Josena Ludmer

Josena Ludmer (San Francisco, Crdoba; 3 de mayo de 1939 - Buenos Aires, 9 de diciembre de 2016) [1]
fue una profesora, ensayista, escritora y crtica literaria
argentina, graduada en Letras en la Universidad de Rosario en 1964.

gauchesca, indigenista y antiesclavista. Organizado por el

Programa Lectura Mundi de la UNSAM.
En 1991 viaja a Estados Unidos como docente de la
Universidad de Yale. En Estados Unidos escribi El cuerpo del delito. Un manual, publicado en 1999 por la
Editorial Perl, traducido al portugus en 2002 y al ingls
en 2004 por la editorial de la Universidad de Pittsburgh.

Biografa

Hija de un padre mdico, Natalio Ludmer y una madre 2 Obras

farmacutica, Beile Nemirovsky. En 1966 se traslad a
la ciudad de Buenos Aires, donde estudi con los prin- 2.1 Libros
cipales profesores de la poca: David Vias, Tulio Halpern Donghi, No Jitrik. En 1972 edita su primer libro:
1972 - Cien aos de soledad, una interpretacin.
Cien aos de soledad. Una interpretacin, con la Editorial
Buenos Aires : Editorial Tiempo Contemporneo [3]
Tiempo Contemporneo, y en 1973 comenz a dar clases
1977 - Onetti, los procesos de construccin del relato.
junto con No Jitrik como Jefa de Trabajos Prcticos en
Buenos Aires : Editorial Sudamericana [4]
la ctedra de Literatura Latinoamericana de la Facultad
de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires.
1988 - El gnero gauchesco, un tratado sobre la paEn 1974 la Editorial Tiempo Contemporneo vuelve a
tria [5] [6]
editar su libro Cien aos de soledad. Una interpretacin.
1989 - Cem anos de solido : uma interpretao Tr.
Antonio de Padua Danesi, So Paulo : Martins Fontes [7]

En el perodo 1976-1983, a partir de la dictadura militar,

comenz a dar clases de teora literaria en su casa, formando parte as de lo que se conoci como la universidad
de las catacumbas.[2] En 1977 edita Onetti. Los procesos
de construccin del relato en Editorial Sudamericana. Durante el perodo militar viajar en numerosas oportunidades a Estados Unidos como profesora visitante de la
Universidad de Princeton, de la Universidad de Harvard
y de la Universidad de Berkeley.

1999 - El cuerpo del delito, un manual. Buenos Aires

: Perl Libros [8]
2002 - Gaucho genre: a teatrise on the motherland.
translated by Molly Weigel, Durham : Duke University Press [9]

En 1981 recibe una beca de la Universidad de Princeton

y una beca post-doctoral otorgada por la Social Science
Research Council. Para el perodo de 1984-1985 recibe
la beca Guggenheim en la categora de Teora Literaria.
De 1984 a 1991 da clases como Profesora Titular de la
ctedra de Teora Literaria II de Facultad de Filosofa y
Letras de la Universidad de Buenos Aires. En 1985, el
Centro Editor de Amrica Latina publica la tercera edicin de Cien aos de soledad. Una interpretacin como
parte de la coleccin Biblioteca Universitaria, y en 1989
lo traduce al portugus la editorial Martins Fontes. En
1988 publica El gnero gauchesco. Un tratado sobre la
patria, que ser traducido al ingls en el 2002 por la editorial de la Universidad de Duke y al portugus en ese
mismo ao por la Editora Universitria Argos. En 2012
la reconocida ensayista ofreci el seminario Gauchos, indios y negros. Alianzas y voces en las culturas latinoamericanas, dedicado a la lectura poltica de tres gneros clave
en la historia narrativa de Amrica Latina: las literaturas

2002 - O gnero gauchesco : um tratado sobre a patria. Tr. Antnio C. Santos. Chapec : Argos [10]
2002 - O corpo do delito : um manual Belo Horizonte : Editora UFMG, [11]
2004 - The Corpus Delicti, a manual of Argentine
Fictions. translated by Glen S. Close Pittsburgh :
University of Pittsburgh Press [12] [13]
2010 - Aqu Amrica Latina. Una especulacin.
Buenos Aires : Eterna Cadencia Editora [14]
2013 - Aqu Amrica Latina : uma especulao. traduo de Rmulo Monte Alto Belo Horizonte, MG
: EDUFMG [15]
2015 - Clases 1985. Algunos problemas de teora literaria. Buenos Aires, Coleccin: Fuera de coleccin
[16]

2.2

Ensayos - Ponencias - Artculos

1975 - Para una tumba sin nombre de Juan Carlos

Onetti ; seleccin y estudio preliminar por Josena
Ludmer Buenos Aires : Librera del Colegio [17]
1979 - Tres tristes tigres. Ordenes literarios y jerarquas sociales - Revista Hiberoamricana Vol. XLV,
Nm. 108-109, Julio-Diciembre 1979 [18] [19] [20]
1988 - An Agenda for the Multitudes Amherst, MA
: Association for Economic and Social Analysis [21]
1991 - La vida de los hroes de Roa Bastos en Cuadernos Hispanoamericanos n 493-494, pag. 113
[22] [23] [24]

1991 - Tricks of the weak en Feminist Perspectives

on Sor Juana Ins de la Cruz, Editado por Stephanie
Merrim, Detroit : Wayne State University Press, pag.
86 [25] [26]
1994 - Culturas de n de siglo en Amrica Latina.
Coloquio en Yale, 8 y 9 de abril de 1994. con Carlos
J. Alonso y otros Rosario [Argentina] : B. Viterbo,
[27]

1994 - Cultural studies questionnaire : Gayatri Chakravorty Spivak, Josena Ludmer - en Traversa,
Volumen 3, issue 1 y 2, The Border issue, pag.
284/289. [28]
1995 - Hroes hispanoamericanos de la violencia popular: construccin y trayectorias. (Para una historia
de los criminales populares en Amrica Latina) [29]
1997 - La caja de la escritura : dialogos con narradores y criticos argentinos ; Juan Jose Saer, Tununa
Mercado, Tomas Eloy Martinez, Reina Roe, Juan
Forn, Luisa Futoransky, Walter Mignolo y Josena
Ludmer. Frankfurt : Vervuert ; Madrid : Iberoamericana [30]
1999 - Los escndalos de Juan Moreira prlogo Gutirrez, Eduardo. Juan Moreira, Perl Libros,
Buenos Aires. [31] [32]
Literaturas postautnomas. Yale University [33]
2010 - Women Who Kill (Part 1) Journal of Latin American Cultural Studies, v10 n2 (20100803):
157-169 [34]
2010 - Women Who Kill (Part 2) Journal of Latin American Cultural Studies, v10 n3 (20100803):
279-290 [35]

2.3

Traducciones

Durkheim, mile, Las formas elementales de la vida

religiosa. Buenos Aires : Schapire[36]

REFERENCIAS

Clark, Donald H., Kadis, Asya L Enseanza Humanstica, Buenos aires : Guadalupe, 1973.[37]
Cambaceres, Eugenio. Pot pourri. whistlings of an
idler : a novel translated Lisa Dillman ; edited and
introduction Josena Ludmer., New York : Oxford
University Press[38]

3 Bibliografa
Prez, Alberto Julin, El gnero gauchesco. Un tratado sobre la patria de Josena Ludmer. University
Library System, University of Pittsburgh 1990 [39]
Novo, Mara Teresa. Sobre Josena Ludmer
(comp.), las culturas de n de siglo en Amrica
Latina. University Library System, University of
Pittsburgh 1996 [40]
Franco, Jean. Sobre Josena Ludmer, The Corpus
Delicti. A Manual of Argentine Fictions University
Library System, University of Pittsburgh 2006 [41]
Fornaro, Ana, Ludmer, una mquina de lectura, en
Revista Anbia, UNSAM Campus Miguelete [42]
Gels, Natalia, Josena Ludmer Nuestra cultura es
muy conservadora. Repite siempre lo mismo", La Nacin, 31 de enero de 2016. [43]
Schettini, Ariel, Las clases de Ludmer, treinta aos
despus.en Revista de Cultura , Clarn 30 de diciembre de 2015. [44]

4 Referencias
[1] Muri Josena Ludmer y destacan su legado para la crtica literaria argentina. www.telam.com.ar. Consultado
el 2016-12-11.
[2] Biografa de Josena Ludmer en Ctedra Alfonso Reyes
[3] Ludmer, Josena (1972-01-01). Cien aos de soledad:
una interpretacin. (en spanish). Editorial Tiempo Contemporneo. Consultado el 2016-12-10.
[4] Ludmer, Josena (1977-01-01). Onetti: los procesos de
construccin del relato (en spanish). Editorial Sudamericana. Consultado el 2016-12-10.
[5] Ludmer, Josena (2000-01-01). El gnero gauchesco: un
tratado sobre la patria (en spanish). Libros Perl S.A.
ISBN 9506394873. Consultado el 2016-12-10.
[6] Gonzlez Echevarra, Roberto; Pupo-Walker, Enrique
(2008-01-01). The Cambridge history of Latin American
literature. Vol. 1, Vol. 1, (en english). Cambridge University Press. ISBN 9780511468100. Consultado el 201612-11.

[7] Ludmer, Josena; Danesi, Antonio de Padua (1989-0101). Cem anos de solido: uma interpretao (en portuguese). Martins Fontes. Consultado el 2016-12-10.
[8] Ludmer, Josena (1999-01-01). El cuerpo del delito: un
manual (en spanish). Perl Libros. ISBN 9506392706.
Consultado el 2016-12-10.
[9] Ludmer, Josena (2002-01-01). The gaucho genre: a treatise on the motherland (en english). Duke University Press.
ISBN 0822328305. Consultado el 2016-12-10.
[10] Ludmer, Josena; Santos, Antonio Carlos (2002-01-01).
O gnero gauchesco: um tratado sobre a ptria (en portuguese). Argos. ISBN 8575350234. Consultado el 201612-10.
[11] Ludmer, Josena (2002-01-01). O corpo do delito:
um manual (en portuguese). Editora UFMG. ISBN
8570413149. Consultado el 2016-12-10.
[12] Ludmer, Josena; Close, Glen S (2004-01-01). The corpus delicti: a manual of Argentine ctions. University of
Pittsburgh Press. ISBN 0822942283. Consultado el 201612-10.
[13] Sommer, Doris (1999-01-01). The places of history: regionalism revisited in Latin America (en english). Duke University Press. ISBN 0822323443. Consultado el 2016-1211.
[14] Ludmer, Josena (2010-01-01). Aqu Amrica Latina:
una especulacin (en spanish). ISBN 9789871673179.
Consultado el 2016-12-11.
[15] Ludmer, Josena (2013-01-01). Aqui Amrica Latina:
uma especulao (en portuguese). EDUFMG. ISBN
9788570419859. Consultado el 2016-12-10.
[16] Ludmer, Josena (2016-01-01). Clases 1985. Algunos problemas de teora literaria (en spanish). ISBN
9789501292930. Consultado el 2016-12-10.
[17] Onetti, Juan Carlos; Ludmer, Josena (1975-01-01). Para
una tumba sin nombre (en spanish). Librera del Colegio.
Consultado el 2016-12-10.

[23] Gmez, Leila (2009-01-01). Iluminados y trnsfugas: relatos de viajeros y cciones nacionales en Argentina, Paraguay y Per. Iberoamericana Editorial. p. 147. ISBN
9788484894148. Consultado el 2016-12-11.
[24] Foster, David William; Altamiranda, Daniel (1997-0101). Twentieth-century Spanish American literature since
1960. Garland Pub. ISBN 0815326777. Consultado el
2016-12-11.
[25] Merrim, Stephanie (1991-01-01). Feminist perspectives on
Sor Juana Ins de la Cruz (en english). Wayne State University Press. ISBN 0814322158. Consultado el 2016-1211.
[26] Merrim, Stephanie (1999-01-01). Feminist Perspectives on
Sor Juana Ins de la Cruz (en ingls). Wayne State University Press. ISBN 0814322166. Consultado el 2016-12-11.
[27] Ludmer, Josena, ed. (1994-01-01). Las culturas de n de
siglo en Amrica Latina: coloquio en Yale, 8 y 9 de abril de
1994 (en spanish). B. Viterbo. ISBN 9508450185. Consultado el 2016-12-10.
[28] Kraniauskas, John; Girven, Tim (1994-01-01). The border issue (en english). Centre for Latin American Cultural
Studies. Consultado el 2016-12-11.
[29] Ludmer, Josena (1995). Actas del XII Congreso de la
Asociacin Internacional de Hispanistas, ed. Hroes hispanoamericanos de la violencia popular: construccin y
trayectorias. (Para una historia de los criminales populares
en Amrica Latina).
[30] La caja de la escritura: dialogos con narradores y criticos argentinos ; Juan Jose Saer, Tununa Mercado, Tomas
Eloy Martinez, Reina Roe, Juan Forn, Luisa Futoransky,
Walter Mignolo y Josena Ludmer (en spanish). Vervuert
; Iberoamericana. 1997-01-01. ISBN 389354092X. Consultado el 2016-12-10.
[31] Gutirrez, Eduardo; Laera, Alejandra (1999-01-01). Juan
Moreira (en spanish). Perl Libros. ISBN 9506392919.
Consultado el 2016-12-10.

[18] Tres tristes tigres. Ordenes literarios y jerarquas sociales

(en english). University Library System, University of Pittsburgh. 1979-01-01. Consultado el 2016-12-10.

[32] Llorca, Jess Peris (2003-01-01). Gauchos en el mundo

del 80: Leyendo a Eduardo Gutirrez y Eugenio Cambaceres. Universitat de Valncia. p. 31. ISBN 9788437057453.
Consultado el 2016-12-10.

[19] Mitchell, Christopher (1988-01-01). Changing Perspectives in Latin American Studies: Insights from Six Disciplines (en ingls). Stanford University Press. p. 222. ISBN
9780804714938. Consultado el 2016-12-10.

[33] Literaturas postautnomas. www.lehman.edu. Consultado el 2016-12-10.

[20] Infante, Guillermo Cabrera (1990-01-01). Tres tristes

tigres. Fundacion Biblioteca Ayacuch. p. 370. ISBN
9789802761159. Consultado el 2016-12-10.
[21] Ludmer, Josena (2001-01-01). An Agenda for the Multitudes. Rethinking Marxism. (en english) 13 (3): 168.
ISSN 0893-5696. Consultado el 2016-12-10.
[22] Cahier du CRIAR n16 - Etudes hispano-americaines. Estudios hispano-americanos (en francs). Publication Univ
Rouen Havre. 1997-01-01. ISBN 9782877752169. Consultado el 2016-12-11.

[34] Ludmer, Josena (2010-01-01). Women Who Kill (Part

1). Journal of Latin American Cultural Studies Journal of
Latin American Cultural Studies (en english) 10 (2): 157169. ISSN 1356-9325. Consultado el 2016-12-10.
[35] Ludmer, Josena (2010-01-01). Women Who Kill (Part
2). Journal of Latin American Cultural Studies Journal of
Latin American Cultural Studies (en english) 10 (3): 279290. ISSN 1356-9325. Consultado el 2016-12-10.
[36] Durkheim, Emile; Ludmer, Iris Josena (1968-01-01).
Las formas elementales de la vida religiosa (en spanish).
Consultado el 2016-12-11.

[37] Clark, Donald H; Kadis, Asya L; Coaut; Ludmer, Josena,

Tr (1973-01-01). Ense?anza humanistica (en spanish).
Guadalupe. Consultado el 2016-12-10.
[38] Cambacrs, Eugenio; Dillman, Lisa; Ludmer, Josena (2003-01-01). Pot pourri: whistlings of an idler :
a novel (en english). Oxford University Press. ISBN
9780195144642. Consultado el 2016-12-10.
[39] El gnero gauchesco. Un tratado sobre la patria de Josena
Ludmer (en english). University Library System, University of Pittsburgh. 1990-01-01. Consultado el 2016-1210.
[40] Sobre Josena Ludmer (comp.), Las culturas de n de siglo
en Amrica Latina (en english). University Library System, University of Pittsburgh. 1996-01-01. Consultado el
2016-12-10.
[41] sobre Josena Ludmer, The Corpus Delicti. A Manual of
Argentine Fictions (en english). University Library System, University of Pittsburgh. 2006-01-01. Consultado el
2016-12-10.
[42] Ludmer, una mquina de lectura - Revista Anbia.
www.revistaanfibia.com. Consultado el 2016-12-10.
[43] Josena Ludmer Nuestra cultura es muy conservadora.
Repite siempre lo mismo". Consultado el 2016-12-10.
[44] SCHETTI, ARIEL. Las clases de Ludmer, treinta aos
despus. Clarin.com. Consultado el 2016-12-10.

Enlaces externos
Biografa de Josena Ludmer en Fundacin Konex
Encuentro con Josena Ludmer

Videos
Josena Ludmer en el programa Los Siete Locos.
Parte I, Parte II.
Audios
Entrevista en Dec Mu, de radio La Vaca, Chau dcada del 2000
Seminario Gauchos, indios y negros. Alianzas y voces en las culturas latinoamericanas. Clase I, Clase
II, Clase III
Entrevistas
Entrevista en el suplemento cultural : El presente
argentino se dene como lo que vino despus de los
'70

ENLACES EXTERNOS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

6.1

Texto

Josena Ludmer Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Josefina_Ludmer?oldid=95564790 Colaboradores: Laura Fiorucci, Santiago matamoro, Marinna, MotherForker, Aleposta, Fadesga, Leonpolanco, FrescoBot, Scann, Grillitus, Khiari, John plaut, Elvisor, Seoritaleona,
Gerchus7777, CLAUDIA ELINA ROSA, FSDmar y Annimos: 10

6.2

Imgenes

Archivo:Blue_pencil.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Blue_pencil.svg Licencia: Public domain Colaboradores: File:Arbcom ru editing.svg by User:VasilievVV with color change by user:Jarekt Artista original: User:VasilievVV and
user:Jarekt
Archivo:Josefina_Ludmer.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Josefina_Ludmer.jpg Licencia: CC BYSA 2.0 Colaboradores: https://www.flickr.com/photos/culturaargentina/15549415009 Artista original: Mauro Rico / Ministerio de Cultura
de la Nacin

6.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0