INDICE

OBJETIVO ......................................................................................................................................................... 2

ALCANCE .......................................................................................................................................................... 2

DOCUMENTOS RELACIONADOS................................................................................................................ 2

DEFINICIONES................................................................................................................................................. 2

RESPONSABILIDADES ................................................................................................................................... 6
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8

PRESIDENTE/GERENTE GENERAL /GERENTES DE REA .................................................................................. 6

SUPERINTENDENTE/JEFE DE OPERACIONES/JEFES DE DEPARTAMENTOS/JEFE GENERAL. ................................ 6
SUPERVISORES DE REAS CCMC Y CONTRATISTAS ....................................................................................... 7
PREVENCIN DE RIESGOS CCMC Y CONTRATISTAS. ....................................................................................... 7
PERSONA AUTORIZADA.................................................................................................................................... 8
PERSONA RESPONSABLE DE LA PRUEBA (PRT). .............................................................................................. 8
PERSONA AFECTADA (TODOS LOS TRABAJADORES QUE REALIZAN LA INTERVENCIN) .................................... 9
PERSONA RESPONSABLE DE LA EJECUCIN DEL TRABAJO (PRET)................................................................ 10

MODO OPERATIVO ...................................................................................................................................... 10

6.1 APLICACIN DE LOS SEIS PASOS DEL LOTOTO............................................................................................. 10
6.1.1
Preparacin para la detencin ........................................................................................................... 10
6.1.2
Detencin del equipo .......................................................................................................................... 10
6.1.3
Aislacin del Equipo o Instalacin ..................................................................................................... 11
6.1.4
Aplicacin de elementos de bloqueo y tarjeteo del equipo o instalacin............................................ 11
6.1.5
Liberacin de energa almacenada o residual.................................................................................... 12
6.1.6
Verificacin de aislacin de energa o prueba ................................................................................... 12
6.2 ACCIONES COMPLEMENTARIAS AL LOTOTO................................................................................................ 12
6.3 DISPOSICIONES GENERALES ........................................................................................................................... 14
6.4 EXCEPCIONES ................................................................................................................................................ 15
6.5 SANCIONES .................................................................................................................................................... 15
6.6 EMERGENCIAS ............................................................................................................................................... 15

REGISTROS..................................................................................................................................................... 16

ANEXOS ........................................................................................................................................................... 16

MODIFICACIONES........................................................................................................................................ 16

10

RECEPCION DE REGULACIONES............................................................................................................. 17

GERENCIA DE PREVENCIN DE RIESGOS

Reglamento de Sistema de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Equipos en CCMC. PSArg011_1
1

OBJETIVO

1.1

Regular las acciones para identificar, evaluar, eliminar y controlar las energas presentes
en todas las actividades en que pueda quedar expuesto la persona y/o deba realizar una
intervencin, sea sta, operacional, inspeccin o mantencin de equipos, maquinarias,
accesorios e instalaciones, que se realicen en las dependencias de Compaa Contractual
Minera Candelaria en adelante CCMC, mediante la aplicacin de un proceso seguro de
bloqueo, tarjeteo y prueba de estos, con el propsito de proteger la integridad fsica del o
los trabajadores que realizan la actividad, propender a eliminar los daos a la operacin,
materiales, a la propiedad y/o medio a ambiente.

1.2

Dar cumplimiento al requerimiento legal que se indica en el DS 72 en sus artculos

52, 53, 54, 376, 379, 399, 409, 448 y DS 594 art. 37

ALCANCE

2.1

El presente reglamento es aplicable a todo el personal de CCMC y Contratistas que

realicen actividades al interior de las instalaciones industriales. No obstante lo anterior,
de acuerdo a las condiciones cada Gerencia de CCMC deben tener su propio
procedimiento para el control de energa.

DOCUMENTOS RELACIONADOS

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6

Decreto Supremo (DS) N 72

Poltica de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba.
Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad.
Estndar Elementos del Sistema de Bloqueo PSAst001
Video instructivo de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Equipos.
Video de Elementos del Sistema de Bloqueo de CCMC.

DEFINICIONES

4.1

LOTOTO: Sigla de lenguaje ingls relacionado con la poltica de seguridad adoptada

por Corporacin Freeport Mc Moran, su significado corresponde a LO de Lock out; TO
de Tag out; TO de Try out, formando el acrstico LOTOTO, su traduccin al espaol es,
bloqueo, tarjeteo y prueba.

4.2

Aparato Aislador de Energa: Dispositivo mecnico que evita fsicamente la

transmisin o liberacin de energa al ser manipulados, incluyendo a los siguientes

__________________________________________________________________________
Revisin: 01

Fecha: Julio 2008

Pgina 2 de 17

GERENCIA DE PREVENCIN DE RIESGOS

Reglamento de Sistema de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Equipos en CCMC. PSArg011_1
dispositivos: Interruptor elctrico, switch de desconexin, vlvulas (en lnea de agua,
aire, reactivos, pulpa, fuentes radiactivas y otros).
4.3

Asa: Mecanismo de instalacin de una tarjeta.

4.4

Bloqueo: Es la accin de instalar un elemento de bloqueo en un dispositivo de bloqueo

y/o en el aparato aislador de energa, asegurando que el o los equipos que se estn
interviniendo no entren en funcionamiento hasta que el bloqueo sea retirado.

4.5

Bloqueo Especial o Mltiple: sistema utilizado cuando se presentan una o ms de las

siguientes condiciones: Mltiples fuentes de energa, Varios equipos de trabajo, Varios
trabajos, Varios lugares, Grandes grupos de trabajo, Un solo dispositivo de desconexin,
Secuencias de interrupcin (switching) complejas o particulares, Proyectos con grandes
distancias entre el trabajo y el dispositivo de aislacin, Ms de un turno involucrado en
el trabajo, es decir, se utiliza nuevos trabajadores y/o equipos de trabajo.

4.6

Bloqueo Maestro o de Permanencia: Es utilizado para bloqueo de equipos en aquellos

trabajos que por cualquier razn puedan quedar inconclusos, la llave de este candado es
de responsabilidad del rea o grupo de trabajo. Las caractersticas son similares al de
candado de seguridad que se menciona en estndar PSAst001. Este candado en
ningn momento reemplazar al Candado de Seguridad Personal.

4.7

Caja de Bloqueo Especial o mltiple (arturito): Es una caja metlica cuya tapa puede
ser de rejilla o transparente, que permita ver en su interior las llaves de los candados
utilizados en el bloqueo especial de los equipos involucrados. Sus caractersticas se
mencionan en estndar PSAst001.

4.8

Candado de Seguridad Personal: Es un candado con llave nica, mientras est

siendo utilizado en la intervencin de equipos pasa a ser personal e intransferible, sus
caractersticas se mencionan en estndar PSAst001.

4.9

Candado de Bloqueo Especial: Candado de seguridad utilizado por el o los

responsables del trabajo, para bloquear y tarjetear (tarjeta estndar) cada uno de los
equipos involucrados en la actividad y para el cierre de la caja de bloqueo especial con
la tarjeta especfica para este bloqueo. Las caractersticas se mencionan en estndar
PSAst001

4.10

Candado de Bloqueo Maestro o de Permanencia: Candado de seguridad de rea o

grupo de trabajo, utilizado para bloqueo maestro o de permanencia.

4.11

Candado de Control de Energa Elctrica: Un candado o conjunto de candados que

pueden ser instalados o retirados por cualquier miembro del
rea
elctrica/Instrumentacin de CCMC, o electricistas de Empresa Autorizada, de acuerdo

__________________________________________________________________________
Revisin: 01

Fecha: Julio 2008

Pgina 3 de 17

GERENCIA DE PREVENCIN DE RIESGOS

Reglamento de Sistema de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Equipos en CCMC. PSArg011_1
al equipo controlado o rea de ubicacin. Este candado es slo para asegurar que
personal no autorizado pueda operar el aparato aislador de energa elctrica.
Este candado debe ser de color amarillo y debe tener una llave comn (llave maestra)
para todo el personal mencionado anteriormente. Este candado en ningn momento
reemplazar al candado de seguridad personal ni al de permanencia.
4.12

Candado de Control de Energa Radiactiva: Es un candado o chapa de permanencia

de la fuente radiactiva y asegura que personal no autorizado pueda operar la fuente, este
candado o chapa en operacin normal debe permanecer instalado y no representa un
Candado de Bloqueo.

4.13

Dispositivo de Bloqueo: Es un dispositivo que se utiliza para mantener aislada la

fuente de energa del o los equipos bloqueados, tales como: abrazaderas, amarras
plsticas, barreras, biombos, cuas, cadenas, cintas de peligro, conos, frenos, lanzas,
lonas teclees, tierras, y otros usados para restringir la funcin normal de una fuente de
energa o el ingreso a un rea en que exista un peligro potencial que genera o puede
generar lesiones a persona o daos material. Este dispositivo debe estar asociado a un
elemento de bloqueo, con excepcin de los conos de seguridad.

4.14

Dispositivo de Bloqueo Mltiple: Dispositivo en el cual se pueden instalar varios

candados, por ejemplo: cajas de bloqueo, tenazas, cualquier otro que sea debidamente
autorizado.

4.15

Dispositivo de Seguridad: Es un dispositivo instalado en el equipo, que en caso de

emergencias en donde se vean comprometidas las Personas Equipo y/o Medio
Ambiente; ste pueda ser activado para detener el equipo en cuestin; por ejemplo:
Piola de emergencia (Pull cord), botonera de emergencia. Estos dispositivos no deben
ser utilizados para realizar bloqueo.

4.16

Empresa Externa Autorizada: Empresa contratista que opera en las dependencias de

CCMC con instalaciones, equipos y recursos propios, que la Gerencia para la cual presta
servicios a dado autorizacin para realizar maniobras de eliminacin y control de
energas. As como, pruebas y mediciones de estas energas.

4.17

Elemento de Bloqueo: Se considerar elemento de bloqueo, al candado de seguridad

con su correspondiente tarjeta de bloqueo. Tambin se considerar elemento de bloqueo
nico a la tarjeta de bloqueo (sin candado), siempre y cuando se tenga un procedimiento
especfico y/o ARO para su aplicabilidad autorizado por la administracin.

4.18

Energa Peligrosa: Es una fuente de energa que puede exponer al personal a un riesgo
de muerte, incapacidad, lesiones o impedimento de la capacidad de ponerse a salvo.

__________________________________________________________________________
Revisin: 01

Fecha: Julio 2008

Pgina 4 de 17

GERENCIA DE PREVENCIN DE RIESGOS

Reglamento de Sistema de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Equipos en CCMC. PSArg011_1
4.19

Fuente de Energa: Es un elemento, equipo o sistema, emisor de un flujo de material o

de energa, que al manifestarse por contacto o radiacin puede ocasionar un incidente.
Algunos tipos de energa son: elctrica; mecnica; hidrulica; neumtica; qumica;
trmica; radiacin ionizante; potencial; cintica; nuclear; etc.

4.20

Intervencin de un Equipo: Toda actividad que tenga por objeto la remocin de un

equipo o cualquier parte de este y/o cuando se est expuesto a una energa.

4.21

Maniobras: Se entender por maniobras a las acciones de eliminar y/o controlar

cualquier tipo de fuente de energa y debern ser realizadas por el personal autorizado.

4.22

Persona Autorizada: Es una persona calificada que ha recibido capacitacin (terica y

prctica), entrenamiento, y que el empleador ha dado la autoridad y responsabilidad para
desarrollar maniobras de eliminacin y control de energas, para el trabajo que se va a
realizar. As como, pruebas y mediciones de estas.

4.23

Persona Responsable de la Prueba (PRT): Es un supervisor o una persona autorizada

designada por este. Esta persona es calificada y ha recibido del empleador capacitacin,
entrenamiento, autorizacin y se le ha entregado la responsabilidad de coordinar los seis
pasos del lototo para el equipo o instalacin a intervenir, esta persona puede no
pertenecer al grupo de trabajo que intervendr el equipo o instalacin y autorizara al
PRET ya sea este de CCMC o contratista para que el personal afectado realice el
bloqueo y tarjeteo del equipo o instalacin a intervenir
Las empresas contratistas, podrn tener sus propios PRT, los cuales deben cumplir todos
los requisitos y capacitacin mencionados en este punto, deben pertenecer al rea donde
preste servicio y estar autorizado por el jefe del rea de CCMC.

4.24

Persona Responsable de la Ejecucin del Trabajo (PRET): Es un supervisor o una

persona del grupo de trabajo, quien tiene la responsabilidad de velar por la correcta
ejecucin del trabajo. Esta debe ser calificada y entrenada a cerca del presente
reglamento, de igual modo debe poseer la competencia tcnica del trabajo a realizar.
Las empresas contratistas, podrn tener sus propios PRET, los cuales deben cumplir
todos los requisitos y capacitacin mencionados en este punto.

4.25

Persona Afectada: Es aquel que intervendr el o los equipos, ya sea en mantenimiento,

inspeccin u observacin, adems es quien debe realizar el bloqueo y tarjeteo una vez
que la PRT lo autorice para ello.

4.26

Prueba de equipos o instalacin: Es toda aquella accin tendiente a comprobar y

verificar que el equipo, maquinara o instalacin a intervenir, se encuentra sin energa,
probando, observando, midiendo o activando dispositivos en terreno.

__________________________________________________________________________
Revisin: 01

Fecha: Julio 2008

Pgina 5 de 17

GERENCIA DE PREVENCIN DE RIESGOS

Reglamento de Sistema de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Equipos en CCMC. PSArg011_1
4.27
4.28

Sala Elctrica: Dependencia en donde se encuentran ubicados los paneles de control y

fuerza de los diferentes equipos elctricos, son de acceso restringido y deben
permanecer con sus puertas cerrada.
Sala de Control Centralizado: Sala desde donde el personal autorizado de operaciones
comanda gran parte de los equipos involucrados en el proceso, puesta en marcha y
detencin de equipos en forma remota.

4.29

Tarjeteo: Es la accin de poner una tarjeta que acompaa al dispositivo de bloqueo e

identifica a la persona que ha efectuado el bloqueo.

4.30

Terminal Perifrico de Control (TPC): Se define como terminal perifrico de control,

aquel existentes en lugares donde el operador de terreno puede tomar control del
proceso o equipo, sin solicitar la intervencin del operador de la sala de control
centralizada.

4.31

Tarjeta de Bloqueo Personal y/o Estndar: Tarjeta de color blanco con rojo que
identifica a la persona responsable del bloqueo del equipo, o a la(s) persona(s)
responsable(s) del bloqueo de los equipos involucrados en un bloqueo especial o
mltiple, de acuerdo a PSAst001.

4.32

Tarjeta de Bloqueo Especial o General: Tarjeta de color blanco con verde que
identifica a la o las personas responsables del trabajo y a todos los equipos que se
bloquearn o han sido bloqueados, segn lo sealado en el PSAst001.

4.33

Tarjeta de Prueba (PRT): Tarjeta de color naranja que certifica que la PRT realiz la
prueba del equipo y verific el control de las energas en la instalacin a intervenir. Las
caractersticas se mencionan el PSAst001.

RESPONSABILIDADES

5.1

Presidente/Gerente General /Gerentes de rea

5.2

a.

Conocer, respetar y hacer respetar el presente reglamento.

b.

Responsable de apoyar, aprobar del presente Reglamento

Superintendente/Jefe de Operaciones/Jefes de Departamentos/Jefe General.

a.

Conocer, respetar y velar por el cumplimiento del presente reglamento.

b.

Entregar y facilitar los recursos necesarios para la capacitacin y entrenamiento del

__________________________________________________________________________
Revisin: 01

Fecha: Julio 2008

Pgina 6 de 17

GERENCIA DE PREVENCIN DE RIESGOS

Reglamento de Sistema de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Equipos en CCMC. PSArg011_1
personal a su cargo.

5.3

c.

Tendrn la responsabilidad de otorgar las autorizaciones al personal que

corresponda (Propio o contratistas), para realizar las maniobras de control de
energa (PERSONAL AUTORIZADO)

d.

Asegurar que se adquieran los dispositivos de bloqueos de energa peligrosa

necesarios para la operacin.

e.

Velar y asegurar en forma permanente que todo el personal bajo su cargo haya
recibido la capacitacin y entrenamiento necesario para las acciones de control de
energa aplicando LOTOTO, segn el presente reglamento.

f.

Velar y asegurar que todo el personal externo que presten servicios (mantenimiento,
labores operacionales, abastecimiento, asesoramiento) en sus instalaciones se
encuentren capacitado y entrenado en el presente reglamento.

Supervisores de reas CCMC y Contratistas

a.
.
b.
c.

5.4

Conocer, cumplir y velar por el cumplimiento del presente reglamento

Identificar los equipos, instalaciones, reas, sistemas que deben bloquearse y los
puntos de bloqueos necesarios, propios de las tareas que le corresponda efectuar.
Verificar que cada trabajador a su cargo, cuente con la capacitacin e instruccin
respectiva de LOTOTO de acuerdo a los estndares y a los trabajos que se requiera
que ellos realicen.

Prevencin de Riesgos CCMC y Contratistas.

a.

Conocer, respetar y velar por el cumplimiento del presente reglamento.

b.

Asesorar en la capacitacin y entrenamiento del presente reglamento.

c.

Proveer apoyo y asistencia

relacionadas al reglamento.

d.

Entregar los estndares de seguridad requeridos para que se cumpla el presente

reglamento.

en instrucciones sobre nuevas normativas legales

__________________________________________________________________________
Revisin: 01

Fecha: Julio 2008

Pgina 7 de 17

GERENCIA DE PREVENCIN DE RIESGOS

Reglamento de Sistema de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Equipos en CCMC. PSArg011_1
5.5

Persona Autorizada
a.

Conocer, respetar y velar por el cumplimiento del presente reglamento.

b.

Responsable por la ejecucin del trabajo especfico del procedimiento de control de

energa de su competencia.

c.

Asistir a instruccin obligatoria sobre procedimientos de control de energa de su

competencia y funcin, demostrar conocimientos de aplicacin del procedimiento.
Cuando por su funcin laboral corresponda debe:
Instalar el Candado de Control de Energa Elctrica.
Eliminar y/o controlar todas las fuentes elctricas y/o de energas radiactivas,
segn procedimiento especfico.
Eliminar y/o controlar todas las fuentes de energas hidrulicas y todas aquellas
energas potenciales presentes en tolvas, chutes de traspaso, cmaras, correas, y
otras relacionadas con la actividad.
Aislar la energa en vlvulas neumticas, segn procedimiento especfico.
Reestablecer la o las fuentes de energa cuando el trabajo este entregada por el
solicitante.

5.6

Persona Responsable de la Prueba (PRT).

a.

Conocer, cumplir y velar por el cumplimiento del presente reglamento.

b.

Tener la competencia requerida para el desarrollo y ejecucin del trabajo a realizar.

c.

Aplicar en rigor los seis pasos de LOTOTO, antes de autorizar la intervencin del
equipo o instalacin.

d.

Realizar la prueba en terreno del o los equipos en modo local o mantencin.

e.

Instalar la tarjeta de Prueba con la informacin requerida en ella.

f.

Si es, una segunda o tercera PRT, debe instalar su candado de seguridad personal en
el equipo a intervenir tomando el asa de la tarjeta de Prueba instalada por el primer
PRT.

g.

Autorizar al personal de su grupo de trabajo que intervendr el equipo, la instalacin

del elemento de bloqueo.

h.

Entregar el trabajo terminado al rea usuaria cuando corresponda.

__________________________________________________________________________
Revisin: 01

Fecha: Julio 2008

Pgina 8 de 17

GERENCIA DE PREVENCIN DE RIESGOS

Reglamento de Sistema de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Equipos en CCMC. PSArg011_1
5.7

Persona Afectada (todos los trabajadores que realizan la intervencin)

a.

Conocer y cumplir el presente reglamento, tener la capacitacin e instruccin oficial

de la compaa sobre el proceso de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Equipos
(LOTOTO).

b.

Aplicar proceso de LOTOTO, cada vez que sea necesaria la intervencin o revisin
de equipos o instalaciones susceptibles de ponerse en movimiento o que presentan
riesgo de atrapamiento, impacto, shock elctrico o se vea involucrado en cualquier
otro tipo de energa.

c.

Verificar que la o las fuentes de energa bloqueadas y probadas por la PRT cubren
su actividad, antes de proceder a intervenir un equipo o instalacin bloqueada
previamente.

d.

Bloquear omitiendo el paso de la prueba, slo si el bloqueo que se ha realizado

previamente por una PRT, cubre la actividad que deba realizar en el equipo o
instalacin.

e.

Bloquear con candado de seguridad personal cada vez que se ingrese a un rea o
aborde un equipo, que ya est bloqueado previamente, independiente de la intencin
de intervenir o no.

f.

Retirar el candado de bloqueo personal, cuando sea necesario ausentarse del rea o
del equipo bloqueado.

g.

En caso que una intervencin en un equipo haya quedado inconclusa, y la persona

que interviene se retire lo har con su candado y en su reemplazo deber instalar el
candado General o de Permanencia con una tarjeta de precaucin que indique la
condicin del equipo.

h.

Al continuar la actividad en el equipo, el trabajador asignado al trabajo (PRT con la

llave del candado general de bloqueo o de permanencia), sea el mismo u otro,
deber instalar su candado de seguridad personal siguiendo la secuencia normal de
bloqueo de equipos, antes de continuar con la intervencin.

i.

En caso de que las labores dentro de un rea cerrada perimetralmente con bloqueo
hayan quedado suspendidas y abandonadas temporalmente, en la caja de bloqueo
especial o mltiple (R2) deber permanecer candado de bloqueo general o de
permanencia (candado de bloqueo especial y tarjeta de bloqueo especial) que ha
sido instalado por la PRT.

j.

Al continuar la actividad en el rea, el trabajador asignado al trabajo (PRT con la

__________________________________________________________________________
Revisin: 01

Fecha: Julio 2008

Pgina 9 de 17

GERENCIA DE PREVENCIN DE RIESGOS

Reglamento de Sistema de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Equipos en CCMC. PSArg011_1
llave del candado general de bloqueo o de permanencia, o bloqueo especial si
corresponde), sea el mismo u otro, deber instalar su candado de bloqueo personal
en la caja de bloqueo especial o mltiple siguiendo la secuencia normal de bloqueo
de reas, antes de continuar con la tarea dentro del sector.
k.
5.8

Entregar el trabajo terminado al PRT y retirar su candado de bloqueo personal.

Persona Responsable de la Ejecucin del Trabajo (PRET)

a.

Conocer, cumplir y velar por el cumplimiento del presente reglamento.

b.

Identificar los equipos, instalaciones, reas, sistemas que deben bloquearse y los
puntos de bloqueos necesarios, propios de las tareas que le corresponda efectuar.

c.

Verificar que cada trabajador a su cargo, cuente con la capacitacin e instruccin

respectiva de LOTOTO de acuerdo a los estndares y a los trabajos que se requiera
que ellos realicen.

MODO OPERATIVO

6.1

Aplicacin de los seis pasos del LOTOTO

6.1.1

Preparacin para la detencin

La persona que requiera intervenir un equipo o instalacin antes de solicitarlo,
debe planificar la actividad y cumplir con los siguientes pasos:

6.1.2

a.

Revisar o confeccionar el ARO respectivo/Procedimientos/ aplicar en esta

planificacin los conceptos de HERA.

b.

Identificar las energas peligrosas/ evaluar los riesgos.

c.

Definir los elementos de control de las energas,

minimizar los riesgos crticos que generan estas.

para eliminar o

Detencin del equipo

a.

La solicitud de equipos para ser intervenido, ya sea para una mantencin,

reparacin o inspeccin, debe ser dirigida al Jefe de Turno o al operador
de sala de control o al Operador del Terminal Perifrico cuando

__________________________________________________________________________
Revisin: 01

Fecha: Julio 2008

Pgina 10 de 17

GERENCIA DE PREVENCIN DE RIESGOS

Reglamento de Sistema de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Equipos en CCMC. PSArg011_1
corresponda, para equipos que no son responsabilidad de operaciones esta
solicitud debe ser dirigida al Jefe del rea respectiva.
b.

6.1.3

6.1.4

La persona que intervendr el equipo y/o maquinaria proceder a solicitar

su detencin. Para equipos que no estn bajo el control DCS o TP, se
solicitar al operador del rea detener el equipo en forma local.

Aislacin del Equipo o Instalacin

a.

Una vez detenido el equipo, el operador de Sala de Control u operador del

Terminal Perifrico, solicitar al personal autorizado proceder a aislar y/o
liberar las energas involucradas e identificadas en la actividad.

b.

Una vez aislada la energa, el personal autorizado instalar el candado de

control de energa cuando corresponda (elctrica y radiactiva) y pasar a
modo mantencin o local el selector de funcionamiento del equipo. Esto
se debe reportar al operador de Sala de Control o a la persona responsable
del rea en terreno.

c.

Equipos o instalaciones que no cuenten con el selector de mantencin o

local en una sala elctrica, debe ser cambiado en terreno por operaciones o
personal autorizado.

d.

En los casos que corresponda, los equipos motorizados, autopropulsados

de arrastres adems de ser bloqueados, deben ser inmovilizados, como el
caso, por ejemplo, de camiones, camiones aljibes, moto niveladoras,
wheeldozers y todos aquellos equipos que dada sus caractersticas, puedan
desplazarse inesperadamente.

Aplicacin de elementos de bloqueo y tarjeteo del equipo o instalacin.

a.

La PRT, debe instalar el elemento de bloqueo en el dispositivo de

bloqueo, si el equipo, maquinara o instalacin se encuentra en el mismo
lugar que se ha bloqueado, la PRT debe proceder con paso cinco del
LOTOTO.

b.

La persona afectada debe colocar el elemento de bloqueo personal en el

dispositivo de bloqueo y/o aparato aislador de energa para controlar las
energas identificadas

__________________________________________________________________________
Revisin: 01

Fecha: Julio 2008

Pgina 11 de 17

GERENCIA DE PREVENCIN DE RIESGOS

Reglamento de Sistema de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Equipos en CCMC. PSArg011_1
6.1.5

6.1.6

Liberacin de energa almacenada o residual

a.

Es la accin de liberar, limpiar, desconectar, restringir y descargar energas

almacenadas presentes en los equipos o instalaciones una vez realizado el
bloqueo y tarjeteo.

b.

La PRT debe gestionar y/o realizar la accin de liberar, limpiar,

desconectar, restringir y descargar energas almacenadas presentes en los
equipos o instalaciones, habiendo realizado el paso anterior. Existen
procedimientos especficos de liberacin de energa que se realizan antes
de la aislacin de equipos, maquinarias y/o sistemas. Realizado este paso
continuar con el paso seis de LOTOTO.

Verificacin de aislacin de energa o prueba

Es la accin de probar y verificar en terreno que el equipo a intervenir se
encuentra sin energa, probando, midiendo o activando dispositivos de terreno.

6.2

a.

La PRT proceder a gestionar las acciones para comprobar y verificar en

terreno que las energas presentes y residuales se han eliminado totalmente.

b.

La prueba local en terreno de los equipos o instalaciones debe ser realizada

por el PRT o quien l asigne.

c.

Para equipos en que la verificacin de aislamiento de energa debe

realizarse a travs de una medicin la PRT debe solicitar los servicios y
asesora de personal autorizado.

d.

La PRT, conforme con la prueba realizada, debe llenar la tarjeta de prueba

e instalarla en su candado de seguridad personal o candado de bloqueo
especial segn corresponda, junto a su tarjeta de bloqueo personal y/o
estndar, en el dispositivo de bloqueo y/o aparato aislador de energa de
cada equipo relacionado.

e.

Una vez realizado el punto anterior, la PRT autorizara la instalacin de

elementos de bloqueo del personal que forma el equipo de trabajo.

Acciones complementarias al LOTOTO

a.

El ltimo PRT no puede retirar el elemento de bloqueo del equipo mientras exista
algn candado de bloqueo de seguridad personal o especial.

__________________________________________________________________________
Revisin: 01

Fecha: Julio 2008

Pgina 12 de 17

GERENCIA DE PREVENCIN DE RIESGOS

Reglamento de Sistema de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Equipos en CCMC. PSArg011_1
b.

En caso que el ltimo PRT deba retirarse debe ser reemplazado por otro PRT del
departamento o rea involucrada, o en su defecto el Jefe de Turno de Operaciones.

c.

Finalizada la intervencin de un equipo, este debe ser entregado al rea que fue
solicitado, quien antes de ponerlo en operacin deber aplicar los procedimientos
especficos de puesta en servicio de estos.

d.

Retiro Forzado del Candado de seguridad Personal, en caso que la persona se haya
retirado de las instalaciones de CCMC dejando instalado su bloqueo personal, el
PRET informar al Jefe de Turno, el PRET proceder de acuerdo a lo siguiente:
Si la persona es contactada por algn medio de comunicacin (telfono, radio,
etc.), se proceder con el retiro del bloqueo previa autorizacin del Jefe de
turno del rea o quien lo represente.
Si la persona no es contactada por ningn medio tanto al interior o exterior de
las instalaciones de CCMC, el PRET y Jefe de Turno debern comprobar y
realizar lo siguiente:
Que, se ha realizado un chequeo para determinar que el equipo est listo
para operar y que no existe ningn riesgo a personas, instalacin y/o medio
ambiente. Completado el paso anterior se proceder con el trmite de retiro
del bloqueo.
Realizado los pasos anteriores el Jefe de Turno autorizara al PRET para el
retiro del bloqueo.
El Supervisor directo debe emitir un informe preliminar del incidente
(PSAfm010) que ser entregado al Jefe de Turno o a quien lo reemplace,
gerente del rea, Superintendente del rea y prevencin de riesgos del rea.
En aquellos casos en que existan prdida o dao de la llave, la persona
afectada debern informar al PRET quien contactara al Jefe de Turno para
que en conjunto procedan al retiro del candado. El Supervisor directo debe
emitir un informe preliminar del incidente (PSAfm010) que ser entregado
al Jefe de Turno o a quien lo reemplace, gerente del rea, Superintendente
del rea y prevencin de riesgos del rea.
Para trabajar en el sistema de incendio, el Reglamento de Bloqueo y
Tarjeteo se aplicar en toda su extensin.

__________________________________________________________________________
Revisin: 01

Fecha: Julio 2008

Pgina 13 de 17

GERENCIA DE PREVENCIN DE RIESGOS

Reglamento de Sistema de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Equipos en CCMC. PSArg011_1
6.3

Disposiciones generales
La(s) persona(s) que tenga cualquier duda en la aplicacin del presente reglamento no
deben intervenir ningn equipo o instalacin, y deben consultar y aclarar sus dudas con su
supervisor directo. Toda intervencin, ya sea de inspeccin, mantencin, reparacin u
otras en las cuales el empleado tenga que intervenir parte o el equipo en s, deben ser
realizadas posterior al bloqueo, tarjeteo y prueba del mismo por lo que se deber tener
en consideracin lo siguiente:
a.

El bloqueo y tarjeteo es una responsabilidad personal y deber ser efectuado por

toda persona que intervenga un equipo o instalacin, de acuerdo a las definiciones y
disposiciones generales.

b.

El personal en general slo podr ingresar a las salas elctricas a realizar bloqueo
y/o tarjeteo y, no podr transitar o permanecer en ellas durante el perodo de
maniobras del personal electricista.

c.

Los jefes de Turno Puerto Padrones que se encuentran autorizados y capacitados

para realizar control de energa elctrica cuando ellos lo requieran.

d.

En aquellos casos en que la ranura de bloqueo no permita la instalacin de ningn

otro candado se debe disponer de un dispositivo de bloqueo mltiple (tenaza), a fin
de permitir la instalacin de ms candados. Esta tenaza debe quedar siempre con un
espacio libre, para insertar otra tenaza para que en caso de que otro personal
necesite intervenir en el equipo.

e.

Ningn equipo a intervenir podr ser bloqueado en los dispositivos de seguridad

tales como: botonera de emergencia, pull-cord, side travel, etc., u otro.

f.

Queda prohibido bloquear equipos que se encuentren sealizados como equipo en

calibracin y ajuste.

g.

Los trabajadores y/o personas afectadas responsables de bloquear y tarjetear un

equipo o instalacin, son responsable de su desbloqueo (retiro de candado) y retiro
de la tarjeta una vez finalizado su trabajo o turno.

h.

Los candados y tarjetas de permanencia puesto en el equipo o instalacin, podrn

ser retirados por personal del grupo responsable del trabajo.

i.

Queda prohibido poner candado en un aparato aislador de energa elctrica que est
trabajando en condicin normal, ya qu, imposibilita el accionamiento de dicho
dispositivo en caso de emergencia.

__________________________________________________________________________
Revisin: 01

Fecha: Julio 2008

Pgina 14 de 17

GERENCIA DE PREVENCIN DE RIESGOS

Reglamento de Sistema de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Equipos en CCMC. PSArg011_1
6.4

6.5

Excepciones
a.

Las tareas o actividades que por su naturaleza requieran pruebas para las cuales es
necesario incorporar energa al sistema y/o requieran mover el equipo o algunos de
sus componentes, que no puedan cumplir el actual reglamento LOTOTO, sern
consideradas una excepcin. En tal caso se deber realizar la identificacin del riesgo
y confeccionar el anlisis de riesgo operacional (ARO) o procedimiento de trabajo
seguro, el cual debe considerar todas las medidas de control a los riesgos
identificados e informar a todo el personal involucrado.

b.

Las situaciones no consideradas en el presente reglamento, debern ser evaluadas por

el supervisor del rea, quien determinara la forma de continuar con el trabajo,
considerando la no exposicin del personal a la ocurrencia de accidentes. En tal caso
deber realizar la identificacin del riesgo y confeccionar el anlisis de riesgo
operacional (ARO) o procedimiento de trabajo seguro, el cual debe considerar
todas las medidas de control a los riesgos identificados e informar a todo el personal
involucrado.

Sanciones
a.

6.6

El no-cumplimiento a lo establecido en el presente Reglamento interno, ser

considerado una falta a las reglas principales de CCMC. En tal caso se proceder de
acuerdo a lo establecido para estos casos.

Emergencias
a.

En situaciones de emergencia (alarmas de incendio) personal de operaciones podr

ingresar a las salas elctricas slo para verificar la situacin, pero no est autorizado
para intervenir interruptores (desenergizar equipos). Declarada la emergencia el
personal de la Brigada de Emergencia podr ingresar a las salas elctricas para
controlar la situacin slo una vez que personal electricista haya autorizado el
ingreso, y en ningn caso podrn intervenir desenergizando equipos o interruptores.

b.

Si hubiese otras situaciones de emergencia no consideradas en este reglamento, el

Supervisor responsable debe realizar un anlisis de riesgo para identificar, evaluar
y controlar los riesgos involucrados y aplicar el presente reglamento.

__________________________________________________________________________
Revisin: 01

Fecha: Julio 2008

Pgina 15 de 17

GERENCIA DE PREVENCIN DE RIESGOS

Reglamento de Sistema de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Equipos en CCMC. PSArg011_1
7

REGISTROS
a.
b.

Formulario registro de asistencia GRAfm026

Recepcin de regulaciones PSAfm026

ANEXOS
En este caso en particular no aplica.

MODIFICACIONES
Fecha

Modificaciones Realizadas a Revisin 0, Fecha: Enero 2007

Revisin
Prrafo
Modificaciones Realizadas

Julio 2008

General

Julio 2008

Julio 2008

6.2

Se Modifica formato
Se incluye ndice
4.2.3 Se modifica definicin de PRT
4.24 Se Modifica definicin de PRET
Se modifica el tem d

__________________________________________________________________________
Revisin: 01

Fecha: Julio 2008

Pgina 16 de 17

GERENCIA DE PREVENCIN DE RIESGOS

Reglamento de Sistema de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Equipos en CCMC. PSArg011_1
10

RECEPCION DE REGULACIONES
RECEPCIN DE REGULACIONES

Acuso recepcin conforme de la regulacin, establecida por Compaa Contractual Minera

Candelaria para sus operaciones:
Cdigo:
Nombre:
Revisin:
Sobre el documento recibido, manifiesto haber tenido una instruccin adecuada, respecto de las
materias incluidas en l, as como reitero mi compromiso de acatar dichas instrucciones en
Nombre Trabajador
Cdula de identidad

Empresa

Cargo
Fecha recepcin
Novedades:

Firma : ............................................

__________________________________________________________________________
Revisin: 01

Fecha: Julio 2008

Pgina 17 de 17