Machinery safety directives

General directives, national (Italy)

Italian directives:

D.Lgs. 81/2008, ha abrogato e sostituito, tra gli altri, il D.Lgs. 626/94.

Direttiva macchine:

Direttiva 98/37/CE recepita a livello nazionale dal D.P.R. 459/96.

Dal 29/12/2009 entrer in vigore la nuova direttiva macchine 2006/42/CE.

Machinery design
Concetti fondamentali, principi generali di progettazione (ha abrogato e sostituito la
UNI EN 292):

12100-1 Terminologia di base, metodologia;

12100-2 Principi tecnici.

Hydraulic and pneumatic systems:

UNI EN 982, Requisiti di sicurezza relativi a sistemi e loro componenti per trasmissioni
oleoidrauliche e pneumatiche. Oleoidraulica.

UNI EN 983, Requisiti di sicurezza relativi a sistemi e loro componenti per trasmissioni
oleoidrauliche e pneumatiche. Pneumatica.

UNI EN 286-1, Prescrizioni essenziali per garantire la sicurezza dei recipienti a pressione
per aria o azoto.

Machinery directives on CE market.doc

di 7

Pag. 1

Risks assesment:
Principi per la valutazione dei rischi (ha abrogato e sostituito la UNI EN 1050:1998)

UNI EN ISO 14121-1 2007

UNI EN ISO 14121-2 2007

Command and control systems related to security:

UNI EN ISO 13849-1, Parti dei sistemi di comando relativi alla sicurezza. Parte 1: Principi
generali per la progettazione;

UNI EN ISO 13849-2, Parti dei sistemi di comando relativi alla sicurezza. Parte 2:
Validazione.

La UNI EN ISO 13849-1 ha sostituito la precedente UNI EN 954-1 (dal 01/12/2009 la UNI
EN 954-1 non potr pi essere applicata)

CEI EN 62061, Sicurezza funzionale dei sistemi di comando e controllo elettrici, elettronici
ed elettronici programmabili correlati alla sicurezza.

Safety devices and guards:

UNI EN ISO 13850, Arresto di emergenza. Principi di progettazione.

CEI EN 60947-5-5, Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra. Sezione 5:

Dispositivo elettrico di arresto demergenza con blocco meccanico.

UNI EN 574, Dispositivo di sicurezza a due mani. Aspetti funzionali.

UNI EN 1088, Dispositivi di interblocco associati ai ripari. Criteri di scelta e di

progettazione.

CEI EN 61496-1, Apparecchi elettrosensibili di protezione. Parte 1: Prescrizioni generali e

prove.

Machinery directives on CE market.doc

di 7

Pag. 2

IEC 61496-2, Electro-sensitive protective equipment. Part 2: Particular requirements for

equipment using Active Opto-electronic Protective Devices (AOPDs).

IEC 61496-3, Electro-sensitive protective equipment. Part 2: Particular requirements for

Active Opto-electronic Protective Device responsive to Diffuse Reflection (AOPDDR).

UNI EN 999, Posizionamento dei dispositivi di protezione in funzione della velocit di

avvicinamento di parti del corpo.

UNI EN 953, Ripari. Requisiti generali per la progettazione e la costruzione di ripari fissi e
mobili.

UNI EN 294, Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con
gli arti superiori.

UNI EN 811, Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con
gli arti inferiori.

UNI EN 349, Spazi minimi per evitare lo schiacciamento di parti del corpo.

UNI EN 1760-1, Dispositivi di protezione sensibili alla pressione. Principi generali di

progettazione e di prova di tappeti e pedane sensibili alla pressione.

UNI EN 1760-2, Dispositivi di protezione sensibili alla pressione. Principi generali di

progettazione e di prova di bordi e barre sensibili alla pressione.

UNI EN 1760-3, Dispositivi di protezione sensibili alla pressione. Principi generali di

progettazione e di prova di paraurti, piastre, fili ed analoghi dispositivi sensibili alla
pressione.

UNI EN ISO 14122-1, Mezzi di accesso permanenti al macchinario. Scelta di un mezzo di

accesso fisso tra due livelli.

UNI EN ISO 14122-2, Mezzi di accesso permanenti al macchinario. Piattaforme di lavoro

e corridoi di passaggio.

UNI EN ISO 14122-3, Mezzi di accesso permanenti al macchinario. Scale, scale a castello
e parapetti.

UNI EN ISO 14122-4, Mezzi di accesso permanenti al macchinario. Scale fisse.

Machinery directives on CE market.doc

di 7

Pag. 3

Electrical system:
Low tension directive:

Direttiva 2006/95/CE, che ha abrogato la precedente 73/23/CEE

Electrical equipment of machines:

CEI EN 60204-1, pubblicata in data 2006-09

Software:

CEI EN 61508-3, Sicurezza funzionale dei sistemi elettrici, elettronici ed elettronici

programmabili per applicazioni di sicurezza. Parte 3: Requisisti del software

Men-machine interface (Indicators, actuators, acoustic and

visual signals of danger, graphic symbols ecc.):

CEI EN 60073, Principi di codifica per gli indicatori e per gli attuatori

CEI EN 60047, Interfaccia uomo macchina. Principi di manovra.

CEI EN 61310-1, Indicazione, marcatura e manovra. Parte 1: Prescrizioni per segnali visivi,
acustici e tattili.

CEI EN 61310-2, Indicazione, marcatura e manovra. Parte 2: Prescrizioni per la marcatura.

CEI EN 61310-3, Indicazione, marcatura e manovra. Parte 3: Prescrizioni per la posizione

ed il funzionamento degli attuatori.

UNI EN 457, Segnali acustici di pericolo.

UNI EN 842, Segnali visivi di pericolo. Requisiti generali, progettazione e prove.

UNI EN 981, Sistemi di segnali di pericolo e di informazione uditivi e visivi.

Machinery directives on CE market.doc

di 7

Pag. 4

UNI EN 894-1/2/3, Requisiti ergonomici per la progettazione dei dispositivi di segnalazione

(visualizzatori) e di comando: 1 interazione con luomo; 2 dispositivi di informazione; 3dispositivi di comando.

ISO 7000, Simboli grafici per gli equipaggiamenti.

Ergonomic

UNI EN 614-1, Principi ergonomici di progettazione. Terminologia e principi generali.

UNI EN 614-2, Interazioni tra la progettazione del macchinario ed i compiti lavorativi.

UNI EN ISO 7250, Misurazioni di base del corpo umano.

UNI EN 547-1, Principi per la determinazione delle dimensioni richieste per le aperture di
accesso con tutto il corpo.

UNI EN 547-2, Principi per la determinazione delle dimensioni richieste per le aperture di
accesso.

UNI EN 547-3, Sicurezza del macchinario. Misure del corpo umano. Dati antropometrici.

UNI EN 14738, Requisiti antropometrici per la progettazione di postazioni di lavoro sul

macchinario.

UNI EN 984, Requisiti ergonomici per la progettazione dei dispositivi di informazione e di

comando.

UNI EN ISO 9244-110, Ergonomia dellinterazione uomo-sistema. Principi dialogici.

Noise
D.Lgs. 81/2008, Titolo VIII Agenti fisici.
UNI EN ISO 11688-1, Suggerimenti pratici per la progettazione di macchine ed
apparecchiature a bassa emissione di rumore. Pianificazione.

Machinery directives on CE market.doc

di 7

Pag. 5

 UNI EN ISO 11688-2, Suggerimenti pratici per la progettazione di macchine ed

apparecchiature a bassa emissione di rumore. Elementi di fisica per la progettazione a bassa
emissione.

UNI EN ISO 11200, Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature. Linee guida
per luso delle norme di base per la determinazione dei livelli di pressione sonora al posto di
lavoro e in altre specifiche posizioni.

UNI EN ISO 11202, Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature. Misurazione
dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni Metodo di
controllo in sito.

UNI EN ISO 3746, Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore
mediante pressione sonora Metodo di controllo con una superficie avvolgente su un piano
riflettente.

Hot or cold surfaces

UNI EN ISO 13732-1, Metodi per la valutazione della risposta delluomo al contatto con le
superfici. Parte 1: Superfici calde.

UNI EN ISO 13732-2, Metodi per la valutazione della risposta delluomo al contatto con le
superfici. Parte 3: Superfici fredde.

Emission of hazardous substances

UNI EN 626-1, Riduzione dei rischi per la salute derivanti da sostanze pericolose emesse
dalle macchine. Principi e specifiche per i costruttori di macchine.

UNI EN 626-2, Riduzione dei rischi per la salute derivanti da sostanze pericolose emesse
dalle macchine. Metodologia per la definizione della procedura di verifica.

Explosive atmospheres

Direttiva ATEX 1999/92/CE, Prescrizioni minime per il miglioramento della tutela della
sicurezza e della salute dei lavoratori che possono essere esposti al rischio di atmosfere
esplosive.

Direttiva 94/9/CE, Apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in

atmosfera potenzialmente esplosiva. Direttiva di prodotto.

Machinery directives on CE market.doc
di 7

Pag. 6

Pressure equipment

Direttiva PED 97/23/CE, Dispositivi in pressione.

Electromagnetic Compatibility

Direttiva 2004/108/CE, Compatibilit elettromagnetica. Abroga la 89/336/CE.

Recepita a livello nazionale dal D.Lgs. 194/2007.

Machinery directives on CE market.doc

di 7

Pag. 7