Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
y salud
Gua para acciones
a nivel local
Rosario Castro
Rubn Perez
Contenido
Pgina
7
9
10
12
13
15
17
18
20
24
28
29
36
Prlogo
Introduccin
50
51
54
56
Contexto de pas
Contexto de la poblacin
Aspectos sociales
Aspectos de Salud
Aspectos educativos
Cobertura de agua potable y saneamiento a nivel nacional
Cobertura de agua potable y saneamiento a nivel departamental
Importancia del Saneamiento Bsico para el desarrollo, la salud
y la educacin en Guatemala
Relacin entre el saneamiento bsico y la pobreza en el medio rural
Relacin entre el saneamiento bsico y la salud
Relacin entre el saneamiento bsico y la educacin
El agua para consumo humano y la inseguridad alimentaria y nutricional
El agua, el gnero y la exclusin social
Pgina
57
59
62
3.3.1
3.4
3.4.1
3.4.2
3.5
3.5.1
3.5.2
3.6
3.6.1
3.6.2
3.6.3
3.6.4
66
68
68
70
70
71
73
75
78
79
83
84
84
88
89
96
96
Pgina
96
97
98
98
4.16
4.17
4.18
4.19
100
101
103
4.20
4.21
4.22
104
105
120
130
135
142
143
146
149
152
155
157
160
161
164
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
164
169
6.9.
6.10
Pgina
172
173
175
177
194
195
207
214
219
Cmpost casero
Preparacin en forma confinada
Preparacin al aire libre
Preparacin de cmpost mediante lombricultura
Cmpost comunitario en el medio rural
Mtodo de montculos o pilas
Produccin de lombricmpost en planta
Relleno sanitario manual
Estudios de campo y diseo
Preparacin del terreno y construccin de obras
Operacin y mantenimiento de los rellenos manuales
Diseo a detalle de un relleno sanitario manual
Glosario
Referencias bibliogrficas
PRLOGO
INTRODUCCIN
1
CAPTULO
AMBIENTE Y SALUD
COMO todos los seres vivos, los seres humanos dependen del medio ambiente
que los rodea para satisfacer sus necesidades de salud y supervivencia, y aunque
presentan resistencia a acontecimientos o condiciones ambientales nocivos, su salud
es vulnerable a dichas condiciones.
Ambiente Social
SALUD
Ambiente fsico-qumico
Ambiente biolgico
Fuente: Organizacin PANAMERICANA DE LA SALUD. Nuestro planeta, nuestra salud: informe de la Comisin de Salud y Medio Ambiente
de la OMS. OPS. 1993: 8.
11
PELIGROS TRADICIONALES
Relacionados
la pobreza
y
Relacionados
con la con
pobreza
y el desarrollo
el desarrollo
insuficiente
insuficiente
PELIGROS MODERNOS
Humo de tabaco
Alcohol
Peligros por transporte
Riesgos ocupacionales
Dieta desbalanceada
Fuente: YASS, A. y cols. Salud ambiental bsica. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. 2002: 71.
12
1.2 EXPOSICIN
Y RIESGOS
Los peligros ambientales, los niveles de
exposicin humana a estos peligros y
los impactos que de ello resultan se
correlacionan muy claramente, y cuando
se investiga los efectos ocasionados por el
medio ambiente sobre la salud, siempre se
debe tener en consideracin la naturaleza
del peligro y los niveles de exposicin al
mismo.
Para visualizar mejor la problemtica
asociada es necesario tener muy clara la
diferencia entre peligro y riesgo :
Peligro es un factor de exposicin
que puede afectar a la salud
adversamente. Es un trmino
cualitativo que expresa el potencial de un
agente ambiental para daar la salud de
ciertos individuos si el nivel de exposicin
es lo suficientemente alto y/o si otras
condiciones se aplican.
13
QUMICOS
FSICOS
AIRE
Agente/Fuente
Microorganismos
Radiaciones, ruido
Factores vectoriales
Exhalaciones, tos
Aire contaminado
Clima
Rutas
Inhalacin, contacto
Ingestin, contacto
Exposiciones no
resguardadas
Agente/Fuente
Microorganismos, materia
orgnica en descomposicin
Descargas, vertederos,
lixiviados
Radiacin
Factores vectoriales
Alimentos y agua
contaminados
Accidentes;
contaminacin del agua
y alimentos
Rutas
Mordeduras, ingestin,
contacto
Ingestin, contacto
Ingestin, contacto
Agente/Fuente
Slidos, lquidos
Radiacin
Factores vectoriales
Materia orgnica en
descomposicin, que puede
convertirse en fuente de
vectores
Contaminacin de
alimento y agua;
alimentos
Accidentes;
contaminantes del agua y
alimentos
Rutas
Contacto, picadas
Ingestin, contacto
Contacto, ingestin
AGUA
TIERRA
Fuente: YASS, A. y cols. Salud ambiental bsica. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. 2002: 72.
14
Inhalacin y
aspiracin
(Aerosoles)
Ingestin
(Toma)
Ruta de
Infeccin (Puede
ocurrir sepsis
y una infeccin
generalizada)
Bacterias
Campylobacter spp
E. coli Salmonella
spp Shigella spp
Vibrio cholerae
Yersinia spp
Gastrointestinal
Virus Adenovirus
Astrovirus
Enterovirus
Hepatitis A virus
Hepatitis E virus
Noroviruses
Rotavirus
Sapoviruses
Respiratoria
Protozoarios
y Helmintos
Cryptosporidium
parvum
Dracunculus
medinensis
Entamoeba
histolytica Giardia
intestinalis
Toxoplasma
gondii
Legionella
pneumophila
Mycobacteria
(no-tuberculosa)
Naegleria
fowieri Diversas
infecciones
virales Muchos
otros agentes en
situaciones de
alta exposicin
Contacto
(Bao)
Piel
(especialmente
lacerada)
membranas
mucosas.
Acanthamoeba spp
Aeromonas spp
Burkhalderia
Pseudomallei
Mycobacteria
(no-tuberculosa)
Leptospira spp
Pseudomonas
aeruginosa
Schistosoma
mansoni
1.3 ELEMENTOS DE
EVALUACIN Y MANEJO
DE RIESGOS
15
INVESTIGACIN
Observaciones de
campo y de laboratorio
sobre los efectos
adversos en la salud y
exposiciones a agentes
especficos
Informacin sobre
mtodos de extrapolacin
de dosis altas a bajas y de
animales a humanos
Mediciones de
campo, estimaciones
de la exposicin y
caractersticas de las
poblaciones
IDENTIFICACIN
DEL PELIGRO
EVALUACIN DE LA
DOSIS-RESPUESTA
EVALUACIN DE LA
EXPOSICIN
El agente causa el
efecto adverso?
EVALUACIN DE
RIESGOS
CARACTERIZACIN DEL
RIESGO
Cul es la incidencia
estimada del efecto
adverso en una poblacin
determinada?
MANEJO DE
RIESGOS
Desarrollo
de opciones
reglamentarias
Evaluacin de las
consecuencias polticas,
sociales, econmicas y
en la salud pblica de las
opciones reglamentarias
Decisiones y acciones de
los responsables
Fuente: WEITZENFELD, H. Manual bsico sobre evaluacin del impacto en el ambiente y la salud de acciones proyectadas.
Organizacin Panamericana de la Salud. 1996: 11-12.
16
1 litro de cerveza
5 a 25
1 kg cemento
35
1 kg estreptomicina
4 millones
Fabricar un automvil
35,000
1 kg de trigo
1,500
1 kg de arroz
4,500
1 kg algodn
10,000
50 a 120
Regar 1 m2 de jardn
17
En el cuadro que sigue se presenta la relacin existente entre diferentes usos del agua y la
calidad de la misma.
ESLABONES ENTRE LAS CATEGORAS DE USO DEL AGUA Y CALIDAD DE AGUA
a) Usos que afectan la calidad del agua
MUNICIPAL: descarga de residuales, escurrimiento pluvial
AGRCOLA: disposicin de estircol, agroqumicos, descarga de agua de drenaje
INDUSTRIAL: efluentes de aguas residuales, descarga de agua de enfriamiento, drenaje de cido de
minas
b) Usos afectados por la calidad del agua
MUNICIPAL: usos pblicos y domsticos, potabilidad
AGRCOLA: suministro de cultivos domsticos, abrevadero, irrigacin
INDUSTRIAL: alimentos y otros procesamientos, alimentacin de ebullidores, enfriamiento, minera
RECREACIONAL: deportes de contacto con el agua, disfrute esttico, pesquera
VIDA ACUTICA: vida salvaje y acutica, pesca, pantanos y hbitat de humedades, acuicultura
c)
Usos poco o nada afectados por la calidad del agua y usualmente con menos impacto sobre su
calidad
COMERCIAL: generacin de energa hidrulica, navegacin
RECREACIONAL: paseo en barco
Fuente: YASS, A. y cols. Salud ambiental bsica. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. 2002: 280.
17
Fuente: USGS WATER RESOURCES OF GEORGIA. El ciclo del agua = The water cycle. USGS. 2005: disponible
en http://ga.water.usgs.gov/edu/watercyclespanish.html
Adems de los riesgos netamente accidentales, los riesgos principales para la salud
estn relacionados con la contaminacin.
Esta puede ser:
o microbiolgica (bacterias, virus,
parsitos)
o qumica (metales, plaguicidas,
subproductos de desinfeccin etc.)
o relacionada con toxinas (toxinas
producidas por algas, etc)
Enfermedades transmitidas
por el agua
Son aquellas causadas por el agua
contaminada por desechos humanos,
animales o qumicos. ( clera, fiebre
tifoidea, shigella, poliomelitis, meningitis,
hepatitis, diarrea) . En general, la mayora se
puede prevenir con un tratamiento del agua
antes de consumirla.
Enfermedades con base
originadas en el agua
19
Enfermedades vinculadas a la
escasez de agua
Se propagan en condiciones de escasez
de agua dulce y saneamiento deficiente
(tracoma, dermatitis de contacto, etc). Estas
enfermedades estn teniendo un gran avance
a travs del mundo, pero pueden controlarse
fcilmente con una mejor higiene, para
lo cual es imprescindible disponer de
suministros adecuados de agua potable.
Calidad del agua y nutricin
En general, 50% (3961%) de la carga de
enfermedad asociada a la mala nutricin
puede atribuirse al ambiente, y en particular,
a la mala calidad del agua, el saneamiento y
la higiene. La mala nutricin incrementa la
vulnerabilidad y el riesgo de eventos adversos
de salud, particularmente en los nios. Los
ENFERMEDAD
NOMBRE
COMN
AGENTE
PATGENO
Enteritis
Bacteriana
Diarrea,
gastroenteritis
Campylobacter
Jejuni,
Escherichia coli,
Salmonella spp.,
Yersinia
enterocoltica
Shigelosis
Disentera
bacilar
1.6 ENFERMEDADES
RELACIONADAS
CON EL AGUA Y LAS
EXCRETAS
Para ilustrar lo indicado en prrafos
anteriores, en los dos cuadros siguientes
se presentan un Listado de enfermedades
y luego otro que destaca las medidas
aplicables al control de las enfermedades
relacionadas con el agua y el saneamiento.
TRANSMISIN
PERSONA A
PERSONA
DISTRIBUCIN
MEDIDAS PREVENTIVAS
Fecal-oral, de
persona a persona
o de animal a
persona
Fecal-oral, de
Todo el mundo
persona a persona
Shigella spp.
20
Clera
Clera
Vibriocholerae
Fecal-oral, de
Muy extendida,
persona a persona fuera de N. y S.
Amrica.
Potencialmente en
todo el mundo
Paratifoidea
Paratifoidea
Salmonella
paratyphi
Fecal-oral, de
Todo el mundo
persona a persona
Leptospirosis
Excretada
por animales
(especialmente
roedores) con la
orina infectan al
hombre a travs
de la piel
Todo el mundo
Fiebre recurrente
transmitida por
piojos
Borrelia
recurrentis
La transmiten los
Todo el mundo,
piojos, de persona esp. las zonas
a persona
pobres de las
altas montaas
de frica, Asia y
Amrica Latina
Hepatitis A
Hepatitis
infecciosa o
ictericia
Virus de la
Hepatitis A
Fecal-oral, de
Todo el mundo
persona a persona
Poliomielitis
Polio
Poliovirus
Fecal-oral, de
Todo el mundo
persona a persona
-vacunacin
Diarrea viral
Diarrea
Rotavirus,
agente de
Norwak, otros
virus
Fecal-oral, de
Todo el mundo
persona a persona
Dengue
Fiebre
quebrantahuesos
Casi todo el
mundo.
Una nueva forma
severa (dengue
hemorrgico) se da
en algunos pases
- vacunacin
- planes de abastecimiento
de agua y disposicin de
excretas que eliminen los
lugares de reproduccin de los
mosquitos
- repelentes y mosquiteros
Fiebre amarilla
Mayora de
ciudades clidas
del mundo
-vacunacin
- planes de abastecimiento de
agua y disposicin de excretas
que eliminen los lugares de
reproduccin de los mosquitos
- repelentes y mosquiteros
Otras arbovirosis
Gran cantidad
de virus que
producen
infecciones
encefalticas y
hemorrgicas
Princ. infec. de
los animales,
transmitidas por
artrpodos que
infectan picando
o mordiendo al
hombre
Ej. mosquitos,
garrapatas, etc.
Todo el mundo
-vacunacin
-planes de abastecimiento de
agua y disposicin de excretas
que eliminen lugares de
reproduccin de los mosquitos
-repelentes y mosquiteros
Tipo Transmitido
por piojos
Tipo clsico o
epidmico
Rickettsia
prowazeki
Transmitida por
Todo el mundo,
piojos, de persona especialmente
a piojo a persona
zonas montaosas
pobres de Europa,
Asia y Amrica
Latina
Amibiasis
Disentera
amibiana
Entamoeba
histolytica
Fecal-oral, de
Todo el mundo
persona a persona
Balantidiasis
Diarrea
Balantidium coli
Fecal-oral, de
persona a cerdo a
persona
Todo el mundo
21
Giardiasis
Diarrea
Giardia lamblia
Fecal-oral, de
Todo el mundo
persona a persona
Malaria
Malaria
Plasmodium
spp.
Transmitida
por mosquitos
Anfeles, de
persona a
mosquito a
persona
Tripanosomiasis
Enfermedad de Trypanosoma
cruzi
Chagas
Ascaris
Lombrices
Ascaris
lumbricoides
De persona a
suelo a persona
Todo el mundo
-mejor higiene
-mejor disposicin y
tratamiento de excretas
Difilobotriasis
Tenia del
pescado
Todo el mundo
Enterobiasis
Lombrices
Enterobius
vermicularis
De persona a
persona
Todo el mundo
Himenolipsiasis
Tenia enana
Hymenolepsis
nana
Persona o roedor
a persona
Todo el mundo
Anquilostomiasis
Ancylostoma
duodenale,
Necator
americanus
De persona al
suelo a persona
Principalmente en
climas hmedos y
clidos
Duela
pulmonar
Paragonimus
wasterman
Del cerdo,
persona, perro,
gato o animal a
caracol acutico
cangrejo a
persona
Este de Asia y
algunos focos
dispersos en frica
y Amrica del Sur
Esquistosomiasis Bilarziosis
Schistosoma
haematobium
Persona a caracol
S. mansoni
S. japonicum
Persona a caracol
a persona
Persona o animal
a caracol a
persona
fica, Oriente
Medio y la India
frica, Oriente
Medio y Amrica
Latina Sudeste de
Asia
Strongyloides
stercolaris
Persona a suelo a
persona
Principalmente en
climas clidos y
hmedos
Anquilostomiasis
Paragoniamiasis
Estrongiloidiasis
22
Gusano
barrenador
Mayora de zonas
clidad del mundo
aunque se ha
erradicado algunas
Transmitida
Amrica Latina
por chinches
(Reduviidae), de
persona a animal a
chinche a persona
Teneasis
Solitaria de la
res
Taenia saginata
Todo el mundo
Solitaria del
cerdo
Taenia solium
Persona a vaca a
persona
Persona a cerdo a
persona
-proporcionar inodoros
-tratamiento de excretas antes
de aplicarlas a la tierra
-inspeccin y buena coccin
de las carnes
Tricuriasis
Tricocfalos
Todo el mundo
+Filariasis
(Bancrofti)
Puede causar
la elefantiasis
Wuchereria
bancrofti
Transmitida
por mosquitos,
principalmente
Culex pipiens,
Anopheles spp.,
y Aedes spp.,
de persona
a mosquito a
persona
Todo el mundo
Oncocercosis
Transmitida por
moscas negras
(Simulium spp.),
persona a mosca
a persona
Amrica Latina,
frica y Yemen
Todo el mundo
Fuente: BANCO MUNDIAL. Informacin y capacitacin en abastecimiento de agua y saneamiento de bajo costo: aspectos del
abastecimiento de agua y el saneamiento relacionados con la salud: gua para participantes (3.1). Cepis. 1988: 29-31.
INFECCIONES
Calidad
del agua
Disponibilidad
del agua
Disposicin de
excretas
Tratamiento
de excretas
Limpieza
personal y
domstica
Drenaje y
disposicin
de desechos
y basura
Higiene
de los
alimentos
Importancia de la
salud pblica
2. Poliomielitis y hepatitis A
1
Anquilostoma
23
Gusano de Guinea
Gusanos con
dos etapas
intermediarias
acuticas
Fiebre amarilla y
dengue
Filariasis Brancofti
18
25
TOTAL
11
15
18
17
24
Parsitos/hongos
Estafilococemia
Estreptococemia
Ttanos
Hepatitis B
Hepatitis C
Sida
Carbunco
Tracoma *
Conjuntivitis
Neumona
Micosis
Dengue
Fiebre Amarilla
Malaria, filariasis
Esquistosomiasis
Rabia
Leishmaniasis
Hidatidosis
Neumona
Virus
Peste
* por Chlamydia
Fuente: ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD. La salud y el ambiente en el desarrollo sostenible. OPS. 2000:107.
25
Enfermedades
Control
Peste
Leptospirosis
Otras enfermedades
relacionadas con la vivienda,
agua y excretas transmitidas
por vectores
26
27
2
CAPTULO
RELACIN DEL
SANEAMIENTO BSICO
CON EL DESARROLLO,
LA SALUD Y LA EDUCACIN
EN GUATEMALA1
CAPITULO 2: RELACIN DEL SANEAMIENTO BSICO CON EL DESARROLLO, LA SALUD Y LA EDUCACIN EN GUATEMALA
Fuente: Elaboracin propia (1) en base a datos del INE. Estimaciones y proyecciones de la poblacin
1950-2050.
29
Fuente: Elaboracin propia (1) en base a datos del INE . Estimaciones y proyecciones de la poblacin
1950-2050.
30
3 Se usa para medir el grado de inequidad en la distribucin del ingreso en la poblacin. Es una medida
resumen de la desviacin de la curva de Lorenz con
respecto a la diagonal de igualdad. Los valores van
de cero a 1. El valor es igual a cero cuando se alcanza el mximo nivel de equidad posible, entre ms se
acerque a 1 mas inequidad existe.
CAPITULO 2: RELACIN DEL SANEAMIENTO BSICO CON EL DESARROLLO, LA SALUD Y LA EDUCACIN EN GUATEMALA
TBM
(por mil)
22.4
20.6
18.3
15.9
13.5
12.1
10.8
9.7
8.1
7.4
Ambos
sexos
42
44.2
47
50.1
53.9
56.2
58.2
59.7
65.6
64.2
Hombres
41.8
43.7
46.2
49
52.4
54.4
56
57.3
59.8
61.4
Mujeres
42.3
44.7
47.9
51.3
55.4
58
60.4
62.2
65.5
67.2
140.8
133.8
129.7
115.5
102.5
90.9
78.8
65.0
51.1
46.0
31
32
CAPITULO 2: RELACIN DEL SANEAMIENTO BSICO CON EL DESARROLLO, LA SALUD Y LA EDUCACIN EN GUATEMALA
TOTAL
PRIMARIA
HOMBRES
MUJERES
TOTAL
BASICOS
HOMBRES
MUJERES
3.362.558
1.695.733
1.666.825
2.824.894
1.405.281
1.419.613
2.072.952
1.046.981
1.025.971
917.122
460.040
457.082
113,14%
117,37%
108,82%
55,35%
59,35%
51,33%
Inscripcin inicial
2.345.301
1.228.792
1.116.509
507.633
273.035
234.598
69,75%
72,46%
66,98%
17,97%
19,43%
16,53%
Tasa de escolarizacin
Inscripcin final
2.200.745
1.149.922
1.050.823
480.955
257.658
223.297
Tasa de retencin
93,84%
93,58%
94,12%
94,74%
94,37%
95,18%
6,16%
6,42%
5,88%
5,26%
5,63%
4,82%
3,68%
3,89%
3,45%
4,93%
5,20%
4,63%
7,22%
7,47%
6,95%
6,19%
6,81%
5,40%
Tasa de aprobacin
85,01%
84,24%
85,86%
58,60%
55,77%
61,86%
Tasa de reprobacin
14,99%
15,76%
14,14%
41,40%
44,23%
38,14%
Tasa extra-edad
29,34%
31,09%
27,41%
34,19%
36,62%
31,35%
5,184,835
89.5%
4,640,427
10.5%
544,408
6,052,361
59.5%
3,601,155
40.5%
2,451,206
11,237,196
44.45%
4,994,934
55.55%
5,184,835
76.72%
3,977,805
23.28%
6,052,361
16.81%
1,017,402
83.19%
6,242,262
1,207,030
5,034,959
33
34
CAPITULO 2: RELACIN DEL SANEAMIENTO BSICO CON EL DESARROLLO, LA SALUD Y LA EDUCACIN EN GUATEMALA
deficiencias de continuidad.
La figura anterior muestra como el
departamento de Solol, tiene parcialmente
resuelta su situacin de cobertura de agua,
en tanto que Izabal, tiene problemas en el
rea rural y urbana.
Los departamentos que tienen entre el 50%
y 70% de falta de cobertura en el rea rural,
son en su orden: Retalhuleu, Escuintla,
Petn, Alta Verapaz y Suchitepquez. Entre
el 30% y 50% Guatemala, Quetzaltenango,
Jutiapa, Santa Rosa, Quich, San Marcos,
Izabal, Chiquimula, Huehuetenango y
Chimaltenango.
La mayora de los centros urbanos cuenta
con drenajes para captar aguas residuales,
que no tienen ningn tipo de tratamiento.
En el rea rural la mayora son letrinas y
sin ningn servicio. SEGEPLAN considera
como servicios de saneamiento mejorados
el inodoro y el excusado lavable4. Aunque
este concepto no considera el tratamiento
de las aguas (negras) provenientes de estos
servicios. Como fuentes no mejoradas
4 Secretara de Planificacin y Programacin de la
Presidencia, Gobierno de Guatemala. Hacia el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
en Guatemala. II Informe de Avances. Guatemala,
C.A. Magna terra. 2006. 279 pginas.
35
36
Bajos Ingresos
Baja
productividad
Poco consumo
(bienes y servicios)
Poco ahorro
Poca Inversin
CAPITULO 2: RELACIN DEL SANEAMIENTO BSICO CON EL DESARROLLO, LA SALUD Y LA EDUCACIN EN GUATEMALA
POBLACION
RECUPERADO
ASISTENCIA
UNIDADES DE SALUD
37
Salud
Gnero e inclusin social
Salud
Fuente: Red de agua y saneamiento de Guatemala RASGUA. Valoracin estratgica sobre la importancia del agua potable y
el saneamiento bsico para el desarrollo, la salud y la educacin en Guatemala.. Diciembre 2007: 65 p
38
CAPITULO 2: RELACIN DEL SANEAMIENTO BSICO CON EL DESARROLLO, LA SALUD Y LA EDUCACIN EN GUATEMALA
Interrelacin: Agua
Potable y saneamiento
bsico y otras metas
Fuente: Red de agua y saneamiento de Guatemala RASGUA. Valoracin estratgica sobre la importancia del agua
potable y el saneamiento bsico para el desarrollo, la salud y la educacin en Guatemala.. Diciembre 2007: 65 p
Fuente: Elaboracin propia (1) en base a datos del XI Censo de Poblacin y VI de Habitacin 2002 y
del Informe de Desarrollo Humano de 2005 del PNUD.
Fuente: Elaboracin propia (1) en base a datos del XI Censo de Poblacin y VI de Habitacin 2002 y
el Informe de Desarrollo Humano 2005 del PNUD.
40
CAPITULO 2: RELACIN DEL SANEAMIENTO BSICO CON EL DESARROLLO, LA SALUD Y LA EDUCACIN EN GUATEMALA
Fuente: Elaboracin propia (1) en base a datos del XI Censo de Poblacin y VI de Habitacin 2002 y el
Informe de Desarrollo Humano 2005 del PNUD.
41
Fuente: Elaboracin propia (1) en base a datos del XI Censo de Poblacin y Memoria vigilancia epidemiolgica
2005. MSPAS.
CAPITULO 2: RELACIN DEL SANEAMIENTO BSICO CON EL DESARROLLO, LA SALUD Y LA EDUCACIN EN GUATEMALA
Fuente: Elaboracin propia (1) en base a datos del XI Censo de Poblacin y Memoria vigilancia epidemiolgica
2005. MSPAS.
43
44
3.14%
6.11%
6,03%
7,20%
4,14%
6,82%
9,14%
4,99%
5,59%
9,20%
3,63%
Chimaltenango
Chiquimula
El Progreso
Escuintla
Guatemala
Huehuetenango
Izabal
Jalapa
Jutiapa
Petn
Quetzaltenango
5,71%
6,92%
3,87%
4,70%
3,21%
7,96%
San Marcos
Santa Rosa
Solol
Suchitepquez
Totonicapn
Zacapa
6,95%
8,26%
3,18%
5,43%
4,13%
6,90%
5,73%
4,26%
3,16%
16,09%
5,13%
9,40%
5,75%
5,33%
9,31%
7,21%
4,70%
7,78%
5,94%
5.63%
3.73%
5.27%
8.24%
5,26%
7,60%
5,00%
6,39%
5,41%
5,72%
4,02%
2,99%
-0,14%
-0,27%
3,69%
9,73%
6,37%
2,86%
4,27%
8,78%
8,27%
-1,30%
5,97%
5.49%
4.35%
4.80%
-3.60%
Total
pas
5,40%
9,50%
6,50%
6,42%
8,21%
5,44%
4,50%
1,00%
1,05%
7,59%
4,86%
6,49%
5,59%
6,59%
6,33%
9,05%
3,04%
4,06%
6,22%
7.07%
3.92%
5.98%
9.39%
64%
80,05%
75,13%
61,18%
79,49%
65,42%
72,82%
85,31%
48,43%
61,25%
63,04%
36,15%
60,14%
66,15%
65,28%
71,94%
83,13%
52,55%
78,88%
65.40%
65.76%
77.90%
36.06%
%
establecimiento
con fuentes
Rural mujeres
mejoradas
Bsicos
6,16%
2,92%
Sacatepquez
Total
3,51%
Retalhuelu
15,73%
4.89%
Baja Verapaz
Quich
7.62%
Total pas
Rural
mujeres
Primaria
Alta Verapaz
Departamentos
29.580
582
1.168
401
667
837
3.482
34
466
2.819
1.610
2.611
980
859
1.237
3.356
395
395
420
817
779
1.163
4.466
Asientos
letrinas
en buen
estado
43.711
1.153
1.870
1.512
2.207
1.255
3.488
1.497
773
2.323
2.636
544
876
1.291
1,542
3.139
7.652
2.346
734
1.296
2.204
1.536
1.837
Sanitarios
en buen
estado
0,9
0,09
1,1
0,5
0,8
1,2
1,3
0,1
1,0
1,3
1,2
1,7
1,1
1,2
1,2
1,2
0,2
0,5
1,1
0.6
0.9
1.3
1.5
Asientos
letrinas por
establecimiento
Infraestructura sanitaria
1,9
1,9
1,8
2,0
2,5
1,7
1,3
4,9
1,6
1,0
2,0
0,4
0,9
1,7
1,5
1,1
4.8
2,8
1,9
1,0
2.5
1.8
0.6
Sanitarios por
establecimiento
CAPITULO 2: RELACIN DEL SANEAMIENTO BSICO CON EL DESARROLLO, LA SALUD Y LA EDUCACIN EN GUATEMALA
45
46
2,753
6
11,751
12
353
25
1,358
25
47
43
31
114
53
10
66
74
27
27
46
51
246
67
23
81
74
227
GENERAL
9,093
395,970
9,427
8,478
7,790
12,296
41,058
5,629
14,029
29,882
25,100
26,991
14,738
9,541
16,956
23,272
29,846
24,730
4,686
17,137
13,319
7,676
44,296
25,546
1.128,913
29,583
33,292
20,881
36,952
112,979
8,814
36,845
74,792
68,552
93,337
47,903
21,486
57,136
99,736
71,992
71,173
12,217
42,634
34,543
23,603
104,914
5
946
29
20
38
28
64
14
119
24
32
32
23
42
116
97
38
17
22
20
151
10
2,189
55
131
25
43
227
14
38
292
82
69
94
66
103
213
144
48
14
46
62
32
381
GENERAL
MORTALIDAD
INFANTIL
DIARREAS
GENERAL
ENFERMEDAD
INFANTIL
Fuente: Elaboracin propia (1) en base a datos de la Memoria anual vigilancia epidemiolgica 2005. MSPAS
Zacapa
Total
22,058
Suchitepquez
498
Solol
Totonicapn
83
Santa Rosa
71
98
San Marcos
1
8
Sacatepquez
Retalhuleu
19
214
Quetzaltenango
Quich
10
Petn
-
Jutiapa
4,767
Jalapa
Izabal
3,367
Huehuetenango
16
46
372
Guatemala
21
49
1,131
Chiquimula
2,630
15
Escuintla
2,270
Chimaltenango
647
48
INFANTIL
Baja Verapaz
7,878
GENERAL
MORTALIDAD
El Progreso
7,079
INFANTIL
ENFERMEDAD
Alta Verapaz
DEPARTAMENTO
DESNUTRICION
CAPITULO 2: RELACIN DEL SANEAMIENTO BSICO CON EL DESARROLLO, LA SALUD Y LA EDUCACIN EN GUATEMALA
47
ERP
Guate Solidaria
Pobreza
Municipios
Ext. Pobreza
de los 20
20
municipios
con ms
pobreza en
el pas.
17
20
18 municipios
ms pobres
20
municipios
con menos
pobreza en
el pas.
% bajos
Poblacin
Rural de los
20
Poblacin
Indgena de
los 20
Cobertura de Saneamiento
Agua de las bsico de los
20
20
20 municipios 20 municipios
con
con
coberturas
coberturas
altas
altas
Fuente: Elaboracin propia (1) en base a datos del XI censo de Poblacin y VI de Habitacin 2002 y el Informe Nacional de Desarrollo
Humano 2005.
48
CAPITULO 2: RELACIN DEL SANEAMIENTO BSICO CON EL DESARROLLO, LA SALUD Y LA EDUCACIN EN GUATEMALA
49
3
CAPTULO
RESPONSABLES LOCALES
DEL SANEAMIENTO BSICO
Para que los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento en las zonas rurales
sean sostenibles se necesita empoderar a la comunidad .
51
3.1.1 Formulacin
de proyectos
A nivel tcnico
Cuando no existe el servicio
En el caso de un sistema de abastecimiento
de agua:
o Verificar in situ, la disponibilidad del
terreno, del recurso hdrico y si existe
algn conflicto con su uso.
o Ver si el agua es superficial o
subterrnea, tener su anlisis
fsico-qumico y bacteriolgico, el
rendimiento de la fuente mediante
aforos tomados o calculados para
los meses secos, la distancia desde
la fuente hasta el ncleo del centro
poblado, si la fuente est a mayor o
menor altitud que la poblacin.
o Estimar la magnitud del proyecto,
incluyendo su diseo, las posibles
estructuras y equipamiento que sean
necesarios y su costo.
o Ubicar las canteras para los materiales
de construccin y a los proveedores
cercanos de lo que se requiera, tanto
52
A nivel ambiental
o Realizar el diagnstico del impacto
ambiental relacionado con las
caractersticas del proyecto;
identificando los elementos que
sern afectados por el proyecto
en los medios fsico, natural,
biolgico y social, tanto al momento
de la construccin como en su
funcionamiento posterior.
o Especificar el tipo de efecto negativo,
su temporalidad, mbito espacial que
afecta y su magnitud.
A nivel social
o Hay que precisar la poblacin total,
poblacin atendida y poblacin por
atender.
o Calcular la cantidad de agua que
consumen. Proyectarla para los
siguientes aos, ver si existen
normas en el pas para calcular por
cuantos aos crecer la poblacin
que se atender con el sistema de
abastecimiento de agua.
Costo
/ Hab
Proteccin
Gravedad Gravedad
Bombeo
Bombeo
Bomba Agua de Pileta
de
sin
con
sin
con
manual
lluvia
Pblica
manantial
tratamiento tratamiento tratamiento tratamiento
120140
90100
COSTO
60-70
40-50
20-30
20-30
15-20
10-15
TECNOLOGA
53
54
La vigilancia de su calidad.
Educacin sanitaria
55
Gestin
Tcnica
Educacin
Sanitaria
3.3 MODELOS DE
GESTIN17
La gestin se refiere al trabajo que se realiza,
a la forma como se organizan para realizarlo
y a los recursos que se administran en ese
esfuerzo.
17 Fuente: OPS Area de desarrollo sostenible y salud
ambiental. CEPIS. Asociacin Servicios educativos
Rurales. Gua de orientacin en saneamiento bsico
para alcaldas de municipios rurales y pequeas
comunidades. Lima, Setiembre 2009
56
A travs de la
administracin
directa
municipal.
La municipalidad puede gestionar el abastecimiento de agua en forma directa. Por lo general, cuando
la municipalidad administra los servicios, esto solo lo hace en la localidad donde est la sede de la
municipalidad.
Una variante menos usada es mediante unidades municipales desconcentradas, formadas como
empresas municipales o como empresas mixtas.
A travs de
operadores
especializados,
contratados
bajo diferentes
modalidades.
A travs de
organizaciones
o empresas
comunales.
COOPERATIVA
ORGANIZACIN ASOCIATIVA
Asociacin de Usuarios
Junta Administradora
Asamblea General de Usuarios
Asamblea General
Fiscal
Junta de
Vigilancia
Fiscal
Concejo de Administracin
Junta Directiva
Gerente
Operadores
3.4 DESARROLLO
COMUNITARIO18
El desarrollo comunitario representa la
superacin de una realidad y la posibilidad
de una mayor calidad de vida y bienestar. Es
18 Fuente: OPS/CEPIS/PUB/04-104. Giraldo Bertha.
Gua de promocin y desarrollo comunitario para
asegurar la calidad del agua en los pases en desarrollo. Lima, 2004
rea Operativa
rea Comercial y
Financiera
La participacin
La corresponsabilidad ciudadana
La capacitacin
La coordinacin
La integracin institucional, y
El compromiso de los tcnicos
locales
57
Organizacin de un equipo
multidisciplinario y multisectorial
Capacitacin del equipo responsable
Formulacin del Programa
o
o
o
o
o
El diagnstico participativo
La planificacin descentralizada y
participativa
Estrategias de promocin y de
concertacin
La comunicacin y el mercadeo
social
Los estudios de caso y la
sistematizacin de experiencias
El trabajo en equipos
multidisciplinarios y
El monitoreo y la evaluacin
o
o
o
La capacitacin de promotores
para la vigilancia de la calidad del
agua en la comunidad; talleres de
planificacin participativa
3.5 FORMAS DE
ESTABLECER ALIANZAS
ESTRATEGICAS CON
BENEFICIOS MUTUOS19
3.5.1 Negociacin
Las negociaciones son procesos a travs de
los cuales dos o mas partes tratan de
19 Fuente: OPS/CEPIS/PUB/04-104. Giraldo
Bertha. Gua de promocin y desarrollo comunitario
para asegurar la calidad del agua en los pases en
desarrollo. Lima, 2004
59
La preparacin
Este tal vez es el paso ms importante; sin embargo, regularmente las personas
participan en la negociacin con poca o ninguna preparacin. Cada uno sabe qu
desea conseguir pero no tiene conocimiento sobre las concesiones que pueden
realizar o lo que puede querer la otra parte. Tpicamente estas personas no obtienen lo
que ellos deseaban en la negociacin.
La preparacin implica:
Introspeccin: decida qu puntos de la negociacin son importantes para
usted, cunto est dispuesto a conceder si est presionado y cul es el costo
esperado (no necesariamente monetario) de la negociacin.
Extrospeccin: deduzca qu puntos son importantes para su contraparte,
cmo pueden ellos proceder con sus ofertas y cules son sus opciones si
las negociaciones se rompen. Los antecedentes culturales de su contraparte
tienen un fuerte efecto en la forma en que ellos negocian.
Alternativas: el otro lado raramente estar de acuerdo con la primera opcin
que usted pone en la mesa de negociaciones, por ello, deber tener varias
alternativas. Tambin es importante prepararse para explicar su posicin
de una forma comprensible y convincente, lo cual ayuda no solamente a
conseguir un mejor compromiso, sino que transmite seriedad en el trato, un
sentimiento que ha de ser recproco.
La conduccin de la negociacin
Es el intercambio de ofertas y contraofertas posiblemente con argumentos. Este
paso puede tener lugar formalmente en una mesa de negociaciones o informalmente
tomando una taza de caf, en una conversacin por telfono o por mensajes de correo
electrnico. Durante este proceso usted puede verificar sus suposiciones acerca de
sus oponentes, sus necesidades y metas. Este paso termina cuando ambas partes
alcanzan un compromiso satisfactorio.
Algunas personas deciden de antemano cmo conducir las negociaciones. Esto es
lo que se denominara el protocolo de la negociacin, el cual puede llegar a ser una
negociacin en s. La clave es que el protocolo sea aceptable para ambas partes y que
ninguna se ponga en desventaja.
60
3
4
La implementacin
Durante este paso ambas partes deben mantener las promesas que hicieron para
alcanzar un compromiso. Sin embargo, los negociadores pueden darse cuenta de
que ambas partes pueden ganar conjuntamente y hacer mejoras si cooperan con total
sinceridad. Algunas veces se presenta un cuarto paso, la renegociacin.
La renegociacin
En este paso ambas partes intercambian nuevas ofertas hasta alcanzar un mejor
compromiso. En realidad, en algunas culturas, como la japonesa, alcanzar un
compromiso no es tan importante como desarrollar una larga relacin. Consecuentes
con ello, los negociadores japoneses esperan revisar frecuentemente el compromiso,
lo que no es comn en pases occidentales, donde es mas importante alcanzar y
respetar un acuerdo formal.
Lo que es recomendable:
61
3.6 LA PARTICIPACIN
DE LA COMUNIDAD
La experiencia de instituciones ligadas a
los temas de agua potable y saneamiento
bsico, ha puesto de manifiesto que
la autoestima de los miembros de la
comunidad, y especialmente de las mujeres,
fue realzada cuando las responsabilidades
del proyecto fueron transferidas a la misma
comunidad. Igualmente, el hecho de asumir
responsabilidades durante la ejecucin del
proyecto prepar a la comunidad para el
sostenimiento del mismo.
La principal conclusin de estas
experiencias ha sido que el enfoque ideal
y de mayor sostenibilidad es aquel que
involucra a la comunidad en cada uno de
los tres aspectos fundamentales: agualetrinas-educacin para la salud e higiene.20
20 La Educacin en salud e higiene en los proyectos
de agua y saneamiento, CARE-Per, noviembre
2,000, 50 pginas.
62
El fortalecimiento de tcnicas y
capacidades en la comunidad es de por
s positivo. La comunidad tendr mayor
Es importante involucrar a la
comunidad desde la planificacin del
proyecto hasta la culminacin del
mismo, sobre todo para garantizar la
operacin y mantenimiento por parte
de la misma comunidad.
3.6.3 Importancia de la
participacin de la comunidad
para mejorar las prcticas de
higiene
Segn la experiencia de organizaciones
e instituciones que apoyan los proyectos
comunitarios, la tarea ms difcil en
proyectos de agua y saneamiento fue el
logro de cambios efectivos y duraderos en
los hbitos de higiene. Los aspectos que
favorecen un cambio duradero en dichos
hbitos estn principalmente relacionados al
grado de participacin de la comunidad en
dicho cambio. Por ello es importante:
o
La participacin de la comunidad en
la evaluacin inicial de las prcticas
de higiene y las causas subyacentes.
63
METODOLOGA
TRADICIONAL
NUEVA METODOLOGA
SOSTENIBLE
REQUISITOS
Elegibilidad/
seleccin de
la poblacin /
comunidad
Seleccin externa.
Basada en la necesidad
identificada.
No participativa
Seleccin basada en la
demanda.
Participativa.
Se requiere de
metodologas participativas
efectivas y facilitadores con
experiencia.
Seleccin de
opciones tcnicas y
nivel de servicios.
Imposicin de tecnologas
Basada en la incapacidad
de pago.
Ninguna negociacin con
la poblacin.
Seleccin de
tecnologas apropiadas.
Basada en la voluntad
de pago.
Negociada con la
comunidad.
Se requiere adaptaciones
de tecnologas y el nivel de
servicios.
Responsabilidad por
la administracin,
operacin y
mantenimiento para
la sostenibilidad de
la inversin.
Administracin,
operacin y
mantenimiento asumido
por la comunidad.
La comunidad
est directamente
involucrada en el
trabajo.
Se requiere:
Reforzar la continuidad
de la participacin de la
comunidad.
Administracin operacin
y mantenimiento auto
sostenible.
Asistencia tcnica
permanente.
Responsabilidad
por los cambios
de hbitos para la
sostenibilidad de la
inversin.
Identificar con la
comunidad los hbitos
que necesitan cambio.
Se produce el cambio
En hbitos de higiene.
Se requiere:
Asistencia tcnica
permanente.
Acompaamiento
Permanente para
mantener el cambio
dehbitos.
64
Propiciar la formulacin y
aplicacin de indicadores de gnero
en los proyectos.
4
CAPTULO
SANEAMIENTO
BSICO
67
4.1 COMPLEJIDAD DE
LOS PROBLEMAS21
Existen dificultades que son comunes en las
reas rurales:
o
o
o
o
o
68
4.2. SOSTENIBILIDAD
Y TECNOLOGAS
APROPIADAS22
Muchos proyectos tienen dificultades de
sostenibilidad y dejan de operar al poco
tiempo de haberse implementado. En otros,
la calidad del servicio incluida la calidad
del agua, estn por debajo de lo esperado.
Las causas de la falta de sostenibilidad son
mltiples, siendo una de ellas la tecnologa
que en la mayor parte de las veces excede
la capacidad de operacin, mantenimiento y
administracin de la comunidad beneficiada,
lo cual conduce al lento deterioro de las
instalaciones y al abandono de las mismas
en un tiempo muy por debajo de su
horizonte de diseo o de la vida til de sus
componentes.
22 Fuente: OPS Area de desarrollo sostenible y salud
ambiental. CEPIS. Asociacin Servicios educativos
Rurales. Gua de orientacin en saneamiento bsico
para alcaldas de municipios rurales y pequeas
comunidades. Lima, Setiembre 2009
o
o
23 http://www.tecnologiasapropiadas.com/
biblioteca/TecnologiasApropiadasQueSon.html
69
Lneas de accin
Por el tipo de problemas de agua y
saneamiento que existen en las localidades
rurales, la solucin debe basarse en tres ejes
de intervencin principales:
Riesgo
COMUNIDAD
AMBIENTE
Soluciones
sostenibles
Aprovacin
Control de
factores de
riesgo
TECNOLOGA
AGUA
4.3 TIPOS DE FUENTES24
Las fuentes de abastecimiento de agua
pueden ser:
Subterrneas: manantiales, pozos.
Superficiales: lagos, ros, canales.
Pluviales: aguas de lluvia.
24 Fuente: OPS Area de desarrollo sostenible y salud
ambiental. CEPIS. Asociacin Servicios educativos
Rurales. Gua de orientacin en saneamiento bsico
para alcaldas de municipios rurales y pequeas
comunidades. Lima, Setiembre 2009
71
En el rea de recogimiento de la
fuente: Para aumentar la infiltracin
de agua en el suelo, recargar la capa
fretica que la sostiene y evitar la
contaminacin.
En el afloramiento del agua: Para
mejorar la captacin y eliminar la
contaminacin local.
En el uso y manejo del agua:
Para evitar los desperdicios y la
contaminacin, tanto local como
aguas abajo.
72
Formas puntuales
Son las descargas en puntos
definidos, como las descargas
de desages, industrias, etc. Los
desages domsticos presentan una
gran cantidad de contaminantes que
pueden provocar daos al ambiente,
por ese motivo deben ser tratados
antes de su disposicin final.
Formas no puntuales
La contaminacin no puntual
est asociada a las aguas de
lluvia, deshielo, percolacin,
Disponer de un sistema de
recoleccin adecuado y oportuno de
basura.
Mantener calles y patios de las casas
libres de basura.
Evitar la defecacin en zonas
abiertas y sujetas a arrastre.
Disposicin adecuada de heces.
Disponer adecuadamente restos de
pintura, aceite usado, productos
qumicos domsticos, etc., nunca
echar a la calle o a los desages.
Los aceites usados deben
ser recolectados, de ninguna
manera esos productos deben ser
descargados en los desages o en las
calles.
Controlar zonas de erosin con
adecuada proteccin.
Adecuada operacin y limpieza de
tanques spticos.
Utilizar detergentes con bajo
contenido de fsforo, para reducir la
cantidad de nutrientes descargada en
lagos y ros.
4.5 MTODOS DE
AFORO26
Cuando se ubica una fuente que podra
utilizarse para el abastecimiento de agua
es necesario medir la cantidad de agua que
produce con el fin de conocer para qu
cantidad de poblacin puede alcanzar. Esto
se hace a travs de una operacin que se
llama aforo, la cual consiste en medir el
caudal, o sea el volumen de agua que pasa
por una seccin de un curso de agua en un
tiempo determinado.
El valor del caudal mnimo debe ser
mayor que el consumo mximo diario de
la poblacin, con el fin de poder cubrir la
demanda de agua de la poblacin futura. Lo
ideal sera que los aforos se efecten en las
temporadas crticas de los meses de estiaje
(los meses secos) y de lluvias, para conocer
caudales mnimos y mximos.
73
Mtodo volumtrico
Consiste en tomar el tiempo que demora
en llenarse un recipiente de volumen
conocido. Posteriormente se divide
el volumen en litros entre el tiempo
promedio en segundos, obtenindose el
caudal en lts./seg.
Mtodo de vertedero
Este mtodo de medicin de caudal es til
para caudales pequeos.
Se coloca el vertedero que puede ser
rectangular o triangular, en forma
transversal a la seccin del canal o flujo
del agua. Se interrumpe el flujo del agua
y se produce una depresin del nivel, se
mide el tamao de la lmina de agua y su
altura, calculndose la cantidad de agua
que se verti en ese tiempo.
74
4.6 ASPECTOS A
CONSIDERAR PARA
LA SELECCIN DEL
NIVEL DE SERVICIO
Y DE LA OPCIN
TECNOLGICA28
4.6.1 Nivel de servicio
Es la forma como se brinda el servicio al
usuario. Los niveles de servicio pueden ser
pblico o por conexin domiciliaria.
Pblico o multifamiliar
Factores de seleccin
75
Factores Tcnicos
Dotacin
este factor est vinculado con el nivel de
servicio y se consideran los siguientes rangos:
Menor a 20 l/hab/da:
abastecimiento individual o
multifamiliar a partir de pequeas
fuentes de agua de uso exclusivo.
De 20 a 40 l/hab/da: suministro
comunitario a travs de fuentes
pblicas; y
Mayor de 40 l/hab/da: provisin del
servicio pblico de abastecimiento
de agua mediante fuentes pblicas o
conexiones domiciliares.
Rendimiento de la fuente
Determina la cantidad y disponibilidad
de agua que puede ser destinada al
abastecimiento de agua, y permite definir
el nivel de servicio al que puede acceder la
comunidad que ser beneficiada.
Tipo de fuente subterrnea
Las aguas sublveas y profundas pueden
ser captadas por medio de manantiales de
ladera o de fondo, galeras filtrantes y pozos
perforados y excavados.
Ubicacin de la fuente
La fuente de agua puede estar ubicada
76
Concentrada: Corresponde a
las localidades con viviendas
agrupadas formando calles y vas
que determinan un crecimiento con
tendencia a un ncleo urbano; y
Dispersa: son localidades con
viviendas distanciadas unas de
otras y sin un orden de desarrollo
preestablecido.
Tipo de Servicio
Es el resultado o la definicin de la opcin
tecnolgica y nivel de servicio que mejor se
adeca a las necesidades de la comunidad y
que responde a las caractersticas fsicas,
econmicas y sociales de la misma. Se
consideran tres niveles bsicos: familiar,
multifamiliar y comunal.
Factores Econmicos
Condicin Econmica
Es un factor muy importante a considerar,
ya que permite evaluar la opcin tecnolgica
Tratamiento requerido
Mantenimiento requerido
Caractersticas locales
Niveles de ingreso
Capacidades locales
Tipo de poblacin
Subterrnea
Superficial
Por gravedad
Por bombeo
Cantidad
Temporalidad
Calidad
Desinfeccin
Tratamiento simplificado + desinfeccin
Tratamiento qumico + desinfeccin
Simple
Intermedio
Complejo
Clima
Topografa
Accesibilidad
Bajo
Medio
Alto
Muy baja
Regular
Buena
Concentrada
Dispersa
77
4.7 ALGORITMO
PARA LA SELECCIN
DE TECNOLOGAS
DE ABASTECIMIENTO
DE AGUA
78
Opcin Tecnolgica
Sistemas no convencionales
4.8 SISTEMAS
CONVENCIONALES DE
ABASTECIMIENTO DE
AGUA31
Se considera como sistema convencional
aquel que brinda un servicio pblico de
abastecimiento de agua al nivel de vivienda
mediante conexiones domiciliarias,
empleando un sistema de distribucin de
agua diseado para proporcionar la calidad y
cantidad de agua establecidas por las normas
de diseo.
Son sistemas que son diseados y
construidos a partir de criterios de ingeniera
claramente definidos y tradicionalmente
aceptados, con un resultado preciso
para el nivel de servicio establecido por
el proyecto, ya sea a nivel de vivienda
mediante conexiones domiciliarias o a nivel
comunitario con piletas pblicas. Consta de
uno o ms de los siguientes componentes:
o
o
o
o
o
o
o
Captacin o pozo.
Lnea de conduccin o impulsin
Planta de tratamiento o estacin
elevadora de agua.
Reservorio o tanque de
almacenamiento.
Lnea de aduccin.
Red de distribucin
Conexiones domiciliares.
79
80
Tarifas elevadas.
81
Ventajas
Desventajas
82
Ventajas
Ninguna.
Desventajas
4.9 SISTEMAS NO
CONVENCIONALES DE
ABASTECIMIENTO DE
AGUA32
Se constituyen en sistemas de
abastecimiento de agua a partir de la
captacin segura de pequeas fuentes de
agua subterrnea ubicadas cerca de la
vivienda o grupo de viviendas.
Esta solucin se compone de una captacin,
una pileta y una poza de drenaje; y se ubica
en la fuente. Ocasionalmente, el agua se
puede conducir a los usuarios mediante
tuberas de pequeo dimetro. El nivel
de servicio puede ser del tipo familiar o
multifamiliar, segn la capacidad de la
fuente y del nmero de usuarios.
83
EXCRE TAS
EXCRETAS
4.10 ASPECTOS A
CONSIDERAR PARA
LA SELECCIN DE LA
OPCIN TECNOLGICA
Y NIVEL DE SERVICIO
EN SANEAMIENTO
Tamao de la comunidad.
Dispersin de las viviendas.
Disponibilidad de agua.
Recursos disponibles.
Capacidad de los beneficiarios para
la operacin y mantenimiento.
Densidad poblacional: La
menor o mayor dispersin de
viviendas en el rea de intervencin
puede inducir a seleccionar una
solucin de tipo individual, familiar
o pblica.
85
Tipo de saneamiento
recomendado: es la opcin
tecnolgica que se adeca a las
necesidades de la comunidad a la
vez que se ajusta a las caractersticas
fsicas, econmicas y sociales de la
misma.
Facilidades de limpieza: El
uso de letrinas de un solo pozo,
tanque sptico o letrina anegada,
requieren que existan las facilidades
necesarias para el vaciado peridico
de los mismos.
Disponibilidad de terreno:
La aplicacin de sistemas de
saneamiento in situ del tipo
familiar requieren que el interesado
disponga de rea al interior del
predio, de lo contrario se tendr que
optar por soluciones multifamiliares
o de otra ndole.
Suelo fisurado: es un factor
importante para las soluciones in
situ, porque facilitan la
34
Ministerio
de Salud
PblicaPblica
y Asistencia
Social,
34DRPSA,
DRPSA,
Ministerio
de Salud
y Asistencia
Cartilla
Letrinas,
Guatemala,
2001,
15 pginas.
Social,Ambiental
Cartilla Sobre
Ambiental
Sobre
Letrinas,
Guatemala,
2001, 15 pginas.
86
Sociales
o
Econmicos
o
o
Gastos de capital y de
mantenimiento: es un indicador
que limita en gran medida la
seleccin de la opcin tecnolgica y
del nivel de servicio.
NIVEL DE SERVICIO
Alcantarillado
convencional
Alcantarillado
condominial
Multifamiliar
Disposicin de excretas y
de aguas residuales
Unifamiliar
Disposicin de excretas y
de aguas residuales
Unifamiliar
Disposicin de excretas
Alcantarillado de
pequeo dimetro
Sin sistemas de recoleccin
en red de tuberas
87
88
89
90
36 Fuente: OPS Area de desarrollo sostenible y salud ambiental. CEPIS. Asociacin Servicios educativos
Rurales. Gua de orientacin en saneamiento bsico para alcaldas de municipios rurales y pequeas
comunidades. Lima, Setiembre 2009
Tanques spticos
El sistema es adecuado para viviendas
con conexiones domiciliarias de agua y
cuando el suelo es permeable y no sujeto
a inundaciones para recibir los efluentes o
aguas residuales37. Las unidades sanitarias
estn conformadas por duchas, lavaderos e
inodoro.
Cuando se instalan esas unidades, las
aguas residuales generadas deben ser
tratadas antes de la disposicin al ambiente.
El tratamiento de las aguas residuales
puede ser mediante tanques spticos para
91
Biodigestor clarificador
Este sistema usa un biodigestor prefabricado y una zanja de infiltracin para
el tratamiento de las aguas residuales
producidas.
Las aguas negras generadas (con
excretas) son conducidas a un biodigestor
prefabricado y posteriormente transferidas
a una zanja de infiltracin.
El biodigestor es un equipo de
tratamiento de aguas residuales
autolimpiable, que no necesita
instrumentos para la extraccin de lodos
sino solo abrir una vlvula para extraerlos
cada 18 a 24 meses.
En su interior las aguas negras tienen una
digestin anaerbica (sin aire) y las aguas
Letrinas de hoyo seco ventilado
Consiste en un hoyo excavado donde se
acumulan las heces, cubierto con una losa
sanitaria. Todo el conjunto est protegido
por una caseta.
La funcin de la losa es aislar el hoyo
y tambin soportar la caseta, el tubo de
ventilacin y al usuario. La losa cuenta
con dos orificios, uno para la disposicin
de las excretas y otro donde se inserta el
tubo de ventilacin.
Deben ser instaladas en zonas libres de
inundacin, mantenindose a una distancia
mnima de 15 metros de las fuentes de
agua. El tamao del hoyo depender de la
vida til prevista para la letrina.
Cuando el hoyo se encuentre lleno
hasta aproximadamente 75 % de su
profundidad ser necesario cavar otro
hoyo, trasladndose la losa, la caseta y el
tubo de ventilacin.
92
93
4.14 MANTENIMIENTO
DE LOS SISTEMAS DE
SANEAMIENTO38
El mantenimiento de los sistemas de
saneamiento se hace para tener el sistema
operando en buenas condiciones.
Los responsables por el mantenimiento de
los sistemas de saneamiento deben contar
con las herramientas necesarias para las
tareas que van a realizar.
Como los desages contienen grmenes
patgenos y gases txicos, es fundamental
que los operadores dispongan de los
38 Fuente: OPS Area de desarrollo sostenible y salud
ambiental. CEPIS. Asociacin Servicios educativos
Rurales. Gua de orientacin en saneamiento bsico
para alcaldas de municipios rurales y pequeas
comunidades. Lima, Setiembre 2009
94
El mantenimiento de sistemas de
alcantarillado convencional
Las tareas de mantenimiento preventivo de
redes de alcantarillado convencional son de
limpieza preventiva total de la red colectora,
especialmente en las zonas de baja pendiente
y de obstruccin frecuente, la inspeccin
del estado de la red, la identificacin de
conexiones clandestinas de aguas pluviales y
la limpieza de buzones o registros de
inspeccin.
El mantenimiento de sistemas de
alcantarillado condominial
El mantenimiento de los sistemas
condominiales est basado principalmente
en una estrategia de mantenimiento
Mantenimiento de la letrina
con separador de orina o bao
ecolgico
Este bao ecolgico est fuera de la casa y
debe protegerse de la lluvia.
Debe tenerse un trapo hmedo para la
limpieza exterior y cuidar de que est seca
la cmara de las heces. Adems, es mejor
que cada cierto tiempo, con una madera se
muevan las heces para que no se forme un
montculo y se le eche tierra, para que se
conviertan ms rpido en compost.
95
RE SID U OS
RESIDUOS
4.15 MANEJO
INTEGRADO DE
RESIDUOS SLIDOS
El manejo de residuos slidos se basa
en la normativa de cada pas, siendo
responsabilidad de los municipios la gestin
integral de los mismos, operndolos ya sea
directamente o mediante una concesin o
contrato. El servicio de aseo tiene como
principales objetivos el proteger la salud
de la poblacin y mantener un ambiente
agradable y sano.
Los residuos slidos son aquellas sustancias,
productos o subproductos en estado slido
o semislido de los que su generador
dispone, o est obligado a disponer, segn
lo establecido en la norma nacional y
considerando los riesgos que causan a
la salud y el ambiente. Estos residuos
generalmente provienen de las familias y
de las instituciones (administracin pblica,
escuelas), mercados, pequea industria, otras
existentes as como del barrido y limpieza de
vas y reas pblicas de un centro poblado.
4.16 MANEJO DE
RESIDUOS SLIDOS A
NIVEL MUNICIPAL39
A nivel mundial la generacin de residuos
aumenta cada ao. Este incremento se debe
principalmente a un aumento del nivel de
ingresos de la poblacin y por ende del
consumo, lo que adems provoca cambios
en la composicin de los residuos. En el
caso de un municipio pequeo rural este
incremento puede no ser significativo.
El manejo de los residuos slidos es
una actividad local en que los gobiernos
nacionales y provinciales deben apoyar cada
vez ms a los municipios, particularmente a
los que tienen escasa capacidad gerencial y
limitados recursos y en los cuales la escasez
de informacin acerca del tema es ms
pronunciada.
o
o
o
Separacin (opcional),
almacenamiento,
presentacin para su recoleccin,
Generacin
Reso
Reciclaje
Uso constructivo
Separacin
Recoleccin
Almacenamiento
Pesentacin
Tratamiento
Transporte
Directo
Transferencia
Compostaje
Lombricultura
Incineracin
Disposicin final
Barrido
Relleno sanitario
manual o mecnico
Manual
o
o
o
o
o
Actividades complementarias
recoleccin,
barrido,
transporte,
tratamiento y
disposicin sanitaria final de los
residuos slidos.
4.17 PROBLEMAS
QUE GENERAN LOS
RESIDUOS SLIDOS
Con el aumento de las vas de transporte
se incrementan los viajes y, en los mbitos
rurales, aumentan tambin los residuos
slidos con materiales provenientes de las
ciudades.
97
DURACIN DE LA BASURA
Pedazo de Papel
2 - 4 semanas
Tela de Algodn
1 - 5 meses
Soga
3 - 14 meses
Media de Lana
1 ao
Pedazo de Bamb
1 - 3 aos
10 Aos
Pedazo de Madera
13 aos
100 Aos
Lata de Hojalata
100 aos
Plsticos
450 aos
Botella de Cristal
500 aos+
Lata de aluminio
500 aos
1 Mes
6 Meses
1 Ao
500 aos
98
4.19 ASPECTOS A
CONSIDERAR PARA
LA SELECCIN DE LA
OPCIN TECNOLGICA
Y NIVEL DE SERVICIO
Los principales factores a considerar para
seleccionar la opcin tecnolgica mas
Factores econmicos
Factores ambientales y ecolgicos
Factores fsicos como la topografa,
clima, etc.
Nivel de servicio
Factores econmicos
El costo de los servicios es quiz el
factor ms influyente en la seleccin de
la tecnologa apropiada. Esto depende
mucho de las finanzas municipales y de
la capacidad de pago de los usuarios. Las
tecnologas mientras ms sofisticadas ms
caras son.
Generalmente los municipios rurales con
pequeas comunidades urbanas comienzan
con un servicio de aseo muy rudimentario,
consistente inicialmente en un barrido en la
zona pavimentada y la limpieza del mercado
y de sitios de acumulacin de basura. Los
usuarios generalmente disponen sus basuras
en sus mismos predios o arrojndolos en
lotes baldos. Poco a poco el servicio se va
ampliando conforme crece la poblacin,
hasta que finalmente se establece un servicio
de recoleccin domiciliaria y un sitio
municipal que se maneja como basurero a
cielo abierto.
Se recomienda que el servicio sea lo mas
simplificado posible ya que los costos se van
incrementando conforme se usan tecnologas
mas sofisticadas tal como se explic
anteriormente. El paso de una tecnologa
como la del relleno sanitario manual a la
de produccin de compost o incineracin
puede aumentar los costos sustancialmente,
tal como se explica mas adelante en el inciso
correspondiente a los Costos relativos de
las diferentes tecnologas. Es recomendable
iniciar un servicio formal de aseo con
la tecnologa ms simple posible e irlo
ampliando paulatinamente hasta obtener el
nivel de servicio que se desea.
99
4.20 ALGORITMO
PARA LA SELECCIN
DE TECNOLOGAS DE
RESIDUOS SLIDOS40
RESIDUOS SLIDOS
UBICACION
Rural
TIPO
NIVEL ECONOMICO
MANEJO INDIVIDUAL
Bajo
100
Bajo
Medio
No
No
Concentrado
Medio
No
CAPACITACION
DISPOSICION
Concentrado
Disperso
MANEJO MUNICIPAL
RECOLECCION
Urbano marginal
Bajo
No
No
No S
No
Educacin sanitaria
Familiar
Pozo
Pblico
Relleno
Medio
Pblico
Relleno
No
No
4.21 PROCESO
DEL MANEJO DE
BASURAS Y OPCIONES
TECNOLGICAS DE
TRATAMIENTO
4.21.1 La separacin
domiciliaria (opcional)
Es muy importante decidir qu tipo de
tecnologa, o combinacin de ellas, se va
a utilizar para el tratamiento y disposicin
final de los residuos. Por ejemplo, el mtodo
ms econmico es el relleno sanitario de los
residuos no separados ya que evita el costo
de la recoleccin separada y el costo de
composteo, etc.
Si se desea optar por una tecnologa ms
amigable ambientalmente, aunque ms
onerosa, como el composteo con reciclaje
y relleno sanitario entonces si conviene
clasificar la basura desde su origen. Un
sistema sencillo de clasificacin es separarla
en bolsas o recipientes de diferentes colores,
lo cual incrementa el costo para el usuario
tambin.
4.21.4 El transporte
En comunidades rurales el transporte lo
hace el mismo vehculo recolector a menos
que se haya formado una mancomunidad de
varias comunidades para tener un relleno o
planta de tratamiento regional. En ese caso
es conveniente analizar si los recolectores
locales pueden llevar la basura hasta ese
sitio o conviene una transferencia.
4.21.5 El reciclaje
El reciclaje es la actividad de recuperar
los desechos slidos para reutilizarlos o
aprovecharlos como materia prima para
nuevos productos. Sin embargo, el reciclaje
tambin incrementa los costos de operacin
del servicio y de no ser muy oneroso,
su factibilidad requiere de un estudio de
102
4.21.6 El compostaje
El compost es un abono natural, producido
a partir de la basura orgnica por
descomposicin natural o acelerada. Tiene
las caractersticas de tierra humus y es rico
en minerales fertilizadores (Rben, 2002).
El proceso del compostaje se puede acelerar
con medidas mecnicas (mezcla, revuelta,
aireacin, riego) o con ayuda de lombrices
(lombricultura). Se distinguen dos fases del
compostaje:
4.21.9 Incineracin
4.21.7 Lombricultura
4.22 COSTOS
RELATIVOS DE
DIFERENTES
TECNOLOGAS
En general la recoleccin es la parte ms
cara del servicio. A continuacin y solo para
efectos comparativos se proporcionan los
costos relativos de las diversas tecnologas.
Si el costo del relleno sanitario (que
en general varia entre 5 y 15 dlares la
tonelada) fuera 1, los costos relativos seran:
Relleno sanitario: 1
Reciclaje/compost: 3 a 6 veces
Incineracin: 10 a 15 veces
103
5
CAPTULO
104
TECNOLOGAS PARA
AGUA DE CONSUMO
HUMANO
ESTE CAPTULO tiene como objetivo dar informacin que permita construir
y/o instalar, operar y mantener cada una de las tecnologas no convencionales que se
presentan, las cuales son tiles principalmente para reas rurales. Estas tecnologas
son aplicables a localidades que no cuentan con un sistema convencional de
abastecimiento de agua.
Para seleccionar cual de las tecnologas sera conveniente para una localidad,
recomendamos apliquen los conceptos y algoritmo de seleccin presentados en el
Captulo IV.
5.1 SISTEMAS DE
POZOS ARTESANOS
Esta tecnologa debe acompaarse siempre
con un proceso de educacin sanitaria y un
proyecto de saneamiento, este ltimo de
mucha importancia para evitar que los pozos
y las bombas se contaminen con aguas
residuales. En esta Gua consideramos los
siguientes tipos:
o
o
o
o
PISTON
Vlvula de pie
Cabeza
o
o
o
o
Unin
embolormanerol
Tubo PVC
de 2 plg
de 250
PSJ
Empaques
ARMADO
15 cms
20
cms
20
cms
PLANTA
PLANTA
20
cms
20
cms
7 cms
ESPESOR
ESPESOR
Operacin y Mantenimiento de la
bomba Maya o Tara
Para garantizar o ampliar la vida til de
la bomba se recomienda considerar los
perodos de mantenimiento y trabajos que se
indican en el siguiente Cuadro:
PERODO DE MANTENIMIENTO
TRABAJO A REALIZAR
SEMANAL
MENSUAL
ANUAL
Revisar el cabezal
Revisar los tornillos del cabezal (la base).
Revisar el agarrador.
Pernos
Manija
Varilla del
mbolo
Varilla del
mbolo
Conexin
manija cabezal
Cabezal
Base de lo bomba
Jaula
Vlvula de
pilo
Tubera de succin
PVC de 1 1/2 o 1 1/4
250 PSI
Empaque de
capa
Tapadera de
jaula
PARTES DE LA BOMBA
Cabezal
Pesa
Vlvula plano de cuero
Empaque de hule plano
Base de la bomba
Adaptador macho pvc de 1 1/2
Reductor bushing PVC
de 1 1/2 o 1 1/4
Tubo PVC de 1 1/2 de 250 PSI
107
108
Medir exactamente la
profundidad del pozo con una
pita de nylon para conocer la
profundidad total en metros y la
altura de agua que contiene el
pozo.
Conociendo la medida exacta
total del pozo, se corta el tubo
de PVC de 1 , tomando en
cuenta que hay que dejar 30cms
de altura de manera que no tope
con la superficie del fondo del
pozo.
Por lo menos 20 minutos antes
de bajar el tubo dentro del pozo
se pega en la punta un reducidor
Bushing PVC de 1 a 1 ;
luego sobre el reducidor se pega
un adaptador macho PVC de 1
, con pegamento solvente.
Antes de instalar la bomba sobre
la plancha es necesario hacer
un chequeo general a todas
Efectuada la instalacin es
necesario tener cemento y arena para
hacer una mezcla y llenar la parte
inferior del soporte para evitar que el
agua que se desperdicia se infiltre al
pozo por las ranuras.
Cuando la bomba ya est instalada
se procede a sacar agua y para ello
es necesario cebar la bomba.
El cebado consiste en echar agua
dentro de la bomba para lograr que
el empaque del pistn (empaque de
copa) se expanda y pueda funcionar
bien. Es importante que el agua
con la que se hace el cebado no
est contaminada, de lo contrario
estaramos contaminando el pozo.
Cuando a esta bomba se le coloca
vlvula de pie no es necesario
cebarla cada vez que se usa, ya que
la vlvula de pie mantiene lleno el
tubo de succin y el agua est lista
para sacarse.
Operacin y Mantenimiento
Para una mejor vida til de la bomba
es necesario aplicar adecuadamente los
perodos de mantenimiento. Se recomienda
considerar lo que se indica en el siguiente
cuadro:
PERODO DE MANTENIMIENTO
TRABAJO A REALIZAR
SEMANAL
MENSUAL
ANUAL
109
6
5
11
Varilla
4
5 cms
10
5
3
1
3
ARMADO
15 cms
7 cms
FIGURA B
FIGURA A
1. Cuerpo de la bomba
2. Varilla de acero de 1/2
3. Tubo HG de 1 1/4
4. Unin del tubo con la bomba
5. Cadena
6. Cojinetes y pasador
7. Unin de la cadena y la varilla
8. Patas de la bomba
9. Niple PVC de 4 x 0.40 m. (para fundicin)
110
4
4
FIGURA A
PLANTA
PLANTA
2
ESPESOR
ESPESOR
10. Surtidor
11. Manija o palanca
FIGURA B
1. Varilla de acero 1/2
2. Cuerpo del cilindro
3. Empaques de cuero tipo copa
4. Embolo o pistn
5. Canasta
6. Vlvula de pie (cheque)
Operacin y Mantenimiento
PERODO DE MANTENIMIENTO
SEMANAL
MENSUAL
TRABAJO A REALIZAR
Engrasar la cadena.
Engrasar los cojinetes.
Apretar todos los tornillos del cabezal
ANUAL
Bomba Mecate
Pozo Artesanal
111
BOMBA DE MECATE
Polea
Tubo protector
Delantal
Manilla
Tapa de concreto
Orificio de inspeccin
Tubera de
descarga
Brocal
Canal de desague
PROFUNDIDAD (VARAS)
ADULTO (GALONES
POR MINUTO)
NIO O NIA
(GALONES POR
MINUTO)
TIEMPO NECESARIO
PARA QUE UN ADULTO
LLENE UN BARRIL
(MINUTOS)
22
12
2.5
10
11
5.0
15
7.8
20
3.1
11
25
2.5
14
30
3.5
2.1
16
40
50
2.7
2.2
1.5
1.2
21
25
112
PROFUNDIDAD
(VARAS)
TUBERA DE BOMBEO
TUBERA DE DESCARGUE
0-13
13-23
23-50
INSTALACIN
La bomba de mecate es una bomba de
diseo simple, consta de pocos componentes
y es fcil de instalar. Para asegurar su
buen funcionamiento recomendamos que
el instalador siga paso a paso las siguientes
indicaciones.
Listado de componentes,
herramientas y materiales
La bomba de mecate consta de las siguientes
piezas.
FRENO
MANERAL
FRENO
SOPORTE
GANCHO
TEE CODO REDUCTOR NIPLE
NUDOS
a4. Mecate con pistn
113
Partes de la bomba
de mecate
NUDO
PROFUNDIDAD
DEL AGUA
NUDO
AS
PROFUNDIDAD
TOTAL
NIVEL DEL
AGUA
PROFUNDIDAD
DEL AGUA
PESA
b1. Medicin del pozo
114
10 PULGAD
La rueda se ubica encima de los cuartones de tal manera que el mecate que va libre no roce las paredes
del pozo ni los cuartones, controlar esto con una plomada o una piedra amarrada al mecate. El tubo de
bombeo puede ubicarse pegado a las paredes del pozo de acuerdo al siguiente grfico
c8. Clavado
Delante de la rueda se pone sobre los cuartones la tabla de madera que sirve de apoyo para la tubera.
En la tabla se perfora con la gurbia un hoyo del mismo dimetro de la tubera de bombeo. El lugar
exacto del hoyo se busca con la plomada antes de clavar la tabla. Puede usarse una piedra atada a una
cuerda o mecate en caso de no tener plomo, de acuerdo a lo que se muestra a continuacin
c11. Plomo
115
Tapa de madera
Se coloca la rueda encima de la tapa de tal
manera que el mecate que va libre no roce
las paredes del pozo, en cambio el tubo
puede ubicarse pegado a las paredes del
pozo. La rueda se fija en la tapa con golosos
o clavos en los cuartones que lleva la tapa
de madera, en ausencia de estos cuartones se
refuerza la tapa por debajo con cuartones de
2 x 4.
116
Mucho cuidado con no meter los pistones al revs, fjese bien en los dibujos siguientes
Cuando el alambre sale al otro extremo se jala mientras al mismo tiempo ya se introduce
el alambre en el siguiente tubo y as seguido hasta pasar por todos los tubos. Despus se
amarra un palito al mecate para evitar que se regrese en el tubo. Durante este proceso no
se pegan los tubos con pegamento. Desenrollar la otra mitad del mecate que qued fuera
de la tubera y amarrar las puntas del mecate para evitar que el mismo caiga en el pozo a
la hora de introducir la tubera.
117
118
Cortar un pedazo de tubo niple y colocarlo a la tee previendo que no toque las cejas
de la rueda. El niple se amarra con hule al soporte. Se corta el tubo de descargue de 1
metro de largo y en la punta extrema se coloca el codo. En ninguno de los casos se aplica
pegamento.
MANTENIMIENTO Y
REPARACIN
La bomba de mecate tiene excelentes
caractersticas en cuanto a su operacin y
mantenimiento.
La operacin es sencilla y solo consiste en
girar el maneral. El freno de la bomba se
puede apartar cuando se realice el bombeo
para evitar el sonido continuo. Una vez
terminado el bombeo se coloca el freno,
evitando as que la rueda pueda retroceder.
Mantenimiento
El mantenimiento se efecta en los
siguientes pasos:
o
119
Reparacin
Dando un buen mantenimiento, la bomba
no debe causar problemas. Las fallas mas
comunes estn relacionadas con el mecate.
El mecate debe ser de un grosor tal (1/4 o
6 milmetros) para que pueda aguantar unos
tres aos bajo circunstancias de uso normal.
Posibles fallas y sus respectivas
soluciones
Desgaste del mecate (soga/cuerda)
120
Generalidades
En comunidades rurales de Guatemala,
como en algunas del Departamento de El
Petn, El Quiche y Alta Verapaz, se utiliza el
agua de lluvia captada a travs de los techos
de las viviendas y depositadas en tanques
generalmente unifamiliares como los que se
muestran a continuacin
12 tubo de PVC
Tejado
Rebose
Tanque de Almacenamiento
o
o
Adoptado del MOM/CRS
Niple Hg de 1/2 x
10 cms
Tee Hg de 1/2
Pasador PVC
Hule
Adaptador H
PVC de 1
Niple Hg de 1/2 x
10 cms
Tubo PVC 1/2
Niple Hg de 1
Niple Hg de 1/2 x
10 cms
Codo Hg de 1/2
x 90
Tapn HC de 1/2
Empaque de llanta
Adaptador H PVC de 1/2
Adaptador H PVC de 1/2
Tubo PCV 1
Adaptador H
PVC de 1/2
Hule
121
Canaletas
o Cubierta de la cisterna.
o Bomba manual (tipo Flexi u otra)
Las pendientes recomendadas en los techos
son:
o
o
o
o
Diseo
El sistema de captacin de agua de lluvia
para consumo humano se compone de
cuatro partes principales: a) captacin;
b) recoleccin; c) interceptor; y d)
almacenamiento.
Captacin
Est conformada por el techo de la vivienda, el mismo que debe tener una
pendiente no menor al 5% en direccin a las canaletas de recoleccin del agua
de lluvia.
90
Lmina o calamina metlica 0.90
Tejas de arcilla 0.80 0.90
Madera 0.80 0.90
Paja 0.60 0.70
Captacin de agua
Clculo de la demanda:
Donde:
n = nmero de aos evaluados.
Pi = valor de la precipitacin mensual del
mes i en mm.
Ppi = Precipitacin promedio mensual
del mes i de todos los aos evaluados
en mm
Donde:
Nu = Nmero de usuarios que se benefician
del sistema.
Nd = Nmero de das del mes analizado.
Dot = dotacin (L/persona/da)
Di = demanda mensual (m3)
123
Recoleccin
Volumen del tanque de
almacenamiento:
Donde:
Ppi = Precipitacin promedio mensual
(litros/m2) (en mm)
Ce = Coeficiente de escorrenta.
Ac = Area de captacin en m2
Ai = abastecimiento correspondiente al
mes i en m3
El ancho mnimo de
la canaleta ser de
75mm y el mximo de
150mm.
Donde:
Aai = volumen acumulado al mes i
Dai = demanda acumulada al mes i
Volumen necesario:
Donde:
Vi = volumen del tanque de
almacenamiento necesario para el mes i
Ai = volumen de agua que se capt en el
mes i
Di = volumen de agua demandada por los
usuarios para el mes i.
124
Interceptor
o
Almacenamiento
o El volumen
del tanque de
almacenamiento ser
determinado a partir de
la demanda de agua,
de la intensidad de las
precipitaciones y del
rea de captacin
El tanque de almacenamiento podr
ser enterrado, apoyado o elevado
(ver ejemplo en fotografa debajo)
y tendr una altura mxima de 2m.
En este ltimo caso, la parte superior
del tanque no deber estar a menos
de 0.30 metros con respecto al punto
ms bajo del rea de captacin.
El tanque de almacenamiento deber
contar con tapa sanitaria de 0.60 x
0.60m para facilitar la limpieza o el
mantenimiento; drenaje de fondo para
la eliminacin del agua de lavado;
grifo situado a 0.10m por encima
del fondo; rebose situado a 0.10m
por debajo del techo, e ingreso del
agua de lluvia. El ingreso del agua de
lluvia podr realizarse por el techo o
por las paredes laterales del tanque
de almacenamiento y no deber ser
menor de 75mm de dimetro.
El interior del tanque de
almacenamiento deber ser
impermeable y por ningn motivo el
agua debe entrar en contacto con el
medio ambiente a fin de garantizar la
calidad del agua.
Se podr instalar en el interior del
tanque de almacenamiento un filtro
de arena para purificar el agua de
lluvia al momento de su extraccin.
El filtro deber disearse de modo
que la velocidad de filtracin sea
menor a 0.2 m/hora.
Los tanques de almacenamiento
apoyados deben tener alrededor de
su base una losa de proteccin contra
la infiltracin de 0.20m de ancho.
Asimismo, en la zona donde se ubica
125
Tratamiento
El agua retirada del tanque de
almacenamiento podr ser tratada por
medio de filtros de mesa o filtracin
seguida de cloracin o cualquier otro
proceso de desinfeccin.
Mantenimiento
(Asegura que la mxima cantidad
de agua de lluvia es recolectada
adecuadamente).
o
126
o
o
o
o
127
H1=desnivel
H2=altura elevacin
TOMA DE AGUA
H2
H1
H2=H1x10
caera de entrada
1% pendiente
Toma de agua
caera de salida
Ariete No. 5
caera de entrada
Regulacin
Prdida de agua normal
90% del total de entrada.
Captacin de agua
129
Estanque
Canal de agua
Canal
Estanque de agua
Tratamiento
utilizado:
Tecnologa
Turbiedad
Filtracin
Desinfeccin
Radiacin solar
Calor
Productos qumicos
42 WORLD HEALTH ORGANIZATION (2006). Guidelines for Drinking-water Quality. First Addendum to
Third Edition. Vol1 Recommendations.
Componentes
Tubo de rebose
Agua
Grifo
Tubo de
drenaje
Arena
Gravilla
Piedrn (grava)
Caractersticas
Se utilizan recipientes relativamente
fciles de conseguir o fabricar en la
comunidad.
Para que un filtro nuevo pueda
eliminar bacterias y virus deber
funcionar entre 2 y 3 semanas antes
de que esta capacidad se desarrolle.
El filtro no debe usarse como
recipiente para el almacenamiento
de agua.
Alrededor del tubo de drenaje, en el
fondo del recipiente, se colocan 7.5
cm de piedrn (grava). Luego sobre
la grava se colocan 5 cm de arena
gruesa y, sobre sta, se coloca la
arena fina.
Para mantener siempre hmedo el
material filtrante, la salida del tubo
por el que se sirve el agua filtrada
(tubo de drenaje) deber estar por
lo menos 5 cm ms alto que el nivel
superior de la arena.
131
o
o
o
o
o
o
o
Construccin
En la construccin del filtro se realizan dos
procedimientos; primero, la preparacin de algunos
elementos del filtro y segundo la colocacin de los
mismos.
Materiales
132
2 cm
Balde 1
Balde 2
Reductor de Caudal
Clasificacin de la arena
Malla No. 60
Arena clasificacin
para el filtro
Pieza de geotextil
Empaquetadura
Anillo base
Sujetadores
Base del reductor
Contratuerca
Espiga
PREPARACIN DE LOS
MATERIALES
Realizar los siguientes trabajos a los
materiales listados anteriormente.
Descartar
Pieza de geotextil
Contratuerca
1. Cortar un anillo de 1 cm de longitud del
extremo roscado del tubo de
2. Cortar dos anillos de 0.5 cm de longitud
del tubo de 1
3. A un anillo de 0.5 cm darle una forma
hexagonal.
4. Coger el anillo de 0.5 cm y la forma
hexagonal y pegarlos sobre el anillo de
.
Las tareas descritas estn ilustradas en la
siguiente figura
1
134
COLOCACIN DE LOS
ELEMENTOS DEL FILTRO
a) Insertar la espiga del reductor de caudal
en el agujero de la base del balde.
Asegurarse que la espiga tiene la
empaquetadura.
b) Colocar el anillo.
c) Colocar la tapa.
d) Colocar la contratuerca del reductor de
caudal.
f) Agregar la arena clasificada hasta cubrir
totalmente el reductor de caudal.
5.4 TECNOLOGAS
PARA LA DESINFECCIN DEL AGUA
La seleccin de la tecnologa a utilizar
para desinfectar el agua para consumo
humano debe tomar en cuenta varios
criterios, entre ellos se pueden mencionar:
a), b), c) y d)
e)
f) y g)
o
o
o
Desventajas
o
136
o
o
o
o
o
La inactivacin microbiana se da
por pasteurizacin y es eficaz para
pequeos volmenes de agua,
Es una tecnologa simple, prctica y
de muy bajo costo,
No se modifica la calidad del
agua. Se obtiene buena calidad
microbiolgica del agua si la
turbiedad es <30 UTN y se tiene
suficiente oxgeno disuelto,
Se combinan los efectos de la
radiacin UV y calentamiento,
La operacin es muy sencilla,
No existen problemas de
mantenimiento.
137
Desventajas
o
138
Cloro disponible
(%)
Gramos del
compuesto
de cloro
por litro de
agua
Cal clorada
20
50
Cal clorada
25
40
Hipoclorito de calcio
35
28,6
15,4
14,3
10
15
20
0,5
8 gotas
4 ml
6 ml
8 ml
4 gotas
40 gotas (2 ml)
3 ml
4 ml
2 gotas
20 gotas
30 gotas
40 gotas
1 gotas *
8 gotas
12 gotas
16 gotas
10
1 gotas *
4 gotas
6 gotas
8 gotas
Cloro libre
disponible (%)
10
15
20
0,5
20 gotas
10 ml
15 ml
20 ml
10 gotas
5 ml
7,5 ml
10 ml
5 gotas
2,5 ml
3,75 ml
5 ml
2 gotas
20 gotas
1,5 ml
2 ml
10
1 gotas *
10 gotas
15 gotas
20 gotas
Fuente: Red de Agua Potable y Saneamiento de Guatemala (RASGUA), MSPAS, OPS/OMS 2005.
140
141
6
CAPTULO
142
TECNOLOGAS PARA
DISPOSICION DE
EXCRETAS Y AGUAS
RESIDUALES
ESTE CAPTULO tiene como objetivo dar informacin que permita construir
y/u operar y mantener cada una de las tecnologas alternativas que se presentan, las
cuales son tiles principalmente para reas rurales.
Estas tecnologas son aplicables a localidades que no cuentan con un sistema
convencional para la disposicin de excretas y aguas residuales. Para seleccionar cual
de las tecnologas sera conveniente para una localidad, recomendamos apliquen los
conceptos y algoritmo de seleccin presentados en el Captulo IV.
Su construccin es relativamente
fcil (no necesita mano de obra
calificada) y econmica, adaptable a
las condiciones de la vivienda rural
(usa materiales locales)
Ocupa poco espacio (2 metros
cuadrados), y permite tenerla cerca
de la vivienda.
No necesita agua, un elemento muy
escaso y sumamente preciado en
ciertas reas rurales, ni desages
que podran contaminar las aguas
superficiales o profundas, Solo
utiliza agua cuando es necesario
limpiarlas.
143
Salida de
gases
Entrada de
aire fresco
3
2
Gases
Pozo
Desventajas
El pozo
La plataforma de cubierta y su
cimiento
144
145
Diseo de la caseta
Entrada de la letrina
Tubo de ventilacin
146
Ventajas
o
o
147
Asiento
Manguera
Recipiente
para orina
Compost en proceso
(excretas con cenizas)
3. Al echar ceniza,
4. La plancha y taza al
igual que toda letrina
debe limpiarse una
vez por semana y
permanecer tapada y
cerrada.
tapadera.
148
Herramientas
Cantidad
Azadn
Materiales
Pala
Cernidor de
Cernidor de 1/6
Cubeta
Lminas de zinc de 6
Metro
Nivel de Mano
Clavo de 4 (libras)
Escuadra Grande
Bisagras de 3 (par)
Martillo
Pasador de 4
Sierra o Cincel
Tenaza
Tambos plsticos de 5
galones
Desarmador
Cucharas de albailera
Planchas
Serrucho
Formn 2
Brocha 2
Machete
Juego de moldes
Cmara
Materiales
Cantidad
Bloques De 15 x 20 x 40
62
cm ( 100 ladrillos)
Cemento (quintal)
Varillas de hierro de x
6 metros
Tubo de de polivinilo
(metros)
Tubo de polivinilo de
(metros)
Alambre de amarre
(metros)
Arena de ro (m3
4
6
6
4
4
1
Cantidad
6
12
Mano de obra
6.3 LETRINA DE
COLECTOR SOLAR
Es una cmara seca con filtro para orina,
tubo de ventilacin y un colector solar.
La figura de la pgina siguiente ilustra en
detalle las partes de esta letrina y cmo
mantenerla
Ventajas
Colector solar
plancha de fibra
de vidrio
Remocin
de las
excretas
Capa de
piedras
o
o
Desventajas
150
4. Mantener tapada
la taza.
Lquidos de orina,
agua
Tubo de ventilacin
PVC, adobes,
caas, etc.
Plancha de
cemento o
fibra de vidrio
Capa de
arena
Herramientas
Cantidad
Azadn
Materiales
Pala
Cernidor de
Bloques De 15 x 20 x 40
62
cm ( 100 ladrillos)
Malla (metros)
Cemento (quintal)
Cubeta
Metro
Nivel de Mano
Escuadra Grande
Martillo
Sierra o Cincel
Varillas de hierro de x
6 metros
Tubo de de polivinilo
(metros)
Tubo de polivinilo de
(metros)
Alambre de amarre
(metros)
Tenaza
Desarmador
Cucharas de albailera
Planchas de fibra de
vidrio
Materiales
Serrucho
Formn 2
Tablas de 1 x 10 x 6
(madera)
12
Machete
Lminas de zinc de 6
Clavo de 4 (libras)
Bisagras de 3 (par)
Pasador de 4
Tambos plsticos de 5
galones
Arena de ro (m3
Cantidad
4
6
6
4
4
1
Caseta
Cantidad
SECCION A-A
LETRINA SOLAR
ESC .1:25
151
MATERIALES DE CONSTRUCCIN
Y HERRAMIENTAS
Materiales
Arena de Ro
Arena Amarilla
48
Piedrn
Madera
Block Pmez de 20 x 20 x 40
Cemento
Cal Hidratada
Hierro No 2
Hierro No 3
Alambre
Clavo
Tubera PVC 4
Te de 45 4
Tapn de Limpieza
Herramientas
Azadn
Pala
Piocha
Serrucho
Carreta
Alicate
Machete
152
Altura til
1.70 metros hasta 19 personas.
2.00 metros hasta 35 personas.
2.30 metros hasta 50 personas.
2.50 metros hasta 100 personas.
Perodo de retencin
12 a 24 horas.
Gasto
150-200 L/hab/da
Relacin Largo/ancho
2
Operacin y Mantenimiento
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
Entrada
Salida
Pantalla
Espuma flotante
Fangos
Espacio libre de espuma
Espacio libre de fango
Altura del agua en el faso
Espacio libre
Pronfundidad de penetracin de la pantalla
Distancia de la pantalla a la pared, de 20 a 30 cm
Extremo superior de la pantalla a 2.5 x m debajo de
la cubierta para facilitar la ventilacin
M. Cubierta del foso, redondas de ser posible
N. Nivel del terreno, a menos de 30 cm del foso (en
caso de que la distancia sea mayor, las cubiertas
deben levantarse hasta la superficie del terreno)
154
ESC 1/25
SECCION
FOSA SEPTICA
Sistemas prefabricados
Existen en el mercado una gran variedad de
tanques prefabricados que ofrecen cubrir
las necesidades bsicas de un tratamiento
primario de los excrementos y aguas
residuales, ante tal situacin se recomienda
considerar siempre los parmetros de diseo,
anteriormente citados; como el volumen, el
tiempo de retencin, perodo de limpieza, etc.
ESC 1/25
6.5 TRAMPA DE
GRASAS
La trampa desgrasadora es un pequeo
tanque despumador provisto de una tubera
de entrada sumergida y de una tubera de
salida que parte desde cerca del fondo.
Funcionamiento
Se basa en el principio de que el lquido
residual que va entrando es ms caliente
que el que contiene el tanque y se enfra
al llegar a este, lo cual hace que la grasa
se solidifique y flote sobre la superficie
de donde se extrae peridicamente para
enterrarla.
Acceso
155
TRAMPA DE GRASAS
5 cm
Viene de la cocina
lavadero o inodoro
Hacia el tanque sptico
30 cm
60 cm
90 cm
10 cm
100 cm
MATERIALES DE
CONSTRUCCIN Y
HERRAMIENTAS
Planta
Planta
Materiales
Arena de ro
Ladrillo tayuyo
Piedrin 1
Madera
Tee de 45 3dimetro
Cemento
Cal hidratada
Hierro No. 2
Hierro No. 3
Alambre
Clavo
Tubera PVC 3dimetro
156
Seccin
Herramientas
Azadn
Pala
Piocha
Serrucho
Carreta
Prefabricadas
Ya existen en el mercado este tipo de
trampas de grasa, se sugiere revisar las
especificaciones de uso, operacin y
mantenimiento de las mismas para su
optimizacin.
6.6 POZO DE
ABSORCIN
157
PLANTA
ESC 1/25
POZO DE ABSORCION
Hierro No 2
Hierro No 3
Alambre
Clavo
Tubera PVC 6
Te de 45 6
Ladrillo tayuyo
Herramientas
Azadn
Pala
Piocha
Serrucho
Carreta
Alicate
Machete
SECCION
ESC 1/25
POZO DE ABSORCION
Prueba de absorcin
Para efectuar la prueba de absorcin,
a medida que se va excavando el pozo
y a diferentes profundidades se hacen
excavaciones de 0.30 x 0.30m de base por
0.35m de profundidad, a fin de obtener una
cifra media.
SECCIN CIRCULAR
Vstogo de medicin
Vstogo de medicin
Gua
Gua
Tabla base de
comparacin
2 x 5
Nivel de agua
Capa de grovo,
de 5 cm
D = 10 cm
1
2
5
10
30
Ms de 30
0.88
1.08
1.44
2.25
4.50
Terreno inadecuado
49 Unda Opazo, Ingeniera Sanitaria aplicada a saneamiento y salud pblica, Editorial LIMUSA, Mxico 1998.968 pginas.
159
Donde:
H = Profundidad del pozo en
metros.
K1 = Coeficiente de absorcin en
m2/persona/da
N = Nmero de personas servidas
D = Dimetro medio del pozo en
metros.
Es importante destacar que la duracin de
un pozo absorbente es muy prolongada y
puede servir fcilmente durante seis, ocho
o diez aos en operacin continua, siempre
que la fosa sptica opere en perfectas
condiciones, y por consiguiente, entraa
limpiezas peridicas (mximo cada dos
aos) aunque la instalacin domiciliaria no
acuse fallas en su funcionamiento.
Se recomienda que la tabla de la base se
mantenga en un mismo sitio cuidando de no
moverla durante la prueba.
Cualquiera que sea la causa por la cual
el pozo de absorcin se llene, no hay
posibilidad prctica econmica de efectuar
una limpieza, y por consiguiente, se debe
recurrir a la construccin de otra unidad.
Sin embargo es frecuente que se presenten
situaciones que requieran una atencin de
urgencia. Para estos casos se aconsejan dos
soluciones, ya sea que se trate de un perodo
corto de funcionamiento o para un tiempo
ms prolongado.
El agregar unos 45 a 60 litros de cido
sulfrico comercial al pozo absorbente
colmatado disuelve las grasas adheridas
a las paredes del pozo y permite que
siga absorbiendo lquido por un tiempo
relativamente corto, que vara desde varias
semanas a algunos meses. La segunda
solucin, y que tal vez puede
50 Coeficientes de absorcin del terreno. (Reglamento General de Alcantarillados Particulares, Chile).
160
6.7 SUMIDEROS
Los sumideros pueden construirse en
suelos compactos e impermeables (suelos
arcillosos), en los que el coeficiente de
infiltracin es superior a 60. Segn el
trazado del terreno puede construirse uno
o varios pozos de absorcin o sumideros,
dependiendo de la filtracin del terreno.
El Sumidero es un hoyo cuadrado que
vara de 50 centmetros a 1 metro por lado,
dependiendo casi siempre del tipo de suelo,
este a su vez hay que llenarlo con piedras
grandes y pequeas, dejando espacios para
que se filtre el agua y no se rebalse el hoyo.
Ventajas
MATERIALES DE CONSTRUCCIN
Y HERRAMIENTAS
Materiales
Cantidad
Herramientas
Cantidad
Piedra bola de 3
0.25
Machete
Piedra bola de 2
0.25
Azadn
Arena
0.5
Martillo
Cincel
Cemento
Cucharas de albailera
Piedrn
0.25
Metro
Serrucho
NO
6.8 ZANJAS DE
ABSORCIN/ ZANJA
SANITARIA/ SISTEMA
DE DRENAJE
Este es el mtodo que se emplea con ms
frecuencia cuando se trata de pequeas
casas. Consiste sencillamente en dispersar
el efluente del depsito en la capa superior
del terreno por medio de tuberas con juntas
abiertas, colocadas en zanjas cubiertas de
tierra.
161
mantenimiento es mnimo.
162
Superficie de absorcin
necesaria, metros cuadrados
de fondo de zanja de absorcin
por persona servida, para un
gasto de 190 L/h/d.
Longitud aproximada de la
caera, 3 o 4 por persona,
para un gasto de 190L/h/d
y ancho de la zanja de
0.45m.51
2, o menos
2.30 m2
5.1m
2.80
6.2
3.25
7.2
3.50
7.8
10
4.65
10.4
15
5.35
11.9
30
7.00
15.5
45
8.45
18.8
60
9.30
20.7
Ms de 60
No conveniente
51 Para otro ancho de la zanja, el coeficiente K4 se encuentra dividiendo el valor dado en la segunda columna por el ancho de la
zanja en metros.
163
El lecho filtrante
o Alta superficie de contacto para
bacterias y adecuada capacidad
de filtracin.
Espadaas
Juncos
Carrizos
Influente
Efluente
nivel variable
Suelo permeable
Base impermeabilizante
164
Rizomas
Prof. 0.6 m
Pendiente 2-8 %
responsables de la degradacin
aerbica y anaerbica de la
materia orgnica.
Microorganismos
o Mas de dos mil diferentes tipos
de microorganismos presentes
en el lecho filtrante.Principales
Canal de distribucin
del afluente al Biofiltro
Caja de recoleccin
90 cm
Cuerpo de piedra
gruesa (2 - 4 )
Capa impermeable de
arcilla compacta
Tubera
de drenaje
Al cuerpo receptor
o riego agrcola
165
166
UNIDAD
MATERIAL
Bulto
Cemento
Bultos
Mortero
250
Piezas
Tabique
m3
Arena
m3
Costales
Tierra
Piezas
PVC de 254
Pieza
Tapa de PVC de 2
Pieza
T de 2
m lineal
Piezas
5-10
Plantas
De platano
Lata
Pegamento PVC
OPCIONAL
1
Pieza
Cople PVC de 2
Pieza
Tapa PVC de 2
m lineal
Tubo PVC de 2
Unidad
Tina de plstico
m lineal
Manguera flexible de 2
Litro
Impermeabilizante para
cemento.
167
Trampas de grasas
Filtro de jardinera
Entrada
de aguas
jabonosas
tamao L3 = 1/6L
Registro
para captar
el agua que
sale
4 partes de arena
168
1 parte de arena
6.10 LAGUNAS DE
ESTABILIZACION56
Las lagunas de estabilizacin son el
proceso de tratamiento de desages ms
comnmente utilizado para pequeas
comunidades en la Regin Latinoamericana
y del Caribe.
Es un proceso de estabilizacin natural
que consiste en mantener el desage en
las lagunas por un perodo de retencin
suficientemente elevado hasta lograr la
estabilizacin de la materia orgnica,
a travs de la simbiosis entre las algas
productoras de oxgeno y las bacterias
que lo utilizan para metabolizar la materia
orgnica produciendo CO2, que a su vez lo
consumen las algas. Un sistema de lagunas
de estabilizacin opera bajo condiciones
totalmente naturales.
56 Fuente: OPS Area de desarrollo sostenible y salud
ambiental. CEPIS. Asociacin Servicios educativos
Rurales. Gua de orientacin en saneamiento bsico
para alcaldas de municipios rurales y pequeas
comunidades. Lima, Setiembre 2009
169
170
171
7
CAPTULO
172
TECNOLOGAS
PARA RESIDUOS
SLIDOS
MISCELANEOS
173
174
7.2 COMPOST
COMUNITARIO EN EL
MEDIO RURAL
En el caso de querer producir compost a
nivel comunitario rural se aplican los
mismos principios que en el compost casero,
es decir que las bacterias tienen que tener las
mejores condiciones en cuanto al alimento
o sustrato, a la humedad y a una fuente de
oxgeno que es el aire.
A nivel rural se usan los mtodos de
montculos y el de lombricultura. Para esto
se supone que en la comunidad existe un
sistema de recoleccin de basura ya sea
domiciliario o mediante la colocacin de
contenedores en puntos estratgicos de la
localidad.
Las experiencias de Latinoamrica en la
produccin de compost han sido exitosas
tcnicamente, pero en lo econmico han
7.2.2 Produccin de
lombricmpost en planta
Al igual que en el caso anterior el proceso
de produccin de compost tiene los
mismos principios tericos que el compost
casero, es decir debe existir el sustrato o
alimento, la humedad, y el oxgeno para la
transformacin de la materia orgnica en
abono.
Los pasos necesarios para su produccin son:
Al igual que en la produccin de
lombricmpost casero se prepara
compost fresco de dos meses.
A la planta descrita en el item 7.2.1
se le agregan dos lechos contiguos
de concreto o ladrillo de 1 metro
de ancho x 30 cm de profundidad
y varios metros de largo segn la
cantidad de basura. Pueden ser de 5
a 10 metros de largo.
176
7.3 RELLENO
SANITARIO MANUAL58
3. Levantamiento topogrfico
5. Anlisis de costos
178
2. Construccin de la
va de acceso directa
3. Encerramiento del
terreno
4. Siembra de rboles
en el permetro
5. Construccin del
drenaje perimtrico
7. Construccin de
drenajes internos
8. Preparacin del
drenaje de gases
9. Construccin de la caseta
de control e instalaciones
1. Limpieza y
desmonte
179
7.3.3 Operacin y
mantenimiento de los rellenos
sanitarios manuales
1. Adquisicin de herramientas
5. Mantenimiento permanente
180
Proyeccin de la poblacin:
Para poder calcular la cantidad de
residuos slidos municipales (RSM)
que se deber disponer diaria y
anualmente a lo largo de la vida
til del relleno sanitario, es muy
importante estimar la poblacin
futura que tendr la comunidad por
lo menos en los prximos 5 a 10
aos, El crecimiento de la poblacin
se estima por mtodos matemticos,
o bien vaciando los datos censales
en una grfica y haciendo una
proyeccin de la curva dibujada.
181
182
(14) = (13) x F
(10)
(9)
(13) = (12)/H
(8)
El volumen del relleno sanitario VRS = material de cobertura / volumen de residuos estabilizados.
(7)
Diaria Anual
(m3)
(m3)
(11) = (9)/(10)
(6)
Anual
(m3)
(5)
Diaria
(m3)
(4)
Acumulado
(t)
(11)
(m3)
(12)
Acumulado
Relleno sanitario
(KG/M3)
DENSIDAD DE LA BASURA
(13)
Relleno
AR
(14)
Total
AI
Residuos
Slidos
estabilizados
(m3/ao)
Los residuos slidos producidos en una semana son llevados al relleno durante los das de recoleccin.
Normalmente entre el lunes y sbado (7 das de produccin/ 6 das de recoleccin).
(3)
Anual t/
ao
Material de
cobertura m3
(6) = [(3)x7/6]/Dc
(2)
(1)
Diaria
(kg/da)
Residuos
slidos
compactados
Poblacin x ppc
ppc
kg/hab/
dia
Poblacin
(hab)
Volumen (m3)
(3) = (1)x(2)
10
Ao
Proyeccin de la produccin
total: La produccin anual de RSM
debe estimarse con base en las
proyecciones de la poblacin y la
produccin per cpita.
183
Poblacin
habitantes
ppc
Promedio
total kg/
hab/dia
Industrial
Barrido
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Total
184
Otros
Total
185
o
Densidad
O peso volumtrico de los RSM es otro
parmetro importante para el diseo del
sistema de disposicin final de residuos.
En los pases de Amrica latina se tienen
valores de entre 200 y 300 kilogramos
por metro cbico para la basura suelta (no
compactada), es decir en el recipiente en
que se coloca la basura ; tales valores son
mayores que los que se presentan en los
pases industrializados. Para calcular las
dimensiones de la celda diaria y el volumen
del relleno se pueden usar las densidades
que figuran en el siguiente cuadro. Estas
densidades se alcanzan con la compactacin
homognea y, a medida que se estabiliza
el relleno, con todo lo que incide en la
estabilidad y vida til del sitio.
DENSIDAD DE DISEO DE LA
CELDA DIARIA Y DEL RELLENO
SANITARIO MANUAL
DISEO
186
Celda diaria
(basura recin
compactada
manualmente)
Volumen
del relleno
(basura
estabilizada
en el relleno
manual)
DENSIDAD kg/m3
400- 500
500-600
187
188
o
o
o
o
Donde:
Vc = volumen de la celda diaria (m3)
Drsm = densidad de los RSM recin
compactados en el relleno sanitario manual,
400-500 kg/m3
m. c. = material de cobertura (20-25%)
Debe notarse que la densidad usada para la
basura recin compactada es menor que la
de la basura estabilizada que se emplea para
el clculo del volumen.
Dimensiones de la celda diaria
rea de la celda: Ac = Vc/hc
Donde:
Ac = rea de la celda (m2/da)
hc = Altura de la celda (m) lmite 1.0 a
1.5m. Flintoff reporta alturas entre 1.5 y
2.0 metros para rellenos sanitarios con
operacin manual, con lo que disminuye el
material de cobertura.
Largo o avance de la celda (m) : L = Ac/a
Donde:
a = ancho que se fija de acuerdo con el
frente de trabajo necesario para descargar la
basura por los vehculos recolectores (m).
Debe tenerse en cuenta que en pequeas
comunidades sern uno o dos vehculos
como mximo los que descarguen a la vez,
lo que determina el ancho entre 3 y 6m.
Como los taludes (permetro) tambin
deben ser cubiertos de tierra, la relacin del
ancho con el largo de la celda que menos
material de cobertura requerir sera la de
un cuadrado. Se trata entonces, de la raz
cuadrada del rea de la celda:
a = L = Ac
Vc = (DSrs/Drsm) x m. c.
189
Rendimientos
Hombre/da
1
6 horas
1
6 horas
Tierra m3
(0,35 a 0,70)atm3/hora-hombre
1
6 horas
1
6 horas
(Total hombres)
190
RENDIMIENTOS REPORTADOS
DE OTRAS EXPERIENCIAS
Sitio
t/da
Rendimiento
30
2 hombres/
15 t/hombre-da
50
6 hombres/
8 t/hombre-da
100
10 hombres/
10 t/hombre-da
Volumen (m3/da)
t/da
(ppc=0,5 kg/hab/da)
Bas. Suelta
(330 kg/m3)
Bas. Comp.
(500 kg/m3)
Material de
cobertura m3
Hombres
20,000
10
30
20
50,000
25
75
50
10
10
100,000
50
150
100
20
19
192
Operacin y manto
Tipo de residuos
Recepcin de residuos
Compactacin de residuos
Cobertura diaria
Drenajes (gases y luxiviado)
Manejo de lixiviado
Clausura del relleno
Cobertura final
Uso futuro
Suelo
Superficial
Subterrpanea
Agua
Ruido
Fuente/ Actividad
Olores Humo
Aire
Polvo
Material
disperso
Vectores
Salud
Vecinos
Social
193
8
CAPTULO
194
MISCELANEOS
CAPITULO 8: MISCELNEOS
MISCELANEOS
la
8.1 ESTUFAS
AHORRADORAS DE
LEA Y ELIMINADORAS
DE HUMO
INTRADOMICILIAR
La poblacin rural dispersa y urbana
marginal recurre a fuentes energticas
tradicionales como la lea que queman en
fogones de tres piedras (fuego abierto), para
satisfacer la demanda de energa domestica
con los consiguientes problemas de salud,
deforestacin y contaminacin ambiental.
Las estufas ahorradoras de lea tienen como
objetivos:
195
Ventajas
PARTES DE LA COCINA
Armazn de la cocina
Es la estructura base hecha de adobe y barro sobre la cual se instalan los
diferentes componentes de la cocina.
Cmara de Combustin
La funcin de cmara de combustin la realiza un
codo cermico de 13 cm de dimetro interno, 30
cm de largo y 30 cm de altura, hecho de arcilla
refractaria, metal o ladrillo, el cual se instala con un recubrimiento
de ceniza (10 cm. aprox.) para evitar fugas de calor.
Losa de Concreto
Es una estructura que sirve de soporte para las ollas; la Cocina
Inkawasi tiene dos losas pequeas que se instalan en forma de
cascada y cada una de estas losas cuenta con un agujero que sirve
para sumergir las ollas y para ensamblar la chimenea.
Chimenea
Es un componente cuya funcin es mantener una induccin adecuada
de aire dentro de la cmara de combustin y evacuar los humos de
la combustin en forma eficaz; en la parte superior se le ensambla un
protector contra la lluvia y vientos. Puede ser hecha de metal, concreto
o adobe.
196
CAPITULO 8: MISCELNEOS
Instalacin de la cmara de
combustin
Materiales
Materiales
40 adobes de
30cm x 20cm
x 10cm
barro
Procedimiento
Continuar levantando la
plataforma con un tamao
menor : 55 cm de ancho x
67cm de largo utilizando cuatro
hileras de adobe
Procedimiento
La cmara de combustin se coloca en
L en la parte central de la estructura del
armazn de la cocina , como se ilustra en
la siguiente foto.
Se nivela horizontal
y verticalmente y
el espacio entre
los muros y codo
cermico se rellena
con ceniza segn se
muestra a continuacin
197
Construccin de la losa de
concreto
Materiales
Materiales
barro
4 varillas de hierro de 1/2
pulg. de dimetro y 40 cm. de
longitud
Procedimiento
Procedimiento
Se coloca el encofrado de
madera y se colocan los
moldes de los agujeros en
sus respectivas posiciones,
procedindose a vaciar la
mezcla un espesor de 1.5cm
para luego colocar el alambrn.
198
CAPITULO 8: MISCELNEOS
Construccin de la chimenea
Se efecta segn se muestra en las
siguientes fotos
Recomendaciones para
la correcta operacin y
mantenimiento de la cocina
Inkawasi
o
Chimenea
Herramientas
Pico
Martillo
Pala Cuchara
Hilo de nivel
Metro
Plana
Nivel de
Mano
Bote de
19 litros
Arco de
Segueta
Cernidor fino
Hornillas
80 cm
Entrada de lea
PROCESO CONSTRUCTIVO DE LA
COCINA MEJORADA ITECA
Preparacin del trabajo
100 cm
60 cm
61 Fuente : www.itacanet.org
200
B Rocha 4
CAPITULO 8: MISCELNEOS
Levantando la cocina
Antes de empezar se debe preparar el
lugar donde se va a construir la cocina,
asegurndose que el sitio est bien nivelado.
La medida interior de la caja para una
plancha de 40cm x 80cm es de 30cm x
75cm. La medida del exterior depender del
material que se usa.
Luego, se inicia la colocacin de los
bloques. Para evitar que se cuarteen con el
calor del fogn se recomienda colocarlos en
seco, poniendo un poco de mezcla slo en
las aperturas entre los bloques desde fuera.
Hay que realizar varios cortes de los bloques
para que encajen bien.
Se usan 4 hiladas de bloques, aunque esto
puede variar segn la altura que se quiere
tenga la cocina.
Luego de cada hilada de bloques, se rellena
entremedio con tierra. Al llegar a la tercera
hilada, se debe dejar un espacio para la
entrada a la caja de combustin. En la ltima
hilada, se corta 1 bloque en forma de U para
la salida de la chimenea.
201
PROCESO CONSTRUCTIVO DE LA
COCINA MEJORADA ITECA
La chimenea
Para construir la salida de la chimenea, se
necesitan 16 ladrillos.
Se hace una caja dentro de la cual se coloca
el tubo con la teja como sombrero que
conduce el humo haca afuera de la casa.
Colocando la plancha
Una vez que est levantada la cocina, se
coloca dentro la caja de combustin, y se
rellena con ceniza cernida.
Tambin se puede agregar vidrio roto a la
ceniza o algn material con propiedades
trmicas adecuadas para ayudar a mantener
el calor dentro de la cocina. Una vez
rellenada, podemos colocar encima la
plancha de hierro.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Si el nivel de la ceniza debajo de la plancha
baja con el tiempo, se puede ir rellenando
con ms ceniza cernida hasta alcanzar el
nivel de la salida de la caja de combustin.
Todos los das se debe limpiar la plancha y
la caja de combustin quitando la ceniza.
Cada mes se limpia la chimenea. Se puede
golpear un poco el tubo para que caiga la
ceniza o tambin se quita el sombrero de la
chimenea para con un palo limpiarla desde
arriba. Despus quitando la plancha se saca
con la mano la ceniza que cay.
Importante
Dejar secar
Nunca apagar
el fuego con
agua porque se
pueden romper
los tejuelos.
Hay que evitar
los cambios
bruscos de
temperatura.
Nunca dejar las hornillas destapadas
porque se pierde calor.
Meter la lea con cuidado para no
golpear los tejuelos.
Siempre usar lea seca para que
queme mejor y produzca menos
humo.
Mantener bien limpia la cocina para
que funcione bien y para mantener
un ambiente de higiene y salud.
USO DIARIO
62 Fuente : www.itacanet.org
CAPITULO 8: MISCELNEOS
Sombrero
Chimenea
Regulador de temperatura
Hornillas chicas
Hornilla grande
70 cm
Entrada de lea
Cenicero
125 cm
100 cm
Chimenea
Herramientas
Hornillas
chicas
Tubos
Pico
Pala
Cuchara
Martillo
Hilo de nivel
Metro
Plana
Nivel de
mano
Bote de
19 litros
Arco
de
segueta Cernidor fino
Hornilla
grande
Tnel
203
204
CAPITULO 8: MISCELNEOS
65 cm
Alambrn 2
Alambrn 1
sobresaliendo un poco
La plancha
debe quedar
al mismo
nivel que las
hornillas
205
PROCESO CONSTRUCTIVO DE LA
ESTUFA CERAMICA
Instalar la chimenea
o
o
Calentar la estufa
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
ntes de comenzar a usar
Antes
la estufa, primero se deben
alentar las piezas de barro
calentar
etiendo por la hornilla
metiendo
gunas brazas calientes.
algunas
alentar las piezas con brasa
Calentar
urante dos das.
durante
LISTO
!Ya podemos
estrenar nuestra
estufa!
o
o
Importante
USO DIARIO
o
206
CAPITULO 8: MISCELNEOS
8.2 LAVADEROS
COMUNITARIOS,
PILETAS PBLICAS Y
LAVAMANOS RURALES
207
Partes de
una pileta
Rebose
Tapa de inspeccin
Tapa
Entrada de agua
Salida
Desage
Placa o losa
Unidad
Cantidad
Un.
100
Saco
Arena de ro gruesa64
m3
Arena de ro fina
Un.
Un.
Unin galvanizada
Un.
Tubo galvanizado 1
1.5
Codo galvanizado
Un.
Tapa desage
Un.
Alambre dulce
Kg
0.1
208
PROCEDIMIENTO PARA LA
CONSTRUCCIN DE UNA PILETA
PBLICA
Nivelacin y compactacin del
terreno
De acuerdo con las condiciones del
terreno se debe nivelar y compactar el
rea donde se va a construir la pileta.
La compactacin se realiza golpeando
el terreno con un pisn para permitir
estabilidad en la estructura66.
CAPITULO 8: MISCELNEOS
Elaboracin de la tapa
arena
concreto
Adicione a la mezcla agua, hasta obtener una
consistencia pastosa.
plstico
Emparejar la superficie
utilizando una llana metlica o
de madera. Dejar secar la placa
durante cuatro o cinco das
aproximadamente, rocindola con
agua tres veces al da para evitar
la presencia de fisuras.
Antes de colocar los bloques
o ladrillos se debe instalar la
tubera de desage. Coloque los
ladrillos encima de la placa en
hiladas horizontales utilizando
una mezcla o mortero de pega
1:3, es decir, una proporcin
de arena por tres de cemento.
Instalar las llaves a 20cm de la
base.
MANTENIMIENTO
o
MEDIDAS DE CONTROL
o
8.2.2 Construccin de
lavamanos
A continuacin se presentan dos
experiencias desarrolladas por la ONG
210
Primer caso
Lavamanos que puede
ser utilizado por 8 nios
o nias al mismo tiempo.
En las siguientes figuras
se presentan una foto,
un corte y una vista
superior, que ilustran la
construccin del mismo.
Nota: Todas las
dimensiones que
aparecen en las figuras
de los lavaderos de
COMENSA, estn en
centmetros.
CAPITULO 8: MISCELNEOS
Segundo caso
Lavamanos llamado por COMENSA tipo tanque
instalado en la comunidad Xetonox ( Quich). En las
siguientes figuras se ve a ninas utilizando el lavamanos,
adems de un corte, una elevacin y vista frontal que
ilustran la construccin y detalles del lavamanos. La
ltima figura muestra las caractersticas relacionadas con
el drenaje dentro del lavamanos.
Foto cortesa de Lynn Roberts
(COMENSA)
211
212
CAPITULO 8: MISCELNEOS
213
Glosario
214
Aforo: Medicin del flujo del manantial expresado generalmente en litros por
segundo (L/s).
Barraje: Presa que permite concentrar el caudal del manantial para conducirlo a la
cmara hmeda.
Cloro: Elemento qumico con nmero atmico 17 y peso atmico 35,457. Gas verde
amarillento, asfixiante. Smbolo Cl.
Dren: Estructura que sirve para el saneamiento y eliminacin del exceso de humedad
en los suelos.
Hoyo o Pozo: Cavidad que se realiza en la tierra con una determinada profundidad,
el cual servir para depositar las heces humanas y material de limpieza anal.
216
Letrina: Estructura que se construye para disponer los excrementos o material fecal,
con la finalidad de proteger la salud de la poblacin y evitar la contaminacin del
suelo, aire y agua.
Manantial de fondo: Agua subterrnea que fluye hacia la superficie por efecto de
la presin ejercida por el acufero confinado, tambin denominado de flujo artesiano.
Manantial de ladera: Agua subterrnea que fluye hacia la superficie por efecto
de la gravedad.
Material Permeable: Grava clasificada por donde discurre el agua ente el punto
de afloramiento y la cmara hmeda.
Nivel fretico: Profundidad a la que se encuentran las aguas freticas. Este nivel
baja en tiempo de estiaje y sube en etapas de lluvias.
Saneamiento: Control de todos los factores del ambiente fsico del hombre
que ejercen o pueden ejercer un efecto pernicioso en su desarrollo fsico, salud y
supervivencia.
217
218
Terrapln: Macizo de tierra con que se rellena un hueco o que se levanta para hacer
una defensa, un camino u otra obra semejante.
Vida til: perodo durante el cual el relleno sanitario estar apto para recibir basura
de una manera continua.
Referencias bibliogrficas
Aguilar, Felix. Tecnologas de agua potable a nivel rural, DRPSA-UNICEF,
Guatemala, 2001.
Banco Mundial. Agua, Saneamiento y la Pobreza. Documento electrnico sin fecha.
44 pginas.
BANCO MUNDIAL. Informacin y capacitacin en abastecimiento de agua y
saneamiento de bajo costo: aspectos del abastecimiento de agua y el saneamiento
relacionados con la salud: gua para participantes (3.1). CEPIS, Lima. 1988.
BANCO MUNDIAL.Bosch, C., Hommann, K., Sadoff, C. y Travers, L. Ms all del
crecimiento econmico. Washington D.C.2002. Formato electrnico en espaol.
Captulo VI
Biblioteca Virtual de Desarrollo Sostenible y Salud Ambiental OPS/CEPIS, www.
bvsde.ops-oms.org.
BOMBERIETH, Manuel. El Artculo Cientfico Original. Estructura, estilo y lectura
crtica. Escuela Andaluza de Salud Pblica, Granada, Espaa, 1994. 165 pginas.
BRAGHETA, Anne, Agua Sanitariamente Segura: Estrategia para la salud a largo y
cercano plazo, Water For People, Guatemala, 2005.
BUENFIL, Jacinto, Biofiltro, La Jardinera que Filtra Aguas Grises para Reciclarlas.
El Taller de Artes y Oficios AC, -Sarar transformacin SC., Mxico, 2006. 10
pginas.
CARE, La Educacin en Salud e Higiene en los Proyectos de Agua y Saneamiento,
Lima, noviembre 2000, 50 pginas.
CDC, Sistemas de Agua Segura Para el Mundo en Desarrollo: Manual para la
Ejecucin de Proyectos de Tratamiento y Almacenamiento Seguro de Agua en el
Hogar. USA, 2000.
CEPIS/OPS/OMS, Algoritmo para la Seleccin de la Opcin Tecnolgica y Nivel de
Servicio en Saneamiento, Lima, 2002. 19 pginas.
CEPIS/OPS/OMS, Consideraciones para la Seleccin de la Opcin Tecnolgica y
Nivel de Servicio en Sistemas de Abastecimiento de Agua, Lima, 2002. 17 pginas.
CEPIS/OPS/OMS, Especificaciones Tcnicas Para Captacin de Agua de Lluvia
para Consumo Humano, Lima, 2003. 8 pginas.
CEPIS/OPS/OMS, Especificaciones Tcnicas para la Construccin de Letrinas con
Arrastre Hidrulico y Letrinas de Pozo Anegado. Lima. 2005. 21 pginas.
CEPIS/OPS/OMS, Especificaciones Tcnicas para el Diseo de Letrinas de Hoyo
Seco, Lima 2003. 13 pginas.
CEPIS/OPS/OMS, Especificaciones Tcnicas Para el Diseo de Letrinas Ventiladas
de Hoyo Seco. Lima, 2003, 14 pginas.
CEPIS/OPS/OMS, Filtros de Mesa de Arena, Gua de Construccin, Operacin y
Mantenimiento, Lima, 2000. 10 pginas.
219
220
221
222