Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ACQUISITION DE LA SISMIQUE 3D
NO. ...
Entre,
Entre,
Le Groupement Gara Tisselit, Groupement rgi par dcret
lgislatif 93-08 du 25 Avril 1993 est constitu par les
compagnies SONATRACH et Rosneft-Stroytransgaz Limited, ciaprs dnomm le Matre de lOuvrage dont le sige social est
Villa No.13 Rue Amar Mahsari ex TIDIS, Hydra, 16035, Alger
et reprsent par Messieurs Radik Khusnullin et Amar Bouaffad,
respectivement Directeur General et Directeur General adjoint
ayant tous pouvoirs leffet du prsent Contrat;
D'une part,
Et,
La Socit , dont le sige social est situ ,
ci-aprs dsigne par lexpression LEntrepreneur reprsente
par Monsieur ., Directeur Gnral, ayant tous pouvoirs
leffet du prsent Contrat;
D'autre part,
Page
1.
OBJET DU CONTRAT
2.
MODE DE PASSATION
3.
TEXTES DE REFERENCE
4.
5.
DELAIS CONTRACTUELS
6.
MONTANT DU CONTRAT
7.
8.
9.
PENALITES DE RETARD
10.
11.
OBLIGATIONS DU PRESTATAIRE
12.
RESPONSABILITES ASSURANCES
10
13.
NORMES D'EXECUTION
12
14.
CONFIDENTIALITE
16
15.
FORCE MAJEURE
17
16.
17
17.
19
18.
19
19.
NOTIFICATION ET DOMICILIATION
19
20 -
20
21.
21
ARTICLE 1:
OBJET DU CONTRAT
Le prsent Contrat a pour objet de dfinir les
conditions suivant lesquelles LEntrepreneur s'engage
effectuer pour le compte du Matre de lOuvrage les
travaux suivants :
-
ARTICLE 2:
MODE DE PASSATION
Le prsent contrat est pass selon la procdure
dappel doffre ouvert national et international.
ARTICLE 3:
TEXTES DE REFERENCES
Le prsent Contrat est rgi dans toutes ses
dispositions par la lgislation et la rglementation
algriennes en vigueur.
ARTICLE 4:
DOCUMENTS
DES TERMES
4.1
CONTRACTUELS
ET
DEFINITION
Documents Contractuels
DELAIS CONTRACTUELS
Dure du Contrat
en
un
en
de
MONTANT DU CONTRAT
Le montant global du prsent contrat slve la
somme de : .. Dollars amricains
Toutes Taxes Comprises (TTC) hormis la TVA (..U.S.
$).
Le montant prcdent se dcompose comme suit :
part payable en dollars amricains : .. .U.S.$;
part payable en dinars algriens : ...U.S.$
Tous les paiements devront tre effectus comme
suit: 60 % sont pays en dollars USA, et 40 % en
dinars algriens par transfert, ou comme autrement
convenu,
par virement au compte bancaire de
l'entrepreneur
ARTICLE 7 :
7.1
7.2
Modalits de paiement
ARTICLE 8 :
ARTICLE 9 :
PENALITES DE RETARD
rparation
de
dfaillance.
ARTICLE 10 :
prjudice
subi
du
fait
de
sa
l'excution
des
Prestations
Contractuelles,
sous
le
rgime
de
l'Admission Temporaire.
Les quipements et matriels, imports dans le cadre
de
ladmission
temporaire,
sont
admis
sur
le
territoire national sous le rgime suspensif des
droits et taxes.
LEntrepreneur prendra sa charge les frais de
transit
et
de
formalits
de
douanes
et
les
commissions bancaires sur les cautions bancaires
mises par lui en faveur des Douanes Algriennes.
10.1.2 Importation des Equipements Additionnels et
Pices Dtaches
LEntrepreneur doit prendre en charge lacheminement
de ses
marchandises depuis le lieu dorigine
jusquau site.
Les frais d'achat, de ddouanement et de formalits
de transit ainsi que les frais d'acheminement entre
Alger/Hassi-Messaoud et les Zones d'Etudes sont la
charge de LEntrepreneur.
10.2
Autorisations Administratives
ARTICLE 11 :
OBLIGATIONS De LEntrepreneur
11.1 Equipements
LEntrepreneur doit fournir les quipements en bon
tat de marche et en fonction pour l'usage prvu avec
toutes
les
pices
de
rechange
ncessaires
l'effet
d'assurer l'exploitation et la maintenance efficaces
desdits quipements pendant toute la dure du prsent
Contrat.
LEntrepreneur garantit que les quipements sont
appropris et suffisants pour effectuer l'Etude en
accord avec les termes du prsent Contrat et que les
spcifications
de
l'Annexe
B
constituent
les
spcifications minimales des quipements contractuels
l'excution du prsent Contrat.
LEntrepreneur s'engage entretenir et maintenir
en bon tat de marche les quipements et remplacer,
ses frais exclusifs, tout lment de l'quipement
ne pouvant pas tre rpar dans la Zone d'Etudes la
satisfaction du Maitre de lOuvrage
De mme, LEntrepreneur accepte, d'effectuer, la
demande du Maitre de lOuvrage, le remplacement ou
d'amliorer la qualit de tout quipement considr
comme obsolte, selon les termes et conditions qui
seront convenus conjointement.
La perte ou l'endommagement des quipements, des
fournitures, matriels et de tous autres lments
possds ou utiliss destination ou au retour de
la Zone d'Etudes, par LEntrepreneur, pour les
besoins des travaux, dans le cadre de l'excution
normale et ordinaire du prsent Contrat sont ses
frais exclusifs.
11.2 Personnel
LEntrepreneur
s'engage
excuter
les
tches
contractuelles avec un personnel expriment et de
haute qualification professionnelle.
LEntrepreneur est civilement responsable
personnel et de ses sous-traitants.
de
son
LEntrepreneur
sengage
se
conformer
la
rglementation en vigueur en matire demploi et de
recrutement de personnel.
11.3 Equipements et Personnels Supplmentaires
Tout quipement ou personnel en supplment que
LEntrepreneur peut, ventuellement fournir pour
obtenir des rendements de production plus levs
seront mis en oeuvre ses propres frais et aprs en
avoir inform le Maitre de lOuvrage.
11.4 Remplacement du Personnel
LEntrepreneur sengage transmettre au Maitre de
lOuvrage pour approbation, le Curriculum Vitae de
tout le personnel affect pour les besoins du prsent
Contrat.
Le Maitre de lOuvrage peut demander le remplacement
de tout agent de lEntrepreneur en cas d'indiscipline
ou d'incomptence dment constat. LEntrepreneur
procdera
immdiatement
son
remplacement
et
supportera les frais y affrents.
11.5 Transport des Equipements et du Personnel
LEntrepreneur est responsable, ses frais, du :
A) Transport de tous les quipements, matriels ou
autres
lments
possds
ou
exploits
par
LEntrepreneur sur le
site d'activits de la Zone
d'Etudes et au retour de la Zone d'Etudes.
B) Transport du personnel de leurs points de dpart
vers le site de travail sur la Zone d'Etudes, entre
les sites sur le territoire de cette Zone d'Etudes et
vers leurs points de dpart.
C) Transport du carburant ncessaire aux quipements
depuis les points de livraison, convenu mutuellement
par LEntrepreneur et le Maitre de lOuvrage.
LEntrepreneur est seul responsable de l'organisation
de ses livraisons.
D) Transport d'vacuation de tous les dbris, ordures
et dtritus depuis les sites de travail vers la
dcharge publique.
RESPONSABILITES - ASSURANCES
12.1 Responsabilit
l'occasion
de
l'excution
des
prestations
et
engageant
sa
responsabilit, celle de ses prposs et/ou celle de
ses
mandataires,
pour
cause
de
ngligence
ou
inconduite volontaire de lEntrepreneur
LEntrepreneur s'engage en outre vis--vis du Maitre
de lOuvrage prendre en charge toutes rclamations
nes d'un dommage personnel et/ou matriel mettant en
cause cette responsabilit.
LEntrepreneur dclare avoir souscrit une police
d'assurances couvrant sa responsabilit civile.
LEntrepreneur et le Maitre de lOuvrage renoncent
rciproquement tous recours qu'ils seraient en
droit d'exercer l'un l'encontre de l'autre pour les
dommages ou accidents corporels et/ou matriels de
l'un ou de l'autre sauf en cas de faute lourde ou
intentionnelle.
12.1.1 Responsabilit des bandes de donnes
LEntrepreneur est pleinement responsable de tout
dommage ou perte des bandes de donnes originales et
des informations qu'elles contiennent dans le cas o
celles-ci sont en sa possession ou sous sa garde.
Toutefois,
la
responsabilit
directe
de
LEntrepreneur cesse d'tre engage, de plein droit,
tant l'gard du Maitre de lOuvrage
que de ses
co-associs, ses sous-traitants ou des tiers, ds que
LEntrepreneur remettra ces bandes un reprsentant
autoris du Maitre de lOuvrage ou tout autre
personne dment mandate par le Maitre de lOuvrage
pour lui tre remises ou pour les remettre ses coassocis, ses sous-traitants ou des tiers.
La responsabilit de lEntrepreneur pour la garde des
bandes
de
donnes
cessera,
de
plein
droit,
directement et/ou indirectement, et dans tous les cas
l'expiration de cent quatre vingt (180) jours
Responsabilit de lEntrepreneur
perte de bandes de donnes
en
cas
de
doit,
au
Accidents
de
13 :
NORMES D'EXECUTION
et
quantit,
conformment
aux
normes
et
spcifications techniques du prsent Contrat.
aux
travail
effectu
ses
frais
et
de
14 :
CONFIDENTIALITE
de
cet
article
ne
sont
pas
garantit
que
son
personnel
est
inform
des
dispositions de ce paragraphe et devra sy conformer.
Sans limiter les obligations de confidentialit des
parties contenues dans cet Article, ni le Maitre de
lOuvrage, ni lEntrepreneur ne devra procder
toute publication contenant tous rsultats obtenus
conformment
au
prsent
Contrat
sans
laccord
pralable de lautre partie.
ARTICLE
15 :
FORCE MAJEURE
ARTICLE 16 :
NOTIFICATION ET DOMICILIATION
aux adresses
leur
sera
Hydra, Alger.
Tl : ..
Fax : .
Pour lEntrepreneur
Direction Gnrale
xxxxxxxxxxxxxxxx
Tl : ..
Fax :
ARTICLE 20 :
La dure
Douze(12)
vigueur.
ARTICLE 21 :
de
en
Pour lEntrepreneur
Le Directeur Gnral
____________________
_____________________
_______
Radik Khusnullin
Amar Bouaffad