Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ARGENTINA
IRAM
2178*
Segunda edicin
2178
2004
2004-09-27
Esta impresin tiene incorporada la Modificacin N1:2006.
Power cables with solid dielectric extruded insulation for rated voltages
from 1,1 kV up to 33 kV
Referencia Numrica:
IRAM 2178:2004
IRAM 2004-09-27
No est permitida la reproduccin de ninguna de las partes de esta publicacin por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmacin, sin permiso escrito del IRAM.
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Prefacio
El Instituto Argentino de Normalizacin (IRAM) es una asociacin
civil sin fines de lucro cuyas finalidades especficas, en su carcter
de Organismo Argentino de Normalizacin, son establecer normas
tcnicas, sin limitaciones en los mbitos que abarquen, adems de
propender al conocimiento y la aplicacin de la normalizacin
como base de la calidad, promoviendo las actividades de
certificacin de productos y de sistemas de la calidad en las
empresas para brindar seguridad al consumidor.
IRAM es el representante de la Argentina en la International
Organization for Standardization (ISO), en la Comisin
Panamericana de Normas Tcnicas (COPANT) y en la Asociacin
MERCOSUR de Normalizacin (AMN).
Esta norma IRAM es el fruto del consenso tcnico entre los
diversos sectores involucrados, los que a travs de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.
3
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
ndice
Pgina
INTRODUCCIN................................................................................................... 7
DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ............................................ 7
SECCIN UNO O GENERALIDADES
1
ALCANCE....................................................................................................... 8
DEFINICIONES ............................................................................................ 11
SECCIN DOS-CONSTRUCCIN
CONDUCTORES ......................................................................................... 12
AISLACIN .................................................................................................. 12
4
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Pgina
5
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
6
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
INTRODUCCIN
En esta norma, correspondiente a la reaprobacin de la edicin de Mayo de 1990, se han
incorporado las modificaciones N1, N2, N3,
N4, N5 y N6.
No obstante, se informa que con posterioridad
al ao 1990 se produjeron los siguientes reemplazos en las normas indicadas en los
Documentos Normativos para Consulta:
La IRAM 2022:1988 Conductores para cables
aislados, fue reemplazada por la IRAMNM 280:2003 Conductores de cables aislados
(IEC 60228, MOD). En la IRAM 2179:1990 Cables de energa aislados con dielctrico slido
extrudo. Mtodos de ensayo para aislaciones y
envolturas (Compuestos elastomricos y
termoplsticos), fueron reemplazados los captulos 4, 5, 6, 11, 19 y 20 por las normas: IRAMNM-IEC 60811:2003 Mtodos de ensayos comunes para los materiales de aislacin y de
envoltura de cables elctricos. Parte 1: Mtodos para aplicacin general, Seccin 1: Medicin de espesores y dimensiones exteriores Ensayos para la determinacin de las propiedades mecnicas; Seccin 2: Mtodos de
envejecimiento trmico; Seccin 3: Mtodos
para la determinacin de la densidad - Ensayos
de absorcin de agua - Ensayo de contraccin.
La IRAM 2243:1971 Conductores, alambres y
cables para uso elctrico. Definiciones, fue
reemplazada por la IRAM 2455-461:1997 Vocabulario electrotcnico internacional. Versin
argentina. Captulo 461: Cables elctricos.
7
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
1.2 Materiales aislantes. Los tipos de compuestos aislantes considerados en esta norma
y sus designaciones abreviadas se indican en
la tabla 1.
Tabla 1 - Compuestos aislantes
Compuestos
aislantes
Designacin
abreviada
a) Termoplsticos:
Compuesto aislante a base de
poli (cloruro de vinilo) o de copolmero de cloruro de vinilo y de
acetato de vinilo para cables con
tensiones nominales
Uo/U < 2,3/3,3 kV.
Compuesto aislante a base de
poli (cloruro de vinilo) o de copolimero de cloruro de vinilo y de
acetato de vinilo para cables con
tensin nominal
Uo/U 2,3/3,3 kV.
PVC/A
PVC/B
b) Elastomricos termoestables:
EPR *
XLPE*
* Reticulado qumicamente.
8
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
1.3 Tensiones nominales. Las tensiones eficaces nominales normalizadas Uo/U (Um) de los
cables considerados en esta norma son las siguientes:
Uo/U (Um) - 0,6/1,1 (1,2); 2,3/3,3 (3,6); 3,8/6,6
(7,2); 5,2/6,6 (7,2); 7,6/13,2 (14,5); 10,5/13,2
(14,5); 19/33 (36) kV eficaces.
En las designaciones de tensiones de cables
Uo/U (Um) antes indicadas se tiene:
Uo la tensin nominal a frecuencia industrial
entre el conductor y el conductor de proteccin a tierra o pantalla metlica para la
cual est diseado el cable.
U
Categora
1 100
3 300
1 200
3 600
6 600
7 200
13 200
14 500
33 000
36 000
II
II
I
II
I
II
I
600
2 300
3 800
5 200
7 600
10 500
19 000
NOTA: Para redes cuya tensin mxima permanente no est incluida en la tabla, se considerar el valor inmediato mayor.
NOTA: Si el cable es usado en un sistema donde una falla a tierra no es automtica y rpidamente eliminada, el esfuerzo
dielctrico adicional sobre la aislacin del cable durante la falla a tierra, reduce en cierto grado la vida til de la aislacin.
Por esto si el sistema est previsto para operar regularmente con una falla a tierra se deber adoptar para este caso la categora II.
9
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
1.4 Temperatura mximas en el conductor para los diferentes tipos de compuestos aislantes
Tabla 3 - Temperaturas mximas en el conductor
Temperatura mxima del conductor (C) *
Compuesto aislante
Operacin
normal **
70
160
90
90
250
250
130
130
Ver 2.3.
** Es esencial que las prdidas dielctricas sean tomadas en cuenta cuando Uo es igual a/o mayor que los valores indicados en IEC 287: "Calculation of the Continuous Current Rating of cables (100 % Load Factor)".
ST1
ST2
ST3
ST7
Temperatura mxima
del conductor en operacin normal
(C)
80
90
80
90
SE1
85
Compuesto para
la envoltura
a)
NOTA: Todos los requisitos y las caractersticas tcnicas de la envoltura (polietileno) ST 7 a tener en cuenta
son los indicados respectivamente en las IEC 60502-1
e IEC 60502-2.
b)
Los compuestos para la envoltura exterior pueden ser utilizados sobre cables para los cuales
la temperatura mxima de servicio es de 5 C
mayor que los valores indicados en la tabla 4,
10
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
d)
a)
2 DEFINICIONES
Son aplicables a esta norma las definiciones
siguientes:
2.1 Definiciones de los valores dimensionales (espesores, secciones, etc.)
a)
b)
Valor aproximado. Valor que no se garantiza ni se verifica se utiliza, por ejemplo, para
el clculo de otros valores dimensionales.
c)
b)
c)
11
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
4 AISLACIN
4.1 Material. La aislacin ser un dielctrico
slido extruido de uno de los tipos enumerados
en 1.2 y que cumpla con los requisitos de ensayo especificados en la Seccin Tres de esta
norma.
4.2 Espesor de la aislacin
a)
b)
c)
d)
Sin embargo, el espesor en un punto cualquiera puede ser menor que el valor nominal, siempre que se cumpla la frmula
siguiente:
emin 0,9 enom - 0,1, en milmetros
siendo:
SECCIN DOS-CONSTRUCCIN
3 CONDUCTORES
e)
12
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
0,6/1,1 kV
(mm)
2,3/3,3 kV
(mm)
3,8/6,6 kV
(mm)
5,2/6,6 kV**
(mm)
0,8
1,0
1,0
1,0
1,2
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4
2,6
2,8
3,0
*
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
*
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
*
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
NOTA: Para las secciones intermedias se debern adoptar los espesores dados en esta tabla para la seccin inmediata mayor.
*
No es aconsejable el empleo de conductores de seccin menor que las que se indican en la tabla. Sin embargo, si es necesario un conductor de seccin menor, es necesario incrementar el dimetro del conducto mediante una pantalla colocada
sobre l (ver 5.2) o bien incrementar el espesor del aislante de forma que el gradiente elctrico mximo aplicado al aislante a
las tensiones de ensayo, no exceda del valor calculado para el conductor de menor seccin indicado en esta tabla.
** El aislante de PVC puede ser utilizado para cables con tensin de hasta 5,2/ 6,6 kV pero debido a la alta prdida dielctrica, para mayores tensiones se prefiere utilizar alguno de los otros aislantes incluidos en esta norma.
0,6 kV/1,1 kV
(mm)
1,5 y 2,5
4y6
10
16
25
35
50
70 y 95
120
150
185
240
300
400
500
630
800
1 000
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
2,0
2,2
2,4
2,6
2,8
*
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,5
2,5
2,7
2,8
2,9
*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,6
2,8
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
*
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
*
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
*
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
No es aconsejable el empleo de conductores de seccin menor que las que se indican en la tabla. Sin embargo, si es necesario un conductor de seccin menor, se debe incrementar el dimetro del conductor mediante una pantalla colocada sobre
el mismo (ver 5.2) o bien incrementar el espesor del aislante de forma que el gradiente elctrico mximo aplicado al aislante,
a las tensiones de ensayo, no exceda del valor calculado para el conductor de menor seccin indicado en esta tabla.
13
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
0,6 kV/1,1 kV
(mm)
1,5 y 2,5
4y6
10
16
25
35
50
70 y 95
120
150
185
240
300
400
500
630
800
1 000
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,2
1,4
1,6
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4
2,6
2,8
2,8
2,8
3,0
*
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,7
2,9
2,9
2,9
3,1
*
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
5.1
b)
*
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
*
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
*
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
No es aconsejable el empleo de conductores de seccin menor que las que se indican en la tabla. Sin embargo, si es
necesario un conductor de seccin menor, se debe incrementar el dimetro del conductor mediante una pantalla colocada sobre el mismo (ver 5.2) o bien incrementar el espesor del aislante de forma que el gradiente elctrico mximo
aplicado al aislante, a las tensiones de ensayo, no exceda del valor calculado para el conductor de menor seccin indicado en esta tabla.
5 CAPAS DE HOMOGENEIZACIN;
INTERNA Y EXTERNA
a)
*
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
Utilizacin de las capas. Cuando se requieran capas de homogeneizacin en cables uni o multipolares se aplicar una capa
no metlica de material semiconductor sobre
el conductor y una capa no metlica de material semiconductor sobre la aislacin.
Estas capas se deben colocar:
en cables con aislante de XLPE para
tensin nominal igual o mayor que
2,3/3,3 (3,6) kV;
14
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
b)
Vacante.
c)
En el caso de cables que no tengan armadura o conductor concntrico u otras protecciones metlicas (ver 7.1), podr omitirse el
revestimiento interno siempre que la forma
exterior del cable permanezca prcticamente cilndrica y no haya adherencia entre los
conductores aislados y la envoltura.
6 CABLEADO DE CONDUCTORES
AISLADOS, REVESTIMIENTOS
INTERNOS Y RELLENOS
6.1 Diferentes tipos de cables multipolares.
El cableado de los conductores aislados de cables multipolares depende de la tensin nominal y de las pantallas metlicas o de la capas
de homogeneizacin aplicadas a cada conductor aislado.
Los prrafos 6.2 a 6.6 que se dan a continuacin no se aplican al cableado de cables
unipolares con envoltura individual
6.2 Cables con tensin nominal de 0,6/1,1 kV
a)
b)
15
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
d)
e)
b)
c)
menor o
igual que
(mm)
25
35
45
60
80
25
35
45
60
80
Espesor del
revestimiento
interno extruido
(valores aproximados)*
(mm)
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
f)
g)
b)
8 PANTALLA METLICA
8.1 Construccin. La pantalla metlica podr
estar constituida de una o ms cintas, o una
capa concntrica de alambres sujetos por una
o dos cintas antidesenrollantes. Las pantallas
metlicas sern de cobre.
16
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
8.2 Requisitos
8.2.1 Los cables con tensin igual o mayor que
2,3/3,3 (3,6) kV de XLPE igual o mayor que
5,2/6,6 /7,2) kV de EPR, y de 5,2/6,6 (7,2) kV
de PVC tendrn una pantalla metlica individual sobre la capa de homogeneizacin externa de cada conductor.
8.2.2 Para tensiones menores a las indicadas
en 8.2.1 la pantalla metlica ser aplicada si es
explcitamente requerida y en forma individual o
sobre el conjunto de los conductores aislados.
8.2.3 En cables tripolares con pantallas metlicas individuales en contacto entre s, la resistencia elctrica de ellas, puestas en paralelo,
no ser mayor que 3,3 /km a 20 C.
En el caso de cables unipolares y cables tripolares en que las pantallas metlicas no estn
en contacto entre s, la resistencia elctrica de
cada una de ellas no ser mayor que 3,3 /km
a 20 C.
8.3 La pantalla de cintas debe construirse con
una o ms cintas continuas de cobre recocido
de 0,08 mm de espesor mnimo aplicadas helicoidalmente con una sobreposicin mnima del
10 % o bien por una cinta continua del mismo
metal y espesor mnimo aplicada longitudinalmente con una sobreposicin mnima de 6 mm
y corrugado.
8.4 Las pantallas de alambre deben construirse
con una capa concntrica de alambres continuos
de cobre recocido de 0,5 mm de dimetro mnimo. Los alambres estarn dispuestos helicoidalmente con una separacin promedio entre
dos alambres contiguos no mayor que 4 mm. La
separacin mxima entre dos alambres contiguos no deben superar 8 mm en ningn punto.
9 CONDUCTOR NEUTRO
La seccin nominal del conductor neutro ser
igual a la seccin de los conductores activos
hasta 16 mm2, inclusive. Para mayores secciones de los conductores activos comprendidas
entre 25 mm2 y 400 mm2, la seccin nominal
del conductor neutro ser mayor igual que la
indicada en la tabla 9.
NOTA: Debe tenerse en cuenta lo siguiente:
En redes monofsicas, el neutro de los cables correspondientes debe tener una resistencia elctrica igual a
la del conductor activo.
17
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Seccin del
conductor neutro
(mm2)
16
16
25
35
50
70
70
95
120
150
185
En el caso que el cable posea conductor neutro, ste podr adoptar alguna de las construcciones siguientes:
a)
b)
2)
Como conductor aislado, cableado juntamente con los conductores activos, podr
ser de cobre o aluminio. En caso de optarse por el aluminio, ste ser de resistencia
hmica equivalente, aproximadamente
igual a la del cobre que sustituye.
NOTA: En el caso del conductor concntrico, la separacin mxima entre alambres ser de 8 mm y el promedio
de separacin entre todos los alambres ser como mximo 4 mm.
10 ARMADURA METLICA
10.1 Exigibilidad. Todos los cables con Uo
mayor que 0,6 kV tendrn una armadura met-
18
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
b)
TS = 0,02 Du + 0,6 mm
siendo Du el dimetro "ficticio" debajo de la
envoltura, calculado segn lo indicado en
el Anexo A. El espesor nominal calculado
no ser menor que 1,2 mm. El espesor
mnimo en cualquier punto no ser menor
que el calculado con la frmula siguiente:
en milmetros
Material y construccin
Hasta 30 mm
Mayor que 30 mm y
menor o igual a 70 mm
Mayor que
70 mm
Alambres
0,6
0,8
Trenza
0,3
0,4
2 x 0,2
2 x 0,5
2 x 0,8
2 x 0,5
2 x 0,5
2 x 0,8
dalmente
NOTA: En caso de cables con armadura de alambres, podrn utilizarse dimetros mayores a los establecidos
sobre la base del esfuerzo de traccin que deben soportar durante el tendido.
19
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
11 ENVOLTURA EXTERIOR
11.1 Generalidades. Todos los cables tendrn una envoltura exterior, salvo que no sea
requerida para algunas condiciones de uso, en
los tipos de cables siguientes:
c)
d)
a)
Para una envoltura aplicada sobre una superficie cilndrica lisa, tal como un revestimiento interno, o la aislacin de un cable
unipolar; el espesor promedio, medido
b)
11.2 Material
a)
b)
c)
Para una envoltura aplicada sobre una superficie cilndrica irregular, tal como una
envoltura penetrante sobre un cable no
armado, sin revestimiento interno, o una
envoltura aplicada directamente sobre la
armadura o pantalla metlica o conductor
concntrico, el espesor mnimo en cualquier punto, medido
en el caso de un ensayo de muestreo (especial), de acuerdo con 14.5;
ts = 0,035 D + 1,0 mm
20
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
b)
12.3 Forma de onda de las tensiones de ensayo de impulso. La forma de onda ser de
(1,2/50) s con los siguientes lmites; el tiempo
del frente de onda estar comprendido entre
1 s y 5 s y el tiempo nominal a la mitad del
valor de cresta, entre 40 s y 60 s. En otros
aspectos conformar la IRAM 2280.
13 ENSAYOS DE RUTINA
13.1 Generalidades. Los ensayos de rutina
requeridos por esta norma son:
a)
b)
ensayo de descargas parciales (ver 13.3) para cables aislados con XLPE de tensin igual
o superior a 2,3/3,3 (3,6) kV y para cables
aislados con EPR de tensin igual o mayor
que 5,2/6,6 (7,2) kV y para cables aislados
con PVC con tensin 5,2/ 6,6 (7,2) kV;
c)
c)
a)
Este ensayo debe ser efectuado sobre cables aislados con XLPE de tensin nominal
igual o mayor que 2,3/3,3 (3,6) kV, sobre
cables aislados con EPR de tensin nominal igual o mayor que 5,2/6,6 (7,2) kV y
para cables aislados con PVC con tensin
5,2/6,6 (7,2) kV.
Para los cables multipolares, el ensayo se
efecta sobre todos los conductores aislados, aplicando la tensin entre cada conductor y la pantalla metlica.
Los ensayos de rutina se efectan normalmente sobre todos los largos de cable de
expedicin, pero el nmero de largos puede ser
reducido si as se acuerda por convenio previo,
haciendo referencia, por ejemplo, a resultados
de control de calidad.
a)
b)
21
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
c)
b)
d)
Mtodo de ensayo para los cables unipolares. Para los cables unipolares con
pantalla metlica, la tensin de ensayo debe ser aplicada durante 5 min entre el
conductor y la pantalla metlica.
La tabla 11 Indicada los valores de la tensin de ensayo para las tensiones nominales.
Mtodo de ensayo para cables multipolares. Para los cables multipolares con
pantalla individual en cada conductor, la
tensin de ensayo se aplica durante 5 min
entre cada conductor y la pantalla metlica
o revestimiento metlico Para los cables
multipolares sin pantalla individual sobre
cada conductor, la tensin de ensayo se
aplica durante 5 min sucesivamente entre
cada conductor aislado y todos los otros
conductores unidos entre s y al revestimiento metlico, si hubiere.
0,6
2,3
3,8
5,2
7,6
10,5
19
3,5
7,7
11,5
13
19
26
47,5
22
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
14 ENSAYOS DE MUESTREO
(ESPECIALES)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
b)
Tabla 12 - Muestras
Longitud de cable
Cables multipolares
Cables unipolares
mayor que
(km)
mayor que
(km)
2
10
20
10
20
30
4
20
40
20
40
60
etc.
etc.
Nmero de
muestras
1
2
3
etc.
23
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
b)
24
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
pecificado en ms de 0,1 mm + 15 %
del valor nominal especificado, o sea:
tm 0,85 tn - 0,1 , en milmetros.
Para una envoltura aplicada sobre una
superficie cilndrica irregular (por ejemplo una envoltura penetrante sobre un
cable multipolar no armado sin revestimiento interno una envoltura aplicada
directamente sobre la armadura o pantalla metlica o conductor concntrico y
para una envoltura de separacin), el
valor mnimo medido no ser menor que
el espesor nominal especificado en ms
de 0,2 + 20 % del espesor nominal especificado, o sea:
b)
c)
5,2
7,6
10,5
19
Tensin de
ensayo (kV)
15,6
22,8
31,5
57
b)
25
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Ensayo
15.1.3).
b)
c)
d)
e)
f)
g)
b)
c)
de
descargas
parciales
(ver
b)
Una nueva muestra puede ser tomada para el ensayo g), con la condicin de que
esta muestra sea sometida previamente a
los ensayos b) y e) enumerados en 15.1.1.
c)
26
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
a)
siendo:
D el dimetro externo real de la muestra
de cable, en milmetros;
d el dimetro real del conductor, en milmetros.
b)
c)
Si el conductor no es circular:
d = 1,3
c)
S , en milmetros
siendo:
a)
a)
27
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
a)
La probeta del cable se prepara con terminales de ensayo adecuados, para que sus
extremos no descarguen a la tensin especificada. Se calienta lentamente hasta la
temperatura de ensayo, y al alcanzarse
esa temperatura se le aplican los impulsos.
b)
c)
Tensin
nominal de
aislacin Uo
(kV)
Tensin de
impulso (kV
de cresta)
d)
3,8
60
5,2
70
7,6
85
10,5
110
19
a)
b)
c)
170
Despus del ensayo indicado en los apartados a), b) y c), la muestra de cable ser
sometida, a temperatura ambiente, a un
ensayo de tensin a frecuencia industrial
durante 15 min, sobre cada conductor.
28
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
a)
ki =
Este ensayo debe efectuarse sobre la longitud de la muestra antes de cualquier otro
ensayo elctrico.
d = 1,3
c)
ln
a)
2 l R
=
D
ln
d
siendo:
b)
l R x 10 11
= 10 11 x 0,367 (M . km )
D
log10
d
b)
c)
29
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
16 ENSAYOS DE TIPO, NO
ELCTRICOS
Los ensayos de tipo, no elctricos, requeridos
por esta norma estn indicados en la tabla 16.
16.1 Medicin del espesor de la aislacin
a)
En envolturas aplicadas sobre una superficie cilndrica irregular (por ejemplo, una
envoltura penetrante sobre un cable multipolar sin armadura ni revestimiento interno
o una envoltura aplicada directamente sobre una armadura, sobre una pantalla
metlica o sobre conductores concntricos)
y en envolturas de separacin, el menor
valor medido no debe ser menor que el valor nominal en una cantidad que exceda de
0,2 mm + 20 % del citado valor nominal es
decir:
c)
a)
b)
a)
b)
c)
30
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
c)
d)
a)
b)
c)
d)
Requisitos. Los resultados de los ensayos para las muestras antes y despus del
envejecimiento deben satisfacer los requisitos indicados en la tabla 18.
duracin 7 d x 24 h (168 h)
d)
e)
a)
b)
a)
b)
c)
las
Requisitos. Los resultados de los ensayos para las muestras antes y despus del
envejecimiento debern satisfacer los requisitos indicados en la tabla 17.
16.4 Ensayos para determinar las propiedades mecnicas de las envolturas antes y
despus del envejecimiento
bajo
a)
Procedimiento. El muestreo y el procedimiento de ensayo deben responder al captulo 8 de la IRAM 2179, empleando las
condiciones de ensayo indicadas en el mtodo de ensayo y en la tabla 19 de esta
norma.
31
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
b)
a)
b)
b)
b)
a)
b)
a)
b)
Requisitos. Los resultados del ensayo deben satisfacer los requisitos indicados en la
tabla 22.
Requisitos. Los resultados de los ensayos debern satisfacer los requisitos indicados en el captulo 10 de la IRAM 2179.
a)
b)
a)
a)
b)
Requisitos. Los resultados del ensayo deben satisfacer los requisitos indicados en
las tablas 19 y 21.
Requisitos. Los resultados de los ensayos deben satisfacer los requisitos indicados en la tabla 20 de esta norma.
a)
32
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Los cables sern marcados en su envoltura exterior, conforme al captulo 18, incluyendo la
norma correspondiente de ensayo de la forma
siguiente, a modo de ejemplo:
Para la categora A:
Fabricante o marca Industria Argentina
3x25/16 + PE 16 mm2 0,6/1,1 kV Cat.II
IRAM 2178 - IRAM-NM-IEC 60332-3-22.
16.15.3 Cuando el cable no cumpla con ninguno de los ensayos enunciados en 16.15.1
16.15.2 la envoltura ser marcada de acuerdo
a lo especificado en el captulo 18, sin ninguna
referencia a su comportamiento frente a la propagacin de la llama.
16.16 Medicin del contenido del negro de
humo de las envolturas de PE
a)
b)
Requisitos. Los resultados del ensayo debern satisfacer los requisitos de la tabla 20.
a)
b)
a)
33
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
a)
b)
16.20 Cavidades y contaminantes para cables con tensin Uo igual o mayor que
7,6 kV. Las aislaciones de XLPE y EPR examinadas segn el captulo 21 de la IRAM 2179,
estarn libres de:
16.20.1 Cualquier
cavidad
mayor
que
0,13 mm. El nmero de cavidades mayores
que 0,05 mm y menores o iguales que
0,13 mm, no ser mayor que 30 por cada
16,5 cm3 de aislacin.
16.20.2 Cualquier contaminante (material opaco o translcido coloreado) de ms de 0,25 mm
en su dimensin mayor. El nmero de contaminantes cuyas medidas (en su dimensin
mayor) estn entre 0,05 mm y 0,25 mm no exceder de 15 por cada 16,5 cm3 de material.
b)
34
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
18 MARCADO, ROTULADO Y
EMBALAJE
18.1 Identificacin de los conductores
18.1.1 Cables para tensin nominal igual
que 0,6/1,1 kV. Los conductores aislados se
identificarn por medio de nmeros, palabras,
colores u otro sistema adecuado cada 30 cm
como mximo.
Unipolar
Marrn
PE
Unipolar
Verde/
Amarillo
F+N
Bipolar
Marrn
Celeste
F + N + PE
Tripolar
Marrn
Celeste
Verde/
Amarillo
3F
Tripolar
Marrn
Negro
Rojo
3F + N
Tetrapolar
Marrn
Negro
Rojo
Celeste
3F + PE
Tetrapolar
Marrn
Negro
Rojo
Verde/
Amarillo
3F + N + PE
Pentapolar
Marrn
Negro
Rojo
Celeste
Verde/
Amarillo
siendo:
F: Conductor de fase(s).
N: Conductor neutro.
PE: Conductor de proteccin.
35
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Para la identificacin de los cables para tensin nominal igual que 0,6/1,1 kV, deber
preverse un sistema adecuado de marcacin
de su envoltura, cada un metro como mximo, tal que permita individualizar:
al fabricante o al responsable de la comercializacin o su marca registrada,
el pas de produccin,
su tensin nominal (U0/U) en kV,
su categora,
IRAM 2178,
la indicacin de su categora de comportamiento al ser sometido a la accin del
fuego, de acuerdo a lo especificado en el
apartado 16.15, y
la formacin del cable.
es la cantidad de conductores;
SNe
Spe
(*)
Para la identificacin de los cables para tensin nominal mayor que 0,6/1,1 kV, deber
preverse un sistema adecuado de marcacin
de su envoltura, cada un metro como mximo, tal que permita individualizar:
al fabricante o al responsable de la comercializacin o su marca registrada,
el pas de produccin,
su tensin nominal (U0/U) en kV,
su categora,
IRAM 2178,
la indicacin de su categora de comportamiento al ser sometido a la accin del
fuego, de acuerdo a lo especificado en el
apartado 16.15, y
la formacin del cable en N x S
siendo:
N
es la cantidad de conductores.
36
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
a)
b)
el pas de origen;
c)
d)
el largo, en metros;
e)
f)
g)
h)
18.3 Embalaje
18.3.1 Salvo indicacin en contrario, los cables
se entregarn en carretes de madera, embalados convenientemente, de manera que queden
protegidos contra eventuales daos durante el
manipuleo y transporte normales.
18.3.2 Los
IRAM 9590.
carretes
respondern
la
37
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Termoplsticos
Elastomricos, etc.
00
1a
- a 20 C (ver 15.4.1.1)
1013
10
1 x 10
1,6 x 10
1b
1010
1011
1 x 1012
1,6 x 1012
2a
- 20 C (ver 15.4.1.1)
36,7
367
4000
6000
0,037
0,37
2b
PVC/A
PVC/B
EPR
XLPE
70
70
90
90
14
15
3a
- mxima tg a Uo (x 10-4)
1000
200
40
3b
65
25
20
4a
1000
200
40
4b
(1)
400
80
20
15
***
Para cables con tensin nominal menor que 2,3/3,3 kV aislados en XLPE y menores o iguales que 3,8/6,6 kV para aislantes de PVC o EPR.
**** Las temperaturas mximas de servicio en operacin normal estn indicadas en 00 de esta tabla.
(1)
Para el PVC/B el producto permitividad x tg no debe exceder de 0,75 en todo el intervalo de temperatura comprendida
entre la temperatura ambiente y 85 C en el conductor. Adems el valor de tg a 80 C debe ser menor que el valor de
tg a 60 C.
38
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Aislante
Designacin de los compuestos
(ver tablas 17 y 18)
Termoplstico
Elastomrico
7
8
9
10
Envolturas no metlicas
ElasTermoplstica
tomr
ica
PVC
ST3 ST4 SE1
ST1 ST2
PVC/A
PVC/B
EPR
XLPE
1
1a
Dimensiones
Medicin de espesores
2a
2b
2c
2d
2e
X
X
E
N
Propiedades termoplsticas
3a
3b
Varios
4a
4b
Choque trmico
4c
4d
Resistencia al ozono
4e
Alargamiento en caliente
4f
No propagacin de la llama*
4g
Estabilidad trmica
4h
Absorcin de agua
4i
Contraccin
4j
Negro de humo
E
S
T
U
D
I
O
E
N
X
X
I
E
C
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
39
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
PVC/A
PVC/B
EPR
XLPE
70
70
90
90
1
1.1
N/mm2
12,5
12,5
4,2
12,5
1.2
150
125
200
200
2.1
C
C
das
100
2
7
100
2
7
135
3
7
135
3
7
12,5
25
12,5
25
30
25
30
25
2.1.1
2.1.2
2.1.3
Resistencia a la traccin
a) Valor despus de envejecimiento mnimo
b) Variacin**, mxima
N/mm
%
Alargamiento a la rotura
a) Valor despus de envejecimiento, mnimo
b) Variacin **, mxima
%
%
150
25
125
25
C
C
das
150
3
7
150
3
7
30
30
30
30
C
C
das
150
3
10
150
3
10
2.2
2.2.1
Tratamiento
2.2.2
Resistencia a la traccin
Variacin, ** mxima
Temperatura
Tolerancia
Duracin
2.2.3
Alargamiento de rotura
Variacin** mxima
2.3
2.3.1
Tratamiento
2.3.2
Resultados a obtener
3.1
3.2
Temperatura
Tolerancia
Duracin
Temperatura
Tolerancia
Duracin
Variacin de: **
Resistencia a la traccin mxima
Alargamiento de rotura mximo
C
C
h
%
%
127
1
40
-
30
30
** Variacin: Diferencia entre la mediana obtenida despus del envejecimiento y la mediana obtenida sin envejecimiento, expresada en tanto por ciento de sta ltima.
*** Ver nota en 16. 3b).
(1) Slo en cables de 0,6/ 1 kV con aislante de EPR o XLPE.
40
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
ST1
ST2
ST3
SE1
Elastomrica
Termoplstica
1.1
N/mm2
12,5
12,5
10,0
10,0
1.2
150
150
300
300
100
100
100
100
das
10
N/mm2
12,5
12,5
25
25
150
150
300
250
25
25
-25
40
Tratamiento
2.1
Temperatura
Tolerancia
Duracin
Resistencia a la traccin:
a) Valor despus del envejecimiento, mnimo
80
90
80
85
Alargamiento a la rotura:
a) Valor despus del envejecimiento, mnimo
b) Variacin ***, mxima
30
** Ver 1.5
*** Variacin: Diferencia entre la mediana obtenida despus del envejecimiento y la mediana obtenida antes del envejecimiento, expresada en tanto por ciento de sta ltima.
41
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
PVC/A
PVC/B
ST1
ST2
Aislante
Aislante
100
Tolerancia
Duracin
das
mg/cm2
80
80
80
90
Envoltura
1.1.
Temperatura
Tratamiento
1.2
2.1
Temperatura ( 2 C)
2.2
2.3
50
50
50
50
3.1
-15
-5
-15
-15
-10
-5
-10
-10
-15
-15
Temperatura de ensayo 2 C
3.2
3.3
4.1
Temperatura 3C
150
150
150
150
4.2
5.1
5.2
Tiempo, mnimo
200
minuto
100
6.1
Temperatura de ensayo 2 C
6.2
6.3
Temperatura de ensayo 2 C
6.4
6.5
70
das
10
85
85
das
14
14
mg/cm2
10
10
42
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
ST3
Envoltura
2.1
Sin envejecimiento
Valor mximo permitido
3.1
Valor mnimo
1,0
2,0
1.1
1.2
2.1
Tratamiento
2.2
EPR
XLPE
(0,025 a 0,030)
horas
24
C
min
2
N/cm
250
15
20
200
15
20
175
175
2.3
15
15
3.1
Mtodo gravimtrico:
C
85
85
14
14
mg/cm
1*
Temperatura 2C
3.2
Duracin
das
2
3.3
4.1
Temperatura 3C
120
120
4.2
Duracin
4.3
Contraccin mxima
mm
* Una variacin mayor que 1 mg/cm2 para la densidad del XLPE mayor que 1 se encuentra en estudio en IEC.
43
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Designacin de la clase de
3
SE1
1.1
Tratamiento
100
24
a) resistencia de traccin
40
b) alargamiento de rotura
40
C
min
N/cm2
200
15
20
2.1
Tratamiento
2.2
175
2.3
15
* Variacin: Diferencia entre el valor medio obtenido despus del tratamiento y el valor medio obtenido antes del tratamiento, expresado en tanto por ciento de este ltimo.
19 INSPECCIN Y RECEPCIN
19.1 Local
19.1.1 Salvo indicacin contraria, todos los ensayos se efectuarn en la fbrica del productor,
quien suministrar al comprador los medios necesarios que le permitan verificar que el
material se suministra de acuerdo con la presente norma.
19.1.2 Cuando las inspecciones y ensayos se
efectan en la fbrica del productor con la presencia de un representante del comprador, los
plazos para la realizacin de la inspeccin, a
partir de la notificacin del fabricante, se establecern por convenio previo al efectuar el
pedido.
1)
2)
3)
4)
7)
8)
9)
44
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
1)
1)
2)
2)
3)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
45
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
1)
1)
2)
2)
3)
3)
4)
4)
5)
5)
Envejecimiento
(16.5)
6)
6)
7)
7)
8)
8)
9)
9)
sobre
cable
completo
46
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Anexo A
Mtodo de clculo "ficticio" para determinar las dimensiones de los
revestimientos protectores
El espesor de los revestimientos de un cable, tales como envolturas y armaduras, ha estado generalmente relacionado con los dimetros nominales de los cables por medio de "tablas-escaln".
Ello causa algunas veces problemas. Los dimetros nominales calculados, no son necesariamente
los mismos que los valores reales alcanzados en la produccin.
En los casos lmite, pueden surgir problemas si el espesor de un revestimiento no corresponde al
dimetro real porque el dimetro calculado es ligeramente diferente. Las variaciones en las dimensiones de conductores entre los fabricantes y los diferentes mtodos de clculo provocan diferencias
en los dimetros nominales y pueden, por lo tanto, producir variaciones en los espesores de los recubrimientos utilizados sobre un mismo cable.
Para evitar estas dificultades, ha sido creado el mtodo de clculo "ficticio". El principio del mtodo
es el de no tomar en cuenta la forma y el grado de compactacin de los conductores y calcular los
dimetros "ficticios" utilizando frmulas basadas en la seccin de los conductores, el espesor de la
aislacin y el nmero de conductores. Los espesores de la envoltura y otros revestimientos son luego relacionados a los dimetros "ficticios" por medio de frmulas o de tablas. El mtodo de clculo
de dimetros "ficticios" est especificado con precisin y no existe duda acerca de los espesores de
revestimiento por utilizar, ellos no son afectados por las pequeas diferencias en las prcticas de fabricacin. Este mtodo normaliza la construccin de cables, estando los espesores precalculados y
especificados para cada dimensin de cable.
El clculo "ficticio" es utilizado solamente para determinar las dimensiones de envolturas y revestimientos de cables. No reemplaza el clculo de dimetros normales exigidos para fines prcticos, los
que deben ser efectuados separadamente.
A.1 Generalidades
A.1.1 El siguiente mtodo de clculo "ficticio" para determinar los espesores de diversos revestimientos en un cable ha sido adoptado para asegurar que son eliminadas las diferencias que pueden
surgir en los clculos independientes, por ejemplo, debido a la presuncin de las dimensiones del
conductor y las diferencias inevitables entre los dimetros nominales y los realmente alcanzados.
A.1.2 Todos los valores de espesores y dimetros sern redondeados conforme con las reglas del
Anexo B, hasta el primer decimal.
A.1.3 En este mtodo de clculo no se tienen en cuenta las cintas o flejes antidesenrollantes, por
ejemplo la contra-espira sobre la armadura, si no son mayores de 0,3 mm de espesor.
A.2 Mtodo
A.2.1 Conductores. El dimetro "ficticio" (dL) de un conductor, independientemente de su forma o
compactacin, est indicado para cada seccin nominal en la tabla siguiente:
47
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Dimetro "ficticio"
Seccin nominal del
conductor
dL
dL
(mm2)
(mm)
(mm2)
(mm)
1,5
1,4
95
11,0
2,5
1,8
120
12,4
2,3
150
13,8
2,8
185
15,3
10
3,6
240
17,5
16
4,5
300
19,5
25
5,6
400
22,6
35
6,7
500
25,2
50
8,0
630
28,3
70
9,4
800
31,9
1 000
35,7
A.2.2 Conductores aislados. El dimetro "ficticio" DC de cualquier conductor aislado est indicado
por:
a)
b)
Si se utiliza una pantalla metlica o un conductor concntrico se debe hacer un ajuste de acuerdo
con A.2.5.
A.2.3 Dimetro sobre conductores aislados cableados. EL dimetro "ficticio" sobre conductores
aislados cableados (Df) est dado por:
a)
48
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Coeficiente de cableado k
Nmero de conductores aislados
Coeficiente de
cableado
(k)
2
3
4
5
6
7
7*
8
8*
9
9*
10
10*
11
12
12*
13
14
15
16
17
18
18*
19
20
21
22
23
24
2,00
2,16
2,41
2,70
3,00
3,00
3,35
3,45
3,66
3,80
4,00
4,00
4,40
4,00
4,16
5,00
4,41
4,41
4,70
4,70
5,00
5,00
7,00
5,00
5,33
5,33
5,67
5,67
6,00
Coeficiente de
cableado
(k)
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
52
61
6,00
6,00
6,15
6,41
6,41
6,41
6,70
6,70
6,70
7,00
7,00
7,00
7,00
7,33
7,33
7,33
7,67
7,67
7,67
8,00
8,00
8,00
8,00
8,15
8,41
9,00
para los cables de cuatro conductores con un conductor aislado de seccin reducida:
Df =
2,41 (3 D c1 + D c2 )
, en milmetros
4
siendo:
Dc1
49
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Dc2
A.2.4 Revestimientos internos. El dimetro "ficticio" sobre revestimientos internos (DB) est dado
por:
DB = Df + 2 tB
siendo:
tB
0,4 mm para dimetros "ficticios" sobre conductores aislados cableados (Df) menores o iguales que 40 mm;
tB
cables multipolares:
ya sea utilizando o no un revestimiento interno;
ya sea que el revestimiento interno sea extruido o encintado;
a menos que una envoltura de separacin segn, 10.5 se utiliza en lugar de, o adems del revestimiento interno, cuando es aplicable lo indicado en A.2.6.
b)
Incremento en
el dimetro
(mm2)
(mm)
(mm2)
(mm)
1,5
0,5
50
1,7
2,5
0,5
70
2,0
0,5
95
2,4
0,6
120
2,7
10
0,8
150
3,0
16
1,1
185
4,0
25
1,2
240
5,0
35
1,4
300
6,0
Si la seccin del conductor concntrico o de la pantalla metlica est entre dos de las secciones indicadas en la tabla anterior, entonces el aumento de dimetro es el indicado para la seccin mayor
50
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
A.2.6 Envoltura de separacin. El dimetro "ficticio" sobre la envoltura de separacin (Ds) est
dado por:
Ds = Du + 2 ts, en milmetros
siendo:
Du
ts
A.2.7 Revestimiento suplementario para cables con armadura de flejes (dispuesto sobre el revestimiento interno).
Tabla 24 - Dimetro "ficticio"
Dimetro "ficticio" bajo el revestimiento suplementario
Desde
(mm)
Hasta e incluido
(mm)
30
30
-
Incremento en el dimetro
(mm)
1,0
1,6
tA
tw
tA
51
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Anexo B
Redondeo de los nmeros
B.1 Redondeo de nmeros para el mtodo de clculo "ficticio"
B.1.1 Las reglas siguientes se aplican en el redondeo de los nmeros en el clculo de dimetros "ficticios" y en la determinacin de las dimensiones de capas componentes conforme al Anexo A.
Cuando un valor calculado en una etapa cualquiera tiene ms de un decimal, el valor deber ser redondeado a un decimal, o sea al prximo 0,1 mm. El dimetro "ficticio" en cada etapa deber ser
redondeado a 0,1 mm y, cuando es utilizado para determinar el espesor o la dimensin de una capa
inmediatamente superior, deber ser redondeado antes de ser utilizado en la correspondiente frmula o tabla.
El espesor calculado a partir del valor redondeado del dimetro "ficticio" deber en su momento ser
redondeado a 0,1 mm conforme al Anexo A.
B.1.2 Para ilustrar estas reglas, se dan los ejemplos prcticos siguientes:
a)
Cuando la cifra en el segundo decimal antes del redondeo es 0, 1, 2, 3 4, la cifra del primer decimal permanece sin cambio (redondeo inferior).
Ejemplos:
2,12
2,449 25,0478 -
b)
2,1
2,4
25,0
Cuando la cifra en el segundo decimal antes del redondeo es 9, 8, 7, 6 5, la cifra del primer decimal es aumentada en uno (redondeo superior).
Ejemplos:
2,17 - 2,2
2,453 - 2,5
30,050 - 30,1
En estos casos, el redondeo se efectuar al nmero de decimales especificados en las clusulas correspondientes.
B.2.2 El mtodo de redondeo deber ser entonces:
Si la ltima cifra decimal por retener es seguida, antes del redondeo, de 0, 1, 2, 3 4, esta ltima cifra permanece sin cambio (redondeo inferior).
52
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Si la ltima cifra decimal a retener es seguida, antes del redondeo, de 9,8, 7, 6 5, deber ser aumentada en uno (redondeo superior).
Ejemplos:
2,449
2,449
- 2,45
- 2,4
25,0478
25,0478
25,0478
- 25,048
- 25,05
- 25,0
53
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Anexo C
Instrucciones para el pedido de oferta
C.1 Datos fundamentales. Los datos fundamentales para el pedido de un cable conforme con esta
norma, deben ser los siguientes:
a)
b)
Nmero de conductores.
c)
d)
e)
Tipo de aislante.
f)
g)
h)
i)
j)
Longitud deseada de los largos de expedicin; si no se proporciona este dato, dicha longitud ser fijada por el fabricante.
k)
l)
m) para cables de tensin nominal igual que 0,6/1,1 kV, tipo de identificacin de los conductores de
acuerdo a lo especificado en 18.1.1.
La presente norma no especifica qu datos son los que debe proporcionar el usuario y qu datos son
los que debe proporcionar el fabricante, no obstante, todos los datos fundamentales deben ser conformados por ambos en el pedido.
54
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Anexo D
(Informativo)
Bibliografa
En el estudio de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes:
IEC - INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
IEC 502/83- Extruded solid dielectric insulated power cables for rated voltages from 1 kV up to
30 kV-Modification N1/84 to publication 502/83.
ASSOCIATION OF EDISON ILUMINITING COMPANIES
AEIC C S5-82 - Specifications for thermoplastic and cross linked polyethylene insulated
shielded power cables rated 5 through 46 kV (8th edition).
55
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Anexo E
(Informativo)
El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:
Representa a:
Ing.
Ing.
Sr.
Ing.
Sra.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Sr.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
IMSA S.A.
SEGBA S.A.
CABLO PAMPEANA S.A.
U.N. DE CRDOBA
CABLO PAMPEANA S.A.
SEGBA S.A.
INDELQUI
A. y E.E.
SOINCO SACI
CABLO PAMPEANA S.A.
A. y E.E.
ARMANDO PETTOROSSI E HIJOS S.A.
FACETYT-PIRELLI
A. y E.E.
PIRELLI CABLES S.A.
CABLO PAMPEANA S.A.
CIMET S.A.
FABRICACIONES MILITARES ECA
FAMA SUR
EPEC
COVIN
EPEC
U.N. LA PLATA FAC. DE INGENIERA
U.N. DE CRDOBA-F.C.E.F. y N
ENACE
IRAM
IRAM
D. ALEMANN
J. ARCIONI
E. AZCONA
N. BORELLO
H. BOUZAS
M. COHEN ARAZI
R. CUENO
H. ENRIQUE
J. FUSCO
J. GANTESTI
D. GALINOVIC
O. GERNHFFER
F. GMEZ CLEMARES
M. DORDANO
N. GRECO
R. GUENNA
M. ISMACH
T. LEONETTI
R. LOPREIATO
D. MORALES
E. NAKOMECZNI
L. PEREZZOTTI
M. DEL POZO
M. QUINTANA
L. SCHIARITE
B. GARCA
R. STANGLINI
Integrante
Dr.
Ing.
Ing.
Dr.
Ing.
Ing.
Lic.
Dr.
Ing.
Dr.
Ing.
Ing.
Dr.
Dr.
Ing.
Sr.
Prof.
V. Alderuccio
J. C. Arcioni
J. V. Casella
E. Catalano
D. Donegani
G. C. Edo
C. A. Grimaldi
A. Grosso
S. Ituarte
A. E. Lagos
S. Mardyks
R. Martnez
E. Mir
A. F. Otamendi
G. Schulte
F. R. Soldi
M. P. Mestanza
56
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Representa a:
Ing.
Sr.
Tco.
Tco.
Ing.
Ing.
Sr.
Tco.
Ing.
Tco.
Lic.
Ing.
Tco.
Tco.
Lic.
Ing.
IMSA S.A.
SOLVAY INDUPA S.A.I.C.
PLSTICOS CENTURIN-CAIP
RICHI S.A.- COPIME
PIRELLI ENERGA CABLES Y SISTEMAS
MEZCLAS INDUSTRIALES
A PETTOROSSI E HIJOS
INTEGRANTE ESPECIALISTA
SOLVAY INDUPA S.A.I.C.
FELRRO S.R.L.
INVITADO ESPECIAL
FONSECA S.A.
CEARCA S.A.
FUMALUX
AAPVC
IRAM
Gabriel BLANCO
Pablo DELUCCHI
Gustavo DISTEFANO
Francisco DORONZO
Leonardo GALCERAN
Carlos GARCA DEL CORRO
Otto M. GERNHFFER
Gustavo HENNINGSEN
Carlos IMPOSTI
Jorge KULBERG
Emilio NAKONECZNY
Enrique A. PAOLUCCI
Ricardo PAREDES
Nstor POLA
Abel E. STRIEBECK
Pablo G. PAISAN
Ing.
Ing.
Ing.
Dr.
Sr.
Ing.
Juan C. ARCIONI
Samuel MARDYKS
Norberto ONEILL
Mario PECORELLI
ngel TESTORELLI
Ral DELLA PORTA
57
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
ICS 29.060.20
* CNA 6145
* Corresponde a la Clasificacin Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogacin del Ministerio de Defensa.
Licenciado por IRAM a Esin Consultora S.A.: Cadenas; Carlos Marfa. Orden 00052101008730916990 del 20130108.
Descargado el 20130108. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.