Sie sind auf Seite 1von 256

DE

EN

FR

IT

ES

PT

NL

SE

TR

PL

HU

GR

RU

MovieStation maxi t.uc

UA

SI

Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang 4
Systemvoraussetzungen 5
1) Bedienungselemente und Anschlsse 5
1.1) Bedienungselemente der TrekStor MovieStation 5
1.2) Anschlsse an der Rckseite der TrekStor MovieStation 5
1.3) Die Fernbedienung der TrekStor MovieStation 6
2) Verbinden der TrekStor MovieStation mit dem Computer 7
3) Datenaustausch mit der TrekStor MovieStation 7
4) Abmelden und Trennen der TrekStor MovieStation vom Computer 8
5) Verbinden der TrekStor MovieStation mit dem Home-Entertainment-System 8
6) Bedienung der TrekStor MovieStation 9
6.1) Ordner-Navigation 10
6.2) Videowiedergabe 10
6.3) Musikwiedergabe 12
6.4) Bildbetrachter 12
6.5) Wiedergabeliste (Playlist) 13
7) Einsetzen / Entfernen von Speicherkarten 14
8) Kopierfunktion 14
9) Firmware-Update 15
10) Formatieren der TrekStor MovieStation 15
11) Konfiguration der TrekStor MovieStation 15
12) FAQ 16

DE 2

1)

2)

b BEDIENUNGSANLEITUNG
i Bei Problemen mit diesem Produkt ist kompetente Hilfe schnell zur Hand! Nur in den seltensten
Fllen ist es notwendig, dass Sie dieses Produkt zu Ihrem Hndler bringen. Auf unserer Website
www.trekstor.de unter "Service" + "Support" finden Sie Antworten auf die hufigsten Fragen.
Sie knnen natrlich auch gerne ber das Support-Formular auf unserer Website, per E-Mail
oder Telefon (siehe Rckseite dieser Anleitung) mit unserem preisgekrnten Support Kontakt
aufnehmen. Sie werden erfreut sein, wie schnell wir Ihnen weiterhelfen knnen.

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der TrekStor MovieStation und sind sicher, dass Sie viel Freude
mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die folgenden Kapitel aufmerksam durch,
damit Sie alle Vorzge dieses Produkts und seine Bedienung kennen lernen.
Mit der MovieStation knnen Sie Ihre zuvor gespeicherten Mediendateien komfortabel und
einfach auf Ihrem Fernseher und ber Ihre HiFi-Anlage genieen. ber den integrierten
Speicherkartenleser knnen Sie bequem per Knopfdruck Dateien direkt und ohne Computer
von der Speicherkarte auf die MovieStation kopieren. Die portable MovieStation ist auch als
herkmmliche externe Festplatte verwendbar und somit die perfekte Speicherplatzerweiterung
fr Ihren Computer.
Die MovieStation untersttzt eine Vielzahl verschiedener Video- und Audioformate. Aufgrund
der sehr groen Anzahl verschiedener Videoformate kann TrekStor nicht die Kompatibilitt der
MovieStation mit allen verfgbaren Videoformaten sicherstellen.
Zur Zeit der Drucklegung werden die folgende Dateiformate untersttzt:
Video: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (bis 720 x 400),
DivX5 (bis 720 x 400), Xvid
Audio: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), WAV (16 - 48 kHz)
Bilder: JPEG

i Sollten Sie auf Probleme beim Abspielen Ihrer Videodateien stoen, prfen Sie bitte die

verwendeten Audio- und Videoformate. Nutzen Sie dazu beispielsweise die kostenlose Software
GSpot (http://gspot.headbands.com/).

Aktuelle Produktinformationen und eine Auflistung der von der MovieStation untersttzten
Dateiformate knnen Sie der TrekStor Website www.trekstor.de entnehmen.
Sollten Sie auf Schwierigkeiten mit diesem Produkt oder bei dessen Bedienung stoen, lesen
Sie bitte den Abschnitt "FAQ". Hier finden Sie Antworten auf die hufigsten Fragen.

Lieferumfang

TrekStor MovieStation maxi t.uc

USB 2.0-Kabel

AV-Adapterkabel (3,5 mm Klinke auf 3 x Cinch)

Komponenten-Adapterkabel (YUV) (3,5 mm Klinke auf 3 x Cinch)

SCART-Adapter

Netzteil (100V 240 V)

Fernbedienung

2 AAA-Batterien

2 Standfe

Software-CD

Bedienungsanleitung

DE 4

Systemvoraussetzungen
Computer:

Windows 2000/XP/Vista, Mac OS X ab 10.3, Linux ab Kernel 2.6

USB 1.1-Anschluss (Hi-Speed USB 2.0-Anschluss empfohlen)

Fernseher/HiFi-Anlage:

Cinch-/SCART-Eingang fr Audio/Video

oder

Cinch-Eingang fr Videokomponenten + Cinch-/SCART-Eingang fr Audio

oder

Cinch-Eingang fr Videokomponenten + Optischer Audio-Eingang (Toslink)

1) Bedienungselemente und Anschlsse


Bitte beachten Sie die Abbildungen im Innenteil des aufklappbaren Einbandes.

1.1) Bedienungselemente der TrekStor MovieStation


A) Ein-/Ausschalter: Schaltet das Gert ein oder aus.
B) -Taste: Alle Dateien, die sich auf der Speicherkarte befinden, werden auf die Festplatte
der MovieStation kopiert.
C) K-Taste: Dient zur Navigation und erhht die Lautstrke.
D) d-Taste: Dient zur Navigation.
E) z-Taste: Diese Taste besttigt eine Auswahl.
F) J-Taste: Dient zur Navigation.
G) L-Taste: Dient zur Navigation und senkt die Lautstrke.
H) -Taste: Stoppt die Wiedergabe oder wechselt in eine hhere Menebene.
I) Kartenleser
J) Infrarot-Anschluss

1.2) Anschlsse an der Rckseite der TrekStor MovieStation


A)
B)
C)
D)
E)

USB-Anschluss
Optischer Audio- Ausgang (Toslink) (Lichtwellenleiterkabel nicht im Lieferumfang enthalten)
Videokomponenten-Ausgang
Audio-/Video-Ausgang: Video-Ausgang zum Anschluss an den Fernseher.
DC IN: Power-Anschluss

5 DE

1.3) Die Fernbedienung der TrekStor MovieStation


A) /-Taste: Schaltet das Gert ein oder aus.
B) -Taste: Schaltet die Tonwiedergabe stumm und laut.
C) "BOOKMARK"-Taste: Erstellt ein Lesezeichen
in den Modi "Musik" und "Video".
D) "MODE"-Taste: Steuert abhngig vom aktuellen
Modus verschiedene Funktionen.
E) "REPEAT"-Taste: Wechselt die Wiederholungsoption
in den Modi "Musik", "Video" und "Bilder".
F) "PLAYLIST"-Taste: ffnet und schliet den
Playlist-Modus.
G) "ZOOM"-Taste: Vergrert das Bild in den Modi
"Bilder" und "Video".
H) "SUBTITLE"-Taste: Dient der Auswahl von
Untertiteln bei Filmen.
I) "SETUP"-Taste: ffnet oder schliet das
Einstellungsmen.
J) "TV-OUT"-Taste: Wechselt den TV-Modus.
K) "INFO"-Taste: Zeigt zustzliche Informationen an.
L) &-Taste: ffnet das DVD-Men zu einer
abgespielten DVD-Datei.
M) K-Taste/a-Taste: Dient zur Navigation oder
erhht die Lautstrke.
N) -Taste/M-Taste: Stoppt die Wiedergabe oder
wechselt in eine hhere Menebene.
O) E-Taste: Steuert abhngig vom aktuellen Modus
verschiedene Funktionen.
P) z-Taste: Diese Taste besttigt eine Auswahl.
Q) F-Taste: Steuert abhngig vom aktuellen Modus
verschiedene Funktionen.
R) G-Taste: Spult rckwrts in einem Musik- und
Videotitel oder wechselt zum vorherigen Bild./
"DELETE"-Taste: Lscht eine markierte Datei.
S) L-Taste/b-Taste: Dient zur Navigation oder
senkt die Lautstrke.
T) H-Taste: Spult vorwrts in einem Musik- und
Videotitel oder wechselt zum nchsten Bild./
"COPY"-Taste: Kopiert eine markierte Datei.

DE 6

2) Verbinden der TrekStor MovieStation mit dem Computer

a Achtung: Um Schden an Ihrer MovieStation zu vermeiden, achten Sie beim Verbinden der

MovieStation mit dem Computer unbedingt darauf, dass Sie die nachfolgend beschriebene
Reihenfolge immer einhalten.

a) Verbinden Sie zuerst das mitgelieferte Netzteil mit dem "DC IN"-Anschluss der MovieStation.
Stecken Sie anschlieend das Netzteil in eine Steckdose.
b) Verbinden Sie, nachdem die Stromverbindung hergestellt wurde, den USB-Anschluss der
MovieStation mit einem USB-Anschluss Ihres Computers.

i Verwenden Sie bitte ausschlielich das mitgelieferte USB-Anschlusskabel, um das Gert


mit einem USB-Anschluss Ihres Computers zu verbinden.

c) Schalten Sie die MovieStation durch kurzes Drcken der Ein-/Ausschalttaste / ein.
Ihr Betriebssystem erkennt automatisch die MovieStation und fgt auf dem
"Arbeitsplatz"/"Computer" (Microsoft Windows) bzw. auf dem "Desktop" (Mac OS X und
Linux) die MovieStation als "Lokaler Datentrger" (bzw. "Lokales Laufwerk") hinzu.
d) Um die MovieStation auszuschalten, drcken Sie kurz die Ein-/Ausschalttaste /.

3) Datenaustausch mit der TrekStor MovieStation


Nach erfolgreicher Inbetriebnahme des Gerts erscheint im "Arbeitsplatz"/"Computer" (Windows)
bzw. auf Ihrem "Desktop" (Mac OS X und Linux) ein lokaler Datentrger "TrekStor". Auf die
MovieStation knnen Sie ebenso zugreifen, wie auf eine gewhnliche Festplatte.

Windows 2000/XP/Vista
a) Markieren Sie die gewnschten Dateien oder Ordner mit der Maus.
b) Positionieren Sie den Mauszeiger ber den markierten Dateien bzw. Ordnern und
drcken Sie dann die rechte Maustaste. Whlen Sie aus dem erscheinenden Kontextmen
den Punkt "Kopieren" aus.
c) Whlen Sie im "Arbeitsplatz"/"Computer" das gewnschte Ziel (z. B. das Laufwerk "TrekStor") aus.
d) Drcken Sie die rechte Maustaste und whlen Sie die Option "Einfgen", um den
Kopiervorgang zu starten. Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf der
MovieStation vorhanden.

7 DE

Mac OS X ab 10.3
Markieren Sie die gewnschten Dateien mit der Maus. Ziehen Sie per Drag and Drop die
Dateien im "Finder" auf das Laufwerkssymbol Ihrer MovieStation.

4) Abmelden und Trennen der TrekStor MovieStation vom Computer


a Achtung: Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schden am Gert oder
Datenverlust zu vermeiden!

Windows Vista/XP/2000: Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der Taskleiste
auf das Symbol "Hardware entfernen oder auswerfen". Whlen Sie aus dem erscheinenden
Kontextmen den Punkt "USB-Massenspeicher - Laufwerk entfernen" durch Klicken mit der linken
Maustaste aus. Dadurch wird die MovieStation aus dem Betriebssystem Ihres Rechners
entfernt. Jetzt knnen Sie die MovieStation von Ihrem PC trennen.
Mac OS X: Sie mssen das Laufwerk vom Desktop entfernen, bevor Sie es trennen oder
abschalten. Dazu klicken Sie auf das betreffende Laufwerkssymbol und ziehen es auf das
Papierkorb-Symbol.

5) Verbinden der TrekStor MovieStation mit dem Home-Entertainment-System


i Sie knnen die MovieStation entweder mit dem Computer oder mit Ihrem Home-EntertainmentSystem, also Ihrem Fernseher oder der HiFi-Anlage, verbinden. Ein gleichzeitiges Verbinden der
MovieStation mit dem Computer und dem Home-Entertainment-System ist nicht mglich.

a) Verbinden Sie zuerst das mitgelieferte Netzteil mit dem "DC IN"-Anschluss der
MovieStation. Stecken Sie anschlieend das Netzteil in eine Steckdose.
b) Sie haben folgende Anschlussmglichkeiten der MovieStation an Ihr
Home-Entertainment-System:
Verbinden mit dem AV-Adapterkabel

Nutzen Sie das mitgelieferte AV-Adapterkabel und verbinden Sie damit den "AV OUT"-Ausgang
der MovieStation und den Audio-/Videoeingang Ihres Fernsehers, um das Ton- und
Bildsignal zu bertragen. Verbinden Sie dazu den roten und weien Cinch-Stecker mit
dem Audio-Cinch-Eingang Ihres Fernsehgertes und den gelben Cinch-Stecker mit der
gelben Composite-Video-Eingangsbuchse Ihres Fernsehgertes

i Sie knnen auch den SCART-Adapter verwenden, um Ihre MovieStation mit einem SCARTAnschluss Ihres Fernsehers zu verbinden.

DE 8

Verbinden mit dem Komponenten-Adapterkabel (YUV)

Nutzen Sie das mitgelieferte Komponenten-Adapterkabel und verbinden Sie damit den
"YPbPr OUT"-Ausgang der MovieStation mit dem Videokomponenten-Eingang Ihres
Fernsehgertes, um das Bildsignal zu bertragen.
Fr die bertragung des Tonsignals stehen Ihnen 2 Mglichkeiten zur Verfgung:
1) Verbinden Sie den optischen Audioausgang der MovieStation mit dem
optischen Audioeingang Ihrer HiFi-Anlage.
2) Verbinden Sie den Klinkenstecker des mitgelieferten Audio-/Video-Adapterkabels
mit dem "AV OUT"-Ausgang der MovieStation und den roten bzw. weien
Cinch-Stecker mit dem Audio-Cinch-Eingang Ihrer HiFi-Anlage bzw. Ihres
Fernsehgertes.

i Sie knnen auch den SCART-Adapter verwenden, um Ihre MovieStation mit einem
SCART-Anschluss Ihres Fernsehers zu verbinden.

c) Nun knnen Sie Ihre MovieStation, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben,


einschalten.

a Achtung: Die MovieStation kann sich, obwohl sie korrekt angeschlossen wurde, in einem

anderen Videomodus befinden. Dies kann auf Ihrem Fernseher Bild- und Farbstrungen zur
Folge haben. Wechseln Sie bitte den TV-Modus, um dies zu beheben.

6) Bedienung der TrekStor MovieStation


Ihre MovieStation knnen Sie mithilfe der Fernbedienung und ber das integrierte Bedienfeld
komfortabel bedienen.
Einschalten / Ausschalten der MovieStation
Schalten Sie die MovieStation durch kurzes Drcken des Ein-/Ausschalters / an der
MovieStation bzw. der /-Taste auf der Fernbedienung ein.
Um die MovieStation nach der Verwendung wieder auszuschalten, drcken Sie kurz
den Ein-/Ausschalter / an der MovieStation bzw. drcken Sie die /-Taste auf der
Fernbedienung.
Einstellen der Lautstrke
Drcken Sie die a- bzw. b-Taste im Musik- und Videomodus, um die Lautstrke zu
erhhen oder zu senken. Wenn Sie die -Taste drcken, knnen Sie die Tonwiedergabe
Ihrer MovieStation aus- und wieder einschalten.

i Wenn Sie die a- bzw. b-Taste gedrckt halten, ndert sich die Lautstrke stetig.

9 DE

Aktuelle Position des Titels speichern (Bookmark)


Bei der Wiedergabe eines Videos oder einer Musikdatei haben Sie die Mglichkeit, die
aktuelle Position im abgespielten Titel zu speichern.
Drcken Sie die "BOOKMARK"-Taste, um ein digitales Lesezeichen fr die aktuell
abgespielte Datei zu setzen. Um das Lesezeichen aufzurufen und damit die Wiedergabe
der Datei an der gespeicherten Position fortzusetzen, drcken Sie die "BOOKMARK"-Taste
in der Ordner-Navigation. Dieses Lesezeichen bleibt so lange erhalten, bis ein neues
Lesezeichen gesetzt wird.
TV-Modus ndern
Die MovieStation kann sich, obwohl sie korrekt angeschlossen wurde, in einem anderen
Videomodus befinden. Dies kann auf Ihrem Fernseher Bild- und Farbstrungen zur Folge
haben. Um den Modus zu wechseln:
a) Drcken Sie bitte kurz die "TV-OUT"-Taste auf der Fernbedienung der MovieStation.
b) Wiederholen Sie diesen Vorgang so lange, bis das Bild auf Ihrem Fernseher korrekt
dargestellt wird. Die korrigierte Einstellung wird automatisch gespeichert.

6.1) Ordner-Navigation
Nach dem Einschalten Ihrer MovieStation befinden Sie sich in der obersten Ebene bzw.
dem Hauptverzeichnis der Ordner-Navigation. Hier werden die Dateien mit den von der
MovieStation untersttzen Dateiformaten angezeigt. Zustzlich knnen Sie von der OrdnerNavigation aus in das Einstellungsmen gelangen, den Playlist-Modus ffnen und ein
gespeichertes Lesezeichen laden. Bitte lesen Sie die entsprechenden Abschnitte, um nhere
Informationen zu diesen Funktionen zu erfahren.

i Auf Ihrem Fernseher werden nur die von der MovieStation untersttzten Dateiformate angezeigt.
Andere, nicht untersttze Dateien werden ausgeblendet.

Handhabung von Ordnern


Um in einen Unterordner zu wechseln, drcken Sie die z-Taste oder die F-Taste, wenn
der Ordner markiert ist. Um wieder in das Hauptverzeichnis zurckzukehren, drcken Sie
die E- bzw. M-Taste.
Dateien auswhlen und abspielen
Durch Drcken der L- bzw. K-Taste markieren Sie die nchste bzw. die vorherige Datei.
Um die ausgewhlte Datei abzuspielen, drcken Sie bitte die z-Taste.
Lschen von Dateien
Um markierte Dateien zu lschen, drcken Sie die "DELETE"-Taste und besttigen Sie die
anschlieende Abfrage durch Drcken der z-Taste.
Je nachdem, welchen Dateityp Sie mit der MovieStation ffnen, stehen Ihnen verschiedene
Funktionen zur Verfgung.

6.2) Videowiedergabe
Bei der Auswahl einer Videodatei gelangen Sie in den Videowiedergabemodus.
Wiedergabe
Um eine Datei wiederzugeben, whlen Sie diese in der Ordner-Navigation durch
Drcken der L- bzw. K-Taste aus und starten Sie die Wiedergabe mit der z-Taste.
Die Wiedergabe kann mit den folgenden Tasten gesteuert werden:
-Taste: Beenden der Wiedergabe und zurckkehren in die Ordner-Navigation.
z-Taste: Pausieren und erneutes Fortsetzen der Wiedergabe.
F- bzw. E-Taste: Wechsel zum nchsten bzw. vorherigen Titel.
H- bzw. G-Taste: Vor- bzw. Zurckspulen im aktuellen Titel.

i Wenn Sie die H- bzw. G-Taste mehrmals nacheinander drcken, erhht sich die
Spulgeschwindigkeit.

DE 10

Untertitel einblenden / ausblenden


Drcken Sie die "SUBTITLE"-Taste, um die Anzeige von Untertiteln zu aktivieren bzw.
zu deaktivieren. Stehen verschiedene Untertitel zur Verfgung, knnen Sie durch
mehrmaliges Drcken der "SUBTITLE"-Taste zwischen diesen wechseln.

i Folgende externe Untertitelformate werden von der MovieStation untersttzt:


SRT, SUB, SSA, SMI, TXT.

ndern der Bildgre


Drcken Sie die "ZOOM"-Taste, um das aktuelle Bild zu vergrern. Die verfgbare
Vergrerungsstufe ist von der Bildauflsung abhngig.
ndern des Audiokanals
Drcken Sie die "MODE"-Taste, um zwischen den vorhandenen Audiokanlen fr die
wiedergegebene Videodatei zu wechseln.
Wiedergabemodus wechseln
Drcken Sie die "REPEAT"-Taste, um den Wiedergabemodus zu wechseln. Sie haben
folgende Wiedergabemodi zur Auswahl:
Normal: Alle Titel werden einmal wiedergeben.
Titel wiederholen: Der aktuelle Titel wird unbegrenzt oft wiederholt.
Ordner wiederholen: Alle Titel des aktuellen Ordners werden unbegrenzt oft
wiederholt.
Zufllig: Die Wiedergabereihenfolge der Titel wird zufllig gewhlt.
DVD-Wiedergabe

i Die Ordnerstruktur der DVD-Dateien muss beim Kopieren auf die MovieStation erhalten
bleiben, damit die DVD-Datei von Ihrer MovieStation korrekt abgespielt werden kann.

DVD-Wiedergabe starten
Markieren Sie in der Ordner-Navigation den Ordner in dem sich die DVD-Dateien
befinden. Drcken Sie die &-Taste Ihrer Fernbedienung bzw. halten Sie die
&-Taste an der Vorderseite Ihrer MovieStation lnger gedrckt, um die Wiedergabe
der DVD zu starten.

DVD-Men aufrufen
Drcken Sie whrend der DVD- Wiedergabe die &-Taste, um das DVD-Men
aufzurufen. Beim erneuten Drcken der &-Taste wird die Wiedergabe des Films an
der gleichen Stelle fortgesetzt, an der er zuvor unterbrochen wurde.
Drcken Sie die E- bzw. F-Taste, um im DVD-Men zwischen den angebotenen
Menpunkten zu wechseln.

DVD-Kapitel wechseln
Drcken Sie whrend der DVD- Wiedergabe die F- bzw. E-Taste, um zum
nchsten bzw. vorherigen Kapitel zu wechseln.

Wiedergabefunktionen
Die Wiedergabefunktionen bei der DVD-Wiedergabe werden analog zu denen des
Video-Modus bedient.

11 DE

6.3) Musikwiedergabe
Bei der Auswahl einer Musikdatei gelangen Sie in den Musikwiedergabemodus.
Wiedergabe
Um eine Datei wiederzugeben, whlen Sie diese in der Ordner-Navigation durch
Drcken der L- bzw. K-Taste aus und starten Sie die Wiedergabe mit der
z-Taste. Die Wiedergabe kann mit den folgenden Tasten gesteuert werden:
-Taste: Beenden der Wiedergabe und zurckkehren in die Ordner-Navigation.
z-Taste: Pausieren und erneutes Fortsetzen der Wiedergabe.
F- bzw. E-Taste: Wechsel zum nchsten bzw. vorherigen Titel.
H- bzw. G-Taste: Vor- bzw. Zurckspulen im aktuellen Titel.

i Wenn Sie die G- bzw. H-Taste mehrmals nacheinander drcken, erhht sich die
Spulgeschwindigkeit.

Wiedergabemodus wechseln
Drcken Sie die "REPEAT"-Taste, um den Wiedergabemodus zu wechseln. Sie haben
folgende Wiedergabemodi zur Auswahl:
Normal: Alle Titel werden einmal wiedergeben.
Titel wiederholen: Der aktuelle Titel wird unbegrenzt oft wiederholt.
Ordner wiederholen: Alle Titel des aktuellen Ordners werden unbegrenzt oft
wiederholt.
Zufllig: Die Wiedergabereihenfolge der Titel wird zufllig gewhlt.

6.4) Bildbetrachter
Bei der Auswahl einer Bilddatei gelangen Sie in den Bildbetrachtungsmodus. Hier stehen
Ihnen folgende Mglichkeiten zur Verfgung:
Diashow starten
Drcken Sie die z-Taste, um eine Diashow der im aktuellen Ordner enthaltenen
Bilder zu starten. Durch erneutes Drcken der z-Taste wird die Diashow pausiert.
Um die Diashow zu beenden und in die Ordner-Navigation zurck zu gelangen,
drcken Sie bitte die -Taste.

i Um eine Diashow starten zu knnen, muss zuvor diese Option im Einstellungsmen

aktiviert werden. Bitte lesen Sie dazu den Abschnitt "Konfiguration der TrekStor MovieStation"
in dieser Bedienungsanleitung.

Bildwechsel
Drcken Sie die F-/H-Taste bzw. E-/G-Taste, um das nchste bzw. vorherige
Bild zu ffnen.
ndern des Bildbergangs
Drcken Sie die "MODE"-Taste, um den bergang fr den Bildwechsel anzupassen.
Ihnen stehen eine Vielzahl verschiedener berblendungsvarianten zur Verfgung.
Bild drehen
Drcken Sie die K- bzw. L-Taste, um das Bild nach rechts bzw. links zu drehen.
ndern der Bildgre
Drcken Sie die "ZOOM"-Taste, um das aktuelle Bild zu vergrern. Die verfgbare
Vergrerungsstufe ist von der Bildauflsung abhngig.

DE 12

Wiedergabemodus wechseln
Drcken Sie die "REPEAT"-Taste, um den Wiedergabemodus zu wechseln. Sie haben
folgende Wiedergabemodi zur Auswahl:
Normal: Alle Bilder werden einmal wiedergeben.
Titel wiederholen: Das aktuelle Bild wird unbegrenzt oft wiederholt.
Ordner wiederholen: Alle Bilder des aktuellen Ordners werden unbegrenzt oft
wiederholt.
Zufllig: Die Wiedergabereihenfolge der Bilder wird zufllig gewhlt.

6.5) Wiedergabeliste (Playlist)


In einer Playlist knnen Sie sich eine Gruppe von Video-/Musikdateien bzw. Bildern
zusammenstellen, die Sie wiedergeben bzw. anzeigen mchten. Dazu werden, anders
als beim Kopieren, nur die Namen der Titel und ihre Speicherorte hinterlegt. Mchte man
diese nun in der Zusammenstellung wiedergeben bzw. anzeigen, ffnet man die Playlist
und die Titel in der Playlist werden automatisch hintereinander wiedergegeben bzw.
angezeigt. Der Vorteil einer Playlist besteht somit auch darin, dass die unterschiedlichen
Dateien nicht in einen gemeinsamen Ordner kopiert werden mssen und damit deren
Speicherort nicht verndert wird.
Die Wiedergabefunktionen in der Wiedergabeliste verhalten sich analog zu den
Funktionen in den jeweiligen Wiedergabemodi.

i Die Wiedergabeliste wird als virtueller Ordner auf der MovieStation erstellt. Dieser wird
nicht auf dem Computer angezeigt.

Im Playlist-Modus stehen Ihnen folgende Mglichkeiten zur Verfgung:


Dateien zur Wiedergabeliste hinzufgen


a) Drcken Sie in der Ordner-Navigation die "PLAYLIST"-Taste auf Ihrer
Fernbedienung, um den Playlist-Modus zu ffnen.
b) Whlen Sie die gewnschten Dateien in der Ordner-Navigation aus und drcken
Sie die -Taste, um sie zu Ihrer Wiedergabeliste hinzuzufgen. Ein Hkchen links
neben den Dateien signalisiert Ihnen, dass sich diese in der Wiedergabeliste
befinden.
c) Nachdem Sie alle gewnschten Dateien der Wiedergabeliste hinzugefgt haben,
drcken Sie die "PLAYLIST"-Taste, um den Playlist-Modus zu verlassen. In Ihrer
Wiedergabeliste erscheinen nun ausschlielich die ausgewhlten Dateien.

i Die erstellte Wiedergabeliste wird in dem virtuellen Ordner "PLAYLIST" gespeichert.


Dateien aus der Wiedergabeliste entfernen


Whlen Sie im Playlist-Modus in der Wiedergabeliste die gewnschte Datei aus, die
Sie entfernen mchten und drcken Sie die -Taste, um Sie aus der Wiedergabeliste
zu entfernen.

ffnen der Playlist


Um Ihre persnliche Wiedergabeliste zu nutzen, whlen Sie in der Ordner-Navigation
den virtuellen Ordner "PLAYLIST" aus und starten Sie die Wiedergabe einer Datei.

Position der Dateien in der Wiedergabeliste ndern

i Um die Position von Dateien in der Wiedergabeliste zu ndern, muss der Playlist-Modus
deaktiviert sein.

a) ffnen Sie in der Ordner-Navigation den Ordner "PLAYLIST".


b) Drcken Sie die "MODE"-Taste, um die Datei die Sie verschieben mchten zu markieren.
c) Nun knnen Sie die markierte Datei durch Drcken der L- bzw. K-Taste in der
Wiedergabeliste nach unten bzw. oben verschieben.
d) Wenn die Datei sich an der gewnschten Position in der Wiedergabeliste
befindet, drcken Sie die "MODE"-Taste, um diese Position zu speichern.
13 DE

7) Einsetzen / Entfernen von Speicherkarten


i Der Kartenleser Ihrer MovieStation ermglicht Ihnen das Kopieren des Speicherkarteninhalts

auf die MovieStation. Mit Ihrem Computer knnen Sie nicht direkt auf den Kartenleser zugreifen.

Schieben Sie die Speicherkarte langsam in den Kartenleser. Um die Speicherkarte wieder aus dem
Kartenleser zu entfernen, ziehen Sie diese langsam und vorsichtig aus dem Steckplatz heraus.

a Achtung: Speicherkarten knnen ohne vorherigen Abmeldevorgang aus dem Steckplatz

entfernt werden. Um Datenverlust oder Beschdigungen zu vermeiden, warten Sie bitte mit
dem Entfernen der Speicherkarte bis keine Daten mehr bertragen werden.

Folgende Speicherkarten werden bis max. 2 GB untersttzt:


CF - Compact Flash Card Type I/II


SD - Secure Digital Card
MMC - Multimedia Card
xD-Picture Card

8) Kopierfunktion
Direktes Kopieren des gesamten Speicherkarteninhalts
Um den kompletten Speicherkarteninhalt zu kopieren, setzen Sie die Speicherkarte, wie in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben, in den entsprechenden Speicherkartensteckplatz
ein. Halten Sie die -Taste an Ihrer MovieStation ca. 1 Sekunde lang gedrckt, um den
Kopiervorgang zu starten.

i Die kopierten Dateien werden im Verzeichnis "TRANSFER" in der Ordner-Navigation gespeichert.


Kopieren einzelner Dateien
a) Markieren Sie in der Ordner-Navigation die Datei, die kopiert werden soll.
b) Drcken Sie die "COPY"-Taste auf Ihrer Fernbedienung. Der Kopiermodus wird
gestartet und im rechten Fensterbereich Ihres Fernsehers erscheinen die verfgbaren
Speichermedien zur Auswahl.
c) Wechseln Sie durch Drcken der F-Taste in den rechten Fensterbereich und whlen Sie
den Zielordner fr die zu kopierende Datei aus. Durch Drcken der E-Taste knnen Sie
zurck in den linken Fensterbereich wechseln.
d) Drcken Sie zum Start des Kopiervorgangs die "COPY"-Taste, um die Datei in den
markierten Zielordner zu kopieren.

a Achtung: Falls der gestartete Kopiervorgang von Ihnen durch Drcken der -Taste
abgebrochen wird, kann die noch nicht vollstndig kopierte Datei eventuell nicht
ausfhrbar sein.

e) Um den Kopiermodus wieder zu verlassen, drcken Sie bitte die M-Taste.


DE 14

9) Firmware-Update
Die Firmware ist das Programm, welches fr die Steuerung Ihrer MovieStation zustndig
ist. Ein Firmware- Update dient dazu, Verbesserungen der Firmware auf Ihre MovieStation
zu bertragen. Im Falle von Problemen mit Ihrer MovieStation stellen Sie deshalb bitte
sicher, dass Sie die aktuellste Version der Firmware installiert haben.
a) Laden Sie die Firmware (Dateiendung *.zip) von der TrekStor Website www.trekstor.de
herunter und entpacken Sie diese in einen beliebigen Ordner.
b) Beachten Sie fr das Firmware-Update bitte die beiliegenden Update-Anleitung.
c) Verbinden Sie die MovieStation mit Ihrem Computer. Stecken Sie zuerst das
mitgelieferte Netzteil in eine Steckdose und schlieen Sie das Kabel an den "DC IN"Anschluss der MovieStation an.
d) Nutzen Sie dann das mitgelieferte USB-Anschlusskabel und schlieen Sie die
MovieStation an einen USB-Anschluss Ihres Computers an.
e) Schalten Sie die MovieStation durch kurzes Drcken des Ein-/Ausschalters / ein.
f ) Kopieren Sie die entpackte Software (Dateiendung *.rom) in das Hauptverzeichnis
der MovieStation.
g) Schalten Sie die MovieStation aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter / lnger
gedrckt halten. Trennen Sie danach die MovieStation vom Computer.
h) Verbinden Sie die MovieStation mit dem Home-Entertainment-System.
i)

Schalten Sie die MovieStation durch kurzes Drcken des Ein-/Ausschalters / ein.

j)

Besttigen Sie die Frage nach dem Firmware-Update mit "OK".

k) Bitte warten Sie, bis das Update der Firmware vollstndig abgeschlossen ist.

a Achtung: Die in das Hauptverzeichnis der MovieStation kopierte Software muss im

Anschluss an das Firmware-Update wieder gelscht werden. Andernfalls wrde bei der
nchsten Inbetriebnahme der MovieStation mit dem Home-Entertainment-System erneut
ein Firmware-Update gestartet werden.

10) Formatieren der TrekStor MovieStation


a Achtung: Bei der Formatierung werden ALLE Daten auf der Festplatte gelscht! Fertigen Sie vor
dem Formatieren Sicherheitskopien Ihrer Daten an!

i Bitte beachten Sie, dass bei einer FAT32 formatierten Festplatte nur Dateien mit einer
Dateigre bis maximal 4 GB untersttzt werden.

Auf der beigefgten CD finden Sie Anleitung zur Formatierung Ihrer MovieStation unter
Windows 2000/XP/Vista und fr Mac OS X ab 10.3.

11) Konfiguration der TrekStor MovieStation


Um den Konfigurationsmodus der MovieStation zu ffnen, drcken Sie in der Ordner-Navigation
die "SETUP"-Taste. Zum Verlassen der Konfiguration drcken Sie bitte erneut die "SETUP"-Taste.
In diesem Modus knnen Sie allgemeine Einstellungen und Einstellungen zum System
vornehmen.
Durch Drcken der L- bzw. K-Taste wechseln Sie zum nchsten oder vorhergehenden
Menpunkt. Um in ein Untermen zu gelangen, drcken Sie bitte die F-Taste. Um ein
Untermen zu verlassen, drcken Sie die E-Taste. Wenn Sie eine Einstellung vornehmen
mchten, drcken Sie die z-Taste, wenn der entsprechende Menpunkt markiert ist. Um das
Einstellungsmen zu verlassen, drcken Sie die "SETUP"-Taste bzw. die M-Taste.

15 DE

Allgemeine Einstellungen
Vorschaufunktion: Hier knnen Sie whlen, ob eine Vorschau einer Datei angezeigt wird,
wenn Sie diese in der Ordner-Navigation markieren.
Untertitelgre: Unter dem Menpunkt "Untertitelgrsse" knnen Sie die Gre von
Untertiteln anpassen.
Diashow: Unter dem Menpunkt "Diashow" knnen Sie die Anzeigedauer eines Bildes bei
einer Diashow einstellen.
Bildschirmschoner: Hier knnen Sie den Bildschirmschoner aktivieren und festlegen
nach welcher Zeit dieser starten soll.

Systemeinstellungen
TV-Modus
Unter dem Menpunkt "TV -Modus" knnen Sie "NTSC" oder "PAL" als
Farbbertragungssystem auswhlen. Mit "Multisync" whlt die MovieStation
automatische das passende Farbbertragungssytem aus.
Videoausgang
Unter dem Menpunkt "TV-Ausgang" knnen Sie das Video-Ausgangssignal der
MovieStation festlegen. Sie haben die Wahl zwischen einem Composite-Videosignal
und einem Komponenten-Videosignal (YPbPr).
Sprachauswahl
Unter dem Menpunkt "Sprache" knnen Sie die Mensprache der MovieStation
auswhlen.
Werkseinstellungen
Unter dem Menpunkt "Werkseinstellungen" knnen Sie die MovieStation in den
Auslieferungszustand zurckversetzen. Die auf der Festplatte gespeicherten Dateien
werden dabei nicht gelscht.

12) FAQ
Ich habe die MovieStation an meinen Fernseher bzw. meine HiFi-Anlage
angeschlossen. Warum wird auf meinem Fernseher kein Bild angezeigt bzw. kein Ton
an meiner HiFi-Anlage ausgegeben?

i Dieses Problem kann mehrere Ursachen haben. Bitte berprfen Sie folgende Punkte:
1) Bitte stellen Sie sicher, dass Sie an Ihrem Fernsehgert die korrekte AV-Quelle ausgewhlt
haben.
2) Bitte berprfen Sie, ob Sie das korrekte Kabel fr die Ausgabe des Video- und
Audiosignals angeschlossen haben. Informationen zum korrekten Anschluss der
MovieStation an Ihr Home Entertainment-System finden Sie im Abschnitt "Verbinden der
TrekStor MovieStation mit dem Home-Entertainment-System" in dieser Bedienungsanleitung.
3) Auch wenn Sie die MovieStation korrekt angeschlossen haben, befindet sich diese unter
Umstnden im falschen Videomodus. Um die verschiedenen Modi auszuwhlen, drcken
Sie bitte die "TV OUT"-Taste so lange, bis das Bild korrekt auf Ihrem Fernseher dargestellt
wird. Whrend der Suche des korrekten Videomodus bitten wir Sie um etwas Geduld.
Ich habe die Einstellungen der MovieStation in "System" bzw. "Einstellungen" verstellt
und mchte die Werkseinstellungen wieder herstellen.
Fhren Sie wie im Abschnitt "Konfiguration der TrekStor MovieStation" beschrieben
den Menpunkt "Werkseinstellungen" aus. Die MovieStation wird dadurch in den
Auslieferungszustand versetzt. Die gespeicherten Dateien werden dabei nicht gelscht.

DE 16

Whrend der Benutzung der MovieStation reagiert diese nicht mehr auf meine
Eingaben.

i Dieses Problem kann mehrere Ursachen haben. Bitte berprfen Sie folgende Punkte:
1) Bitte halten Sie die Fernbedienung in Richtung der MovieStation, sodass direkter
Sichtkontakt zwischen diesen beiden Gerten besteht und stellen Sie sicher, dass der
Infrarotsender der Fernbedienung bzw. der Infrarotempfnger der MovieStation nicht
verdeckt ist.
2) berprfen Sie die Batterien in der Fernbedienung und ersetzen Sie diese gegebenenfalls
durch neue.
Ich mchte Bilddateien mit der MovieStation anzeigen. Bei manchen Dateien dauert
es sehr lange bis diese geladen sind.

i Je nach Auflung haben die Bilder unterschiedliche Dateigren. Je grer das Bild, desto
lnger dauert der Bildaufbau.

Verkleinern Sie die Bilder mit Ihrem Fotobearbeitungsprogramm auf eine Auflung von ca.
800 x 600 Pixel.
Einige Bilddateien, die ich zuvor auf die MovieStation kopiert habe, werden in der
Ordner-Navigation nicht aufgelistet.
Mit der MovieStation knnen Sie nur Bilddateien im JPEG-Format (Dateiendungen *.JPG,
*.JPEG) anzeigen. Dateien eines anderen Dateityps werden in der Ordner-Navigation nicht
aufgelistet.
Ich starte eine Videodatei, es wird aber kein korrektes Bild bzw. kein korrekter Ton
wiedergegeben.
Bitte beachten Sie, dass nur Videodateien der folgenden Formate wiedergegeben werden
knnen: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (bis 720 x 400), DivX5
(bis 720 x 400), Xvid

i Sollten Sie auf Probleme beim Abspielen Ihrer Videodateien stoen, prfen Sie bitte die

verwendeten Audio- und Video-Formate. Nutzen Sie dazu z. B. die kostenlose Software GSpot
(http://gspot.headbands.com/).

In der Ordner-Navigation dauert es sehr lange bis der Inhalt eines Ordners angezeigt wird.
Jedes Mal, wenn Sie einen Ordner ffnen, wird dessen kompletter Inhalt im Verzeichnis
analysiert. Demzufolge dauert es lnger, einen Ordner mit vielen Dateien zu ffnen, als einen
Ordner mit wenigen Dateien. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Dateien in Unterordnern zu sortieren.
Einerseits verkrzen sich dadurch die Ladezeiten der Ordner, andererseits vereinfacht dies die
bersicht und das Auffinden bestimmter Inhalte.
Das Kopieren von der Speicherkarte dauert sehr lange.
Durch Drcken der -Taste wird der Kopiervorgang des gesamten Speicherkarteninhalts auf
Ihre MovieStation gestartet. Dies kann bei Speicherkarten, die sehr viele Dateien enthalten,
einige Zeit dauern.
Der gestartete Kopiervorgang kann durch Drcken der -Taste unterbrochen werden. Bitte
beachten Sie jedoch, dass die noch nicht vollstndig kopierte Datei eventuell nicht ausfhrbar ist.

17 DE

Sicherheits- und Verwendungshinweise:

d
e
j
m
h
g

Technische Arbeiten an dem Produkt drfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgefhrt
werden. Das Produkt darf weder geffnet werden noch drfen nderungen daran vorgenommen werden.
Die Komponenten knnen nicht vom Nutzer gewartet werden.

Setzen Sie das Gert niemals Feuchtigkeit, Kondenswasser und Nsse aus.

Schtzen Sie das Gert vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen und Temperaturschwankungen.
Betreiben Sie es nur bei einer Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 10 C und 40 C.

Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe einer Wrmequelle auf und schtzen Sie es vor direkter
Sonneneinstrahlung.

Achten Sie bei der Verwendung und Lagerung des Gerts auf eine mglichst staubfreie Umgebung.

Die Reinigung der Oberflche des Gerts darf niemals mit Lsungsmitteln, Farbverdnnern,
Reinigungsmitteln oder anderen chemischen Produkten erfolgen, nutzen Sie stattdessen ein weiches,
trockenes Tuch bzw. einen weichen Pinsel.

Hinweise:

Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslngen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden.

Sollten Sie das Gert einer elektrostatischen Entladung aussetzen, kann es u. U. zu einer Unterbrechung des
Datentransfers zwischen dem Gert und dem Computer kommen bzw. Funktionen des Gertes knnen gestrt
werden. In diesem Fall sollte das Gert vom USB-Port abgezogen und erneut eingesteckt werden.

Die Ihnen vom Betriebssystem angezeigte Speicherkapazitt Ihrer externen Festplatte kann von der
eigentlichen Kapazitt abweichen. TrekStor verwendet, wie auch die meisten Hardwarehersteller, zur Angabe
der Speicherkapazitt die vom Internationalen Einheitensystem (SI) vorgegeben Prfixe fr Einheiten
(z. B. 1 GB = 1.000.000.000 Byte). Viele Betriebssysteme halten sich allerdings nicht an diese Vorgabe und
zeigen eine geringere Speicherkapazitt an, da sie ihren Berechnungen 1 GB = 230 Byte = 1.073.741.824 Byte
zugrunde legen.

Der Hersteller behlt sich das Recht vor, das Produkt stndig weiter zu entwickeln. Diese nderungen knnen
ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungs-anleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser
Bedienungsanleitung mssen somit nicht den Stand der technischen Ausfhrung widerspiegeln.
Der Hersteller garantiert nur die Eignung fr die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der
Hersteller nicht fr Beschdigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschden verantwortlich.
Copyright 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwhnten Produktoder Firmenbezeichnungen handelt es sich mglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der
jeweiligen Inhaber.
DE 18

Contents
Included in delivery 21
System requirements 22
1) Controls and connections 22
1.1) Controls of the TrekStor MovieStation 22
1.2) Connections on the back side of the TrekStor MovieStation 22
1.3) The remote control of the TrekStor MovieStation 23
2) Connecting the TrekStor MovieStation to the computer 24
3) Data exchange with the TrekStor MovieStation 24
4) Logging off and disconnecting the TrekStor MovieStation from the computer 25
5) Connecting the TrekStor MovieStation to the home entertainment system 25
6) Operating the TrekStor MovieStation 26
6.1) Folder navigation 27
6.2) Video playback 27
6.3) Music playback 28
6.4) Picture viewer 29
6.5) Playlist 29
7) Inserting/removing memory cards 30
8) Copy function 31
9) Firmware update 31
10) Formatting the TrekStor MovieStation 32
11) Configuration of the TrekStor MovieStation 32
12) FAQ 32

19 EN

1)

2)

b OPERATING INSTRUCTIONS
i If you have problems with this product, you can quickly get assistance. Only in extremely rare

cases will you need to return this product to your dealer. You can find answers to the most
frequently asked questions at our website, www.trekstor.de, under "Service" + "Support". You can
of course also contact our award-winning support team by filling out the support form on our
website, or by e-mail or telephone (see the back of these instructions). You will be surprised at
how quickly we can help you.

Thank you for buying the TrekStor MovieStation. We are confident that this product will be
the source of much enjoyment. Please read the following chapters carefully so that you can
become acquainted with the advantages of this product and its use.
With the MovieStation, you can enjoy your previously stored media files comfortably and
easily on your television and HiFi system. Using the integrated memory card reader, you can
copy files directly from the memory card to the MovieStation at the press of a button without
using a computer. The portable MovieStation can also be used as a conventional external hard
disk, thus making it the perfect memory expansion for your computer.
The MovieStation supports a multitude of various video and audio formats. Due to the very
large number of different video formats, TrekStor cannot guarantee the compatibility of the
MovieStation with every available video format.
At the time of printing, the following file formats are supported:
Video: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (up to 720 x 400), DivX5
(up to 720 x 400), Xvid
Audio: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), WAV (16 - 48 kHz)
Pictures: JPEG

i If you encounter problems while playing your video files, please check the utilized audio and

video formats. You may, for example, use the free software GSpot (http://gspot.headbands.com/).

Current product information and a list of the file formats supported by the MovieStation can
be found at the TrekStor Website (www.trekstor.de).
If you have difficulties with this product or its operation, please read the section "FAQ". There
you will find answers to the most frequently asked questions.

Included in delivery

TrekStor MovieStation maxi t.uc

USB 2.0 cable

AV adapter cable (3.5 mm jack on 3 x cinch)

YUV adapter cable (3.5 mm jack on 3 x cinch)

SCART adapter

Power supply (100V 240V)

Remote control

2 AAA batteries

2 stands

Software CD

Operating instructions

21 EN

System requirements
Computer:

Windows 2000/XP/Vista, Mac OS X from version 10.3, Linux from kernel 2.6

USB 1.1 port (high-speed USB 2.0 port recommended)

Television/HiFi system:

Cinch/SCART input for audio/video

or

Cinch input for video components + cinch/SCART input for audio

or

Cinch input for video components + optical audio input (Toslink)

1) Controls and connections


Please look at the illustrations on the inside of the unfolding cover.

1.1) Controls of the TrekStor MovieStation


A) On/off switch: Switches the device on or off.
B) button: All files located on the memory card are copied to the hard disk of the
MovieStation.
C) K button: Used for navigation and raises the volume.
D) d button: Used for navigation.
E) z button: This button makes a selection.
F) J button: Used for navigation.
G) L button: Used for navigation and lowers the volume.
H) button: Stops the playback or switches to a higher menu level.
I) Card reader
J) Infrared connection

1.2) Connections on the back side of the TrekStor MovieStation


A)
B)
C)
D)
E)

USB port
Optical audio output (Toslink) (optical fiber cable not included in delivery)
Video components output
Audio/video output: Video output for connection to the television.
DC IN: Power connection

EN 22

1.3) The remote control of the TrekStor MovieStation


A) / button: Switches the device on or off.
B) button: Turns the mute function on and off.
C) "BOOKMARK" button: Creates a bookmark in the
modes "Music" and "Video".
D) "MODE" button: Controls various functions
depending on the current mode.
E) "REPEAT" button: Changes the repeat option in
the modes "Music," "Video," and "Pictures".
F) "PLAYLIST" button: Opens and closes the playlist
mode.
G) "ZOOM" button: Enlarges the picture in the
modes "Pictures" and "Video".
H) "SUBTITLE" button: Used to select the subtitles
of films.
I) "SETUP" button: Opens or closes the settings menu.
J) "TV-OUT" button: Selects the TV mode.
K) "INFO" button: Displays additional information.
L) & button: Opens the DVD menu of a DVD file
being played.
M) K button/a button: Used for navigation or
raises the volume.
N) button/M button: Stops the playback or
switches to a higher menu level.
O) E button: Controls various functions depending
on the current mode.
P) z button: This button makes a selection.
Q) F button: Controls various functions depending
on the current mode.
R) G key: Rewinds a music or video title or returns
to the previous image./"DELETE" button: Deletes
a selected file.
S) L button/b button: Used for navigation or
lowers the volume.
T) H button: Fast-forwards a music or video title or
returns to the next image./"COPY" button: Copies
a selected file.

23 EN

2) Connecting the TrekStor MovieStation to the computer

a Caution: To prevent damage to your MovieStation, you must make sure you always observe the
following order when connecting the MovieStation to your computer.

a) First connect the power supply included in delivery to the "DC IN" port of the
MovieStation. Then plug the power supply into a socket.
b) After the power has been connected, connect the USB port of the MovieStation to a USB
port on your computer.

i Only use the provided USB connection cable to connect the device to a USB port on your
computer.

c) Turn on the MovieStation by briefly pressing the on/off switch /. Your operating system
automatically recognizes the MovieStation and adds the MovieStation as a "Local disk" (or
"Local drive") to "My Computer"/"Computer" (Microsoft Windows) or "Desktop" (Mac OS X and
Linux).
d) If you want to turn off the MovieStation, briefly press the on/off switch /.

3) Data exchange with the TrekStor MovieStation


After successful startup of the device, a local disk called "TrekStor" appears under "My Computer"/
"Computer" (Windows) or on your "Desktop" (Mac OS X and Linux). You can also access the
MovieStation like a normal hard disk.

Windows 2000/XP/Vista
a) Select the desired files or folders with your mouse.
b) Position the mouse pointer over the selected files or folders, and press the right mouse
button. Select "Copy" from the context menu that appears.
c) Under "My Computer"/"Computer," select the desired target (such as the "TrekStor" drive).
d) Click it with your right mouse button, and select "Paste" to start copying. After copying is
over, the data will be available on the MovieStation.

Mac OS X from 10.3


Select the desired files with your mouse. Drag and drop the files in the "Finder" to the drive
symbol of your MovieStation.

EN 24

4) Logging off and disconnecting the TrekStor MovieStation from


the computer
a Caution: Please follow the recommended logoff procedure to prevent damage to the device or
data loss!

Windows Vista/XP/2000: At the bottom right on the task bar, click the left mouse button
on the symbol "Safely Remove Hardware". In the context menu that appears, click the left mouse
button on "Safely Remove Mass Storage Device - Drive" to select it. This removes the MovieStation
from the operating system of your computer. You can now disconnect the MovieStation from
your PC.
Mac OS X: You need to remove the drive from the Desktop before you disconnect it or turn it
off. Click the relevant drive icon and drag it to the Trash icon.

5) Connecting the TrekStor MovieStation to the home entertainment system


i You can connect the MovieStation to either the computer or your home entertainment system,
that is, your television or HiFi system. You cannot connect the MovieStation to both the
computer and the home entertainment system at the same time.

a) First connect the power supply included in delivery to the "DC IN" port of the
MovieStation. Then plug the power supply into a socket.
b) The following possibilities are available for connecting the MovieStation to your home
entertainment system:
Connection via the AV adapter cable

Use the provided AV adapter cable and connect the "AV OUT" output of the MovieStation
with the audio/video input of your television set to transmit the sound and picture signal.
For this purpose, connect the red and white cinch plug to the audio cinch input of your
television and the yellow cinch plug to the yellow composite video input port of your
television.

i You can also use the SCART adapter to connect your MovieStation to a SCART port
on your television.

25 EN

Connection via the YUV adapter cable

Use the provided YUV adapter cable and connect the "YPbPr OUT" output of the
MovieStation with the video component input of your television set to transmit the
picture signal.
For the transmission of the sound signal, two possibilities are available to you:
1) Connect the optical audio output of the MovieStation to the optical audio input
of your HiFi system.
2) Connect the stereo jack of the provided audio/video adapter cable to the "AV OUT"
output of the MovieStation and the red ans white cinch plugs to the audio cinch
input of your HiFi system or your television set.

i You can also use the SCART adapter to connect your MovieStation to a SCART port on
your television.

c) Now you can switch on your MovieStation as described in these operating instructions.

a Caution: The MovieStation may be in a different video mode even though it is correctly

connected. This can distort the picture and color on your television. Please change the TV mode
to remedy this problem.

6) Operating the TrekStor MovieStation


You can operate your MovieStation comfortably using the remote control and the integrated
control panel.
Activation/deactivation of the MovieStation
Turn on the MovieStation by briefly pressing the on/off switch / on the MovieStation or
the / button on the remote control.
To turn off the MovieStation after use, briefly press the on/off switch / on the MovieStation
or the / button on the remote control.
Adjusting the volume
Press the a or b button in music and video mode to raise or lower the volume.
When you press the button, you can turn the sound of your MovieStation on and off.

i If you hold down the a or b button, the volume changes gradually.


Saving the current position of the title (bookmark)
During the playback of a video or music file, you can save the current position in the title
being played.
Press the "BOOKMARK" button to set a digital bookmark for the file currently being played.
To retrieve the bookmark and thus continue the playback of the file at the saved position,
press the "BOOKMARK" button in the folder navigation. This bookmark remains until a
new bookmark is set.
EN 26

Changing the TV mode


The MovieStation may be in a different video mode even though it is correctly connected.
This can distort the picture and color on your television. To switch modes:
a) Briefly press the "TV-OUT" button on the remote control of the MovieStation.
b) Repeat this process until the picture on your television is displayed correctly.
The corrected setting is automatically saved.

6.1) Folder navigation


After turning on the MovieStation, you will be in the top level or main directory of the folder
navigation. Here, the files in the formats supported by the MovieStation are displayed. In
addition, you can access the setting menu from the folder navigation, open the playlist mode,
and load a saved bookmark. Read the corresponding sections to obtain more information on
these functions.

i Only the file formats supported by the MovieStation are shown on your television.
Other unsupported files are not shown.

Handling folders
To switch to a subfolder, press the z button or the F button if the folder is selected.
To return to the main directory, briefly press the E or M button.
Selecting and playing files
Press the L or K button to select the next or previous file. To play the selected file,
press the z button.
Deleting files
To delete selected files, briefly press the "DELETE" button and confirm the subsequent
query by pressing the z button.
Depending on the type of file you open with the MovieStation, various functions are at your
disposal.

6.2) Video playback


When selecting a video file, you enter the video playback mode.
Playback
To play a file, select it in the folder navigation with the L or K button and start
the playback by pressing the z button. The playback can be controlled using the
following buttons:
button: Ends the playback and returns to the folder navigation.
z button: Pauses and continues the playback.
F or E button: Switches to the next or previous title.
H or G button: Fast-forwards or rewinds the current title.

i If you press the H or G button several times in succession, the fast-forwarding or


rewinding speed increases.

Fading in/fading out subtitles


Press the "SUBTITLE" button to activate or deactivate the display of subtitles. If different
subtitles are available, you can browse through them by pressing the "SUBTITLE"
button repeatedly.

i The following external subtitle formats are supported by the MovieStation:


SRT, SUB, SSA, SMI, and TXT.

27 EN

Changing the picture size


Press the "ZOOM" button in order to enlarge the displayed picture. The available
magnification depends on the picture resolution.
Changing the audio channel
Press the "MODE" button to switch between the existing audio channels for the video
file being played.
Changing the playback mode
Press the "REPEAT" button to change the playback mode. You can choose from the
following playback modes:
Normal: All titles are played once.
Repeat one: The current title is repeated an unlimited number of times.
Folder repeat: Folder repeatAll titles of the current folder are repeated an unlimited
number of times.
Shuffle: The playback order of the titles is selected randomly.
DVD playback

i The folder structure of the DVD files must remain intact during copying to the

MovieStation so that the DVD file can be correctly played by your MovieStation.

Starting the DVD playback


In the folder navigation, select the folder in which the DVD files are located. Press the
& button of your remote control or keep the & button on the front side of your
MovieStation pressed to start the playback of the DVD.

Calling the DVD menu


During the DVD playback, press the & button to call the DVD menu. Press the &
button again to continue the playback of the movie at the same point where it was
interrupted.
Briefly press the E or F button to switch between the available menu items in the
DVD menu.

Switching the DVD chapter


During the DVD playback, briefly press the F or E button to go to the next or
previous chapter.

Playback functions
The playback functions during the DVD playback are operated analogously to those
of the video mode.

6.3) Music playback


When selecting a music file, you enter the music playback mode.
Playback
To play a file, select it in the folder navigation with the L or K button and start
the playback by pressing the z button. The playback can be controlled using the
following buttons:
button: Ends the playback and returns to the folder navigation.
z button: Pauses and continues the playback.
F or E button: Switches to the next or previous title.
H or G button: Fast-forwards or rewinds the current title.

i If you press the G or H button several times in succession, the fast-forwarding or


rewinding speed increases.

EN 28

Changing the playback mode


Press the "REPEAT" button to change the playback mode. You can choose from the
following playback modes:
Normal: All titles are played once.
Repeat one: The current title is repeated an unlimited number of times.
Folder repeat: All titles of the current folder are repeated an unlimited number of times.
Shuffle: The playback order of the titles is selected randomly.

6.4) Picture viewer


When selecting a picture file, you enter the picture viewing mode. Here, the following
basic functions are available to you:
Starting the slide show
Press the z button to start a slide show of the pictures in the current folder. Pressing
the z button again pauses the slide show. To end the slide show and return to the
folder navigation, press the button.

i To be able to start a slide show, this option must first be activated in the settings menu.
For more information, read the "Configuration of the TrekStor MovieStation" section in
these operating instructions.

Picture change
Press the F/H button or E/G button to open the next or previous picture.
Adapting the picture transition
Press the "MODE" button to adapt the transition for the picture change. A number of
transition variants are available to you.
Rotating the picture
Press the K or L button to rotate the picture to the right or left.
Changing the picture size
Press the "ZOOM" button in order to enlarge the displayed picture. The available
magnification depends on the picture resolution.
Changing the playback mode
Press the "REPEAT" button to change the playback mode. You can choose from the
following playback modes:
Normal: All pictures are shown once.
Repeat one: The current picture is repeated an unlimited number of times.
Folder repeat: All pictures in the current folder are repeated an unlimited number of times.
Shuffle: The playback order of the pictures is selected randomly.

6.5) Playlist
In a playlist, you can assemble a group of video/music files or pictures that you can play
or display. Different than in the case of copying, only the name of the title and its memory
locations are stored for this purpose. If you now desire to play these or display them in
combination, open the playlist and the titles in the playlist are automatically played or
displayed in succession. Another advantage of a playlist is that the different files do not have
to be copied in a shared folder, thereby not necessitating a change in the storage location.
The playback functions in the playlist are analogous to the functions in the respective
playback modes.

i The playlist is created as a virtual folder on the MovieStation. This folder is not displayed on
the computer.

29 EN

In the playlist mode, the following basic functions are available to you:

Adding files to the playlist


a) In the folder navigation, press the "PLAYLIST" button on your remote control to
open the playlist mode.
b) In the folder navigation, select the desired files and press the button to add
them to your playlist. A check mark next to the files indicates that they are in the
playlist.
c) After you have added all desired files to the playlist, press the "PLAYLIST" button
to exit the playlist mode. Now only the selected files appear in your playlist.

i The created playlist is saved in the virtual "PLAYLIST" folder.


Removing files from the playlist


In the playlist mode, select the desired file that you want to remove from the playlist
and press the button to do so.

Opening the playlist


To use your personal playlist, select the virtual "PLAYLIST" folder in the folder
navigation and start the playback of a file.

Changing the position of the files in the playlist

i To change the position of files in the playlist, the playlist mode must be deactivated.
a) In the folder navigation, open the folder "PLAYLIST".
b) Press the "MODE" button to select the file you want to move.
c) Now you can move the selected file up or down in the playlist by pressing the
L or K button.
d) When the file is at the desired position in the playlist, press the "MODE" button to
save this position.

7) Inserting/removing memory cards


i The card reader of your MovieStation lets you copy the content of the memory card onto the
MovieStation. With your computer, you cannot directly access the card reader.

Push the memory card slowly into the card reader. To remove the memory card from the
reader again, pull it slowly and carefully from the slot.

a Caution: Memory cards can be removed from the slot without being logged off beforehand.

To prevent data loss or damage, wait until no more data is being transferred before the removal
of the memory card.

The following memory cards are supported up to a maximum of 2 GB:


CF - Compact Flash Card Type I/II
SD - Secure Digital Card
MMC - Multimedia Card
xD Picture Card

EN 30

8) Copy function
Direct copying of the entire memory card content
To copy the complete content of the memory card, insert the memory card into the
corresponding memory card slot as described in these operating instructions. Keep the
button on your MovieStation pressed for approximately 1 second to start the copy procedure.

i The copied files are saved in the "TRANSFER" folder in the folder navigation.
Copying of individual files
a) In the folder navigation, select the file to be copied.
b) Press the "COPY" button on your remote control. The copy mode is started and the
available storage media appear in the right side of your television screen for selection.
c) By pressing the F button, switch to the right side of the screen and select the target
folder for the file to be copied. By pressing the E button, you can return to the left side
of the screen.
d) To start the copy procedure, press the "COPY" button to copy the file into the selected
target folder.

a Caution: If you cancel the started copy procedure by pressing the button, the
incompletely copied file might not be able to be executed.

e) To leave the copy mode, press the M button.

9) Firmware update
The firmware is the program responsible for the control of your MovieStation. A firmware
update serves to transfer firmware upgrades to your MovieStation. If you should
encounter any problems with your MovieStation, please make sure that you have installed
the latest firmware version.
a) Download the firmware (*.zip file) from the TrekStor website (www.trekstor.de) and
unzip it in the folder of your choice.
b) For the firmware update, please observe the update instructions supplied with the
firmware.
c) Connect the MovieStation to your computer. Insert the provided power supply into an
electrical outlet, and connect the cable to the "DC IN" connection of the MovieStation.
d) Use the provided USB connection cable to connect the MovieStation to a USB port
on your computer.
e) Turn on the MovieStation by briefly pressing the on/off switch /.
f ) Copy the unzipped software (*.rom file) to the main directory of the MovieStation.
g) Switch off the MovieStation by pressing the on/off switch / and keeping it pressed.
After that, disconnect the MovieStation from your computer.
h) Connect the TrekStor MovieStation to the home entertainment system.
i)

Turn on the MovieStation by briefly pressing the on/off switch /.

j)

Confirm the query about the firmware update with "OK".

k) Please wait until the update is complete.

a Caution: The software copied into the main directory of the MovieStation must be deleted

when the firmware update is complete. Otherwise, a firmware update will start at the next
start-up of the MovieStation with the home entertainment system.

31 EN

10) Formatting the TrekStor MovieStation


a Caution: During formatting, ALL data on the hard disk are deleted! Before formatting, make
backup copies of your data!

i Please note that only files with a maximum file size of 4 GB are supported for a hard disk
formated with FAT32.
On the CD included in delivery, you will find instructions for the formatting of your
MovieStation under Windows 2000/XP/Vista and Mac OS X from version 10.3.

11) Configuration of the TrekStor MovieStation


To open the configuration mode of the MovieStation, press the "SETUP" button in the folder
navigation. Press the "SETUP" button again to exit the configuration
In this mode, you can make general and system settings.
Press the L or K button to change to the next or previous menu item. To go to a submenu,
press the F button. To exit a submenu, press the E button. If you would like to carry out
a setting, press the z button when the corresponding menu item is selected. To leave the
settings menu, press the "SETUP" button or the M button.

General settings
Preview function: Here you can select whether a preview of a file is displayed when you
select it in the folder navigation.
Subtitle size: Under the menu item "Subtitle size", you can change the size of subtitles.
Slide show: Under the menu item "Slide show", you can set the display duration of a
picture during a slide show.
Screen saver: Here you can activate the screen saver and define after which period of
time it should start.

System settings
TV mode
Under the menu item "TV mode," you can select NTSC or PAL as the color transmission
system. With "Multisync", the MovieStation automatically selects the appropriate color
transmission system.
Video output
Under the menu item "TV out," you can set the video output signal of the MovieStation.
You can choose between a composite and component video signal (YPbPr).
Language selection
Under the menu item "Language", you can select the menu language of the
MovieStation.
Factory defaults
Under the menu item "Factory setup", you can restore the original settings of the
MovieStation. The files saved on your hard disk are not deleted when you do this.

12) FAQ
I have connected the MovieStation to my television or my HiFi system. Why is no
picture showing on my television or no sound coming from my HiFi system?

i This problem may have several causes. Please check the following items:
1) Please ensure that you have selected the correct AV source on your television set.
2) Please check that you have connected the correct cable for the output of the video and
audio signals. Information on the correct connection of the MovieStation to your home
entertainment system can be found in the "Connecting the TrekStor MovieStation to the home
entertainment system" section in these operating instructions.
EN 32

3) Even if you have correctly connected the MovieStation, it is possible that it may be in
the incorrect video mode. To select different modes, press the "TV OUT" button until the
picture is correctly presented on your television. Please be patient during the search for
the correct video mode.
I have adjusted the settings of the MovieStation in "System" or "Settings" and would
like to restore the factory defaults.
As described in the "Configuration of the TrekStor MovieStation" section, execute the menu item
"Factory setup". The MovieStation will thereby be set to the delivery state. The saved files are not
deleted when you do this.
While using the MovieStation, it no longer responds to my entries.

i This problem may have several causes. Please check the following items:
1) Please aim the remote control in the direction of the MovieStation so that direct visual
contact between these two devices exists and ensure that the infrared receiver of the
remote control or the MovieStation is not covered.
2) Check the batteries in the remote control and, if necessary, replace them with new ones.
I would like to display picture files with the MovieStation. Some files take a very long
time to load.

i Depending on the resolution, the pictures have varying file sizes. The larger the picture, the
longer the image display takes.

Reduce the pictures with your photo processing program to a resolution of approx. 800 x 600 pixels.
Some picture files that I previously copied to the MovieStation are not listed in the
folder navigation.
You can only display picture files in JPEG format (*.jpg or *.jpeg files) with the MovieStation.
Files of other file types are not listed in the folder navigation.
I start a video file, but no correct picture or no correct sound is played.
Please note that only video files in the following formats can be played: MPEG-1 (VCD),
MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (up to 720 x 400), DivX5 (up to 720 x 400), Xvid

i If you encounter problems while playing your video files, please check the utilized audio and

video formats. You may, for example, use the free software GSpot (http://gspot.headbands.com/).

In the folder navigation, it takes a very long time until the contents of a folder are
displayed.
Every time you open a folder, its entire contents are analyzed in the directory. As a result, it
takes a longer time to open a folder with many files as it does a folder with a few files. We
recommend that you sort your files in subfolders. On the one hand, the loading times of the
folders are reduced; on the other hand, this simplifies the overview and retrieval of particular
contents.
Copying from the memory card lasts a long time.
When the button is pressed, the copying of the entire memory card content onto your
MovieStation is started. This may take some time in the case of memory cards that contain a
lot of files.
The started copying procedure can be canceled by pressing the button. Please observe,
however, that the incompletely copied file might not be able to be executed.

33 EN

Instructions for safety and use:

d
e
j
m
h
g

Only qualified persons may perform technical work on the product. The product may not be opened or
changed. The components cannot be serviced by the user.

Never expose the device to moisture, condensation and liquids.

Protect the device from extremely high and low temperatures and temperature fluctuations. Use the
device within an ambient temperature of 10C to 40C.

Never place the device close to a source of heat, and protect it from direct sunlight.

Make sure that the surroundings are as dust-free as possible when you use and store the device.

Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other chemical products.
Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.

Note:

Do not use USB cables longer than 3 meters.

In certain circumstances, exposing the device to an electrostatic discharge may interrupt the data transfer
between the device and the computer and impair the functions of the device. If this occurs, the device should
be unplugged from the USB port and then plugged in again.

The memory capacity of your external hard disk displayed by the operating system may deviate from
its actual capacity. Like most other hardware manufacturers, TrekStor uses the unit prefixes (e.g. 1 GB =
1,000,000,000 bytes) suggested by the International System of Units (SI) for indicating the memory capacity.
Many operating systems, however, do not yet follow these suggestions and thus indicate a lower memory
capacity since they base their calculations on 1 GB = 230 bytes = 1,073,741,824 bytes.

The manufacturer retains the right to continually improve the product. These changes may be made
without being directly described in these operating instructions. For this reason, the information provided
in these operating instructions may not reflect the current state of the art.
The manufacturer only guarantees suitability for the product's intended purpose. In addition, the
manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences.
Copyright 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other cited product or company names may
be trademarks or brand names of the respective owner.
EN 34

Sommaire
Accessoires livrs 37
Systme requis 38
1) lments de commande et raccordements 38
1.1) Elments de commande de la TrekStor MovieStation 38
1.2) Raccordements au dos de la TrekStor MovieStation 38
1.3) La tlcommande de la TrekStor MovieStation 39
2) Raccordement de la TrekStor MovieStation un ordinateur 40
3) change de donnes avec la TrekStor MovieStation 40
4) Dconnexion et sparation de la TrekStor MovieStation du PC 41
5) Raccordement de la TrekStor MovieStation l'quipement de divertissement
(Home Entertainment System) 41
6) Utilisation de la TrekStor MovieStation 42
6.1) Navigation de dossiers 43
6.2) Lecture de vidos 43
6.3) Lecture de musique 45
6.4) Visionneuse 45
6.5) Liste de lecture (Playlist) 46
7) Insertion / retrait de cartes mmoire 47
8) Fonction de copie 47
9) Mise jour du firmware 48
10) Formatage de la TrekStor MovieStation 48
11) Configuration de la TrekStor MovieStation 48
12) FAQ 49

35 FR

1)

2)

b NOTICE D'UTILISATION
i En cas de problmes avec ce produit, une aide comptente et rapide est votre disposition!

Il est trs rare que vous soyez dans l'obligation d'emporter ce produit chez votre distributeur.
Pour consulter les rponses aux questions les plus frquemment poses, veuillez vous rendre sur
notre site Web www.trekstor.de la rubrique Service + Support . Vous pouvez naturellement
aussi contacter notre service d'assistance prim par le biais du formulaire d'assistance sur notre
site Web, par e-mail ou par tlphone (voir au dos de ce guide). Vous allez vous rjouir de la
rapidit avec laquelle nous allons pouvoir vous aider.

Nous vous flicitons pour lachat du produit MovieStation de TrekStor. Nous sommes certains
que vous allez pleinement profiter de ce produit avec grand plaisir. Veuillez lire attentivement
les chapitres suivants afin de faire connaissance de tous les avantages de ce produit et de son
utilisation.
Avec la MovieStation, vous pouvez confortablement profiter de vos fichiers mdia auparavant
mmoriss en toute simplicit sur votre tlviseur et par le biais de votre installation hi-fi. Par
l'intermdiaire du lecteur de carte mmoire intgr, vous pouvez confortablement copier des
fichiers directement et sans ordinateur de la carte mmoire sur la MovieStation en appuyant
simplement sur un bouton. La MovieStation portable est galement utilisable comme disque
dur externe conventionnel, ce qui en fait la parfaite extension d'espace disque pour votre
ordinateur.
La MovieStation supporte un grand nombre de formats vido et audio diffrents. En raison de
la multitude de formats vido diffrents, TrekStor n'endosse aucune responsabilit quant la
garantie de compatibilit de la MovieStation avec tous les formats vido disponibles.
Au moment de la mise sous presse, les formats de fichiers suivants sont supports :
Vido : MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (jusqu' 720 x 400), DivX5
(jusqu' 720 x 400), Xvid
Audio : MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), WAV (16 - 48 kHz)
Images : JPEG

i En cas de problmes lors de la diffusion de vos fichiers vido, veuillez vrifier les formats audio et
vido utiliss. Utilisez cet effet par exemple le graticiel GSpot (http://gspot.headbands.com/).

Pour obtenir des informations actuelles sur les produits et une liste des formats de fichiers
supports par la MovieStation, consultez le site Web de TrekStor l'adresse www.trekstor.de.
Si vous deviez rencontrer des difficults avec ce produit ou son utilisation, veuillez lire le
paragraphe FAQ . Vous trouverez ici les rponses aux questions frquemment poses.

Accessoires livrs

TrekStor MovieStation maxi t.uc

Cble USB 2.0

Cble dadaptateur AV (jack 3,5 mm sur 3 x cinch)

Cble dadaptateur YUV (jack 3,5 mm sur 3 x cinch)

Adaptateur pritel

Bloc dalimentation (100 V 240 V)

Tlcommande

2 piles AAA

2 pieds

CD logiciel

Notice dutilisation

37 FR

Systme requis
Ordinateur :

Windows 2000/XP/Vista, Mac OS X version 10.3 et suprieures, Linux version Kernel 2.6
et suprieures

Port USB 1.1 (Port Hi-Speed USB 2.0 recommand)

Tlviseur / chane hi-fi :


Entre cinch/pritel pour audio/vido

ou

Entre cinch pour composants vido + entre cinch/pritel pour audio

ou

Entre cinch pour composants vido + entre audio optique (Toslink)

1) lments de commande et raccordements


Veuillez tenir compte des illustrations figurant dans la partie intrieure de la couverture
rabattable.

1.1) Elments de commande de la TrekStor MovieStation


A) Bouton Marche/Arrt: allume et teint l'appareil.
B) Touche : tous les fichiers qui se trouvent sur la carte mmoire sont copis sur le
disque dur de la MovieStation.
C) Touche K: sert la navigation et augmente le volume.
D) Touche d : sert la navigation.
E) Touche z: cette touche confirme une slection.
F) Touche J : sert la navigation.
G) Touche L: sert la navigation et baisse le volume.
H) Touche : arrte la lecture ou passe un niveau de menu plus lev.
I) Lecteur de carte
J) Port infrarouge

1.2) Raccordements au dos de la TrekStor MovieStation


A)
B)
C)
D)
E)

Port USB
Sortie audio optique (Toslink) (cble fibres optiques non fourni)
Sortie composants vido
Sortie audio/vido: sortie vido pour le raccordement au tlviseur.
DC IN: Connecteur dalimentation

FR 38

1.3) La tlcommande de la TrekStor MovieStation


A) Touche / : allume et teint l'appareil.
B) Touche : met la diffusion sonore en sourdine et
la ractive.
C) Touche BOOKMARK : cre un signet dans les
modes Musique et Vido .
D) Touche MODE : commande diffrentes
fonctions, indpendamment du mode actuel.
E) Touche REPEAT : permute l'option de
rptition dans les modes Musique , Vido et
Images .
F) Touche PLAYLIST : ouvre et ferme le mode de
la liste de lecture.
G) Touche ZOOM : agrandit l'image dans les
modes Images et Vido .
H) Touche SUBTITLE : sert la slection de soustitres dans des films.
I) Touche SETUP : ouvre ou ferme le menu de
paramtres.
J) Touche TV-OUT : change le mode TV.
K) Touche INFO : affiche des informations
supplmentaires.
L) Touche &: ouvre le menu DVD en rapport avec
un fichier DVD lu.
M) Touche K/touche a: sert la navigation ou
augmente le volume.
N) Touche /touche M : arrte la lecture ou passe
un niveau de menu plus lev.
O) Touche E: commande diffrentes fonctions,
indpendamment du mode actuel.
P) Touche z: cette touche confirme une slection.
Q) Touche F: commande diffrentes fonctions,
indpendamment du mode actuel.
R) Touche G : recule dans un titre musical et vido
ou passe l'image prcdente./Touche DELETE :
supprime un fichier marqu.
S) Touche L/touche b: sert la navigation ou
baisse le volume.
T) Touche H : avance dans un titre musical et vido
ou passe l'image suivant./Touche COPY : copie
un fichier marqu.

39 FR

2) Raccordement de la TrekStor MovieStation un ordinateur

a Attention : afin d'viter des dtriorations sur votre MovieStation lors du raccordement de cette

dernire l'ordinateur, veillez imprativement ce que l'ordre ci-aprs dcrit soit toujours respect.

a) Reliez tout d'abord le bloc d'alimentation fourni avec le connecteur DC IN de la


MovieStation. Enfichez ensuite le bloc d'alimentation dans une prise.
b) Une fois le raccordement lectrique tabli, raccordez le port USB de la MovieStation un
port USB de votre ordinateur.

i Utilisez exclusivement le cble de raccordement USB fourni pour raccorder l'appareil une
prise USB de votre ordinateur.

c) Allumez la MovieStation en appuyant brivement sur le bouton Marche/Arrt /. Votre


systme d'exploitation dtecte automatiquement la MovieStation et ajoute sur le Poste
de travail / Mon ordinateur (Microsoft Windows) ou sur le Bureau (Mac OS X et Linux)
la MovieStation comme Disque local (ou Lecteur local ).
d) Pour teindre la MovieStation appuyez brivement sur la touche Marche/Arrt /.

3) change de donnes avec la TrekStor MovieStation


Aprs la mise en service russie de l'appareil, un support de donnes local TrekStor apparat
sur votre Poste de travail/Mon Ordinateur (Windows) ou sur votre Bureau (Mac OS X et
Linux). Vous pouvez accder la MovieStation tout comme un disque dur courant.

Windows 2000/XP/Vista
a) Slectionnez les fichiers ou les dossiers souhaits avec la souris.
b) Positionnez le pointeur de souris sur les fichiers ou les dossiers slectionns et appuyez
ensuite sur le bouton de souris droit. Dans le menu contextuel affich, slectionnez la
rubrique Copier .
c) Dans le Poste de travail / Mon Ordinateur slectionnez la destination souhaite (par
exemple le lecteur TrekStor ).
d) Appuyez sur le bouton droit de la souris et slectionnez loption Insrer afin de
lancer la procdure de copie. Aprs clture de la procdure de copie, les donnes sont
enregistres sur la MovieStation.

Mac OS X version 10.3 et suprieures


Marquez les fichiers souhaits laide de la souris. Avec la fonction Glisser&Dplacer, tirez les
fichiers dans le Finder sur l'icne du lecteur de votre MovieStation.
FR 40

4) Dconnexion et sparation de la TrekStor MovieStation du PC


a Attention : pour viter des dtriorations et des pertes de donnes sur lappareil, suivez
scrupuleusement la procdure de dconnexion recommande!

Windows Vista/XP/2000: avec le bouton gauche de la souris, cliquez dans la barre des
tches en bas droite sur l'icne Dconnexion ou jection de matriel . Un menu contextuel est
affich. Slectionnez ici la rubrique Priphrique de stockage de masse USB Supprimer le disque
en cliquant sur le bouton gauche de la souris. La MovieStation est ainsi retire du systme
d'exploitation de votre ordinateur. Vous pouvez maintenant sparer la MovieStation de votre PC.
Mac OS X: vous devez supprimer le lecteur du bureau avant de le dconnecter ou de le
mettre hors circuit. Pour ce faire, cliquez sur le symbole correspondant du lecteur et faites-le
glisser sur l'icne de la corbeille.

5) Raccordement de la TrekStor MovieStation l'quipement de


divertissement (Home Entertainment System)
i Vous pouvez relier la MovieStation l'ordinateur ou votre quipement de divertissement,

c'est--dire votre tlviseur ou chane hi-fi. Un raccordement simultan de la MovieStation


l'ordinateur et l'quipement de divertissement n'est pas possible.

a) Reliez tout d'abord le bloc d'alimentation fourni au connecteur DC IN de la MovieStation.


Enfichez ensuite le bloc d'alimentation dans une prise.
b) Pour la MovieStation, les possibilits suivantes de raccordement votre quipement de
divertissement domestique vous sont offertes :
Connexion avec le cble d'adaptateur AV

Utilisez le cble d'adaptateur AV fourni et raccordez avec ce dernier la sortie AV OUT de la


MovieStation et l'entre audio/vido de votre tlviseur afin de permettre la transmission
du signal son et image. cet effet, raccordez le connecteur cinch rouge et blanc l'entre
audio cinch de votre tlviseur et le connecteur cinch jaune la douille d'entre de
composants vido jaune de votre tlviseur.

i Vous pouvez utiliser l'adaptateur pritel pour raccorder votre MovieStation un


connecteur pritel de votre tlviseur.

41 FR

Connexion avec le cble d'adaptateur YUV

Utilisez le cble d'adaptateur YUV fourni et raccordez avec ce dernier la sortie YPbPr OUT
de la MovieStation et l'entre de composants vido de votre tlviseur afin de permettre
la transmission du signal image.
Pour la transmission du signal sonore, vous disposez de 2 possibilits :
1) Raccordez la sortie audio optique de la MovieStation l'entre audio optique de
votre chane hi-fi.
2) Raccordez le jack du cble d'adaptateur audio/vido fourni la sortie AV OUT
de la MovieStation et le connecteur cinch blanc ou rouge l'entre audio cinch
de votre chane hi-fi ou de votre tlviseur.

i Vous pouvez utiliser l'adaptateur pritel pour raccorder votre MovieStation un


connecteur pritel de votre tlviseur.

c) Vous pouvez maintenant allumer votre MovieStation comme dcrit dans la notice
d'utilisation.

a Attention : bien qu'elle ait t correctement raccorde, la MovieStation peut se trouver dans un
autre mode vido. Ceci peut se traduire par des parasitages d'images et de couleurs sur votre
tlviseur. Changez de mode TV pour liminer de problme.

6) Utilisation de la TrekStor MovieStation


Vous pouvez confortablement utiliser votre MovieStation l'aide de la tlcommande par le
biais du pav de commande intgr.
Marche / Arrt de la MovieStation
Allumez la MovieStation en appuyant brivement sur le bouton Marche/Arrt / de la
MovieStation ou sur la touche / de la tlcommande.
Pour teindre de nouveau la MovieStation aprs l'utilisation appuyez brivement sur
la touche Marche/Arrt / de la MovieStation ou appuyez sur la touche / de la
tlcommande.
Rglage du volume
Appuyez sur la touche a ou b en mode Musique ou Vido pour augmenter ou baisser
le volume. Si vous appuyez sur la touche vous pouvez allumer et teindre la diffusion
sonore de votre MovieStation.

i Si vous maintenez la touche a ou b enfonce plus longtemps, le volume est


continuellement modifi.

Mmoriser la position actuelle du titre (signet)


Lors de la lecture d'une vido ou d'un fichier musical, vous avez la possibilit de
mmoriser la position actuelle dans le titre lu.
FR 42

Appuyez sur la touche BOOKMARK pour apposer un signet de lecture numrique pour
le fichier actuellement lu. Pour appeler le signet et ainsi poursuivre la lecture du titre la
position mmorise, appuyez sur la touche BOOKMARK dans la navigation de dossiers.
Ce signet est conserv jusqu' ce qu'un nouveau sign soit appos.
Modifier le mode TV
Bien qu'elle ait t correctement raccorde, la MovieStation peut se trouver dans un autre
mode vido. Ceci peut se traduire par des parasitages d'images et de couleurs sur votre
tlviseur. Pour changer de mode :
a) Appuyez brivement sur la touche TV-OUT de la tlcommande de la MovieStation.
b) Rptez la procdure jusqu' ce que l'image sur votre tlviseur soit correctement
reprsente. Le rglage corrig est automatiquement mmoris.

6.1) Navigation de dossiers


Aprs avoir allum votre MovieStation, vous vous trouvez au niveau suprieur ou dans le
rpertoire principal de la navigation de dossiers. C'est ici que les fichiers aux formats de fichiers
supports par la MovieStation sont affichs. De la navigation de dossiers vous pouvez de
plus accder au menu de paramtres, ouvrir le mode Playlist et charger un signet mmoris.
Veuillez lire les paragraphes correspondants pour obtenir des informations complmentaires
concernant ces fonctions.

i Sur votre tlviseur, seuls les formats de fichiers supports par la MovieStation sont affichs.
Les autres fichiers non supports sont masqus.

Manipulation des dossiers


Pour passer dans un sous-dossier, appuyez sur la touche z ou sur la touche F lorsque
le dossier est slectionn. Pour revenir dans le rpertoire principal, appuyez sur la touche
E ou M.
Slectionner et lire des fichiers
Appuyez sur la touche L ou K pour marquer le fichier suivant ou le fichier prcdent.
Pour lire le fichier slectionn, appuyez sur la touche z.
Suppression de fichiers
Pour supprimer des fichiers, appuyez sur la touche DELETE et confirmez la requte
suivante en appuyant sur la touche z.
Selon le type de fichier ouvert avec la MovieStation, diffrentes fonctions sont votre disposition.

6.2) Lecture de vidos


Lors de la slection d'un fichier vido, vous accdez au mode de lecture vido.
Lecture
Pour lire un fichier, slectionnez ce dernier dans la navigation de dossiers en
appuyant sur la touche L ou K et lancez la lecture avec la touche z. La lecture
peut tre commande avec les touches suivantes :
Touche : fin de la lecture et retour dans la navigation de dossiers.
Touche z: pause et reprise de la lecture.
Touche F ou E : passage au titre suivant ou prcdent.
Touche H ou G : avance ou recul dans le titre actuel.

i En appuyant plusieurs fois successivement sur la touche H ou G, vous augmentez


la vitesse de recul ou d'avance.

43 FR

Afficher/masquer les sous-titres


Appuyez sur la touche SUBTITLE pour activer ou inhiber l'affichage des sous-titres.
Si diffrents sous-titres sont disposition, vous pouvez permuter entre ces derniers
en appuyant plusieurs fois sur la touche SUBTITLE.

i Les sous-titres externes suivants sont supports par la MovieStation :


SRT, SUB, SSA, SMI, TXT.

Modification de la dimension de l'image


Appuyez sur la touche ZOOM pour agrandir l'image actuelle. Le niveau
d'agrandissement disponible dpend de la rsolution de l'image.
Modification du canal audio
Appuyez sur la touche MODE pour permuter entre les canaux audio disponibles
pour le fichier vido lu.
Changer de mode de lecture
Appuyez sur la touche REPEAT pour changer de mode de lecture. Vous disposez
au choix des modes de lecture suivants :
Normal : tous les titres sont lus une seule fois.
Rpter titre : le titre actuel est rpt l'infini.
Rpter dossier : tous les titres du dossier actuel sont rpts l'infini.
Alatoire : l'ordre de lecture des titres est choisi de manire alatoire.
Lecture de DVD

i Lors de la copie sur la MovieStation, la structure des dossiers des fichiers DVD doit tre
conserve afin que le fichier DVD puisse tre correctement lu par votre MovieStation.

Dmarrer la lecture de DVD


Dans la navigation de dossiers, marquez le dossier dans lequel se trouvent les fichiers DVD.
Appuyez sur la touche & de votre tlcommande ou maintenez la touche & plus
longtemps enfonce sur l'avant de votre MovieStation afin de lancer la lecture des DVD.

Appeler le menu DVD


Pendant la lecture de DVD, appuyez sur la touche & pour appeler le menu DVD.
Appuyez de nouveau sur la touche & pour poursuivre la lecture du film au mme
emplacement o vous avez auparavant interrompu la lecture.
Appuyez sur la touche E ou F pour permuter entre les rubriques de menu
proposes dans le menu DVD.

Changer de chapitre DVD


Pendant la lecture du DVD, appuyez brivement sur la touche F ou E pour passer
au chapitre suivant ou prcdent.

Fonctions de lecture
Lors de la lecture de DVD, les fonctions de lecture sont utilises de manire similaire
celles du mode vido.

FR 44

6.3) Lecture de musique


Lors de la slection d'un fichier musical, vous accdez au mode de lecture musical.
Lecture
Pour lire un fichier, slectionnez ce dernier dans la navigation de dossiers en
appuyant sur la touche L ou K et lancez la lecture avec la touche z. La lecture
peut tre commande avec les touches suivantes :
Touche : fin de la lecture et retour dans la navigation de dossiers.
Touche z: pause et reprise de la lecture.
Touche F ou E : passage au titre suivant ou prcdent.
Touche H ou G : avance ou recul dans le titre actuel.

i En appuyant plusieurs fois successivement sur la touche G ou H, vous augmentez


la vitesse de recul ou d'avance.

Changer de mode de lecture


Appuyez sur la touche REPEAT pour changer de mode de lecture. Vous disposez
au choix des modes de lecture suivants :
Normal : tous les titres sont lus une seule fois.
Rpter titre : le titre actuel est rpt l'infini.
Rpter dossier : tous les titres du dossier actuel sont rpts l'infini.
Alatoire : l'ordre de lecture des titres est choisi de manire alatoire.

6.4) Visionneuse
Lors de la slection d'un fichier image, vous accdez au mode de visualisation d'images.
Les fonctions suivantes sont ensuite votre disposition :
Dmarrer le diaporama
Appuyez sur la touche z pour lancer un diaporama des images contenues dans le
dossier actuel. Appuyez de nouveau sur la touche z pour faire une pause dans le
diaporama. Pour mettre fin au diaporama et retourner dans la navigation de dossiers,
appuyez sur la touche .

i Afin de pouvoir dmarrer un diaporama, cette option doit tre auparavant active
dans le menu de paramtres. cet effet, lisez le paragraphe Configuration de la
TrekStor MovieStation dans ce manuel .

Changement d'image
Appuyez sur la touche F/H ou E/G pour ouvrir l'image suivante ou prcdente.
Modification de la transition entre les images
Appuyez sur la touche MODE pour adapter la transition lors du changement des
images. Vous disposez d'un grand nombre de diffrentes variantes d'enchanement.
Tourner l'image
Appuyez sur la touche K ou L pour tourner une image vers la droite ou vers la gauche.
Modification de la dimension de l'image
Appuyez sur la touche ZOOM pour agrandir l'image actuelle. Le niveau
d'agrandissement disponible dpend de la rsolution de l'image.

45 FR

Changer de mode de lecture


Appuyez sur la touche REPEAT pour changer de mode de lecture. Vous disposez
au choix des modes de lecture suivants :
Normal : toutes les images sont lues une seule fois.
Rpter titre : l'image actuelle est rpte l'infini.
Rpter dossier : toutes les images du dossier actuel sont rptes l'infini.
Alatoire : l'ordre de lecture des images est choisi de manire alatoire.

6.5) Liste de lecture (Playlist)


Dans une liste de lecture (Playlist), vous pouvez regrouper des fichiers vido/musicaux
ou des images que vous souhaitez diffuser ou visualiser. la diffrence de la copie, seuls
les noms des titres ainsi que leurs emplacements de mmorisation sont ici enregistrs.
Si vous souhaitez diffuser ou visualiser ces derniers comme ils sont regroups, ouvrez
la liste de lecture et les titres de la liste vont tre automatiquement diffuss ou affichs
les uns aprs les autres. L'avantage d'une liste de lecture est que les diffrents fichiers
n'ont pas besoin d'tre copis dans un dossier commun, ce qui obligerait modifier leur
emplacement de mmorisation.
Les fonctions de lecture actives dans la liste de lecture (Playlist) sont similaires aux
fonctions votre disposition dans les diffrents modes de lecture.

i La liste de lecture est cre comme dossier virtuel sur la MovieStation. Elle n'est pas affiche
sur l'ordinateur.

Les fonctions suivantes sont votre disposition dans le mode Playlist :


Ajouter des fichiers la liste de lecture


a) Dans la navigation de dossiers, appuyez sur la touche PLAYLIST de votre
tlcommande pour ouvrir le mode Playlist.
b) Slectionnez les fichiers souhaits dans la navigation de dossiers et appuyez sur
la touche pour les ajouter votre liste de lecture. Une coche gauche des
fichiers vous indique que ces derniers se trouvent dans la liste de lecture.
c) Une fois que vous avez ajout tous les fichiers souhaits la liste de lecture,
appuyez sur la touche PLAYLIST pour quitter le mode Playlist. Dans votre liste
de lecture apparaissent maintenant uniquement les fichiers slectionns.

i La liste de lecture cre est mmorise dans le dossier virtuel PLAYLIST .


Supprimer des fichiers de la liste de lecture


Dans le mode Playlist, slectionnez le fichier souhait que vous souhaitez supprimer
dans la liste de lecture et appuyez sur la touche pour le supprimer de la liste de lecture.

Ouvrir la playlist
Pour utiliser votre liste de lecture personnelle, slectionnez le dossier virtuel PLAYLIST
dans la navigation de dossiers et lancez la lecture d'un fichier.

Modifier la position des fichiers dans la liste de lecture

i Pour modifier la position de fichiers dans la liste de lecture, le mode Playlist doit tre
dsactiv.

a) Dans la navigation de dossiers, ouvrez le dossier PLAYLIST .


b) Appuyez sur la touche MODE pour marquer les fichiers que vous souhaitez
dplacer.
c) En appuyant sur la touche L ou K vous pouvez maintenant dplacer vers le
haut ou vers le bas le fichier marqu dans la liste de lecture.
d) Lorsque le fichier se trouve la position souhaite dans la liste de lecture,
appuyez sur la touche MODE pour mmoriser cette position.
FR 46

7) Insertion / retrait de cartes mmoire


i Le lecteur de cartes de votre MovieStation vous permet de copier le contenu d'une carte mmoire
sur la MovieStation. Vous pouvez directement accder au lecteur de cartes avec votre ordinateur.

Insrez lentement la carte mmoire dans le lecteur de cartes. Pour retirer de nouveau la carte
mmoire du lecteur de cartes, sortez cette dernire lentement et avec prcaution de la fente.

a Attention : les cartes mmoire peuvent tre retires de la fente sans procdure de dconnexion

pralable. Cependant, afin d'viter des pertes de donnes ou des dtriorations, veuillez patienter
jusqu' ce que la procdure de transmission des donnes soit termine avant de retirer la carte
mmoire.

Les cartes mmoire suivantes sont supportes jusqu' 2 Go :


CF - Compact Flash Card type I/II
SD - Secure Digital Card
MMC - Multimedia Card
xD-Picture Card

8) Fonction de copie
Copie directe de l'ensemble du contenu de la carte mmoire
Pour copier l'ensemble du contenu de la carte mmoire, insrez la carte mmoire dans la
fente correspondante pour les cartes comme dcrit dans cette notice d'utilisation. Sur votre
MovieStation, maintenez la touche enfonce pendant env. 1 seconde pour dmarrer la
procdure de copie.

i Les fichiers copis sont mmoriss dans le rpertoire TRANSFER dans la navigation de
dossiers.

Copie de fichiers individuels


a) Dans la navigation de dossiers, marquez le fichier qui doit tre copi.
b) Appuyez sur la touche COPY de votre tlcommande. Le mode de copie est dmarr
et les supports de mmorisation disponibles destins tre slectionns apparaissent
dans la partie droite de la fentre de votre tlviseur.
c) Appuyez sur la touche F pour passer dans la partie droite de la fentre et slectionnez
le dossier de destination pour le fichier copier. Appuyez sur la touche E pour retourner
dans la partie gauche de la fentre.
d) Pour lancer la procdure de copie, appuyez sur la touche COPY pour copier le fichier
dans le dossier de destination marqu.

a Attention : si vous interrompez la procdure de copie dmarre en appuyant sur la touche


, le fichier non encore intgralement copi peut ventuellement ne pas tre excutable.

e) Pour de nouveau quitter le mode de copie, appuyez sur la touche M.

47 FR

9) Mise jour du firmware


Le firmware est le programme qui se charge de la commande de votre MovieStation.
Une mise jour du firmware (progiciel) sert appliquer les amliorations de ce dernier
sur votre MovieStation. Pour cette raison, en cas de problmes avec votre MovieStation,
assurez-vous d'avoir install la toute dernire version du firmware.
a) Tlchargez le firmware (extension de fichier *.zip) du site Internet de TrekStor
(www.trekstor.de) et dcompressez ce dernier dans un dossier quelconque.
b) Pour la mise jour du firmware, veuillez consulter la notice de mise jour jointe.
c) Raccordez la MovieStation votre ordinateur. Enfichez tout dabord le bloc dalimentation
livr dans une prise secteur et raccordez le cble au connecteur dalimentation
(DC IN) de la MovieStation.
d) Utilisez ensuite le cble de raccordement USB fourni et raccordez la MovieStation
un port USB de votre ordinateur.
e) Allumez la MovieStation en appuyant brivement sur le bouton Marche/Arrt /.
f ) Copiez le logiciel dcompress (extension de fichier *.rom) dans le rpertoire
principal de la MovieStation.
g) teignez la MovieStation en appuyant plus longtemps sur le bouton Marche/Arrt /.
Sparez ensuite la MovieStation de l'ordinateur.
h) Raccordez la MovieStation l'quipement de divertissement (Home Entertainment
System).
i)

Allumez la MovieStation en appuyant brivement sur le bouton Marche/Arrt /.

j)

Confirmez la question relative la mise jour du firmware avec OK .

k) Veuillez patienter jusqu' ce que la mise jour du firmware soit intgralement termine.

a Attention : une fois la mise jour du firmware termin, le logiciel copi dans le rpertoire

principal de la MovieStation doit de nouveau tre supprim. Si cette tape n'est pas ralise,
une mise jour du firmware est de nouveau dmarre lors de la prochaine mise en service
de la MovieStation avec l'quipement de divertissement (Home Entretainment System).

10) Formatage de la TrekStor MovieStation


a Attention : lors du formatage, TOUTES les donnes enregistres sur le disque dur sont
supprimes ! Avant le formatage, crez des copies de sauvegarde de vos donnes !

i Notez que dans le cas d'un disque dur format selon le systme FAT32, seuls des fichiers d'un
volume de 4 Go maximum sont supports.
Sur le CD joint, vous allez trouver les instructions relatives au formatage de votre MovieStation
sous Windows 2000/XP/Vista et pour Mac OS X version 10.3 et suprieures.

11) Configuration de la TrekStor MovieStation


Pour ouvrir le mode de configuration de la MovieStation, appuyez sur la touche SETUP
dans la navigation de dossiers. Pour quitter la configuration, appuyez de nouveau sur la
touche SETUP.
Dans ce mode, vous pouvez rgler des paramtres gnraux et des paramtres se rapportant
au systme.
Appuyez sur la touche L ou K pour passer la rubrique suivante ou prcdente. Pour accder
une sous-rubrique, appuyez sur la touche F. Pour quitter une sous-rubrique, appuyez sur
la touche E. Si vous souhaitez rgler un paramtre, appuyez sur la touche z lorsque la
rubrique correspondante est marque. Pour quitter le menu de paramtres, appuyez sur la
touche SETUP ou sur la touche M.

FR 48

Paramtres gnraux
Fonction d'aperu : vous pouvez ici slectionner si un aperu de fichier est affich
lorsque ce dernier est marqu dans la navigation de dossiers.
Dimension de sous-titre : dans la rubrique Dim. sous-titre vous pouvez adapter la
dimension des sous-titres.
Diaporama : dans la rubrique Diaporama vous pouvez paramtrer la dure d'affichage
d'une image pour un diaporama.
conom. d'cran : vous pouvez ici activer l'conomiseur d'cran et dterminer au bout
de combien de temps ce dernier doit dmarrer.

Paramtres systme
Mode TV
Dans la rubrique Mode TV vous pouvez slectionner le systme de transmission
des couleurs NTSC ou PAL. Avec Multisync la MovieStation choisit
automatiquement le systme de transmission des couleurs adquat.
Sortie vido
Dans la rubrique Sortie TV, vous pouvez dfinir le signal de sortie vido de la
MovieStation. Vous avez le choix entre un signal vido composite et un signal vido
de composants (YPbPr).
Choix de langue
Dans la rubrique Langue, vous pouvez choisir la langue de la MovieStation.
Paramtres d'usine
Dans la rubrique Paramtres usine vous pouvez remettre la MovieStation dans l'tat
de livraison. Les fichiers mmoriss sur le disque dur ne sont ici pas supprims.

12) FAQ
J'ai raccord la MovieStation mon tlviseur ou ma chane hi-fi. Pourquoi mon
tlviseur n'affiche-t-il aucune image et pourquoi aucun son ne sort de ma chane hi-fi ?

i Les causes de ce problme peuvent tre diverses. Veuillez vrifier les points suivants :
1) Veuillez vous assurer que vous avez slectionn la source AV correspondante sur votre
tlviseur.
2) Veuillez contrler si le cble adquat a t raccord pour la sortie du signal vido et
audio. Pour obtenir des informations complmentaires sur le raccordement correct
de la MovieStation votre quipement de divertissement, consultez le paragraphe
Raccordement de la TrekStor MovieStation l'quipement de divertissement dans cette notice
d'utilisation.
3) Mme si vous avez correctement raccord la MovieStation, cette dernire se trouve
ventuellement dans le mode vido erron. Pour slectionner les diffrents modes,
appuyez sur la touche TV OUT jusqu' ce que l'image soit correctement reprsente
sur le tlviseur. Nous vous demandons de patienter pendant la recherche du mode
vido adquat.
J'ai modifi les paramtres de la MovieStation dans Systme et/ou Paramtres et
je souhaite rtablir les paramtres d'usine.
Comme dcrit dans le paragraphe Configuration de la TrekStor MovieStation , excutez la
rubrique Paramtres d'usine . De cette manire, la MovieStation est remise zro dans son tat
de livraison. Les fichiers mmoriss ne sont ici pas supprims.

49 FR

Pendant l'utilisation de la MovieStation, elle ne ragit plus mes commandes.

i Les causes de ce problme peuvent tre diverses. Veuillez vrifier les points suivants :
1) Tenez la tlcommande en direction de la MovieStation afin qu'un contact visuel
soit garanti entre les deux appareils et assurez-vous que l'metteur infrarouge de la
tlcommande, respectivement le rcepteur infrarouge de la MovieStation, ne soient pas
recouverts.
2) Vrifiez les piles dans la tlcommande et remplacez ventuellement ces dernires par
des piles neuves.
Je souhaite afficher des fichiers images avec la MovieStation. Certains fichiers
mettent longtemps avant d'tre chargs.

i Selon la rsolution, les fichiers ont diffrentes dimensions. Plus l'image est importante, plus le
chargement de l'image va durer longtemps.

Rduisez vos images avec votre programme de traitement photo une rsolution de 800 x
600 pixels environ.
Certains fichiers images, que j'ai auparavant copis sur la MovieStation,
n'apparaissent pas dans la liste de la navigation de dossiers.
Avec la MovieStation, vous pouvez uniquement afficher des fichiers images au format JPEG
(extensions de fichiers *.JPG, *.JPEG). Une liste de fichiers avec d'autres types de fichiers
n'apparat pas dans la navigation de dossiers.
Je dmarre un fichier vido, l'image affiche n'est cependant pas nette et le son n'est
pas diffus correctement.
Notez bien que seuls des fichiers vido des formats suivants peuvent tre visualiss : MPEG-1
(VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (jusqu' 720 x 400), DivX5 (jusqu' 720 x 400), Xvid

i En cas de problmes lors de la diffusion de vos fichiers vido, veuillez vrifier les formats audio et
vido utiliss. Utilisez cet effet par exemple le graticiel GSpot (http://gspot.headbands.com/).

Dans la navigation de dossiers, l'affichage du contenu d'un dossier dure trs


longtemps.
chaque fois que vous ouvrez un dossier, son contenu complet est analys dans le rpertoire.
Par consquent, le systme prend plus longtemps pour ouvrir un dossier contenant un plus
grand nombre de fichiers. Nous vous recommandons de trier vos fichiers dans des sous-dossiers.
Vous rduisez d'un ct les dures de chargement des dossiers, et vous contribuez aussi une
plus grande clart, ce qui permet de trouver certains contenus plus rapidement.
La copie de la carte mmoire dure longtemps.
Appuyez sur la touche pour lancer la procdure de copie du contenu intgral de la carte
mmoire sur la MovieStation. Pour les cartes mmoire contenant un grand nombre de fichiers,
ceci peut prendre un certain temps.
Appuyez sur la touche pour interrompre la procdure de copie lance. Notez cependant
que le fichier non intgralement copi ne sera ventuellement pas excutable.

FR 50

Consignes de scurit et remarques relatives l'utilisation :

d
e
j
m
h
g

La ralisation de travaux techniques sur le produit est strictement rserve des personnes en
possession des qualifications correspondantes. Il est strictement interdit d'ouvrir le produit ou d'y
apporter des modifications. Les composants ne peuvent pas tre rpars par l'utilisateur.

N'exposez jamais l'appareil l'humidit, la condensation et la pluie.

Protgez l'appareil de tempratures extrmement basses et leves ainsi que des fluctuations
thermiques. Exploitez l'appareil uniquement une temprature ambiante dans une plage entre 10C et 40C.

N'installez pas l'appareil proximit d'une source de chaleur et protgez-le du rayonnement direct du soleil.

Lors de l'utilisation et du stockage de l'appareil, veillez ce que l'environnement soit le moins


poussireux possible.

Le nettoyage de la surface de l'appareil ne doit jamais tre ralis avec des solvants, des diluants, des
produits de nettoyage ou d'autres produits chimiques. Utilisez plutt un chiffon doux et sec ou un
pinceau souple.

Remarques:

Lutilisation de cbles USB dune longueur suprieure 3 m est dconseille.

Si vous exposez lappareil une dcharge lectrostatique, une interruption du transfert de donnes entre
l'appareil et l'ordinateur n'est pas exclue. Des fonctions de l'appareil peuvent galement tre dtriores.
Dans ce cas, dbranchez lappareil du port USB et rebranchez-le.

La capacit de mmoire de votre disque dur externe affiche par le systme d'exploitation peut diverger de la
capacit relle. Pour l'indication de la capacit de mmoire, TrekStor utilise, comme la plupart des fabricants
de matriel, les prfixes dtermins par le systme international d'units (SI) pour la mention des units (par
ex. 1 Go = 1000000000 Byte). De nombreux systmes d'expoitation ne respectent cependant pas cette rgle
et affichent une capacit de mmoire plus faible tant donn qu'ils prennent leurs calculs pour base
1 Go = 230 Byte = 1073741824 Byte.

Le fabricant se rserve le droit de poursuivre le dveloppement du produit en permanence. Ces modifications


peuvent tre mises en pratique sans description directe dans cette notice dutilisation. Les informations contenues
dans cette notice dutilisation ne refltent donc pas imprativement ltat dexcution technique.
Le fabricant garantit uniquement la fonctionnalit pour la dfinition intrinsque de ce produit. En outre, le
fabricant nendosse aucune responsabilit concernant les dommages ou pertes de donnes subis ainsi que
les consquences en rsultant.
Copyright 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits rservs. Toutes les autres dsignations de produits ou de
firmes cites sont dans certains cas des marques dposes ou des noms de marques du propritaire respectif.
51 FR

Sommario
Volume di fornitura 54
Requisiti di sistema 55
1) Elementi di controllo e collegamenti 55
1.1) Elementi di controllo della TrekStor MovieStation 55
1.2) Collegamenti sul retro della TrekStor MovieStation 55
1.3) Il telecomando della TrekStor MovieStation 56
2) Collegamento della TrekStor MovieStation al computer 57
3) Scambio di dati con la TrekStor MovieStation 57
4) Disattivazione e disconnessione di TrekStor MovieStation dal computer 58
5) Collegamento della TrekStor MovieStation all'impianto di intrattenimento domestico 58
6) Controllo della TrekStor MovieStation 59
6.1) Navigazione a cartelle 60
6.2) Riproduzione video 60
6.3) Riproduzione della musica 61
6.4) Visualizzatore immagini 62
6.5) Elenco riproduzione (Playlist) 62
7) Inserimento/rimozione delle schede di memoria 63
8) Funzione copia 64
9) Aggiornamento firmware 64
10) Formattazione della TrekStor MovieStation 65
11) Configurazione della TrekStor MovieStation 65
12) FAQ 66

IT 52

1)

2)

b ISTRUZIONI PER L'USO


i In caso di problemi con questo prodotto, possibile disporre rapidamente di assistenza

competente. Solo in rari casi necessario portare il prodotto presso il rivenditore. Sul nostro sito
Web www.trekstor.de, nella sezione "Service" + "Support", si trovano le risposte alle domande pi
frequenti. Naturalmente possibile contattare il nostro premiato servizio di assistenza anche
tramite l'apposito modulo sul nostro sito Web, per e-mail o telefonicamente (vedere il retro di
questo manuale). La velocit della nostra assistenza vi sorprender piacevolmente.

Congratulazioni per l'acquisto di TrekStor MovieStation: siamo certi che l'utente rimarr
profondamente soddisfatto del presente prodotto. Si prega di leggere con attenzione il
seguente capitolo, in modo da conoscere tutti i pregi del prodotto e le modalit di utilizzo.
Con la MovieStation, si possono apprezzare i propri file multimediali in modo semplice
e comodo sul proprio televisore e impianto HiFi. Mediante il lettore di schede integrato,
con la semplice pressione di un tasto, si possono copiare i file dalla scheda di memoria alla
MovieStation, in modo diretto e senza dover ricorrere al computer. La MovieStation portatile
anche utilizzabile come un comune hard disk esterno, fungendo in tal modo da perfetta
estensione dello spazio di archiviazione del proprio computer.
La MovieStation supporta un gran numero di formati video e audio diversi. Dato il gran
numero di formati video diversi, TrekStor non pu garantire la compatibilit della MovieStation
con tutti i formati video disponibili.
Al momento di andare in stampa, erano supportati i seguenti formati di file:
Video: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (fino a 720 x 400),
DivX5 (fino a 720 x 400), Xvid
Audio: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), WAV (16 - 48 kHz)
Immagini: JPEG

i In caso di problemi nella riproduzione dei file video, controllare i formati audio e video utilizzati.
Utilizzare a tale scopo, ad esempio, il software gratuito GSpot (http://gspot.headbands.com/).

Per maggiori informazioni sul prodotto e per un elenco dei formati file supportati da
MovieStation, visitare il sito web TrekStor all'indirizzo www.trekstor.de.
Se si dovessero incontrare delle difficolt con il presente prodotto o durante il suo utilizzo,
leggere il paragrafo "FAQ". Qui sono presenti le risposte alle domande pi frequenti.

Volume di fornitura

TrekStor MovieStation maxi t.uc

Cavo USB 2.0

Cavo adattatore AV (da 3,5 mm jack a 3 x cinch)

Cavo adattatore YUV (da 3,5 mm jack a 3 x cinch)

Adattatore SCART

Trasformatore (100 V - 240 V)

Telecomando

2 batterie AAA

2 piedi d'appoggio

CD software

Istruzioni per l'uso

IT 54

Requisiti di sistema
Computer:

Windows 2000/XP/Vista, Mac OS X 10.3 e superiori, Linux Kernel 2.6 e superiori

Collegamento USB 1.1 (collegamento USB 2.0 ad alta velocit consigliato)

Televisore/Impianto HiFi:

Ingresso cinch/SCART per audio/video

oppure

Ingresso cinch per componenti video + ingresso cinch/SCART per audio

oppure

Ingresso cinch per componenti video + ingresso ottico per audio (Toslink)

1) Elementi di controllo e collegamenti


Attenersi alle illustrazioni riportate all'interno della rilegatura pieghevole.

1.1) Elementi di controllo della TrekStor MovieStation


A) Pulsante d'attivazione/disattivazione: accende o spegne la periferica.
B) Pulsante : tutti i file che sono salvati sulla scheda di memoria vengono copiati sull'hard
disk della MovieStation.
C) Pulsante K: consente la navigazione e aumenta il volume.
D) Pulsante d: consente la navigazione.
E) Pulsante z: questo pulsante conferma una selezione.
F) Pulsante J: consente la navigazione.
G) Pulsante L: consente la navigazione e diminuisce il volume.
H) Pulsante : interrompe la riproduzione oppure passa a un livello superiore del menu.
I) Lettore di schede
J) Connessione a infrarossi

1.2) Collegamenti sul retro della TrekStor MovieStation


A)
B)
C)
D)
E)

Connessione USB
Uscita audio ottica (Toslink)(cavo a fibre ottiche non compreso nel volume di fornitura)
Uscita componenti video
Uscita audio/video: uscita video per il collegamento al televisore.
DC IN: connessione alimentazione

55 IT

1.3) Il telecomando della TrekStor MovieStation


A) Pulsante /: accende o spegne la periferica.
B) Pulsante : disattiva e riattiva l'audio.
C) Pulsante "BOOKMARK": crea un segnalibro nelle
modalit "Musica" e "Video".
D) Pulsante "MODE": a seconda della modalit
selezionata, controlla funzioni diverse.
E) Pulsante "REPEAT": passa all'opzione ripetizione
nelle modalit "Musica", "Video" e "Immagini".
F) Pulsante "PLAYLIST": apre e chiude la modalit
Playlist.
G) Pulsante "ZOOM": ingrandisce l'immagine nelle
modalit "Immagini" e "Video".
H) Pulsante "SUBTITLE": consente di scegliere i
sottotitoli durante la riproduzione dei film.
I) Pulsante "SETUP": apre o chiude il menu di
configurazione.
J) Pulsante "TV-OUT": modifica il Modo TV.
K) Pulsante "INFO": mostra informazioni aggiuntive.
L) Pulsante &: apre il menu del DVD di un file DVD
in riproduzione.
M) Pulsante K/a: consente la navigazione oppure
aumenta il volume.
N) Pulsante /M: interrompe la riproduzione
oppure passa a un livello superiore del menu.
O) Pulsante E: a seconda della modalit
selezionata, controlla funzioni diverse.
P) Pulsante z: questo pulsante conferma una
selezione.
Q) Pulsante F: a seconda della modalit
selezionata, controlla funzioni diverse.
R) Pulsante G: riavvolge un file musicale o video
oppure passa all'immagine precedente./Pulsante
"DELETE": elimina un file selezionato.
S) Pulsante L/b: consente la navigazione oppure
riduce il volume.
T) Pulsante H: riavvolge un file musicale o video
oppure passa all'immagine successiva./Pulsante
"COPY": copia un file selezionato.

IT 56

2) Collegamento della TrekStor MovieStation al computer

a Attenzione: Per evitare danni alla propria MovieStation, al momento di collegare la


MovieStation al computer imperativo attenersi sempre alla seguente sequenza.

a) Collegare innanzitutto il trasformatore in dotazione alla presa "DC IN" della MovieStation.
Infine, inserire il trasformatore in una presa.
b) Una volta effettuato il collegamento elettrico, collegare la presa USB della MovieStation a
una presa USB del computer.

i Utilizzare esclusivamente il cavo di collegamento USB in dotazione per collegare


l'apparecchio a una presa USB del proprio computer.

c) Accendere la MovieStation premendo brevemente il pulsante d'accensione/spegnimento


/. Il sistema operativo rileva automaticamente la MovieStation e aggiunge a "Risorse
del computer"/"Computer" (Microsoft Windows) o al "Desktop" (Mac OS X e Linux) la
MovieStation come "Supporto dati locale" (o "Disco locale").
d) Per spegnere la MovieStation, premere brevemente il pulsante d'accensione/
spegnimento /.

3) Scambio di dati con la TrekStor MovieStation


Dopo aver attivato l'apparecchio, in "Risorse del computer"/"Computer" (Windows) o sul "Desktop"
(Mac OS X e Linux) viene visualizzato un supporto dati locale "TrekStor". Si pu anche
accedere alla MovieStation come se fosse un comune hard disk.

Windows 2000/XP/Vista
a) Evidenziare i file o le cartelle desiderati utilizzando il mouse.
b) Posizionare il mouse sui file o sulle cartelle selezionate e fare clic con il pulsante destro
del mouse. Selezionare l'opzione "Copia" dal menu contestuale che viene visualizzato sullo
schermo.
c) In "Risorse del computer"/"Computer", selezionare il percorso desiderato (ad es. l'unit "TrekStor").
d) Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l'opzione "Incolla" per avviare il
processo di copia. Una volta completato il processo di copia, i dati saranno disponibili
sulla MovieStation.

Mac OS X versione 10.3 o superiore


Evidenziare i file desiderati con il mouse. Trascinare i dati con la funzione Drag and Drop in
"Finder" sul simbolo della periferica della propria MovieStation.
57 IT

4) Disattivazione e disconnessione di TrekStor MovieStation dal computer


a Attenzione: per evitare danni alla periferica o eventuali perdite di dati, attenersi al processo di
rimozione suggerito!

Windows Vista/XP/2000: in basso a destra sulla barra delle applicazioni, fare clic con
il pulsante sinistro del mouse sull'icona "Rimozione o eliminazione dell'Hardware". Dal menu
contestuale visualizzato selezionare la voce "Rimozione periferica di archiviazione di massa USB"
facendo clic con il pulsante sinistro del mouse. In tal modo, la MovieStation viene rimossa dal
sistema operativo del computer. A questo punto possibile scollegare la MovieStation dal PC.
Mac OS X: necessario rimuovere la periferica dalla Scrivania prima di scollegarla o
disattivarla. Per eseguire questa operazione, fare clic sull'icona della periferica e spostarla
sull'icona del cestino.

5) Collegamento della TrekStor MovieStation all'impianto di


intrattenimento domestico
i possibile collegare la MovieStation a un computer oppure al proprio impianto di intrattenimento

domestico, quindi al televisore o all'impianto hifi. Non possibile collegare contemporaneamente


la MovieStation al computer e al sistema di intrattenimento domestico.

a) Collegare innanzitutto il trasformatore in dotazione alla presa "DC IN" della MovieStation.
Infine, inserire il trasformatore in una presa.
b) Sono disponibili le seguenti possibilit per il collegamento della MovieStation al proprio
impianto di intrattenimento domestico:
Collegamento al cavo adattatore AV

Utilizzare il cavo adattatore AV in dotazione per collegare l'uscita "AV OUT" della MovieStation
all'ingresso audio/video del proprio televisore, per trasmettere il segnale audio e video.
Collegare il connettore cinch rosso e bianco all'ingresso audio cinch del proprio televisore
e il connettore cinch giallo alla presa d'ingresso video composito del televisore

i Si pu utilizzare anche l'adattatore SCART, per collegare la MovieStation a una presa


SCART del televisore.

IT 58

Collegamento al cavo adattatore YUV

Utilizzare il cavo adattatore YUV in dotazione per collegare l'uscita "YPbPr OUT" della MovieStation
all'ingresso componenti video del proprio televisore e trasmettere il segnale video.
Per trasmettere il segnale audio sono disponibili 2 opzioni:
1) Collegare l'uscita audio ottica della MovieStation all'ingresso audio ottico
dell'impianto HiFi.
2) Collegare il jack del cavo adattatore audio/video in dotazione all'uscita "AV OUT"
della MovieStation e lo spinotto cinch rosso o bianco all'ingresso audio cinch
dell'impianto HiFi o del televisore.

i Si pu utilizzare anche l'adattatore SCART, per collegare la MovieStation a una presa


SCART del televisore.

c) Adesso si pu accendere la MovieStation, come descritto nelle presenti istruzioni per


l'uso.

a Attenzione: bench correttamente collegata, la MovieStation pu trovarsi in una modalit


video diversa. Tale situazione pu portare a disturbi nelle immagini e nei colori del proprio
televisore. Modificare il Modo TV, per risolvere questo problema.

6) Controllo della TrekStor MovieStation


La MovieStation pu essere controllata senza problemi mediante il telecomando e il pannello
di comando integrato.
Accensione/spegnimento della MovieStation
Accendere la MovieStation premendo brevemente il tasto di accensione/spegnimento

/ della MovieStation oppure il pulsante / sul telecomando.

Al termine dell'utilizzo, per spegnere la MovieStation, premere brevemente il tasto di


accensione/spegnimento / della MovieStation oppure premere il pulsante / del
telecomando.
Regolazione del volume
Premere i pulsanti a e b nella modalit musica e video, rispettivamente per
aumentare o diminuire l'intensit del volume. Quando si preme il tasto , si pu
disattivare e riattivare il volume della MovieStation.

i Se invece si tengono premuti i pulsanti a o b, si modifica l'intensit del volume in


modo costante.

59 IT

Salvataggio della posizione corrente del brano (Bookmark)


Durante la riproduzione di un video o di un file musicale, possibile salvare la posizione
attuale del titolo.
Premere il pulsante "BOOKMARK", per inserire un segnalibro digitale nel file corrente.
Per richiamare il segnalibro e riprendere la riproduzione del file dalla posizione salvata,
premere il pulsante "BOOKMARK" nella navigazione. Questo segnalibro viene mantenuto
finch non ne viene creato uno nuovo.
Modifica del modo TV
Bench correttamente collegata, la MovieStation pu trovarsi in una modalit video
diversa. Tale situazione pu portare a disturbi nelle immagini e nei colori del proprio
televisore. Per cambiare la modalit:
a) Premere brevemente il tasto "TV-OUT" sul telecomando della MovieStation.
b) Ripetere la procedura fino a visualizzare correttamente l'immagine sul televisore.
L'impostazione corretta viene salvata automaticamente.

6.1) Navigazione a cartelle


Dopo aver acceso la MovieStation, ci si trova nel livello superiore o nella directory principale
della navigazione. Qui vengono visualizzati i file nei formati supportati dalla MovieStation.
Inoltre, dalla navigazione cartelle si pu accedere al menu di configurazione, aprire la modalit
playlist e caricare un segnalibro salvato. Leggere i paragrafi corrispondenti, per maggiori
informazioni su queste funzioni.

i Sul televisore vengono adesso visualizzati i formati file supportati da MovieStation. Vengono
nascosti gli altri formati di file non supportati.

Gestione delle cartelle


Per passare ad una sottocartella, premere il pulsante z o F, dopo aver selezionato la
cartella. Per ritornare alla directory principale, premere il pulsante E oppure M.
Selezione e riproduzione dei file
Premere i pulsanti L o K per selezionare il file successivo o quello precedente. Per
riprodurre il file selezionato, premere il pulsante z.
Eliminazione dei dati
Per eliminare i dati selezionati premere brevemente il tasto "DELETE" e confermare la
richiesta successiva premendo il tasto z.
A seconda del tipo di file aperto con la MovieStation sono disponibili diverse funzioni.

6.2) Riproduzione video


Selezionando un file video, si accede alla modalit di riproduzione video.
Riproduzione
Per riprodurre un file, selezionarlo nella navigazione a cartelle premendo il pulsante

L o K e avviare la riproduzione con il pulsante z. La riproduzione pu essere

controllata con i seguenti pulsanti:

Pulsante : interrompe la riproduzione e ritorna alla navigazione a cartelle.


Pulsante z: mette in pausa e riavvia la riproduzione.
Pulsante F e E: passa al titolo successivo o precedente.
Pulsante H o G: avanzamento/riavvolgimento del titolo attuale.

i Premendo i pulsanti H o G pi volte in successione si aumenta la velocit di


avanzamento o di riavvolgimento.

IT 60

Attivazione/disattivazione sottotitoli
Premere il pulsante "SUBTITLE" per attivare o disattivare la visualizzazione dei
sottotitoli. Se sono disponibili diversi sottotitoli, possibile selezionarli premendo pi
volte il pulsante "SUBTITLE".

i MovieStation supporta i seguenti formati di sottotitoli esterni: SRT, SUB, SSA, SMI, TXT.
Modifica del formato dell'immagine
Premere brevemente il pulsante "ZOOM" per ingrandire l'immagine visualizzata.
Il livello di ingrandimento disponibile dipende dalla risoluzione dell'immagine.
Modifica del canale audio
Premere il pulsante "MODE" per scegliere tra i canali audio disponibili per il file video
in riproduzione.
Cambiamento della modalit di riproduzione
Premere il pulsante "REPEAT" per cambiare la modalit di riproduzione. Sono
disponibili le seguenti modalit di riproduzione:
Normale: tutti i titoli vengono riprodotti una volta.
Ripeti brano: il titolo corrente viene ripetuto senza limiti.
Ripeti cartella: tutti i titoli della cartella corrente vengono ripetuti senza limiti.
Casuale: la sequenza di riproduzione del titolo viene selezionata casualmente.
Riproduzione DVD

i La struttura cartelle dei file DVD deve rimanere la stessa durante la copia su MovieStation,
affinch il file DVD possa essere riprodotto correttamente dalla MovieStation.

Avvio della riproduzione DVD


Nella navigazione cartelle, selezionare la cartella dove si trovano i file DVD. Premere
il pulsante & del telecomando oppure tenere premuto pi a lungo il pulsante &
posto sulla parte frontale della MovieStation, per avviare la riproduzione del DVD.

Apertura del menu DVD


Durante la riproduzione del DVD, premere il pulsante & per richiamare il menu
DVD. Premendo nuovamente il pulsante &, la riproduzione del film riparte
dall'ultima posizione in cui era stata precedentemente interrotta.
Premere il pulsante E o F per passare da una voce di menu all'altra del menu DVD.

Modifica del capitolo del DVD


Durante la riproduzione del DVD, premere il pulsante F o E per passare al capitolo
precedente o successivo.

Funzioni di riproduzione
Durante la riproduzione del DVD, le funzioni di riproduzione vengono controllate
come quelle della modalit "Video".

6.3) Riproduzione della musica


Selezionando un file musicale, si accede alla modalit di riproduzione audio.
Riproduzione
Per riprodurre un file, selezionarlo nella navigazione a cartelle premendo il pulsante

L o K e avviare la riproduzione con il pulsante z. La riproduzione pu essere

controllata con i seguenti pulsanti:

Pulsante : interrompe la riproduzione e ritorna alla navigazione a cartelle.


61 IT

Pulsante z: mette in pausa e riavvia la riproduzione.


Pulsante F e E: passa al titolo successivo o precedente.
Pulsante H o G: avanzamento/riavvolgimento del titolo attuale.

i Premendo i pulsanti G o H pi volte in successione si aumenta la velocit di


avanzamento o di riavvolgimento.

Cambiamento della modalit di riproduzione


Premere il pulsante "REPEAT" per cambiare la modalit di riproduzione. Sono
disponibili le seguenti modalit di riproduzione:
Normale: tutti i titoli vengono riprodotti una volta.
Ripeti brano: il titolo corrente viene ripetuto senza limiti.
Ripeti cartella: tutti i titoli della cartella corrente vengono ripetuti senza limiti.
Casuale: la sequenza di riproduzione del titolo viene selezionata casualmente.

6.4) Visualizzatore immagini


Selezionando un file immagine, si accede alla modalit di visualizzazione immagini.
Qui sono disponibili le seguenti possibilit:
Avvio visualizzazione delle diapositive
Premere brevemente il pulsante z per avviare una presentazione delle immagini
presenti nella cartella attuale. Premendo nuovamente il pulsante z viene messa in
pausa la presentazione delle diapositive. Per terminare la presentazione di diapositive
e tornare alla navigazione cartelle, premere il pulsante .

i Per poter avviare una presentazione diapositive, prima deve essere attivata questa
opzione nel menu di configurazione. Leggere a questo proposito il paragrafo
"Configurazione della TrekStor MovieStation" delle presenti istruzioni per l'uso.

Cambiamento immagine
Premere il pulsante F/H oppure E/G, per aprire l'immagine successiva o
precedente.
Modifica della transizione
Premere il pulsante "MODE" per adattare la transizione del cambiamento immagine.
Sono disponibili numerose varianti di dissolvenza.
Rotazione immagine
Premere i pulsanti K o L per ruotare l'immagine verso destra o sinistra.
Modifica del formato dell'immagine
Premere il pulsante "ZOOM" per ingrandire l'immagine visualizzata. Il livello di
ingrandimento disponibile dipende dalla risoluzione dell'immagine.
Cambiamento della modalit di riproduzione
Premere il pulsante "REPEAT" per cambiare la modalit di riproduzione. Sono
disponibili le seguenti modalit di riproduzione:
Normale: tutte le immagini vengono riprodotte una volta.
Ripeti brano: l'immagine attuale viene ripetuta senza limiti.
Ripeti cartella: tutte le immagini della cartella corrente vengono ripetute senza limiti.
Casuale: la sequenza di riproduzione delle immagini viene selezionata casualmente.

6.5) Elenco riproduzione (Playlist)


Con una playlist possibile creare un gruppo dei file video/musicali o delle immagini
che si desidera riprodurre o visualizzare. Inoltre, a differenza della copia, viene visualizzato
solo il nome e il percorso di memorizzazione. A questo punto, se si desidera riprodurre
o visualizzare gli elementi nell'insieme, necessario aprire la playlist per avviare la
IT 62

riproduzione o la visualizzazione automatica dei file. Il vantaggio di una playlist risiede


quindi anche nel non dover copiare i file in una cartella comune evitando cos di
modificarne il percorso di memorizzazione.
Le funzioni di riproduzione dell'elenco sono analoghe alle funzioni delle rispettive
modalit di riproduzione.

i L'elenco riproduzione viene creato come una cartella virtuale sulla MovieStation.
Questa non viene visualizzata sul computer.

Nella modalit Playlist sono disponibili le seguenti possibilit:


Aggiunta di file all'elenco di riproduzione


a) Nella navigazione a cartelle, premere il pulsante "PLAYLIST" del telecomando per
aprire la modalit Playlist.
b) Selezionare i file desiderati nella navigazione a cartelle e premere il pulsante
per aggiungerli all'elenco di riproduzione. La presenza di un segno di spunta a
sinistra dei file indica che si trovano nell'elenco di riproduzione.
c) Dopo aver aggiunto tutti i file desiderati all'elenco di riproduzione, premere il
pulsante "PLAYLIST", per uscire dalla modalit Playlist. L'elenco di riproduzione
visualizza ora esclusivamente i file selezionati.

i L'elenco riproduzione creato viene salvato nella cartella virtuale "PLAYLIST".


Rimozione di file dall'elenco di riproduzione


Nella modalit Playlist, selezionare nell'elenco di riproduzione i file che si desidera
rimuovere e premere il pulsante , per rimuoverli dall'elenco di riproduzione.

Apertura della playlist


Per utilizzare l'elenco di riproduzione personale, selezionare dalla navigazione cartelle
la cartella virtuale "PLAYLIST" e avviare la riproduzione di un file.

Modifica della posizione dei file dell'elenco di riproduzione

i Per modificare la posizione dei file nell'elenco di riproduzione, la modalit Playlist deve
essere disattivata.

a) Nella navigazione a cartelle, aprire la cartella "PLAYLIST".


b) Premere il pulsante "MODE" per selezionare il file da spostare.
c) A questo punto possibile spostare i file selezionati premendo i pulsanti L
e K in alto o in basso lungo l'elenco di riproduzione.
d) Quando il file si trova nella posizione desiderata nell'elenco di riproduzione,
premere il pulsante "MODE", per salvare questa posizione.

7) Inserimento/rimozione delle schede di memoria


i Il lettore di schede della propria MovieStation consente di copiare sulla MovieStation il contenuto

della scheda di memoria. Non possibile accedere direttamente dal computer al lettore di schede.

Inserire lentamente la scheda di memoria nel lettore di schede. Per rimuovere la scheda di
memoria dal lettore di schede, estrarla lentamente e con attenzione dallo slot.

a Attenzione: le schede di memoria possono essere rimosse dallo slot senza una previa procedura

di disconnessione. Per evitare perdite di dati o danneggiamenti, prima di rimuovere la scheda di


memoria attendere che non venga pi trasmesso alcun dato.

Sono supportate le seguenti schede di memoria con un massimo di 2 Gb:


CF - Compact Flash Card Type I/II
SD - Secure Digital Card
MMC - Multimedia Card
xD-Picture Card
63 IT

8) Funzione copia
Copia diretta dell'intero contenuto della scheda di memoria
Per copiare l'intero contenuto della scheda di memoria, inserire la scheda nell'apposito slot,
come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Per avviare il processo di copia, tenere
premuto per circa 1 secondo il pulsante della propria MovieStation.

i I file copiati vengono salvati nella directory "TRANSFER" della navigazione a cartelle.
Copia dei singoli file
a) Nella navigazione a cartelle, selezionare il file che deve essere copiato.
b) Premere il pulsante "COPY" del telecomando. Viene avviata la modalit copia e nella parte
destra della finestra del televisore vengono visualizzati i supporti di memoria selezionabili.
c) Premendo il pulsante F si passa alla parte destra della finestra, quindi selezionare la
cartella di destinazione per il file da copiare. Premendo il pulsante E si pu passare alla
parte sinistra della finestra.
d) All'inizio del processo di copia, premere il pulsante "COPY" per copiare il file nella cartella
di destinazione selezionata.

a Attenzione: se il processo di copia avviato viene interrotto premendo il pulsante , il file


non ancora completamente copiato potrebbe eventualmente non risultare eseguibile.

e) Per uscire dalla modalit di copia, premere il pulsante M.

9) Aggiornamento firmware
Il firmware il programma responsabile della gestione della MovieStation. Un aggiornamento
firmware consente di trasferire i miglioramenti del firmware alla propria MovieStation.
Pertanto, in caso di problemi con la propria MovieStation, assicurarsi di aver installato la
versione pi recente del firmware.
a) Scaricare il firmware (estensione file *.zip) dal sito web TrekStor all'indirizzo
www.trekstor.de e scompattarlo all'interno di una cartella a piacere.
b) Durante l'aggiornamento del firmware, seguire la guida allegata relativa
all'aggiornamento.
c) Collegare la MovieStation al proprio computer. Innanzitutto, inserire il trasformatore
in dotazione in una presa elettrica e collegare il cavo alla presa "DC IN" della MovieStation.
d) Utilizzare quindi il cavo di connessione USB in dotazione e collegare la MovieStation a
una presa USB del computer.
e) Accendere la MovieStation premendo brevemente il pulsante d'accensione/
spegnimento /.
f ) Copiare il software scompattato (estensione file *.rom) nella directory principale della
MovieStation.
g) Spegnere la MovieStation tenendo premuto pi a lungo il pulsante d'accensione/
spegnimento /. Scollegare quindi la MovieStation dal computer.
h) Collegare la MovieStation all'impianto di intrattenimento domestico.
i)

Accendere la MovieStation premendo brevemente il pulsante d'accensione/


spegnimento /.

j)

Confermare la domanda di aggiornamento del firmware rispondendo "OK".

k) Attendere la conclusione dell'operazione di aggiornamento del firmware.

a Attenzione: il software copiato nella directory principale della MovieStation dovr essere

eliminato, una volta effettuato l'aggiornamento del firmware. Altrimenti, alla prossima
accensione della MovieStation con l'impianto di intrattenimento domestico, verr avviato
nuovamente l'aggiornamento firmware.

IT 64

10) Formattazione della TrekStor MovieStation


a Attenzione: con la formattazione vengono eliminati TUTTI i dati presenti sul disco rigido. Prima
di procedere alla formattazione, approntare delle copie di backup dei propri dati.

i Se l'hard disk stato formattato in FAT32, vengono supportati solo i file con una dimensione
massima di 4 Gb.

Sul CD in allegato, disponibile la guida per la formattazione della propria MovieStation sotto
Windows 2000/XP/Vista e per Mac OS X versione 10.3 o superiore.

11) Configurazione della TrekStor MovieStation


Per aprire la modalit di configurazione della MovieStation, premere il pulsante "SETUP"
della navigazione a cartelle. Per uscire dalla configurazione, premere nuovamente il pulsante
"SETUP".
In questa modalit possibile effettuare impostazioni generali e impostazioni di sistema.
Premendo i pulsanti L e K, si pu passare alla voce di menu successiva o precedente. Per
accedere a un sottomenu, premere il pulsante F. Per uscire da un sottomenu, premere il
pulsante E. Se si desidera eseguire un'impostazione, premere il pulsante z quando la voce
di menu corrispondente selezionata. Per uscire dalla configurazione, premere nuovamente il
pulsante "SETUP" o M.

Impostazioni generali
Funzione anteprima: qui possibile scegliere se viene visualizzata un'anteprima di un
file, quando viene selezionato nella navigazione a cartelle.
Form. sottotitoli: alla voce di menu "Form. sottotitoli" si possono adattare le dimensioni
dei sottotitoli.
Diapositiva: alla voce di menu "Diapositiva" possibile impostare la durata di
visualizzazione di un'immagine durante la presentazione di diapositive.
Salvaschermo: qui si pu attivare il salvaschermo e definire a quale orario deve essere avviato.

Impostazioni di sistema
Modo TV
Alla voce di menu "Modo TV" possibile selezionare i sistemi di trasmissione a colori
"NTSC" oppure "PAL". Con "Multisync", MovieStation seleziona automaticamente il
sistema di trasmissione a colori adeguato.
Uscita video
Alla voce di menu "Uscita TV" possibile definire il segnale di uscita video della
MovieStation. possibile scegliere fra un segnale video composito e component (YPbPr).
Selezione lingua
Alla voce di menu "Lingua" si pu selezionare la lingua da utilizzare per i menu della
MovieStation.
Impostaz. fabbrica
Alla voce "Impostaz. fabbrica" si possono ripristinare le impostazioni di fabbrica
(configurazione come alla consegna) di MovieStation. Durante questa operazione,
i file memorizzati sul disco fisso non verranno cancellati.

65 IT

12) FAQ
Ho collegato la MovieStation al mio televisore/al mio impianto HiFi. Perch il mio
televisore non mostra alcuna immagine/il mio impianto HiFi non riproduce l'audio?

i Questo problema pu avere molte cause. Si prega di controllare i seguenti punti:


1) Controllare di aver selezionato la fonte AV corretta sul televisore.
2) Verificare di aver collegato il cavo corretto per l'uscita del segnale video e audio. Per
informazioni su come collegare correttamente la MovieStation al proprio impianto di
intrattenimento domestico, consultare il capitolo "Collegamento della TrekStor MovieStation
all'impianto di intrattenimento domestico".
3) Anche se la MovieStation stata collegata correttamente, potrebbe essere stata
impostata una modalit video sbagliata. Per selezionare le diverse modalit, tenere
premuto il pulsante "TV-OUT" fino a quando il televisore mostra l'immagine corretta. La
ricerca della modalit video corretta pu richiedere del tempo.
Ho cambiato le impostazioni della MovieStation nel menu "Sistema" oppure
"Impostazioni", ma ora vorrei ripristinare le impostazioni di fabbrica.
Consultare il capitolo "Configurazione della TrekStor MovieStation" ed eseguire la voce di menu
"Impostaz. fabbrica". In tal modo, la MovieStation viene riportata alle impostazioni di fabbrica.
Durante questa operazione, i file memorizzati non verranno cancellati.
Durante l'utilizzo, la MovieStation non reagisce ai comandi.

i Questo problema pu avere molte cause. Si prega di controllare i seguenti punti:


1) Tenere il telecomando in direzione della MovieStation in modo tale che i due dispositivi
siano in contatto visivo diretto e controllare che il trasmettitore a infrarossi del
telecomando e il ricevitore a infrarossi della MovieStation non siano coperti.
2) Controllare le batterie del telecomando e, se necessario, sostituirle con delle nuove.
Vorrei utilizzare la MovieStation per visualizzare delle immagini su file. necessario
molto tempo per caricare certi file.

i A seconda della risoluzione, i file delle immagini hanno dimensioni diverse. Maggiore
l'immagine, maggiore il tempo necessario per il caricamento.

Utilizzare un programma di elaborazione fotografica per ridurre le immagini ad una risoluzione


di circa 800 x 600 pixel.
Alcuni file immagine che ho precedentemente copiato sulla MovieStation non
vengono elencati nella navigazione.
La MovieStation permette di visualizzare solo file immagine in formato JPEG (estensioni file
*.JPG, *.JPEG). I file di altri formati non vengono elencati nella navigazione.
Dopo aver avviato un file video, le immagini e/o l'audio riprodotti non sono corretti.
Si ricorda che possibile riprodurre soltanto file video nei seguenti formati: MPEG-1 (VCD),
MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (fino a 720 x 400), DivX5 (fino a 720 x 400), Xvid

i In caso di problemi nella riproduzione dei file video, controllare i formati audio e video utilizzati.
Utilizzare a tale scopo, ad esempio, il software gratuito GSpot (http://gspot.headbands.com/).

Durante la navigazione necessario molto tempo per poter visualizzare il contenuto


di una cartella.
Ogni volta che si apre una cartella, l'intero contenuto viene analizzato nella directory. Per
questo motivo, necessario pi tempo per aprire una cartella con molti file rispetto a una
cartella con pochi file. Si consiglia di ordinare i file in sottocartelle. In tal modo, da un lato si
riducono i tempi di caricamento delle cartelle, dall'altro si semplifica la visione d'insieme e la
ricerca di contenuti particolari.

IT 66

La copia dalla scheda di memoria richiede molto tempo.


Premendo il pulsante , viene avviato il processo di copia dell'intero contenuto della scheda
di memoria sulla MovieStation. Questa procedura pu richiedere un p di tempo per le
schede di memoria che contengono molti dati.
Il processo di copia avviato pu essere interrotto premendo il pulsante . Tuttavia, bene
tenere presente che i file non ancora completamente copiati potrebbero non risultare
eseguibili.

Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l'uso:

d
e
j
m
h
g

Le eventuali operazioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente da personale
qualificato. Il prodotto non deve essere aperto n modificato. I componenti non possono essere riparati
da parte dell'utente.

Non esporre mai l'apparecchio a umidit, condensa e liquidi.

Proteggere l'apparecchio da temperature particolarmente elevate o basse e dalle variazioni di


temperatura. Utilizzare l'apparecchio solo a una temperatura ambiente compresa tra 10 C e 40 C.

Non posizionare l'apparecchio in prossimit di fonti di calore e proteggerlo dalla luce diretta del sole.

Utilizzare e conservare l'apparecchio in un ambiente il pi possibile libero da polveri.

Per la pulizia della superficie dell'apparecchio non utilizzare mai solventi, diluenti, detergenti o altri
prodotti chimici, bens un panno morbido e asciutto o un pennello morbido.

Note:

Si consiglia di evitare l'impiego di cavi USB con una lunghezza superiore ai 3 m.

Nel caso in cui l'apparecchio venga esposto a una scarica elettrostatica, il trasferimento di dati tra
l'apparecchio e il computer potrebbe venire interrotto e/o le funzioni dell'apparecchio potrebbero essere
disturbate. In questo caso, scollegare l'apparecchio dalla porta USB e ricollegarlo.

La capacit di memoria dell'hard disk esterno indicata dal sistema operativo pu differire dalla capacit effettiva.
Come la maggioranza dei produttori di hardware, per indicare la capacit di memoria TrekStor utilizza i prefissi
per le unit stabiliti dal Sistema internazionale di unit di misura (SI) (ad es. 1 GB = 1.000.000.000 byte).
Tuttavia, numerosi sistemi operativi non rispettano queste indicazioni e mostrano una capacit di memoria
inferiore, dato che alla base dei loro calcoli 1 GB = 230 byte = 1.073.741.824 byte.

Il produttore si riserva il diritto di effettuare ulteriori operazioni di miglioramento del prodotto in modo
costante. Tali modifiche possono essere apportate senza fornirne una descrizione diretta all'interno delle
presenti istruzioni per l'uso. Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso non corrispondono
necessariamente allo stato della versione tecnica.
Il produttore garantisce esclusivamente l'idoneit all'uso previsto. Il produttore non tenuto a rispondere di
eventuali danni o perdite di dati, n di danni secondari da essi derivanti.
Copyright 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a
prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.
67 IT

ndice
Artculos incluidos 70
Requisitos del sistema 71
1) Elementos de manejo y conexiones 71
1.1) Elementos de manejo de la TrekStor MovieStation 71
1.2) Conexiones en la parte trasera de la TrekStor MovieStation 71
1.3) Mando a distancia de la TrekStor MovieStation 72
2) Conexin de la TrekStor MovieStation a un ordenador 73
3) Intercambio de datos con la TrekStor MovieStation 73
4) Desconexin y retirada de la TrekStor MovieStation del ordenador 74
5) Conexin de la TrekStor MovieStation al sistema de entretenimiento en casa 74
6) Manejo de la TrekStor MovieStation 75
6.1) Navegacin de carpetas 76
6.2) Reproduccin de vdeo 76
6.3) Reproduccin de msica 78
6.4) Visualizador de imgenes 78
6.5) Lista de reproduccin (Playlist) 79
7) Introduccin / retirada de tarjetas de memoria 80
8) Funcin de copia 80
9) Actualizacin del firmware 80
10) Formateo de la TrekStor MovieStation 81
11) Configuracin de la TrekStor MovieStation 81
12) FAQ 82

ES 68

1)

2)

b Manual de instrucciones
i En caso de problemas con este producto, tiene usted rpidamente a mano ayuda eficaz. En la

gran mayora de los casos es innecesario llevar este producto al comercio donde lo adquiri.
En nuestra pgina web www.trekstor.de encontrar respuesta a las preguntas ms frecuentes
en el apartado "Service" + "Support". Naturalmente, puede usted tambin ponerse en contacto
con nuestro premiado servicio de soporte tcnico mediante el correspondiente formulario de
soporte que encontrar en nuestra pgina web, por e-mail o por telfono (vase el reverso de
este manual). Sin duda quedar satisfecho con la rapidez con la que se soluciona su problema.

Felicidades por la compra de la TrekStor MovieStation. Estamos seguros de que disfrutar


mucho tiempo con este producto. Lea por favor los siguientes captulos con atencin; de este
modo aprender a manejar este producto y conocer todas las posibilidades que le ofrece.
La MovieStation le permite disfrutar en su televisor y su equipo HiFi de archivos grabados, de
manera cmoda y sencilla. El lector de tarjetas de memoria integrado le permite, con tan slo
apretar un botn, copiar archivos de la tarjeta de memoria a la MovieStation, directamente y
sin un ordenador. La MovieStation porttil puede utilizarse tambin como disco duro externo
normal, por lo que es la perfecta ampliacin de memoria para su ordenador.
La MovieStation es compatible con un gran nmero de formatos de vdeo y audio. Debido al
gran nmero de distintos formatos de vdeo, TrekStor no puede garantizar la compatibilidad
de la MovieStation con todos los formatos de vdeo existentes.
A fecha de impresin de este documento, los formatos soportados son:
Vdeo: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (hasta 720 x 400),
DivX5 (hasta 720 x 400), Xvid
Audio: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), WAV (16 - 48 kHz)
Imgenes: JPEG

i En caso de problemas durante la reproduccin de archivos de vdeo, compruebe los formatos


de audio y vdeo empleados. Utilice para ello, por ejemplo, el software gratuito GSpot
(http://gspot.headbands.com/).

Encontrar ms informacin sobre el producto y un listado de los formatos de archivo


soportados por la MovieStation en la pgina web de TrekStor www.trekstor.de/es.
En caso de problemas con el producto o su manejo, lea por favor el apartado "FAQ". En este
encontrar respuesta a las preguntas ms frecuentes.

Artculos incluidos

TrekStor MovieStation maxi t.uc

Cable USB 2.0

Cable adaptador AV (conector jack 3,5 mm / 3 RCA)

Cable adaptador YUV (conector jack 3,5 mm / 3 RCA)

Adaptador SCART

Fuente de alimentacin (100 V - 240 V)

Mando a distancia

2 pilas AAA

2 pies soporte

CD con software

Manual de instrucciones

ES 70

Requisitos del sistema


Ordenador:

Windows 2000/XP/Vista, Mac OS X 10.3 o superior, Linux Kernel 2.6 o superior

Puerto USB 1.1 (recomendado: puerto USB 2.0 de alta velocidad)

Televisor / equipo HiFi:


Entrada RCA/SCART para audio/vdeo

o bien

Entrada RCA para componentes de vdeo + entrada RCA/SCART para audio

o bien

Entrada RCA para componentes de vdeo + entrada ptica para audio (Toslink)

1) Elementos de manejo y conexiones


En la parte interior de la portada plegable encontrar varias figuras.

1.1) Elementos de manejo de la TrekStor MovieStation


A) Botn de encendido/apagado: enciende o apaga el aparato.
B) Tecla : todos los archivos contenidos en la tarjeta de memoria se copian
en la MovieStation.
C) Tecla K: sube el volumen y sirve para la navegacin.
D) Tecla d: sirve para la navegacin.
E) Tecla z: con esta tecla confirma una seleccin.
F) Tecla J: sirve para la navegacin.
G) Tecla L: baja el volumen y sirve para la navegacin.
H) Tecla : detiene la reproduccin o cambia a un nivel de men superior.
I) Lector de tarjetas
J) Conexin de infrarrojos

1.2) Conexiones en la parte trasera de la TrekStor MovieStation


A)
B)
C)
D)
E)

Conexin USB
Salida ptica de audio (Toslink) (Cable de fibra ptica no incluido)
Salida de componentes de vdeo
Salida de audio/vdeo: salida de vdeo para conexin al televisor.
DC IN: Toma de corriente (power)

71 ES

1.3) Mando a distancia de la TrekStor MovieStation


A) Tecla /: enciende o apaga el aparato.
B) Tecla : enciende o apaga la reproduccin de sonido.
C) Tecla "BOOKMARK": crea un marcador en los
modos "Msica" y "Vdeo".
D) Tecla "MODE": tiene diferentes funciones segn
el modo.
E) Tecla "REPEAT": cambia la opcin de repeticin en
los modos "Msica", "Vdeo" e "Imgenes".
F) Tecla "PLAYLIST": abre y cierra el modo Lista de
reproduccin.
G) Tecla "ZOOM": amplia la imagen en los modos
"Imgenes" y "Vdeo".
H) Tecla "SUBTITLE": permite seleccionar los
subttulos de pelculas.
I) Tecla "SETUP": abre y cierra el men de ajustes.
J) Tecla "TV-OUT": cambia el modo de TV.
K) Tecla "INFO": muestra informacin adicional.
L) Tecla &: abre el men de DVD para un archivo
de DVD que est siendo reproducido.
M) Tecla K/Tecla a: sube el volumen o sirve para
la navegacin.
N) Tecla /Tecla M: detiene la reproduccin o
cambia a un nivel de men superior.
O) Tecla E: tiene diferentes funciones segn el modo.
P) Tecla z: con esta tecla confirma una seleccin.
Q) Tecla F: tiene diferentes funciones segn el modo.
R) Tecla G: rebobina un archivo de msica o vdeo
o pasa a la imagen anterior./Tecla "DELETE": borra
un archivo seleccionado.
S) Tecla L/Tecla b: baja el volumen o sirve para
la navegacin.
T) Tecla H: avanza en un archivo de msica o
vdeo o pasa a la imagen anterior./Tecla "COPY":
copia un archivo seleccionado.

ES 72

2) Conexin de la TrekStor MovieStation a un ordenador

a Atencin: Para evitar daos en su MovieStation conecte siempre la MovieStation con el


ordenador siguiendo el orden que se indica a continuacin.

a) En primer lugar, conecte la fuente de alimentacin suministrada a la conexin "DC IN" de


la MovieStation. A continuacin, conecte la fuente de alimentacin a la red.
b) Una vez que haya realizado la conexin elctrica puede conectar el USB de la
MovieStation con una conexin USB de su ordenador.

i Utilice nicamente el cable de conexin USB suministrado para conectar el aparato a un


puerto USB del ordenador.

c) Encienda la MovieStation pulsando brevemente el botn de encendido/apagado /. El


sistema operativo reconoce automticamente la MovieStation y aade en "Mi PC"/"Equipo"
(Microsoft Windows) o bien en el "Escritorio" (Mac OS X y Linux) la MovieStation como
"Disco extrable" (o bien "Unidad local").
d) Para apagar la MovieStation pulse brevemente el botn de encendido/apagado /.

3) Intercambio de datos con la TrekStor MovieStation


Tras la correcta puesta en funcionamiento del equipo aparece en "Mi PC"/"Equipo" (Windows)
o en el "Escritorio" (Mac OS X y Linux) la unidad de almacenamiento local "TrekStor". Puede
acceder a la MovieStation igual que a un disco duro convencional.

Windows 2000/XP/Vista
a) Marque los archivos o carpetas deseados con el ratn.
b) Posicione el cursor del ratn sobre los archivos o carpetas marcados y haga clic con el botn
derecho del ratn. En el men contextual que aparece, seleccione la opcin "Copiar".
c) En "Mi PC"/"Equipo", seleccione el lugar donde desea guardar la copia de los archivos
(por ejemplo, la unidad "TrekStor").
d) Haga clic con el botn derecho del ratn y seleccione la opcin "Pegar" para iniciar el
proceso de copia. Una vez finalizada la copia, los archivos estarn disponibles en la
MovieStation.

Mac OS X a partir de 10.3


Marque los archivos deseados con el ratn. Arrastre los archivos desde el "Finder" hasta el
smbolo de unidad de disco de la MovieStation.
73 ES

4) Desconexin y retirada de la TrekStor MovieStation del ordenador


a Atencin: Siga el proceso de desconexin recomendado para evitar daos en el aparato y
prdidas de datos!

Windows Vista/XP/2000: Haga clic con el botn izquierdo del ratn en el smbolo "Quitar
hardware con seguridad". En el men contextual que aparecer a continuacin, seleccione
"Dispositivo de almacenamiento masivo USB" y haga clic en "Detener" con el botn izquierdo del
ratn. De este modo se desconecta la MovieStation del sistema operativo del ordenador.
Ahora puede retirar la MovieStation del ordenador.
Mac OS X: Antes de desconectar o retirar la unidad deber eliminar el icono de unidad
del escritorio. Para ello, haga clic en el icono de unidad correspondiente y arrstrelo hasta la
papelera de reciclaje.

5) Conexin de la TrekStor MovieStation al sistema de entretenimiento en casa


i Puede conectar la MovieStation al ordenador o a su sistema de entretenimiento en casa, es

decir, a su televisor o su equipo HiFi. No es posible conectar la MovieStation simultneamente


al ordenador y al sistema de entretenimiento en casa.

a) En primer lugar, conecte la fuente de alimentacin suministrada a la conexin "DC IN" de


la MovieStation. A continuacin, conecte la fuente de alimentacin a la red.
b) Puede escoger entre las siguientes opciones de conexin de la MovieStation a su sistema
de entretenimiento en casa:
Conexin mediante cable adaptador AV

Utilice el cable adaptador AV suministrado para conectar la salida "AV OUT" de la MovieStation
con la entrada de audio/vdeo de su televisor para transmitir la seal de sonido e imagen.
Para ello, conecte los conectores RCA rojo y blanco a la entrada RCA de audio de su
televisor y el conector RCA amarillo a la entrada de vdeo compuesto amarilla de su
aparato de televisin.

i Tambin puede utilizar el adaptador SCART para conectar la MovieStation a una conexin
SCART de su televisor.

ES 74

Conexin mediante cable adaptador YUV

Utilice el cable adaptador YUV suministrado para conectar la salida "YPbPr OUT" de la
MovieStation con la entrada de vdeo compuesto de su televisor para transmitir la seal
de imagen.
Para la transmisin de la seal de sonido hay 2 posibilidades:
1) Conecte la salida ptica de audio de la MovieStation a la entrada ptica de audio
de su equipo HiFi.
2) Conecte el conector jack del cable adaptador de audio/vdeo suministrado a la
salida "AV OUT" de la MovieStation y el conector RCA rojo o blanco a la entrada
RCA de audio del equipo HiFi o del aparato de televisin.

i Tambin puede utilizar el adaptador SCART para conectar la MovieStation a una


conexin SCART de su televisor.

c) Ahora puede encender su MovieStation como se describe en este manual de


instrucciones.

a Atencin: La MovieStation puede estar correctamente conectada pero encontrarse en otro


modo de vdeo. Esto puede dar lugar a fallos en la imagen y el color en su televisor. Para
solucionar el problema, cambie por favor el modo de TV.

6) Manejo de la TrekStor MovieStation


Puede manejar su MovieStation cmodamente mediante el mando a distancia o mediante el
panel de control integrado.
Conexin / desconexin de la MovieStation
Encienda la MovieStation pulsando brevemente el botn de encendido/apagado / de
la MovieStation o bien el botn / del mando a distancia.
Para apagar la MovieStation cuando no desee utilizarla ms, pulse brevemente el botn
de encendido/apagado / de la MovieStation o bien el botn / del mando a distancia.
Ajuste del volumen
En modo de msica o vdeo, pulse la tecla a o b para subir o bajar el volumen,
respectivamente. Si pulsa la tecla puede volver conectar y desconectar la reproduccin
de sonido de la MovieStation.

i Si mantiene pulsada la tecla a o b, se ajusta el volumen progresivamente.

75 ES

Memorizar la posicin actual del ttulo (Bookmark)


Durante la reproduccin de un vdeo o un archivo de msica tiene usted la posibilidad de
memorizar la posicin actual en el archivo.
Pulse la tecla "BOOKMARK" para insertar un marcador digital en el archivo que est
reproduciendo. Para acceder al marcador y continuar la reproduccin del archivo a partir
de esa posicin memorizada, pulse la tecla "BOOKMARK" en la navegacin de carpetas. El
marcador se mantiene hasta que se memorice un nuevo marcador.
Cambio del modo de TV
La MovieStation puede estar correctamente conectada pero encontrarse en otro modo de
vdeo. Esto puede dar lugar a fallos de imagen y color en su televisor. Para cambiar el modo:
a) Pulse brevemente la tecla "TV-OUT" en el mando a distancia de la MovieStation.
b) Repita esta operacin hasta que la imagen aparezca correctamente en el televisor. La
configuracin corregida queda grabada automticamente.

6.1) Navegacin de carpetas


Una vez encendida, la MovieStation se encuentra en el nivel superior o la carpeta principal
de la navegacin de carpetas. Aqu aparecen los archivos con los formatos soportados por la
MovieStation. Adems, desde la navegacin de carpetas puede pasar al men de ajustes, abrir
el modo de lista de reproduccin o cargar un marcador memorizado. Para ms informacin
sobre estas funciones, consulte los apartados correspondientes.

i Slo pueden reproducirse en el televisor aquellos archivos con un formato soportado por la
MovieStation. Otros formatos no soportados no aparecen listados.

Manejo de carpetas
Para pasar a una subcarpeta, pulse la tecla z o F cuando la carpeta est marcada.
Para volver a la carpeta principal pulse la tecla E o M.
Seleccin y reproduccin de archivos
Pulsando la tecla L o K se marca el archivo siguiente o anterior. Para reproducir el
archivo seleccionado, pulse la tecla z.
Eliminar archivos
Para borrar archivos seleccionados, pulse la tecla "DELETE" y confirme el mensaje que
aparece a continuacin mediante la tecla z.
En funcin del tipo de archivo que abra en la MovieStation, tiene a su disposicin distintas
funciones.

6.2) Reproduccin de vdeo


Si selecciona un archivo de vdeo, pasa automticamente al modo de reproduccin de vdeo.
Reproduccin
Para reproducir un archivo, seleccinelo en la navegacin de carpetas pulsando la
tecla L o K e inicie la reproduccin mediante la tecla z. Para el control de la
reproduccin se utilizan las siguientes teclas:
Tecla : fin de la reproduccin y regreso a la navegacin de carpetas.
Tecla z: pausa y reanudacin de la reproduccin.
Tecla F y E: cambio al ttulo anterior o posterior.
Tecla H y G: rebobinado o avance rpido del ttulo reproducido.

i Si pulsa varias veces seguidas la tecla G o H, se incrementa la velocidad de


avance/rebobinado.

ES 76

Mostrar/ocultar subttulos
Pulse la tecla "SUBTITLE" para activar o desactivar la visualizacin de subttulos.
Si hay diferentes subttulos disponibles, puede cambiar de uno a otro pulsando
repetidamente la tecla "SUBTITLE".

i La MovieStation soporta los siguientes formatos de subttulos: SRT, SUB, SSA, SMI, TXT.
Cambio del tamao de la imagen
Pulse la tecla "ZOOM" para ampliar la imagen mostrada. Los niveles de aumento
disponibles varan en funcin de la resolucin de la imagen.
Modificacin del canal de audio
Pulse la tecla "MODE" para cambiar de un canal de audio a otro durante la
reproduccin de un archivo de vdeo.
Cambio del modo de reproduccin
Pulse la tecla "REPEAT" para cambiar el modo de reproduccin. Tiene a su disposicin
los siguientes modos de reproduccin:
Normal: todos los ttulos se reproducen una vez.
Repetir uno: el ttulo actual se reproduce una y otra vez.
Repetir carpeta:: todos los ttulos de la carpeta actual se reproducen una y otra vez.
Aleatoria: el orden de reproduccin de los ttulos es aleatorio.
Reproduccin de DVD

i Para que la MovieStation pueda reproducir correctamente el archivo DVD es necesario


mantener la estructura de las carpetas de los archivos de DVD al copiarlos en la
MovieStation.

Iniciar reproduccin de DVD


En la navegacin de carpetas, marque el archivo que desea copiar. Para iniciar la
reproduccin del DVD, pulse la tecla & del mando a distancia o bien mantenga
pulsada la tecla & situada en la parte delantera de la MovieStation.

Acceso al men del DVD


Para acceder el men, pulse la tecla & durante la reproduccin del DVD. Si vuelve
a pulsar la tecla &, se reanuda la reproduccin del vdeo en el punto en el que lo
dej.
Pulse la tecla E o F para pasar de un punto del men a otro, dentro del men del
DVD.

Cambio de captulo de DVD


Pulse la tecla F o E durante la reproduccin del DVD para cambiar al captulo
siguiente o anterior.

Funciones de reproduccin
Las funciones de reproduccin de DVD son anlogas a las del modo de vdeo.

77 ES

6.3) Reproduccin de msica


Si selecciona un archivo de msica, pasa automticamente al modo de reproduccin de msica.
Reproduccin
Para reproducir un archivo, seleccinelo en la navegacin de carpetas pulsando la
tecla L o K e inicie la reproduccin mediante la tecla z. Para el control de la
reproduccin se utilizan las siguientes teclas:
Tecla : fin de la reproduccin y regreso a la navegacin de carpetas.
Tecla z: pausa y reanudacin de la reproduccin.
Tecla F y E: cambio al ttulo anterior o posterior.
Tecla H y G: rebobinado o avance rpido del ttulo reproducido.

i Si pulsa varias veces seguidas la tecla G o H, se incrementa la velocidad de


avance/rebobinado.

Cambio del modo de reproduccin


Pulse la tecla "REPEAT" para cambiar el modo de reproduccin. Tiene a su disposicin
los siguientes modos de reproduccin:
Normal: todos los ttulos se reproducen una vez.
Repetir uno: el ttulo actual se reproduce una y otra vez.
Repetir carpeta: todos los ttulos de la carpeta actual se reproducen una y otra vez.
Aleatoria: el orden de reproduccin de los ttulos es aleatorio.

6.4) Visualizador de imgenes


Si selecciona un archivo de imagen, pasa automticamente al modo de visualizacin de
imgenes. Este modo dispone de las siguientes funciones:
Inicio de presentacin de diapositivas
Pulse la tecla z para iniciar una presentacin de diapositivas de las imgenes
contenidas en la carpeta actual. Pulsando otra vez la tecla z se pone en pausa la
presentacin. Para concluir la presentacin y regresar a la navegacin de carpetas,
pulse la tecla .

i Para poder comenzar una presentacin de diapositivas es necesario que est opcin
est activada en el men de ajustes. Lea para ello el apartado "Configuracin de la
MovieStation TrekStor" en este manual de instrucciones.

Cambio a otra imagen


Pulse la tecla F/H o bien E/G para abrir la imagen siguiente o anterior.
Modificacin de la transicin de imgenes
Pulse la tecla "MODE" para adaptar la transicin de imgenes. Puede escoger entre
una gran variedad de formas de transicin de diapositivas.
Girar imagen
Pulse la tecla K o L para girar la imagen hacia la derecha o la izquierda
respectivamente.
Cambio del tamao de la imagen
Pulse la tecla "ZOOM" para ampliar la imagen mostrada. Los niveles de aumento
disponibles varan en funcin de la resolucin de la imagen.

ES 78

Cambio del modo de reproduccin


Pulse la tecla "REPEAT" para cambiar el modo de reproduccin. Tiene a su disposicin
los siguientes modos de reproduccin:
Normal: todas las imgenes se reproducen una vez.
Repetir uno: la imagen actual se reproduce una y otra vez.
Repetir carpeta: todas las imgenes de la carpeta actual se reproducen una y otra vez.
Aleatoria: el orden de reproduccin de las imgenes es aleatorio.

6.5) Lista de reproduccin (Playlist)


En una lista de reproduccin puede recopilar una seleccin de archivos de vdeo,
msica o imgenes que desea reproducir o visualizar en grupo. Para ello, a diferencia
de al copiar, slo se graban el nombre del archivo y el lugar en el que est grabado.
Si desea reproducir o visualizar estos archivos como grupo, simplemente abra la lista
de reproduccin y los ttulos contenidos en la misma se reproducirn/mostrarn
automticamente. La ventaja de una lista de reproduccin estriba, por lo tanto, en que no
es necesario copiar los diferentes archivos en una carpeta conjunta ni tampoco cambiar el
lugar en que estn grabados.
Las funciones de reproduccin de la lista de reproduccin funcionan del mismo modo
que las funciones en los modos de reproduccin respectivos.

i La lista de reproduccin se crea como carpeta virtual en la MovieStation. Por lo tanto, en el


ordenador no muestra la lista.

El modo de lista de reproduccin dispone de las siguientes funciones:


Aadir archivos a la lista de reproduccin


a) Para abrir el modo de lista de reproduccin, pulse la tecla "PLAYLIST" del mando
a distancia en la navegacin de carpetas.
b) Seleccione el archivo deseado en la navegacin de carpetas y pulse la tecla
para aadirlo a la lista de reproduccin. Una marca de verificacin situada a la
izquierda de un archivo indica que este se encuentra en la lista de reproduccin.
c) Una vez que haya aadido todos los archivos deseados a la lista de reproduccin,
pulse la tecla "PLAYLIST" para salir del modo de lista de reproduccin. En la lista
de reproduccin ahora aparecern nicamente los archivos seleccionados.

i La lista de reproduccin creada se guarda en la carpeta virtual "PLAYLIST".


Quitar archivos de la lista de reproduccin


En modo de lista de reproduccin, seleccione de la lista el archivo que desea quitar y
pulse la tecla para eliminarlo de la lista de reproduccin.

Abrir la lista de reproduccin


Para utilizar su lista de reproduccin personal, seleccione en la navegacin de
carpetas la carpeta virtual "PLAYLIST" e inicie la reproduccin de un archivo.

Cambiar la posicin de los archivos en la lista de reproduccin

i Para modificar la posicin de archivos en la lista de reproduccin tiene que estar


desactivado el modo de lista de reproduccin.

a) En la navegacin de carpetas, marque la carpeta "PLAYLIST".


b) Pulse la tecla "MODE" para marcar los archivos que desea desplazar.
c) A continuacin puede mover el archivo marcado hacia arriba o hacia abajo en la
lista de reproduccin pulsando la tecla L o K respectivamente.
d) Una vez que el archivo est en la posicin deseada de la lista de reproduccin,
pulse la tecla "MODE", para guardar los cambios.
79 ES

7) Introduccin / retirada de tarjetas de memoria


i El lector de tarjetas de la MovieStation le permite copiar el contenido de una tarjeta de memoria
en la MovieStation. El acceso directo al lector de tarjetas desde el ordenador no es posible.

Introduzca lentamente la tarjeta de memoria en el lector de tarjetas. Para retirar la tarjeta de


memoria del lector de tarjetas, tire de esta con cuidado y extrigala lentamente de la ranura.

a Atencin: Es posible extraer una tarjeta de memoria de la ranura sin realizar previamente el

proceso de desconexin. Para evitar prdidas de datos y daos, espere a que haya concluido la
transmisin de datos antes de extraer la tarjeta.

Las siguientes tarjetas de memoria se soportan hasta un mximo de 2 GB:


CF - Compact Flash Card Type I/II
SD - Secure Digital Card
MMC - Multimedia Card
xD-Picture Card

8) Funcin de copia
Copia directa del contenido completo de la tarjeta de memoria
Para copiar el contenido completo de la tarjeta de memoria, introduzca la tarjeta de memoria
en la ranura correspondiente como se indica en este manual de instrucciones. Mantenga
pulsada la tecla de su MovieStation durante 1 segundo aproximadamente para iniciar el
proceso de copia.

i Los archivos copiados se almacenarn en la carpeta "TRANSFER" en la navegacin de carpetas.


Copia de archivos de uno en uno
a) Marque en la navegacin de carpetas el archivo que desea copiar.
b) Pulse la tecla "COPY" en su mando a distancia. El modo de copia se inicia y en el lado
derecho de la ventana de su televisor aparecern los medios de almacenamiento
disponibles a elegir.
c) Para pasar al lado derecho de la ventana, pulse la tecla F y seleccione la carpeta de
destino para el archivo a copiar. Pulsando la tecla E puede volver a la zona izquierda de
la ventana.
d) Para iniciar el proceso de copia, pulse la tecla "COPY" y el archivo se copiar en la carpeta
de destino seleccionada.

a Atencin: En caso de que usted interrumpa un proceso de copia pulsando la tecla ,

puede ser que resulte imposible reproducir el archivo, que no se copi completamente.

e) Para salir del modo de copia, pulse la tecla M.

9) Actualizacin del firmware


El firmware es el programa responsable del control de la MovieStation. Mediante la
actualizacin del firmware se transfieren mejoras del mismo a su MovieStation. Por
lo tanto, en caso de problemas con su MovieStation, asegrese de que la versin del
firmware instalada es la ms actual.
a) Descargue el firmware (archivo *.zip) de la pgina web de TrekStor www.trekstor.de y
descomprmalo en una carpeta cualquiera.
b) Siga las instrucciones adjuntas para la actualizacin del firmware.
c) Conecte de la TrekStor MovieStation al ordenador. Conecte primero la fuente de
alimentacin suministrada a una toma de corriente y enchufe el cable a la toma de
ES 80

corriente "DC IN" de la MovieStation.


d) Utilice despus el cable de conexin USB suministrado y conecte la MovieStation a
un puerto USB del ordenador.
e) Encienda la MovieStation pulsando brevemente el botn de encendido/apagado /.
f) Copie el programa descomprimido (archivo *.rom) en la carpeta principal de la MovieStation.
g) Apague la MovieStation manteniendo pulsado el botn de encendido/apagado /.
A continuacin, desconecte la MovieStation del ordenador.
h) Conecte la MovieStation con el sistema de entretenimiento en casa.
i)

Encienda la MovieStation pulsando brevemente el botn de encendido/apagado /.

j)

Confirme la pregunta sobre la actualizacin del firmware con "OK".

k) Espere hasta que haya concluido la actualizacin del firmware.

a Atencin: Una vez finalizada la actualizacin del firmware, es necesario borrar el programa
que copi antes en la carpeta principal de la MovieStation. En caso contrario, la prxima
vez que conecte la MovieStation con el sistema de entretenimiento en casa se volvera a
iniciar una actualizacin del firmware.

10) Formateo de la TrekStor MovieStation


a Atencin: Al formatear se borran TODOS los archivos del disco duro. Haga una copia de
seguridad de sus archivos antes del formateo.

i Tenga en cuenta que en un disco duro formateado en FAT32 el tamao mximo posible de
archivo es de 4 GB.

En el CD adjunto encontrar las instrucciones para formatear su MovieStation con Windows


2000/XP/Vista y para Mac OS X a partir de 10.3.

11) Configuracin de la TrekStor MovieStation


Para abrir el modo de configuracin de la MovieStation, pulse la tecla "SETUP" en la
navegacin de carpetas. Para salir de la configuracin, pulse de nuevo la tecla "SETUP".
En este modo se pueden realizar ajustes generales y ajustes del sistema.
Pulsando la tecla L o K puede pasar al punto siguiente o anterior del men. Para acceder
a un submen, pulse la tecla F. Para salir de un submen, pulse la tecla E. Si desea realizar
un ajuste, pulse la tecla z una vez marcado el punto en el men correspondiente. Para salir
de la configuracin, pulse la tecla "SETUP" o M.

Ajustes generales
Funcin de vista preliminar: aqu puede elegir si desea que se muestre una vista
preliminar cuando marque un archivo en la navegacin de carpetas.
Tamao de los subttulos: en la opcin de men "Tamao subtt." puede ajustar el tamao
de los subttulos.
Presentacin de diapositivas: en la opcin de men "Presentacin" puede ajustar la
duracin de visualizacin de una imagen durante una presentacin de diapositivas.
Protector de pantalla: aqu puede activar el protector de pantalla y ajustar cunto
tiempo debe pasar antes de que este se active.

81 ES

Ajustes del sistema


Modo de TV
En la opcin de men "Modo de TV", puede seleccionar "NTSC" o "PAL" como
sistema de transferencia de color. Con "Multisync", la MovieStation selecciona
automticamente el sistema de transferencia de color adecuado.
Salida de vdeo
En la opcin de men "Salida de TV" puede especificar la seal de salida de vdeo de
la MovieStation. Puede escoger entre una seal de vdeo compuesta y una seal de
vdeo por componentes (YPbPr).
Seleccin del idioma
En la opcin de men "Idioma" puede ajustar el idioma de los mens de la
MovieStation.
Configuracin inicial
Puede restablecer la configuracin predeterminada de fbrica de la MovieStation en
la opcin de men "Config inicial". En este proceso no se borran archivos almacenados
en el disco duro.

12) FAQ
He conectado la MovieStation a un televisor o a un equipo HiFi. Por qu no
reproduce el televisor ninguna imagen / el equipo HiFi ningn sonido?

i Este problema puede tener varias causas. Compruebe los siguientes puntos:
1) Asegrese de haber seleccionado en el televisor la fuente AV correcta.
2) Compruebe si ha conectado el cable correcto para la salida de la seal de vdeo y audio.
Encontrar informacin sobre la correcta conexin de la MovieStation a un sistema de
entretenimiento en casa en el apartado "Conexin de la MovieStation TrekStor al sistema de
entretenimiento en casa".
3) Si ha conectado correctamente la MovieStation, puede ser que el modo de vdeo en el
que se encuentra sea incorrecto. Para seleccionar los distintos modos de vdeo, pulse la
tecla "TV-OUT" hasta que la imagen aparezca correctamente en el televisor. Le rogamos
tenga paciencia durante la bsqueda del modo de vdeo correcto.
He cambiado los ajustes de la MovieStation en "Sistema" o "Ajustes" y ahora quiero
restablecer la configuracin inicial de fbrica.
Ejecute la opcin de men "Config inicial", tal y como se describe en el apartado "Configuracin
MovieStation TrekStor". La MovieStation restablece de este modo la configuracin con la
que se suministr el equipo. En este proceso no se borran archivos grabados.

de la

La MovieStation no reacciona a los comandos introducidos durante el manejo.

i Este problema puede tener varias causas. Compruebe los siguientes puntos:
1) Mantenga dirigido el mando a distancia a la MovieStation de manera que haya contacto
visual directo entre ambos equipos y asegrese de que el receptor de infrarrojos del
mando a distancia y el de la MovieStation no estn cubiertos.
2) Compruebe el estado de carga de las pilas en el mando a distancia y cmbielas si es
necesario.
Quiero visualizar archivos de imagen con la MovieStation. Algunos archivos tardan
mucho tiempo en cargarse.

i Las imgenes tienen distintos tamaos de archivo en funcin de la resolucin. Cuanto mayor
sea la imagen, ms tardar en cargarse.

Reduzca las imgenes con un programa de edicin de fotografa a una resolucin de aprox.
800 x 600 pxels.
ES 82

Algunos archivos que he cargado anteriormente en la MovieStation no aparecen


listados en la navegacin de carpetas.
La MovieStation slo permite visualizar archivos de imagen en formato JPEG (*.JPG, *.JPEG) .
Los archivos en otro formato no aparecen en la navegacin de carpetas.
Al reproducir un archivo de vdeo no se emite la imagen o el sonido correctos.
Tenga en cuenta que slo se pueden reproducir archivos de vdeo con los siguientes formatos:
MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (hasta 720 x 400), DivX5 (hasta 720 x 400),
Xvid

i En caso de problemas de reproduccin de archivos de vdeo, compruebe los formatos de audio


y vdeo empleados. Utilice para ello, por ejemplo, el software gratuito GSpot
(http://gspot.headbands.com/).

En la navegacin de carpetas transcurre mucho tiempo hasta que se muestra el


contenido de una carpeta.
Cada vez que se abre una carpeta, se analiza el contenido completo del directorio. Por lo
tanto, una carpeta con muchos archivos tarda ms en abrirse que una con pocos archivos.
Recomendamos clasificar los archivos en subcarpetas. As se reduce el tiempo de carga de las
carpetas y, adems, resulta ms fcil encontrar un archivo.
La copia de contenido de la tarjeta de memoria tarda mucho.
Pulsando la tecla se inicia el proceso de copia del contenido completo en su MovieStation.
En el caso de tarjetas de memoria con muchos archivos, esto puede tardar cierto tiempo.
Puede interrumpir el proceso de copia pulsando la tecla . Tenga en cuenta que si lo hace,
el archivo a medio copiar puede resultar inservible.

83 ES

Indicaciones de uso y de seguridad:

d
e
j
m
h
g

Las tareas de tipo tcnico en el producto nicamente deben ser realizadas por personal con la
correspondiente cualificacin. El producto no debe ser abierto ni deben realizarse modificaciones en l.
El usuario no puede realizar el mantenimiento de los componentes.

No exponga nunca el aparato a la humedad, agua de condensacin ni lo moje.

Proteja el aparato de temperaturas extremas y cambios bruscos de temperatura. Utilcelo nicamente


en un intervalo de temperaturas ambiente de entre 10 C y 40 C.

No aproxime nunca el aparato a fuentes de calor y protjalo de la radiacin solar directa.

Utilice y guarde el aparato en un ambiento lo ms libre de polvo posible.

Nunca limpie la superficie del aparato con disolventes, diluyentes, detergentes u otros productos
qumicos. Utilice en su lugar un pao suave y seco o un pincel suave.

Notas:

Se recomienda no utilizar cables USB de ms de 3 m de longitud.

Si expone el aparato a una descarga electrosttica, es posible que la transferencia de datos entre el equipo
y el ordenador se vea interrumpida y/o se estropee alguna funcin del aparato. En tal caso desconecte el
aparato del puerto USB y vuelva a conectarlo.

La capacidad de almacenamiento de un disco duro externo que indica su sistema operativo puede diferir
de la capacidad real. Para indicar la capacidad de almacenamiento TrekStor utiliza, como la mayora de
los fabricantes de hardware, los prefijos del Sistema Internacional de Unidades (SI) (p. ej. 1 GB = 1.000.000.000
bytes). Sin embargo, muchos sistemas operativos no se atienen a esta regla y muestran una capacidad de
almacenamiento inferior, ya que realizan el clculo en base a 1 GB = 230 bytes = 1.073.741.824 bytes.

El fabricante se reserva el derecho de continuar desarrollando el producto. Los consiguientes cambios en el producto
pueden realizarse sin que aparezcan descritos directamente en este manual. Por tanto, la informacin contenida en
el presente manual de usuario puede no coincidir con el estado tcnico de la ltima versin.
El fabricante garantiza el producto nicamente para el uso previsto. Asimismo, el fabricante no se
responsabiliza de daos o prdidas de datos, ni de daos resultantes de estos.
Copyright 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos
y empresas aqu citados son probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos propietarios.
ES 84

ndice
Material fornecido 87
Requisitos do sistema 88
1) Elementos de comando e portas 88
1.1) Elementos de comando da MovieStation da TrekStor 88
1.2) Portas na parte traseira da MovieStation da TrekStor 88
1.3) O comando distncia da MovieStation da TrekStor 89
2) Ligao da MovieStation da TrekStor ao computador 90
3) Troca de dados com a MovieStation da TrekStor 90
4) Terminar sesso e desligar a MovieStation da TrekStor do computador 91
5) Ligao da MovieStation da TrekStor ao Home-Entertainment-System 91
6) Funcionamento da MovieStation da TrekStor 92
6.1) Navegao de pastas 93
6.2) Reproduo de vdeo 93
6.3) Reproduo de msica 95
6.4) Gestor de imagens 95
6.5) Lista de reproduo (lista pessoal) 96
7) Colocao / remoo de cartes de memria 97
8) Funo de cpia 97
9) Actualizao do firmware 98
10) Formatao da MovieStation da TrekStor 98
11) Configurao da MovieStation da TrekStor 98
12) FAQ (perguntas frequentes) 99

85 PT

1)

2)

b MANUAL DE INSTRUES
i Se tiver problemas com este produto ter uma equipa competente sempre mo! S em

casos muito raros necessrio que este produto seja enviado ao seu distribuidor. No nosso
website www.trekstor.de em "Service" + "Support" encontrar as respostas s perguntas mais
frequentes. Tambm poder, naturalmente, contactar a nossa premiada assistncia mediante
o preenchimento do respectivo formulrio no nosso Website, por E-Mail ou telefone (ver o verso
deste manual). Teremos muito gosto em ajud-lo o mais rapidamente possvel.

Damos-lhe os parabns pela compra da MovieStation da TrekStor e temos a certeza de que ir


desfrutar do seu produto. Leia com ateno o captulo que se segue, para conhecer todas as
vantagens deste produto e o seu funcionamento.
Com a MovieStation pode usufruir confortavelmente no seu televisor ou no seu sistema Hi-Fi
dos seus ficheiros multimdia previamente guardados. Atravs do leitor de cartes integrado
pode copiar ficheiros, directamente e sem computador, do carto de memria para a
MovieStation, bastando para isso premir um boto. A MovieStation porttil tambm pode ser
utilizada como um disco rgido externo comum, funcionando como uma extenso perfeita da
memria do seu computador.
A MovieStation suporta uma multiplicidade de diferentes formatos de vdeo e de udio.
Devido ao elevado nmero de diferentes formatos de vdeo, a TrekStor no pode garantir a
compatibilidade da MovieStation com todos os formatos de vdeo disponveis.
Na altura da impresso, so suportados os seguintes formatos de ficheiro:
Vdeo: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (at 720 x 400),
DivX5 (at 720 x 400), Xvid
udio: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), WAV (16 - 48 kHz)
Imagens: JPEG

i Se encontrar problemas durante a reproduo dos seus ficheiros de vdeo, verifique os formatos
de udio e de vdeo utilizados. Para isso, utilize, por exemplo, o software gratuito GSpot
(http://gspot.headbands.com/).

No website da TrekStor, www.trekstor.de, pode consultar informaes actuais sobre o produto


e uma listagem dos formatos de ficheiro suportados pela MovieStation.
Se tiver dificuldades com este produto ou com o seu funcionamento, leia o captulo "FAQ".
Aqui encontrar as respostas s perguntas mais frequentes.

Material fornecido

MovieStation maxi t.uc da TrekStor

Cabo USB 2.0

Cabo de adaptao AV (jaque de 3,5 mm em 3 x cinch)

Cabo de adaptao YUV (jaque de 3,5 mm em 3 x cinch)

Adaptador SCART

Fonte de alimentao (100 V 240 V)

Comando distncia

2 pilhas AAA

2 ps de apoio

CD com software

Manual de instrues

87 PT

Requisitos do sistema
Computador:

Windows 2000/XP/Vista, Mac OS X a partir de 10.3, Linux a partir de Kernel 2.6

Porta USB 1.1 (recomendada porta Hi-Speed USB 2.0)

Televisor / sistema HiFi:


Porta Cinch/SCART para udio/vdeo

ou

Porta chinch para componentes de vdeo + porta chinch/SCART para udio

ou

Porta chinch para componentes de vdeo + entrada ptica para udio (Toslink)

1) Elementos de comando e portas


Preste ateno s figuras na parte interior da capa dobrvel.

1.1) Elementos de comando da MovieStation da TrekStor


A) Boto para ligar/desligar: Liga ou desliga o aparelho.
B) Tecla : Todos os ficheiros que se encontrem no carto de memria, so copiados para
o disco rgido da MovieStation.
C) Tecla K: Serve para a navegao e aumenta o volume.
D) Tecla d: Serve para a navegao.
E) Tecla z: Esta tecla confirma uma seleco.
F) Tecla J: Serve para a navegao.
G) Tecla L: Serve para a navegao e diminui o volume.
H) Tecla : Interrompe a reproduo ou muda para um nvel de menu superior.
I) Leitor de cartes
J) Porta de infra-vermelhos

1.2) Portas na parte traseira da MovieStation da TrekStor


A)
B)
C)
D)
E)

Porta USB
Sada ptica de udio (Toslink)(condutor de fibra ptica no includo)
Sada para componentes de vdeo
Sada de udio / vdeo: Sada de vdeo para ligao ao televisor.
DC IN: Porta Power

PT 88

1.3) O comando distncia da MovieStation da TrekStor


A) Tecla /: Liga ou desliga o aparelho.
B) Tecla : Liga e desliga a reproduo do som.
C) Tecla "BOOKMARK": Cria um marcador nos modos
"Msica" e "Vdeo".
D) Tecla "MODE": Controla diferentes funes,
independentemente do modo actual.
E) Tecla "REPEAT": Muda a opo de repetio nos
modos "Msica", "Vdeo" e "Imagens".
F) Tecla "PLAYLIST": Abre e fecha o modo de lista
pessoal.
G) Tecla "ZOOM": Aumenta a imagem nos modos
"Imagens" e "Vdeo".
H) "Tecla "SUBTITLE": Serve para seleccionar
legendas em filmes.
I) "Tecla "SETUP": Abre ou fecha o menu de
definies.
J) Tecla "TV-OUT": Muda o modo TV.
K) Tecla "INFO": Apresenta informaes adicionais.
L) Tecla &: Abre o menu do DVD para um ficheiro
de DVD reproduzido.
M) Tecla K/a: Serve para a navegao ou
aumenta o volume.
N) Tecla /M: Interrompe a reproduo ou muda
para um nvel de menu superior.
O) Tecla E: Controla diferentes funes,
independentemente do modo actual.
P) Tecla z: Esta tecla confirma uma seleco.
Q) Tecla F: Controla diferentes funes,
independentemente do modo actual.
R) Tecla G: Retrocede uma faixa de msica e de
vdeo ou muda para uma imagem anterior/tecla
"DELETE": Elimina o ficheiro seleccionado.
S) Tecla L/b: Serve para a navegao ou diminui
o volume.
T) Tecla H: Avana uma faixa de msica e de vdeo
ou muda para a imagem seguinte/tecla "COPY":
Copia um ficheiro seleccionado.

89 PT

2) Ligao da MovieStation da TrekStor ao computador


a Ateno: para evitar danos na sua MovieStation, ao ligar a MovieStation ao computador,


preste ateno para respeitar sempre a sequncia que se segue.

a) Em primeiro lugar, conecte a fonte de alimentao fornecida na porta "DC IN" da


MovieStation. Em seguida, engate a fonte de alimentao numa tomada.
b) Depois de estabelecer a ligao de corrente, ligue a porta USB da MovieStation na porta
USB do seu computador.

i Utilize, exclusivamente, o cabo de ligao USB fornecido para ligar o aparelho a uma
porta USB do seu computador.

c) Ligue a MovieStation, premindo brevemente o boto para ligar/desligar /. O seu


sistema operativo reconhece automaticamente a MovieStation e adiciona a "O meu
computador"/"Computador" (Microsoft Windows) ou ao "Desktop" (Mac OS X e Linux) a
MovieStation como "Suporte de dados local" (ou "Unidade local").
d) Para desconectar a MovieStation, prima brevemente a tecla para ligar/desligar /.

3) Troca de dados com a MovieStation da TrekStor


Aps a colocao em funcionamento bem sucedida do aparelho surge em "O meu
computador"/"Computer" (Windows) ou no seu "Desktop" (Mac OS X e Linux) um suporte de
dados local "TrekStor". Pode aceder MovieStation tal como faz num disco rgido comum.

Windows 2000/XP/Vista
a) Seleccione os ficheiros ou as pastas desejadas com o rato.
b) Posicione o cursor do rato por cima dos ficheiros ou pastas seleccionadas e prima o boto
direito do rato. A partir do menu de contexto exibido seleccione o item "Copiar".
c) Em "O meu computador"/"Computer" seleccione o destino pretendido (p. ex. a unidade
"TrekStor").
d) Prima o boto direito do rato e seleccione a opo "Colar" para iniciar o processo de
cpia. No final do processo de cpia, os dados encontram-se na MovieStation.

Mac OS X a partir de 10.3


Seleccione os ficheiros pretendidos com o rato. Arraste os ficheiros por "Drag and Drop" para o
"Finder" no smbolo da unidade da sua MovieStation.

PT 90

4) Terminar sesso e desligar a MovieStation da TrekStor do computador


a Ateno: siga o processo de encerramento recomendado a fim de evitar danos no aparelho ou
perda de dados!

Windows Vista/XP/2000: clique com o boto esquerdo do rato no smbolo "Remover o


hardware ou ejectar" no lado inferior direito da barra de tarefas. A partir do menu de contexto
exibido seleccione o item "Remover dispositivo de armazenamento de massa USB" clicando com o
boto esquerdo do rato. Dessa forma, a MovieStation removida do sistema operativo do seu
computador. Neste momento j pode retirar a MovieStation do seu PC.
Mac OS X: tem de remover a unidade do desktop, antes de a retirar ou desligar. Para isso,
clique no smbolo da unidade em questo e arraste-o para o smbolo da reciclagem.

5) Ligao da MovieStation da TrekStor ao Home-Entertainment-System


i Pode ligar a MovieStation ao computador ou ao seu Home-Entertainment-System, ao seu

televisor ou ao sistema HiFi. Uma ligao simultnea da MovieStation ao computador e ao


sistema de Home-Entertainment-System no possvel.

a) Em primeiro lugar, conecte a fonte de alimentao fornecida na porta "DC IN" da


MovieStation. Em seguida, engate a fonte de alimentao numa tomada.
b) Pode ligar a MovieStation ao seu Home Entertainment System das seguintes formas:
Ligao com o cabo de adaptao AV

Utilize o cabo de adaptao AV fornecido e ligue a sada "AV OUT" da MovieStation


entrada de udio/vdeo do seu televisor, para transmitir o sinal de som e de imagem.
Ligue a ficha cinch vermelha e branca na porta cinch de udio do seu televisor e a ficha
cinch amarela na tomada de entrada de vdeo Composite do seu televisor.

i Tambm pode utilizar o adaptador SCART, para ligar a sua MovieStation na porta SCART
do seu televisor.

91 PT

Ligao com o cabo de adaptao YUV

Utilize o cabo de adaptao YUV fornecido e ligue a sada "YPbPr OUT" da MovieStation
entrada de componentes de vdeo do seu televisor, para transmitir o sinal de imagem.
Para a transmisso do sinal de som tem sua disposio 2 opes:
1) Ligue a sada ptica de udio da MovieStation na entrada ptica de udio do seu
sistema HiFi.
2) Ligue a ficha jaque do cabo de adaptao de udio/vdeo fornecido sada "AV
OUT" da MovieStation e a ficha cinch vermelha ou branca sada udio cinch do
seu sistema HiFi ou do seu televisor.

i Tambm pode utilizar o adaptador SCART, para ligar a sua MovieStation na porta
SCART do seu televisor.

c) Neste momento, pode ligar a sua MovieStation, tal como descrito neste manual de
instrues.

a Ateno: embora tenha sido ligada correctamente, a MovieStation pode encontrar-se num
outro modo de vdeo. Este facto pode provocar interferncias na imagem e na cor do seu
televisor. Mude o modo de TV, para o eliminar.

6) Funcionamento da MovieStation da TrekStor


A sua MovieStation pode ser controlada confortavelmente com a ajuda do comando
distncia e atravs do painel de comando integrado.
Ligao / desconexo da MovieStation
Ligue a MovieStation, pressionando brevemente o boto para ligar/desligar / na
MovieStation ou o boto / no comando distncia.
Para desligar novamente a MovieStation depois de a utilizar, prima brevemente o boto
para ligar/desligar / na MovieStation ou prima a tecla / no comando distncia.
Regulao do volume
Prima a tecla a ou b no modo de msica ou de vdeo, para aumentar ou diminuir o
volume. Se premir a tecla , pode desligar e ligar novamente a reproduo do som da
sua MovieStation.

i Se mantiver a tecla a ou b premida durante algum tempo, o volume altera-se


continuamente.

PT 92

Guardar a posio actual da faixa (Bookmark)


Durante a reproduo de um vdeo ou de um ficheiro de msica, pode guardar a posio
actual na faixa reproduzida.
Prima a tecla "BOOKMARK", para colocar um marcador digital para o ficheiro reproduzido
no momento. Para chamar o marcador e prosseguir com a reproduo do ficheiro na
posio guardada, prima a tecla "BOOKMARK" na navegao de pastas. Este marcador
permanece inalterado, at ser colocado um novo marcador.
Alterar o modo TV
Embora tenha sido ligada correctamente, a MovieStation pode encontrar-se num outro
modo de vdeo. Este facto pode provocar interferncias na imagem e na cor do seu
televisor. Para trocar de modo:
a) Prima brevemente a tecla "TV-OUT" no comando distncia da MovieStation.
b) Repita tantas vezes este processo at a imagem do seu televisor ser apresentada
correctamente. A definio corrigida ser guardada automaticamente.

6.1) Navegao de pastas


Aps a ligao da sua MovieStation encontra-se no nvel mais elevado ou no directrio
principal da navegao de pastas. Aqui so apresentados os ficheiros com os formatos de
ficheiro suportados pela MovieStation. Alm disso, pode chegar ao menu de definies
a partir da navegao de pastas, abrir o modo de lista pessoal e carregar um marcador
guardado. Leia os passos correspondentes, a fim de saber informaes pormenorizadas sobre
estas funes.

i No seu televisor so apresentados apenas os formatos de ficheiro suportados pela


MovieStation. Os outros ficheiros, no suportados, so ocultados.

Manuseamento de pastas
Para mudar para uma subpasta, prima a tecla z ou a tecla F quando a pasta estiver
seleccionada. Para voltar para o directrio principal, prima a tecla E ou a M.
Seleccionar e reproduzir ficheiros
Premindo a tecla L ou K selecciona o ficheiro seguinte ou o anterior. Para reproduzir o
ficheiro seleccionado, prima a tecla z.
Apagar ficheiros
Para apagar ficheiros seleccionados, prima a tecla "DELETE" e confirme a pergunta que se
segue, premindo a tecla z.
Em funo do tipo de ficheiro que deseja abrir com a MovieStation, tem sua disposio
diferentes funes.

6.2) Reproduo de vdeo


Durante a seleco de um ficheiro de vdeo chega ao modo de reproduo de vdeo.
Reproduo
Para reproduzir um ficheiro, seleccione-o na navegao de pastas, premindo a tecla

L ou K e inicie a reproduo com a tecla z. A reproduo pode ser controlada

com as seguintes teclas:

Tecla : Terminar a reproduo e voltar para a navegao de pastas.


Tecla z: Interromper e prosseguir com a reproduo.
Tecla F ou E: Mudar para a faixa seguinte ou para a anterior.
Tecla H ou G: Avanar ou retroceder na faixa actual.

i Se premir vrias vezes consecutivamente a tecla H ou G aumenta a velocidade.


93 PT

Exibir/ocultar legendas
Prima a tecla "SUBTITLE" para activar ou desactivar a indicao das legendas. Se
estiverem disponveis diferentes legendas, pode mudar entre elas, premindo vrias
vezes a tecla "SUBTITLE".

i A MovieStation suporta os seguintes formatos de legendas: SRT, SUB, SSA, SMI, TXT.
Alterao do tamanho da imagem
Prima a tecla "ZOOM" para aumentar a imagem actual. O nvel de aumento disponvel
depende da resoluo da imagem.
Alterao do canal de udio
Prima a tecla "MODE", para mudar entre os diferentes canais de udio para o ficheiro
de vdeo reproduzido.
Mudar o modo de reproduo
Prima a tecla "REPEAT" para mudar o modo de reproduo. Pode seleccionar os
seguintes modos de reproduo:
Normal: Todas as faixas so reproduzidas uma vez.
Repetir faixa: A faixa actual repetida vrias vezes.
Repetir pasta: Todas as faixas da pasta actual so repetidas vezes sem conta.
Aleatrio: A sequncia de reproduo das faixas seleccionada aleatoriamente.
Reproduo de DVD

i A estrutura das pastas dos ficheiros de DVD no se deve alterar durante a cpia para a

MovieStation, para que o ficheiro de DVD possa ser reproduzido correctamente pela sua
MovieStation.

Iniciar a reproduo de DVD


Na navegao de pastas seleccione a pasta, na qual se encontram os ficheiros de
DVD. Prima a tecla & do seu comando distncia ou mantenha premida a tecla &
na parte da frente da sua MovieStation, para iniciar a reproduo do DVD.

Chamar o menu do DVD


Durante a reproduo do DVD, prima a tecla &, para chamar o menu do DVD. Ao
premir novamente a tecla &, a reproduo do filme continua no mesmo ponto, em
que tinha sido interrompida anteriormente.
Prima a tecla E ou F, para mudar entre os pontos do menu disponibilizados no
menu do DVD.

Mudar o captulo do DVD


Prima brevemente a tecla F ou E durante a reproduo do DVD, para passar para
o captulo seguinte ou anterior.

Funes de reproduo
As funes de reproduo durante a reproduo do DVD so controladas de forma
semelhante s do modo de vdeo.

PT 94

6.3) Reproduo de msica


Durante a seleco de um ficheiro de msica chega ao modo de reproduo de msica.
Reproduo
Para reproduzir um ficheiro, seleccione-o na navegao de pastas, premindo a tecla

L ou K e inicie a reproduo com a tecla z. A reproduo pode ser controlada

com as seguintes teclas:

Tecla : Terminar a reproduo e voltar para a navegao de pastas.


Tecla z: Interromper e prosseguir com a reproduo.
Tecla F ou E: Mudar para a faixa seguinte ou para a anterior.
Tecla H ou G: Avanar ou retroceder na faixa actual.

i Se premir vrias vezes consecutivamente a tecla G ou H aumenta a velocidade.


Mudar o modo de reproduo
Prima a tecla "REPEAT" para mudar o modo de reproduo. Pode seleccionar os
seguintes modos de reproduo:
Normal: Todas as faixas so reproduzidas uma vez.
Repetir faixa: A faixa actual repetida vrias vezes.
Repetir pasta: Todas as faixas da pasta actual so repetidas vezes sem conta.
Aleatrio: A sequncia de reproduo das faixas seleccionada aleatoriamente.

6.4) Gestor de imagens


Durante a seleco de um ficheiro de imagem chega ao modo de visualizao de
imagens. Aqui so disponibilizadas as seguintes opes:
Iniciar slide show
Prima a tecla z, para iniciar um slide show das imagens includas na pasta actual. Ao
premir novamente a tecla z, interrompe o slide show. Para terminar o slide show e
voltar para a navegao de pastas, prima a tecla .

i Para poder terminar um slide show, esta opo tem de ser activada previamente no
menu de definies. Leia o captulo "Configurao da MovieStation da TrekStor" neste
manual de instrues.

Mudana de imagem
Prima a tecla F/H ou E/G, para abrir a imagem seguinte ou a anterior.
Alterao da transio de imagens
Prima a tecla "MODE", para adaptar a transio mudana de imagem. Encontra sua
disposio uma variedade de diferentes variantes de transio.
Rodar imagem
Prima a tecla K ou L, para rodar a imagem para a direita ou para a esquerda.
Alterao do tamanho da imagem
Prima a tecla "ZOOM" para aumentar a imagem actual. O nvel de aumento disponvel
depende da resoluo da imagem.

95 PT

Mudar o modo de reproduo


Prima a tecla "REPEAT" para mudar o modo de reproduo. Pode seleccionar os
seguintes modos de reproduo:
Normal: Todas as imagens so reproduzidas uma vez.
Repetir faixa: A imagem actual repetida vrias vezes.
Repetir pasta: Todas as imagens das pasta actual so repetidas vezes sem conta.
Aleatrio: A sequncia de reproduo das imagens seleccionada aleatoriamente.

6.5) Lista de reproduo (lista pessoal)


Numa lista pessoal pode criar um grupo de ficheiros de vdeo/msica ou de imagens
que pretende reproduzir ou apresentar. Nesse caso, so apresentados apenas os nomes
das faixas e a sua localizao na memria, tal como no processo de cpia. Se pretender
reproduzi-los ou indic-los na lista, abra a lista pessoal e as faixas na lista pessoal so
reproduzidas e indicadas automaticamente. A vantagem da lista pessoal consiste tambm
no facto de os diferentes ficheiros no terem de ser copiados para a mesma pasta e de o
seu local na memria no ser alterado.
As funes de reproduo na lista de reproduo comportam-se de forma semelhante s
funes nos respectivos modos de reproduo.

i A lista de reproduo criada como pasta virtual na MovieStation. Esta no


apresentada no computador.

No modo de lista pessoal so disponibilizadas as seguintes opes:


Adicionar ficheiros lista de reproduo


a) Na navegao de pastas prima a tecla "PLAYLIST" no seu comando distancia,
para abrir o modo de lista pessoal.
b) Seleccione os ficheiros pretendidos na navegao de pastas e prima a tecla
, para adicion-los sua lista de reproduo. Um visto do lado esquerdo dos
ficheiros assinala que estes se encontram na lista de reproduo.
c) Depois de ter adicionado todos os ficheiros pretendidos lista de reproduo,
prima a tecla "PLAYLIST", para sair do modo de lista de reproduo. Na sua lista
de reproduo surgem agora, exclusivamente, os ficheiros seleccionados.

i A lista de reproduo criada guardada na pasta virtual "PLAYLIST".


Remover ficheiros da lista de reproduo


No modo de lista pessoal na lista de reproduo, seleccione o ficheiro que pretende
remover e prima a tecla , para o remover da lista de reproduo.

Abrir a lista pessoal


Para utilizar a sua lista de reproduo pessoal, seleccione na navegao de pastas a
pasta virtual "PLAYLIST" e inicie a reproduo de um ficheiro.

Alterar a posio dos ficheiros na lista de reproduo

i Para alterar a posio de ficheiros na lista de reproduo, o modo de lista pessoal tem
de estar desactivado.

a) Na navegao de pastas abra a pasta "PLAYLIST".


b) Prima a tecla "MODE" para seleccionar o ficheiro que pretende deslocar.
c) Neste momento, pode mover o ficheiro seleccionado para baixo ou para cima
na lista de reproduo, premindo a tecla L ou K.
d) Quando o ficheiro se encontrar na posio pretendida na lista de reproduo,
prima a tecla "MODE", para guardar esta posio.
PT 96

7) Colocao / remoo de cartes de memria


i O carto de memria da sua MovieStation permite a cpia do contedo do carto de

memria para a MovieStation. Com o seu computador no consegue aceder directamente a


leitor de cartes.

Introduza lentamente o carto de memria no leitor de cartes. Para remover novamente o


carto de memria do leitor de cartes, retire-o lentamente e com cuidado da ranhura.

a Ateno: os cartes de memria podem ser removidos da ranhura sem o processo de

encerramento anterior. Para evitar perdas de dados ou danos, s remova o carto de memria
quando j no estiverem a ser transferidos dados.

Os seguintes cartes de memria podem ser suportados at mx. 2 GB:


CF - Compact Flash Card Type I/II
SD - Secure Digital Card
MMC - Multimedia Card
xD-Picture Card

8) Funo de cpia
Cpia directa de todo o contedo do carto de memria
Para copiar todo o contedo do carto de memria, coloque o carto de memria na ranhura
correspondente, tal como descrito neste manual de instrues. Mantenha a tecla da sua
MovieStation premida durante aprox. 1 segundo para iniciar o processo de cpia.

i Os ficheiros copiados so guardados no directrio "TRANSFER" na navegao de pastas.


Copiar ficheiros individuais
a) Na navegao de pastas seleccione o ficheiro que pretende copiar.
b) Prima a tecla "COPY" no seu comando distncia. O modo de cpia iniciado e no lado
direito do seu televisor surgem os meios de memria disponveis.
c) Prima a tecla F para mudar para o lado direito da janela e seleccione a pasta de destino
do ficheiro a ser copiado. Ao premir a tecla E pode voltar para o lado esquerdo da
janela.
d) No incio do processo de cpia, prima a tecla "COPY", para copiar o ficheiro para a pasta de
destino seleccionada.

a Ateno: se o processo de cpia iniciado for interrompido por si ao premir a tecla , o


ficheiro ainda no copiado na totalidade poder no estar disponvel.

e) Para sair novamente do modo de cpia, prima a tecla M.


97 PT

9) Actualizao do firmware
O firmware o programa responsvel pelo comando da sua MovieStation. Uma
actualizao do firmware serve para conferir melhoramentos de firmware sua
MovieStation. No caso de problemas com a sua MovieStation certifique-se de que
instalou a verso mais recente do firmware.
a) Descarregue o firmware (extenso do ficheiro *.zip) da pgina da TrekStor na Internet,
www.trekstor.de, e descomprima-o numa pasta escolha.
b) Para a actualizao do firmware, respeite o manual de actualizao em anexo.
c) Ligue a MovieStation ao seu computador. Insira, em primeiro lugar, a fonte de
alimentao fornecida na tomada e ligue o cabo na ligao "DC IN" da MovieStation.
d) Utilize ento o cabo de ligao USB fornecido e ligue a MovieStation numa porta USB
do seu computador.
e) Ligue a MovieStation, premindo brevemente o boto para ligar/desligar /.
f ) Copie o software descompactado (extenso do ficheiro *.rom) para o directrio
principal da MovieStation.
g) Desligue a MovieStation, mantendo premido o interruptor para ligar/desligar /. Em
seguida, desligue a MovieStation do computador.
h) Ligue a MovieStation ao Home-Entertainment-System
i)

Ligue a MovieStation, premindo brevemente o boto para ligar/desligar /.

j)

Confirme a pergunta que surgir aps a actualizao do firmware com "OK".

k) Aguarde, at a actualizao do firmware estar completamente concluda.

a Ateno: o software copiado para o directrio principal da MovieStation tem de ser

eliminado novamente depois da actualizao do firmware. Caso contrrio, na prxima


colocao em funcionamento da MovieStation com o Home-Entertainment-System seria
iniciada novamente uma actualizao do firmware.

10) Formatao da MovieStation da TrekStor


a Ateno: durante a formatao so apagados TODOS os ficheiros do disco rgido! Antes da
formatao, faa cpias de segurana de todos os seus dados!

i Tenha em ateno ao facto de, no caso de um disco rgido formatado em FAT32, s serem
suportados ficheiros com um tamanho mximo de 4 GB.
No CD fornecido encontrar instrues sobre a formatao da sua MovieStation no Windows
2000/XP/Vista e no Mac OS X a partir de 10.3.

11) Configurao da MovieStation da TrekStor


Para abrir o modo de configurao da MovieStation, prima a tecla "SETUP" na navegao de
pastas. Para sair da configurao, prima novamente a tecla "SETUP".
Neste modo, pode executar definies gerais e definies do sistema.
Premindo a tecla L ou K muda para o item do menu seguinte ou para o anterior. Para
chegar a um submenu prima a tecla F. Para sair de um submenu, prima a tecla E. Quando
pretender efectuar um ajuste, prima a tecla z, quando o item de menu correspondente
estiver seleccionado. Para sair do menu de definies, prima a tecla "SETUP" ou a tecla M.

PT 98

Definies gerais
Funo de visualizao: aqui pode seleccionar se apresentada uma visualizao de
um ficheiro, quando o seleccionar na navegao de pastas.
Tamanho das legendas: no item do menu "Tam.legendas" pode seleccionar o tamanho
das legendas.
Slide show: no item de menu "Slide show" pode ajustar a durao da indicao de uma
imagem no caso de uma apresentao de diapositivos.
Proteco do ecr: aqui pode activar a proteco do ecr e determinar o perodo aps o
qual deve ser iniciado.

Definies do sistema
Modo TV
No item de menu "Modo TV" pode seleccionar "NTSC" ou "PAL" como sistema para
transmisso de cores. Com "Multisync" a MovieStation selecciona automaticamente o
sistema para transmisso de cores adequado.
Sada de vdeo
No item de menu "Sada TV" pode determinar o sinal de sada de vdeo da
MovieStation. Pode seleccionar entre um sinal de vdeo Composite e um sinal de
vdeo de componentes (YPbPr).
Seleco do idioma
No item do menu "Idioma" pode seleccionar o idioma da MovieStation.
Definies de fbrica
No item do menu "Def. fbrica" pode recriar o estado de fornecimento da
MovieStation. Os ficheiros guardados no disco no so apagados.

12) FAQ (perguntas frequentes)


Liguei a MovieStation ao meu televisor ou ao meu sistema Hi-fi. Porque no
exibida qualquer imagem no meu televisor ou no emitido qualquer som no meu
sistema Hi-fi?

i Este problema pode ter vrias causas. Verifique os seguintes pontos:


1) Certifique-se de que seleccionou a fonte AV correcta no seu televisor.
2) Verifique se est ligado o cabo correcto para a sada do sinal de vdeo e udio. As
informaes sobre a ligao correcta da MovieStation ao seu Home Entertainment
System podem ser consultadas no captulo "Ligao da MovieStation da TrekStor ao Home
Entertainment System" deste manual de instrues.
3) Mesmo se tiver ligado correctamente a MovieStation, esta pode encontrar-se no modo de
vdeo errado. Para seleccionar os diferentes modos, prima a tecla "TV OUT" at a imagem
ser exibida correctamente no seu televisor. Durante a procura do modo de vdeo correcto
tenha um pouco de pacincia.
Ajustei as definies da MovieStation em "Sistema" ou "Definies" e pretendo repor
as definies de fbrica.
No captulo "Configurao da TrekStor MovieStation da TrekStor" execute o item do menu "Def.
A MovieStation muda para o estado de fornecimento. Os ficheiros guardados no so
apagados.

fbrica".

99 PT

Durante a utilizao da MovieStation, esta deixou de reagir s minhas introdues.

i Este problema pode ter vrias causas. Verifique os seguintes pontos:


1) Mantenha o telecomando na direco da MovieStation, de forma que exista contacto
visual directo entre ambos os aparelhos e certifique-se de que o receptor de
infravermelhos do telecomando ou o emissor de infra-vermelhos da MovieStation no
est coberto.
2) Verifique as pilhas no telecomando e substitua-as sempre que for necessrio.
Pretendo visualizar ficheiros de imagem com a MovieStation. Alguns ficheiros
demoram um pouco mais a serem carregados.

i Em funo da resoluo, as imagens possuem diferentes tamanhos de ficheiro. Quanto maior


for a imagem, mais demorar a exibio da mesma.

Diminua as imagens com o seu programa de tratamento de fotografias para uma resoluo de
aprox. 800 x 600 Pixel.
Alguns ficheiros de imagem, que copiei previamente para a MovieStation, no so
listados na navegao de pastas.
Com a MovieStation s pode visualizar ficheiros de imagem no formato JPEG (extenses de
ficheiro *.JPG, *.JPEG). Ficheiros de outro tipo no so listados na navegao de pastas.
Eu inicio um ficheiro de vdeo, mas ele no reproduz a imagem nem o som correctos.
Tenha em ateno que s podem ser reproduzidos ficheiros de vdeo nos seguintes formatos:
MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (at 720 x 400), DivX5 (at 720 x 400),
Xvid

i Se encontrar problemas durante a reproduo dos seus ficheiros de vdeo, verifique os formatos
de udio e de vdeo utilizados. Para isso, utilize, p. ex., o software gratuito GSpot
(http://gspot.headbands.com/).

A exibio do contedo de uma pasta na navegao de pastas demora bastante.


Cada vez que abre uma pasta, todo o seu contedo no directrio analisado.
Consequentemente, demora mais abrir uma pasta com muitos ficheiros do que uma pasta
com menos ficheiros. Recomendamos que distribua os seus ficheiros em subpastas. Por
um lado, reduz os tempos de carregamento das pastas e, por outro, facilita a viso geral e a
procura de determinados contedos.
A cpia do carto de memria demora bastante.
Ao premir a tecla , inicia o processo de cpia de todo o contedo do carto de memria
para a sua MovieStation. Este processo pode demorar algum tempo em cartes de memria
com muitos ficheiros.
O processo de cpia iniciado pode ser interrompido ao ser premida a tecla . No entanto,
tenha ateno ao facto de o ficheiro, que ainda no foi copiado totalmente, poder no estar
disponvel.

PT 100

Indicaes de utilizao e segurana:

d
e
j
m
h
g

Os trabalhos tcnicos no produto devem ser efectuados exclusivamente por pessoal qualificado.
O produto no deve ser aberto nem devem ser efectuadas outras alteraes no mesmo.
Os componentes no devem ser alvo de manuteno pelo utilizador.

Nunca sujeite o aparelho a humidade nem a condensao.

Proteja o aparelho de temperaturas extremas, altas ou baixas, e de oscilaes de temperatura. S o


utilize com uma temperatura ambiente entre 10 C e 40 C.

No coloque o aparelho perto de fontes de calor e proteja-o da radiao solar directa.

Utilize e armazene o aparelho num local sem muito p.

A limpeza da superfcie do aparelho nunca deve ser efectuada com solventes, diluentes, produtos de
limpeza ou outros produtos qumicos. Em vez destes, utilize um pano macio e seco ou um pincel.

Notas:

Deve evitar-se a utilizao de cabos USB com mais de 3 m de comprimento.

Se sujeitar o aparelho a uma carga electrosttica, poder provocar uma eventual interrupo da
transmisso de dados entre o aparelho e o computador ou danificar algumas funes do aparelho. Neste
caso, o aparelho dever ser desligado da porta USB e ligado novamente.

A capacidade da memria indicada pelo sistema operativo do seu disco rgido externo pode divergir da
capacidade real. A TrekStor, tal como a maioria dos fabricantes de hardware, utiliza o Sistema Internacional
de Unidades (SI) para indicar a capacidade da memria (p. ex. 1 GB = 1.000.000.000 Byte). No entanto,
muitos sistemas operativos no se regem por esta norma e indicam uma menor capacidade da memria,
pois baseiam-se no clculo 1 GB = 230 Byte = 1.073.741.824 Byte.

O fabricante reserva-se o direito de desenvolver continuamente o produto. Estas alteraes podem ser
efectuadas sem descrio directa neste manual de instrues. As informaes contidas neste manual de
instrues no esto obrigadas a reflectir o estado da verso tcnica.
O fabricante garante apenas a qualificao para a determinao prpria deste produto. Alm disso, o
fabricante no se responsabiliza por danos ou perdas de dados nem por danos consequentes.
Copyright 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outras designaes de produtos
ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou a nomes de marcas dos respectivos
detentores.
101 PT

Inhoudsopgave
Leveringsomvang 104
Systeemvereisten 105
1) Bedieningselementen en aansluitingen 105
1.1) Bedieningselementen van de TrekStor MovieStation 105
1.2) Aansluitingen aan de achterzijde van de TrekStor MovieStation 105
1.3) De afstandsbediening van de TrekStor MovieStation 106
2) De TrekStor MovieStation aansluiten op een computer 107
3) Data-uitwisseling met de TrekStor MovieStation 107
4) De TrekStor MovieStation afmelden en loskoppelen van de computer 108
5) De TrekStor MovieStation met het Home Entertainment Systeem verbinden 108
6) Bediening van de TrekStor MovieStation 109
6.1) Mapnavigatie 110
6.2) Videoweergave 110
6.3) Muziekweergave 112
6.4) Foto-preview 112
6.5) Weergavelijst (Playlist) 113
7) Plaatsen / Verwijderen van geheugenkaarten 114
8) Kopieerfunctie 114
9) Firmware-update 115
10) Formatteren van de TrekStor MovieStation 115
11) Configuratie van de TrekStor MovieStation 115
12) FAQ 116

NL 102

1)

2)

b GEBRUIKSAANWIJZING
i Bij problemen met dit product beschikt u snel over bekwame hulp! Slechts zeer zelden is het

noodzakelijk dat u dit product naar uw dealer moet brengen. Op onze website www.trekstor.de
onder "Service" + "Support" kunt u antwoorden vinden op veelgestelde vragen (FAQ). U kunt
uiteraard middels het support-formulier op onze website, per e-mail of telefonisch (zie
achterzijde van deze handleiding) met onze bekroonde support contact opnemen. U zult zich
verbazen over hoe snel wij u verder kunnen helpen.

Wij feliciteren u met de aanschaf van de TrekStor MovieStation en zijn ervan overtuigd dat u
veel plezier zult hebben met dit product. Lees het volgende hoofdstuk zorgvuldig door opdat
u alle functies van dit product en de bediening ervan leert kennen.
Met de MovieStation kunt u van uw reeds opgeslagen mediabestanden comfortabel
en eenvoudig op uw televisie en via uw HiFi-installatie genieten. Via de gentegreerde
geheugenkaartlezer kunt u gemakkelijk middels een druk op de knop de bestanden direct
en zonder computer van de geheugenkaart naar de MovieStation kopiren. De draagbare
MovieStation is ook als originele externe harde schijf te gebruiken en is daarmee de perfecte
geheugenuitbreiding voor uw computer.
De MovieStation ondersteunt een groot aantal verschillende video- en audio-indelingen. Op
basis van het enorme aantal verschillende video-indelingen kan TrekStor de compatibiliteit
van de MovieStation niet met alle beschikbare video-indelingen garanderen.
Ten tijde van het drukken van de gebruiksaanwijzing worden de volgende bestandsindelingen
ondersteund:
Video: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (t/m 720 x 400), DivX5
(t/m 720 x 400), Xvid
Audio: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), WAV (16 - 48 kHz)
Foto's: JPEG

i Mochten er problemen optreden tijdens het afspelen van uw videobestanden, dient u de

gebruikte audio- en video-indeling te controleren. Gebruik hiertoe bijv. de gratis software GSpot
(http://gspot.headbands.com/).

Huidige productinformatie en een vermelding van de door de MovieStation ondersteunde


bestandsformaten kunt u op de TrekStor Website www.trekstor.de vinden.
Mochten er enige problemen met dit product of tijdens de bediening optreden, dient u het
hoofdstuk "FAQ" te raadplegen. Hier vindt u antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ).

Leveringsomvang

TrekStor MovieStation maxi t.uc

USB 2.0-kabel

AV-adapterkabel (3,5 mm klink op 3 x cinch)

YUV-adapterkabel (3,5 mm klink op 3 x cinch)

SCART-adapter

Adapter (100 V 240 V)

Afstandsbediening

2 AAA-batterijen

2 voetstandaards

Software-CD

Gebruiksaanwijzing

NL 104

Systeemvereisten
Computer:

Windows 2000/XP/Vista, Mac OS X vanaf 10.3, Linux vanaf Kernel 2.6

USB 1.1-aansluiting (Hi-Speed USB 2.0-aansluiting geadviseerd)

Televisie/Hifi-installatie:

Cinch-/SCART-ingang voor audio/video

of

Cinch-ingang voor videocomponenten + Cinch-/SCART-ingang voor audio

of

Cinch-ingang voor videocomponenten + optische audio-ingang (Toslink)

1) Bedieningselementen en aansluitingen
Neem de afbeeldingen in het binnenste gedeelte van de opklapbare band in acht.

1.1) Bedieningselementen van de TrekStor MovieStation


A) Aan-/uit-schakelaar: Schakelt het apparaat in of uit.
B) -toets: Alle bestanden die zich op de geheugenkaart bevinden, worden naar de harde
schijf van de MovieStation gekopieerd.
C) K-toets: Dient voor de navigatie en om het volume harder te zetten.
D) d-toets: Dient voor de navigatie.
E) z-toets: Deze toets bevestigt de keuze.
F) J-toets: Dient voor de navigatie.
G) L-toets: Dient voor de navigatie en om het volume zachter te zetten.
H) -toets: Stopt de weergave of wisselt naar een hoger menuniveau.
I) Kaartlezer
J) Infraroodaansluiting

1.2) Aansluitingen aan de achterzijde van de TrekStor MovieStation


A)
B)
C)
D)
E)

USB-aansluiting
Optische audio-uitgang (Toslink) (Glasvezelkabel niet inbegrepen bij de leveringsomvang)
Videocomponenten-uitgang
Audio-/video-uitgang: Video-uitgang voor de aansluiting van de televisie.
DC IN: "Power"-aansluiting

105 NL

1.3) De afstandsbediening van de TrekStor MovieStation


A) /-toets: Schakelt het apparaat in of uit.
B) -toets: schakelt de toonweergave uit en aan.
C) "BOOKMARK"-toets: Maakt een bladwijzer aan in
de modi "Muziek" en "Video".
D) "MODE"-toets: Stuurt afhankelijk van de huidige
modus verschillende functies aan.
E) "REPEAT"-toets: Maakt een herhalingsoptie aan in
de modi "Muziek" en "Video" en "Foto's".
F) "PLAYLIST"-toets: Opent en sluit de Playlist-modus.
G) "ZOOM"-toets: Vergroot de foto in de modi "Foto"
en "Video".
H) "SUBTITLE"-toets: Dient voor de keuze van
ondertitels tijdens het filmen.
I) "SETUP"-toets: Opent of sluit het menu Instellingen.
J) "TV-OUT"-toets: Schakelt in de TV-modus.
K) "INFO"-toets: Toont aanvullende informatie.
L) &-toets: Opent het DVD-menu op een
afgespeeld DVD-bestand.
M) K-toets/a-toets: Dient voor de navigatie of
verhoogt het volume.
N) -toets/M-toets: Stopt de weergave of wisselt
naar een hoger menuniveau.
O) E-toets: Stuurt afhankelijk van de huidige
modus verschillende functies aan.
P) z-toets: Deze toets bevestigt de keuze.
Q) F-toets: Stuurt afhankelijk van de huidige
modus verschillende functies aan.
R) G-toets: Spoelt terug binnen een muziek- en
videotitel of schakelt naar de vorige foto./"DELETE"toets: Wist een gemarkeerd bestand.
S) L-toets/b-toets: Dient voor de navigatie of
verlaagt het volume.
T) H-toets: Spoelt voorwaarts binnen een muziek- en
videotitel of schakelt naar de volgende foto./"COPY"toets: Kopieert een gemarkeerd bestand.

NL 106

2) De TrekStor MovieStation aansluiten op een computer


a Waarschuwing: Om schade aan uw MovieStation te vermijden, dient u tijdens het verbinden

van de MovieStation met de computer absoluut in acht te nemen dat de hieronder beschreven
volgorde moet worden gevolgd.

a) Verbind eerst de meegeleverde adapter met de "DC IN"-aansluiting van de MovieStation.


Sluit vervolgens de adapter aan op een stopcontact.
b) Nadat de stroomvoorziening is hersteld, kunt u de USB-aansluiting van de MovieStation
verbinden met een USB-aansluiting van uw computer

i Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-aansluitkabel om het apparaat aan te sluiten op


een USB-aansluiting van uw computer.

c) Schakel de MovieStation in door kort op de aan/uit-schakelaar / te drukken. Uw


besturingssysteem detecteert automatisch de MovieStation en voegt aan
"Deze computer"/"Computer" (Microsoft Windows) resp. aan de "Desktop" (Mac OS X en
Linux) de MovieStation als "lokale schijf " (resp. "lokaal station") toe.
d) Om de MovieStation uit te schakelen, drukt u kort op de aan/uit-schakelaar /.

3) Data-uitwisseling met de TrekStor MovieStation


Na succesvolle ingebruikname van het apparaat verschijnt in "Deze computer"/"Computer"
(Windows) resp. op uw "Desktop" (Mac OS X en Linux) een lokale schijf "TrekStor". U kunt de
MovieStation net zo gebruiken als een standaard harde schijf.

Windows 2000/XP/Vista:
a) Markeer met de muis de gewenste bestanden of de gewenste map.
b) Plaats de muisaanwijzer op de gemarkeerde bestanden resp. mappen en druk vervolgens
op de rechter muisknop. Selecteer uit het geopende contextmenu de optie "Kopiren".
c) Selecteer in "Deze computer"/"Computer" de gewenste bestemming (bijv. het station "TrekStor").
d) Druk op de rechter muisknop en selecteer de optie "Invoegen" om het kopiren te starten.
Als het kopiren voltooid is, staan de bestanden op de MovieStation.

Mac OS X vanaf 10.3


Markeer met de muis de gewenste bestanden. Sleep met Drag and Drop de bestanden naar
"Finder" op de stationsletter van uw MovieStation.

107 NL

4) De TrekStor MovieStation afmelden en loskoppelen van de computer


a Waarschuwing: Wij adviseren u om de aanbevolen afmeldprocedure te volgen om schade aan
het apparaat of om dataverlies te voorkomen!

Windows Vista/XP/2000: Klik met de linker muisknop rechtsonder in de taakbalk op het


symbool "Hardware veilig verwijderen". Selecteer uit het geopende contextmenu de optie
"USB-apparaat voor massaopslag - station verwijderen" door hierop met de linker muisknop te
klikken. Hierdoor wordt de MovieStation uit het besturingssysteem van uw PC verwijderd.
Nu kunt u de MovieStation loskoppelen van uw PC.
Mac OS X: Voordat u het apparaat loskoppelt of uitschakelt, moet u het besturingssysteem
van de Desktop verwijderen. Hiertoe klikt u op het desbetreffende stationssymbool en sleept
u deze naar de prullenmand.

5) De TrekStor MovieStation met het Home Entertainment Systeem verbinden


i U kunt de MovieStation met de computer of met uw Home-Entertainment-Systeem, uw

televisie of hifi-installatie, verbinden. Een gelijktijdig verbinden van de MovieStation met de


computer en het Home-Entertainment-Systeem is niet mogelijk.

a) Verbind eerst de meegeleverde adapter met de "DC IN"-aansluiting van de MovieStation.


Sluit vervolgens de adapter aan op een stopcontact.
b) U kunt de MovieStation op de volgende wijzen op uw Home Entertainment System
aansluiten:
Met de AV-adapterkabel verbinden

Gebruik de meegeleverde AV-adapterkabel en verbind de "AV OUT"-uitgang van


de MovieStation met de audio-/video-ingang van uw televisie om het geluid- en
beeldsignaal over te brengen. Verbind hiertoe de rode en witte cinch-stekker met de
audio-cinch-ingang van uw televisie en de gele cinch-stekker met de gele compositevideo-ingangbus van uw televisie.

i U kunt ook de SCART-adapter gebruiken om uw MovieStation met een SCART-aansluiting


van de televisie te verbinden.

NL 108

Met de YUV-adapterkabel verbinden

Gebruik de meegeleverde YUV-adapterkabel en verbind de "YPbPr-OUT"-uitgang van de


MovieStation met de videocomponenten-ingang van uw televisie om het beeldsignaal
over te brengen.
Voor de transmissie van de geluidssignaal staan 2 mogelijkheden ter beschikking:
1) Verbind de optische audio-uitgang van de MovieStation met de optische
audio-ingang van uw hifi-installatie.
2) Verbind de Cinch-plug van de meegeleverde audio-/video-adapterkabel met de
"AV-OUT"-uitgang van de MovieStation en de rode resp. witte Cinch-plug met de
audio-Cinch-ingang van uw hifi-installatie resp. uw televisie.

i U kunt ook de SCART-adapter gebruiken om uw MovieStation met een


SCART-aansluiting van de televisie te verbinden.

c) Nu kunt u uw MovieStation, inschakelen zoals in deze gebruiksaanwijzing staat


omschreven.

a Waarschuwing: De MovieStation kan zich, hoewel ze juist is aangesloten, in een andere

videomodus bevinden. Dit kan op uw televisie beeld- en kleurstoring tot gevolg hebben.
Schakel naar de TV-modus om dit op te heffen.

6) Bediening van de TrekStor MovieStation


Uw MovieStation kunt u met behulp van de afstandsbediening en middels het gentegreerde
bedieningsveld comfortabel bedienen.
Inschakelen/uitschakelen van de MovieStation
Schakel de MovieStation in door het kort indrukken van de aan/uit-schakelaar / op de
MovieStation resp. de /-toets op de afstandsbediening.
Om de MovieStation na gebruik weer opnieuw uit te schakelen, drukt u kort op
de aan/uit-schakelaar / op de MovieStation resp. drukt u op de /-toets op de
afstandsbediening.
Instellen van het volume
Druk op de a- resp. b-toes in de muziek- en videomodus om het volume harder
of zachter te zetten. Als u op de -toets drukt, kunt u de geluidweergave van uw
MovieStation uit en weer inschakelen.

i Als u langer op de a- resp. b-toets drukt, wijzigt het volume continu.

109 NL

Huidige positie van de titel opslaan (Bookmark - Bladwijzer)


Bij de weergave van een video of een muziekbestand hebt u de mogelijkheid om de
huidige positie in afgespeelde titel op te slaan.
Druk op de "BOOKMARK"-toets, om een digitale bladwijzer voor het huidige afgespeelde
bestand te plaatsen. Om de bladwijzer te openen en daarmee de weergave van het
bestand op de opgeslagen positie voort te zetten, drukt u op de "BOOKMARK"-toets
(Bladwijzer) in de mapnavigatie. Deze bladwijzer blijft zo lang bewaard totdat een nieuwe
bladwijzer wordt geplaatst.
TV-modus wijzigen
De MovieStation kan zich, hoewel ze juist is aangesloten, in een andere videomodus
bevinden. Dit kan op uw televisie beeld- en kleurstoring tot gevolg hebben. Om de
modus te wijzigen:
a) Druk kort op de toets "TV-OUT" op de afstandsbediening van de MovieStation.
b) Herhaal deze procedure net zo lang totdat het beeld op uw televisie juist wordt
weergegeven. De gecorrigeerde instelling wordt automatisch opgeslagen.

6.1) Mapnavigatie
Na het inschakelen van uw MovieStation bevindt u zich in het bovenste niveau resp. de
hoofddirectory van de mapnavigatie. Hier worden de bestanden met de door de MovieStation
ondersteunde bestandformaten weergegeven. Bovendien kunt u vanuit de mapnavigatie
het Instellingen-menu openen, vervolgens de Playlist-modus openen en een opgeslagen
bladwijzer laden. Raadpleeg de desbetreffende gedeeltes om nadere informatie over deze
functies te ervaren.

i Op uw televisie worden nu de door de MovieStation ondersteunde bestandsformaten


weergegeven. Overige niet ondersteunde bestanden worden niet weergegeven.

Handhaving van de mappen


Om een submap te openen, drukt u als de map is geselecteerd op de z-toets of de F-toets.
Bestanden selecteren en afspelen
Door op de L- resp. K-toets te drukken, selecteert u het volgende of vorige bestand.
Om het geselecteerde bestand weer te geven, drukt u op de z-toets.
Wissen van bestanden
Om gemarkeerde bestanden te wissen, drukt u op de "DELETE"-toets en bevestigt u de
aansluitende bevestigingsvraag door op de z-toets te drukken.
Afhankelijk van welk bestandstype u met de MovieStation opent, staan u verschillende
functies ter beschikking.

6.2) Videoweergave
Bij de keuze van een videobestand komt u in de videoweergavemodus.
Weergave
Om een bestand weer te geven, selecteert u deze in de mapnavigatie door te
drukken op de L- resp. K-toets en start u de weergave met de z-toets.
De weergave kan met de volgende toetsen worden aangestuurd:
-toets: Beindig de weergave en keer terug naar de mapnavigatie.
z-toets: Onderbreken en opnieuw verder gaan met de weergave.
F- resp. E-toets: Schakelen naar de volgende resp. vorige titel.
H- resp. G-toets: Vooruit- resp. terugspoelen in de huidige titel.

i Als u meerdere keren achter elkaar op de H- resp. G-toets drukt, vergroot


u de spoelsnelheid.

NL 110

Ondertiteling weergeven/verbergen
Druk op de "SUBTITLE"-toets om de weergave van ondertitels te activeren resp.
uit te schakelen. Als er meerdere ondertitels ter beschikking staan, kunt u door
herhaaldelijk drukken op de "SUBTITLE"-toets tussen de ondertitels schakelen.

i De volgende externe ondertitelformaten worden door de MovieStation ondersteund:


SRT, SUB, SSA, SMI, TXT.

Wijzigen van de beeldgrootte


Druk op de "ZOOM"-toets om de huidige foto te vergroten. Het beschikbare
zoomniveau is afhankelijk van de beeldresolutie.
Wijzigen van het audiokanaal
Druk op de "MODE"-toets om tussen de beschikbare audiokanalen voor het
weergegeven videobestand te schakelen.
Weergavemodus wijzigen
Druk op de "REPEAT"-toets om de weergavemodus te wijzigen. U hebt de volgende
mogelijke weergavemodi:
Normaal: Alle titels worden n keer weergegeven.
Titel herhalen: De huidige titel wordt onbeperkt herhaald.
Map herhalen: Alle titels van de huidige map worden onbeperkt herhaald.
Shuffle: De weergavevolgorde van de titel wordt willekeurig gekozen.
DVD-weergave

i De mapstructuur van de DVD-bestanden moet bij het kopiren op de MovieStation


bewaard blijven, opdat het DVD-bestand door uw MovieStation juist kan worden
afgespeeld.

DVD-weergave starten
Markeer in de mapnavigatie de map waarin de DVD-bestanden staan. Druk op
de &-toets van uw afstandsbediening resp. druk langer op de &-toets aan de
voorzijde van uw MovieStation om de weergave van de DVD te starten.

DVD-menu openen
Druk tijdens de DVD-weergave op de &-toets om het DVD-menu te openen. Door
nogmaals op de &-toets te drukken, wordt de weergave van de film op dezelfde
plek voortgezet als waar deze werd onderbroken.
Druk op de E- resp. F-toets om in het DVD-menu tussen de aangeboden
menuopties te schakelen.

DVD-hoofdstuk schakelen
Druk tijdens de weergave van de DVD op de F- resp. E-toets om het volgende
resp. vorige hoofdstuk weer te geven.

Weergavefuncties
De weergavefuncties bij de DVD-weergave worden analoog tot de videomodus bediend.

111 NL

6.3) Muziekweergave
Bij de keuze van een muziekbestand komt u in de muziekweergavemodus.
Weergave
Om een bestand weer te geven, selecteert u deze in de mapnavigatie door te
drukken op de L- resp. K-toets en start u de weergave met de z-toets. De
weergave kan met de volgende toetsen worden aangestuurd:
-toets: De weergave beindigen en terugkeren naar de mapnavigatie.
z-toets: Onderbreken en opnieuw verder gaan met de weergave.
F- resp. E-toets: Schakelen naar de volgende resp. vorige titel.
H- resp. G-toets: Vooruit- resp. terugspoelen in de huidige titel.

i Als u meerdere keren achter elkaar op de G- resp. H-toets drukt, vergroot u de


spoelsnelheid.

Weergavemodus wijzigen
Druk op de "REPEAT"-toets om de weergavemodus te wijzigen. U hebt de volgende
mogelijke weergavemodi:
Normaal: Alle titels worden n keer weergegeven.
Titel herhalen: De huidige titel wordt onbeperkt herhaald.
Map herhalen: Alle titels van de huidige map worden onbeperkt herhaald.
Shuffle: De weergavevolgorde van de titels wordt willekeurig gekozen.

6.4) Foto-preview
Bij de keuze van een fotobestand komt u in de foto-previewmodus. Vervolgens staan
enkele mogelijkheden ter beschikking:
Diavoorstelling starten
Druk op de z-toets om een diavoorstelling van de foto's in de huidige map
te starten. Door nogmaals op de z-toets te drukken, wordt de diavoorstelling
onderbroken. Om de diavoorstelling te stoppen en de mapnavigatie te openen,
drukt u op de -toets.

i Om een diavoorstelling te kunnen starten, moet eerst deze optie in het Instellingenmenu worden geactiveerd. Raadpleeg hiertoe het gedeelte "Configuratie van de
TrekStor MovieStation" in deze gebruiksaanwijzing.

Fotoschakelen
Druk op de F-/H-toets resp. E-/G-toets om de volgende resp. vorige foto te
openen.
Wijzigen van de foto-overgang
Druk op de "MODE"-toets om de overgang tussen het schakelen van de foto's aan te
passen. Er staan u een veeltal verschillende weergavevarianten ter beschikking.
Foto draaien
Druk op de K- resp. L-toets om het beeld naar rechts resp. links te draaien.
Wijzigen van de beeldgrootte
Druk op de "ZOOM"-toets om de huidige foto te vergroten. Het beschikbare
zoomniveau is afhankelijk van de beeldresolutie.

NL 112

Weergavemodus wijzigen
Druk op de "REPEAT"-toets om de weergavemodus te wijzigen. U hebt de volgende
mogelijke weergavemodi:
Normaal: Alle foto's worden n keer weergegeven.
Titel herhalen: De huidige foto wordt onbeperkt herhaald.
Map herhalen: Alle foto's van de huidige map worden onbeperkt herhaald.
Shuffle: De weergavevolgorde van de foto's wordt willekeurig gekozen.

6.5) Weergavelijst (Playlist)


In een Playlist kunt u groep video-/ muziekbestanden resp. foto's samenstellen die u wilt
weergeven. Hiertoe worden, anders als bij het kopiren alleen de namen van de titel en
haar geheugenplekken opgeslagen. Als u nu deze in de desbetreffende samenstelling
wilt weergeven, opent u de Playlist en vervolgens worden automatisch de titels in de
Playlist weergegeven. Het voordeel van een Playlist is hierdoor dat de verschillende
bestanden niet naar een gezamenlijke map gekopieerd hoeven te worden en daardoor
de opslaglocatie ook niet veranderd.
De weergavefuncties in de weergavelijst staan analoog tot de functies in de
desbetreffende weergavemodi.

i De weergavelijst wordt als virtuele map op de MovieStation aangemaakt. Deze wordt niet
op de computer weergegeven.

In de Playlist-modus staan de volgende mogelijkheden ter beschikking:


Bestanden aan de weergavelijst toevoegen


a) Druk in de mapnavigatie op de "PLAYLIST"-toets van uw afstandsbediening om
de Playlist-modus te openen.
b) Selecteer de gewenste bestanden in de mapnavigatie en druk op de -toets
om ze aan uw weergavelijst toe te voegen. Een vinkje links naast de bestanden
geeft aan dat deze bestanden in de weergavelijst zijn opgenomen.
c) Nadat u alle gewenste bestanden aan de weergavelijst hebt toegevoegd, drukt
u op de "PLAYLIST"-toets om de Playlist-modus te sluiten. In uw weergavelijst
verschijnen nu uitsluitend de geselecteerde bestanden.

i De aangemaakte weergavelijst wordt in de virtuele map "PLAYLIST" opgeslagen.


Bestanden uit de weergavelijst verwijderen


Selecteer in de Playlist-modus in de weergavelijst het gewenste bestand dat u wilt
verwijderen en druk op de -toets om deze uit de weergavelijst te verwijderen.

De Playlist openen
Om uw persoonlijke weergavelijst te gebruiken, selecteert u in de mapnavigatie de
virtuele map "PLAYLIST" en start u de weergave van een bestand.

Positie van de bestanden in de weergavelijst wijzigen

i Om de positie van bestanden in de weergavelijst te wijzigen, moet de Playlist-modus


zijn uitgeschakeld.

a) Open in de mapnavigatie de map "PLAYLIST".


b) Druk op de "MODE"-toets om het te verplaatsen bestand te selecteren.
c) Nu kunt u het geselecteerde bestand door te drukken op de L- resp. K-toets
in de weergavelijst omlaag of omhoog verplaatsen.
d) Als het bestand zich op de gewenste positie in de weergavelijst bevindt, drukt u
op de "MODE"-toets om deze positie op te slaan.
113 NL

7) Plaatsen / Verwijderen van geheugenkaarten


i De kaartlezer van uw MovieStation maakt het kopiren van de inhoud op de geheugenkaart

naar de MovieStation mogelijk. Met uw computer kunt u niet rechtstreeks de kaartlezer openen.

Schuif de geheugenkaart langzaam in de kaartlezer. Om de geheugenkaart weer uit de


kaartlezer te verwijderen, trekt u deze langzaam en voorzichtig uit de sleuf.

a Waarschuwing: Geheugenkaarten kunnen zonder afmeldprocedure uit de kaartsleuf worden


verwijderd. Om gegevensverlies of schade te vermijden, moet u wachten met het verwijderen
van de geheugenkaart todat er geen gegevens meer worden verzonden.

De volgende geheugenkaarten worden tot max. 2 GB ondersteund:


CF - Compact Flash Card Type I/II
SD - Secure Digital Card
MMC - Multimedia Card
xD-Picture Card

8) Kopieerfunctie
Direct kopiren van de algehele inhoud op de geheugenkaart
Om de volledige inhoud van de geheugenkaart te kopiren, plaatst u de geheugenkaart,
zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven, in de overeenkomstige sleuf voor de
geheugenkaart. Druk gedurende ca. 1 seconde op de -toets op uw MovieStation om
het kopiren te starten.

i De gekopieerde bestanden worden in de directory "TRANSFER" in de mapnavigatie


opgeslagen.

Kopiren van afzonderlijke bestanden


a) Markeer in de mapnavigatie het bestand dat moet worden gekopieerd.
b) Druk op de "COPY"-toets op uw afstandsbediening. De kopieermodus wordt gestart en in
het rechtergedeelte van het televisiescherm verschijnen de beschikbare geheugenmedia
ter keuze.
c) Schakel door op de F-toets in het rechtergedeelte van het televisiescherm te drukken
en selecteer vervolgens de doelmap voor het te kopiren bestand. Door op de E-toets
te drukken, kunt u weer terug naar het linkergedeelte van het scherm schakelen.
d) Druk op de "COPY"-toets om de kopieerprocedure te starten en het bestand naar de
gemarkeerde doelmap te kopiren.

a Waarschuwing: Als de gestarte kopieerprocedure door u wordt onderbroken door te


drukken op de -toets, kan het nog niet volledig gekopieerde bestand wellicht niet
uitvoerbaar zijn.

e) Om de kopieermodus te sluiten, drukt u op de M-toets.

NL 114

9) Firmware-update
De firmware is het programma dat zorgt voor de besturing van uw MovieStation. Een
firmware-update wordt gebruikt om verbeteringen van de firmware op uw MovieStation
over te dragen. Bij problemen met uw MovieStation dient u daarom te controleren of u
de meest recente versie van de firmware hebt genstalleerd.
a) Download de firmware (*.zip-bestand) van de TrekStor website www.trekstor.de en
unzip het bestand naar een willekeurige map.
b) Raadpleeg voor de firmware-update de meegeleverde update-gebruiksaanwijzing.
c) Verbind de MovieStation met uw computer. Sluit eerst de geleverde adapter aan op
een stopcontact en sluit vervolgens het netsnoer aan op de "DC IN"-aansluiting van
de MovieStation.
d) Gebruik de geleverde USB-aansluitkabel en sluit de MovieStation aan op een
USB-aansluiting van uw computer.
e) Schakel de MovieStation in door kort op de aan/uit-schakelaar / te drukken.
f ) Kopieer de uitgepakte software (bestandsextensie *.rom) naar de hoofddirectory van
de MovieStation.
g) Schakel de MovieStation uit, door langer op de aan/uit-schakelaar / te drukken.
Koppel vervolgens de MovieStation los van de computer.
h) De MovieStation met het Home Entertainment System verbinden.
i)

Schakel de MovieStation in door kort op de aan/uit-schakelaar / te drukken.'

j)

Bevestig de vraag na de firmware-update met "OK".

k) Wacht totdat de update van de firmware volledig is afgesloten.

a Waarschuwing: De naar de hoofddirectory van de MovieStation gekopieerde software


moet na de firmware-update weer worden gewist. Anders zou bij de volgende
ingebruikname de MovieStation met het Home-Entertainment-Systeem opnieuw een
firmware-update worden gestart.

10) Formatteren van de TrekStor MovieStation


a Waarschuwing: Bij het formatteren worden ALLE gegevens op de harde schijf gewist! Maak
voor het formatteren eerst backup-exemplaren van uw gegevens!

i Let op dat bij een FAT32 geformatteerde harde schijf uitsluitend bestanden met een
bestandsgrootte van max. 4 GB worden ondersteund.
Op de meegeleverde CD vindt u de handleiding voor het formatteren van uw MovieStation
onder Windows 2000/XP/Vista en voor Mac OS X vanaf 10.3.

11) Configuratie van de TrekStor MovieStation


Om de configuratiemodus van de MovieStation te openen, drukt u op de mapnavigatie
"SETUP"-toets. Om de configuratie te beindigen, drukt u nogmaals op de "SETUP"-toets.
In deze modus kunt u de algemene instellingen en instellingen aan het systeem uitvoeren.
Door op de L- resp. K-toets te drukken, selecteert u de volgende of vorige menuoptie. Om
een submenu te openen, drukt u op de F-toets. Om het submenu te sluiten, drukt u op de
E-toets. Als u een instelling wilt invoeren, drukt u op de z-toets als de overeenkomstige
menuoptie is geselecteerd. Om het Instellingen-menu te sluiten, drukt u op de "SETUP"-toets,
resp. de M-toets.

115 NL

Algemene instellingen
Preview-functie: Hier kunt u selecteren of u een preview van een bestand wilt
weergeven, als u deze in de mapnavigatie markeert.
Grootte ondertitels: Onder de menuoptie "Gr.ondertitel." kunt u de grootte van de
ondertitels aanpassen.
Slide show (Diavoorstelling): Onder de menuoptie "Diavoorstelling" kunt u de
weergaveduur van een foto tijdens een diavoorstelling instellen.
Screensaver: Hier kunt u de screensaver activeren en definiren na welke tijd deze moet starten.

Systeeminstellingen
TV-modus
Onder de menuoptie "TV-modus" kunt u "NTSC" of "PAL" als kleurtransmissiesysteem
selecteren. Met "Multisync" selecteert de MovieStation automatisch het passende
kleurtransmissiesysteem.
Video-uitgang:
Onder de menuoptie "TV-uitgang" kunt u het video-uitgangssignaal van de
MovieStation definiren. U hebt de keuze tussen een composite-videosignaal en een
componenten-videosignaal (YPbPr).
Taalkeuze
Onder de menuoptie "Taal" kunt u de menutaal van de MovieStation selecteren.
Fabrieksinst.
Onder de menuoptie "Fabrieksinst." kunt u de MovieStation herstellen naar de
fabrieksinstellingen. De op de harde schijf opgeslagen bestanden worden hierbij
niet gewist.

12) FAQ
Ik heb de MovieStation op mijn televisie resp. mijn hifi-installatie aangesloten.
Waarom wordt op mijn TV geen beeld resp. geen geluid op mijn hifi-installatie
weergegeven?

i Dit probleem kan meerdere oorzaken hebben. Controleer hiertoe het volgende:
1) Controleer of u op uw televisie de juiste AV-bron hebt geselecteerd.
2) Controleer of u de juiste kabel voor de weergave van het video- en audiosignaal hebt
aangesloten. Informatie betreffende het juist aansluiten van de MovieStation op uw
Home Entertainment System vindt u in hoofdstuk "De TrekStor MovieStation met het Home
Entertainment System verbinden" in deze gebruiksaanwijzing.
3) Als u de MovieStation juist hebt aangesloten, bevindt deze zich in bepaalde gevallen in
de verkeerde videomodus. Om de verschillende modi te selecteren, drukt u op de
"TV OUT"-toets (TV-uitgang) totdat het beeld juist op uw televisie wordt weergegeven.
Wij verzoeken u enig geduld te hebben tijdens het zoeken naar de juiste videomodus.
Ik heb de instellingen van de MovieStation in het "Systeem" resp. "Instellingen"
gewijzigd en wil de fabrieksinstellingen weer terug.
Ga te werk zoals omschreven in het hoofdstuk "Configuratie van de TrekStor MovieStation"
onder de menuoptie "Fabrieksinst.". De MovieStation wordt hierdoor weer hersteld naar de
fabrieksinstellingen. De opgeslagen bestanden worden hierbij niet gewist.
Tijdens het gebruik van de MovieStation reageert deze niet meer op mijn invoer.

i Dit probleem kan meerdere oorzaken hebben. Controleer hiertoe het volgende:
1) Houd de afstandsbediening in de richting van de MovieStation, zodat direct zichtcontact
NL 116

tussen beide apparaten bestaat en controleer of de infraroodontvanger van de


afstandsbediening resp. de infraroodontvanger van de MovieStation niet bedekt wordt.
2) Controleer de batterijen in de afstandsbediening en vervang deze eventueel door nieuwe
batterijen.
Ik wil fotobestanden weergeven met de MovieStation. Bij enkele bestanden duurt
het zeer lang voordat deze worden geladen.

i Afhankelijk van de resolutie hebben de foto's verschillende bestandgroottes. Des te groter de


foto, des te langer duurt de beeldopbouw.

Verklein de foto met uw fotobewerkingsprogramma naar een resolutie van ca. 800 x 600 pixels.
Enkele fotobestanden die ik reeds naar de MovieStation heb gekopieerd, worden
niet in de mapnavigatie weergegeven.
Met de MovieStation kunt u alleen fotobestanden in JPEG-indeling weergeven
(Bestandextensies *.JPG, *.JPEG). Bestanden van een ander bestandstype worden niet in de
mapnavigatie weergegeven.
Als ik een videobestand start, wordt er geen juist beeld resp. geluid weergegeven.
Let er op dat alleen videobestanden van de volgende indelingen kunnen worden
weergegeven: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (t/m 720 x 400),
DivX5 (t/m 720 x 400), Xvid

i Mochten er problemen optreden tijdens het afspelen van uw videobestanden, dient u de

gebruikte audio- en video-indeling te controleren. Gebruik hiertoe bijv. de gratis software GSpot
(http://gspot.headbands.com/).

In de mapnavigatie duurt het zeer lang voordat de inhoud van een map wordt
weergegeven.
Telkens als u een map opent, wordt de volledige inhoud in de directory geanalyseerd.
Hierdoor duurt het langer om een map met een groot aantal bestanden te openen dan
een map met slechts enkele bestanden. Wij adviseren u om uw bestanden in submappen
te rangschikken. Enerzijds verkort u hierdoor de laadtijden van de map, anderzijds
vereenvoudigd dit het overzicht en het vinden van bepaalde bestanden.
Het kopiren van de geheugenkaart duurt zeer lang.
Door op -toets te drukken wordt de kopieerprocedure van de algehele inhoud op de
geheugenkaart naar uw MovieStation gestart. Dit kan bij geheugenkaarten, die zeer veel
bestanden bevatten, enkele tijd in beslag nemen.
De gestarte kopieerprocedure kan door het drukken op de -toets worden onderbroken.
Let op dat het nog niet volledig gekopieerde bestand wellicht niet uitvoerbaar is.

117 NL

Veiligheids- en toepassingsinstructies:

d
e
j
m
h
g

Technische werkzaamheden aan het product mogen alleen door overeenkomstig gekwalificeerd
personeel worden uitgevoerd. Het product mag niet worden geopend en er mogen geen wijzigingen op
worden aangebracht. De onderdelen kunnen niet door de gebruiker worden gerepareerd.

Stel het apparaat nooit bloot aan vocht of (condens)water.

Beveilig het apparaat tegen extreem hoge en lage temperaturen en temperatuurschommelingen.


Gebruik het apparaat alleen bij een omgevingstemperatuur binnen een bereik van 10C en 40C.

Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen en stel het niet bloot aan direct zonlicht.

Let tijdens het gebruik en bij opslag van het apparaat op een zo mogelijk stofvrije omgeving.

De reiniging van het oppervlak van het apparaat mag nooit met oplosmiddelen, kleurverdunners,
reinigingsmiddelen of andere chemische producten geschieden, gebruik in plaats daarvan een zachte,
pluisvrije doek resp. een zacht penseel.

Opmerking:

Wij adviseren u om USB-kabels langer dan 3 meter niet te gebruiken.

Als u het apparaat blootstelt aan elektrostatische ontlading, kan dit onder bepaalde omstandigheden tot
een onderbreking van de datatransfer leiden tussen het apparaat en de computer resp. kunnen functies van
het apparaat worden gestoord. In dit geval moet het apparaat direct worden losgekoppeld van de USB-poort
en opnieuw worden aangesloten.

De door het besturingssysteem weergegeven opslagcapaciteit van de externe harde schijf kan verschillen
van de werkelijke opslagcapaciteit. TrekStor gebruikt, net als de meeste hardwareproducenten, voor
het weergeven van de opslagcapaciteit de door het internationale eenhedensysteem (SI) geadviseerde
voorvoegsel voor eenheden (bijv. 1 GB - 1.000.000.000 bytes). Veel besturingssystemen houden zich
echter niet aan dit advies en geven een lagere opslagcapaciteit weer op grond van de berekening
1 GB = 230 bytes = 1.073.741.824 bytes.

De fabrikant behoudt zich het recht voor om het product continu verder te ontwikkelen. Deze wijzigingen
kunnen zonder directe kennisgeving in deze gebruiksaanwijzing worden aangebracht. Informatie in deze
beknopte handleiding hoeft hierdoor niet overeen te komen met de stand van de technische uitvoering.
De fabrikant staat garant voor het product voor zover het wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de
fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade.
Copyright 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde
producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de
desbetreffende eigenaren.
NL 118

Innehllsfrteckning
I leveransen ingr: 121
Systemkrav: 122
1) Manverorgan och anslutningar 122
1.1) Manverorgan p TrekStor MovieStation 122
1.2) Anslutningar p baksidan av TrekStor MovieStation 122
1.3) Fjrrkontroll till TrekStor MovieStation 123
2) Anslutning av TrekStor MovieStation till datorn 124
3) Dataverfring med TrekStor MovieStation 124
4) Utloggning och frnkoppling av TrekStor MovieStation frn datorn 125
5) Anslutning av TrekStor MovieStation till hemmabiosystem 125
6) Manvrering av TrekStor MovieStation 126
6.1) Mappnavigering 127
6.2) Videouppspelning 127
6.3) Musikuppspelning 129
6.4) Bildbetraktare 129
6.5) Spellista (Playlist) 130
7) Insttning / uttagning av minneskort 131
8) Kopieringsfunktion 131
9) Firmwareuppdatering 132
10) Formatering av TrekStor MovieStation 132
11) Konfigurering av TrekStor MovieStation 132
12) FAQ 133

119 SE

1)

2)

b BRUKSANVISNING
i Om du fr problem med produkten har du kompetent hjlp nra till hands! Bara i mycket

sllsynta fall behver du g till affren med den hr produkten. P vr webbplats www.trekstor.de
hittar du under "Service" + "Support" svaren p de vanligaste frgorna. Du fr naturligtvis ocks
grna kontakta vr prisbelnade support! Anvnd supportblanketten p vr webbplats, skicka
e-post eller ring (se baksidan p den hr bruksanvisningen). Du kommer att bli glatt verraskad
ver hur snabbt vi kan hjlpa dig vidare.

Gratulerar till ditt kp av TrekStor MovieStation. Vi r skra p att du kommer att f mycket
nje av den hr produkten. Ls noggrant igenom de fljande kapitlen, s att du lr knna
produktens alla frdelar och hur den ska anvndas.
Med MovieStation kan du bekvmt och enkelt avnjuta dina frut lagrade mediefiler p din
TV och din stereoanlggning. Med hjlp av den inbyggda minneskortlsaren kan du med en
enda knapptryckning bekvmt, direkt och utan hjlp av dator kopiera filer frn minneskortet
till MovieStation. Du kan ocks anvnda den brbara MovieStation som en normal extern
hrddisk, s att den blir till ett perfekt extraminne fr din dator.
MovieStation stder ett stort antal video- och ljudformat. Eftersom det finns s mnga olika
videoformat p marknaden kan TrekStor inte garantera att MovieStation r kompatibel med
alla tillgngliga videoformat.
Vid tryckningstidpunkten fanns std fr fljande filformat:
Video: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (upp till 720 x 400),
DivX5 (upp till 720 x 400), Xvid
Ljud: MP3 (32 - 320 kbit/s), WMA (32 - 320 kbit/s), OGG (45 - 500 kbit/s), WAV (16 - 48 kHz)
Bilder: JPEG

i Om du stter p problem nr du spelar upp dina videofiler br du frst kontrollera


vilka ljud- och videoformat som du anvnder. Kr t.ex. gratisprogrammet GSpot
(http://gspot.headbands.com/).

Aktuell produktinformation och en frteckning ver de filformat som stds av MovieStation


finns p TrekStors webbsida www.trekstor.de.
Om du fr problem med produkten eller med hur du ska anvnda den ber vi dig att lsa
avsnittet "FAQ". Dr hittar du svaren p de vanligaste frgorna.

I leveransen ingr:

TrekStor MovieStation maxi t.uc

USB 2.0-kabel

AV-adapterkabel (3,5 mm jack till 3 x cinchpropp)

YUV-adapterkabel (3,5 mm jack till 3 x cinchpropp)

SCART-adapter

Ntdel (100 V - 240 V)

Fjrrkontroll

2 AAA-batterier

2 stativftter

CD med programvara

Bruksanvisning

121 SE

Systemkrav:
Dator:

Windows 2000/XP/Vista, Mac OS X fr.o.m. 10.3, Linux fr.o.m. Kernel 2.6

USB 1.1-anslutning (USB 2.0 hghastighetsanslutning rekommenderas)

TV / stereoanlggning:

Cinch-/SCART-ingng fr audio/video

eller

Cinch-ingng fr videokomponenter + cinch-/SCART-ingng fr audio

eller

Cinch-ingng fr videokomponenter + optisk audioingng (Toslink)

1) Manverorgan och anslutningar


Studera noga figurerna p prmens insida.

1.1) Manverorgan p TrekStor MovieStation


A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
H)
I)
J)

Strmbrytare: Slr till eller frn apparaten.

-knappen: Alla filer som finns p minneskortet kopieras till hrddisken i MovieStation.
K-knappen: Anvnds fr navigering och hjer ljudvolymen.
d-knappen: Anvnds fr navigering.
z-knappen: Knappen anvnds fr att bekrfta ett val.
J-knappen: Anvnds fr navigering.
L-knappen: Anvnds fr navigering och snker ljudvolymen.
-knappen: Stoppar uppspelningen eller vxlar till en hgre menyniv.

Kortlsare
Infrardanslutning

1.2) Anslutningar p baksidan av TrekStor MovieStation


A)
B)
C)
D)
E)

USB-anslutning
Optisk ljudutgng (Toslink) (optisk fiberkabel ingr inte i leveransen)
Videokomponentutgng
Ljud-/videoutgng: Videoutgng fr anslutning till TV-apparat.
DC IN: Ntanslutningsuttag

SE 122

1.3) Fjrrkontroll till TrekStor MovieStation


A) /-knappen: Slr till eller frn apparaten.
B) -knappen: Slr till eller frn ljudtergivningen
(mute).
C) "BOOKMARK"-knappen: Stter in ett bokmrke i
moderna "Musik" och "Video".
D) "MODE"-knappen: Styr olika funktioner beroende
p det aktuella lget.
E) "REPEAT"-knappen: Byter repetitionsalternativ i
moderna "Musik", "Video" och "Bilder".
F) "PLAYLIST"-knappen: ppnar och stnger
spellistmoden.
G) "ZOOM"-knappen: Frstorar bilden i moderna
"Bilder" och "Video".
H) "SUBTITLE"-knappen: Anvnds fr att vlja
undertexter till filmer.
I) "SETUP"-knappen: ppnar eller stnger
instllningsmenyn.
J) "TV-OUT"-knappen: Vxlar TV-format.
K) "INFO"-knappen: Visar extra information.
L) &-knappen: ppnar DVD-menyn vid en
uppspelad DVD-fil.
M) K-knappen/a-knappen: Anvnds fr
navigering eller hjer ljudvolymen.
N) -knappen/M-knappen: Stoppar
uppspelningen eller vxlar till en hgre menyniv.
O) E-knappen: Styr olika funktioner beroende p
det aktuella lget.
P) z-knappen: Knappen anvnds fr att bekrfta
ett val.
Q) F-knappen: Styr olika funktioner beroende p
det aktuella lget.
R) G-knappen: Spolar bakt i en musikeller videotitel eller vxlar till fregende
bild./"DELETE"-knappen: Raderar en markerad fil.
S) L-knappen/b-knappen: Anvnds fr
navigering eller snker ljudvolymen.
T) H-knappen: Spolar framt i en musik- eller
videotitel eller vxlar till nsta bild./"COPY"knappen: Kopierar en markerad fil.

123 SE

2) Anslutning av TrekStor MovieStation till datorn


a Varning: Fr att din MovieStation inte ska skadas mste du nr du kopplar samman
MovieStation med datorn ovillkorligen utfra tgrderna i den nedan beskrivna
ordningsfljden.

a) Koppla frst den medfljande ntdelen till "DC IN"-uttaget p MovieStation. Anslut
drefter ntdelen till ett vgguttag.
b) Nr ntfrbindelsen har upprttats kopplar du USB-anslutningen p MovieStation till en
USB-port p datorn.

i Anvnd enbart den medfljande USB-anslutningskabeln nr du ansluter apparaten till en


USB-port p datorn.

c) Starta MovieStation genom att trycka kortvarigt p strmbrytaren /. Operativsystemet


identifierar automatiskt MovieStation och lgger i "Utforskaren"/"Den hr datorn"
(Microsoft Windows) resp. i "Skrivbordet" (Mac OS X och Linux) till MovieStation som
"Lokal disk" (resp. "Lokal enhet").
d) Om du vill stnga av MovieStation trycker du kortvarigt p strmbrytaren /.

3) Dataverfring med TrekStor MovieStation


Nr apparaten har tagits i bruk visas i "Utforskaren"/"Den hr datorn" (Windows) resp. p
"Skrivbordet" (Mac OS X och Linux) en lokal disk "TrekStor". Du kan anvnda MovieStation
precis som en vanlig hrddisk.

Windows 2000/XP/Vista
a) Markera nskade filer eller mappar med musen.
b) Placera muspekaren ver de markerade filerna eller mapparna och klicka p hger
musknapp. Markera punkten "Kopiera" p den meny som visas.
c) Markera nskat ml i "Utforskaren"/"skrivbordet" (t.ex. disken "TrekStor").
d) Hgerklicka med musen och starta kopieringen genom att markera alternativet "Infoga".
Nr kopieringen r frdig finns filerna p MovieStation.

Mac OS X fr.o.m. 10.3


Markera nskade filer med musen. Dra filerna i "Finder" till enhetssymbolen fr MovieStation.

SE 124

4) Utloggning och frnkoppling av TrekStor MovieStation frn datorn


a Varning: Flj alltid den rekommenderade utloggningsproceduren s att du inte skadar
apparaten eller frlorar ngra data!

Windows Vista/XP/2000: Vnsterklicka med musen nedtill till hger i aktivitetsfltet p


symbolen "Sker borttagning av maskinvara". Markera i popup-rutan raden "Utfr sker borttagning
av USB masslagringsenhet Enhet" genom att vnsterklicka med musen. Drmed r MovieStation
borttagen frn datorns operativsystem. Nu kan du ta ut MovieStation ur datorn.
Mac OS X: Du mste ta bort disken frn skrivbordet innan du lossar eller stnger av den.
Klicka p den aktuella disksymbolen och dra den till papperskorgssymbolen.

5) Anslutning av TrekStor MovieStation till hemmabiosystem


i Du kan ansluta MovieStation till antingen din dator eller ditt hemmabiosystem, dvs.
TV / stereoanlggning. Det gr inte att ha MovieStation ansluten till datorn och
hemmabiosystemet samtidigt.

a) Koppla frst den medfljande ntdelen till "DC IN"-uttaget p MovieStation. Anslut sedan
ntdelen till ett vgguttag.
b) Du kan vlja mellan fljande alternativ nr du ansluter MovieStation till
hemmabiosystemet:
Anslutning med AV-adapterkabel

Anvnd den medfljande AV-adapterkabeln fr att koppla samman "AV OUT"-utgngen


p MovieStation med ljud-/videoingngen p din TV-apparat s att du kan verfra
ljud- och bildsignal. Anslut den rda och den vita cinchproppen till ljud-cinchingngen
p TV-apparaten och den gula cinchproppen till det gula composite-videojacket p TVapparaten.

i Du kan ocks anvnda SCART-adaptern. Anslut d MovieStation till SCART-kontakten p


TV-apparaten.

125 SE

Anslutning med YUV-adapterkabel

Anvnd den medfljande YUV-adapterkabeln fr att koppla samman "YPbPr OUT"utgngen p MovieStation med videokomponentingngen p din TV-apparat s att du
kan verfra bildsignalen.
Det finns tv alternativ fr verfring av ljudsignaler:
1) Koppla samman den optiska ljudutgngen p MovieStation med den optiska
ljudingngen p din stereoanlggning.
2) Anslut jackproppen p den medfljande ljud-/videoadapterkabeln till
"AV OUT"-utgngen p MovieStation och den rda eller vita cinchproppen till
ljud-cinchingngen p din stereoanlggning eller TV.

i Du kan ocks anvnda SCART-adaptern. Anslut d MovieStation till SCART-kontakten


p TV-apparaten.

c) Nu kan du starta MovieStation enligt beskrivningen i den hr bruksanvisningen.

a Varning: MovieStation kan, ven om den r rtt ansluten, befinna sig i ett annat videolge. Det
kan ge bild- och frgstrningar i din TV. Avhjlp problemet genom att byta TV-lge.

6) Manvrering av TrekStor MovieStation


Du kan manvrera MovieStation bekvmt med hjlp av fjrrkontrollen eller via den inbyggda
manverdisplayen.
Start och stopp av MovieStation
Starta MovieStation genom att trycka kortvarigt p strmbrytaren / p MovieStation
eller p /-knappen p fjrrkontrollen.
Stng av MovieStation efter anvndningen genom att trycka kortvarigt p strmbrytaren

/ p MovieStation eller p /-knappen p fjrrkontrollen.

Instllning av ljudvolym
Tryck p a- resp. b-knappen i musik- och videolget om du vill hja eller snka
ljudvolymen. Om du trycker p -knappen kan du sl till eller ifrn ljudtergivningen p
MovieStation (mute).

i Om du hller a- resp. b-knappen intryckt ndras ljudvolymen kontinuerligt.

SE 126

Lagring av titelns aktuella position (bokmrke)


Nr du spelar upp en video- eller musikfil kan du spara den aktuella positionen i den
uppspelade titeln.
Tryck p "BOOKMARK"-knappen. Ett digitalt bokmrke stts in i den fil som spelas upp.
Om du vill anropa bokmrket och drmed teruppta uppspelningen av titeln frn den
lagrade positionen trycker du p "BOOKMARK"-knappen i mappnavigeringen. Bokmrket
finns kvar nda till dess att ett nytt bokmrke stts in.
ndring av TV-format
MovieStation kan, ven om den r rtt ansluten, befinna sig i ett annat videolge. Det kan
ge bild- och frgstrningar i din TV. Gr s hr fr att byta lge:
a) Tryck kortvarigt p "TV-OUT"-knappen p fjrrkontrollen till MovieStation.
b) Upprepa detta tills TV-bilden visas korrekt. Den korrigerade instllningen sparas
automatiskt.

6.1) Mappnavigering
Nr du har startat MovieStation befinner du dig p mappnavigeringens versta nivn resp.
i dess rotkatalog. Hr visas de filer som har de filformat som MovieStation stder. Dessutom
kan du frn mappnavigeringen g till instllningsmenyn, ppna spellistmoden och hmta
ett lagrat bokmrke. Ls igenom dessa avsnitt s fr du nrmare upplysningar om de hr
funktionerna.

i P din TV visas bara de filformat som stds av MovieStation. vriga filer, som inte stds, r
dolda.

Hantering av mappar
Om du vill g till en undermapp trycker du p z-knappen eller p F-knappen efter
att du har markerat mappen. G tillbaka till rotkatalogen genom att trycka p E- eller
M-knappen.
Markering och uppspelning av filer
Om du trycker p L- eller K-knappen markerar du nsta resp. fregende fil. Spela upp
den markerade filen genom att trycka p z-knappen.
Radering av filer
Radera markerade filer genom att trycka p "DELETE"-knappen. Bekrfta den fljande
frgan genom att trycka p z-knappen.
Allt efter den filtyp som du ppnar med MovieStation fr du tillgng till olika funktioner.

6.2) Videouppspelning
Nr du markerar en videofil kommer du till videouppspelningslget.
Uppspelning
Om du vill spela upp en fil markerar du den i mappnavigeringen genom att trycka p

L- eller K-knappen och startar uppspelningen med z-knappen. Du kan styra

uppspelningen med fljande knappar:

-knappen: Avsluta uppspelningen och terg till mappnavigeringen.


z-knappen: Gr en paus och fortstt sedan uppspelningen.
F- eller E-knappen: Vxla till nsta resp. fregende titel.
H- eller G-knappen: Spola framt resp. bakt inom den aktuella titeln.

i Om du trycker p H- eller G-knappen flera gnger i fljd gr spolningen snabbare.

127 SE

In- och bortkoppling av undertexter


Tryck p "SUBTITLE"-knappen om du vill aktivera eller avaktivera visningen av
undertexter. Om det finns flera undertexter att vlja mellan kan du vxla mellan dem
genom att trycka upprepade gnger p "SUBTITLE"-knappen.

i Fljande externa undertextformat stds av MovieStation: SRT, SUB, SSA, SMI, TXT.
ndring av bildstorleken
Tryck p "ZOOM"-knappen fr att frstora den aktuella bilden. Den mjliga
frstoringen beror av bildupplsningen.
ndring av ljudkanal
Tryck p "MODE"-knappen om du vill vxla mellan befintliga ljudkanaler fr den
videofil som spelas upp.
Byte av uppspelningslge
Tryck p knappen "REPEAT" om du vill byta uppspelningslge. Du kan vlja mellan
fljande uppspelningslgen:
Normal: Alla titlar spelas upp en gng.
Titel rep.: Den aktuella titeln upprepas ett obegrnsat antal gnger.
Mapp rep.: Alla titlarna i den aktuella mappen upprepas ett obegrnsat antal gnger.
Shuffle: Ordningsfljden vid uppspelningen av titlarna vljs slumpvis.
DVD-uppspelning

i DVD-filernas mappstruktur mste vara ofrndrad vid kopieringen till MovieStation.


Annars kan inte DVD-filen spelas upp korrekt med MovieStation.

Starta DVD-uppspelning
Markera i mappnavigeringen den mapp dr DVD-filerna finns. Tryck p &-knappen
p fjrrkontrollen eller hll &-knappen p framsidan av MovieStation intryckt tills
DVD-uppspelningen startar.

Anrop av DVD-menyn
Du kan anropa DVD-menyn under DVD-uppspelningen genom att trycka p
&-knappen. Om du trycker en gng till p &-knappen fortstter uppspelningen
av filmen frn samma stlle dr den frut stoppades.
Tryck p E- eller F-knappen fr att vxla mellan de tillgngliga punkterna p
DVD-menyn.

Byte av DVD-kapitel
Om du under DVD-uppspelningen trycker p F- eller E-knappen vxlar du till
nsta resp. fregende kapitel.

Uppspelningsfunktioner
Uppspelningsfunktionerna vid DVD-uppspelning manvreras analogt med
funktionerna i videolget.

SE 128

6.3) Musikuppspelning
Nr du markerar en musikfil kommer du till musikuppspelningslget.
Uppspelning
Spela upp en fil genom att markera den i mappnavigeringen med L- eller Kknappen och starta uppspelningen med z-knappen. Du kan styra uppspelningen
med fljande knappar:
-knappen: Avsluta uppspelningen och terg till mappnavigeringen.
z-knappen: Gr en paus och fortstt sedan uppspelningen.
F- eller E-knappen: Vxla till nsta resp. fregende titel.
H- eller G-knappen: Spola framt resp. bakt inom den aktuella titeln.

i Om du trycker p G- eller H-knappen flera gnger i fljd gr spolningen snabbare.


Byte av uppspelningslge
Tryck p knappen "REPEAT" om du vill byta uppspelningslge. Du kan vlja mellan
fljande uppspelningslgen:
Normal: Alla titlar spelas upp en gng.
Titel rep.: Den aktuella titeln upprepas ett obegrnsat antal gnger.
Mapp rep.: Alla titlarna i den aktuella mappen upprepas ett obegrnsat antal gnger.
Shuffle: Ordningsfljden vid uppspelningen av titlarna vljs slumpvis.

6.4) Bildbetraktare
Nr du markerar en bildfil kommer du till bildbetraktningslget. Dr har du tillgng till
fljande alternativ:
Starta en presentation
Tryck p z-knappen fr att starta en presentation av bilderna i den aktuella
mappen. Om du trycker en gng till p z-knappen grs en paus i presentationen.
Tryck p -knappen fr att avsluta presentationen och terg till mappnavigeringen.

i Fr att du ska kunna starta en presentation mste du frst ha aktiverat alternativet

p instllningsmenyn. Ls avsnittet "Konfigurering av TrekStor MovieStation" i den hr


bruksanvisningen.

Bildvxling
Tryck p F-/H-knappen eller E-/G-knappen fr att ppna nsta resp.
fregende bild.
ndring av bildvergngen
Tryck p "MODE"-knappen om du vill anpassa vergngarna vid bildvxlingen. Det
finns ett stort antal olika borttoningsvarianter att vlja mellan.
Rotera bild
Tryck p K- eller L-knappen fr att vrida bilden t hger resp. t vnster.
ndring av bildstorleken
Tryck p "ZOOM"-knappen fr att frstora den aktuella bilden. Den mjliga
frstoringen beror av bildupplsningen.

129 SE

Byte av visningslge
Tryck p knappen "REPEAT" om du vill byta visningslge. Du kan vlja mellan fljande
visningslgen:
Normal: Alla bilder visas en gng.
Titel rep.: Den aktuella bilden upprepas ett obegrnsat antal gnger.
Mapp rep.: Alla bilderna i den aktuella mappen upprepas ett obegrnsat antal
gnger.
Shuffle: Ordningsfljden vid visningen av bilderna vljs slumpvis.

6.5) Spellista (Playlist)


I en spellista kan du stlla samman en grupp av videofiler, musikfiler eller bilder som du
vill spela upp eller visa. I motsats till vid kopiering sparas bara titlarnas namn och skvgar.
Om du sedan vill spela upp eller visa filerna i tur och ordning ppnar du spellistan.
Titlarna i spellistan spelas upp eller visas automatiskt. En frdel med spellistan r ocks
att de olika filerna inte behver kopieras till en gemensam mapp utan kan behlla sina
lagringsplatser.
Uppspelningsfunktionerna i spellistan fungerar analogt med funktionerna fr det aktuella
uppspelningslget.

i Uppspelningslistan skapas som en virtuell mapp i MovieStation. Den visas inte i datorn.
I spellistmoden har du tillgng till fljande alternativ:

Infogning av filer i spellistan


a) ppna spellistmoden genom att i mappnavigeringen trycka p "PLAYLIST"knappen p fjrrkontrollen.
b) Markera de nskade filerna i mappnavigeringen och lgg till dem i
uppspelningslistan genom att trycka p -knappen. En bock bredvid ett
filnamn talar om att filen finns med p spellistan.
c) Nr du har lagt in alla nskade filer i uppspelningslistan gr du ur spellistmoden
genom att trycka p "PLAYLIST"-knappen. P uppspelningslistan visas nu enbart
de markerade filerna.

i Den uppspelningslista som du har skapat lagras i den virtuella mappen "PLAYLIST".

Borttagning av filer frn uppspelningslistan


G till spellistmoden och markera i uppspelningslistan den fil som du vill ta bort.
Ta sedan bort den frn uppspelningslistan genom att trycka p -knappen.

ppning av spellistan
Nr du vill anvnda din personliga uppspelningslista markerar du i
mappnavigeringen den virtuella mappen "PLAYLIST" och startar uppspelningen
av en fil.

ndring av filernas lgen i uppspelningslistan

i Fr att du ska kunna ndra filernas lgen i uppspelningslistan mste du frst


avaktivera spellistmoden.

a) G till mappnavigeringen och ppna mappen "PLAYLIST".


b) Markera de filer som du vill flytta genom att trycka p "MODE"-knappen.
c) Nu kan du flytta den markerade filen uppt eller nedt p uppspelningslistan
genom att trycka p L- resp. K-knappen.
d) Nr filen har nskat lge i uppspelningslistan lagrar du positionen genom att
trycka p "MODE"-knappen.
SE 130

7) Insttning / uttagning av minneskort


i Kortlsaren i din MovieStation kan kopiera minneskortets innehll till MovieStation. Du kan
inte komma t kortlsaren direkt frn din dator.

Skjut lngsamt in minneskortet i kortlsaren. Dra lngsamt och frsiktigt ut minneskortet ur


kortfacket nr du ska ta ut minneskortet ur kortlsaren.

a Varning: Minneskortet kan tas ut ur kortfacket utan fregende utloggning. Fr att du inte ska
frlora ngra data eller skada minneskortet br du vnta med att ta ut minneskortet till dess
att inga data lngre verfrs.

Fljande minneskort fr upp till 2 GB stds:


CF - Compact Flash Card Type I/II
SD - Secure Digital Card
MMC - Multimedia Card
xD-Picture Card

8) Kopieringsfunktion
Direkt kopiering av allt innehll p minneskortet
Om du vill kopiera hela innehllet p minneskortet stter du in minneskortet i det tillhrande
minneskortfacket enligt beskrivningen i den hr bruksanvisningen. Starta kopieringen genom
att hlla -knappen p din MovieStation intryckt i cirka 1 sekund.

i De kopierade filerna lagras i mappen "TRANSFER" i mappnavigeringen.


Kopiering av enskilda filer
a) Markera den fil som ska kopieras i mappnavigeringen.
b) Tryck p "COPY"-knappen p din fjrrkontroll. Kopieringslget startar och till hger i din TV
ser du vilka lagringsmedier som finns tillgngliga.
c) Vxla till den hgra fnsterhalvan genom att trycka p F-knappen och vlj en mlmapp
fr den fil som ska kopieras, Om du trycker p E-knappen kommer du tillbaka till den
vnstra fnsterhalvan.
d) Starta kopieringen genom att trycka p "COPY"-knappen. Filen kopieras till den markerade
mlmappen.

a Varning: Om du avbryter kopieringen efter starten genom att trycka p -knappen gr


den fil som d inte har blivit fullstndigt kopierad eventuellt inte att kra.

e) G ur kopieringslget genom att trycka p M-knappen.

131 SE

9) Firmwareuppdatering
Firmware kallas det program som svarar fr styrningen av din MovieStation.
Firmwareuppdateringar har till syfte att verfra firmwarefrbttringar till din
MovieStation. Om du fr problem med din MovieStation br du drfr kontrollera att den
senaste firmewareversionen r installerad.
a) Ladda ned firmware-versionen (*.zip-fil) frn TrekStors Internetsida www.trekstor.de
och packa upp den i en godtycklig mapp.
b) Flj den medfljande uppdateringsinstruktionen.
c) Anslut MovieStation till datorn. Anslut frst den medfljande ntdelen till ett
vgguttag och anslut sedan kabeln till "DC IN"-uttaget p MovieStation.
d) Anslut MovieStation till en USB-port p datorn med hjlp av den medfljande USBanslutningskabeln.
e) Starta MovieStation genom att trycka kortvarigt p strmbrytaren /.
f ) Kopiera det uppackade programmet (*.rom-fil) till rotkatalogen i MovieStation.
g) Stng av MovieStation genom att hlla strmbrytaren / intryckt ngra sekunder.
Koppla sedan bort MovieStation frn datorn.
h) Anslut MovieStation till ditt hemmabiosystem.
i)

Starta MovieStation genom att trycka kortvarigt p strmbrytaren /.

j)

Bekrfta frgan om firmwareuppdateringen med "OK".

k) Vnta tills firmwareuppdateringen r helt slutfrd.

a Varning: Det program som har kopierats till rotkatalogen i MovieStation mste raderas

efter firmwareuppdateringen. Annars kommer en ny firmwareuppdatering att starta nsta


gng du brjar anvnda MovieStation i ditt hemmabiosystem.

10) Formatering av TrekStor MovieStation


a Varning: Vid formateringen raderas SAMTLIGA data p hrddisken! Ta skerhetskopior av dina
data fre formateringen!

i Tnk p att en hrddisk som har formaterats med FAT32 bara stder filer med storlek upp till 4 GB.
P den medfljande CD:n finns anvisningar fr formatering av MovieStation under Windows
2000/XP/Vista och fr Mac OS X fr.o.m. 10.3.

11) Konfigurering av TrekStor MovieStation


G till konfigureringslget p MovieStation genom att trycka p knappen "SETUP" i
mappnavigeringen. G ur konfigureringslget genom att trycka en gng till p "SETUP".
I konfigureringslget kan du gra allmnna instllningar och systeminstllningar.
Om du trycker p L- eller K-knappen kommer du till nsta resp. fregende menypunkt.
Om du vill g till en undermeny trycker du p F-knappen. Om du vill g ur en undermeny
trycker du p E-knappen. Om du vill gra en instllning trycker du p z-knappen sedan
du frst har markerat den aktuella menypunkten. Om du vill g ur instllningsmenyn trycker
du p "SETUP"-knappen eller p M-knappen.

Allmnna instllningar
Frhandsgranskning: Hr kan du vlja om du vill f en frhandsvisning av en fil nr du
markerar den i mappnavigeringen.
Undertextstorlek: Under menypunkten "Undertextstorl" kan du anpassa undertextens
storlek.

SE 132

Presentation: Under menypunkten "Slideshow" kan du vlja visningstiden fr en bild


under en presentation.
Skrmslckare: Hr kan du aktivera skrmslckaren och bestmma efter hur lng tid den
ska starta.

Systeminstllningar
TV-format
Under menypunkten "TV-format" kan du vlja "NTSC" eller "PAL" som
frgverfringssystem. Med "Multisync" vljer MovieStation automatiskt det
lmpligaste frgverfringssytemet.
Videoutgng
Under menypunkten "TV-utgng" kan du bestmma videoutgngssignalen fr
MovieStation. Du kan vlja mellan composite-videosignal och komponentvideosignal
(YPbPr).
Sprkval
Under menypunkten "Sprk" kan du vlja menysprk fr MovieStation.
Fabriksinstllningar
Under menypunkten "Fabriksinst." kan du terstlla MovieStation till det tillstnd som
den hade vid leveransen. Filer som har sparats p hrddisken raderas inte.

12) FAQ
Jag har anslutit MovieStation till min TV eller till min stereoanlggning. Varfr fr
jag ingen bild p min TV resp. inget ljud i stereon?

i Problemet kan ha flera orsaker. Kontrollera fljande punkter:


1) Kontrollera att du har valt rtt AV-klla p din TV-apparat.
2) Kontrollera att du har anslutit rtt kabel fr utmatning av video- och ljudsignalen.
Upplysningar om hur du ansluter MovieStation till ditt hemmabiosystem finns i avsnittet
"Anslutning av TrekStor MovieStation till hemmabiosystem".
3) ven om du har anslutit MovieStation rtt kan den i vissa fall befinna sig i fel videolge.
Vlj mellan de olika lgena genom att hlla knappen "TV OUT" intryckt tills bilden visas
rtt p din TV. Skningen efter rtt videolge krver ett visst tlamod.
Jag har gjort fel instllningar p MovieStation i "System" eller "Instllningar" och
skulle vilja g tillbaka till fabriksinstllningarna.
Flj beskrivningen i avsnittet "Konfigurering av TrekStor MovieStation",
menypunkten"Fabriksinst.". MovieStation terstlls till det tillstnd som den hade vid leveransen.
Sparade filer raderas inte.
Nr jag anvnder MovieStation reagerar den inte p mina indata.

i Problemet kan ha flera orsaker. Kontrollera fljande punkter:


1) Hll fjrrkontrollen riktad mot MovieStation s att det finns synkontakt mellan
apparaterna. Kontrollera att infrardsndaren p fjrrkontrollen och infrardmottagaren
p MovieStation inte r skymda.
2) Kontrollera att batterierna i fjrrkontrollen r laddade och byt dem mot nya om s behvs.
Jag vill visa bildfiler med MovieStation. Mnga filer tar lng tid att ladda in.

i Allt efter upplsningen har bilderna olika filstorlekar. Ju strre bilden r desto lngre tid tar det
att bygga upp den.

Frminska bilderna med ditt bildbehandlingsprogram s att de fr en upplsning p ungefr


800 x 600 pixlar.
133 SE

Vissa bildfiler som jag tidigare hade kopierat till MovieStation finns inte med i
mappnavigeringen.
Med MovieStation kan man bara visa bildfiler i JPEG-format (filtillgg *.jpg eller *.jpeg).. Filer av
andra typer tas inte med i mappnavigeringen.
Jag startar en videofil, men jag fr inte korrekt bild eller korrekt ljud.
Tnk p att det bara gr att spela upp videofiler med fljande format: MPEG-1 (VCD), MPEG-2
(SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (upp till 720 x 400), DivX5 (upp till 720 x 400), XviD

i Om du stter p problem nr du spelar upp dina videofiler br du frst kontrollera vilka

ljud- och videoformat som du anvnder. Anvnd t.ex. gratisprogrammet GSpot (http://gspot.
headbands.com/).

I mappnavigeringen tar det mycket lng tid innan innehllet i en mapp visas.
Varje gng du ppnar en mapp grs en komplett analys av mappens innehll. Drfr
tar det lngre tid att ppna en mapp med mnga filer n en mapp med ngra f filer. Vi
rekommenderar dig att sortera dina filer i undermappar. Dels tar det kortare tid att ladda in
mapparna och dels r det lttare att f verblick och att hitta olika filer.
Kopieringen frn minneskortet tar mycket lng tid.
Nr du trycker p -knappen startas kopiering av allt innehll p minneskortet till
MovieStation. Om det finns vldigt mnga filer p minneskortet kan detta ta ganska lng tid.
Du kan avbryta en kopiering som har startats genom att trycka p -knappen. Tnk p att den
fil som d inte har kopierats frdigt eventuellt inte gr att kra.

SE 134

Skerhets- och anvndningsfreskrifter:

d
e
j
m
h
g

Tekniskt arbete p produkten fr bara utfras av personer med erforderlig utbildning. Det r inte
tilltet att ppna produkten eller gra ndringar p den. Produkten innehller inga komponenter som
anvndaren sjlv kan reparera.

Utstt aldrig produkten fr fukt, kondens eller vta.

Skydda apparaten mot alltfr hga eller lga temperaturer och temperaturvariationer. Anvnd den
bara om omgivningstemperaturen ligger mellan 10 C och 40 C.

Stll inte upp apparaten nra en vrmeklla och skydda den mot direkt solsken.

Se noga till att omgivningen dr du anvnder och frvarar apparaten r s dammfri som mjligt.

Rengr aldrig apparatens yta med lsningsmedel, frtunningsmedel, rengringsmedel eller andra
kemikalier. Anvnd istllet en mjuk och torr trasa eller en mjuk borste.

Anmrkningar:

Anvnd inte USB-kablar som r lngre n 3 meter.

Om du utstter apparaten fr elektrostatiska urladdningar kan det i vissa fall uppst avbrott i
dataverfringen mellan apparaten och datorn och apparatens funktioner kan stras. Koppla d bort
apparaten frn USB-porten och anslut den sedan p nytt.

Den lagringskapacitet hos den externa hrddisken som operativsystemet anger kan avvika frn den verkliga
kapaciteten. TrekStor anvnder i likhet med de flesta hrdvarutillverkare enhetsprefixen i det internationella
enhetssystemet (SI) vid uppgifter om lagringskapacitet (t.ex. 1 GB = 1000000000 byte). Mnga
operativsystem tillmpar dock inte denna metod utan anger en lgre lagringskapacitet, eftersom de vid sina
berkningar utgr frn att 1 GB = 230 byte = 1073741824 byte.

Tillverkaren frbehller sig rtt till kontinuerlig vidareutveckling av produkten. ndringar kan fretas utan att
de beskrivs direkt i denna bruksanvisning. Upplysningarna i bruksanvisningen verensstmmer drfr inte
ndvndigtvis med det verkliga tekniska utfrandet.
Tillverkaren garanterar enbart att produkten r lmplig fr dess avsedda ndaml. Tillverkaren ansvarar inte
heller fr skada p eller frlust av data eller fr drav orsakade fljdskador.
Copyright 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Alla rttigheter frbehllna. Om andra produkt- eller
fretagsbeteckningar nmns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller mrkesnamn som tillhr
respektive innehavare.
135 SE

indekiler dizini
Teslimat kapsam 138
Sistem gereksinimleri 139
1) Kumanda eleri ve balantlar 139
1.1) TrekStor MovieStationn kumanda eleri 139
1.2) TrekStor MovieStationn arka tarafndaki balantlar 139
1.3) TrekStor MovieStationn uzaktan kumandas 140
2) TrekStor MovieStation bir bilgisayara balama 141
3) TrekStor MovieStation ile veri alverii 141
4) Oturumu kapatma ve TrekStor MovieStation bilgisayarnzdan ayrma 142
5) TrekStor MovieStation ev elence sistemine balama 142
6) TrekStor MovieStationn kullanlmas 143
6.1) Klasrde Gezinme 144
6.2) Video oynatma 144
6.3) Mzik alma 146
6.4) Resim izleyici 146
6.5) alma listesi (Playlist) 147
7) Hafza kartlarnn taklmas / karlmas 148
8) Kopyalama ilevi 148
9 )Bellenim gncelleme 149
10) TrekStor MovieStationn biimlendirilmesi 149
11) TrekStor MovieStationn yaplandrlmas 149
12) SSS 150

TR 136

1)

2)

b KULLANIM KILAVUZU
i Bu rnle ilgili sorun yaamanz halinde, uzman yardm ok hzl bir biimde elinizin altndadr!
Yalnzca ender durumlarda rn aldnz satcya getirmeniz gerekmektedir. www.trekstor.de
adresindeki internet sitesinde "Service" + "Support" altnda en sk sorulan sorularn cevaplarn
bulacaksnz. Tabii ki internet sitemizdeki Destek Formu yardmyla, e-mail ya da telefon ile
(klavuzun arka sayfasna baknz) dll destek servisimizle irtibat kurabilirsiniz. Size ne kadar
hzl yardmc olabildiimizi grnce ok mutlu olacaksnz.

TrekStor MovieStation satn aldnz iin sizi tebrik ediyoruz ve bu rnle son derece iyi vakit
geireceinizden eminiz. Bu rnn btn avantajlarn ve kullanm eklini renebilmek iin,
aadaki blm ltfen dikkatlice okuyun.
MovieStation sayesinde konforlu ve basit bir ekilde, daha nce kaydetmi olduunuz ortam
dosyalarnzn keyfini televizyonunuz ve HiFi sisteminiz zerinden karabilirsiniz. Entegre
kart okuyucusu araclyla, rahat bir ekilde tek bir dme dokunuuyla dosyalar dorudan
ve bilgisayar olmakszn hafza kartndan MovieStation zerine kopyalayabilirsiniz. Tanabilir
MovieStation ayn zamanda geleneksel harici sabit disk olarak da kullanlabilmektedir ve
bylece bilgisayarnz iin mkemmel bir hafza kapasitesi genileticisidir.
MovieStation, ok sayda farkl video ve ses formatlarn destekler. ok saydaki eitli video
formatlarndan dolay TrekStor, MovieStationn mevcut tm video formatlaryla uyumlu
olacann gvencesini veremez.
Klavuzun baskya hazrland tarih itibaryla, aada belirtilen dosya formatlar
desteklenmektedir:
Video: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (en fazla 720 x 400),
DivX5 (en fazla 720 x 400), Xvid
Ses: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), WAV (16 - 48 kHz)
Fotoraflar: JPEG

i Video dosyalarnz alarken herhangi bir sorun yaadnz takdirde, ltfen kullanlan ses ve

video formatlarn kontrol edin. Bunun iin rnein cretsiz GSpot yazlmn kullanabilirsiniz
(http://gspot.headbands.com/).

Gncel rn bilgilerini ve MovieStation'n destekledii dosya formatlarnn bir listesini


www.trekstor.de adresindeki TrekStor web sitesinde bulabilirsiniz.
Bu rnle ya da rnn kullanmyla ilgili glklerle karlaacak olursanz, ltfen "SSS"
blmn okuyunuz. En sk sorulan sorularn cevaplarn orada bulabilirsiniz.

Teslimat kapsam

TrekStor MovieStation maxi t.uc

USB 2.0 Kablosu

AV adaptr kablosu (3 x Cinch zerinde 3,5 mm jak)

YUV adaptr kablosu (3 x Cinch zerinde 3,5 mm jak)

SCART Adaptr

Adaptr (100 V 240 V)

Uzaktan Kumanda

2 AAA pil

2 ayaklk

Yazlm CD'si

Kullanm klavuzu

TR 138

Sistem gereksinimleri
Bilgisayar:

Windows 2000/XP/Vista, Mac OS X 10.3 ve st, Linux Kernel 2.6 ve st

USB 1.1 balants (Hi-Speed USB 2.0 balants nerilir)

Televizyon/HiFi sistemi:

Ses/video iin Cinch/SCART girii

veya

Video bileenleri iin Cinch girii + Ses iin Cinch/SCART girii

veya

Video bileenleri iin Cinch girii + optik ses girii (Toslink)

1) Kumanda eleri ve balantlar


Ltfen katlanabilir kapan i ksmnda yer alan ekilleri dikkate aln.

1.1) TrekStor MovieStationn kumanda eleri


A) Ama/kapatma alteri: Cihaz aar ya da kapatr.
B) tuu: Hafza kart zerinde bulunan btn dosyalar, MovieStation'n sabit
diskine kopyalanr.
C) K tuu: Gezinti yapmaya yarar ve ses dzeyini artrr.
D) d tuu: Gezinti yapmaya yarar.
E) z tuu: Bu tu, yaplan bir seimi onaylar.
F) J tuu: Gezinti yapmaya yarar.
G) L tuu: Gezinti yapmaya yarar ve ses dzeyini drr.
H) tuu: alma ilemini durdurur ya da bir st men dzeyine geii salar.
I) Kart okuyucusu
J) Kzltesi balants

1.2) TrekStor MovieStationn arka tarafndaki balantlar


A)
B)
C)
D)
E)

USB balants
Optik ses k (Toslink) (Fiber optik kablo teslimat kapsamna dahil deildir)
Video bileenleri k
Ses/video k: Televizyona balant yapmak iin video k.
DC IN: Elektrik balants

139 TR

1.3) TrekStor MovieStationn uzaktan kumandas


A) / tuu: Cihaz aar ya da kapatr.
B) tuu ses alma ilemini sessize alr ve sesi aar.
C) "BOOKMARK" tuu: "Mzik" ve "Video" modlarnda
bir okuma iareti oluturur.
D) "MODE" tuu: Gncel moda bal olarak eitli
fonksiyonlar kontrol eder.
E) "REPEAT" tuu: "Mzik", "Video" ve "Resimler"
modlarnda tekrarlama seeneini deitirir.
F) "PLAYLIST" tuu: alma listesi modunu aar ve kapatr.
G) "ZOOM" tuu: "Resimler" ve "Video" modlarnda
grnty bytr.
H) "SUBTITLE" tuu: Filmlerde altyazlarn
seilmesine yarar.
I) "SETUP" tuu: Ayarlar mensn aar ya da kapatr.
J) "TV-OUT" tuu: TV modunu deitirir.
K) "INFO" tuu: lave bilgileri gsterir.
L) & tuu: Oynatlan bir DVD dosyasyla ilgili DVD
mensn aar.
M) K tuu/a tuu: Gezinti yapmaya yarar ve ses
dzeyini artrr.
N) tuu/M tuu: alma ilemini durdurur ya da
bir st men dzeyine geii salar.
O) E tuu: Gncel moda bal olarak eitli
fonksiyonlar kontrol eder.
P) z tuu: Bu tu, yaplan bir seimi onaylar.
Q) F tuu: Gncel moda bal olarak eitli
fonksiyonlar kontrol eder.
R) G tuu: Bir mzik ve video parasnda geriye
doru sarma ilemi ya da bir nceki resme gei
yapar./"DELETE" tuu: aretlenmi bir dosyay siler.
S) L tuu/b tuu: Gezinti yapmaya yarar ya da
ses dzeyini drr.
T) H tuu: Bir mzik ve video parasnda ileriye
doru sarma ilemi ya da bir sonraki resme gei
yapar./"COPY" tuu: aretlenmi bir dosyay kopyalar.

TR 140

2) TrekStor MovieStation bir bilgisayara balama


a Dikkat: MovieStation'nzda hasarlar olumasn nlemek iin, MovieStation' bilgisayara


balarken, aada tanmlanan sralamaya daima uyulmasna mutlaka dikkat edin.

a) lk nce cihazla birlikte teslim edilen ebeke adaptrn MovieStation'n "DC IN"
balantsna takn. Daha sonra ebeke adaptrn bir prize takn.
b) Elektrik balants salandktan sonra, MovieStation'n USB balantsn bilgisayarnzn USB
balantlarndan birisine takn.

i Cihaz bilgisayarnzn bir USB balantsna takmak iin ltfen sadece rnn beraberinde
gelen USB balant kablosunu kullann.

c) MovieStation altrmak iin, Ama/kapama dmesine / ksa bir sre basn. letim
sisteminiz MovieStation' otomatik olarak tanr ve "Bilgisayarm"/"Computer"'a (Microsoft
Windows) veya "Masast"ne (Mac OS X ve Linux) MovieStation' "Yerel Disk"
(veya "Yerel Src") olarak ekler.
d) MovieStation kapatmak iin, Ama/kapama dmesine / ksa bir sre basn.

3) TrekStor MovieStation ile veri alverii


Cihaz baaryla iletime alndktan sonra "Bilgisayarm"/"Computer" (Windows) veya "Masast"
(Mac OS X ve Linux) zerinde "TrekStor" adnda yerel bir veri taycs belirir. MovieStationa
tpk normal bir sabit diskte olduu gibi eriim salayabilirsiniz.

Windows 2000/XP/Vista
a) stediiniz dosyalar ya da klasrleri fare ile iaretleyin.
b) Fare imlecini iaretli dosyalarn veya klasrlerin zerine getirin ve sa fare tuuna basn.
Beliren balam mensnden "Kopyala" maddesini seiniz.
c) "Bilgisayarm"/"Computer" zerinden dilediiniz hedefi (rn. "TrekStor" srcsn) sein.
d) Kopyalama ilemini balatmak iin sa fare tuuna basn ve "Yaptr" seeneini iaretleyin.
Kopyalama ilemi bittikten sonra veriler, MovieStation zerinde mevcuttur.

Mac OS X 10.3'ten itibaren


stediiniz dosyalar fare ile iaretleyin. "Finder"daki srkle ve brak yardmyla dosyalar
MovieStation'nzn src sembol zerine ekin.

141 TR

4) Oturumu kapatma ve TrekStor MovieStation bilgisayarnzdan ayrma


a Dikkat: Cihazda hasara veya veri kaybna yol amamak iin ltfen tavsiye edilen oturum
kapatma yntemini izleyin!

Windows Vista/XP/2000: Sol fare tuu ile grev ubuunda aada sada yer alan
"Donanm kaldr veya dar at" simgesini tklatnz. Ekrana gelen balam mensnden
"USB yn deposu srcsn kaldr" maddesini sol fare tuunu tklayarak seiniz. Bu
sayede MovieStation, bilgisayarnzn iletim sisteminden kaldrlr. imdi MovieStation
bilgisayarnzdan kaldrabilirsiniz.
Mac OS X: Bunu ayrmadan ya da kapatmadan nce srcy Masastnden silmeniz
gereklidir. Bunun iin sz konusu src simgesine tklayn ve p kutusu simgesine srkleyin.

5) TrekStor MovieStation ev elence sistemine balama


i MovieStation' dilerseniz bilgisayara ya da ev elence sisteminize, yani televizyonunuza veya

HiFi sisteminize balayabilirsiniz. MovieStation'n bilgisayara ve ev elence sistemine ayn anda


balanmas mmkn deildir.

a) lk nce cihazla birlikte teslim edilen ebeke adaptrn MovieStation'n "DC IN"
balantsna takn. Daha sonra ebeke adaptrn bir prize takn.
b) MovieStation ev elence sisteminize balamak iin aadaki seenekleriniz
bulunmaktadr:
AV adaptr kablosuyla balama

Ses ve grnt sinyalini aktarmak iin, cihazla birlikte teslim edilen AV adaptr kablosunu
kullann ve bununla MovieStationn "AV OUT" kn televizyonunuzun ses/video giriine
balayn. Bunun iin krmz ve beyaz renkli Cinch filerini televizyonunuzun ses Cinch
girilerine, sar renkli Cinch fiini de televizyonunuzun sar renkli kompozit video giri
yuvasna takn.

i MovieStation'nz televizyonunuzun SCART balantsna balamak iin SCART


adaptrn de kullanabilirsiniz.

TR 142

YUV adaptr kablosuyla balama

Grnt sinyalini aktarmak iin, cihazla birlikte verilen YUV adaptr kablosunu kullann
ve bununla MovieStationn "YPbPr OUT" kn televizyonunuzun video bileen
giriine takn.
Ses sinyalini aktarmak iin 2 seeneiniz bulunmaktadr:
1) MovieStationn optik ses kn HiFi sisteminizin optik ses giriine takn.
2) Cihazla birlikte teslim edilen ses/video adaptr kablosunun jak fiini
MovieStationn "AV OUT" kna ve krmz veya beyaz Chinch fiini HiFi
sisteminizin ya da televizyonunuzun ses Chinch giriine takn.

i MovieStation'nz televizyonunuzun SCART balantsna balamak iin SCART


adaptrn de kullanabilirsiniz.

c) Artk MovieStation'nz bu kullanm klavuzunda tanmland gibi altrabilirsiniz.

a Dikkat: Doru balanm olsa bile, MovieStation farkl bir video modunda bulunabilir. Bu

durum televizyonunuzda grnt ve renk bozulmalarna yol aabilir. Bu sorunu gidermek iin
ltfen TV modunu deitirin.

6) TrekStor MovieStationn kullanlmas


MovieStation'nz uzaktan kumanda ve entegre kumanda alan zerinden konforlu bir ekilde
kullanabilirsiniz.
MovieStation' ama / kapatma
MovieStation zerindeki ama/kapatma dmesine / veya uzaktan kumanda
zerindeki / tuuna ksa sre basmak suretiyle MovieStation' an.
Kullandktan sonra MovieStation' tekrar kapatmak iin, MovieStation zerindeki ama/
kapatma dmesine / veya uzaktan kumanda zerindeki / tuuna ksa sre basn.
Ses dzeyini ayarlama
Ses dzeyini amak ya da ksmak iin, mzik ve video modunda a veya b tuuna
basn. Eer tuuna basacak olursanz, MovieStation'nzn ses alma ilemini kapatabilir
ve yeniden aabilirsiniz.

i Eer a veya b tuunu basl tutacak olursanz, ses dzeyi srekli olarak deiir.

143 TR

Parann geerli konumunu kaydetme (Bookmark)


Bir videonun ya da bir mzik dosyasnn alnmas srasnda, gncel konumu alnan para
ierisine kaydetme olananz bulunmaktadr.
Gncel olarak alnan dosyaya ait dijital bir okuma iareti koymak iin "BOOKMARK" tuuna
basn. Okuma iaretini arp, dosyay kaytl konumdan almaya devam etmek iin,
klasrde gezinmede "BOOKMARK" tuuna basn. Bu okuma iareti, yeni bir okuma iareti
konuluncaya kadar muhafaza edilir.
TV modunu deitirme
Doru balanm olsa bile, MovieStation farkl bir video modunda bulunabilir. Bu durum
televizyonunuzda grnt ve renk bozulmalarna yol aabilir. Modu deitirmek iin:
a) Ltfen MovieStation'n uzaktan kumandas zerindeki "TV-OUT" tuuna ksa sreli
basn.
b) Resim televizyonunuzda dzgn gsterilinceye kadar bu ilemi tekrarlayn. Dzeltme
yaplan ayar otomatik olarak hafzaya alnr.

6.1) Klasrde Gezinme


MovieStation'nz altrdktan sonra, en st dzeye veya klasrde gezinmenin ana dizinine
gelmi olursunuz. Dosyalar burada MovieStation tarafndan desteklenen dosya formatlaryla
gsterilirler. Ek olarak, klasrde gezinmeden balayarak ayarlar mensne ulaabilir, alma
listesi modunu aabilir ve kaydedilen bir okuma iaretini ykleyebilirsiniz. Bu ilevle ilgili daha
ayrntl bilgileri renmek iin, ltfen ilgili blmleri okuyun.

i Televizyonda yalnzca MovieStation tarafndan desteklenen dosya formatlar gsterilir.


Desteklenmeyen dier dosyalar gizlenirler.

Klasrlerin kullanlmas
Bir alt klasre gei yapmak iin, eer klasr iaretlenmise, z tuuna ya da F tuuna
basn. Yeniden ana dizine dnmek iin, E veya M tuuna basn.
Dosyalar seme ve alma
L veya K tuuna basarak, bir sonraki ya da bir nceki dosyay iaretleyin. Seilen
dosyay almak iin, ltfen z tuuna basn.

Dosyalarn silinmesi
aretlenmi dosyalar silmek iin, "DELETE" tuuna basn ve devamnda gelen soruyu z
tuuna basarak onaylayn.
MovieStation ile atnz dosya trne bal olarak eitli fonksiyonlar kullanabilirsiniz.

6.2) Video oynatma


Bir video dosyasnn seimi srasnda video oynatma moduna ularsnz.
alma
Bir dosyay almak iin, klasrde gezinme ierisinde L veya K tuuna basarak bu
dosyay sein ve z tuuyla almay balatn. alma ilemi aadaki tularla kumanda
edilebilir:
tuu: alma ileminin sonlandrlmas ve klasrde gezinmeye geri dnlmesi.
z tuu: alma ilemine ara verilmesi ve yeniden devam ettirilmesi.
F veya E tuu: Bir sonraki veya bir nceki paraya gei.
H veya G tuu: Gncel para ierisinde ileri veya geri sardrma.

i H veya G tuuna birka kez arka arkaya bastnzda, sarma hz artar.

TR 144

Altyazy gsterme / gizleme


Altyazlarn grntlenmesini etkinletirmek veya devre d brakmak iin "SUBTITLE"
tuuna basn. eitli altyazlar mevcut ise, "SUBTITLE" tuuna birka kez basarak bunlar
arasnda gei yapabilirsiniz.

i Aada belirtilen harici altyaz formatlar MovieStation tarafndan


desteklenmektedir: SRT, SUB, SSA, SMI, TXT.

Grnt boyutunu deitirme


Gncel resmi bytmek iin "ZOOM" tuuna basn. Kullanlabilir bytme kademeleri,
resim znrlne baldr.
Ses kanalnn deitirilmesi
Oynatlan video dosyasna ait mevcut ses kanallar arasnda gei yapmak iin,
"MODE" tuuna basn.
alma modunu deitirme
alma modunu deitirmek iin "REPEAT" tuuna basn. Aadaki alma modlarndan
birini seebilirsiniz:
Normal: Btn paralar birer kez alnr.
Paray tekrarla: Gncel para, snrsz sayda tekrarlanr.
Klasr tekrarlama: Gncel klasrn btn paralar, snrsz sayda tekrarlanr.
Rasgele: Paralarn alma sras rasgele seilir.
DVD oynatma

i DVD dosyalarnn MovieStation'nz tarafndan dzgn bir ekilde oynatlabilmesi

iin, MovieStation zerine kopyalama ilemi srasnda DVD dosyalarnn klasr yaps
muhafaza edilmelidir.

DVD oynatmay balatma


Klasrde gezinme ierisinde, DVD dosyalarnn bulunduu klasr iaretleyin.
DVD oynatmay balatmak iin, uzaktan kumandanzn & tuuna basn veya
MovieStation'nzn n tarafnda bulunan & tuunu uzun sreli basl tutun.

DVD mensn arma


DVD mensn armak iin, DVD oynatma srasnda & tuuna basn. & tuuna
yeniden basldnda, filmin oynatlmas daha nce ara verilen ayn yerden itibaren
devam ettirilir.
DVD mensnde sunulan men seenekleri arasnda gei yapmak iin, E veya F
tuuna basn.

DVD blmn deitirme


Sonraki veya nceki blme gei yapmak iin, DVD oynatma ilemi srasnda F
veya E tuuna basn.

alma ilevleri
DVD oynatma srasndaki oynatma ilevleri, video modundakilerle benzer ekildedir.

145 TR

6.3) Mzik alma


Bir mzik dosyasnn seimi srasnda mzik alma moduna ularsnz.
alma
Bir dosyay almak iin, klasrde gezinme ierisinde L veya K tuuna basarak bu
dosyay sein ve z tuuyla almay balatn. alma ilemi aadaki tularla kumanda
edilebilir:
tuu: alma ileminin sonlandrlmas ve klasrde gezinmeye geri dnlmesi.
z tuu: alma ilemine ara verilmesi ve yeniden devam ettirilmesi.
F veya E tuu: Bir sonraki veya bir nceki paraya gei.
H veya G tuu: Gncel para ierisinde ileri veya geri sardrma.

i G veya H tuuna birka kez arka arkaya bastnzda, sarma hz artar.


alma modunu deitirme
alma modunu deitirmek iin "REPEAT" tuuna basn. Aadaki alma modlarndan
birini seebilirsiniz:
Normal: Btn paralar birer kez alnr.
Paray tekrarla: Gncel para, snrsz sayda tekrarlanr.
Klasr tekrarlama: Gncel klasrn btn paralar, snrsz sayda tekrarlanr.
Rasgele: Paralarn alma sras rasgele seilir.

6.4) Resim izleyici


Bir resim dosyasnn seimi srasnda, resim izleme moduna ularsnz. Burada aada
belirtilen seenekler kullanmnza sunulmutur:
Slayt gsterisini balatma
Gncel klasr ierisinde bulunan resimlerin bir slayt gsterisini balatmak iin, z
tuuna basn. z tuuna yeniden baslarak, slayt gsterisine ara verilir. Slayt gsterisini
sonlandrmak ve klasrde gezinmeye geri dnmek iin, ltfen tuuna basn.

i Bir slayt gsterisini balatabilmek iin, daha nceden bu seenein ayarlar


mensnde etkinletirilmi olmas gerekir. Bunun iin ltfen bu kullanm
klavuzundaki "TrekStor MovieStation'n Yaplandrlmas" blmn okuyun.

Resim deitirme
Bir sonraki veya bir nceki resmi amak iin, F/H tuuna veya E/G tuuna basn.
Rsim geiinin deitirilmesi
Resim deitirmeyle ilgili geii uyarlamak iin "MODE" tuuna basn. ok sayda
deiik gei efekti seenekleri kullanmnza sunulmutur.
Resmi dndrme
Resmi saa veya sola dndrmek iin, K veya L tuuna basn.
Resim boyutunu deitirme
Gncel resmi bytmek iin "ZOOM" tuuna basn. Kullanlabilir bytme kademeleri,
resim znrlne baldr.

TR 146

Oynatma modunu deitirme


Oynatma modunu deitirmek iin "REPEAT" tuuna basn. Aadaki oynatma
modlarndan birini seebilirsiniz:
Normal: Btn resimler birer kez gsterilir.
Paray tekrarla: Gncel resim, snrsz sayda tekrarlanr.
Klasr tekrarlama: Gncel klasrn btn resimleri, snrsz sayda tekrarlanr.
Rasgele: Resimlerin oynatma sras rasgele seilir.

6.5) alma listesi (Playlist)


Bir Playlist iinde, almak veya grntlemek istediiniz video/mzik dosyalarnn veya
resimlerin bir grubunu oluturabilirsiniz. Bunun iin, kopyalama ileminden farkl olarak,
yalnzca paralarn adlar ve kaytl olduklar yerler listeye alnr. Bunlar toplu halde alnmak
veya grntlenmek istendiinde, Playlist alr ve Playlistteki paralar otomatik olarak
art arda alnr veya gsterilirler. Dolaysyla bir Playlistin avantaj, farkl dosyalarn ortak
bir klasre kopyalanmasnn gerekmemesi ve bu sayede kayt yerinin de deimesinin
gerekmemesidir.
alma listesindeki alma fonksiyonlar, ilgili alma modlarndaki ilevlere analog bir
ekilde alr.

i MovieStation zerinde sanal bir klasr olarak alma listesi oluturulur. Bu sanal klasr
bilgisayarda gsterilmez.

alma listesi modunda, aada belirtilen seenekler kullanmnza sunulmutur:


Dosyalar para listesine ekleme


a) alma listesi modunu amak iin, klasrde gezinme ierisinde uzaktan
kumandanz zerindeki "PLAYLIST" tuuna basn.
b) Klasrde gezinmede istediiniz dosyalar sein ve bunlar alma listenize eklemek
iin tuuna basn. Dosyalarn yannda, sol taraftaki bir entik iareti, bu
dosyalarn para listesinde bulunduunu gsterir.
c) stediiniz btn dosyalar alma listesine ekledikten sonra, alma listesi
modundan kmak iin "PLAYLIST" tuuna basn. Bundan sonra alma listenizde
artk sadece seilen dosyalar gsterilir.

i Oluturulan alma listesi, sanal "PLAYLIST" klasrnde saklanr.


Dosyalar alma listesinden silme


alma listesi modunda, alma listesindeki silmek istediiniz dosyay sein ve bu
dosyay alma listesinden karmak iin tuuna basn.

Para listesini ama


Kiisel alma listenizi kullanmak iin, klasrde gezinme modunda sanal "PLAYLIST"
klasrn sein ve bir dosyann alma ilemini balatn.

Dosyalarn para listesindeki konumunu deitirme

i Dosyalarn alma listesindeki konumunu deitirmek iin, alma listesi modu devre
d braklm olmaldr.

a) Gezinti klasrnde "PLAYLIST" klasrn an.


b) Kaydrmak istediiniz dosyay iaretlemek iin "MODE" tuuna basn.
c) imdi L veya K tuuna basmak suretiyle iaretli dosyay para listesinde aa
veya yukar doru kaydrabilirsiniz.
d) Eer dosya alma listesinde istenilen konumda bulunuyorsa, bu konumu
kaydetmek iin "MODE" tuuna basn.
147 TR

7) Hafza kartlarnn taklmas / karlmas


i MovieStation'nzn kart okuyucusu, size hafza kart ieriini MovieStation zerine kopyalama
olana salar. Bilgisayarnzla kart okuyucusuna dorudan mdahale edemezsiniz.

Hafza kartn yavaa kart okuyucusunun ierisine yerletirin. Hafza kartn kart okuyucudan
tekrar kartmak iin, kart yava ve dikkatli bir ekilde yuvadan darya ekin.

a Dikkat: Hafza kartlar nceden oturum kapatma ilemi yaplmakszn yuvadan karlabilirler.
Veri kaybn ya da hasarlar nlemek iin, hafza kartn karrken, ltfen artk hi bir veri
aktarm yaplmayncaya kadar bekleyin.

En fazla 2 GB'a kadar aadaki hafza kartlar desteklenmektedir:


CF - Compact Flash Card Type I/II
SD - Secure Digital Card
MMC - Multimedia Card
xD-Picture Card

8) Kopyalama ilevi
Btn hafza kart ieriinin dorudan kopyalanmas
Btn hafza kart ieriini kopyalamak iin, Kullanm Klavuzu'nda tarif edildii gibi
hafza kartn ilgili hafza kart yuvasna yerletirin. Kopyalama ilemini balatmak iin,
MovieStation'nz zerindeki tuunu yaklak 1 saniye sreyle basl tutun.

i Kopyalanan dosyalar, gezinti klasrndeki "TRANSFER" dizininde saklanrlar.


Tek tek dosyalarn kopyalanmas
a) Gezinti klasrnde kopyalanacak dosyay iaretleyin.
b) Uzaktan kumandanz zerindeki "COPY" tuuna basn. Kopyalama modu balatlr ve
televizyonunuzun ekrannn sa ksmnda, kullanma hazr olan kayt ortamlar seim
yapabilmeniz iin grntlenir.
c) F tuuna basmak suretiyle pencerenin sa blmne gei yapn ve kopyalanacak
dosya iin hedef klasr sein. E tuuna basmak suretiyle tekrar pencerenin sol
blmne gei yapabilirsiniz.
d) Dosyay iaretlenen hedef klasre kopyalamak iin, kopyalama ilemini balatmak zere
"COPY" tuuna basn.

a Dikkat: Balatlm olan kopyalama ilemi sizin tarafnzdan tuuna basmak suretiyl
kesilmise, henz tamamen kopyalanmam olan dosya, byk olaslkla uygulamaya
uygun olmayacaktr.

e) Kopyalama modundan tekrar kmak iin, ltfen M tuuna basn.

TR 148

9) Bellenim gncelleme
Bellenim, MovieStation'nz kumanda etmek iin kullanlan programdr. Bir bellenim
gncellemesi, bellenimde yaplan iyiletirmelerin MovieStation'nza aktarlmasn salar.
Bu nedenle, MovieStation'nzla herhangi bir sorun yaamanz durumunda, ltfen
bellenimin en gncel srmn yklemi olduunuzdan emin olun.
a) Bellenimi (Dosya uzants *.zip) TrekStorun www.trekstor.de adresindeki internet
sitesinden bilgisayarnza indirin ve bunu istediiniz herhangi bir klasrde an.
b) Bellenim gncelleme konusunda ltfen ekte gnderilen gncelleme klavuzuna riayet edin.
c) MovieStation bilgisayarnza balayn. nce cihazla birlikte teslim edilen adaptr
bir prize takn ve kabloyu MovieStation'n DC IN balantsna balayn.
d) Ardndan cihazla birlikte gelen USB balant kablosunu kullann ve MovieStation
bilgisayarnzn bir USB balantsna takn.
e) MovieStation altrmak iin, Ama/kapama dmesine / ksa bir sre basn.
f ) Sktrlm paketten kan yazlm (Dosya uzants *.rom) MovieStationn ana
dizinine kopyalayn.
g) MovieStation kapatmak iin, Ama/kapama dmesini / uzun sreli basl tutun.
Daha sonra MovieStation' bilgisayardan ayrn.
h) MovieStation ev elence sistemine balayn.
i)

MovieStation altrmak iin, Ama/kapama dmesine / ksa bir sre basn.

j)

Bellenim gncellemesine ilikin soruyu "OK" tuuna basarak onaylayn.

k) Ltfen bellenim gncelleme ilemi tamamen bitinceye kadar bekleyin.

a Dikkat: MovieStation'n ana dizinine kopylanan yazlm, bellenim gncelleme ilemi

sonrasnda tekrar silinmelidir. Aksi taktirde MovieStation'n ev elence sistemiyle bir sonraki
altrlmasnda yeniden bir bellenim gncellemesi balatlacaktr.

10) TrekStor MovieStationn biimlendirilmesi


a Dikkat: Biimlendirme ilemi srasnda sabit disk zerindeki BTN veriler silinir! Biimlendirme
ileminden nce verilerinizin gvenlik kopyasn oluturun!

i FAT32 ile biimlendirilmi bir sabit diskte yalnzca azami 4 GB'a kadar dosya byklne sahip
dosyalarn desteklendiine ltfen dikkat edin.
Cihazla birlikte verilen CD'de MovieStation'nzn Windows 2000/XP/Vista ve srm 10.3'ten
itibaren Mac OS X altnda biimlendirilmesine ynelik talimatlar bulabilirsiniz.

11) TrekStor MovieStationn yaplandrlmas


MovieStationn yaplandrma modunu amak iin, gezinti klasrnde "SETUP" tuuna basn.
Yaplandrmadan kmak iin, ltfen "SETUP" tuuna tekrar basn.
Bu modda genel ayarlar ve sistem ayarlarn yapabilirsiniz.
L veya K tuuna basarak, bir sonraki veya bir nceki men seeneine geebilirsiniz. Bir
alt menye gemek iin ltfen F tuuna basn. Bir alt menden kmak iin, E tuuna
basn. Herhangi bir ayar yapmak istiyorsanz, ilgili men seenei iaretliyken z tuuna basn.
Ayarlar mensnden kmak iin, "SETUP" tuuna veya M tuuna basn.

149 TR

Genel ayarlar
n izleme ilevi: Eer gezinti klasrnde dosyay iaretleyecek olursanz, bir dosyann n
izlemesinin gsterilip, gsterilmeyeceini burada seebilirsiniz.
Altyaz boyutu: "Alt blk boy." men seeneinde, altyazlarn boyutunu uyarlayabilirsiniz.
Slayt gsterisi: "Dia gsterisi" men seenei altnda, bir slayt gsterisindeki bir resmin
grntlenme sresini ayarlayabilirsiniz.
Ekran koruyucu: Ekran koruyucuyu burada etkinletirebilir ve ne kadar sre sonra
balamas gerektiini belirleyebilirsiniz.

Sistem ayarlar
TV modu
"TV Modu" men seeneinden renk aktarma sistemi olarak "NTSC" ya da "PAL"
arasndan birisini seebilirsiniz. "Multisync" sayesinde MovieStation en uygun renk
aktarma sistemini otomatik olarak seer.
Video k
"TV k" men seenei altnda, MovieStation'n video k sinyalini belirleyebilirsiniz.
Bir kompozit video sinyali ve bir bileen video sinyali (YPbPr) arasnda seim
yapabilirsiniz.
Dil seimi
"Dil" men seenei altnda, MovieStation'n men dilini seebilirsiniz.
Fabrika ayarlar
"Fabr. ayarl." men seenei altnda MovieStation teslimattaki durumuna geri
dndrebilirsiniz. Bu srada sabit diske kaytl dosyalar silinmez.

12) SSS
MovieStation televizyonuma veya HiFi sistemime baladm. Televizyonumda neden
grnt yok veya HiFi sistemimde neden ses yok?

i Bu sorunun birden fazla nedeni olabilir. Ltfen aadaki noktalar kontrol edin:
1) Ltfen televizyonunuzda doru AV kaynan setiinizden emin olun.
2) Ltfen video ve ses sinyallerinin verilmesi iin doru kabloyu balayp balamadnz
kontrol edin. MovieStationn ev elence sisteminize doru bir ekilde balanmas
hakkndaki bilgileri bu kullanm klavuzundaki "TrekStor MovieStation ev elence sistemine
balama" blmnde bulabilirsiniz.
3) MovieStation doru balam olsanz bile, baz durumlarda cihaz yanl video modunda
olabilir. eitli modlar semek iin ltfen grnt televizyonunuzda doru gsterilene
kadar "TV OUT" tuuna basn. Doru video modunu ararken ltfen biraz sabredin.
MovieStationn "Sistem" veya "Ayarlar" altndaki ayarlarn deitirdim ve yeniden
fabrika ayarlarna dnmek istiyorum.
"TrekStor MovieStation" yaplandrma" blmnde tanmland gibi "Fabr. Ayarl." men
seeneini uygulayn. MovieStation bu sayede teslimat durumuna getirilir. Kaytl dosyalar ise
bu esnada silinmez.
MovieStation kullanm srasnda girilerime artk tepki vermiyor.

i Bu sorunun birden fazla nedeni olabilir. Ltfen aadaki noktalar kontrol edin:
1) Ltfen uzaktan kumanday MovieStationa doru tutarak, bu iki cihaz arasnda direkt
bir gr balants olmasn salayn ve uzaktan kumandann kzltesi vericisinin veya
MovieStationn kzltesi alcsnn zerinin rtl olmadndan emin olun.
2) Uzaktan kumandadaki pilleri kontrol edin ve gerekirse bunlar yenileriyle deitirin.
TR 150

Resim dosyalarn MovieStation ile grntlemek istiyorum. Baz dosyalarn


yklenmesi ok uzun sryor.

i znrle bal olarak resimlerin dosya boyutlar farkl olur. Resim ne kadar bykse, resmin
oluturulmas da o kadar uzun srer.

Resim ileme programnzla resimleri yaklak 800 x 600 piksellik bir znrle kltn.
Daha nce MovieStationa kopyaladm resim dosyalarnn bazlar gezinme
klasrnde listelenmemi.
MovieStation ile sadece JPEG formatndaki resim dosyalarn (dosya uzantlar *.JPG, *.JPEG)
grntleyebilirsiniz. Baka bir dosya tipindeki dosyalar, gezinme klasrnde listelenmez.
Bir video dosyasn balatyorum, ancak doru grnt veya doru ses verilmiyor.
Ltfen sadece aadaki formatlardaki video dosyalarnn alnabildiini unutmayn: MPEG-1 (VCD),
MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (en fazla 720 x 400), DivX5 (en fazla 720 x 400), Xvid

i Video dosyalarnz alarken herhangi bir sorun yaadnz takdirde, ltfen kullanlan ses ve

video formatlarn kontrol edin. Bunun iin rnein cretsiz GSpot yazlmn kullanabilirsiniz
(http://gspot.headbands.com/).

Gezinme klasrnde, klasrn ieriinin gsterilmesi ok uzun sryor.


Bir klasr her atnzda komple ierii dizinde analiz edilir. Buna bal olarak, ok sayda
dosya bulunan bir klasr amak, daha az sayda dosya bulunan bir klasr amaktan daha
uzun srer. Size, dosyalarnz alt klasrlere ayrmanz tavsiye ederiz. Bu sayede bir taraftan
klasr ykleme sreleri ksalr, dier taraftan ise bu, belli ieriklere genel bak ve belli ierikleri
bulmay kolaylatrr.
Hafza kartndan kopyalama ilemi ok uzun sryor.
tuuna basmak suretiyle, komple hafza kart ieriini MovieStation'nz zerine kopyalama
ilemi balatlr. Bu ilem, ok fazla dosya ieren hafza kartlarnda bir miktar zaman alabilir.

Balatlm olan kopyalama ilemi, tuuna basmak suretiyle kesilebilir. Ancak, henz tamamen
kopyalanmam olan dosyann byk olaslkla almaya uygun olmadna ltfen dikkat edin.

151 TR

Gvenlik ve kullanm uyarlar:

d
e
j
m
h
g

rn zerindeki teknik almalar, yalnzca yeterli derecede kalifiye kiiler tarafndan yaplabilir. rnn
ne almasna, ne de zerinde herhangi bir deiiklik yaplmasna izin verilmemitir. Kullanc tarafndan
cihaz bileenlerinin bakm yaplamaz.

Cihaz asla nemli, youma sular ve slaklk olan yerlere brakmayn.

Cihaz normalin zerinde yksek ve dk scaklklardan ve scaklk deiimlerinden koruyun. Cihaz


yalnzca 10 C ile 40 C aralndaki ortam scaklklarnda altrn.

Cihaz s kaynaklarnn yaknna koymayn ve dorudan gne nlarndan koruyun.

Cihazn kullanm ve depolanmas srasnda mmkn olduunca ortamn tozsuz olmasna dikkat edin.

Cihaz yzeyinin temizlenmesi asla zc maddelerle, boya incelticilerle, temizlik maddeleri ya da


dier kimyasal rnlerle yaplmamaldr, bunlarn yerine yumuak, kuru bir bez veya yumuak bir fra
kullann.

Uyarlar:

3 mden uzun USB kablolarnn kullanlmamas tavsiye edilir.

Cihaz elektrostatik bir dearja maruz braktnz takdirde, bu koullarda cihazla bilgisayar arasndaki veri
aktarmnda bir kesinti oluabilir veya cihazn ilevleri bozulabilir. Bu durumda cihazn USB yuvasndan
kartlp, yeniden taklmas gerekir.

Harici sabit diskinizin iletim sistemi tarafndan size grntlenen bellek kapasitesi, gerek kapasiteden
farkl olabilir. TrekStor, tpk pek ok donanm reticisinin yapt gibi, bellek kapasitesini belirtmek
zere Uluslararas Birim Sistemi (SI) tarafndan birimler iin standart olarak tespit edilen nekleri
kullanmaktadr (rn. 1 GB = 1.000.000.000 Byte). Geri pek ok iletim sistemi bu standarda uymamakta ve
hesaplamalarnda 1 GB = 230 Byte = 1.073.741.824 Byte' temel aldklarndan, daha dk bir bellek kapasitesi
gstermektedirler.

retici firma, rn srekli gelitirme hakkn sakl tutar. Bu deiiklikler, bu kullanm klavuzunda dorudan
aklanmadan yaplabilir.
Bu nedenle, bu kullanm klavuzunda yer alan bilgiler cihazn teknik zelliklerini aynen yanstmayabilir.
retici firma, sadece rnn ngrld amaca uygunluunu garanti eder. retici firma, meydana
gelebilecek hasar ya da veri
kaybndan veya ileride bunlardan doabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.
Copyright 2009 TrekStor GmbH & Co. Tm haklar sakldr. Burada ad geen dier rn ve irket isimleri,
ilgili sahiplerinin ticari markalar ya da ticari isimleri olabilir.
TR 152

Spis treci
Zakres dostawy 155
Wymagania systemowe 156
1) Elementy obsugi i zcza 156
1.1) Elementy obsugi TrekStor MovieStation 156
1.2) Zcza z drugiej strony TrekStor MovieStation 156
1.3) Pilot urzdzenia TrekStor MovieStation 157
2) Podczanie TrekStor MovieStation do komputera 158
3) Wymiana danych z TrekStor MovieStation 158
4) Wylogowanie i odczanie TrekStor MovieStation od komputera 159
5) Podczanie TrekStor MovieStation do systemu domowej rozrywki 159
6) Obsuga TrekStor MovieStation 160
6.1) Nawigacja folderw 161
6.2) Odtwarzanie wideo 161
6.3) Odtwarzanie muzyki 163
6.4) Przegldarka obrazw 163
6.5) Lista odtwarzania (Playlist) 164
7) Wkadanie / wyjmowanie kart pamici 165
8) Funkcja kopiowania 165
9) Aktualizacja oprogramowania sprztowego 166
10) Formatowanie TrekStor MovieStation 166
11) Konfiguracja TrekStor MovieStation 166
12) FAQ 167

153 PL

1)

2)

b INSTRUKCJA OBSUGI
i W przypadku problemw z produktem atwo o kompetentn pomoc! Tylko w wyjtkowych

przypadkach trzeba odda produkt do naprawy za porednictwem sprzedawcy. W naszej


witrynie pod adresem www.trekstor.de (cza Service + Support) znajduj si odpowiedzi na
najczciej zadawane pytania. Z naszym nagradzanym dziaem pomocy technicznej mona
te skontaktowa si w kadej chwili za pomoc formularza w naszej witrynie, a take drog
e-mailow lub telefoniczn (numer podany jest na odwrocie instrukcji). Na pewno bdziemy
w stanie szybko rozwiza problem.

Gratulujemy Pastwu zakupu urzdzenia MovieStation firmy TrekStor jestemy pewni,


e urzdzenie to bdzie Pastwu dobrze suy przez dugi czas. Prosimy o uwane
przeczytanie nastpujcego rozdziau, aby zapozna si z zaletami tego produktu i sposobem
jego obsugi.
MovieStation pozwala na wygodne i atwe odtwarzanie uprzednio zapisanych plikw
multimedialnych w telewizorze lub wiey stereo. Dziki zintegrowanemu czytnikowi kart
pamici mona wygodnie i bez uycia komputera kopiowa dane z kart pamici
do MovieStation. Przenone urzdzenie MovieStation moe by rwnie uywane jak
zwyky zewntrzny dysk twardy, gdy zabraknie pamici na twardym dysku komputera.
MovieStation obsuguje wiele rnych formatw audio i wideo. Zewzgldu nabardzo du
liczb formatw, firma TrekStor nie moe zagwarantowa kompatybilnoci MovieStation
ze wszystkimi formatami wideo.
W momencie skadanie do druku obsugiwane byy nastpujce formaty plikw:
Wideo: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (do rozdzielczoci 720 x 400),
DivX5 (do rozdzielczoci 720 x 400), Xvid
Audio: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), WAV (16 - 48 kHz)
Obrazy: JPEG

i W przypadku problemw z odtwarzaniem plikw wideo naley sprawdzi stosowane formaty


audio i wideo. W tym celu mona np. skorzysta z bezpatnego oprogramowania GSpot
(http://gspot.headbands.com/).

Aktualne informacje o produkcie oraz lista formatw plikw obsugiwanych przez


MovieStation dostpne s na stronie internetowej TrekStor, www.trekstor.de.
W przypadku napotkania trudnoci podczas uytkowania lub obsugi produktu, prosimy
o lektur punktu FAQ. W tym miejscu znajduj si odpowiedzi na najczciej zadawane
pytania.

Zakres dostawy

TrekStor MovieStation maxi t.uc

Kabel USB 2.0

Kabel przejciowy AV (z jack 3,5 mm na 3 x Cinch)

Kabel przejciowy YUV (z jack 3,5 mm na 3 x Cinch)

Adapter SCART

Zasilacz (100 V 240 V)

Pilot

2 baterie AAA

2 nki

Pyta CD z oprogramowaniem

Instrukcja obsugi

155 PL

Wymagania systemowe
Komputer:

Windows 2000/XP/Vista, Mac OS X od wersji 10.3, Linux od wersji jdra 2.6

Port USB 1.1 (zalecany port Hi-Speed USB 2.0)

Telewizor/zestaw stereo:

Wejcie Cinch/SCART dla audio/wideo

lub

Wejcie Cinch dla komponentowego sygnau wideo + wejcie Cinch/SCART dla sygnau
audio

lub

Wejcie Cinch dla komponentowego sygnau wideo + optyczne wejcie audio (Toslink)

1) Elementy obsugi i zcza


Prosimy zwrci uwag na ilustracje na rozkadanej, wewntrznej czci okadki.

1.1) Elementy obsugi TrekStor MovieStation


A) Wcznik/wycznik: Wcza/wycza urzdzenie.
B) Przycisk : Wszystkie pliki znajdujce si na karcie pamici zostaj zapisane na twardym
dysku MovieStation.
C) Przycisk K: Suy do nawigacji i zwikszania gonoci.
D) Przycisk d: Suy do nawigacji.
E) Przycisk z: Ten przycisk potwierdza dokonany wybr.
F) Przycisk J: Suy do nawigacji.
G) Przycisk L: Suy do nawigacji i zmniejszania gonoci.
H) Przycisk : Zatrzymuje odtwarzanie i przecza na wyszy poziom menu.
I) Czytnik kart
J) Port podczerwieni

1.2) Zcza z drugiej strony TrekStor MovieStation


A)
B)
C)
D)
E)

Zcze USB
Optyczne wyjcie audio (Toslink) (przewd wiatowodowy dostpny oddzielnie)
Wyjcie komponentowe sygnau wideo
Wyjcie audio/wideo: Wyjcie wideo suce do podczania do telewizora.
DC IN: Gniazdo zasilania

PL 156

1.3) Pilot urzdzenia TrekStor MovieStation


A) Przycisk /: Wcza/wycza urzdzenie.
B) Przycisk : Wycza i wcza odtwarzanie dwiku.
C) Przycisk BOOKMARK: Zapisuje zakadk
w trybach Muzyka i Wideo.
D) Przycisk MODE: Steruje rnymi funkcjami
w zalenoci od aktualnego trybu.
E) Przycisk REPEAT: Zmienia opcj powtarzania
w trybach Muzyka, Wideo i Obrazy .
F) Przycisk PLAYLIST: Otwiera i zamyka tryb Listy
odtwarzania.
G) Przycisk ZOOM: Powiksza obraz w trybach
Obrazy i Wideo.
H) Przycisk SUBTITLE: Suy do wyboru napisw
w filmach.
I) Przycisk SETUP: Otwiera lub zamyka Menu
ustawie.
J) Przycisk TV-OUT: Przecza na tryb TV.
K) Przycisk INFO: Wywietla dodatkowe informacje.
L) Przycisk &: Otwiera menu odtwarzanego
pliku DVD.
M) Przycisk K/a: Suy do nawigacji lub
zwikszania gonoci.
N) Przycisk /M: Zatrzymuje odtwarzanie
i przecza na wyszy poziom menu.
O) Przycisk E: Steruje rnymi funkcjami
w zalenoci od aktualnego trybu.
P) Przycisk z: Ten przycisk potwierdza dokonany
wybr.
Q) Przycisk F: Steruje rnymi funkcjami
w zalenoci od aktualnego trybu.
R) Przycisk G: Przewija do tyu utwr muzyczny
lub film lub przecza na poprzedni obraz./
Przycisk DELETE: Usuwa zaznaczony plik.
S) Przycisk L/b: Suy do nawigacji lub
zmniejszania gonoci.
T) Przycisk H: Przewija do przodu utwr muzyczny
lub film lub przecza na nastpny obraz./Przycisk
COPY: Kopiuje zaznaczony plik.

157 PL

2) Podczanie TrekStor MovieStation do komputera


a Uwaga: Aby zapobiec uszkodzeniu urzdzenia MovieStation, podczas podczania

MovieStation do komputera, zawsze przestrzega kolejnoci podcze opisanej poniej.

a) Najpierw poczy doczony zasilacz z gniazdem DC IN w MovieStation. Nastpnie


podczy zasilacz do gniazdka.
b) Po zapewnieniu zasilania mona poczy zcze USB urzdzenia MovieStation ze zczem
USB w komputerze.

i Do podczania urzdzenia do portu USB komputera naley stosowa wycznie


zaczony kabel USB.

c) Wczy MovieStation, naciskajc krtko wcznik/wycznik /. System operacyjny


rozpoznaje automatycznie podczone urzdzenie MovieStation i w oknie
Mj komputer /Komputer (Microsoft Windows) lub na Pulpicie (Mac OS X i Linux)
dodaje MovieStation jako Lokalny nonik danych (lub Dysk lokalny ).
d) Aby wyczy MovieStation, nacisn krtko wcznik/wycznik /.

3) Wymiana danych z TrekStor MovieStation


Po pomylnym uruchomieniu urzdzenia w oknie Mj komputer /Komputer (Windows) lub
na Pulpicie (Mac OS X) pojawia si lokalny dysk o nazwie TrekStor . Z dysku MovieStation
mona korzysta podobnie, jak ze zwykego twardego dysku.

Windows 2000/XP/Vista
a) Zaznaczy mysz dane pliki lub foldery.
b) Umieci wskanik myszy nad zaznaczonymi plikami lub folderami i nacisn prawy
przycisk myszy. W wywietlonym menu kontekstowym wybra punkt Kopiuj.
c) W oknie Mj komputer /Komputer wybra dan ciek docelow (np. stacj dyskw
TrekStor ).
d) Nacisn prawy przycisk myszy i wybra opcj Wklej, aby rozpocz kopiowanie.
Po zakoczeniu kopiowania dane s zapisane na dysku MovieStation.

Mac OS X od wersji 10.3


Zaznaczy mysz dane pliki. Przecign pliki zaznaczone w oknie Finder na symbol
dysku MovieStation.

PL 158

4) Wylogowanie i odczanie TrekStor MovieStation od komputera


a Uwaga: Aby zapobiec uszkodzeniom urzdzenia lub utracie danych, naley stosowa si
do zalecanej procedury odczania!

Windows Vista/XP/2000: Klikn lewym przyciskiem myszy symbol Bezpieczne usuwanie


sprztu napasku zada udou poprawej stronie. Wwywietlonym menu klikn lewym
przyciskiem myszy polecenie Usu masowe urzdzenie magazynujce USB. Dysk MovieStation
zostanie usunity z systemu operacyjnego komputera. Teraz mona odczy MovieStation
od komputera.
Mac OS X: Przed odczeniem lub wyczeniem urzdzenia naley usun dysk z pulpitu.
W tym celu naley klikn symbol dysku i przecign go na symbol kosza.

5) Podczanie TrekStor MovieStation do systemu domowej rozrywki


i MovieStation mona poczy z komputerem, lub te z systemem rozrywki domowej,

np. telewizorem lub zestawem stereo. Nie mona jednoczenie podczy MovieStation
do komputera i systemu domowej rozrywki.

a) Najpierw poczy doczony zasilacz z gniazdem DC IN w MovieStation. Nastpnie


podczy zasilacz do gniazdka.
b) MovieStation mona podczy do systemu domowej rozrywki na jeden z nastpujcych
sposobw:
Poczenie za pomoca kabla przejciowego AV

Za pomoc zaczonego kabla przejciowego AV poczy wyjcie AV OUT urzdzenia


MovieStation z wejciem audio/wideo telewizora, aby przesya dwik i obraz. W tym
celu poczy czerwon i bia wtyczk Cinch w wejciem Audio-Cinch telewizora, a t
wtyczk Cinch z tym gniazdem wejciowym sygnau wideo Composite telewizora.

i Mona rwnie podczy urzdzenie MovieStation do zcza SCART telewizora za


pomoc adaptera SCART.

159 PL

Poczenie za pomoca kabla przejciowego YUV

Za pomoc zaczonego kabla przejciowego YUV poczy wyjcie YPbPr OUT urzdzenia
MovieStation z wejciem sygnau wideo Component telewizora, aby przesya obraz.
Dwik mona przesya na dwa sposoby:
1) Poczy optyczne wyjcie audio urzdzenia MovieStation z optycznym wejciem
audio zestawu stereo.
2) Poczy wtyk jack zaczonego kabla przejciowego audio/wideo z wejciem
AV OUT urzdzenia MovieStation, a czerwony / biay wtyk Cinch z wejciami
audio Cinch zestawu stereo lub telewizora.

i Mona rwnie podczy urzdzenie MovieStation do zcza SCART telewizora


za pomoc adaptera SCART.

c) Teraz mona wczy MovieStation zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.

a Uwaga: Pomimo prawidowego podczenia, MovieStation moe mie ustawiony inny tryb

wideo. Moe to powodowa zakcenia obrazu i kolorw na telewizorze. Naley zmieni tryb
TV, aby usun ten bd.

6) Obsuga TrekStor MovieStation


Pastwa MovieStation mona wygodnie obsugiwa pilotem lub za pomoc wbudowanego
panelu obsugi.
Wczanie / wyczanie MovieStation
Wczy MovieStation, naciskajc krtko wcznik/wycznik / na MovieStation lub
przycisk / na pilocie.
Aby wyczy MovieStation po zakoczeniu uywania, nacisn krtko wcznik/wycznik

/ na MovieStation lub nacisn przycisk / na pilocie.

Regulacja gonoci
Gono mona wygodnie zwiksza lub zmniejsza, naciskajc przycisk a lub b
w trybie muzyki i wideo. Naciskajc przycisk , mona wcza i wycza odtwarzanie
dwiku przez MovieStation.

i Dusze wcinicie przycisku a lub b powoduje pynn zmian gonoci.

PL 160

Zapisywanie aktualnej pozycji w utworze (zakadka)


Podczas odtwarzania pliku wideo lub muzycznego istnieje moliwo zapisania aktualnej
pozycji w odtwarzanym utworze.
Nacisn przycisk BOOKMARK, aby zapisa cyfrow zakadk we wnie odtwarzanym
pliku. Aby wywoa zakadk, a tym samym kontynuowa odtwarzanie utworu od
zapisanego miejsca, nacisn przycisk BOOKMARK w Nawigacji folderw. Ta zakadka
pozostaje zapisana do momentu ustawienia nowej zakadki.
Zmiana trybu TV
Pomimo prawidowego podczenia, MovieStation moe mie ustawiony inny tryb wideo.
Moe to powodowa zakcenia obrazu i kolorw na telewizorze. Aby zmieni tryb, naley:
a) Nacisn krtko przycisk TV-OUT na pilocie MovieStation.
b) Powtarza t czynno tak dugo, a obraz bdzie poprawnie wywietlany
w telewizorze. Poprawione ustawienie zostanie automatycznie zapisane.

6.1) Nawigacja folderw


Po wczeniu MovieStation znajduj si Pastwo w najwyszym poziomie, tj. folderze
gwnym nawigacji folderw. W tym miejscu wywietlane s pliki w formatach obsugiwanych
przez MovieStation. Oprcz tego z Nawigacji folderw mona przej do Menu ustawie,
otworzy List odtwarzania i otworzy zapisan zakadk. Aby uzyska wicej informacji na
temat tych funkcji, prosimy o zapoznanie si z odpowiednimi punktami instrukcji.

i W telewizorze widoczne s tylko fomaty plikw obsugiwane przez MovieStation. Inne


nieobsugiwane formaty s pominite.

Obsuga folderw
Aby przej do podkatalogu, nacisn przycisk z lub przycisk F, gdy dany
podkatalog jest zaznaczony. Abypowrci dokatalogu gwnego, nacisn przycisk E
lub M.
Wybr i odtwarzanie plikw
Aby zaznaczy nastpny lub poprzedni plik, nacisn przycisk L lub K. Abyodtworzy
wybrany plik, nacisn przycisk z.
Usuwanie plikw
Aby usun zaznaczony plik, nacisn krtko przycisk DELETE, a nastpnie potwierdzi
zapytanie, naciskajc przycisk z.
W zalenoci od typu pliku otwartego w MovieStation, dostpne s rne funkcje.

6.2) Odtwarzanie wideo


Po wybraniu pliku wideo nastpuje przeczenie na tryb odtwarzania wideo.
Odtwarzanie
Aby odtworzy plik, naley go wybra w Nawigacji folderw naciskajc przycisk

L lub K i rozpocz odtwarzanie przyciskiem z. Odtwarzaniem mona sterowa

za pomoc nastpujcych przyciskw:

Przycisk : Zakoczenie odtwarzania i powrt do Nawigacji folderw.


Przycisk z: Przerwa i kontynuowanie odtwarzania.
Przycisk F lub E: Przejcie do nastpnego lub poprzedniego utworu.
Przycisk H lub G: Przewijanie do przodu lub do tyu w obrbie aktualnej pyty.

i Aby zwikszy prdko przewijania, nacisn kilkakrotnie przycisk H lub G.

161 PL

Wczanie/wyczanie napisw
Aby wczy lub wyczy napisy, nacisn przycisk SUBTITLE. Jeeli dostpne
s rne napisy, mona je zmienia, naciskajc wielokrotnie przycisk SUBTITLE.

i MovieStation obsuguje nastpujce zewntrzne formaty napisw: SRT, SUB, SSA, SMI, TXT.
Zmiana rozmiaru obrazu
Nacisn przycisk ZOOM, aby powikszy wybrany obraz. Dostpny stopie
powikszenia zaley od rozdzielczoci ekranu.
Zmiana kanau audio
Nacisn przycisk MODE, aby przecza midzy dostpnymi kanaami audio dla
odtwarzanego pliku wideo.
Zmiana trybu odtwarzania
Aby zmieni tryb odtwarzania, nacisn przycisk REPEAT. Dostpne s do wyboru
nastpujce tryby odtwarzania:
Normalny: Wszystkie pyty zostaj odtworzone jeden raz.
Powtarzaj pyt: Aktualna pyta jest powtarzana nieskoczon ilo razy.
Powtarzaj folder: Wszystkie pyty w aktualnym folderze s powtarzane nieskoczon
ilo razy.
Kol. losowa: Kolejno odtwarzania pyt jest dobierana losowo.
Odtwarzanie DVD

i Struktura folderw plikw DVD musi zosta zachowana podczas kopiowania na

MovieStation, aby plik DVD mg zosta prawidowo odtworzony przez MovieStation.

Rozpoczynanie odtwarzania DVD


Zaznaczy w Nawigacji folderw folder, w ktrym znajduj si pliki DVD. Nacisn
przycisk & na pilocie lub wcisn i przytrzyma przez duszy czas przycisk
& na panelu przednim MovieStation, aby rozpocz odtwarzanie DVD.

Wywoywanie menu DVD


Nacisn podczas odtwarzania DVD przycisk &, aby wywoa menu DVD.
Po ponownym naciniciu przycisku &, odtwarzanie filmu zostaje wznowione
w tym samym miejscu, w ktrym zostao ono uprzednio przerwane.
Nacisn przycisk E lub F, aby przecza midzy punktami dostpnymi w menu DVD.

Zmiana rozdziau DVD


Nacisn podczas odtwarzania DVD przycisk F lub E, aby przej do nastpnego
lub do poprzedniego rozdziau.

Funkcje odtwarzania
Funkcje odtwarzania podczas odwarzania DVD mona obsugiwa analogicznie
do funkcji odtwarzania w trybie wideo.

PL 162

6.3) Odtwarzanie muzyki


Po wybraniu pliku z muzyk nastpuje przeczenie na tryb odtwarzania muzyki.
Odtwarzanie
Aby odtworzy plik, naley wybra go w Nawigacji folderw naciskajc przycisk L
lub K oraz rozpocz odtwarzanie przyciskiem z. Odtwarzaniem mona sterowa
za pomoc nastpujcych przyciskw:
Przycisk : Zakoczenie odtwarzania i powrt do Nawigacji folderw.
Przycisk z: Przerwa i kontynuowanie odtwarzania.
Przycisk F lub E: Przejcie do nastpnego lub poprzedniego utworu.
Przycisk H lub G: Przewijanie do przodu lub do tyu w obrbie aktualnego utworu.

i Aby zwikszy prdko przewijania, nacisn kilkakrotnie przycisk G lub H.


Zmiana trybu odtwarzania
Aby zmieni tryb odtwarzania, nacisn przycisk REPEAT. Dostpne s do wyboru
nastpujce tryby odtwarzania:
Normalny: Wszystkie utwory zostaj odtworzone jeden raz.
Powtarzaj utwr: Aktualny utwr jest powtarzany nieskoczon ilo razy.
Powtarzaj folder: Wszystkie utwory w aktualnym folderze s powtarzane
nieskoczon ilo razy.
Kol. losowa: Kolejno odtwarzania utworw jest dobierana losowo.

6.4) Przegldarka obrazw


Po wybraniu pliku obrazu nastpuje przeczenie na tryb przegldarki obrazw. W tym
miejscu dostpne s nastpujce funkcje:
Rozpoczynanie pokazu slajdw
Nacisn przycisk z, aby rozpocz pokaz slajdw z obrazami znajdujcymi si
w biecym folderze. Naciskajc ponownie przycisk z mona przerwa pokaz
slajdw. Aby zakoczy pokaz slajdw i powrci do Nawigacji folderw, nacisn
przycisk .

i Aby mona byo rozpocz pokaz slajdw, opcja ta musi zosta uaktywniona
w Menu ustawie. Prosimy o zapoznanie si z punktem Konfiguracja TrekStor
MovieStation niniejszej instrukcji.

Zmiana obrazu
Nacisn przycisk F-/H lub E-/G, aby otworzy nastpny lub poprzedni obraz.
Zmiana sposobu przejcia midzy obrazami
Nacisn przycisk MODE, aby dostosowa sposb przejcia midzy wywietlanymi
obrazami. Dostpny jest szeroki wachlarz przej midzy obrazami.
Obrt obrazu
Nacisn przycisk K lub L, aby obrci obraz w prawo lub w lewo.
Zmiana rozmiaru obrazu
Nacisn przycisk ZOOM, aby powikszy wybrany obraz. Dostpny stopie
powikszenia zaley od rozdzielczoci ekranu.

163 PL

Zmiana trybu odtwarzania


Aby zmieni tryb odtwarzania, nacisn przycisk REPEAT. Dostpne s do wyboru
nastpujce tryby odtwarzania:
Normalny: Wszystkie obrazu zostaj wywietlone jeden raz.
Powtarzaj utwr: Aktualny obraz jest powtarzany nieskoczon ilo razy.
Powtarzaj folder: Wszystkie obrazy w aktualnym folderze s powtarzane
nieskoczon ilo razy.
Kol. losowa: Kolejno wywietlania obrazw jest dobierana losowo.

6.5) Lista odtwarzania (Playlist)


Na licie odtwarzania mona zapisa grup plikw wideo/audio lub obrazw, ktre
maj by odtwarzane lub wywietlane. W tym celu, inaczej ni w przypadku kopiowania,
zapisywane s tylko nazwy i miejsca zapisu plikw. W celu odtworzenia danej grupy
plikw, naley otworzy list odtwarzania, a wtedy zawarte w niej pliki zostan kolejno
automatycznie odtworzone lub wywietlone. Zalet listy odtwarzania jest wic to, e nie
trzeba kopiowa rnych plikw do jednego wsplnego folderu i tym samym zmienia
ich miejsca zapisu.
Funkcje odtwarzania na licie odtwarzania s analogiczne do funkcji w poszczeglnych
trybach odtwarzania.

i Lista odtwarzania zostaje utworzona jako wirtualny folder w MovieStation. Nie jest ona
widoczna na komputerze.

W trybie Listy odtwarzania dostpne s nastpujce funkcje:


Dodawanie plikw do listy odtwarzania


a) Nacisn w Nawigacji folderw przycisk PLAYLIST na pilocie, aby wczy tryb
Listy odtwarzania.
b) Wybra dane pliki w Nawigacji folderw i nacisn przycisk , aby doda je
do listy odtwarzania. Znaczek po lewej stronie plikw sygnalizuje, e dany plik
znajduje si na licie odtwarzania.
c) Po dodaniu wszystkich danych plikw do listy odtwarzania, nacisn
przycisk PLAYLIST, aby wyj z trybu Listy odtwarzania. Na licie odtwarzania
wywietlane s tylko wybrane pliki.

i Utworzona lista odtwarzania zostaje zapisana w wirtualnym folderze PLAYLIST.


Usuwanie plikw z listy odtwarzania


W trybie Listy odtwarzania wybra w odpowiedniej licie odtwarzania pliki, ktre
maj zosta usunite, i nacisn przycisk , aby usun je z listy.

Otwieranie listy odtwarzania


Aby skorzysta z osobistej listy odtwarzania, wybra w Nawigacji folderw wirtualny
folder PLAYLIST i rozpocz odtwarzanie pliku.

Zmiana pozycji plikw na licie odtwarzania

i Aby zmieni pozycj plikw na licie odtwarzania, musi zosta wyczony tryb Listy
odtwarzania.

a) W Nawigacji folderw otworzy folder PLAYLIST.


b) Aby zaznaczy plik, ktry ma by przesunity, nacisn przycisk MODE.
c) Teraz mona przesuwa zaznaczony plik w gr lub w d na licie odtwarzania,
naciskajc przycisk L lub K.
d) Gdy plik znajduje si w danej pozycji listy odtwarzania, nacisn przycisk
MODE, aby zapisa t pozycj.
PL 164

7) Wkadanie / wyjmowanie kart pamici


i Czytnik kart MovieStation umoliwia kopiowanie zawartoci kart pamici na urzdzenie

MovieStation. Nie ma moliwoci bezporedniego dostpu do czytnika kart z komputera.

Powoli wsun kart pamici do czytnika kart. Aby wyj kart pamici z czytnika, naley
powoli i ostronie wycign j z gniazda.

a Uwaga: Karty pamici mona wyjmowa z gniazda bez ich wczeniejszego usuwania

z systemu. Aby zapobiec utracie danych lub uszkodzeniom, naley wyj kart pamici
dopiero wtedy, gdy nie s ju przesyane adne dane.

Obsugiwane s nastpujce karty pamici do pojemnoci 2 GB:


CF - Compact Flash Card Type I/II
SD - Secure Digital Card
MMC - Multimedia Card
xD-Picture Card

8) Funkcja kopiowania
Bezporednie kopiowanie caej zawartoci karty pamici
Aby skopiowa ca zawarto karty pamici, naley woy j do odpowiedniego gniazda
zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obsugi. Nacisn na ok. 1 sekund przycisk na
MovieStation, aby rozpocz kopiowanie.

i Skopiowane pliki zostaj zapisane w folderze TRANSFER w Nawigacji folderw.


Kopiowanie poszczeglnych plikw
a) Zaznaczy w Nawigacji folderw plik, ktry ma zosta skopiowany.
b) Nacisn przycisk COPY na pilocie. Tryb kopiowania zostaje wczony, a w prawej czci
ekranu telewizora pojawiaj si dostpne noniki pamici.
c) Przej do prawego obszaru okna naciskajc przycisk F i wybra folder docelowy dla
kopiowanego pliku. Naciskajc przycisk E mona wrci do lewego obszaru okna.
d) Aby skopiowa plik do zaznaczonego folderu docelowego, nacisn przycisk COPY.

a Uwaga: Jeeli rozpoczty proces kopiowania zostanie przerwany poprzez nacinicie


przycisku , plik, ktry nie zosta skopiowany w caoci, moe by nieczytelny.

e) Aby z wyj z trybu kopiowania, nacisn przycisk M.

165 PL

9) Aktualizacja oprogramowania sprztowego


Oprogramowanie sprztowe odpowiada za sterowanie urzdzenia MovieStation.
Aktualizacja oprogramowania sprztowego ma na celu zainstalowanie poprawek
oprogramowania MovieStation. W przypadku problemw z MovieStation sprawdzi,
czy zainstalowano najbardziej aktualn wersj oprogramowania sprztowego.
a) Pobra oprogramowanie sprztowe (plik *.zip) ze strony internetowej TrekStor pod
adresem www.trekstor.de i rozpakowa je do dowolnego folderu.
b) Zaktualizowa oprogramowanie sprztowe zgodnie z doczon instrukcj aktualizacji.
c) Poczy MovieStation z komputerem. Podczy najpierw dostarczony zasilacz do
gniazdka sieciowego, a nastpnie podczy przewd do gniazda DC IN w MovieStation.
d) Za pomoc dostarczonego przewodu USB podczy MovieStation do portu
USB komputera.
e) Wczy MovieStation, naciskajc krtko wcznik/wycznik /.
f ) Skopiowa rozpakowany plik (z rozszerzeniem *.rom) do katalogu gwnego
MovieStation.
g) Wyczy MovieStation wciskajc i przytrzymujc wcznik/wycznik /. Nastpnie
odczy MovieStation od komputera.
h) Podczy MovieStation do systemu domowej rozrywki.
i)

Wczy MovieStation, naciskajc krtko wcznik/wycznik /.

j)

Odpowiedzie na pytanie o aktualizacj oprogramowania sprztowego naciskajc OK.

k) Poczeka na zakoczenie aktualizacji oprogramowania sprztowego.

a Uwaga: Oprogramowanie skopiowane do katalogu gwnego MovieStation naley

usun natychmiast po aktualizacji oprogramowania sprztowego. W innym wypadku


przy nastpnym uruchomieniu MovieStation wraz z systemem domowej rozrywki
ponownie zostanie rozpoczta aktualizacja oprogramowania.

10) Formatowanie TrekStor MovieStation


a Uwaga: Podczas formatowania zostaj usunite WSZYSTKIE pliki na twardym dysku! Przed
sformatowaniem urzdzenia sporzdzi kopie zapasowe danych!

i Naley pamita, e w przypadku twardego dysku sformatowanego w systemie plikw


FAT32 obsugiwane s pliki do maksymalnego rozmiaru 4 GB.
Na doczonej pycie CD znajduje si instrukcja formatowania urzdzenia MovieStation
w systemach operacyjnych Windows 2000/XP/Vista oraz MAC OS X od wersji 10.3.

11) Konfiguracja TrekStor MovieStation


Aby przej do trybu konfiguracji MovieStation, nacisn w Nawigacji folderw przycisk
SETUP. Aby wyj z trybu konfiguracji, nacisn ponownie przycisk SETUP.
W tym trybie mona dokonywa oglnych ustawie oraz ustawie systemowych.
Aby przej do nastpnej lub poprzedniej pozycji menu, nacisn przycisk L lub K. Aby
przej do podmenu, nacisn przycisk F. Aby wyj z podmenu, nacisn przycisk E.
Aby zmieni ustawienia, zaznaczy dan pozycj menu i nacisn przycisk z. Aby wyj
z Menu ustawie, nacisn przycisk SETUP lub przycisk M.

PL 166

Ustawienia oglne
Podgld: W tym miejscu mona okreli, czy po zaznaczeniu pliku w Nawigacji folderw
ma zosta wywietlony podgld pliku.
Rozm. napisw: W pozycji menu Rozm. napisw mona dostosowa rozmiar napisw.
Pok. slajdw W pozycji menu Pok. slajdw mona ustawi czas wywietlania obrazu
podczas pokazu slajdw.
Wyg. ekranu: W tym miejscu mona wczy wygaszacz ekranu i okreli czas, po ktrym
si uaktywnia.

Ustawienia systemu
Tryb TV
W punkcie menu Tryb TV mona wybra system kodowania kolorw NTSC lub
PAL. W przypadku wybrania Multisync urzdzenie MovieStation" samo wybiera
odpowiedni system kodowania kolorw.
Wyjcie wideo
W pozycji menu Wyjcie TV mona okreli wyjciowy sygna wideo urzdzenia
MovieStation. Mona wybra sygna wideo Composite lub Component (YPbPr).
Wybr jzyka
W pozycji menu Jzyk mona wybra jzyk menu MovieStation.
Ust. fabryczne
W punkcie menu Ust. fabryczne mona przywrci MovieStation do stanu
fabrycznego. Pliki zapisane na dysku nie zostan przy tym usunite.

12) FAQ
Podczyem MovieStation do telewizora lub zestawu stereo. Dlaczego na telewizorze
nie jest wywietlany obraz lub na zestawie stereo nie jest odtwarzany dwik?

i Ten problem moe mie kilka przyczyn. Naley sprawdzi nastpujce punkty:
1) Upewni si, e w telewizorze wybrane jest prawidowe rdo sygnau AV.
2) Sprawdzi, czy podczony jest odpowiedni przewd do przesyania sygnau audio
i wideo. Informacje na temat prawidowego podczenia MovieStation do systemu
domowej rozrywki znajduj si w punkcie instrukcji obsugi Podczanie TrekStor
MovieStation do systemu domowej rozrywki.
3) Jeeli urzdzenie MovieStation jest prawidowo podczone, to moe w nim by
ustawiony nieprawidowy tryb wideo. Aby wybiera poszczeglne tryby, naciska
przycisk TV-OUT, a obraz bdzie poprawnie wywietlany na telewizorze. Znalezienie
prawidowego trybu wideo wymaga nieco cierpliwoci.
Zmieniem konfiguracj MovieStation w punkcie System lub Ustawienia i chc
przywrci ustawienia fabryczne.
Zgodnie z opisem w punkcie Konfiguracja TrekStor MovieStation wybra punkt menu
Ust. fabryczne. Urzdzenie MovieStation zostanie wtedy przywrcone do stanu w chwili
dostawy. Zapisane pliki nie zostan przy tym usunite.
Podczas korzystania z MovieStation urzdzenie przestaje reagowa na polecenia.

i Ten problem moe mie kilka przyczyn. Naley sprawdzi nastpujce punkty:
1) Trzyma pilota w kierunku MovieStation, tak aby moliwy by bezporedni kontakt
wzrokowy pomidzy oboma urzdzeniami, i upewni si, e nadajnik podczerwieni
na pilocie lub czujnik w MovieStation nie jest zasonity.
2) Sprawdzi baterie w pilocie i w razie potrzeby wymieni je na nowe.
167 PL

Chc wywietla obrazy za pomoc MovieStation. W przypadku niektrych plikw


adowanie trwa bardzo dugo.

i Zalenie od rozdzielczoci obrazy mog mie rny rozmiar pliku. Im wikszy obraz, tym duej
trwa adowanie.

Rozwizanie: zmniejszy pliki w programie do edycji obrazu do rozdzielczoci ok. 800 x 600 pikseli.
Niektre obrazy skopiowane na dysk MovieStation nie s widoczne w Nawigacji folderw.
Za pomoc MovieStation mona wywietla jedynie obrazy w formacie JPEG (rozszerzenia
plikw *.JPG, *.JPEG). Pliki innego typu nie s widoczne w Nawigacji folderw.
Wczam film, ale obraz lub dwik jest nieprawidowy.
Moliwe jest odtwarzanie jedynie nastpujcych formatw wideo: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/
KVCD), DVD (VOB), DivX3 (do rozdzielczoci 720 x 400), DivX5 (do rozdzielczoci 720 x 400), Xvid

i W przypadku problemw z odtwarzaniem plikw wideo naley sprawdzi stosowane formaty


audio i wideo. W tym celu mona skorzysta z bezpatnego oprogramowania GSpot
(http://gspot.headbands.com/).

W Nawigacji folderw wywietlenie zawartoci folderu trwa bardzo dugo.


Za kadym razem podczas otwierania folderu analizowana jest jego caa zawarto. Dlatego
duej trwa otwieranie folderu zawierajcego wiele plikw, ni folderu zawierajcego
mao plikw. Zalecamy sortowanie plikw w podfolderach. Skraca to czas adowania
poszczeglnych folderw i upraszcza odnalezienie danych plikw.
Kopiowanie z karty pamici trwa bardzo dugo.
Nacinicie przycisku rozpoczyna kopiowanie caej zawartoci karty pamici na
MovieStation. Moe to trwa do dugo w przypadku kart pamici zawierajcych wiele plikw.
Rozpoczty proces kopiowania mona przerwa, naciskajc przycisk . Prosz jednak pamita,
e pliku, ktry nie zosta skopiowany w caoci, by moe nie bdzie mona otworzy.

PL 168

Wskazwki dotyczce bezpieczestwa i eksploatacji:

d
e
j
m
h
g

Do wykonywania napraw i modyfikacji produktu uprawnione s tylko odpowiednio wykwalifikowane


osoby. Produktu nie wolno otwiera ani modyfikowa. Podzespoy urzdzenia nie mog by
konserwowane przez uytkownika.

Urzdzenie naley zawsze chroni przed wilgoci, skroplinami i wod.

Urzdzenie naley chroni przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami oraz przed
wahaniami temperatury. Podczas eksploatacji temperatura otoczenia musi wynosi od 10C do 40C.

Nie ustawia urzdzenia w pobliu rda ciepa i chroni je przed socem.

Podczas eksploatacji i skadowania urzdzenia otoczenie powinno by moliwie wolne od kurzu.

Do czyszczenia powierzchni urzdzenia nie naley nigdy uywa rozpuszczalnikw, rozcieczalnikw,


rodkw czyszczcych ani innych substancji chemicznych, a jedynie mikkiej, suchej ciereczki lub
mikkiego pdzla.

Wskazwki:

Nie naley stosowa przewodw USB o dugoci przekraczajcej 3 metry.

Jeeli urzdzenie naraone jest na wyadowania elektrostatyczne, to moe doj do przerywania transmisji
danych midzy urzdzeniem a komputerem lub do zakcenia dziaania urzdzenia. W tym przypadku
naley odczy urzdzenie od portu USB i ponownie je podczy.

Pojemno pamici zewntrznego dysku moe odbiega od jego pojemnoci rzeczywistej. Trekstor, podobnie
jak wikszo producentw sprztu, podaje ilo pamici zgodnie ze skrtami jednostek okrelonymi przez
Midzynarodowy Ukad Jednostek Miar (SI) (np. 1 GB = 1000 000 000 bajtw). Liczne systemy operacyjne
nie przestrzegaj jednak tych zalece i podaj mniejsz pojemno pamici, poniewa zakadaj w swoich
obliczeniach, e 1 GB = 230 bajtw = 1 073 741 824 bajtw.

Producent zastrzega sobie prawo do cigego rozwoju produktu. Zmiany te mog by wprowadzone bez
uwzgldnienia ich w niniejszej instrukcji obsugi. Informacje zawarte winstrukcji obsugi nie musz wic
oddawa stanu technicznego wersji urzdzenia.
Producent gwarantuje jedynie, e produkt nadaje si do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto
producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utrat danych oraz za ich skutki.
Copyright 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeone. Inne wymienione tu nazwy
produktw i firm mog by znakami towarowymi lub markami ich wacicieli.
169 PL

Tartalomjegyzk
Szlltott alkatrszek 172
Rendszerkvetelmnyek 173
1) Kezelelemek s csatlakozk 173
1.1) A TrekStor MovieStation kezelelemei 173
1.2) A TrekStor MovieStation htoldaln lv csatlakozk 173
1.3) A TrekStor MovieStation tvvezrlse 174
2) A TrekStor MovieStation sszekapcsolsa a szmtgppel 175
3) Adatcsere a TrekStor MovieStation kszlkkel 175
4) Kilps s a TrekStor MovieStation levlasztsa a szmtgprl 176
5) A TrekStor MovieStation sszektse az otthoni szrakoztat berendezssel 176
6) A TrekStor MovieStation kezelse 177
6.1) Mappakezels 178
6.2) Video lejtszsa 178
6.3) Zenelejtszs 180
6.4) Kpnzeget 180
6.5) Lejtszsi lista (Playlist) 181
7) Memriakrtyk behelyezse/kivtele 182
8) Msolsi funkci 182
9) Firmware frissts 182
10) A TrekStor MovieStation formzsa 183
11) A TrekStor MovieStation belltsa 183
12) Gyakran ismtelt krdsek 184

HU 170

1)

2)

b KEZELSI TMUTAT
i Ha a termkkel problmi vannak, a szakrt segtsg gyorsan rendelkezsre ll! Csak

a legritkbb esetekben kell a termket a kereskedhz visszavinni. A www.trekstor.de


honlapunk "Service" + "Support" pontjban megtallja a vlaszokat a leggyakoribb krdsekre.
Termszetesen nyugodtan felveheti a kapcsolatot djnyertes tmogatsunkkal, ha kitlti
a honlapunkon lv tmogatsi rlapot, e-mailt r vagy felhv minket (lsd a hasznlati
tmutat htuljt). rlni fog annak, hogy milyen gyorsan ki tudjuk segteni nt.

Gratullunk nnek a TrekStor MovieStation megvsrlshoz, s biztosak vagyunk abban, hogy


sok rme lesz az eszkz hasznlatval. Krjk figyelmesen olvassa t a kvetkez fejezetet,
hogy a termk minden elnyt s kezelst megismerje.
A MovieStation kszlkkel a korbban elmentett mdiafjljait knyelmesen s egyszeren
nzheti s hallgathatja meg a tvjn s a HiFi berendezsn. A beptett memriakrtyaolvasval knyelmesen, egy gombnyomsra, szmtgp nlkl msolhat t fjlokat
a memriakrtyrl a MovieStation kszlkre. A hordozhat MovieStation kszlket
hagyomnyos kls merevlemezknt is hasznlhatja, gy kivl kiegszt trolhely
a szmtgphez.
A MovieStation szmos klnbz video- s audioformtumot tmogat. A nagyon sok
klnbz videoformtum miatt a TrekStor nem tudja biztostani, hogy a MovieStation
minden elrhet videoformtummal kompatibilis lesz.
A nyomtats idpontjig a kszlk az albbi fjlformtumokat tmogatja:
Video: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (720 x 400-as felbontsig),
DivX5 (720 x 400-as felbontsig), Xvid
Audio: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), WAV (16 - 48 kHz)
Kpek: JPEG

i Ha a videofjljai lejtszsa kzben problmkba tkzne, akkor vizsglja meg a hasznlt


audio- s videoformtumot. Ehhez hasznlja pldul az ingyenes GSpot programot
(http://gspot.headbands.com/).

Aktulis termkinformcikat s a MovieStation ltal tmogatott fjlformtumok listjt


a TrekStor honlapjn, a www.trekstor.de cmen tallja.
Ha a termkkel vagy annak kezelsvel kapcsolatban nehzsgekbe tkzik, olvassa el
a "Gyakran ismtelt krdsek" c. fejezetet. Itt megtallja a vlaszokat a leggyakoribb krdsekre.

Szlltott alkatrszek

TrekStor MovieStation maxi t.uc

USB 2.0 kbel

AV adapterkbel (3,5 mm-es jack 3 db RCA csatlakozs talakt)

YUV adapterkbel (3,5 mm-es jack 3 db RCA csatlakozs talakt)

SCART adapter

Hlzati egysg (100 V 240 V)

Tvirnyt

2 db AAA elem

2 tartlb

Szoftver CD

Kezelsi tmutat

HU 172

Rendszerkvetelmnyek
Szmtgp:

Windows 2000/XP/Vista, Mac OS X a 10.3-as verzitl, Linux 2.6-os kerneltl

USB 1.1 csatlakoz (nagy sebessg USB 2.0 csatlakoz javasolt)

Televzi/HiFi berendezs:

RCA/SCART bemenet az audio/video jelhez

vagy

RCA bemenet a videokomponens jelhez + RCA/SCART bemenet az audio jelhez

vagy

RCA bemenet a videokomponens jelhez + optikai audio bemenet (Toslink)

1) Kezelelemek s csatlakozk
Krjk, tanulmnyozza a kihajthat oldal bels rszn tallhat brkat.

1.1) A TrekStor MovieStation kezelelemei


A) Be-/kikapcsol: Be- vagy kikapcsolja a kszlket.
B) gomb: A memriakrtyn tallhat sszes adatot a MovieStation
merevlemezre msolja.
D) d gomb: Naviglsra szolgl.
E) z gomb: Ezzel a gombbal jvhagyja egy vlasztst.
F) J gomb: Naviglsra szolgl.
G) L gomb: Naviglshoz s a hanger cskkentshez hasznlhatja.
H) gomb: Meglltja a lejtszst vagy egy magasabb menszintre vlt.
I) Krtyaolvas
J) Infravrs csatlakoz

1.2) A TrekStor MovieStation htoldaln lv csatlakozk


A)
B)
C)
D)
E)

USB csatlakoz
Optikai audio kimenet (Toslink)(a fnyvezet kbel nem tartozk)
Videokomponens kimenet
Audio/video kimenet: Video kimenet a tvhez.
DC IN: Tpellts csatlakoz

173 HU

1.3) A TrekStor MovieStation tvvezrlse


A) / gomb: Be- vagy kikapcsolja a kszlket.
B) gomb: Elnmtja a kszlket vagy
visszakapcsolja a hangot.
C) "BOOKMARK" gomb: "Zene" s "Video"
zemmdban ltrehoz egy knyvjelzt.
D) "MODE" gomb: Az aktulis zemmdtl fggen
klnbz funkcikat vezrel.
E) "REPEAT" gomb: "Zene", "Video" s "Kpek"
zemmdban vlt a lejtszsi lehetsgek kztt.
F) "PLAYLIST" gomb: Megnyitja s bezrja
a lejtszsi listt.
G) "ZOOM" gomb: "Kpek" s "Video" zemmdban
nveli a kpet.
H) "SUBTITLE" gomb: Filmek esetn a feliratok
kivlasztsra szolgl.
I) "SETUP" gomb: Megnyitja vagy bezrja
a Bellts ment.
J) "TV-OUT" gomb: Vltoztatja a TV zemmdot.
K) "INFO" gomb: Kiegszt informcikat jelent meg.
L) & gomb: Megnyitja a lejtszott DVD fjl
DVD menjt.
M) K/a gomb: Naviglshoz vagy a hanger
nvelshez hasznlhatja.
N) /M gomb: Meglltja a lejtszst vagy egy
magasabb menszintre vlt.
O) E gomb: Az aktulis zemmdtl fggen
klnbz funkcikat vezrel.
P) z gomb: Ezzel a gombbal jvhagyja egy
vlasztst.
Q) F gomb: Az aktulis zemmdtl fggen
klnbz funkcikat vezrel.
R) G gomb: Visszafel teker egy zeneszmban
s videomsorban, vagy az elz kpre
vlt./"DELETE" gomb: Trl egy kijellt fjlt.
S) L/b gomb: Naviglshoz vagy a hanger
cskkentshez hasznlhatja.
T) H gomb: Elrefel teker egy zeneszmban
s videomsorban, vagy a kvetkez kpre
vlt./"COPY" gomb: Lemsol egy kijellt fjlt.

HU 174

2) A TrekStor MovieStation sszekapcsolsa a szmtgppel


a Figyelem: Mikor a MovieStation kszlket sszekti a szmtgppel, mindenkppen gyeljen


az albbiakban lert sorrend betartsra, hogy MovieStation kszlke ne srljn meg.

a) Elszr a hlzati egysget ksse be a MovieStation "DC IN" csatlakozjba, s csak ezutn
dugja be a hlzati egysget a konnektorba.
b) Miutn az ramelltst ltrehozta, akkor ktheti be a MovieStation USB csatlakozjt
a szmtgp USB portjba.

i Kizrlag a tartozk USB kbelt hasznlja ahhoz, hogy az eszkzt a szmtgp egyik
USB csatlakozjhoz ksse.

c) Kapcsolja be a MovieStation kszlket a / be-/kikapcsol gombot rviden


megnyomva. Opercis rendszere automatikusan felismeri a MovieStation eszkzt,
s a "Sajtgp"/"Szmtgp" (Microsoft Windows) ill. a "Desktop" (Mac OS X s Linux)
ikonokban "Helyi lemez" (ill. "Helyi meghajt") eszkzknt hozzadja a MovieStation
kszlket.
d) A MovieStation kikapcsolshoz rviden nyomja meg a / be-/kikapcsol gombot.

3) Adatcsere a TrekStor MovieStation kszlkkel


Az eszkz sikeres zembe helyezse utn a "Sajtgp"/"Szmtgp" programban (Windows)
ill. a "Desktop" programban (Mac OS X s Linux) megjelenik egy helyi, "TrekStor" nev
adathordoz. A MovieStation kszlkhez ugyangy frhet hozz, mint egy rendes
merevlemezhez.

Windows 2000/XP/Vista
a) Jellje ki a kvnt fjlokat vagy mappkat az egrrel.
b) Vigye fljk a mutatt s nyomja meg a jobb egrgombot. Vlassza ki a megjelen helyi
menben a "Msols" pontot.
c) A "Sajtgp"/"Szmtgp" programban vlassza ki a kvnt clt (pl. a "TrekStor" meghajtt).
d) Nyomja meg a jobb egrgombot, s vlassza ki a "Beilleszts" pontot, hogy a msolsi
folyamat elinduljon. A msols befejezse utn az adatok rendelkezsre llnak
a MovieStation eszkzn.

Mac OS X a 10.3 verzitl


Jellje ki a kvnt fjlokat az egrrel. A "Finder" programban hzza t a fjlokat a MovieStation
meghajtjelre.
175 HU

4) Kilps s a TrekStor MovieStation levlasztsa a szmtgprl


a Figyelem: Tartsa be a javasolt kilpsi folyamatot, hogy az eszkz ne srljn meg, vagy hogy
ne vesztsen el adatot!

Windows Vista/XP/2000: A kperny jobb als rszn lv tlcban a jobb


egrgombbal kattintson a "Hardver eltvoltsa vagy kiadsa" ikonra. Az elugr menben
vlassza ki az "USB httrtrol eszkz meghajt eltvoltsa" pontot gy, hogy rkattint
a bal egrgombbal. Ezzel a MovieStation kilp a szmtgp opercis rendszerbl. Most
mr kihzhatja a MovieStation kszlket a szmtgpbl.
Mac OS X: A meghajtt el kell tvoltania az Asztalrl, mieltt azt levlasztan vagy
lekapcsoln. Ehhez kattintson a megfelel meghajt ikonjra, s hzza a Lomtrra.

5) A TrekStor MovieStation sszektse az otthoni szrakoztat berendezssel


i MovieStation kszlkt sszektheti a szmtgpvel vagy az otthoni szrakoztat
berendezsvel, azaz tvjvel vagy HiFi berendezsvel, egyszerre csak az egyikkel.

a) Elszr a hlzati egysget ksse be a MovieStation "DC IN" csatlakozjba, s csak ezutn
dugja be a hlzati egysget a konnektorba.
b) A MovieStation kszlket a kvetkezkppen ktheti az otthoni szrakoztat
berendezshez:
sszekapcsols AV talaktkbellel

A tartozk AV talaktkbellel ksse ssze a MovieStation "AV OUT" kimenett a tv


audio/video bemenetvel, hogy a hang- s kpjeleket t tudja vinni. Ehhez ksse a piros
s a fehr RCA csatlakozt a tv kszlk audio RCA bemenetre, a srga RCA csatlakozt
pedig a tv srga kompozit video bemenetre.

i Hasznlhatja a SCART adaptert is, hogy SCART csatlakozval rendelkez MovieStation


kszlkt a televzijhoz ksse.

HU 176

sszekapcsols az YUV talaktkbellel

A tartozk YUV talaktkbellel ksse ssze a MovieStation "YPbPr OUT" kimenett


a televzi kszlk komponens video bemenetvel, hogy a kpjeleket t tudja vinni.
A hangjeleket ktflekppen viheti t:
1) A MovieStation optikai audio kimenett ksse a HiFi berendezs optikai audio
bemenetvel.
2) A tartozk audio/video talaktkbel jackdugjt ksse a MovieStation "AV OUT"
kimenetre, majd a piros ill. fehr RCA csatlakozt a HiFi berendezs ill. a tv
kszlk RCA audio bemenetre.

i Hasznlhatja a SCART adaptert is, hogy SCART csatlakozval rendelkez


MovieStation kszlkt a televzijhoz ksse.

c) gy mr bekapcsolhatja MovieStation kszlkt a kezelsi tmutatban lertak szerint.

a Figyelem: Elfordulhat, hogy a MovieStation msik video zemmdba kerl annak ellenre,

hogy a csatlakozit helyesen kttte be. Emiatt elfordulhat, hogy televzijn zavaros kpek
vagy sznek jelennek meg. Ezt gy szntetheti meg, ha TV zemmdot vlt.

6) A TrekStor MovieStation kezelse


MovieStation kszlkt a tvirnytval s a beptett kezelmezn lv gombokkal
knyelmesen kezelheti.
A MovieStation be-/kikapcsolsa
Kapcsolja be a MovieStation kszlket a rajta lv / be-/kikapcsol, illetve
a MovieStation tvirnyt / gombjt rviden megnyomva.
A MovieStation hasznlat utni kikapcsolshoz nyomja meg rviden a rajta lv
/ be-/kikapcsol, illetve a MovieStation tvirnyt / gombjt rviden megnyomva.
A hanger belltsa
Zene s Video zemmdban nyomja meg a a ill. b gombot a hanger nvelshez
vagy cskkentshez. Ha megnyomja a gombot, MovieStation kszlkn ki- vagy jra
bekapcsolhatja a hangot.

i Ha a a ill. b gombokat lenyomva tartja, a hanger folyamatosan vltozik.

177 HU

A msorszm aktulis helyzetnek mentse (Knyvjelz)


Egy video- vagy zenefjl lejtszsa kzben lehetsge van elmenteni abban az aktulis
helyzetet.
Nyomja meg a "BOOKMARK" gombot, hogy az aktulisan lejtszott fjlban elhelyezzen
egy digitlis knyvjelzt. Ha a knyvjelzt el szeretn hvni, hogy ezzel a fjl lejtszst
a trolt helyrl folytassa, a mappakezelsben nyomja meg a "BOOKMARK" gombot.
Ez a knyvjelz egy jabb elhelyezsig megmarad.
TV zemmd vltsa
Elfordulhat, hogy a MovieStation msik video zemmdba kerl annak ellenre, hogy
annak csatlakozit helyesen kttte be. Emiatt elfordulhat, hogy televzijn zavaros
kpek vagy sznek jelennek meg. Az zemmdvltshoz:
a) Nyomja meg rviden a MovieStation tvirnytjn lv "TV-OUT" gombot.
b) Ezt addig ismtelje, mg a televzin helyesen meg nem jelenik a kp. A kijavtott
belltst a kszlk automatikusan trolja.

6.1) Mappakezels
A MovieStation bekapcsolsa utn a kszlk a legfels szinten, ill a Mappakezels
fknyvtrra ll. Itt megjelennek a MovieStation ltal tmogatott formtum fjlok. Ezen
kvl a Mappakezelbl mg belphet a Bellts menbe, megnyithatja a Lejtszsi lista
zemmdot s betlthet egy trolt knyvjelzt. Ha ezen funkcikrl tovbbi informcikat
szeretne kapni, olvassa el a megfelel fejezeteket.

i Televzi kszlkn csak a MovieStation ltal tmogatott fjlformtumok jelennek meg,


a tbbi nem lthat.

Mappk kezelse
Ha egy mappt mr kijellt, akkor az almappba az z vagy a F gombbal lphet be.
A E ill. M gombbal trhet ismt vissza a gykrknyvtrba.
Fjlok kivlasztsa s lejtszsa
A L ill. K gombokkal jellheti ki a kvetkez ill. az elz fjlt. A kivlasztott fjl
lejtszshoz nyomja meg az z gombot.
Fjlok trlse
A kijellt fjlok trlshez nyomja meg a "DELETE" gombot, s hagyja jv a megjelen
krdst az z gombbal.
Klnbz funkcik llnak a rendelkezsre attl fggen, hogy a MovieStation kszlkkel
milyen tpus fjlt nyit meg.

6.2) Video lejtszsa


Egy videofjl kivlasztsakor a Videolejtszs zemmdba kerl.
Lejtszs
Egy fjl lejtszshoz vlassza azt ki a mappakezelsben a L ill. K gombbal, s indtsa
el a lejtszst az z gombbal. A lejtszst az albbi gombokkal lehet vezrelni:
gomb: Befejezi a lejtszst s visszatr a mappakezelsbe.
z gomb: Sznetelteti, majd folytatja a lejtszst.
F ill. E gomb: Vlt a kvetkez ill. elz msorszmra.
H ill. G gomb: Az aktulis msorszmot elre- ill. visszatekeri.

i Ha a H ill. G gombot tbbszr egyms utn megnyomja, akkor a kszlk


gyorsabban teker.

HU 178

Felirat megjelentse/eltntetse
Nyomja meg a "SUBTITLE" gombot, hogy be- vagy kikapcsolja a felirat megjelentst.
Ha tbb felirat is elrhet, akkor ugyanezt a "SUBTITLE" gombot tbbszr
megnyomva tud vltani kztk.

i A MovieStation az albbi kls feliratformtumokat tmogatja: SRT, SUB, SSA, SMI, TXT.
A kp nagysgnak vltoztatsa
A "ZOOM" gombbal nvelheti az aktulis kpet. Az elrhet nagytsi fok a kp
felbontstl fgg.
Vlts az audiocsatornk kztt
Nyomja meg a "MODE" gombot, hogy vltson a lejtszott videofjl meglv
audiocsatorni kztt.
Lejtszsi zemmd vltsa
Nyomja meg a "REPEAT" gombot, hogy megvltoztassa a lejtszsi mdot.
A kvetkezk kzl vlaszthat:
Norml: A kszlk minden msorszmot egyszer jtszik le.
Msorszm ismtlse: A kszlk az aktulis msorszmot vgtelen sokszor
megismtli.
Mappa ismtlse: A kszlk az aktulis mappban lv sszes msorszmot
vgtelen sokszor megismtli.
Vletlenszer lejtszs: A kszlk vletlen sorrendben jtssza le a msorszmokat.
DVD lejtszs

i Ha DVD fjlokat msol a MovieStation kszlkre, a mappaszerkezetket meg kell rizni,


hogy a MovieStation helyesen le tudja jtszani azokat.

DVD lejtszs indtsa


A Mappakezelsben jellje meg a DVD fjlokat tartalmaz mappt. A DVD lejtszs
elindtshoz nyomja meg a tvirnyt & gombjt, ill. hosszabb ideig tartsa
lenyomva a MovieStation elejn lv & gombot.

DVD men elhvsa


A DVD men elhvshoz a DVD lejtszsa kzben nyomja meg a & gombot.
Ha jra megnyomja a & gombot, a film lejtszsa ugyanonnan folytatdik, ahol
azt az elbb megszaktotta.
A E ill. F gombot megnyomva vlthat a DVD menben a megjelen
menpontok kztt.

Vlts a DVD fejezetei kztt


A DVD lejtszsa kzben a F ill. E gombot megnyomva vlthat a kvetkez
ill. elz fejezetre.

Lejtszsi funkcik
DVD lejtszsakor a lejtszsi funkcikat ugyangy kell kezelni, mint Video
zemmdban.

179 HU

6.3) Zenelejtszs
Egy zenefjl kivlasztsakor a Zenelejtszs zemmdba kerl.
Lejtszs
Egy fjl lejtszshoz vlassza azt ki a mappakezelsben a L ill. K gombbal, s indtsa
el a lejtszst az z gombbal. A lejtszst az albbi gombokkal lehet vezrelni:
gomb: Befejezi a lejtszst s visszatr a mappakezelsbe.
z gomb: Sznetelteti, majd folytatja a lejtszst.
F ill. E gomb: Vlt a kvetkez ill. elz msorszmra.
H ill. G gomb: Az aktulis msorszmot elre- ill. visszatekeri.

i Ha a G ill. H gombot tbbszr egyms utn megnyomja, akkor a kszlk


gyorsabban teker.

Lejtszsi zemmd vltsa


Nyomja meg a "REPEAT" gombot, hogy megvltoztassa a lejtszsi mdot.
A kvetkezk kzl vlaszthat:
Norml: A kszlk minden msorszmot egyszer jtszik le.
Msorszm ismtlse: A kszlk az aktulis msorszmot vgtelen sokszor
megismtli.
Mappa ismtlse: A kszlk az aktulis mappban lv sszes msorszmot
vgtelen sokszor megismtli.
Vletlenszer lejtszs: A kszlk vletlen sorrendben jtssza le a msorszmokat.

6.4) Kpnzeget
Egy kpfjl kivlasztsakor a Kpnzeget zemmdba kerl. Itt a kvetkez lehetsgek
llnak a rendelkezsre:
Diavetts indtsa
Az z gombbal elindthat egy diavettst az aktulis mappban lv kpekkel.
Az z gomb ismtelt megnyomsra a diavettst sznetelteti. Ha a diavettst be
szeretn fejezni s vissza akar lpni a Mappakezelbe, nyomja meg a gombot.

i Ezt a lehetsget elszr be kell kapcsolni a Bellts menben, hogy a diavettst

el lehessen indtani. Ehhez olvassa el a hasznlati utasts "A TrekStor MovieStation


belltsa" c. fejezetet.

Vlts a kpek kztt


Nyomja meg a F-/H ill. E-/G gombot, hogy megnyissa a kvetkez ill. elz
kpet.
A kptmenet mdostsa
Nyomja meg a "MODE" gombot, hogy testre szabja a kpvlts tmenett. Szmos
klnbz ttnsi vltozat ll a rendelkezsre.
Kp forgatsa
Nyomja meg a K ill. L gombot, hogy a kpet jobbra ill. balra forgassa.
A kp nagysgnak vltoztatsa
A "ZOOM" gombbal nvelheti az aktulis kpet. Az elrhet nagytsi fok a kp
felbontstl fgg.

HU 180

Lejtszsi zemmd vltsa


Nyomja meg a "REPEAT" gombot, hogy megvltoztassa a lejtszsi mdot.
A kvetkezk kzl vlaszthat:
Norml: A kszlk minden kpet egyszer jtszik le.
Msorszm ismtlse: A kszlk az aktulis kpet vgtelen sokszor megismtli.
Mappa ismtlse: A kszlk az aktulis mappban lv sszes kpet vgtelen
sokszor megismtli.
Vletlenszer lejtszs: A kszlk vletlen sorrendben jtssza le a kpeket.

6.5) Lejtszsi lista (Playlist)


Egy lejtszsi listban video-/zenefjlok ill. kpek egy csoportjt tudja sszelltani,
amelyeket le szeretne jtszani ill. meg szeretne nzni. A msolstl eltren ehhez csak
a msorszmok neveit s trolsi helyeit kell megadni. Ha teht ezeket egytt szeretn
lejtszani ill. nzegetni, akkor nyissa meg a listt, s a benne lv szmokat a kszlk
automatikusan lejtssza ill. megjelenti egyms utn. A lejtszsi lista tovbbi elnye
az, hogy a klnbz fjlokat nem kell egy kzs mappba msolni, gy a trolsi helyk
nem vltozik.
A lejtszsi listban a lejtszsi funkcik ugyangy mkdnek, mint brmelyik msik mdban.

i A lejtszsi lista egy virtulis mappaknt jn ltre a MovieStation kszlken,


ami a szmtgpen nem jelenik meg.

Lejtszsi lista zemmdban a kvetkez lehetsgek llnak a rendelkezsre:


Fjlok hozzadsa a lejtszsi listhoz


a) A Mappakezelben nyomja meg a tvirnytn lv "PLAYLIST" gombot,
hogy megnyissa a lejtszsi lista zemmdot.
b) Vlassza ki a kvnt fjlokat a mappakezelben s nyomja meg az gombot,
hogy hozzfzze azokat a lejtszsi listhoz. A fjlok mellett egy pipa jelzi, hogy
ezek a lejtszsi listban vannak.
c) Miutn minden kvnt fjlt berakott a listba, nyomja meg a "PLAYLIST" gombot,
hogy kilpjen a lejtszsi lista zemmdbl. Ekkor kizrlag a kivlasztott fjlok
jelennek meg benne.

i A ltrehozott lejtszsi listt a kszlk a "PLAYLIST" nev virtulis mappban trolja.


Fjlok trlse a lejtszsi listbl


Lejtszsi lista zemmdban vlassza ki a listbl a trlend fjlokat, s a trlskhz
nyomja meg az gombot.

A lejtszsi lista megnyitsa


Szemlyes lejtszsi listjnak hasznlathoz a mappakezelben vlassza
ki a "PLAYLIST" virtulis mappt, s indtsa el egy fjl lejtszst.

Fjlok helynek mdostsa a lejtszsi listban

i A lejtszsi lista zemmdot ki kell kapcsolnia, hogy a fjlok helyt tudja benne
mdostani.

a) A mappakezelben nyissa meg a "PLAYLIST" mappt.


b) Nyomja meg a "MODE" gombot, hogy kijellje az eltolni kvnt fjlokat.
c) Ekkor tudja a megjellt fjlokat a L ill. K gombokkal lefel vagy felfel eltolni
a lejtszsi listban.
d) Mikor a fjlok a lejtszsi listban a kvnt helyen vannak, nyomja meg
a "MODE" gombot, hogy ott trolja ket.
181 HU

7) Memriakrtyk behelyezse/kivtele
i A MovieStation krtyaleolvasjval memriakrtyja tartalmt tmsolhatja a MovieStation
kszlkre. Szmtgpvel nem frhet hozz kzvetlenl a krtyaolvashoz.

Cssztassa be memriakrtyjt lassan az olvasba. A kivtelhez hzza ki azt lassan


s vatosan a nylsbl.

a Figyelem: A memriakrtykat elzetes kijelentkezsi folyamat nlkl ki lehet venni

a nylsbl. Vrja meg azonban, mg az adattvitel befejezdik, hogy ne vesszen el adatot


vagy a krtya/olvas ne srljn meg.

Az albbi memriakrtykat a kszlk max. 2 GB mretig tmogatja:


CF - Compact Flash Card, I/II. tpus
SD - Secure Digital Card
MMC - Multimedia Card
xD-Picture Card

8) Msolsi funkci
A memriakrtya teljes tartalmnak kzvetlen msolsa
A memriakrtya teljes tartalmnak msolshoz helyezze be azt a kezelsi utastsban lertak
szerint a megfelel nylsba. Tartsa lenyomva a MovieStation kszlken lv gombot
kb. 1 msodpercig, hogy a msolsi folyamatot elindtsa.

i A lemsolt adatok a Mappakezels "TRANSFER" nev mappjba kerlnek.


Fjlok msolsa egyenknt
a) A mappakezelben jellje meg a msolni kvnt fjlt.
b) Nyomja meg a tvirnytn lv "COPY" gombot. Elindul a msolsi zemmd, s
a tvkpernyn lv ablak jobb oldaln megjelennek a kivlaszthat s elrhet
troleszkzk.
c) Vltson t az ablak jobb oldali rszbe a F gombbal s vlassza ki a msoland fjl
clmappjt. A E gombbal trhet vissza az ablak bal oldalra.
d) A msolsi folyamat elindtshoz nyomja meg a "COPY" gombot, hogy a fjlt a megjellt
clmappba msolja.

a Figyelem: Ha egy n ltal elindtott msolsi folyamat a gomb megnyomsa miatt


megszakad, a mg nem teljesen lemsolt fjl esetleg nem lesz elrhet.

e) Ha a msolsi zemmdbl ki szeretne lpni, nyomja meg a M gombot.

9) Firmware frissts
A firmware a MovieStation vezrlsrt felels program. A firmware frisstssel a firmware
program javtsait lehet MovieStation kszlkre rtenni. Ha MovieStation kszlkvel
problmi vannak, akkor gyzdjn meg arrl, hogy teleptette a firmware legjabb
vltozatt.
a) Tltse le a firmware (*.zip vg) fjljt a TrekStor www.trekstor.de honlapjrl s
csomagolja ki azt egy tetszs szerinti mappba.
b) A firmware frisstshez vegye figyelembe a mellkelt frisstsi tmutatt.
c) Ksse ssze a MovieStation kszlket a szmtgpvel. Elszr dugja be a tartozk
hlzati egysget a konnektorba, majd csatlakoztassa a kbelt a MovieStation "DC IN"
aljzatba.

HU 182

d) Ezutn a tartozk USB csatlakozkbellel ksse r a MovieStation kszlket


a szmtgp egyik USB portjra.
e) Kapcsolja be a MovieStation kszlket a / be-/kikapcsol gombot rviden
megnyomva.
f ) Msolja t a kicsomagolt szoftver (*.rom vg) fjljait a MovieStation fknyvtrba.
g) Kapcsolja ki a MovieStation kszlket a / be-/kikapcsol gombot hosszan
megnyomva. Ezutn vlassza le a MovieStation kszlket a szmtgprl.
h) Ksse ssze a MovieStation kszlket az otthoni szrakoztat berendezssel.
i)

Kapcsolja be a MovieStation kszlket a / be-/kikapcsol gombot rviden


megnyomva.

j)

Hagyja jv a firmware frisstsre vonatkoz krdst az "OK" gombbal.

k) Vrja meg, amg a firmware frisstse teljesen befejezdik.

a Figyelem: A MovieStation fknyvtrba msolt szoftvert a firmware frisstshez

kapcsoldskor jra ki kell trlni. Klnben mikor a MovieStation kszlket legkzelebb


hozzkapcsolja az otthoni szrakoztat rendszerhez, jra elindul a firmware frissts.

10) A TrekStor MovieStation formzsa


a Figyelem: A formzs MINDEN adatt trli a merevlemezrl, ezrt eltte ksztsen rluk
biztonsgi msolatot!

i Vegye figyelembe, hogy egy FAT32 fjlrendszerrel leformzott merevlemez max. 4 GB mret
fjlokat tmogat.

A mellkelt CD-n tallja a MovieStation formzsi tmutatjt Windows 2000/XP/Vista s


10.3 verzinl jabb Mac OS X opercis rendszerekhez.

11) A TrekStor MovieStation belltsa


A Mappakezelsben nyomja meg a "SETUP" gombot, hogy megnyissa a MovieStation bellts
zemmdjt. A kilpshez jra nyomja meg a "SETUP" gombot.
Ebben az zemmdban ltalnos s a rendszerre vonatkoz belltsokat adhat meg.
A L ill. K gombokkal vlthat a kvetkez vagy az elz menpontra. A F gombbal lphet
be egy almenbe, s a E gombbal lphet ki onnan. Ha egy belltst mdostani szeretne,
nyomja meg az z gombot, ha a megfelel menponton ll. Nyomja meg a "SETUP" ill. a M
gombot, hogy kilpjen a Bellts menbl.

ltalnos belltsok
Elnzeti funkci: Itt kivlaszthatja, hogy egy fjl elnzete megjelenjen-e, mikor azt
a Mappakezelsben kijelli.
Feliratnagysg: A "Feliratnagysg" menpontban tudja illeszteni a felirat nagysgt.
Diavetts: A "Diavetts" menpontban llthatja be egy kp megjelensi idejt egy
diavetts esetn.
Kpernykml: Itt bekapcsolhatja a kpernykmlt s megadhatja, hogy az mennyi
id utn induljon el.

183 HU

Rendszerbelltsok
TV zemmd
A "TV zemmd" menpontban tudja az "NTSC" vagy a "PAL" szntviteli rendszert
kivlasztani. A "Multisync" lehetsggel a MovieStation automatikusan a megfelel
szntviteli rendszert vlasztja ki.
Video kimenet
A "TV kimenet" menpontban tudja meghatrozni a MovieStation kimeneti videojelt.
A kompozit s a komponens (YPbPr) videojel kztt vlaszthat.
Nyelv kivlasztsa
A "Nyelv" pontban tudja kivlasztani a MovieStation menjnek nyelvt.
Gyri belltsok
A "Gyri bell." menpontban tudja visszalltani a MovieStation kszlket abba
az llapotba, amelyben megvette. Kzben a merevlemezen trolt fjlokat a kszlk
nem trli.

12) Gyakran ismtelt krdsek


A MovieStation kszlket hozzktttem a televzimhoz ill. a HiFi
berendezsemhez. Mirt nem ltok kpet a tvn ill. mirt nem hallok hangot a HiFi
berendezsbl?

i Ennek tbb oka lehet. Vizsglja meg a kvetkez pontokat:


1) Gyzdjn meg arrl, hogy a televzijn a helyes AV bemenetet vlasztotta ki.
2) Nzze meg, hogy a video- s audiojelek kivezetshez a megfelel kbeleket kttte-e
be. A kezelsi utasts "A TrekStor MovieStation sszektse a szrakoztat berendezssel"
c. fejezetben tallhat informcikat arrl, hogyan kell a MovieStation kszlket helyesen
a szrakoztat berendezshez ktni.
3) A MovieStation bizonyos krlmnyek kztt akkor is lehet hibs zemmdban,
ha helyesen kttte be. A klnbz mdok kivlasztshoz nyomja meg a "TV OUT"
gombot addig, mg a tvn helyesen meg nem jelenik a kperny. A helyes md keresse
kzben kis trelmt krjk.
A "Rendszer" ill. "Belltsok" menpontban megvltoztattam a MovieStation
belltsait, s szeretnm visszalltani a gyri alaprtelmezseket.
Vlassza ki "A TrekStor MovieStation belltsa" c. szakasznak megfelelen a "Gyri bell."
menpontot. Ezzel a MovieStation visszall abba az llapotba, amelyben megvette. Emellett
a trolt fjlokat a kszlk nem trli.
A MovieStation hasznlata kzben az egyszer csak nem reagl a parancsaimra.

i Ennek tbb oka lehet. Vizsglja meg a kvetkez pontokat:


1) Tartsa a tvirnytt a MovieStation irnyba, hogy azok kzvetlenl lssk egymst,
s gyzdjn meg arrl, hogy sem a tvirnyt infravrs adja, sem a MovieStation
rzkelje nincs eltakarva.
2) Vizsglja meg a tvirnytban lv elemeket, s adott esetben cserlje ki ket jakra.
Szeretnk kpfjlokat nzegetni a MovieStation kszlkkel. Nmelyik fjlnl
nagyon sokig tart ezek betltse.

i A felbontsuk alapjn a kpfjlok klnbz mretek. Minl nagyobb a kp, annl tovbb
tart betlteni.

Kicsinytse le a kpeket a kpszerkeszt programjval kb. 800 x 600 pixel felbontsra.

HU 184

Nhny kpfjl nem jelenik meg a mappakezelben, melyeket azeltt


a MovieStation kszlkre msoltam.
A MovieStation csak JPEG formtum (*.JPG, *.JPEG vg) kpfjlokat tud megjelenteni.
Ms tpus fjlok nem jelennek meg a mappakezelben.
Elindtok egy videofjlt, azonban nem jelenik meg a helyes kp ill. nem hallhat
a helyes hang.
Vegye figyelembe, hogy csak a kvetkez formtum videofjlokat tudja lejtszani:
MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (720 x 400-as felbontsig),
DivX5 (720 x 400-as felbontsig), Xvid

i Ha a videofjljai lejtszsa kzben problmkba tkzne, akkor vizsglja meg a hasznlt


audio- s videoformtumot. Ehhez hasznlja pl. az ingyenes GSpot programot
(http://gspot.headbands.com/).

A mappakezelben nagyon sokig tart, mg egy mappa tartalma megjelenik.


Mikor egy mappt megnyit, a kszlk annak teljes tartalmt mindig megvizsglja. Ennlfogva
hosszabb ideig fog tartani egy mappa megnyitsa, ha abban tbb fjl van. Javasoljuk nnek,
hogy fjljait csoportostsa almappkba. Ezltal egyrszt cskken a mappa betltsi ideje,
msrszt egyszerbben ttekinthet lesz s knnyebben megtallhatk bizonyos tartalmak.
A memriakrtya msolsa nagyon sokig tart.
A gombot megnyomva elindtja a MovieStation memriakrtya teljes tartalmnak
msolst. Ez nagyon sok fjlt tartalmaz memriakrtyk esetn eltarthat bizonyos ideig.
Az elindtott msolsi folyamatot a gombbal szakthatja meg. Ne feledje azonban, hogy
a mg nem teljesen lemsolt fjl adott esetben nem lesz elrhet.

185 HU

Biztonsgi- s felhasznlsi elrsok:

d
e
j
m
h
g

A termken csak megfelelen kpzett szemlyek vgezhetnek technikai munkkat. A termket nem
szabad felnyitni, sem vltoztatsokat vgezni rajta. Az alkatrszek karbantartst a felhasznl nem
tudja elvgezni.

Az eszkzt soha ne tegye ki nedvessg, lecsapdott vz s pra hatsnak.

Vdje a kszlket a tl nagy s tl alacsony hmrskletektl s hmrsklet-ingadozsoktl.


Csak 10 C s 40 C kztti krnyezeti hmrskleteken bell mkdtesse.

Ne rakja az eszkzt hforrs kzelbe, s vdje a kzvetlen napsugrzstl.

Az eszkz hasznlatakor s trolsakor gyeljen arra, hogy annak krnyezete lehetleg tiszta legyen.

A kszlk fellett soha ne tiszttsa oldszerrel, festkhgtval, tiszttszerekkel vagy egyb


vegyszerekkel, helyettk hasznljon puha, szraz ruht vagy egy lgy ecsetet.

Megjegyzsek:

Lehetleg ne hasznljon 3 m-nl hosszabb USB kbelt.

Amennyiben elektrosztatikus kisls ri a kszlket, az megzavarhatja a funkciit, illetve adott esetben


megszakadhat az adattvitel a kszlk s a szmtgp kztt. Ebben az esetben hzza ki a kszlket
az USB portbl, majd csatlakoztassa ismt.

Az opercis rendszer ltal a kls merevlemez trolkapacitsaknt mutatott adat eltrhet a tnyleges
kapacitstl. A TrekStor a legtbb hardvergyrthoz hasonlan a trolkapacits megadshoz
a mrtkegysgeknl a Nemzetkzi mrtkegysgrendszer (SI) ltal megadott eltagokat hasznlja
(pl. 1 GB = 1 000 000 000 bjt). Sok opercis rendszer azonban nem ezeket az elrsokat hasznlja,
s kevesebb trolkapacitst mutatnak, mert az szmtsaik alapjul az 1 GB = 230 bjt = 1 073 741 824 bjt szolgl.

A gyrt fenntartja a jogot a termk folyamatos tovbbfejlesztsre. Az ilyen mdostsokat vgrehajthatja


anlkl, hogy a jelen kezelsi tmutatban azt kzvetlenl lern. gy a jelen kezelsi tmutat
informciinak nem szksges a mszaki kivitelezs llapott tkrznik.
A gyrt csupn a termk eredeti rendeltetsre val alkalmassgt garantlja. Ezen tlmenen a gyrt
nem felels a srlsekrt vagy az adatvesztsrt, valamint ezek kvetkezmnyeirt.
Copyright 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. A tovbbi emltett termk- vagy
cgmegnevezsek esetben a mindenkori tulajdonos vdjegyrl vagy mrkanevrl lehet sz.
HU 186


189
190
1) 190
1.1) TrekStor MovieStation 190
1.2) TrekStor MovieStation 190
1.3) TrekStor MovieStation 191
2) TrekStor MovieStation 192
3) TrekStor MovieStation 192
4) TrekStor MovieStation 193
5) TrekStor MovieStation Home Entertainment System 193
6) TrekStor MovieStation 194
6.1) 195
6.2) 195
6.3) 197
6.4) 197
6.5) (Playlist) 198
7) / 199
8) 199
9) 200
10) TrekStor MovieStation 200
11) TrekStor MovieStation 200
12) 201

187 GR

1)

2)

b
i ,

!
. , www.trekstor.de
"Service" + "Support" .

,
( ).
.

TrekStor MovieStation
. ,
.
MovieStation , ,
.

MovieStation.
MovieStation

.
MovieStation .
,
MovieStation .
:
: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 ( 720 x 400),
DivX5 ( 720 x 400), Xvid
: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), OGG (45 - 500 kbps), WAV (16 - 48 kHz)
: JPEG

i ,

. ' , ,
GSpot (http://gspot.headbands.com/).


MovieStation Web TrekStor www.
trekstor.de.
,
" ". .

TrekStor MovieStation maxi t.uc

USB 2.0

AV ( 3,5 3 x Cinch)

YUV ( 3,5 3 x Cinch)

SCART

(100 V 240 V)

2 AAA

CD


189 GR

Windows 2000/XP/Vista, Mac OS X 10.3, Linux Kernel 2.6

USB 1.1 ( USB 2.0 )

/:

Cinch/SCART /

Cinch + Cinch/SCART

Cinch + (Toslink)

1)
.

1.1) TrekStor MovieStation


A) /: .
B) :
MovieStation.
C) K: .
D) d: .
E) z: .
F) J: .
G) L: .
H) : .
I)
J)

1.2) TrekStor MovieStation


A) USB
B) (Toslink) (
)
C)
D) /: .
E) DC IN:

GR 190

1.3) TrekStor MovieStation


A) /:
.
B) :
.
C) "BOOKMARK":
"" "".
D) "MODE":

.
E) "REPEAT":
"", "" "".
F) "PLAYLIST":
.
G) "ZOOM":
"" "".
H) "SUBTITLE":
.
I) "SETUP":
.
J) "TV-OUT":
.
K) "INFO":
.
L) &: DVD
DVD .
M) K/ a:
.
N) / M:

.
O) E:

.
P) z:
.
Q) F:

.
R) G:

./ "DELETE":
.
S) L/ b:
.
T) H:

./ "COPY":
.

191 GR

2) TrekStor MovieStation

a : MovieStation,

MovieStation
.

) "DC IN"
MovieStation. .
) , , USB MovieStation
USB

i USB ,
USB .

) MovieStation /
/.
MovieStation " "/"" (Microsoft Windows)
"" (Mac OS X Linux) MovieStation " " (
" ").
) MovieStation, /
/.

3) TrekStor MovieStation
"
"/" " (Windows) "" (Mac OS X Linux)
"TrekStor". MovieStation ,
.

Windows 2000/XP/Vista
) .
)
.
"".
) " "/" " (..
"TrekStor").
) ""
.
MovieStation.
GR 192

Mac OS X 10.3
.
"" MovieStation.

4) TrekStor MovieStation
a : ,
!

Windows Vista/XP/2000:
" ".
" USB " .
MovieStation .
MovieStation .
Mac OS X: ,
.
.

5) TrekStor MovieStation Home Entertainment System


i MovieStation Home Entertainment

System, . MovieStation
Home Entertainment System .

) "DC IN"
MovieStation. .
) MovieStation Home
Entertainment System:
AV

"AV OUT" MovieStation /


, AV ,
.
Cinch-Stecker Cinch Cinch
Composite

i SCART
MovieStation SCART .

193 GR

YUV

"YPbPr OUT" MovieStation


, YUV ,
.
2 :
1) MovieStation
.
2) /
"AV OUT" MovieStation
Cinch Cinch .

i SCART
MovieStation SCART .

) MovieStation,
.

a : MovieStation , ,
.
. ,
.

6) TrekStor MovieStation
MovieStation
.
/ MovieStation
MovieStation /
/ MovieStation / .
MovieStation ,
/ / MovieStation /
.

a b ,
. ,
MovieStation.

i a b
, .

GR 194

(Bookmark)

.
"BOOKMARK",
.
,
"BOOKMARK" .
.

MovieStation , ,
.
. :
) "TV-OUT" MovieStation.
)
. .

6.1)
MovieStation
.
MovieStation. ,
,
. ,
.

i
MovieStation. , , .


, z F,
. ,
E M.

L K,
. , z.

, "DELETE"
z.
MovieStation,
.

6.2)
.

,
L K z.
:
: .
z: .

195 GR

F E: .
H G:
.

i H G,
.

/
"SUBTITLE"
. ,
, "SUBTITLE" .

i MovieStation:
SRT, SUB, SSA, SMI, TXT.


"ZOOM" .
.

"MODE"
.

"REPEAT", .
:
: .
: .
:
.
: .
DVD

i DVD MovieStation,
DVD MovieStation.

DVD
,
DVD. &
&
MovieStation DVD.

DVD
& DVD,
DVD. &,
, .
E F
DVD.

DVD
F E DVD,
.


DVD ,
.

GR 196

6.3)

.

,
L K z.
:
: .
z: .
F E: .
H G:
.

i G H,
.


"REPEAT", .
:
: .
: .
: .
: .

6.4)
.
:

z
. z,
.
, .

i ,

.
" TrekStor MovieStation" .


F/H E/G,
.

"MODE",
.
.

K L
.

197 GR


"ZOOM" .
.

"REPEAT", .
:
: .
: .
:
.
: .

6.5) (Playlist)
/
. ,
, .
,

.
,
.

.

i MovieStation.
.


) "PLAYLIST" ,
.
)
, .

.
) ,
"PLAYLIST"
.
.

i "PLAYLIST".



,
.


,
"PLAYLIST" .

i ,
.

GR 198

) "PLAYLIST".
) "MODE", .
)
, L K.
) ,
"MODE", .

7) /
i MovieStation

MovieStation.
.

.
,
.

a :
. ,
.

2 GB:
CF - Compact Flash Card Type I/II
SD - Secure Digital Card
MMC - Multimedia Card
xD-Picture Card

8)

,
, ,
. MovieStation .
1 .

i "TRANSFER" .

) .
) "COPY" .

.
) F
. E
.
) "COPY",
.

a :
,
.

) , M.

199 GR

9)

MovieStation.
MovieStation. MovieStation
.
) ( *.zip)
Web, www.trekstor.de, TrekStor Internet
.
)
.
) MovieStation .
"DC IN"
MovieStation.
) MovieStation USB
USB .
) MovieStation /
/.
) ( *.rom)
MovieStation.
) MovieStation, /
/. , MovieStation .
) MovieStation Home Entertainment System.
) MovieStation /
/.
)

"OK".

) , .

a : MovieStation
. ,
MovieStation Home Entertainment System,
.

10) TrekStor MovieStation


a : !
!

i FAT32
4 GB.
CD MovieStation
Windows 2000/XP/Vista Mac OS X 10.3.

11) TrekStor MovieStation


MovieStation,
"SETUP". ,
"SETUP".

.
L K,
. , F.
, E. ,
z, .
, "SETUP" M.
GR 200


: ,
, .
: " ."
.
: ". ."
.
:
.



" ." "NTSC"
"PAL" . "Multisync"
MovieStation .

" ."
MovieStation. Composite
Component (YPbPr).

"" MovieStation.

"." MovieStation
.
.

12)
MovieStation .
;

i . :
1) AV .
2) , .
MovieStation Home Entertainment System
" TrekStor MovieStation Home Entertainment System"
.
3) MovieStation,
. ,
"TV OUT" .
, .
MovieStation "" ""
.
, " TrekStor MovieStation"
".". MovieStation .
.
MovieStation, .

i . :
201 GR

1) MovieStation,

MovieStation .
2) ,
.
MovieStation.
.

i , .
.

.
800 x 600 pixel.
MovieStation,
.
MovieStation JPEG (
*.JPG, *.JPEG). .
,
.
:
MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 ( 720 x 400), DivX5
( 720 x 400), XviD

i ,
. ' ..
GSpot (http://gspot.headbands.com/).

.
, .
,
.
. ,
.
.

MovieStation.
, .
, .
,
.

GR 202

d
e
j
m
h
g

.
.
.

, .

.
10 C 40 C.

,
, .
, .

o:

USB 3 m .

,
,
. USB
.


. TrekStor ,
,
(.. 1 GB = 1.000.000.000 Byte) (SI) .
,
1 GB = 230 Byte = 1.073.741.824 Byte.

.
.
.
.

.
Copyright 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. .

.
203 GR


206
207
1) 207
1.1) TrekStor MovieStation 207
1.2) TrekStor MovieStation 207
1.3) TrekStor MovieStation 208
2) TrekStor MovieStation 209
3) TrekStor MovieStation 209
4) TrekStor MovieStation 210
5) TrekStor MovieStation
(Home Entertainment System) 210
6) TrekStor MovieStation 211
6.1) 212
6.2) 212
6.3) 214
6.4) 214
6.5) () 215
7) / 216
8) 216
9) 216
10) TrekStor MovieStation 217
11) TrekStor MovieStation 217
12) () 218

RU 204

1)

2)

b
i

!
. - www.trekstor.de "Service" + "Support"
.
, ,
-, (.
). ,
!

TrekStor MovieStation ,
. , , ,
.
MovieStation
HiFi-.

MovieStation.
MovieStation ,
, , .
MovieStation .
- TrekStor
MovieStation -.
:
: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 ( 720 x 400),
DivX5 ( 720 x 400), Xvid
: MP3 (32 - 320 /), WMA (32 - 320 /), WAV (16 - 48 )
: JPEG

i - ,
, . , ,
GSpot (http://gspot.headbands.com/).

MovieStation
- TrekStor www.trekstor.de.
,
, , "".
.

TrekStor MovieStation maxi t.uc

USB 2.0-

AV (3,5 3 x )

YUV (3,5 3 x )

SCART-

(100 240 )

2 AAA

RU 206

Windows 2000/XP/Vista, Mac OS X 10.3, Linux Kernel 2.6

USB 1.1- ( USB 2.0-)

/ HiFi-:

/SCART /

- + /SCART

- + - ()

1)
.

1.1) TrekStor MovieStation


A) "./.": .
B) : , ,
MovieStation.
C) K: .
D) d: .
E) z: .
F) J: .
G) L: .
H) : .
I) -
J)

1.2) TrekStor MovieStation


A) USB-
B) - () (
.)
C)
D) /: - .
E) DC IN:

207 RU

1.3) TrekStor MovieStation


A) /:
.
B) :
.
C) "BOOKMARK":
"" "".
D) "MODE":
.
E) "REPEAT":
"", ""
"".
F) "PLAYLIST":
.
G) "ZOOM":
"" "".
H) "SUBTITLE":
.
I) "SETUP":
.
J) "TV-OUT": .
K) "INFO":
.
L) &: DVD-
DVD-.
M) K/ a:
.
N) / M:

.
O) E:
.
P) z:
.
Q) F:
.
R) G:

./ "DELETE":
.
S) L/ b:
.
T) H:

./ "COPY":
.

RU 208

2) TrekStor MovieStation

a ! MovieStation,

MovieStation ,
.

) ( ) "DC IN" MovieStation.


.
) , , USB
MovieStation USB .

i USB-, ,
USB- .

) MovieStation /.
MovieStation "
"/"" (Microsoft Windows) "" (Mac OS X Linux)
MovieStation " " ( " ").
) MovieStation, /.

3) TrekStor MovieStation
" "/""
(Windows) "" (Mac OS X Linux)
"TrekStor". MovieStation , .

Windows 2000/XP/Vista
) .
)
. "".
) " "/"" (.,
"TrekStor").
) "",
.
MovieStation.

Mac OS X 10.3
. "
" "Finder" MovieStation.
209 RU

4) TrekStor MovieStation
a ! , , ,
!

Windows Vista/XP/2000:
" ".
" USB
". MovieStation
. MovieStation .
Mac OS X: , ,
.
.

5) TrekStor MovieStation
(Home Entertainment System)
i MovieStation ,

(Home Entertainment System),


HiFi-. MovieStation
(Home Entertainment System).

) ( ) "DC IN" MovieStation.


.
) MovieStation
(Home Entertainment System):
AV

AV ( )
"AV OUT" MovieStation / ,
.
- - - (Composite) .

i SCART-, MovieStation
SCART- .

RU 210

YUV

YUV ( )
"YPbPr OUT" MovieStation ,
.
:
1) - MovieStation HiFi-.
2) / (
) "AV OUT" MovieStation
- - - HiFi- .

i SCART-, MovieStation
SCART- .

) MovieStation,
.

a ! MovieStation, , ,

.
.
, .

6) TrekStor MovieStation
MovieStation
.
/ MovieStation
MovieStation / /
MovieStation / .
MovieStation ,
/ / MovieStation /
.

a b ,
. ,
MovieStation.

i a b , .

211 RU

(Bookmark)

.
"BOOKMARK",
. , ,
, "BOOKMARK"
. , .

MovieStation, , ,
.
. :
a) "TV-OUT" MovieStation.
) ,
. .

6.1)
MovieStation
. MovieStation
. ,
, . ,
, ,
.

i MovieStation
. , , .


, z F,
. E M.

L K, .
z.

"DELETE"
, z.
, MovieStation,
.

6.2)
.

,
L K, z.
:
: .
z: .
F E: .
H G: .

i H G ,
.

RU 212

/
"SUBTITLE",
. , ,
"SUBTITLE".

i MovieStation:
SRT, SUB, SSA, SMI, TXT.


"ZOOM", .
.

"MODE",
.

"REPEAT", .
:
: .
: .
: .
: .
DVD

i DVD

MovieStation, DVD
MovieStation.

DVD
, DVD.
&
& MovieStation,
DVD.

DVD
DVD &,
DVD. &
, .
E F,
DVD.

DVD
F E,
.


DVD
.

213 RU

6.3)
.

,
L K, z.
:
:
.
z: .
F E: .
H G: .

i G H ,
.


"REPEAT", .
:
: .
: .
: .
: .

6.4)
.
:

z,
. z, .
, .

i ,

. , ,
" TrekStor MovieStation" .


F/H E/G,
.

"MODE", .
.

K L, .

"ZOOM", .
.
RU 214


"REPEAT", .
:
: .
: .
: .
:
.

6.5) ()
/
, . ,
, .

.
,
, , .

.

i MovieStation.
.


) "PLAYLIST"
, .
)
, .
, .
) ,
"PLAYLIST", .
.

i
"PLAYLIST".


,
.



"PLAYLIST" .

i
.

) "PLAYLIST".
) "MODE", .
) , L K,
.
) ,
"MODE", .
215 RU

7) /
i - MovieStation
MovieStation. -.

-. , .

a !
. ,
, .

. 2 :
CF - Compact Flash Card I/II
SD - Secure Digital Card
MMC - Multimedia Card
xD-Picture Card

8)

, ,
, .
MovieStation 1 ,
.

i "TRANSFER" .

) .
) "COPY" .

.
) F,
. E, .
) "COPY",
.

a ! ,
, .

) M.

9)
- , MovieStation.
(Firmware) ,
MovieStation. MovieStation ,
.
) ( *.zip) - TrekStor Website
www.trekstor.de .
)
.
) MovieStation .
( ) "DC IN"
MovieStation.

RU 216

) USB- ( )
MovieStation USB- .
) MovieStation /.
) ( *.rom)
MovieStation.
) MovieStation, / .
MovieStation .
) MovieStation
(Home Entertainment System).
) MovieStation /.
) "OK".
) , .

a ! ,

MovieStation.
MovieStation
(Home Entertainment System) .'

10) TrekStor MovieStation


a ! !
!

i ,
FAT32 . 4 .

-
MovieStation Windows 2000/XP/Vista Mac OS X 10.3.

11) TrekStor MovieStation


MovieStation,
"SETUP". "SETUP".
.
L K
. F. ,
E. , z,
.
"SETUP" M.


: ,
.
: " " .
: ""
.
: ,
.

217 RU



" " "NTSC"
"PAL". "Multisync" MovieStation
.
-
" " - MovieStation.
- (Composite)
- (YPbPr).

"" MovieStation.

". "
MovieStation. .

12) ()
MovieStation HiFi-.
HiFi-?

i . , ,
:

1) , AV.
2) , ,
. MovieStation
(Home Entertainment System)
" TrekStor MovieStation (Home
Entertainment System)" .
3) , MovieStation,

. "TV OUT" ,
.
, , .
MovieStation "" ""
.
, " TrekStor MovieStation", ".
". MovieStation .
.
MovieStation .

i . , ,
:

1) MovieStation ,
,
MovieStation.
2)
.
MovieStation.
.

i .
,
.

RU 218


800 x 600 .
, MovieStation,
.
MovieStation JPEG
( *.JPG, *.JPEG).
.
,
.
,
: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 ( 720 x 400), DivX5 (
720 x 400), Xvid

i ,
, . , ,
GSpot (http://gspot.headbands.com/).


.
, , .
, ,
. .
, , , , .
.

MovieStation. ,
, .
, .
,
.

219 RU

d
e
j
m
h
g


. .
.

, .


.
10 C 40 C.

,
, .
.

USB- 3 .

,

. USB-
.


. TrekStor,
,
(SI) (, 1 = 1.000.000.000 ).
,
1 = 230 = 1.073.741.824 .

.

.
.
.
,
.
Copyright 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. .
, , .
RU 220


223
224
1) ' 224
1.1) TrekStor MovieStation 224
1.2) ' TrekStor MovieStation 224
1.3) TrekStor MovieStation 225
2) ' TrekStor MovieStation ' 226
3) TrekStor MovieStation 226
4) ' TrekStor MovieStation ' 227
5) ' TrekStor MovieStation 227
6) TrekStor MovieStation 228
6.1) 229
6.2) 229
6.3) 231
6.4) 231
6.5) () 232
7) / ' 233
8) 233
9) 234
10) TrekStor MovieStation 234
11) TrekStor MovieStation 234
12) 235

221 UA

1)

2)

b
i !

.
www.trekstor.de "Service" + "Support" ,
.
,
(. ).
, .

MovieStation TrekStor. ,
. ,
, .
MovieStation
.
'
' MovieStation. MovieStation
.
'.
MovieStation - .
TrekStor
MovieStation .
:
: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 ( 720 x 400),
DivX5 ( 720 x 400), Xvid
: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), WAV (16 - 48 kHz)
: JPEG

i , -

, . , , ,
GSpot (http://gspot.headbands.com/).

,
MovieStation, TrekStor www.trekstor.de.
,
"". , .

TrekStor MovieStation maxi t.uc

USB 2.0

AV (3,5 3 x Cinch)

YUV (3,5 3 x Cinch)

SCART

(100 - 240)

2 AAA

CD

223 UA


':

Windows 2000/XP/Vista, Mac OS X 10.3 Linux


2.6

' USB 1.1 ( Hi-Speed USB 2.0)

/:

Cinch-/SCART /

Cinch + Cinch/SCART

Cinch + (Toslink)

1) '
, .

1.1) TrekStor MovieStation


A) /: .
B) : , ',
MovieStation.
D) d: .
E) z: .
F) J: .
G) L: .
H) : .
I)
J) '

1.2) ' TrekStor MovieStation


A)
B)
C)
D)
E)

USB-'
(Toslink) ( )

-/: ' .
DC IN:

UA 224

1.3) TrekStor MovieStation


A) /: .
B) .
C) "BOOKMARK":
"" "".
D) "MODE":
.
E) "REPEAT":
"", "" "".
F) "PLAYLIST":
.
G) "ZOOM":
"" "".
H) "SUBTITLE":
.
I) "SETUP":
.
J) "TV-OUT": .
K) "INFO": .
L) &: DVD ,
.
M) K/ a:
.
N) / M:
.
O) E:
.
P) z: .
Q) F:
.
R) G:

./ "DELETE":
.
S) L/ b:
.
T) :

./ "COPY":
.

225 UA

2) ' TrekStor MovieStation '


a : MovieStation, , ' MovieStation


' .

) ' ' "DC IN"


MovieStation. ' .
b) ' ' ' USB MovieStation
' USB '.

i , ' USB- ,
' ' USB '.

c) MovieStation /
/. MovieStation "
'"/"'" (Microsoft Windows) "Desktop" (Mac OS X Linux)
MovieStation " " ( " ").
d) MovieStation / /.

3) TrekStor MovieStation
" '"/"Computer" (Windows)
"Desktop" (Mac OS X Linux) ' "TrekStor". MovieStation
.

Windows 2000/XP/Vista
) .
b) .
"".
c) " '"/"Desktop" (., "TrekStor").
d) "",
. MovieStation.

Mac OS X 10.3
. "Finder"
MovieStation.

UA 226

4) ' TrekStor MovieStation '


a : , ,
!

Windows Vista/XP/2000:
" ". ,
', "' USB- "
. MovieStation '.
MovieStation ' .
Mac OS X: Desktop, '
.
.

5) ' TrekStor MovieStation


i MovieStation ' ' ,

. ' MovieStation '


.

a) ' ' "DC IN" MovieStation.


' .
b) ' MovieStation :
' AV

AV '
"AV OUT" MovieStation / , .
' '
' Composite

i SCART, ' MovieStation


' SCART .

227 UA

' YUV

YUV '
"YPbPr OUT" MovieStation ,
.
2 :
1) ' MovieStation
.
2) ' /
"AV OUT" MovieStation
.

i SCART, ' MovieStation


' SCART .

c) MovieStation .

a : MovieStation , ,
.
. , .

6) TrekStor MovieStation
MovieStation .
/ MovieStation
MovieStation / MovieStation
/ .
MovieStation / MovieStation
/ .

a b ,
. ,
MovieStation.

i a b ,
.

UA 228

/ ()

/, .
"BOOKMARK", ,
.
, "BOOKMARK" .
, .
-
MovieStation , ,
.
. :
a) "TV-OUT" MovieStation.
b) ,
. .

6.1)
MovieStation ,
. ,
MovieStation. ,
'.
, .

i , MovieStation.
, , .


, z F, .
, E M.

L K .
, z.

, "DELETE"
z.
, MovieStation,
.

6.2)
, .

L K z.

: .
z: .
F E: .
H G: ,
.

i H G,
.

229 UA

/
"SUBTITLE",
. , "SUBTITLE"
.

i MovieStation : SRT, SUB, SSA,


SMI, TXT.


"ZOOM", .
.

"MODE",
, .

"REPEAT", .
:
: .
: .
:
.
.: .
DVD

i DVD MovieStation
, DVD MovieStation .

DVD
, DVD.
& &
MovieStation, DVD.

DVD
DVD &, DVD.
&
, .
E F, DVD.

DVD
DVD F E,
.


DVD .

UA 230

6.3)
, .

L K z.

: .
z: .
F E: .
H G: ,
.

i G H,
.


"REPEAT", .
:
: / .
: .
:
.
.: .

6.4)
,
. :

z, ,
. z
. ,
.

i
. " TrekStor
MovieStation" .


F/H E/G,
.

"MODE", .
.

K L, .

"ZOOM", .
.
231 UA


"REPEAT", .
:
: .
: .
: .
.: .

6.5) ()
-/ ,
.
/ , .
, /
.
,
.

.

i MovieStation.
'.


a) "PLAYLIST" ,
.
b) ,
. ,
.
c)
"PLAYLIST", .
.

i
"PLAYLIST".

.
, ,
, .


,
"PLAYLIST" - .

i
.

a) "PLAYLIST".
b) "MODE", ,
.
c) L K
.
d) ,
"MODE", .
UA 232

7) / '
i MovieStation '
MovieStation. ' .

' . ' ,
'.

a : ' '

. , '
.

' . 2 :
CF - Compact Flash Card Type I/II
SD - Secure Digital Card
MMC - Multimedia Card
xD-Picture Card

8)
'
', ',
, '.
MovieStation 1 .

i , , "TRANSFER" .

a) , .
b) "COPY" .
' .
c) F
. E
.
d) "COPY",
.

a : ,
.

e) M.

233 UA

9)
- , MovieStation.
, MovieStation
. MovieStation ,
.
a) ( zip) TrekStor Website www.trekstor.de
- .
b) , .
c) ' MovieStation '. '
, ' ' "DC IN"
MovieStation.
d) USB- ' MovieStation USB-' .
e) MovieStation / /.
f ) ( *.rom)
MovieStation.
g) MovieStation / /.
' MovieStation '.
h) ' MovieStation
i)

MovieStation / /.

j)


"OK".

k) , .

a : , MovieStation,

.
MovieStation
.

10) TrekStor MovieStation


a : !
!

i ' , FAT32
4 .
CD MovieStation
Windows 2000/XP/Vista Mac OS X, 10.3.

11) TrekStor MovieStation


MovieStation,
"SETUP". "SETUP".
.
L K
. , F. ,
E. , z,
. , "SETUP" M.

UA 234


: ,
, .
.: " ." .
: ""
.
: ,
.


-
"-" "NTSC" "PAL"
. "Multisync" MovieStation
.
:
"-" MovieStation.
(YPbPr).

"" MovieStation.
. .
". ." MovieStation
. .

12)
' MovieStation .
?

i . :
1) , AV.
2) , ' - .
' MovieStation
"' TrekStor MovieStation
" .
3) MovieStation ' ,
. "TV
OUT" , .
.
MovieStation "" ""
.
" TrekStor MovieStation", ". .".
MovieStation . .
MovieStation .

i . :
1) MovieStation,
. MovieStation
.
2) , .
235 UA

MovieStation .
.

i .
, .


800 x 600 .
, MovieStation,
.
MovieStation
JPEG ( *.JPG, *.JPEG).
.
, .
' , : MPEG-1 (VCD),
MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 ( 720 x 400), DivX5 ( 720 x 400), Xvid

i , -

, . , ., ,
GSpot (http://gspot.headbands.com/).

, ,
.
.
.
. ,
.
' .
'
MovieStation. , .
. ' ,
.

UA 236

d
e
j
m
h
g


. .
.

, , .

.
10 C 40 C.

,
, . ',
' .

USB- 3 .

,
'
. ' USB-, '.

' , ,
. TrekStor , ,
' (SI)
(., 1 = 1.000.000.000 ).
',
1 = 230 = 1.073.741.824 .

.
.
.
. ,
.
Copyright 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. .
.
237 UA

Kazalo
Dobavni obseg 240
Sistemske zahteve 241
1) Elementi za upravljanje in prikljuki 241
1.1) Elementi za upravljanje enote TrekStor MovieStation 241
1.2) Prikljuki na zadni strani enote TrekStor MovieStation 241
1.3) Daljinski upravljalnik enote TrekStor MovieStation 242
2) Povezovanje enote TrekStor MovieStation z raunalnikom 243
3) Izmenjava podatkov z enoto TrekStor MovieStation 243
4) Odjava in prekinitev povezave enote TrekStor MovieStation z osebnim
raunalnikom 244
5) Povezovanje enote TrekStor MovieStation z domaim sistemom
(Home-Entertainment-System). 244
6) Upravljanje enote TrekStor MovieStation 245
6.1) Mapa Navigacija 246
6.2) Predvajanje videa 246
6.3) Predvajanje glasbe 248
6.4) Brskalnik slik 248
6.5) Seznam predvajanja (Playlist) 249
7) Vstavljanje / odstranjevanje pomnilnikih kartic 250
8) Funkcija kopiranja 250
9) Posodobitev programske opreme 251
10) Formatiranje enote TrekStor MovieStation 251
11) Konfiguracija enote TrekStor MovieStation 251
12) FAQ 252

SI 238

1)

2)

b NAVODILA ZA UPORABO
i V primeru teav z izdelkom imate hitro na voljo ustrezno pomo! Samo v najbolj redkih

primerih je potrebno izdelek prinesti do trgovca. Na nai spletni strani www.trekstor.de so v


meniju "Service" + "FAQ" na voljo odgovori na najbolj pogosta vpraanja. Lahko pa seveda tudi
izpolnite obrazec v oknu Support ter ga poljete prek elektronske pote ali pa po telefonu (glejte
zadnjo stran tega prironika) pokliete nao nagrajeno podporno slubo. Razveselili vas bomo
s hitrim odzivom in pomojo.

estitamo vam za nakup enote TrekStor MovieStation. Prepriani smo, da boste ta izdelek
z veseljem uporabljali. Pozorno preberite naslednja poglavja, saj boste tako spoznali vse
prednosti tega izdelka in njegovo uporabo.
Z enoto MovieStation si lahko vae predhodno shranjene podatke udobno in preprosto
ogledate na vaem TV sprejemniku ali s pomojo vaega HiFi sistema. S pomojo
integriranega italnika kartic lahko s pritiskom na gumb in brez raunalnika kopirate podatke
z pomnilnike kartice na enoto MovieStation. Prenosno enoto MovieStation lahko uporabite
tudi kot obiajni disk in je zato odlina raziritev pomnilnika vaega raunalnika.
Enota MovieStation podpira tevilne razline video in avdio formate. Zaradi visokega tevila
razlinih video formatov, TrekStor ne more zagotoviti kompatibilnosti enote MovieStation z
vsemi razpololjivimi video formati.
V asu tiskanja naprava podpira naslednje formate:
Video: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (do 720 x 400),
DivX5 (do 720 x 400), Xvid
Avdio: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), WAV (16 - 48 kHz)
Slike: JPEG

i e se bodo pojavili problemi s predvajanjem video datotek preverite uporabljene avdio in video
formate. Uporabite lahko brezplano programsko opremo Software GSpot
(http://gspot.headbands.com/).

Najnoveje informacije o izdelku in seznam formatov datotek, ki jih enota MovieStation


podpira najdete na spletni strani podjetja TrekStor www.trekstor.de.
e se bodo pojavili problemi z delovanjem tega izdelka ali pri upravljanju tega izdelka,
preberite poglavje "FAQ". Tukaj boste nali odgovore na najpogosteja vpraanja.

Dobavni obseg

TrekStor MovieStation maxi t.uc

Kabel USB 2.0

AV adapterski kabel (3,5 mm prikljuek na 3 x in)

YUV adapterski kabel (3,5 mm prikljuek na 3 x in)

SCART adapter

Napajalnik (100 V 240 V)

Daljinski upravljalnik

2 bateriji AAA

2 stojali

CD ploa s programsko opremo

Navodila za uporabo

SI 240

Sistemske zahteve
Osebni raunalnik:

Windows 2000/XP/Vista, Mac OS X od 10.3, Linux od Kernel 2.6

USB 1.1 prikljuek (priporoamo hitri USB 2.0 prikljuek)

TV sprejemnik / Hi-Fi sistem:


in vhod za avdio / SCART vhod za avdio/video

ali

in vhod za video komponente + in/SCART vhod za avdio

ali

in vhod za video komponente + optini avdio vhod (Toslink)

1) Elementi za upravljanje in prikljuki


Upotevajte slike v notranjem delu zavihkov platnic.

1.1) Elementi za upravljanje enote TrekStor MovieStation


A) Stikalo za vklop/izklop: Vklop ali izklop naprave.
B) Tipka : Kopiranje vseh datoteke, ki se nahajajo na pomnilniki kartici na disk enote
MovieStation.
C) Tipka K: Navigacija in poveanje glasnosti.
D) Tipka d: Navigacija.
E) Tipka z: Potrditev izbire.
F) Tipka J: Navigacija.
G) Tipka L: Navigacija in zmanjanje glasnosti.
H) Tipka : Zaustavitev predvajanja ali preklop v vijo raven menija.
I) italnik kartic
J) Infrardei prikljuek

1.2) Prikljuki na zadni strani enote TrekStor MovieStation


A)
B)
C)
D)
E)

USB prikljuek
Optini avdio izhod (Toslink) (Optini kabel ni vkljuen v obseg dobave)
Izhod za video komponente
Avdio/video izhod: Video izhod za prikljuitev na TV sprejemnik.
DC IN: Napajalni prikljuek

241 SI

1.3) Daljinski upravljalnik enote TrekStor MovieStation


A) Tipka /: Vklop ali izklop naprave.
B) Tipka : Izklop in vklop glasnosti.
C) Tipka "BOOKMARK": Ustvarjanje zaznamka
v nainih "Glasba" in "Video".
D) Tipka "MODE": Upravljanje razlinih funkcij glede
na trenutno izbrani nain upravlja.
E) Tipka "REPEAT": Preklopi med monostmi za
ponovno predvajanje nainih "Glasba", "Video"
in "Slike".
F) Tipka "PLAYLIST": Odpiranje in zapiranje naina
seznama predvajanja.
G) Tipka "ZOOM": Poveanje slike v nainih "Slike"
in "Video".
H) Tipka "SUBTITLE": Izbira podnapisov za filme.
I) Tipka "SETUP": Odpiranje ali zapiranje
nastavitvenega menija.
J) Tipka "TV-OUT": Spreminjanje TV naina.
K) Tipka "INFO": Prikaz dodatnih informacij.
L) Tipka &: Odpiranje DVD menija za predvajano
DVD datoteko.
M) Tipka K/tipka a: Navigacija ali poveanje
glasnosti.
N) Tipka /tipka M: Zaustavitev predvajanja ali
preklop v vijo raven menija.
O) Tipka E: Upravljanje razlinih funkcij glede na
trenutno izbrani nain upravlja.
P) Tipka z: Potrditev izbire.
Q) Tipka F: Upravljanje razlinih funkcij glede na
trenutno izbrani nain upravlja.
R) Tipka G: Previjanje glasbenega ali video
posnetka nazaj ali preklop v prikaz prejnje
slike./ Tipka "DELETE": Izbris oznaene datoteke.
S) Tipka L/tipka b: Navigacija ali zmanjanje
glasnosti.
T) Tipka H: Previjanje glasbenega posnetka naprej
ali preklop v prikaz naslednje slike./ Tipka "COPY":
Kopiranje oznaene datoteke.

SI 242

2) Povezovanje enote TrekStor MovieStation z raunalnikom

a Pozor: Pokodbe vae enote MovieStation boste prepreili, e boste pri povezovanju vae enote
MovieStation z raunalnikom vedno upotevali v nadaljevanju opisano zaporedje.

a) Najprej poveite priloen napajalnik s prikljukom "DC IN" enote MovieStation. Nato
vtaknite napajalnik v elektrino vtinico.
b) Ko je napajanje zagotovljeno, lahko USB prikljuek enote MovieStation poveete z USB
prikljukom vaega raunalnika

i Za povezavo naprave z USB prikljukom na osebnem raunalniku lahko uporabite samo


priloen USB prikljuni kabel.

c) Enoto MovieStation vklopite s kratkim pritiskom na stikalo za vklop/izklop /. Operacijski


sistem samodejno prepozna enoto MovieStation ter v "Moj raunalnik"/"Raunalnik"
(Microsoft Windows) oz. na "Namizje" (Mac OS X in Linux) vnese enoto MovieStation kot
"Lokalni disk" (oz. "Lokalni pogon").
d) Enoto MovieStation izklopite s kratkim pritiskom na stikalo za vklop/izklop /.

3) Izmenjava podatkov z enoto TrekStor MovieStation


Po uspenem zagonu naprave se v oknu "Moj raunalnik"/"My Computer" (Windows) oz. na
vaem "Namizju" (Mac OS X in Linux) prikae lokalni disk "TrekStor". Dostop imate tako do
enote MovieStation kot do obiajnega diska.

Windows 2000/XP/Vista
a) Z miko oznaite elene datoteke ali mape.
b) Prek oznaene datoteke oz. mape postavite mikin kazalec in nato kliknite na desno
mikino tipko. Odpre se prironi meni, v katerem izberite toko "Kopiraj".
c) V oknu "Moj raunalnik"/"Namizje" izberite elen cilj (npr. pogon "TrekStor").
d) Kliknite na desno mikino tipko in za zaetek postopka kopiranja izberite monost "Prilepi".
Po zakljuenem postopku kopiranja so podatki prisotni na enoti MovieStation.

Mac OS X od 10.3
Z miko oznaite elene datoteke. S funkcijo "povleci in spusti" povlecite datoteke iz menija
"Iskalnik" na simbol pogona enote MovieStation.

243 SI

4) Odjava in prekinitev povezave enote TrekStor MovieStation


z osebnim raunalnikom
a Pozor: Z upotevanjem priporoenega postopka odjave boste prepreili pokodbe na napravi
oz. izgubo podatkov!

Windows Vista/XP/2000: Z levo mikino tipko kliknite desno spodaj v opravilni vrstici
na simbol "Varno odstranjevanje strojne opreme". Odpre se prironi meni, v katerem s klikom
na levo mikino tipko izberite toko "Odstrani USB Mass Storage Device". Na ta nain varno
odstranite enoto MovieStation iz operacijskega sistema vaega raunalnika. Zdaj lahko enoto
MovieStation odklopite iz osebnega raunalnika.
Mac OS X: Pred odklopom in odstranitvijo morate pogon najprej odstraniti z namizja. V ta
namen kliknite na simbol ustreznega pogona in ga povlecite na simbol koa.

5) Povezovanje enote TrekStor MovieStation z domaim sistemom


(Home-Entertainment-System).
i Enoto MovieStation lahko poveete z vaim raunalnikom ali domaim sistemom (Home-

Entertainment-System), torej TV sprejemnikom ali HiFi sistemom. Enote MovieStation ni mo


istoasno povezati z raunalnikom in domaim sistemom (Home-Entertainment-System).

a) Najprej poveite priloen napajalnik s prikljukom "DC IN" enote MovieStation. Nato
vtaknite napajalnik v elektrino vtinico.
b) Na razpolago imate naslendnje monosti povezave enote MovieStation z vaim domaim
sistemom (Home-Entertainment-System):
Povezovanje z AV adaptrskim kablom

Uporabite priloen AV adapterski kabel in poveite izhod "AV OUT" z enoto MovieStation
in avdio/video vhodom vaega TV sprejemnika za prenos zvonega in slikovnega signala.
Rdee in belo in stikalo poveite z avdio in vhodom vaega TV sprejemnika in
poveite rumeno in stikalo z rumeno kompozitno in dozo vaega TV sprejemnika.

i Uporabite lahko tudi SCART adapter in poveete vao enoto MovieStation s SCART
prikljukom vaega TV sprejemnika.

SI 244

Povezovanje z YUV adapretskim kablom

Uporabite priloen YUV adapterski kabel in poveite izhod "YPbPr OUT" enote
MovieStation z vhodom avdio/video komponent vaega TV sprejemnika za prenos
slikovnega signala.
Za prenos zvonega signala sta vam na razpolago 2 monosti:
1) Optini avdio izhod enote MovieStation poveite z optinim avdio vhodom
sistema HiFi.
2) Poveite vti priloenega avdio/video adapterskega kabla z izhodom "AV OUT"
enote MovieStation z rdeim oz. belim vtiem avdio in vhoda HiFi sistema oz.
vaega TV sprejemnika.

i Uporabite lahko tudi SCART adapter in poveete vao enoto MovieStation s SCART
prikljukom vaega TV sprejemnika.

c) Sedaj lahko vao enoto MovieStation, vklopite, kot je to opisano v teh navodilih za
uporabo.

a Pozor: Enota MovieStation se lahko kljub pravilni prikljuitvi nahaja v drugem video nainu. To

lahko povzroi motnje slike in barv na vaem TV sprejemniku. Te odpravite tako, da spremenite
TV nain.

6) Upravljanje enote TrekStor MovieStation


Vao enoto MovieStation lahko preprosto upravljate s pomojo daljinskega upravljalnika in
integrirane nadzorne ploe.
Vklop / Izklop enote MovieStation
Enoto MovieStation vklopite s kratkim pritiskom na gumb za vklop/izklop / na enoti
MovieStation oz. s pritiskom na tipko / na daljinskem upravljalniku.
Po uporabi lahko enoto MovieStation izklopite s kratkim pritiskom na stikalo za vklop/
izklop / na enoti MovieStation oz. s pritiskom na tipko / na daljinskem upravljalniku.
Nastavitev glasnosti
Za poveanje ali zmanjanje glasnosti v nainu za predvajanje glasbe in nainu za
predvajanje video posnetkov pritiskajte tipko a oz. b. S pritiskom na tipko boste
lahko izklopili in vklopili zvok enote MovieStation.

i e tipko a oz. b drite pritisnjeno dalj asa, se glasnost vseskozi spreminja.

245 SI

Shranjevanje trenutnega poloaja posnetka (Bookmark)


Pri predvajanju video posnetka ali glasbene datoteke imate monost shraniti trenutni
poloaj posnetka.
Pritisnite tipko "BOOKMARK" in postavili boste digitalni zaznamek za trenutno predvajano
datoteko. Za priklic zaznamka in za nadaljevanje predvajanja posnetka od shranjenega
mesta naprej pritisnite tipko "BOOKMARK" v mapi Navigacija. Ta zaznamek se ohrani
dokler ne izberete novega zaznamka.
Spreminjanje TV naina
Enota MovieStation se lahko kljub pravilni prikljuitvi nahaja v drugem video nainu. To
lahko povzroi motnje slike in barv na vaem TV sprejemniku. Za preklop med naini:
a) Kratko pritisnite tipko "TV-OUT" na daljinskem upravljalniku enote MovieStation.
b) Ta postopek ponavljajte, dokler slika na vaem TV sprejemniku ni pravilno prikazana.
Pravilna nastavitev bo samodejno shranjena.

6.1) Mapa Navigacija


Po vklopu enote MovieStation se nahajate v najviji ravni oz. v glavnem meniju mape
Navigacija. Prikazane bodo datoteke s formati datotek, ki jih podpira enota MovieStation. Poleg
tega lahko iz mape Navigacija preidete v nastavitveni meni, odprete nain za predvajanje in
naloite shranjen zaznamek. Za ve informacij o teh funkcijah preberite ustrezna poglavja.

i Na vaem TV sprejemniku bodo prikazane samo datoteke, ki jih podpira enota MovieStation.
Druge nepodprte datoteke, bodo skrite.

Upravljanje map
Za prestop v podmapo pritisnite tipko z ali tipko F, e je mapa oznaena. Za ponovni
povratek v glavni meni kratko pritisnite na tipko E oz. tipko M.
Izbira in predvajanje datotek
S pritiskom na tipko L oz. K oznaite naslednjo oz. prejnjo datoteko. Za predvajanje
izbrane datoteke pritisnite tipko z.
Brisanje datotek
Za brisanje oznaenih datotek kratko pritisnite tipko "DELETE" ter poizvedbo, ki se pojavi,
potrdite s pritiskom na tipko z.
Glede na vrsto datoteke, ki jo boste odprli z enoto MovieStation so vam na razpolago razline
funkcije.

6.2) Predvajanje videa


Pri izbiri video datoteke boste preli v nain za predvajanje videa.
Predvajanje
Za predvajanje datoteke izberite datoteko v mapi Navigacija s pritiskom tipke L
oz. K in zanite predvajanje s tipko z. Predvajanje lahko upravljate z naslednjimi
tipkami:
Tipka : Konec predvajanja in vrnitev v mapo Navigacija.
Tipka z: Prekinitev in nadaljevanje predvajanja.
Tipka F oz. tipka E: Preklop na prejnji oz. naslednji posnetek.
Tipka H oz. tipka G: Previjanje trenutnega posnetka naprej oz. nazaj.

i e boste vekrat zapored pritisnili tipko H oz. G, se bo hitrost previjanja poveala.

SI 246

Prikazani / skriti podnapisi


Pritisnite tipko "SUBTITLE" za vklop oz. izklop podnapisov. e je na razpolago ve
razlinih podnapisov, lahko z vekratnim pritiskanjem tipke "SUBTITLE" preklapljate
med njimi.

i Enota MovieStation podpira naslednje formate podnapisov: SRT, SUB, SSA, SMI, TXT.
Sprememba velikosti slike
Pritisnite tipko "ZOOM", e elite poveati trenutno sliko. Stopnja poveanja je odvisna
od loljivosti slike.
Sprememba avdio kanala
Pritisnite tipko "MODE", e elite preklopiti med obstojeimi avdio kanali za
predvajanje video datotek.
Sprememba naina predvajanja
Pritisnite tipko "REPEAT", e elite spremeniti nain predvajanja. Na razpolago so
naslednji naini predvajanja:
Normalno: Vsi posnetki bodo predvajani enkrat.
Ponavljanje posnetka: Trenutni posnetek bo ponovno predvajan.
Ponavljanje mape: Vsi posnetki v trenutno izbrani mapi bodo ponovno predvajani.
Nakljuno: Zaporedje predvajanja bo nakljuno izbrano.
Predvajanje DVD

i Struktura map DVD datotek mora po kopiranju na enoto MovieStation ostati

nespremenjena, saj bod le tako enota MovieStation pravilno predvajala DVD datoteke.

Zaetek predvajanja DVD


V mapi Navigacija oznaite datoteko, ki vsebuje DVD datoteke. Pritisnite tipko &
na vaem daljinskem upravljalniku oz. pritiskajte tipko & na sprednji strani enote
MovieStation, e elite zaeti predvajanje DVD.

Priklic DVD menija


Za priklic DVD menija med predvajanjem DVD pritisnite tipko &. Ob ponovnem
pritisku tipke & se bo predvajanje filma nadaljevalo na enakem mestu, kot je bilo
prej prekinjeno.
Pritisnite tipko E oz. tipko F za preklop med ponujenimi tokami menija v DVD
meniju.

Sprememba DVD poglavja


Med predvajanjem DVD pritisnite tipko F oz. tipko E za preklop v prejnje oz.
naslednje poglavje.

Funkcije predvajanja
Funkcije predvajanja za predvajanje DVD lahko upravljate analogno s funkcijami
video naina.

247 SI

6.3) Predvajanje glasbe


Pri izbiri glasbene datoteke boste preli v nain za predvajanje glasbe.
Predvajanje
Za predvajanje datoteke izberite datoteko v mapi Navigacija s pritiskom tipke L oz.
tipke K in zanite predvajanje s pritiskom na tipko z. Predvajanje lahko upravljate
z naslednjimi tipkami:
Tipka : Konec predvajanja in vrnitev v mapo Navigacija.
Tipka z: Prekinitev in nadaljevanje predvajanja.
Tipka F oz. tipka E: Preklop na prejnji oz. naslednji posnetek.
Tipka H oz. tipka G: Previjanje trenutnega posnetka naprej oz. nazaj.

i e boste vekrat zapored pritisnili tipko G oz. H, se bo hitrost previjanja poveala.


Sprememba naina predvajanja
Pritisnite tipko "REPEAT", e elite spremeniti nain predvajanja. Na razpolago so
naslednji naini predvajanja:
Normalno: Vsi posnetki bodo predvajani enkrat.
Ponavljanje posnetka: Trenutni posnetek bo ponovno predvajan.
Ponavljanje mape: Vsi posnetki v trenutno izbrani mapi bodo ponovno predvajani.
Nakljuno: Zaporedje predvajanja bo nakljuno izbrano.

6.4) Brskalnik slik


Pri izbiri slikovne datoteke boste preli v nain za predvajanje slik. Na razpolago so vam
naslednje monosti:
Zaetek diaprojekcije
Pritisnite tipko z za zaetek diaprojekcije slik trenutno izbrane mape. S ponovnim
pritiskom tipke z boste zaustavili diaprojekcijo. Za zakljuek diaprojekcije in vrnitev
v mapo Navigacija pritisnite tipko .

i Za zaetek diaprojekcije morate to monost aktivirati v nastavitvenem meniju. Za

ve informacij preberite poglavje teh navodil za uporabo "Konfiguracije enote TrekStor


MovieStation".

Ogled slik
Pritisnite tipko F/H oz. tipko E/G za ogled naslednje oz. prejnje slike.
Sprememba prehoda med slikami
Pritisnite tipko "MODE" za spremembo prehoda med slikami. Na razpolago so vam
tevilne razline monosti prehoda.
Vrtenje slike
Pritisnite tipko K oz. tipko L, e elite sliko zavrteti v desno oz. levo stran.
Sprememba velikosti slike
Pritisnite tipko "ZOOM", e elite poveati trenutno sliko. Stopnja poveanja je odvisna
od loljivosti slike.

SI 248

Sprememba naina predvajanja


Pritisnite tipko "REPEAT", e elite spremeniti nain predvajanja. Na razpolago so
naslednji naini predvajanja:
Normalno: Vse slike bodo predvajane enkrat.
Ponavljanje posnetka: Trenutna slika bo ponovno predvajana.
Ponavljanje mape: Vse slike v trenutno izbrani mapi bodo ponovno predvajane.
Nakljuno: Zaporedje predvajanja slik bo nakljuno izbrano.

6.5) Seznam predvajanja (Playlist)


V seznamu predvajanja lahko izberete skupino video/glasbenih datotek oz. slik, ki jih
elite predvajati oz. prikazati. V nasprotju s kopiranjem bodo tukaj navedena samo imena
in mesto shranjevanja posnetkov. e elite te zbrane posnetke predvajati oz. prikazati,
odprite seznam predvajanja (Playlist) in posnetki iz tega seznama bodo samodejno
zaporedno predvajani oz. prikazani. Prednost seznama predvajanja (Playlist) je zato tudi,
da razline datoteke ni treba skopirati v skupno mapo in njihovo mesto shranjenja ostane
nespremenjeno.
Funkcije predvajanja v seznamu predvajanja se spreminjajo analogno s funkcijami
doloenih nainov predvajanja.

i Seznam predvajanja je ustvarjen kot virtualna mapa na enoti MovieStation. Ta ni


prikazana na raunalniku.

V nainu Playlist (seznam predvajanja) so vam na razpolago naslednje monosti:


Dodajanje datotek za predvajanje


a) Za odpiranje naina Playlist (Seznam predvajanja) v mapi Navigacija pritisnite
tipko "PLAYLIST" na vaem daljinskem upravljalniku.
b) Izberite elene datoteke v mapi Navigacija in pritisnite tipko , da jih dodate
seznamu za predvajanje. Kljukica na levi strani datotek oznauje, da so le-te
dodane seznamu predvajanja.
c) Ko boste seznamu predvajanja dodali vse elene datoteke pritisnite tipko
"PLAYLIST", da zapustite nain predvajanja. V vaem seznamu predvajanja se
sedaj pojavijo samo izbrane datoteke.

i Sestavljen seznam predvajanja bo shranjen v virtualno mapo "PLAYLIST".


Brisanje datotek iz seznama predvajanja


V nainu predvajanja izberite elene datoteke iz seznama predvajanja, ki jih elite
izbrisati in pritisnite tipko , da jih izbriete iz seznama predvajanja.

Odpiranje seznama predvajanja (Playlist)


Osebni seznam predvajanja lahko uporabljate, e v mapi Navigacija izberete virtualno
mapo "PLAYLIST" in vklopite predvajanje datoteke.

Sprememba poloaja datotek v seznamu predvajanja

i Poloaj datotek v seznamu predvajanja boste lahko spremenili ele, ko bo nain za


seznam predvajanja deaktiviran.

a) V mapi Navigacija odprite mapo "PLAYLIST".


b) Pritisnite tipko "MODE", da oznaite datoteko, ki jo elite premakniti.
c) Sedaj lahko oznaeno datoteko s pritiskanjem tipke L oz. tipke K pomikate
navzgor ali navzdol v seznamu prevajanja.
d) Ko se datoteke nahajajo na elenem poloaju v seznamu za predvajanje pritisnite
tipko "MODE", da shranite ta poloaj.
249 SI

7) Vstavljanje / odstranjevanje pomnilnikih kartic


i italnik kartic vae enote MovieStation vam omogoa kopiranje vsebine z pomnilnikih kartic

na enoto MovieStation. Raunalnik vam ne omogoa neposrednega dostopa do italnika kartic.

Pomnilniko kartico poasi potisnite v italnik kartic. Pomnilniko katico odstranite iz italnika
kartic tako, da jo poasi in pazljivo izvleete iz ree.

a Pozor: Pomnilnike kartice lahko iz ree odstranite brez predhodnega postopka odjave. Izgubo
podatkov in pokodbe boste prepreili, e boste pomnilniko kartico odstranili ele, ko bo
prenos datotek zakljuen.

Enota podpira naslednje pomnilnike kartice do maks. 2 GB:


CF - Compact Flash Card Type I/II
SD - Secure Digital Card
MMC - Multimedia Card
xD-Picture Card

8) Funkcija kopiranja
Neposredno kopiranje celotne vsebine pomnilnike kartice
Za kopiranje celotne vsebine posmnilnike kartice vstavite pomnilniko kartic v ustrezno reo
za pomnilnike kartice, kot je to opisano v teh navodilih za uporabo. Pritiskajte tipko vae
enote MovieStation pribl. 1 sekundo, da vklopite postopke kopiranja.

i Kopirane datoteke bodo shranjene v imeniku "TRANSFER" v mapi Navigacija.


Kopiranje posameznih datotek
a) V mapi Navigacija oznaite mapo, ki jo elite kopirati.
b) Pritisnite tipko "COPY" na vaem daljinskem upravljalniku. Vklopi se nain za kopiranje in v
desnem delu vaega TV sprejemnika se pojavijo razpololjivi nosilci podatkov.
c) S pritiskanjem tipke F preklopite v desni del in izberite ciljno mapo za kopiranje datotek.
S pritiskanjem tipke E lahko preklopite nazaj v levi del.
d) Kopiranje aktivirate s pritiskom tipke "COPY", s imer boste datoteke skopirali v oznaeno
ciljno mapo.

a Pozor: e boste zaeti postopek kopiranja prekinili s pritiskom tipke , datoteke, ki niso bile
v celoti skopirane, morda ne bo mo priklicati.

e) Nain za kopiranje lahko zapustite s pritiskom na tipko M.

SI 250

9) Posodobitev programske opreme


Programska oprema (firmware) je program, ki je pristojen za krmiljenje vae enote
MovieStation. Posodobitev programske opreme je potrebna za izboljave firmware-a
na enoti MovieStation. V primeru teav z enoto MovieStation najprej preverite, e je
nameena zadnja verzija programske opreme.
a) Naloite programsko opremo (datoteke s konnico *.zip) s spletne strani TrekStor
www.trekstor.de in datoteko razirite v poljubno mapo.
b) Pri posodobitvi programske opreme upotevajte priloena navodila za posodobitev.
c) Enoto MovieStation poveite z vaim raunalnikom. Priloen napajalnik najprej
prikljuite v elektrino vtinico in prikljuite kabel na "DC IN" prikljuek enote
MovieStation.
d) Za povezavo enote MovieStation na USB prikljuek vaega raunalnika uporabite
priloen USB prikljuni kabel.
e) Enoto MovieStation vklopite s kratkim pritiskom na stikalo za vklop/izklop /.
f ) Razirjeno programsko opremo (datoteke s konnico *.rom) skopirajte v glavni meni
enote MovieStation.
g) Enoto MovieStation izklopite z daljim pritiskanjem stikala za vklop/izklop /. Nato
enoto MovieStation izkljuite iz raunalnika.
h) Enoto MovieStation poveite z domaim sistemom (Home-Entertainment-System).
i)

Enoto MovieStation vklopite s kratkim pritiskom na stikalo za vklop/izklop /.

j)

Vpraanje o posodobitvi programske opreme potrdite s pritiskom na tipko "OK".

k) Poakajte dokler posodobitev programske opreme ni popolnoma zakljuena.

a Pozor: Programska oprema, ki ste jo skopirali v glavni meni enote MovieStation morate

po posodobitvi programske opreme izbrisati. V nasprotnem primeru bi se pri naslednjem


zagonu enote MovieStation z domaim sistemom (Home-Entertainment-System) znova
zaela posodobitev programske opreme.

10) Formatiranje enote TrekStor MovieStation


a Pozor: Pri formatiranju bodo izbrisane VSE datoteke na disku! Pred formatiranjem si zato
naredite varnostne kopije podatkov!

i Upotevajte, da bodo pri formatiranju diska s sistemom FAT32 podprte samo datoteke do
velikosti 4 GB.
Na priloeni CD ploi najdete navodila za formatiranje enote MovieStation pod Windows
2000/XP/Vista in za Mac OS X od 10.3.

11) Konfiguracija enote TrekStor MovieStation


Nain za konfiguracijo enote MovieStation izberete s pritiskom tipke "SETUP" v mapi
Navigacija. Konfiguracijo zapustite s ponovnim pritiskom tipke "SETUP".
V tem nainu lahko opravite splone nastavitve in nastavitve sistema.
S pritiskanjem tipke L oz. tipke K boste preli v naslednjo ali prejnjo toko menija. S
pritiskom na tipko F boste preli v podmeni. Podmeni boste zapustili s pritiskom tipke E.
e elite opraviti nastavitev pritisnite tipko z, ko je ustrezna toka menija oznaena. Meni za
nastavitve boste zapustili, e boste pritisnili tipko "SETUP" oz. tipko M.

251 SI

Splone nastavitve
Funkcija predogleda: Izberite ali naj se prikae predogled datoteke, ko je ta oznaena v
mapi Navigacija.
Velikost podnapisov: V toki menija "Vel. podnap." lahko nastavite velikost podnapisov.
Diaprojekcija: V toki menija "Doaprojekcija" lahko nastavite as prikaza posameznih slik v
diaprojekciji.
Ohranjevalnik zaslona: Tukaj lahko vklopite ohranjevalnik zaslona in doloite as kdaj
naj se ta vklopi.

Nastavitve sistema
TV nain
V toki menija "TV-nain" lahko izberete med "NTSC" ali "PAL" kot sistemom za prenos
barvnega signala. V funkciji "Multisync" izbere enota MovieStation samodejni ali
najprimerneji sistem za prenos barvnega signala.
Video izhod
V toki menija "TV-izhod" lahko doloite video izhodni signal enote MovieStation.
Izbirate lahko med kompozitnim video signalom ali komponentni video signalom
(YPbPr).
Izbira jezika
V toki menija "Jezik" lahko izberete jezik menijev enote MovieStation.
Tovarnike nastavitve
V toki menija"Tovar. nast." lahko povrnete privzete nastavitve enote MovieStation.
Datoteke shranjene na disku pri tem ne bodo izbrisane.

12) FAQ
Enoto MovieStation sem prikljuil/-a na TV sprejemnik oz. HiFi sistem. Zakaj na TV
sprejemniku ni prikazana slika oz. HiFi sistem ne oddaja zvoka?

i Vzrokov za tak problem je lahko ve. Preverite naslednje:


1) Preverite ali ste na TV sprejemniku izbrali pravi AV vhod.
2) Preverite ali ste prikljuili pravi kabel za izhod video in avdio signala. Informacije o
pravilnem prikljuku enote MovieStation na va domai sistem (Home EntertainmentSystem) najdete v poglavju "Povezovanje enote TrekStor MovieStation z domaim sistemom (HomeEntertainment-System") v teh navodilih za uporabo.
3) eprav ste pravilno prikljuili enoto MovieStation, se ta nahaja v napanem video nainu.
Med razlinimi naini lahko izbirate s pritiskanjem tipke "TV OUT" dokler slika ni pravilno
prikazana na vaem TV sprejemniku. Med iskanjem pravega video naina vas prosimo za
potrpljenje.
Spremenil/-a sem nastavitve enote MovieStation v monosti "Sistem" oz.
"Nastavitve" in bi rad/-a povrnil/-a tovarnike nastavitve enote.
Kot je opisano v poglavju "Konfiguracija enote TrekStor MovieStation" izvedite opisano menijsko
toko "Tovar. nast.". Nastavitve enote MovieStation bodo povrnjene na privzete nastavitve.
Shranjene datoteke pri tem ne bodo izbrisane.

SI 252

Med uporabo enote MovieStation se le-ta ne odziva na moje vnose.

i Vzrokov za tak problem je lahko ve. Preverite naslednje:


1) Daljinski upravljalnik usmerite v enoto MovieStation, tako da bo zagotovljen neposredni
vidni stik med napravama in se prepriajte, da infrardei senzor daljinskega upravljalnika
oz. infrardei sprejemnik enote MovieStation ni blokiran.
2) Preverite baterije daljinskega upravljalnika in jih po potrebi zamenjajte z novimi baterijami.
Z enoto MovieStation elim prikazati slikovne datoteke. Postopek nalaganja
nekaterih datotek traja zelo dolgo.

i Glede na loljivost so slike razlinih velikosti. im veja je slika, tem dlje traja oblikovanje slike.
Z vaim programom za obdelavo slik zmanjajte loljivost na pribl. 800 x 600 pikslov.
Nekatere slikovne datoteke, ki sem jih predhodno skopiral na enoto MovieStation
niso navedene v mapi Navigacija.
Enota MovieStation lahko prikae samo slikovne datoteke formata JPEG (Konnica datoteke
*.JPG, *.JPEG). Datoteke druge vrste datotek ne bodo navedene v mapi Navigacija.
Zanem prenos video datoteke, vendar prikazana ni pravilna slika oz. ustrezen zvok.
Upotevajte, da bodo prikazane samo video datoteke naslednjih formatov: MPEG-1 (VCD),
MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (VOB), DivX3 (do 720 x 400), DivX5 (do 720 x 400), Xvid

i e se bodo pojavili problemi s predvajanjem video datotek preverite uporabljene avdio in video
formate. Uporabite lahko npr. brezplano programsko opremo Software GSpot (http://gspot.
headbands.com/).

V mapi Navigacija traja zelo dolgo dokler se prikae vsebina mape.


Vsaki, ko odprete mapo, bo celotna vsebina mape analizirana v imeniku. Zato traja dlje asa,
da se odpre mapa, ki vsebuje veliko datotek, kot mapa, ki vsebuje manj datotek. Svetujemo
vam, da datoteke razvrstite v podmape. Tako boste zmanjali as nalaganja datotek in
poenostavili pregledno iskanje doloenih vsebin.
Kopiranje s pomnilnike kartice traja zelo dolgo.
S pritiskom na tipko boste zaeli kopiranje celotne vsebine pomnilnike kartice na enoto
MovieStation. Pri pomnilnikih karticah, ki vsebujejo veliko datotek lahko to traja zelo dolgo.
Postopek kopiranja lahko prekinete s pritiskom na tipko. Upotevajte, da datoteke, ki niso
bile v celoti skopirane, morda ne bo mo priklicati.

253 SI

Varnostna opozorila in napotki za uporabo:

d
e
j
m
h
g

Tehnina dela na izdelku lahko izvajajo samo ustrezno strokovno usposobljene osebe. Izdelka ni
dovoljeno odpirati ali ga spreminjati. Uporabnik ne sme izvajati vzdrevalnih del na komponentah.

Naprave nikoli ne izpostavljajte vlagi in kondenzirani vodi.

Napravo zaitite pred izjemno visokimi in nizkimi temperaturami ter pred velikimi nihanji temperature.
Napravo uporabljajte samo pri temperaturah okolja v obmoju od 10 C do 40 C.

Naprave ne postavljajte v bliino toplotnih virov ter jo zaitite pred neposrednim sonnim sevanjem.

Za uporabo in skladienje naprave zagotovite okolje s im manj prahu.

Za ienje povrine naprave nikoli ne uporabljajte topil, razredil, istilnih sredstev ali drugih keminih
sredstev. Namesto tega uporabljajte mehko, suho krpo oz. mehek opi.

Navodila:

Ne uporabljajte USB kablov, ki so dalji od 3 m.

e je naprava izpostavljena elektrostatini razelektritvi, lahko med drugim pride do prekinitve prenosa
podatkov med napravo in raunalnikom oz. do motenj v delovanju naprave. V tem primeru napravo
odklopite iz USB vrat in jo nato ponovno priklopite.

Zmogljivost vaega zunanjega trdega diska, kot jo prikazuje operacijski sistem, lahko odstopa od
dejanske zmogljivosti. Podjetje TrekStor uporablja za prikaz zmogljivosti pomnilnika, podobno kot veina
proizvajalcev strojne opreme, podane predpone za enote iz mednarodnega sistema merskih enot (SI)
(npr. 1 GB = 1.000.000.000 bajtov). tevilni operacijski sistemi se ne drijo teh predpisov in prikazujejo manjo
zmogljivosti pomnilnika, ker za osnovo svojih izraunov vzamejo vrednost 1 GB = 230 bajtov = 1.073.741.824 bajtov.

Proizvajalec si pridruje pravico do stalnega razvoja izdelka. Te spremembe lahko izvede brez neposrednega
opisa v teh navodilih za uporabo. Zato ni nujno, da informacije v teh navodilih za uporabo odsevajo
trenutno stanje tehnine izvedbe.
Proizvajalec zagotavlja samo primernost za samo namembnost tega izdelka. Proizvajalec prav tako ni
odgovoren za pokodbe ali izgubo podatkov in posredno kodo.
Copyright 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Vse pravice pridrane. Pri omenjanju drugih oznak izdelkov ali
podjetij je mono, da so to blagovne znamke ali zaitni znaki vsakokratnega lastnika.
SI 254

E C D E C L A R AT I O N O F C O N F O R M I T Y
As manufacturer and importer respectively:
TrekStor GmbH & Co. KG
Kastanienallee 8 - 10
D-64653 Lorsch, Germany
N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

herewith declares that the products


Type:

MovieStation maxi t.uc

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

comply with the following directive(s):


N

2004/108/EC

EMC Directive: Electromagnetic Compatibility

2006/95/EC

Low Voltage Directive

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

The following norms were consulted to assess conformity:


N

EN 55013:2001 + A1:2003
EMC: Sound and television broadcast receivers and associated equipment
Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement
EN 55020:2002 + Corrigendum 2005-02 + A1:2003 + A2:2005
EMC: Sound and television broadcast receivers and associated equipment
Immunity characteristics Limits and methods of measurement
EN 61000-3-2:2006
EMC: Part 3-2: Limits Limits for harmonic current emissions
(equipment input current 16 A per phase)
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
EMC: Part 3-3: Limits Limitation of voltage changes, voltage
fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for
equipment with rated current 16 A per phase and not subjected
to conditional connection
EN 60065:2002 + A1:2006 + Corrigendum:2006
Audio, video and similar electronic apparatus Safety requirements

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

The CE symbol confirms that this product conforms with the above mentioned norms
and regulations.
N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following
directives:
N

2001/95/EC

General Product Safety

2002/95/EC

RoHS: Hazardous substances in electrical and electronic equipment

Lorsch,

09.07.2008

Aaron Taylor, SPM

Support
AT
BE
CH
DE
ES
FR
HU
IT
LU
NL
PL
PT
UK
GR
TR
RU
SE
UA
SI
CA
Other Countries

Hotline

E-Mail

Language

+49 431 - 24 89 45 70**


+49 431 - 24 89 45 80**
+49 431 - 24 89 45 73**
01805 - TREKSTOR*
01805 - 87 35 78 67*
+49 431 - 24 89 45 76**
+49 431 - 24 89 45 74**
+49 431 - 24 89 45 79**
+49 431 - 24 89 45 75**
+49 431 - 24 89 45 72**
+49 431 - 24 89 45 81**
+49 431 - 24 89 45 77**
+49 431 - 24 89 45 78**
+49 431 - 24 89 45 71**
+49 431 - 24 89 45 82**
+49 431 - 24 89 45 83**
+49 431 - 24 89 45 84**
+49 431 - 24 89 45 92**
+49 431 - 24 89 45 93**
+49 431 - 24 89 45 94**
+49 431 - 24 89 45 95**
+49 431 - 24 89 45 96**
+49 431 - 24 89 45 99**

support.at@trekstor.de
support.en@trekstor.de
support.ch@trekstor.de

German
English
German

support.de@trekstor.de
support.es@trekstor.de
support.fr@trekstor.de
support.en@trekstor.de
support.it@trekstor.de
support.lu@trekstor.de
support.en@trekstor.de
support.pl@trekstor.de
support.en@trekstor.de
support.uk@trekstor.de
support.en@trekstor.de
support.en@trekstor.de
support.en@trekstor.de
support.en@trekstor.de
support.en@trekstor.de
support.en@trekstor.de
support.en@trekstor.de
support.fr@trekstor.de
support.en@trekstor.de

German
Spanish
French
English
Italian
German, French
English
Polish
English
English
English
English
English
English
English
English
English
French
English

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, ggf. andere Preise aus Mobilfunknetzen
** Please check with your local telephone provider for connection costs.

TrekStor GmbH & Co. KG


Kastanienallee 8-10
D-64653 Lorsch Germany
www.trekstor.de

BA-MSMTUC-INT-V3.10-081222