Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
NO. 95
Todos sabemos que la misma historia se puede escribir de diferentes maneras. Los documentos que
narran la conquista espaola, as
como las descripciones del Nuevo
Mundo vistas a travs de los ojos
de los europeos, son un ejemplo de
Bernardino de Sahagun
Comentarios...
Viene de la pgina I
cerse de los curas indeseados, castigados o simplemente intiles. El historiador Konetzke (1974) comenta
de esta manera la situacin: ... El
envo de monjes espaoles poda
efectuarse sin la anuencia de sus
superiores en la orden, a quienes
incidentalmente se reprocho en el
Consejo de Indias que exiliaban
en ultramar a religiosos intiles y
revoltosos. La corona reivindic
como uno de sus derechos el de fiscalizar la conducta y aptitudes de
los monjes destinados al Nuevo
Mundo, e hizo que su partida estuviera sujeta a la concesin de
una licencia real. Contribua tambin, empero, a cubrir los elevados costos del pasaje martimo y
del traslado posterior al lugar de
destino y provea a los monjes de
vestido, ropa blanca, libros y otros
objetos necesarios para su estancia... Dentro de esta variedad de
frailes que venan, no podemos dejar de mencionar tambin a los fervientes religiosos, que consideraban
la evangelizacin de los infieles
como la misin de su vida. Haba
tambin quienes, curiosos del mundo y de buena fe, simplemente queran ir a conocer la nueva tierra, escribir sus impresiones e incluso defender a los indgenas.
Tomando en cuenta las diferentes
personalidades de algunos de los autores de los relatos de la conquista
hay que ver de qu manera percibieron el nuevo mundo, a sus habitantes y sus costumbres. De estas
circunstancias se puede deducir hasta que grado puede existir en sus
escritos mayor o menor distorsin de
la realidad. Viene aqu a la mente una
cita de Jean-Francois Revel: ...la
trampa en historia consiste en hablar de s haciendo creer que se
habla de los otros...
Es muy importante considerar en
este anlisis que en el caso del contacto Mxico-Espaa se encontraron dos mundos completamente desconocidos y distintos entre s. En la
antigua Europa, los viajeros griegos
que iban a explorar las remotas tierras, tenan alguna nocin del rumbo, de algo familiar y afn que paulatinamente iaba desapareciendo
conforme se alejaban de su mundo.
Eso se deba a que en el transcurso
del tiempo existieron contactos casuales con los habitantes de remotos territorios europeos que permitan la difusin de la informacin sobre su existencia. En el caso del contacto con el Nuevo Mundo, ocurri
un completo choque cultural e ideolgico, en todos los sentidos y sin
precedentes. La percepcin de ese
mundo totalmente desconocido, tuvo
que encontrar reflejo en la manera
de interpretar la realidad, y por ms
objetiva que trat de ser, debe tener algn grado de distorsin.
Existen dos formas de distorsin
de la historia: la no premeditada y
la intencional. La segunda, tiene
Tlacuilo
II
III
El Yauhtli
Margarita Avils y Macrina Fuentes
Nombre cientfico:
con margen aserrado, es decir, proAnanas comosus (L.) Merr. visto de salientes, que adquieren la forFamilia: Bromeliaceae
ma de espinas, y la planta entera llega
a medir hasta un metro de alto. EspeLa pia, es un fruto ampliamente cie originaria de Brasil y Paraguay.
conocido a nivel mundial. Este fruto
La pulpa del fruto se utiliza slo o
es cultivado en grandes extensiones, combinado con otras especies de planen las principales regiones tropicales, tas. El jugo es utilizado como antihelen las que se incluyen las de Mxico. mntico, es decir, para eliminar gusaComo muchas otras especies bot- nos parsitos del hombre y para otros
nicas, a la pia se le atribuyen diver- trastornos del aparato digestivo, en
sos usos: comestible, ornamental y problemas ginecolgicos y urolgicos.
medicinal. Como remedio, se emplea As como para controlar la diabetes.
sola o combinada con otras plantas
En Morelos, el uso medicinal reporpara elaborar por cierto- riqusimos tado en esta regin es para eliminar
licuados y qu decir del popular Te- parsitos, como diurtico y para bapache, bebida que se obtiene a tra- jar de peso.
vs de la fermentacin de la cascra
El uso medicinal de la pia, se remezclada con agua, piloncillo y en oca- portado desde pocas pasadas, es cisiones condimentada con clavo.
tada por el Dr. Francisco Hernndez y
Como muchas especies de plantas, posteriormente por Ncolas Monardes,
existen otros nombres cientficos que es su obra titulada Herbolaria de Indias,
se le ha otorgado a la Pia, Brome- quien toma la informacin de la obra de
lia comosa L; Bromelia ananas L; Francisco Hernndez. Informacin puAnanas sativus Schultes; Ananas blicada en el siglo XVI.
ananas Voss.
Francisco Hernndez, la menciona como
Desde el punto de vista botnico, es Del MATZATLI o pia de Indias. a los que tienen fiebre para refresuna especie fcilmente reconocida, por
La reporta como una planta que es carlos y para excitar el apetito, y se
su forma arrocetada y sus largas hojas de temperamento fro y seco. Se da conserva en la boca para que miti-
NOTA
El contenido
de los artculos
que se publican
es responsabilidad de sus autores.
Sin duda Xochicalco es el sitio arqueolgico ms famoso del estado de Morelos, pero en esta ocasin podremos
conocerlo en palabras de Silvia Garza
Tarazona, arqueloga del proyecto
Xochicalco, a quien agradecemos la
informacin proporcionada. Conocido desde el siglo XVI y estudiado en
detalle desde el siglo XVIII, principalmente los relieves de la Pirmide de
las Serpientes Emplumadas, hoy en da
el sitio se ha convertido en el centro
de atencin de proyectos arqueolgicos a largo plazo, con el objetivo de
obtener informacin acerca de la vida
de sus habitantes. As, los arquelogos Silvia Garza Tarazona y Norberto
Gonzlez Crespo dedican sus esfuer-
Figurillas femeninas
IV