Universidad Veracruzana

Ral Arias Lovillo

Rector

Tercer
Congreso
Internacional de
Investigaciones Literarias

Porfirio Carrillo Castilla

Secretario Acadmico
Vctor Aguilar Pizarro
Secretario de Administracin y Finanzas
Leticia Rodrguez Audirac
Secretaria de Rectora
Csar Ignacio Beristain Guevara
Director General de Investigaciones
Norma Anglica Cuevas Velasco
Directora del I.I.L-L

PROGRAMA
Del 18 al 21 de junio, 2013
Hotel Xalapa
Xalapa, Veracruz, Mxico

Magda Daz y Morales

Coordinadora del Congreso

Universidad Veracruzana

http://congresoiil.blogspot.com/

Instituto de Investigaciones
Lingstico Literarias

Martes 18 de Junio
16:00
Mesa de atencin
Registro de participantes
Vestbulo del Hotel Xalapa

10:30 12:15
Mesa redonda: A 75 aos de Nostalgia de la muerte de Xavier
Villaurrutia
Oscar Mata Jurez (Universidad Autnoma Metropolitana): De Dama de
corazones a Nostalgia de la muerte

SALN MARGARITAS

Martes 18 de Junio

16:45
Inauguracin

Evodio Escalante (Universidad Autnoma Metropolitana): Xavier Villaurrutia

y el decadentismo
Alicia Garca Bergua (Universidad Nacional Autnoma de Mxico): "La lucha
con la zozobra"

17:00 19:45
Mesa redonda: 80 aos de Sergio Pitol

Modera: Esther Hernndez Palacios

Roberto Culebro, Sergio Pitol o El revs de la trama

Receso

Coral Bracho, Sergio Pitol

12:30 13:45
Mesa 2

Philippe Oll Laprune, El mago de Xalapa

Mario Bellatin, Sergio Pitol, Times Square y el Fotgrafo y Narcotraficante
Ciego esposo de Jessica Lange"
Juan Villoro, "Sergio Pitol"

Claudia Lucotti (Universidad Nacional Autnoma de Mxico): De "Eu nunca

guardei rebanhos" a "What, me guard sheep?": Pessoa visto desde Toronto
2001

Modera: Rodolfo Mendoza Rosendo

Nair Mara Anaya Ferreira (Universidad Nacional Autnoma de Mxico): Los

clsicos griegos en el frica poscolonial

20:00 21:00
Coctel de bienvenida
Dueto Delgado-Aragn

Julia Constantino Reyes (Universidad Nacional Autnoma de Mxico): El

abrazo que lastima: traduccin y violencia moral
Modera: Lilia Solrzano Esqueda

Mircoles 19 de Junio
9:00 - 10:15
Mesa 1
ngel T. Tuninetti (West Virginia University): Masculinidad, discurso privado y
discurso pblico en la literatura de fronteras del siglo XIX en Argentina
Sol Portaluppi (Pontificia Universidad Catlica Argentina Santa Mara de los
Buenos Aires): Lector in fabula, lector ultra fabula: bibliomana y
mitologizacin en La casa de papel, de Carlos Mara Domnguez
Patricia Poblete Alday (Universidad Academia de Humanismo Cristiano): La
crnica periodstico-literaria contempornea en Chile: Panorama general y
propuesta analtica
Modera: Georgina Trigos
Receso

Receso
17:00 18:45
Mesa redonda: Leer es como traducir?
Jos Luis Rivas (Universidad Veracruzana): "Traducir segn Borges"
Diana Luz Snchez (Universidad Veracruzana): "Qu clase de lector es el
traductor?
Jorge Brash (Universidad Veracruzana): Variaciones sobre lectura y
traduccin
Modera: Raquel Velasco Gonzlez
Receso

12:00 13:15
Mesa 3

19:00 20:00
Conferencia plenaria
Juan Villoro: "El vrtigo horizontal: La Ciudad de Mxico como discurso"
Presenta: Agustn del Moral

SALN BUGAMBILIAS

Mara de Lourdes Franco Bagnouls (Universidad Nacional Autnoma de

Mxico): Rescate de crnicas olvidadas de Luis G. Urbina en el peridico El
Heraldo de Cuba (1915-1916)

Mircoles 19 de Junio

9:00 - 10:15
Mesa 1
Vctor Sal Villegas Martnez (Universidad Veracruzana): 'El profundo
cuerpo de la noche': la representacin homoertica en Nostalgia de la muerte
de Xavier Villaurrutia
Mara Francisca Ugarte Undurraga (Universidad de Santiago de Chile):
Representaciones del trabajo domstico en la literatura latinoamericana:
Colonialismo y empoderamiento
Susana Yns Gonzlez Sawczuk (Universidad Nacional de Colombia): La
experiencia muda de la infancia en Memoria por correspondencia, de Emma
Reyes
Modera: Bladimir Reyes Crdoba
Receso
10:30 11:45
Mesa 2
Cecilia Lpez Badano (Universidad Autnoma de Quertaro): Legitimacin,
identidad, autonoma y postautonoma literarias: narrativas latinoamericanas
contemporneas sobre el narcotrfico
Jess Eduardo Morales (The University of Texas at El Paso): Mitos de
traslado y extincin en Seales que precedern al fin del mundo, de Yuri
Herrera
Gabriela Valenzuela Navarrete (Universidad Autnoma de la Ciudad de
Mxico): De narconovelas y cuentuitos: trivializacin de la cultura literaria
en Mxico o cambio de conceptos paradigmticos?
Modera: Carlos Ral Narvez

Marina Alvarado Cornejo (Universidad Catlica Silva Henrquez): Revistas

culturales y revistas literarias del siglo XIX: especializacin de los peridicos
y conformacin de nacin

Esther Martnez Luna (Universidad Nacional Autnoma de Mxico): Los

letrados se comunican: la carta como prctica discursiva en el Diario de
Mxico
Modera: Alfredo Pavn
Receso
16:00 - 17:15
Mesa 4
Matza Maranto Zepeda (Centro de Estudios Superiores de Mxico y
Centroamrica): El telar. El proceso creativo en tres poetisas de Chiapas
Elissa Rashkin y Norma Esther Garca Meza (Universidad Veracruzana):
Poder y resistencia en Los recuerdos del porvenir
Conrado J. Arranz (Universidad Nacional de Educacin a Distancia): El hotel
como espacio literario en los cuentos Fin de milenio, de Luisa Valenzuela y
Las puertas indebidas, de Fabio Morbito
Modera: Sixto Rodrguez Hernndez
Receso
17:30 18:45
Mesa 5
Marcos Corts Guadarrama (Universidad Veracruzana): Lo maravilloso en
el Libro de la Vida, de santa Teresa de Jess
Carlos Enrique Mackenzie Rebollo (Universidad Autnoma Metropolitana):
Las relaciones en romance y en octavas en tres autos calderonianos
Mara del Rosario Valenzuela Mungua (Universidad Nacional Autnoma de
Mxico): El engao de las apariencias en el Quijote: de la corte al campo

Receso
Modera: Patricia Bermdez Cruz

SALN TULIPANES

Mircoles 19 de Junio

9:00 10:15
Mesa 1
Yanira Soriano Domnguez (Universidad Autnoma Metropolitana): La irona
y el humor negro en Seorita Mxico y La sangre erguida, de Enrique Serna
Francisco Gabriel Binzhn (Universidad Autnoma Metropolitana): Del
infierno de todos tan temido a quin es Luis Carrin Beltrn: aproximaciones
a un escritor veracruzano

16:00 17:15
Mesa 4
Ana Mara Bentez Aguilar (Universidad Autnoma Metropolitana): Los mil y
un encantos de Muerte sin fin
Arturo Alvar Gmez Xelhuantzi (Universidad Autnoma Metropolitana): Mario
Santiago y Orlando Guilln: Tezcatlipoca rojo versus Tezcatlipoca negro. Dos
poetas del infrarrealismo

Alejandro Cayetano Anaya Rosas (Universidad Autnoma Metropolitana):

Cocom Pech, un viaje al mundo onrico

Araceli Sulemi Bermdez Callejas (Universidad Autnoma Metropolitana):

Nieve solcita: La relacin intertextual entre 'Nieve' de Tedi Lpez Mills y
'Cubre de nieve solcita figura' Jos Lezama Lima

Modera: Arturo Alvar Gmez Xelhuantzi

Modera: Alejandro Cayetano Anaya Rosas

Receso

Receso

10:30 11:45
Mesa 2
Margo Echenberg (Tecnolgico de Monterrey): Incursiones en la
modernidad: la construccin del sujeto femenino en dos dramaturgas
mexicanas de la primera mitad del siglo XX
Vanessa Anas Hidalgo (Universidad Pedaggica Experimental LibertadorInstituto Pedaggico de Caracas): La amante: La una, la mltiple.
Resignificacin del Yo amoroso en la poesa de Elena Vera

17:30 18:45
Mesa 5
Riccardo Pace (Universidad Veracruzana): La memoria de Sergio Pitol: el
hombre civilizado y la novela del tercer medio-tiempo
Julio Romano Obregn (Universidad Autnoma del Estado de Hidalgo):
Europa tropical: Configuracin de la ciudad europea en la narrativa de
Sergio Pitol y Chico Buarque

Esther Hernndez Palacios (Universidad Veracruzana): Familia, prdida y

memoria en la poesa de Elva Macas y Marianne Toussaint

Modera: Edgar Ivn Hernndez Zepeda

Modera: Germn Martnez Aceves

SALN ORQUDEAS

Receso

9:00 10:15
Mesa 1

12:00 13:15
Mesa 3
Roberto Cruz Arzabal (Universidad Nacional Autnoma de Mxico): Los
espacios, la muerte y la memoria. Hacia una lectura visuogrfica de Ese
espacio, ese jardn de Coral Bracho
Maricela Guerrero Reyes (Universidad Nacional Autnoma de Mxico): Un
dos tres por Kafka. Anlisis intertextual del 'Trptico de Franz Kafka'
Israel Ramrez (Universidad Nacional Autnoma de Mxico): Jorge Eduardo
Eielson: de la poesa de los objetos a la poesa del cuerpo
Modera: Guadalupe Flores
Receso

Mircoles 19 de Junio

Diego Armando Lima Martnez (Universidad Veracruzana): Xavier Villaurrutia

o la pureza como ideal esttico
Emma Paola Aguirre Quezada (Universidad Nacional Autnoma de Mxico):
La crtica como pretexto para la reflexin. La potica de Xavier Villaurrutia
Marx Arriaga Navarro (Universidad Autnoma de Ciudad Jurez): Qu es
los que se cuenta a su oreja cien veces cien cien veces? Anlisis estructural
del nocturno de la estatua y el nocturno amor de Xavier Villaurrutia
Modera: Jess Miguel Dvila
Receso

10:30 - 11:45
Mesa 2

17:30 18:45
Mesa 5

Mara Luisa Prez-Bernardo (University of Dallas): Re-escribiendo la historia:

Guatimozn, una novela indigenista de Gertrudis Gmez de Avellaneda

Luz Amrica Viveros Anaya (Universidad Nacional Autnoma de Mxico):

Artculos y ensayos sobre arte de Manuel Gutirrez Njera

Wendy Luca Morales Prado (Universidad Nacional Autnoma de Mxico):

El Mercurio de Arias de Villalobos, entre historia y poesa

Irma Elizabeth Gmez Rodrguez (Universidad Nacional Autnoma de

Mxico): Jos Juan Tablada: del arte por el arte al arte revolucionario

Alejandro Arteaga Martnez (Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico):

Identidad e identificacin en el teatro novohispano

Fernando Ibarra Chvez (Universidad Nacional Autnoma de Mxico):

Crtica de arte en la dcada de los 20: cuando los poetas se volvieron
crticos y los pintores, poetas

Modera: Carmen Dolores Carrillo

Receso

Modera: Roxana Ivette Zermeo Rivas

12:00 13:15
Mesa 3

SALN MARGARITAS

Leticia Romero Chumacero (Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico):

A travs del espejo de un canon: poetisas en antologas mexicanas del siglo
XIX

9:00 10:15
Mesa 1

Osmar Snchez Aguilera (Tecnolgico de Monterrey): Sobre la prosa de la

poesa: Storni revisitada

Mara Esther Castillo Garca (Universidad Autnoma de Quertaro):

Representaciones del vivir infausto en la novelstica de Jordi Soler y lvaro
Enrigue

Ana Leonor Cuandn Alonzo (Universidad Autnoma de la Ciudad de

Mxico): Alejandra Pizarnik: obra potica, biografa mtica
Modera: Rolando lvarez

Jueves 20 de Junio

Alexandra Saavedra Galindo (Universidad Nacional Autnoma de Mxico):

Consideraciones sobre la comunicacin, la proximidad y el aislamiento en
Sueos digitales y La materia del deseo

Receso

Luis Alberto Rodrguez Corts (The University of Kansas): Del estigma al

enigma: secuelas Mcondianas y la cuestin de lo latinoamericano en La
materia del deseo de Edmundo Paz Soldn

16:00 17:15
Mesa 4

Modera: Osmar Snchez Aguilera

Zulma Martnez Preciado (Ministerio de Cultura y Universidad Pedaggica

Nacional): El canto como lugar de enunciacin colectivo en Los ros
profundos de Jos Mara Arguedas
Merari Ruiz Crdenas (Universidad Autnoma Metropolitana): La eterna
bsqueda de las heronas de Tropa vieja y Memorias de campaa como un
reflejo de la feminidad en la Revolucin Mexicana
Aurelia Gmez (Haverford College): Perspectiva de gnero y guerrilla de los
setenta en los testimonios Comparezco y acuso de Lourdes Uranga y Morir
de sed junto a la fuente de Minerva Armendriz
Modera: Eduardo Molina Fernndez
Receso

Receso
10:30 11:30
Conferencia plenaria
Elsa Drucaroff (Universidad de Buenos Aires): "Otros logos. Entendiendo
otras relaciones entre discursos, poltica y real"
Presenta: Rodrigo Garca de la Sienra
Receso

11:45 13:00
Mesa 2
Ariadna Alvarado Lpez (Universidad Michoacana de San Nicols de
Hidalgo): Configuraciones de la maternidad en dos novelas de Jos Joaqun
Fernndez de Lizardi
Bertn Ortega Aguilar (Texas A&M University): Utopas latinoamericanas en
el contexto del moderno sistema mundial: Saucheof como un intento de
borrar la diferencia colonial
Belem Clark de Lara (Universidad Nacional Autnoma de Mxico): Mirada
sociolgica en La Linterna Mgica, de Jos Tomas de Cullar
Modera: Carlomagno Sol Tlachi
Receso
16:00 17:15
Mesa 3
Marina Martnez Andrade (Universidad Autnoma Metropolitana): Jos
Emilio Pacheco y la potica del coloquialismo
Pablo Prez Castillo (Universidad Autnoma de Quertaro): Re-escribir y releer la infancia desde una mirada psicoanaltica: Obediencia nocturna de
Juan Vicente Melo y Las Batallas del desierto de Jos Emilio Pacheco
Petronella Zetterlund (Lunds Universitet): Estudios de la obra de Octavio
Paz, 1965-2010: texto, obra, autor

SALN BUGAMBILIAS

Jueves 20 de Junio

9:00 10:15
Mesa 1
Bladimir Reyes Crdoba (Universidad Veracruzana): Los personajes
femeninos en El llano en llamas, de Juan Rulfo
Ramn Brcenas (Universidad de Guanajuato): La vivencia de la
devastacin en 'Luvina'
Jos Luis Martnez Morales (Universidad Veracruzana): Un motivo
hamletiano en 'Diles que no me maten'
Modera: Ins Jurez Jurez
Receso
10:30 11:45
Mesa 2
Mayuli Morales Faedo (Universidad Autnoma Metropolitana):
Interrumpiendo el canon: una reflexin sobre la ensaystica
hispanoamericana debida a mujeres durante la primera mitad del siglo XX
Adriana Senz Valadez (Universidad Michoacana de San Nicols de
Hidalgo): La escritura femenina una visin desde Mxico

Modera: Leticia Romero Chumacero

Eduardo Molina Fernndez (Universidad Autnoma de Tlaxcala): En busca

del prestigio literario: la obra de Nellie Campobello a la luz del aspecto
editorial y material

Receso

Modera: Maricela Guerrero

17:30 19:15
Mesa redonda: El llano en llamas de Juan Rulfo, a 60 aos de su
publicacin

Receso

Miriam Mabel Martnez (National Geographic Traveler): "La plasticidad

rulfiana"
Raymundo Mier (Universidad Autnoma Metropolitana): La escritura de
Rulfo: las geografas del silencio
Cecilia Eudave (Universidad de Guadalajara): "El llano en llamas: vigencia y
permanencia de una lectura social del siglo XX"
19:20 20:00
Rosina Conde (Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico):
Performance. Variaciones poticas sobre El llano en llamas
Modera: Efrn Ortiz Domnguez

12:00 13:15
Mesa 3
Rafael Figueroa Hernndez (Universidad Veracruzana): Hacia una potica
de la dcima jarocha
Pausides Gonzlez (Universidad Simn Bolvar. Universidad Catlica Andrs
Bello): Luis Fernando lvarez
Asuncin del Carmen Rangel Lpez (Universidad de Guanajuato): El
nomadismo potico de Rafael Cadenas; la dermis como bitcora del viajero
Modera: Marina Cuellar
Receso

16:00 17:15
Mesa 4

10:30 11:45
Mesa 2

Irene Artigas Albarelli (Universidad Nacional Autnoma de Mxico):

Reescribir el Rubaiyat: los trnsitos de Omar Khayym

Armando Velzquez Soto (Universidad Nacional Autnoma de Mxico):

Narrar una fotografa, imagen y palabra en relatos latinoamericanos

Antonio Cajero Vzquez (El Colegio de San Luis): Gilberto Owen traductor:
decir casi lo mismo

Fredrik Olsson (Universidad de Gotemburgo): Cruces clandestinos: la novela

de la migracin latinoamericana a Estados Unidos en torno al nuevo milenio

Alberto Prez Martnez y Delicia Cebrin Lpez (Universidad Complutense de

Madrid): Tradicin, traduccin y supervivencia: una versin de Cuesta de Le
Tombeau d'Edgar Poe

Brenda Swart (Westminster College): Santitos: Identidad (trans)nacional en

trnsito
Modera: Wendy Luca Morales Prado

Modera: Delicia Cebrin Lpez

Receso

Receso

12:00 13:15
Mesa 3

17:30 18:45
Mesa 5
Patricia Bermdez Cruz (Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico): El
paisaje urbano en la poesa de Armando Alans Pulido
Len Guillermo Gutirrez (Universidad Autnoma del Estado de Morelos):
Carlos Pellicer y Germn Pardo Garca. Historia de un amor y del primer
poema homoertico en la poesa mexicana del siglo XX
Lilia Solrzano Esqueda (Universidad de Guanajuato): Germn Pardo
Garca y la revista Estaciones

Juan Manuel Berdeja (El Colegio de Mxico): Silencio, secreto, ceremonia:

El libro vaco (1958) de Josefina Vicens
Ingela Johansson (Lunds Universitet): La mirada masculina de Isabel
Allende. Prostitucin y maternidad en La isla bajo el mar
Ma. Del Carmen Dolores Cuecuecha Mendoza (Universidad Autnoma de
Tlaxcala): La autoficcionalizacin de Silvia Molina en sus novelas: La familia
vino del norte (1987) y Dicen que me cas yo (1989)
Modera: Rogelio Castro Rocha

Modera: Marcos Corts Guadarrama

Receso

SALN TULIPANES

Jueves 20 de Junio

9:00 10:15
Mesa 1
Brenda Morales Muoz (Universidad Nacional Autnoma de Mxico): La
presencia de Sendero Luminoso en la narrativa peruana contempornea
Jorge Mantilla Gutirrez (Universidad Autnoma de Yucatn): Violencia,
lenguaje y literatura. La fiesta de las balas hasta el agotamiento
Araceli Son Soto (Universidad Autnoma Metropolitana): Silencios e
indeterminaciones en el relato policiaco
Modera: Julia Constantino Reyes
Receso

Mesa 4
16:00 17:15
Jamie Alexandra Acevedo Martnez (Universidad Santo Tomas):
Construccin de la imagen simblica de la historia en Respiracin Artificial
Claudia Del Prado (Universidad Nacional de Tucumn): Genealogas de la
tradicin en la escritura de Roberto Bolao y Ricardo Piglia
Diana A. Caballero Sierra (Universidad Autnoma Metropolitana): El
cronotopo en Los detectives Salvajes
Modera: Faustino Gerardo Cerdn Vargas
Receso

Mesa 5
17:30 19:45

12:00 13:15
Mesa 3

Rodolfo Mata (Universidad Nacional Autnoma de Mxico): Escritura nocreativa: nuevos valores de la palabra en la red

Leonardo Martnez Carrizales (Universidad Autnoma Metropolitana):

Juvenilismo en el discurso ensaystico de Carlos Fuentes

Susana Patricia Ruiz Espinosa (Tecnolgico de Monterrey): Del bit al papel

y viceversa: teora literaria a la luz de los nuevos medios

Wilton Barroso Filho (Universidad de Brasilia): Lectores y escritores: un

estudio sobre las relaciones intelectuales entre Carlos Fuentes y Milan
Kundera

Carlos Pineda (Centro Multimedia, CENART): La expansin de la palabra en

el medio virtual. La poesa digital y los nuevos sintagmas intermediales

Mihaela Comsa (Universidad Autnoma del Estado de Mxico): Aura de

Carlos Fuentes y La seorita Cristina de Mircea Eliade: un dilogo posible

Modera: Julio Romano Obregn

Modera: Ana Leonor Cuandn Alonzo

SALN ORQUDEAS

Jueves 20 de Junio

9:00 - 10:15
Mesa 1
Erivelto da Rocha Carvalho (Universidad de Brasilia): Una relectura
brasilea de Cervantes: Dom Quixote en cordel de J. Borges
Alicia J. Pastrana ngeles (Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico):
Tema del traidor y del hroe, de Jorge Luis Borges: una reflexin en torno a
la historia y el discurso
Jess Miguel Dvila Dvila (Universidad Nacional Autnoma de Mxico):
Pierre Menard, autor del Quijote, de Jorge Luis Borges: A halfway house
between the essay and the true tale?
Modera: Diego Armando Lima Martnez
Receso
10:30 11:45
Mesa 2
Berenice Romano Hurtado (Universidad Autnoma del Estado de Mxico):
El cuerpo bajo la mirada: violencia y erotismo en la narrativa de Maritza
Buenda
Sara Rivera Lpez (Universidad Nacional Autnoma de Mxico): Cuatro
arquetipos masculinos en Crnica de la intervencin de Juan Garca Ponce"
Carlos Roger Castillo Novelo (Universidad Autnoma Metropolitana): El
erotismo de la libertad en el cuento El rito de Juan Garca Ponce
Modera: Conrado J. Arranz
Receso

Receso
16:00 17:15
Mesa 4
Cludia Cristina Ferreira (Universidad Estadual de Londrina): Entre el miedo
y la curiosidad: Una invitacin al brumoso relato fantstico
Guadalupe Cervantes Snchez (Universidad Autnoma Metropolitana):
Memorias de abajo: una realidad visionaria
Violeta Ponce de Len Hernndez (Universidad del Claustro de Sor Juana):
La potica de la imagen surrealista en El tnel
Modera: Estrella Ortega
Receso
17:30 19:45
Mesa 5
Bernardo Subercaseaux S. (Universidad de Chile): Modernizacin y cultura
en Amrica Latina: a propsito de Los de abajo (1915) de Mariano Azuela
Daniel Domnguez Cuenca (Universidad Cristbal Coln): De cuernos y
cornudos en la obra de Juan Jos Arreola
Elba Margarita Snchez Roln (Universidad de Guanajuato): La sangre
derramada: la poesa reflexiva de Jos Revueltas
Modera: Luis Alberto Aldama Hernndez

SALN MARGARITAS

Viernes 21 de Junio

9:00 - 10:15
Mesa 1
scar Javier Gonzlez Molina (El Colegio de Mxico): Memoria y muerte en
el poema Ribera de los alisos de Juan Gil de Biedma
Luis Alberto Arellano Hernndez (Colegio de San Luis): Prisma, Revista
Internacional de Poesa
Ernesto Snchez Pineda (Colegio de San Luis): La Nave del Ateneo de la
Juventud

16:00 17:15
Mesa 3
Francesco Panico (Universidad Veracruzana): La literatura italiana o el
regreso a la unidad extraviada: historia de una esttica
Salvador Garca Rodrguez (El Colegio de San Luis): La literatura
hispanofilipina, entre el olvido y el silencio
Velebita Koricancic (Universidad Nacional Autnoma de Mxico): La
intermedialidad: De la poesa al cine
Modera: Nayeli Olmedo
Receso

Modera: Bertn Ortega Aguilar

Receso

10:30 - 11:45
Mesa 2
Victoria Saramago Pdua (Stanford University): Lados del vaco: paisaje y
forma literaria en Pedro Pramo y Grande serto: veredas)
Adriana Mara Hernndez Sandoval (Universidad Autnoma Metropolitana):
El espacio literario y cinematogrfico en el Imperio de la Fortuna de Arturo
Ripstein. Una traduccin intersemitica del Gallo de oro de Juan Rulfo
Gerardo Meza Garca (Universidad del Estado de Mxico): Semitica de la
vida social en El llano en llamas de Juan Rulfo
Modera: Alfredo Tenoch Cid Jurado
Receso

Conferencia plenaria
12:00 13:00
Liviu Lutas (Lunds Universitet):La metalepsis narrativa-consideraciones
alrededor de las clasificaciones
Presenta: Norma Anglica Cuevas Velasco
Receso

17:30 19:15
Mesa redonda: El lenguaje de Umberto Eco
Lillian von der Walde Moheno (Universidad Autnoma Metropolitana):
"Aplicacin de los estudios de esttica medieval de Umberto Eco al 'Retrato
de Mara penitente' "
Ivn Ruiz (Benemrita Universidad Autnoma de Puebla): Semiologa
cotidiana? Reflexiones sobre la prctica semitica de Umberto Eco
Alfredo Tenoch Cid Jurado (Universidad Autnoma Metropolitana):
Indexicalidad, iconismo y simbologa en la obra literaria de Umberto Eco
Modera: Magda Daz y Morales

SALN BUGAMBILIAS

Viernes 21 de Junio

9:00 - 10:15
Mesa 1
Carmen Dolores Carrillo Jurez (Universidad Autnoma de Quertaro):
Traduccin de traduccin. Aproximaciones de Jos Emilio Pacheco de la
poesa de Czeslaw Milosz
Gerardo Argelles Fernndez (Universidad Autnoma de Quertaro): El caso
Ingarden. Observaciones de mtodo para investigar y traducir a Roman
Ingarden
Wilfredo Illas (Universidad de Carabobo): Aproximacin epistmica a la
investigacin literaria
Modera: Riccardo Pace
Receso

10:30 11:45
Mesa 2

17:30 18:45
Mesa 5

Juan Carlos Rocha Osornio (The University of Western Ontario): La

representacin del espacio gay en la narrativa de Ral Rodrguez Cetina,
Luis Zapata, Mario Bellatin y Gerardo Guiza Lemus

Guissela Gonzales Fernndez (Universidad Nacional Mayor de San Marcos):

El discurso anticolonial en el Per: Choza de Efran Miranda Lujn

Claudia Young (Northwestern Oklahoma State University): Julia y Paula

Cougars? Anlisis de dos personajes en La ta Julia y el escribidor de Vargas
Llosa y Fruta verde de Enrique Serna
Carlos Ral Narvez (Rutgers University): Berln, el muro, y el imaginario
exlico partido en dos: Juan Villoro, Matilde Snchez y Cristina Peri Rossi
Modera: Daniel Domnguez Cuenca
Receso
12:00 13:15
Mesa 3
David Martnez Bryan (Instituto Mexicano Norteamericano de Relaciones
Culturales): Frater Avallaunius y el crepsculo de los magos. Una nueva
aproximacin a la obra de Arthur Machen
Tarik Torres Mojica (Universidad de Guanajuato): Demonia, de Bernardo
Esquinca y el cuento mexicano de horror
Jos Eduardo Serrato Crdova (Universidad Nacional Autnoma de Mxico):
La presencia del Teatro del Grand Guignol en la narrativa mexicana de
horror
Modera: Carlos Roger Castillo Novelo

Alejandro Cortazar (Lousisiana State University): Actos de fe y proceso

descolonizador en La procesin (1839) de Ignacio Rodrguez Galvn
Cathereen Coltters Illescas (Universidad de Concepcin): Aproximaciones
para una relectura del discurso crtico bibliogrfico del siglo XVIII americano
desde el intersticio epistemolgico (post) colonial
Modera: Miriam Mabel Martnez

SALN TULIPANES

Viernes 21 de Junio

9:00 10:15
Mesa 1
Jocelyn Martnez Elizalde (Universidad Nacional Autnoma de Mxico): Los
cimientos de la poesa bonifaciana, una revisin de Imgenes a 60 aos de
su publicacin
Mariana Ortiz Maciel (Universidad Nacional Autnoma de Mxico): El ala del
tigre de Rubn Bonifaz Nuo
Maribel Rub Urbina Reyes (Universidad Nacional Autnoma de Mxico): La
potica de la muerte en la obra lrica de Rubn Bonifaz Nuo
Modera: Irsa Ysica Ruiz Villa
Receso

Receso
16:00 17:15
Mesa 4
Anuar Jalife Jacobo (El Colegio de San Luis): Return Ticket, de Salvador
Novo
Ivana Krpan (Universidad de Zagreb): Reconstruccin de la memoria
histrica en el metateatro de Salvador Novo y Jos Sanchs Sinisterra

10:30 11:45
Mesa 2
Rogelio Castro Rocha (Universidad de Guanajuato): Presencias corporales
en Calvert Casey
Alejandro Acevedo Zapata (Universidad de Guanajuato): Antes que
anochezca (1992): Tensiones entre la realidad y la ficcin en la autobiografa
de Reinaldo Arenas

Jairo Antonio Hoyos Galvis (Universidad de Pittsburgh): Experimentar Novo,

o cmo vivir este cuerpo moderno

Corinne Ferrero (Universit de Pau et des Pays de l'Adour): Mis escritores

muertos, de Daniel Guebel (2009): una diablura literaria

Modera: Irene Artigas

Modera: Sara Rivera Lpez

Receso

Receso

12:00 13:15
Mesa 3
Mara del Carmen Tatay Fernndez (Universidad Autnoma de Quertaro):
Narcoliteratura y Narcorridos: herencia de un maridaje exitoso, cine, msica
y literatura

SALN ORQUDEAS

Viernes 21 de Junio

9:00 10:15
Mesa 1
Dante Salgado (Universidad Autnoma de Baja California Sur): Amor
constante en la poesa de Vicente Quirarte

Alejandro Pia (Universidad de Guadalajara): "El ensayo como tcnica: el

filme-ensayo y el ensayo fotogrfico

Marta Pia (Universidad Autnoma de Baja California Sur): Vicente Quirarte

y el lado oscuro de su prosa de ficcin

Betina Keizman (Universidad Diego Portales): Alfonso Reyes o el centauro

de las facultades cinematogrficas

Gabriel Rovira y Rubn Olachea (Universidad Autnoma de Baja California

Sur): Vicente Quirarte: de lo dramtico a lo meditico

Modera: Claudia Lucotti

Modera: Rubn Olachea

Receso

Receso

16:00 17:15
Mesa 4

10:30 11:45
Mesa 2

Damin Soto (Universidad Autnoma de Baja California Sur): Aspectos de la

novela histrica mexicana: El seductor de la patria de Enrique Serna

Rolando lvarez (Universidad Autnoma Metropolitana): Antonio Cornejo

Polar, Efran Miranda y Luis Montero: tres voces para una potica de la
heterogeneidad

Publio Octavio Romero (Universidad Autnoma de Baja California Sur):

Fruta verde: El arte de la seduccin

Asmara Gay (Casa Lamm): Las teoras del cuento y sus contradicciones

Keith Manuel Ross Guillins (Universidad Autnoma de Baja California Sur):

Los opuestos en busca de un asesino: El miedo a los animales de Enrique
Serna
Modera: Asuncin del Carmen Rangel Lpez
Receso
17:30 18:45
Mesa 5
Julieta Leo (Universidad de Monterrey): Paradiso y el juego hermenutico:
un objeto de su propio estudio
Marcela Arpes (Universidad Nacional de la Patagonia Austral): Los bordes
de una teora para la literatura y la cultura latinoamericanas: Ral Antelo
Andreas Kurz (Universidad de Guanajuato): Noticias del Imperio como
filosofa de la historia y teora literaria
Modera: Alejandro Pulido Antonio

Rachel Schmidt (University of Calgary): La invencin de la novela moderna

y el encuentro con las Amricas: hacia una revisin de la teora de la gnesis
de la novela
Modera: Jos Luis Martnez Morales
Receso
12:00 13:15
Mesa 3
Valentina Gutirrez Lpez (Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico):
La madre-consejera en dos obras medievales: Sendebar y Calila e Dimna
Sixto Rodrguez Hernndez (Universidad Veracruzana): La memoria y la
introspeccin del discurso mestizo en Los comentarios reales de los incas de
Garcilaso de la Vega El Inca
Leonardo Rossiello Ramrez (Uppsala Universitet): Ficcionalidad, fuentes y
narratarios en La Florida del Inca
Modera: Xchitl Partida Salcido
Receso

16:00 17:15
Mesa 4
Jos Luis Martnez Amaro (Universidad de Brasilia): Polaridades en la
crtica latinoamericana
Lorena Ventura Ramos (Universidad Nacional Autnoma de Mxico): Para
una retrica de la metalepsis
Mara Isabel Filinich (Benemrita Universidad Autnoma de Puebla): La
parodia: enunciaciones en tensin (a propsito de Yo el Supremo, de Augusto
Roa Bastos)
Modera: Ivn Ruiz

SALN MARGARITAS
19:30
Clausura
19:45
Coctel de clausura
20:00 21:00
Grupo Tlen Huicani

Viernes 21 de Junio