Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Home Theatre
System
HT-CT100
Operating Instructions
US
GB
Mode demploi
FR
Manual de instrucciones
ES
WARNING
To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this apparatus to
rain or moisture.
The unit is not disconnected from the AC power source
(mains) as long as it is connected to the wall outlet,
even if the unit itself has been turned off.
Batteries or batteries installed apparatus shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the
like.
Do not install the appliance in a confined space, such as
a bookcase or built-in cabinet.
2US
WARNING
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and
receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
CAUTION
You are cautioned that any changes or modifications
not expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
US
GB
Owners Record
The model and serial numbers are located at the rear of the
active subwoofer. Record the serial numbers in the spaces
provided below. Refer to them whenever you call upon
your Sony dealer regarding this product.
3US
Precautions
On safety
On operation
On power sources
Before operating the system, check that the operating
voltage is identical to your local power supply. The
operating voltage is indicated on the nameplate at the
rear of the active subwoofer.
If you are not going to use the system for a long time,
be sure to disconnect the system from the wall outlet
(mains). To disconnect the AC power cord (mains
lead), grasp the plug itself; never pull the cord.
One blade of the plug is wider than the other for the
purpose of safety and will fit into the wall outlet
(mains) only one way. If you are unable to insert the
plug fully into the outlet, contact your dealer.
AC power cord (mains lead) must be changed only at
the qualified service shop.
Install this system so that the power cord can be
unplugged from the wall socket immediately in the
event of trouble.
On heat buildup
Although the system heats up during operation, this is
not a malfunction. If you continuously use this system
at a large volume, the system temperature of the back
and bottom rises considerably. To avoid burning
yourself, do not touch the system.
On placement
Place the system in a location with adequate
ventilation to prevent heat buildup and prolong the
life of the system.
Do not place the system near heat sources, or in a
place subject to direct sunlight, excessive dust, or
mechanical shock.
Do not place anything under the speakers that might
block the ventilation holes and cause malfunctions.
Do not place the system near equipment such as a TV,
VCR, or tape deck. (If the system is being used in
combination with a TV, VCR, or tape deck, and is
placed too close to that equipment, noise may result,
and picture quality may suffer. This is especially
likely when using an indoor antenna. Therefore, we
recommend using an outdoor antenna.)
4US
On cleaning
Clean the system with a soft dry cloth. Do not use any
type of abrasive pad, scouring powder or solvent such
as alcohol or benzine.
If you have any question or problem concerning your
system, please consult your nearest Sony dealer.
Table of Contents
Precautions ...............................................4
Getting Started
Supplied accessories ................................6
Installing the system ................................7
Connecting components with HDMI
jacks ...................................................9
Connecting components without HDMI
jacks .................................................11
Setting up the sound output of the
connected component ......................12
Connecting the DIGITAL MEDIA PORT
adapter .............................................13
Additional Information
Troubleshooting .................................... 36
Specifications ........................................ 38
Glossary................................................. 39
Index...................................................... 41
Playback Options
Index to parts and controls .....................14
Enjoying TV...........................................17
Enjoying other components ...................18
Surround Function
Enjoying the surround effect..................20
Advanced Settings
Controlling the connected Sony
components with the remote............27
Changing the input button assignments of
the remote ........................................29
Setting up the speakers level..................31
Settings and adjustments using the
amplifier menu.................................31
5US
Getting Started
Supplied accessories
Please check the following accessories in the
package.
Notes
6US
At least 30 cm
(12 inches)
10 mm
(2/5 inches)
HT-CASUAL
2
Satellite speaker
Active subwoofer
Note
6 to 7 mm
(approx. 1/4 inches)
continued
7US
Getting Started
Notes
Use screws that are suitable for the wall material and
strength. As a plaster board wall is especially fragile,
attach the screws securely to a wall beam. Install the
satellite speaker on a vertical and flat reinforced area
of the wall.
Be sure to subcontract the installation to Sony dealers
or licensed contractors and pay special attention to
safety during the installation.
Sony is not responsible for accidents or damage
caused by improper installation, insufficient wall
strength, improper screw installation or natural
calamity, etc.
SPEAKER
Speaker cord
(approx. 3 m (10 feet))
IN
MI
HD
D
DV
IN
TV
T IN
SA
OU
R
FO
LY 00
ON CT1
-M
SS
R
AKE
SPE
8US
Audio/video signal
or
OPT
R
OPT
OPT
COAX
DC 5V
0.7A MAX
TV
DVD
SAT
DMPORT
INPUT
BD IN
DVD IN
SAT IN
TV OUT
HDMI
Audio/video
signal
Audio/video
signal
Audio/video
signal
Satellite tuner
: Signal flow
continued
9US
Getting Started
Notes
10US
Video signal
or
Video signal
OPT
R
OPT
OPT
COAX
DC 5V
0.7A MAX
TV
DVD
SAT
DMPORT
INPUT
BD IN
DVD IN
SAT IN
TV OUT
HDMI
: Signal flow
or
Audio signal
Video signal
Audio signal
Video signal
Satellite tuner
continued
11US
Getting Started
Note
12US
OPT
R
OPT
OPT
COAX
DC 5V
0.7A MAX
TV
DVD
SAT
DMPORT
INPUT
BD IN
DVD IN
SAT IN
TV OUT
HDMI
: Signal flow
Notes
13US
Getting Started
Playback Options
INPUT SELECTOR
A ?/1 (on/standby)
14US
VOLUME
POWER /
ACTIVE STANDBY
Lights as follows:
Green: The system is turned on.
Amber: Control for HDMI function is
working while the system is turned
off.
Off:
The system is turned off, and the
Control for HDMI function is not
working.
B Lights up according to the audio input
signals.
C SLEEP (35)
continued
15US
A ?/1 (on/standby)
Remote control
on the
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
JUMP
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
TOOLS/
OPTIONS MUTING
TV VOL
MASTER VOL
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
16US
f
TV CH .
C SOUND FIELD
RETURN/EXIT
ENTER
CLEAR
DISPLAY
B Input buttons
Enjoying TV
1
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
2
3
4
SAT
TV
(white)
DMPORT
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
FAVORITE
GUIDE
JUMP
PICTURE
WIDE
ENTER
LEVEL
MODE
AMP MENU
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
TV VOL
MASTER VOL
MASTER
VOL +/
f
RETURN/EXIT
TV CH .
Tips
SOUND
FIELD
?/1
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
17US
Playback Options
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
?/1
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
DMPORT
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
JUMP
SOUND
FIELD
SAT
LEVEL
MODE
Input
buttons
2
SOUND
FIELD
3
4
ENTER
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
F
g
MASTER
VOL +/
f
RETURN/EXIT
TV CH .
TV VOL
MASTER VOL
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
AMP MENU
Tip
1
2
3
4
Tip
18US
Enjoying a connected
component through DMPORT
connection
Playback Options
1
2
Tip
19US
Surround Function
Sound field
Effect
STANDARD
MOVIE
MUSIC
SPORTS
GAME
P. AUDIO*
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
FAVORITE
GUIDE
JUMP
PICTURE
WIDE
ENTER
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
SOUND
FIELD
AMP MENU
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
20US
?/1
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
F1
F2
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
Input
buttons
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
ENTER
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
C, X, x, c,
g
f
TV VOL
MASTER VOL
RETURN/EXIT
AMP
MENU
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
continued
21US
If SCANNING or COMPLETE
does not appear after performing
the steps above
Set the Control for HDMI function to on for the
system and the connected component
individually.
1
2
3
4
5
22US
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
Tip
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
TOP MENU MENU
JUMP
PICTURE
F1
F2
WIDE
FAVORITE
GUIDE
ENTER
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
C, X, x, c,
AMP
MENU
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
1
2
3
4
5
23US
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
?/1
?/1
Tip
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
F1
F2
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
ENTER
Input
buttons
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
C, X, x, c,
AMP
MENU
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
You can adjust the volume and turn off the sound of
the system using the TV remote.
24US
1
2
3
4
Tip
25US
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
AV ?/1
DMPORT
BD/DVD
F1
F2
JUMP
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
ENTER
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
TV
(orange)
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
26US
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
?/1
?/1
Common operations
Remote Button
Function
1 TV ?/1
AV ?/1
(on/standby)
5 ENTER
ql Number buttons
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
Input
buttons
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
ENTER
JUMP
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
TV VOL
MASTER VOL
To control the TV
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
X
TV
(orange)
Function
2 WIDE
3 FAVORITE
4 GUIDE
6 TOOLS/
OPTIONS
7 MUTING
continued
27US
Advanced Settings
Remote Button
Function
8 TV VOL +/
9 MENU/HOME
qa TV CH +/
qg RETURN/EXIT
Function
9 MENU/HOME
q; ,
qa .
Skips chapters.
>
qs m/M
qh C, X, x, c,
qj DISPLAY
qk
ql Number buttons
w; JUMP
qd H (playback)/X
Play mode buttons.
(pause, press again to
resume normal
playback)/x (stop)
qf <
qh C, X, x, c,
w; BD/DVD
TOP MENU
wa BD/DVD MENU
Function
2 F1
wa PICTURE
3 F2
ws TV INPUT
Selects input.
9 MENU/HOME
wd THEATER
q; ,
Jumps forward.
qa ./>
Skips chapters.
qs m/M
28US
qd H (playback)/X
Play mode buttons.
(pause, press again to
resume normal
playback)/x (stop)
qf <
Jumps backward.
qh C, X, x, c,
Remote Button
Function
w; BD/DVD
TOP MENU
wa BD/DVD MENU
Function
2 F1
3 F2
9 MENU/HOME
qs m/M
?/1
TV INPUT
qh C, X, x, c,
w; BD/DVD
TOP MENU
SYSTEM STANDBY
TV
qd H (playback)/X
Play mode buttons.
(pause, press again to
resume normal
playback)/x (stop)
qf <
BD
DVD
DMPORT
F1
F2
JUMP
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
ENTER
Number
buttons
AMP MENU
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
TV VOL
MASTER VOL
f
RETURN/EXIT
9 MENU/HOME
qh C, X, x, c,
Note
LEVEL
MODE
CLEAR
4 GUIDE
Input
buttons
SOUND
FIELD
wa BD/DVD MENU
Function
SAT
BD/DVD
Remote Button
?/1
TV CH .
MASTER
VOL
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
Example: Press 6.
Now you can use the DVD button to control
the Blu-ray disc player.
continued
29US
Advanced Settings
q; ,
qa ./>
Press
DVD recorder
(command mode DVD3)
DVR
(Digital CATV terminal)
DSS
(Digital Satellite Receiver)**
Not assigned
0/10
Press
TV*
TV**
Not assigned
0/10
30US
?/1
BD
DVD
AMP MENU
SYSTEM STANDBY
TV
SAT
F1
F2
JUMP
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
LEVEL
MODE
ENTER
CLEAR
ON
OFF
DVD CTRL**
ON
OFF
SAT CTRL**
ON
OFF
DMPORT. CTRL**
ON
OFF
VOL LIMIT**
MAX, 49,
48 .. 2, 1,
MIN
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
C, X, x, c,
CTRL: HDMI
TV VOL
MASTER VOL
g
f
DUAL
MONO
MAIN
SUB
MAIN+SUB
A/V
SYNC
ON
OFF
AUDIO
DRC
MAX
STD
OFF
DIMMER
ON
OFF
DISPLAY
ON
OFF
SLEEP
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
1
2
3
4
5
Press
or c.
Advanced Settings
SET
HDMI*
DMPORT
BD/DVD
continued
31US
2
3
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
F1
F2
JUMP
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
ENTER
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
C, X, x, c,
AMP
MENU
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
1
2
3
MAIN:
32US
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
F1
F2
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
ENTER
JUMP
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
C, X, x, c,
AMP
MENU
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
1
2
3
continued
33US
Advanced Settings
BD/DVD
TOP MENU MENU
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
?/1
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
DMPORT
F1
F2
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
LEVEL
MODE
ENTER
AMP MENU
CLEAR
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
JUMP
FAVORITE
GUIDE
SOUND
FIELD
JUMP
PICTURE
WIDE
ENTER
TOOLS/
OPTIONS MUTING
C, X, x, c,
AMP
MENU
C, X, x, c,
RETURN/EXIT
f
TV CH .
MENU/HOME
34US
TV
1
2
3
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
1
2
RETURN/EXIT
m
m
AMP
MENU
TV VOL
MASTER VOL
g
f
TV CH .
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
TV VOL
MASTER VOL
LEVEL
MODE
AMP MENU
CLEAR
DISPLAY
SOUND
FIELD
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
SAT
?/1
DMPORT
SYSTEM STANDBY
TV
BD/DVD
F1
WIDE
ENTER
FAVORITE
GUIDE
BD/DVD
F1
F2
JUMP
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
ENTER
LEVEL
MODE
SOUND
FIELD
AMP MENU
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
SAT
DMPORT
SOUND
FIELD
DVD
AMP
MENU
LEVEL
MODE
AMP MENU
C, X, x, c,
TV VOL
MASTER VOL
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
TV VOL
MASTER VOL
f
RETURN/EXIT
TV CH .
C, X, x, c,
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
f
RETURN/EXIT
TV CH .
TV
1
2
3
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
1
2
3
Note
AMP
MENU
35US
Advanced Settings
JUMP
BD
F2
Additional Information
Troubleshooting
If you experience any of the following
difficulties while using the system, use this
troubleshooting guide to help remedy the
problem before requesting repairs. Should any
problem persist, consult your nearest Sony
dealer. When bringing the system in for repairs,
be sure to bring in the entire system.
General
Connected components
36US
Other
The remote does not function.
1
2
37US
Additional Information
HDMI section
Specifications
Connector
Video inputs/outputs
Supported/Not supported
Dolby Digital
DTS
Dolby True HD
DTS-HD
Audio inputs
HDMI 19pin-standard
connector
BD, DVD, SAT:
640 480p@60 Hz
720 480p@59.94/60 Hz
1440 480p@59.94/60 Hz
(pixel sent 2 times)
1280 720p@59.94/60 Hz
1920 1080i@59.94/
60 Hz
1920 1080p@59.94/
60 Hz
720 576p@50 Hz
1440 576p@50 Hz
(pixel sent 2 times)
1280 720p@50 Hz
1920 1080i@50 Hz
1920 1080p@50 Hz
1920 1080p@24 Hz
BD, DVD, SAT: Linear
PCM 7.1ch/
Dolby Digital/DTS
Satellite
speaker (SS-MCT100)
Speaker system
Speaker units
Dimensions (approx.)
Mass (approx.)
Amplifier section
Reference Output Power
Surround mode
Inputs (Analog)
TV
Inputs (Digital)
TV, DVD
SAT
38US
Impedance: 30 kohms
Optical
Coaxial, optical
Speaker system
Speaker unit
Dimensions (approx.)
Bass reflex
160 mm (6 1/2 inches) cone
type
160 500 360 mm (6 3/8
19 3/4 14 1/4 inches)
(w/h/d)
10 kg (22 lb 1 oz)
AC 120 V/60 Hz
Mass (approx.)
Power requirements
Power consumption
On: 70 Watts
Active Standby (Control for HDMI is on):
Signal in: 5 Watts (maximum)
No signal: 1.5 Watts (minimum)
Standby (Control for HDMI is off): 0.3 Watts
Supplied accessories
Optical cable (2.5 m)
(8 feet 2 inches) (1)
Remote commander (RM-AAU029) (1)
Size AA (R6) batteries (2)
Operating Instructions (1)
Design and specifications are subject to change without
notice.
Standby power consumption 0.3 W.
Halogenated flame retardants are not
used in the printed wiring boards.
Dolby Digital
continued
39US
Additional Information
Glossary
40US
Index
A
A/V SYNC 33
AMP menu 31
AUDIO DRC 34
Satellite tuner
connecting 9, 11
Sleep timer 35
Sound field 20
Speakers level 31
B
Blu-ray Disc player (recorder)
connecting 9
D
Additional Information
H
HDMI
connecting 9
I
Installing 7
P
PlayStation 3
connecting 9
R
Remote
assignments 29
before use 6
operating 16, 27
41US
AVERTISSEMENT
Afin de rduire les risques dincendie ou
de choc lectrique, nexposez pas cet
appareil la pluie ni lhumidit.
Le rcepteur nest pas dconnect du secteur tant quil
reste branch sur la prise secteur, mme si lappareil
proprement dit a t mis hors tension.
Les piles ou les appareils contenant des piles ne doivent
pas tre exposs une chaleur excessive comme aux
rayons du soleil, du feu, etc.
Ninstallez pas cet appareil dans un endroit confin,
comme sur une tagre ou un meuble TV intgr.
2FR
AVERTISSEMENT
Cet appareil a t soumis lessai et sest avr
conforme aux limites pour un appareil numrique de
classe B, conformment la section 15 de la
rglementation FCC. Ces normes sont conues pour
assurer une protection raisonnable contre les
interfrences nuisibles dans un environnement
rsidentiel. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre
de lnergie radiolectrique et, sil nest pas install ou
utilis selon les directives, peut causer des interfrences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il
nexiste aucune garantie que des interfrences ne se
produiront pas dans une installation particulire. Si ce
matriel est la source dinterfrences nuisibles pour la
rception radio ou tlvision, ce qui peut tre dtermin
en teignant, puis en rallumant lappareil, il est
recommand dliminer ces interfrences en appliquant
une ou plusieurs des mesures suivantes :
Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice ;
loigner lappareil du rcepteur ;
Brancher lappareil dans une prise dun circuit
diffrent de celui qui alimente le rcepteur ;
Consulter le dtaillant ou un technicien radio ou
tlvision qualifi pour obtenir de laide.
PRCAUTIONS
Lutilisateur est avis que toute modification non
expressment approuve dans ce mode demploi
pourrait entraner lannulation des droits dutilisation
de cet appareil.
FR
GB
Archives du propritaire
Les numros de modle et de srie se trouvent larrire du
caisson de graves actif. Indiquez les numros de srie dans
les espaces prvus cet effet ci-dessous. Vous devrez vous
y rfrer lors dun appel votre revendeur Sony au sujet de
ce produit.
N de modle HT-CT100
N de srie
3FR
Prcautions
Concernant la scurit
Si un objet ou du liquide venait pntrer lintrieur
du systme, dbranchez-le et faites-le vrifier par un
technicien qualifi avant de le remettre en marche.
Ne grimpez pas sur le caisson de graves actif, car
vous risqueriez de tomber et de vous blesser, ou
encore dendommager le systme.
Concernant laccumulation de
chaleur
Bien que le systme chauffe lors du fonctionnement, il
ne sagit pas dun dysfonctionnement. Si vous utilisez
le systme continuellement un volume lev, la
temprature augmente considrablement au niveau de
ses faces infrieure et latrales. Pour viter de vous
brler, ne touchez pas le systme.
Concernant lemplacement
Installez le systme dans un endroit correctement
ventil afin dviter laccumulation de chaleur et de
prolonger la dure de vie de votre systme.
Ninstallez pas le systme proximit des sources de
chaleur ou dans un endroit expos aux rayons directs
du soleil, la poussire excessive ou des chocs
mcaniques.
4FR
Concernant le fonctionnement
Avant de raccorder dautres composants, assurez-vous
dteindre et de dbrancher le systme.
Concernant lentretien
Nettoyez le systme avec un chiffon doux et sec.
Nutilisez pas de tampons abrasifs, de poudre rcurer
ou de solvant tel que de lalcool ou de la benzine.
Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des
problmes avec votre systme, consultez votre
revendeur Sony le plus proche.
Mise en route
Accessoires fournis ..................................6
Installation du systme.............................7
Raccordement de composants quips de
prises HDMI ......................................9
Raccordement de composants dpourvus
de prises HDMI ...............................11
Rglage du son reproduit par le composant
raccord ...........................................12
Raccordement de ladaptateur DIGITAL
MEDIA PORT .................................13
Informations
complmentaires
Dpannage............................................. 38
Caractristiques ..................................... 41
Glossaire................................................ 42
Index...................................................... 44
Options de lecture
Index des composants et des
commandes ......................................14
Regarder la tlvision ............................17
Utilisation dautres composants .............18
Fonction surround
Reproduction de leffet surround ...........20
Configuration avance
Utilisation de la tlcommande pour
piloter les composants Sony
raccords ..........................................27
Modification de laffectation de la touche
dentre de la tlcommande ...........30
Rglage du niveau des enceintes............31
Slections et rglages laide du menu de
lamplificateur .................................32
5FR
Mise en route
Accessoires fournis
Vrifiez que les accessoires suivants sont fournis
dans lemballage.
Remarques
6FR
plus de 25 mm (1 pouce)
5 mm
(1/5 pouces)
Au moins
30 cm
(12 pouces)
10 mm
(2/5 pouces)
HT-CASUAL
2
Enceinte satellite
Remarque
6 7 mm
(approx. 1/4 pouce)
suite
7FR
Mise en route
Installation du systme
Remarques
Raccordement du systme
Raccordez le caisson de graves actif et lenceinte
satellite de la manire illustre ci-dessous.
Arrire du caisson de graves actif
HDMI
ONLY FOR
SS-MCT100
SPEAKER
Cordon denceinte
(approx. 3 m (10 pieds))
IN
MI
HD
D
DV
IN
TV
T IN
SA
OU
R
FO
LY 00
ON CT1
-M
SS
R
AKE
SPE
8FR
Signal audio
ou
OPT
R
OPT
OPT
COAX
DC 5V
0.7A MAX
TV
DVD
SAT
DMPORT
INPUT
BD IN
DVD IN
SAT IN
TV OUT
HDMI
Signal audio/
vido
Signal audio/
vido
Signal audio/
vido
Tuner satellite
: Sens du signal
suite
9FR
Mise en route
Remarques
10FR
Signal audio
ou
Signal vido
OPT
R
OPT
OPT
COAX
DC 5V
0.7A MAX
TV
DVD
SAT
DMPORT
INPUT
BD IN
DVD IN
SAT IN
TV OUT
HDMI
: Sens du signal
ou
Signal audio
Signal vido
Signal audio
Signal vido
Tuner satellite
suite
11FR
Mise en route
Remarque
12FR
OPT
R
OPT
OPT
COAX
DC 5V
0.7A MAX
TV
DVD
SAT
DMPORT
INPUT
BD IN
DVD IN
SAT IN
TV OUT
HDMI
: Sens du signal
Remarques
13FR
Mise en route
Options de lecture
INPUT SELECTOR
A ?/1 (marche/veille)
14FR
VOLUME
POWER /
ACTIVE STANDBY
suite
15FR
A ?/1 (marche/veille)
Tlcommande
Seules sont dcrites les touches concernant le
fonctionnement de lamplificateur. Reportezvous la page 27 pour la description des touches
concernant le fonctionnement des composants
raccords.
Remarque
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
TOP MENU MENU
JUMP
PICTURE
F1
F2
WIDE
FAVORITE
GUIDE
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
ENTER
TOOLS/
OPTIONS MUTING
TV VOL
MASTER VOL
TV CH .
C SOUND FIELD
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
16FR
F MUTING
f
RETURN/EXIT
E AMP MENU
CLEAR
DISPLAY
G MASTER VOL +/
Regarder la tlvision
1
?/1
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
TV
(blanche)
2
3
DMPORT
BD/DVD
TOP MENU MENU
JUMP
PICTURE
F1
F2
WIDE
FAVORITE
GUIDE
SOUND
FIELD
ENTER
LEVEL
MODE
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
TV VOL
MASTER VOL
MASTER
VOL +/
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
Conseils
AMP MENU
DISPLAY
TV
17FR
Options de lecture
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
?/1
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
DMPORT
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
JUMP
SOUND
FIELD
ENTER
SAT
LEVEL
MODE
Touches de
slection
dentre
SOUND
FIELD
2
3
4
AMP MENU
TOOLS/
OPTIONS MUTING
TV VOL
MASTER VOL
TV CH .
5
MASTER
VOL +/
f
RETURN/EXIT
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
CLEAR
DISPLAY
Conseil
TV
1
2
3
4
Lisez le disque.
Conseil
18FR
Options de lecture
Conseil
19FR
Fonction surround
Reproduction de leffet
surround
Slection du champ
acoustique
Ce systme peut crer un son surround multicanaux. Vous pouvez slectionner un des
champs acoustiques optimiss parmi les champs
acoustiques prprogramms sur le systme.
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
BD
Champ acoustique
Effet
STANDARD
MOVIE
MUSIC
SPORTS
GAME
P. AUDIO*
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
FAVORITE
GUIDE
JUMP
PICTURE
WIDE
3
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
SOUND
FIELD
AMP MENU
ENTER
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
X
20FR
Remarque
21FR
Prparation pour
BRAVIA Sync
Pour utiliser BRAVIA Sync, activez la
fonction Commande pour HDMI pour le
systme et le composant raccord.
Lorsque vous raccordez un tlviseur Sony
quip de la fonction Commande pour HDMI,
celles du systme et du composant raccord
peuvent tre actives simultanment en rglant la
fonction Commande pour HDMI du tlviseur.
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
?/1
?/1
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
FAVORITE
GUIDE
JUMP
PICTURE
WIDE
Touches de
slection
dentre
SOUND
FIELD
ENTER
AMP MENU
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
C, X, x, c,
AMP
MENU
TV VOL
MASTER VOL
G
f
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
22FR
1
2
RETURN/EXIT
TV CH .
Si SCANNING ou
COMPLETE napparat pas au
terme de la procdure ci-dessus
Activez sparment la fonction Commande pour
HDMI sur le systme et sur le composant
raccord.
LEVEL
MODE
CLEAR
SYSTEM STANDBY
TV
4
5
Remarques
SYSTEM STANDBY
TV
?/1
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
F1
F2
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
ENTER
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
C, X, x, c,
AMP
MENU
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
1
2
3
4
5
suite
23FR
Dsactivation de la fonction
Commande pour HDMI pour un
composant dpourvu de
prises HDMI
Remarque
Conseil
24FR
?/1
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
F1
F2
JUMP
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
Touches de
slection
dentre
SOUND
FIELD
ENTER
AMP MENU
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
C, X, x, c,
Conseil
Utilisation de la fonction
Limitation du volume
Lorsque la fonction Commande du son du
systme est active, les enceintes du systme
reproduisent automatiquement le son en lieu et
place du haut-parleur du tlviseur, ce qui peut
entraner une augmentation du niveau du son en
fonction du niveau de volume du systme. Vous
pouvez lempcher en limitant le niveau de
volume maximal.
1
2
3
LEVEL
MODE
CLEAR
AMP
MENU
TV VOL
MASTER VOL
G
f
TV CH .
RETURN/EXIT
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
Remarques
suite
25FR
Reproduction du son du
tlviseur par
lintermdiaire des
enceintes
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
AV ?/1
DMPORT
BD/DVD
Conseil
F1
F2
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
JUMP
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
ENTER
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
TV
(orange)
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
26FR
Configuration avance
?/1
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
ENTER
JUMP
Commande du composant
Oprations communes
Tlcommande
Fonction
1 TV ?/1
AV ?/1
(marche/veille)
5 ENTER
Permet de valider la
slection.
Touches
de
slection
dentre
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
TV
(orange)
Fonction
2 WIDE
3 FAVORITE
suite
27FR
Configuration avance
Utilisation de la
tlcommande pour
piloter les composants
Sony raccords
Tlcommande
Fonction
Tlcommande
Fonction
4 GUIDE
w; JUMP
6 TOOLS/
OPTIONS
Permet daccder
diffrentes options
daffichage et de modifier/
effectuer des rglages
selon la source et le format
daffichage.
wa PICTURE
ws TV INPUT
Permet de slectionner
lentre.
wd THEATER
7 MUTING
8 TV VOL +/
9 MENU/HOME
qa TV CH +/
qg RETURN/EXIT
qh C, X, x, c,
Permettent de slectionner
un lment du menu et
dentrer dans la slection.
Tlcommande
Fonction
9 MENU/HOME
Permet dafficher le
MENU.
qj DISPLAY
q; ,
qk
qa .
28FR
>
qs m/M
Permet de passer au
chapitre suivant
disponible.
Permettent deffectuer un
retour ou une avance
rapides sur le disque
lorsque vous appuyez sur
ces touches pendant la
lecture.
Tlcommande
Fonction
qd H (lecture)/X
Touches de mode de
(pause, appuyez
lecture.
nouveau pour
reprendre une lecture
normale)/x (arrt)
qf <
w; BD/DVD
TOP MENU
Permettent de slectionner
un lment du menu et
dentrer dans la slection.
Permet dafficher le menu
principal/menu du disque.
Tlcommande
Fonction
2 F1
Permet de slectionner le
disque dur.
3 F2
Permet de slectionner le
DVD.
9 MENU/HOME
Permet dafficher le
MENU.
q; ,
Permet davancer.
qa ./>
Permet de spcifier le
chapitre/la plage
prcdent(e)/suivant(e).
qs m/M
Permettent deffectuer un
retour ou une avance
rapides sur le disque
lorsque vous appuyez sur
ces touches pendant la
lecture.
wa BD/DVD MENU
Fonction
2 F1
Permet de slectionner le
disque dur.
3 F2
Permet de slectionner le
Blu-ray disc/DVD.
9 MENU/HOME
Permet dafficher le
MENU.
qf <
q; ,
qh C, X, x, c,
qa ./>
Permettent de dplacer la
surbrillance (curseur) et de
slectionner llment.
qs m/M
Permettent deffectuer un
retour ou une avance
rapides sur le disque
lorsque vous appuyez sur
ces touches pendant la
lecture.
w; BD/DVD
TOP MENU
qd H (lecture)/X
Touches de mode de
(pause, appuyez
lecture.
nouveau pour
reprendre une lecture
normale)/x (arrt)
qf <
qh C, X, x, c,
Permettent de slectionner
un lment du menu et
dentrer dans la slection.
w; BD/DVD
TOP MENU
wa BD/DVD MENU
qd H (lecture)/X
Touches de mode de
(pause, appuyez
lecture.
nouveau pour
reprendre une lecture
normale)/x (arrt)
wa BD/DVD MENU
Fonction
4 GUIDE
9 MENU/HOME
Permet dafficher le
MENU.
qh C, X, x, c,
Permettent de slectionner
un lment du menu et
dentrer dans la slection.
Remarque
29FR
Configuration avance
qh C, X, x, c,
Modification de
laffectation de la touche
dentre de la
tlcommande
Vous pouvez modifier les rglages dorigine des
touches de slection dentre en fonction des
composants de votre systme.
Par exemple, si vous raccordez un lecteur Bluray disc la prise DVD du systme, vous pouvez
rgler la touche DVD de la tlcommande afin
quelle pilote le lecteur Blu-ray disc.
Vous ne pouvez affecter quun tlviseur comme
composant de la touche TV (blanche) de la
tlcommande.
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
?/1
?/1
TV INPUT
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
F1
F2
JUMP
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
ENTER
Touches
numriques
Touches de
slection
dentre
SOUND
FIELD
TOOLS/
OPTIONS MUTING
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MASTER
VOL
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
30FR
Catgories et touches
correspondantes pour BD, DVD et
SAT
Catgories
Appuyez sur
Enregistreur DVD
(mode de commande DVD3)
DSS
5
(Rcepteur satellite numrique)**
Lecteur Blu-ray disc
(mode de commande BD1)***
Non affect
0/10
CLEAR
LEVEL
MODE
AMP MENU
DISPLAY
Catgories et touches
correspondantes pour TV
Catgories
Appuyez sur
TV*
TV**
Non affect
0/10
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
F1
F2
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
ENTER
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
LEVEL
MODE
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
C, X, x, c,
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
1
2
3
4
5
ou c.
31FR
Configuration avance
Slections et rglages
laide du menu de
lamplificateur
Utilisation du menu AMP
Vous pouvez effectuer les rglages suivants avec
la touche AMP MENU de la tlcommande.
Les rglages par dfaut sont souligns.
AMP MENU
SET
HDMI*
CTRL: HDMI
ON
OFF
DVD CTRL**
ON
OFF
SAT CTRL**
ON
OFF
DMPORT. CTRL**
ON
OFF
VOL LIMIT**
MAX, 49,
48 .. 2, 1,
MIN
DUAL
MONO
MAIN
SUB
MAIN+SUB
A/V
SYNC
ON
OFF
AUDIO
DRC
MAX
STD
OFF
DIMMER
ON
OFF
DISPLAY
ON
OFF
SLEEP
32FR
1
2
3
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
Configuration avance
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
TOP MENU MENU
JUMP
PICTURE
F1
F2
WIDE
FAVORITE
GUIDE
ENTER
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
C, X, x, c,
AMP
MENU
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
1
2
3
MAIN :
33FR
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
?/1
DMPORT
SYSTEM STANDBY
BD/DVD
TV
F1
F2
FAVORITE
GUIDE
JUMP
PICTURE
WIDE
DMPORT
AMP MENU
ENTER
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
WIDE
FAVORITE
GUIDE
SOUND
FIELD
AMP
MENU
TV VOL
MASTER VOL
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
f
TV CH .
MENU/HOME
C, X, x, c,
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
34FR
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
x
m
1
2
MENU/HOME
M
TV CH .
AMP
MENU
TV VOL
MASTER VOL
RETURN/EXIT
m
ENTER
CLEAR
RETURN/EXIT
LEVEL
MODE
AMP MENU
C, X, x, c,
F2
PICTURE
JUMP
LEVEL
MODE
SAT
F1
DVD
BD/DVD
SOUND
FIELD
BD
TV
1
2
3
Modification de la luminosit
de laffichage du panneau
frontal (DIMMER)
La luminosit de laffichage du panneau frontal
peut tre rgle sur lun ou lautre de ces
2 niveaux.
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
?/1
Configuration avance
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
F1
F2
JUMP
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
ENTER
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
C, X, x, c,
AMP
MENU
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
1
2
3
suite
35FR
Modification du rglage de
laffichage (DISPLAY)
Vous pouvez modifier le rglage de laffichage.
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
Utilisation de la minuterie
dendormissement
(SLEEP)
SAT
DMPORT
BD/DVD
F1
F2
JUMP
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
SYSTEM STANDBY
SOUND
FIELD
ENTER
C, X, x, c,
TOOLS/
OPTIONS MUTING
F1
F2
WIDE
FAVORITE
GUIDE
ENTER
JUMP
SOUND
FIELD
f
TV CH .
CLEAR
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
DISPLAY
TOOLS/
OPTIONS MUTING
C, X, x, c,
g
f
1
2
ON : Laffichage apparat en
permanence.
OFF : Laffichage apparat
momentanment lorsque vous
utilisez le systme.
36FR
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
Remarque
TV CH .
AMP
MENU
TV VOL
MASTER VOL
RETURN/EXIT
LEVEL
MODE
AMP MENU
MENU/HOME
TV
1
2
SAT
PICTURE
AMP
MENU
RETURN/EXIT
DVD
DMPORT
TV VOL
MASTER VOL
BD
BD/DVD
CLEAR
TV
LEVEL
MODE
AMP MENU
DISPLAY
?/1
Configuration avance
37FR
Informations complmentaires
Dpannage
Si vous rencontrez lune des difficults suivantes
lors de lutilisation de ce systme, consultez ce
guide de dpannage pour tenter de remdier au
problme. Si le problme persiste, consultez
votre revendeur Sony le plus proche. Vous devez
rapporter la totalit du systme lorsque vous le
faites rparer.
Caractristiques gnrales
38FR
Composants raccords
Aucun son nest reproduit ou le son est
extrmement faible, indpendamment du
composant slectionn.
Autres
La tlcommande ne fonctionne pas.
suite
39FR
Informations complmentaires
1
2
40FR
Caractristiques
Formats pris en charge par ce
systme
Ce systme prend en charge les formats dentre
numriques ci-dessous.
Format
Connecteur
Entres/sorties vido
CARACTERISTIQUES DE PUISSANCE
AUDIO
PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION
HARMONIQUE TOTALE (Mode stro) :
Avec des charges de 8 ohms, les deux canaux tant
excits, de 180 20 000 Hz ; puissance RMS minimale
de 40 W par canal, avec une distorsion harmonique
totale de 1 % max. de 250 mW la puissance de sortie
nominale.
Partie amplificateur
Puissance de sortie de rfrence
Mode surround
Avant : 50 W/canal
(8 ohms 1 kHz,
DHT 10 %)
Centre* : 50 W/canal
(8 ohms 1 kHz, DHT
10 %)
Caisson de graves : 100 W/
canal
(4 ohms 100 Hz,
DHT 10 %)
Optique
Coaxial, optique
Partie HDMI
a
a
a
Impdance : 30 kilohms
Entres audio
Connecteur HDMI
standard 19 broches
BD, DVD, SAT:
640 480p@60 Hz
720 480p@59,94/60 Hz
1440 480p@59,94/60 Hz
(pixel transmis 2 fois)
1280 720p@59,94/60 Hz
1920 1080i@59,94/
60 Hz
1920 1080p@59,94/
60 Hz
720 576p@50 Hz
1440 576p@50 Hz
(pixel transmis 2 fois)
1280 720p@50 Hz
1920 1080i@50 Hz
1920 1080p@50 Hz
1920 1080p@24 Hz
BD, DVD, SAT : PCM
linaire 7.1 canaux/
Dolby Digital/DTS
Enceinte
satellite (SS-MCT100)
Enceinte
Haut-parleurs
Dimensions (approx.)
Poids (approx.)
Poids (approx.)
Puissance requise
Bass reflex
Coniques de 160 mm
(6 1/2 pouces)
160 500 360 mm
(6 3/8 19 3/4 14 1/4
pouces) (l/h/p)
10 kg (22 li. 1 on.)
120 V CA/60 Hz
suite
41FR
Informations complmentaires
Dolby Digital
DTS
PCM linaire
(2 canaux)*
PCM linaire
(5.1 canaux,
7.1 canaux)*
(Uniquement sur
HDMI)
Dolby Digital Plus
Dolby True HD
DTS-HD
Entres (analogiques)
TV
Entres (numriques)
TV, DVD
SAT
Consommation lectrique
Marche : 70 W
Veille active (Commande pour HDMI active) :
Entre de signal : 5 W (maximum)
Absence de signal : 1,5 W (minimum)
Veille (Commande pour HDMI dsactive) :
0,3 W
Accessoires fournis
Cble optique (2,5 m)
(8 pieds 2 pouces) (1)
Tlcommande (RM-AAU029) (1)
Piles AA (R6) (2)
Mode demploi (1)
La conception et les spcifications sont sujettes
modification sans pravis.
Glossaire
Dolby Digital
42FR
HDMI
Informations complmentaires
43FR
Index
A
A/V SYNC 34
AUDIO DRC 34
Tlcommande
affectations 30
avant lutilisation 6
utilisation 16, 27
Tuner satellite
raccordement 9, 11
C
Champ acoustique 20
D
DIGITAL MEDIA PORT
raccordement 13
DIMMER 35
DISPLAY 36
DUAL MONO 33
H
HDMI
raccordement 9
I
Installation 7
L
Lecteur (enregistreur) Blu-ray Disc
raccordement 9
Lecteur (enregistreur) DVD
raccordement 9, 11
M
Menu AMP 32
Minuterie dendormissement 36
N
Niveau des enceintes 31
P
PlayStation 3
raccordement 9
44FR
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio o
descarga elctrica, no exponga este
aparato a la lluvia ni a la humedad.
2ES
Instrucciones importantes de
seguridad
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
N. de modelo HT-CT100
N. de serie
13) Desconecte el aparato durante tormentas elctricas
o si no lo va a utilizar durante perodos prolongados
de tiempo.
14) Ponga cualquier tipo de reparacin en manos de
personal de asistencia tcnica cualificado. Es
necesario llevar a cabo una reparacin cuando se ha
deteriorado el aparato de alguna manera, como
cuando se ha daado un cable de fuente de
alimentacin o enchufe, se ha vertido lquido o se
ha cado algn objeto dentro del aparato, el aparato
se ha expuesto a la lluvia o a la humedad, no
funciona normalmente o se ha cado.
ADVERTENCIA
Este equipo se ha probado y cumple con las
restricciones de los aparatos digitales de Clase B, de
acuerdo con la seccin 15 del reglamento de la FCC.
Estas restricciones se han diseado para proporcionar
proteccin suficiente contra interferencias nocivas en
instalaciones domsticas. Este equipo genera, utiliza y
puede irradiar energa de radio frecuencia y, si no se
instala y utiliza siguiendo las instrucciones, puede
provocar interferencias en las radiocomunicaciones.
Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan
interferencias en una instalacin determinada. Si el
equipo produce interferencias en la recepcin de radio
y televisin, lo que se puede determinar conectando y
desconectando el equipo, el usuario debera intentar
corregir las interferencias siguiendo uno o varios de los
siguientes procedimientos:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma o a un circuito distinto
al que est conectado el receptor.
Ponerse en contacto con el distribuidor o con un
tcnico con experiencia en radio y televisin para
obtener asistencia.
PRECAUCIN
Le advertimos de que cualquier cambio o modificacin
que no se apruebe de modo explcito en este manual
podra anular su autorizacin para utilizar este equipo.
3ES
ES
GB
Precauciones
Seguridad
Si se introduce algn objeto o cae lquido en el
sistema, desenchfelo y haga que lo revise un tcnico
especializado antes de volver a utilizarlo.
No se suba en el altavoz potenciador de graves.
Podra caerse o daar el sistema.
Fuente de alimentacin
Antes de utilizar el sistema, verifique que el voltaje
de funcionamiento coincide con el suministro de
alimentacin del pas en el que va a utilizarlo. Puede
encontrar el voltaje de funcionamiento en la placa
situada en la parte posterior del altavoz potenciador
de graves activo.
Si no va a utilizar el sistema durante un perodo
prolongado de tiempo, no olvide desconectarlo de la
toma de pared. Para desconectar el cable de
alimentacin de CA, tire del enchufe, nunca del
cable.
Una punta del enchufe es ms ancha que el resto por
motivos de seguridad: slo encaja en la toma de pared
de una sola forma. Si no consigue insertar el enchufe
por completo en la toma, pngase en contacto con su
distribuidor.
El cable de alimentacin de CA slo deber ser
sustituido en un establecimiento cualificado.
Instale este sistema de tal forma que pueda
desenchufar el cable de alimentacin de la toma de
pared inmediatamente en caso de emergencia.
Acumulacin de calor
Aunque el sistema se caliente durante el
funcionamiento, no se trata de un funcionamiento
defectuoso. Si utiliza este sistema de manera
continuada y con el volumen alto, la temperatura de las
partes posterior e inferior del sistema aumenta
considerablemente. Para evitar quemaduras, no toque
el sistema.
Ubicacin
Coloque el sistema en un lugar con ventilacin
adecuada para evitar la acumulacin de calor y
prolongar la vida del sistema.
No coloque el sistema junto a fuentes de calor ni bajo
la luz solar directa, expuesto a polvo excesivo o a
sacudidas mecnicas.
No coloque ningn objeto que pueda bloquear los
orificios de ventilacin o causar fallos de
funcionamiento bajo los altavoces.
4ES
Funcionamiento
Antes de conectar otros componentes, verifique que ha
apagado y desenchufado el sistema.
Si observa irregularidades
cromticas...
Apague el equipo de televisin y vuelva a encenderlo
transcurridos de 15 a 30 minutos.
Limpieza
Limpie el sistema con un pao suave y seco. No utilice
estropajos abrasivos, detergente en polvo ni
disolventes, como alcohol o bencina.
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algn
problema relacionado con el sistema, pngase en
contacto con el distribuidor Sony ms cercano.
ndice
Precauciones ............................................4
Procedimientos iniciales
Accesorios suministrados.........................6
Instalacin del sistema .............................7
Conexin de componentes con tomas
HDMI ................................................9
Conexin de componentes sin tomas
HDMI...............................................11
Configuracin de la salida de sonido del
componente conectado ....................12
Conexin del adaptador DIGITAL
MEDIA PORT .................................13
Opciones de reproduccin
ndice de componentes y controles ........14
Ver la televisin .....................................17
Utilizacin de otros componentes ..........18
Ajustes avanzados
Control de los componentes Sony
conectados con el mando a
distancia .......................................... 27
Cmo cambiar las asignaciones de botn
de entrada del mando a distancia .... 30
Ajuste del nivel de los altavoces ........... 31
Configuracin y ajustes mediante el men
del amplificador .............................. 32
Informacin complementaria
Solucin de problemas .......................... 37
Especificaciones .................................... 39
Glosario ................................................. 41
ndice alfabtico .................................... 42
Caractersticas BRAVIA
Sync
Qu es BRAVIA Sync? ....................21
Cmo preparar el sistema para utilizar
BRAVIA Sync .............................21
Disfrute de discos Blu-ray Disc/DVD ...24
(Reproduccin mediante una
pulsacin)
Escuchar el sonido del televisor desde los
altavoces ..........................................24
(Control de audio del sistema)
Apagar el televisor, el sistema y los
componentes conectados .................26
(Apagado del sistema)
5ES
Procedimientos iniciales
Accesorios suministrados
Compruebe que se incluyen los siguientes
accesorios en el paquete.
Notas
6ES
ms de 25 mm
(1 pulgadas)
Por lo menos
30 cm
(12 pulgadas)
5 mm
(1/5 pulgadas)
HT-CASUAL
10 mm
(2/5 pulgadas)
Enganche de la parte posterior del altavoz satlite
2
Altavoz satlite
Altavoz potenciador de
graves activo
Nota
6 a 7 mm
(aprox. 1/4 pulgadas)
contina
7ES
Procedimientos iniciales
Notas
SPEAKER
IN
MI
HD
D
DV
IN
TV
T IN
SA
OU
R
FO
LY 00
ON CT1
-M
SS
R
AKE
SPE
8ES
Seal de audio
o
OPT
R
OPT
OPT
COAX
DC 5V
0.7A MAX
TV
DVD
SAT
DMPORT
INPUT
BD IN
DVD IN
SAT IN
TV OUT
HDMI
Seal de
audio/vdeo
Seal de
audio/vdeo
Seal de
audio/vdeo
Sintonizador va satlite
: flujo de la seal
contina
9ES
Procedimientos iniciales
Notas
10ES
Seal de vdeo
Seal de vdeo
OPT
R
OPT
OPT
COAX
DC 5V
0.7A MAX
TV
DVD
SAT
DMPORT
INPUT
BD IN
DVD IN
SAT IN
TV OUT
HDMI
: flujo de la seal
o
Seal de audio
Seal de vdeo
Seal de audio
Seal de vdeo
Sintonizador va satlite
contina
11ES
Procedimientos iniciales
Nota
12ES
Configuracin de la salida
de sonido del componente
conectado
En funcin de los ajustes de salida de audio del
componente conectado, el sonido puede emitirse
exclusivamente en formato de sonido de 2
canales. En tal caso, ajuste el componente
conectado para que emita el sonido en formato
de sonido multicanal (PCM, DTS, Dolby
Digital). Para obtener ms informacin sobre los
distintos ajustes de salida de audio, consulte el
manual de instrucciones suministrado con el
componente conectado.
OPT
R
OPT
OPT
COAX
DC 5V
0.7A MAX
TV
DVD
SAT
DMPORT
INPUT
BD IN
DVD IN
SAT IN
TV OUT
HDMI
: flujo de la seal
Notas
13ES
Procedimientos iniciales
Opciones de reproduccin
INPUT SELECTOR
14ES
VOLUME
POWER /
ACTIVE STANDBY
contina
15ES
Mando a distancia
A continuacin se describen los botones
nicamente para el funcionamiento del
amplificador. Consulte la pgina 27 para saber
qu botones se utilizan en los componentes
conectados.
Nota
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
FAVORITE
GUIDE
JUMP
PICTURE
WIDE
SOUND
FIELD
ENTER
LEVEL
MODE
AMP MENU
TOOLS/
OPTIONS MUTING
TV VOL
MASTER VOL
TV CH .
C SOUND FIELD
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
16ES
F MUTING
f
RETURN/EXIT
B Botones de entrada
E AMP MENU
CLEAR
DISPLAY
G MASTER VOL +/
Ver la televisin
1
?/1
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
TV
(blanco)
2
3
DMPORT
BD/DVD
TOP MENU MENU
JUMP
PICTURE
F1
F2
WIDE
FAVORITE
GUIDE
SOUND
FIELD
ENTER
LEVEL
MODE
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
TV VOL
MASTER VOL
MASTER
VOL +/
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
Encienda el sistema.
Pulse TV (blanco) en el mando a
distancia.
Ajuste el volumen del sistema.
Consejos
AMP MENU
DISPLAY
TV
17ES
Opciones de reproduccin
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
?/1
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
FAVORITE
GUIDE
JUMP
PICTURE
WIDE
3
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
Botones
de entrada
SOUND
FIELD
ENTER
3
4
CLEAR
TV VOL
MASTER VOL
MASTER
VOL +/
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
Encienda el televisor.
AMP MENU
Consejo
TV
1
2
3
4
Encienda el televisor.
Encienda la reproductor (grabadora) de
Blu-ray Disc/DVD, el sistema
PlayStation 3 y el sistema.
Pulse BD o DVD en el mando a
distancia.
Cambie la entrada del televisor.
Reproduzca el disco.
Consejo
18ES
Disfrute de un componente
conectado mediante una
conexin DMPORT
Opciones de reproduccin
Consejo
19ES
BD
Efecto
STANDARD
MOVIE
Disfrute de un potente
sonido en el que se resaltan
los bajos y se mejora la
presencia.
MUSIC
SPORTS
GAME
P. AUDIO*
Disfrute de sonido
mejorado al escuchar MP3
u otros formatos de archivo
de msica comprimidos
con una fuente de sonido
porttil.
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
Campo acstico
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
TOP MENU MENU
JUMP
PICTURE
F1
F2
WIDE
FAVORITE
GUIDE
SOUND
FIELD
ENTER
LEVEL
MODE
SOUND
FIELD
AMP MENU
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
TV VOL
MASTER VOL
Consejos
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
20ES
Qu es BRAVIA Sync?
?/1
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
F1
F2
JUMP
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
ENTER
CLEAR
Botones de
entrada
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
C, X, x, c,
AMP
MENU
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
Nota
TV
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
contina
21ES
1
2
3
4
5
22ES
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
Consejo
DMPORT
BD/DVD
TOP MENU MENU
JUMP
PICTURE
F1
F2
WIDE
FAVORITE
GUIDE
ENTER
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
C, X, x, c,
AMP
MENU
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
1
2
3
4
5
23ES
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
Nota
Nota
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
?/1
?/1
SYSTEM STANDBY
Consejo
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
F1
F2
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
Botones de
entrada
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
ENTER
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
C, X, x, c,
AMP
MENU
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
24ES
1
2
3
4
Consejo
25ES
Apagar el televisor, el
sistema y los
componentes conectados
(Apagado del sistema)
Si apaga el televisor utilizando el botn POWER
del mando a distancia del televisor, el sistema y
los componentes conectados se apagarn
automticamente.
Si apaga el televisor utilizando el mando a
distancia del sistema, el sistema y los
componentes conectados se apagarn
automticamente.
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
AV ?/1
DMPORT
BD/DVD
TOP MENU MENU
JUMP
PICTURE
F1
F2
WIDE
FAVORITE
GUIDE
ENTER
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
TV
(naranja)
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
26ES
Ajustes avanzados
Control de los
componentes Sony
conectados con el mando
a distancia
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
?/1
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
ENTER
JUMP
Botones
de entrada
Operaciones ms frecuentes
Botn del mando a
distancia
Funcin
1 TV ?/1
AV ?/1
(encendido/en
espera)
5 ENTER
Permite introducir la
seleccin.
ql Botones numricos
Permiten seleccionar
canales y pistas
directamente.
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
TV
(naranja)
Funcin
2 WIDE
3 FAVORITE
contina
27ES
Ajustes avanzados
Funcin
Funcin
4 GUIDE
wa PICTURE
ws TV INPUT
6 TOOLS/
OPTIONS
Permite seleccionar la
entrada.
wd THEATER
7 MUTING
8 TV VOL +/
9 MENU/HOME
Permite seleccionar
canales o fuentes de
entrada y modificar los
ajustes del televisor.
qa TV CH +/
qg RETURN/EXIT
qh C, X, x, c,
Selecciona un elemento de
men e introduce la
seleccin.
qj DISPLAY
qk
ql Botones numricos
w; JUMP
28ES
Funcin
9 MENU/HOME
Muestra el MENU.
q; ,
qa .
>
qs m/M
Permite avanzar al
siguiente captulo
disponible.
Permite el retroceso o el
avance rpido del disco si
se pulsa durante la
reproduccin.
Permite retroceder
mientras se visualizan
programas grabados o en
directo.
Funcin
qh C, X, x, c,
Selecciona un elemento de
men e introduce la
seleccin.
w; BD/DVD
TOP MENU
Funcin
q; ,
Permite avanzar.
qa ./>
Permite especificar el
captulo o pista anterior o
siguiente.
qs m/M
Permite el retroceso o el
avance rpido del disco si
se pulsa durante la
reproduccin.
wa BD/DVD MENU
2 F1
Permite seleccionar el
HDD.
3 F2
9 MENU/HOME
Muestra el MENU.
qh C, X, x, c,
Permite desplazar el
resaltado (cursor) y
selecciona el elemento.
Muestra el men de disco/
men principal.
q; ,
Avance.
qa ./>
w; BD/DVD
TOP MENU
qs m/M
Permite el retroceso o el
avance rpido del disco si
se pulsa durante la
reproduccin.
wa BD/DVD MENU
Retroceso.
qh C, X, x, c,
Selecciona un elemento de
men e introduce la
seleccin.
w; BD/DVD
TOP MENU
wa BD/DVD MENU
Funcin
2 F1
Permite seleccionar el
HDD.
3 F2
Permite seleccionar el
DVD.
9 MENU/HOME
Muestra el MENU.
Funcin
4 GUIDE
9 MENU/HOME
Muestra el MENU.
qh C, X, x, c,
Selecciona un elemento de
men e introduce la
seleccin.
Nota
29ES
Ajustes avanzados
TV INPUT
BD
DMPORT
F1
F2
JUMP
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
ENTER
Botones
numricos
Pulsar
Grabadora de DVD
(modo de mando DVD3)
DVR
(terminal de televisin por cable
digital)
?/1
DSS
(receptor digital va satlite)**
Botones
de entrada
Sin asignar
0/10
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MASTER
VOL
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
30ES
Categoras y botones
correspondientes para BD, DVD y
SAT
SAT
BD/DVD
Categoras
?/1
DVD
Reproductor de DVD/Grabadora
de DVD
(modo de mando DVD1)*
SYSTEM STANDBY
TV
Categoras y botones
correspondientes para el
televisor
Categoras
Pulsar
TV*
TV**
Sin asignar
0/10
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
TV
BD
DVD
SAT
F1
F2
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
ENTER
JUMP
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
LEVEL
MODE
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
C, X, x, c,
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
1
2
3
4
5
o c.
31ES
Ajustes avanzados
DMPORT
BD/DVD
TOP MENU MENU
?/1
SYSTEM STANDBY
Configuracin y ajustes
mediante el men del
amplificador
Utilizacin del men AMP
Es posible ajustar los siguientes elementos con
AMP MENU en el mando a distancia.
Los valores predeterminados aparecern
subrayados.
AMP MENU
SET
HDMI*
CTRL: HDMI
ON
OFF
DVD CTRL**
ON
OFF
SAT CTRL**
ON
OFF
DMPORT. CTRL**
ON
OFF
VOL LIMIT**
MAX, 49,
48 .. 2, 1,
MIN
DUAL
MONO
MAIN
SUB
MAIN+SUB
A/V
SYNC
ON
OFF
AUDIO
DRC
MAX
STD
OFF
DIMMER
ON
OFF
DISPLAY
ON
OFF
SLEEP
32ES
1
2
3
Nota
Ajustes avanzados
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
F1
F2
JUMP
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
ENTER
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
C, X, x, c,
AMP
MENU
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
1
2
3
MAIN:
SUB:
Solamente se reproducir el
canal principal.
Solamente se reproducir el
canal secundario.
contina
33ES
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
?/1
DMPORT
SYSTEM STANDBY
BD/DVD
TV
F1
F2
FAVORITE
GUIDE
JUMP
PICTURE
WIDE
DMPORT
F1
F2
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
LEVEL
MODE
AMP MENU
SOUND
FIELD
ENTER
TOOLS/
OPTIONS MUTING
AMP
MENU
TV VOL
MASTER VOL
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
f
TV CH .
C, X, x, c,
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
TV
1
2
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
x
m
1
2
MENU/HOME
M
TV CH .
AMP
MENU
TV VOL
MASTER VOL
RETURN/EXIT
m
ENTER
CLEAR
RETURN/EXIT
LEVEL
MODE
AMP MENU
C, X, x, c,
SAT
BD/DVD
JUMP
CLEAR
DISPLAY
DVD
SOUND
FIELD
BD
34ES
TV ?/1
THEATER TV INPUT AV ?/1
?/1
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
DMPORT
F1
F2
JUMP
PICTURE
WIDE
FAVORITE
GUIDE
F2
FAVORITE
GUIDE
JUMP
PICTURE
WIDE
SOUND
FIELD
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
ENTER
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
C, X, x, c,
AMP
MENU
TV CH .
C, X, x, c,
AMP
MENU
TV VOL
MASTER VOL
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
m
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
f
RETURN/EXIT
ENTER
CLEAR
TV VOL
MASTER VOL
LEVEL
MODE
AMP MENU
0
AMP MENU
Ajustes avanzados
F1
TV
TV
X
1
2
3
1
2
3
Nota
contina
35ES
?/1
SYSTEM STANDBY
TV
BD
DVD
SAT
DMPORT
BD/DVD
TOP MENU MENU
JUMP
PICTURE
F1
F2
WIDE
FAVORITE
GUIDE
SOUND
FIELD
LEVEL
MODE
AMP MENU
ENTER
CLEAR
TOOLS/
OPTIONS MUTING
DISPLAY
C, X, x, c,
AMP
MENU
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
TV CH .
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE TV CH +
<
<
>
TV
1
2
3
36ES
Informacin complementaria
Solucin de problemas
Si le surge cualquiera de las siguientes
dificultades mientras emplea el sistema, utilice
esta gua de solucin de problemas para resolver
el problema antes de solicitar asistencia tcnica.
Si el problema persiste, consulte con el
distribuidor Sony ms prximo. Asegrese de
entregar el sistema completo cuando lo lleve a un
centro de servicio tcnico para su reparacin.
La alimentacin no se activa.
Componentes conectados
No hay sonido o el que hay es muy bajo,
independientemente del componente que se
seleccione.
contina
37ES
Informacin complementaria
Especificaciones generales
38ES
Otros
El mando a distancia no funciona.
1
2
Compatible/No compatible
Dolby Digital
DTS
PCM lineal de 2
canales*
Dolby True HD
DTS-HD
ESPECIFICACIONES DE POTENCIA DE
AUDIO
SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSIN
HARMNICA TOTAL (modo estreo):
Con cargas de 8 ohmios, en ambos canales, de 180 a
20.000 Hz; potencia RMS mnima de 40 W de potencia
nominal por canal, con no ms de un 1% de distorsin
armnica total a partir de 250 milivatios de salida
nominal.
contina
39ES
Informacin complementaria
Especificaciones
Entradas (analgicas)
TV
Entradas (digitales)
TV, DVD
SAT
Impedancia: 30 kiloohmios
ptico
Coaxial, ptico
Seccin HDMI
Conector
Altavoz
satlite (SS-MCT100)
Sistema de altavoces
Unidades de altavoz
Dimensiones (aprox.)
Peso (aprox.)
Reflejo de graves,
protegido magnticamente
40 70 mm (1 5/8 2 7/8
pulgadas), tipo cono
800 68 65 mm (31 1/2
2 3/4 2 5/8 pulgadas) (an/
al/prf)
2 kg (4 lb 7 oz)
Reflejo de graves
160 mm (6 1/2 pulgadas),
tipo cono
Dimensiones (aprox.)
160 500 360 mm (6 3/8
19 3/4 14 1/4 pulgadas)
(an/al/prf)
Peso (aprox.)
10 kg (22 lb 1 oz)
Requisitos de alimentacin CA de 120 V/60 Hz
40ES
Consumo de energa
Encendido: 70 W
Modo en espera activo (Control por HDMI
activado):
Seal: 5 W (mximo)
Sin seal: 1,5 W (mnimo)
En modo de espera (Control por HDMI
desactivado): 0,3 W
Accesorios suministrados
Cable ptico (2,5 m) (8 pies y 2 pulgadas) (1)
Mando a distancia (RM-AAU029) (1)
Pilas de tamao AA (R6) (2)
Manual de instrucciones (1)
El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios
sin previo aviso.
HDMI
Glosario
Dolby Digital
41ES
Informacin complementaria
ndice alfabtico
A
A/V SYNC 34
AUDIO DRC 34
C
Campo acstico 20
D
DIGITAL MEDIA PORT
conexin 13
DIMMER 35
DISPLAY 35
DUAL MONO 33
H
HDMI (High-Definition Multimedia
Interface)
conexin 9
I
Instalacin 7
M
Mando a distancia
antes del uso 6
asignaciones 30
utilizacin 16, 27
Men AMP 32
N
Nivel de los altavoces 31
P
PlayStation 3
conexin 9
42ES
S
Sintonizador va satlite
conexin 9, 11
T
Temporizador de apagado 36
(1)
Sony Corporation Printed in China