LICENCNI UGOVOR ZA SOFTVER TVRTKE GARMIN

====================================================
Ako pritisnete okvir "Prihvaam", ("vi") prihvaate obvezu prema sljedeim odredbama i
uvjetima ("Ugovor") i pristajete na nju.
OVAJ SOFTVER U VLASNI TVU JE TVRTKE GARMIN LTD. ILI NJEZINIH PODRU NICA ("GARMIN") I
U SKLADU SA ZAKONOM O AUTORSKIM PRAVIMA I MEUNARODNIM SPORAZUMIMA O ZA TITI AUTORS
KIH PRAVA. OVAJ SOFTVER SE NE PRODAJE NEGO SE PREDAJE NA OSNOVI LICENCE. OVAJ SO
FTVER STAVLJA SE NA RASPOLAGANJE PREMA SLJEDEEM UGOVORU KOJI DEFINIRA TO MO ETE UINIT
I S PROIZVODOM I SADR I OGRANIENJA VEZANA UZ JAMSTVA I/ILI PRAVNA SREDSTVA TE OSTAL
E ODREDBE.
1. LICENCA: GARMIN ("mi") vam stavlja na raspolaganje svoj raunalni softver u for
matu za preuzimanje ili nekom drugom formatu ("Softver") i daje vam ogranienu, ne
-ekskluzivnu, neprenosivu i opozivu licencu za kori tenje Softvera koja se ne smij
e naknadno izdavati, u skladu s odredbama ovog Licencnog ugovora. Mi zadr avamo au
torska i sva ostala prava na Softver.
2. MO ETE:
a) instalirati i koristiti jednu kopiju Softvera na jednom raunalu ili mre i za oso
bno kori tenje Softvera u skladu s ovim Licencnim ugovorom. Tu kopiju istodobno sm
ije koristiti samo jedan korisnik. Ako elite da Softver koristi vi e korisnika, tre
bat ete dodatnu licencu za svakog korisnika.

3. OGRANIENJA LICENCE:
a) Nemate nikakva prava na Softver niti bilo koji njegov dio i ne smijete koris
titi Softver niti bilo koji njegov dio ako to nije izriito navedeno u ovom ugovor
u. Ne ograniavajui openitost prethodnog, obvezujete se da neete (i) obrnuto sastavlj
ati, dekompilirati, rastavljati ili mijenjati Softver niti izvr avati bilo kakve r
adove na njemu; (ii) podlicencirati, davati u zakup, davati u najam, dodjeljivat
i ili distribuirati Softver, mijenjati njegovu ambala u ili za titne znakove te na n
eki drugi nain prenositi ili otkrivati Softver, neki njegov dio ili popratnu doku
mentaciju treoj strani; ili (iii) uzrokovati, pomoi ili dopustiti bilo kojoj treoj
strani (ukljuujui krajnjeg korisnika) da uini ne to od prethodno navedenog.
(b) Licenca dana ovim Ugovorom izriito iskljuuje svako kori tenje Softvera ili ruko
vanje njime vezano uz proizvode, sustave, aplikacije ili hardver koji nije proiz
vela tvrtka GARMIN ili neka njezina podru nica.
(c) Obvezujete se da ete biti potpuno odgovorni za vlastito pona anje i sadr aj pril
ikom kori tenja Softvera te posljedice koje bi takvo pona anje moglo izazvati. Obvez
ujete se da ete Softver koristiti iskljuivo u svrhe koje su zakonite, ispravne i s
ukladne ovom Ugovoru i svim primjenjivim pravilima i smjernicama. Obvezujete se
(kao primjer, a ne ogranienje) da prilikom kori tenja Softvera neete:
uitavati, objavljivati, slati e-po tom, prenositi ili na neki drugi nain uiniti dostu
pnim sadr aj koji naru ava prava na patent ili za titni znak, autorska prava, poslovne
tajne ili neka druga prava vlasni tva bilo koje strane, osim ako ste vlasnik prav
a ili vam je vlasnik dopustio objavljivanje takvog Sadr aja;
koristiti Softver ili drugi sadr aj za nezakonite ili neovla tene svrhe;
uklanjati ili mijenjati obavijesti o autorskim pravima, pravima o za titnim znakov
ima ili drugim pravima vlasni tva koja se nalaze u Softveru ili ostale sadr aje tvrt
ke GARMIN, ukljuujui (ali ne ograniavajui se na) karte i/ili upute za vo nju; ili
prenositi viruse, crve, pogre ke, Trojanske konje ili druge stavke koje bi mogle o t
etiti Softver.

U sluaju da se nalazite izvan Sjedinjenih Amerikih Dr ava, obvezujete se da ete po tova

ti sve zakone, pravila ili propise dr ave u kojoj se nalazite ili u kojoj se nalaz
i va web-poslu itelj koji se odnose na pona anje na Internetu i prihvatljivost sadr aja
, ukljuujui zakone koji se odnose na izvoz podataka u SAD ili dr avu u kojoj stanuje
te.
4. TRAJANJE I RASKID UGOVORA: Ovaj Licencni ugovor trajat e tijekom va eg kori tenja
Softvera. Meutim, ovaj Licencni ugovor automatski se raskida bez prethodne obav
ijesti od strane tvrtke GARMIN ako se ne budete pridr avali bilo kojeg od njegovih
uvjeta ili odredaba. Osim toga, GARMIN zadr ava sva prava na ukidanje va eg prava
na pristup Softveru u bilo koje vrijeme, prema nahoenju tvrtke GARMIN i iz bilo k
ojeg razloga, uz obavijest ili bez nje. Morate se usuglasiti s tim da ete nakon
raskida ugovora uni titi sve kopije Softvera. Ogranienja jamstva i obveza navedena
u nastavku ostat e na snazi ak i nakon raskida ugovora. Po raskidu Licencnog ugov
ora iz bilo kojeg razloga (i) sva licencna prava koja su njime dana ukidaju se;
i (ii) odmah morate prestati koristiti Softver.
5. OGRANIENJA JAMSTVA I OBVEZA: SOFTVER SE STAVLJA NA RASPOLAGANJE "KAKAV JEST",
BEZ IKAKVIH JAMSTAVA ILI UVJETA, IZRIITIH ILI IMPLICIRANIH, UKLJUUJUI ALI NE OGRANIA
VAJUI SE NA BILO KAKVO IMPLICIRANO JAMSTVO U SMISLU PODOBNOSTI ZA PRODAJU ILI ZA
BILO KOJU POSEBNU SVRHU ILI BILO KAKVO JAMSTVO KOJE PROIZLAZI NA TEMELJU ZAKONA,
USTAVA, STRUNIH PROPISA ILI USPOSTAVLJENE PRAKSE. PREUZIMATE SVU ODGOVORNOST I R
IZIK ZA KORI TENJE OVOG SOFTVERA, A TVRTKA GARMIN SE ODRIE SVAKE ODGOVORNOSTI ZA BI
LO KAKVE GUBITKE, OZLJEDE ILI TETE KOJI PROIZLAZE IZ KORI TENJA OVOG PROIZVODA, DIR
EKTNE ILI INDIREKTNE I BEZ OBZIRA NA TO JE LI TVRTKA GARMIN OBAVIJE TENA O TOME IL
I POSJEDUJE INFORMACIJE O MOGUNOSTI TAKVOG GUBITKA, OZLJEDE ILI TETE. TVRTKA GARMI
N NI U KOM SLUAJU NE PREUZIMAJU NIKAKVU ODGOVORNOST PREMA VAMA ILI BILO KOJOJ DRU
GOJ OSOBI ILI ENTITETU ZA BILO KAKVE KOMPENZACIJE, INDIREKTNE, SLUAJNE, POSEBNE,
POSLJEDINE ILI PRIMJERNE NAKNADE TETE, UKLJUUJUI ALI NE OGRANIAVAJUI SE NA GUBITAK PRI
HODA ILI DOBITI, IZGUBLJENE ILI O TEENE PODATKE ILI DRUGE KOMERCIJALNE ILI EKONOMSK
E GUBITKE, AK I AKO SMO OBAVIJE TENI O MOGUNOSTI POSTOJANJA TAKVE TETE ILI AKO SE ONA
MO E PREDVIDJETI. TAKOER NISMO ODGOVORNI ZA POTRA IVANJA OD TREIH STRANA. OGRANIENJA
U OVOM DIJELU PRIMJENJIVA SU BEZ OBZIRA NA TO PREDSTAVLJA LI NAVODNO ILI STVARNO
KR ENJE TEMELJNOG UVJETA ILI ODREDBE ILI JE TEMELJNO KR ENJE. Neke dr ave ne dopu taju
iskljuivanje sluajne ili posljedine tete ili ogranienja trajanja impliciranog jamstva
, zato se gore navedena ogranienja mo da ne odnose na vas.
SAV SADR AJ ILI MATERIJAL PREUZIMATE, PRENOSITE ILI NA NEKI DRUGI NAIN NABAVLJATE P
O VLASTITOM NAHOENJU I NA VLASTITI RIZIK.
TETA NA RAUNALNOM SUSTAVU/MRE I ILI BILO K
AKAV GUBITAK PODATAKA KOJI MO E NASTATI USLIJED PREUZIMANJA ILI PRIJENOSA TAKVOG S
ADR AJA ILI MATERIJALA TE KORI TENJA SOFTVERA ISKLJUIVO JE VA A ODGOVORNOST.
VA A JE ODGOVORNOST DA OVAJ PROIZVOD TVRTKE GARMIN KORISTITE RAZUMNO I DA VIZUALNO
PROVJERITE ULICE, CESTE, PROMETNE ZNAKOVE I SMJEROVE TE, U SLUAJU KORI TENJA NA MO
RU, PLUTAE, SVJETLA I OSTALE ELEMENTE ZA NAVIGACIJU.
6. OGRANIENA PRAVA: Ako se ovaj Softver nabavlja od strane ili za vladu SAD-a, n
a njega se primjenjuju Ograniena prava. Kori tenje, dupliciranje ili otkrivanje od
strane vlade SAD-a podlije e ogranienjima navedenim u podstavku (c)(1)(ii) klauzul
e The Rights in Technical Data and Computer Software (Prava vezana uz tehnike pod
atke i raunalni softver) u DFARS 252,227-7018 ili podstavcima (c)(1) i (2) Commer
cial Computer Software - Restricted Rights (Komercijalni raunalni softver - Ogran
iena prava) u 48 CFR 52,227-19 ili klauzuli 18-52.227-86(d) Dodatka NASA za FAR,
prema primjenjivosti. Izvoa/proizvoa je Garmin International, Inc., 1200 East 151st
Street, Olathe, KS 66062, USA.
7. NADOKNADA TETE: Obvezujete se da ete tvrtku GARMIN i njezine podru nice, filija
le, slu benike, agente i zaposlenike, ogla ivae, davatelje licenci i partnere izuzeti
od nadoknade tete i neete smatrati odgovornim za bilo kakva potra ivanja tree strane
koja se tiu kori tenja Softvera, kr enja ovog Ugovora ili nekih drugih radnji vezani

h uz kori tenje sadr aja, ukljuujui odgovornost ili tro ak nastao iz zahtjeva za od tetu,
gubitka ili tete (stvarne ili posljedine), tu bi, presuda, tro kova parnienja i odvjetn
ikih honorara, bilo koje vrste i prirode. U tom sluaju, GARMIN e vam dati pisanu ob
avijest o takvom zahtjevu, tu bi ili radnji.
8. INTELEKTUALNO VLASNI TVO: Prihvaate da je tvrtka GARMIN vlasnik svih prava, naz
iva i interesa, ukljuujui bez ogranienja sva prava intelektualnog vlasni tva koja se
tiu Softvera te da neete potra ivati nikakva prava, nazive ili interese koji se tiu S
oftvera, osim ograniene licence izriito navedene u ovom Ugovoru.
9. OPENITO: Ovaj Licencni ugovor predstavlja cijeli ugovor izmeu nas i zamjenjuje
sve ostale sporazume ili rasprave, usmene ili pismene, i ne smije se mijenjati
osim drugim potpisanim ugovorom. Ovaj Licencni ugovor rukovodit e se i bit e sasta
vljen u skladu sa zakonima savezne dr ave Kansas, SAD. Ukoliko bilo koju odredbu o
vog Licencnog ugovora sud ili kompetentno nadle no tijelo proglasi neva eom, protuzak
onitom ili neprimjenjivom, takva odredba e se ukloniti iz Licencnog ugovora, a os
tale odredbe e ostati na snazi.