr/Sa a. 22.30 Uhr. Cineplex Neuklln Arcaden 1-9 (OmU): Do-So/Di/Mi 20
Uhr, Do-Sa a. 22.45 Uhr.

IM NAMEN MEINER TOCHTER: DER FALL KALINKA

Bundesplatz-Kino: Do-Sa 16 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do-Sa/Mo-Mi 11 Uhr. Filmkunst 66
Kino 1/2: Fr 18 Uhr.
IM SCHATTEN DER FRAUEN - L'OMBRE DES FEMMES

Arsenal 1 (OmU): Sa 21 Uhr.


INFERNO (2016) Astra Filmpalast 1-5: tgl 18, 20,
22.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl 17
Uhr, Do-Sa/Mo-Mi a. 14 Uhr, Do-Di a. 20.15 Uhr,
Do/So-Mi a. 23.15 Uhr, Fr/Sa a. 23 Uhr, So a. 13.45
Uhr, Mi a. 20.10 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 3: tgl 20 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 4:
tgl 17 Uhr, Fr/Sa a. 22.15 Uhr. Cineplex Alhambra 15: tgl 17, 19.50 Uhr, Do-Sa a. 22.45 Uhr. Cineplex
Neuklln Arcaden 1-9: tgl 16.50, 19.40 Uhr, Do-Sa a.
22.15 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: tgl 17.20, 19.30
Uhr, Do-Sa a. 22.20 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7:
tgl 10.30, 13.30, 16.30, 20, 22.30 Uhr. CineStar - Der
Filmpalast Treptower Park 1: Do-Di 19.40 Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 3: Do-Sa 22.45
Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 7: Mi
19.40 Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park
9: tgl 17 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 16.30, 19.40, 22.30 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: tgl 19.35 Uhr, Do-Di a. 16.25 Uhr, Fr/Sa a.
22.35 Uhr, Mi a. 16.45 Uhr. CineStar im Sony Center
1 (OV): Do-Sa/Mo-Mi 16.30 Uhr, Do-So/Di/Mi a. 23
Uhr, Do a. 20.45 Uhr, Fr-Mi a. 19.45 Uhr. CineStar Tegel 1: tgl 16.25, 19.55 Uhr, Do-Sa a. 23 Uhr. Kino in
der Kulturbrauerei 1-8: tgl 19.45, 22.45 Uhr, DoSa/Mi a. 15 Uhr. Kino Spreehfe 1: Do-Di 17.30,
20.15 Uhr, Mi 15.30 Uhr. Thalia Movie Magic 1: DoMo/Mi 20.30 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 2: tgl
17 Uhr, Do-So/Di/Mi a. 14.15 Uhr, Do-Di a. 20 Uhr,
Fr/Sa a. 23 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: tgl 17.15,
19.45, 22.45 Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 5: tgl
17, 20 Uhr, Do-Di a. 14 Uhr, Fr/Sa a. 23 Uhr. UCI Kinowelt Gropius Passagen 1: tgl 20.15 Uhr, Fr/Sa a.
23.15 Uhr. UCI Kinowelt Potsdam Center 1: tgl 17, 20
Uhr, Fr-So a. 23 Uhr. Zoo Palast 2: Do/Mi 21 Uhr, Do
18 Uhr, Fr-Di 17.10, 20.10, 23.10 Uhr. Zoo Palast 4:
Do 14.15, 17.15 Uhr, Fr-Di 14.45 Uhr, Mi 14, 17 Uhr.
INNSAEI: DIE KRAFT DER INTUITION b-ware! ladenkino: Sa/So 13.15 Uhr.
INNSAEI: DIE KRAFT DER INTUITION - INNSAEI: THE
SEA WITHIN Sputnik (hfe am sdstern) 1 (OmU): Sa

14 Uhr.

DIE INSEL DER BESONDEREN KINDER Astra Filmpa-

last 1-5 (3D): tgl 20.30 Uhr. Astra Filmpalast 1-5


(2D): Do-Sa 12.30 Uhr. b-ware! ladenkino (3D):
Fr/Mo/Mi 20.15 Uhr, Di 11 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (3D): Do/Sa-Di 17 Uhr,
Do/Sa/Mo/Mi a. 20 Uhr, Mi 16.30 Uhr. CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19 (2D): tgl 11, 23.30 Uhr, Do-Di
a. 14 Uhr, Fr/So/Di a. 20 Uhr, Fr a. 16.30 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 2 (3D): tgl 20.10 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 3 (2D): Do-So 12.20
Uhr. Cineplex Neuklln Arcaden 1-9 (2D): tgl 17 Uhr,
Do-Di a. 14.20 Uhr. Cineplex Spandau 1-5 (2D): DoSo/Di 20.10 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7 (2D):
tgl 19.40 Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower
Park 2 (3D): Fr-Mi 19.30 Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 3 (3D): tgl 13.55 Uhr. CineStar Der Filmpalast Treptower Park 8 (3D): Do-So 11.15
Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1
(3D): tgl 17.30 Uhr, Fr/So-Di a. 19.20 Uhr. CineStar
Hellersdorf 1 (3D): Do-Di 19.25 Uhr. CineStar Tegel
1 (3D): Do-Di 19.40 Uhr. Sputnik (hfe am sdstern)
1 (2D): So 21.30 Uhr, Mo 21.45 Uhr. UCI Kinowelt am
Eastgate 3 (2D): Fr 19.45 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 7 (2D): tgl 14 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1
(3D): Do-So/Di/Mi 19.45 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1 (2D): tgl 14.15, 17.15 Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 7 (3D): Do-Mo/Mi 20 Uhr. UCI Kinowelt
Friedrichshain 8 (2D): tgl 14.15 Uhr. UCI Kinowelt
Gropius Passagen 1 (3D): tgl 14 Uhr. UCI Kinowelt
Potsdam Center 1 (3D): Do-Sa/Mo-Mi 19.45 Uhr.
UCI Kinowelt Potsdam Center 1 (2D): tgl 14 Uhr. Zoo
Palast Clubkino A (2D): Do/Sa-Di 20.15 Uhr, Do a.
14 Uhr, Fr-Mo a. 15 Uhr, Fr 21.20 Uhr, Mi 13.15 Uhr.
DIE INSEL DER BESONDEREN KINDER - MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIARS b-ware! ladenkino

(OV/3D): Do/Sa/So/Di 20.15 Uhr, Mi 11 Uhr. CineStar im Sony Center 1 (OV/3D): Do/Sa/Mo 16.30
Uhr, Fr/Di/Mi 19.15 Uhr. Rollberg 4 (OV/2D): tgl
16.15, 21 Uhr. Sputnik (hfe am sdstern) 1
(OV/2D): Do 21.30 Uhr, Fr/Sa/Mi 22 Uhr. Sputnik
(hfe am sdstern) 2 (OV/2D): Di 21.30 Uhr.

INSIDE THE MIND OF FAVELA FUNK Moviemento 2

(OmenglU): So 17.45 Uhr.

LA ISLA MINIMA - MRDERLAND Filmmuseum Pots-

dam: So 17 Uhr.

DAS IST NUR DER ANFANG - FILM ALS WAFFE IM POLITISCHEN KAMPF / MAI 68 IN FRANKREICH Zeug-

hauskino: Sa 17.30 Uhr.

ISTENMEZEJEN 1972-73-BAN - ISTENMEZEJEN, EIN


UNGARISCHES DORF 1972-73 Zeughauskino (OmU):

So 14.30 Uhr.

JASON BOURNE CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl

22 Uhr.

JONATHAN (2016) Babylon Mitte Groer Saal: Mo

17.15 Uhr, Di 22 Uhr, Mi 18 Uhr. Moviemento 1: Mo


15.30 Uhr. Xenon: Do/Fr/Mo-Mi 18 Uhr. Zukunft 4:
Fr/So/Di 22 Uhr.
JULIETA (2016) Acud Kino 2 (OmU): Di/Mi 22 Uhr.
b-ware! ladenkino (OmU): Mo 11 Uhr. Rollberg 3
(OmU): So 14 Uhr.
DER KAISER VON KALIFORNIEN Eva-Lichtspiele: Mi
15.45 Uhr.
DAS KALTE HERZ (2016) b-ware! ladenkino
(DFmenglU): tgl 14 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz
1-19: Do/Sa/So/Di/Mi 19 Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 5: Do-So 11.15 Uhr. CineStar
CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: Do-Mo 12 Uhr.
CineStar Hellersdorf 1: Sa 11.10 Uhr. Eiszeit (Kino im
Wrangelkiez) 1: tgl 17 Uhr, So a. 10.30 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 4: tgl 16.30 Uhr. Hackesche
Hfe Kino 2: tgl 14.45 Uhr, Do-Mo a. 19.30 Uhr, So a.
12 Uhr. Kant Kino 5: tgl 16.30 Uhr. Scala Kulturpalast Werder: Do/Di 19 Uhr, Fr 13 Uhr, So 9 Uhr, Mo
16 Uhr, Mi 20 Uhr. Thalia Babelsberg 1: tgl 16.30
Uhr, So/Mo a. 12.30 Uhr. Union Filmtheater:
Do/Sa/Di 20 Uhr, Do/Fr a. 10 Uhr, Fr/Mi 18 Uhr, So
15.15 Uhr, Mo 20.45 Uhr, Mi 10.15 Uhr.
KAUM FFNE ICH DIE AUGEN - A PEINE J'OUVRE LES
YEUX Hackesche Hfe Kino 4 (OmU): tgl 15.30 Uhr,

So a. 11 Uhr.

KENNETH BRANAGH THEATRE COMPANY: THE ENTERTAINER (2016) CineStar im Sony Center 1 (OV):

Do 20.15 Uhr.

KEUCHHUSTEN BrotfabrikKino: Do 20 Uhr.


KIKI (2016) Moviemento 2 (OV): Do 17.30 Uhr.
KILL LIST Eiszeit (Kino im Wrangelkiez) 3 (OmU): Fr

21.45 Uhr.

KINDERBERRASCHUNGSFILM Scala Kulturpalast

Werder: So 10 Uhr.

KINOBERLINO KINOKABARET Central Hackescher

Markt 1: Sa 22 Uhr.

DER KLEINE MAULWURF (1963-1975) Central Hackescher Markt 2: Fr 10, 13.15 Uhr. Moviemento 3:
Di/Mi 10 Uhr.
DIE KLEINSTE ARMEE DER WELT Lichtblick-Kino:
Mo/Di 17 Uhr.
KNIG LAURIN CineMotion Hohenschnhausen 8:
Do 10 Uhr. Kino Kiste: Do/Fr/So-Mi 16 Uhr, Sa 15.45
Uhr.
KOMM UND SIEH. GEH UND SIEH - IDI I SMOTRI Krokodil (OmU): Fr 19 Uhr, So 18 Uhr.
KOMMEN RHRGERTE IN DEN HIMMEL? EIN FILM
BER NACHHALTIGKEIT Casablanca: Do/Di 16 Uhr.

Scala Kulturpalast Werder: Di 15 Uhr. Thalia Babelsberg 1: So 12 Uhr, Mo 12.30 Uhr. Zukunft 4: Sa/So
16.30 Uhr.
KRIEG UND SPIELE Acud Kino 2 (OmU): Mi 18 Uhr.
KUBO: DER TAPFERE SAMURAI Astra Filmpalast 1-5
(3D): tgl 18 Uhr, Mi a. 12 Uhr. Astra Filmpalast 1-5
(2D): tgl 16 Uhr, Do-Sa/Mi a. 10 Uhr. CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19 (3D): Do/Sa-Mi 16.30 Uhr, Fr
16 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (2D): tgl
11.45, 14.30, 18.30 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 7 (2D): tgl 14.30 Uhr, Do-So a. 12.10 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 9 (3D): tgl 17.10 Uhr. Cineplex Alhambra 1-5 (3D): tgl 17.55 Uhr. Cineplex Alhambra 1-5 (2D): tgl 12, 14.30 Uhr. Cineplex Neuklln Arcaden 1-9 (3D): tgl 17 Uhr. Cineplex Neuklln
Arcaden 1-9 (2D): Do-Sa/Mo-Mi 14.15 Uhr, Do-So
a. 12 Uhr, So 14 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7
(3D): tgl 17.25 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7 (2D):
tgl 10, 12.15, 14.50 Uhr. CineStar - Der Filmpalast
Treptower Park 8 (3D): tgl 17.10 Uhr. CineStar - Der
Filmpalast Treptower Park 8 (2D): tgl 14.25 Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 9 (2D): DoSo 11.15 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1 (3D): tgl 17.10 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1 (2D): tgl 11.50 Uhr, Do/Sa-Mi
a. 14.30 Uhr, Fr a. 14.20 Uhr. CineStar Hellersdorf 1
(3D): Do-So/Di/Mi 13.50 Uhr. CineStar Hellersdorf
1 (2D): Do/Sa/So 11 Uhr. CineStar Tegel 1 (3D): tgl
17.10 Uhr. CineStar Tegel 1 (2D): tgl 14.30 Uhr, DoSo a. 11.50 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 4
(2D): tgl 14.15 Uhr. Kant Kino 5 (2D): tgl 14.15 Uhr.
Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (3D): tgl 17.15 Uhr.
Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (2D): tgl 14.30 Uhr,
Sa/So a. 11.50 Uhr. Kino Spreehfe 1 (3D): Do-Di 18
Uhr. Kino Spreehfe 1 (2D): Do-Di 15 Uhr, Do/Fr a.
10 Uhr, Mi 13.15 Uhr. Thalia Movie Magic 1 (3D): Do
14 Uhr, Fr 12 Uhr, Sa/So 13.45 Uhr, Mo-Mi 13.30
Uhr. Thalia Movie Magic 1 (2D): Do/Sa/So/Mi 16
Uhr, Do a. 10 Uhr, Fr 14 Uhr, Mo/Di 15.45 Uhr. UCI
Kinowelt am Eastgate 3 (2D): tgl 17 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 8 (2D): tgl 14.30 Uhr. UCI Kinowelt
Colosseum 1 (3D): tgl 17.15 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1 (2D): tgl 14.45 Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 2 (2D): Do-Sa/Mo-Mi 14.30 Uhr, So 14.15 Uhr.
UCI Kinowelt Friedrichshain 6 (3D): tgl 17.15 Uhr.
UCI Kinowelt Gropius Passagen 1 (3D): tgl 17.30
Uhr. UCI Kinowelt Gropius Passagen 1 (2D): Do-So
12 Uhr. UCI Kinowelt Potsdam Center 1 (3D): tgl 17
Uhr. UCI Kinowelt Potsdam Center 1 (2D): tgl 14.30
Uhr. Union Filmtheater (3D): Do/Fr/So/Di/Mi 17.45
Uhr, Fr/So a. 15.30 Uhr, Mo 15.15, 20.30 Uhr. Union
Filmtheater (2D): Do/Fr/So 10.15 Uhr, Do/Sa a. 13,
15.15 Uhr, Fr/So a. 13.15 Uhr, Sa 10 Uhr, Di/Mi 15.30
Uhr.
KUBO: DER TAPFERE SAMURAI - KUBO AND THE TWO
STRINGS CineStar im Sony Center 1 (OV/3D):

Fr/So/Di/Mi 16.40 Uhr. CineStar im Sony Center 1


(OV/2D): tgl 14 Uhr.
KUDDELMUDDEL BEI PETTERSSON UND FINDUS Kino
in der Kulturbrauerei 1-8: So 12.15 Uhr.
KUNDUN Thalia Babelsberg 1: So 14 Uhr.
KURZFILMPROGRAMM Arsenal 2: Mo 19 Uhr. City
Kino Wedding: Sa 22.15 Uhr. Hackesche Hfe Kino 1:
Sa 15 Uhr.
KURZFILMWETTBEWERB Moviemento 1: Fr 17.30
Uhr, So 11 Uhr.
L'ANGLAISE ET LE DUC - DIE LADY UND DER HERZOG

Arsenal 2 (OmenglU): Sa 20 Uhr.

L'ARMEE DU SALUT - SALVATION ARMY Arsenal 1

(OmU): Di 20 Uhr. Arsenal 2 (OmU): Mi 19 Uhr.

L'ULTIMO TERRESTRE - THE LAST MAN ON EARTH Ba-

bylon Mitte Groer Saal (OmenglU): So 16 Uhr.


DER LANDARZT VON CHAUSSY Casablanca: Sa 16
Uhr. Kino im Kulturhaus Spandau: Do/Fr/Mo-Mi
15.15 Uhr, Sa 13.15 Uhr.
LEAGUE OF LEGENDS WORLD CHAMPIONSHIP FINALS UCI Kinowelt am Eastgate 2: Sa 1 Uhr.
LEOLO Filmmuseum Potsdam: Di 17 Uhr.
LESBIAN DOCS SHORTS Moviemento 2: Do 11.15

Uhr.

LESBIAN PAIN SHORTS Moviemento 1: Sa 15.45 Uhr.


LESBIAN PORN SHORTS Moviemento 1: Do 17.45
Uhr. Moviemento 2: Fr 11.15 Uhr.
DIE LETZTE SAU Kant Kino 3: tgl 19 Uhr. Zukunft 4:
Fr-Di 18.15 Uhr.

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Kinoprogramm

LIEBE (1970) - SZERELEM BrotfabrikKino (OmU): Sa

20 Uhr.

DAS LIEBESVERSTECK - HIDE AND SEEK Moviemento

3 (OmU): Do 17.15 Uhr, Fr 10.45 Uhr.

DIE LIEBESVGEL - KSS MICH DA, WO ICH ES MAG

Moviemento 3: So 22 Uhr.

THE LIGHT BETWEEN OCEANS Casablanca: Mi 18


Uhr. Thalia Movie Magic 1: Mo 17.45 Uhr. UraniaFilmbhne (OmU): Di/Mi 20 Uhr.
LIQUID PORN SHORTS Moviemento 3: Sa 15.30 Uhr,
So 12.45 Uhr.
LIVE AUS DEM ROYAL OPERA HOUSE LONDON: ANASTASIA (2016) Astor Film Lounge: Mi 20.15 Uhr. Cine-

plex Titania Palast 1-7: Mi 20.15 Uhr. Delphi: Mi


20.15 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 1: Mi 20.15
Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 4: Mi 20.15 Uhr. UCI
Kinowelt Colosseum 1: Mi 20.15 Uhr. UCI Kinowelt
Gropius Passagen 1: Mi 20.15 Uhr. UCI Kinowelt
Potsdam Center 1: Mi 20.15 Uhr.
LIVING IN EMERGENCY - MIT RZTE OHNE GRENZEN
IM EINSATZ: STORIES OF DOCTORS WITHOUT BORDERS Acud Kino 1 (OmU): Do 19 Uhr.
THE LOBSTER b-ware! ladenkino: Do 22.45 Uhr,

Fr/Sa 17.30 Uhr. b-ware! ladenkino (OmU): So-Mi


22.45 Uhr. Rollberg 3 (OmU): Do-So/Di/Mi 19 Uhr.
LOS EXOTICOS - THE EXOTICS Babylon Mitte Groer
Saal (OmenglU): Do 21 Uhr, Fr/Sa 19 Uhr.
LOTTE (2016) City Kino Wedding: Fr 21.15 Uhr, Sa
18.30 Uhr, So 18.15 Uhr, Mi 19 Uhr. City Kino Wedding (Premiere): Do 20.30 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 3: tgl 17 Uhr. Kant Kino 5: tgl 19 Uhr. Sputnik (hfe am sdstern) 1: Do 20 Uhr, Mo 16.30 Uhr.
Sputnik (hfe am sdstern) 2: Fr 21 Uhr, Sa 20.30
Uhr, So/Mi 19.30 Uhr, Di 20 Uhr. Union Filmtheater:
Fr 20.30 Uhr, So/Mo 20 Uhr, Mi 20.15 Uhr. Zukunft 3
(DFmenglU): tgl 20.15 Uhr.
LOU ANDREAS-SALOME Bundesplatz-Kino: Di 16
Uhr. Cosima: Sa/So 15.30 Uhr.
LOVE THE ONE YOU LOVE Arsenal 2 (OV): Mi 21 Uhr.
THE LOVE WITCH Moviemento 1 (OV): So 20 Uhr. Moviemento 2 (OV): So 19.45 Uhr. Moviemento 3 (OV):
So 19.30 Uhr.
LA LUZ INCIDENTE - INCIDENT LIGHT Babylon Mitte
Groer Saal (OmenglU): Sa 19.30 Uhr.
MAGALLANES Babylon Mitte Groer Saal
(OmenglU): Do 19.30 Uhr, So 20 Uhr.
MAGGIES PLAN Cineplex Alhambra 1-5: Mi 15 Uhr.
Cineplex Neuklln Arcaden 1-9: Mi 15 Uhr. Cineplex
Spandau 1-5: Mi 15 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7:
Mi 15 Uhr.
MAHANA - EINE MAORI-SAGA Tilsiter-Lichtspiele 2
(OmU): Sa/So 12.30 Uhr.
MALDITO SEA TU NOMBRE, LIBERTAD - VERFLUCHT
SEI DEIN NAME, FREIHEIT Moviemento 3 (OmenglU):

Do 21 Uhr.

MALI BLUES b-ware! ladenkino (OmU): So/Mo 11

Uhr. fsk am Oranienplatz 1 (OmU): Do/Sa-Di 22 Uhr,


Fr 22.30 Uhr. fsk am Oranienplatz 2 (OmU): So 13.45
Uhr. Scala Kulturpalast Werder: Di 13 Uhr.
DER MANTEL - SCHINJEL Babylon Mitte Groer Saal
(OmenglU): Sa 0 Uhr.
MAPPLETHORPE: LOOK AT THE PICTURES International (OmU/Preview): Mi 22 Uhr.
MATERIAL.BOY Moviemento 2 (OmenglU): So 13
Uhr. Moviemento 3 (OmenglU): Sa 17.30 Uhr.
MEINE ZEIT MIT CEZANNE b-ware! ladenkino:
Do/Sa/Mo/Mi 18.15 Uhr, So 16.15 Uhr. Bali: tgl 18
Uhr. Blauer Stern Pankow 1-2: tgl 20.15 Uhr. Capitol:
tgl 15.20 Uhr. Cinema Paris: tgl 15.20 Uhr, DoMo/Mi a. 20.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 119: Do-Sa/Mo-Mi 14 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 5: So 11.30 Uhr, Mo 15 Uhr, Di 16 Uhr. Kino
in der Kulturbrauerei 1-8: Sa/So 11.30 Uhr. Sputnik
(hfe am sdstern) 1: Do/Mo 18 Uhr, Fr 17 Uhr, So
19.30 Uhr, Di 16.15 Uhr. Thalia Babelsberg 1: DoSa/Di/Mi 18.30 Uhr. Union Filmtheater: Do 20.15
Uhr, Fr/Di 15 Uhr, Sa 15.30 Uhr, So/Mi 10 Uhr, Mo
18 Uhr.
MEINE ZEIT MIT CEZANNE - CEZANNE ET MOI b-ware!
ladenkino (OmU): Fr/Di 18.15 Uhr. Cinema Paris
(OmU): Di 20.30 Uhr. Hackesche Hfe Kino 3 (OmU):
tgl 14.45 Uhr, So a. 10.30 Uhr. Sputnik (hfe am sdstern) 1 (OmU): Sa 17.15 Uhr, Mi 18 Uhr. Thalia Babelsberg 1 (OmU): Mo 18.30 Uhr.
DIE MELODIE DES MEERES Lichtblick-Kino: Sa 15.45
Uhr, So 14 Uhr.
METROPOLIS (1925/26/2010) - RESTAURIERTE
FASSUNG Arsenal 2: Fr 20 Uhr.
MILOS FORMAN: WHAT DOESN'T KILL YOU - MILOS
FORMAN: CO TE NEZABIJE IL KINO Kino-Bar-Bistro

(OmU): So 16 Uhr, Mo 18 Uhr, Mi 22 Uhr.

MIND FUCK SHORTS Moviemento 2: Sa 17 Uhr.


MIRAR MORIR Babylon Mitte Groer Saal

(OmenglU): Do 19.30 Uhr, So 20.30 Uhr.


MIT DEM HERZ DURCH DIE WAND Scala Kulturpalast
Werder: Mi 16 Uhr.
MOLLY MONSTER - DER KINOFILM b-ware! ladenkino:
Fr/Sa 14.30 Uhr. Central Hackescher Markt 1: Sa 12
Uhr. Central Hackescher Markt 2: Di/Mi 14.30 Uhr.
CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl 12.30 Uhr. Eiszeit (Kino im Wrangelkiez) 1: tgl 15 Uhr. Eiszeit (Kino
im Wrangelkiez) 2: So 11 Uhr. Filmkunst 66 Kino
1/2: Sa/So 15 Uhr. Filmmuseum Potsdam: Do 10
Uhr, Sa/So 15 Uhr. Intimes: Sa/So 13.30 Uhr. Moviemento 2: Di/Mi 10.15, 16.15 Uhr. Tonino: Do-So
15.30 Uhr, Do a. 10 Uhr.
MOMENTUM, VOL. 4 Moviemento 2 (OV): Do 15.15
Uhr.
MORRIS AUS AMERIKA Kino in der Kulturbrauerei 1-8
(Premiere): Mi 20.30 Uhr.
MR. GAGA Moviemento 3 (OmU): Mo 16.15 Uhr, Di
13.45 Uhr.
MULLEWAPP - EINE SCHNE SCHWEINEREI b-ware!
ladenkino: Fr/Sa 13.25 Uhr. Cineplex Neuklln Arcaden 1-9: Do-So 12 Uhr.
THE MUSIC OF STRANGERS: YO-YO MA AND THE SILK
ROAD ENSEMBLE Babylon Kreuzberg B (OmU):

Do/Fr/Mo-Mi 16.45 Uhr, So 14 Uhr. Kant Kino 1


(OmU/Matinee): So 11.30 Uhr.
MUTTER (2002) BrotfabrikKino (OmU): Mi 20 Uhr.
MY FIRST LADY Babylon Mitte Groer Saal: Mi 11
Uhr.
MY FIRST LADY - SOUTHSIDE WITH YOU Babylon
Mitte Groer Saal (OmU): Mo/Mi 20 Uhr, Di 17.45
Uhr.
N-CAPACE Moviemento 2 (OmenglU): Sa 15 Uhr.
NACHTSPIELE (1966) - NATTLEK Zeughauskino
(OmU): Do 19 Uhr.
NEBEL IM AUGUST Babylon Mitte Groer Saal: Di
17.45 Uhr, Mi 21.45 Uhr. Bundesplatz-Kino: So 18
Uhr, Mi 15.30 Uhr. Casablanca: Do/So 20.30 Uhr, Fr
18 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1: Sa/So 15 Uhr. Sputnik
(hfe am sdstern) 1: So 15.15 Uhr, Mi 16 Uhr.
NELLYS ABENTEUER Acud Kino 1: Sa/So 15 Uhr. Intimes: Sa/So 11, 15.30 Uhr.
THE NEON DEMON Central Hackescher Markt 1
(OmU): Fr 23.30 Uhr, Mo 23.45 Uhr.
NERVE (2016) CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl
13.30 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 2: Fr/Sa
23 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: tgl 12.15 Uhr. CineStar Tegel 1: Do/Fr 14.20 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Do/Sa-Mi 22.45 Uhr. Zoo Palast Clubkino B:
Do-So 12.20 Uhr.
NICKEL DAKOTA'S SECTOR KING ZULU KING Moviemento 3 (OV): So 11.15 Uhr.
NIRGENDWO (2016) b-ware! ladenkino: Do/So-Mi
17.30 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr. Central Hackescher
Markt 2: Do-Sa/Mo-Mi 16.15 Uhr, Do-Sa/Di/Mi a.
21 Uhr, So 20.45 Uhr, Mo a. 20.30 Uhr. CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19: tgl 16.30, 19.30 Uhr. CineStar
CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 20.40 Uhr.
Thalia Babelsberg 1: Do-Sa/Mo-Mi 21 Uhr, So 19.45
Uhr, Mo a. 10.15 Uhr.
OASIS: SUPERSONIC Delphi: Do 20.30 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 2: Fr/Sa 21.45 Uhr. International: Do 21.30 Uhr. Odeon: Do 21.30 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Do 21.15 Uhr.

OLTRE LA FOLLIA Moviemento 2 (OmenglU): Sa 23.15

Uhr. Moviemento 3 (OmenglU): Fr 23.30 Uhr.


OSCURO ANIMAL - DARK BEAST Babylon Mitte Groer Saal (OmenglU): Sa 21.30 Uhr.
OSTFRIESISCH FR ANFNGER CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl 16.45, 19 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: tgl 19.15 Uhr. Kino Spreehfe 1: Do-Di
18, 20.30 Uhr, Mi 16 Uhr. Thalia Babelsberg 1: DoSa/Mo-Mi 19 Uhr, So 10.15 Uhr, Mo/Di a. 10.30 Uhr.
Toni: tgl 18.15, 20.15 Uhr, Mo-Mi a. 15.30 Uhr. Union
Filmtheater: Do/Fr/So 13 Uhr, Do/So/Di a. 18 Uhr,
Do/Mo a. 15 Uhr, Fr/Mi a. 20.30 Uhr, Sa 13.30, 18.30
Uhr, So/Di a. 20.15 Uhr, Mi 15.30 Uhr.
OUIJA: URSPRUNG DES BSEN CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl 16.40, 23.15 Uhr, Do/Sa-Mi a.
20.15 Uhr, Fr a. 19.30 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 7: Do-Di 19.30 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 8: Fr/Sa 22.50 Uhr. Cineplex Neuklln
Arcaden 1-9: tgl 20 Uhr, Do-Sa a. 23 Uhr. CineStar Der Filmpalast Treptower Park 2: Do-Sa 23 Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 9: tgl 20.05
Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1:
tgl 23.10 Uhr, Do/So a. 20.30 Uhr, Mo/Mi a. 19.50
Uhr. CineStar Hellersdorf 1: Fr/Sa 23 Uhr, Mo/Mi
19.50 Uhr. CineStar Tegel 1: Do-Sa a. 23.15 Uhr, FrMi 20.20 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 7: Do/SaMo/Mi 20 Uhr, Fr/Sa a. 23 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Do-So/Di/Mi 22.45 Uhr, Do/Sa/Mo/Di a.
19.45 Uhr, Mo 23 Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 8:
Fr-Mo 20.15 Uhr. UCI Kinowelt Potsdam Center 1:
Do-Di 20.15 Uhr, Fr-So a. 23 Uhr.
PAGAN VARIATIONS Moviemento 3 (OmenglU): Do
19 Uhr.
PANAMA (2015) Moviemento 3 (OmU): Fr 14.45
Uhr.
PATERSON Hackesche Hfe Kino 3 (tip-Preview): Mi
20 Uhr.
PETER HANDKE - BIN IM WALD. KANN SEIN, DASS ICH
MICH VERSPTE Hackesche Hfe Kino 2 (Premiere):

Di 20 Uhr.

PETS (2016) b-ware! ladenkino (3D): Do/Fr/Mo-Mi

14.45 Uhr, Sa/So 14.30 Uhr. Central Hackescher


Markt 1 (2D): Sa 13.45 Uhr, So 13.15 Uhr, Di/Mi 14
Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (2D): tgl 12.30,
16 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 9 (2D): Do
10 Uhr. Cineplex Alhambra 1-5 (2D): tgl 12 Uhr. Cineplex Neuklln Arcaden 1-9 (2D): Do-So 12 Uhr. Cineplex Spandau 1-5 (2D): tgl 10, 12 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7 (2D): tgl 10 Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 3 (2D): Do-So 11.20 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1 (2D): Do
11.10 Uhr, Fr-Di 11.30 Uhr. CineStar Tegel 1 (3D):
Do-So 12.05 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 3
(2D): Sa/So 13 Uhr. Kino Spreehfe 1 (2D): Mi 13.30
Uhr. Moviemento 2 (2D): Di/Mi 12.15 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 2 (2D): Do-So 12 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1 (2D): Do-Mo/Mi 15 Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 8 (2D): Do-So 12.15 Uhr. UCI Kinowelt Gropius Passagen 1 (2D): Do-So 12.10 Uhr.
UCI Kinowelt Potsdam Center 1 (2D): Sa-Mo 11.30
Uhr. Zoo Palast 2 (2D): Fr 11 Uhr, Sa/So 12 Uhr.
PETTERSSON UND FINDUS: DAS SCHNSTE WEIHNACHTEN BERHAUPT UCI Kinowelt Colosseum 1

(Preview): Di 15.15 Uhr.

DAS PFERD AUF DEM BALKON Bali: Do-Sa 16 Uhr.


PIPPI LANGSTRUMPF (1968) City Kino Wedding: So

16.45 Uhr.

POLITICAL PORN SHORTS Moviemento 1: Fr 11.15

Uhr.

POP PORN SHORTS Moviemento 2: Fr 23.45 Uhr.


PORN TO BE FREE - PORNO UND LIBERTA Moviemento 2 (OmenglU): So 11.15 Uhr. Moviemento 3
(OmenglU): Fr 17 Uhr.
PROJEKT A - EINE REISE ZU ANARCHISTISCHEN PROJEKTEN IN EUROPA Kinobar im Sputnik (hfe am sd-

stern) (OmU): Di 19 Uhr.

THE PURGE - ELECTION YEAR CinemaxX Potsdamer

Platz 1-19: Do/So-Mi 23 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr. UCI


Kinowelt am Eastgate 5: Fr/Sa 23 Uhr. UCI Kinowelt
Potsdam Center 1: Fr-So 23 Uhr.
PYTEL BLECH - EIN SACK FLHE Zeughauskino
(OmU): Fr 19.30 Uhr.
QUEER PORN SHORTS Moviemento 1: Do 11 Uhr, Sa
17.45 Uhr.
R100 Z-inema (OmenglU): Di 20 Uhr.
RABBI WOLFF Bundesplatz-Kino: Mo 16 Uhr.
RAMAN RAGHAV 2.0 - PSYCHO RAMAN Filmrauschpalast (OmenglU): Sa 17.30 Uhr, So 17.15 Uhr. Filmrauschpalast (OmU): Do/Fr/Mo-Mi 17.30 Uhr.
RAVING IRAN b-ware! ladenkino (OmU): tgl 20 Uhr.
Central Hackescher Markt 1 (OmenglU): So 22.45
Uhr. Central Hackescher Markt 1 (OmU): Do 22.45
Uhr, Fr 21.30 Uhr, Di/Mi 22.15 Uhr. Central Hackescher Markt 2 (OmU): Sa 23.15 Uhr, So 16.15 Uhr,
Mo 18.30 Uhr. City Kino Wedding (OmU): Mi 20.30
Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 4 (OmU):
Do/Di/Mi 22.15 Uhr. Moviemento 3 (OmU): Mo-Mi
18.30, 20.30, 22.30 Uhr. Rollberg 5 (OmenglU): So
14.30 Uhr.
DIE REISE: PORTRT VERA CHYTILOVA - CESTA PORTRET VERY CHYTILOVE Zeughauskino

(OmenglU): Fr 20.30 Uhr.

DIE REITER VON DEUTSCH-OSTAFRIKA Zeughaus-

kino: Di 20 Uhr.

THE RETURN TO HOMS Babylon Mitte Groer Saal

(OmenglU): So 22 Uhr.

DIE REVOLUTION DER SELBSTLOSEN - VERS UN


MONDE ALTRUISTE Urania-Filmbhne (OmU): Do/Fr

16.30, 19 Uhr.

RICO, OSKAR UND DER DIEBSTAHLSTEIN Acud Kino

2: Sa/So 16 Uhr. Central Hackescher Markt 1: Do


13, 16 Uhr. Eva-Lichtspiele: Do 14.30 Uhr. LichtblickKino: Sa 14 Uhr. Moviemento 1: Mi 13.15 Uhr.
THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW Babylon Mitte
Groer Saal: Sa 0 Uhr, Mo 22 Uhr.
RONJA RUBERTOCHTER Central Hackescher Markt
1: Do 10 Uhr.
SAINT AMOUR - DREI GUTE JAHRGNGE fsk am Oranienplatz 1 (OmU): So 16 Uhr. Kant Kino 3: tgl 14.45
Uhr. Kino im Kulturhaus Spandau: Do-Sa/Mo-Mi
20.15 Uhr, So 15.45 Uhr.
SAUSAGE PARTY - ES GEHT UM DIE WURST CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl 11.30, 21.15, 23.15
Uhr. Cineplex Neuklln Arcaden 1-9: Do-Sa 22.50
Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: tgl 22.45 Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 8: Do-Sa 22.45
Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1:
tgl 23.10 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: Fr/Sa 23.15
Uhr. CineStar im Sony Center 1 (OV): Fr-Mi 20.45
Uhr. CineStar Tegel 1: Do-Sa 23.15 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 6: Fr/Sa 23 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Do-Di 22.30 Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 4: Fr/Sa 23.15 Uhr. UCI Kinowelt Gropius
Passagen 1: Fr/Sa 23 Uhr.
DER SCHATZ (2016) - COMOARA Acud Kino 2 (OmU):
Sa 18 Uhr, So 20 Uhr. b-ware! ladenkino (OmU): Mi 11
Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro (OmU): Do 22 Uhr, So
14 Uhr, Mi 18 Uhr. Krokodil (OmU): Sa 18 Uhr, MoMi 19 Uhr.
SCHNEIDER VS. BAX b-ware! ladenkino: Fr 13.15
Uhr. b-ware! ladenkino (OmU): Do/Sa/Mo/Mi 22.25
Uhr. Eiszeit (Kino im Wrangelkiez) 3 (OmU): tgl 19.45
Uhr. Hackesche Hfe Kino 5 (OmU): tgl 17, 21.45
Uhr.
SCHNE MDCHEN, WEINET NICHT Zeughauskino:
Fr 22 Uhr.
SCHULMDCHEN-REPORT 3. TEIL: WAS ELTERN
NICHT MAL AHNEN Moviemento 2: Fr 21.30 Uhr.

SEX WORK SHORTS Moviemento 1: So 15.30 Uhr.


SEXARBEITERIN Moviemento 2 (DFmenglU): Fr

17.15 Uhr.

SEXTOY STORIES Moviemento 1 (OmenglU): So

22.30 Uhr.

SHINGEKI NO KYOJIN - ATTACK ON TITAN PART I Eis-

zeit (Kino im Wrangelkiez) 3: Do 21.45 Uhr.


SHINING City Kino Wedding (OmU): Sa 20 Uhr.
SHIVAAY Babylon Mitte Groer Saal: So 16.30 Uhr.
SHORT CUTS Regenbogen Kino: Fr 20.30 Uhr, So/Mo
20 Uhr.
SIN NORTE - LOST NORTH Babylon Mitte Groer Saal
(OmenglU): Do 21.30 Uhr, Fr 19.30 Uhr.
SMS FR DICH Casablanca: Sa 20.30 Uhr, Di 18.15
Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19:
Do/Sa/So/Di/Mi 19.40 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: Fr/Mo/Mi 13.50 Uhr. Thalia
Movie Magic 1: Di 18, 20.30 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: tgl 20.15 Uhr. Zoo Palast Clubkino A: Do
11.40 Uhr, Fr-So 12.30 Uhr.
SNAPSHOT Moviemento 1 (OV): Do 20 Uhr, Sa 11.30
Uhr.
SNEAK PREVIEW CinemaxX Potsdamer Platz 1-19:
Mo 20 Uhr. Cineplex Alhambra 1-5: Mo 20 Uhr. Cineplex Alhambra 1-5 (OV): Mo 20.10 Uhr. Cineplex Neuklln Arcaden 1-9: Mo 20 Uhr. Cineplex Neuklln
Arcaden 1-9 (OV): Mo 20 Uhr. Cineplex Spandau 1-5:
Mo 20.15 Uhr. Cineplex Spandau 1-5 (OV): Mo 20.15
Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: Mo 23 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7 (OV): Mo 23 Uhr. CineStar im
Sony Center 1 (OV): Do 20 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 2: Mo 22 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 18: Mo 20 Uhr. Passage 2: Di 23 Uhr. UCI Kinowelt
Colosseum 1: Fr 23 Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain
1: Mo 20.30 Uhr. UCI Kinowelt Gropius Passagen 1:
Mo 20.15 Uhr. UCI Kinowelt Potsdam Center 1: Do
20 Uhr.
SNOWDEN b-ware! ladenkino: Fr/Di 17.45 Uhr. bware! ladenkino (OmU): Do/Sa-Mo/Mi 17.45 Uhr.
Babylon Kreuzberg B (OmU): tgl 19, 21.45 Uhr, Sa/So
a. 16.15 Uhr. Casablanca: Mo 20.30 Uhr. CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19: tgl 17, 20, 23.10 Uhr. Cineplex
Titania Palast 1-7: Do-Di 19.30 Uhr. CineStar CUBIX
Filmpalast Alexanderplatz 1: Sa 19.20 Uhr. CineStar
im Sony Center 1 (OV): Fr/Sa/Di/Mi 22.30 Uhr, So 21
Uhr. Cosima: tgl 20.15 Uhr. Eva-Lichtspiele: Do-So
17.30 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 5: DoSo/Di 21 Uhr. Kant Kino 5: tgl 20.45 Uhr. Kino in der
Kulturbrauerei 1-8: Do/Mi 22.30 Uhr, Fr-So/Di 21.30
Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Mo 21.30
Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 3: Mo 15 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: tgl 19.30 Uhr. UCI Kinowelt
Friedrichshain 8: Sa 23 Uhr. UCI Kinowelt Potsdam
Center 1: Sa/So 23 Uhr. Zoo Palast 4: Sa/So 11.40
Uhr. Zoo Palast Clubkino B: Do-So/Di 13.10 Uhr, Mi
13.15 Uhr.
SOMMER VORM BALKON Zoo Palast 3: Di 20 Uhr.
SPURLOS VERSCHWUNDEN (1988) - SPOORLOOS

Eiszeit (Kino im Wrangelkiez) 3 (OmenglU): Mi 21.45


Uhr.
DIE STADT ALS BEUTE (2016) Acud Kino 1
(OmenglU): Mi 19 Uhr. Acud Kino 2 (OmenglU):
Do/Fr/Mo/Di 18 Uhr, Sa 22 Uhr. b-ware! ladenkino
(DFmenglU): Do/So-Mi 14.30 Uhr. Krokodil: Fr
21.30 Uhr, Sa 19.30 Uhr, So/Mo 20.30 Uhr. Lichtblick-Kino (OmenglU): Do 18 Uhr, Sa/So 19 Uhr. Kinobar im Sputnik (hfe am sdstern) (OmenglU): Do
18 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2 (DFmenglU): tgl 16.30
Uhr.
STRCHE: ABENTEUER IM ANFLUG Astra Filmpalast
1-5 (3D): tgl 16 Uhr, Do-So/Mi a. 12 Uhr. Astra Filmpalast 1-5 (2D): tgl 14 Uhr, Do-So/Mi a. 10 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (3D): tgl 15.30, 17.45
Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (2D): tgl 11,
13.15 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 2 (3D):
tgl 16 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 2 (2D):
tgl 14 Uhr, Do-So a. 12 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 5 (2D): Do 10 Uhr. Cineplex Alhambra 1-5
(3D): tgl 17.30 Uhr. Cineplex Alhambra 1-5 (2D): tgl
12, 14.20 Uhr. Cineplex Neuklln Arcaden 1-9 (3D):
tgl 17.30 Uhr. Cineplex Neuklln Arcaden 1-9 (2D):
tgl 14.05 Uhr, Do-So a. 12 Uhr. Cineplex Spandau 1-5
(2D): tgl 10, 12.40, 15 Uhr. Cineplex Titania Palast
1-7 (3D): tgl 17.15 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7
(2D): tgl 10, 12, 14.30 Uhr. CineStar - Der Filmpalast
Treptower Park 2 (3D): tgl 16.30 Uhr. CineStar - Der
Filmpalast Treptower Park 2 (2D): tgl 14 Uhr, Do-So
a. 11.30 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1 (3D): Do-Di 16.50 Uhr, Mi 17.20 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1 (2D): tgl
11.20, 14.40 Uhr. CineStar Hellersdorf 1 (3D): tgl
17.05 Uhr. CineStar Hellersdorf 1 (2D): DoSo/Di/Mi 14.30 Uhr, Do/Sa/So a. 11.45 Uhr. CineStar Tegel 1 (3D): tgl 17.10 Uhr. CineStar Tegel 1
(2D): tgl 14.45 Uhr, Do-So a. 12.10 Uhr. Kino Spreehfe 1 (3D): Do-Mo 13.30 Uhr. Kino Spreehfe 1
(2D): Do-Di 15.30 Uhr, Do/Fr a. 10 Uhr, So a. 10.30
Uhr, Mi 13.30 Uhr. Thalia Movie Magic 1 (3D): Do/Fr
12, 14 Uhr, Sa/So 13.45 Uhr, Mo-Mi 13.30 Uhr. Thalia
Movie Magic 1 (2D): Do/Fr 10, 16 Uhr, Sa/So 11.30
Uhr, Mo 15.45 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1
(2D): tgl 14.15 Uhr, Do-So a. 12 Uhr. UCI Kinowelt
am Eastgate 4 (2D): tgl 17.15 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1 (3D): tgl 17.30 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1 (2D): tgl 14.30 Uhr, Sa/So a. 12.45 Uhr. UCI
Kinowelt Friedrichshain 1 (2D): Do-Di 14.15 Uhr,
Do-So a. 12 Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 5 (2D):
Mi 14.15 Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 7 (3D): tgl
17.15 Uhr. UCI Kinowelt Gropius Passagen 1 (3D):
tgl 17.15 Uhr. UCI Kinowelt Gropius Passagen 1 (2D):
tgl 14.15 Uhr, Do-So a. 12.05 Uhr. UCI Kinowelt Potsdam Center 1 (3D): tgl 17.15 Uhr. UCI Kinowelt Potsdam Center 1 (2D): tgl 14 Uhr, Sa-Mo a. 11.15 Uhr.
STRCHE: ABENTEUER IM ANFLUG - STORKS CineStar im Sony Center 1 (OV/3D): tgl 17.20 Uhr. CineStar im Sony Center 1 (OV/2D): tgl 15 Uhr.
STRAWBERRY BUBBLEGUMS Babylon Mitte Groer
Saal: Mo 19.30 Uhr.
DIE SE GIER - IL CAPITALE UMANO BundesplatzKino (OmU): Fr 18 Uhr.
DIE SE GIER - IL CAPITALE UMANO - IL CAPITALE
UMANO IL KINO Kino-Bar-Bistro (OmenglU): So 18

Uhr.

SWISS ARMY MAN b-ware! ladenkino: Do 13 Uhr. bware! ladenkino (OmU): Fr/So/Di 22.25 Uhr. Central
Hackescher Markt 1 (OmU): Sa 10 Uhr. Central Hackescher Markt 2 (OmU): Do/Fr/Di/Mi 23.15 Uhr,
So 23 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl 21.50
Uhr. Eiszeit (Kino im Wrangelkiez) 1 (OmU): tgl 21.30
Uhr. Filmrauschpalast (OmU): Do 22 Uhr. Filmrauschpalast (OV): Mo-Mi 22 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Do/Mi 23 Uhr, Fr-So/Di 22.45 Uhr.
Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Mo 22.45 Uhr.
Moviemento 1 (OmU): Mo-Mi 22.15 Uhr. Rollberg 5
(OmU): tgl 16.15, 21.50 Uhr. Sputnik (hfe am sdstern) 1 (OmU): Di 21.45 Uhr. Sputnik (hfe am sdstern) 2: So 22.45 Uhr. Sputnik (hfe am sdstern) 2
(OmU): Do 22.45 Uhr, Fr/Mo 22.30 Uhr, Sa 22 Uhr,
Mi 21 Uhr.
DIE TNZERIN (2016) Thalia Babelsberg 1 (Preview): So 19 Uhr.
DIE TNZERIN (2016) - LA DANSEUSE Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU/Premiere): So 12 Uhr.
TAGEBUCH FR MEINE LIEBEN - NAPL SZERELMEIMNEK BrotfabrikKino (OmU): So 20 Uhr.
TALES OF HALLOWEEN Rollberg 2 (OmU): Sa 22.30

Uhr.

TANGERINE L.A. (2016) Moviemento 3 (OmU): Do

10.45 Uhr.

TATORT - BABBELDASCH Arsenal 1: Mo 20.15 Uhr.


TATORT - ECHOLOT Scala Kulturpalast Werder: So

20.15 Uhr.

TOMORROW: DIE WELT IST VOLLER LSUNGEN b-

ware! ladenkino: Do/Fr 11 Uhr.

TOMORROW: DIE WELT IST VOLLER LSUNGEN - DEMAIN Moviemento 2 (OmU): Mo 15.45 Uhr.
TONI ERDMANN Acud Kino 1: Do 21.15 Uhr, Fr-Di 21

Uhr, Mi 20.45 Uhr. Babylon Mitte Groer Saal: Di


19.30 Uhr, Mi 21.30 Uhr. Capitol: So 12.10 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl 19.45 Uhr. City Kino
Wedding: Do 17.45 Uhr, Fr 18.30 Uhr, So 14 Uhr. Cosima: tgl 17.30 Uhr. Filmmuseum Potsdam: Fr 17
Uhr, Sa 19 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 4: tgl
19 Uhr. International (Matinee): So 11 Uhr. Kant
Kino 4: tgl 16.45, 20 Uhr. Kino im Kulturhaus Spandau: Do-Sa/Mo-Mi 17.15 Uhr, So 20.15 Uhr. Kino in
der Kulturbrauerei 1-8: Mi 20.20 Uhr. Krokodil: Do
19 Uhr, Sa 21 Uhr, Di/Mi 20.30 Uhr. Passage 2: tgl
16.45, 20 Uhr. Sputnik (hfe am sdstern) 1: Fr 19
Uhr. Sputnik (hfe am sdstern) 2: Do/Mo 16 Uhr,
So 13 Uhr. Yorck: tgl 14.45 Uhr.
TOY - LIEBE HILFT WUNDEN HEILEN Moviemento 1
(OmU): Fr 15.15 Uhr, Sa 23.45 Uhr.
TRANSIT HAVANA Xenon (OmU/Premiere): Mi 20.15
Uhr.
TRIADEN DES KUSSES - LES BAISERS DE SECOURS

Arsenal 1 (OmenglU): Do 20 Uhr.


TROLLS Astra Filmpalast 1-5 (3D): tgl 16 Uhr, DoSo/Mi a. 12 Uhr. Astra Filmpalast 1-5 (2D): tgl 14
Uhr, Do-So a. 10 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 119 (3D): tgl 17 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19
(2D): tgl 11, 14.30 Uhr, Fr/So/Di a. 20 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 1 (3D): tgl 15, 17.20 Uhr,
Do-So a. 12.40 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen
1 (2D): Do 10 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 6
(2D): tgl 15.10, 17.30 Uhr, Do-So a. 12.50 Uhr. Cineplex Alhambra 1-5 (2D): tgl 12, 14.40, 17.15 Uhr. Cineplex Neuklln Arcaden 1-9 (2D): tgl 15, 17.30 Uhr,
Do-So a. 12.30 Uhr. Cineplex Spandau 1-5 (2D): tgl
10, 12.10, 14.30, 17.10 Uhr. Cineplex Titania Palast 17 (2D): tgl 10, 12.10, 14.40, 17.20 Uhr. CineStar - Der
Filmpalast Treptower Park 3 (3D): tgl 17 Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 6 (2D): tgl 14.15
Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 7 (2D):
Do-So 11.30 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1 (3D): tgl 16.50 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1 (2D): tgl 11.40, 14.20 Uhr.
CineStar Hellersdorf 1 (3D): tgl 17.15 Uhr. CineStar
Hellersdorf 1 (2D): Do-So/Di/Mi 13.50 Uhr,
Do/Sa/So a. 11.10 Uhr. CineStar im Sony Center 1
(OV/3D): tgl 15.50 Uhr. CineStar im Sony Center 1
(OV/2D): tgl 13.30 Uhr. CineStar Tegel 1 (3D): tgl
16.50, 18.20 Uhr. CineStar Tegel 1 (2D): tgl 14.25
Uhr, Do-So a. 11.15 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 1 (2D): tgl 14, 16 Uhr. Kant Kino 4 (2D): tgl 14.45
Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (3D): tgl 16.45
Uhr, Sa a. 11.45 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8
(2D): tgl 14.15 Uhr. Kino Spreehfe 1 (3D): Do-Di
15.45 Uhr, Mi 13.30 Uhr. Kino Spreehfe 1 (2D): DoDi 12.45 Uhr, Do/Fr a. 10 Uhr, So a. 10.15 Uhr. Thalia
Babelsberg 1 (2D): Do-Sa/Mo-Mi 14 Uhr, DoSa/Di/Mi a. 16.15 Uhr, So/Mo a. 10.30 Uhr, So 12.15
Uhr. Thalia Movie Magic 1 (3D): Do-So 16 Uhr,
Do/Fr a. 12 Uhr, Mo/Mi 15.45 Uhr. Thalia Movie Magic 1 (2D): Do/Fr 10, 14 Uhr, Sa/So 11.30, 13.45 Uhr,
Di/Mi 13.30 Uhr. Toni (2D): tgl 14.30, 16.30 Uhr, Do
a. 10 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 2 (2D): Mo
14.30 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 3 (2D): DoSo/Di/Mi 14.30 Uhr, Do-So a. 12 Uhr. UCI Kinowelt
am Eastgate 5 (2D): tgl 17.15 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1 (3D): tgl 17.15 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1 (2D): Do/Fr/Mo-Mi 14.30 Uhr, Sa/So 12.45,
15 Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 4 (3D): tgl 17
Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 4 (2D): tgl 14.30
Uhr, Do-So a. 12 Uhr. UCI Kinowelt Gropius Passagen 1 (3D): tgl 17 Uhr. UCI Kinowelt Gropius Passagen 1 (2D): tgl 14.30 Uhr, Do-So a. 12.10 Uhr. UCI
Kinowelt Potsdam Center 1 (3D): tgl 17.15 Uhr. UCI
Kinowelt Potsdam Center 1 (2D): tgl 14.15 Uhr, SaMo a. 11.30 Uhr. Union Filmtheater (2D): Do/Sa-Di
15.30 Uhr, Do-So/Mi a. 17.30 Uhr, Do/Fr a. 10.45
Uhr, Do/So a. 13.30 Uhr, Fr/Mi 15.15 Uhr, Fr 13 Uhr,
Sa/So a. 10.30 Uhr, Sa a. 13.15 Uhr, Mo/Di a. 17.45
Uhr. Zoo Palast 3 (3D): Do-Mo 15.20 Uhr, Di 15 Uhr.
Zoo Palast 3 (2D): Do-So 13 Uhr. Zoo Palast Clubkino A (2D): Sa-Mo 17.50 Uhr, Di 14.30 Uhr, Mi 16.15
Uhr.
TSCHICK Acud Kino 1: tgl 17 Uhr. b-ware! ladenkino
(DFmenglU): tgl 19.15 Uhr. Casablanca: Mo 18.30
Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 3: tgl 15, 19 Uhr.
Hackesche Hfe Kino 4 (DFmenglU): tgl 17.45 Uhr,
So a. 13.15 Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro (DFmenglU):
Do/Sa 16 Uhr, So 12 Uhr, Mo 18 Uhr. Intimes: tgl
17.45 Uhr. Kant Kino 2: tgl 17, 19 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: tgl 19.45 Uhr, Sa a. 12 Uhr. Kino
Kiste: Do/So/Mi 14 Uhr, Fr 19.20 Uhr, Sa 17.25 Uhr,
Mo 20 Uhr, Di 18 Uhr. Passage 3: tgl 17, 21.20 Uhr.
Sputnik (hfe am sdstern) 1: Fr 15.15 Uhr. Sputnik
(hfe am sdstern) 1 (OmenglU): Mo 20 Uhr, Di
18.15 Uhr. Sputnik (hfe am sdstern) 2 (OmenglU):
Sa 17.15 Uhr, So 21 Uhr, Mi 17.45 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Do/Fr 17 Uhr, So 10.15 Uhr, Mo 12.15 Uhr.
Tilsiter-Lichtspiele 1: tgl 16 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele
1 (DFmenglU): tgl 17.45 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: tgl 17.15 Uhr. New Yorck: tgl 17.20, 19.30
Uhr, Do-Sa/Mo-Mi a. 21.40 Uhr. Zukunft 3
(DFmenglU): tgl 21.45 Uhr.
TUTTI I SANTI GIORNI - TAGEIN TAGAUS LichtblickKino (OmU): Mi 20 Uhr.
BERRASCHUNGSFILM IL KINO Kino-Bar-Bistro: Mi
20 Uhr. Rollberg 3: Mo 20 Uhr.
BERRASCHUNGSFILME IL KINO Kino-Bar-Bistro: Sa
22 Uhr.
UFO - ES IST HIER Central Hackescher Markt 2: Mo
22.45 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 8: Fr 23 Uhr.
UCI Kinowelt Colosseum 1: Fr 23 Uhr. UCI Kinowelt
Friedrichshain 8: Fr 23 Uhr. UCI Kinowelt Gropius
Passagen 1: Fr 23 Uhr. UCI Kinowelt Potsdam Center 1: Fr 23 Uhr.
UN ETE BRUELANT - EIN BRENNENDER SOMMER: A
BURNING HOT SUMMER Arsenal 1 (OmenglU): Fr 19

Kubo: Der tapfere Samurai tgl 16 Uhr, Do-Sa/Mi a. 10


Uhr, Strche: Abenteuer im Anflug tgl 14 Uhr, DoSo/Mi a. 10 Uhr, Burg Schreckenstein tgl 14 Uhr, DoSo a. 10, 12 Uhr, Trolls tgl 14 Uhr, Do-So a. 10 Uhr, Findet Dorie tgl 15 Uhr, Do-So/Mi a. 10 Uhr, 3D: Strche:
Abenteuer im Anflug tgl 16 Uhr, Do-So/Mi a. 12 Uhr,
3D: Trolls tgl 16 Uhr, Do-So/Mi a. 12 Uhr, 3D: Findet
Dorie tgl 18 Uhr, Do-So a. 12.30 Uhr, 3D: Kubo: Der
tapfere Samurai tgl 18 Uhr, Mi a. 12 Uhr.
B-WARE! LADENKINO

Das kalte Herz (2016) (DFmenglU) tgl 14 Uhr, Mullewapp - Eine schne Schweinerei Fr/Sa 13.25 Uhr,
Molly Monster - Der Kinofilm Fr/Sa 14.30 Uhr.
BALI

Das Pferd auf dem Balkon Do-Sa 16 Uhr.


BLAUER STERN PANKOW

Burg Schreckenstein tgl 15.45 Uhr, Do-So a. 13.30 Uhr,


3D: Findet Dorie tgl 15.45, 18 Uhr, Do-So a. 13.30 Uhr.
BUNDESPLATZ-KINO

BFG: Big Friendly Giant So 13.30 Uhr.


CASABLANCA

Burg Schreckenstein Do-So 14 Uhr.


CENTRAL HACKESCHER MARKT

Ronja Rubertochter Do 10 Uhr, Rico, Oskar und der


Diebstahlstein Do 13, 16 Uhr, Der Geheimbund von
Suppenstadt Fr/So 15 Uhr, Sa 15.30 Uhr, Di/Mi 15.45
Uhr, Molly Monster - Der Kinofilm Sa 12 Uhr, Di/Mi
14.30 Uhr, BFG: Big Friendly Giant Mo 13.45 Uhr, Antboy: Superhelden hoch 3 Do-Mo 14.30 Uhr, Do a. 10
Uhr, Fr a. 11.15 Uhr, Der kleine Maulwurf (1963-1975)
Fr 10, 13.15 Uhr.
CINEMAXX POTSDAMER PLATZ

Strche: Abenteuer im Anflug tgl 11, 13.15 Uhr, Trolls


tgl 11, 14.30 Uhr, 3D: Findet Dorie Do-Di 11, 13.45 Uhr,
Do-Sa/Mo/Di a. 17.30 Uhr, Mi 14.30 Uhr, Elliot, der
Drache tgl 15 Uhr, Do-Sa/Mo-Mi a. 11.15 Uhr, Burg
Schreckenstein tgl 11.30, 14 Uhr, Conni und Co. Do-Di
11.30 Uhr, Mi 11 Uhr, Kubo: Der tapfere Samurai tgl
11.45, 14.30 Uhr, Findet Dorie tgl 11.45, 17 Uhr, DoSa/Mo/Di a. 14.30 Uhr, So/Mi a. 14 Uhr, Molly Monster - Der Kinofilm tgl 12.30 Uhr, 3D: Strche: Abenteuer im Anflug tgl 15.30, 17.45 Uhr, 3D: Kubo: Der tapfere Samurai Do/Sa-Mi 16.30 Uhr, Fr 16 Uhr, 3D:Trolls
tgl 17 Uhr.
CINEMOTION HOHENSCHNHAUSEN

Trolls tgl 15.10, 17.30 Uhr, Do-So a. 12.50 Uhr, Do a. 10


Uhr, 3D: Trolls tgl 15, 17.20 Uhr, Do-So a. 12.40 Uhr,
Strche: Abenteuer im Anflug tgl 14 Uhr, Do-So a. 12
Uhr, Do a. 10 Uhr, 3D: Strche: Abenteuer im Anflug tgl
16 Uhr, Findet Dorie tgl 15.10, 17.35 Uhr, Do-So a.
12.10 Uhr, Do a. 10 Uhr, Burg Schreckenstein tgl 14.45
Uhr, Do-So a. 12.30 Uhr, Elliot, der Drache Do-So 12
Uhr, Do a. 10 Uhr, Conni und Co. Do 10 Uhr, Kubo: Der
tapfere Samurai tgl 14.30 Uhr, Do-So a. 12.10 Uhr, Knig Laurin Do 10 Uhr, 3D: Findet Dorie tgl 14.40 Uhr,
Do-So a. 12.20 Uhr, 3D: Kubo: Der tapfere Samurai tgl
17.10 Uhr.
CINEPLEX ALHAMBRA

Strche: Abenteuer im Anflug tgl 12, 14.20 Uhr, Kubo:


Der tapfere Samurai tgl 12, 14.30 Uhr, Burg Schreckenstein tgl 12, 15.30 Uhr, Findet Dorie tgl 12, 14.30, 17
Uhr, Trolls tgl 12, 14.40, 17.15 Uhr, 3D: Strche: Abenteuer im Anflug tgl 17.30 Uhr, 3D: Kubo: Der tapfere
Samurai tgl 17.55 Uhr.
CINEPLEX NEUKLLN ARCADEN

Kubo: Der tapfere Samurai Do-Sa/Mo-Mi 14.15 Uhr,


Do-So a. 12 Uhr, So 14 Uhr, Strche: Abenteuer im Anflug tgl 14.05 Uhr, Do-So a. 12 Uhr, Burg Schreckenstein tgl 14.30 Uhr, Do-So a. 12 Uhr, 3D: Findet Dorie
Do-So 12 Uhr, Mullewapp - Eine schne Schweinerei
Do-So 12 Uhr, Findet Dorie tgl 14.40, 17.15 Uhr, Do-So
a. 12.20 Uhr, Trolls tgl 15, 17.30 Uhr, Do-So a. 12.30
Uhr, 3D: Kubo: Der tapfere Samurai tgl 17 Uhr, 3D:
Strche: Abenteuer im Anflug tgl 17.30 Uhr.
CINEPLEX SPANDAU

Trolls tgl 10, 12.10, 14.30, 17.10 Uhr, Strche: Abenteuer im Anflug tgl 10, 12.40, 15 Uhr, Burg Schreckenstein tgl 10, 12.05 Uhr, Do-Di a. 14.10 Uhr, Findet Dorie
tgl 10, 12.20, 14.45, 17.30 Uhr.
CINEPLEX TITANIA PALAST

Kubo: Der tapfere Samurai tgl 10, 12.15, 14.50 Uhr,


Burg Schreckenstein tgl 10, 12.10, 14.35 Uhr, Strche:
Abenteuer im Anflug tgl 10, 12, 14.30 Uhr, Findet Dorie
tgl 10, 12.15, 17.10 Uhr, Do-Di a. 14.45 Uhr,Trolls tgl 10,
12.10, 14.40, 17.20 Uhr, 3D: Strche: Abenteuer im Anflug tgl 17.15 Uhr, 3D: Kubo: Der tapfere Samurai tgl
17.25 Uhr.
CINESTAR - DER FILMPALAST TREPTOWER PARK

Findet Dorie tgl 14, 16.45 Uhr, Do-So a. 11.15 Uhr, Strche: Abenteuer im Anflug tgl 14 Uhr, Do-So a. 11.30
Uhr, 3D: Strche: Abenteuer im Anflug tgl 16.30 Uhr,
3D: Trolls tgl 17 Uhr, 3D: Findet Dorie tgl 14.30, 17.15
Uhr, Do-So a. 11.45 Uhr, Das kalte Herz (2016) Do-So
11.15 Uhr, Conni und Co. Do-So 11.25 Uhr, Trolls tgl
14.15 Uhr, Do-So a. 11.30 Uhr, Burg Schreckenstein tgl
14.05 Uhr, Kubo: Der tapfere Samurai tgl 14.25 Uhr,
Do-So a. 11.15 Uhr, 3D: Kubo: Der tapfere Samurai tgl

Fortsetzung auf Seite 6

Anzeige

PREVIEWS BEREITS AM 2.11.!

VERGESSENE WELT: JURASSIC PARK - THE LOST


WORLD: JURASSIC PARK Filmrauschpalast (OmU):

So 19.30 Uhr.

VERRCKT NACH FIXI Astra Filmpalast 1-5: Do-Sa


23 Uhr, Mi 12 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19:
Do-Di 14 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 5:
Fr/Sa 23 Uhr. Cineplex Neuklln Arcaden 1-9: Do-So
12.15 Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park
9: Do/Sa/Mo/Mi 14.20 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: Do-Mo/Mi 14.50 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: Do/So 11.15 Uhr. CineStar Tegel
1: Do/Fr 11.10 Uhr, Sa-Mi 14.20 Uhr. UCI Kinowelt
am Eastgate 8: Do-So 12 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Sa/So 12.45 Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 2: Do-So 12 Uhr. UCI Kinowelt Potsdam Center
1: Sa-Mo 11.30 Uhr.
DAS VERSPRECHEN (2016) b-ware! ladenkino: DoSa/Mo-Mi 16.15 Uhr, So 18.15 Uhr. Central Hackescher Markt 1 (teilw.OmU): Mo 18 Uhr. Central Hackescher Markt 2 (teilw.OmU): Do-Sa/Di/Mi 18.30
Uhr, Sa/Mo-Mi a. 12.15 Uhr, So 18.15 Uhr. Sputnik
(hfe am sdstern) 1: Sa 19.30 Uhr. Sputnik (hfe am
sdstern) 2 (OmU): Do 20.40 Uhr, Fr 18.45 Uhr, Di 18
Uhr. Kinobar im Sputnik (hfe am sdstern) (OmU):
So 18.30 Uhr, Mo 21 Uhr, Mi 20.45 Uhr. Thalia Babelsberg 1: So 10.30 Uhr, Mo 16 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2 (OmU): tgl 20 Uhr.
DAS VERSPRECHEN - ERSTE LIEBE LEBENSLNGLICH Filmkunst 66 Kino 1 (OmU): Sa 17.30 Uhr. Film-

SEX UND THE SILVER GAYS Moviemento 2 (OV): So

TOMORROW IS ALWAYS TOO LONG Eiszeit (Kino im

Wrangelkiez) 3 (OmU): So 21.45 Uhr.

Filmpalast Treptower Park 2: Do 20 Uhr. CineStar


CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: Do 20 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: Do 20 Uhr. CineStar im Sony
Center 1: Do 20 Uhr. CineStar Tegel 1: Do 20 Uhr.
Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Do 20 Uhr.
WHERE IS ROCKY II? b-ware! ladenkino (OmU): MoMi 13.15 Uhr. Babylon Mitte Groer Saal (OmU): Do
17.45 Uhr, So 14 Uhr, Mo-Mi 18 Uhr. BrotfabrikKino
(OmU): Do/So-Mi 22 Uhr. fsk am Oranienplatz 2
(OmU): tgl 21.45 Uhr, So a. 15.45 Uhr. Lichtblick-Kino
(OmU): Do 19.30 Uhr, Sa/So 20.30 Uhr, Mo/Di 18.30
Uhr, Mi 22 Uhr. Kinobar im Sputnik (hfe am sdstern) (OmU): Do/Sa 20 Uhr, Mo 18.30 Uhr.
WIE BRDER IM WIND b-ware! ladenkino: Do 12.45
Uhr, So 11 Uhr.
WIENER DOG b-ware! ladenkino (OmU): Mo 12.30
Uhr. Filmmuseum Potsdam (OmU): Mi 17 Uhr.
DER WILDE - THE WILD ONE Arsenal 2 (OV): Di 20.30
Uhr.
DIE WILDENTE (2016) - THE DAUGHTER b-ware! ladenkino (OmU): tgl 16 Uhr. fsk am Oranienplatz 1
(OmU): So 14 Uhr. fsk am Oranienplatz 2 (OmU): tgl
19.45 Uhr.
WILDES MADAGASKAR: DIE INSEL DER LEMUREN CineStar IMAX (3D): Mi 12.20 Uhr.
WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19 (Preview): Mi 20 Uhr. CineMotion Hohenschnhausen 1 (Preview): Mi 20 Uhr. Cineplex Alhambra 1-5 (Preview): Mi 20 Uhr. Cineplex
Spandau 1-5 (Preview): Mi 20 Uhr. Cineplex Titania
Palast 1-7 (Preview): Mi 20 Uhr. CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 1 (Preview): Mi 19.45 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1 (Preview): Mi 19.45 Uhr. CineStar Hellersdorf 1 (Preview): Mi 19.45 Uhr. CineStar Tegel 1 (Preview): Mi
19.45 Uhr. Thalia Movie Magic 1 (Preview): Mi 20.30
Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 2 (Preview): Mi 17,
20 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1 (Preview): Mi 20
Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 2 (Preview): Mi 20
Uhr. UCI Kinowelt Gropius Passagen 1 (Preview): Mi
20 Uhr. UCI Kinowelt Potsdam Center 1 (Preview):
Mi 20 Uhr.
DER WIND DER NACHT - LE VENT DE LA NUIT Arsenal
1 (OmenglU): Fr 21 Uhr.
WIR LASSEN UNS SCHEIDEN Zeughauskino: Fr 16 Uhr.
DIE ZEIT DER FRAUEN Capitol: tgl 20.30 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1: Do/Fr/So/Di 18 Uhr. Filmkunst 66
Kino 1/2: Sa/Mo/Mi 20 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 2: tgl 17 Uhr.
DIE ZEIT DER FRAUEN - PARCHED Eiszeit (Kino im
Wrangelkiez) 2 (OmU): tgl 19 Uhr, So a. 13 Uhr.
Hackesche Hfe Kino 5 (OmU): tgl 14.30, 19.15 Uhr,
So a. 11.30 Uhr.
DIE ZEIT MIT MONIKA - SOMMAREN MED MONIKA Arsenal 1 (OmenglU): Mi 20 Uhr.
ZEN FOR NOTHING Acud Kino 2: So 18 Uhr.
ZERO GRAVITY: MISSION IN SPACE CineStar IMAX:
Fr 11 Uhr, Mo 12.15 Uhr.
ZUR SACHE, SCHTZCHEN Zeughauskino: Sa 22 Uhr.
ZWANZIG STUNDEN - HUSZ ORA BrotfabrikKino
(OmU): Di 20 Uhr.
ZWICKEL AUF BIZYCKEL Zeughauskino (OmenglU):
Sa 15.30 Uhr.

ASTRA

platz-Kino: Fr 22.30 Uhr.


VANESSA Moviemento 2 (OV): Do 21.30 Uhr.

VOR DER MORGENRTE - STEFAN ZWEIG IN AMERIKA Kant Kino 4 (Matinee): So 12.15 Uhr. Kino im

22.15 Uhr.

WESTERNHAGEN: MTV UNPLUGGED CineStar - Der

Nellys Abenteuer Sa/So 15 Uhr, Rico, Oskar und der


Diebstahlstein Sa/So 16 Uhr.

Potsdamer Platz 1-19: tgl 13.40 Uhr.

TIMEBREAKERS: AUF DER SUCHE NACH DEM GEHEIMNISVOLLEN HEIDEKRISTALL Scala Kulturpalast

(hfe am sdstern) (OmU): So 21 Uhr.


SEEFEUER - FUOCOAMMARE Filmmuseum Potsdam
(OmU): Fr 20 Uhr, Sa 22 Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro
(OmenglU): Sa 14 Uhr.

viemento 2 (OmenglU): Do 23.30 Uhr. Moviemento 2


(OmU): Mo 13.30 Uhr. Xenon (OmU): Do-Di 20.15
Uhr. Zukunft 4 (OmU): Do/Sa/Mo/Mi 22 Uhr.
THIS SIDE OF HEAVEN Moviemento 3 (OV): Do 12.45
Uhr.

WENN LIEBE ENTFLAMMT - LA NAISSANCE DE


L'AMOUR Arsenal 1 (OmenglU): Sa 19 Uhr.

ACUD

VAMPYROS LESBOS: ERBIN DES DRACULA Bundes-

Werder: Do 11 Uhr.

SEARCHING FOR SUGAR MAN Kinobar im Sputnik

WAR DOGS CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl


22.30 Uhr, Do/Sa-Mi a. 16.30, 19.30 Uhr, Fr a. 19.40
Uhr. CineStar im Sony Center 1 (OV): Fr-So/Di/Mi
23.15 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 3: Fr/Sa 23
Uhr, Mo 14.30 Uhr. UCI Kinowelt Friedrichshain 4:
Do-So/Di/Mi 20.15 Uhr.
WATERMELON WOMAN Moviemento 2 (OV): Sa 13
Uhr.
WE ARE THE FLESH Scala Kulturpalast Werder: So
23.45 Uhr, Mo 20 Uhr.
DER WEIE HAI - JAWS IL KINO Kino-Bar-Bistro
(OmU): Sa 23.45 Uhr.
WELCOME TO NORWAY Cinema am Walther-Schreiber-Platz: tgl 16, 18.20, 20.35 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do/Sa/Mo-Mi 19 Uhr. Eiszeit (Kino
im Wrangelkiez) 1 (OmU): tgl 19.30 Uhr, So a. 13 Uhr.
Filmkunst 66 Kino 1: Fr/Sa 22.30 Uhr. Filmkunst 66
Kino 1/2: So-Di 18 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 3: tgl 21.10 Uhr. Hackesche Hfe Kino 4 (OmU):
tgl 20, 22.15 Uhr. Kant Kino 2: tgl 21 Uhr. Kino in der
Kulturbrauerei 1-8: Do-So/Di/Mi 18 Uhr, Do-So/Di
a. 22.50 Uhr, Sa a. 12.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Mo 18, 22.50 Uhr. Moviemento 2: MoMi 18.15, 20.15, 22.15 Uhr. Thalia Babelsberg 1: tgl
19.15 Uhr, Do-So/Di/Mi a. 21.15 Uhr. Thalia Babelsberg 1 (OmU): Mo 21.15 Uhr.
DIE WELT DER WUNDERLICHS Filmkunst 66 Kino 1:
Mo 18 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1/2: Do/Fr/So/Di 20
Uhr, Fr/Sa a. 22.15 Uhr, Sa 18 Uhr. Kant Kino 1: tgl 18
Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: tgl 17.15 Uhr,
Do/Mi a. 15, 21.30 Uhr, Fr-Di a. 20.15, 23 Uhr. Passage 4: tgl 14.20, 16.40, 19, 21.30 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Do-Sa/Mo-Mi 21 Uhr, Do/Fr/Mo-Mi a. 14.15
Uhr, So 21.15 Uhr. Zoo Palast Clubkino A: Mi 21.15
Uhr. Zoo Palast Clubkino B: Do-So/Di 20.40 Uhr.

K I N D E R K I N O

Uhr.

SEIT DIE WELT WELT IST - DESDE QUE EL MUNDO ES


MUNDO fsk am Oranienplatz 2 (OmU): tgl 17.45 Uhr.

SCHWITZKASTEN Arsenal 2: Di 18 Uhr.

THEO UND HUGO - THEO ET HUGO DANS LE MEME BATEAU Moviemento 1 (OmU): Mo-Mi 17.45 Uhr. Mo-

VORDERTREPPE UND HINTERTREPPE / DAS LIEBESABC Zeughauskino: Mi 20 Uhr.

DIE UNFASSBAREN: NOW YOU SEE ME II CinemaxX

kunst 66 Kino 1/2 (OmU): Do/Mi 17.30 Uhr.


VIEJO CALAVERA - DARK SKULL Babylon Mitte Groer Saal (OmenglU): Fr/Sa 21.30 Uhr.
VIVA (2016) Babylon Mitte Groer Saal (OmU): Mo
21.45 Uhr, Di/Mi 20 Uhr.
DER VOLLPOSTEN Kino Kiste: Do/So/Mi 20 Uhr, Fr
17.50 Uhr, Sa/Di 14 Uhr, Mo 18 Uhr.
DER VOLLPOSTEN - QUO VADO? Zukunft 3 (OmU):
Fr/Sa 23.30 Uhr, Sa/So a. 16 Uhr.

SCHWEINSKOPF AL DENTE Moviemento 3: Mi 13.45

Uhr.

nik (hfe am sdstern) 1: So 17.30 Uhr.

Kulturhaus Spandau (Matinee): So 11.45 Uhr. Sput-

Mehr Informationen zu Kinos und Spielzeiten auf


tickets.willkommenbeidenhartmanns.de
2016 WIEDEMANN & BERG FILM GMBH & CO. KG / SENTANA FILMPRODUKTION GMBH / SEVENPICTURES FILM GMBH

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Kinoprogramm/Lesungen
Schreckenstein Do-So/Di 14 Uhr.

17.10 Uhr.

Trolls (OV) tgl 15.50 Uhr, 3D: Strche: Abenteuer im


Anflug - Storks (OV) tgl 17.20 Uhr, 3D: Kubo: Der tapfere Samurai - Kubo and the Two Strings (OV)
Fr/So/Di/Mi 16.40 Uhr.

CINESTAR CUBIX FILMPALAST ALEXANDERPLATZ

CINESTAR IMAX

INTIMES

Findet Dorie tgl 11, 14 Uhr, Burg Schreckenstein tgl


11.10, 13.50 Uhr, Strche: Abenteuer im Anflug tgl
11.20, 14.40 Uhr, Trolls tgl 11.40, 14.20 Uhr, Kubo: Der
tapfere Samurai tgl 11.50 Uhr, Do/Sa-Mi a. 14.30 Uhr,
Fr a. 14.20 Uhr, Das kalte Herz (2016) Do-Mo 12 Uhr,
3D: Findet Dorie tgl 12.15, 15.10, 17.50 Uhr, 3D: Strche: Abenteuer im Anflug Do-Di 16.50 Uhr, Mi 17.20
Uhr, 3D: Trolls tgl 16.50 Uhr, 3D: Kubo: Der tapfere Samurai tgl 17.10 Uhr.

3D: Findet Dorie - Finding Dory (OV) Sa/So 11 Uhr.

Nellys Abenteuer Sa/So 11, 15.30 Uhr, Molly Monster Der Kinofilm Sa/So 13.30 Uhr.

Fortsetzung von Seite 5

CINESTAR HELLERSDORF

Kubo: Der tapfere Samurai Do/Sa/So 11 Uhr, Trolls


Do-So/Di/Mi 13.50 Uhr, Do/Sa/So a. 11.10 Uhr, Conni
und Co. Do/Sa/So 11.15 Uhr, Strche: Abenteuer im
Anflug Do-So/Di/Mi 14.30 Uhr, Do/Sa/So a. 11.45
Uhr, Burg Schreckenstein Do-So/Di/Mi 14.45 Uhr,
Do/Sa/So a. 12 Uhr, Findet Dorie Do-So/Di/Mi 15
Uhr, Do/Sa/So a. 12.30 Uhr, 3D: Kubo: Der tapfere Samurai Do-So/Di/Mi 13.50 Uhr, 3D: Findet Dorie DoSo/Di/Mi 14 Uhr, Do-Di a. 17 Uhr, Mi a. 16.30 Uhr, 3D:
Strche: Abenteuer im Anflug tgl 17.05 Uhr, 3D: Trolls
tgl 17.15 Uhr, Das kalte Herz (2016) Sa 11.10 Uhr.

CINESTAR TEGEL

3D: Findet Dorie tgl 13.45, 17 Uhr, Do-So a. 11.10 Uhr,


Trolls tgl 14.25 Uhr, Do-So a. 11.15 Uhr, Kubo: Der tapfere Samurai tgl 14.30 Uhr, Do-So a. 11.50 Uhr, Burg
Schreckenstein tgl 13.45 Uhr, Do-So a. 11.50 Uhr, Strche: Abenteuer im Anflug tgl 14.45 Uhr, Do-So a. 12.10
Uhr, Findet Dorie tgl 14.20, 17.10 Uhr, Fr-So a. 11.40
Uhr, 3D: Trolls tgl 16.50 Uhr, 3D: Kubo: Der tapfere Samurai tgl 17.10 Uhr, 3D: Strche: Abenteuer im Anflug
tgl 17.10 Uhr, Conni und Co. Sa/So 11.10 Uhr.
CITY KINO WEDDING

Pippi Langstrumpf (1968) So 16.45 Uhr.


EISZEIT (KINO IM WRANGELKIEZ)

Molly Monster - Der Kinofilm tgl 15 Uhr, So a. 11 Uhr,


Das kalte Herz (2016) tgl 17 Uhr, So a. 10.30 Uhr.
EVA-LICHTSPIELE

Findet Dorie Do/Sa-Mi 13 Uhr, Sa a. 11 Uhr, Rico, Oskar und der Diebstahlstein Do 14.30 Uhr.

CINESTAR IM SONY CENTER

FILMKUNST 66

Trolls (OV) tgl 13.30 Uhr, 3D: Findet Dorie - Finding


Dory (OV) tgl 13.50, 18.10 Uhr, Kubo: Der tapfere Samurai - Kubo and the Two Strings (OV) tgl 14 Uhr, Findet Dorie - Finding Dory (OV) tgl 14, 16.45 Uhr, Strche: Abenteuer im Anflug - Storks (OV) tgl 15 Uhr, 3D:

Molly Monster - Der Kinofilm Sa/So 15 Uhr.


FT AM FRIEDRICHSHAIN

Trolls tgl 14, 16 Uhr, Kubo: Der tapfere Samurai tgl


14.15 Uhr, Das kalte Herz (2016) tgl 16.30 Uhr, Burg

HACKESCHE HFE KINO

Das kalte Herz (2016) tgl 14.45 Uhr, So a. 12 Uhr.

KANT KINO

Burg Schreckenstein Sa/So 13.30 Uhr, Findet Dorie tgl


14.50, 17 Uhr, Trolls tgl 14.45 Uhr, Kubo: Der tapfere
Samurai tgl 14.15 Uhr, Das kalte Herz (2016) tgl 16.30
Uhr.
KINO IN DER KULTURBRAUEREI

Trolls tgl 14.15 Uhr, Findet Dorie tgl 14.15 Uhr, Sa/So a.
11.30 Uhr, Kubo: Der tapfere Samurai tgl 14.30 Uhr,
Sa/So a. 11.50 Uhr, Burg Schreckenstein tgl 14.30 Uhr,
Sa/So a. 11.45 Uhr, 3D: Trolls tgl 16.45 Uhr, Sa a. 11.45
Uhr, 3D: Findet Dorie tgl 16.50 Uhr, 3D: Kubo: Der tapfere Samurai tgl 17.15 Uhr, Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus So 12.15 Uhr.

Abenteuer im Anflug Do-Mo 13.30 Uhr, 3D: Trolls DoDi 15.45 Uhr, Mi 13.30 Uhr, 3D: Kubo: Der tapfere Samurai Do-Di 18 Uhr, Conni und Co. So 10.45 Uhr.

Sa/So 13.45 Uhr, Mo-Mi 13.30 Uhr, Findet Dorie


Do/Sa-Mi 18.15 Uhr, Do/Fr a. 14 Uhr, Fr 10 Uhr, Sa/So
a. 11.30, 13.45 Uhr, Mo-Mi a. 13.30 Uhr.

rai tgl 17.15 Uhr, Findet Dorie tgl 14.15 Uhr, DoSa/Mo-Mi a. 17.15 Uhr, Do-So a. 11.45 Uhr, 3D: Strche: Abenteuer im Anflug tgl 17.15 Uhr.

LICHTBLICK-KINO

TILSITER-LICHTSPIELE

UCI KINOWELT GROPIUS PASSAGEN

Rico, Oskar und der Diebstahlstein Sa 14 Uhr, Die Melodie des Meeres Sa 15.45 Uhr, So 14 Uhr.

Antboy: Superhelden hoch 3 Sa/So 14.15 Uhr.

MOVIEMENTO

Trolls tgl 14.30, 16.30 Uhr, Do a. 10 Uhr, Molly Monster


- Der Kinofilm Do-So 15.30 Uhr, Do a. 10 Uhr.

Kubo: Der tapfere Samurai Do-So 12 Uhr, Strche:


Abenteuer im Anflug tgl 14.15 Uhr, Do-So a. 12.05 Uhr,
Trolls tgl 14.30 Uhr, Do-So a. 12.10 Uhr, Findet Dorie
tgl 14.45 Uhr, Do-So a. 12.15 Uhr, Burg Schreckenstein
tgl 14.25 Uhr, 3D: Trolls tgl 17 Uhr, 3D: Strche: Abenteuer im Anflug tgl 17.15 Uhr, 3D: Kubo: Der tapfere
Samurai tgl 17.30 Uhr.

Conni und Co. Di 13.15 Uhr, Der Geheimbund von


Suppenstadt Di/Mi 11.30, 15.30 Uhr, Rico, Oskar und
der Diebstahlstein Mi 13.15 Uhr, Molly Monster - Der
Kinofilm Di/Mi 10.15, 16.15 Uhr, Antboy: Superhelden
hoch 3 Di/Mi 14.15 Uhr, Der kleine Maulwurf (19631975) Di/Mi 10 Uhr, BFG: Big Friendly Giant Di 16 Uhr,
Bibi und Tina: Mdchen gegen Jungs Mi 16 Uhr.
REGENBOGEN KINO

Der Geheimbund von Suppenstadt Sa/So 15 Uhr.


SPUTNIK (HFE AM SDSTERN)

Auf Augenhhe (2016) Do/So 16 Uhr, Sa 15.30 Uhr.

KINO KISTE

THALIA MOVIE MAGIC

Knig Laurin Do/Fr/So-Mi 16 Uhr, Sa 15.45 Uhr.

Strche: Abenteuer im Anflug Do/Fr 10, 16 Uhr, Sa/So


11.30 Uhr, Mo 15.45 Uhr, Kubo: Der tapfere Samurai
Do/Sa/So/Mi 16 Uhr, Do a. 10 Uhr, Fr 14 Uhr, Mo/Di
15.45 Uhr, Trolls Do/Fr 10, 14 Uhr, Sa/So 11.30, 13.45
Uhr, Di/Mi 13.30 Uhr, Burg Schreckenstein Do/Fr 10,
12 Uhr, Sa/So 11.30 Uhr, Mo 13.30 Uhr, Di/Mi 15.45
Uhr, 3D: Trolls Do-So 16 Uhr, Do/Fr a. 12 Uhr, Mo/Mi
15.45 Uhr, 3D: Strche: Abenteuer im Anflug Do/Fr 12,
14 Uhr, Sa/So 13.45 Uhr, Mo-Mi 13.30 Uhr, 3D: Findet
Dorie Do-So 16 Uhr, Do a. 12 Uhr, Mo-Mi 15.45 Uhr,
3D: Kubo: Der tapfere Samurai Do 14 Uhr, Fr 12 Uhr,

KINO SPREEHFE

Kubo: Der tapfere Samurai Do-Di 15 Uhr, Do/Fr a. 10


Uhr, Mi 13.15 Uhr, Strche: Abenteuer im Anflug DoDi 15.30 Uhr, Do/Fr a. 10 Uhr, So a. 10.30 Uhr, Mi 13.30
Uhr, Burg Schreckenstein Do-Di 15.45 Uhr, Do-Mo a.
13.30 Uhr, Do/Fr a. 10 Uhr, So a. 10.30 Uhr, Mi 13.45
Uhr, Trolls Do-Di 12.45 Uhr, Do/Fr a. 10 Uhr, So a.
10.15 Uhr, Findet Dorie Do-Di 12.45, 15 Uhr, Do/Fr a.
10 Uhr, So a. 10.15 Uhr, Mi 15.45 Uhr, 3D: Strche:

TONI UND TONINO

UCI KINOWELT AM EASTGATE

Strche: Abenteuer im Anflug tgl 14.15, 17.15 Uhr, DoSo a. 12 Uhr,Trolls tgl 14.30, 17.15 Uhr, Do-So a. 12 Uhr,
Kubo: Der tapfere Samurai tgl 14.30, 17 Uhr, Findet
Dorie tgl 14.30, 17.15 Uhr, Do-Sa a. 12 Uhr, Burg Schreckenstein tgl 14.30 Uhr, Do-So a. 12 Uhr.
UCI KINOWELT COLOSSEUM

Strche: Abenteuer im Anflug tgl 14.30 Uhr, Sa/So a.


12.45 Uhr,Trolls Do/Fr/Mo-Mi 14.30 Uhr, Sa/So 12.45,
15 Uhr, Findet Dorie tgl 14.30 Uhr, Kubo: Der tapfere
Samurai tgl 14.45 Uhr, Burg Schreckenstein tgl 15 Uhr,
3D: Findet Dorie tgl 17 Uhr, Sa/So a. 12.45 Uhr, 3D:
Kubo: Der tapfere Samurai tgl 17.15 Uhr, 3D: Trolls tgl
17.15 Uhr, 3D: Strche: Abenteuer im Anflug tgl 17.30
Uhr, Preview: Pettersson und Findus: Das schnste
Weihnachten berhaupt Di 15.15 Uhr.
UCI KINOWELT FRIEDRICHSHAIN

Strche: Abenteuer im Anflug tgl 14.15 Uhr, Do-So a.


12 Uhr, Kubo: Der tapfere Samurai Do-Sa/Mo-Mi
14.30 Uhr, So 14.15 Uhr, Burg Schreckenstein tgl 14.30
Uhr, Do-So a. 12 Uhr, Trolls tgl 14.30 Uhr, Do-So a. 12
Uhr, 3D:Trolls tgl 17 Uhr, 3D: Kubo: Der tapfere Samu-

UNION FILMTHEATER

Das kalte Herz (2016) Do/Fr 10 Uhr, Fr/Mi a. 18 Uhr, So


15.15 Uhr, Mi 10.15 Uhr, Kubo: Der tapfere Samurai
Do/Fr/So 10.15 Uhr, Do/Sa a. 13, 15.15 Uhr, Fr/So a.
13.15 Uhr, Sa 10 Uhr, Di/Mi 15.30 Uhr,Trolls Do/Sa-Di
15.30 Uhr, Do-So/Mi a. 17.30 Uhr, Do/Fr a. 10.45 Uhr,
Do/So a. 13.30 Uhr, Fr/Mi 15.15 Uhr, Fr 13 Uhr, Sa/So
a. 10.30 Uhr, Sa a. 13.15 Uhr, Mo/Di a. 17.45 Uhr, 3D:
Kubo: Der tapfere Samurai Do/Fr/So/Di/Mi 17.45
Uhr, Fr/So a. 15.30 Uhr, Mo 15.15 Uhr.
YORCK

Burg Schreckenstein tgl 15.15 Uhr.


ZOO PALAST

Findet Dorie Do 14.50 Uhr, Fr 11 Uhr, Sa-Di 14.20 Uhr,


Sa/So a. 11.45 Uhr, 3D: Findet Dorie Do-Mo 17.45 Uhr,
Di 17.25 Uhr, Mi 14.45 Uhr,Trolls Do-So 13 Uhr, Sa-Mo
a. 17.50 Uhr, Di 14.30 Uhr, Mi 16.15 Uhr, 3D: Trolls DoMo 15.20 Uhr, Di 15 Uhr.
ALLE ANGABEN OHNE GEWHR UND
OHNE ANSPRUCH AUF VOLLSTNDIGKEIT.

A D R E S S E N
B E R L I N
ACUD Veteranenstrae 21, Prenzlauer

Berg, 44 35 94 98.
ADRIA Schlostrae 48, Steglitz,
0180-505 07 11.
ARSENAL 12 Potsdamer Strae 2,
Tiergarten, 26 95 51 00.
ASTOR FILM LOUNGE Kurfrstendamm
225, Wilmersdorf, 883 85 51.
ASTRA FILMPALAST Sterndamm 69,
Treptow, 636 16 50.
BABYLON KREUZBERG Dresdener
Strae 126, Kreuzberg,
61 60 96 93.
BABYLON MITTE Rosa-LuxemburgStrae 30, Mitte, 242 59 69.
BALI Teltower Damm 33, Zehlendorf,
811 46 78.
BLAUER STERN PANKOW

Hermann-Hesse-Strae 11, Pankow,


47 61 18 98.
BROTFABRIKKINO Caligariplatz 1,
Weiensee, 471 40 01.

BUNDESPLATZ-KINO Bundesplatz 14,

Wilmersdorf, 85 40 60 85.
B-WARE! LADENKINO Grtnerstrae 19,
Friedrichshain, 63 41 31 15.
CAPITOL DAHLEM Thielallee 36,
Wilmersdorf, 831 64 17.
CASABLANCA Friedenstrae 1213,
Treptow, 677 57 52.
CENTRAL Rosenthaler Strae 39, Mitte,
28 59 99 73.
CINEMA PARIS Kurfrstendamm 211,
Wilmersdorf, 881 31 19.
CINEMA WALTHER-SCHREIBER-PLATZ

Bundesallee 111, Schneberg,


852 30 04.

CINEMOTION HOHENSCHNHAUSEN

Wartenberger Strae 174,


Hohenschnhausen,
96 24 31 00.
CINEPLEX ALHAMBRA Seestrae 94,
Wedding, 0180-505 03 11.
CINEPLEX SPANDAU Havelstr. 20,
Spandau, 0180-505 02 11.

Lesungen

CINEPLEX TITANIA Schlostrae 56,


Steglitz, 0180-505 05 20.
CINESTAR CUBIX Rathausstrae 1,
Mitte, nicht angegeben.
CINESTAR HELLERSDORF Stendaler Strae 25, Hellersdorf, nicht angegeben.
CINESTAR SONY CENTER Potsdamer Str.
4, Tiergarten, nicht angegeben.
CINESTAR IMAX IM SONY CENTER

Potsdamer Strae 4, Kreuzberg,


0451-703 02 00
CINESTAR TEGEL Am Borsigturm 19,
Tegel, nicht angegeben.
CINESTAR TREPTOWER PARK

Elsenstrae 115116, Treptow,


nicht angegeben.
COSIMA Sieglindestrae10,
Schneberg, 85 07 58 02.
DELPHI Kantstrae 12 a,
Charlottenburg, 312 10 26.
DOWNSTAIRS-KINO IM FILMCAFE

Schliemannstrae 15, PrenzlauerBerg, 81 01 90 50.

EISZEIT Zeughofstrae 20, Kreuzberg,


611 60 16.
EVA Blissestrae 18, Wilmersdorf,
92 25 53 05.
FILMKUNST 66 Bleibtreustrae 12,
Charlottenburg, 882 17 53.
FILMRAUSCHPALAST IN DER
KULTURFABRIK Lehrter Strae 35,

Tiergarten, 394 43 44.

FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN

Btzowstrae 15, Prenzlauer Berg,


42 84 51 88.
FSK AM ORANIENPLATZ Segitzdamm 2,
Kreuzberg, 614 24 64.
HACKESCHE HFE Rosenthaler Strae
4041, Mitte, 283 46 03.
IL KINO KINO-BAR-BISTRO BERLIN

Nansenstrae 22, Neuklln,


81 89 88 99.
INTERNATIONAL Karl-Marx-Allee 33,
Mitte, 24 75 60 11.
INTIMES Boxhagener Strae 107,
Friedrichshain, 29 77 76 40.

KANT KINO Kantstrae 54,

Charlottenburg, 319 98 66.


KARLI NEUKLLN Karl-Marx-Strae 66,
Neuklln, 0180-505 06 44.
KINO IN DER KULTURBRAUEREI

Schnhauser Allee 36, Prenzlauer


Berg, nicht angegeben.
KINO IM KULTURHAUS SPANDAU

Mauerstrae 6, 333 60 81.


KINO KROKODIL Greifenhagener Strae
32, Prenzlauer Berg, 44 04 92 98.
KINO SPREEHFE Wilhelminenhofstrae 89, Kpenick, 538 95 90.
LICHTBLICK-KINO Kastanienallee 77,
Prenzlauer Berg, 44 05 81 79.
MOVIEMENTO Kottbusser Damm 22,
Kreuzberg, 692 47 85.
NEUES OFF Hermannstrae 20,
Neuklln, 62 70 95 50.
ODEON Hauptstrae 116, Schneberg,
78 70 40 19.
PASSAGE Karl-Marx-Strae133,
Neuklln, 68 23 70 18.

lung, 19.30, & 58 91 45 5/ 56, Karl-Marx-Allee 78,


Friedrichshain

Freitag, 28. Oktober


Brel, 20.00, Savignypl. 1, Charlottenburg
MARIA HARTMANN Czernowitz Zauber einer
vergangenen Zeit, Galerie Mutter Fourage, 19.30,
& /8 05 23 11, Chausseestr. 15a, Wannsee
ERNA SASSEN Das hier ist kein Tagebuch, Buchlokal, 20.00, & 40 04 73 33, Ossietzkystr. 10, Pankow
DENKRAUM: Affective Societies, Akademie der
Knste Hanseatenweg, 16.00, & 200 57 20 00, Hanseatenweg 10, Tiergarten
PATRIC HEIZMANN Essen erlaubt, PBHFClub,
20.00, Str. der Pariser Kommune 8, Friedrichshain
THOMAS KINKELE Imaginationen Einblicke in
einen Zaubergarten, Lotussaal, 19.00, Naugarder
Str. 5, Prenzlauer Berg
LESEDNE SO36, 19.00, & 61 40 13 06, Oranienstr.
190, Kreuzberg
PAUL SONDEREGGER Literatur zum Essen Sehnsucht nach Sauerkraut, ekultur im Museum Dahlem, 19.00, & 68 08 93 44, Lansstr. 8, Dahlem

HANK ZERBOLESCH Verhaltet euch unauffllig!,

Periplaneta Kreativzentrum, 20.00, & 44 67 34 33,


Bornholmer Str. 81a, Prenzlauer Berg

Sonnabend, 29. Oktober

In Zeiten
der
Diktatur

65 01 31 41.

URANIA An der Urania 17, Schneberg,

218 90 91.
XENON Kolonnenstrae 5,
Schneberg, 78 00 15 30.
YORCK & NEW YORCK Yorckstrae 86,
Schneberg, 78 91 32 40.
ZEUGHAUSKINO Unter den Linden 2,
Mitte, 20 30 44 10
ZOO PALAST Hardenbergstrae 29 a,
Charlottenburg, 01805-22 29 66)
ZUKUNFT Laskerstrae 5,
Friedrichshain, 426 81 29
P O T S D A M

FILMMUSEUM POTSDAM Am Marstall,

Potsdam, (0331) 271 81 12

THALIA BABELSBERG Rudolf-Breit-

scheid-Strae 50, Potsdam, (0331)


743 70 20
UCI POTSDAM CENTER Babelsberger
Strae 10, Potsdam, (0331) 233 72 33

VON PHILIPP FRITZ

Dienstag, 1. November
ALINE SAX Das Mdchen und der Soldat, Buchlo-

MARK BILLINGHAM Die Schande der Lebenden,


stilwerk, 19.00, & 31 51 50, Kantstr. 17, Charlottenburg
KANTINENLESEN Das Gipfeltreffen der Berliner
Lesebhnen, Alte Kantine, 20.00, & 44 31 50,
Knaackstr. 97, Prenzlauer Berg
RICA ZNGANO, CRISTIAN FORTE u. a. Latinale:
stadtPOESIE. Ein Verskonzert. (Stadtsprachen),
Instituto Cervantes, 19.30, & 257 61 80, Rosenstr.
18-19, Mitte
CARL HANSER V ERLA G

r seinen neuen Roman hat sich Aris Fioretos


in eine Frau verwandelt. Mary, erschienen
im Carl Hanser Verlag, ist die Geschichte einer
Studentin zur Zeit der Militrdiktatur in Griechenland. Sie ist die Ich-Erzhlerin des Buches.
Mary, 23 Jahre alt, wird im November 1973
nachts inhaftiert. Ihr Freund, Dimos, ist ein Oppositioneller und plant Aktionen gegen die Regierung. Dass Mary schwanger ist, wei bisher
nur sie selbst die Sicherheitspolizei darf es
nicht erfahren, denn sie knnte es gegen sie verwenden. Der Roman erzhlt von Folter und
menschlichen Abgrnden, aber auch von Liebe,
vom Zusammenhalt der Frauen im Gefngnis
und vom berleben.
Am Dienstag liest Aris Fioretos im Literaturhaus aus dem Roman, der Kritiker Helmut Bttiger stellt ihn vor. Das griechische Thema ist Aris
Fioretos nicht ganz fremd, denn sein Vater
stammt aus Griechenland. Seine Mutter kommt
aus sterreich, weshalb Fioretos sehr gut
Deutsch sprich. Geboren wurde er allerdings
1960 in Schweden, und studiert hat er in Frankreich und den USA er ist ein Weltbrger.
Fioretos debtierte 1991 mitDelandets bok,
die meisten seiner Bcher wurden in mehrere
Sprachen bersetzt, whrend er selbst auch als
bersetzer fr den Amerikaner Paul Auster ttig
war und deutsche Autoren bertrug, sogar Friedrich Hlderlin. Sein Interesse an deutscher Dich-

tung schlug sich auch in einem Gesprchsband


mit Durs Grnbein nieder. Fioretos lebt in Stockholm und in Berlin. Er war einige Jahre Botschaftsrat fr kulturelle Fragen an der schwedischen Botschaft in Deutschland.
Immer wieder hat sich Aris Fioretos mit Griechenland beschftigt, der Heimat seines Vaters,
so in dem Roman Die halbe Sonne. Die Themen, die er in Mary ausbreitet, sind verwoben
mit einem schwierigen und schrecklichen Kapitel der griechischen Geschichte; die Militrdiktatur dauerte von 1967 bis 1974. Der Niedergang
des Regimes begann schlielich mit Unruhen in
der Bevlkerung. Und das ist die Perspektive, aus
der Fioretos seine Geschichte erzhlt: Er bebildert den Widerstand gegen Diktatur, er gibt ihm
mit seiner Ich-Erzhlerin eine Augenzeugin.
Manchmal frage ich mich, was ich hier mache,
schreibt Fioretos in Marys Namen, dann verstehe ich, dass ich keine andere Wahl habe. Es
mag seltsam klingen, aber ich bin die Einzige, die
erzhlen kann, wie ich endete. Das Gefngnis
ist nicht die letzte Station von Marys Geschichte.
Doch am Ende steht sie vor einer Entscheidung,
die keinem Menschen zu wnschen ist.
Aris Fioretos liest aus Mary Di (1. 11.), 20 Uhr, Literaturhaus Berlin, Fasanenstrae 23. Eintritt 5, ermigt
3 Euro, Tel.: 887 28 60.

Literaturni Berlin, Panda-Theater, 20.00, & 441 39


01, Knaackstr. 97, Prenzlauer Berg
JUTTA VOIGT Stierblutjahre, Palais in der Kulturbrauerei, 20.00, & 405 04 73 10, Schnhauser Allee
36-39, Prenzlauer Berg
RICHARD BURGER Wortservierungen: Frst Pckler in Branitz, Literaturhaus Berlin, 21.00, & 88 72
86 0, Fasanenstr. 23, Charlottenburg

MARK BILLINGHAM Crime Time 2016: Die Schan-

HEINZ STRUNK Der goldene Handschuh, Theater


am Kurfrstendamm, 20.00, & 88 59 11 88, Kurfrstendamm 206, Charlottenburg

Aris Fioretos ist zwar selbst Vater, hat sich fr sein neues Buch aber in die Rolle
einer werdenden Mutter begeben.

IRINA BONDAS, IUNONA GURULI, ALEXANDER


DELPHINOV, EWA MARIA SLASKA Stadtsprachen:

RENATA BRCAN Blutsbrder, von Ernst Haffner,


Dodo, 20.00, & 53 09 40 72, Grobeerenstr. 32,
Kreuzberg

de der Lebenden, stilwerk, 19.00, & 31 51 50, Kantstr. 17, Charlottenburg

Aris Fioretos
neuer Roman Mary
ist eine Geschichte
von Folter und Liebe.
Am Dienstag liest der
Autor im Literaturhaus

UNION Blschestrae 69, Kpenick,

Termine bitte an: Lesungen@berliner-zeitung.de


THOMAS MEINECKE Selbst, Karl-Marx-Buchhand-

ULRICH BLUMENBACH, STEFFEN POPP, ANDREAS


TRETNER 20 Jahre bersetzungsfrderung: Die

BENJAMIN CORS CrimeTime 2016: Strandgut, Caf

Kreuzberg, 69 57 95 17.
ROLLBERG Rollbergstrae 70, Neuklln,
6270 4645.
SPUTNIK Hasenheide 54, Kreuzberg,
694 11 47.
THALIA MOVIE MAGIC Kaiser-WilhelmStrae 71, Steglitz, 774 34 40.
TILSITER LICHTSPIELE Richard-SorgeStrae 25 a, Friedrichshain,
426 81 29.
TONI & TONINO Max-Steinke-Strae43,
Pankow, 92 79 12 00.
UCI AM EASTGATE Mrkische Allee
176178, 93 03 02 60.
UCI COLOSSEUM Schnhauser Allee 123,
Prenzlauer Berg, 44 01 81 80.
UCI FRIEDRICHSHAIN Landsberger
Allee 54, Friedrichshain,
42 20 42 20.
UCI GROPIUS PASSAGEN Johannisthaler
Chaussee 295, Neuklln,
66 68 12 34.

27. Oktober bis 2. November

Donnerstag, 27. Oktober


Zuger bersetzer zu Gast in Berlin, Literaturhaus
Berlin, 20.00, & 88 72 86 0, Fasanenstr. 23, Charlottenburg
BAIAE . Zwei Bcher Elfsilber, Bode-Museum
,19.30, & 266 42 42 42, Am Kupfergraben 1, Mitte
BRAUSEBOYS Die Vorleseshow im Wedding, LaLuz, 20.30, & 45 08 92 30, Oudenarder Str. 16-20,
Wedding
JULIANE KHLER, AUREL MANTHEI Deine Liebe
ist Feuer, von Mudar al Haggi, Goethe-Institut Damaskus im Exil, 21.00, Rosa-Luxemburg-Str. 16,
Mitte
ESTHER BOUMA Der Parteigenosse, von Marjolijn
Uitzinger, Caf Brel, 20.00, Savignypl. 1, Charlottenburg
KAZIMIR MALEVIC Die Sehnsucht der Avantgarde:
Ich bin der Ursprung von Allem, Sprechsaal, 19.00,
& 27 58 09 40, Marienstr. 26, Mitte
MARGOT KSSMANN DieWelt verndern.Was uns
der Glaube heute zu sagen hat, Villa Elisabeth,
19.30, & 44 04 36 44, Invalidenstr. 3, Mitte
IGDEM AKYOL Erdogan: Die Biographie, Bibliothek am Luisenbad, 19.30, & 901 84 56 10, Travemnder Str. 2, Wedding
EDGAR RAI Etwas bleibt immer, Buchhndlerkeller, 20.30, & 55 14 93 58, Carmerstr. 1, Charlottenburg
TERESA PRAUER, LINE HOVEN Im Kopf von
Teresa Prauer Oh Schimmi, Literarisches Colloquium Berlin, 20.00, & 816 99 60, Am Sandwerder
5, Wannsee
LATINALE 2016: animalPOESA Ofizielle Erffnung der Latinale, Ibero-Amerikanisches Institut,
19.00, & 266 45 43 20, Potsdamer Str. 37, Tiergarten
LEBENSZEUGNISSE: Die Sache Riefenstahl gegen
Gladitz. Ein Prozess um Leni Riefenstahls Rolle im
Vlkermord an den Zigeunern im Dritten Reich
und sei, Literaturforum im Brecht-Haus, 20.00,
& 282 20 03, Chausseestr. 125, Mitte
RALF EHRLICH UND KLAUS WIESINGER Leise
schleich ich wie auf Eiern, Zilles Stubentheater,
19.00, & 66 30 93 18, Jgerstr. 4, Kpenick
SUSANN REHLEIN Lucy Schrders gesammelte
Wahrheiten, Inselgalerie, 19.00, & 279 18 08, Torstr.
207, Mitte
KALI DRISCHE Neulich im Schrank, EWA Frauenzentrum, 20.00, & 442 55 42, Prenzlauer Allee 6,
Prenzlauer Berg
RAKETE 2000 Die Rakete unter den Lesebhnen,
-programmwirtschaft, 21.00, & 30 64 87,Weserstr.
40, Neuklln

REGENBOGEN KINO Lausitzer Strae22,

EDITH CLEVER Lesezyklus I: Oniritti Hhlenbilder,


von Botho Strau, Berliner Ensemble, 19.30, & 284
08 1 55, Bertolt-Brecht-Pl. 1, Mitte

Sonntag, 30. Oktober


JOSHUA GROSS UND ALEXANDER GRAEFF, Literatur in Weiensee. Brotfabrik, 19.30, & 49 (0 )3 04
71, Caligariplatz 1,
CARMEN-MAJA UND JENNIPHER ANTONI Alt und
Jung, Theater Adlershof, 18.00, & 23 93 45 79, Moritz-Seeler-Str. 1, Adlershof
GERRIT MEIJER Berlin, Punk, PVC, Schokoladen
Mitte, 19.00, & 282 65 27, Ackerstr. 169-170, Mitte
HANS DUSCHKE, HORST EVERS, HINARK HUSEN,
ANDREAS SCHEFFLER, JRGEN WITTE und Gast

Nur bei uns: 1000 nackte Pokemons, Schlot, 13.00,


& 448 21 60, Invalidenstr. 117, Mitte
REFORMBHNE HEIM & WELT, Jgerklause, 20.00,

& 017 84 17 94 26, Grnberger Str. 1, Friedrichshain

ANDREA SCRIMA, ESTHER ANDRADI, MILENKO


GORANOVIC, WILLIAM CODY MAHER Stadtsprachen:

StadtStimmen, Theater o.N. 20.00, & 440 92 14,


Kollwitzstr. 53, Prenzlauer Berg

Montag, 31. Oktober


MARA DE LOS NGELES PASTOR RODRGUEZ,
TLATA RODRGUEZ UND MARTN GUBBINS 10.

mobiles lateinamerikanisches poesiefestival: El


buen lugar Der gute Ort, Instituto Cervantes,
19.30, & 257 61 80, Rosenstr. 18-19, Mitte
ALEXANDER VON SCHNBURG asynchrom 5:Weltgeschichte to go, galerie bild plus, 19.30, & 88 94
49 55, Am Goldmannpark 20, Friedrichshagen
JUAN VILLORO Das dritte Leben, Ibero-Amerikanisches Institut, 19.00, & 266 45 43 20, Potsdamer
Str. 37, Tiergarten
MARICA BODROZIC UND DENIZ UTLU Dichterlesen.net: Unterhaltungen deutscher Eingewanderter, Literarisches Colloquium Berlin, 20.00,
& 816 99 60, Am Sandwerder 5, Wannsee
STEPHAN PABST Mllermontag: Post-Ost-Moderne. Poetik nach der DDR, Literaturforum im
Brecht-Haus. 20.00, & 282 20 03, Chausseestr. 125,
Mitte

kal, 20.00, & 40 04 73 33, Ossietzkystr. 10, Pankow

CHRISTOPH MARKSCHIES Die Bibel im Orient,

Staatsbibliothek Kulturforum, 18.00, & 266 0 , Potsdamer Str. 33, Tiergarten


KATERINA POLADJAN, HENNING FRITSCH Hinter
Sibirien Eine Reise nach Russland Fernost, Buchhandlung Braun & Hassenplug, 20.00, & 802 93
04, Fischerhttenstr. 79, Zehlendorf
HERMANN BEIL Mark Twain auf Deutschlandtour:
Reisen nach Baden-Baden, Bayreuth, Berlin, Berliner Ensemble, 20.00, & 284 08 1 55, BertoltBrecht-Pl. 1, Mitte
ARIS FIORETOS Mary, Literaturhaus Berlin, 20.00,
& 88 72 86 0, Fasanenstr. 23, Charlottenburg
GLORIA STEINEM My Life on the Road, autorenbuchhandlung, 20.00, & 313 01 51, Else-Ury-Bogen
599-601, Charlottenburg
ARNE DAHL Sieben minus eins, Palais in der Kulturbrauerei, 20.00, & 405 04 73 10, Schnhauser
Allee 36-39, Prenzlauer Berg
SILENT POETRY SLAM Wagners Musik ist viel besser, als sie klingt, Amerika-Gedenkbibliothek,
19.30, & 902 26 0, Blcherpl. 1, Kreuzberg
RICARDO DOMENECK, DAGMARA KRAUS u. a.
Stadtsprachen: DICT Lesung, Lettrtage, 20.00,
& 692 45 38, Mehringdamm 61, Kreuzberg
THE DNG, RAJVINDER SINGH u. a. Stadtsprachen:
Fernostberlin, Brotfabrik, 17.00, & 47 14 00 1/ 02,
Caligaripl. 1, Weiensee
Stadtsprachen: Italienische Lesung mit PIERGIORGIO PULIXI, Buchhandlung Mondolibro, 19.00,
Torstr. 159, Mitte

Mittwoch, 2. November
ABDERRAHMANE AMMAR 3. Kiezlesereise: Anita

/ Mogelbriefe, von Kamal Ayadi, Caf & Restaurant


Roter Elefant, 18.00, Werbellinstr. 42, Neuklln
SABINE RENNEFANZ Die Mutter meiner Mutter,
Karl-Marx-Buchhandlung, 19.30, & 58 91 45 5/ 56,
Karl-Marx-Allee 78, Friedrichshain
GERHARD SPRL Es mu noch etwas anderes geben als Angst und Sorge und Herrn Hitler. Die
Liebesgeschichte von Artur und Grete., Literaturhaus Berlin, 20.00, & 88 72 86 0, Fasanenstr. 23,
Charlottenburg
MATTHIAS BRANDT, JENS THOMAS LIFE Raumpatrouille & Memory Boy, Berliner Ensemble,
20.00, & 284 08 1 55, Bertolt-Brecht-Pl. 1, Mitte
DMITRI DRAGILEW, GALINA RYMBU u. a. Stadtsprachen: Am Rande des Littorinameeres, Ausland,
20.00, & 447 70 08, Lychener Str. 60, Prenzlauer
Berg
LUUK VAN MIDDELAAR Vom Kontinent zur Union
Gegenwart und Geschichte desvereinten Europa,
Deutsche Gesellschaft fr Auswrtige Politik,
16.00, Rauchstr. 17, Tiergarten
KLAUS DIERLICH Wir schaffen das! Deutschland
die postsouverne Gromacht. Warum Sarrazin
irrt. Warum Multikulti unsere Zukunft sichert., Literaturhaus Berlin, 20.00, & 88 72 86 0, Fasanenstr.
23, Charlottenburg
TIM PARKS Worber wir sprechen, wenn wir ber
Bcher sprechen, Volksbhne, 20.00, & 49( 0) 30
24 06, Rosa-Luxemburg-Platz, Mitte

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Kunst/Konzerte

Ausstellungen
ALLIIERTENMUSEUM - Clayallee 135, Dahlem;

& 818 19 90; DiSo 1018 Uhr: Wie aus Feinden


Freunde wurden Geschichte der westlichen Alliierten
in Berlin; 100 Objekte. Berlin im Kalten Krieg
ALTE NATIONALGALERIE - Bodestr. 1-3, Mitte; & 266
42 42 42; DiSo/Feiert. 1018, Do 1020 Uhr: Kunst
des 19. Jahrhunderts Spitzweg, Manet, Renoir,
Czanne u. a. Werke der Nazarener, Malerei der Romantik, des Biedermeier und Impressionismus;
Stadtlandschaft Rom Ein 360 Panorama von Friedrich Loos Malerei, Graik (bis 20.11.)
ALTES MUSEUM - Am Lustgarten, Mitte;
& 266 42 42 42; DiSo/Feiert. 1018, Do 1020 Uhr:
Antike Welten. Griechen, Etrusker und Rmer; Gefhrliche Perfektion Antike Grabvasen aus Apulien
(bis 18.6.17)
BAUHAUS-ARCHIV MUSEUM FR GESTALTUNG
- Klingelhferstr. 14, Tiergarten; & 25 40 02 -0; Mi

Mo 1017 Uhr: Die Sammlung Bauhaus Originale


der Klassischen Moderne; European Month of Photography: Lucia Moholy Die englischen Jahre (bis
27.2.17); Die Frankfurter Kunstschule Moderne am
Main Christian Dell, Josef Hartwig, Karl Peter Rhl
u. a. Objekte (bis 27.2.17)

BERLINER MEDIZINHISTORISCHES MUSEUM DER

CHARIT - Charitplatz 1, Mitte; & 450 53 61 22;


DiSo 1017, Mi/Sa 1019 Uhr: Dem Leben auf der
Spur
BERLINISCHE GALERIE - Alte Jakobstr. 124-128,
Kreuzberg; & 78 90 26 00; MiMo 1018 Uhr: Kunst
in Berlin 1880-1980 Sammlungsprsentation; Mi
Mo 1018 Uhr: Visionre der Moderne (Paul Scheerbart, Bruno Taut, Paul Goesch) Paul Scheerbart,
Bruno Taut, Paul Goesch (bis 31.10.); Gartenparade
Atelier le balto Grten fr die Berlinische Galerie
(bis 17.4.17); Dada ist hier! Raum fr Dialog und
Experiment Aktionskarten, Tastmodelle, Materialproben u. a. (bis 7.11.); Andreas Greiner Agentur
des Exponenten (GASAG Kunstpreis) (bis 6.2.17);
12x12 Der IBB-Videoraum Filipa Csar (bis 2.1.17);
Dada Afrika Dialog mit dem Fremden (bis 7.11.)
BODE-MUSEUM - Am Kupfergraben 1, Mitte;
& 266 42 42 42; DiSo/Feiert. 1018, Do 1020 Uhr:
Skulpturensammlung; Mnzkabinett; Museum fr
Byzantinische Kunst; Canova und der Tanz Skulptur,
Malerei, Zeichnung u. a. (bis 22.1.17); Canova und
der Tanz Antonio Canova (17571822) Skulptur (bis
22.1.17); Ein Gott Abrahams Erben am Nil Juden,
Christen und Muslime in gypten von der Antike
bis zum Mittelalter (bis 31.12.)
BOTANISCHES MUSEUM - Knigin-Luise-Str. 6-8,
Dahlem; & 83 85 01 00; tgl. 1018 Uhr: Dove vai? /
Wohin gehst du? Gudula Fisauli Collagen, Malerei,
Zeichnungen (bis 8.1.17)
BRHAN-MUSEUM - Schlossstr. 1a, Charlottenburg;
& 32 69 06 00; DiSo/Feiert. 1018 Uhr: Jugendstil;
DiSo/Feiert. 1018 Uhr: Do it yourself-Design (bis
29.1.17); Martin Brandenburg und Hand Baluschek
Eine Knstlerfreundschaft Malerei (bis 8.1.17);
Colori di Murano. Moderne Glaskunst aus Italien
Dale Chihuly, Stephen Rolfe Powell, Yoichi Ohira u.
a. Venezianische Glaskunst im 20 Jh., Einblicke in
die Entwurfs und Produktionsprozesse (bis 22.1.17)
DAS VERBORGENE MUSEUM - Schlterstr. 70,
Charlottenburg; & 313 36 56; Do/Fr 1519, Sa/So
1216 Uhr: European Month of Photography: Schicksal Emigration Gerti Deutsch (19081979), Jeanne
Mandello (19072001) (bis 5.2.17)
Anzeige
DENKMAL FR DIE ERMORDETEN JUDEN EUROPAS

- Cora-Berliner-Str. 1, Mitte; & 26 39 43 36; DiSo


1020 Uhr: Ort der Information Ausstellung unter
dem Stelenfeld



DEUTSCH-RUSSISCHES MUSEUM KARLSHORST -

Zwieseler Str. 4, Karlshorst; & 50 15 08 10; DiSo


1018 Uhr: Deutschland und die Sowjetunion im
Zweiten Weltkrieg 1941-1945; Zwischen Krieg und
Frieden Waldlager der Roten Armee in Brandenburg
1945 Ausrstung, Abzeichen u. a. (bis 29.10.); Waffenbrderschaft in der DDR Konstruktion einer
Tradition (bis 6.11.)

:?G:@G9BG 
JBB

DEUTSCHE KINEMATHEK MUSEUM FR FILM UND


FERNSEHEN - Potsdamer Str. 2, Tiergarten;

& 300 90 30; DiSo 1018, Do 1020 Uhr: 120 Jahre


Deutsche Filmgeschichte und Fernsehgeschichte in
West und Ost; Things to Come: Science Fiction
Film Rauminstallation u. a. (bis 23.4.17)
DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM - Unter den
Linden 2, Mitte; & 20 30 40; tgl. 1018 Uhr: Deutsche
Geschichte in Bildern und Zeugnissen; European
Month of Photography: Kamerun und Kongo. Eine
Spurensuche und Phantom Geographie von Andras
Lang Fotograie,Videoinstallation (bis 26.2.17); Deutscher Kolonialismus. Fragmente seiner Geschichte
und Gegenwart Exponate aus hist., ethnolog. + naturkundl. Sammlungen, Malerei, Graik u. a. (bis
14.5.17); Fokus Kniggrtz Sonderprsentation in
der Daueraustellung (bis 31.12.)
DEUTSCHES TECHNIKMUSEUM - Trebbiner Str. 9,
Kreuzberg; & 90 25 40; DiFr 917.30, Sa/So 1018
Uhr: Der erste Computer Konrad Zuse und der Beginn des Computerzeitalters; Elektropolis Berlin
Nachrichtentechnik: Telegraphie, Telefon, Rundfunk und Fernsehen; Das Netz. Menschen, Kabel,
Datenstrme Informations und Kommunikationsnetze in unterschiedlichen Lebensbereichen, in der
Vergangenheit und aktuell; Mensch in Fahrt unterwegs mit Auto & Co.; Dauerausstellungen; Pillen
und Pipetten Die chemischpharmazeutische

  J?==B;Bq

 G

Industrie am Beispiel Schering; Alles Zucker! Nahrung Werkstoff Energie Produktion,Verwendung,


Sozialgeschichte, neue Perspektiven; Das Science
Center Spectrum; Die Mathematik des Planeten
Erde Multimediale + interaktive Exponate; Seezeichen! Schlaglichter auf die Orientierung vor deutschen Ksten (bis 2.9.18); Vom Kaufhaus zum Tacheles Fotograen der Friedrichstraen-Passage in
Berlin Fotograie (bis 4.4.17)
EPHRAIM-PALAIS - Poststr. 16, Mitte; & 240 02 -1
62; DiSo 1018, Mi 1220 Uhr: Geschichte, Kultur
und Kunst Berlins
ETHNOLOGISCHES MUSEUM - Lansstr. 8, Dahlem;
& 266 42 42 42; DiFr 1017, Sa/So/Feiert. 1118
Uhr: Afrika in Berlin; Kunst aus Afrika Figurale Plastik, Performance und Design; Amerikanische Archologie; Mythos Goldenes Dreieck Bergvlker in
Sdostasien; Welten der Muslime
GEDENKSTTTE BERLIN-HOHENSCHNHAUSEN -

Genslerstr. 66, Hohenschnhausen; & 98 60 82 30;


tgl. 918 Uhr: Stndige Ausstellung der Gedenksttte Berlin-Hohenschnhausen Die ehemalige Haftanstalt des MfS (Besichtigung nur mit Fhrung, MoFr
stdl. 1115, Sa/So/Feiert. 1016 Uhr) Die Kinder von
Hoheneck Kindesentzug und Zwangsadoptionen
in der DDR / Zeit meines Lebens Fotodokumentation ber ehemalige Hftlinge und heutige Besucherreferenten.; Inhaftiert in Hohenschnhausen:
Zeugnisse politischer Verfolgung 1945-89
GEMLDEGALERIE KULTURFORUM - Matthikirchplatz, Tiergarten; & 266 42 42 42; DiFr 1018, Do
1020, Sa/So/Feiert. 1118 Uhr: Malerei vom 13. bis
zum 18. Jahrhundert; Jos de Ribera Die Druckgrak: Er war jung und brauchte das Geld (bis
14.1.18); Reencuentros. Dialoge mit dem Siglo de
Oro Anna Talens, Alex Arteaga, Pablo Alonso Installationen (bis 30.10.); Kinder-Reich in der Gemldegalerie: Die Werkstatt des Malers Wissenwertes
ber die Ablufe und Arbeitsschritte in den Malerwerksttten, ber die Ausbildung zum Maler und
ber frhere Werkstoffe und techniken (bis
16.4.17); El Siglo de Oro Die ra Velzquez Malerei,
Skulptur, Graik (bis 30.10.)
GEORG KOLBE MUSEUM - Sensburger Allee 25,
Charlottenburg; & 304 21 44; tgl. 1018 Uhr: Karmakollaps Alexandra Ranner Videoinstallation, Skulptur, Film (bis 8.1.17)
HAMBURGER BAHNHOF / MUSEUM FR GEGENWART BERLIN - Invalidenstr. 50-51, Tiergarten;

& 39 78 34 11; DiFr 1018, Do 1020, Sa/So/Feiert.


1118 Uhr: Die Sammlungen. The Collections. Les
Collections; Ernst Ludwig Kirchner. Hieroglyphen
Rudolf Stingel, Rosa Barba, Ernst Ludwig Kirchner
Malerei, Video (bis 26.2.17); Musikwerke bildender
Knstler. Scores: Sadane Af, Christian Marclay,
Ari Benjamin Meyers, Jorinde Voigt Texte, Objekte,
Video u. a. (bis 13.11.); Glsn Karamustafa: Chronographia Malerei, Installation, Performance,Video
(bis 15.1.17); Das Kapital. Schuld Territorium
Utopie Joseph Beuys, Nam June Paik, Jeff Koons, Kurt
Schwitters u. a. (bis 6.11.); Julian Rosefeldt. Manifesto Filminstallationen (bis 6.11.)
JAGDSCHLOSS GRUNEWALD - Httenweg 100, Grunewald; & 813 35 97; DiSo/Feiert. 1018 Uhr: Cranach im Grunewald: Meisterwerke Lucas Cranachs
des lteren, des Jngeren und ihrer Werkstatt CranachGemlde der Stiftung Preuische Schlsser
und Grten BerlinBrandenburg (bis 28.2.18); Die
Jagd im Grunewald Jagdarten am Standort Grunewald, Bau und Nutzungsgeschichte des Schlosses
(bis 28.2.18)
JDISCHES MUSEUM - Lindenstr. 9-14, Kreuzberg;
& 25 99 33 00; Mo 1022, DiSo 1020 Uhr: Stndige
Ausstellung des Jdischen Museums; Kunst to go:
Der Kunstautomat in der DauerausstellungWechselnde internationale Knstler UmgebauterWarenautomat aus den 70erJahren verkauft kleine Kunstwerke; Golem Malerei, Skulptur, Objekte, Video u.
a. (bis 29.1.17)
KUNSTBIBLIOTHEK / AUSSTELLUNGSRAUM - Matthikirchpl. 6-8, Tiergarten; & 266 42 42 42; DiFr
1018, Sa/So/Feiert. 1118 Uhr: Busoni. Freiheit fr
die Tonkunst! (bis 8.1.17)
KUNSTGEWERBEMUSEUM TIERGARTEN - Matthikirchpl. 4/6, Tiergarten; & 266 29 02; DiFr 1018,
Sa/So/Feiert. 1118 Uhr: Ein Haus fr Kunst, Mode
und Design Design, Mode vom 18. Jahrhundert bis
zur Gegenwart, Schatzkunst des Mittelalters und
der Renaissance, Objektgruppen aus Renaissance,
Barock, Rokkoko bis hin zu Historismus, Jugendstil
und Art Dco; KPM Bildhauerkunst im Kleinformat.
Die Berliner Porzellanplastik von 1751 bis 1825
Friedrich Elias Meyer, Johann Carl Friedrich Riese
u. a. (bis 29.1.17); Artesana Artstica. Spanische
Impressionen im Kunstgewerbemuseum Lsterkeramiken, Mbel, Gold und Seidenstickereien u. a.
(bis 30.10.)
KUPFERSTICHKABINETT - Matthikirchpl. 8, Tiergarten; & 266 42 42 42; DiFr 1018, Do 1020, Sa/
So/Feiert. 1118 Uhr: Zeichnungen, Aquarelle & illustrierte Bcher vom 11. bis zum 21. Jahrhundert
KTHE-KOLLWITZ-MUSEUM - Fasanenstr. 24, Wilmersdorf; & 882 52 10; tgl. 1118 Uhr: Mehr als ein
Leben. Dauerausstellung des Kthe-Kollwitz-Museums Berlin Kthe Kollwitz Graik, Plastik
LIEBERMANN-VILLA AM WANNSEE - Colomierstr.
3,Wannsee; & 80 58 59 00; MiMo/Feiert. 1117 Uhr:
Max Liebermann. Die Gartenbilder Malerei (bis
28.2.18); Waldemar Rsler Ein Berliner Impressionist Malerei (bis 30.1.17)

Konzerte
Donnerstag, 27. Oktober
PHILHARMONIE

20 Uhr Enescu: Prlude lunisson, 1. Satz aus der


Suite fr Orchester Nr. 1 C-Dur op. 9; Bartk:
Musik fr Saiteninstrumente, Schlagzeug und
Celesta; Mozart: Arien fr Sopran und Orchester:
Lungi da te, mio bene aus der Oper Mitridate,
re di Ponto und Misera, dove son! Ah! non
sonio che parlo; Mozart: Symphonie Nr. 38
D-Dur Prager Berliner Philharmoniker

PHILHARMONIE

20 Uhr Berliner Philharmoniker Programm siehe


Donnerstag, 27. Oktober
Kammermusiksaal: 18 Uhr Stipendiaten der
Orchester-Akademie der Berliner Philharmoniker
UDK KONZERTSAAL BUNDESALLEE

19.30 Uhr Junge Interpreten spielen Werke von


Isang Yun Chien-Chun Hung, Fang-Yu Chung,
Xiangchen Ji u. a. (Flten) u. a.
HAMBURGER BAHNHOF

Gr. Saal: 20 Uhr Musik von Liebe, Tod und


Gespenstern Antonn Dvork: Die Geisterbraut, fr Soli, Chor und Orchester op. 69
Berliner Singakademie, Konzerthausorchester
Berlin, Ltg. Achim Zimmermann

Freitag, 28. Oktober

20.30 Uhr J.S. Bach: Die Goldberg-Variationen


Trio Dan

GOETHE-INSTITUT

SCHWARTZSCHE VILLA

GROSSE ORANGERIE/SCHLOSS CHARLOTTENBURG

18.30 Uhr Romantik international Tschaikowski


5 Romanzen; Reger: Sonate fr Cello und
Klavier in F-Dur op. 78; Chopin: Sonate fr Klavier
und Cello in g-Moll op. 65 Victor Yoran (Cello),
Elena Smoljanski (Klavier)

21 Uhr Damaskus im Exil Werke von syrischen


Komponisten Athil Hamdan Quartett

19.30 Uhr Werke von Mendelssohn Bartholdy,


Glinka, Tschaikowsky Bell Classic Trio

Eine Collage wie aus dem Berliner Dada-Bilderbuch: Herbert Behrens-Hangelers o.T aus den 1950er-Jahren.

Die Mwe hebt einen Schatz


Bilder des fast vergessenen Herbert Behrens-Hangeler in der Salongalerie
V ON I NGEBORG R UTHE

ie brutalen, tragischen Absurditten des 20.


Jahrhunderts prgten Leben und Werk auch
dieses fast vergessenen Knstlers: Herbert Behrens-Hangeler, geboren 1898 und gestorben
1981 in Berlin, Schler von Corinth und Baluschek, Mitglied der Novembergruppe, Anhnger
von Herwarth Waldens expressionistischer
Sturmgalerie, war fr die Nazis ein Entarteter
und nach dem Krieg fr die Stalinisten in OstBerlin ein Formalist, also ein brgerlich dekadenter Knstler, der nicht ins Schema des Sozialistischen Realismus passte. Ein Groteil seiner Bilder war im Bombenhagel 1945 verbrannt,
sodass nur wenige Arbeiten brig blieben, die
seine knstlerische Suche, durch alle Stilformen
der Avantgarde, von den Impressionisten, Pointillisten und Expressionisten bis zu Picasso und
Matisse hindurch bis zu seiner unverwechselbaren Fantastik im Sptwerk belegen. In den
1950er-Jahren collagierte Behrens-Hangeler, der
damals an der Kunsthochschule Weiensee unterrichten durfte, ausdrucksstark, ironisch, wit-

MUSEUM BERGGRUEN - Schlossstr. 1, Charlottenburg; & 32 69 58 15; DiFr 1018, Sa/So/Feiert. 1118
Uhr: Picasso und seine Zeit Klassische Moderne
Picasso, Giacometti und Matisse
MUSEUM BLINDENWERKSTATT OTTO WEIDT - Rosenthaler Str. 39, Mitte; & 28 59 94 07; tgl. 1020 Uhr:
Blindes Vertrauen versteckt am Hackeschen Markt
1941-1943; ... und immer wieder bewundern wir
Eure mit aufopfernder Liebe prima gepackten Pakete Postkarten aus dem Ghetto Theresienstadt
19431944
MUSEUM EUROPISCHER KULTUREN - Arnimallee
25, Dahlem; & 266 42 42 42; DiFr 1017, Sa/So/
Feiert. 1118 Uhr: Kulturkontakte. Leben in Europa;
Der mechanische Weihnachtsberg aus dem Erzgebirge; Traumorte Armenische Kulturtage Erol Gurian, Ani Hovakimyan Fotograie (bis 5.2.17); Europas neue Alte. Ein foto-ethnograsches Projekt
FotoEssays (bis 26.1.17); daHEIM: Einsichten in
chtige Leben (bis 2.7.17); Erfllbare Trume? Italienerinnen in Berlin Fotograie (bis 8.1.17)
MUSEUM FR ASIATISCHE KUNST - Lansstr. 8,
Dahlem; & 266 42 42 42; DiFr 1017, Sa/So/Feiert.
1118 Uhr: Ostasiatische Kunstsammlung; Chrysanthemen, Herbstlaub und Schnee Meisterwerke aus
der Sammlung Klaus F. Naumann japan. Malerei,
Lackkunst, Objekte (bis 8.1.17); Die Ruinen von
Koco: Spuren von Holzarchitektur der alten Seiden-

zig in der Art der Berliner Dadaisten um Hannah


Hch oder des politischen Knstlers John Heartfield (Abb.). Diesen Schatz hebt nun die Salongalerie Die Mwe, holte Gemlde, Grafiken, auch
die herbpoetischen Gedichte des Knstlers herbei aus Sammlungen. Seit zwei Jahren setzt diese
Instanz in der Berliner Galerienlandschaft Akzente, zeigt Arbeiten von Knstlern der verschollenen Generation, organisiert Salonabende. Damit stellt sie Maler, Grafiker, Bildhauer des 20.
Jahrhunderts in den Mittelpunkt, deren Schaffen
zu Unrecht unbeachtet blieb. In einem Triptychon namens Soluga von 1963, das orphistisch
tanzende, abstrakte Farbflchen-Figuren zeigt,
teils an Picasso, teils an Delaunay denken lsst,
wird die Neigung des im Fredersdorfer Exil arbeitenden Knstlers berdeutlich: Er war zuletzt
Surrealist. Einer, der die Wirklichkeit berwirklich und trumend sah.
Salongalerie Die Mwe, Auguststr. 50b. Bis 22. Dezember, DiSa 1218 Uhr. Salonabend zum Werk des
Knstlers am 9. 11., 18.30 Uhr, Tel.: 30 88 18 42

strae (bis 8.1.17); Im Herbst der Tradition. Malerei


der Rinpa (bis 8.1.17); Natur zwischen Poesie und
Mimesis. Blumen und Vgel in der Malerei Indiens
und Chinas (bis 8.1.17); Schnittmengen. Zeitgenssische Kunst und die berlieferung Sven Drhl, Jia,
Naoko Matsubara, nishi Hiroshi u. a. (bis 8.1.17);
Torii Rei: Ise Malerei (bis 8.1.17)
MUSEUM FR FOTOGRAFIE / HELMUT NEWTON
STIFTUNG - Jebensstr. 2, Charlottenburg;

& 266 42 42 42; DiSo/Feiert. 1119, Do 1120 Uhr:


Helmut Newtons Private Property; European Month
of Photography: Seen by #6: On Off Shore Zur
Migration von Menschen, Intelligenz, Kapital und
Daten Antonia Cattan, Ben McCready, Bruno Siegrist
u. a. (bis 30.10.); Alice Springs: The MEP Show /
Helmut Newton: Yellow Press / Mart Engelen: Portraits (bis 20.11.); Bernard Larsson: Leaving is Entering. Fotograen 1961-1968 (bis 8.1.17)

MUSEUM FR KOMMUNIKATION - Leipziger Str. 16,

Mitte; & 20 29 40; Di 920, MiFr 917, Sa/So/Feiert.


1018 Uhr: Erlebnis: Kommunikation! Herkunft, Entwicklung und Zukunftsperspektiven der Kommunikation; der Freiraum. Von den Pioniertagen des
Hrfunks+ Fernsehens zur digitalen Zukunftsversion; Gttlich Golden Genial. Weltformel Goldener
Schnitt? Exponate aus Architektur, Kunst, Design,
Natur + Musik (bis 26.2.17)

MUSEUM FR NATURKUNDE - Invalidenstr. 43,


Mitte; & 20 93 85 91; DiFr 9.3018, Sa/So 1018 Uhr:
Evolution in Aktion Dauerausstellung; Kometen: Die
Mission Rosetta Eine Reise zu den Ursprngen des
Sonnensystems (bis 24.1.17); Tristan Berlin zeigt
Zhne Skelett eines Tyrannosaurus rex, Originalobjekte, Medieninstallationen u. a. (bis 30.12.18)
MRKISCHES MUSEUM - Am Kllnischen Park 5,
Mitte; & 308 66 -0; DiSo 1018 Uhr: Handwerk
damals, heute, meine Zukunft? Projektprsentation
im Museumslabor; Mauer-Stcke Sieben originale
Mauerteile (bis 28.2.18); Hier ist Berlin!
Geschichte(n) aus der Sammlung des Stadtmuseums; geSchichten und beFunde Sakrale mittelalterliche Kunst aus Berlin und Brandenburg
NEUES MUSEUM - Bodestr. 1-3, Mitte; & 266 42 42
42; tgl. 1018, Do 1020 Uhr: Museum fr Vor- und
Frhgeschichte mit Objekten der Antikensammlung;
gyptisches Museum und Papyrussammlung Kontinuitt + Wandel der altgyptischen Kultur ber 4
Jahrtausende, Kulturgeschichte des antiken Sudans;
Zurck! Steinzeit. Bronzezeit. Eisenzeit; Tod in Neapel Heinrich Schliemann zum 125. Todestag (bis
30.10.)
PERGAMONMUSEUM - Bodestr. 1-3, Mitte;
& 266 42 42 42; tgl. 1018, Do 1020 Uhr: Transkulturelle Beziehungen, globale Biograen islamische
Kunst? Ausstellungsparcour; Pergamonaltar ge-

schl.: Stndige Ausstellung des Pergamonmuseums


Antikensammlung / Vorderasiatisches Museum
(IschtarTor) / Museum fr Islamische Kunst (Steinfassade von Mschatta); Kontrast Syrien Mohamad
Al Roumi Fotograie (bis 30.10.)
SAMMLUNG SCHARF-GERSTENBERG - Schlostr.
70, Charlottenburg; & 266 42 42 42; DiFr 1018, Sa/
So 1118 Uhr: Surreale Sachlichkeit. Werke der
1920er- und 1930er-Jahre aus der Nationalgalerie
Otto Dix, Paula Lauenstein, Ren Magritte u. a. Malerei (bis 23.4.17)
SCHWULES MUSEUM - Ltzowstr. 73, Schneberg;
& 69 59 90 50; MiMo 1418, Do 1420, Sa 1419
Uhr: Ken. To be destroyed Fotograien ber ein
TransgenderLeben in den 50er Jahren (bis 31.10.);
Es ist also ein Mdchen Hommage an Erika und
Klaus Mann (bis 30.1.17); Am I Dandy? Anleitung
zum extravaganten Leben (bis 20.11.)
SONDERAUSSTELLUNGSHALLEN KULTURFORUM
- Matthikirchpl. 4, Tiergarten; & 266 42 42 42; Di

Fr 1018, Do 1020, Sa/So/Feiert. 1118 Uhr: Romantik und Moderne Zeichnung als Kunstform von
Caspar David Friedrich bis Vincent van GoghVincent
van Gogh, Giovanni Segantini, Odilon Redon u. a.
(bis 15.1.17)

A N D E R E

O R T E

AKADEMIE DER KNSTE HANSEATENWEG - Han-

seatenweg 10, Tiergarten; & 200 57 20 00; Di 1122,


MiSo 1119 Uhr: Uncertain States Walter Benjamin, Bertolt Brecht, William Forsythe u. a. Knstlerisches Handeln in Ausnahmezustnden: Objekte,
Dokumente u. a. (bis 15.1.17)
C/O BERLIN - Hardenbergstr. 22-24, Charlottenburg; & 284 44 16 62; tgl. 1120 Uhr: European Month
of Photography: Talents 39. Praesens II Prsens
Maja Wirkus / Jule Schaffer Fotograie / Texte (bis
4.12.); European Month of Photography: Dont Start
With The Good Old Things But The Bad New Ones
Adam Broomberg & Oliver Chanarin Fotograie (bis
4.12.) + I Am You. Selected Works 1934-1978 Gordon Parks (bis 4.12.)
DAIMLER CONTEMPORARY - Alte Potsdamer Str. 5,
Tiergarten; & 25 94 14 20; tgl. 1118 Uhr: Adolf
Fleischmann Retrospective (bis 6.11.); Dieter Blum:
Cowboys. The rst shooting 1992 (bis 6.11.); Vis-Vis mit Adolf Fleischmann: Hartmut Bhm und Andreas Schmid Installationen (bis 6.11.)
DEUTSCHE BANK KUNSTHALLE - Unter den Linden
13-15, Mitte; & 202 09 30; tgl. 1020 Uhr: Ping-Pong
14 Designer_innen aus Polen und Deutschland
Olga Mirecka, Barbara Schmidt, JuleWaibel u. a. (bis
30.10.); Common Affairs Revisiting the Views
Award. Contemporary Art from Poland Tymek Borowski, Anna Molska, Janek Simon u. a. (bis 31.10.)
DEUTSCHER KNSTLERBUND PROJEKTRAUM -

Markgrafenstr. 67, Kreuzberg; & 26 55 22 81; DiFr


1418 Uhr u. n. Vereinb.: Zekher Holger Wst HAP
GrieshaberPreis derVG BildKunst 2016 (bis 4.11.)
FRANKFURTER TOR, Friedrichshain; rund um die
Uhr: WBX Warsaw Berlin Boxes Lukasz Surowiec,
Kurt von Bley Interaktive Collage.Vier Boxen in Berlin und Warschau. Alle zwei Wochen wird jeweils
eine Box in die andere Stadt wechseln. (bis 24.11.)
FREUNDESKREIS WILLY-BRANDT-HAUS E.V. - Stresemannstr. 28, Kreuzberg; & 25 99 37 87; DiSo
1218 Uhr: DiSo 1218 Uhr: European Month of
Photography: Berlinische Fragmente Rainer Knig
Fotograie, Ausweis erf. (bis 6.11.)
HAUS AM KLEISTPARK - Grunewaldstr. 6-7, Schneberg; & 902 77 69 64; DiSo 1118 Uhr: European
Month of Photography: Was zu sehen ist Lo Que
Se Ve Adriana Lestido Fotograie (bis 11.12.)
HAUS AM LTZOWPLATZ - Ltzowpl. 9, Tiergarten;
& 261 38 05; DiSo 1118 Uhr: Die Legende des
Knstlers und andere Baustellen Christian Jankowski Kulissengemlde, Video u. a. (bis 20.11.); European Month of Photography: Habseligkeiten Jan
Brnnig, Torben Geeck, Carina Linge u. a. Stilleben
Fotograie (bis 29.1.17)
HAUS AM WALDSEE - Argentinische Allee 30, Zehlendorf; & 801 89 35; DiSo 1118 Uhr: Simulationen.
Landschaft jenseits der Wirklichkeit Sven Drhl
Malerei, Zeichnungen, Neonobjekte (bis 6.11.)
MARTIN-GROPIUS-BAU - Niederkirchnerstr. 7,
Kreuzberg; & 25 48 60; MiMo 1019 Uhr: Pina
Bausch und das Tanztheater Objekte, Installationen,
Fotograien u. a. (bis 9.1.17); Der Britische Blick:
Deutschland Erinnerungen einer Nation Albrecht
Drer, Johann Anton Linden, Ernst Barlach u. a. 200
Objekte + Kunstwerke skizzieren 600 Jahre dt. Geschichte (bis 9.1.17); +ultra. gestaltung schafft wissen Neue Perspektiven auf Theorie + Praxis von
Gestaltungsprozessen in Wissenschaft, Design +
Architektur: Objekte, interaktive Installationen u. a.
(bis 8.1.17); Mo/MiFr 1218.15, Sa/So 11.1518.15
Uhr: Symphony of a Missing Room Christer Lundahl,
Martina Seitl Interaktive Kunstaktion mit verbundenen Augen, AudioAnweisungen + Guides ber
die Phnomenologie des Gedchtnisses, in engl.
Spr., Anm. erf. (bis 20.11.); Bauen mit Holz Wege
in die Zukunft Toyo Ito, Shigeru Ban, Frei Otto u. a.
Modelle, Plne, Texte, Fotograie (bis 15.1.17)
STAATSBIBLIOTHEK KULTURFORUM - Potsdamer
Str. 33, Tiergarten; & 266 -0; MoFr 921, Sa 1019
Uhr: Die Familie um Felix Schrift und Bilddokumente aus dem MendelssohnArchiv der Musikabteilung

a
r
e
n
a

27. Oktober bis 2. November

Rieckhallen: 20 Uhr Musikwerke bildender


Knstler Zoom Zoom, Dia-Show als Partitur
fr Vokalperformance, To Be Continued, ComicHeft als Partitur fr Ensemble, Screen Play,
Video-Film-Collage als Partitur Christian
Marclay mit dem ensemBle baBel

KONZERTHAUS BERLIN

S AL ONGAL ERIE DIE MW E/H. BEHEN S- HAN G ELER

M U S E E N

27. Oktober bis 2. November

PIANO SALON CHRISTOPHORI WEDDING

Sonnabend, 29. Oktober


KONZERTHAUS BERLIN

Gr. Saal: 20 Uhr Hndel: Ouvertre und Thanks


to my brethen, How vain is man Rezitativ und
Arie aus dem Oratorium Judas Maccabaeus;
Boyce: Sinfonie C-Dur op. 2 Nr. 3; Hndel: Let
festal joy triumphant reign Arie aus dem
Oratorium Belshazzar, Concerto grosso d-Moll
op. 3 Nr. 5 u. a. Akademie fr Alte Musik Berlin

GROSSE ORANGERIE/SCHLOSS CHARLOTTENBURG

20 Uhr Mozarts Oper-Gala Berliner Residenz


Orchester, Ltg. Vladi Corda
KAMMERSAAL FRIEDENAU

20 Uhr Lieder ohne Worte aus Mittelalter und


Renaissance Catalina Vicens (Cembalo)

PHILHARMONIE

20 Uhr Samuel Barber: Vanessa, Oper in drei


Akten Deutsches Symphonie-Orchester Berlin,
RIAS Kammerchor, Ltg. David Zinman,
Erin Wall (Sopran), Virginie Verrez (Mezzosopran)
Kammermusiksaal: 20 Uhr Haydn: Klaviersonate
C-Dur; Feinberg: Klaviersonate Nr. 2 a-Moll op. 2,
Klaviersonate Nr. 1 A-Dur op. 1; Beethoven:
Klaviersonate f-Moll op. 57 Appassionata;
Skrjabin: Klaviersonate Nr. 7 op. 64
Weie Messe Marc-Andr Hamelin (Klavier)

SCHWARTZSCHE VILLA

20 Uhr Beethoven: Sonate Nr. 28 op. 101;


Schubert: Sonate a-Moll; Ravel, Miroirs: Oiseaux
tristes, Un barque sur locan u. a. Julian Beckers

SCHLOSS GLIENICKE

16 Uhr Beethoven: Klaviersonate Nr. 2 A-Dur op. 2


Nr. 2; Schumann: 6 Intermezzi op. 4; Schubert:
Klaviersonate Nr. 21 B-Dur Klaus Bler

Sonntag, 30. Oktober


PHILHARMONIE

15 Uhr Holst: Die Planeten op. 32; Chopin:


Krakowiak, Grand Rondeau de Concert F-Dur
op. 14; Verdi: Stride la vampa!, Arie aus der Oper
Der Troubadour, La donna mobile, Kanzone
aus der Oper Rigoletto u. a. 50 Jahre Berliner
Symphoniker, mit Damen des Berliner OratorienChors, Ltg. Lior Shambadal
20 Uhr Beneizkonzert Haydn: Arianna a
Naxos fr Mezzosopran und Klavier; Mozart:
Chio mi scordi di te, Konzertarie fr Mezzosopran, Klavier und Orchester, Parto, ma tu ben
mio, Deh per questo istante solo zwei Arien aus
La clemenza di Tito, Klavierkonzert A-Dur
Staatskapelle Berlin, Ltg. Daniel Barenboim
(Klavier), Cecilia Bartoli (Mezzosopran)

Kammermusiksaal: 20 Uhr W.A. Mozart: Requiem


d-Moll; T. Mansurian: Requiem Chor des Jungen
Ensembles Berlin, Prometheus Ensemble Berlin
KONZERTHAUS BERLIN

Kl. Saal: 11 Uhr Strauss: Streichsextett aus der


Oper Capriccio; Mozart: Streichquintett g-Moll;
Dvork: Streichsextett A-Dur op. 48 Stefan
Markowski, Gerdur Gunnarsdottir (Violine), Atilla
Aldemir, Ernst-Martin Schmidt (Viola), Rebekka
Markowski, Jae Won Song (Violoncello)

Montag, 31. Oktober


STAATSOPER IM SCHILLER THEATER

Glsernes Foyer: 20 Uhr Kammerkonzert


Orchesterakademie der Staatskapelle Berlin

Dienstag, 1. November
PHILHARMONIE

Kammermusiksaal 20 Uhr Vivaldi: Die vier Jahreszeiten; Mendelssohn Bartholdy: Konzert fr


Violine und Orchester d-Moll, Symphonie N. N.;
M. Bruch: Kol Nidrei op. 47; A. Norman: Gran
Turismo Berliner Camerata

KONZERTHAUS BERLIN

Kl. Saal: 20 Uhr Werke von Schumann, Britten,


Mozart und Schubert Mnnergesangsverein
Walhalla zum Seidlwirt, Studierende der HfM
Eisler u. a.
Gr. Saal: 20 Uhr Boris Blacher: Concertante
Musik fr Orchester op. 10; Ludwig August
Lebrun: Konzert fr Oboe und Orchester
Nr. 2 g-Moll; Karol Szymanowski: Sinfonie
Nr. 2 B-Dur op. 19 Landesjugendorchester Berlin

Mittwoch, 2. November
DEUTSCHE OPER

Foyer: 20 Uhr Lieder und Dichter Franz


Schubert Schwanengesang, Ausgewhlte
Lieder von Pjotr I. Tschaikowskij und Sergei
Rachmaninow Elena Tsallagova (Sopran),
Uwe Kolbe (Lesung)
PHILHARMONIE

20 Uhr Faur: Requiem; Vaughan Williams:


Dona nobis pacem Philharmonischer Chor
Berlin, Konzerthausorchester Berlin
Kammermusiksaal: 20 Uhr Jdisches
Neujahrskonzert 5777 Orchester Jakobsplatz
Mnchen, Ltg. Daniel Grossmann

Berliner Zeitung Nummer 252 Donnerstag, 27. Oktober 2016

Spielplan

Bhnen

W IKIPEDIA

T IPPS
VON I RENE B AZINGER

Reformator
zu Hause
Theater im Palais: Luther

enau am Reformationstag und 499


Jahre nach Martin Luthers Verffentlichung der 95 Thesen zum Ablasshandel widmet sich das Theater im Palais der eher privaten Seite des Reformers. Die Urauffhrung von Uwe Hoppes Mein Herr Kthe erzhlt ber
seine glckliche Ehe mit Katharina von
Bora. Sie lie sich 1523 zusammen mit
elf Nonnen aus einem Kloster entfhren und verheiratete sich dann mit Luther. Er nannte sie beglckt gndige
Hausfrau, mein Liebchen, meine herzliebe Kthe, tiefgelahrte Doktorin, Predigerin, Grtnerin, Bruerin, Saumrktin und noch mehr, meine Rippe, meine
sorgfltige Frau, meine Richterin und,
weil sie so bestimmend sein konnte,
mein Herr Kthe. Denn sie organisierte diskret und kompetent den Alltag
der Familie und damit ganz nebenbei
auch ein Stck Weltgeschichte. Begleitet von Ute Falkenau am Klavier, spielen
Gabriele Streichhahn und Jens-Uwe
Bogadtke.

CHR ISTI NE_FENZL

Mein Herr Kthe Mo (31. 10.), 19.30 Uhr (Premiere), 15. 11., 6. 12., Theater im Palais, Am
Festungsgraben 1, Tel.: 902 95 38 17.

Hlle
im Hinterkopf
BKA: Positives Denken

ielen geht die weit verbreitete Tendenz, sich alles schnzureden, gehrig auf die Nerven aber wohl kaum jemandem so sehr wie Patrizia Moresco,
die ihrem Publikum damit trotzdem einen ziemlichen Spa bereitet. Chatten
statt Reden, Twittern statt Flirten, Bloggen statt Poppen? Nicht mit ihr! Die Italienerin mit schwbischen Wurzeln erhebt sich wie Phnix aus der Flasche
gegen den Zeitgeist. Fr den ist Selbstverwirklichung keine Chance, sondern hat
sich lngst in einen absoluten Zwang zur
Selbstoptimierung gewandelt. Die Hlle
des positiven Denkens entlarvt die Komikaze-Kabarettistin nun im BKATheater als ausgesprochen witzig-verrckte Angelegenheit.
Die Hlle des positiven Denkens Fr (28. 10.),
20 Uhr (Premiere), 29. 10., 20 Uhr, BKA-Theater, Mehringdamm 34, Tel.: 202 20 07.

Z U G A B E

27. Oktober bis 2. November


Donnerstag, 27. 10.

Freitag, 28. 10.

SCHILLERTHEATER

Sonnabend, 29. 10.

Sonntag, 30. 10.

Montag, 31. 10.

Dienstag, 1. 11.

Mittwoch, 2. 11.

T H E A T E R
Inru (Association Rponses
XX-XXI) 20.00

Inru (Association Rponses


XX-XXI) 20.00

Inru (Association Rponses


XX-XXI) 20.00

keine Vorstellung

keine Vorstellung

Tokapim
20.00

keine Vorstellung

keine Vorstellung

Berlin, ick liebe Dir! 20.00


Caveman 20.00

Berlin, ick liebe Dir! 16.00,


20.00/Caveman 20.00

Berlin, ick liebe Dir! 16.00


Albert Hammond 19.00

Pornoschtig (Cyrill Berndt)


20.00

Brit Floyd 20.00


Lisa Hannigan 20.00

keine Vorstellung

ATZE MUSIKTHEATER r

Die drei Ruber 10.00/Die


Reise zum Mittelpunkt 10.30

Die drei Ruber


10.00

Die drei Ruber


15.00

Ronja Rubertochter
16.00

keine Vorstellung

Bei der Feuerwehr 9.30,


11.00/Rubertochter 10.30

Wind im Gummistiefel 9.30,


10.45/Rubertochter 10.30

BALLHAUS NAUNYNSTRASSE

Part of you (Grupo Oito)


20.00

Part of you (Grupo Oito)


20.00

Part of you (Grupo Oito)


20.00

Part of you (Grupo Oito)


19.00

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

Die Magermilchbande
(Das Helmi) 20.00

ACKER STADT PALAST (441 00 09),

Ackerstr. 169

ADMIRALSPALAST r (47 99 74 99),

Friedrichstr. 101-102

(81 79 91 88), Luxemburger Str. 20


(75 45 37 25), Naunynstr. 27
BALLHAUS OST (47 99 74 74),

Pappelallee 15

Bertolt-Brecht-Platz 1

Zerbrochne Krug 20.00

Felix Krull 19.30/Ute Lemper


(Last Tango in Berlin) 20.00

Oniritti Hhlenbilder 19.30


Ute Lemper 20.00

Die Ruber
18.00

Die Ruber
19.00

Reisen nach Baden-Baden,


Bayreuth, Berlin 20.00

Bremer Freiheit 19.30


LIFE Raumpatrouille 20.00

BERLINER KRIMINAL THEATER r

Die Therapie
20.00

Die Therapie
20.00

Die Mausefalle
16.00, 20.00

Arsen und Spitzenhubchen


17.00

Der Seelenbrecher
20.00

Der Mrder ist immer der


Grtner 20.00

Erbarmen
20.00

keine Vorstellung

24h Theater Berlin


20.00

24h Theater Berlin


8.00, 20.00

Frau Wassily sieht Blau


11.00, 16.00

Frau Wassily sieht Blau 10.00


Stadtsprachent 17.00

Frau Wassily 10.00/Brunos


groes Abenteuer 14.00

Die besseren Wlder


20.00

Die Zauberlte
19.30

Der Nussknacker
(Staatsballett Berlin) 19.30

Rigoletto
19.30

Parsifal 16.00/Was ich schon


immer sagen wollte 18.00

keine Vorstellung

Opernwerkstatt
18.30

Lieder und Dichter


20.00

BERLINER ENSEMBLE r (28 40 81 55), Felix Krull 19.30

(47 99 74 88), Palisadenstr. 48


BROTFABRIK r (471 40 02),

Caligariplatz 1

DEUTSCHE OPER BERLIN r

(34 38 43 43), Bismarckstr. 35

DEUTSCHES THEATER r (28 44 12 25), Ein Kig ging einen Vogel

Schumannstr. 13a

suchen 19.30

Iphigenie auf Tauris


19.30

Nathan der Weise


19.30

Die Affre Rue de Lourcine


20.00

Der Besuch der alten Dame


20.00

Der Mensch erscheint im


Holozn 19.30

Ein Kig ging einen Vogel


suchen 19.30

DT-KAMMERSPIELE/BOX & BAR r

Der thermale Widerstand


19.30

Eisler on the Beach


21.00

keine Vorstellung

Lenz 19.00/Walls Iphigenia


in Exile 19.00

2 Uhr 14
19.00

Walls Iphigenia in Exile


20.00

Lesung 19.30/Komm nher!


(Junges DT) 19.30

GRIPS THEATER r (39 74 74 77),

Schnubbel
10.00

Inside IS
19.30

Inside IS
19.30

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

Ein Fest bei Baba Dengiz


10.00

GRIPS MITTE IM PODEWIL r

Flimmer-Billy
10.30

Flimmer-Billy
10.30

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

Foucault in Bohemia
19.00

keine Vorstellung

Ltszatlet / Imitation of Life Ltszatlet / Imitation of Life Ltszatlet / Imitation of Life


keine Vorstellung
20.30
20.30
17.00

keine Vorstellung

keine Vorstellung

HAU 3 (25 90 04 27),

Kein Paradiso
20.00

Kein Paradiso
19.00

Kein Paradiso
19.00

keine Vorstellung

keine Vorstellung

Times Journey Through a


Room (chelitsch) 19.00

Times Journey Through a


Room (chelitsch) 19.00

HEIMATHAFEN NEUKLLN r

Ultima Ratio 19.30


Lloyd Cole 21.00

Nacktbadestrand
19.30

Nacktbadestrand
19.30

Der goldene Aluhut Die


Verleihung 2016 20.00

Solistenensemble Phnix16
20.00

keine Vorstellung

Songslam Der Sngerkrieg


20.30

KLEINES THEATER (821 20 21),

Spiels nochmal, Sam


20.00

Spiels nochmal, Sam


20.00

Spiels nochmal, Sam


20.00

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

Bekenntnisse des
Hochstaplers Felix Krull 20.00

keine Vorstellung

Il barbiere di Siviglia
19.30

Die Zauberlte
19.30

Rusalka
16.00

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

Als ob es regnen wrde


20.00

Als ob es regnen wrde


20.00

Als ob es regnen wrde


20.00

Als ob es regnen wrde


16.00

keine Vorstellung

Als ob es regnen wrde


20.00

Als ob es regnen wrde


20.00

MAXIM GORKI THEATER/STUDIO r

Meteoriten 19.30
Aufstand 20.30

Der Kirschgarten 19.30


Journey/Dorm 20.30

Das Kohlhaas-Prinzip 19.30


Die Ungehaltenen 20.30

Small Town Boy


19.30

keine Vorstellung

keine Vorstellung

The Situation
19.30

NEUKLLNER OPER r (68 89 07 77),

Tosca G8
20.00

keine Vorstellung

Tosca G8
20.00

Tosca G8
20.00

keine Vorstellung

Tosca G8
20.00

keine Vorstellung

PFEFFERBERG THEATER (479 974 26),

Der Geizige (HexenBerg)


19.30

Der Geizige (HexenBerg)


19.30

Der Geizige 19.30


Meister oder Margarita 21.30

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

What Boundaries?!
19.30

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

4 Wnde (Die Gorillas)


20.30

Gurke oder Banane16.30/Das


groe 7 (Die Gorillas) 20.30

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

Ick & Berlin (Die Gorillas)


20.30

Ewig jung
20.00

Ein Gesprch im Hause Stein


20.00

Leb nun wohl 15.00/Ein


Gesprch im Hause 18.00

Ein Gesprch im Hause Stein


16.00

keine Vorstellung

Der Vater
20.00

Der Vater
20.00

SCHAUBUDE r (423 43 14),


Greifswalder Str. 81-84

keine Vorstellung

Theater der Dinge


ab 17.00

Theater der Dinge


ab 15.00

Theater der Dinge


ab 17.00

Theater der Dinge


21.00

Theater der Dinge


ab 17.00

Theater der Dinge


ab 17.00

SCHAUBHNE r (89 00 23),


Kurfrstendamm 153

Das Kalkwerk
20.00

Fear
20.00

Fear 20.00
Stck Plastik 20.30

Stck Plastik 19.30


Fear 20.00

Never Forever (Total Brutal)


20.00

Das Kalkwerk 19.30/Never


Forever (Total Brutal) 20.00

Das Kalkwerk 19.30


Fear 20.00

SCHLOSSPARK THEATER

Einfach tierisch (Nelson)


20.00

Einfach tierisch (Nelson)


20.00

Alles halb so schlimm! Alt


sein fr Anfnger 20.00

Alles halb so schlimm! Alt


sein fr Anfnger 18.00

Alles halb so schlimm! Alt


sein fr Anfnger 20.00

Let the Good Times Roll


(Men in Black) 20.00

Doris Day Day by Day


20.00

SOPHIENSAELE (283 52 66),

apparatus: Magical. Acts.


Matter 20.00

apparatus: Magical. Acts.


Matter 20.00

apparatus: Magical. Acts.


Matter 20.00

apparatus: Magical. Acts.


Matter 20.00

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

STAATSOPER IM SCHILLER-THEATER

Madama Butterly
19.30

Fidelio
19.30

Elektra
19.30

Teddykonzert 11.00, 12.30


Madama Butterly 19.00

Teddykonzert 11.00
Orchesterakademie 20.00

Elektra
19.30

Madama Butterly
19.30

THEATER AM KUDAMM r

Pasquale Aleardi & Die


Phonauten 20.00

Pasquale Aleardi & Die


Phonauten 20.00

Der goldene Handschuh


(Heinz Strunk) 20.00

Pasquale Aleardi & Die


Phonauten 18.00

keine Vorstellung

keine Vorstellung

Er ist wieder da
20.00

THEATER AN DER PARKAUE

Die kleine Hexe


10.00

Die kleine Hexe


10.00

keine Vorstellung

Die kleine Hexe


16.00

Die kleine Hexe


10.00

Der Elefant
10.00

Der Elefant
10.00

THEATER AN DER PARKAUE r

Bilder deiner groen Liebe


19.00

keine Vorstellung

Sweet home Europa


20.00

keine Vorstellung

keine Vorstellung

Train the Trainer


18.00

keine Vorstellung

THEATERDISCOUNTER (28 09 30 62),

Monologfestival
ab 19.30

Monologfestival
ab 19.30

Monologfestival
ab 18.30

Monologfestival
ab 18.00

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

Space between skin and


earth 20.00

Space between skin and


earth 20.00

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

Ente, Tod und Tulpe (teatr 21)


19.00

Nahaufnahme II Rote
Schuhe 20.00

Nahaufnahme II Rote
Schuhe 20.00

Nahaufnahme II Rote
Schuhe 20.00

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

Bioiction
20.00

keine Vorstellung

Die wohlprparierte Frau


20.00

Die wohlprparierte Frau


20.00

Die Mnnerspielerin
(PortFolioInc.) 20.00

keine Vorstellung

Der Brodsky Prozess


20.00

Der Brodsky Prozess


20.00

VAGANTENBHNE r (312 45 29),

Whiskey and Sugar


20.00

Whiskey and Sugar


20.00

Whiskey and Sugar


20.00

Menschen im Hotel
18.00

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

VOLKSBHNE r (24 06 57 77),

Pollesch-Filmnacht
20.00

Baumeister Solness
19.00

Public Talks 16.00 Diskurs


19.00, 21.00

Apokalypse 19.30/Lonski &


Classen, Guido Mbius 20.00

Die (s)panische Fliege 19.30


Konzert 20.00

Reden 20.00
Von einem der auszog 20.30

Diskurs ber die Serie 19.00,


21.00/Tim Parks 20.00

Absolut (Tim Fischer)


19.00

Ghettolektuell
(Idil N. Baydar) 20.00

Ghettolektuell
(Idil N. Baydar) 20.00

Ghettolektuell
(Idil N. Baydar) 20.00

(28 44 12 25), Schumannstr. 13a


Altonaer Str. 22

(39 74 74 77), Klosterstr. 68


HAU 1 r (25 90 04 27),

Stresemannstr. 29

HAU 2 r (25 90 04 27),

Hallesches Ufer 32

Tempelhofer Ufer 10

(56 82 13 33), Karl-Marx-Str. 141


Sdwestkorso 64

KOMISCHE OPER BERLIN r

(47 99 74 00), Behrenstr. 55-57


KOMDIE AM KUDAMM

(88 59 11 88), Kurfrstendamm 206


(20 22 11 15), Am Festungsgraben 2
Karl-Marx-Str. 131-133

Schnhauser Allee 176

RADIALSYSTEM V (288 78 85 88),

Holzmarktstr. 33

RATIBORTHEATER (618 61 99),

Cuvrystr. 20

RENAISSANCE-THEATER

(312 42 02), Hardenbergstr. 6

(789 56 67-100), Schlossstr. 48


Sophienstr. 18

(20 35 45 55), Bismarckstr. 110


(88 59 11 88), Kudamm 206209
(55 77 52 52), Parkaue 29
(55 77 52 52), Parkaue 29
Klosterstr. 44

THEATER RAMBAZAMBA

(44 04 90 44), Knaackstr. 97


THEATER THIKWA (69 50 50 922),

Fidicinstr. 40

THEATER UNTERM DACH

(902 95 38 17), Danziger Str. 101


Kantstr. 12a

R.-Luxemburg-Platz

M U S I C A L / R E V U E / K A B A R E T T
BAR JEDER VERNUNFT r (883 15 82),

Schaperstr. 24

Absolut (Tim Fischer)


20.00

Absolut (Tim Fischer)


20.00

Absolut (Tim Fischer)


20.00

BKA-THEATER r (202 20 07),


Mehringdamm 34

Kaiser & Plain: Denk ich,


sag ich nicht 20.00

Die Hlle des positiven


Denkens 20.00

Berlin, ick liebe dir! 18.00/Die Puppetry Slam Berlin Das


Hlle des positiven ... 20.00
Battle der Besten 20.00

Theatersport Berlin: Die


Stimme 20.00

Unerhrte Musik
20.30

Wildes Berlin: Das tierische


Hauptstadtmusical 20.00

CHAMLEON THEATER (4000 59 0),

Rosenthaler Str. 40/41

Underart Ode to a Crash


Landing (Cirkus Cirkr) 20.00

Underart Ode to a Crash


Landing (Cirkus Cirkr) 20.00

Underart (Cirkus Cirkr)


18.00, 21.30

keine Vorstellung

Underart Ode to a Crash


Landing (Cirkus Cirkr) 20.00

Underart Ode to a Crash


Landing (Cirkus Cirkr) 20.00

DISTEL r (204 47 04),


Friedrichstr. 101

Berlin Extra 18.00/Ding Show


19.30/Gipfel 20.00

Berlin Extra Scharf 18.00/Das Das ist der Gipfel 17.00, 20.00 Leo & Gutsch 18.00
Lachen 19.30/Gipfel 20.00
Ich bin das Volk 19.30
Kabarettakademie 18.00

Bei Mutti schmeckts 19.30


Wer frher zockt 20.00

Wer frher zockt ist lnger


reich 20.00

Eins auf die Presse 19.30 Wer


frher zockt 20.00

ESTREL FESTIVAL CENTER r

Stars in Concert
20.30

Stars in Concert
20.30

Stars in Concert
20.30

Stars in Concert
17.00

keine Vorstellung

keine Vorstellung

Stars in Concert
20.30

FRIEDRICHSTADT-PALAST r

(23 26 23 26), Friedrichstr. 107

The One Grand Show


19.30

The One Grand Show


19.30

The One Grand Show


15.30, 19.30

The One Grand Show


15.30

keine Vorstellung

The One Grand Show


19.30

The One Grand Show


19.30

KOOKABURRA (48 62 31 86),


Schnhauser Allee 184

Neues vom Altern


(Johannes Flck) 20.30

Neues vom Altern


(Johannes Flck) 20.30

Neues vom Altern


(Johannes Flck) 20.30

Humor Erectus Open Stage


19.00

keine Vorstellung

How to become a Berliner in


one hour? 20.30

Immigrantenstadl (Sanjay
Shihora & Gste) 20.30

MEHRINGHOF-THEATER r (691 50 99), Freude ist nur ein Mangel

Freude ist nur ein Mangel


(Nico Semsrott) 20.00

Freude ist nur ein Mangel


(Nico Semsrott) 20.00

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

Triumpf des Chillens (Fil)


20.00

Die Live Show


(01806/999 000 969), Friedrichstr. 107 20.00

Die Live Show


20.00

Die Live Show


19.00, 22.00

Die Live Show


19.00

Keiner wird gewinnen


(Emmi & Willnowsky) 20.00

Keiner wird gewinnen


(Emmi & Willnowsky) 20.00

Keiner wird gewinnen


(Emmi & Willnowsky) 20.00

(68 31 68 31), Sonnenallee 225

Gneisenaustr. 2a

(Nico Semsrott) 20.00

QUATSCH COMEDY CLUB

Underart Ode to a Crash


Landing (Cirkus Cirkr) 18.00

SCHEINBAR VARIET (784 55 39),

Open Stage Variet


(Jochen Falck, Mod.) 20.00

Open Stage Variet


(Jochen Falck, Mod.) 20.00

Open Stage Variet


(Jochen Falck, Mod.) 20.00

Jetzt kommt Magic


(Marie & Serjoschka) 20.00

keine Vorstellung

keine Vorstellung

Open Stage Variet (Rick van


Nten, Mod.) 20.00

STACHELSCHWEINE r (261 47 95),

Globale Betubung
20.00

Globale Betubung
20.00

Globale Betubung 18.00


Kabarett & Currywurst 21.00

keine Vorstellung

keine Vorstellung

Globale Betubung
20.00

Globale Betubung
20.00

STAGE BLUEMAX THEATER BERLIN

Blue Man Group The Show


18.00, 21.00

Blue Man Group The Show


20.00

Blue Man Group The Show


18.00, 21.00

Blue Man Group The Show


18.00, 21.00

keine Vorstellung

keine Vorstellung

keine Vorstellung

STAGE THEATER DES WESTENS r

Sister Act
19.30

Sister Act
19.30

Sister Act
14.30, 19.30

Sister Act
14.30, 19.30

keine Vorstellung

Sister Act
19.30

Sister Act
18.30

TIPI AM KANZLERAMT r

(39 06 65 50), Groe Querallee

Frau Luna
20.00

Frau Luna
20.00

Frau Luna
20.00

Frau Luna
20.00

keine Vorstellung

Die groe radio einsSatireshow 20.00

Frau Luna
20.00

UFA FABRIK r (75 50 30),


Viktoriastr. 10-18

Schlagfertig 20.00/Irreparabeln (Ulan & Bator) 20.00

Schlagfertig 20.00/Irreparabeln (Ulan & Bator) 20.00

Berliner Ukulele Festival 17.30 Georgina Hassan (Tornasol)


Irreparabeln 20.00
19.00

keine Vorstellung

keine Vorstellung

Ausgeschlafen!
Kabarettwochen 20.00

WINTERGARTEN VARIET (588 433),

Relax! 80s Hits & Acrobatics


keine Vorstellung
20.00

Relax! 80s Hits & Acrobatics Relax! 80s Hits & Acrobatics Die Pabst Audienz
20.00/The Trip 23.00
20.00
20.00

keine Vorstellung

Relax! 80s Hits & Acrobatics


20.00

WHLMUSE AM THEO r

Richling spielt Richling


20.00

Schnee von morgen 16.00


Richling spielt Richling 20.00

Basta (Freizeichen)
20.00

Richling spielt Richling


20.00

Monumentenstr. 9
im Europa-Center

(01805 44 44), Marlene-Dietrich-Pl. 4


(01805/44 44), Kantstr. 12

Potsdamer Str. 96

(30 67 30 11), Pommernallee 1

Schnee von morgen 16.00


Richling spielt Richling 20.00

Ausfahrt freihalten!
(Michl Mller) 20.00

Wunderbar es ist ja so!


(Ingo Oschmann) 20.00
LV = letzte Vorstellung

www.ebook3000.com

P = Premiere

UA = Urauffhrung

VA = Vorauffhrung WA = Wiederaufnahme