Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Brotes
Confrol de Brofes
NDIC
E
Pgina
I. DEFINICIONES
5
5
@
@
@
INDICAD
7
7
7
8
8
EQUIPO
8
8
8
@
@
11
12
12
12
12
PROCEDI
13
13
14
ontrol de Brotes
Pg
ina
15
15
1@
17
18
1@
21
22
23
23
24
25
25
25
25
2@
2@
2@
2@
27
27
27
27
27
27
28
Preguntas y
respuestas
Nomenclatura
Referencias
ontrol de Brotes
Confrol de Brofes
I. DEFINICIONEC
Todo el personal que labora en las
actividades de perforacin de pozos
deber contar con los cono- cimientos
necesarios para interpretar los diversos
principios, conceptos y procedimientos
obligados para el control de un brote en
un pozo. Por lo tanto iniciaremos con la
definicin de conceptos para este
captulo:
Brote:
Es
la
entrada
de
fluidos
provenientes de la formacin al pozo,
tales como aceite, gas, agua, o una
mezcla de estos.
Al ocurrir un brote, el pozo desaloja una
gran canti- dad de lodo de perforacin, y
si dicho brote no es detectado, ni
corregido a tiempo, se produce un reventn o descontrol.
Descontrol.- Se define como un brote de
fluidos que no pueden manejarse a
voluntad.
Tipos de presin: Hidrosttica (Ph). Se
define como la presin que ejerce una
columna de fluido debido a su densidad y
altura vertical y se expresa en
kg/
cm2 o lb/pg2.
Ph = Profundidad (m) x Densidad
fluido (gr/cm3) 10
o bien
Ph = Prof. (pies) x Densidad (lb/gal) x
0.052
ontrol de
Brotes
Pf = PCTP + Ph
La presin de formacin tambin se
calcula suman- do la presin de cierre en
la tubera de revestimien- to (TR) y la
presin hidrosttica de los fluidos den- tro
del pozo.
1000
PROFUNDIDAD EN METROS
1500
2000
2500
3000
100200300
3500
4000
4500
5000
400500
600
700
800900
PRESIN (Kg/cm2)
1000
1100
1200 1300
ontrol de Brotes
PTP
Pea
PF
PTP
PF
PF
PF
12, 9 , 8 , 8 3/8
6 , 5 7/8
Menores
Dimetro
Bna.
pg18
26, 22, 16,
,
17 , 14
Cada de presin
(% presin de
bombeo) 1
0
1
5
2
0
3
0
de fluidos de la formacin
ocasionando un brote.
al
pozo,
QUE
ANTICIPAN
UN
Figura 4 Estadstica de
brotes.
IV.
E
Q
U
I
P
O
C
Y
C
I
C
T
E
M
A
C
A
R
T
I
F
I
C
I
A
L
E
C
D
E
C
E
G
U
R
I
D
A
D
Y
C
O
N
T
Al manifestarse
perforacin de
un
brote
durante
R un
pozo,
el
sistema
de
control
O superficial deber te- ner la capacidad
L de proveer el medio adecuado para
cerrar el pozo y circular el fluido invasor
la fuera de l.
Las personas claves en un equipo de
perforacin terrestre o plataforma de
perforacin costafuera son el tcnico y el
perforador. Si ellos estn adiestrados en
el funcionamiento y operacin de los
sistemas
de control as como de los
indicadores de la pre- sencia de un brote,
no dudarn en los procedimien- tos para
tener el pozo bajo control.
A
continuacin
componentes del
superficial.
describiremos
los
sistema de control
elegidos,
adelante.
como
se
explicar
ms
Arreglos de prevenfores
En el criterio para el arreglo del
conjunto de preven- tores, se debe
considerar la magnitud de las presiones a que estarn expuestos y el
grado de proteccin requerido. Cuando
los riesgos son pequeos y cono- cidos
tales, como presiones de formacin
normales, reas alejadas de grandes
centros de poblacin o desrticas, un
arreglo sencillo y de bajo costo puede
ser suficiente para la seguridad de la
instalacin.
Por
el
contrario,
el
riesgo
es
mayor
cuando
se
tienen
presiones de formacin
anormales,
yacimientos
de
alta
productividad y presin,
reas
densamente
A Preventor
anular G
Cabeza rotatoria
K 1000 lb/pg2 (70 kg/cm2)
R Preventor de arietes
Rd Preventor de arietes para tubera
Rt Preventor triple con tres juegos de
arietes.
S Carrete de control con salidas
laterales de matar y estrangular.
Para definir los rangos de presin de
trabajo del con- junto de preventores se
considerar lo siguiente:
1
0
11
Zjemplo 1
Densidad mxima de lodo :
1.2@ gr/cm3 Profundidad
programada : 3200 m.
Densidad
fluido invasor
(gas) : 0.3
gr/cm3
Considerando la condicin ms crtica
cuando el pozo est lleno del fluido
invasor se tiene:
Psmax = Ph
Pg Psmax =
403.2 @@
Psmax = 307.2 kg/cm2 (
43@8 lb/ pg2)
Donde:
Ph = presin
hidrosttica (lodo) Pg
= presin del gas
pg
16
/ pg
16
/ pg
1 8
3 1 / 8 pg
/16 pg
EGTRANGULADOR AJUGTABLE
/ pg
1 16
A LA PREGA DE QUEMAR O
GEPARADOR LODO-GAG
2
2
/ pg
16
/ pg
16
/ pg
1 8
/ pg
1 16
/ 16 pg
/ pg
1 8
Figura 10 Mltiple de
estrangulacin: Presin de trabajo
2000 y 3000 lb/pg2.
ZsSranguladores variables
Son accesorios diseados para restringir el
paso de los fluidos en las operaciones de
control. Con esto generan una contrapresin
en la tubera de revestimiento con el fin de
12
E
L
C
O
N
J
U
N
T
O
D
E
Vlvula de seguridad de TP
P
R
E
V
E
N
T
O
R
E
C
C
O
N
T
R
O
L Todo equipo de perforacin, terrestre o
marino de- ber estar equipado con el
D nmero de tableros de
1.
CUERPO
13
7.
8.
2. AGIENTO INFERIOR
3. EGFERA OBTURADORA
4. GELLO GUPERIOR
5. MANIVELA (REA DE CIERRE)
6. COJINETE DE EMPUJE
ANILLO RETENEDOR INFERIOR GECCIONADO
ANILLO
RETENEDOR
GUPERIOR
9.ANILLO
RETENEDOR
10. ANILLO RETENEDOR EN
EGPIRAL 11.ANILLO (O)
GUPERIOR
12. ANILLO
DE
REGPALDO
INFERIOR
13. ANILLO (O) INFERIOR
14. ANILLO
DE
REGPALDO
INFERIOR
15. GELLO
EN
(T)
DE
LA
MANIVELA
16. RONDANA CORRUGADA
PROCEDIMIENTOC DE CIERRE
14
el
La
la
de
de
15
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Manmetro de acumuladores
Manmetro de presin de aire
Operar preventor anular
Operar preventor ciego
Lnea de matar
Manmetro del Mltiple
Manmetro preventor anualr
Regulador de preventor anular
Vlvula de presin baja
Vlvula de seguridad
Operar preventores arietes
Lnea de estrangulador
. Gabinete
SECUENCIA
QUITE TAPONEG (NMERO 37) DEL TANQUE
CIERRE VLVULAG NMEROG 19 Y 29
PONER ALTA PREGIN VLVULA NMERO 25
COLOCAR RAMLOK PREVENTOR CERRADO, VERIFIQUE VLVULA HIDRULICA ABIERTA
ABRIR VLVULA NMERO 38 = 80 Kg[cm3
ABRIR VLVULA NMERO 40. VERIFIQUE CIERRE DEL PREVENTOR
@.
Medir el incremento de
volumen y de presin
7.
Registrar presin en TP y
TR.
VII. COMPORTAMIENTO
INVACOR
DEL
FLUIDO
presin
se
volumen.
expande
al
doble
de
su
91.4
182.8
457.2
548.6
Aplicando
esta
expresin
para
las
siguientes pro- fundidades: 228@, 1524,
7@2 m y en superficie te- nemos:
274.32
365.7 kg/cm2
639.9
731.5 Kg/cm2
GANANCIA EN PRESAS
0 m3
0 m3
0 m3
0 m3
b)Con
expansin
desconSrolada
Para
obtener los clculos utilizaremos la ley de
Boyle o de pro- porcin inversa.
P1 * V1 = P2 * V2
Donde P1 ser la presin de formacin y
V1 el volu- men original del gas.
PRESION DE SUPERFICIE
0 m3
De
esta
manera
obtenemos
los
resultados para cada una de las
profundidades, teniendo en cuenta que
en superficie se considera la presin
atmosfrica
de
2
1.033 kg/cm .
D
E
U
N
B
R
O
T
E
En el control de pozos el
estudio
de
los
principios
bsicos proporciona los fundamentos,
tanto
para
la
solucin
de
problemas
sencillos como complejos.
Para fines prcticos, tngase en mente el
tubo "U y estudie las presiones del
espacio anular en la tube- ra de
perforacin y la presin de fondo
constante, lo que sucede en un lado del
tubo "U, no tendr efecto sobre el otro
lado y cada uno puede estu- diarse por
separado.
VIII.
M
T
O
D
O Suposiciones tales como, ausencia de
C lastrabarrenas, prdidas despreciables de
presin por friccin en el espacio anular,
D ninguna zona derrumbada, ni cambios de
E rea
y
ausencia
de
lneas
de
estrangulacin, pue- den estudiarse en
C forma independiente, porque el sis- tema
O seguir equilibrado en todo tiempo.
N Cuando se omite lo anterior, puede
T
llegarse a especulaciones equi- vocadas
R
sobre sus efectos y an sobre la
O
efectividad del mtodo
de control
L
elegido.
PRESION DE SUPERFICIE
0kg/cm2
La secuencia de eventos
para el m- todo del
perforador son :
?Kg/cm2
GANANCIA EN PRESAS
159
212
318
636
56, 298
lt
1.
PRESION DE SUPERFICIE
PRESION DE FONDO
365.7
365.7
365.7
(Kg/cm2)
365.7
Slo
se
observar
una
pequea
disminucin
de
presin al pasar el fluido
invasor por el espacio anular entre la herramienta y el
aguje- ro o tuberia de
revestimiento, y al espacio
anular entre la TP y el agujero
o
la
tubera
de
revestimiento.
Con respecto al volumen
en pre- sas y el gasto, se
observar que al circular el
brote, ambos se incrementan (esto ocurre si el
fluido in- vasor es agua
salada). El incremen- to es
similar a la expansin que
su- fre el gas en su viaje a
la superficie.
Conforme la burbuja de
gas
se
acerca
a
la
superficie, la presin en
el espacio anular se incrementa (si el
fluido in- vasor es aceite o gas) esto
generalmente se lle- ga a interpretar
185 kg/cm
errneamente
como
una
nueva
aportacin hacia el pozo.
La decisin de abrir el estrangulador
para abatir esta presin complicar el
problema,
ya
que
permitir
la
introduccin de otra burbuja. Debe
2
365.76
GANANCIA EN PRESAS
47.7
159
477
4293 LT
PRESION PSI
Secuencia de conSrol
Figura 21
perforador).
Presin
de
bombeo
(mtodo
1.Abra
el
estrangulador
y
simultneamente
inicie
el
bombeo de lodo con densidad de
control a un gasto reducido (Qr).
2.Ajustando
el
estrangulador,
iguale la presin en el espacio
anular a la presin de cierre de
la tubera de revestimiento
(PCTR).
3.Mantenga la presin en el
espacio anular constante, con la
ayuda del es- trangulador, hasta
que el lodo con den- sidad de
control llegue a la barrena.
4.Cuando el lodo de control llegue
a la barrena, lea y registre la
presin
en
la
tubera
de
perforacin.
5.Mantenga constante el valor de
pre- sin en la tubera de
perforacin. Si la presin se
incrementa abra el estrangulador. Si disminuye, cirrelo.
@. Contine circulando, manteniendo la
presin en la tubera de perforacin
constante hasta que el
lodo con
densidad de
control alcance
la
superficie.
7. Suspenda el bombeo y cierre el pozo.
8. Lea y registre las presiones en las
tuberas
de
perforacin
y
de
revestimiento.
35(6,21 (67$7,&$
PRESION PSI
PCTP=37kg/cm2
PCTR=49kg/cm2
5 19.50 lb/ft
ID= 4.276
Si Vg < Vdc
Entonces Lb = Vg /
=1.20 GR/CM
3
Cdc
De lo contrario:
La geometra de pozo se presenta en la
13 3/8 @ 1524 Lb
m = Ldc + (Vg Vdc) / Ctp
figura 23
ID 12.437
Realizando los clculos se
Solucin
1.
Calcule
la
presin
de
formacin. Pf = PCTP +
Phtp
Pf = 37 + 3@@ = 403 Kg/cm2
tiene:
Cdc = (12.252 82) * 0.50@7 =
12 1/4 hole
2.
Calcule la altura de lodo
contaminado en el espa- cio anular.
Cdc
192 m of 8 x 2.5 DC
(Db2
Ddc )*0.50@7
2
40
Ctp
=
Barriles
2
0
PVV = 3050 m
Fluido invasor
Gas
Gas y/o aceite
Agua salada
Rango densidad
3
gr/cm
0 0.3
0.3
0.85
0.85
1.10
21
APsist = f *
10. Calcule el
nmero de
emboladas
para llenar la TP hasta la barrena y el
tiempo requerido para ello.
Ne = V / Vemb
Pb Donde:
f = 0.12@584 cuando se
Pfb = Pb x q /q
= 0.12@584 * 21 = 2.72
kg/cm
kg/cm2
O bin:
APsist = 10%(21) = 2.1 kg/cm
bombeo
la
circulacin.
presin
inicial
de
Pic
APsist
PCTP
Pic = 2.7 + 37 = 40 kg/cm2
8. Dimetro de estrangulador
2
e = 3.18 * (qc * Qr /
2
250
AP = (Pic Pfb ) / 10
AP = (40 24.7 ) / 10 =
1.53
Apest)1/4
1/4
N o . A cu m . E m
b.
0
Pb K
g /c m
40
250
38.5
500
36.9
750
35.4
1000
33.9
1250
32.4
1500
30.82
1750
29.29
2000
27.76
2250
26.23
2500
24.7
(1) Traduccin parcial de "Wild Well Control, snubbing guidelines, By I. William Abel, P.E.
Presion kglcm2
IX.
22
C
O
N
T
R
Utilizar equipos y procedimientos correctos en el
O control de pozos es ciertamente un factor imporL tante mientras se realicen operaciones con
snubbing. Por definicin, los pozos en donde se
D realizan operaciones con snubbing tienen presin
en superficie y capacidad de fluir. En ocasiones las
E
dificultades en el control de pozos son la causa de
las operaciones con snubbing. El mantener con- trol
P del pozo significa que las presiones, en todas las
O profundidades, se mantienen por debajo de la
capacidad del equipo utilizado. Dependiendo de las
Z
condiciones del pozo, las presiones excesivas dan
O como resultado fallas en el equipo superficial, faC llas en la tubera o fracturas de cualquier formacin
expuesta.
En la perforacin
normal, el control
primario del pozo
se logra mediante
el fluido del pozo
que proporciona
presin
hidrosttica para
prevenir que el
pozo fluya. Los preventores
de reventones se instalan
como
elementos
de
respaldo. Cuando se realizan
las
operaciones
con
Control Convencional
Pf
Control Snubbing
PCTR
Pf
23
Pformacin S
lodo/10 +Ps
Si la presin de superficie no es
constante, se re- quiere establecer el
control del pozo para evitar la migracin
de gas o el flujo subterrneo. El indicador en superficie de estos dos fenmenos
es el in- cremento de la
presin de
superficie.
prof
densidad
del
Revenfn subferrneo
Si
la
entrada
del
fluido
es
lo
suficientemente gran- de para fracturar la
formacin
en
la
zapata,
el
flujo
subterrneo probablemente emigrar de
una for- macin permeable en el fondo
del pozo hacia las fracturas cerca de la
zapata. Los fluidos del pozo se vern
rpidamente
desplazados
hacia
la
formacin, y si el fluido es gas, ste
llenar
tambin
la
tubera
de
revestimiento debido a la migracin
ascendente de la corriente del flujo en la
zapata, como se mues- tra claramente en
la figura 27.
El
reventn
subterrneo
puede
identificarse
por
las
presiones
en
superficie. stas exceden el mximo permitido para un corto periodo, seguido por
una pre- sin de superficie fluctuante o en
aumento. Una vez que la formacin se ha
fracturado en la zapata, la suma
23(5$&,1
&219(1&,21$/
23(5$&,1
618%%,1*
Profundidad (m)
Presin kg/cm2
A9 = {LSp x DesSp /
-6
{w x 28 + o x 50 + s x
02 x 10
x
Gas en superficie
Vol p
Gas en lodo Donde:
PCTR
Flujo de Gas
volumen de aceite Fs =
Fraccin del volumen de
slidos
1,830 / 10=
143
Volp = 4@,587 lt
El desplazamiento de la tubera de
trabajo (igno- rando las juntas de la
herramientas) es de:
Desptp=0.50@7 x 2.3752 = 2.8@ lt/m
Sustituyendo en la ecuacin, tenemos
que:
Lx
0.0055
1,278 =
(0.7 x 2.8 + 0.2 x 5.0 + 0.1
x -60.2) x
10 x 2@3
Despejando L = 277.8 pies
L = 85 m.
Perforando pozos
Cuando se requiere un snubbing en un
pozo de perforacin, generalmente hay
una combinacin de lodo y gas en el pozo.
Si el gas est en el fondo, los cambios de
tubera se manejan sacando un volu- men
de lodo, igual al desplazamiento de la
tubera. Si se hace esto, las presiones
hidrosttica y superfi- cial no sufrirn
cambios y la presin de fondo permanecer constante.
A medida que la tubera de trabajo se
introduce al fluido invasor, la altura del
fluido aumenta, reducien- do el total de la
presin hidrosttica y dando como
resultado una mayor presin superficial
para dar una presin de fondo. Si los
volmenes que se extraen del pozo se
basan en el desplazamiento de la tubera, entonces
la presin
superficial
aumentar y la presin de fondo
permanecer constante. Si se hace un
intento de mantener constante la presin
super- ficial, la presin de fondo se ver
reducida y ocurri- r una entrada de
fluido.
Si
el
gas
est
en
la
superficie,
generalmente no ser posible determinar
Donde:
ASICP = Reduccin requerida en
la presin su- perficial, psi.
AL= Tubera de trabajo por debajo de la
interface del gas/lodo, en pies.
Destp = Desplazamiento efectivo de
la tubera de trabajo, bbl/ft.
CAPan = Capacidad del espacio anular
entre la TP y el pozo, (bbl/ft).
Si se reduce la presin de superficie
antes de que la tubera de trabajo
entre a la columna de lodo, se reducir
la presin del agujero. Por lo tanto, se
re- comienda que el gas sea circulado
del agujero cuan- do la tubera de
trabajo entre a la columna de lodo.
Pozos en produccin
Frecuentemente, el snubbing se utiliza
en pozos de produccin para evitar los
daos a la formacin asociados con el
control del pozo. Los aspectos de control
de pozos de tales trabajos son similares
a los considerados para los pozos de
ASICP
=
CAPa
n
Pozo fluyendo
T
R
O
L
D
E
B
R
O
T
E
X.
P
E
s
f
r
a
n
g
u
l
a
d
o
r
e
r
o
s
i
o
n
a
d
las
conexiones
control
o
la
revestimiento.
superficiales
tubera
de
de
En ocasiones, no es recomendable
cerrar el pozo, sino solamente tomar las
medidas adecuadas para depresionar la
formacin mediante el desvo del flujo a
la presa de quema. Con esto se evita
una posible ruptura de tubera de
revestimiento o de formacio- nes
superficiales
Cuando la fubera no se encuenfra en el fondo
del pozo
Si la tubera no se encuentra en el fondo
del pozo cuando ocurre un brote, es
posible efectuar el con- trol con los
mtodos convencionales, dependiendo
de la posicin del fluido invasor, la
longitud de tu- bera dentro del pozo y
la presin registrada en la tubera de
perforacin. Cuando el brote se encuentra bajo la barrena se observarn ligeras
diferencias en las presiones de cierre.
Para lograr el control del pozo podemos
considerar dos casos:
1. Es posible incrementar la densidad del
fluido de control del pozo.
Determine la densidad de control a la
profundi- dad de la barrena.
Calcule la densidad equivalente de
circulacin.
Si
la
densidad
equivalente
de
circulacin es me- nor que la densidad
mxima permisible, circule el brote por
los mtodos convencionales.
Introducir la barrena repitiendo, los
pasos ante- riores en el menor nmero
de etapas posibles, hasta que la
barrena llegue al fondo.
2.
El
pozo
no
permite
incrementar la densidad del lodo.
algunos
problemas
durante
la
perforacin como lo son las pegaduras
de tuberas, geologa, de fluidos etctera.
Los
simuladores
matemticos
son
programas de cmputo que se instalan en
computadoras perso- nales y en segundos
mediante millones de clculos simulan el
comportamiento de los fluidos invaso-
Roberto D. Grace y Bob Cudd. Traduccin parcial: M.I. Filemn Ros Chvez
Presin en TP
9700 psi
13 3/8 a 3,538
(1, 078 m)
Tuberia de Produccin
2 7/8 - 2 3/8
Tubera de produccin
Figura 2@
Las
operaciones
subsecuentes
revelaron que la tubera de 2 7/8 se
haba roto a 1@4 pies
debajo
de
la
superficie, y que las
tuberas
de
revestimiento de 7
4, 000
psi y
200
13 3/8 a 3,538
(1, 078 m)
semanas
de
Figura 30
Ui
=
&sc Qsc Zi
Ti R
S Ma Pi Ai
Donde:
Mg =
Momentum
&sc = Densidad del gas en
condiciones estndar Qsc = Gasto del
gas en condiciones estndar
Zi = Factor de compresibidad en el
punto de inters Ti = Temperatura en
el punto de inters
Gc= Constante
gravitacional R =
Constante de gas
S = Gravedad
especfica del gas Ma =
Peso molecular del aire
Pi = Presin en el punto de
inters Ai = rea en el
punto de inters
Ui = Velocidad en el punto de inters
Las unidades estn en cualquier sistema
bsico. Como se muestra en la ecuacin
anterior, el momentum del gas es una
funcin de la velocidad de ste. El
momentum del fluido de matar se da en
la ecuacin siguiente. Nuevamente las
unidades deben ser slo consistentes y
bsicas. Obviamente, el momentum del
fluido de matar es una funcin tanto de
la densidad como de la velocidad. Como
se podr ver, la densidad del fuido de
matar es un factor importante para mantener muerto el pozo, una vez que el
momentum del fluido de matar ha
sobrepasado el flujo del reventn.
31
Dond
e:
& = Densidad del
fluido Q = Gasto
Gc = Constante gravitacional
A = rea en el punto de inters
Numerosos fluidos para matar estn
disponibles y
3
0
Densidad
pH
saI
Viscosidad
pIstica
Punto
cedente
LECTURAS
43
22
15
8
1
0.5
13 3/8 a 3,538
(1, 078 m)
En
conclusin,
los
procedimientos de control
de pozos pueden y deben
ser diseados y la dinmica
de los fluidos empleados
han
probado
ser
una
solucin
confiable
del
diseo.
Las ventajas de la dinmica
de los fluidos empleados
aqu son
Tubera de produccin
Figura 31
1. Pronosticables
2. La presin slo se ejerce en
las
tuberas
de
control
debido a la fric- cin.
3. No
hay
consecuencias
adversas
Pregunfas y respuesfas
1. En la perforacin de pozos
petro- leros, icules son los
factores
crticos
que
ocasionan un brote?
Respuesta:
No reestablecer el volumen
de ace- ro con fluido de
perforacin durante viajes de
tubera.
Prdidas
de
circulacin
severas
Permitir que la densidad del
fluido
de
perforacin
disminuya
debido
a la
contaminacin por fluidos de
la formacin
adecuado
3.
Mencione
los
principales
indicadores que antici- pan un brote.
Respuesta
Incremento del volumen en las presas
Incremento de
la velocidad de
perforacin
Incremento
de
la
velocidad
de
bombeo
Disminucin de la presin de bombeo
4.
iQu
consideraciones
se
deben tomar para evi- tar una
comunicacion del pozo a la superficie
por
fuera
de
las
tuberas
de
revestimiento?
Respuesta
Evitar un mal manejo de las presiones
que pue- dan ocasionar una fractura de
las formaciones de- bajo de la zapata, al
desplazar la burbuja de gas a al
superficie.
5. iEn qu casos se utiliza el equipo
snubbing?
Respuesta
Para
meter
o
sacar
tubera
con
presiones en la ca- beza del pozo,
facilitando su control. En Mxico tambin
se
emplea
para
realizar
reparaciones a pozos.
Glosario
Densidad del lodo gr/cm3
Densidad de control gr/cm3
Tubera de perforacin debajo de
interfase gas/lodo
pies
AP
Cada de presin
Apsist
Cada de presin del sistema
Kg/cm2
ASICP Reduccin requerida de presin
superficial psi.
Cdc
Capacidad anular de los
lastrabarrenas lt/m.
2
A
pest cada de presin estimada
Kg/cm
Cag Capacidad de agujero en
lt/m. Ctp Capacidad anular de
tp en lt/m. Ctr
Capacidad
anular de tr en lt/m. Db
Dimetro de barrena pg.
q
qc
Al
33
qfi
L
Longitud (m)
Lb
Longitud de burbuja m.
Ldc
Longitud de los
lastrabarrenas (m) Ltp longitud
de TP en pies
Ne
Nmero de emboladas
PCTP Presin de cierre en TP
kg/cm2 PCTR
Presin de
cierre en TR kg/cm2 Pf Presin
de formacin kg/cm2 Pfb
Presin final de bombeo
kg/cm2
Pfc
Presin final de
circulacin kg/cm2 Pg Presin
del gas kg/cm2
Ph
Presin hidrosttica kg/cm2
Pic
Presin inicial de
circulacin kg/cm2 Pr
Presin
reducida de circulacin Psmax
Presin superficial mxima
kg/cm2 Qo Gasto antes del brote
gal/min
Qr
Gasto reducido
gal/min TP Tubera de
perforacin TR
Tubera
de revestimiento V
Volumen en litros
3
2
Pea
Presin en espacio anular kg /
cm
CeaTP Capacidad espacio anular entre
agujero y TP lt / m
P
Presin en TP
TP
Bibliografa
Programa de capacifacin WellCap
Petrleos Mexicanos PEP - UPMP
Certificado por IADC
Firefighfing and Blowouf Confrol
L. William
Abel,
Joe
R.
Bowden,
Sr.
Patrrik
J.
Campbell
1@@4, Wild Well Control, Inc.
Procedimienfo Defallado para el Confrol de
Brofes
M.en I. Pedro J. Caudillo
Mrquez Revista Ingeniera
Petrolera Cnubbing Guidelines
I. William Abel, P. E.
Wild Well Control
Inc.
Aplied Drilling Engineering
Adam T. Bourgoyne, Martin E.
Chernevert Keith K. Millheim, F.S.
Young Jr.
SPE Textbook series Vol.2
Cimulafion Cysfem
/www.digitranhg.com
Digitran, Inc. USA
Confrol dinmico de revenfones
Robert D.
Grace Bob
Cudd
Asociaciones Canadienses de
Ingenieras y Contra- tistas de
Perforacin de Pozos
Traduccin parcial:
M.en I. Filemn Ros Chvez
API American Petroleum Institute
Hydril es una marca regisfrada de Hydril
Company de Housfon, Texas; la cual es
protegida por las leyes de Estados Unidos
de America, Mxico y otros pai- ses, parte
del equipo aqui descrito es una invencin
de Hydril quien se reeserva todos los
derechos de pro- piedad de marca e
intelectuales y no ha otorgado per- miso o
licencia alguna de
ello a ninguna
persona.