Myanma Alinn Daily

udk,fcsif;pmw&m;xm;
tvHk;pHkaom ow0gwdkYonf 'PfrSxdwfvefYukef\/ tvHk;pHkaom

ow0gwkdYonf aojcif;udk aMumufukef\/ rdrdukd,fukd OyrmjyK
(ow0gwdu
Yk )kd rowfjzwf? rnO;f qJ&m/ (t&m&mwGif ud,
k cf sif;pm
w&m;xm;oihfMu\/ ow0gwkdYtm; dkufykwf? nOf;qJ? owfjzwf
jcif;udk rjyK&m/)
'@0*f("ry' - 129)
jynfe,f0efBuD;csKyf armifawma'o&Sd jynforl sm;tm; axmufyyhH pn;f rsm;ay;

bdkifyif*la'oeSifh
aAm"dig;axmifae&m
c&D;oGm;Zkefazmfaqmif&ef
tvm;tvmaumif;rsm;&Sd
armifawm 'DZifbm
ykodrfBuD; 'DZifbm 10
rav;wdik ;f a'oBu;D ykord Bf u;D NrKd U e,f rif;uefaus;&Gmtkypf k
bdik yf ifa'o&Sd qifjzLwGi;f obm0ausmufvP
kd *f ?l oH;k xyf
a&wHcGefESifh aAm"dig;axmifae&mudk vma&mufzl;ajrmf
avhvm tyef;ajzolrsm; rsm;jym;vmaomaMumifh c&D;oGm;
Zkeaf e&mwpfct
k jzpf azmfaqmif&ef wdik ;f a'oBuD;tpd;k &xH
wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a'ocHjynfolrsm; vlrIb0NzdK;wdk;wufvmapNyD;
c&D;oGm;vkyfief;wGifvnf; 0ifaiGydkrdk&&SdapEdkifojzifh ,if;
a'o&Sd tvm;tvmaumif;onfh ae&mrsm;tm;
xdef;odrf;apmifha&Smufum c&D;oGm;Zkeftjzpf oufqdkif&m
tzGt
UJ pnf;rsm;ESihf nEd idI ;f aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; ykord f
BuD;NrdKeU ,f wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;&Jrif;OD;
u ajymMum;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 3 f
10
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk?
jynfe,f vkHNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m
0efBuD; Adv
k rf LS ;BuD; xdev
f if;? vlraI &;
0efBuD; a'gufwm csrf;om? &cdkifjynf
e,fqdkif&m ukvor*udk,fpm;vS,f
rpwm c&pfumwmESihf wm0ef&o
dS rl sm;
onf armifawmNrdKeU ,f awmifyikd ;f ESihf
ajrmufydkif;a'orsm;&Sd ESpfzuf vlrI
todik ;f t0ef;rS jynforl sm;ESihf awGq
U Hk
axmufyHh&eftwGuf 'DZifbm 9 &uf
eHeufydkif;u
tjrefa&,mOfjzifh
xGufcGmvm&m armifawmNrdKUe,f
awmifydkif;a'o uif;acsmif;aus;&Gm
ARG
pdkufysKd;a&;ukrPDodkY
a&muf&Sdonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 a
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk
armifawm
jynfolwpfOD;tm;
axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfpOf
jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif;uBuD;rSL; oufBuD;owif;pmynm&SifBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmh

pm 4
ig;zrf;&moD jrefrmhyifv,fjyifrS aps;uGuf0if

wefzdk;jrifh ig;oavmufig;rsm; ydkrdkzrf;qD;&&Sd
aejynfawmf 'DZifbm 10
pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme ig;vkyif ef;
OD;pD;Xmeonf jrefrmhyifv,fig;vkyif ef;a&jyiftwGi;f ig;^
ykpGefo,HZmwxdef;odrf;Edkifa&;ESifh a&&SnfpOfqufrjywf
zrf;qD;xkwfvkyfEdkifa&;twGuf 2015-2016 ig;zrf;&moD
twGuf ig;rzrf;&&moDESifh ig;rzrf;&{&d,mudk 2016 ckESpf
ZGef 1 &ufrS Mo*kwf 31 &uftxd owfrw
S af qmif&u
G cf o
hJ nf/
xdo
k Ykd owfrw
S af qmif&u
G cf NhJ yD;2016- 2017 ig;zrf;&moD
udk pufwifbm 1 &ufrSpwif jyefvnfzGifhvSpfcJh&m
pufwifbmvESihf atmufwb
kd mvtwGi;f ig;txdtrdrsm;
um ,cifEpS u
f xuf ydrk akd umif;rGev
f mNyD; ig;^ykpeG t
f &G,f
tpm;rsm; ydkrdkBuD;rm;vmaMumif; a&vkyfief;&Sifrsm;xHrS
od&onf/
2016 ckESpf Edk0ifbmvrSp jrefrmhyifv,fjyif

ig;oavmuf ig;zrf;qD;&&SdrIrSm ,cifESpfuxufrsm;jym;
vmcJh&m urf;dk;wef;a'o&Sdwdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;
jzpfaom &cdkifjynfe,f ydmcsdef 225000 cefY? {&m0wD
wdkif;a'oBuD; ydmcsdef 730000 cefY? &efukefwdkif;
a'oBuD; ydmcsdef 1200000 cefYESifh rGefjynfe,f
ydmcsdef 84000 cefY zrf;qD;&rdco
hJ nf/ ig;oavmufzrf;qD;
&&SdrI t&G,ftpm;rSm cefYrSef; 300 *&rfrS 500 *&rftxd
zrf;qD;&rdaMumif; ig;csqdyfurf;rsm;odkY ig;zrf;a&,mOf
0ifa&mufrIrsm;? ukefwufpm&if;&&SdrItajctaersm;ESifh
a&vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
ESppf Ofig;rzrf;&&moDEiS hf ig;rzrf;&{&d,mtjzpfowfrw
S f
ydwfyifxm;aom
pmrsufESm 3 aumfvH 1 b
we*FaEG? 'DZifbm 11? 2016
jynfolyl;aygif;yg0ifrIjzihf
&Jvkyfief;xda&mufpGmaqmif&Guf
trSefw&m;tay:opm&Sdjcif;ESifh
*kPfodum&Sdaom owif;rD'D,m
&ckdifjynfe,fajrmufykdif;wGif tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; jzpfyGm;cJh
onfrSm ESpfvwif;wif;jynfhcJhNyD;onfhaemuf ,if;jzpf&yf\ aemuf
qufwjJG zpf&yfrsm;rSm rlvtajctaersm;ESifh tuGmjcm;BuD;uGmjcm;
oGm;cJhNyDjzpfonf/ vdrfvnfrI? tqifjcifuif;rJhrIwdkYu jrefjref
qefqefysHUESHYoGm;cJhNyD; bmoma&;? vlrsKd;a&; tpGef;a&mufol?
tMurf;zufoifwef;rsm;ay;cJhol? aus;&Gmrsm;wGif "m;jywkdufcJhol?
rdrdwdkY rSDcdkaexdkif&mEdkifiHudk bmoma&;ppfyGJqifETJ&ef vufndK;
waxmifaxmifEiS hf vufeufrsm;udik af qmifum Budr;f armif;aeol?
bmomwltcsif;csif;udkyif vnfvSD;owfjzwfcJholwdkY\ yHk&dyfrsm;u
wjznf;jznf;arS;rSdefoGm;um vdrfnm0g'jzefYrIESihf rrSefuefonfh
owif;rsm;uom wpfpwpfpzHk;vTrf;vmcJhonf/ tHhMozG,faumif;
onfrmS &nf&,
G cf suf&&dS jdS zifh vdrn
f mowif;jzefcY sdrrI sm;wGif a'owGi;f
xif&Sm;onfhowif;XmeESifh umwGifyg ausmfMum;onfh owif;
XmewkyYd g yg&Sad eMujcif;jzpfNyD; rdrw
d aYkd zmfjycJo
h nfo
h wif;rsm; rSm;,Gi;f
aMumif;od&NdS yD;csdew
f iG v
f nf; d;k om;ajzmihrf wfpmG jzifh trSm;ud0k efcH
jcif;? jyifqifazmfjyjcif;wdrYk jyKcJb
h J rodrom jyefvnfjzKwfcsoGm;cJh
jcif;jzifh if;wkdY\usifh0wfpHEIef;wdkYedrfhusrIudkazmfjyoGm;cJhonf/
]]rwdusaom? teufaumufvaJG paom? yHzk sufxm;aomtcsuf
tvufrsm;udk azmfjyrdygu tcsdefrqdkif;bJ jyifqifcsufxkwfjyef&
rnf/ xdkokdYjyifqifcsufxkwfjyef&mwGifvnf; rlvazmfjycsufESihf
teD;pyfq;kH ae&mwGif ay:vGix
f if&mS ;pGm tjrefq;kH jyifqifazmfjyay;
&rnf/ xdrk wdusrIaMumihf xdcu
kd Ef ikd af om vl? tzGt
UJ pnf;rsm;tm;vH;k
udkvnf; jyefvnfajz&Sif;wHkYjyefaqmif&GufcGihfay;&rnf}}
txufwGif azmfjycJhonfrSm jrefrmEdkifiHpme,fZif;rsm;u
usifo
h ;kH vsuf&adS om rD',
D mtpDtpOfrsm;qkid &f musih0f wfrsm;teuf
wdusrI? bufrvdkufrIESihf rQwrIwdkYtwGuf usifh0wfrsm;rS aumuf
Ekwfcsufwpfckjzpfonf/ jrefrmEdkifiHuJhodkYaom 'Drdkua&pDpepfEke,f
ao;onfh EdkifiHwpfEdkifiHrS tawGUtBuHKEke,fao;onfh rD'D,mwdkY
vdkufemusifhoHk;vsuf&Sdonfh usihf0wfrsm;rSmyifvQif rSm;,Gif;rI
twGujf yifqifazmfjyay;&ef jy|mef;rIrsm;ESit
fh wl usifo
h ;kH vsuf&&dS m
'Drdkua&pDpepf ckdifrm&ihfusufNyD;onfhEdkifiHwkdYrS ya&mfzuf&Sife,f
rD',
D mrsm;\usih0f wfpEH eI ;f rsm;rSmvnf; jrifrh m;rnfrvG[
J k ,HMk unf
rdonf/
rlvowif;t&if;tjrpfudk aphpyfaocsmpGmrppfaq;bJ owif;
trSef[k,lqum dk;om;pGmazmfjycJhrdonfjzpfap? rrSefuefaom
owif;udyk if &nf&,
G cf suf&&dS jdS zihaf zmfjycJo
h nfjzpfap tqkyd gowif;
trSm;onf emrnfBuD;rD'D,mwpfck\tqifjcifuif;rJhpGmazmfjy
cJhrIaMumihf tjcm;uGef&ufrsm;wGif qufumqufum azmfjyrIESihf
twl EdkifiHwpfEdkifiH vlrsKd;wpfrsKd;\ *kPfodumudkxdckdufapcJhNyDjzpf
onf/ aemufqufwt
JG jzpf Iyaf xG;aomtajctaersm;onfvnf;
xdEk ikd if H xdv
k rl sKd;wdt
Yk ay: oufa&mufvmcJrh nfqv
dk Qif owif;trSm;
udk azmfjycJhonfhrD'D,mrSmyif wm0ef&Sdvdrfhrnfjzpfonf/
um\rnfonhftpdwftydkif;wGif&Sdaom owif;rD'D,morm;
rsm;jzpfap usihf0wfudk vdkufemapmihfxdef;Mu&NrJjzpfonf/ rD'D,m
orm;rSeforQ trSefw&m;ay:wGif &yfwnfMu&onf/ ajzmifhrwf
d;k om;jcif;? rQwjcif;wdo
Yk nfvnf; rD',
D mwd\
Yk oDvrsm;yifjzpfonf/
rnfonfo
h wif;rD',
D mrQtrSm;ESiu
fh if;onf[
l r&S/d rSm;wwfonfh
oabmwdkY&Sdonfom/ trSm;udk tjrefqHk;ESihfxif&Sm;ay:vGifpGm
jyefvnfjyifqifjcif;? trSeftcsuftvufwdkYudkjyefvnfazmfjyjcif;
wdkYjzifhom owif;tay:opmw&m;ESihfvlom;todkuft0ef;tay:
tav;xm;onfh odum&Sdaom rD'D,mtjzpf &yfwnfEdkifrnfjzpfyg
aMumif;/ /
Myanma Alinn Daily
"EkjzL 'DZifbm 10
"EkjzLNrdKeU ,f (10) &yfuu
G f bk&m;vrf;&Sd "EkjzLNrdKrU &Jpcef;wGif
'DZifbmvyxrywfu jynfolvlxkyl;aygif;yg0ifaom &J
vkyif ef;pepftm; xda&mufatmifjrifpmG taumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef idk af &; awGq
U akH qG;aEG;yGu
J sif;ycJ&h m NrdKeU ,f&w
J yf
zJGUrSL; ,m,D&JrSL; xGef;pdk;odef;u trSmpum;ajymMum;onf/
NrdKrU &Jpcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ; at;rif;u &uf 200 pDrcH suf
0efaqmifrIrsm;udk a&S;Iaom&Jvkyfief;pepf wkdifMum;cH&rI
ESifhywfouf ta&;,laqmif&GufrIrsm;? rIcif;jzpfyGm;rI?
xl;jcm;rIcif;azmfxw
k &f rdr?I vkid pf ifr,
hJ mOfrsm;ESihf toHqn
l pH mG
wyfqifarmif;ESifaom armfawmfqkdifu,fzrf;qD;ta&;,l
rIrsm;ESifh ywfouf &Sif;vif;wifjycJhonf/
cifomaxG;(jyef^quf)
a&TjynfomNrdKU e,f&Sd abmvHk;uGif; jyefvnfjyKjyifrI 60 &mcdkifEIef; NyD;pD;

&efukef 'DZifbm 10
&efukefajrmufykdif;cdkif a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(11) &yfuGuf aZ,s0wD
yef;NcHaejynfolrsm; av;ESpfMumumvwifjyavQmufxm;aom abmvkH;
uG i f ; uk d &ef u k e f N rd K U a wmf pnfyifom,ma&;aumfrwD yef ; O,smOf E S i h f
tm;upm;uGi;f rsm;XmerS 2016-2017 b@mESpcf iG jfh yK&efyaHk iGjzihf wm0ef,l
wnfaqmufvsuf&Sd&m 60 &mckdifEIef;cefYNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg abmvkH;uGif;\ {&d,mrSmtvsm; 224 ay? teH 145 ay&Sdonf/
]]'Dvkyfief;cGifukd atmufwkdbm 2 &ufu pwifcJhwmyg/ vkyfief;tm;vkH;
udkawmh 2017 ckESpfZefe0g&Dv 'kwd,ywfrSmNyD;pD;r,fvkdYcefYrSef;xm;ygw,f}}
[k wm0efcHXmepkrSL; (tif*sifeD,m) OD;wifaZmfxGef;u ajymonf/
2016-2017 b@mESpfwGif a&TjynfomNrdKUe,f yef;O,smOfESihf
tm;upm;uGif;rsm;XmerS trSwf (18) &yfuGuf yef;NcH(1)ESihf trSwf (11)
&yfuGuf aZ,s0wDyef;NcHwkdYwGif abmvkH;tm;upm;uGif;wpfuGif;pDjzihf
pkpkaygif;ESpfuGif; wnfaqmufrnf[k od&onf/
]]vli,fawGupm;EkdifzkdY tm;upm;uGif; wnfaqmufay;wJhtwGuf
oufqkdif&mXmeukd aus;Zl;vnf;wifw,f/ 0rf;vnf;omygw,f/ 'DvkdrS abmvkH;tm;upm;uGif;NyD;oGm;&if tm;vkH;tqifajyoGm;ygNyD}} [k ,if;&yfuGuf

r[kwf&if vli,fvl&G,fawGu abmvkH;ukd ,mOfoGm;vrf;? vloGm;vrf; twGif;aeol OD;jrxGef;u ajymonf/
awGrSm wufuefaeMuawmh jyemcPcPjzpfaewmawGUae&w,f/ jrihfoef;Munf(a&Tjynfom)
vm;Id;NrdKU rl;,pfaq;0g;taMumif; a[majym ykodrfNrdKU e,fwGif rdk;pyg;pHjyuGuf&dwfodrf;

vm;Id; 'DZifbm 10
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f vm;I;d NrdK&U dS jynfe,f rl;,pfaq;0g;qefu
Y sifa&;toif;rS
'DZifbm 8&ufu vm;Id;NrdKU&Sd trSwf(6) tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif
rl;,pfaq;0g;taMumif; todynmay;a[majymyJu
G sif;y&m q&m q&mrrsm;ESihf
ausmif;om; ausmif;ol 380cefY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
a[majymyGJudk &Srf;jynfe,frl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (MANA)
Ou|'kwd,&JrSL;BuD; atmifausmfpdk;? cdkif^NrdKUe,f rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;
toif;rS vm;Id;NrdKU&Sd trSwf(24) rl;,pfwyfzGJU (txl;)ESifh trSwf(119) ,mOf
xdef;&JwyfzGJUwdkY yl;aygif;NyD; todynmay;a[majymyGJ usif;yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/rr(vm;Id;)
ykodrf 'DZifbm 10
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,ftwGif; rdk;pyg;pdkuf{u wpf{utxGufwdk;
rSeu
f efa&;twGuf aiGaqmifNrdKU ra'ghuek ;f aus;&Gmtkypf k &Gmopfaus;&Gm awmifol
OD;ausmfcikd Bf uD;\ a&To,
G af v;pyg;rsKd; pdu
k yf sKd;{u 0 'or 10 {utm; &dwo
f rd ;f
cJ&h m wpf{utxGuEf eI ;f 71 'or 62 wif; (tajcmuf) xGu&f adS Mumif; od&onf/
tqkdygpHjyuGuf&dwfodrf;yGJodkY wdkif;a'oBuD; v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESihf
pm&if;tif;OD;pD;XmerSL; OD;wifatmif OD;aqmifNyD; 0efxrf;rsm;u pkaygif;&dwo
f rd ;f
cJhaMumif; od&onf/
2016-2017 ckEpS f {&m0wDwikd ;f a'oBuD; ykord Nf rdKeU ,ftwGi;f rd;k pyg;pdu
k yf sKd;
{u 93851 {u pdkufysKd;xm;aMumif; od&onf/
arrdk;oJ
10-12-2016
&efukef 16 yJ& nf
&efukef 15 yJ& nf
rEav; 16 yJ& nf
wpfusyfom; usyf 857500

'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
620^640 usyf
620^650 usyf
680^690 usyf
640^660 usyf
pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -
atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xdkif;
tdEd,
wkw f
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,ldk
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
cif&wem-pkpnf;onf/
1305 . 0
1385 . 5
916 . 79
36 . 71
19 . 033
188 . 89
292 . 50
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
jrefrmh'Drdkua&pDkyf&Sif &ufowywfyGJawmfusif;ya&; pnf;a0;

&efukef 'DZifbm 10
jrefrmh'Drdkua&pDkyf&Sif &ufowywfyGJawmfusif;ya&; tpnf;ta0;udk ,aeY
rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azjrifhu jrefrmh'Drdkua&pDkyf&Sif &ufowywfyGJawmftxdrf;trSwf kyf&Sif
Zmwfum;rsm;ESifh Zmwfvrf;wGJrsm; dkuful;jyoEdkifa&;ESifhpyfvsOf; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tkH;rS wm0ef&Sdolrsm;? kyf&SiftEkynm
&Sifrsm;? twwfynm&Sifrsm;? 'gdkufwmrsm;? Zmwfef;q&mrsm;? kyf&SifkHydkif&Sif
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jrefrmh'Drdkua&pDkyf&Sif &ufowywfyGJawmftwGuf
kyf&SifZmwfum;BuD; ckepfum;ESifh kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;wGJrsm; dkuful;a&;?
jrefrmEdkifiH&Sd kyf&SifkHrsm; 2017 ckESpf pufwifbm 15 &ufrS 21 &uftxd
kyf&SifjyoEdkifa&;wdkYESifh pyfvsOf; aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf ky&f iS Ef iS hf AD',
D q
kd ifqmtzGrUJ S wm0ef&o
dS rl sm;u qifqmtzG\
UJ
vuf&Sd aqmif&GufaerItajctaersm;ESifh pyfvsOf;vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH
ky&f iS t
f pnf;tk;H rS wm0ef&o
dS rl sm;u qifqmESiyhf wfouf aqmif&u
G &f onfh
tcuftcJrsm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;u
aygif;pyfndEIdif;aqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/ (owif;pOf)
udk,fhwdkif;jynf udk,fhvlrsKd; *kPfodumrxdatmif owdxm;MuygvdkY ajymcsifygw,f
OD;p0fudkifz
&r,f/ aumfvHawG? ae&mawG

&efukef 'DZifbm 10
jrefrmEdik if H owif;pmq&mtoif;u BuD;rSL;usif;yonfh wwd,tBudrf oufBuD;owif;pmynm&SiBf uD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyu
JG kd ,aeYeeH uf 9 em&Du &efuek Nf rdKU NrdKaU wmfcef;r usif;ycJ&h m tcrf;tem;odYk odyfrjzKef;bJeJY
owif;pmawG
wufa&mufcJhMuonfh jrefrmEdkifiH owif;pmynm&SifBuD;rsm;u ,aeYacwfvli,f owif;pmq&mrsm;tay: tBuHjyK ajymMum;csufrsm;udk pkpnf;wifjyvdkuf&ygonf/
ae&mrsm;rsm; ay;Edkifatmifyg/ tck
tcsdKUu ta&;tom;awG enf;enf;
vdkw,fvdkY q&mwdkYawGUw,f/ tJ'grsdK;
awG tm;jznfhay;zdkY 0dkif;0ef;NyD;awmh
BudK;pm;MuzdkY vdkr,fvdkY tBuHay;csif
w,f/
OD;wdk;jrifh
tjrift&ajym&&if taumif;
jrif0g'eJY tqdk;jrif0g'qdkwm &Sdw,f/
OD;av;wdu
Yk a&;wJt
h cg taumif;
jrif0g'eJY a&;w,f/ olwpfyg;rxdcu
kd f
atmifvnf; a&;w,f/ 0efxrf;b0rSm
jzpfaewJhtcgusawmh tpdk;&eJYywf
oufwm qefYusifwmwpfckrS rvkyf
bl;/ ud,
k u
f ajymp&m jyKp&m&Sw
d mawmh
OD;p0fudkifz
OD;tkef;BudKif
wuodkvfpdefwif
OD;pdefxGef;atmif
OD;wdk;jrifh
trSeftwdkif;awmh a&;awmh a&;&rSm
OD;tkef;BudKif
&rSm owif;pmq&myJ jzpfw,f/ tJ'D vlrsdK;odum *kPrf xdatmif xde;f xde;f OD;aomif;u oifay;cJw
h ,f/ armifped f rSmcsiyf gw,f/ owif;orm;awGtaeeJY yg/ 'gayr,fhvnf; tjyKoabmeJYyJ
'DaeYacwf owif;pmq&mawGu awmh tae txdik ?f tajymtqd?k tjyK odrf;odrf;eJY a&;MuzdkYeJY r[kwfwm wifwhJ ]]b}} ajcmufv;Hk ryg&if owif; vIy&f mS ;rI vkyu
f ikd rf aI wGrmS 0rf;ajrmuf a&;w,fav/ 'guowif;pmq&m
tifrwefawmfwJholawGyg/ 'gayr,fh trl? t0wftpm; t&m&mrSmxde;f odr;f xkwaf zmf&r,fqw
kd [
hJ m &Sad yr,fv
h Ykd ra&;eJYwJh/ tJ'Dawmh ta&;BuD;qkH; p&mawG awGUygw,f/ txl;ojzifh awG&JU usifh0wfyg/ wpfa,mufeJY
vufuav;awG rxdef;Edkifbl;/ vuf NyD;awmh udk,fhudkvnf; olrsm;dkao ud,
k w
hf ikd ;f jynf? ud,
k v
hf rl sdK; *kPo
f u
d m pum;wpfceG ;f ajymyg&ap/ 'DaeY owif; trsdK;orD; owif;pmq&mawGvnf; wpfa,muf yk*Kd vfa&;t& oluawmh
acsmf ajcacsmfav;awG&Sdw,f/ ta&; atmif? olrsm;udkvnf; udk,fudkao rxdatmif owdxm;MuygvYkd uReaf wmfh pmq&mawG? owif;axmufawG ]]b}} trsm;BuD;yg0ifvmwJt
h wGuf q&mwdYk bmjzpfw,f? bmnmajymvdkY&Sd&if
tom;av;awG/ ta&;BuD;qkH;u wwfatmif usifo
h ;Hk wwf&ifjzifh 'DaeY taeeJY ajymcsifygw,f}}
ajcmufvkH;ygatmifvkyfyg/ tmPm acwfeJY rwlbl;/ q&mwdkYacwfuqdk bmjzpfvq
J akd wmh olt
U wGuv
f nf;
vdkufem&r,fh
usifh0wfawG owif;pmq&mawG xdyfwef;a&muf wuodkvfpdefwif
&Siaf cwfrmS ESpf 50 vk;H vk;H udk 'ku trsdK;om;awGcsnf;yJ/ trsdK;orD; raumif;bl;/ udk,fhtwGufvnf;
&Sdw,f/ owif;rD'D,maumifpDu oGm;vdrrhf ,f/ tckjzpfaewmu vli,f
vli,f owif;pmq&mawG[m a&mufcJhygw,f/ tck vGwfvyfygNyD/ owif;axmufqv
kd Ykd wpfEikd if v
H ;Hk rSm raumif;bl;qdkawmh
uRefawmf
xkwaf y;xm;w,f/ tJ'u
D sif0h wfawG owif;pmq&mawGudk oufqdkif&m acwfa[mif;u udk,fwdkYvkyfcJhwJh 'gayr,fh ta&;tBuD;qk;H wpfcsufu wpfa,muf? ESpfa,mufavmufyJ &Sd ajymcsifwmu vlawGu tjyKoabm
twdkif; vdkufemzdkYvdkr,f/ vuf&Sd yk*dKvfawGu odyfaMumufMuw,f/ enf;awGukd jyef&mS Muyg/ txl;ojzifh vGwfvyfNyDqdkNyD;awmh xif&mZGwfa&; wmud;k / q&mwdv
Yk yk w
f ek ;f u vlBuD;awG rsKd ;eJyY J a&;oifw
h ,f/ aumif;wJb
h ufu
jy|mef;xm;wJh &mZowfBuD; Oya'wd?Yk aMumufwm bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh owif;wpfy'k af &;r,fq&kd if uRefawmf vdkYawmh r&bl;/ ckeu NrdKUawmf0ef u rSmw,f/ owif;a&;om;w,f? vSnNhf yD; a&;oifw
h ,f/ Oyrmtm;jzifh
&mZ0wfusifx
h ;Hk Oya'wdYk pwJh Oya' &rf;vdkY/ tJ'Dawmh pl;prf;qifjcifwwf wdYk i,fi,fuoifcw
hJ hJ ]]b}}ajcmufv;Hk ajymoGm;wJph um; tvGex
f yd gw,f/ aqmif;yg;a&;om;w,fqdkwm usrf; tpdk;&udk udk,fuwpfckckajymcsif
awGvnf; avhvmzdYk aumif;w,f/ tJ'g Mur,fqdk&ifjzifh tem*wftwGuf udk ygygap/ ]]b}} ajcmufv;Hk rygbJeYJ tm;vkH; Oya'atmufrSm &SdygapwJh/ jyKaeovdkyJ?
usrf;jyKovdk w,fqdk&if 'gu'Dvdkav;&Sdw,f? 'Dvdk
qdk&if tifrwefawmfwJh owif;pm tifrwefaumif;ygw,f/
owif;awGa&;aeMuwm &,fp&m owif;pmq&mawGvnf;
Oya' pdwx
f m;NyD;awmh ta&;tom;awG jyKjyifvdkuf&if aumif;r,fvdkY ajymvdkY
q&mBuD;awG? owif;axmufawG OD;p0fudkifz
aumif;ygw,f/ b,fo?l b,fwek ;f u? atmufrSm&Sdygap? 'gyJayghaemf/
*kpdkufMuyg/ o'g? 0gus pDukH;xkH;zGJUrI? &S&d if tpd;k &bufuv
kd nf;qefu
Y sifbuf
owif;
vkyfawmhr,fqdk&if bmaMumif?h b,frmS ? bmjzpfcw
jzpfr,fvYkd ,kMH unfw,f/ Edik if zH UHG NzdK;
hJ ,f/ OD;pdefxGef;atmif
ud,
k jhf refrmpmtqift
h wef;jrifrh ?I uspf a&mufroGm;bl;/ udk,fudk,fwdkifu
wd;k wufzYkd owif;axmufawG&UJ tcef; aocsmatmif tcsuftvufawG &ufprJG ygbJeYJ wpfaeYu owif;pmxJ
aemufydkif; vli,fawGtaeeJY vspfr?I wdw
k ekd v
YJ &kd if;udak &mufz/Ykd owif; vnf; tBuHay;vdu
k w
f t
hJ wGuaf Mumifh
u@u tifrwefta&;BuD;w,f/ jynfph aHk tmif&mS azG pkaqmif;NyD;awmhrS rSmowif;wpfyk'fawGUw,f/ &ufpGJeJY jrefrmpmta&;tom;
uspfuspf pmqdkwmu t"du u short to the udk,fhtBuHudk tokH;jyKvdkY &oGm;w,f/
owif;pmq&mu acwfudkOD;pD;&rSm? azmfjyEdkifzdkY[m tvGefta&;BuD;yg tcsderf ygbJeYJ owif;a&;aeMuw,f/ vspfvspfeJY tqifhtwef;&Sdatmif point wdw
k ekd YJ vd&k if;? jynfv
h nf; jynfph Hk awGUqkHar;jref;
acwfuakd &SaU qmif&rSm? acwfukd jyKjyif w,f/ uRefawmfwEYkd ikd if H uRefawmfwYkd uRefawmfwdkY i,fi,fwkef;u aMu;rkH BudK;pm;apcsifw,fvdkY q&mhtaeeJY &r,f/ tcsuftvufvnf; jynfhpkH xifay:0if;(urm&Gwf)
b a&SUzHk;rS
ZGe?f Zlvikd Ef iS hf Mo*kwv
f rsm;onf a,bk,stm;jzifh ig;^ykpeG o
f m;aygufymG ;BuD;jyif;
csdejf zpf&m Oaqmifig;rsm; vGwaf jrmufrI ydrk rkd sm;jym;vmEdik Nf yD; ig;aygufymG ;BuD;jyif;
csed &f &Sv
d mjcif;? t&G,rf a&mufao;aom ig;^ykpeG rf sm;udk zrf;qD;&rdjcif;rSxed ;f odr;f
umuG,Ef ikd jf cif;? a&o,HZmwwd;k yGm;um a&&Snif g;vkyif ef;zGUH NzdK;a&;udk taxmuf
tuljzpfapjcif;wdaYk Mumifh ig;zrf;&moDjyefvnfziG v
hf pS zf rf;qD;cGijhf yKcsdew
f iG f jynfy
odYk wifyaYkd &mif;csEdik af om aps;uGu0f if? wefz;kd jrifh ig;oavmufig;rsm; ydrk zkd rf;qD;
&rdrrI mS ESppf Of ig;o,HZmw xde;f odr;f aqmif&u
G jf cif;\ tusdK;aus;Zl;&v'fjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
f a&SUzHk;rS
tqdyk gbdik yf ifa'o qifjzLwGi;f obm0ausmufvP
kd *f t
l ygt0if vdP
k *f l
udk;ck&Sd ,if;wdkYteuf bdkifyif*l? a&cg;*l? wGif;nDaemif*lESifh aexGuf*lwdkYudk
awGU&Sd azmfxkwfcJhNyD; usefig;ae&mudkvnf; qufvuf &SmazGoGm;rnfjzpfonf/
awG&U cdS o
hJ nfh ausmufvP
kd *f rl sm;teuf obm0tavsmufjzpfay: wnf&o
dS nfh
ausmufpufyef;qG?J ausmufpufr;kd arSsmf? obm0twdik ;f jzpfay:aeonfh qifjzL
kyfwk? eH&Hyef;csDum;csyfozG,fjzpfay:aeonfh usm;kyf? jcaoFhkyfrsm;? aAm"d
anmifyifrsm;tjyif rdcifwpfO;D u uav;i,fukd Edw
Yk u
kd af uR;aeaomkyw
f rk sm;?
ausmufZD;uGufrsm;jzifh xl;jcm;qef;jym;vSypGmwnf&SdaMumif; od&onf/
,if;a'oudk xdef;odrf;apmifha&Smufaeonfh a&wHcGefawmif opma0'

*lawmifq&mawmfBuD;u ]]'Da'orSm rdk;ukwfw&m;pcef;eJY bdk;bGm;&dyfom
wnfaqmuf zdYk tpDtpOf&w
dS ,f/ azmifawmfO;D ausmif;uvnf; bke;f awmfBuD;oif
wuov
kd f aqmufr,fMum;w,f/ *lawGxrJ mS xkid f yk yf mG ;awmf tqlwpfaxmif
xnfhoGif;ylaZmfxm;NyD; tqlwpfaomif;txd ylaZmfzdkYtpDtpOf&Sdygw,f}}[k
rdeMYf um;onf/ vma&mufMuolrsm;taejzifh obm0twdik ;f qef;jym;vSypGmwnf&dS
aeaom *lav;*lEiS hf aAm"dig;axmifyk yf mG ;awmfrsm; ude;f 0yf&mXmeBuD;udv
k nf;
0ifa&mufzl;ajrmfEdkifrnfhtjyif oHk;xyfa&wHcGefvnf; 0ifa&muftyef;ajzEdkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif;uBuD;rSL; oufBuD;owif;pmynm&SifBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmh

&efukef 'DZifbm 10
jrefrmEkdifiH owif;pmq&mtoif;
(MJA)u BuD;rSL;usif;yonfh wwd,
tBudrf oufBuD;owif;pmynm&Sif
BuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyu
JG kd ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU NrdKUawmf
cef;rusif;y&m jrefrmEkid if o
H wif;pm
q&mtoif;Ou| OD;oD[apmESifh
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;NzdK;rif;odef;wdkYu
trSmpum;
ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf toif;taxGaxG
twGif;a&;rSL;
OD;ausmfpGmrif;u
uefawmhcH oufBu;D owif;pmynm&Sif
120 ESihf rdwq
f ufay;NyD;wufa&muf
vmMuolrsm;u oufBuD;owif;pm
ynm&SifBuD;rsm;tm; tvSLaiGESifh
ypnf;rsm;udk
vufa&mufylaZmf
uefawmhMuum tvSL&Sirf sm;tm;

wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yKrSww
f rf;vTm
ay;tyfMuonf/
,if;aemuf jrefrmEkid if H owif;
rD'D,maumifpD0if 0g&ifhoufBuD;
owif;pmynm&Sif [Hom0wD OD;tke;f
BudKifEiS hf toif;twGi;f a&;rSL;(1)
OD;&Jrif;OD;wdu
Yk
aus;Zl;wifpum;
ajymMum;Muonf/
tqkdyg jrefrmEkdifiH owif;pm
q&mtoif; wwd,tBudrf oufBuD;
owif;pm ynm&SifBuD;rsm;ylaZmf
uef a wmh y G J w G i f tvS L &S i f r sm;\
vSL'gef; aiGusyf 265 ode;f ausmfEiS hf
ypn;f wefz;dk aiGusyf 275 ode;f ausmf
wdu
Yk kd oufBuD; owif;pmynm&Sif 120
wdkYtm; vSL'gef;uefawmhcJhMuonf/
(0JyHk) (owif;pOf)
jrefrmhyifv,fjyif pufysuf arsmaeonfh Edik if jH cm;om;c&D;oGm;rsm;tm; u,fq,fvaJT jymif; &JwyfzGJU0ifrsm;ESifhopfawm0efxrf;rsm;tm; qkcsD;jrifh

aumhaomif; 'DZifbm 10
xdkif;EdkifiH &aemif;NrdKUtajcpdkuf
Namjai Ranong Co.,Ltd.rS c&D;
onf EdkifiHjcm;om; 11 OD;ESifhtwl
taysmfp;D pufwyfavSwpfpif; jrefrmh
yifv,fjyiftwGif; pufysufum
yifv,fa&pD;aMumif;twdik ;f arsmyg
vsuf&SdaMumif;
owif;t&
aumhaomif; Zm'ufBuD; a&wyf
tajcpdkufpcef;? wyfrawmf (a&)
ppfa&,mOfjzifh c&D;oGm;{nfhonf
rsm;tm; oGm;a&mufu,fq,fum
'DZifbm 9 &uf eHeufydkif;u
aumhaomif;NrdKU a'owm0ef&SdtzGJU
tpnf;rsm;odkY vma&mufvTJajymif;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm xdkif;EdkifiH &aemif;NrdKU
tajcpdkuf Namjai Ranong Co.,
Ltd. rS Nam jai nine trnf&Sd
taysmfpD;pufwyfavSonf EdkifiHjcm;
om;c&D;oGm;{nfhonf 11 OD;ESifhtwl
'DZifbm 5 &ufu jrefrmEdkifiH Nrdwf
uRef;pkrsm;odYk taysmfc&D;xGuv
f mcJ&h m
aumhaomif;NrdKUrS a&rdkif 120 cefY?
ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&GmEdkif
ajrmufvwDwG'f 10 'D*&D 13 'or

685 rdepf? ta&SaU vmif*sDw'G f 96 'D*&D
32 'or 943 rdepf wnfae&mwGif
tif*sifpufcRwf,iG ;f oGm;um yifv,f
a&pD;aMumif;twdik ;f arsmygaecJo
h nf/
'DZifbm 7 &ufwGif tqdkyg
pufavSrS aumhaomif;NrdKU [dw
k ,fEiS hf
c&D;oGm;nTeMf um;rI OD;pD;XmerSwpfqifh
qufoG,f taMumif;Mum;ojzifh
aumhaomif; Zm'ufBuD;a&wyf tajc

pdkufpcef;? wyfrawmf(a&) ppf
a&,mOfjzifh 4if;wdkY\pufavSESifh
c&D;oGm;{nfhonfrsm;tm; oGm;
a&mufu,fq,fum vTaJ jymif;ay;tyf
cJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg c&D;oGm;{nfhonfrsm;
rSm NAdwdefESpfOD;ESifh wkwfudk;OD;?
oabFmom; xdik ;f oH;k OD;ESihf avSvyk f
om;? {nfhvrf;nTef jrefrm oHk;OD;wdkY

jzpfNyD; aumhaomif;ckid f tkycf sKyfa&;
rSL;ESifh wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;u
vdktyfonfh ulnDyHhydk;rIrsm;aqmif
&Gufay;NyD; ae&yfjyefEdkifa&; ouf
qdkif&mc&D;oGm;ukrPDESifh csdwfquf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&
onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
uom 'DZifbm 10
2014-2015 b@ma&;ESpf uomcdkiftwGif; w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;a&;
tzGJU yg0ifcJhMuonfh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh opfawm0efxrf;rsm;tm;
qkcsD;jriyhf u
JG kd cdik &f &J yd o
f m tpnf;ta0;cef;r ,aeYeeH uf 10 em&Du usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif acwcdkif&JwyfzGJUrSL; &JrSL; pdef&Tifu trSmpum;
ajymMum;cJNh yD; wm0ef&o
dS rl sm;u w&m;r0ifopfrsm;zrf;qD;&mwGif yg0ifcMhJ uonfh
&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh opfawm0efxrf;rsm;tm; qkrsm; csD;jrifhcJhonf/
tcrf;tem;odkY acwcdkif&JwyfzGJUrSL; &JrSL; pdef&TifESifhtwl cdkif&JwyfzGJUrSL;
kH;rSwyfzGJU0ifrsm; qkcsD;jrifhjcif;cHcJh&onfh &JwyfzGJU0ifrsm;? opfawm0efxrf;rsm;
ESihf tjcm;zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; od&onf/ OD;&J(uom)
jynfolrsm; "mwftm;jynfh0pGm tokH;jyKEkdifa&;

x&efpazmfrmwkd;jrihfwyfqif
aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkuf ,aeY wdrftoihftwihf jzpfxGef;rnf/ aemufESpf&uftwGuf
cefYrSef;csufrSm weoFm&Dwkdif;a'oBuD;f ae&muGufusm; rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEdkifonf/
xl;jcm;onfh ntylcsderf sm;rSm [m;cg;NrdKU 1 'D*&Dpifw*D &dw?f aemifcsKdNrdKU 7 'D*&Dpifw*D &dwEf iS fh ylwmtdNk rdK?U erfph ef
NrdKU? [J[dk;NrdKU? vGdKifvifNrdKUESihf rkd;ukwfNrdKUwkdY 8 'D*&DpifwD*&dwfpDwdkY jzpfMuonf/ (rdk;^Zv)
BudKUyifaumuf 'DZifbm 10
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif BudKUyifaumufNrdKUe,f vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;ay;aeonfh 5000 auADGatx&efpazmfrmtm; jynfolrsm; "mwftm;
jynfh0pGm tokH;jyKEkdifap&ef 10000 auADGatx&efpazmfrmwkd;jrihfwyfqifjcif;
ukd 'DZifbmvyxrywfu NrdKUe,f"mwftm;cGJkH aqmif&GufcJhonf/
tqkyd g topfwyfqifcahJ om 10000 auADaG tx&efpazmfrmukd vQyfppfEiS hf
pGrf;tif0efBuD;Xme\ 2016-2017 b@maiGjzihf NrdKUay: 10 &yfuGufESihf aus;&Gm
aygif; 28 &GmokdY "mwftm;jzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfNyD; x&efpazmfrmtqihfjrihf
tpm;xk;d wyfqifjcif;vkyif ef;ukd cdik v
f Qyfppftif*sife,
D m OD;bke;f ausmf BuD;Muyf
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mESifh 0efxrf;rsm;? pkd;vQyfppftzGJUrS 0efxrf;rsm;u
tcsdeEf iS w
fh pfajy;nD aqmif&u
G af y;cJo
h jzifh jynforl sm; vQyfppf"mwftm;jynf0h pGm
tokH;jyKEkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
oDaygerhfaygah csmif; a&vTJqnfwnfaqmufNyD;ygu a&udktusKd;&SdpGm oHk;pGJEkdifrnf

oDayg 'DZifbm 10
&Srf;jynfe,f ajrmufydkif; oDaygNrdKUe,f anmifyifuGif;aus;&GmESihf erhfayghacsmif;
ay:&Sd NrdKUv,facsmif;a&vTJqnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
OD;pD;XmerS aqmufvkyfvsuf&Sdonfudk 'DZifbm 8 &ufu awGU&onf/
erhfayghacsmif;a&vTJqnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk jynfe,f qnf
ajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme (vm;Id;) 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;ausmfEidk Of ;D \nTeMf um;rI? cdik Of ;D pD;t&m&Sd (ausmufr)J OD;Oum\ BuD;Muyfrw
I jYkd zihf
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pdkif;oefYZifxGef;ESihftzGJUu aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkdyg a&vTJqnfrSm t&Snf 188 ayESihf tus,f 133 ay? wl;ajrmif; ay
2000 &SNd yD; Ekid if aH wmfrS aiGusyfoed ;f oH;k axmifausmfcsrSwaf y;aMumif; od&onf/
,if;qnfBuD; wnfaqmufNyD;pD;ygu yef;wdrfawmif&yfESihfwdef;acs? wdef;pH?
uGeaf usmif;? aemufuwfaus;&Gmrsm;&Sd v,f{u 180 ausmf a&zlvpkH mG aomufo;kH
Ekid rf nfjzpfNyD; oDaygNrdKU rS wdik ;f &if;om;jynforl sm;taejzihf ESppf OfaEG&moD a&wGi;f
a&uefrsm; a&cef;ajcmufjcif;rSuif;a0;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)
a&Twd*kHapwDawmfokdY aiGusyfodef; 1740 wefzdk;&Sd a&Tjym;ouFef;awmfrsm;vSL'gef;
&efukef 'DZifbm 10
yef;wOf;wef;tkPaf wmf0wftoif;
BuD;uBuD;rSL; av;ql"mwfyHka&Twd*Hk
apwDawmfjrwfBuD;odkY (75) Budrf
ajrmuf (pdef&wkobif) tjzpf a&Tpif
a&Tom;a&Tjym;
ouFef;awmfrsm;
a&pufcsvSL'gef;yGJudk 'DZifbm 8 &uf

eHeufu MunfhjrifwdkifNrdKUe,f abm*
&yfuGuf atmufMunfhjrifwkdifvrf;r
ESihfawmf0ifvrf;axmifh&Sd toif;
tvSLawmfr*Fvmr@yf jyKvkyf
onf/
qkdifuvkef;rkefwkdif;tajctae
a&S;OD;pGm toif;BuD;\Mo0g'g
p&d,q&mawmf
Am;u&mwkduf
a&TviId yf &d,wpd moifwu
kd f OD;pD;y"me
em,u bEoH0&aAm"d t&Sif
oljrwfxrH S {nfyh &dowfrsm;u ig;yg;
oDvcH,al qmufwnfcMhJ uNyD; toif;
rS wm0ef&Sdolrsm;u oHCmawmfrsm;
tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;cJhMuonf/
qufvuf tvSL&Sifrsm;\
ukd,fpm; a&Tjym;ouFef;awmfrsm;udk
ay;tyfvLS 'gef;&m &[ef;&Siv
f jl ynfol
trsm;aumif;rItjzpf vSL'gef;xm;
aom a&Tjym;ouFef;awmf 18jym;
twGuf toif;em,uBuD;OD;bcsKdEiS fh
OD;odef;nGefYuvnf;aumif;? xm0&
a&Tya'omyif bPftwdk;&aiGrS
vSL'gef;xm;aom a&Tjym;ouFe;f awmf
ajcmufjym;twGuf toif;Ou|
OD;boif;ESihf
'kwd,Ou| (1)
OD;MunfarmifwkdYu vnf;aumif;?
t"d|mefatmif tmpuHpkbl;rsm;rS
&&SdaiGjzihfvSL'gef;xm;aom a&Tjym;
ouFef;awmf 61 jym;twGuf toif;
'kwd,Ou|(2) OD;vSnGefYESihf twGif;
a&;rSL;(2)OD;pdefvdIifwdkYu vnf;
aumif;? rdom;pktvdkuf yk*vdu
184 jym;wdkYtwGuf tBudrftrsm;qHk;
tvSL&Sifrsm;jzpfMuonfh a':cifjr?
a':cifwDwDESihf a':cifcifpdefwdkYu
vnf;aumif;? tif;pdefNrdKUe,f ta&SU
BudKUukef;&yfuGuf oD&d&wem"rmHk
tvkyftrIaqmiftzGJUu
pnf;Hk;
21 jym;twGuf tvkyftrIaqmif
tzGJUuvnf;aumif;
toD;oD;
ay;tyfvSL'gef;&m &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;xGef;0if;u vufcH,lcJh
onf/
xkdYaemuf vSL'gef;rItpkpkwdkY
twGuf A[ef;NrdKUe,f oD&daZ,sm
ausmif;wkdufrS r[mpnfe,fvSnfh
q&mawmf
b'awaZmbmo
xHrS tEkarm'emw&m;em,lcJhMu
onf/
,if;aemuf
toif;BuD;u
OD;aqmiftvSL&Sifrsm;u a&Tjym;
ouFef;awmfrsm;udk udkifaqmifum
a&Twd*HkapwDawmf
&ifjyifay:
vuf,m&pfwpfywf vSnfhvnftyl
aZmfcHcJhNyD;aemuf apwDawmfa*gyu
tzGJUxH tyfESHvSL'gef;cJhMuonf/
yef;wOf;wef; tkPfawmf0wf
toif;BuD;u BuD;rSL; ,ckESpf (75)
Budraf jrmuf (pde&f wkobif) vSL'gef;
rIrmS wpfjym;vQif tav;csdef wpfusyf
om;pD&Sdaom a&Tjym;ouFef;awmf
tjym; 290? a&Tpifa&Tom; tav;
csdefESpfydmESihf udk;q,fusyfom;
wefzdk;aiGusyf (apwDawmfaps;)
odef; 1740? w&m;a[m"ruxdu
q&mawmfrsm;okdY vSL'gef;aiGusyf 85
ode;f ausmf? pma&;wHrv
J LS 'gef;aiGusyf
68 odef;ausmfudk vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
ouf0ifvIyf&Sm; &efukefNrdKU\vrf;rrsm;yGJawmf zGifhyGJusif;y
&efukef 'DZifbm 10
,aeYjrefrmpHawmfcsdef eHeuf 5 em&DcGJ wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmfta&SUawmifydkif; jzpfay:aeaom qkdifuvkef;rkefwkdif;
]]Am'wf&Sf}} (VARDAH) onf taemuf-taemufajrmufbufokdY
a&GUvsm;cJhNyD; tm;aumif;aom qdkifuvkef;rkefwkdif;tjzpfodkY a&muf&SdcJhum
tdEd,EdkifiH ADZmumywerfNrdKU\ awmif-ta&SUawmifbufrdkif 490 cefY?
rmcsDvDywerfNrdKU\ta&SUawmifbuf rdkif 550 cefY? ydkYbvJ,m;NrdKU\
taemuf-taemufajrmufbuf rdkif 190 cefYESihf jrefrmEdkifiH udkukd;uRef;
NrdK\
U taemufawmifbuf 245 rdik cf eft
Y uGm yifv,fjyifuAkd [djk yKaeonf/
tqkdyg tm;aumif;aom qkdifuvkef;rkefwdkif;onf taemuf-taemuf
ajrmufbufokdY qufvufa&GUvsm;rnf[k cefYrSef;&onf/
tm;aumif;aomqkdifuvkef;rkefwdkif;\ vuf&SdtajctaerSm jrefrm
EdkifiHbufokdY OD;wnfa&GUvsm;rnfhtajctaer&Sdojzifh t0ga&miftqihf[k
owfrSwfxm;onf/
tqdkygtm;aumif;aom qkdifuvkef;rkefwkdif;onf jrefrmpHawmfcsdef
eHeuf 5 em&DcGJwGif ajrmufvwDusK 12 'or 3 'D*&DESihf ta&SUavmif*sDusK
89 'or 6 'D*&DwkdY&SdNyD; A[dkcsufavzdtm; 995 [ufwdkygpu,fESifh
tjrihfqHk;avwdkufEIef;rSm wpfem&DvQif rdkif 60 EIef;cefYjzpfonf/
tqdyk g tm;aumif;aomqkid u
f vke;f rkew
f ikd ;f ]]Am'wf&}fS } (VARDAH)
onf aemuf 72 em&DtwGif; tdEd,EdkifiH tif'&my&ma'h&Sfurf;ajcteD;rS
jzwfausmf0ifa&mufrnf[k cefYrSef;&onf/
tqdkygtm;aumif;aom qkdifuvkef;rkefwdkif;\t&SdefaMumifh jrpf0
uRef;ay:? rkwrauGU? rGef-weoFm&Durf;dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGef
yifv,fjyifww
Ykd iG f wpfcgwpf&rH ;kd oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdiI ;f toihf
twihrf v
S iId ;f BuD;Edik o
f nf/ rd;k oufavjyif;uspOf a&jyifâjrjyifavonf
wpfem&DvQif 35 rdkiftxd wkdufcwfEdkifonf/
jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGef-weoFm&D urf;dk;wef;wpfavQmufESihf
urf;vGefyifv,fjyifwdkY&Sd urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;
taejzihf BudKwifowdjyK&ef rkd;av0oESihfZvaA'efMum;rIOD;pD;XmerS
tBuHjyKxm;onf/
(jrefrmhtvif;)
&efukef 'DZifbm 10
ouf0ifvIyf&Sm; &efukefNrdKU\ vrf;r
rsm;yGJawmfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY
nae 5em&Du &efukefNrdKU r[mAEKv
yef;NcHa&SU usif;ycJhonf/
tqdyk gyGaJ wmfziG yhf JG &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f u
trSmpum;ajymMum;&mwGif ]]'DyaJG wmf
udk uRefawmfwdkYNrdKU&JU ,Ofaus;rItarG
tESpfawG? NrdKU jyyHkpHtcif;tusif;awG
udk od&SdapzkdY? NrdKUawmfae jynfolawG
aysmf&Tifcsrf;ajrhapNyD; umvSnfh
c&D;oGm;awGudk zdwfac:EdkifzkdYeJY a'o
wGif;pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI
awGudk taxmuftuljyKapEdkifzdkY
twGuferlemtjzpf 'DjyyGJudk jyKvkyf

wmjzpfygw,f/ tck uRefawmfwdkY
&efukefNrdKUrSm vrf;ab;aps;onf
awGudk pepfwusa&mif;csEdkifzkdY n
aps;wef;awG pDpOfay;xm;ygw,f/
ae&mcsxm;rIudkvnf; twwfEdkifqHk;
pepfwusjzpfatmif aqmif&Gufae
ygw,f/ aemufydkif;rSm EkdifiHwum
tqifhrDa&mif;csEdkifzkdYtwGuf? a[mf
umpifwmawG? rm;uwfawGukd pepf
wus pDpOfaqmif&Gufay;zdkYtwGuf
BudK;pm;aqmif&u
G o
f mG ;rSm jzpfygw,f/
uRefawmfwdkYbufrSm NrdKUawmfae
jynfolawG&JU pm;0wfaea&;twGuf
twwfEdkifqHk;pDpOfay;cJhovdk jynfol
vlxkuvnf; pnf;urf;&Sd&SdeJY oefY&Sif;

NyD; usef;rma&;eJYnDnGwfwJh tpm;
taomufawGukd a&mif;csay;Edik zf Ykd
eJY ab;uif;vHkNcHKrI&SdapzdkYtwGuf
uRefawmfwdkYeJY yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;apzdkY wdkufwGef;vdkygw,f}} [k
xnfhoGif;ajymMum;onf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiHqdkif&m *syef
oHtrwfBuD; Mr. Tateshi Higuchi
ESihf &efuek Nf rdKaU wmf0ef OD;armifarmifp;kd
wdkYu trSmpum;rsm; ajymMum;cJhMu
onf/ qufvuf JICA Xmae
ud,
k pf m;vS,f Mr.Keiichiro Nakazawa u NrdKU jyzGHU NzdK;a&;pDrHudef;
taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
yGJawmfwGif pm;aomufqdkif 170
cefYESifh jrefrmh&dk;&m,Ofaus;rI tu
tvSrsm;jzifh azsmfajzwifqufjcif;?
d;k &mvufrjI ycef;rsm;ESihf qdik rf sm; yg0if
jyoxm;onf/ teD;wpf0dkuf&Sd ordkif;
0ifae&mrsm;udk rD;tvSqifxGef;nd
xm;Ny;D wuov
kd rf sm;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm;u vrf;efjyorItpD
tpOfrsm;vnf; yg0ifonf/
yGJawmfudk 'DZifbm 11&ufwGif
vnf; nae 5 em&DrS n 9 em&Dtxd
qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)? xifay:0if;
c&D;oGm;tpDtpOfkduful;&ef jrefrmemrnfBuD; okyfaqmifESifhtqkdawmfrsm; wkwfoGm;rnf

&efukef 'DZifbm 10
jrefrmemrnfBuD;tqkad wmfEiS fh okyf
aqmifrsm;yg0ifaom tEkynmtzJGU
wpfzo
UGJ nf c&D;oGm;c&D;pOfEpS cf jk yKvkyf
&ef 'DZifbm 15 &ufrS 27 &uftxd
wkwfEkdifiHokdY oGm;a&mufrnfjzpf
aMumif; qif[Gmowif;wpf&yf
azmfjyonf/
c&D;oGm; tpDtpOftaejzihf
wkwEf idk if &H dS &Se[
f idk ;f ? [efusKd;? qlusKdU
ESihf &efusKdUponhf NrdKUav;NrdKUokdY oGm;

a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;tzJGUwGif emrnfausmf &uf(yf)
tqkad wmf vTr;f ykid ?f ausmfx#G af qGEiS fh
abmfbaD qmhqmwkYd yg0ifrnfjzpfovkd
ayhgyftqkad usmf befeND zdK;vnf; yg0if
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif emrnfBuD;okyaf qmif
rsm;jzpfonhf rif;aoG;? tvif;a&mif
ESihf rif;orD; cifav;EG,f? Miss
Myanmar 2013 ESihf
okyfaqmif
rif;orD; cif0ifh0g? armf',fvf? tqkd
awmfrsm;ESihf Miss World 2014
0kdif;av;ESihf armf',fvftqkdawmf
eef;olZmwkdYvnf; vkdufygoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
"Let's go" c&D;oGm;tpDtpOf
onf vli,frsm;Mum; a&yef;pm;vm
aomtpDtpOfjzpfaMumif;
od&
onf/
wifvif;
zGHU NzdK;wdk;wufvmaom pufokH;qDjzefY jzL;a&mif;csrIvkyfief;

armifpGrf;tif
EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;wGif yk*vduyg0ifrIudk tm;ay;
jriw
hf if&efEiS hf yk*v
u
d pufo;Hk qDwifoiG ;f jzefjY zL;a&mif;
csjcif;vkyfief;udk aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD vGwf
vyfpmG vkyu
f ikd cf iG jhf yK&ef pGr;f tif0efBuD;Xmeonf Edik if yH ikd f
pufokH;qDta&mif;qdkif 261 qdkifudk yk*vduodkY tNyD;
tydkifvTJajymif;a&mif;cscJhNyD; tqdkyg yk*vdupufokH;qD
ta&mif;qdkifrsm;udk 2010 jynfhESpf ZGefv 10 &ufrSp
pwifzGifhvSpfa&mif;cscGifhjyKcJhonf/ yk*vduodkY pwifvTJ
ajymif;a&mif;csay;cJhpOfu wpfjynfvkH;\ pufokH;qD
vdktyfcsufudk jynfhrDatmif wifoGif;odkavSmifjzefYjzL;
a&mif;csEdkifrIr&SdaomaMumifh pufokH;qDta&mif;qdkif
rsm;wGif jynfov
l x
l t
k aejzifh aeYpOfwef;pD 0,f,cl MhJ u
&aomfvnf; ,cktcsdew
f iG f yk*v
u
d pufo;Hk qDwifoiG ;f
odkavSmifjzefYjzL; a&mif;csjcif;vkyfief;zHGU NzdK;wdk;wufvm
onfESifhtrQ pufokH;qDta&mif;qdkifrsm;udk EdkifiHtESHY
zGiv
hf pS af &mif;csaeNyDjzpf&m jynfov
l x
l t
k aejzifh tqif
ajyacsmarGU pGm 0,f,o
l ;Hk pGEJ ikd Nf yDjzpfaMumif; awGU &&dS rnf
jzpfonf/
pDrHaqmif&Gufxm;
24 em&D tcsdejf ynfh zGiv
hf pS af &mif;csjcif;? ta&mif;qdik f
rsm;\ 0efaqmifrIaumif;rGefvmjcif;? aeYpOfa&mif;cs
onfh aps;EIef;rsm;tm; ta&mif;qdkifrsm;a&SUwGif LED
Board rsm;jzifh aMunmxm;jcif;? pufokH;qDqdkifrsm;\
wnfaqmufonfyh pHk rH sm;ESihf ywf0ef;usifoyf&yfoef&Y iS ;f
atmif pDraH qmif&u
G x
f m;jcif;? rD;ab;t&m,fuif;a0;
atmif pDrHcsufrsm;cs vkyfaqmifxm;&Sdjcif; ponfh
tcsufrsm;aMumifh jynfolvlxktaejzifh pufokH;qD
rsm;tm; rdrdwdkY\pdwfwdkif;us ESpfouf&mta&mif;qdkif
wGif vGwv
f yfpmG 0,f,o
l ;Hk pGEJ ikd Nf yDjzpfaMumif; awG&U rnf
jzpfonf/
jynfov
l x
l t
k aejzifh pufo;Hk qDrsm;udk wpfjynfv;Hk
ae&mtESt
YH jym;wGif tqifajyvG,u
f pl mG 0,f,o
l ;Hk pGEJ ikd f
a&;twGuf aps;uGuv
f t
kd yfcsuft& pufo;Hk qDta&mif;
qdik t
f opfrsm; xyfrzH iG v
hf pS &f ef vdt
k yfojzifv
h nf;aumif;?
w&m;r0ifpufo;Hk qD o,f,yl aYkd qmif odak vSmifa&mif;cs
rIrsm;ESihf w&m;r0if vrf;ab;pufo;Hk qDta&mif;qdik rf sm;
avsmhenf;yaysmufap&eftwGuf vnf;aumif;? pufo;Hk
qDta&mif;qdkiftopfESifh pufokH;qDodkavSmifuef
pcef;topf wnfaqmuf vkyif ef;vkyu

f ikd v
f o
kd rl sm;udk
vdt
k yfonhf pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm; jynfph Hk
pGmjzifh vQyfppfEiS phf rG ;f tif0efBuD;XmeodYk tqdjk yKavQmuf
xm;apNyD; pufo;Hk qDjzefjY zL;a&mif;cscGiv
hf ikd pf ifrsm; pdppf
cGifhjyK xkwfay;vsuf&Sdygonf/
xdkYtjyif EdkifiHydkif pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpfonfh
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHxGufypnf;
a&mif;0,fa&;vkyif ef;\ av,mOfqD jzefjY zL;a&mif;csjcif;
vkyfief;udk EdkifiHwumtqifh aqmif&GufEdkifa&;twGuf

&if;ES;D jrKyfErHS cI ikd rf mNyD; Edik if w
H um tawGt
U BuHK&ifu
h sufonfh
jynfyukrP
w
D pfcEk iS hf tusKd;wl zufpyfvyk if ef;vkyu
f ikd &f ef
tjynfjynfqikd &f m wif'gac:,lc&hJ m wif'gatmifjrifco
hJ nfh
Puma Energy Group Pte., Ltd. ESifh tusKd;wl
yl;aygif;um National Energy Puma Aviation
Services Co., Ltd. trnfjzifh zufpyfukrPDudkzGJUpnf;
cJNh yD; &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdy&f dS r*Fvm'kaH v,mOfqD
XmecGJtm; atmufwkdbm 1 &ufrSp vnf;aumif;?
qufvuf jynfwiG ;f avqdyrf sm;&Sd usefXmecGJ 11 cktm;
15-7-2016 &ufrSpvnf;aumif; tusKd;wlzufpyf
aqmif&GufcJhonf/
a&mif;cscGifh vdkifpifrsm;xkwfay;
pufo;Hk qDjzefjY zL;a&mif;csrIvyk if ef; zHUG NzdK;wd;k wufvm
onfESifhtrQ 19-10-2016 &uftxd vQyfppfESifhpGrf;tif
0efBuD;XmerS yk*v
u
d vkyif ef;&Sif ukrP
t
D zGt
UJ pnf;rsm;odYk
wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;tvdkuf pufokH;qDjzefYjzL;
a&mif;cscGifh vdkifpifrsm;udk atmufazmfjyygtwdkif; cGifhjyK
xkwfay;cJhNyD;jzpfygonfEdkifiHawmftwGif; pufokH;qDokH;pGJrItaejzifh 2010-
2011 ckESpfwGif "mwfqD 155 'or 025 *gvefoef;?

'DZ,fqD 464 'or 866 *gvefoef; okH;pGJcJh&mrS wpfESpf
xufwpfESpf azmfjyygykHjy*&yftwdkif; wdk;jrifhvmcJh&m
2015-2016 ckEpS w
f iG f "mwfqD 403 'or 095 *gvefoef;?
'DZ,fqD 807 'or 619 *gvefoef;txd wdk;jrifhvmcJh
ygonfvGwfvyfpGma&mif;cs
jynfyrSwifoiG ;f vmonfh pufo;Hk qDrsm;tay: w&m;0if
usoifo
h nfh tcGet
f crsm;ay;aqmifapNyD; xdu
k o
f ifo
h nfh
tjrwftpGef;rsm;&,l aps;EIef;t&Sifjzifh vGwfvyfpGm
a&mif;csvsuf&Sd&m pufokH;qDaps;EIef; xdef;odrf;BuD;Muyf
a&;tzGJUrSvnf; vdktyfovdkxdef;odrf;ndEIdif; jzpfoifh
jzpfxdkufonfhaps;EIef;jzifh tNydKiftqdkif a&mif;csvsuf
&Syd gonf/ &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;ESihf rav;wdik ;f a'oBuD;wd&Yk dS
yk*vdu pufokH;qDta&mif;qdkifrsm;\ wpfvtwGif;
a&mif;cscJhonfh ysrf;rQa&mif;aps;EIef;rsm;tm; atmufyg
twdkif; aumufEkwfazmfjytyfygonfyk*v
u
d pufo;Hk qDta&mif;qdik rf sm;rS jzefjY zL;a&mif;cs
aeaom pufokH;qDrsm;\ tjciftwG,fEiS fh t&nftaoG;
a&mif;0,fa&;t&m&S\
d uGyu
f rJ jI zifh Mobile Fuel Lab
,mOfut
kd ok;H jyK a&Smifwcif ppfaq;rIjyKvkyaf pvsuf
&Sdygonf/
pHjcifcGufrsm;jzifh ppfaq;Edkif
pufokH;qD0,f,lokH;pGJoljynfolvlxktaejzifh
rdrd0,f,lonfhqdkifrS pufokH;qDtjciftwG,f jynfh0rI&Sd
r&Su
d kd ,if;qdik rf sm;wGif toifx
h m;&So
d nfh pHjcifcu
G rf sm;
jzifh wdkufqdkifppfaq;EdkifNyD; tjciftwG,frjynfhjcif;?
t&nftaoG; owfrSwfpHcsdefpHef; jynfhrDudkufnDrIr&Sd
jcif;aMumifh auseyfrIr&Sdojzifh xkwfjyefaMunmxm;
onft
h wdik ;f owif;ay;ydw
Yk ikd Mf um;vmygu vdt
k yfovdk
ppfaq;jcif;ESifhywfouf vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
a&eHxGufypnf;rsm; wifoGif;odkavSmifo,f,l csufvkyf
jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;rsm; xdef;odrf;BuD;Muyfa&;
aumfrwD\efMum;csuft& wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
toD;oD;&Sd oufqdkif&mqyfaumfrwD Ou|(odkYr[kwf)
twGi;f a&;rSL;ESihf qyfaumfrwDwiG f yg0ifzpUJG nf;xm;aom
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU ?
rD;owfOD;pD;Xme? jynfwGif; tcGefrsm;OD;pD;Xme? pnfyif
om,ma&;tzGJU ponfh Xmersm;rS tzGJU0iftjzpfyg0if
onfhtzGJUrsm;jzifh ppfaq;MuNyD; pufokH;qDerlemrsm;udk
pepfwus&,l trSwf(1)a&eHcsufpufkH(oefvsif)&Sd
"mwfcGJcef;odkY ay;ydkYppfaq;ygonf/ vQyfppfESifhpGrf;tif0ef
BuD;Xme? jrefrmha&eHxGufypnf; a&mif;0,fa&;vkyfief;
taejzifh a&Smifwcifppfaq;&efvt
kd yfygu wdik ;f a'oBuD;
ppfaq;pdppf ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
odjYk zpf yk*v
u
d pufo;Hk qD jzefjY zL;a&mif;csrIvyk if ef;
zHUG NzdK;wd;k wufvmjcif;aMumifh rdrw
d Ykd wdik ;f jynf\pD;yGm;a&;
zHGU NzdK;wdk;wufrIudk rsm;pGmtaxmuftuljzpfapjcif;?
pufo;Hk qDrsm;udk wpfjynfv;Hk ae&mwdik ;f wGif 0,f,o
l ;Hk pGJ
vmEdkifonfESifhtrQ tqifajyvG,fulpGm c&D;oGm;
vmEdkifjcif;? tao;pm;rStBuD;pm;txd pufrI vufrI
vkyfief;rsm;rS ukefxkwfvkyfrIrsm; wdk;wufvmjcif;?
ukefpnful;oef;a&mif;0,frIrsm; ydkrdkwdk;wuf jrefqef
vmjcif; ponfwdkYaMumifh yk*vdu pufokH;qDjzefYjzL;
a&mif;csrv
I yk if ef;onf ,ckxuf ydrk zkd UGH NzKd ;wd;k wufvmrnf
jzpfygonf/ xdkYtjyifjynfolvlxktwGuf tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;ESifh wdkif;jynftwGuf tcGeftcrsm;?
0ifaiGrsm;ydkrdkwdk;wuf&&Sdaprnf jzpfygonf/
wcsdKUbPfawGu a':vmawGudkifxm;NyD; aps;uGufr&SdwJhtwGuf ta&mif;t0,frjzpfwJhtcg

wu,fwrf;aps;uGufxJrSm cef;ajcmufovdk jzpfoGm;ygw,f OD;qufatmif('kwd,Ou|)jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
,aeYrrd w
d EYkd ikd if w
H iG f aiGaMu;azmif;yGrEI iS hf ywfoufonfrsm;? aiGaMu;azmif;yGru
I kd rnfuo
hJ Ykd xde;f csKyf&rnf? aiGaMu;azmif;yGrEI eI ;f ESit
hf wl Edik if jH cm;aiG wd;k wufjrifrh m;vmrIrsm;? aiGaMu;azmif;yGrEI eI ;f udk wGucf sufrI ponfwEYkd iS hf ywfouf od&EdS ikd &f ef
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou| OD;qufatmifESifh A[dkpm&if;tif;tzGJU efMum;a&;rSL;csKyf a':0g0garmifwdkY\ aqG;aEG;rIrsm;udk aumufEkwfazmfjyvdkufygonf(,refaeYrS tquf)
ukefpnfawG&JU oGif;ukefawGu EdkifiHjcm;uaewpfqifh
wifoGif;NyD;rS xkwfvkyf&wJhtcgrSm aiGazmif;yGwJhtcg
OD;armifarmif0if;
usawmh ay;&wJhwefzdk;xufydkNyD;awmh wefzdk;awG ydkrsm;
'kwd,0efBuD;
vmwJt
h cg ol&U UJ ukeMf urf;aps;EIe;f ursm;vmwJt
h cgrSm ol&U UJ
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
xk
w
u
f
e
k
a
f
ps;EI
e
;
f
u
wuf
v
mNyD
;
awmh
xG
u
v
f
mwJ
u
h ek pf nf
ar; / Edik if aH wmftaeeJY aiGaMu;azmif;yGrI jrifw
h ufaewm
udk jyefa&mif;wJhtcgrSmvnf; aps;ursm;oGm;r,f/ 'Dvdk
udk b,fvdkudkifwG,fajz&Sif;oGm;rvJqdkwm ajymjy
taetxm;awG jzpfapw,f/ aiGaMu;azmif;yGrjI zpfwt
hJ cg
ay;apcsifygw,f/
rS
m
export vkyfwJhtcgrSmawmh tusdK;tjrwfydk&Sdygw,f/
ajz / tpdk;& tckoGm;aewmu aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
b,fvdkyJjzpfjzpf aiGaMu;azmif;yGrI[m jrefrmEdkifiH
udo
k mG ;aeNyD/ aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfrmS rS aps;uGuf
wpfEikd if w
H nf;wif awGU BuHKae&wm r[kwyf gbl;/ a&SyU ikd ;f rSm
udk tjynft
h 0 aps;uGut
f wdik ;f vdu
k ef maewJph epfukd OD;wnf
tmqD
,
EH ikd if aH wGxrJ mS tif'ekd ;D &Sm;? AD,uferfwq
Ykd &kd if 2010
NyD; oGm;aewmjzpfwJhtwGuf tpdk;&&JU pGufzufrI? xdef;csKyf
0ef
;
usif
r
m
S
ol
w
&
Y
k
d
U
J
aiG
a
Mu;azmif
;
yG
r
E
I
e
I
;
f
[m
20
&mcdik Ef eI ;f
rIawGudk twwfEdkifqkH; uif;&Sif;atmif vkyfaeygw,f/
txd
jrif
w
h
uf
c
w
h
J
myg/
'Dae&mrSmawmh xdef;csKyfw,f? uefYowfw,fqdkwm
aiGaMu;azmif;yGrI&Sdaeaomfvnf; tJ'gudk aMumuf&GHU
OD;qufatmif
OD;armifarmif0if;
a':0g0garmif
awGxuf tpdk;&taeeJY b,fvdktqifajyacsmarGUatmif
aezdkY r[kwfbl;/ 'Dxuf tvkyftudkifzefwD;rIawG yGifhvm
'k
w
,
d
Ou
|
'k
w
,
d
0ef
B
uD
;
ef
M
um;a&;rS
L
;csKyf
ajz&Sif;aqmif&Gufay;rvJqdkwmrsdK;av;awGeJYyJ ydkNyD;eD;pyf
atmif? pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;awG ydkay:vmatmif? qdkvdk
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
A[dkpm&if;tif;tzGJU
r,fxifygw,f/ tpdk;&taeeJYuawmh aps;uGufpD;yGm;a&;
csifwmu udk,fh&JU0ifaiGawG? xkwfvkyfrIawG ydkwufvm&if
rSm 'DjzpfaewJhtajctaeudk vufoifhcHNyD;awmh aiGaMu; taeeJY a&&Snfa&wdk pDrHudef;awGudk csrSwfNyD;awmh awmh aps;uGufr&SdwJhtwGuf ta&mif;t0,frjzpfwJhtcg
aiGaMu;azmif;yGrIawGudk aMumufp&m rvdkawmhygbl;/
rl0g'tydkif;u b,fvdkwkHYjyefrvJ? b@ma&;rl0g'tydkif;u b,f0efBuD;Xmeuawmh b,fr0l g'csr,fqw
kd mrsdK;/ wpfzuf wu,fwrf;aps;uGufxJrSm cef;ajcmufovdk jzpfoGm;yg
wpfzufuvnf; pD;yGm;a&;0ef;usifawGukd ydzk efw;D ay;r,f?
vnf; bmawGwkHYjyefaqmif&Gufay;rvJ/ tvm;wlyJ uvnf; bwf*suf 5 &mcdkifEIef;xuf rausmfapbJ xdef;yg w,f/
jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrKyfErHS aI wGukd ydw
k ;kd vmatmif aqmif
ukefoG,fa&;rl0g'wdkY? &if;ESD;jrKyfESHrI rl0g'bufu 'gawGudk w,f/ b@ma&;bufuvnf; vkyfw,f/ A[dkbPfbuf
rSef;qNyD;vkyf&wJhpepf
&GufMur,fqdk&if aiGaMu;azmif;yGrIudk wjcm;EdkifiHawGvdkyJ
b,fvw
kd jYHk yefaqmif&u
G rf vJ/ uRefawmfwYkd vkyaf eygw,f/ uvnf; vkyfaewmawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ tjcm;aom
aemufwpfcku uRefawmfwdkYqDrSm t"dujzpfaewJh
ausmfvTm;Edkifr,fvdkY ,kHMunfygw,f/
tqufrjywf vkyfaeygw,f/
oufqdkif&m XmetoD;oD;uae wkHYjyefrIawGvkyfygw,f/ jyemuawmh aps;upm;wm jzpfygw,f/ aps;upm;wm
OD;armifarmif0if;
ESpfckpvHk; [efcsufnDnDxdef;
wpfcsdecf sderf mS awmh 'DwjYHk yefraI wGu tusdK;oufa&muf qdw
k mu rSe;f qNyD;awmh vky&f wJph epfjzpfygw,f/ uRefawmf
'kwd,0efBuD;
tpdk;&opf wufvmNyD;aemufydkif;rSm pD;yGm;a&;rl0g' vmrSmyg/ tqufrjywfoGm;aewJhtcgusawmh jzpfay: wdq
Yk rD mS jzpfaewJh pepfuu
kd bkpH ;D yGm;a&;pepfrmS aps;upm;
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
q,fhESpfcsufudk w&m;0ifxkwfjyefaMunmcJhwm &Sdygw,f/ aewJhtajctaeudk vufoifhcHNyD;awmh b,fvdk0dkif;0ef;NyD; wmudk xde;f csKyfzYkd tuRrf;w0ifjzpfaeygNyD/ aps;uGupf ;D yGm;
ar; / aiGaMu;azmif;yGrIEIef;
jrifhwufaewJhtcgrSm
&if;ES;D jrKyfErHS rI 0l g'vnf; xkwjf yefNyD;ygNyD/ &if;ES;D jrKyfErHS OI ya' aqmif&u
G rf ,f/ tpd;k &bufu b,fvrkd 0l g'awG csrSwrf ,f/ a&;rSm aps;upm;wmudk xde;f csKyfzYkd tuRrf;w0if rjzpfao;
EdkifiHawmftydkif;? pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG tydkif;?
topfuv
kd nf; a&;qGjJ y|mef;NyD;ygNyD/ 'gawG[m Edik if aH wmf&UJ ukeo
f nfawGbufu? jynfoal wGbufu vlwef;pm;toD; ygbl;/ aps;uGupf ;D yGm;a&;rSm aps;upm;wmudk xde;f csKyfreI YJ jynfolvlxktydkif;awGtaeeJY b,fvdkyl;aygif;aqmif&Guf
pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufzdkYtwGuf OD;wnfNyD;vkyfaewm oD;uae b,fvdkyl;aygif;NyD; uRefawmfwdkY vdkcsifwJh ykHpHrsdK; bkHpD;yGm;a&;rSmaps;upm;wmudk xdef;csKyfrIu rwlygbl;/
oifhovJqdkwmudk aqG;aEG;ay;apvdkygw,f/
jzpfovdk wpfzufuvnf; rufcdpk ;D yGm;a&; wnfNidrrf &I ,f? a&mufvmatmif aqmif&u
G o
f ifyh gw,fvYkd ajymvdyk gw,f/
tJ'Dawmh aps;uGufpD;yGm;a&;rSm aps;upm;wmudk ajz / tpd;k &&,f? vkyif ef;&Siaf wG&,f? jynfo&l ,f qufqH
rufcdkpD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI&,f ESpfckpvkH;udk [efcsuf OD;qufatmif
xdef;csKyfzdkY oufqdkif&m 0efBuD;XmeawGeJY aygif;pyfNyD;awmh a&;u ta&;BuD;ygw,f/ tapmuajymwJh vuf&Sd
nDnDxdef;NyD;awmh oGm;Edkifatmif tpdk;&u pOfqufrjywf 'kwd,Ou|
aqmif&Gufaeygw,f/ t"duuawmh jynfwGif;udk a':vm taetxm;udMk unfNh yD; taumif;qk;H b,fvakd usmfvmT ;rvJ
vkyfaeygw,f/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
awGpD;0ifvmzdkYu ta&;BuD;ygw,f/tJ'gawGudk uRefawmf qdkwm ta&;BuD;ygw,f/ tpdk;&bufuvnf; aqmif&Guf
ukeo
f ,
G af &;rl0g'tydik ;f uvnf; pOfqufrjywfo;Hk oyf ar; / 'DaiGaMu;azmif;yGreI YJ qufpyfNyD;awmh Edik if jH cm;aiG wdkY aygif;pyfvkyf&rSmyg/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY tNrJqkHawGU
oifh? aqmif&GufxdkufwJh rl0g'awG? vkyfief;pOfawGudk
vkyfudkifaewmawG &Sdygw,f/ aiGaMu;rl0g'ydkif;uvnf; vJvS,frIEIef;awGuvnf; jrifhwufvmw,f/ 'geJY aeygw,f/ a':vmjyef0ifvmatmifvkyfEdkifzdkY ta&;BuD;yg
oufqdkif&m XmetoD;oD;u aqmif&GufMurSm jzpfovdk
avvHpepfawG? bond awG? Bills awGudk option pepfeJY ywfoufNyD; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPftaeeJY b,fvdk w,f/ A[dkbPftaeeJY tjcm;XmeawGeJY qufpyfNyD; vkyif ef;&Siaf wGtydik ;f ? jynfov
l x
l t
k ydik ;f uvnf; rdrt
d ae
a&mif;wmawG&ydS gw,f/ b@ma&;rl0g'bufuvnf; tcGef aqmif&GufaevJqdkwmudk ajymjyay;yg/
tNrJwrf; BudK;pm;aerSm jzpfygw,f/
txm;? rdrdwdkYem;vnfNyD;awmh zGHU NzdK;qJEdkifiHtqifhrSmyJ
awGudk wdk;NyD;&atmifaumufzdkY tokH;p&dwfawGudk pdppfNyD; ajz / aiGaMu;azmif;yGrEI eI ;f jzpfvm&if Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S f a':0g0garmif
jzpfwJh uRefawmfwdkYEdkifiHrSm pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI
awmhrS OD;pm;ay;oifhwmudkyJ OD;pm;ay;okH;zdkY? bwf*suf&JU rIEeI ;f ay:rSm oufa&mufrjI zpfygw,f/ aiGaMu;wefz;kd efMum;a&;rSL;csKyf
twGuf BudK;yrf;aewJh tcsdefvnf; jzpfw,f/
vdkaiGudk GDP tcsdK;udk xdef;odrf;NyD;awmh aqmif&GufzdkY usoifhonfxuf trsm;BuD;usoGm;&ifvnf; aiGaMu; A[dkpm&if;tif;tzG JU
,HkMunfpGmrSef;Mu
tqufrjywf vkyfaeygw,f/ ukefoG,fa&;rl0g'tydkif; azmif;yGrIEIef;udk wefjyefoufa&mufapygw,f/ tck ar; / vuf&jdS zpfay:aewJh aiGaMu;azmif;yGraI Mumifh Edik if H
b,ftpdk;&yJ wufvmvm pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wuf
uvnf; tvm;wlygyJ/
avmavmq,frSmawmh aiGaMu;azmif;yGrIEIef;u vGefcJhwJh &JU pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufrt
I ay: b,fvo
kd ufa&muf atmif BudK;yrf;rSmygyJ/ GDP growth rate udk Munfhr,f
'gaMumifh aiGazmif;yGrIudk tpdk;&&JU xdef;csKyfrIqdkwm ESpu
f awmfawmfav;udk wufvmwm awG&U w,f/ aiGaMu; rIawG &SdEdkifovJqdkwm aqG;aEG;ay;apvdkygw,f/
qdk&if 'DESpf ESpfpu 7 'or 8 qdkNyD;rSef;cJhw,f/ 'DaeY t&Sdef
xuf vuf&Sdtaetxm;u b,fvdk&Sdw,f/ bmaMumifh azmif;yGrjI zpfay:apwJh wjcm;tcsuftvufawG trsm;BuD; ajz / aiGazmif;yGw,fqw
kd mu ae&if;xdik &f if;eJY 0,fEikd f t[kefaES;aewJhtwGuf 6 'or 5 avmuf avsmhoGm;r,f
jzpfvm&wmvJqw
kd mudk jyefMunf&h if wpfzufu pD;yGm;a&; &Sdygw,f/ aiGaMu;azmif;yGrIEIef;udk xdef;Edkifr,fqdk&if pGrf;tm;uavsmhoGm;NyD;awmh vlawGu aiGaMu; vdYk rSe;f xm;ygw,f/ tvm;wl umhbPf? IMF wdu
Yk vnf;
zGHU NzdK;wdk;wufrIudk &atmifvkyfcsif&if aiGuvnf; txdkuf taumif;qkH;ygyJ/
tay:rSm pdwfcsrIr&SdwJh aemufykHpHwpfrsdK;eJY udkifr,faygh/ tJ'Davmuf rSef;ay;xm;wm&Sdw,f/ vmr,fhESpfusawmh
tavsmuf azmif;yGvmrSmyg/ zGUH NzdK;vmw,fq&kd if azmif;vm
aiGaMu;azmif;yGrIEIef;udk umuG,fcsifw,fqdk&if awmfawmfrsm;rsm;u &SdaewJhaiGudk aiGom;csnf;xm;wm GDP growth rate onf 7 'or 5 0ef;usifrSm &Sdaer,f
w,fqdkwmvnf; &SdrSmyg/ usKHUoGm;r,fqdk&ifawmh usqif; aemufxyf ta&;BuD;qkH;tcsufuawmh jynfwGif;udk xuf ykHpHwpfrsdK;eJY ajymif;vdkufwJh taetxm;rsdK;yg/
vdkY umhtzGJU tpnf;toD;oD;u ,kHMunfpGmrSef;Muw,f/
oGm;rSmyg/ 'Dvdkav;awG&Sdygw,f/
EdkifiHjcm;okH;aiGawG pD;0ifvmzdkYvdkygw,f/ tJ'Dvdk vkyfwJh
vufajymif;vufvTJvkyfwJhEIef;awG ydkjrefvmw,f/ bmvdkY,kHMunfpGmrSef;ovJqdk&if olwdkYrSmtajz&Sdw,f/
vSnfhvnfoHk;pGJMu
tcgrSm aps;uGux
f u
J kd a':vmawG pD;0ifvmatmifvyk w
f m vSnyhf wfaewJh aiGaMu;awG[m t&Sed w
f tm;jrefvmw,f/
jrefrmEdik if [
H m wd;k wufaew,f/ o,HZmwawGvnf;
Oyrm v,form;awGudk t&ifwkef;u wpf{uudk eJY wjcm;Edik if rH mS &Sw
d hJ a':vmawG jynfwiG ;f udk pD;0ifvmatmif 'gu aiGaMu;azmif;yGrIudkjzpfapwJh taMumif;&if;wpf&yf aygrsm;w,f/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawG pD;0ifvmzdkY trsm;
wpfodef;acs;wJhtaetxm;uae wpf{uudk wpfodef;cGJ vkyfwmqdkNyD; ESpfrsdK;&Sdygw,f/ tJ'gusawmh &if;ESD;jrKyfESHrI yg/ pD;yGm;a&;twGuf tusdK;oufa&mufrIudk ajym&r,f BuD;&Sw
d ,f/ vlom;t&if;tjrpfvnf;&Sw
d ,f/ tvm;tvm
txd wdk;acs;vdkufr,fqdk&if bDvD,Haygif; axmifcsDNyD; udk wm0ef,lwJh pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? ydkYukef qdk&if udk,fhEdkifiH&JU ukefxkwfpGrf;tm; wdk;wufatmifvkyfzdkY odyaf umif;aewJt
h wGuf zGUH NzdK;wd;k wufrEI eI ;f u qufNyD;jrifh
pdu
k yf sdK;p&dwu
f kd acs;ay;vdu
k w
f ,f/ acs;ay;vdu
k w
f ahJ iGawG oGif;ukef wm0ef,lwJh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; qd&k if Edik if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS aI wG 0ifvmatmif? aemufwpfck aewJt
h qifrh mS &Sad er,fvYkd olwu
Ykd vufcw
H ,f/ uRefawmf
aps;uGux
f u
J kd a&mufomG ;NyD;awmh v,form;awG vufxJ 0efBuD;Xme? wjcm;oufqdkif&m0efBuD;XmeawGeJY ndEIdif;NyD; u jynfwGif;rSm&SdaewJh udkifxm;wJh aiG&if;ESD;jrKyfESHrIawGu ajymcsifwmuawmh GDP &JU side udkMunfhNyD; jrefrmaiG
udk a&mufomG ;NyD; 'DaiGawGukd vSnv
hf nfo;Hk pGMJ uw,f/ zGUH NzdK; awmh vkyfaqmif&rSmjzpfygw,f/
xkwfvkyfrIpGrf;tm;wufatmif aqmif&GufzdkYvdkygw,f/
wefzdk;eJYqdk&if $ usyfx&DvD,H 80 avmuf&SdNyD; a':vmeJY
wd;k wufatmifqw
kd hJ &nf&,
G cf sufeYJ v,form;awG pdu
k yf sdK;
ydkYukefawGqdk&ifvnf; aiGawGjyef0ifvmzdkYtwGuf
xkwfvkyfwJhvkyfief;awG wdk;wufatmifvkyfzdkYqdk&if wGufr,fqdk&if 65 bDvD,Havmuf &Sdygr,f/
p&dwfzlvkHapzdkY tpdk;&u acs;ay;vdkufw,f/ tvm;wlyJ uRefawmfwYkd tNrJwrf;apmifMh unfah eygw,f/ b,favmuf vkyfomudkifom&SdwJh pD;yGm;a&;0ef;usifawG zefwD;ay;zdkY
csrf;omoGm;wJhwpfcsdefus&if 'DEIef;&rSm r[kwfawmh
EdkifiHawmfu wHcg;zGifhNyD; zdwfac:vdkufwJhtcgrSm a<u;NrD &mcdkifEIef;txd a&mufNyDvJ/ ra&mufao;wJh ukrPDawG vdkygw,f/ ukefoG,frIa&;&m rl0g'awG? &if;ESD;jrKyfESHrIeJY bl;/ 1 &mcdkifEIef;? 2 &mcdkifEIef;avmufyJ jzpfoGm;rSmyg/
a[mif;awGudk &Sif;vif;vdkufwJhtcg EdkifiHjcm;tultnD uvnf; b,fukrPDawGjzpfaevJqdkwm apmifhMunfhyg ywfoufwJh ajzavQmhwmawG? EdkifiHwumeJYywfoufwJh tpd;k &bufuvnf; pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufatmif vkyrf mS yJ/
awG? acs;aiGawG ydk&vmw,f/
w,f/ 'kwd,tcsufuawmh A[dkbPfeJY qdkifygw,f/ aiGay;acsrIpepfawG ydrk akd csmarGv
U ,
G u
f al pvmwm pojzifh okH;p&m&SdwmokH;rSmyJ/ tJ'Dtcg aiGyrmPwdk;vmNyD;awmh
'Dacs;aiGawGu 'DvdkyJpD;0ifvmMuw,f/ tvm;wlyJ tjyifuae pD;0ifvmwm r[kwfbJeJY twGif;udk a&mufae aygh? EdkifiHwumeJY csdwfqufaqmif&GufwJhtcg bPfpepf aiGaMu;azmif;yGrI tenf;i,f&SdvmrSmygyJ/ 'gudk uRefawmf
acs;aiGr[kwfwJh EdkifiHjcm;aiG jynfwGif; jynfy &if;ESD;jrKyfESH wJh a':vmawGrmS rS wcsdKb
U PfawGrmS a':vmawG trsm;BuD; awG? 0efaqmifrIwG ydkjrefvmwm? aiGay;acswJhae&mrSm wdkYu ydkrsm;rvmatmif tqifajyatmif xdef;ay;&rSmyg/
rIawG wd;k wufrsm;jym;NyD; pD;0ifvmwmawGvnf; &Syd gw,f/ &Sdygw,f/ wcsdKUbPfawGrSm a':vmawGr&Sdbl;/ tJ'Dawmh transition cost awG avsmhenf;usqif;vmapwm tpd;k &tydik ;f a&m? vkyif ef;&Sit
f ydik ;f a&m jynfov
l x
l t
k ydik ;f yg
'gawGtm;vkH;u b,fudkoGm;aevJqdkawmh aiGaMu; a':vmawG ydkvQHaewJh bPfawGuae vdktyfaewJh 'grsdK;awGjzpfapzdkY vdktyfvmwmaygh/
tjyeftvSeef m;vnfr&I &dS edS YJ yl;aygif;aqmif&u
G af pvdyk gw,f/
vSnfhvnfwJhyrmPudk jzpfapNyD;awmh aiGaMu;azmif;yGrI bPfawGudk a':vmawG pD;0ifoGm;atmifvkyf&rSm jzpfyg
tusKd;tjrwfydk&&Sd
udk jzpfapEdik w
f ,f/ tJ'v
D jkd zpfapEdik af wmh wpfzufu tpd;k & w,f/ wcsdKUbPfawGu a':vmawG ydkvQHNyD; udkifxm;NyD;
udkrif;? cifpkpkvIdif? at;at;jrifh
'grSrjzpfb;l qd&k if xkwv
f yk rf aI wGvyk w
f ,f? wcsdKaU om

a a&SUzHk;rS
,if;aemuf 0efBuD;csKyfEiS hf wm0ef
&So
d rl sm;tm; ARG pdu
k yf sKd;a&;ukrP
D
Ou| OD;bat;u awmifydkif;a'o&Sd
&cdkifwdkif;&if;om;aus;&Gmrsm;odkY pyg;
&dwfodrf;pufrsm;udk
wpf&GmvQif
wpfvkH;usEIef;jzefYa0 pyg;&dwfodrf;
NyD;pD;aerI tajctaersm;udk &Sif;vif;
cJhonf/
xdkYaemuf 0efBuD;csKyfESifh tzGJU0if
rsm;onf 'kcsD;&m;wef;aus;&Gm?
&Gmopfauaus;&Gm? tke;f awmaus;&Gm
rsm;odaYk &muf&NdS yD; a'ocHrsm;ESihf nae
4 em&DcefYwGif awGUqkH ]],ckqdkvQif
armifawma'oonf
wnfNidrf
at;csrf;rI&SdvmaeNyDjzpfaomaMumifh
pD;yGm;a&;? vlraI &;? bmoma&;vkyif ef;
rsm;udkvnf; rlvtajctaetwdkif;
aqmif&u
G f vkyu
f ikd af eMuNyjD zpfaMumif;?
jrefrmEdik if t
H wGi;f aexdik o
f rl sm;tae
nrxGuf&trdefYudk azmufzsufusL;vGefol
'PfaiGcsrSwf? yk'fr 144 tm; xyfrHjyifqifxkwfjyef
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkpOf

jzifh Edik if aH wmfucsrSwx
f m;onfh rl0g'
rsm;? jy|mef;xm;onfh Oya'rsm;ESifh
tnD aexdkifvkyfudkifpm;aomufMuzdkY
vdkaMumif;? ESpfzufvlYtzGJUtpnf;
taejzifh oifhjrwfnDnGwfpGm aexdkif
Mu&efvdkouJhodkY
Mum;od&onfh
owif;trSerf sm;udv
k nf; oufqikd &f m
rpwm c&pfumwm a'ocHrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfpOf
tkycf sKyfa&;tzGt
UJ pnf;rsm;odYk owif;
ay;Mu&efvakd Mumif;? rdrw
d aYkd &muf&pdS Of
awGU BuHKae&aom tcuftcJrsm;udk
yGifhvif;pGm aqG;aEG;Mu&efvdkaMumif;?
rdrdwdkYESifhtwl UN ESifh UNHCR
tzGJUrsm;vnf;ygvmaMumif; &Sif;vif;
rSmMum;onf/
qufvuf &cdik jf ynfe,fqikd &f m
ukvor*u,
kd pf m;vS,f rpwm c&pf
umwmuvnf; c&D;pOfvdkufygvm&
jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk ajymMum;
cJhonf/
xdkYaemuf 0efBuD;csKyfESifhwm0ef&Sd
ol r sm;onf jynf e ,f t pd k ; &u
axmufyo
hH nfh t0wftxnfrsm;udk
vnf;aumif;? &cdkifjynfe,fqdkif&m
UN ud,
k pf m;vS,u
f apmif? jcifaxmif
ESifh tjcm;tokH;aqmifypnf;rsm;
ygonfh Family Kit rsm;udk vnf;
aumif; axmufyHhay;tyfcJhMuonf/
xdkYaemuf tv,foHausmf&GmodkY
a&muf&Sd&m aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;
rSL;kH; &cdkifwdkif;&if;om;rsm;ESifh
awGUqkHtm;ay;NyD; jynfe,ftpdk;&u
axmufyv
hH LS 'gef;onfh qef? qD? aq;ESihf
t0wftxnfrsm;udk vnf;aumif;?
txu tpvmrfbmom0ifrsm;ESihf
oD;jcm;awGq
U Hk t0wftxnfrsm;udk
vnf;aumif; toD;oD;axmufyHh
vSL'gef;cJhMuonf/
,if;aemuf &cdkifwdkif;&if;om;
aus;&Gmrsm;jzpfMuonfh Oa'gif;&Gm?
a&TA[d&k &f mG ? aAm"duek ;f &Gmrsm;odYk oGm;
a&mufum a'ocH&cdkifwdkif;&if;om;
rsm;udk awGq
U t
Hk m;ay; jynfe,ftpd;k &
u axmufyv
hH LS 'gef;onfh qef? qD?aq;
ESifh t0wftxnfrsm;udk 0efBuD;csKyf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u axmufyHh
ay;tyfcJhMuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKU vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf 'DZifbm 8 &uf
nu vkHNcHKa&;uif;vSnfhvnfaqmif&GufpOf NrdKUrta&SU&yfuGuf rif;bmBuD;
vrf;ay: NrdKUrtaemuf&yfuGufaeol ausmfrsKd;vGifyg av;OD;wdkYudk
n 9 em&D rdepf 50 u zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&Sd&onf/
tqdyk g ausmfrsKd;vGiyf g av;OD;onf nrxGu&f trdeu
Yf kd azmufzsuf
usL;vGefojzifh NrdKUe,fw&m;kH;odkY w&m;pGJqdkwifydkYcJh&m &mZowfBuD; yk'fr
188 t& wpfOD;vQif 'PfaiGusyf 20000 $pD trdefYcsrSwfcJhonf/
armifawmNrdKeU ,fEiS hf bl;oD;awmifNrdKeU ,ftwGi;f &Sd trSw(f 1) e,fjcm;
apmif&h w
J yfzUJG (usD;uef;jyif)? ig;cl&e,fajrk;H ? ud;k wefaumuf&u
J if;pcef;wdYk
udk atmufwb
kd m 9 &ufu tMurf;zufp;D eif;wdu
k cf u
kd rf I jzpfpOfrsm;aMumifh
armifawmcdik t
f wGi;f a'oydrk w
kd nfNird af t;csr;f a&;twGuf trsm;jynfoEl iS hf
oufqikd o
f nfah e&mrsm; ig;OD; odrYk [kwf ig;OD;xufyakd om vlrsm;pka0;jcif;
rjyK&efESifh n 7 em&DrS eHeuf 6 em&Dtxd umvtwGif; nrxGuf&trdefYudk
'DZifbm 9 &ufrSp ESpfvjynfhajrmufonfhaeYtxd &mZ0wfusifhxkH;yk'fr
144 t& xyfrH jyifqifxkwfjyefxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
rdkif;jyKvkyf&mwGif tokH;jyKonf[k
,lq&onfh yifpwifrsm; odrf;qnf;&rd
armifawmNrdKUe,ftwGif;&Sd r,if;awmifESifh arsmawmifajrmuf&Gmwpf0dkuf
awmifukef;rsm;udk e,fajr&Sif;vif;&m 'DZifbm 9 &uf nae 3 em&DcGJu
csKHyw
k t
f wGi;f 0Sux
f m;aom ajymufusm;tus &Spx
f nfEiS hf rdik ;f jyKvky&f mwGif
tokH;jyKonf[k ,lq&onfh um;yifpwif 12 cktm; vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u
&SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
(owif;pOf)
&ckdifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmem
axmufxm;rIqkdif&m tultnDrsm;ay;tyf
r ausmzkH;rS
a&rsufawmifaus;&Gmtkyfpk pkpkaygif;aus;&Gmtkyfpk ig;tkyfpktwGif;&Sd tdrfaxmifpk 318 pkwdkYtm; qeftdwf
79 'or 50? qD 159 ydm? yJ 159 ydm? qm; 159 ydmESihf aq;0g;ypnf;rsm;ukd axmufyHhulnDay;cJhaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJUu avmif;'Hkaus;&Gmjynfolrsm;tm; qef? qD? qm;? ig;ajcmufrsm; ay;tyfpOf
One More tzGJU
axmufyHhay;tyf
One More
tzGJUu om,mukef;aus;&Gm jynfol

rsm;tm; qef? qD? yJ axmufyHhay;tyfpOf
jynfe,f0efBuD;csKyf
ay;tyf
jynfe,f0efBuD;csKyfEiS t
hf zGu
UJ zm;0yfacsmif;aus;&Gmjynfol
rsm;tm; qef? qD? qm;? ig;ajcmufrsm; ay;tyfpOf
rkH;udk;NrdKU twGif;ESifh teD;ywf0ef;usifudk wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif;pOf vufeufrsm;ESifhcJ,rf;rsm; &SmazGodrf;qnf;&rd

&Sr;f jynfe,f ta&SaU jrmufa'o rk;H ud;k NrdKt
U wGi;f ESihf teD;ywf0ef;usifwpf0u
kd u
f kd wyfrawmfppfaMumif;rsm;u aeYnrjywf
e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m 'DZifbm 9 &ufESifh 10 &ufwdkYwGif rkH;udk;NrdKUtwGif;ESifh teD;ywf0ef;usif
ae&mrsm; vufeufudkifyl;aygif;tzGJUrsm; upOfhuvsm;qkwfcGmxGufajy;pOf usef&pfcJhonfh vufeufrsm;? cJ,rf;rsm;ESifh
qufpyfypnf;rsm;udk &SmazGodrf;qnf;&rdaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS od&onf/
'DZifbm 9 &ufu wyfrawmfppfaMumif;rsm; e,fajr&Sif;vif;pOf xdawGUwdkufyGJwpfBudrfjzpfyGm;cJhNyD; MNDAA
vufeufudkiftzGJUrS tavmif; ESpfavmif; &&SdcJhum rkH;udk;NrdKUtwGif;ESifh teD;ywf0ef;usifwpf0dkuf trf 22 aoewf
av;vuf? yGdKifh 22 aoewf ESpfvuf? avaoewf av;vuf? trf 22 usnftdrf udk;ck? rSefajymif;rsKd;pkH av;ck? usnfrsKd;pkH
175 awmif?h Ak;H oD;rsKd;pkH 11 vk;H ? ydu
Yk snf oH;k awmifyh g RPG 'k;H oD; ESpv
f ;Hk ? wdu
k rf ikd ;f wpfv;Hk ? vrf;avQmufpum;ajympuf
ESpfvkH;? rdkif;&Smpuf wpfvkH;? ausmydk;tdwf wpfvkH;? KIA ukwftus ESpfxnf? ,leDazmif;rsKd;pkH 33 pkH (,myHk) ESifh t&yfom;
tavmif; ckepfavmif;wdkYudk &SmazGawGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/
xdkYtjyif ,aeY eHeuf 11 em&DcefYuvnf; rkH;udk;pcef;\ ta&SUbuf&Sd csKHtwGif;rS trf 22 aoewf wpfvuf? ,if;
usnftdrfwpfck? if;usnftawmifh20 ESifh vG,fBudK;wpfacsmif;wdkYudk xyfrHodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
rouFmzG,f&mqdkifu,ftm;&yfwefYap&m &yfwefY rIr&Sdojzifh ajcmufvSefYypfcwf

&Srf;jynfe,fajrmufydkif;
vm;Id;
NrdKUe,ftwGif; wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u e,fajr&Si;f vif;a&;aqmif&u
G f
pOf 'DZifbm 9 &uf n 10 em&D 5 rdepf
cefYu tDEdkif;aus;&Gmt0if erwlNrdKU
rS vm;Id;NrdKUbufodkY armif;ESif
vmonfh KENBO trsKd;tpm;
rouFmzG,f
qdkifu,fwpfpD;udk
ppfaq;&efwm;qD;pOf &yfwefYjcif;
r&Sb
d J twif;armif;ESix
f u
G af jy;ojzifh
vufeufi,fjzifh ajcmufvSefYypfcwf
wm;qD;cJh&m qdkifu,farmif;ESifvm
onfh trsKd;om;rSm vufeufi,f
xdrSef'Pf&mjzifh aoqkH;cJhonf/
tqdkyg qdkifu,fudk &SmazG&m
qdkifu,fwl;abmuftwGif;rS BudK;qGJ
vufypfAkH; wpfvkH;udk &SmazGawGU&SdcJh
aMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfkH;rS owif;&&Sdonf/ (0JyHk)
(owif;pOf)
wdkufyGJa&Smifa'ocHjynfolrsm; rkH;udk;NrdKUtwGif;odkY jyefvnf0ifa&mufaexdkifrIudk pwifvufcH

&Sr;f jynfe,f ta&SaU jrmufa'otwGi;f
jzpfyGm;cJhonfh KIA/ TNLA/
MNDAA / AA yl;aygif;tzGJUrsm;\
ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;aMumifh a'ocH
jynforl sm; ae&yfpeG cYf mG wdu
k yf aJG &Smif
aexdkifvsuf&Sd&m 'DZifbm 9 &uf
rGef;vGJ 2 em&DcefYrS pwif rkH;udk;NrdKU
e,fpyf0ifayguf*w
d f wyfrawmfom;
rsm;? jrefrmEdik if &H w
J yfz0UJG ifrsm;? NrdKeU ,f
tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;ESifh Xmeqdkif&m
0efxrf;rsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
rsm;jzifh pepfwus ppfaq;vufcv
H suf
&Sdonf/ (,myHk)
xdo
k Ykd vufcpH pd pfaqmif&u
G v
f suf
&S&d mwGif jyefvnf0ifa&mufaexdik rf rI sm;
taejzifh 'DZifbm 9 &ufu trSwf OD; ? ,aeYwGif trSwf 2 &yfuGufrS vufcHcJhNyD; ,aeYtxd pkpkaygif; wdkYudk
pdppfvufcHEdkifcJhaMumif;
1 &yfuGufrS tdrfaxmifpk 12 pk? usm; tdrfaxmifpk 241 pk? usm; 539 OD;? r tdrfaxmifpk 253 pk? usm; 554 OD;? owif;&&Sdonf/
15 OD;? r 13 OD; pkpkaygif; vlOD;a& 28 640 pkpak ygif; vlO;D a& 1179 OD; pdppf r 653 OD;
vlOD;a& 1207 OD; (owif;pOf)
vufeufudkifyl;aygif;tzGJUrsm;u
qufaMu;rsm;awmif;cH
KIA / TNLA / MNDAA / AA
vufeufudkif yl;aygif;tzGJUrsm;onf
'DZifbm 9 &uf n 11 em&Dcefu
Y erwNl rdKeU ,f em;rwf(ajrmuf)&Gm aus;&Gm\
ta&SUawmifbuf av;rdkifcefYtuGm erwl-vm;Id; vrf;ray:&Sd em;qdkif;tkyfpk
em;qdkif&GmodkY ajymif;a&TUa&muf&SdvmaMumif; od&onf/
vufeufudkif yl;aygif;tzGJUrsm;onf erwl-vm;Id;odkY oGm;onfh
,mOfBuD;^,mOfi,frsm;udk wm;qD;&yfwefYcdkif;apNyD; wpfpD;vQif usyf $ig;odef;
qufaMu;awmif;cHcJhum 'DZifbm 10 &uf eHeuf 6 em&Du erwlNrdKU\ ta&SU
awmifbuf&dS yefcsif&mG bufoYkd jyefvnfxu
G cf mG oGm;cJah Mumif; od&&dS onf/
eHeuf 7 em&DcGJwGif erwl-vm;Id;odkYoGm;onfh ,mOfBuD;^,mOfi,frsm;
onf ykHrSeftwdkif; jyefvnfoGm;vmvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
e,fajrqufvuf&Sif;vif;pOf vufeufrsm;?
cJ,rf;rsm; &SmazGodrf;qnf;&rd
&Srf;jynfe,f ta&SUajrmufa'o rkH;udk;NrdKUtwGif;ESifh teD;ywf0ef;usifae&m
wpf0dkufudk
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm;
qufvufaqmif&u
G v
f suf&&dS m ,aeY rGe;f vGJ 1 em&Dcefu
Y trSw(f 6) &yfuu
G t
f eD;
BuHcif;tpyfae&m trf 22 aoewf wpfvuf? ,if;usnftdrf oHk;ck? vufypfAkH;
oHk;vkH;ESifh 9 'or 45 usnftawmifh 300 wdkYudk awGU&Sd odrf;qnf;&rd
cJhonf/
tvm;wl rGef;vGJ 2 em&DcefYu a[rdk;vkHaus;&Gm awmifbuf rDwm 500
ceft
Y uGm BuHcif;tpyfae&m tmyD*sD Ak;H oD; ESpv
f ;Hk ? vufypfA;Hk wpfv;Hk ? pufvwf
usnf 45 awmifh? trf 22 usnf 20 wdkYudk xyfrHawGU&Sd odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ypfcwfwkdufcdkufrIrsm;aMumihf aq;Hkwufvle mrsm;\ pum;oHrsm;

a':jrjrpef;(vlrIqufqHa&;rSL;)
wkdufyGJawGpjzpfwJh Edk0ifbm 20
&ufu 'DZifbm 4 &uftxd uRefrwdkY
jynfolYaq;HkBuD;udk a&muf&SdvmwJh
vlemawGuawmh wyfrawmfu 34 OD;?
&Jwyfz0UJG if &SpOf ;D ? jynfol 31 OD;pkpak ygif;

73 OD; a&muf&v
dS mw,f/ tJ'h t
D xJurS
wyfrawmfom; 34 OD;? &Jwyfz0UJG if &SpOf ;D
eJY jynfol oHk;OD;wkdYudk vm;dI;jynfolY
aq;Hu
k kd &[wf,mOfeYJ vTaJ jymif;ay;ykYd
cJyh gw,f/ wdu
k yf t
JG wGi;f xdcu
kd af oqH;k
NyD;rS a&muf&v
dS mwmu ud;k OD;? 'Pf&m
jyif;xefvYkd aq;Hak &mufrS aoqH;k wm
u wpfOD;&Sdygw,f/ uRefrwdkY jynfolY
aq;Ho
k Ykd 'Pf&mawG&&SNd yD; a&mufvm
wJh vlemawGudk tjrefqHk;aq;uko
ay;ovdk vdt
k yfwahJ oG;awGuv
kd nf;
apwem&SifjynfolawGu vma&muf
vSL'ge;f ay;ovdk y&[dwvli,ftoif;
tzGaUJ wGuvnf; vma&mufvLS 'gef;Mu
ygw,f/ vdt
k yfwhJ aq;0g;awGuv
kd nf;
jynfoaYl q;Hu
k pDpOfaqmif&u
G af y;cJh
ygw,f/ tckq&kd if vlem ig;OD;yJ usefyg

awmhw,f/ wcsKdU oufomvdkY aq;Hk
u qif;oGm;MuygNyD/
reef;zkef;
uRefruawmh &Sr;f wkid ;f &if;olyg/
Zmwduawmh rkid ;f SL;uyg/ tck rH;k ay:
tkyfpk refYydef;aus;&Gmu ajymif;NcHawG
rSm ajymif;zl;vmcsKd;wm/ ajymif;zl;csKd;
wJh&moDqdkawmh ajymif;NcHxJrSm t&if
&ufawGuvdkyJ ajymif;zl;csKd;ae&if;
Edk0ifbm 27 &ufu vufeufBuD;p
xdrSefcH&wmyg/ 0rf;AdkufrSmxdwm?
a&mufwkef;uqdk vIyfawmifrvIyfEdkif
bl;/ 'DaeYqdk&if "mwfrSefjyefdkuf&
w,f/ q&m0efawG? q&mrawGu
*kpdkufMuygw,f/
udw
k m&S*D rG ;f atmif? ucsifwikd ;f &if;om;
uRefawmfuawmh t&if&ufawG
uvdkyJ NcHxJudk oGm;tvkyfvkyfNyD;
tjyef 'DZifbm 4 &uf eHeufydkif;u
pyg;yHkawGem;a&mufawmh aoewfoH
awGMum;&NyD; uRefawmfhudk xdawmh
wmygyJ/ NyD;awmhaq;Hu
k q&m0efawG
ajymwmuawmh tonf;udk xdw,fvYkd
ajymw,f/ tckvnf; Adu
k u
f ydu
k w
f ef;
vef;eJY jrifwt
hJ wkid ;f ygyJ/ uRefawmfu
awmh b,fob
Yl ,fou
l rkd S tjypfrwif
csifawmhygbl;/
ravG;trf
uRefruawmh rkid ;f ,kav;aus;&Gm
ppfab;a&Smifpcef;uae erfhzwfum
udk wufNyD; ajymif;zl;csKd;wmyg/
uRefrwdkYajymif;NcHu vm;dI;-rlq,f
jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab;em;rSmyg/
yef*sa&mh&mG eJv
Y nf; eD;ygw,f/ 'DZifbm
4 &ufrmS reuftapmBuD;yJ&adS o;vkYd
ajymif;zl;rcsKd;ao;bJ wJxJxkdifae
wke;f vufeufBuD;usvmawmh uRefr&JU
vufzsH;kd ukd vmrSew
f ,f/ aemufxyf
wkdufyGJawG rjzpfygeJYawm?h ppfjzpf&if

vnf; jynfolawGyJ xdcdkufw,f/
epfemw,f/
a':rmvk? ucsifwdkif;&if;ol
uRefrwdkY rdom;pk Edk0ifbm 20
&ufu aeYv,fpmpm;zdkY jyifaewkef;
0kef;ceJusvmNyD; tdrftwGif;rSm
aygufuGJoGm;wmyJ odw,f/ uRefr
taz&,f? uRefr&JU av;ESpt
f &G,f orD;
eJY uRefrwdu
Yk 'Pf&mawG&NyD; touf
ESpfESpfajcmufv orD;uav;uawmh
qHk;oGm;w,f/ om;orD; oHk;a,muf
&Sw
d m tck ESpaf ,mufyu
J sefawmhw,f/
tckqdk uRefrajcaxmufu vIyfvdkY
r&ao;bl;/ tdrfvnf;jyefcsifw,f/
tazuawmh oufomvkdY jyefoGm;NyD/
uRefrwdu
Yk Armpum;odyrf ajymwwf
awmh aq;HkrSmae&wm tcuftcJ
awmh jzpfw,f/
(cdkif jyef^quf)
tar&dueforwa&G;aumufyJG qkdufbmwkdufckdufrI &Sd? r&Sd

jyefvnfqef;ppf&ef tkdbm;rm;efMum;
0g&Sifwef 'DZifbm 10
tar&dueforw bm;&uftkdbm;
rm;u 2016 ckEpS f tar&dueforw
a&G;aumufyt
GJ wGi;f qku
d b
f m wku
d f
ckdufrIrsm; &Sd? r&Sdjyefvnfqef;ppf&ef
efMum;cJhaMumif; tdrfjzLawmf
t&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
k&Sm;EkdifiHtaejzihf 'Drkdu&uf
wpforwavmif; [Dvm&Duvif
wef\ pnf;Hk;vHU Iaqmfa&;yJGrsm;
aemufuG,fu uGefysLwmazmuf
xGif;wkdufckdufrIrsm;jzihf 0ifa&muf
wku
d cf u
dk cf NhJ yD; tar&duefa&G;aumuf
yJGtm; aESmihf,Suf&ef BudK;pm;cJh
aMumif; tdrfjzLawmfu atmufwkd
bmvu pGyfpJGcJhonf/
,if;pGyfpJGcsufrsm;ukd k&Sm;
tpkd;&ESihf tar&duefa&G;aumufcH
orw a':e,fx&efw
Y u
Ydk jiif;y,f
xm;cJhHkomru pGyfpJGcsufrsm;\
xkdif;qif;&Jom;rsm; tpdk;&bPfrsm;rS
pGefY BuJaiGaMu;rsm;&&Sdrnf
Aefaumuf 'DZifbm 10
qif;&JraJG wrI pm&if;wGiaf zmfjyxm;aom xkikd ;f jynfocl ek pfoef;eD;yg; Ekid if w
H pf0ef;
tpkd;&bPfrsm;rS ay;urf;pGefYBuJaiGaMu;rsm;ukd vufcH&&SdrnfjzpfaMumif; od&
onf/
b@ma&;0efBuD;Xmeuazmfjycsuft& wpfESpfvQif xkdif;bwfoHk;aomif;
(tar&duefa':vm 857) xufykdr&&Sdolrsm;ukd xkdif;bwf 3000 (tar&d
uefa':vm 85 'or 7)? xkdif;bwf 30000rS 100000 atmuf Mum;0ifaiG&Sd
olrsm;ukd bwf 1500 (tar&duefa':vm 42 'or 8)tm; pGefYBuJay;urf;aiG
aMu;rsm; toD;oD;ay;tyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
b@ma&;0efBuD;Xme\ azmfjycsuft& axmufyHhaiG&&Sd&ef xkdif;jynfol
8 'or 27 oef;cefY avQmufxm;cJh&m 6 'or 98 oef;om pGefYBuJay;urf;aiG
owfrSwfcsufESihf udkufnDaMumif; od&onf/ 0efBuD;csKyf y&m,kcseftkdcsmu
tpkd;&aiGaMu; axmufyHhrIonf vlxkBudKufvIyf&Sm;rIr[kwfbJ qif;&Jom;
vlwef;pm;b0rsm; wd;k wufap&ef&nf&,
G f axmufyahH y;Ho
k ufoufomjzpf
aMumif; ajymcJhonf/ (qif[Gm)
*efb,D morw a&G;aumufy&GJ ;IH edrrhf &I v'ftm; jiif;qkd

aemufu,
G f Ekid if aH &;aphaqmfrrI sm;
yg0ifaeaMumif; jyefvnfapm'u
wufcJhonf/
&SmazGawGU&SdrIrsm;tm; jynfol
vlxkodkY csjyrnfr[kwfbJ axmuf
vSrf;a&;\ qHk;jzwfcsufrsm;twkdif;
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; tdrf
jzLawmf tMurf;zufwkdufzsufa&;
ESihf jynfwGif;vHkNcHKa&; tqihfjrihf
tBuHay;wpfOD;jzpfol vDqmrkdemukd
u ajymMum;cJhonf/
pHpk rf;&&Srd EI iS yfh wfoufNyD; owif;
bef*sL 'DZifbm 10
*efbD,morw Yahya Jammeh taejzihf vGefcJhaomtywfa&G;aumufyJG
&if;jrpfrsm;ukd xkwfazmfoGm;rnf
HI;edrfhrI&v'ftm; jiif;qefcJhaMumif; EkdifiHykdifkyfjrifoHMum;u aMunmcJhonf/
r[kwfbJ tav;xm;vkyfaqmif
'DZifbm 1&ufqEraJ &wGurf w
I iG f uJv
G rGJ rI sm;&Scd o
hJ nf[k Yahya Jammeh
oGm;rnfjzpfaMumif;
4if;u
uajymcJ
h
o
nf
/
'D
Z
if
b
m
1&uf
r
J
a
&wG
u
f
r
I
w
G
i
f
if
;\ twkduftcHNydKifbuf
qufvufajymMum;cJhonf/
Adama Barrow ukd rJEkdifoltjzpfaMunmcJhonf/
(qif[Gm)
if;\aMunmcsufwGif a&G;aumufyJGaumfr&Sifonf rSm;,Gif;rIjyKvkyfcJh
aMumif;? pHkprf;ppfaq;rIrsm;t& axmufcHoltrsm;pk\rJrsm;ukd xkwfy,f
xm;onfudk awGU cJ&h aMumif; if;uajymcJo
h nf/ xdUk jyif if;uqErrJ w
S yf w
kH ifrI
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ukdvnf; ar;cGef;xkwfxm;aMumif;od&onf/
,cktcsdefonf Yahya Jammeh twGuf pnf;urf;Oya'ESifhtnD
aqmif&Guf&rnfhtcsdefjzpfaMumif;? *kPfodum&Sd&Sd at;csrf;pGmjzihf tmPmvJT
&ufpfonf 2005 ckESpf ZGefvrS ajymif;ay;rI jyKvkyf&rnfjzpfaMumif; Aef;*wftmz&du trIaqmift&m&Sd
'DZifbmvtxd ukvor*'u
k o
nf *sufzm&Dprpfu ajymcJhonf/ (qif[Gm)
rsm;qkid &f m r[mrif;BuD;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifcJhzl;oljzpfonf/
,if;rwkid rf u
D if;onf ay:wl*D
EkdifiH tpkd;&0efxrf;wpfOD;tjzpf
ESpaf ygif; 20 tMum tvkyv
f yk u
f idk cf hJ
zl;onf/ xkdYjyif 1995ckESpfrS 2002 tvufydk 'DZifbm 10
ckESpftxd ay:wl*DEkdifiH\ 0efBuD;csKyf qD;&D;,m;EkdifiHajrmufykdif; tvufykd&Sd olykefwyfzJGU0ifrsm;xdef;csKyfxm;&ma'o
Y dk ab;uif;&mokaYd jymif;a&TaU y;cJah Mumif; qif[mG owif;
tjzpf wm0efxrf;aqmifcJholwpfOD; rS t&yfom; 5000cefu
wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
tvufykdNrdKU ta&SUykdif;olykefxdef;csKyf&ma'o&Sd t&yfom;rsm;ukd ,if;NrdKU
*lwm&ufpfonf befuDrGef;
awmif
ykdif;&Sd *sDb&ifu,fq,fa&;pcef;odkYajymif;a&TUay;cJhaMumif; tvufykd
ae&m qufcrH nfjzpfNyD; ud;k a,muf
ajrmuf ukvor* taxGaxGtwGi;f oufomacsmifcsda&;aumfrwDrS tvmtuf'D,efuGufqufuajymonf/
qD;&D;,m;tpkd;&wyfzJGU0ifrsm;onf tvufykdwpfNrdKUvHk;jyefvnfodrf;ydkuf
a&;rSL;csKyf jzpfvmrnfjzpfonf/
Ekdifa&;twGuf tjyif;txef xkd;ppfqifwkdufckdufrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
(qif[Gm)
(qif[Gm)
ukvtaxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyftjzpf *lwm&ufpf usrf;opmusdeqf rdk nf

*sDeDAm 'DZifbm 10
*lwm&ufpfonf 'DZifbm 12 &uf a&;rSL;csKyfopftjzpf ukvor*
usrf;opm
ay:wl*0D efBuD;csKyfa[mif; tefwedk ,
D dk wGif ukvor*taxGaxGtwGif; taxGaxGnDvmcH
usdefqkdrnfjzpfaMumif; ukvor*
taxGaxGnDvmcHOu|\ ajyma&;
qkdcGifh&Sdol 'efaomrwffpfu rD'D,m
rsm;okdY ajymMum;cJhonf/
usrf;opmusdeq
f rdk u
I dk tar&duef
EkdifiH e,l;a,mufNrdKU&Sd ukvor*
XmecsKyf 'DZifbm 12 &uf eHeuf 10
em&DwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
*lwm&ufpfonf 2017 ckESpf
Zefe0g&D 1 &ufrS 2021 ckESpf
'DZifbm 31 &uftxd ig;ESpfwm
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyftjzpf
wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfonf/
touf 67 ESpft&G,f&Sd *lwm
[kud 'f &mbwfNrdKU taqmufttHNk ydKusrI

aoqHk;ol 11 OD;&Sdvm
e,l;a'vD 'DZifbm 10
tdE,
d Ekid if aH wmifyidk ;f w,fvef*gemjynfe,f [ku
d 'f &mbwfNrdKw
U iG f ememc*rf*'l g
trnf& aqmufvufptaqmufttHkwpfvHk;NydKusrIaMumihf aoqHk;ol
ta&twGurf mS 11 OD;txd jrifw
h ufvmcJah Mumif;? u,fq,fa&;vkyo
f m;
rsm;u aoqHk;ol ajcmufOD;\tavmif;tm; aomMumaeYnu taqmuf
ttHt
k ysuftpD;rsm;Mum;rS qGx
J w
k cf &hJ aMumif;? trsKd;orD;wpfO;D ESifh uav;wpf
OD;tm; ,if;tysuftpD;rsm;Mum;rS touf&Sifvsufu,fxkwfEkdifcJhaMumif;
qif[Gmowif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
tysuftpD;tykdif;tprsm;ukd &Sif;vif;rIvkyfaqmif&ef tcsdeftawmf
,lc&hJ aMumif;? aoqH;k olrsm;rSm aqmufvyk af &;vkyo
f m;rsm;ESifh if;wk\
Yd rdom;pk
0ifrsm;jzpfaMumif; od&onf/ aoqH;k oltrsm;pkrmS AD*sm,mem*&rfjynfe,frS
jzpfaMumif;od&NyD; epfemaMu;tjzpf wpfO;D vQif ly;D 10 ode;f pDay;tyfomG ;rnf
jzpfaMumif; w,fvef*gemjynfe,ftpkd;&u ajymcJhonf/
,if;taqmufttHNk ydKusrIaMumihf tpk;d &u NrdKaU wmfprD u
H ed ;f vufaxmuf
t&m&SEd iS fh tpk;d &aumfr&Sit
f zJ0UG ifwpfO;D tm; &mxl;rS&yfem;vku
d af Mumif; od&
onf/ (qif[Gm)
tvufykdNrdKU &Sd t&yfom; 5000 cefYukd

ab;uif;&mokdYajymif;a&TU
'kw,
d tBudrf vlt
Y cGit
hf a&;aeY tcrf;tem;usif;y
&efukef 'DZifbm 10
vlU tcGifhta&;aeYonf umhvU t
l cGifh
ta&; aMunmpmwrf;udk ukv
or*taxGaxGnv
D mcHu twnfjyK
aMumif; xkwfjyefaMunmcJhonfh
1948 ckESpf 'DZifbm 10 &ufwGif
owfrSwfcJhjcif;jzpfum pmwrf;wGif
umay:&Sd EkdifiHtm;vHk;u vlom;
tm;vHk;tusKd;twGuf 0dkif;0ef;aqmif
&GuMf u&rnfh tajccHvU ltcGit
hf a&;
ESihf vGwv
f yfciG hf ]pH} rsm; yg&Sad Mumif;
,aeY eHeuf 9 em&Du &efuek Nf rdKU yef'g
[dkw,fusif;yonfh vlUtcGifhta&;
aeY txdr;f trSwt
f crf;tem;rS od&
onf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH
trsKd;om; vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
Ou| OD;0if;jru ]] vlom;awGtaeeJY
rdrdwdkY&JU udk,fusKd;udkomrMunhfbJ
vlom;tm;vHk;tusKd;? vlUtzGJUtpnf;
wpf&yfv;kH tusKd;? rdrw

d &Ykd UJ tcGit
hf a&;
omrubJ wpfyg;olawG&JU tcGifh
ta&;twGuf &yfwnfa&S;Iaqmif
&G u f j cif ; onf vlU tcG i f h t a&;ud k
av;pm;vku
d ef mjcif;eJY vlUtcGit
hf a&;
&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
twGuf 0dkif;0ef;&yfwnfaqmif&Guf OD;NzdK;rif;odef;u ]] vlU tcGifhta&;
ay;&ma&mufjcif;jzpfygw,f}} [k ajym &Sifoef&yfwnfzdkYeJY vlU tcGifhta&;udk
onf/
umuG,fapmifha&SmufEkdifzdkY wpfOD;
wpfa,mufcsif;pD&UJ vGwv
f yfciG o
hf nf
tjcm;vlwpfa,muf&UJ vGwv
f yfciG u
hf kd
rxdyg;zdkYvdktyfygw,f/ 'grSom
rdrw
d EYkd idk if [
H m vlU tcGit
hf a&; &Sio
f ef
wJhEkdifiHwpfcktjzpf &yfwnfEkdifrSmjzpf
ygw,f}}[k ajymMum;onf/
ukvor* vlUtcGit
hf a&;qkid &f m
r[mrif;BuD;Hk;rS pDeD,mvlUtcGifh
ta&; t&m&Sd rpwm tif'l;ruf
a&*gu ]]vlU tcGit
hf a&;twGuaf qmif
&Gurf ,fq&kd if pdeaf c:rIawGtrsm;BuD;
&Sdygw,f? rdrdwdkYtzGJUtpnf;taeeJY
jrefrmEkdifiHol EkdifiHom;awGtm;vHk;
vlU tcGifhta&;awG cHpm;EkdifzdkY &&SdzdkY
twGufudk yl;aygif;aqmif&Gufaeyg
w,f}}[k ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif vlU tcGifhta&;
txdrf;trSwf tajccHynmtxuf
wef;ESihf tv,fwef;qifh pmpDpmuH;k
ESifh uAsmNydKifyGJwGif qk&&SdMuonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhcJhMu
onf/
,ckESpf ukvor*\ vlUtcGifh

ta&;aeYaqmifyk'fonf ]]wpfyg;ol
tcGit
hf a&; &yfwnfay;}} (Stand up
for someone's rights today)
jzpfonf/ jrefrmEkdifiHtaejzihf 1948

ckEpS f 'DZifbmv 10 &ufaeY ukvor*
taxGaxGnv
D mcHwiG f umhvt
lU cGihf
ta&; aMumfjimpmwrf;twnfjyK&ef
rJco
JG nfah e&mwGif axmufcrH aJ y;cJNh yD;
vlUtcGifhta&;wGif t"duusaom
tjynfjynfqkdif&m oabmwlpmcsKyf
rsm;udk twnfjyKvufrSwfa&;xkd;cJh
onf/
tjynfjynfqidk &f m vlU tcGit
hf a&;
aeYudk *kPfjyKaomtm;jzihf ,aeYwGif
umhEidk if t
H oD;oD; tcrf;tem;rsm;
udk usif;yMuNyD; jrefrmEkid if w
H iG v
f nf;
jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlU tcGifhta&;
aumfr&Sif zGJUpnf;NyD;aemuf ,ck
tcrf;tem;udk
'kwd,tBudrf
ajrmuf usif;yjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
owif; -jrwfpED? "mwfyHk - vSrdk;
vlukeful;rIwkdufzsufa&;qkdif&m pGrf;&nfjrifhoifwef;rsm; ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKU wGifzGifhvSpf

&efukef 'DZifbm 10
jrefrm 0dik t
f rfpaD tESihf yl;aygif;aqmif
&Gufaeonfh tdEd,EkdifiHta&SUajrmuf
a'orS Impulse NGO Network
tpDtpOfjzifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
uav;NrdKeU ,ftwGi;f tpd;k &Xmersm;
ESihf t&yfbuftzGt
UJ pnf;rsm;? tpd;k &
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;twGuf
&nf&G,f vlxktwGif; vlukeful;rI
wkdufzsufa&;qkdif&m
pepfwpfck
ay:ayguf vmapa&;twGuf vluek u
f ;l
rIwu
dk zf sufa&;qkid &f m pGr;f &nfjriw
hf if
ay;aomoifwef;udk ppfudkif;wkdif;
a'oBuD; uav;NrdKU rif;BuD;[dw
k ,f
'DZifbm 8 &ufESifh 9 &ufwdkYwGif
usif;ycJhonf/
,if;oifwef;zGifhyGJwGif jrefrm
0dkiftrfpDatrS pDrHudef;refae*sm
OD;apmclu oifwef;ESifhywfouf
vnf ; aumif ; ? Impulse vl u k e f
ul;rIqidk &f m owif;tcsuftvufay;
pifwm (ICIC)taMumif;udk Impulse NGO Network bkwt

f zGUJ Ou|
Ms. Hasina Kharbhih ES i h f
ppfukdif;wkdif; a'oBuD; trSwf (14)
vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&; &Jwyf
zGrUJ S wyfzpUJG rk LS ; &JrLS ;cifarmif<u,fu
vluek u
f ;l rIwm;qD;a&;ESihf ywfouf
NyD; toD;oD;ajymMum;onf/
vlukeful;rIwkdufzsufa&;qkdif&m
pGrf;&nfjrifhwifay;aomoifwef;odkY
oifwef;om; 60 wufa&mufNyD;
owif;ESifhrD'D,m tzGJUtpnf;rsm;
twGuf vlukeful;rIwkdufzsufa&;
qkdif&m owif;a&;om;jcif;rsm;
twGuf pGrf;&nfjrifhoifwef;udk 'DZif
bm 10 &ufrS 11 &uftxd oifwef;
om; 50 tm; oifMum;ydkYcsoGm;&ef
pDpOfxm;ygonf/
jrefrmEkdifiHwGif
vlukeful;rI
wm;qD;wkdufzsufa&;twGuf aqmif
&Guaf eMuaom tpd;k &Xme? &Jwyfz0UJG if
rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh rD'D,m

tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;yg0if vufwGJ
aqmif&GufEkdifonfh uGef&ufwpfckudk
azmfaqmifEidk af p&eftwGuf vIy&f mS ;
rIrsm;taejzihf vlukeful;rIqkdif&m
owif;tcsuftvufay;pifwm zGifh
vSpfjcif;? vufwGJaqmif&Gufaeaom
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh owif;
rD'D,mtzGJUtpnf;rsm;twGuf pGrf;
&nfjrifhoifwef;ESifh vlukeful;rI wkduf
zsufa&;twGuf owif;tcsuf
tvuf rSwfwrf;wifzvS,fEkdifaom
Online Software udk toH;k jyKEidk &f ef
oifwef;rsm;ydkYcsay;jcif; ponfhvIyf
&Sm;rIrsm;udk 2013 ckESpfrSpwifum
aqmif&u
G af y;cJjh cif;jzpfNyD; ,ck 2016
ckEpS w
f iG f xyfrH oH;k ESpw
f mpDru
H ed ;f
udk qufvufwkd;csJU aqmif&Gufjcif;
jzpfonf/
udkvwf(owif;pOf)
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif cdkifw&m;Hk;ESihf NrdKUe,fw&m;Hk; taqmufttHkopfzGihfyGJ

tcrf;tem;udk 'DZifbm 9 &uf eHeuf 9 em&Du om,m0wDNrdKU &mjynfhvrf;&Sd tqdkygw&m;Hk;
taqmufttHkopfusif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;ESihf wm0ef&Sdolrsm; zGihfvSpf
ay;pOf
oefYZif(yJcl;)
vlxt
k wGi;f vluek u
f ;l rIwu
dk zf sufa&;qkid &f m pepfwpfcak y:aygufvmapa&;twGuf vluek u
f ;l rIwu
dk zf sufa&;qkid &f m
pGr;f &nfjriw
hf ifay;aomoifwef;udk ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; uav;NrdKw
U iG zf iG v
hf pS &f m oifwef;q&mrsm;ESihf oifwef;om;
rsm;rSwfwrf;"mwfyHkkdufMupOf
'kwd,tBudrf 'DZifbmvlxktm;upm;vrf;avQmufyGJusif;y
wEkdif; 'DZifbm 10
]]usef;rmjcif;onf vmbfwpfyg;}} ]]usef;rmrScsrf;om&}} [laom aqmif yk'fESihftnD ucsifjynfe,f wEkdif; NrdKUe,f 'kwd,tBudrf
'DZifbmvlxk vrf;avQmufyGJukd NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESihf Xmeqkdif&mrsm; pkaygif;
,aeYeHeuf 5 em&DcGJ wGif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH; a&SUrS pxGufum yefaqmif - wEkdif;- jrpfBuD;em; vD'dkvrf;rBuD;twkdif; vrf;avQmufNyD; uifqm;&m&yfuGuf
rlveG w
f yfe,fausmif;txd vrf; avQmufum tqkyd gausmif;tm;upm; uGi;f twGi;f uk,
d u
f m,avhusihf cef;ESifh uk,
d v
f ufvyI &f mS ;rIrsm;ukd
jyKvkkyfcJhMuonf/
tqkdygvrf;avQmufyGJokdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;armifESihf 0efxrf;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm;? NrdKeU ,fr;D owf? MuufajceD? trsKd; orD;a&;&mESifh rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;0ifrsm;? &yfuu
G af ejynforl sm;
pkpkaygif;tiftm; 400 ausmfcefY yg0ifqifETJcJhMuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
c&D;onfwifrSefvHk,mOfrsm; t&m,frjzpfa&; pvif;aqG;aEG;
tNrdKU NrdKt
U e,fe,f ysHo
U nfo
h wif;pm jrefrmhtvif;wGif aMumfjimyg/
pvif; 'DZifbm 10
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKU NrdKU e,frSL;Hk;pnf;a0;cef;r 'DZifbm 10 &uf eHeuf 9 em&Du pvif;? qifjzLuRef;NrdKUay: &Sd c&D;onfwif
rSefvHk,mOfydkif&Sifrsm;ESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDwdkY rSefvkH,mOfc&D;onfrsm; t&m,frjzpfapa&;twGuf awGU qkHaqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygawGUqkHaqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,frSL; &JrSL;aiGwifu ,cktcg pvif;? qifjzLuRef;wGif c&D;onfwifrSefvkH,mOfi,frsm; aeYpOf
pvif; - rif;bl; - rauG;NrdKUrsm;okdY eHeuf 4 em&DrSp wpfem&DvQifwpfpD; c&D;onfrsm;wifaqmif o,f,lydkYaqmifaeaMumif;ESifh
tcsKdUrSefvkH,mOfi,frsm;rSm owfrSwfvlOD;a&xufydkrdkwifaqmifjcif;? um;acgifrfdk;ay:wGifvdkufygpD;eif;jcif;? um;armif;aepOf um;wHcg;
zGifhxm;jcif;? vlwG,fpD;jcif;rsm;jyKvkyfaeonfudkawGU &Sd& xdkvkyf&yfrsm;onf c&D;onfrsm;\ touft&m,fudkxdcdkufEdkif
owfrSwfOD;a&tjyif vlOD;a&ydkrdkwifaqmifjcif;rjyKvkyfMu&ef? vdkufemrIr&Sdygu armfawmf,mOfOya'ESifh tnD ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum; wufa&mufvmaom,mOfydkif&Sifrsm;tm; ,mOft&m,fynmay;tpDtpOfrsm;udk ydk*sufwmjzifhjyoNyD;
ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
ppfBunf(pvif;)
toufu,fxdkifcHkcg;ywf 0wfqiftoHk;jyK&ef vufawGUokyfjy

aejynfawmf ysO;f rem;NrKd eU ,f abm*oD&,
d mOf&yfem;
pcef;twGif;&Sd ta0;ajy;c&D;onfwifarmfawmf
,mOfrsm;\ ,mOfarmif;ESifolrsm;ESifh vdkufygpD;eif;
olrsm;tm;vHk; toufu,fxkdifcHkcg;ywf 0wfqif
toHk;jyK&ef tygt0if ,mOft&m,fuif;a0;a&;
ppfaq;ynmay;rIrsm;udk wm0ef&t
dS zGt
UJ pnf;rsm;yl;
aygif; 'DZifbm 9 &ufu aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&
onf/
toufu,fxkdifcHkcg;ywftoHk;jyK
aejynfawmf ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;Xme? aejynfawmf,mOfxdef;&JwyfzGJU? rD;owf
OD;pD;XmeESihf aejynfawmf r.x.o(ta0;ajy;)wkrYd S
wm0ef&Sdolrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu abm*
oD&d,mOf&yfem;pcef;twGif;&Sd ta0;ajy;c&D;onf
wifarmfawmf,mOfrsm;rS ,mOfarmif;olESifh c&D;
onfrsm;tm; toufu,fxkdifcHkcg;ywf vufawGU
toHk;jyKykH? ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;NyD; ,mOft
wGif;ydwfrdaevQif ,mOftjyifodkYxGufcGmEkdif&ef
ta&;ay:rSefcGJud&d,mtoHk;jyKykHrsm;udk okyfjy
todynmay;um vufurf;pmapmifrsm;vnf; jzefY
a0ay;cJhNyD; todynmay;a[majymyGJrsm;vnf; jyK
vkyfcJhonf/ xkdYtwl ,mOfarmif;olrsm; t&uf
aopmaomufpm;vmrI&Sd^r&Sdudk t,fvfudka[m
wdik ;f ud&,
d mjzifh wdik ;f wmppfaq;jcif;? rD;owfaq;
bl; xm;&Srd I ppfaq;jcif;rsm;udv
k nf; aqmif&u
G cf hJ
aMumif; od&onf/
Oya'ESifhtnD ta&;,lrnf
]]toufu,fxkdifcHk cg;ywfrsm;udk ]]6C}}
tu&mESit
hf xuf vlp;D ,mOfrsm;tm;vH;k wyfqifyg
&S&d rSmyg/ tu,f ]]6C}}tu&matmuf,mOfjzpf
aomfvnf; 1995 ckEpS t
f xuf xkwv
f yk o
f nf,
h mOf
rsm;jzpfygu rlvpufx
Hk w
k yf pHk jH zifh yg&So
d nft
h wkid ;f
toufu,fxkdifcHkcg;ywf (Seat Belt) wyfqifyg
&S&d ygr,f/ Pick up ? Light Truck ? Truck ? City
Bus ,mOfrsm;wGif ,mOfarmif;olrsm; toufu,f
xkdifcHkcg;ywf (Driver Seat Belt) rjzpfrae wyf

qifyg&dS&rSmjzpfovdk ausmif;om;rsm;tm; o,f
,lydkYaqmifwJh ausmif;oHk;,mOf(School Bus)eJY
ta0;ajy;c&D;onf ydkYaqmifa&;,mOf(Express
Bus) rsm;tm;vHk; ,mOfarmif;ESifh pD;eif;olrsm;
toufu,fxikd cf ckH g;ywf jynfppkH mG wyfqif&ygr,f/
armfawmf,mOfarmif;eJY pD;eif;olrsm; toufu,f
xdkifcHkcg;ywf wyfqifarmif;ESifjcif;? pD;eif;jcif;rsm;
jyKvkyfMu&ef ynmay;umvu Ekd0ifbm 1 &ufrS
'DDZifbm 31 &uftxdjzpfNyD; 2017 ckESpf? Zefe0g&D 1
&ufaeYrSp toufu,fxdkifcHkcg;ywf 0wfqift
oH;k jyKjcif;r&So
d rl sm;tm; 2015 ckEpS f armfawmf,mOf
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rSm jzpfyg
w,f}}[k aejynfawmfukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTef
Mum;rIO;D pD;Xme\ wm0efct
H if*sife,
D m OD;uH[ed ;f u
ajymonf/
wpfEkdifiHvHk; todynmay;
2015 Zefe0g&DrS 'DZifbmtwGi;f jrefrmEkid if H wpf
0ef;vHk;wGif armfawmf,mOfaMumifh jzpfyGm;aom
,mOfwkdufrIrsm;aMumifh aoqHk;ol 2159 OD;&SdcJhNyD;
xdkokdYaoqHk;rIrsm;wGif trsm;pkrSm toufu,f
xdkifcHkcg;ywf 0wfqiftoHk;jyKjcif;r&SdaMumif; pdppf
awGU&ojzifh ,mOfarmif;ESifh vdkufygpD;eif;olrsm;
tm;vHk; toufu,fxkdifcHkcg;ywfywf pD;eif;
a&;vkyfief;pOfrsm;udkcsrSwfum taumiftxnf
azmfaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? ,mOfrawmfwq
rIaMumifh vlxdcdkuf'Pf&m&rIESifh toufaoqHk;
rI avsmhenf;apa&;twGuf armfawmf,mOf
armif;ESifolrsm;ESifh vdkufygpD;eif;olrsm;tm;vHk;
toufu,f xdkifcHkcg;ywf 0wfqiftoHk;jyKpD;eif;
a&;vkyfief;pOfudk vuf&SdtcsdefwGif wpfEkdifiHvHk;
twdkif;twmjzifh todynmay;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
&J&J (ysOf;rem;)
tvkad wmfjynhxf ;D awmfBuD; ausmufyef;awmif;NrdKU tylaZmfcH

ausmufyef;awmif; 'DZifbm 10
yk*HanmifOD;NrdKU&Sd tvkdawmfjynfh apwDawmfBuD;wGif wifvSLylaZmfrnhf a&Tcsdef
ig;ydmausmfjzifh jyKvkyfxm;aom a&TxD;awmfBuD;udk rav;wkdif;a'oBuD;
ausmufyef;awmif;NrdKU atmifajr&wempmoifwkdufBuD; 'DZifbm 9 &ufESifh
10 &uf ESpfnwm xm;&SdtylaZmfcHcJhaMumif; od&onf/
tqkyd g tvkad wmfjynhb
f &k m; a&Tx;D awmfBuD;ukd tvkad wmfjynhaf usmif;q&m
awmfBuD;u OD;aqmif wynhf'g,um? 'g,dumrrsm;\ vSL'gef;rIjzifh a&Tcsdef
ig;ydmausmfjzifh &efuek Nf rdKw
U iG f jyKvkycf jhJ cif;jzpfonf/ xD;awmfBuD;udk &efuek Nf rdK?U
rav;NrdKUESifh rdwDvmNrdKUrsm;wGif vSnhfvnftylaZmfcHcJhNyD; 'DZifbm 9 &ufwGif
ausmufyef;awmif;NrdKo
U Ykd a&muf&v
dS mcJu
h m Ak'b
mom0if &[ef;&Siv
f rl sm; Munf
ndKo'gyGm;rsm;Ekdifap&efESifh ukokdvfyg0if vSL'gef;Ekdif&eftwGuf a&TxD;awmfBuD;
tm; yk*aH nmifO;D NrdKo
U Ydk ryifah qmifrD &efuek ?f rav;? rdxv
D mNrdKrU sm;ESihf ausmuf
yef;awmif;NrdKUokdY vSnfhvnftylaZmfcHjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xD;awmfBuD;udk ausmufyef;awmif;NrdKUrS 'DZifbm 10 &uf rGef;wnhf 12 em&D
wGif anmifOD;NrdKUokdYyifhaqmifcJhNyD; yk*HanmifOD;NrdKU&Sd tvkdawmfjynhfapwDawmf
'DZifbm 13 &ufwGif wifvSLylaZmfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aeatmif(jyef^quf)
toufarG;0rf;ausmif;ESifh b0wGufwmuRrf;usifrIoifwef;qif;yGJusif;y
xm;0,f 'DZifbm 10
xm;0,fNrdKU qef;csD&yf&Sd NRC pifwm NRC Education Programme \
toufarG;0rf;ausmif;ESifh b0wGufwmuRrf;usifrIoifwef; tywfpOf(3)
oifwef;qif;yJGukd 'DZifbm 9 &ufu usif;ycJhonf/
oifwef;qif;yGJwGif weoFm&Dwkdif;a'oBuD; vlrIa&;ESifh pnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;[kdyifu oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD; NRC Education
Programme rS Development Manager Mr. Fabio Mancini u NRC
vli,fynma&;tpDtpOf\ toufarG;0rff;ausmif;ESifh b0wGufwmuRrf;usif
rIoifwef; tpDtpOfESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf wkdif;
a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;cifarmifat;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xme

dS rl sm;u
qkifd &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf NRC Education Programme rS wm0ef&o
vli,farmifr,fpufcsKyftzJU EG iS hf vli,farmifr,fpufjyiftzJrUG sm;tm; oifwef;
qif;vufrSwfrsm; ay;tyfcJhonf/
f muRrf;usifro
I ifwef;ukd
tqdyk g NRC toufarG;0rf;ausmif;ESihf b0wGuw
oifwef;umv oHk;vMum zGifhvSpfoifMum;cJhNyD; pufjyifoifwef;wGif oifwef;
om; 49 OD;? pufcsKyf oifwef;wGif oifwef;ol 46 OD; wufa&mufoifMum;cJah Mumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)
wyfrawmfq&m0efBuD;rsm; BuD;Muyfaom ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyfrS

wyfrawmfe,fvn
S hf aq;ukoa&;tzGU 0J ifrsm;u u&ifjynfe,f Mumtif;qdyf
BuD;NrdKUe,ftwGif;rS jynfolrsm;tm; taxGaxGa&m*g? rsufpdESifhtkd;a&m*g
rsm;udk Mumtif;qdyfBuD;NrdKU trSwf(5)&yfuGuf&Sd NrdKUv,f "rmkH tajcjyK
'DZifbm 9 &ufu tcrJh aq;0g;ukorIrsm; aqmif&Gufay;pOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ausmufcGuf-vufyHwdk a&eHydkufvdkif;,dkpdrfhrIjzpfyGm;
izJ 'DZifbm 10
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;cdkif izJNrdKUe,f ausmif;wGif;&yfuGuf rusD;pk&yf
'DZifbm 8 &uf nae 5 em&DccJG efu
Y uav;i,fwpfO;D vrf;jzwfu;l pOf qdik u
f ,f
wdkufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm izJNrdKU rusD;pk&yf taemf&xmvrf;wGif qdkifu,farmif;ol
armifa0,HNzdK; (19 ESpf) ausmif;wGif;&yfuGufaeolonf NrdKUr&yfuGufrS
ausmif;wGif;&yfuGufbufodkY armfawmfqdkifu,ftm; t&Sdefjzifh rqifrjcif
armif;ESifvmjcif;aMumifh vrf;jzwful;aeonfh rarwG,fwm (8 ESpf) 'kwd,
wef;ausmif;ol(txu-izJ) rusD;pk&yf ausmif;wGif;&yfuGuf izJNrdKUaeoltm;
0ifa&mufwdkufrd 'Pf&mrsm;&&Sdojzifh izJNrdKUe,f jynfol Yaq;kH aq;ukorI
cH,lcJh&m 'Pf&mjyif;xefonfhtwGuf rauG;jynfol Yaq;kHBuD;odkY vTJajymif;
aq;ukorIcH,lae&mrS 'DZifbm 8 &uf n 9 em&D rdepf20 cefYwGif aoqkH;
oGm;cJo
h nf/ tqdyk gjzpfpOfEiS hf ywfouf qdik u
f ,ftm; rqifrjcifarmif;ESio
f l
a0,HNzdK; tm; trIzGifhppfaq;ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ oef;EdkifOD;(izJ)
yckuL 'DZifbm 10
yckuLNrdKUe,f urNrdKU trSwf(2)
&yfuGufae OD;oef;aX;\ aetdrf
0dkif;twGif; 'DZifbm 9 &uf eHeuf
5 em&D rdepf 40 cefYu ausmufcGufvufyHwdk a&eHajrrS t&mawmfa&eH
ajrodkY ydkYvTwfaom &Spfvufra&eH
ydkufvdkif;aygufNyD; ,dkpdrfhrIjzpfyGm;
cJhonf/
tqdkyg a&eHydkufvdkif; ,dkpdrfhrI
jzpfyGm;&modkY urNrdKt
U kyfcsKyfa&;rSL;
OD;rif;oufcdkifESifh wm0ef&Sdolrsm;
u vkHNcHKa&;ESifh ydkufvdkif;zmax;
rIrsm; aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&
onf/
ydkufvdkif;,dkpdrfhrIaMumifh vlESifh
wd& mef xdcu
kd rf rI &Sad Mumif;ESihf eHeuf
10 em&DcGJwGif jyKjyifzmax;NyD;pD;
cJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
w&m;r0ifuRef;wHcg;&Gufrsm; o,faqmifvmolrsm;tm;
oxkHopfawmESifh &JwyfzGJUwdkY yl;aygif;zrf;qD;
omauwESifh bm;tHNrdKU e,fwdkY pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
apmpdk;ol? rsdK;aZmfESifh cGefuGrf;wdkYtm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl

awGU&pOf
tif;awmfNrdKU e,f
qdkifu,fESifhum;
wdkufrIjzpf
bm;tHcdkif&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf 'DZifbm 9 &uf
u bm;tHNrdKU u&ifaumhusdKuftkyfpk u&ifaumhusdKufaus;&Gm&Sd apmpdk;ol\
tkwfzdktwGif;rS if;armif;ESifvmonfh yg*sJdk;,mOfudk &SmazG&m pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 12000 ? tvm;wl aumhusdKufaus;&Gmtkyfpk oD&dr*Fvm&Gmt0if
rsdK;aZmfarmif;ESiNf yD; cGeu
f rG f;vdu
k yf gvmonfh [Ge'f gzpf,mOfukd &SmazG&m pdw<f u
l;oGyfaq;jym; 4000 odrf;qnf;&rdcJhonf/
tvm;wl omauwNrdKUe,f Icif;omNrdKUywfvrf; ZifnDnDvGif armif;ESif
NyD; cspfuu
kd Ekd iS hf jrwfausmfatmifwYkd vdu
k yf gvmonfh qdik u
f ,fu&kd mS azG&m pdw<f u
l;oGyfaq;jym; 270 odrf;qnf;&rdNyD; ppfaq;csuft& pdwf<ul;oGyf
aq;jym;rsm;a&mif;csol &Jrif;ol\ armfawmf,mOfudk &SmazG&m pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 1350 xyfro
H rd ;f qnf;&rdojzifh 4if;wdt
Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
udk&J
oxHk 'DZifbm 10
rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS
e,fxdef;acgif;aqmif &Jtkyfodef;xGef;
vSatmifESifh wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS awmtkypf v
H iG Ef iS hf
0efxrf;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
onf 'DZifbmv yxrywfu &efuek -f
armfvNrdKifum;vrf; oGm;a&muf
apmifq
h ikd ;f aepOf aemifuv
k m;aus;&Gm
bk&m;av;wdkufausmif; rkcfOD;teD;
&efuek b
f ufrS armfvNrdKifbufoYkd oxkH
NrdKU eef;cJ&yfuGufae ukvm;BuD;(c)oufpdk;a0(29 ESpf)armif;ESifNyD; vdyftif;
&yfuGufae armifaZmf (32 ESpf)ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,fae atmifrdk;
(39ESpf)wdkYvdkufygvmonfh 5F^---- wdk,dkwm,mOftm; &yfwefYppfaq;cJh&m
,mOfay:rS w&m;r0if uRef;wHcg;&Guf qdkufpkH 149 csyf (1 'or 6224 )wef
pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf 1946880 udk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/
tqdkyg odrf;qnf;&rdrIESihf ywfouf ukvm;BuD;(c)oufpdk;a0;yg oHk;OD;
wdkYtm; oxkHNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
eEausmfpGm
armfvl; 'DZifbm 10
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'o pD;armfaus;&Gmtkyfpk pDydef;aus;&Gm eefY'&efYacsmif;ul;wHwm;teD; 'DZifbm 9 &uf nae 6 em&DcefYu qdkifu,fESifhum; wdkufrIjzpfyGm;cJh
onf/ jzpfpOfrSm a&TbdkbufrS jrpfBuD;em;bufodkY armif;ESifvmaom ,mOftrSwf YGN/CC---- ,mOfonf a&SUrSqdkifu,ftm; 0ifa&mufwdkufrdcJhonf/ tqdkygjzpfpOfaMumifh qdkifu,farmif;ESifolrSm
'Pf&m(rpdk;&drf&)&&Sdojzifh armfvl;wdkufe,faq;kHodkY ydkYaqmifcJhonf/ ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol ,mOfarmif;tm; armfvl;e,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(069)
&efukefpufrIwuodkvf
(1993-2000) ckESpf bmom&yfaygif;pHk
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kw,
d tBurd f tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf
pwkwtBudrf rdwfqHknpmpm;yGJ zdwfMum;jcif;

izJNrdKU uav;i,fwpfOD; qdkifu,fwdkufrd aoqkH;
usif;yrnfh&uf - 30-12-2016&uf (aomMumaeY)

usif;yrnfhtcsde f - nae 5;00em&DrS n 10;00em&Dxd
usif;yrnfhae&m - MCC cef;r? rif;"rvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
qufoG,f&ef
(1) udkaZmfrif;OD; zkef;-09-420012124? (2) udkaevif; zkef;-09-5022220?
(3) udkrif;rif;oefY zkef;-09-5087353? (4) udkoefYZifatmif zkef;-09-5122025?
(5) rvif;vif; zkef;-09-5000806? (6) rcdkifcdkifOD; zkef;-09-5143192
Facebook.com/Y.I.T Social Network (1993-2000)
(oD;jcm;zdwfpmrydkYyg)
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? uefvrf; (oD&dvrf;oG,f)?

trSw(f 24) [kac:wGiaf omajruGuf (ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 10(F)? OD;ykid t
f rSw-f
16(u)? {&d,m 0 'or 10 {u ajrykdifajr? vê-39? OD;xGef;a0trnfayguf
ajruGufrS w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aomajruGuf\ taemufbuftjcrf;? {&d,m
ay(20_60)&Sdaom ajruGufukd ykdif&Sifrsm;jzpfaom a':at;auoDausmf 12^tpe
(Ekid )f 173155 ESihf OD;Zifvif;xuf 12^tpe(Ekid )f 187369wkYx
d HrS uREfky\
f rdwaf qG
a':csKrd moif; 5^rre(Ekid )f 072468 u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGrsm; ay;tyfxm;
ygonf/ tqkdygajruGufESifhywfouf ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;tay: ykdifa&;
ykid cf Gihf&So
d jzifh uefUuGuv
f kdygu ckid v
f Hkaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimyg&Sdonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHvma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/ uefUuGuo
f lr&Syd gu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&- OD;uHjrifh? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3233^1985)

a':,k,kxGef;? txufwef;a&SUae (pOf-25829)

a&S Uaetoif;Hk;cef;? pkaygif;H;k ? tif;pdeNf rdK Ue,f? zke;f -09-5092492
u&maw;'kdNydKifyGJ usif;yrnf
2016 ckESpf rav;wdkif;a'oBuD; 'DZifbmvlxktm;upm;vvIyf&Sm;rI pkaygif;vrf;avQmuf
rav; 'DZifbm 10
2016 ckESpf rav;wkdif;a'oBuD;
'DZifbm vlxt
k m;upm;vvIy&f mS ;rI
'kwd,ywf pkaygif;vrf;avQmufyGJudk
,aeY eHeuf 5 em&DcGJu rav;
usKH;awmifbuf 26 vrf;ESifh 73 vrf;
qHk r*FvmwHwm;xdyfpk&yfae&mwGif
jyKvkyf&m wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'gufwmaZmfjrifah rmifEiS hf wkid ;f a'o
BuD;tqifXh meqkid &f mrsm; OD;aqmif

jynfolrsm;ESifhtwl yg0ifqifETJcJhMu
onf/
tqdkyg pkaygif;vrf;avQmufyGJ
odkY wdkif;a'oBuD;tqifh? cdkif? NrdKUe,f
wdkYrS
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
wkid ;f a'oBu;D tm;upm;qyfaumfrwD
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? rav;NrdKUay:
rS wuodkvf? aumvdyf? tajccH
ynmausmif;rsm;ESifh udkf,fydkifausmif;
rsm;rS q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? ynma&;aumvdyf?
tm;ûmody?H jrefrmabmvH;k tu,f
'rDausmif;?
om;zGm;ESifholemjyK
wuov
kd ?f tm;upm;ESiu
hf m,ynm
OD;pD;XmeESifh pnfyif0efxrf;rsm;? vlrI
a&;toif;tzGJUwdkYrS tzGJUtpnf;0if
rsm;? rav;NrdKaU wmfrS rdbjynforl sm;
2016-2017 &moD trsKd;orD;vd*fNydKifyGJ pwif
op m tm;rmef
toif;ESifh *Erm
toif; ,SONf ydKifae
pOf
"mwfyHk-zdk;aomfZif
&efukef 'DZifbm 10
naeykid ;f u atmifqef;uGi;f usif;y
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfu onf/
BuD;rSL;usif;yonfh 2016-2017 &moD
zGihyf GJtcrf;tem;wGif aw;oH&Sif
trsKd;orD;vd*fNydKifyGJ (KBZ Bank rsm;u aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzcJh
Myanmar Women League) onf/ tcrf;tem;udk trsKd;orD;
zGiyhf t
JG crf;tem;ESihf yxraeYukd ,aeY abmvH;k vd*af umfrwDOu| OD;vSaX;?
ajrnDwkdufcef; a&mif;rnf
omauw? a'gykHNrdKUe,f? pmwkduf

vrf;? AEKvwHwm;tqif;? ESpfvrf;
ausmf? ta&SUvSnfh ay (12_50)
a<ujym;cif;NyD;/
odef; 300 tjrifh 9 ay
zkef;-09-787007009
trnfajymif;
ykodrfNrdKUae OD;aZmfOD; 14^yoe(Ekdif)

018296 ES i f h a':axG ; axG ; (c)
a':jrifhjrifh BSNW 03334wkdY\ orD;
ykodrfNrdKU tru (23)? uoJwef;
pwkwwef;(A)rS r,Gef;rDrDaZmftm;
r,Gef;rDrD[k ajymif;vJac:yg&ef/
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7*^9500 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cif azmif;<u eHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap &ef
aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;
(&efukefta&SUykdif;)
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 9H/6184 \
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;
(&efukefajrmufykdif;)
zcif
trnfrSef
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGcUJ sKyf trsKd;orD;

abmvHk;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;?
KBZ Group of Companies
refae*sif;'gdu
k w
f m OD;rd;k qef;atmif
wku
Yd zJBudK;jzwf zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/
NydKifyGJ yxrqHk;yGJtjzpf *Ermtoif;
OD;vSrkd;\orD; usKHaysmfNrdKU? Z&pfkd;aus;&Gmae (txu)

awmufwJhkd;? e0rwef;(A)rS erfh[efeDrkd;\ trnfrSefrSm
r[efeDrkd; jzpfygaMumif;/
r[efeDrkd;
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? xGefwkH;&yfuGuf? tuGuftrSwf (ZZ-24)?
OD;ykdiftrSwf 10? 54_55vrf;Mum;? raemf[&DESifh ckdifa&T0gvrf;Mum;wGif&Sd OD;cif
armifBuD; trnfaygufawm*&efajruGuftm; zcif ODjrarmif? rdcif a':vSar? om;
OD;cifarmifBuD; (vlysKdBuD;b0)?orD; a':jrjr0if;? om;oruf OD;&ef0def,kefwkdY
toD;oD;uG,fvGefojzifh usef&pfaom (wlrôrD;) a':0if;od*OD; 9^r[r(Ekdif)
015960u awm*&ef? aopm&if;? w&m;kH;usr;f usdecf suf? &yfuGuftkycf sKyfa&;rSL;
kH;axmufcHcsufrsm;wifjy tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0if
a&;ul;cGihjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kyd gu ckid v
f kHaom taxmuf
txm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH; 'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme?rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEkdifygonf

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? (7) &yfuGuf? bkduav;aps;vrf;?
trSwf 21[k ac:wGifaom ESpfcef;wGJ (4)xyftaqmufttkH\ (4)xyf
(0J)bufcef; ay (25_60) tus,ft0ef;&Sd wkdufcef;ESifhwuG tqkdyg
wku
d cf ef;\ tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;wkYdukd w&m;0ifvuf&Sad exkid yf kid f
qkdifxm;&Sdol a':wifvS 12Âwx(Ekdif) 028930tygt0if tarGqkdif
(12)OD;xHrS uREkyf \
f rdwaf qGrsm;u 0,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d wefaMu;aiG\
wpfpdwfwpfa'oukd ay;tyfNyD;jzpf&m tqkdygwkdufcef;tygt0if tusKd;
cHpm;cGihfESihfywfouf ywfoufoufqkid o
f lrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh
&ufrS wpfywftwGif; uREkfyfxHokdY ykdifqkdifrIrl&if;rsm;ESifhwuG vma&muf
uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufjynfhajrmuf uefYuGufrIr&Sdygu
tqkdygta&mif;t0,fudpukd NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifrmvm (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8520)
wkduf 5? tcef; 008? at;&dyfrGef 9vrf;? (5) &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU
zkef;-09-5181820? 09-965181820
pkpkaygif;tiftm; 12000 ausmfwdkY

onf owfrw
S pf &k yfae&mwGif a&muf&dS
MuNyD; wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xme 'kwd,efMum;
a&;rSL; OD;a0Zifu tcsufjyaoewf
ypfazmuf wmvTwfvdkufonfESifh
wpfNydKifeuf wkid ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf
ESifhtzGJU0ifrsm;?
rdbjynfolrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;onf pk&yf
ae&mrS 26 vrf;twdik ;f ta&Sb
U uf 66
vrf;txd? xdkrS 66 vrf;twdkif; vrf;
30? 71 vrf;ESifh vrf; 70 Mum;&Sd Axl;
tm;upm;cef;r0ifaygufrS wpfqifh
Axl;uGif;twGif;odkY pkaygif;vrf;
avQmufyJG aysmf&iT pf mG qifEMJT uNyD; 'DZif
bmv 'kw,
d ywf pkaygif;vrf;avQmuf
yGJ yg0ifqifEMJT uolrsm;onf Axl;tm;
upm;uGif;wGif pkaygif;udk,fum,
BuHhcdkifrItwGJ (1)? (2) avhusifhcef;
wdkYudk pkaygif;aqmif&GufMuaMumif;
od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
ESifh opmtm;rmeftoif;wdkY ,SOfNydKif
upm;cJNh yD; ESpzf uftoif;om;rsm;tm;
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfOu|
OD;aZmfaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vdkufvHEIwfqufonf/
tzGifhyGJwGif opmtm;rmef
toif;u *Ermtoif;udk ig;*kd;*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/
trsKd;orD;vd*fNydKifyGJudk toif;
ckepfoif; yg0if,SOfNydKifrnfjzpfNyD;
ESpaf usmhpepfjzifh usif;yrnfjzpfonf/
,if;NydKifyGJwGif opmtm;rmef? *Erm?
jr0wD? ZGJuyif? tm;ûmodyH? tm;
upm;ESihf use;f rma&;? ynma&;0efBu;D
Xmetoif;wdYk ,SONf ydKifco
hJ nf/ ZGu
J yif
toif;rSvJG useftoif;rsm;rSm 0efBu;D
Xmetoif;rsm;jzpfum yGJpOf(1)tNyD;
wGif acw&yfem;rnfjzpfonf/ yGpJ Of(1)
'kw,
d aeYtjzpf 'DZifbm 11 &uf nae
4 em&DwGif atmifqef;uGif; ZGJuyif
toif;ESihf jr0wDtoif;,SONf ydKifupm;
rnfjzpfonf/
owif;-&J&ifhdIif;
&efukef 'DZifbm 10
&efukefwkdif;a'oBuD; tm;upm;ESihf um,ynmaumfrwD\ OD;aqmifrI?
&efukefwkdif; u&maw;'dkqyfaumfrwD\ BuD;MuyfrIwdkYjzihf 'kwd,tBudrf
TAKUYA TAMYAMA CUP u&maw;'dkNydKifyGJudk Zefe0g&D 14 &ufESihf
15 &ufwdkYwGif &efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;NydKif0if;&Sd rkd;vkHavvkHkH
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJwGif oufwef;tvkduftrsKd;orD; ]cw}? 47 uDvkdESihfatmuf
]ukrdwJh}? 47 uDvkdtxuf ]ukrdwJh}? 48 uDvdkESihfatmuf]ukrdwJh}? 53 uDvkdESihf
atmuf? 53 uDvdkESihftxuf? ]ukrdwJh}ESihftrsKd;om;wpfOD;csif;]cw}? 52 uDvdk
ESihfatmuf? 57 uDvdkESihfatmuf? 57 uDvkdESihftxuf? 55 uDvdkESihfatmuf? 61
uDvdkESihfatmuf? 61 uDvdkESihftxuf? ]ukrdwJh}wdkY ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
NydKifyGJodkY wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f&Sd u&maw;'dkuvyftoif;rsm;rS
0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD; NydKifyGJ0ifykHpHrsm;udk ay;ydkYMu&efjzpf &efukefwkdif;a'o
BuD;tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xmezkef; 01-8564489? 01-8500840 odkY
qufoG,fpkHprf;ar;jref;EkdifaMumif; od&onf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)
uausmzkH;rS
wl;wl;eJw
Y pfy?JG vuf&cdS sefy,
D H xGe;f xGe;f rif;eJY wpfyo
JG a&&v'fudk ykid q
f idk x
f m;yg
w,f/ xGef;xGef;rif;eJY ,ckwpfBudrfrSm y&dowfrsm;\ arQmfvihfcsuftwkdif;
csefyD,HbGJUukd taumif;qkH;xdef;odrf;oGm;rSmyg}} [k a'hvuf'yfu ajym onf/
tqkdyg NydKifyGJwGif jynfwGif;ig;csDpdefac:yGJ ajcmufyGJESihf jynfypdefac:yGJ
ig;csDpdefac:yGJ umhjrefrmhdk;&mvufa0SYcsefyD,HzsHaoG;ESihf arGxkdif;csefyD,H
EsLuvD;,m;[m'D(tD&ef)? tvGwfwef;csefyD,H xGef;xGef;rif;ESihf arGxkdif;
csefy,
D H a'hvuf'yf(uae'g) wdjYk zpfNyD; trsKd;orD;av;csDped af c: yGw
J iG f weoFm&D
wkdif;vufa&G;pif a&Tpifrif;ESihf *syefeyef;vufa&G;pif rkdrkdukd(*syef) ,SOfNydKif
xkd;owfMurnfjzpfonf/
b ausmzkH;rS
wjcm;y&DrD,mvd*fyGJpOf&v'frsm;tjzpf tmqife,fu pwkwfpD;wD;udk
okH;*dk;-wpf*dk;jzifhtEdkif&&Sdonf/ pwkwfpD;wD;twGuf OD;aqmif*dk;udk 29 rdepfwGif
csmvDt'rfu y,fe,fwDrS oGif;,lcJhonf/ tmqife,ftwGuf tEdkif*dk;rsm;udk
42 rdepfwiG f 0Jvaf umh? rdepf 50 wGif tdak Z;vf? 75 rdepfwiG f tdik 0f b
kd D (atmufy)kH
wdu
Uk oGi;f ,lco
hJ nf/ befavu bke;f armufukd oH;k *d;k -ESp*f ;kd jzifh tEdik &f cJo
h nf/
[m;vfp;D wD;ESihf yJavhpw
f Ykd wpfzufo;kH *d;k pD oa&usNyD; qGrq
f ;D u qef;'g;vef;udk
oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzifh *dk;jywftEdkif&cJhonf/
t,lcHrIqkdif&m csdef;qkdonfh&ufukd t,lcHw&m;NydKifokdY Mum;odaponfh
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH;ukd"Oya'trdefY-41? enf;Oya'-14)
rEav;ckdifw&m;kH;awmf
2016ckESpf? w&m;rt,lcHrItrSwf- 96
a':a0a0rkd;
ESifh
1/ OD;GefYarmif

2/ a':cifav;

3/ OD;ausmfqef;0if;(c)

OD;ausmfuGefY

4/ a':cifaX;GefY

5/ OD;armifarmif

6/ a':eDvm

7/ OD;rsKd;wifh

8/ a':&D&DaX;

9/ a':0g0gGefY

10/ OD;odef;[ef
t,lcHw&m;vkd
t,lcw
H &m;NydKifrsm;
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? bk&m;BuD;taemufbuf? r&rf;jcH&yf
ae a': cifav;? rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? (q)&yfuGu?f (ZZ-6^56)
ae OD;rsKd;wihf? rdwDvmNrdKU? trSwf (1)pufokH;qDxdef;odrf;a&;wyfcGJae a':&D&D
aX; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
,cktrIwGif csrf;at;ompHNrdKUe,fw&m;kH;rScsrSwfonfh pD&ifcsufESifh
'Du&Dukrd auseyf a':a0a0rk;d ut,lcH&mkH;wGirf Swyf kHwifpm&if; wifoGi;f
NyD; xkdt,lcHtrIukd 2016ckESpf? 'DZifbm 16 &uf (1378ckESpf? ewfawmf
vjynfhausmf 2&uf)wGif qkdifqkd&ef kH;awmfu csdef;qkdvkdufonf/ oifukd,f
wkdifjzpfap? oifha&SUaejzpfap t,lcHrIwGif oifhtwGufaqmif&Guf&ef w&m;
Oya't&cGifhjyKxm;ol ukd,fpm;vS,fjzpfap rvma&mufcJhvQif 4if;t,lcHrIukd
oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfpD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
xkdYtjyifoifu t,lcHEkdifcGifh&Sdaom trIwGif'Du&Dukd trdefY-41?
enf;Oya'-22t& uefYuGufvkdvQif trdefY-41? enf;Oya'-22t& csdef;xm;
onfh tcsdeftwGif; oifu uefYuGufvkdaMumif; t,lcHkH; taMumif;
Mum;tpD&ifcHpmoGif;&rnf/
2016ckESpf? 'DZifbm 8&ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
(,Of,Of[ef)
'kwd,ckdifw&m;olBuD; (1)
rEav;ckdifw&m;kH;
t cGifh t vrf; azG &Sm b 0 t wGuf wm

jrefrmEdkifiHonf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;odkY 0ifa&mufcJhNyDjzpf&m rdrdwdkY vlom;t&if;tjrpfrsm;udk uRrf;usifvkyfom;rsm;tjzpf avhusifhysKd;axmifNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;\ bHktvkyform;aps;uGuf t&nftaoG;jynfh0pGm ,SOfNydKif
Edkifa&;twGuf tpdk;&? tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;tm;vHk;wGif wm0efudk,fpD&Sdygonf/ jrefrmEdkifiHwGif vlOD;a& 51oef;ausmf&SdNyD; tvkyfvkyfEdkifolOD;a&rSm 32 oef;ausmf&Sdonf/ xdkYtjyif wpfEdkifiHvHk;\ 67 &mcdkifEIef;aom tvkyfvkyfEdkifonfh
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;onf jynfwGif;? jynfytvkyftudkifrsm;udk&&Sdum uRrf;usifonfh tvkyform;rsm;tjzpf &yfwnfEdkifMuNyD; EdkifiHawmftwGuf rSefuefonfh 0ifaiGvrf;aMumif;? wdkif;jynfwdk;wufBuD;yGm;a&;twGuf bufaygif;pHkrS
ulnDyHhydk;ol rsm;jzpfvmap&ef &nf&G,fum jynfwGif;? jynfy tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;? uRrf;usifrIpepfrsm;? vdktyfcsufrsm;? vlrIzlvHka&;cHpm;cGifhrsm;taMumif;udk tywfpOf wifqufoGm;&ef &nf&G,fxm;ygonf/
ynm&yfqdkif&m uRrf;usifvkyfom;rsm;twGuf
EdkifiHwumaps;uGuf pepfwus&Sdoifh
owif;aqmif;yg; - cif&wem? "mwfyHk - arOD;rdk;
a&aMumif;wuodkvfqif; oabFmwnfaqmufrIqdkif&m bmom&yfuRrf;
usifol udrk if;oltwGuf jynfyEdik if rH sm;&Sd oabFmusif;wpfcw
k iG f tvky&f &ef
tvGeftvm;tvm&Sdonf/ odkYaomf tvkyftudkif&SmazGjcif;ESifh tvkyf&&Sd
apa&; BudK;yrf;rItydkif;wGifrl pdefac:rIrsm;pGm&Sdaeonf[k udkrif;olu ,lq
onf/ oluJhodkYyif jynfwGif;&Sd ynm&yfqdkif&m uRrf;usifoltrsm;pkonf
jynfyEdik if rH sm;odYk tvkyx
f u
G v
f yk af eMuaomfvnf; cdik rf monfh vpm? cdik rf m
onfh&mxl;&&SdEdkif&ef wpfOD;csif;BudK;yrf;aeMu&aMumif; od&onf/
]]tajccHvkyfom;awGtwGuf jynfytvkyftudkiftcGifhtvrf;awGu
t&ifuxufpm&if vG,fulNyD; taxmuftxm;awGcdkifrmvmMuw,f/
'gayr,fh uRrf;usifynm&Siaf wGtwGuf tvkyt
f udik u
f at*sifpaD wGuae
oGm;wmrsdK;xuf wpfO;D csif; csdwq
f ufraI wGeYJ oGm;vmMuwJt
h wGuf cdik rf mwJh
tvkyt
f udik jf zpfzYkd pdeaf c:rIawG BuHKawG&U w,f}}[k ud&k ;D ,m;Edik if &H dS oabFm
usif;wpfckwGif oGm;a&muf wnfaqmufa&;qdkif&mvkyfief;rsm; vkyfudkif
aeol a&aMumif;wuodkvfqif;wpfOD;u ajymonf/
toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m ynm&yfvkyfief;rsm;jzpfonfh q&m0ef?
tif*sife,
D m? olemjyK? tdik w
f yD nm&Sirf sm;ESihf ,ckaemufyikd ;f wGif 'DZikd ef mrsm;?
[dkw,fvkyfief;qdkif&m uRrf;usifolrsm;? yef;csD? yef;ykuRrf;usifolrsm;ESifh
pDrHcefYcGJrI? pD;yGm;a&; txl;jyKponfh ynm&Siftrsm;pkonf jynfyEdkifiHrsm;
tvkyv
f yk u
f ikd rf I jrifw
h ufvmMu&m trsm;pkrmS tquftoG,af umif;rsm;ESihf
csdwfquf oGm;vmrI ydkrdkrsm;jym;vsuf&Sdonfudk jrifawGU&onf/
]]zdvpfydkifEdkifiHeJY AD,uferfEdkifiHawGqdk t&ifu tajccHvkyfom;udk
t"duwifydkYwJh EdkifiHawGjzpfw,f/ aemufydkif;rSm tajccHvkyfom;tjyif
uRrf;usifynm&Siaf wGuv
kd nf; taxmuftxm;cdik cf ikd rf mrmeJY apvTwv
f m
Muw,f/ Oyrmajym&&if q&m0efwpfO;D [m olwdkYEkid fiHtwGif;rSm wpfESpfudk
tar&duefa':vm ESpfaomif;avmuf0ifzdkYqdkwm b,fvdkrSrjzpfEdkifayr,fh
tjcm;EdkifiHwpfckckrSm tJ'Dxufrsm;jym;wJhvpmudk &w,f/ 'gawGudk tpdk;&
awGuvnf; w&m;0iftcGet
f cawG &&Szd t
Ykd wGuaf &m? olwEYkd ikd if u
H ynm&Sif
awG&UJ tvkyv
f yk u
f ikd rf q
I ikd &f m cdik rf mwnfwrHh t
I wGuu
f akd &m wm0ef,al y;NyD;
w&m;0ifapvTwfwJhtwGuf EdkifiHtwGuf trsm;BuD;tusdK;&Sdvmwmudkjrif
awGU&w,f}}[k ILO jrefrmrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
,if;EdkifiHrsm;wGif tpdk;&u OD;aqmifum pGrf;&nfjynfh0onfh vlom;
t&if;tjrpfrsm;udk arG;xkwaf y;NyD; Edik if w
H umwGif owfrw
S pf cH sdepf EH eI ;f rsm;
twdkif; vkyfom;pGrf;tm;vdktyfcsufrsm;udk jznfhwif;&ef pOf;pm; aqmif
&GufvmMujcif;jzpfonf/
wuodkvfrsm;ESifh oufarG;ynmoifausmif;rsm;\ oifaxmuful
ypnf;rsm; tultnDudk toHk;jyKum EdkifiHwum pHcsdefpHEIef;owfrSwfcsuf
rsm; jynfhrDonfh uRrf;usifynm&Sifrsm;udk arG;xkwfay;jcif;? EdkifiHwum
todtrSwjf yK wuov
kd rf sm;? ausmif;rsm;tjzpf ajymif;vJwnfaxmifjcif;ESihf
uRrf;usifynm&Sirf sm;twGuf jynfytvkyt
f udik rf sm; pepfwus&&Sad pa&;?
cdkifrmonfh vkyfcvpmESifh tusdK;cHpm;cGifhrsm;&&Sdapa&;wdkYtwGuf qdkuf
a&mufEdkifiHrsm;rS tpdk;&tygt0if tzGJUtpnf;rsm;ESifh csdwfqufum
uRrf;usiftvkyform;rsm; apvTwfEdkifa&; tav;xm;vmMujcif;jzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHrS ynm&yfqdkif&m uRrf;usifvkyfom;trsm;pkrSm a'owGif;
EdkifiHrsm;tjyif umt&yf&yfodkY oGm;a&mufvkyfudkifaeMuNyD; trsm;pkrSm
qdkufa&mufEdkifiHrS tvkyf&Sifrsm;ESifh wdkufkdufcsdwfqufoGm;vmMujcif;
jzpfaMumif;? trsm;pkrSm ynm&SiftqifhjzpfonfhtwGuf vkyfcvpmrsm;jym;pGm
&&SdaMumif; tar&duefEdkifiH owif;XmewpfckwGif oGm;a&muftvkyfvkyf
udkifaeonfh owif;axmufwpfOD;uvnf; olYtawGUtBuHKudk ajymonf/
]]uRefawmfwdkY jynfyudka&mufwJhtcg jynfya&mufjrefrmawGtrsm;BuD;eJY
BuHK&w,f/ ynm&SifawGu jynfyrSm udk,fhEdkifiHxuf vkyfcvpmydkrdk&&SdNyD;
atmifjrifaewmjrifawmh 0rf;om&w,f/ olwdkYqDu xdkufoifhwJhtcGeftc
awGom wdkif;jynfudk jyefvnfpD;0ifvmcJhr,f? olwdkYtaeeJY jrefrmEdkifiHom;
tjzpf qufvufwnf&Sdaer,fqdk&iftaumif;qHk;jzpfrSmyg}}[k pD;yGm;a&;ynm
&Sif a'gufwmatmifxGef;oufu ajymMum;cJhzl;onf/
,ckESpf Mo*kwfvtwGif;u xkwfjyefcJhonfh jrefrmEdkifiHvkyfom;tiftm;?
uav;vkyfom;ESifh ausmif;tNyD; vkyfief;cGif0ifa&mufrI tul;tajymif;
qef;ppfjcif;ppfwrf;yg tcsuftvufrsm;t& jynfy tajccsaexdkifolrsm;\
74 'or 3&mcdkifEIef;onf xdkif;EdkifiH? 14 'or 5 &mcdkifEIef;rSm rav;&Sm;EdkifiH?
2 'or 4 &mcdik Ef eI ;f rSm pifumylEikd if ?H 1 'or 5&mcdik Ef eI ;f rSm tar&duefjynfaxmifp?k
1 'or 1 &mcdkifEIef;rSm blEdkif;? 1&mcdkifEIef;rSm awmifudk&D;,m;? 0 'or 8
&mcdkifEIef;rSm qGpfZmvefEdkifiHESifh 0 'or 4 &mcdkifEIef;rSm *syefEdkifiH? 0 'or 4
&mcdik Ef eI ;f rSm *smreDEikd if w
H jYkd zpfNyD; tjcm;Edik if t
H oD;oD;wGiv
f nf; tajccsaexdik o
f l
3 'or 5 &mcdkifEIef;&SdaeaMumif;awGU&Sd&onf/
jrefrmEdik if \
H a&&Snzf UHG NzdK;wd;k wufa&;wGif uRrf;usifNyD; t&nftaoG;jynf0h
onfh jrefrmEdik if o
H m;rsm; jynfwiG ;f odYk jyefvnfa&muf&v
dS mNyD; vufwaJG qmif&u
G f
&ef rsm;pGmvkt
d yfaeao;&m ,if;uJo
h yYkd if jynfyEdik if rH sm;wGif tawGt
U BuKH A[kow
k
rsm; ydkrdk&&SdNyD;cdkifrmonfh tvkyftudkifrsm;&&Sdjcif;jzifh EdkifiHawmftwGuf 0ifaiG
wdk;yGm;rI&&SdEdkifap&ef t&nftcsif;jrifhrm;olrsm;twGuf tpDtrHrsm; csrSwf
oifhaMumif;? OD;aESmuf,dkpD;rI[k wifpm;ac:a0: Muonfh uRrf;usifynm&Sifrsm;
Edik if jH cm;wdik ;f jynfrsm;odYk oGm;a&muftvkyv

f yk u
f ikd jf cif;udk pepfwusjzifh
t&nftaoG;jrifhum aqmif&Gufjcif;jzifh wdkif;jynftwGuf 0ifaiG&&Sdap
onfhtjyif jyefvnfa&muf&Sdvmyguvnf; t&nftaoG;jynfh0onfh
ynm&Sifrsm;tjzpf tusdK;tjrwf&&SdvmEdkifaMumif; jynfytvkyftudkif
at*sifpDwpfckrS wm0ef&Sdolu axmufjyonf/
odkYaomf vuf&SdwGif uRrf;usifynm&Sifrsm;xuf tajccHtvkyform;
rsm;udk taxmuftxm;jzifh cdkifrmonfh at*sifpDrsm;rSwpfqifh jynfyodkY
apvTwjf cif;rsm;om trsm;qH;k &Sad eNyD; uRrf;usifynm&Sirf sm;tm; pepfwus
apvTwfrItydkif;wGif tm;enf;aeao;onfudk jrifawGU&onf/
bmom&yftvdu
k f uRrf;usifynm&Sit
f rsm;pkrmS vpmaiG tar&duef
a':vm 1200 rS 6000 0ef;usiftxdyif &&SdaeMuNyD; uRrf;usifrItvdkuf
vpmuGmjcm;aMumif; jynfya&mufjrefrmrsm;xHrS od&onf/
]]'gayr,fh uRefawmfwdkYwpfawGu EdkifiHjcm;om;awGeJY,SOf&if vpm
enf;aeao;w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefawmfwdkYu olwdkYavmuf
vkyfief;tawGUtBuHKr&Sdbl;/ EdkifiHjcm;rSm ESpfawGtMumBuD;oGm;aewJh
ynm&SifawGtwGufuawmh vpmrsm;ygw,f/ uRefawmfwdkYvdk ausmif;
qif;NyD; tawGUtBuHKtm;enf;wJholawGtwGufawmh tvkyf&Sm&wm cuf
ovdk &vm&ifvnf; tjcm;Edik if o
H m;awGe,
YJ OS &f if vpmenf;aeao;w,f}}
[k vuf&Sdtaetxm;udk udkrif;olu ajymonf/
odkYaomf oabFmwnfaqmufa&;ynm&yfjzifh ausmif;qif;vmcJhol
csif;twlwl tjcm;Edik if w
H iG f tvkyv
f yk u
f ikd af eol\ vpmaiGrmS tar&duef
a':vm 1500 ESifhtxuf&&SdaeNyD; jynfwGif;wGif vkyfudkifaeolwpfOD;\
vpmrSm tar&duefa':vm 400ESihf nDrsS onfh jrefrmaiGuo
kd m &&Sad eMu&m
tjcm;aom toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm; wwfuRrf;Muonfh
ynm&Sirf sm;\ vpmonfvnf; tvm;wlumG jcm;rI BuD;rm;aejcif;aMumifh
vwfwavmwGif OD;aESmuf,pkd ;D onfh jyemrSm qufvufjzpfwnfaeOD;
rnf[k Edik if jH cm;odYk oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd af eonfh tif*sife,
D mwpfO;D u
wGufcsufjyonf/
jrefrmAsnf;(8)
armifcifrif("EkjzL)
]] wpfckar;yg&apq&m/ jrefrmAsnf;awGudk xHk;wrf;
pOfvmt& aCmoeJY taCmocGJwm? odxdveJY
"edwcGJwmawG q&m&Sif;jyxm;vdkY uRefawmfwdkY rSwfxm;
ygw,f/ bmomaA'? o'aA'tjrifeJY cGJ&ifa&m b,fvkd
cGJygovJ}}
]]xHk;wrf;pOfvmt&cGJcGJ? bmomaA't&cGJcGJ
oabmutwlwyl v
J Ykd rSwEf ikd yf gw,f/ aCmo? taCmo
qdkwm toHBudK;wkefcgwm rwkefcgwmudk rlwnfNyD;
cGJwmygyJ/ toHBudK;wkefcgwJh *? Z? '? A vdk Asnf;awGu
aCmoAsnf;awGygyJ/ oHjyif;vdkYvnf;ac:w,f/ t*Fvdyf
vdkawmh voiced aygh/ toHBudK;rwkefcgwJh u? p? w? y
wdkY c? q? x? y wdkYvdk Asnf;awGu taCmoAsnf;awG
aygh/ toHaysmhwhJ Asnf;awG? oHnif;vdYk ac:wmrsm;w,f/
]]nifnifomom nif;nif;aysmif;aysmif;qdw
k hJ t"dym ,f
aygh/ t*Fvdyfvdkawmh voiceless aygh}}
]] [kwfuJh? odxdveJY "edw ua&m q&m}}
]]odxdveJY "edw uawmh aemufutoH rygwm?
ygwmtay:rlwnfNyD; cGJwmyg/ aemufu [ oHrygwJh u?
p? w? y vdk Asnf;awGudk oHavsmhAsnf;vdkYac:w,f/
odxdveJY twlwlyJ/ t*Fvdyfvdk unaspirated aygh/
aemufu [oHygwJh c? q? x? z Asnf;awGu "edwAsnf;
awGaygh/ avwif;Asnf;vdkYvnf;ac:w,f/ oHwif;vdkY
vnf; ac:w,f/ aspirated aygh}}
]] [kwfuJhyg}}
]] q&m? 'gqdk&if ESmoHAsnf;awGvdkY q&majymwJh rS?
ES? n? iS Asnf;awGu a&SUrSm [oHygwJh Asnf;awGayghaemf/
q&mu [ eJY r udk ][r} vdkY jrefjrefqdk&if rS jzpfw,f
r[kwfvm; q&m/ q&majymwm orD;rSwfrdygw,f}}
]] aMomf.. [kwyf g&J/U tJ'AD snf;awGu ESmacgif;u avxGuf
vdkY ESmoHAsnf;vdkYac:wJhtaMumif; ajymNyD;NyD/ r? e? n? i
u toHBudK;wkefcgwJh oHjyif;Asnf;awGav/ a&SUu [oH
ygvmawmh tJ'DoHjyif;awG aysmufoGm;w,f/ toHBudK;
rwkecf gawmhb;l / ]reJY rS}udk ,SOq
f Nkd yD; vnfrsKday:vufnKd ;
wifMunfhygvm;/ ]r }qdk&ifwkefcgw,f? ]rS}qdk&if rwkefcg
bl;/ ES-e? n-n? iS-i vnf;tJ'DvdkyJ/ tJ'D rS? ES? n? iS udk
oHjyif; avQmhvdkYvnf;ac:w,f/ devoiced aygh/ a&SUu
[oHygvdkY a&SUoHwif;Asnf; preaspirated vdkYvnf;
ac:w,f}}
]] rSwfxm;yghr,f q&m}}
]]tJ'AD snf;awGukd ESmoHAsnf;vdaYk c:NyD; usefwAhJ snf;
tm;vH;k udk cHwiG ;f Asnf;vdaYk c:wmvnf;&Sw
d ,f/ oral aygh/
'guawmh avxGufaygufudkvkdufNyD; cGJwmaygh/ cHwGif;u

avxGu&f ifcw
H iG ;f Asnf;aygh/ ESmacgif;u avxGu&f if ESmoH
Asnf;aygh}}
]]rSwfxm;yghr,f q&m}}
]]uJ ... 'Dvdkqdk&if Asnf;oHwpfoHudkokyfazmfwJhtcg
tckajymcJhwJh tcsufawGt& okyfazmfEkdifw,fqdkwm
odNyDaygh/ 'Dawmh avhusihfcef;vkyfMunhf&atmif/ uJ...
orD;upajym}}
]][kwfuJhyg}}
]] y Asnf;udk okyfazmfr,f/ toHjzpf&m Xmeft&
bmAsnf;vJ}}
]]EIwfcrf;Asnf;yg q&m}}
]]toHjzpf[eft& qdk&ifa&m}}
]]kef;yGihfoHyg q&m}}
]][kwfNyD/ uJ ... om;uajym? toHBudK;taetxm;
]]em;vnfygNyDq&m/ NyD;awmh A[kokwtjzpf odcsif

vkdYyg q&m/ tckjrefrmAsnf;awGtaMumif; aoaocsmcsm
od&ygNyD/ jrefrmAsnf;eJYrwlwJh wjcm;Asnf;awGu b,fvdk
toHxGufwJh Asnf;awG&SdygovJ q&m}}
]]tif; ... ar;csifp&maygh/ bmompum;awGrmS Asnf;oH
awG xyfwrl wlawmhjrefrmAsnf;eJw
Y w
l hJ Asnf;oHawG&o
dS vdk
rwlwAhJ snf;oHawGvnf;&Sw
d maygh/ tjrifomqH;k om"uu
t*Fvyd f f eJY v yJ/ jrefrmpum;rSm tJ'AD snf;oHawGr&Sb
d ;l av/
jrefrmrSm EIwfcrf;ESpfckydwfNyD; jyefzGifh&wJh ]z eJY A} &Sdw,f/
t*FvdyfAsnf; f eJY v u atmufEIwfcrf;udk tay:oGm;eJY
zdNyD;qdk&wJhtoHav/ vufawGUqdkMunhf&if odygw,f/
tJ'DAsnf;awGudk EIwfcrf;-oGm;Asnf;(Labio-dental)vkdY
ac:w,f/
]][kwfuJh}}
]]aemufom"uwpfcku t&ifq&majymcJhwJh ygVd
Asnf;awGyJ/ rSwfrdao;vm;rodbl;/ jrefrmpum;rSmr&SdwJh
Asnf;oHawGukd ajymwm yg/ C qd&k if * aemufu [oHwNJG yD;
qdk&w,f/ ur0g zwf&if]oHaCm} vdkY toHjyif;jyif;qdk&wJh
Asnf;oHrsKd;aygh/ jrefrmpum;rSm * oHwpfoHwnf;yJ&Sdw,f/
ygVdrmS * oHa&m? C oHa&m&Sw
d ,f/ tJ'v
D ykd J ygVdrmS &Sw
d hJ psoH?
oH? " oH? b oHawG[mvnf; Z? !? '? A Asnf;awGaemufu
[oHwGJqdk&wJhtoHawGyJ/ tJ'DtoHawGu aCmooH
ac:wJhoHjyif;vnf;jzpfw,f/ "edwoHac:wJh oHwif;vnf;
jzpfw,f/ t*Fvdyfvdkawmh Voiced aspirated aygh/
]]odxdveJY "edw uawmh aemufutoH rygwm? ygwm

tay:rlwnfNyD; cGJwmyg/ aemufu [ oHrygwJh u? p? w? y vdk
Asnf;awGudk oHavsmhAsnf;vdkYac:w,f/ odxdveJY twlwlyJ/
t*Fvdyfvdk unaspirated aygh/ aemufu [oHygwJh c?
q? x? z Asnf;awGu "edwAsnf;awGaygh/ avwif;Asnf;vdkY
vnf; ac:w,f/ oHwif;vdkYvnf; ac:w,f/ aspirated
aygh}}
t&qdk&if}}
]]toHBudK;rwkefcgwJhtwGuf toHaysmhyg q&m/
oHnif;Asnf;yg}}
]]avtwif;tavsmht&qdk&ifaum}}
]][oHrygwJhtwGuf oHavsmhAsnf;yg q&m}}
]]avxGufayguft&aum}}
]]cHwGif;u avxGufwJhtwGufcHwGif;Asnf;ygq&m}}
]]'Dawmh yAsnf;[mEIwcf rf;ke;f yGio
fh jH zpfw,f/ oHnif;oHavsmhAsnf;jzpfw,f/ cHwGif;Asnf;jzpfw,fqdkwJh tcsuf
awGawGU&wmayghuG,f/ usefwJhAsnf;awGvnf; tJ'Dvdk
pdppfMunhfEkdifwmaygh}}
jrefrmpum;rSmuawmh oHjyif;awGu avtm;avsmhavsmh

&Gwf&wJh oHavsmhawGav/ Voiced unaspirate aygh/
'Dawmh tJ'D ygVdAsnf;oHawG jrefrmrSmr&Sdbl;qdkwm uGJuGJ
jym;jym;rSwf&rSmaygh}}
]][kwfuJhyg}}
]]aemufrGefpum;rSm ]!Kif}qdkwJh toH&Sdw,f/ a&S;
rGefpum;rSm ]wdkif;jynf} vdkU t"dym,f&w,f/ tJ'DtoHu
!oH[m tjyifudkyGihfxGufwmr[kwfbJ txJudk pkyfoGif;
ovdkrsKd;? toHjrnfwJhAsnf;oHyJ/ implosive vdkYac:w,f/
jrefrmpum;rSm tJ'DAsnf;oHr&Sdbl;av}}
]]em;vnfygNyD q&m/ tJ'gqdk&if jrefrmpum;rSm
Asnf;oHb,fESoH&Sdw,fvdkY ajym&rvJ q&m}}

]]q&mBuD; OD;azarmifwifu 1925 ckEpS rf mS vef'ef
wuodkvfu o'aA'0g&ihfuxdu rptrf;pxa&mif;
Ms.L.E.Armstrong eJY wGJzufNyD; jrefrmpum;oHawG
udk o'aA'enf;eJY pepfwusavhvmNyD;awmh jrefrm
o'aA'zwfpm(A Burmese Phonetic Reader)
qdNk yD; jyKpkcw
hJ ,f/ 'g[m jrefrmpum;udk o'aA'enf;eJY
tapmqHk;avhvmcsufvdkYqdk&rSmaygh/ ckqdk&if ESpf 90
awmifausmfNyDav/ tJ'DpmtkyfxJrSmawmh q&mBuD;u
jrefrmAsnf; 32 vHk;vdkYjyw,f/ tJ'D Asnf;awGxJrSm ( )
oauFweJYjywJh&yfoH (glottal Stop) vnf; ygw,f/
&yfoHtaMumif; q&majymcJhNyD;ygNyD/ q&mBuD;&JU Asnf;
pm&if;rSm rygwJhAsnf;awGudk aemufynm&SifawGu
xnhf jywmawG &dw
S ,f/ vQmvdyo
f eH YJ qd&k wJh ]&} Asnf;u
wcsKdUu toHk;enf;w,fqdkNyD; rjybl;/ q&mBuD;vnf;
xnhfrjybl;aygh/ NyD;awmh ]0S}qdkwJh Asnf;oH/ 'gvnf;
wcsKdU xnfhrjyMubl;/ aemuftoHjyif;jyif;eJYqdk&wJh ][S}
qdw
k hJ toH/ oHjyif; [ oHayhg/ 'DtoHuv
kd nf; trsm;pku
xnfhrjybl;/ 'Dawmh q&mBuD;&JU Asnf; 32 vHk;eJY ckajym
wJh oHk;vHk;eJY aygif;&if Asnf; 35 vHk;txd &dSwmaygh/
ynm&SifawG t,ltqcsif;uGJjym;ovdk Asnf;ta&
twGufvnf; uGJjym;wmayghuG,f}}
]]tJ'Dvdkqkd&if Asnf;ta&twGufudk orD;wdkY
b,fvdkrSwf&ifaumif;rvJ q&m}}
]]q&mhoabm ajym&&ifawmh tmar!dwfoHyJ&dSNyD;
pum;vHk;r&dSwJh [S udk Asnf;pm&if;xJ rxnfhbJxm;
oifhw,fxifw,f/'Dvdkqdk&ifawmh jrefrmAsnf; 34 vHk; ?
34 oH&dSw,fvdkY rSwfzkdYyJ}}
]][kwfuJhygq&m}}
]]aemufwpfcku umay:rSm&dSwJh bmompum;
tm;vHk;rSmawGU&wJh Asnf;oH? o&oH? wufusoHawGudk
o'aA'ynm&SifawGu pepfwusavhvmNyD; tjynf
jynfqikd &f m o'aA'tu&m (International Phonetic
Alphabet IPA) ayg/h tJ't
D u&m pepfukd wDxiG x
f m;wm
om;wdkY? orD;wkdYodNyD;om;yJ/ pum;oHawGudk pepfwus
a&;rSwx
f m;r,fq&kd if tJ'D IPA udo
k ;kH NyD; a&;rSww
f mu
wdwdusus&dSygw,f/ pum;oHawGudk &nfnTef;&if IPA
eJYa&;NyD;azmfjyavh&dSMuw,f/ IPA rSm Asnf;oHawGudk
q&majymwJh toHjzpf&m XmefeJY toHjzpf[eft& azmfjy
xm;wmrdkY b,fae&muaeNyD; b,fvdktoHxGufw,f
qdkwm aoaocsmcsmavhvmEdkifygw,f/ ckqdk&if b,f
tu&mudk b,fvdktoHxGufw,fqdkNyD; ,SOfwGJjywJh
pepfawGvnf; uGefysLwmrSmay:aeygNyD/ wwfuRrf;wJh
q&mawGqrD mS oif,v
l v
Ykd nf; &ygw,f/ bmompum;udk
pepfwusavhvmr,fq&dk ifawmh o'aA' (Phonetics)
rwwfvkdY rjzpfygbl;/ o'aA'rSmvnf; tJ'D IPA [m
rwwfrjzpf wwfzdkYvdkYwJh tpdwftydkif;yg/ uJ.... jrefrm
Asnf;taMumif;awmh 'Dae&mrSm &yfMuygpdkY}}
]]trsm;BuD;aus;Zl;wifygw,f q&m}}
qD;csKda&m*gBudKwifumuG,fyg
wifvif;atmif
blEkdif;EkdifiHwGif qD;csKda&m*gonf uifqmESihf ESvHk;a&m*gNyD;aemuf aoqHk;rItrsm;qHk;jzpfonfh a&m*gwpfckjzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;u ajymcJhonf/
blEidk ;f Ekid if w
H iG f t&G,af &mufol 12 'or 4 &mckid Ef eI ;f wGif qD;csKda&m*g jzpfymG ;aeaMumif; od&onf/ usef;rma&;0efBuD;Xmeu OD;aqmifjyKvkyaf om okawoewpf&yf
wGif EkdifiHwGif; 44 &mckdifEIef;aom qD;csKda&m*gjzpfyGm;rIonf a&m*gvuPmrjyaMumif; od&onf/ okawoejyKcsuft& blEkdif;EkdifiH&Sd vlaygif; 20000 ausmf
onf qD;csKda&m*g&Sdaomfvnf; usef;rma&;XmeokdY a&muf&Sdvmjcif;r&Sdao;aMumif;? xkdYtjyif 4if;wkdY qD;csKda&m*g &Sdaeonfukdyif rodaMumif; od&onf/
blEidk ;f 'gkqvrfEidk if o
H nf qD;csKda&m*gvuPmrsm;ukd owdxm;rdap&ef wGif tjriftmHkqHk;HI;jcif;? ausmufuyfa&m*gjzpfyGm;jcif;ESihf cJGpdwfrIjyK&mwGif
&nf&G,fum tjcm;EkdifiHrsm;omru umhusef;rma&;tzJGUrsm;ESihf yl;aygif; tusufaES;jcif;rsm;jzpfyGm;aMumif; od&onf/ xkdYtjyif qD;csKda&m*g&Sdolrsm;
Ekd0ifbm 14 &ufu umhqD;csKda&m*gaeYukd usif;ycJhonf/ xkdYtjyif qD;csKda&m*g
cHpm;ae&aomfvnf; pdw"f mwfrusbJ b0uk&d ifqidk t
f efwak eolrsm;ESifh 4if;wk\
Yd
rdom;pk0ifrsm;ukdvnf;tm;ay;onfhtaejzihf usif;ycJhjcif;jzpfaMumif; umh
qD;csKda&m*gaeYrdefYcGef;wGif usef;rma&;0efBuD;u ajymcJhonf/
blEkdif;EdkifiHwGif qD;csKdjzpfyGm;onhfEIef; jrifhrm;vmvsuf&Sd&m vuf&SdwGif
qD;csKda&m*gjzpfymG ;aeolaygif; 50000 ausmf&adS Mumif; od&onf/ qD;csKda&m*gukd
ukorIrjyKbJ ayghayghqqaevQif owdvpfarhajrmonftxdjzpfymG ;NyD; touf
t&m,fxdckdufqHk;HI;EkdifaMumif; usef;rma&;0efBuD;u qufvufajymMum;
cJhonf/
qD;csKdjzpfymG ;&onhf t"duw&m;cHrmS aoG;xJwiG f oMum;"mwfrsm;aejcif;
yifjzpfonf/ blEkdif;EkdifiHwGif qD;csKda&m*gjzpfyGm;aeaom t&G,fa&mufolrsm;
qD;csKda&m*gukd ukorIrjyKbJ ayghaygh

qqaevQif owdvpfarhajrmonf
txd jzpfymG ;NyD; touft&m,f
xdckdufqHk;HI;Ekdif
onf tjcm;olrsm;xuf ESvHk;a&m*gESihf avjzwfjcif;jzpfyGm;Ekdifajc ESpfBudrfrS

av;Budrftxd&SdaMumif; usef;rma&;0efBuD;u qufvufajymMum;onf/
qD;csKda&m*grjzpfatmif aoG;wGif;oMum;yg0ifrI avQmhcsjcif;? tqD
tqdrfhrpm;jcif;? vrf;rsm;rsm;avQmufjcif; okdYr[kwf wpfaeYvQif em&D0ufcefY
uk,
d v
f ufvyI &f mS ;avhusifch ef;vkyjf cif;? tom;rsm;ukd tvGet
f uGsH rpm;bJ rQw
atmifom pm;oHk;jcif;? [if;oD;[if;&Gufrsm; pm;oHk;jcif;wkdYukd jyKvkyfay;&rnf
jzpfonf/
qD;csKda&m*gwkdufckdufrIrsm;wGif blEkdif;EkdifiH\ usef;rma&;0efBuD;Xme
taejzihf BudKwifumuG,fjcif;ESihf qD;csKda&m*g BudKwifprf;oyfjcif;wkdYukd
OD;pm;ay;vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
qD;csKda&m*g&SdaMumif; apmapmodatmifvkyfum odvQifodcsif; ykdrkdqkd;&Gm;
roGm;ap&ef ukorIjrefjrefqefqefvyk af qmifoihaf Mumif; usef;rma&;0efBuD;u
qufvufajymMum;cJhonf/
jref rmh dk; &m tm; u pm;
rausyGJjyefETJOD;r,fh a'hAfvuf'yf(uae'g)eJY tvGwfwef;csefyD,HxGef;xGef;rif;

b,fol tJuamZatmifvH qGwfcl;rvJ owif;aqmif;yg;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk- rif;xuf
xGef;xGef;rif;
jrefrmh;dk &mvufa0SaY vmuwGif wwd,tBudraf jrmufusif;yr,fh tJuamZ
atmifvH EkdifiHwum jrefrmhkd;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD; ,SOfNydKifxkd;owfawmh
rSmjzpfygw,f/ tJuamZatmifvHvkyGJBuD;ukd jrefrmEkdifiH kd;&mvufa0SYtzGJU
csKyftaejzifh NyD;cJo
h nfh 2014 ckEpS u
f wnf;u usif;ycJNh yD; yxrqH;k atmifvH
vkyGJBuD;wGif ,cktvGwfwef;csefyD,H xGef;xGef;rif;ESifh qkdif;&yfpf(0g&Sifwef)
wkYd ueOD;xdyw
f u
dk &f ifqidk f ,SONf ydKifx;dk owfcyhJ gw,f/ tJ'yD rJG mS qkid ;f &yfp&f UJ
trSwfrxif aemufjyefwHawmif&kdufcsufaMumifh xGef;xGef;rif; tvJxkd;eJY
HI;edrfhum yxrqHk; tJuamZatmifvHukd vufvTwfvkduf&ygw,f/
'gayr,fh 2015 ckEpS f 'kw,
d tBudrf tJuamZatmifvv
H yk BJG uD;rSmawmh
vuf&SdcsefyD,H xGef;xGef;rif;u qkdif;&yfpf(0g&Sifwef)ukd jyefvnfpdefac: ,SOf
NydKifx;dk owfc&hJ m tvJx;dk jzifh tEkid &f cJw
h maMumifh vuf&t
dS u
J amZatmifvH
csefy,
D yH idk &f iS rf mS xGe;f xGe;f rif;jzpfvmygw,f/ ,ck wwd,tBudrf tJuamZ
atmifvu
H dk xGe;f xGe;f rif;taejzifh qufvufumuG,Ef idk rf vm;? pdeaf c:ol
a'hAv
f uf'yf(uae'g)uyJ qGwcf ;l oGm;rvm;qkw
d mukad wmh k;d &mvufa0SY
0goem&Sifjynfolrsm; apmifhMunfh&awmhrSmyg/
vuf&Sd tJuamZatmifvHqk&Sif jrefrmjynftvGwfwef;csefyD,H xGef;
xGef;rif;[m touf 25 ESpf? 0dwfwef; 78 uDvkd? t&yf 5 ay 9 vufr&SdNyD;
,SOfNydKifxkd;owfcJhwJhyGJaygif; 59 yGJrSm 47 yGJEkdif? 11 yGJoa&? wpfyGJHI;&v'fukd
ykdifqkdifxm;um vwfwavm ylylaEG;aEG; jrefrmhkd;&mvufa0SY umhcsefyD,H
a&Tcg;ywfuv
dk nf; ykid q
f idk x
f m;oljzpfygw,f/ xGe;f xGe;f rif;[m yg0gaumif;NyD;
vsifjrefoGufvufrIykdif;rSm olrwlolwpfOD;jzpfygw,f/ ol&JU tm;omcsufu
vuf&SdtJuamZatmifvHcsefyD,H xGef;xGef;rif; avhusifhaepOf
awmh NydKifbuftay: tcGiahf &;&&if&ovkd toH;k cswwfwmaMumifh NydKifyJG

trsm;pkudk tvJx;dk eJY yGo
J rd ;f Ekid cf w
hJ mawG rsm;ygw,f/ NydKifbuftay: usm;&J
wpfaumifvdk rmefzt
D yk rf ;dk Ekid w
f phJ rG ;f tm;u vwfwavm jrefrmh;dk &mvufa0SY
avmurSmawmh NydKifbufuif;olwpfa,muf jzpfaeygw,f/
NydKifbufuif;jrefrmhvufa0SaY usmfeYJ wwd,tBudrrf ausyGu
J kd jyefvnfEzJT Ydk
jrefrmhajray:a&mufvmr,fh a'hAfvuf'yf[m vuf&SdtvGwfwef;csefyD,Hukd
NzdKEkid rf vm;? wwd,tBudrf b,fvt
dk aetxm;rsKd;eJY uae'gukjd yef&rvJ qkd
wmuawmh kd;&mvufa0SYcspfy&dowffrsm; pdwf0ifwpm; apmifharQmfMunfhI&
awmhrSmjzpfygw,f/
]]'Dyu
JG dk t&ifyeJG rYJ wlatmif trsm;BuD;jyifqifxm;ygw,f/ t&if olu
wl;wl;eJY ,SONf ydKifx;dk owfxm;w,f/ uRefawmfev
YJ nf; yxrwpfBudrf ,SONf ydKif
xk;d owfxm;wmqkad wmh 'D'w
k ,
d tBudrf awGq
U w
kH yhJ rJG mS uRefawmft
h aeeJY
taumif;qHk;&v'fjzpfr,fvkdY arQmfvifhygw,f/ wcsKdUxifovkd 'DyGJu umh
kd;&mvufa0SYcsefyD,HvkrSm r[kwfygbl;/ tJuamZatmifvHukdyJ 'DyGJrSm
vkrmS yg/ t&ifyaJG wGxuf 'DyrJG mS taumif;qH;k jyifqifxm;wmrkYd y&dowfawG
pdwq
f EarQmfvifah eovkrd sKd; auseyfatmif uRefawmfBudK;pm;oGm;rSmyg/ 'DyrJG mS
taumif;qH;k jyifqifxm;ygw,f/ a'hAu
f dk t"duowdjyK&rSmu ol&Y b
UJ ,f
vufo;D wpfv;kH ygyJ/ NyD;awmh ol&Y t
UJ &yftarmif;u uRefawmhx
f uf jrifah ewm
uvnf; tm;omcsuw
f pfcjk zpfaewmyg/ t&yftarmif;omvkv
Yd nf; uReaf wmf
wkdYeJY v,fA,fxkd;Ekdifw,fvkdY jrifygw,f/ 'gaMumifh olY&JU[muGufukdMunfhNyD;
taumif;qH;k jyifqifxm;ygw,f}}[k vuf&dS tJuamZatmifvq
H &k iS f xGe;f
xGef;rif;u yGJtBudKjyifqifrItaeeJY ajymjyygw,f/
jrefrmjynftvGww
f ef;csefy,
D H xGe;f xGe;f rif;[m vwfwavm umh k;d &m
vufa0SY csefyD,Ha&Tcg;ywfykdif&Sifvnf;jzpfNyD; ,ck tJuamZatmifvHqk&Sif
vnf; jzpfygw,f/ ,ck a'hAfeJY ,SOfNydKifzdkYtwGuf BudKwifjyifqifrItaeeJY
atmufwb
dk mvuwnf;u vufO;D q&mrsm;jzpfwhJ zcifO;D xGe;f xGe;f aZmf(vuf
a0So
Y rm;a[mif;)eJY orde&f aJ oG;wkx
Yd rH mS avhusifo
h if,rl rI sm;ukd aeYpOf eHeuf
6 em&DrS 8 em&Dtxd wpfBudrf? nae 3 em&DrS 5 em&DtxdwpfBudrf pkpkaygif;
wpfaeY av;em&D0ef;usif BudK;pm;jyifqifxm;w,fvkdYod&ygw,f/
olet
YJ wl ,SONf ydKifx;dk owfr,fh pdeaf c:ol a'hAv
f uf'yf(uae'g)uawmh
touf 25 ESpf? 0dwfwef; 75 uDvkd? t&yfajcmufay&Sd arGxkdif;vufa0SYausmf
wpfOD; jzpfygw,f/ a'hAfxkd;owfcJhwJh yGJaygif; 50 rSm EkdifyGJ 37 yGJ? HI;yGJ 11 yGJeJY
oa&ESpyf &JG v'f ykid q
f idk x
f m;NyD; vuf&dS uae'gEkid if H 75 uDvw
dk ef;rSm arGxidk ;f
csefyD,Hjzpfygw,f/ vufa0SYorm;b0wpfavQmuf yxrwef;vufa0SYausmf
wl;wl;eJY wpfy?JG vuf&cdS sefy,
D H xGe;f xGe;f rif;eJY wpfyo
JG m oa&&v'fudk ykid q
f idk f
xm;oljzpfygw,f/ a'hAfvuf'yf[m t&yftarmif;jrifhovkd owfvHk;owf
uGuv
f nf;pHv
k ifwhJ vufa0So
Y rm;aumif;wpfO;D jzpfum yg;eyfr&I NdS yD; wpfzuf
NydKifbufukd ,SOfNydKifwJhtcgrSm pdwfat;wnfNidrfol jzpfygw,f/
yg0gjyif;xefwJh ajcuefcsufrsm;eJYtwl yifhaxmufvufoD;wGJvHk;rsm;ukd
vnf; tcgrvyf wGifwGifoHk;avh&Sdovkd 'l;? wHawmif kdufcsufuvnf; NydKif
bufvufa0So
Y rm;ukd r0ifvm&Jatmif uwfozG,f vHjk cHKrI&w
dS hJ vufa0SaY usmf
wpfOD;jzpfygw,f/ olY&JU b,faxmufvufoD;[m NydKifbufukd tcsdefeJYtrQ
NydKvJapygw,f/ 'DvkdpGrf;tifyg0grsKd; ykdifqkdifxm;vkdYvnf; jrefrmEkdifiH&JU yxr
wef;vufa0SaU usmf wl;wl;ukd tay:pD;uae ,SONf ydKifx;dk owfEidk cf o
hJ vkd vuf&dS
jrefrmjynftvGww
f ef;csefy,
D H xGe;f xGe;f rif;ukv
d nf; oa&xk;d owfEidk cf w
hJ m
jzpfygw,f/
a'hAfvuf'yf(uae'g)
vuf&dS tJuamZatmifvq
H &k iS f xGe;f xGe;f rif;&Jq
U &m enf;jyorde&f aJ oG;
u ]]a'hA&f UJ tm;enf;csuf? tm;omcsufawGudk NyD;cJw
h hJ t&ifw;l wl;eJY yGaJ &m?
xGef;xGef;rif;eJYyGJyg aocsm*kpkduf avhvmMunfhxm;ygw,f/ tJ'DESpfyGJpvHk;&JU
tm;omcsuf? tm;enf;csufawGudk rlwnfNyD;awmh xGe;f xGe;f rif;ukd jyifqif
ay;xm;ygw,f/ xGef;xGef;rif;ukd 'DyGJrSm &mckdifEIef; 70 avmufawmh Ekdifr,f
vkdY rSef;xm;ygw,f/ usefwJh &mckdifEIef; 30 uawmh oa&jzpfEkdifygw,f/ EkdifzkdY
yHkaorajymEkdifwmu oluvnf; t&yftarmif;&SdwJh vufa0SYorm;wpfOD;
jzpfovkd? owfvHk;owfuGufvnf;pHkvifwJh vufa0SYorm;wpfOD;yg/ NyD;awmh
a'hAfu wkdifyifvufoD;ykdif&SifwpfOD;yg/ usefwmawGuawmh xGef;xGef;rif;
taeeJY odyNf yD;*&kjyKp&mr&Syd gbl;/ ol&Y aUJ jcuefcsufaMumifah wmh xGe;f xGe;f rif;
rusEkdifbl;/ olY&JU t"dutm;omcsufu vufoD;eJY ywfwHawmifyg/ tJ'gukd
xGef;xGef;rif;taeeJY xdef;upm;Ekdifr,fqkd&if aocsmayguf rHI;Ekdifygbl;/
vuf&SdcsefyD,Hqkukd qufxdef;zkdYrsm;ygw,f/ xGef;xGef;rif;taeeJY wdkufppf
awmh zGiu
hf pm;rSmyg/ NyD;awmh wku
d u
f u
G w
f idk ;f rSm yg0g&Szd u
Ydk v
dk nf; avhusifah y;
xm;ygw,f/ t"du 'l;wkdufcsufeJY tEkdif,lzkdYjyifqifxm;ygw,f/ 'DyGJuawmh
y&dowftwGuf taumif;qHk;jzpfr,fvkdY arQmfvifhxm;ygw,f}}[k ol&JU yGJBudK
oHk;oyfcsuftjrifukd qkdonf/
wwd,tBudru
f sif;yr,fh tJuamZatmifvH k;d &mvufa0SpY ed af c:yGBJ uD;ukd
t"dupDpOfol jrefrmrD',
D m*k(yf)rS OD;0(rma*s)u ]]tckusif;yr,fyh u
JG
tJuamZatmifvv
H yk JG jzpfygw,f/ NydKifyaJG cgif;pOf wyfxm;wmuvnf;
wwd,tBudraf jrmuf tJuamZatmifvv
H yk yJG g/ aumvm[vajymaeovkd
r[kwyf gbl;/ H0k ifaMu;taeeJv
Y nf; Ekid if jH cm;yGaJ wGygayr,fh aps;EIe;f jrirhf xm;
ygbl;/ kd;&mvufa0SY0goem&SifjynfolawG b,folrqkd vma&mufMunfhIEkdif
atmif pDpOfay;xm;ygw,f}}[kajymonf/
,ck wwd,tBudru
f sif;yr,fh tJuamZa&Tatmifvv
H yk BJG uD;ukd 'DZifbm
11 &uf(,aeY) rGe;f vGJ 2 em&DrmS &efuek Nf rdKU odrjf zLk;d &mvufa0St
Y m;upm;Hrk mS
usif;yrSmjzpfNyD; tqkdyg wwd,tBudrf tJuamZa&TatmifvHvkyGJBuD;rSm
0ifa&muf,OS Nf ydKifx;dk owfr,fh ig;csD jynfwiG ;f wGq
J idk ;f rsm;uawmh wkid ;f a'o
BuD;ESijhf ynfe,f a&Twq
H yd q
f &k iS f xGe;f rif;Ekid (f xGe;f xGe;f rif;)ESihf rku
d af oG;(Armh
aoG;)? &mZm(a&Tr;dk xdNidr;f csrf;a&;)ESihf pdev
f ;kH acsm(ArmhaoG;)? a&Tcg;ywfcsefyD
,H pGr;f xufEidk (f ArmhaoG;)ESihf wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,fa&Twq
H yd q
f &k iS f a'gif;
jzLav;(tJvAf efcsm;)? apmoJO;D (STL)ESihf csKdi;f xl;(e*g;rmef)? bkpd ;dk atmif
(ArmhaoG;)ESifh wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fa&TwHqdyfqk&Sif xGef;EkdifOD;(STL)?
u&ifjynfe,fatmifvq
H &k iS f xufatmifO;D (awmifuav;)ESihf wkid ;f a'oBuD;
ESijhf ynfe,f a&Twq
H yd q
f &k iS f a&T&mrmOf(1886 Mandalay)wkYd jzpfNyD; jynfy
ig;cspD ed af c:yrJG sm;rSmawmh zsaH oG;(a&Tr;dk xdNird ;f csr;f a&;)ESihf tD&ef arGxidk ;f cseyf ,
D H
EsLuvD;,m;[m'D? jrefrmjynftvGww
f ef;cseyf ,
D H xGe;f xGe;f rif;ESihf a'hAv
f uf'yf
(uae'g)wkdY ,SOfNydKifxkd;owfMurSmjzpfygw,f/ txl;yGJpOftaejzifh av;csD
trsKd;orD;pdeaf c:yGu
J awmh rkrd u
dk (dk *syef)eJY a&Tpifrif;(a>ra[mufrif;)wkYd ,SOf
NydKifx;dk owfMurSmjzpfvYkd vuf&dS tJuamZatmifvq
H &k iS f xGe;f xGe;f rif;uyJ
csefy,
D q
H u
k dk umuG,Ef idk rf vm;? pdeaf c:ol uae'gEkid if o
H m; arGxidk ;f vufa0SY
ausmf a'hAv
f uf'yfuyJ qGwcf ;l oGm;rvm;qkw
d m k;d &mvufa0ScY spfjynforl sm;
apmifharQmfMunfhI&awmhrSmjzpfygaMumif;/ /
c &D; oGm; aqmif; yg;
] NrdKif }
aX;atmif(c&D;oGm;)
uRefawmf arNrdKU ac: jyifO;D vGiu
f kd 1969 ckEpS f 'DZifbmv
u pwifa&mufz;l cJ\
h / xkpd Ofu jyifO;D vGio
f nf omref
awmifay:NrdKUuav;wpfNrdKU? ppfoifwef;ausmif;rsm; t
ajcjyK&mae&mwpfct
k jzpfom wnf&\
Sd / a&mif;0,fazmuf
um;rIenf;yg;NyD; vlOD;a& xlxyfrIr&dS/ wpfNrdKUvHk;rSm opf
yifxlxyfojzifh pdrf;pdkndKUrdIif;aewwfonf/ omreftm;
jzifh qdwNf idraf t;csrf;ojzifh tem;,ltyef; ajzvko
d rl sm;
twGuf aecsifpzG,fa'ojzpfonf/
uReaf wmft
h wGuaf wmh vrf;ray:wiG f reif;&ufp&m
a<uusaeaom cs,f&yD ef;yGiahf v;rsm;tay: ra&Smifom
ojzifh wku
d yf 0JG ifzed yfjzifh eif;acsoGm;rdwidk ;f ESajrmwo
onfhcHpm;rIrsKd; &ifwGif; jzpfay:pNrJ/ oifwef;q&mu
tem;ay;onft
h csed w
f idk ;f uReaf wmfww
Ydk pfawG cs,&f yD if
wef;atmufwiG f xkid Mf u&if; ud,
k t
hf &yfa'otaMumif;
rsm; ajymMu? [d[
k 'kd 'D D aqG;aEG;Mu? wpfaeYwmumvtwGi;f
trSwrf xifu,
kd pf jD yKcJah om aMumifuu
G ?f [m;uGurf sm;
udk pm;jrHKU jyef&if; &,farmaemufajymifMuonfh jrifuiG ;f
rSmvnf; awG;rdwikd ;f vGr;f csifp&m/ onfvEdk iS hf av;ESpw
f m
umv NyD;qH;k oGm; wm0efus&ma'otoD;oD;odYk xGuf
cGmvmonfhtcg jyifOD;vGifESifh tvSrf;a0;cJh&onf/
xkt
Yd wl jyifO;D vGiw
f iG f trSww
f &jzpfcahJ om aygifrek Yf
onfuv
k m;tbk;d Bu;D ? 'kb
d o
D ed ;f armif? aviGe?f &Se[
f idk ;f pm;
aomufqidk rf sm;? awmifBuD;udwrf ek ?Yf yef;jcHrek [
Yf if;cg;?
NrdKUr&kyf&Sif&Hk? bDtD;a&wHcGef? aemifckdif;BuD;bk&m;? bDwD
b&m;om;a&ul;uef? uefawmfBu;D ? pawmfb,f&cD if;? &xm;
oHvrf;? trdu
I u
f sif;? tdref BD uD;ESihf "mwfawmfcsKdihf ponf
wkdYudkvnf; EIwfqufcGJcGmcJh&avonf/ wpfcgwpf&H wm
0efjzifh vm;d;I odYk wufMu&onft
h cg ausmif;awmfBuD;udk
owdw&jzifh 0ifa&mufMunfh rI o
d nf/ jyifO;D vGiEf iS t
hf wl
trdausmif;awmfBuD;onf tcsdeu
f mvESit
hf csKd;nDpmG wk;d
wufajymif;vJvsuf&o
Sd nf/ xkpd Ofu a*gufuiG ;f wpf0u
kd f
uGi;f jyifwiG f ]ightoHigMum; 156 qufo,
G af &;pufrsm;}
udk ausmyk;d wpfzEUJG iS w
hf pfzUJG pum;ajymavhusifch phJ Ofu
ku
d u
f ;l cJah om trSww
f &"mwfyu
kH kd jyefMunfrh &d mwGif wcsKUd
u vl b
Y 0wGif r&daS wmh? wcsKu
Ud Ekid if w
H m0efxrf;aqmifq?J
rdrt
d ygt0if trsm;pkuawmh tNidr;f pm;rsm;/ bmyJajym
ajym vlaY vmuxJ&aSd eoa&GU aysmo
f vko
d mae ud,
k v
hf al &
[k aMuG;aMumf&rvm;/ wpfcgu uRefawmfhq&mwpfOD;
ajymcJah om pum;wpfceG ;f udv
k nf; owd&rdonf/ olu
]]tckcsderf mS jrefrmawGoufwrf;u 60 yJ&w
Sd m/uRefawmf
u tck 60 jynfNh yDqadk wmh qufae&orQ ud,
k t
hf wGuf
tjrwfyv
J o
Ydk mrSw}f }[k &,farm&if; ol'Y eudzk iG q
hf cdk &hJ m
olajymwmvnf; [kwfayom;yJ[k awG;rdcJhavonf/
jyifOD;vGifudk ESpfaygif;rsm;pGm cGJcGmvmcJhNyD;rS aemuf
wpfacguf jyefa&mufc&hJ jyefonf/ wpfacguf jyifO;D
vGifwGifa&yef;pm;onfh NrdKifwkdYESifh &if;ESD;uRrf;0ifjzpfcJh
onf/ t&yfwGif uRefawmfwkdYtac: NrdKifajcmufNrdKif
&dSonf/ olwkdYu oZifNrdKif? *ErmNrdKif? oD&dNrdKif? eef;NrdKif?
cs,f&DNrdKifESifh ,kZeNrdKifwkdY jzpfMuonf/ olwkdYtxJwGif
eef;NrdKifu tBuD;qH;k ? ajr{&d,mvnf; tus,fq;kH / tcef;
u taqmifo;kH aqmifaygif;rS 32 cef;om&d\
S / aqmuf
xm;onfyh pkH u
H udv
k edk 'D ZD idk ;f qefonf/ &k;d &k;d ESihf ,Of,Of
av; vSae[ef&dSonf/ ,luvpfyifrsm;? cs,f&Dyifrsm;
tMum;u {nfBh uKd cef;rrsuEf mS pmESihf ab;zufjrufcif;jyif
pdr;f pdr;f wGif &moDyef;rsm;u a&mifpykH iG ahf eNyD; ckjd zLrdom;pk
wpfou
kd f wGww
f ;D wGww
f m vIy&f mS ;oGm;vmaeyHrk mS jrif
&ol&ifwGif; pdwfMunfEl;csrf;ajrhp&myif/ taqmuf
ttHu
k kd t*Fvyd w
f u
Ydk w&m;H;k tjzpf aqmufvyk cf NhJ yD;
]c&ufa'guu
f w
k }f [k trnfwiG af pcJo
h nf/ wpfcgu rsK;d cspf
jrefrmwkaYd <u;aMumfcahJ om ]c&ufa'guf *wfatmuf}qkd
onfukd owd&rdonf/ *syefwv
Ydk ufxufwiG f uifaywkid f
H;k zGichf o
hJ nf/ vGwv
f yfa&;&NyD;aemuf wyfrawmf &dum
odkavSmifHktjzpf toHk;jyKcJhonf/ 1982 ckESpfa&mufcgrS
[dkw,ftjzpf ajymif;vJzGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/
olNyD;awmh oD&dNrdKif/ olu eef;NrdKifavmuf rus,f
aomfvnf; eef;NrdKifwpf0ufavmufawmh &do
S nf/ udv
k edk D
'DZkdif;yHkjzpfonf/ taqmufttHkrSm ukef;ay:wGif wnf
aqmufxm;ojzifh xif&mS ;onf/ rsuEf mS pmeH&w
H iG f EG,yf if
rsm;uyfaygufvsuf&&Sd m tjrifqef;ovk&d \
Sd / ol u
Y kd rlv
ykid &f iS jf zpfaom bHak bbm;rm;xa&;'if;ukrP
u
D olY
opfvkyfief;rSt&m&dSrsm; tyef;ajztem;,l&ef wnf
aqmufcNhJ yD; aqmufvyk o
f l uae'gEkid if o
H m;udt
k pGjJ yK
]uif'D*&dwf}[k uifyGef;wyfcJh\/ wpfcsdefu [dkw,f
rS trJEyS u
f kd vlBudKufrsm;cJ\
h / tcef; ckepfcef;om &daS omf
vnf; Ekid if jH cm;{nfo
h nfrsm; wnf;ckad exkid af vh&o
Sd nf/
oD&dNrdKifudkaqmufpOfu jrefrmaiGig;aomif; ukefuscJh
ojzifh ]ig;aomif;wku
d }f [k urn;f a&;xk;d cJo
h nf/ olu
Y kd
yk* vduvkyif ef;&Siw
f pfO;D u a&S;yHrk ysuf 'DZidk ;f yHpk t
H opf
jzifh acwfr[
D w
dk ,fwpfv;kH wnfaqmuf&ef pDpOfcahJ omf
vnf; vkyfief;rpEkdifao;aMumif; od&onf/
wwd,NrdKiftjzpf usef&aSd eoluawmh *ErmNrdKif jzpf
onf/ olu ig;cef;om&daS omfvnf; ig;{ucefu
Y s,fojzifh
wk;d csJw
U nfaqmufEidk o
f nf/ a*gufuiG ;f teD; vrf;qHak e
&mwGi&f o
Sd jzifh 0ifxu
G v
f rf;aumif;onf/ a&rD;tqifajy
onf/ olu
Y w
kd ;dk csJv
U yk u
f idk rf nfv
h yk if ef;&Siu
f tcsdeaf umif;
udk apmifq
h idk ;f aeyH&k onf/ olu
Y t
kd *Fvyd w
f u
Ydk ]ua&mhyw
f ef}
[k orkwfcJhonf/
jyifOD;vGiftm; awmifay:pcef;wpfcktjzpf a&G;cs,f
cJo
h nft
h wGuf jynfwiG ;f jynfy{nfo
h nfrsm; wnf;ckEd idk f
tus,fw0ifh &Si;f jyygonf/ tqkyd gtzG\

UJ wifjycsufrmS
pdw0f ifpm;zG,af umif;ojzifh ,if;wkEYd iS t
hf wl yk*?H yckuL
a'oodkY c&D;qufjzpfcJhMuonf/
uRefawmfwkdYtzGJU yckuLa&mufNyD; {&m0wDurf;ajc
wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;wGif csnx
f nf&ufvyk jf cif;? opf
tajccHtacsmxnfypn;f xkwv
f yk jf cif; vkyif ef;rsm;udk
oGm;a&mufMunfhIcJh&m vkyfom;trsm;pkrSm tdrfaxmif
onfrsm;jzpfMuNyD; uav;i,frsm;ESit
hf wl tvkyf w
kH iG f
wuf<upGmvkyu
f ikd af eonfukd awG&U \/ uav;i,frsm;\
pm;aomufa&;udyk g tzGu
UJ Munfh x
I ed ;f odr;f ay;xm;NyD;
rdcif\vkyftm;jzifh jrefrmhkd;&mt0wftxnfESifh trSwf
w&ypnf;rsm; xkwfvkyfay;vsuf&dSonf/
uRefawmfwkdYtzGJUonf urf;ajc&Gmrsm;rSwpfzef um;
vrf;ay:odkYjyefwufNyD; qufvufc&D;ESifcJh&m NrdKifodkY
a&muf&v
Sd mygonf/ NrdKifrmS yckuL ESihf ra0;vS/ vrf;ab;
0J,mwGif oeyfcg;yifrsm;udk jcHzu
UJG m pD;yGm;jzpf pku
d x
f m;
Muonf/ NrdKUxJwpfae&mwGif tuf&Sifath'frS tvkyf&Hk
&dSojzifh 0ifa&mufMunfhI&m trSwfw&ypnf;trsKd;rsKd;
xkwfvkyfaeonfudk awGU&\/ pepfwus xdef;odrf;
Muyfrwfaqmif&u
G x
f m;aom ukex
f w
k v
f yk if ef;wpfcjk zpf
aMumif; owdjyKrd\/
{&m0wDurf;ajcwpfavQmuf&dS aus;&Gmrsm;wGif csnfxnf&ufvkyfjcif;?

opftajccHtacsmxnfypnf;xkwfvkyfjcif; vkyfief;rsm;udk oGm;a&muf
MunfhIcJh&m vkyfom;trsm;pkrSm tdrfaxmifonfrsm;jzpfMuNyD; uav;
i,frsm;ESifhtwl tvkyfHkwGif wuf<upGmvkyfudkifaeonfudk awGU&\/
&ef tpd;k &u Xmeykid f NrdKifo;kH NrdKifukd [dw
k ,frsm;tjzpf
toufoiG ;f cJjh cif;jzpfonf/ 1990 jynfEh pS af emufyidk ;f
Ekid if aH wmfu [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;rsm;udk
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;tm; vkyu
f ikd cf iG jhf yKcJ&h m jyifO;D vGif
wGif yk*v
u
d ydik f [dw
k ,fEiS hf wnf;ck&d yd o
f mrsm; wpfEpS f
xufwpfEpS f wk;d wufrsm;jym;vmonf/ rESpu
f pm&if;t&
[dw
f m tvH;k 50 ESihf tcef; 1084 cef;
&dNS yDjzpfonf/ vuf&Sd avhvmtyef;ajzp&mrsm;tjyif t
opfzefw;D rIrsm; ay:xeG ;f vmNy;D qGaJ qmifrt
I m; aumif;vm
onfhtcg jyifOD;vGifonfvnf; txifu&c&D;pOfa'o
wpfcjk zpfvm&ef tvm;tvmaumif;rsm;&dyS gonf/ od&Yk m
wGif ,if;udk tpdk;&? yk*vduESifhtwl a'ocHvlrItzGJU t
pnf;rsm;u yl;aygif;taumiftxnfazmfEidk zf Ydk vkt
d yfay
onf/
pifppf jyifO;D vGi&f Sd [dw
f mwkYd ae
xkid o
f l jynfwiG ;f jynfy{nfo
h nfO;D a&wGif jynfwiG ;f aps;
uGuu
f yko
d nf/ txl;ojzifh ppfausmif;rsm;&dS oifwef;
om;rsm;udk rMumcP vma&mufawGUqakH om aqGrsKd;rdwf
o*F[aps;uGuu
f tm;aumif;onf/ omreftm;jzifh
jyifO;D vGio
f Ydk tvnftywfvma&muf&mwGif aeYcsif;jyef
avh&o
Sd nf/ wcsKdu
U jyifO;D vGiu
f jkd zwfausmfNyD; *kwx
f yd u
f
wpfqifh oDaygwGif ntdyMf uonf/ oDaygonfyif ,ck
tcg avhvmaexkid pf &maumif;aom c&D;pOfa'owpfck
tjzpf emrnf&pjyKvmonf/
uRefawmfhb0wGif jyifOD;vGifu NrdKifoHk;NrdKifESifh qHkcJh
Ny;D aemuf rdwaf qGopf NrKd irf sm;ESihf xyfraH wGq
U &kH ef t
aMumif;r&daS wmh[k xifcrhJ o
d nf/ od&Yk mwGif 2014 ckEpS f
wGif jynfytzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh tuf&Sifath'frS
udk,fpm;vS,fESpfOD;ESifh awGUqHkcJhonf/ taMumif;rSm 4if;
wkt
Yd zGo
UJ nf umtESHY txl;ojzifh zGUH NzdK;qJEidk if rH sm;wGif
qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&; vIy&f mS ;rItaejzifh aus;vuf
a'o&dS vlrt
I zGt
UJ pnf;rsm;\ tao;pm;vkyif ef;rsm;wGif
ud,
k af &mpdwyf g wuf<upGm 0ifa&mufy;l aygif; jriw
hf ifay;
vsuf&NSd yD; vkt
d yfygu aiGaMu;ESihf ypn;f taxmuftyHh
rsm;udyk g pDpOfvsuf&ySd gaMumif;? jrefrmEkid if w
H iG v
f nf; tcsKdU
aus;vufa'orsm;wGif wuf<upGm yl;aygif;vkyu
f ikd af e
yg aMumif;? txl;ojzifh yk*?H anmifO;D ESihf yckuL a'orsm;&dS
aus;&Gmrsm;wGif tao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm; zGHU NzdK;
atmif ulnaD y;ygaMumif;? ,if;wkrYd x
S u
G &f o
Sd nfh ypn;f
rsm;udk trSww
f &ypn;f rsm;tjzpf yk*w
H iG f qkid zf iG ahf &mif;
csvsu&f &Sd m wpfpxufwpfp a&mif;tm;jrifw
h ufvmyg
aMumif;? ,cktcg c&D;oGm;vkyif ef;rSm a'ocHvrl t
I zGt
UJ
pnf;udk wku
d f u
kd t
f usKd;oufa&mufapaom vkyif ef;wpf
&yftjzpf umrS pdwf0ifpm;vm&m rdrdwkdYtzGJUtaejzifh
vnf; a'ocHvrl t
I zGt
UJ pnf;tusKd;jyK c&D;oGm;vkyif ef;
zGUH NzdK;a&;twGufprD cH sucf srw
S af qmif&u
G v
f su&f ySd gaMumif;
xkrd w
S pfzef uRefawmft
h m; 4if;wdpYk rD u
H ed ;f e,fajrjzpf
aom ql;avyefaus;&GmodkY ac:oGm;NyD; OD;pGm &GmcHq&m
awmfEiS hf awGq
U akH p aus;&Gmtajctaeudk q&mawmfu
&Si;f jyonf/ aus;&GmrSm tdraf jcenf;NyD; pmoifausmif;r&dS
onfhtwGuf uav;i,frsm;rSm tjcm;aus;&Gmrsm;odkY
oGm;a&mufynmoifMum;&aMumif;? jzpfEidk v
f Qif rlvwef;
tqifh pmoifausmif;wpfausmif; jzpfapvkad Mumif; &Si;f
jyonf/ q&mawmftm; twwfEidk q
f ;kH ulnaD qmif&u
G f
ay;rnft
h aMumif;avQmufxm;cJNh y;D aus;&GmrS &Gmom;rsm;
ESifhawGYqHkrnfh &Gmta&SUbufukef;ay:odkY xGufvmcJhav
onf/ uRefawmfph w
d x
f w
J iG f &GmemrnfrmS qef;ovk&d Sd
ojzifh &GmvlBuD;udk ar;jref;Munf&h m tajzu '@m&Dqef
ojzifh arhazsmufxm;vkdufonf/
uRefawmfwu
Ydk m;onf awmvrf;twkid ;f armif;vm&m
rS uke;f i,fwpfcak y:odw
Yk ufvm&m vuf0b
J ufwiG f pm;
usuaf jrESihf uefi,fwpfuefukd owdjyKrdonf/ uke;f ay:
odaYk &mufonft
h cg em;aeaqmif &Gmom;rsm;ESihf awGq
U kH
&m &GmvlBuD;u aus;&GmtaMumif;rdwq
f ufNyD; &Gm\t"d
uvkt
d yfcsujf zpfaom rlvwef;ausmif; jzpfajrmufa&;?
pm;usufajrESifhqufpyfaom qnfi,fudk ,ckxuf ykdrkd
wk;d wufatmif pDpOfay;a&;? ausmif;twGuv
f t
dk yfaom
q&m q&mrrsm;udk &GmtwGuf vli,frsm;u apwem
jzifh oifMum;ay;rSmjzpf 4if;wk\
Yd pm;0wfaea&;twGuf
apmifha&Smufay;a&;wkdYukd &Sif;vif;wifjyonf/ quf
vuf tuf&iS af th'rf S wm0efcu
H 4if;wkYd ae&mudk
a&mufcNhJ yD;jzpfygaMumif;? ,if;aus;vufa'o zGUH NzdK;a&;
twGuf e,fajrcHtpd;k & tzGt
UJ pnf;rsm;ESiv
hf nf; awGq
U kH
cJyh gaMumif;? aus;&Gmvlxt
k aejzifh 4if;wkaYd 'o\ ynm
a&;? vlraI &;? pD;yGm;a&;zGUH NzdK;vm&ef pdwt
f m;xufoefMu
ygaMumif;? rdrdtzGJUtaejzifh aqmufvufpwef;vef;
ausmif;i,f NyD;pD;atmif jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;rSmjzpf
ygaMumif;? ,aeYwifjyvko
d nfh t"dutcsufrmS vlrt
I zGUJ
tpnf;yg0ifaom c&D;oGm;vkyfief;zGHU NzdK;a&;tpDtpOf
t& ae&mudk pHjytjzpf xm;&daS qmif&u
G v
f ydk gaMumif;?
tpd;k &ESihf yk*v
u
d omru jynfov
l x
l u
k vnf; vkv
d m;
onfhtwGuf vkyfief;vkyfukdif&ef txl;aumif;rGefyg
aMumif;? ,ck uRefawmfwaYdk &muf&v
Sd maom uke;f ajrrSm
pcef;ae&mjzpfygaMumif; ponfwu
Ykd kd 'DZidk ;f yHpk rH sm;ESihf &Si;f
jy\/ qufvuf &Gm&dS vlvwfyidk ;f yk*Kd vfrsm;u 4if;wkYd
onf pdw&f if;apwemrSejf zifh &GmtusKd;jyKvkyif ef;wGif
tm;wufoa&m yg0ifvyk u
f idk rf mS jzpfaMumif; wifjyMu
onf/ uRefawmfu,
kd w
f idk v
f nf; ,if;pDru
H ed ;f atmifjrif
atmif taumiftxnfazmfvkdpdwf&dSojzifh tm;ay;
pum;ajymcJ\
h / xkaYd emuf pcef;ywf0ef;usifEiS hf aqmuf
vkyq
f J rlvwef;ausmif;aqmifukd Munfh NI yD; yk*o
H Ydk jyef
vmcJhonf/
NrdKifEiS hf yk*rH mS vrf;aumif;aomfvnf; wpfem&DccJG efY

armif;&onf/ pDru
H ed ;f rSm rauG;wkid ;f a'oBuD; tpd;k &
tzGUJ \ oabmwlnrD jI zifh tpysK;d aqmif&u
G cf o
hJ nft
h wGuf
e,fajrcHXmerS t&m&drS sm;tm; wkid ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ
xH rdrw
d Ydk yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;vkad Mumif; owif;
ykw
Yd ifjyapcJyh gonf/ ,if;aemuf yk*&H Sd [dw
k ,fvyk if ef;&Sif
rsm;tzG?UJ pm;aomufqidk v
f yk if ef;&Sirf sm;tzGw
UJ EYdk iS hf ndE iId ;f
um [dw
k ,fqidk &f m tajccHoifwef;rsm;udk pmawGv
U uf
awGU aygif;pyfoifMum;ay;&ef pwifjyifqifygawmhonf/
'kwd,wpfacguf NrdKifodkYoGm;onfhtcgwGif ausmif;
twGuv
f t
dk yfonfv
h LS 'gef;rIrsm;jyKcJNh yD; pcef;uke;f ajrodYk
oGm;Munf&h mwGif wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; pwifae
NyDjzpfojzifh wk;d wufru
I t
kd m;&rdonf/ pcef;zGichf sdew
f iG f
{nfo
h nfrsm;ESit
hf wl tcrf;tem;zGiv
hf pS af &;? ausmif;
aqmifvt
JT yfa&;ESihf jynfy{nfo
h nfrsm; ntdyaf exkid cf iG hf
&&dSa&;ponfh vkyfief;rsm;udkyg aqG;aEG;ndEdIif;Muonf/
odyfrMumvkdufyg/ tuf&Sifath'fESifh jrefrmEkdifiHc&D;
oGm;vkyif ef;tzGcUJ sKyfw\
Ydk yl;aygif;pDpOfrjI zifh jynfy{nfh
onf 20 OD;cefEY iS t
hf wl uRefawmfw\
Ydk NrdKifpcef;udk atmif
jrifpGm zGifhvSpfay;EkdifcJh\/ rlvwef;ausmif;aqmifopf
udkvnf; vTJtyfay;EkdifcJh\/ q&m? q&mrwkdYtwGuf vkd
tyfonft
h axmuftyHrh sm;udv
k nf; pDpOfEidk cf \
hJ / quf
vuf vmrnfch &D;oGm;&moDwiG f *sm;eD;c&D;oGm;rS OD;0if;
wif\tzGrUJ sm; tokwv
f u
dk af pvTwrf nft
h aMumif; p&H
owfEkdifcJh\/
zGiyhf aJG eYwiG f uRefawmhx
f uf aysmf&iT af eolrsm;rSm &Gm
vlBuD;ESifh tuf&Sifath'ftzGJUom;rsm; jzpfonf/ NrdKift
aMumif; vlru
I eG &f ufrsm;rSwpfqifh Mum;odMuonft
h cg
ytk;d 0fwidk ;f &if;om;tzGrUJ S OD;ausmfu if;wk\
Yd awmifay:
aus;&Gmrsm;wGif pDpOfxm;rIukd vma&mufMunfh t
I m;ay;
&ef zdwMf um;jyefonf/ xkt
Yd wGuf awmifay:ud;k &Gmteuf
tqifoifjh zpfaeaom av;&Gmudk oGm;a&mufMunfh jI zpf
cJo
h nf/ &Gmrsm;rSm tif;av;ESihf rvSr;f rurf;wGi&f jSd cif;?
tcsKdrU mS uavmc&D;Murf;vrf;aMumif;ay:wGif &djS cif;wkYd
aMumifh taxGtxl;ajymp&mr&d/S tdy&f mtdycf if;? ud,
k f
vufoef&Y iS ;f a&;udpw
u
Ydk tp oyf&yfpmG jyifqifxm;Mu
onf/ vmrnf&h moDwiG f pwifwnf;ckEd idk &f ef pDpOfvsuf&Sd
onf/ usefajcmuf&Gmudkvnf; qufvufjyifqifoGm;
rSmjzpfaMumif; OD;ausmfu &Si;f jyonf/ olu,
dk w
f idk v
f nf;
NrdKifokdYoGm;a&mufavhvmcJhaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if o
H nf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;omru
obm0tarGtESpaf yg<u,fonfh c&D;pOfa'ojzpf&m c&D;
oGm;vkyif ef; zGUH NzdK;wk;d wuf&ef tvm;tvm rsm;pGm&dS
aMumif; vma&mufavhvmol {nfo
h nftaygif;u ajym
qkdavh&dSonf/ txl;ojzifh a'ocHvlrItzGJUtpnf; yg0if
aom c&D;oGm;vkyfief;zGHU NzdK;a&;udk tav;xm;aqmif
&Gujf cif;jzifh aus;vuftajccHp;D yGm;a&; zGUH NzdK;wk;d wufvm
rSmjzpfonfhtjyif qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;udkvnf;
wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKEdik rf mS jzpfonf/
vkyif ef;udk pepfwusvkyu
f idk w
f wf&ef vkt
d yfonfh
rl0g' &dNS yD;jzpfonft
h jyif vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;vnf; jyif
qifxm;NyDjzpfonf/
rMumao;cifu jynfaxmifp0k efBuD;OD;tke;f armif
OD;pD; pava'o rusD;uef&mG wGif tvm;wlpcef;wpfck
xlaxmif&ef tm;ay;axmufulvsuf&dSaMumif; od&
onf/ NrdKifEiS t
hf wl oHawmifBuD;a'owGiv
f nf; a'ocH
rsm;tusKd;twGuf pDpOfaqmif&u
G af eNyDjzpfonf/ jrefrm
Ekid if \
H jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBu;D rsm;tm;vH;k wGif aus;&Gm
aygi;f ckepfaomif;ausmw
f nf&&Sd m e,fajrat;csr;f wnf
Nidrrf I wk;d wufaumif;rGev
f monfEiS t
hf rQ vlrt
I zGt
UJ pnf;
yg0ifaom aus;vuftajccHc&D;oGm;vkyif ef;rsm; odom
xif&Sm;pGmwkd;wufrnfrSm {uefrkcsjzpfygonf/ xkdYt
wGuf t"dutiftm;pkrsm;jzpfaom tpd;k &? yk*v
u
d ESihf
a'ocHvx
l w
k \
Ydk aygif;pnf;nDw
G rf I wk;d wufcidk rf m&ef
om ta&;BuD;ygaMumif; wifjyvkduf&ayonf/ /
(pum;csyf/ / aqmif;yg;a&;aeonft
h csdew
f iG f
&Gmrlvwef;ausmif; ynma&;0efxrf;ESpOf ;D cefx
Y m;ay;
aMumif;od&onf/ xkx
Yd uf 0rf;omp&maumif;onfrmS
tmqD,t
H zGcUJ sKyfu vlrt
I zGt
UJ pnf;tajccH c&D;oGm;vkyf
ief;qkudk tzG0UJ ifEidk if rH sm;tvku
d w
f ifjy&ef urf;vSr;f xm;
&m jrefrmEkid if rH S NrdKiftygt0if aus;vuftcsKdrU S pDru
H ed ;f
rsm;udk tqkjd yK&ef pDpOfvsuf&aSd Mumif; od&\/ ,if;qkudk
ESppf Of Zefe0g&DvwGif Ekid if t
H vku
d f tvSnu
hf susif;yavh&Sd
onfh tmqD,zH &dk rf ay;tyfrnfjzpfojzifh tmqD,H pif
jrifx
h ufwiG f jyHK;aysmf*P
k ,
f al ernfh ql;avyef&mG vlBuD;
ESifh tzGJUtm; BudKwifjrifa,mifaerdygawmhonf/)
xdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae &JrSL;BuD;pdk;jrifh(Nidrf;)-(a':wifwifjrifh) wdkY\om;vwf
a'gufwmatmifydkifpdk;
M.B.,B,S (Ygn), M.Med.Sc (Ortho) (1st Year) &efukefjynfolYaq;HkBuD;

ESifh
Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyfwkdif;OD;pD; (AdkvfrSL;BuD;) AdkvfrSL;BuD; rif;rif;vGif-a'gufwma':cifrsKd;OD;
(om;zGm;ESifh rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;
a'gufwmqkvGifvGifaomf
M.B., B.S (Ygn)
vufaxmufq&m0ef? wuodkvfrsm;aq;Hk(&efukef)
wkY\
d 11-11-2016 &ufwGif usKid ;f wHkNrdKU(NrdKUawmfcef;r)wGif usi;f yjyKvkycf Jhaom r*Fvm{nfhcHyGJ <ua&mufcsD;jrihf
ay;Muygaom *kPfoa&&dSvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? 4-12-2016 &ufwGif &efukefNrdKU Sule Shangrila
Hotel wGif usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem; r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;csD;jrifhay;ygaom 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;jrifhpk;d (Nidr;f )ESihZf eD; a':cifjrOD;wdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpyG f qifjref;csD;jrihaf y;ygaom
a'gufwmOD;cifarmifjrifh ygarmuXmerSL;(vufykid ;f qdki&f mcGpJ w
d Xf me? &efukejf ynfoaYl q;HkBuD;)ESihf ZeD; a':arxm;atmif
wdt
Yk m;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH o
JG <kYd ua&muf cs;D jriahf y;ygaom aus;Zl;&Sirf b
d q&morm;rsm;? *kPo
f a&&dv
S Bl uD;rif;
rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY udk,fwkdif<ua&mufcsD;jrifhjcif; rjyKEdkifaomfvnf;
arwmjzifh r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkYcsD;jrifhMuygaom *kPfoa&&dSvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;
aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Guaf y;ygaom OD;bdkjrifhoef;? r*Fvmtcgawmfay;oDusL;ay;ygaom
apmif; a':cifrmoD? r*Fvmyef;jcif;jzifh vrf;jyay;ygaom om;i,f armifjrwfol&atmifESifh orD;i,f rrGejf rwf
oefpY if? r*Fvmyef;BuJay;ygaom rpkrsuo
f ,
G pf k;d ? r*FvmatmifpyH ,fyef;uHk;uvyfukid af qmifay;ygaom a'gufwm
aEG;a0&nf? r*FvmvufpGyfuvyfudkifaqmifay;ygaom a'gufwm'gvDNidrf;csrf;? r*FvmowdkYom;t&H? r*Fvm
owdkYorD;t&Hrsm;tjzpf ulnDaqmif&Gufay;ygaom armifxl;aZmfatmif? armifaumif;cefYaZmf? rcifopm[ef?
a'gufwmckid o
f Zifz;l wkt
Yd m;vnf;aumif;? rdwu
f yfEiS q
hf yH iftvSqifay;aom arOD;ESihf tzGUJ om;rsm;tm;vnf;aumif;?
r*Fvm0wfpHkqifjref;ay;ygaom pEDvif;Edkif (Touch by heart) ESifhtzGJUtm;vnf;aumif;? yef;tvSqifay;aom
Eternal Flowers ? arwmjzifh vuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;ygaom tpfr rZifrr
d ad tmif (atmiform"d
pdefa&T&wemqkdif)tm;vnf;aumif;? r*FvmrSwfwrf;wif"mwfyHkESifh AD'D,dkdkuful;ay;ygaom udk Ye Htut ESifh
tzGJUtm;vnf;aumif;? Sule Shangila Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh r*FvmyGJudk
tppt&m&mtqifajyacsmarGUatmif tbufbufr0S kid ;f 0ef;ulnaD y;Muaom Adkvrf LS ;BuD;ode;f aZmf? a'gufwm0ifrh eG cf if?
armifaumif;vif;[de;f ? rouf&nfO;D ? reDvm0if;ESihf oli,fcsi;f rsm; aus;Zl;wifxku
d o
f t
l m;vHk;tm; vdu
I v
f pJS mG aus;Zl;
Oyum& txl;wif&SdygaMumif;/ vdktyfcsurf sm;&Scd Jhygu <ua&mufcsD;jrihfay;ygaom *kPo
f a&&Sv
d lBuD;rif;rsm;ESihf
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; em;vnfciG hv
f w
T af y;yg&ef tEl;tnGwaf wmif;yeftyfygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmatmifydkifpdk;-a'gufwmqkvGifvGifaomf
taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2016 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-100
ESifh 1/ OD;cifarmif&if
2/ OD;av;armif
OD;cifarmifaiG

3/ a':at;GefU
4/ a':ciftkef;jrifh

5/ a':oef;oef;GefU 6/ OD;armifarmifwif

7/ OD;0if;oef;
8/ a':pEm0if;

9/ OD;ol&def&J0ifhausmf
avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (11)&yfuu
G ?f &mZoBuFef
vrf;oG,(f 3)vrf;? trSwf 598 ae OD;ol&ed &f 0J ifah usmf (,ckae&yfvyd pf mrodo)l
odap&rnf/

txuftrnfyg avQmufxm;ol OD;cifarmifaiGu Hk;odkY &xku
d cf iG hrf &Sd
aomypn;f tay: &xku
d cf Gihfr&Sad Mumif; odvsu&f SEd Sihf pD&ifcsu?f 'Du&D&,lum
Zm&DjyKcJhjcif;wdkUtm; &mZ0wfusihx
f Hk;Oya'yk'rf -476(1)t& pHkprf;ta&;,lay;
yg&ef avQmufxm;onfjzpf oifu tvTmtwdki;f trdeYfrcsoifhaMumif;ESihf
taMumif;jy&ef 2016 ckEpS f 'DZifbm 19 &uf (1378 ckEpS f ewfawmfvjynhaf usmf
5 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00 em&DwiG f oifuk,
d w
f kid jf zpfap? ae&mwusajymMum;
NyD; oifha&SUaejzpfap Hk;odkYvma&muf&rnf/ rvmra&muf&SdcJhvQif tqdkyg
avQmufxm;csufudk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfjyKvkyf Mum;emppfaq;
qHk;jzwfvdrfhrnf/

2016 ckEpS f Ed0k ifbm 25 &ufwiG f H;k awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(odef;odef;ESif;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(13)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
uefYuGufEdkifygonf

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 6? ajruGuf
trSwf 1176^c? tus,t
f 0ef; ay(20_60)&Sd ESpf 60 *&efajruGuaf y:wGif
aqmufvkyx
f m;onfh trSwf 1176^c? uke;f abmif 15 vrf;? (6)&yfuGu?f
awmifOuvmyNrdKUe,f &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om wpfcef;wGJ ig;xyfwku
d \
f
tay:qHk;xyfig;vTm? tus,t
f 0ef; (18_52)ay&Sd vlaewdkucf ef;wpfcef;ESihf
,if;wdkucf ef;twGi;f &Sd vlaexdkit
f oHk;jyKcGit
hf ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf
tm;vHk;wdkYukd w&m;0ifykdiq
f kdicf Gih&f NSd yD;? a&mif;csykdicf Gih&f o
Sd l[k 0efcHuwdjyKol
OD;ausmaf usmf 12Ôuw(Edki)f 031869 xHrS uREkyf \
f rdwaf qGrsm;u tNyD;
tydkif0,f,l&ef 5-12-2016 &ufu a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk
p&efaiGtjzpf ay;tyfNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fukd tNyD;owfaiGacsNyD;
qufvufaqmif&Gufrnfjzpf&m uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrIpm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;,laqmif cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
pmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEkdif
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifcsKd(pOf-6320)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 64^66? ewf&Sifaemifvrf;? (1)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43088549
uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufydkif;cdkif? arSmfbDNrdKU? NrdKUr(3)wdk;csJU
&yfuGuf? tdrf&mtqifh (EA)tdrf&muGuftrSwf 5? tvsm;ay (40_60)
ajruGuu
f kd OD;jrifah qG ISN-239391odkY csxm;ay;&mwGif arSmb
f ND rdKU udk,x
f l
udk,fxtdrf&mcsxm;a&;aumfrwD? vrf;? rD;? a&ESifh vkyftm;ctwGuf
aumufcHwifxm;aom aiG&ajypmtrSwf 3009 eHygwfyg aiG&ajypmrSm
aysmufqHk;aeygojzifh trnfaygufykdiq
f kdio
f lrS oufqkdi&f mHk;XmetoD;oD;
wGif Oya'ESifhtnD jyefvnfavQmufxm;&,lrnfjzpfyg uefYuGufvdkol
rsm;onf ,ckaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uRefawmfxH cdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;ESifh uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odom&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmif0if;xGwf LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-23783)
trSwf N-38? bk&ifhaemifvrf;oG,f? aemifdk;vrf;? (2)&yfuGuf?
arSmfbDNrdKU? zkef;-09-798259391
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? oajyuke;f aps; ukepf rd ;f ûkepf kq

H kid cf ef; HktrSwf
(36)? qdkicf ef;trSw(f 008)tm; aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKU? wdkut
f rSwf (2204)?
tcef;(23)ae OD;bdkbdkOD; 12^yZw(Ekdif)030254 trnfaygufydkifqdkifNyD;
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? atmifZrL&yfuGu?f tdrt
f rSw(f 149)ae OD;wdk;0if;
9^yre(Edkif)114956 odkU tcGefxrf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vm
jcif;tm; uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimpmygonf&h ufrS 14 &uftwGi;f taxmuf
txm;tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDokdU
vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu Hk;vkyif ef;udp& yfrsm;udk
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyf
ygonf/
aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

(3)? qdkifcef;trSwf(035)tm; aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKU? a&TMumyif&yfuGuf?
yr0wD(1)vrf;? tdrftrSwf(710)ae a':jrpef; 9^yre(Ekdif)094839 trnf
aygufykdiq
f kdiNf yD; rEav;wdki;f a'oBuD;? wHwm;OD;NrdKU? a&cg;aus;&Gmae a':at;
EG,f 9^wwO(Edki)f 110201odkU tcGex
f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; uefUuGufvdkygu aMumfjimpmygonfh&ufrS 14 &uftwGif;
taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDokUd vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu Hk;vkyif ef;
udp&yfrsm;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/ aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4[^9678 Dong Feng Three Wheel ,mOfvuf0,f&Sdol *Gwf('f)b&m;om;(pf)ukrPDvDrdwufu

(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

3? qkid cf ef;trSwf 036 tm; ysO;f rem;NrdKU? O,smOfpk&yfuGu?f tdrt
f rSwf 2^480
ae a':odef;odef;axG; 9^yre(Ekdif)055263 trnfaygufydkifqdkifNyD; rEav;
wdkif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKU? a&cg;aus;&Gmae a':at;EG,f 9^wwO(Ekid )f
110201 odkY tcGex
f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefU
uGuv
f ykd gu aMumfjimpmygonf&h ufrS 14 &uftwGi;f taxmuftxm;tjynhf
tpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkU vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu k;H vkyif ef;udp& yfrsm;udk qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
uefYuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 2,^25695 Honda

,mOfvuf0,f
&Sdol OD;pdkif;qdkuf 13ûwe(Edkif)
017403 u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H
odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? wGJzufjynfe,fHk;(usKdif;wHk)
Dream C 100 S,M/C
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9H/3489 \
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5D/5769 \
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5D/5769 Toyota

Belta SCP92 S/L (4x2) ,mOf
vuf0,f&o
dS l Daw May The Khine
12^'*e(Ekdif)030147u (ur3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif;
atmufazmfjyygkH;odkU
vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd f
ygonf/
une? ckdifkH;
(&efukefta&SUydkif;)&efukefNrdKU
trsm;odap&ef
aMunmjcif;
vm;I;d NrdKU? &yfuu
G (f 1)? tuGuf
trSwf (ausmufawmif&yf)? OD;ykid f
trSwf 97? ajrcsed {f &d,m 0 'or
203 {u&Sd ajr*&eftrIwGJtrSwf
958-5^1990-91(at)jzihf OD;ndr;f
aqG trnfaygufykdiq
f kdio
f nfh ajr
uGuftm; 29-11-2011&ufwGif
ta&mif;t0,fpmcsKyf
eHygwf
(118I^2012)jzihf a':vDMunfarrS
0,f,lydkifqdkifNyD;jzpfyg trnf
ajymif; ajriSm;*&efavQmufxm;jcif;
tm; uefUuGufvdkygu taxmuf
txm;ckid v
f kHpmG jzihf &ufaygif; 20
twGi;f vm;I;d cdkif axG^tkyf kH;
odYk vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':vDMunfar
13^v&e(Ekdif)062666
trnfajymif;vJjcif;

wuu^p& oefUaZmfxufrtdtrd eG w
f Y\
kd (orD;) raraomfZifxuf
f xufwef;
yxrwef; MIEP (udk,yf kid t
ausmif;) vm;I;d NrdKUtm; rarcsr;f rGe[
f k
ajymif;vJac:qkdMuyg&ef 1-12-2016
&ufrSp trnfajymif;vJvkdufonf/
uefYuGufEkdifaMumif;
aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f?
oajyuke;f aps;? ukepf rd ;f ûkepf Hkqkdicf ef;
HktrSwf 32? qdkicf ef;trSwf 099? 100
tm; aejynfawmf? atmifZrL (10)
&yfuGufae OD;&ma*sqGmy&mqyf 7^
zre(Ekid )f 040891 trnfaygufykid q
f kdif
NyD; &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
ajrmufykid ;f ? (44)&yfuu
G ?f bk&ifhaemif
vrf;? trSwf 1174 ae OD;oef;aZmf
8^ycu(Ekid )f 196738 odkU tcGex
f rf;
trnf ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; uefYuGufvkdygu
aMumfjimpmygonfh&ufrS 14 &ufwGi;f
taxmuftxm;tjynht
f pHkjzifh aps;rsm;
Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDodkY vma&mufuefUuGufEdkifyg
onf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu Hk;
vkyif ef;udp&yfrsm;udk qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef today;aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azmif;<ueHygwfjym;aysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8C/8846 \ t*Fvyd af zmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;oGm;ygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk; (rdwDvm)
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

&rnf;oif;NrdKU? oDv0(3)&yfuu
G af e OD;armifjrif\
h orD; rxufxuf
0if;(c)rxufxufz;l 9^&ro(Edki)f 210137 onf wpfO;D wnf;jzpfygonf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 18,^82041 Honda Dream ND-125 ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;pdki;f atmifausmv
f if; 2^vue(Edki)f 055831u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une(aejynfawmf)
trnf
ajymif;
OD;rsKd;rif;at;-a':at;at;oif; wdkY\om; aygifNrdKU?

aygif;&yfuGuf? xm;0,fpk? tru? 'kwd,wef;rS armifrdk;puf
rif;oGiftm; ,aeYrSp armifaumif;xuf[ef[k ac:yg&ef/
armifaumif;xuf[ef
trnf
ajymif;
aejynfawmf v,fa0;? om0xad 'o? aygufNrdKiaf us;&Gm

OD;0if;aZmf\om; aejynfawmf txu(7)? e0rwef;(C)rS
armifaumif;cefaY Zmftm; armifaumif;jrwfaZmf[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armifaumif;jrwfaZmf
,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 37,^93209 Honda Click-125 ,mOfvuf0,f&o

Sd l a':EdkZiford ;f TZI- 152385
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rdwDvmNrdKU)
pufrI0efBuD;Xme? jrefrmhaq;0g;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfHk;rS 2016-2017 b@m
a&;ESpfwGif Hk;oHk;armfawmf,mOf Toyota Double Cub/ Extra
Cub/ Smart Cub (2)pD;0,f,ljcif;vkyfief;udk jrefrmusyfaiGESifh
aqmif&Gufvkdygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyf
ygonf/
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu rauG;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfHk;
zkef;-063-25025? 063-28636? 063-28637 wdkYodkY Hk;csdef
twGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 12-12-2016 &uf
(c) wif'ga&mif;csryI w
d o
f rd ;f rnf&h uf - 26-12-2016 &uf
(*) wif'gaemufq;kH wifoiG ;f &rnf&h uf - 2-1-2017 &uf
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
wif'gac:,ljcif;
1/ Myanmar ICT Development Corp.,Ltd.,
Phase III Project wGif pm;aomufqkdiE
f Sihf Hk;cef;rsm;
yg0ifaom (8)xyftaqmufttHkwpfv;kH wnfaqmufjcif;
vkyfief;twGuf wif'gac:,lvdkygonf/
2/ wif'gwifoGi;f rIukd 2016 ckESpf 'DZifbm 24 &uf
(paeaeU) rGef;wnfh 12;00em&DwGif ydwfrnfjzpfNyD;
wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufyg
vdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
MICT Park, yifraqmif? wuokv
d rf sm;vdiI ef ,fajr?
vdIifNrdKUe,f?&efukefNrdKU?
zkef;-01-652274? 01-652273? 01-652274
zufpf 01-652275
1/ pufrI0efBuD;Xme? jrefrmhaq;0g;vkyif ef;BuD;MuyfrItwGi;f &Sd aq;0g;

pufHk(tif;pdef)ESifh aq;0g;pufHk(tifa&mif;)wdkYwGif 2016-2017 b@m
a&;ESpftwGif; aqmif&Gufrnfh atmufazmfjyyg vkyfief;4rsKd;wdkYtm; (CIF,
YGN)EdkifiHjcm;aiG (US$) (odkYr[kwf) jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'g
aqmif&GufvkdygaMumif; today;tyfygonf/
pOf wnfae&m^vkyfief;trnf
(u) aq;0g;pufHk(tif;pdef)

pufESifhpufypnf;
(1) Filling Machine Complete Set
(1) Set

for Cephalosporin Production Plant tydkif;(2)
tjcm;
(2) Approved Formulas for OSD Products
(1) Lot

including Technological Transfer and SOP
(c) aq;0g;pufHk(tifa&mif;)

aqmufvkyfa&;
(1) Boiler taqmufttHk?vQypf pfxed ;f csKyaf &;
(1) Lot

taqmufttHkESifh Switch Yard
taqmufttHkrsm; wnfaqmufjcif;

pufESifhpufypnf;
(2) Filling Machine Complete Set
(1) Lot
2/ wif'gyHkpHpwifxkwfay;rnfh&uf
- 12-12-2016 &uf

wif'gwifoGif;&efaemufqHk;&ufESifhtcsdef - 22-12-2016 &uf
16;00em&D

wif'gwifoGif;&efae&m
- pufrI0efBuD;Xme?
jrefrmhaq;0g;vkyif ef;?
kH;trSwf 37?
aejynfawmf
3/ wif'gwifoGif;rIESifhpyfvsOf; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
pufrI0efBuD;Xme? jrefrmhaq;0g;vkyfief;? pDrHa&;Xme? Hk;trSwf37?
aejynfawmf? zke;f -067-408275? 408195 odkU Hk;csed t
f wGi;f qufoG,f
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
udk,fwdkifa&mif;rnf
pmo&vrf;? ausmufajrmif;? 2F 13'x60' 0&efwmus,f

ESpaf ,mufcef; ESpcf ef; xrif;pm;cef;? rD;zdkacsmiftxl;jyifqifNyD;
odef; 400 ndEdIif;aps;/

zkef;-09-5071366? 09-253278327
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)
1/ qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrpI rD cH efUcaJG &;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)taejzifh atmufygypn;f rsm;udk tdwzf iG w

hf if'gpepfjzifh
0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
1.

6(Q)Survey Equipments/
Local Purchase/IRR/2016-2017
Survey Equipments
1Lot
Myanmar Kyat
2.

7(Q)Laboratory Equipments/
Local Purchase/IRR/2016-2017
Laboratory Equipments
1Lot
Myanmar Kyat
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD;

tao;pdwftcsuftvufrsm;udk qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
jznfhwif;a&;XmecGJ(1)? qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)?
Hk;trSwf 43? aejynfawmf? zkef;-067-410316
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
awmifBuD;NrdKU
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;rS 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufrnfjzpfyg jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf wnfae&m
vkyfief;trsKd;tpm;^twkdif;twm
jynfe,ftpdk;&tzGJUHk; (1) (6)cef;wGJ RC (2)xyf&dyfom (1)vHk; (106'_45')
awmifBuD;NrdKU
(2) (12)aytus,f &dyfomum;ywfvrf;

(3) tkwfNcHpnf;dk;um&Hjcif; ay (200)

(4) armfawmf,mOf*dka'gif &Spfcef;wGJ (18'_70')
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 12-12-2016&ufrS 27-12-2016&uftxd aeYpOfHk;csed t
f wGi;f
vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 27-12-2016&uf Hk;csed t
f wGi;f aemufqHk;xm; wif'gpdppfa&;tzGJU a&SUarSmufwGif
wif'gwifoGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwfumvausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-081-2121029odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
1/ pufrI0efBuD;Xme? pufrIyl;aygif;aqmif&Guaf &;OD;pD;XmewGif tokH;jyK&efvkdtyf
aom kH;okH;pufu&d ,
d m? pufESihf pufypn;f rsm;ESihf kH;okH;y&dabm*rsm; Lot tvdkuf
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'g
wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf(u) wif'gwifoGif;&rnfhypnf; - kH;okH;pufud&d,m? pufESifh puf
ypnf;rsm;ESifh kH;okH;y&dabm*
rsm; (Lot-6)ck
(c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 23-12-2016 &uf? nae 4;00 em&D
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - oifwef;ausmif;rsm; BuD;Muyfa&;
Xme? pufrIyl;aygif;aqmif&Guaf &;
OD;pD;Xme? pufrI0efBuD;Xme? kH;
trSwf(30)? aejynfawmf? zkef;067-405051? 067-405101
2/ pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gykHpHrsm;udk tydk'fcGJ(*)yg vdyfpm kH;csdeftwGif;
0,f,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udkod&Sdvdkygu pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
nTefMum;a&;rSL;? oifwef;ausmif;rsm;BuD;Muyfa&;Xme
zciftrnfrSef
rk'HkNrdKU? txu (3)? yOr
wef;(A) rS armifaerif;ydki\
f zcif
trnfrSefrSm OD;pef;&D 10^r'e
(Edkif)055210 jzpfygaMumif;/
OD;pef;&D
zciftrnfrSef
ppfudkif;wdki;f a'oBuD;? 0ef;odk
NrdKUe,f? tif;Ak'u
f ke;f rlvGef owr
wef;rS armifydkifrdk;\zciftrnf
rSefrSm OD;ausmfvGifjzpfygaMumif;/
OD;ausmfvGif
5^0oe(Edkif)036631
uefYuGufEdkifygaMumif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGu(f 7)? tuGuf
trSw(f 32^vkaH vmh&yf)? OD;ydki(f 68^C)?
{&d,m0 'or 151 {u trIwt
JG rSwf
823-5^96-9(A)a':vGr;f nG,f trnf
ayguf ydkiq
f kid af omajruGut
f m;14-62016&ufwGif pmcsKyftrSwf 2016I^
2016 jzifh ay;urf;jcif;pmcsKyf csKyfqdk
ay;tyfaom OD;ydkifcGJpdwfcGifh avQmuf
xm;jcif ; tm; uef Y u G u f v d k y gu
taxmuftxm;cdkiv
f pkH mG jzifh &ufaygif;
20twGi;f cdkiaf xGtkyf ;kH odkY vma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfyg
onf/
a':vGr;f nG,1f 3^v&e(Edik )f 024045
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6u^6155,mOf
vuf 0 ,f & S d o l OD ; xG e f ; xG e f ; 0if ;
1^rue(Edkif)091273u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ck d i f v k H a omtaxmuf t xm;rsm;jzih f
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fkH; (jrpfBuD;em;)
uefUuGufEdkifygonf
yJcl;NrdKU? Adkvu
f ke;f &yfuGu?f uGi;f
trSwf(5)? [oFmukef;bk&m;&yf?
OD;ydkiftrSwf (13#)ajr{&d,m
'or043{u&Sad jruGuo
f nf yJcl;
cdkif ajrtrItrSwf 128îg;^
97-98ESihf yJcl;NrdKUe,f ajrrItrSwf
18îg;^ 97-98wdkUt& 30-61997rS 29-6-2007&uftxd
OD;odef;aZmftrnfjzifh ESpf(30)
*&ef&&Sdxm;aom ajruGufjzpf
ygonf/ xkdajr*&efaysmufqHk;
oGm;ygojzifh avQmufxm;jcif;
tay:rnfolrqdk 7-12-2016
&uf r S 22-12-2016&uf t xd
15&uftwGi;f yJcl;ckid t
f axGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;odkU uefUuGuf
Edkifygonf/
&efukefpufrIwuodkvf-1968-74 pufrIausmif;om;
ausmif;olrsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;jcif;
1968 ynmoifESpfESifh 1974 ynmoifESpftwGif; twlynmoif,lcJhMuaom &efukef
pufrIwuokdvf (RIT) pufrItif*sief D,m ausmif;om; ausmif;olrsm;rS aus;Zl;&Sif q&mBuD;
wdkYtm; ylaZmfuefawmhrnfjzpfygojzifh atmufygtpDtpOftwkid ;f <ua&mufyg&ef cifrif;&if;ESD;
pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 2016ckESpf 'DZifbm 27&uf (t*FgaeY)
tcsdef - eHeuf 09;30 em&D
ae&m - NOVOTEL HOTEL (PATHEIN ROOM)
jynfvrf;? urm&Gwf(pdkufysKd;a&;rSwfwkdif)
atmufygoli,fcsif;rsm;xHwGif qufoG,fpHkprf; vSL'gef;Edkifygonf/
OD;wifxGe;f pdk; zke;f -09-5102939? OD;ausm0f if; zke;f -09-450006956? OD;ausmrf if; zke;f 09-252703780
vufyHwef;NrdKU ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

(24)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

vufyHwef;NrdKUay:&dS txu (1)? (2)ESihf tvu ausmif;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifcJhNyD; tNidr;f pm;,loGm;
Muaom touf (70)ESifhtxuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJudk 2016ckESpf 'DZifbm 31&uf
(paeaeY) eHeuf 9 em&D vufyHwef;NrdKU? txu(1) e0a';cef;rwGif usi;f yjyKvkyyf grnf/ vufyHwef;NrdKUokYd vdkuyf g
vdkolrsm;ESifh tvSLaiGxnfh0ifvdkolrsm; atmufygyk*dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;/
&efukefNrdKUrS

a':pef;EGJU zkef;-01-664617? 09-5001811? OD;wifhvGif zkef;-01-200663? 01-294012?

a':cifopfaqG zkef;-09-261555435? OD;odef;vdIif zkef;-01-222278? 09-73197995
vufyHwef;NrdKUrS

OD;armifarmif(OD;wif0if;) zkef;-09-5372200? OD;armifarmifaX; zkef;-09-5372339?

OD;wifEdkif(bD;vif;wef;) zkef;-09-423712283? OD;rsKd;cdkif (Great One) zkef;-09-5372128
0efxrf;tvdk&Sdonf
Mineral Development Public Co.,Ltd. rS zGihv
f Sprf nfhbPfwGif wm0efxrf;aqmif&ef
twGuf atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf (1) tkyfcsKyfrI'gdkufwm
- usm;^r (1)OD;
(2) 'kwd,tkyfcsKyfrI'gdkufwm
- usm;^r (1)OD;
(3) taxGaxGrefae*sm(3)OD;
(u) taxGaxGrefae*sm(Accounts)
- usm;^r (1)OD;
(c) taxGaxGrefae*sm (Foreign Banking)
- usm;^r (1)OD;
(*) taxGaxGrefae*sm (I.T)
- usm;^r (1)OD;
* trSwpf Of(1)(2)(3)&mxl;twGuf wuokv
d w
f pfckckrb
S UJG &&SNd yD;oljzpfNyD; bPfvkyif ef;
tawGUtBuHK&Sd&rnfhtjyif wm0efxrf;aqmifcJhzl;aom taxmuftxm;wifjyEdkif
&rnf/
* avQmufxm;onfh&mxl;xuf wpfqifhedrfh&mxl;wGif tenf;qHk;wm0efxrf;aqmif
cJhNyD;onfhvkyo
f ufrSm- trSwpf Of (1)ESihf (2)twGuf (3)ESp?f trSwpf Of(3)twGuf
(2)ESpf&Sd&rnf/
* trSwpf Of(1)ESi(hf 2)&mxl;twGuf touf(40)rS (55)ESpt
f wGi;f ? trSwpf Of(3)&mxl;
twGuftouf(35)ESpfrS (50)twGif; uefUowfxm;NyD;? vkyfief;uRrf;usifrIESifh
tawGUtBuHKay:rlwnf toufuefUowfcsufajzavsmhpOf;pm;ay;rnf/
* trSwfpOf(1)&mxl;twGuf t*Fvdyfta&;^tajymuRrf;usif&rnf/
* trSwfpOf(3)(u)&mxl;twGuf bPfvkyfief;tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/
(B.Com.RA,B.Com.CPA)bGJU&&Sdolrsm;wdkUudk OD;pm;ay;rnf/

* trSwfpOf(3)(c)&mxl;twGuf EdkifiHjcm;bPfvkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/
t*Fvdyfta&;^tajymuRrf;usifoludk OD;pm;ay;rnf/

* trSwp
f Of(3)(*)&mxl;twGuf uGeyf sLwmenf;ynmwuokdvw
f pfckckrSbGJU&&So
d ljzpf
&rnf/ bPfvkyfief;tawGUtBuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/
* bPfrsm;rS xkwfy,fcH&olrsm; avQmufxm;&efrvdkyg/
* avQmufxm;vdkolrsm;onf tvkyaf vQmufvTm? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;
rdwL? (1)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom a&mifpv
kH ikd pf if"mwfy(kH 2)yH?k tvkyo
f rm;rSwyf w
kH if
rdwL? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;ESih&f Jpcef;axmufcHpmrl&if;? tdraf xmifpkZ,m;rdwLESihf
tjcm;uRrf;usifvufrSwf& pm&Gufpmwrf;rsm;yl;wGJvsuf atmufygvdyfpmrsm;odkY
23-12-2016&uf nae 4em&DaemufqHk;xm; vma&mufavQmufxm;Edkiyf gonf/
avQmufxm;qufoG,f&efvdyfpm - trSw6f 6? urmat;bk&m;vrf;? r&rf;uke;f NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-01-658223
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
awmifBuD;NrdKU? &wemoD&d&yf
tdrftrSwf &^732ae OD;pHnGefU\orD;
a':&D&DjrihfESihf a':&D&DnGefU 13^wue
(Ekdif)198784rSm
wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
a':&D&Djrihf(c)a':&D&DnGefU
aysmufqkH;aMumif;
trnfajymif;
uReaf wmf zsm;&,f2^vue(Ekid )f

083601\ EkdifiHul;vufrSwf
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqkH;
oGm;ygojzihf awGU&u
Sd taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250337778
OD;jrihfvGif 9ôpe(Ekdif)
117507\orD; ompnfNrdKUe,f?
,if;rmyif txu 'kwd,wef;rS
rarZGefOD;tm;
rarZifOD;[k
ajymif;vJac:yg&ef/ rarZifOD;
zciftrnfrSef
ompnfNrdKUe,f? ,if;rmyif
txu t|rwef;rS rjzLjzLvIdif?
owrwef;rS rNidr;f tdpk;d wdkY\zcif
trnfrSefrSm OD;pdk;wifh 9ôpe
(Ekdif)121757 jzpfygaMumif;/
OD;pdk;wifh
a&Tbkef;yGifhapwDawmfjrwfBuD; (37)Budrfajrmuf
toHrpJ tbd"rm(7)usrf; &GwfzwfylaZmfyGJusif;yrnf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ykZGeaf wmifNrdKUe,ftwGi;f &Sd a&Tbke;f yGihaf pwDawmf
jrwfBuD;wGif (37)Budrfajrmuf toHrpJtbd"rm(7)usrf; &GwfzwfylaZmfyGJudk
3-1-2017&ufrS 12-1-2017&uftxd (10)&ufwkdiw
f kdif usi;f yjyKvkyrf nf
jzpfygonf/ aiGya'omyifwpfyif 5000d^-EIef;jzifh vSL'gef;vdkolrsm; b@m
awmfxdef;a*gyutzGJUHk; zkef;-01-290425? 01-294012 wdkUodkU qufoG,f
vSL'gef; EdkifygaMumif;/
b@mawmfxdef;a*gyutzGJU
c&rf;NrdKU? txu(1) ESifh txu(2) NrdKUrwdkUwGif (3)ESpfqufwdkuf
wm0efxrf;aqmifcJhMuygaom touf(60)jynfh tylaZmfcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh
ta0;a&muf ausmif;om; ausmif;olrsm;odom&ef...

c&rf;NrdKU? txu(1)ESifh txu(2)NrdKUrtmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJUrS 25-12-2016
(c&prwfaeU)wGif usif;yrnfh]]tmp&d,ylaZmfyGJ}}onf (25)Budrfajrmuf]]aiG&wkylaZmfyGJ}}jzpfyg
ydkrdkjynfhpHkaumif;rGefpGm usif;yjyKvkyfvdkygojzifh ,cifusif;yrnfh 25-12-2016 &uf (c&prwfaeU)
tpm; tjcm;oifhavsmaf om&ufukd ajymif;vJusi;f yrnfjzpfygaMumif;udk tylaZmfcHq&mBuD; q&mrBuD;
rsm;ESihf ta0;a&mufausmif;om; ausmif;olrsm;tm;odom&efESihf xyfrHusi;f yjyKvkyrf nfh &ufpJt
G m;vnf;
odomEdkif&ef taMumif;Mum;rnfjzpfaMumif; av;pm;pGm today;taMumif;Mum;tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
txu(1)? txu(2)NrdKUr? c&rf;NrdKU
(39)Budrfajrmuf pGef;vGef;w&m;pcef;
ausmufyef;awmif; pGef;vGef;*lausmif;wGif 1378
ckESpf ewfawmfvjynhaf usmf 7 &uf (Ak'[l;aeU)rS jymodk
vqef; 2 &uf (aomMumaeU) 21-12-2016 &ufrS
30-12-2016 &uftxd urmat; pGe;f vGe;f q&mawmf
OD;0& udk,w
f kdi<f ua&muf w&m;a[mMum; jyoawmf
rlygrnf/
ausmufyef;awmif;pGef;vGef;y#dywdomoemEk*[tzGJU
(25)ESpfajrmuf aiG&wkr*Fvm
awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGuf? uRef;a&T0gvrf;? wkduf
(1^103)ae cspfazaz atmifrsKd;vdIif(c)udkrsKd;(dk;rcs,f&D*dwf)ESifh
cspaf rar eef;jrOD;(c)p0fOrmatmif (awmifBuD;NrdKUe,f? &Sr;f wkid ;f &if;
om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (SNLD) ygwD? twGif;a&;rSL;)wdkY\
(25)ESpaf jrmuf aiG&wkr*FvmrS &wktqufqufwikd af tmif cspo
f m;^
orD;rsm;ESifhtwl trsKd;bmom? omoemtusKd;udk 'Dxufru
xrf;&GufEdkifMuygap/

orD;MuD; - p0fydk;tdoOmatmif(c)ydk;ydk;

a'oaumvdyfâumvdyf^'D*&Daumvdyf(ppfawG)
jrwfq&mylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJ (2016) zdwfMum;vTm
a'oaumvdyfâumvdyf^'D*&Daumvdyf (ppfawG)\ jrwfq&mylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJ(2016)udk
trdausmif;awmfBuD;\ y&d0kPt
f wGi;f oZifcef;raqmif pnfum;odkuNf rdKufpGm usi;f yrnfjzpfyg (1979-80
rS 1987-88) ynmoifESpt
f xd ynm&nfEkdUaomufpkdUcJhzl;Muaom (bmom&yfaygif;pHkrS) ausmif;om;a[mif;rsm;
tm;vHk; trdausmif;awmfBuD;\ vGr;f armzG,&f m a0'ema'gifh&JU taiGUtoufrsm;udk jyefvnfcHpm;&if; xdkpOfumv
wm0efxrf;aqmifcJhzl;aom tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhMuNyD; upye'D&JU &ifvdIif;
cwfoHESifhtwl 'DZifbmn&JU aiGESif;jrLrsm;Mum;rSm yef;oZif&JU&eHUrsm;udk SLdIuf&if; &udwrsm;&JU i,fb0udk
vGwv
f yfayghyg;pGm jzwfoef;MuzdkU cspo
f li,fcsi;f nDtpfukdarmifESrrsm;udk &if;ESD;cspcf ifpGm zdwMf um;tyfygonf/
usif;yrnfhtpDtpOf
aeU&uf - 30-12-2016 &uf (aomMumaeU)

tcsde f
- nae 4;00em&D

ae&m
- ppfawGaumvdyf? oZifcef;r
jrwfq&mylaZmfyGJtwGuf &yfa0;rS nDtpfudkarmifESrrsm; yg0ifvSL'gef;Ekdif&ef uarmZbPfA/C a':jrwif
017-301-01701266801 ESifh urmh&wembPf A/C a':cifodef; 0091210023835 odkY rdrdwdkY\trnf?
bmom&yf? ckESpf? ae&yfrsm;udkazmfjyNyD; qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
qufoG,f&ef
1/ OD;pHa&T(79-80)
zkef;-09-421742424 9/ OD;oef;a0 (84-85)
zkef;-09-8530054
2/ OD;OD;armifoef;(79-80) zkef;-09-773201329 10/ OD;atmifausmo
f ef;(84-85) zke;f -09-789506013
3/ OD;atmifausmfjr(80-81) zkef;-09-261011361 11/ a':rcifodef; (84-85) zke;f -09-261515772
4/ OD;atmifapmjr(82-83) zkef;-09-253106050 12/ OD;OD;oef;Edkif (85-86) zkef;-09-5116118
5/ OD;apmxGef;atmif(82-83) zkef;-09-8500269
13/ a'gufwmcifausmEh ,
G (f 86-87)zke;f -09-5068722
6/ OD;odef;atmif(83-84) zkef;-09-251000011 14/ OD;oef;at;ausmf (87-88)zkef;-09-5680460
7/ a':jrifhjrifhom(83-84) zkef;-09-251000094 15/ a':ausmah usmah t;(87-88)zke;f -09-421735960
8/ OD;xGef;a&T(83-84)
zkef;-09-250453744
B.E (Civil)
orD;i,f - p0fa&T&nf0if;xG#fatmif(c)dk;dk;
om;
U.F.L (Japan)
- p0fatmifcrf;pif(c)pdkif;pdkif;
(E.C Private School Yangon)
jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;vTm
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? 0g;c,frNrdKU? &Gmopf&yfuGuf? tajccHynmtxufwef;usmif;
(cGJ)tvu(1)(,cif tvu(1)&Gmopf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kwd,tBudrf
jrwfq&mylaZmfyJGudk 1-1-2017&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwGif &Gmopf tvu(1)cef;r
pnfum;odkuNf rdKufpGm usi;f yrnfjzpfyg tylaZmfcH tNidr;f pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;taejzifh
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&muftylaZmfcHMuyg&efESifh ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;rSvnf; wufa&muf*g&0jyKMuyg&ef today;zdwfMum;tyfygonf/
31-12-2016&uf (paeaeU) eHeuf 9 em&DwGif pOfhtkd;wef;vrf;ESifh urf;em;vrf;axmifh&Sd
0g;c,frtoif;wdkufa&SUrS pk&yfjyK um;xGufygrnf/
ukodkvfyg0ifvSL'gef;vdkygu
zkef;-09-5165458
a'gufwmMuLMuLoif;(YUDE)
zkef;-09-43142705
OD;jrwfol(aumif;om-Car Spa &efukef)
OD;odef;vGif(&efukef)
zkef;-09-5159765
OD;wifarmifoef;(0g;c,fr)
zkef;-09-254920734
OD;aqGjrifh(0g;c,fr)
zkef;-09-422491967
a':at;at;oef;(pdk;odyH)
zkef;-09-8537286

arG;a&bPfcGJ (0g;c,frNrdKU)
Daw Aye Aye Than.

wuodkvfajcvsifESifh awmifwuftoif;
obm0ac:oHazmifa';&Sif;
*kPfxl;aqmifem,uBuD;rsm;ylaZmfyGJ
aeY&uf - 18-12-2016 &uf (we*FaEGaeY)
tcsdef - rGef;vGJ 2;00 em&D
ae&m - "rygvcef;r? om"ky&d,wpd moifwku
d 0f if;?
ewfpifvrf;ESifh urf;em;vrf;axmifh?
Munfhjrifwkdif
ajcvsifawmifwufrdom;pk0ifrsm; zdwfpm&onfjzpfap?
r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufMuyg&ef/
zkef;-09-5010754? 09-5094181
trIaqmiftzGJU
'or tBudrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJESifh a&T&wkausmif;aqmifzGifhyGJ
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uRef;vSNrdKU? txuausmif;om; ausmif;ol

a[mif;rsm;\ 'ortBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh a&T&wkausmif;
aqmif RC wpfxyf zGifhyGJtcrf;tem;rsm;udk atmufygtpDtpOfrsm;jzifh
usi;f yjyKvkyyf grnf/ odykY g ausmif;awmfBuD;wGif wm0efxrf;aqmifcMhJ u
onfh teEaus;Zl;&Sif touf(60)jynhf tNidr;f pm; q&mBuD;? q&mrBuD;
rsm;tm;vHk; ylaZmfuefawmhcH<ua&mufcsD;jrihfEkdiyf g&ef dkaoav;pm;pGmjzifh
zdwfMum;tyfygonf/ &yfeD;&yfa0;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
vnf; <ua&mufMuyg&ef EdI;aqmfzdwfac:tyfygonf/
tBudKnpmpm;yGJ a&T&wkausmif;aqmifzGifhyGJ
usif;yrnfh&uf - 24-12-2016 &uf
usif;yrnfhtcsde f - nae 3 em&D
usif;yrnfhae&m - a&T&wkausmif;aqmifjrufcif;jyif
tmp&d,ylaZmfyGJ
usif;yrnfh&uf - 25-12-2016 &uf
usif;yrnfhtcsde f - eHeuf 8 em&D
usif;yrnfhae&m - txu uRef;vSNrdKU? ydawmufa&T0gcef;r
qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm;
1/ OD;atmifcspfodef;
zkef;-09-794599215
2/ OD;wifaomif;
zkef;-09-400430446
3/ OD;0if;&Sdef;
zkef;-09-798888674
4/ OD;aexGef;atmif
zkef;-09-402520728
5/ OD;aZmfrdk;(rEav;)
zkef;-09-2031714
6/ a':cifpef;
zkef;-09-402517255
7/ a':jroDwm(&efukef) zkef;-09-975996945
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;ESifh
a&T&wkausmif;aqmifjzpfajrmufa&;aumfrwD
ST 11 A/C.No.0741210000454
wdkUudk qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
uGefysLwmwuodkvf(&efukef)? vdIife,fajr
1998ckEpS )f
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
yxrqHk;tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJESifh
Diploma in Computer Maintenance (1st Batch
trSwfw& npmpm;yGJ
uGefysLwmwuodkvf(&efukef)? vdIife,fajrwGif 1998 ckESpf Diploma in
Computer Maintenance (1st Batch) wufa&mufoifMum;cJa
h om uGeaf wmf uRefrwdkrY S
q&m q&mrrsm;\ BuD;rm;vSaom*kPfaus;Zl;rsm;udk atmufarhowd&NyD; OD;xdyf
yefqif &dSckd;ylaZmfuefawmhvkdygaomaMumifh yxrqHk;tBudrt
f jzpf jrwfq&mylaZmfyGJ
tcrf;tem;ESihf trSww
f &npmpm;yGJukd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvkyrf nf
jzpfygonf/
aus;Zl;&Sif q&m q&mrrsm;u ukPma&SUxm; <ua&mufcsD;jrifhay;yg&ef
dkaoav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJ tpDtpOf
aeY&uf -
24-12-2016 &uf (paeaeY)
tcsdef
-
eHeuf 8;00 em&DrS eHeuf 11;30 em&Dtxd

(aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHygrnf/)
ae&m
-
ql;av&Sef*&Dvm[dkw,f

223? ql;avbk&m;vrf;? &efukefNrdKU
npmpm;yGJ tpDtpOf
aeY&uf -
24-12-2016 &uf (paeaeY)
tcsdef
-
nae 6;00 em&DrS n 9;00 em&Dtxd
(BBQ Buffet Party)

ae&m
-
tif;vsm;vdwf[dkw,f (Sunset Terrace)

37? urmat;bk&m;vrf;? &efukefNrdKU
&yfa0;&yfeD; twef;azmfoli,fcsi;f rsm;tm;vHk; jrwfq&mylaZmfyGJESiht
f rSww
f & npm
pm;yGJ wufa&mufEkdif&ef ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJUrS EId;aqmftyfygonf/
qufoG,f&ef
armifarmifqef; zkef;-09-778929242
aeatmif
zkef;-09-970583948
Ekdifvif;
zkef;-09-450003972
&Jacgif
zkef;-09-5138758

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfwkdU Double Z Trading Co.,Ltd \ oGi;f ukef
ygrpf ILV 16-17 (3423) 1-11-2016 &ufwiG f c&D;oGm;&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu zkef;-09-420051627
odkY qufoG,fay;yg/
zciftrnfrSef
wefYqnfNrdKUe,f? &Gmr txu
wuokdv0f ifwef;rS roJaemfZmOD;
\ zciftrnfrSefrSm OD;Munfpdk;
5^wqe (Edkif) 064206 jzpfyg
onf/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
,if;rmyifNrdKUe,f? NrdKUBuD;aus;&Gmae
OD;at;\orD; a':jrifMh unfEiS hf a':cif
jrifhMunf 5^,ry(Edkif)032000rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':jrifhMunf(c)a':cifjrifhMunf
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? uav;NrdKUe,f
axmufMuefY&Gmtxu owrwef;rS
armifoefUZifukd\zcif OD;pef;xGe;f 0if;
(c) OD;xGef;xGef; 5ûvx(Ekdif)
170244rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;pef;xGef;0if;(c)OD;xGef;xGef;
zciftrnfrSef
(9)&yfuGuf? ajrwdkif;(2)? yef;jcH (3)?
tdrftrSwf 541(c)? ydawmufNrdKifvrf;?
a&TjynfomNrdKUe,f? romatmif? tru(7)?
wwd,wef;(B) wdkY\ zciftrnfrSefrSm
armif0if;pkd;atmif 12^&yo(Ekid )f 055063
jzpfygaMumif;/
OD;0if;pdk;atmif
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2B/6880 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
&ef aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7K/1241 \
&ef aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5K/9348 \
&ef aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
jiif;csufxkwf&eforefpm
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

jrefatmifNrdKUe,fw&m;rHk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-77
rauoG,frdk;
ESifh armifatmifrsKd;rif;
(b)OD;odef;OD; ESpfusyfuRef;aus;&Gm
(b)OD;bd;k vH;k ESpu
f syu
f Re;f aus;&Gm
anmif0dkif;aus;&Gmtkyfpk?

anmif0dkif;aus;&Gmtkyfpk?
jrefatmifNrdKUe,f?
jrefatmifNrdKUe,f?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
w&m;vdk
w&m;NydKif
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? jrefatmifNrdKUe,f? anmif0dkif;tkyfpk? ESpfusyfuRef;&Gm
ae armifatmifrsKd;rif; odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk rauoG,frdk;u vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI
&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l
oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid f
onfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap
2016 ckESpf 'DZifbm 21 &uf (1378 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 7 &uf)
rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;pGJcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu
qdkco
hJ nf&h ufwiG f oifrvma&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk
xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh trIESiho
f ufqkdio
f nfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2016ckESpf 'DZifbm 7 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
(rsKd;cefUvGif)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
jrefatmifNrdKUe,fw&m;Hk;

zciftrnfrSef
rk'kHNrdKUe,f? awmifyaus;&Gm?
rlvGefawmify (ta&SU) ausmif;
yrwef;rS reef;,OfrGef\ zcif
trnf r S e f r S m OD ; aZmf r if ; vwf
10^r'e (Ekdif) 223360 jzpfyg
aMumif;/
OD;aZmfrif;vwf
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? oajyuke;f aps; ukepf rd ;f ûkepf kHqkid cf ef; kHtrSwf 36? qkid cf ef;trSwf 011tm; aejynfawmf?
ZrLoD&Nd rdKUe,f? pnfyiftrd &f m? wdkut
f rSwf (at-2)? tcef; 04ae OD;aZmfxGe;f 9^y&w(Ekid )f 088560 trnfaygufykdiq
f kdiNf yD;
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f? atmifZrL&yfuGuf? tdrftrSwf 149 ae OD;wkd;0if; 9^yre(Ekdif) 114956 odkY tcGefxrf;trnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGufvdkygu aMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;
tjynfhtpkHjzihf aps;rsm;Xme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrnfholr&Sd
ygu kH;vkyfief;udp&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? oajyuke;f aps; ukepf rd ;f ûkepf kHqkid cf ef; kHtrSwf
36? qkdifcef;trSwf 007tm; aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? uHhaumftdrf&m? wdkuf
245? tcef; 04ae a':oufoufckdif 8^&ec(Ekid )f 028324 trnfaygufykid q
f kdiNf yD;
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? atmifZrL&yfuGuf? tdrftrSwf 149ae OD;wdk;0if;
9^yre(Ekdif)114956 odkY tcGefxrf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vm
jcif;tm; uefUuGufvdkygu aMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuf
txm;tjynfhtpkHjzihf aps;rsm;Xme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrnfholr&Sdygu kH;vkyfief;udp&yfrsm;udk
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/
aps;rsm;Xme
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? oajyuke;f aps; ukepf rd ;f ûkepf Hkqkid cf ef; HktrSwf
(20)? qdkifcef;trSwf (234)tm; &efukefwkdif;a'oBuD;? arwmnGefU&yfuGuf?
vuf0Jrif;'ifvrf;? tdrt
f rSwf (864^865)ae OD;0if;Ekid f 12^vue(Edki)f 014279
trnfaygufydkifqkdifNyD; aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKU? atmifZrL&yfuGuf? e,fajr (6)
ae a':xufxufausmf 9^yre(Edki)f 160200odkY tcGex
f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGufvdkygu aMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uf
twGi;f taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDodkY vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrnfholr&dSygu Hk;vkyfief;
udp&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme
,mOftrSwf 3A/4832 \
&ef aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
uefUuGufEkdifygaMumif;
ykodrfNrdKU? trSwf (13)&yfuGuf? tuGuf
trSw(f 52)? pD;yGm;Zket
f uGu?f OD;ykid t
f rSwf
('D-494)? {&d,m 0.0.055 {u&dSajrudk
AdkvfBuD;&J0if;u ajriSm;*&ef(topf) ESifh
ykodrfNrdKU? trSwf (3)&yfuGuf? wHwm;BuD;
wef;vrf;? tuGut
f rSw(f 39)? wm0wom
tuGu?f OD;ydik t
f rSw(f 11-c)? {&d,m 0'or
035 {u&dSajrudk a':0if;jrifh? a':ndK
ndK0if;? OD;pef;0if;wdkYu ajriSm;*&ef(trnf
ajymif;? oufwrf;wdk;) csxm;ay;yg&ef
avQmufxm;csurf sm;ESiyhf wfouf uefUuu
G f
vdo
k rl sm;&dyS gu owif;pmwGif aMumfjimonfh
&ufrSp 15&uftwGif; taxmuftxm;
jynfhpHkpGmjzifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmeHk;odkY um,uH&Sifudk,fwkdif
vma&mufqufo,
G u
f efUuu
G Ef kid yf gaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f
uefYuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 10,^73672
Luojia 110
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;aZmfvif; 8^rue(Edkif)002294
u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f une? wdik ;f H;k (rauG;)
odkY vma&mufqufo,
G af qmif&u
G yf g
&ef/
une? wdkif;kH;(rauG;)

uefYuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 17,^10329
,mOfvuf0,f&dS
ol a':cuf,pk H 8^cre(Edik )f 127864
u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f une? wdik ;f H;k (rauG;)
odkY vma&mufqufo,
G af qmif&u
G yf g
&ef/
une? wdkif;kH;(rauG;)
Stream YMD-110
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 13,^87592 Honda

qdkifu,f,mOfvuf0,f&Sd
ol OD;xGe;f vif; 10ûr&(Edki)f 102914
u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ une?
jynfe,fOD;pD;rSL;kH;? (armfvNrdKifNrdKU)
Dream 125
uefYuu
G Ef kdiaf Mumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf Z? ajruGuftrSwf
144û? ajruGufwnfae&mtrSwf
144û? OZem 5 vrf;(OD;armifarmif
xGe;f ? tdycf st
f ,fv*f s-D 019013) trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;armifarmifxGef;rS ajrjyif
(20_60)aywGif ESpx
f yftkwcf HwpfvHk;
&SdNyD; udk,fwdkifaexdkifaMumif;? *&ef
aysmufqHk;aMumif; ykZGefawmifNrdKUe,f
w&m;kH;? usrf;usdefvTmtrSwf 1286^
16 (5-9-2016) &yfuGut
f kycf sKyfa&;
rSL;? &Jpcef;axmufcHcsufwdkYwifjy
*&efrdwLavQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif;
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifaMumif;
aMumfjimpm
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
awmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
17? ajruGut
f rSwf 748(c)? (tvsm;
ay 60_ teH ay 20)&&Sdol trnf
ayguf OD;cifaZmf0if;xHrS pmcsKyt
f qifh
qifh0,f,lol a':qkqk,rHkvIid (f b)
OD;GeUf vidI f 12ôCu(Edik )f 168303
wkUd rS ajrcsygrpfjyKvky
f pm&if;oGi;f
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifh
ywfouf
uefUuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonf&h ufrS 15&uftwGi;f
OD;pD;XmeodkU oufqdkif&mpm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefU
uGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpftm;
pm&if;oGi;f aqmif&Gu&f ef qufvuf
vkyaf qmifoGm;rnfjzpfaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(12)
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uefUuGufEdkifygaMumif;
aMumfjimpm
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyif
cdki?f yef;waemfNrdKUe,f? taemufykdi;f
&yfuGuf? tuGuftrSwf 5? OD;ydkif
trSwf 5? {&d,m 0 'or 030{u?
ajruGufwnfae&mtrSwf
222?
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? taemuf
ydki;f &yfuu
G ?f yef;waemfNrdKU&dS bdk;bydkif
ajrtm; rlvtrnfayguf armifxGe;f
at;trnfrS a':jzLjzL,Of 14^ywe
(Edki)f 103209 trnfokdU ajymif;vJ&ef
avQmufxm;vmojzifh uefUuGufvdk
olrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&uf
rSp ckepf&uftwGi;f oufqkid &f modkU
taxmuftxm;jynfph kHpmG jzifh NrdKUe,f
v,f,majrpDrcH efUcaJG &;ESiphf m&if;tif;
OD;pD;XmeodkU uefUuGufEdkifygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESifh
pm&if;tif;OD;pD;Xme? yef;waemfNrdKU
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rauG;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
a':Zmenfarmif
ESifh 1/ AdkvfrSL;BuD;wifqef;

2/ OD;pdk;rif;OD;

3/ OD;uH0if;

4/ OD;aX;atmif

5/ a':,Of,OfrsKd;

6/ rrmvm0if;

7/ a':pdefpdef0if;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rauG;NrdKU wyfr(88)ae (1)w&m;NydKif Adkvrf SL;BuD;wifpef;? rauG;NrdKU?
txu(1)vrf;? uHom&yfae (2)w&m;NydKif OD;pdk;rif;OD;? rauG;NrdKU? trSwf
66? oZifvrf;? ausmif;uke;f &yfae (3)w&m;NydKif OD;uH0if;? rauG;NrdKUe,f?
0g;aumacsmif;aus;&Gmae (4)w&m;NydKif OD;aX;atmif? rauG;NrdKU? trSwf
52? 17vrf;? jrifom&yfae (5)w&m;NydKif a':,Of,OfrsK;d (,ckae&yfvyd pf m
rodMuolrsm;) odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;vdk a':Zmenfarmifu 0dkif;ajruGufta&mif;
t0,frSwyf HkwifpmcsKyf jyKvkyaf y;apvdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpf
oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&
a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkd
Edkio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2016 ckEpS f 'DZifbm
20 &uf (1378ckEpS f ewfawmfvjynhaf usmf 6 &uf) rGe;f rwnfrh D 10;00em&D
wGif txufutrnfrsm;a&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;
&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
aeY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;
udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh oufqdkifonfh
pmrSwpf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSjD yKvko
d nfh pmcsKypf mwrf; tp
&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;
vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdk
vQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf 'DZifbm 6 &ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREkyf f
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ausmfolckdif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
rauG;NrdKUe,fw&m;Hk;
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)

rauG;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
a':pdefpdef0if;
ESifh (1) AdkvfrSL;BuD;wifqef;

(2) OD;pdk;rif;OD;

(3) OD;uH0if;

(4) OD;aX;atmif

(5) a':,Of,OfrsKd;

(6) rrmvm0if;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rauG;NrdKU? wyfr (88)ae (1)w&m;NydKifAkv
d rf LS ;BuD;wifqef;? rauG;NrdKU?
txu (1)vrf;? uHom&yfae (2) w&m;NydKif OD;pdk;rif;OD;? rauG;NrdKU? trSwf
(66)? oZifvrf; ausmif;uke;f &yfae (3)w&m;NydKif OD;uH0if;? rauG;NrdKUe,f?
yg;awmacsmif; aus;&Gmae (4) w&m;NydKif OD;aX;atmif? rauG;NrdKU? arwm
vrf; jrifom&yfae (6)w&m;NydKif rrmvm0if; (,ckae&yfvyd pf mrodMuolrsm;)
odap&rnf/
oifwkdYtay: w&m;vdk a':pdepf ed 0f if;u 0dki;f ajruGut
f a&mif;t0,f
rSwfyHkwifpmcsKyfjyKvkyfay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oif
udk,w
f kid jf zpfap? odkw
Y nf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,fHk;tcGifhtrdefY&a&SUae
jzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqdk
Edkio
f lwpfOD;wpfa,muf? 4if;a&SUaeESihfygapjzpfap 2016 ckESpf 'DZifbm
20 &uf (1378 ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf 6 &uf) rGe;f rwnfrh D 10;00
em&DwiG f txuftrnfrsm;a&;om;yg&do
S l w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;
&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk
xkwaf y;vdrrh f nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfh oufqikd o
f nfh pmrSwf
pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrDjS yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd
oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &S Uaevuf
wGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckEpS f 'DZifbm 6&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
(ausmfolcdkif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
rauG;NrdKUe,fw&m;Hk;
ykodrfNrdfKU? Orm'ED&yfuGufae a':oef;oef;at;(c)

a':oef;oef;OD;ESihf trsm;jynfow
l kYd odap&efaMunmjcif;
ykodrfNrdKU? trSwf(14)e,fajr? Orm'ED&yfuGuf? vrf;rBuD; 1 vrf;?
vrf;oG,f (2) vrf;? tdrt
f rSwf 45 wGif aexdkiaf om OD;wifnKd 14^yoe
(Edkif)173421- a':oef;oef;aX; 14^yoe(Edkif)173423 wkdY\ vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; uefYuGufaMunmtyfygonf/
12-11-2016&ufxw
k f jrefrmhtvif;owif;pmyg a':oef;oef;at;(c)
a':oef;oef;OD;\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;jzpfaom
a':at;at;0if;ESihf OD;armifoef;wdkY aMunmxm;aom 26-4-2015 &uf
wGif trSwf (14)? e,fajr? Orm'ED&yfuGuf? vrf;rBuD;(1)vrf;oG,f?
2 vrf;&Sd ESpx
f yfwkduyf wfum;tdrEf Sihf tdrjf cHajr&Sd tusK;d cHpm;cGihrf sm;tay:
usyo
f ed ;f 170 (ode;f wpf&mhckepfq,fusy)f jzifh OD;wifnKd -a':oef;oef;aX;
wdkYu a':oef;oef;at;(c)a':oef;oef;OD;tm; tdrfaomhtyf a&mif;cs
cJhonfqkdjcif;rSm vkH;0r[kwfyg/ tdrfESifh tdrfjcHajrrSm usyfodef; 400
(aiGusyo
f ed af v;&m)cefY wefaMu;&SNd yD; xdktrd Ef Sihjf cHajrudk aygifESHjcif;twGuf
ypnf;vufa&mufray;bJ [efaqmifta&mif;t0,fpmcsKyfrQom csKyfay;
cJhjcif;omjzpfygonf/ xdkYjyif OD;wifndK-a':oef;oef;aX;wdkYu jyefvnf
iSm;&rf;aexdkijf cif;r[kwb
f J ydki&f iS rf sm;tjzpf udk,w
f kid af exdkiNf rJaexdkijf cif;
omjzpfaMumif; a':oef;oef;at;(c) a':oef;oef;OD;\ aMunmcsut
f m;
uefYuGufaMumiff; aMunmtyfygonf/
OD;wifndK-a':oef;oef;aX;wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;nGGefU
LL.B, H.G.P, C.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6478^13-8-97)
trSwf 1124? uGr;f jcH&yf? ykord Nf rdKU? zke;f -042-21741? 09-49722913
r[mpnf Mo0g'cH
omoemhAdrmef&dyfom (,dk;',m;ausmif;)
r[mokcdwmvrf;? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f
zdwfMum;vTm
'DZifbmtxl;(10)&ufw&m;pcef;
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom 'DZifbm r[mowdy|mef 0dyem

Pfay;vSLyJG txl; (10)&ufw&m;pcef;udk (1378 ck? ewfawmf
vjynfhausmf 5&uf)rS (ewfawmfvuG,)f txd (19-12-2016&uf
rS 28-12-2016&uf)txd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
w&m;pcef;0ifrnfh a,m*Drsm;onf 18-12-2016&uf(we*FaEGaeU)
nae 4em&Dta&muf <ua&mufMu&rnf jzpfygonf/
a,m*Dpm&if;rsm;udk ,aeUrSp ay;oGif;EdkifNyD jzpfygonf/
a,m*Drsm;tm; r[mpnfenf;twdkif; jyornfjzpfNyD; a,m*Drsm;
pdwfat;csrf;ompGm w&m;tm;xkwfEdkif&ef pDpOfxm;ygonf/
omoemEk*[tzJGU
zkef;-641324? zkef;-09-450004840
zciftrnfrSef
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? bdkuav;
NrdKUe,f? u'Hkuedaus;&Gm (txu)
rS ausmif;0iftrSwf (1721) rcdkif
cdkipf ;kd t|rwef;(u)ESihf ausmif;0if
trSwf (1729) armifa0vif;xuf
q|rwef;(u)wdkU\zcif trnfrSef
rS m OD ; vd I i f p k d ; 14^trw(Ed k i f )
001632 jzpfygonf/ OD;vdIifpkd;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'E0&omrd
oufawmf(78)ESpf? odumawmf(58)0g
[oFmwNrdKUe,f? a&Munfukef;ausmif;wdkufq&mawmf b'E
0&omrdonf (1378 ckESpf? ewfawmfvqef; 8&uf) 7-12-2016
&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f vJG 2;52 em&DwGif b0ewfxHyHsvGeaf wmfrloGm;
NyD;jzpfyg (1378 ckESpf? ewfawmfvqef; 14 &uf) 13-122016&uf(t*FgaeU)wGif <uif;usef&pfaom OwkZkyfvmyfawmfudk
tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7H/6493 \
azmif;<u eHygwfjym; aysmufqHk;
ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk; (rEav;awmifydkif;)
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
a':,Of,Of(c)at;vS(c) ESifh
a':csKdcsKdouf
tm;vef
w&m;vdk
w&m;NydKif
G ?f ykv(J 5)vrf;? trSw(f &^370)
awmifBuD;NrdKU? &wemoD&&d yfuu
ae a':csKdcsKdouf(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;vdku aiGusyf odef;(94458900d^-)
&vdkaMumif; avQmufxm;pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2016
ckESpf 'DZifbm 23 &uf (1378 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 9&uf)
eHeuf 10;00 em&DwiG f w&m;vdk\pGypf cJG suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJh
onfh&ufwGif oifrvma&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkd
onfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pm&Gufpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfvkdu&f
rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf aD v;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2016 ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf f
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(rmvmxG#f)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;

CLAIMS DAY NOTIC

M.V MALACCA HIGHWAY VOY:NO(180)

Consignees of cargo carried by M.V MALACCA HIGHWAY
VOY:NO (180)are here by notified that the vessel will arrive on

about 12-12-2016 and cargo will be discharged into the premises of
Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to
11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now declared

as the third day after final discharge of cargo from the vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims

Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\

armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdk
ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
avQmufxm;jcif;
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 7I/5136 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH; (&efukeftaemufydkif;)
,mOf t rS w f 1J/4758 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)
trsm;odap&efESifh uefUuGufEkdifaMumif;
aMumfjimjcif;
jrpfBuD;em;NrdKU? at;apwD&yfuGuf? tuGuftrSwf (35^1)? OD;ykdif
trSwf (12)? ajrcsdef{&d,m 0 'or 056{u&dS ajruGuftm; OD;[mElref?
OD;ple;D vfurl m;ESihf a':qDvmvfwkYd oHk;OD;trnfjzifh cdkit
f rIwt
JG rSwf (654^
V (2015-2016)jzifh ajriSm;*&ef&&dScJh&m OD;[mElrefESifh a':qDvmvfwdkYrS
NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;wGif tNyD;tydkipf GeUf vTwcf JhNyD;jzpf&m use&f Sd
onfhOD;pleD;vful;rm;rS ajriSm;*&eftrnfavQmhavQmufxm;&ef pDpOfaqmif
&GufaepOf tqdkygajriSm;*&efrSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh rdwLul;,lcGifh
jyKyg&efESifh OD;pleD;vfulrm;rS Hk;odkYavQmufxm;vmygonf/
,if;ajriSm;*&ef rdwLul;,lcGifh avQmufxm;rIESifhywfouf uefU
uGuv
f kdolrsm;&dSygu cdkiv
f Hkaom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;
jzifh aMumfjimpmygonfh &ufrpS 15&uftwGi;f vluk,
d w
f ikd v
f ma&muf
uefUuGufEkdifaMumif;? owfrSwfumvtwGif; uefUuGufolrsm;r&dSygu
aysmufqHk;oGm;onf[k wifjyaom ajriSm;*&efrl&if;udk y,fzsu
f ajriSm;
*&efrdwLul;,lcGifhaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jrpfBuD;em;NrdKU
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefr a':at;at;jrifh rSwfyHkwiftrSwf S/OKA 090989

udkifaqmifol\om;jzpfol armifudkudkatmif0if; 12Âwx(Edkif)
040570 onf uRefr\qdkqHk;rrIudk remcHygojzifh om;tjzpfrS
tarGjywf&moufyefpGeUf vTwaf Mumif;ESihf aemifwGif 4if;ESihyf wfouf
aom trIupd t
00udk wm0ef,al jz&Si;f rnfr[kwyf gaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
a':at;at;jrifh
S/OKA 090989
trsm;odap&ef
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? &GmrNrdKUuGu?f trSwf 10(F)? OD;ykid t

f rSwf
16(u)? {&d,m 0'or100{u&Sd ajrykid af jruGuEf iS hf ajray:aqmufvkyx
f m;
aom taqmufttkHwkdY\ trnfaygufykdif&SifrSm OD;xGef;a0 (uG,fvGef)
jzpfygonf/ OD;xGef;a0\ZeD;rSm a':cspfMunf(uG,fvGef) jzpfygonf/
OD;xGe;f a0rSm Ak'b
momuk;d uG,o
f jl zpfNyD; a':cspMf unfrmS c&pf,mefbmom0if
jzpfygonf/ 4if;wkEYd pS Of ;D wGif om;&if;orD;&if; xGe;f um;cJjh cif;r&Syd g/ 4if;wkYd
uG,fvGefaomtcg a':cspfMunf\ tpfr a':cspf&DESifh nDr a':cspfrSDwkdY
usef&pfygonf/ a':cspf&DESifha':cspfrSDwkdY uG,fvGefaomtcg a':cspf&D\
orD;? a':csprf SD\cifyGe;f ? om;ESpOf D;use&f pfcJhNyD; azmfjyygypn;f onf tarG
qkid yf pn;f tjzpf wnf&aSd eygonf/ ,if;tarGypn;f wGif tarGqufcHyikd q
f ikd f
cGihf&So
d l OD;wifvS? OD;wifarmif oef;ESihf OD;wifatmifcspw
f kYd\ oabmqE
ryg&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? iSm;&rf;jcif;rsm; jyKvkyf
cGifhr&SdaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;wifvS? OD;wifarmifoef;? OD;wifatmifcspfwkdY\
vTJtyfTefMum;csuft&OD;vIdifbGm; (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8130)
trSwf 475? yxrxyf? okrevrf;? (16^2) &yfuGuf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-8552204
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':qJvrm;
a':qJvrm;
(ykZGefawmif anmifwef;-tJAm;tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)
touf(85)ESpf
touf(85)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? 148vrf;? trSwf(29)ae a':pdefpdefOD;
(EVER bdvyfajrESihf tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)\rdcif jzpfol
a':qJvrm;onf 9-12-2016&uf n 7;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygaMumif;/
'gdkufwmtzJGUESihf0efxrf;rsm;
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? 148vrf;? trSwf 29ESihf r*FvmawmifnGeUf

NrdKUe,f? txufykZGefawmifvrf;rBuD;? trSwf 164ae (OD;cspfeJoefbD;)\
ZeD;? OD;&m*sL;-a':abbD? a':ueferm;vf? (a':blrm;)? a':0vfvD? a':
pdefpdefOD; (tJAm;bdvyfajrESihftdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)? a':cifrm
oDwdkUY\rdcif? ajr; 16a,muf? jrpf 10a,mufwdkU\tbGm;onf 9-122016&uf(aomMumaeU)n 7;45em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 11-122016&uf(we*FaEGaeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;[dELokomef *loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;tyf
ygonf/ (148vrf;xdyf ABC tJAm; bdvyfajrqdkiaf &SU? ykZeG af wmifpmwdkuf
rSwfwdkifteD;wdkUrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':MuLMuL
Shwe Me' Co.,Ltd.
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':qJvrm;
touf(85)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? 148vrf;? trSwf(29)ae a':pdefpdefOD;
(EVER bdvyfajrESihf tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)\ rdcifjzpfol
a':qJvrm;onf 9-12-2016&uf n 7;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygaMumif;/
0if; tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;
a&Tarwm tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;
'dkYwm0efrdom;pk tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;

Mumvnf;rarh &Smvnf;rawGU igvnf;wpfaeY

6-12-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom rdcifBuD; a':prf;&D
(touf 70)tm; &nfpl; aeYpOfaeYwkdif; qGrf;uyfvSL'gef; trQay;a0
cJhjcif;ESifh 12-12-2016&uf eHeuftkPf oHCmawmfrsm;tm; qGrf;?
abmZOf? ouFef;0wKrsm;vSL'gef; a&pufcstrQ ay;a0cJhjcif;? xkdaeY
aeYqGr;f ? abmZOfrsm;ukd w&m;pcef;0ifa,m*Drsm;? r,foDv&Sirf sm;? &[ef;
awmfrsm;ESihw
f &m;"ra[mjyq&mawmf t&Sio
f ljrwfrsm;tm; qGr;f ?abmZOf?
ouFef;?0wKrsm; qufuyfvSL'gef;a&pufcs? trQay;a0jcif;ponfwkdYukd
(cifyGef;) OD;jroD;(om;ôrD;) armifjroufOD;? rcifacsmpk? rcifvSpk?
rcifaxG;pkrdom;pk\ aumif;rItpkpk t&yf&yfwkdYukd trQay;a0ygukef\/
trQ-trQ-trQ....
rdcifBuD;ruse;f rrmcJhpOfuaq;ukoapmifha&Smufay;cJhaom ygarmu
q&m0efBuD;rsm;ESihf tzGUJ om;rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;ulnaD y;cJMh uonfh
toif;? tzGJUtoD;oD;tm;vnf;aumif;? tm;vkH;aom0efxrf;rsm;ESihaf qGrsK;d
rdwfo*F[taygif;wkdYtm; txl;aus;Zl;wiftyfygonf/
AkdvfrSL;ckdifvif;armif (D.S.A-45)
'kwyf&if;rSL;(ompnf)
touf(35)ESpf
&efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 37vrf;? 78(y)xyfae(OD;cifarmif

axG;) wyfrawmf(a&^Nidrf;)? a&eH^"mwk - a':at;rdoG,f(c)acsmacsm
v^xrefae*sm(Nidrf;)? pufrI-2wkdY\om;? (OD;jrifhvGif)-a':cif0if;jrifh?
OD;zke;f jrifh(a&eH)-a':cifjyHK;Munf? OD;uku
d kad v;-a':jzLrmoif;? OD;bke;f jrifh
(Uniteam)-a':pdr;f 0if;armfwkYd\wlôm;? uko
d ef;0if;xGe;f -rcsr;f jrat;?
rausmh&Si;f jzLwkY\
d armif?ukv
d SvGi(f c)ukw
d Gw-f rjrifhjrifhOD;?ukpd k;d pk;d -rrk;d rk;d ?
ukad ZmfaZmfatmif? rjrwfyGihMf unf? rxufxufvGiZf m? uk
d Pfvif;armif?
rjrwfyGifhZifwkdY\nDârmif? rjzLESif;a0? ukdausmfpnfolxGef;-rtdEG,fpkd;?
ukad omfZifxl;-rauoG,?f ukt
d rd pf nfwY\
kd tpfu?kd ra[Zmaumif;pkat;\
OD;av;? rcifpEDxGef;vif;\cifyGef;? om;om;av;\ cspfvSpGmaomzcif
onf 30-11 -2016&uf eHeuf 8;15em&DwiG f wkid ;f jynfwm0efxrf;aqmif&if;
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;wifvTm
30-11-2016&ufwGif wdki;f jynfwm0efxrf;aqmif&if;
uG,fvGefoGm;aom AkdvfrSL;cdkifvif;armif 'k-wyf&if;rSL;
(DSA-45)\ ema&;udpt00tm; rtm;vyfonfhMum;rS
wwftm;orQ 0dkif;0ef;ulnDpmemay;aom &Jabmf &Jbuf
t&m&Sd? t&mcH? ppfonfrsm;? wyfr(99)ESihf cr&(419)rS
t&m&S?d t&mcH? ppfonfro
d m;pkrsm;? DSA(45) rS nDtpfukd
oli,fcsi;f rsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[? oli,fcsi;f rsm; tm;vHk;udk
usef&pfolrdom;pkrS txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
oifhaoG;jzifh toufu,fyg
a':jreD (armfvl;NrdKU)
cgawmfrDysKd;O,smOf?jyifOD;vGifNrdKU
touf(87)ESpf
armfvl;NrdKUae (OD;pufaz-a':td)
wdkU\orD;? (OD;cifnGefU-a':jr&D)?
(OD;wifarmif - a':jroD)wdkY\nDr?
a':cifjraqG(tNidrf;pm;? UNHCR)?
OD;vSxGef;atmif - a':vSvSjrihf
(cgawmfrD? 71vrf;? 11_12 Mum;?
rEav;)? OD;nDnDatmif(cgawmfrD?
*Erm&Gm)? a':rmrmaqG(cgawmfrD?
jyifOD;vGiNf rdKU)? OD;wifrif;at; (cdkif
a&G;aumufyJGaumfr&Sif? rEav;)a':rDrDaqG? OD;atmifatmifxGef;?
OD;oefUpif-a':cs,f&DxGef;aqG(UK)?
OD;atmifatmifrdk;-a':oif;oif;vdIif
(cgawmfrD? uefawmfBuD;? rEav;)?
a':arrdk;0g (WWF)wdkU\rdcif? ajr;
ckepfa,mufwdkU\tbGm;? (OD;atmif
aqG? tkyfcsKyfa&;rSL;? Nidrf;? kuaA'
O,smOf)\ZeD;onf 8-12-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) n 9em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 10-12-2016
&uf(paeaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif jyifOD;
vGifNrdKU &SpfrdkifokomefodkU ydkUaqmif
oN*K[fNyD; jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;0if;jrifh
(Akdvfwaxmif)
opfppf(2) (Nidrf;)
trSwf(6)opfpuf
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)
NrdKUe,f? (34)&yfuGu?f awmifo&uf
vrf;? trSwf 534ae a':uif;zkH;\
cifyGe;f ?OD;rsK;d jrifhOD;-a':at;at;ckid ?f
MR. Ronald K Wong -a':aX;aX;
jrifh (acw-U.S.A)? OD;oufjrifh
(raemjzLukrPD)? OD;ouf0if;-a':
0if;0if;armf (0if;armf pm;aomuf
qkid )f ? OD;0if;Ekid Of D;(acw-pifumyl)a':oif;oif;MuL(vG,[
f ed ;f ukrPD)?
ukdatmif0if;aZmfwkdY\ cspfvSpGmaom
zcif?ajr;ckepfa,mufwkY\
d tbk;d onf
8-12-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
n 7;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
14-12-2016&uf (Ak'[l;aeY) nae
3em&DwGif a&a0;okomefokYd ykYdaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 14-122016&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd
txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf(83)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? yef;bJwef;&yfuGuf? OD;Zdebk&m;vrf;? trSwf 32Â

ae (OD;odef;az-a':a'G;nGefY)wdkY\orD;? (OD;tkef;az)\ZeD;? (OD;xifatmif
ausmf)-a':vSpdef? OD;*sLvD,ef-a':cifcifrGef? a':oif;oif;rGef? OD;cif
Munf-a':opfopf? OD;aX;0if;-a':acsmacsmpk? OD;ausmfrif;-a':
jrpy,fiHkwdkU\cspfvSpGmaomtrdk;? oG,foG,f? oD[? jrwfol&? okw?
vif;xl;? Shiro ? jynfhjynfh? Juliet , Kevin, Phoebe wdkU\ bGm;MuLonf
9-12-2016&uf(aomMumaeU) eHeuf 9;45em&DwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzifh 11-12-2016&uf(we*FaEGaeU) rGef;vJG 2em&DwGif yxr
ESpfjcif;toif;awmf armfvNrdKifNrdKU0wfjyKqkawmif;NyD; nae 3em&DwGif
ydEJukef; c&pf,mefokomefodkY ydkUaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
a':jrjr0if; ('vNrdKU)
jynfwGif;a&aMumif;ydkUaqmifa&;(Nidrf;)
touf(62)ESpf
&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f? 156vrf;? wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf?

trSwf 37-Aae (OD;pH0if;-a':vSMunf)wdkY\orD;? (OD;xGe;f &D? txl;pHkprf;
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? Nidr;f )\ZeD;? (OD;pHwif)-a':wifwif0if;('vNrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;Xme? Nidrf;)? a':cifcif0if;(olemjyKq&mr? Nidrf;)? (OD;0if;
Munf? txufwef;jyq&m? 'v? Nidr;f )-a':jrifhjrifhaxG;? OD;a&Tausm-f a':
MunfMunfat; (OD;pD;t&m&Sd? v0u? Nidrf;)? a':vSvS0if; (OD;pD;t&m&Sd?
jynfxJa&;0efBuD;Xme? Nidr;f )wdkU\nDr? OD;0if;jrifh-(a':cifjrifh)? OD;0if;vGif
OD;(Chief Officer)wdkY\tpfr? armifaevif;OD;(vdIiaf rwmukrPD)-rxuf
xuf? r0if;rmcdkif(Tan Tock Seng Hospital, Singapore)wdkU\cspfvSpGm
aomrdcif? 0dki;f 0dki;f av;\tbGm;onf 10-12-2016&uf (paeaeU) eHeuf
1;35em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-12-2016&uf(wevFmaeU)rGe;f vJG
2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl;
16-12-2016&uf(aomMumaeU)eHeuf 6em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGr;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
tedp
bk&m;? &[ef;? ausmif;
'g,dumrBuD;
a':jrodef;
touf(91)ESpf
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? aq;puf

&yfuGu?f bk&ifhaemifvrf;? trSwf 33
ae (OD;atmifodef;)\ZeD;? (OD;atmif
jrihf)-a':eDeD?OD;jrwfpef;(jrefrmhquf
oG,af &;vkyif ef;)? a':vSvSnKd wdkU\
rdcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;
onf 9-12-2016&uf(aomMumaeU)
n 8em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
11-12-2016&uf (we*FaEGaeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;cifarmifoef;
XmepkrSL;(Nidrf;)
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
touf(66)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

trSwf 192? 10vrf;? (3)&yfuGuf
ae(OD;ausmufjym;-a':cifwifh)wkYd\
om;? a': June \ cspfvSpGmaom
cifyGef;? raqGZifoef; (c) Olivia
(LL.B) \ cspfvSpGmaomzcifonf
8-12-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
n 9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
uG,fvGefol\qEt& 9-12-2016
&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 14-12-2016&uf (Ak'[l;
aeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxdaetdrf
okdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bD;vif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;
OD;usif&Sdef
trIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;)
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
touf(90)
&efukeNf rdKU?r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f?

a':odef;wifvrf;? trSwf 95^97?
tcef;(4 B)ae (a':cif&D)\cifyGef;?
OD;xifausmf - (a':MunfMunfoed ;f )?
OD;nDnDxifay: ('k-nTefrSL;? Nidrf;)a':at;at;pdk; (pdkufârG;? Nidrf;)?
OD;aomfwm(MOFA ? Nidrf;)-a':vS
auoD? a'gufwm&Jjrihf (wJGzuf
ygarmu? Nidrf;)-a':vDvD&SdefwdkU\
zcifonf 8-12-2016&uf (Mumo
yaw;aeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeYwGifyif
a&a0;okomef
rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; toif;ol
toif;om;rsm;tm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzJGU
OD;bkef;aZmf
(ZvGef)
ZvGefNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESihfzGHYNzdK;a&;toif;
(tvkyftrIaqmif)
touf(53)ESpf
ZvGefNrKdU? vrf;rawmfajrmuf&yf
uGuf (OD;ausmpf ed )f -a':wifjrihw
f kdU\
om;? anmifyifaps;&yfuu
G f (1)vrf;
ae OD;oef;az - (a':oef;vS)wdkU\
om;oruf? a':pef;pef;,k(NrdKUe,f
MuHhckdiaf &;ESihzf GHUNzdK;a&;ygwD)\cifyGe;f ?
armif&0J ifah usm(f ZvGet
f xu)? armif
Pf&v
J if; (anmifyifaps;? tru)
wdkU\zcifonf 10-12-2016&uf
(paeaeU)eHeuf 2;45em&DwGif txuf
ygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
12-12-2016&uf (wevFmaeU)
rGe;f wnhf 12em&DwGif ZvGeNf rdKU Asnmf ;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwo
f *F[
taygif;wdkUtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Ewdpm& r[max&f
oufawmf(85)ESpf? odumawmf(65)0g
rEav;NrdKU? yk*HtwGif;0efwdkuf? wdkufMuyfq&mawmfjzpfawmfrlaom

&wemh*kPf&nfa&Tausmif; y"meem,uq&mawmf? oJawm-0rf;wGif;NrdKU
e,f? vlrIa&;toif;(rEav;)\ em,uq&mawmf b'Ew
d pm&onf
(1378ckESpf ewfawmfvqef; 9&uf) 8-12-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 4;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf (1378ckESpf
ewfawmfvqef; 13&uf) 12-12-2016&uf(wevFmaeU) rGe;f vJG 2em&DwGif
<uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd u&0duaf zmifawmfjzihf awmif
tif;âjrmuftif;okomefokdYyifhaqmif tErd t*pd smye ylaZmfyJGusi;f yrnf
jzpfygaMumif; oHCmawmft&Sifjrwfrsm;ESihf wynfh'g,um? 'g,dumr
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
tEdrt*dpsmyejzpfajrmufa&;aumfrwDtzJGU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apmjrifh (awmifukwf)
touf(81)ESpf
&ckdifjynfe,f? awmifukwfNrdKU? odrfawmif&yfuGuf? O*gvrf;ae

tNidr;f pm;ausmif;tkyq
f &mBuD; (OD;0if;jrifh)\ZeD;? &JrSL;BuD;aZmf0if;atmif
TeMf um;a&;rSL;(pDrH)? jrefrmEkid if H&JwyfzGJUXmecsKyf-a':wifwifcsK?d a':jrifh
jrifhaZmfwkdY\rdcif? a'gufwmxifvif;atmif? ra0rGefatmifwkdY\bGm;bGm;
onf 9-12-2016&uf (aomMumaeY) eHeuf 5em&DwGif awmifukwfNrdKU
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-12-2016&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ
2em&DwGif awmifukwNf rdKUokomefokYd ykYdaqmifoN*K[yf grnf/ uG,v
f Geo
f l
tm;&nfpl; 13-12-2016&uf (t*FgaeY) eHeufykdif;wGif awmifukwfNrdKU
aetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
OD;jrifha&T
touf(66)ESpf
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme
yJcl;wkdif;a'oBuD;? 'kdufOD;NrdKUe,f? &Srf;pkaus;&Gmae (OD;jrwfpHa':oif;)wkdY\om;? &efukefNrdKUae (OD;pkd;wifh-a':jrjr)wkdY\om;oruf?
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? omoemh&yd o
f m&yfuGu?f pdeaf rwmvrf;? trSwf
19^cae a':cifrma0 (XmepkrSL;? YCDC ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
oefY&Si;f a&;Xme)\cifyGe;f ? armifa0rsK;d rif;? armifol&ed v
f if;? armiftmum
0if;wkdY\zcif? rqkjrwfEkd;? armif[def;aomfZif? rpEm0if;wkdY\tbkd;onf
9-12-2016&uf (aomMumaeY) nae 4em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 11-12-2016&uf (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokYd
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 15-12-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
wGif txufygaetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;

p&D0D&rmumvD,rmefr,fawmfBuD;bk&m;ausmif;(rkwr)
p&Dud&doQm;bk&m;ausmif;(>yefwefqm)
p&Dr[mAdoQEl;bk&m;ausmif;(&Gmopf)
p&D ply&reD;bk&m;ausmif;(jrefatmif)wkdY\ 'g,dumrBuD;
a':rD&m;(c)armfvD&m*sf(csf) touf(62)ESpf
(,cif pdefrkdufu,fausmif;ola[mif;? rtlukef;)
(trSwf-1? pD;u&ufpufkH? okcvrf;? urm&Gwf)
OD; A.S *kd0if'g&m*sf(csf) Naidu - a':*sDpkd*smwkdY\orD;? OD; G.S

&m*s(f cs)f (c)OD;tmvl;(jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;orm;a[mif;)-a':pGeo
f &D;
(c)a':eDwkYd\orD;acR;r? &efukeNf rdKU? r*FvmawmifGeYfNrdKUe,f? oajyuke;f
&yfuGuf? okH;ajrmifhvrf;? trSwf 19ae OD;ausmfZifvwf @ S.Ganesan
Mudaliar (M.D Bagan Myanmar Authorised Customs Service

Agency) wkY\
d cspv
f SpGmaomZeD;? armifpef;,karmif-raX;aX;atmif? armif
ae0if;atmif? armifausmfpGmOD;-roufoufEkdifwkdY\rdcif? roif;oif;jrukad rmifarmifaxG;? armifwifx#G -f rESi;f ,katmif? armifatmifaxG;-rat;

jrwfrGe?f armifatmif[ef-rrked m;? armifat;rif;-rcifrkYdrkYd0if;? armifausmf
xl;-raeEG,af tmif? armifoed ;f Ekid 0f if;? armifxeG ;f xGe;f atmif-rMunfMunf
a0?(armif[ed ;f rsK;d aZmf)-rpEm0if;?rNzdK;cufvIid -f armifvS0if;Ekid ?f a'gufwm
0if;[efol? armifvS0if;-rwifwifpef;? roEmat;wkdY\ta':? arG;csif;
ckepfa,muf? ajr;ukd;a,mufwkdY\tbGm;onf 8-12-2016&uf (Mumo
yaw;aeY) n 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-12-2016&uf
(aomMumaeY) nae 3;30em&DwGif [dEL"avhxkH;wrf;pOfvmt& [dEL
a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
txl;aus;Zl;wifvTm
7-12-2016&uf (Ak'[l;aeY)wGif uG,v

f Geo
f Gm;aom a':pef;&D(c)
wefa&Smif[D;(ykord )f \ ema&;udptm; tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDMuaom
aqGrsKd;? rdwfaqG? oli,fcsif;? ukrPD0efxrf;taygif;wdkYESihfwuG y&dwf
w&m;awmfvma&mufcsD;jrihaf y;ygaom q&mawmf oHCmawmfrsm; tm;vHk;
udkvnf; usef&pfolrdom;pkrS txl;(txl;)yif aus;Zl;wif&Sdygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 13-12-2016&uf(t*FgaeY) eHeuf 6em&DrS 8em&D
txd(tkPfqGrf;)udk vdIifom,mNrdKUe,f? a&ToHvGifpufrIZkef? Adkvfatmif
ausmv
f rf;? trSw(f 110)aetdrEf SiEhf Sihf eHeuf 10em&DrS 12em&Dtxd(aeYqrG ;f )
udk yef;bJwef;NrdKUe,f? 25vrf;? trSwf(21ât) aetdrfwdkYwGif &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(4)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd& trQay;a0jcif;
AkdvfrSL;qef;vif;OD; (Munf;-28291)
OTS. 96, M.E (Electrical Power) Y.T.U
b0udk at;csr;f pGmjzwfoef;&if; rdom;pktay: aEG;axG;

MuifempGm apmifha&Smufay;cJhaom aus;Zl;&Siaf zaz rdom;pkukd
cJGcGmoGm;cJhonfrSm 11-12-2016&ufwGif (4)ESpjf ynfhcJhygNyD/
uG,fvGefcsdefrSp ,aeUtxd aeYpOf? vpOf? ESpfpOf azazh
twGuf &nfpl;jyKvkyfonfh ukodkvfaumif;rI tpkpkudk
a&muf&Sd&mbHkb0rS om"ktEkarm'em ac:qdkEdkifygap/
ZeD;-a':rdrdcdkif
om;-armifaumif;oefYcdkifvif;ESihf
usef&pfolrdbaqGrsKd;rsm;
tdrf&Sif0ufzkdY'f okH;*kd;-ESpf*kd;jzihf
tJAmwefukdEkdif
oD[ u
t*Fvefy&DrD,mvd*fyGJpOf (15)tapmqHk;yGJpOftjzpf 0ufzdkY'fESihf tJAmwefwdkY
'DZifbm 10 &uf nydkif;u ,SOfNydKifupm;cJh&m tdrf&Sif0ufzdkY'ftoif; oHk;*dk;ESpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
,if;yGJwGif 0ufzdkY'fonf 4-4-2 upm;uGufjzifhvnf;aumif;? tJAmwefu
4-2-3-1 yHkpHwdkYjzifhvnf;aumif; yGJxGufcJhonf/ yGJpOf(14)tNyD; trSwfay;
Z,m;tv,f &yfwnfaeonfh ESpfoif;awGUqHkrIrSm NydKifqdkifrIjyif;xefcJhNyD;
yGJpNyD; 17 rdepfwGif wdkufppfrSL;vlumul\ oGif;*dk;jzifh tJAmwefwdkY OD;aqmif
cJo
h nf/ yGcJ sdef 36 rdepfwiG f 0ufz'Ykd t
f wGuf acsy*d;k udk pwDzmEdt
k u
kd mumcsLum
u oGi;f ,lco
hJ nf/ 'kw,
d ydik ;f 59 rdepfwiG f aemufwef;upm;orm; qDbuf
pwdef;\oGif;*dk;jzifh 0ufzdkY'fwkdY jyefvnfOD;aqmifcJhNyD; 64 rdepfwGif 0ufzdkY'f
twGuf wwd,ajrmuf*dk;udk pwDzmEdktdkumumcsLumu xyfrHoGif;,lcJh
onf/ yGJNyD;cgeD; 86 rdepfwGif tJAmweftwGuf acsy*dk;wpf*dk;udk vlumulu
acgif;wdkufoGif;,lay;cJhayr,fh yGJNyD;csdefwGif oHk;*kd;-ESpf*dk;jzifh tJAmwefwdkY
HI;edrfhcJh&onf/
,if;yGJwGif ESpfoif;pvHk;abmvHk;ydkifqdkifrI ruGmjcm;ayr,fh 0ufzdkY'fonf
*d;k uefoiG ;f cGifh 12 Budrt
f euf ckepfBudr*f ;dk aygufwnfch NhJ yD; tJAmwefrmS ud;k Budrf
&&SdNyD; ig;Budrf*dk;aygufwnhfcJhonf/
,aeYyGJtEdkif&&SdcJhonfh
0ufzdkY'f
toif;onf tJAmwefxuf
wpfrSwfomoGm;NyD; &rSwf 21 rSwf
&&Sdxm;onf/
pmrsufESm 14 aumfvH 5 b
&ckdifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmem
axmufxm;rIqkdif&m tultnDrsm;ay;tyf
&ckdifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m tultnDrsm;ukd &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJUESihf One More tzGJUwdkYyl;aygif; 'DZifbm 10
&ufu ay;tyfcJh&m armifawmNrdKUe,ftwGif;&Sd avmif;'kHaus;&Gmtkyfpk? w&def;aus;&Gmtkyfpk? oabFmvSaus;&Gmtkyfpk? om,mukef;aus;&Gmtkyfpk?
pmrsufESm 8 aumfvH 1 r
armifawmNrdKUe,ftwGif; wkdif;&if;om;aus;&Gmrsm;odkY axmufyHh(&dum)jzefYa0ay;xm;rI (10-12-2016)
owif;ESihf"mwfykH - wifpkd;(jrefrmhtvif;)
&efukef 'DZifbm 10
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiHdk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu BuD;rSL;NyD;
jrefrmrD'D,m*k(yf)upDpOfaom wwd,tBudrf AIR KBZ a&TatmifvH jrefrmhdk;&m vufa0SYpdefac:yGJwGif
rausyG'J w
k ,
d tBudrf ,SONf ydKifx;dk owfMurnfh tvGww
f ef;csefy,
D H xGe;f xGe;f rif;ESifh arGxidk ;f csefy,
D H a'hvuf'yf
(uae'g)wdkYonf (,aeY) 'DZifbm 11 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU odrfjzLvufa0SYtm;upm;kH ,SOfNydKif
xkd;owfMurnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfev
YJ nf; yxrtBudrf ,SONf ydKifx;dk owfxm;wmqkad wmh 'D'w
k ,
d tBudraf wGq
U w
Hk yhJ rJG mS uRefawmfh
taeeJY taumif;qk;H jyifqifxm;ygw,f/ t&ifyaJG wGxuf 'DyrJG mS y&dowfawG arQmfvifah eovkrd sKd; auseyfatmif
BudK;pm;oGm;rSmyg/ a'hukdowdjyK&rSmu ol &Y JUb,fvufoD;wpfvkH;ygyJ/ uRefawmfhxuf t&yfjrihfaewmu
vnf; tm;omcsufyg/ ol&Y JU [muGufukdMunfhNyD; taumif;qkH;BudK;pm;oGm;ygr,f}} [k tvGwfwef;csefyD,H
xGef;xGef;rif;u ajymMum;onf/
xGe;f xGe;f rif;ukd pdeaf c:ola'hvuf'yfu ]]uRefawmfvufa0SY orm;b0wpfavQmuf yxrwef; vufa0SaY usmf
pmrsufESm 14 aumfvH 5 u

Myanma Alinn Daily - 11 December 2016 Newpapers PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Myanma Alinn Daily - 11 December 2016 Newpapers PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

udk,fcsif;pmw&m;xm;

tvHk;pHkaom ow0gwdkYonf 'PfrSxdwfvefYukef\/ tvHk;pHkaom

jynfe,f0efBuD;csKyf armifawma'o&Sd jynforl sm;tm; axmufyyhH pn;f rsm;ay;

jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif;uBuD;rSL; oufBuD;owif;pmynm&SifBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmh

ig;zrf;&moD jrefrmhyifv,fjyifrS aps;uGuf0if

2016 ckESpf Edk0ifbmvrSp jrefrmhyifv,fjyif

we*FaEG? 'DZifbm 11? 2016

a&TjynfomNrdKU e,f&Sd abmvHk;uGif; jyefvnfjyKjyifrI 60 &mcdkifEIef; NyD;pD;

vm;Id;NrdKU rl;,pfaq;0g;taMumif; a[majym ykodrfNrdKU e,fwGif rdk;pyg;pHjyuGuf&dwfodrf;

wpfusyfom; usyf 857500

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

we*FaEG? 'DZifbm 11? 2016

jrefrmh'Drdkua&pDkyf&Sif &ufowywfyGJawmfusif;ya&; pnf;a0;

udk,fhwdkif;jynf udk,fhvlrsKd; *kPfodumrxdatmif owdxm;MuygvdkY ajymcsifygw,f

&r,f/ aumfvHawG? ae&mawG

,if;a'oudk xdef;odrf;apmifha&Smufaeonfh a&wHcGefawmif opma0'

we*FaEG? 'DZifbm 11? 2016

jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif;uBuD;rSL; oufBuD;owif;pmynm&SifBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmh

uefawmhMuum tvSL&Sirf sm;tm;

jrefrmhyifv,fjyif pufysuf arsmaeonfh Edik if jH cm;om;c&D;oGm;rsm;tm; u,fq,fvaJT jymif; &JwyfzGJU0ifrsm;ESifhopfawm0efxrf;rsm;tm; qkcsD;jrifh

ajrmufvwDwG'f 10 'D*&D 13 'or

aumhaomif; Zm'ufBuD;a&wyf tajc

om;? {nfhvrf;nTef jrefrm oHk;OD;wdkY

jynfolrsm; "mwftm;jynfh0pGm tokH;jyKEkdifa&;

oDaygerhfaygah csmif; a&vTJqnfwnfaqmufNyD;ygu a&udktusKd;&SdpGm oHk;pGJEkdifrnf

we*FaEG? 'DZifbm 11? 2016

a&Twd*kHapwDawmfokdY aiGusyfodef; 1740 wefzdk;&Sd a&Tjym;ouFef;awmfrsm;vSL'gef;

a&pufcsvSL'gef;yGJudk 'DZifbm 8 &uf

ouf0ifvIyf&Sm; &efukefNrdKU\vrf;rrsm;yGJawmf zGifhyGJusif;y

twGuferlemtjzpf 'DjyyGJudk jyKvkyf

vlxkuvnf; pnf;urf;&Sd&SdeJY oefY&Sif;

c&D;oGm;tpDtpOfkduful;&ef jrefrmemrnfBuD; okyfaqmifESifhtqkdawmfrsm; wkwfoGm;rnf

ESihf &efusKdUponhf NrdKUav;NrdKUokdY oGm;

Myanmar 2013 ESihf

we*FaEG? 'DZifbm 11? 2016

zGHU NzdK;wdk;wufvmaom pufokH;qDjzefY jzL;a&mif;csrIvkyfief;

pcef;topf wnfaqmuf vkyif ef;vkyu

vkyfief;udk EdkifiHwumtqifh aqmif&GufEdkifa&;twGuf

2011 ckESpfwGif "mwfqD 155 'or 025 *gvefoef;?

we*FaEG? 'DZifbm 11? 2016

wcsdKUbPfawGu a':vmawGudkifxm;NyD; aps;uGufr&SdwJhtwGuf ta&mif;t0,frjzpfwJhtcg

we*FaEG? 'DZifbm 11? 2016

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkpOf

rpwm c&pfumwm a'ocHrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfpOf

jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJUu avmif;'Hkaus;&Gmjynfolrsm;tm; qef? qD? qm;? ig;ajcmufrsm; ay;tyfpOf

One More tzGJU

tzGJUu om,mukef;aus;&Gm jynfol

we*FaEG? 'DZifbm 11? 2016

rkH;udk;NrdKU twGif;ESifh teD;ywf0ef;usifudk wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif;pOf vufeufrsm;ESifhcJ,rf;rsm; &SmazGodrf;qnf;&rd

rouFmzG,f&mqdkifu,ftm;&yfwefYap&m &yfwefY rIr&Sdojzifh ajcmufvSefYypfcwf

wdkufyGJa&Smifa'ocHjynfolrsm; rkH;udk;NrdKUtwGif;odkY jyefvnf0ifa&mufaexdkifrIudk pwifvufcH

ypfcwfwkdufcdkufrIrsm;aMumihf aq;Hkwufvle mrsm;\ pum;oHrsm;

&Jwyfz0UJG if &SpOf ;D ? jynfol 31 OD;pkpak ygif;

ygw,f/ tckq&kd if vlem ig;OD;yJ usefyg

wkdufyGJawG rjzpfygeJYawm?h ppfjzpf&if

we*FaEG? 'DZifbm 11? 2016

tar&dueforwa&G;aumufyJG qkdufbmwkdufckdufrI &Sd? r&Sd

*efb,D morw a&G;aumufy&GJ ;IH edrrhf &I v'ftm; jiif;qkd

ukvtaxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyftjzpf *lwm&ufpf usrf;opmusdeqf rdk nf

[kud 'f &mbwfNrdKU taqmufttHNk ydKusrI

tvufykdNrdKU &Sd t&yfom; 5000 cefYukd

we*FaEG? 'DZifbm 11? 2016