Manuel dutilisation

Mesureur de champs
lectromagntiques RF
Modle 480846

Informations relatives la scurit

ATTENTION
Avant toute mesure, vrifiez que l'indicateur de charge faible ( + ) ne saffiche pas lors
de la mise en marche du mtre. Remplacez la pile si cet indicateur saffiche.
En cas de rangement prolong du mtre, il est conseill de retirer la batterie du mtre.
Ne soumettez pas le mtre des vibrations, notamment en mode de mesure.
La prcision et le fonctionnement du mtre peuvent tre affects en cas de dpassement des
limites spcifies et de manipulation incorrecte.

DANGER !
Prenez garde lorsque vous travaillez prs de puissantes sources de radiations.
Les personnes portant des implants lectroniques (ex. pacemakers) doivent viter les puissantes
sources de radiation.
Observez les rglementations locales en matire de scurit.
Observez les instructions dutilisation des appareils utiliss pour gnrer ou conduire de
lnergie lectromagntique.
Sachez que les sources secondaires de radiation (ex. objets rflectifs tels que les grilles
mtalliques) peuvent entraner une amplification locale du champ.
Sachez que la puissance de champ proximit des sources de radiation augmente
proportionnellement linverse du cube de la distance. Cela signifie que des champs trs
puissants peuvent tre proximit de petites sources de radiation (ex. les fuites de guides
dondes, de fours induction).
Les appareils de mesure de la puissance de champs peuvent sous-estimer les signaux mis,
notamment les signaux radar pour lesquels des erreurs de mesure importantes peuvent se
produire.
Tous les appareils de mesure de champs possdent une gamme de frquences spcifique. Les
champs possdant des composants spectraux hors de cette gamme de frquences sont
gnralement valus de manire incorrecte et tendent tre sous-estims. Avant dutiliser tout
appareil de mesure de puissance de champs, vous devez ainsi tre certain que tous les
composants de champ mesurer se trouvent dans la gamme de frquences de lappareil de
mesure.

480846-EU-FR-V4.1-4/12

Introduction
Ce mtre est un appareil large-bande permettant de mesurer les radiations haute frquence dans
la gamme 10 MHz 8 GHz. Le champ lectrique non directionnel et la haute sensibilit
permettent galement la mesure de puissances de champs lectriques des cellules TEM et de
salles dabsorption.
Lunit de mesure et les types de mesure sont exprims en units de puissance de champ
magntique et lectrique et en densit de puissance.
A de hautes frquences, la densit de puissance revt une importance toute particulire. Elle offre
une mesure de la puissance absorbe par une personne expose au champ. Ce niveau de
puissance doit tre maintenu aussi faible que possible de hautes frquences. Le mtre peut tre
configur pour afficher la valeur instantane, la mesure de la valeur maximale ou la moyenne des
valeurs. Les mesures de valeurs maximale et automatique sont utiles pour lorientation, ex. lors de
la premire entre dans une zone expose.
Gamme de frquences de 10M Hz 8 GHz.
Pour les mesures isotopiques de champs lectromagntiques.
Mesure non directionnelle (isotopique) avec dtecteur de mesure trois canaux.
Gamme dynamique leve grce au traitement numrique trois canaux.
Seuil dalarme et fonction de mmorisation configurables.

Les fondamentaux

Radiation lectromagntique
Ce mtre permet dindiquer les champs lectromagntiques irradis. Lorsquil y a un courant
ou une tension, des champs lectriques (E) et magntiques (H) se crent. Il sagit notamment
de champs lectromagntiques crs par les diffusions radio et les transmetteurs TV.

Puissance de champ lectrique

Il sagit dune quantit de vecteur de champ qui reprsente la force (F) dune charge de test
positive dunit infinitsimale (q) un point divis par cette charge. La puissance de champ
lectrique est exprime en units de volts par mtre (V/m).
Utilisez les units de puissance de champ lectrique pour effectuer des mesures dans les
situations suivantes :
Dans la champ proche.
Lorsque la nature du champ lectromagntique est inconnue.

Puissance de champ magntique (H) :

Il sagit dun vecteur de champ gal la densit du flux magntique divise par la permabilit
du support. La puissance de champ magntique est exprime en units dampres par mtre
(A/m).

Densit de puissance (S) :

Puissance par surface unitaire dans la direction de propagation, gnralement exprime en
units de watts par mtre carr (W/m2) ou, par commodit, en units telles que le milliwatts
par centimtre carr (mW/cm2).

Les caractristiques des champs lectromagntiques :

Les champs lectromagntiques se propagent sous forme dondes et se dplacent la vitesse
de la lumire (c). La longueur donde est proportionnelle la frquence.

c (vitesse
(longueur donde)
=

de la lumire)
f (frquence)

Par champ proche, on entend tout champ dont la distance la source du champ est infrieure
trois longueurs donde. Par champ loign, on entend tout champ dont la distance est
suprieure trois longueurs donde. Dans le champ proche, le rapport puissance de champ
lectrique (E)/puissance de champ magntique (H) nest pas constant, mesurez-les donc
sparment. Dans le champ loign, cependant, mesurer une quantit de champ et calculer
lautre en consquent se rvle suffisant.
3

480846-EU-FR-V4.1-4/12

Description
Description du panneau avant
(1). Capteur de champs lectromagntiques.

(2). Ecran LCD.

(3). MAX/AVG
Appuyez sur cette touche pour faire dfiler les options
suivantes : Automatique Automatique max.
Moyenne Moyenne max..
(4)

: Appuyez sur cette touche pour mettre en

marche/teindre le mtre.

(5). UNIT
Appuyez sur cette touche pour changer de systme
2
dunits : mV/m ou V/m A/m oumA/m W/m ,
2
2
2
2
mW/m ou W/m W/cm ou mW/cm
Appuyez et maintenez enfonce cette touche lors de la
mise en marche du mtre pour dsactiver lalarme sonore.
disparait.
Lindicateur
(6). TIME ALARM :
Appuyez sur cette touche pour afficher lheure et la date.
Appuyez et maintenez enfonce cette touche lors de la
mise en marche du mtre pour accder au mode de rglage
de lalarme, appuyez deux fois sur la touche SET pour
quitter ce mode.
Appuyez et maintenez enfonce cette touche pendant 3
secondes pour activer/dsactiver lalarme.

2
3
6

7
9

8
10

11
12

(7). XYZ Cal :

Appuyez sur cette touche pour changer laxe du capteur : Tous les axes Axe X Axe
Y Axe Z.
Appuyez et maintenez enfonce cette touche lors de la mise en marche du mtre pour
accder au mode de rglage de facteur de calibrage, appuyez sur la touche SET pour quitter
ce mode.
(8). SET :
Appuyez sur cette touche pour accder au mode de rglage de lhorloge et de la date.
Appuyez nouveau pour quitter.
(9 - 12). : Permet de rgler la date et lhorloge, lintervalle de prise de mesures, lalarme,
la valeur de rglage du facteur de calibrage et de rappeler des donnes.
(10). MEM :
Appuyez une fois que cette touche pour mmoriser les donnes.
Appuyez et maintenez enfonce cette touche lors de la mise en marche du mtre pour
accder au mode denregistrement manuel de donnes. Appuyez sur la touche SET pour
quitter ce mode.
(11). READ :
Appuyez sur cette touche pour accder au mode de lecture manuelle de donnes . Appuyez
nouveau sur cette touche pour quitter ce mode.
Appuyez et maintenez enfonce cette touche lors de la mise en marche du mtre pour
dsactiver la fonction de mise hors tension automatique. Lindicateur disparat.

480846-EU-FR-V4.1-4/12

Description de lcran LCD

(1).
(2).

: Activation/dsactivation de la fonction Mise

hors tension automatique.

: Activation/dsactivation de la fonction
Alarme sonore.

(3). MAX : Valeur maximale mesure affiche.

MAX AVG : Moyenne des valeurs maximales
mesures affiche.
(4). AVG : Moyenne des valeurs mesures affiche.
(5).

: Indicateur de charge faible

17
7

16

15

(6). Units : mV/m et V/m :

Puissance de champ lectrique; A/m et mA/m :
Puissance de champ magntique;
2
2,
2,
2
2
W/m , mW/m W/m W/cm et mW/cm :
Densit de puissance
(7).

18

14

11

10

: Valeur mesure affiche selon le mode et les units slectionns.

(8).

: Valeur mesure stocke vers lemplacement mmoire indiqu.

(9).

: Indication du mode de mmorisation manuelle des donnes.

(10).

12

13

: Numro de lemplacement mmoire de donnes manuelle (1~99).

(11). ALM : Indication de lactivation/dsactivation de la fonction Alarme ou rglage de lalarme.

(12). : Saffiche lorsque la fonction Alarme est active et la valeur automatiquement mesure
excde la valeur limite.
(13).

: hh : mm : ss, affichage de lheure.

: YY : MM : DD, affichage de la date.

(14). CAL : Indicateur du facteur de calibrage ou de rglage de celui-ci (de 0,20 5).
(15). Z : Valeur mesure de laxe Z affiche.
(16). Y : Valeur mesure de laxe Y affiche.
(17). X : Valeur mesure de laxe X affiche.
(18).
: Graphique barres analogique indiquant la gamme dynamique mesure de
chaque axe (X,Y et Z) afin de pouvoir observer la tendance.

480846-EU-FR-V4.1-4/12

Fonctionnement
Capteurs de champs lectromagntiques
Le capteur 3 canaux est situ sur la partie suprieure du mtre. Les trois tensions gnres par le
capteur sont renvoyes au mtre. Les gammes de frquence prcises de calibrage spcifique de
sonde d'E-champ sont 900MHz, 1800MHz, 2.7GHz, 3.5GHz et 8GHz. D'autres mesures peuvent tre
faites, pour la rfrence seulement, utilisant la gamme entire de 10MHz 8GHz.
Le mtre est un petit instrument portable pouvant mesurer le champ lectrique de latmosphre
environnante du capteur. La mesure du champ est prise en dplaant lantenne du capteur dans
l'environnement de mesure de votre choix.
Une mesure directe large bande est obtenue pour le champ auquel le capteur de mesure est
soumis. Pour trouver la valeur dun champ mis par une source dinterfrences, pointez
simplement lantenne dessus, puis rapprochez-vous autant que possible (la valeur du champ est
inversement proportionnelle la distance capteur/source dmissions). Lutilisateur doit prendre
garde ne pas se trouver entre la source de perturbation et la zone contrler. Le corps humain
agit comme un bouclier face aux champs lectromagntiques. Le capteur de champs
lectromagntiques est isotopique; il ne requiert aucune manipulation spciale. Celui-ci mesure
le champ selon 3 axes sans avoir besoin de positionner lantenne sous trois plans. Pointez-le
simplement vers la cible pour prendre une mesure.

Remarques explicatives
Units de mesure
Le mtre mesure le composant lectrique du champ; les units par dfaut sont celles dune puissance
de champ lectrique (mV/m, V/m). Le mtre convertit les valeurs vers dautres units de mesure, c.--d.
les units de puissance de champ magntique correspondantes (A/m, mA/m) et les units de densit
2
2
2
2
2
de puissance (W/m , mW/m , W/m , W/cm ou mW/cm ) en utilisant la formule standard de champ
loign standard pour les radiations lectromagntiques.
La conversion est impossible pou les mesures de champ proche, car il nexiste aucune relation valide
entre la puissance dun champ magntique et lectrique dans cette situation. Utilisez toujours les units
par dfaut du dtecteur lors dune prise de mesures en champ proche.
Modes de rsultat
Lcran graphique affiche toujours un axe (X, Y ou Z) de la valeur de gamme dynamique
mesure automatiquement. Lcran numrique affiche la mesure selon un des quatre modes au
choix :
Automatique : Lcran affiche la dernire valeur mesure par le capteur, aucun indicateur nest
affich.
Automatique maximal (MAX) : Lcran numrique affiche la valeur mesure automatiquement
la plus leve, lindicateur MAX saffiche.
Moyenne (AVG) : Lcran numrique affiche la moyenne des valeurs mesures, lindicateur
AVG saffiche.
Moyenne maximale (MAX AVG) : Lcran numrique affiche la valeur de moyenne mesure
automatiquement la plus leve, lindicateur MAX AVG saffiche.

480846-EU-FR-V4.1-4/12

Valeur limite dalarme (ALARM)

La valeur limite dalarme permet dautomatiquement surveiller les valeurs affiches
lcran. Celle-ci contrle la fonction dindication par alarme. La valeur limite dalarme
peut tre modifie en mode daffichage des units V/m.
REMARQUE : la fonction Limite dalarme permet seulement de comparer les valeurs
des trois axes.
Rglage de lunit de mesure
Appuyez sur la touche UNIT pour slectionner une unit daffichage.
(a)

(b)

UNIT

Z
XY

XY

UNIT

UNIT

(c)

(d)
2

UNIT

XY

Z
XY

(a). Puissance de champ lectrique (V/m).

(b). Puissance de champ magntique calcule (mA/m).
2
(c). Densit de puissance calcule (mW/m ).
2
(d). Densit de puissance calcule (W/cm ).

Rglage du mode de rsultat

Le mode de rsultat automatique est automatiquement activ lors de la mise en marche du mtre.
Appuyez sur la touche MAX/AVG pour basculer entre les interfaces daffichage des rsultats :

480846-EU-FR-V4.1-4/12

Rglage de la valeur limite dalarme (ALM)

Mise hors
tension
automatique

Maintenir
appuy

1. Appuyez sur la touche

pour teindre le mtre.
2. Appuyez et maintenez enfonce la touche TIME ALARM, appuyez ensuite sur la touche
pour mettre en marche le mtre, lcran affiche ALM et (le mode de rglage de
lalarme). Les quatre chiffres clignotants peuvent dsormais tre modifis.
3. Appuyez sur la touche ou pour augmenter/diminuer la valeur.
4. Appuyez sur la touche SET pour enregistrer la nouvelle valeur et quitter.
8

480846-EU-FR-V4.1-4/12

Activation/dsactivation de lalarme
1. Appuyez et maintenez enfonce la touche ALARM pendant 2 secondes pour
indiquent que lalarme est
activer/dsactiver lalarme. Les indicateurs ALM et
active.
2. Lorsque lalarme est active, lcran affiche si la valeur mesure automatiquement
excde la valeur limite.

Dsactivation de lalarme sonore

Lorsque le mtre est en marche, la fonction dalarme sonore est active.
pour teindre le mtre.
1. Appuyez sur la touche
2. Appuyez et maintenez enfonce la touche MAX/AVG, puis mettez nouveau en marche le
disparat.
mtre pour dsactiver lalarme sonore, lindicateur

Dsactivation de la fonction de mise hors tension automatique

Lorsque le mtre est en marche, la fonction de mise hors tension automatique est active.
1. Appuyez sur la touche
pour teindre le mtre.
2. Appuyez et maintenez enfonce la touche READ puis mettez nouveau en marche le
mtre pour dsactiver la fonction de mise hors tension automatique, lindicateur

disparat.

480846-EU-FR-V4.1-4/12

Prise de mesures
Important :
Le fait de dplacer rapidement le capteur entrane laffichage de valeurs de puissance de champ
ne refltant pas les conditions actuelles du champ. Cet effet est caus par les charges
lectrostatiques.
Conseil :
Maintenez le mtre immobile pendant la mesure.
Mesure rapide
Application :
Utilisez le mode Automatique ou Automatique maximal si les caractristiques et lorientation
du champ sont inconnues lors de lentre dans une zone expose des radiations
lectromagntiques.
Procdure
1. Tenez le mtre avec votre bras tendu.
2. Effectuez plusieurs mesures plusieurs endroits autour de lespace de travail ou des
zones dintrt tel que dcrit ci-dessus. Cela est particulirement important lorsque les
conditions de champ sont inconnues.
3. Accordez une attention toute particulire la mesure des alentours des sources
ventuelles de radiation. A lexception des sources actives, ces composants connects
une source peuvent galement agir comme des sources de radiation. Par exemple, les
cbles utiliss dans des quipements de diathermie peuvent galement mettre de
lnergie lectromagntique. Notez que les objets mtalliques compris dans le champ
peuvent concentrer localement ou amplifier le champ depuis une source distante.
Mesures de longues expositions
Emplacement :
Placez le mtre entre vous et la source de radiation prsume. Effectuez des mesures aux
points de votre corps les plus proches de la source de radiation.
Remarque : Utilisez seulement le mode Moyenne ou Moyenne max. lorsque les valeurs de
mesures automatiques augmentent rapidement.

Fonction Alarme
Vous pouvez utiliser cette fonctionnalit sous les modes Automatique, Automatique max.,
Moyenne et Moyenne max..
Lorsque la valeur mesure automatiquement excde la valeur limite, une squence de signaux
sonores retentit.

10

480846-EU-FR-V4.1-4/12

Mmoire de donnes
Une mmoire de donnes non volatile est intgre au mtre et permet de stocker jusqu un
maximum de 99 mesures.
Mmorisation de mesures

Le numro de lemplacement mmoire slectionn saffiche sur la partie infrieure droite de lcran.
Aprs avoir appuy sur la touche MEM, la valeur affiche est mmorise, lemplacement
mmoire est incrment de 1. Chaque clignotement du symbole indique la mmorisation
dune lecture. Lorsque le champ de lemplacement mmoire indique 99, ceci indique que la
mmoire de donnes manuelle est pleine, lutilisateur doit effacer le contenu de la mmoire avant
de pouvoir y stocker de nouvelles lectures.
Lecture de mesures

Entre

Sortie

1. Appuyez sur la touche READ, lcran affiche

(mode Lecture).

2. Appuyez sur la touche ou pour slectionner lemplacement mmoire de votre choix.

3. Appuyez sur la touche UNIT pour slectionner les units de lecture.
4. Appuyez sur la touche XYZ/CAL pour slectionner la lecture de laxe du capteur dsire.
5. Appuyez sur la touche READ pour quitter.

11

480846-EU-FR-V4.1-4/12

Suppression de valeurs sauvegardes

Une fois la mmoire pleine, la totalit du contenu de la mmoire peut tre effac.
pour teindre le mtre.

1. Appuyez sur la touche

2. Appuyez et maintenez enfonce la touche MEM pour mettre nouveau le mtre en marche;
lcran affiche les informations suivantes :

et

3. Appuyez sur la touche pour slectionner

. .

4. Appuyez sur la touche SET pour effacer le contenu de la mmoire et quitter.

Rglage de la date et de lhorloge
1. Appuyez sur la touche SET pour accder ce mode, lindicateur SEt saffiche.
2. Appuyez sur la touche o u pour rgler la valeur des chiffres clignotants hh:mm:ss ou
YY/MM/DD.
3. Appuyez sur la touche ou pour rgler lheure hh:mm:ss et la date YY/MM/DD.
4. Appuyez sur la touche SET pour enregistrer la valeur et quitter.

12

480846-EU-FR-V4.1-4/12

Facteur de calibrage (CAL)

Le facteur de calibrage (CAL) offre un moyen damlioration de la prcision des rsultats affichs par le
calibrage par rapport la sortie d'un gnrateur de frquences connu. La valeur de puissance du champ
mesure est multiplie par la valeur du CAL saisie, le rsultat est affich. La gamme de rglage du CAL est
comprise entre 0,20 et 5,00. La prcision de mesure est suffisante pour la plupart des applications mme si
la rponse en frquence du facteur de calibrage du facteur est ignore et le CAL est dfini sur 1 pour tous
les points.
Rglage du facteur de calibrage (CAL)
Mise hors
tension
automatique

Maintenir
appuy

Lorsque vous mettez le mtre en marche, la valeur de facteur de calibrage saffiche pendant 2
secondes.

1. Appuyez sur la touche

pour teindre le mtre.

2. Appuyez et maintenez enfonce la touche XYZ/CAL, appuyez ensuite sur la touche

pour
mettre en marche le mtre et accder au mode de rglage du facteur de calibrage, lindicateur
CAL SEt saffiche.
3. Appuyez sur la touche ou pour augmenter/diminuer la valeur.
4. Appuyez sur la touche SET pour enregistrer la nouvelle valeur et quitter.
Donnes de calibrage typiques pour un champ lectrique :
Frquence

CAL

Frquence

CAL

50MHz

2.13

900 MHz

1.40

100MHz

1.37

1.8GHz

2.06

200 MHz

1.19

2.4GHz

0.66

300 MHz

0.69

3.5GHz

1.05

433 MHz

0.78

5.4GHz

2.20

500 MHz

1.38

8.0GHz

3.16

600 MHz

2.12

700 MHz

1.66

800 MHz

1.40

13

480846-EU-FR-V4.1-4/12

Installation et remplacement de la pile

Installation de la pile
Retirez le couvercle du compartiment pile situ sur le panneau arrire de lunit, puis insrez
une pile neuve de 9 V.
Remplacement de la pile
Lorsque le niveau de charge de la pile chute en dessous de la tension de fonctionnement,
+

saffiche et clignote. Lorsque celui-ci apparat, procdez au

lindicateur de charge faible
remplacement de la pile.
En qualit de dutilisateur final, vous tes lgalement tenu (Ordonnance relative
llimination des piles usages) de rapporter toutes les piles usages ; il est interdit de
les jeter avec les ordures mnagres ! Vous pouvez remettre vos piles/accumulateurs
usags aux points de collecte de votre quartier ou tout point de vente de
piles/accumulateurs !
Mise au rebut : Suivez les dispositions lgales en vigueur relatives la mise au rebut de
lappareil la fin de son cycle de vie

Spcifications
Spcifications gnrales
Mthode de mesure :

Mesure numrique et triaxiale.

Caractristiques de direction :

Isotopique, triaxiale.

Slection de la gamme de mesures :

Une gamme continue.

Rsolution daffichage :

0,1 mV/m, 0,1 A/m, 0,1 W/m , 0,001 W/cm

Dure de rglage : T

Typique de 1 s (0 90 % de la valeur de mesure).

Vitesse de rafraichissement de lcran : Typique de 0,5 secondes

Type dcran :

Ecran cristaux liquides (LCD), 4 lignes.

Alarme sonore :

de type Buzzer .

Units :

mV/m, V/m, A/m, mA/m, W/m , mW/m , W/m

2
2
W/cm , mW/cm

Affichage de la valeur :

Valeur mesure automatiquement, valeur maximale

ou valeur moyenne maximale.

Fonction Alarme :

Seuil rglage avec possibilit de dsactiver cette

fonction.

Espace mmoire de stockage et de lecture :

99 emplacements

Pile sche :

9 V NEDA 1604/1604A

Autonomie de la pile : >

3 heures

Mise hors tension automatique :

5 minutes

Gamme de tempratures de fonctionnement :

0 C +50 C

Gamme de taux dhumidit de fonctionnement :

25 % 75 % du taux dhumidit

Gamme de tempratures de rangement :

-10 C +60 C

Gamme de taux dhumidit de rangement :

0% 80 % du taux dhumidit

Dimensions :

Env. 67(L) 60(l) 247(L) mm

Poids (pile incluse) :

Env. 250 g

14

480846-EU-FR-V4.1-4/12

Spcifications lectriques
Sauf stipulation contraire, les spcifications sont valides sous les conditions suivantes :
Le mtre est situ loin de la source, lembout du capteur est point vers la source.
Temprature ambiante :

+23 C 3 C

Humidit relative de lair :

25 % 75 %

Type de capteur :
Gamme de frquences :

Gamme de mesure spcifique :

Signal CW (f > 900 MHz) :

Gamme dynamique :

Champ lectrique (E)

900MHz, 1800MHz, 2.7GHz, 3.5GHz et 8GHz (des
mesures peuvent tre faites, pour la rfrence
seulement, utilisant la gamme entire de 10MHz
8GHz

20 mV/m 108 V/m

53 A/m 286,4 mA/m
2
2
1 W/m 30,93 W/m
2
2
0 W/cm 3,093 mW/cm
Typique de 75 dB

Erreur absolue de mesure 1 V/m et 900 MHz:

Rponse en frquence :
Capteur (avec facteurs CAL typiques) :

1 dB

1 dB (50 MHz 1,9 GHz)

2.4dB (1,9 GHz to 8 GHz)

Dviation disotropie :

Typique de 1 dB (f > 50 MHz)

Limite de surcharge :

10.61mW/cm (200V/m)

Rponse thermique (0 50 C) :

0,5 dB

Copyright 2012 Extech Instruments Corporation (une socit FLIR)

Tous droits rservs, y compris le droit de reproduction, en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit.
www.extech.com

15

480846-EU-FR-V4.1-4/12