Gua de Ingeniera:

Engineering Guide:

GU-L-02.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

TUBERIAS Y FILTROS - PIPING AND FILTERS

Pgina 1 de 21

GUA PARA CODIFICACIN DE TUBERAS Y ACCESORIOS

GUIDE FOR CODING OF PIPING AND FITTINGS

Todos los derechos reservados. La informacin contenida en este documento est sujeta a los trminos y condiciones del acuerdo o contrato en virtud del cual este
documento ha sido suministrado a la organizacin receptora del mismo. En todo caso, con independencia de la existencia de un acuerdo o contrato previo, ninguna
parte de la informacin contenida en este documento podr ser revelada fuera la propia organizacin receptora, ni ser almacenada, sea cual sea el sistema soporte a
emplear, o reproducida de cualquier manera o por cualquier medio, sin el previo permiso escrito de Repsol, a menos que en los trminos de tal acuerdo o contrato se
permita expresamente.

All rights reserved. The information contained in this document is subject to the terms and conditions of the agreement or contract under which the document was
supplied to the recipient's organization. Without prejudice to the formalization of such agreement or contract, none of the information contained in this document shall be
disclosed outside the recipient's own organization, reproduced or store in any retrieval system in any form or by any means, without the prior written permission of Repsol
Group, unless the terms of such agreement or contract expressly allow.

01

FEBRERO 2013

REV.

FECHA

PRIMERA EMISIN / FIRST ISSUE

DESCRIPCION

SANTOS SEVILLA GUISADO

REALIZADO
(nombre y firma)

JOSE JAVIER SANZ

2013.03.21 14:32:44 +01'00'

COMPROBADO
(nombre y firma)

REVISIONES DE LA ESPECIFICACION / SPECIFICATION REVIEWS

PUCHE MOLINA, JUAN DE DIOS

2013.03.21 18:06:17 +01'00'

APROBADO / AUTORIZADO
(nombre y firma)

Cdigo doc:

GU-L-02.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Gua de Ingeniera Engineering Guide

GUA PARA CODIFICACIN DE TUBERAS Y

ACCESORIOS
GUIDE FOR CODING OF PIPING AND
FITTINGS
TUBERIAS Y FILTROS - PIPING AND FILTERS

FEBRERO 2013

Pgina 2 de 21

INDICE / TABLE OF CONTENTS

1.

INTRODUCCIN / INTRODUCTION...........................................................................................................3

2.
2.1.
2.2.

GENERAL / GENERAL ............................................................................................................................... 3

Antecedentes / Antecedent .........................................................................................................................3
Objeto / Purpose ......................................................................................................................................... 3

3.
DEFINICIN DE TUBERAS Y ACCESORIOS EN UNICODE / DEFINITION OF PIPING AND FITTINGS IN
UNICODE .................................................................................................................................................................3
4.
CONFIGURACIN DEL CDIGO PARA TUBERAS Y ACCESORIOS / SETUP OF THE CODE FOR PIPE
AND FITTINGS......................................................................................................................................................... 5
4.1.
Definicin de caractersticas no dimensionales en UNICODE / Definition of not dimensional characteristics in
UNICODE. ................................................................................................................................................................8
4.2.
Definicin de caractersticas dimensionales en UNICODE / Definition of dimensional characteristics in
UNICODE .................................................................................................................................................................12
5.
CODIFICACIN DE VLVULAS EN UNICODE / CODING OF VALVES IN UNICODE ................................ 14
5.1.
Caracteres para definicin del tipo de vlvulas en la estructura de Unicode / Characters for definition of the
type of valves in the structure of Unicode .................................................................................................................14
5.2.
Caracteres para definicin del dimetro de vlvulas en la estructura de Unicode / Characters for definition of
the diameter of the valves in the structure of Unicode ...............................................................................................16
5.3.
Caracteres para definicin de schedule de vlvulas con extremos BW en la estructura de Unicode /
Characters for definition of schedule of valves with BW ends in the structure of Unicode ..........................................17
5.4.
Cdigo L en la estructura de codificacin de vlvulas / Code L in the structure`s of valves codification ....... 17
6.
NORMAS Y ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA / STANDARDS AND SPECIFICATIONS OF
REFERENCE ........................................................................................................................................................... 18
6.1.
Normas y especificaciones tcnicas de Repsol / Repsol standards and technical specifications ................. 18
7.

NDICE DE TABLAS INCLUIDAS EN ESTA GUA / INDEX OF TABLES INCLUDED IN THIS GUIDE ......... 18

8.

ANEXOS / APPENDIXES ...........................................................................................................................18

INDICE / TABLE OF CONTENTS

Cdigo doc:

GU-L-02.00-01
Direccin de Ingeniera

1.

Direccin Tcnica

Gua de Ingeniera Engineering Guide

GUA PARA CODIFICACIN DE TUBERAS Y

ACCESORIOS
GUIDE FOR CODING OF PIPING AND
FITTINGS
TUBERIAS Y FILTROS - PIPING AND FILTERS

FEBRERO 2013

Pgina 3 de 21

INTRODUCCIN / INTRODUCTION
Esta gua describe el nuevo sistema de codificacin (UNICODE) de Tuberas y Accesorios aplicable a los
proyectos realizados por la Direccin de Ingeniera.
This guide describes the new coding system (UNICODE) of Piping and fittings applicable to the projects
accomplished by the Engineering Division.
La creacin de nuevos cdigos de materiales siguiendo este sistema es responsabilidad exclusiva de Repsol.
The creation of new codes of materials by following this system is the sole responsibility of Repsol.
Antes del inicio de cada proyecto, Repsol aportar la base de datos a la ingeniera y durante el proyecto
asignar cdigos a aquellos materiales nuevos que no estuvieran codificados previamente.
Before the start of each project, Repsol will bring the database to the engineering company and during the
Project, will assign codes to those new materials that were not previously encoded.

2.

GENERAL / GENERAL

2.1.

Antecedentes / Antecedent
Tradicionalmente, REPSOL vena utilizando el denominado cdigo L en sus especificaciones de diseo, este
cdigo tena el inconveniente de no definir unvocamente cada uno de estos materiales, lo que dificultaba y
encareca las gestiones a realizar en el desarrollo de los de los Proyectos.
Traditionally, REPSOL was using the so-called code L in its design specifications; this code had the drawback
of not uniquely define each of these materials, which made it difficult and expensive to manage them.
La asignacin de un cdigo unvoco a cada accesorio facilita los procesos de diseo de plantas, compra de
materiales, gestin de almacenes, etc.
The allocation of a unique code to each piping and fitting facilitates the processes of plant design, purchase of
materials, warehouse management, etc.

2.2.

Objeto / Purpose
El presente documento tiene por objeto el describir la estructura de la nueva codificacin de materiales de
tuberas, en adelante UNICODE, y los atributos necesarios para la correcta definicin de los mismos.
The purpose of this document is to describe the structure of the new coding of piping materials, hereinafter
referred to as "UNICODE", and attributes necessary for the correct definition of the same.

3.

DEFINICIN DE TUBERAS Y ACCESORIOS EN UNICODE / DEFINITION OF PIPING AND FITTINGS IN

UNICODE
Unicode es un cdigo de un mximo de 18 caracteres que define tuberas y accesorios (en adelante
elementos) con todos los atributos necesarios para describirlos unvocamente.
Unicode is a code with a maximum of 18 characters that defines piping and fittings (hereinafter elements) with
all the necessary attributes to describe them univocally

3 DEFINICIN DE TUBERAS Y ACCESORIOS EN UNICODE / PIPES AND FITTINGS DEFINITION IN UNICODE

Cdigo doc:

GU-L-02
2.00-01
Direccin de
e Ingeniera

Diireccin Tcnica

Gua de Inge
eniera Engineering
g Guide

GUA PARA
P
COD
DIFICACI
N DE TU
UBERAS Y
ACCESORIOS
GUIDE
E FOR CODING OF P
PIPING AN
ND
FITTIN
NGS
TUBE
ERIAS Y FILTROS - PIPING AND FILTER
RS

FEBRERO 2013

Pgina 4 de 21

Se
egn la comp
posicin del cdigo
c
y la in
nformacin qu
ue acerca del elemento deebe aportar el
e mismo, se han
esstablecido doss grupos diferrentes de cod
dificacin. El primero
p
de ellos englobaraa a tuberas y accesorios y el
se
egundo a las vlvulas.
v
Acccording to the composition
n of the code and the requiired provided information aabout It, two different
d
encod
ding
grroups have be
een establishe
ed. The first off them cover pipes
p
and fittiings and the ssecond comprrise the valvess.
La
a Tabla I engloba los ele
ementos perttenecientes al
a primer grupo, codificaddos bajo los parmetros que
de
eterminan suss caractersticas, es decir, d
definen el acc
cesorio en cue
estin, el mateerial del que est
e
fabricado
o, la
ge
eometra del mismo
m
(dime
etros, Schedu
ule, rating, tipo
os de extremo
os, etc.), la noorma de fabricacin en la que
se
e basan y cualquier otra caracterstica ne
ecesaria para
a definirlo.
Th
he Table I listts the elements belonging to the first grroup, coded under the paraameters which
h determine their
t
ch
haracteristics, that is, defin
ne the speciffic element, the
t
material in
i which it is manufacture
ed, the geometry
(d
diameters, sch
hedules, rating
g, types of en
nds, etc. ), the
e standard off manufacturee in which the
ey are based and
an
ny other necesssary feature to define it.

TA
ABLA I. GRUP
POS DE TUBE
ERAS Y ACC
CESORIOS CODIFICADOS
C
S (ELEMENT
TOS)
TABLE I. GROUPS OF
F CODIFIED PIPES AND FITTINGS
F
(EL
LEMENTS)

En
n la Tabla II, se muestran
n los grupos de vlvulas codificadas.
c
Se
S han incluiddo en Unicod
de los siguien
ntes
criterios para definicin
d
de las caracterssticas de cad
da una de ella
as: Tipo de vvlvula, dimetro, Schedule y
eciales en func
cin del serviicio y se ha aadido
a
en la estructura dee Unicode el antiguo
a
cdigo
o L,
requisitos espe
el cual, define
e las caracttersticas me
ecnicas de las mismas mediante laa relacin existente
e
en las
es tcnicas de
e Repsol.
esspecificacione
In Table II, the
e coded valve
es groups are
re shown. It has
h
been included in Uniccode the follo
owing criteria for
efinition of the
e characteristiics of each on
ne of them: va
alve type, diameter, Scheddule, and spec
cial requireme
ents
de
de
epending on the
t
service. In
n addition the
e old code L has been add
ded to the str
tructure of the
e Unicode, wh
hich
of the same through the relationship established in the techn
de
efines the me
echanical cha
aracteristics o
nical
sp
pecifications of
o Repsol.

4 CONFIGURAC
CIN DEL CDIGO PAR
RA TUBERAS Y ACCESORIOS / SETUP OF THE
E CODE FOR PIPE AND
D FITTINGS

Cdigo doc:

Gua de Ingeniera Engineering Guide

GU-L-02.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

GUA PARA CODIFICACIN DE TUBERAS Y

ACCESORIOS
GUIDE FOR CODING OF PIPING AND
FITTINGS
TUBERIAS Y FILTROS - PIPING AND FILTERS

FEBRERO 2013

Pgina 5 de 21

TABLA II. GRUPOS DE VLVULAS CODIFICADAS

TABLE I. GROUPS OF VALVES CODIFIED

GRUPOPRINCIPAL/MAINGROUP
VALVULASDECOMPUERTA/GATEVALVES
VALVULASDEGLOBO/GLOBEVALVES
VALVULASDERETENCION/CHECKVALVES
VALVULASDEBOLA/BALLVALVES
VALVULASDEMACHO/PLUGVALVES
VALVULASDEMARIPOSA/BUTTERFLYVALVES
VALVULASDEDIAFRAGMA/DIAPHRAGVALVES

4.

CONFIGURACIN DEL CDIGO PARA TUBERAS Y ACCESORIOS / SETUP OF THE CODE FOR PIPE
AND FITTINGS
El orden en el que se forma la estructura del cdigo atendiendo a las caractersticas del elemento sigue el
orden expuesto en la Tabla III.
The order in which form the structure of the code in response to the characteristics of the element follows the
order presented in Table III.
Los diferentes significados dados a los caracteres que definen el cdigo, se describen en los sucesivos puntos
de este apartado.
The different meanings given to the characters that define the code are described in the successive points of
this section.

4 CONFIGURACIN DEL CDIGO PARA TUBERAS Y ACCESORIOS / SETUP OF THE CODE FOR PIPE AND FITTINGS

Cdigo doc:

Gua de Ingeniera Engineering Guide

GUA PARA CODIFICACIN DE TUBERAS Y ACCESORIOS

GUIDE FOR CODING OF PIPING AND FITTINGS

GU-L-02.00-01
Direccin de Ingeniera

TUBERIAS Y FILTROS - PIPING AND FILTERS

Direccin Tcnica

FEBRERO 2013

Pgina 6 de 21

TABLA III. ORDEN Y NMERO DE DGITOS ESTABLECIDOS EN UNICODE PARA DEFINICIN DE ELEMENTOS (TUBERAS Y ACCESORIOS)
TABLE III. ORDER AND NUMBER OF DIGITS SPECIFIED IN UNICODE FOR DEFINITION OF ELEMENTS (PIPES AND FITTINGS)
ORDENYNMERODEDIGITOSENUNICODESEGNLASCARACTERISTICADELELEMENTOQUESEDEFINE
st

1PARTEUNICODE/1 PARTOFUNICODE
CARACTERISTICASNODIMENSIONALESDELOSELEMENTOSDESCRITASCONUNICODE
CHARACTERISTICSNOTDIMENSIONALOFTHEELEMENTSDESCRIBEDWITHUNICODE

ELEMENTO
ELEMENT

TIPO
TYPE

M ATERIAL DE FABRICACIN
M ATERIAL OF M ANUFACTURE

EXTREMOS
ENDS

TIPO DE CARA
TyPE OF FACES

RATING

NORM A DE
FABRICACIN
STANDARD

DUREZA
HARDNESS

nd

2PARTEUNICODE/2 PARTOFUNICODE
CARACTERISTICASDIMENSIONALESDELOSELEMENTOSDESCRITASCONUNICODE
DIMENSIONALCHARACTERISTICSOFTHEELEMENTSDESCRIBEDWITHUNICODE

SCHEDULE

NOTAA/NOTEA
DE1A4DIGITOS

NOTAB/NOTEB
DE2A3DIGITOS

MENOR
SMALLER

TUBERIAS/PIPE

NIPPLES

10Y11
2DIGITOS

12Y13
2DIGITOS

SWAGES

10Y11
2DIGITOS

12Y13
2DIGITOS

10Y11
2DIGITOS

NOTAA/NOTEA
DE1A4DIGITOS

10Y11
2DIGITOS

10

NOTAA/NOTEA
DE1A4DIGITOS
13Y14
2DIGITOS
13Y14
2DIGITOS

BUSINGS
PLUG
ACCESORIOS
FORJADOS
FORGEDFITTINGS

ACCESORIOSOLETS
OLETSFITTINGS

ACCESORIOSBW
BWFITTINGS

8
8

BOSS

NOREDUCIDOS/NOREDUCING

10

FORJADOS/FORGED

10

11Y12
2DIGITOS
12Y13
2DIGITOS

EXTREMOSBW/BWENDS

10Y11
2DIGITOS

NOREDUCIDOS/NOREDUCING

NOTAA/NOTEA
DE1A2DIGITOS

NOTAB/NOTEB
DE2A3DIGITOS

10Y11
2DIGITOS

12Y13
2DIGITOS

ALAPOSICINDELOSDIGITOSPARADEFINICINDEDIMETROESPOSTERIORALADEFINICINDENORMADEFABRICACINYREFLEJALOSCARACTERESCORRESPONDIENTESALMISMO
A THEPOSITIONOFTHEDIGITSFORDEFINITIONOFDIAMETERISBACKTOTHEDEFINITIONOFSTANDARDOFMANUFACTUREANDREFLECTSTHECHARACTERCORRESPONDINGTOTHESAME

NOTAS
NOTES

BLAPOSICINDELOSDIGITOSPARADEFINICINDESCHEDULEESPOSTERIORALADEFINICINDEDIMETROYREFLEJALOSCARACTERESCORRESPONDIENTESALMISMO
B THEPOSITIONOFTHEDIGITSFORDEFINITIONOFSCHEDULEISBACKTOTHEDEFINITIONOFDIAMETERANDREFLECTSTHECHARACTERCORRESPONDINGTOTHESAME
CLAPOSICINDELOSDIGITOSPARADEFINICINDEDIMETROESPOSTERIORALADEFINICINDEESPESORYREFLEJALOSCARACTERESCORRESPONDIENTESALMISMO
C THEPOSITIONOFTHEDIGITSFORDEFINITIONOFDIAMETERISBACKTOTHEDEFINITIONOFTHICKNESSANDREFLECTSTHECHARACTERCORRESPONDINGTOTHESAME
DLAPOSICINDELOSDIGITOSPARADEFINICINDELONGITUDESPOSTERIORALADEFINICINDEDIMETROYREFLEJALOSCARACTERESCORRESPONDIENTESALAMISMA
D THEPOSITIONOFTHEDIGITSFORDEFINITIONOFLENGTHISBACKTOTHEDEFINITIONOFDIAMETERANDREFLECTSTHECHARACTERCORRESPONDINGTOTHESAME

4 CONFIGURACIN DEL CDIGO PARA TUBERAS Y ACCESORIOS / SETUP OF THE CODE FOR PIPE AND FITTINGS

16Y17
2DIGITOS

17

13

13
DE11A15

14Y15
2DIGITOS

15

DE10A14

LONGITUD
LENGTH

14Y15
2DIGITOS

12Y13
2DIGITOS

REDUCIDOS/REDUCING

ESPESOR
THICKNESS

DE12A16

12Y13
2DIGITOS

11Y12
2DIGITOS

REDUCIDOS/REDUCING

SCHMENOR
SCHSMALLER

TOTAL
DIGITOS
TOTAL
DIGITS

14

14

14Y15
2DIGITOS

16Y17
2DIGITOS

14Y15
2DIGITOS

16Y17
2DIGITOS

17

DE12A14
17

1,2,3,.INDICALAPOSICINDELOSDGITOSENUNICODEPARACADACARACTERSTICA
DESCRITAENELCDIGO

1,2,3, .INDICATESTHEPOSITIONOFTHEDIGITINUNICODEPOREACHFEATUREDESCRIBED
ENTHECODE

Cdigo doc:

Gua de Ingeniera Engineering Guide

GUA PARA CODIFICACIN DE TUBERAS Y ACCESORIOS

GUIDE FOR CODING OF PIPING AND FITTINGS

GU-L-02.00-01
Direccin de Ingeniera

TUBERIAS Y FILTROS - PIPING AND FILTERS

Direccin Tcnica

FEBRERO 2013

Pgina 7 de 21

ORDENYNMERODEDIGITOSENUNICODESEGNLASCARACTERISTICADELELEMENTOQUESEDEFINE
st

1PARTEUNICODE/1 PARTOFUNICODE
CARACTERISTICASNODIMENSIONALESDELOSELEMENTOSDESCRITASCONUNICODE
CHARACTERISTICSNOTDIMENSIONALOFTHEELEMENTSDESCRIBEDWITHUNICODE

ELEMENTO
ELEMENT

TIPO
TYPE

SOCKETWELD

EXTREMOS
ENDS

TIPO DE CARA
TyPE OF FACES

RATING

NORM A DE
FABRICACIN
STANDARD

DUREZA
HARDNESS

SCHEDULE

10

NOTAA/NOTEA
DE1A4DIGITOS

NOTAB/NOTEB
DE2A3DIGITOS

SOCKETWELDREDUCTORA
RESUCINGSOCKETWELD

10

11Y12
2DIGITOS

WELDINGNECK

10

NOTAA/NOTEA
DE1A2DIGITOS

10

11Y12
2DIGITOS

WELDINGNECKREDUCTORA
REDUCINGWELDINGNECK

BRIDAS/FLANGES

M ATERIAL DE FABRICACIN
M ATERIAL OF M ANUFACTURE

nd

2PARTEUNICODE/2 PARTOFUNICODE
CARACTERISTICASDIMENSIONALESDELOSELEMENTOSDESCRITASCONUNICODE
DIMENSIONALCHARACTERISTICSOFTHEELEMENTSDESCRIBEDWITHUNICODE

LONGWELDINGNECK

10

12Y13
2DIGITOS

BLINDFLANGE

10

NOTAA/NOTEA
DE1A4DIGITOS

10

NOTAA/NOTEA
DE1A4DIGITOS

THREADEDFLANGE

13Y14
2DIGITOS

15Y16
2DIGITOS

13Y14
2DIGITOS

15Y16
2DIGITOS

ESPESOR
THICKNESS

LONGITUD
LENGTH

DE13A17
16

NOTAB/NOTEB
DE2A3DIGITOS

DE13A15
16

14Y15
2DIGITOS

11
1DIGITO

15
DE11A14
DE11A14

REDUCINGTHREADEDFLANGE

10

SLIPON

10

NOTAA/NOTEA
DE1A2DIGITOS

REDUCINGSLIPON

10

11Y12
2DIGITOS

DE11A14

DE11A14

LAPJOINT

10

MISCELANEOS/MISCELLANEOUS

10

NOTAA/NOTEA
DE1A4DIGITOS

10

OCTOGONALES/OVALADAS
OCTAGONALS/OVALS

RESTO/REST
TORNILLOSYTUERCAS/BOLTSANDNUTS

1
1

2
2

3
3

4
4

5
5

6
6

7
7

11

10

NOTAC/NOTEC
DE1A4DIGITOS

NOTAA/NOTEA
DE1A4DIGITOS

BLAPOSICINDELOSDIGITOSPARADEFINICINDESCHEDULEESPOSTERIORALADEFINICINDEDIMETROYREFLEJALOSCARACTERESCORRESPONDIENTESALMISMO
B THEPOSITIONOFTHEDIGITSFORDEFINITIONOFSCHEDULEISBACKTOTHEDEFINITIONOFDIAMETERANDREFLECTSTHECHARACTERCORRESPONDINGTOTHESAME
CLAPOSICINDELOSDIGITOSPARADEFINICINDEDIMETROESPOSTERIORALADEFINICINDEESPESORYREFLEJALOSCARACTERESCORRESPONDIENTESALMISMO
C THEPOSITIONOFTHEDIGITSFORDEFINITIONOFDIAMETERISBACKTOTHEDEFINITIONOFTHICKNESSANDREFLECTSTHECHARACTERCORRESPONDINGTOTHESAME
DLAPOSICINDELOSDIGITOSPARADEFINICINDELONGITUDESPOSTERIORALADEFINICINDEDIMETROYREFLEJALOSCARACTERESCORRESPONDIENTESALAMISMA
D THEPOSITIONOFTHEDIGITSFORDEFINITIONOFLENGTHISBACKTOTHEDEFINITIONOFDIAMETERANDREFLECTSTHECHARACTERCORRESPONDINGTOTHESAME

4 CONFIGURACIN DEL CDIGO PARA TUBERAS Y ACCESORIOS / SETUP OF THE CODE FOR PIPE AND FITTINGS

13Y14
2DIGITOS

15Y16
2DIGITOS

16
DE11A12

13Y14
2DIGITOS

14

NOTAA/NOTEA
DE1A4DIGITOS

ALAPOSICINDELOSDIGITOSPARADEFINICINDEDIMETROESPOSTERIORALADEFINICINDENORMADEFABRICACINYREFLEJALOSCARACTERESCORRESPONDIENTESALMISMO
A THEPOSITIONOFTHEDIGITSFORDEFINITIONOFDIAMETERISBACKTOTHEDEFINITIONOFSTANDARDOFMANUFACTUREANDREFLECTSTHECHARACTERCORRESPONDINGTOTHESAME

NOTAS
NOTES

SCHMENOR
SCHSMALLER

11Y12
2DIGITOS

NOTAA/NOTEA
DE1A4DIGITOS

JUNTAS/GASKETS

MENOR
SMALLER

TOTAL
DIGITOS
TOTAL
DIGITS

DE12A15
11
1DIGITO

DE12A15
NOTAD/NOTED
DE1A5DIGITOS

DE10A17

1,2,3,.INDICALAPOSICINDELOSDGITOSENUNICODEPARACADACARACTERSTICA
DESCRITAENELCDIGO

1,2,3, .INDICATESTHEPOSITIONOFTHEDIGITINUNICODEPOREACHFEATUREDESCRIBED
ENTHECODE

Cdigo doc:

Gua de Ingeniera:

GUA PARA CODIFICACIN DE TUBERAS Y

ACCESORIOS
GUIDE FOR CODING OF PIPING AND
FITTINGS

GU-L-02.00-01
Direccin de Ingeniera

4.1.

TUBERIAS Y FILTROS - PIPING AND FILTERS

Direccin Tcnica

FEBRERO 2013

Pgina 8 de 21

Definicin de caractersticas no dimensionales en UNICODE / Definition of not dimensional

characteristics in UNICODE.

4.1.1. Caracteres en Unicode para definicin del tipo de elemento / Characters in Unicode for definition of the
element type
GRUPOPRINCIPAL
MAINGROUP
TUBO/PIPE
NIPPLES

SWAGES

ACCESORIOS
FORJADOS
FORGEDFITTINGS

ACCESORIOSOLETS
OLETSFITTINGS

TUBERIAOACCESORIO
PIPINGORFITTING

DIGITOS

ESTRUCTURAUNICODE
(3PRIMEROSDIGITOS)

PIP

Tubo/Pipe

PIP______________

NPE

Nippledeextremosplanos/Nippleplainends

NPE______________

NTO

Nippleconunextremoroscado/Nipplethreadedoneend

NTO______________

NTB

Nippleconambosextremosroscados/Nipplethreadedbothends

NTB______________

CSW

Swageconcntrico/ConcentricSwage

CSW______________

ESW

Swageexcntrico/ExcentricSwage

ESW______________

UNI

Unin/Union

UNI______________

90F

Codo90extremosembocaduraparasoldar/90Elbowsocketweldends

90F______________

90T

Codo90extremosroscahembra/90Elbowthreadedfemaleends

90T______________

45F

Codo45extremosembocaduraparasoldar/45Elbowsocketweldends

45F______________

45T

Codo45extremosroscahembra/45Elbowthreadedfemaleends

45T______________

CAS

Tapnconembocaduraparasoldar/Capsocketweldends

CAS______________

RCP

Manguitoreductor/Reducingcoupling

RCP______________

TES

Teextremosembocaduraparasoldar/TeeSocketWeld

TES______________

TET

Teextremosroscados/Teethreadedfemaleends

TET______________

RTE

Tereducida/ReducingTee

RTE______________

FCP

Manguito/Coupling

FCP______________

RIN

Reductorinserto/Reducerinsert

RIN______________

PLU

Tapncabezaredonda/Plugroundhead

PLU______________

BUS

Bushingcabezahexagonal(reductor)/Bushinghexagonalhead

BUS______________

CAT

Tapnroscado/Capthreaded

CAT______________

BOS

Tetn/Boss

BOS______________

SOK

Sockolet/Sockolet

SOK______________

LAS

Latroletconembocaduraparasoldar/LatroletSoketWeld

LAS______________

LAT

Latroletconembocadurapararoscar/LatroletTHF

LAT______________

LAB

Latroletconextremosbiselados/Latroletbuttweld

LAB______________

ELS

Elboletconembocaduraparasoldar/ElboletSoketWeld

ELS______________

ELT

Elboletconembocadurapararoscar/ElboletTHF

ELT______________

ELB

Elboletconextremosbiselados/Elboletbuttweld

ELB______________

THO

Thredolet/Thredolet

THO______________

WOL

Weldolet/Weldolet

WOL______________

90S

Codo90radiocorto/90Elbowshortradius

90S______________

90L

Codo90radiolargo/90Elbowlongradius

90L______________

45S

Codo45radiocorto/45Elbowshortradius

45S______________

ACCESORIOSBW

45L

Codo45radiolargo/45Elbowlongradius

45L______________

CAP

Tapa/Cap

CAP______________

BWFITTINGS

CRE

Reductorconcntrico/Concentricreducer

CRE______________

ERE

Reductorexcntrico/Excentricreducer

ERE______________

TEB

Teextremosiguales/EqualTee

TEB______________

TRB

Tereducida/ReducingTee

TRB______________

SWF

Bridaconembocaduraparasoldar/SocketweldFlange

SWF______________

RKF

Bridareductoraconembocaduraparasoldar/ReducingsocketweldFlange

RKF______________

WNF

Bridaconcuelloparasoldar/WeldingneckFlange

WNF______________

RWF

Bridareductoraconcuelloparasoldar/ReducingweldingneckFlange

RWF______________

BRIDAS

LWN

Bridaconcuellolargoparasoldar/LongweldingneckFlange

LWN______________

BLF

Bridaciega/BlindFlange

BLF______________

FLANGES

THF

Bridaroscada/ThreadedFlange

THF______________

RTF

Bridaroscadareductora/ReducingthreadedFlange

RTF______________

SOF

Bridadeslizante/SliponFlange

SOF______________

RSF

Bridadeslizantereductora/ReducingsliponFlange

RSF______________

LJF

Bridaloca/LapJointFlange

LJF______________

MISCELANEOS

FI8

Figuraen8/SpectacleBlind

FI8______________

BLI

DiscoCiego/BlindDisc

BLI______________

MISCELLANEOUS

SPR

Anilloespaciador/Spacerring

SPR______________

SPA

Juntaespirometlicaconanilloexterioreinterior/Spiralwoundgasketwithouter&innerring

SPA______________

JUNTAS

SPW

Juntaespirometlicaconanilloexterior/Spiralwoundgasketwithouterring

SPW______________

NMG

Juntanometlica/NonmetallicGasket

NMG______________

OCG

Juntatipoanillooctogonal/OctogonalringjointGasket

OCG______________

OVG

Juntatipoanilloovalado/OvalringjointGasket

OVG______________

MB1

Tornillocontuercahexagonal/Machineboltwith1heavyhexagonalnut

MB1______________

SB2

Esprragocondostuercashexagonales/Studboltand2heavyhexagonalnuts

SB2______________

GASKETS
TORNILLOS
BOLTS&NUTS

4 CONFIGURACIN DEL CDIGO PARA TUBERAS Y ACCESORIOS / SETUP OF THE CODE FOR PIPE AND FITTINGS

Cdigo doc:

Gua de Ingeniera:

GUA PARA CODIFICACIN DE TUBERAS Y

ACCESORIOS
GUIDE FOR CODING OF PIPING AND
FITTINGS

GU-L-02.00-01
Direccin de Ingeniera

TUBERIAS Y FILTROS - PIPING AND FILTERS

Direccin Tcnica

FEBRERO 2013

Pgina 9 de 21

4.1.2. Caracteres en Unicode para definicin del material / Characters in Unicode for definition of the material

MATERIAL/MATERIAL

ESPECIFICACINDEMATERIAL
MATERIALSPECIFICATION

DIGITOS

ESTRUCTURAENUNICODE
(4A7DIGITO)

AceroalCarbono/CarbonSteel

AXXX

VERANEXO1/SEEANNEX1

PIPAXXX________

AceroInoxidable/StainleesSteel

BXXX

VERANEXO1/SEEANNEX1

NPEBXXX________

AceroAleado/AlloySteel

CXXX

VERANEXO1/SEEANNEX1

CSWCXXX_______

Monel/Monel

DXXX

VERANEXO1/SEEANNEX1

90FDXXX________

AceroalCarbonoGalvanizado/GalvanizedC.S.

GXXX

VERANEXO1/SEEANNEX1

WOLGXXX_______

AceroalCarbonodebajatemperatura/LowtemperatureC.S.

LXXX

VERANEXO1/SEEANNEX1

ERELXXX________

Otosaleados/OthersAlloys

OXXX

VERANEXO1/SEEANNEX1

WNFAXXX_______

AceroalCarbono/CarbonSteel

A01H

AceroalCarbonoASTMA106BparaserviciodeHidrgeno
CarbonSteelASTMA106BforH2service

PIPA01H________

AceroalCarbono/CarbonSteel

A03S

AceroalCarbonoASTMA671CC60CL22EFWparaserviciodeH2S
CarbonSteelASTMA671CC60CL22EFWforS2Hservice

PIPA03S________

En el Anexo I se muestran los caracteres definidos para los diferentes grados de cada material incluidos en la
codificacin segn el elemento del que se trate.
Appendix I shows the characters defined for different grades of each material included in the codification
according to the element in question.
Como se muestra en el cuadro anterior, el material a instalar en servicios con Hidrgeno o Sulfhdrico, y que
por tanto deba considerarse con requisitos para estos servicios, se marca con los caracteres (H) o (S) segn
se indica.
As shown in the table above, the material to be installed on services with Hydrogen or Wet Hydrogen Sulfide,
and therefore should be considered with requirements for these services, is marked with the characters (H) or
(S) as indicated.
4.1.3. Caracteres en Unicode para definicin de extremos o caras / Characters in Unicode for definition of ends or
faces

ELEMENTO
ELEMENT

TUBO/PIPE
NIPPLES
SWAGES
ACCESORIOSFORJADOS
FORGEDFITTINGS
ACCESORIOSBW
BUTTWELDFITTINGS

BRIDAS/FLANGES
MISCELANEOS
MISCELLANEOUS

JUNTAS/GASKETS

TIPODEEXTREMOOCARA
TYPEOFEXTREMEORFACE

DIGITOS

ESTRUCTURAENUNICODE
(8DIGITO)

(PE)Extremosplanos/Plainends

XXXXXXXA

________

(BE)Extremosbiselados/Bevelledends

XXXXXXXB

________

(THM)Extremosroscamacho/Threadedmaleends

XXXXXXXC

________

(TBE)Extremosroscados/Threadedbothends

XXXXXXXD

________

(TOE)Unextremoroscado/Threadedoneend

XXXXXXX E _ _ _ _ _ _ _ _
XXXXXXX F _ _ _ _ _ _ _ _

(BW)Extremosbiseladosparasoldaduraatope/Buttweldends

(BLE/PSE)Extremomayorbiselado_Extremomenorplano/Bevelledlargeend_Plainsmallend

XXXXXXXG _ _ _ _ _ _ _ _

(BLE/TSE)Extremomayorbiselado_Extremomenorroscado/Bevelledlargeend_Threadedsmallend

XXXXXXX H

(PLE/TSE)Extremomayorplano_Extremomenorroscado/Plainlargeend_Threadedsmallend

XXXXXXX I _ _ _ _ _ _ _ _

________

(TLE/PSE)Extremomayorroscado_Extremomenorplano/Threadedlargeend_Plainsmallend

XXXXXXX J _ _ _ _ _ _ _ _

(THF)Extremosroscahembra/Threadedfemaleends

XXXXXXXK _ _ _ _ _ _ _ _

(SW)Extremosconembocaduraparasoldar/Socketweldends

XXXXXXX L _ _ _ _ _ _ _ _

(THF/SW)Extremoroscahembra_Extremoconembocaduraparasoldar/Threadedfemaleend_Socketweldend

XXXXXXXN _ _ _ _ _ _ _ _

(THM/THF)Extremoroscamacho_Extremoroscahembra/Threadedmaleend_Threadedfemaleend

XXXXXXX O _ _ _ _ _ _ _ _

(FF)Caraplana/Flatface

XXXXXXXF _ _ _ _ _ _ _ _

(RTJ)Juntatipoanillo/RingtypeJoint

XXXXXXXJ _ _ _ _ _ _ _ _

(RF1/16")Caraconresaltede1/16"/Raisedface1/16"

XXXXXXXR

(RF1/4")Caraconresaltede1/4"/Raisedface1/4"

XXXXXXX4 _ _ _ _ _ _ _ _

JuntaparainstalarentrebridastipoRFde1/16"/Gasketbetweenraisedface1/16"flanges

XXXXXXXR

JuntaparainstalarentrebridastipoRFde1/4"/Gasketbetweenraisedface1/4"flanges

XXXXXXX4 _ _ _ _ _ _ _ _

JuntaparainstalarentrebridastipoFF/Gasketbetweenflatfaceflanges

XXXXXXX5 _ _ _ _ _ _ _ _

JuntaparainstalarentrebridastipoRTJ/Gasketbetweenringtypejointflanges

XXXXXXX6 _ _ _ _ _ _ _ _

4 CONFIGURACIN DEL CDIGO PARA TUBERAS Y ACCESORIOS / SETUP OF THE CODE FOR PIPE AND FITTINGS

________

________

Cdigo doc:

Gua de Ingeniera:

GUA PARA CODIFICACIN DE TUBERAS Y

ACCESORIOS
GUIDE FOR CODING OF PIPING AND
FITTINGS

GU-L-02.00-01
Direccin de Ingeniera

TUBERIAS Y FILTROS - PIPING AND FILTERS

Direccin Tcnica

FEBRERO 2013

Pgina 10 de 21

4.1.4. Caracteres en Unicode para definicin del rating / Characters in Unicode for definition of the rating

ELEMENTO/ELEMENT

DIGITOS

BRIDAS/FLANGES
MISCELANEOS/MISCELLANEOUS
JUNTAS/GASKETS

ACCESORIOSFORJADOS
FORGEDFITTINGS

RATINGDEBRIDAOACCESORIO ESTRUCTURAENUNICODE
RATINGOFFLANGEORFITTING
(9DIGITO)

150Lbs

XXXXXXXX1________

300Lbs

XXXXXXXX3________

600Lbs

XXXXXXXX6________

900Lbs

XXXXXXXX9________

1500Lbs

XXXXXXXX5________

2500Lbs

XXXXXXXX2________

3000Lbs

XXXXXXXXB________

6000Lbs

XXXXXXXXC________

9000Lbs

XXXXXXXXD________

4.1.5. Caracteres en Unicode para definir el estndar de fabricacin / Characters in Unicode to define the standard of
manufacture
En el caso de tornillos y esprragos, el octavo dgito de Unicode define la norma de fabricacin en la que se
basa, se define con el carcter G dentro de Unicode segn se indica en el siguiente cuadro.
In the case of bolts and studs, the eighth digit of Unicode defines the standard of manufacture in which it is
based, is defined with the character "G" within Unicode as indicated in the following table.

NORMA/STANDARD

ELEMENTO
ELEMENT

DIGITO

TORNILLOS/ESPARRAGOS
M ACHINE BOLTS / STUD BOLTS

TUERCAS
NUTS

ESTRUCTURAENUNICODE
(8DIGITO)

TORNILLOS/ESPARRAGOS
BOLTS&NUTS

ASMEB18.2.1

ASMEB18.2.2

XXXXXXXG________

En el caso de tuberas, nipples, swages, accesorios BW, accesorios olets con extremos BW, Bushing y Plugs,
el noveno dgito de Unicode define el estndar de fabricacin, estos estndares se relacionan a continuacin.
In the case of pipes, nipples, swages, BW fittings, fittings olets with BW ends, bushing and plugs, the ninth digit
Unicode defines the manufacturing standard, these standards are listed below.

ELEMENTO/ELEMENT
TUBERIA/PIPE
NIPPLES
SWAGES
ACCESORIOSBW/BWFITTINGS
OLETSBW
BUSHING&PLUGS

DIGITOS

NORMADEFABRICACIN
MANUFACTURESTANDARD

ESTRUCTURAENUNICODE
(9DIGITO)

MSSSP97

XXXXXXXX0_______

ASMEB36.10

XXXXXXXX1_______

ASMEB36.10/ASMEB36.19

XXXXXXXX2_______

ASMEB16.9

XXXXXXXX3_______

BS3799

XXXXXXXX9_______

MSSSP95

XXXXXXXXR_______

B16.11/BS3799

XXXXXXXXK_______

4 CONFIGURACIN DEL CDIGO PARA TUBERAS Y ACCESORIOS / SETUP OF THE CODE FOR PIPE AND FITTINGS

Cdigo doc:

Gua de Ingeniera:

GUA PARA CODIFICACIN DE TUBERAS Y

ACCESORIOS
GUIDE FOR CODING OF PIPING AND
FITTINGS

GU-L-02.00-01
Direccin de Ingeniera

TUBERIAS Y FILTROS - PIPING AND FILTERS

Direccin Tcnica

FEBRERO 2013

Pgina 11 de 21

Para accesorios forjados, bridas, miscelneos y juntas, el dcimo dgito es el que indica el estndar de
fabricacin de estos elementos, segn el siguiente cuadro.
For forged fittings, flanges, miscellaneous and gaskets, the tenth digit is the one that indicates the
manufacturing standard of these elements, according to the following table.

ELEMENTO/ELEMENT

DIGITOS

ACCESORIOSFORJADOS
FORGEDFITTINGS
OLETSSWYROSCADOS
OLETSSWANDTHREADED
BRIDAS/FLANGES
MISCELANEOS/MISCELLANEOUS
JUNTAS/GASKETS

NORMADEFABRICACIN
MANUFACTURESTANDARD

ESTRUCTURAENUNICODE
(9DIGITO)

ASMEB16.48

XXXXXXXXXA________

PEL010012ESTANDARREPSOL

XXXXXXXXXB________

MSSSP44

XXXXXXXXXC________

ASMEB16.20

XXXXXXXXXE________

ASMEB16.21

XXXXXXXXXF________

ASMEB18.2.1/B18.2.2

XXXXXXXXXG________

ASMEB16.11

XXXXXXXXXH________

ASMEB16.11/BS3799/MSSSP83

XXXXXXXXXJ________

ASMEB16.11/BS3799

XXXXXXXXXK________

Fabricacinestandarizada

XXXXXXXXXL________

BS143/ASMEB16.3

XXXXXXXXXM________

MSSSP79

XXXXXXXXXO________

PEL0100.19ESTANDARREPSOL

XXXXXXXXXP________

ASMEB16.14

XXXXXXXXXQ________

MSSSP95

XXXXXXXXXR________

MSSSP97

XXXXXXXXX0________

ASTMA450

XXXXXXXXX4________

ASMEB16.5

XXXXXXXXX5________

ASMEB16.9

XXXXXXXXX6________

ASMEB16.36

XXXXXXXXX8________

B16.11/BS3799

XXXXXXXXX9________

4.1.6. Caracteres para definir la dureza de juntas octogonales y ovaladas / Characters to define the hardness of
octagonals and oval gaskets.

ELEMENTO/ELEMENT

JUNTASOCTOGONALESYOVALADAS
OCTAGONALANDOVALGASKETS

DIGITOS

DUREZA/HARDNESS

ESTRUCTURAUNICODE
(10DIGITO)

90BRINELL

XXXXXXXXX1________

120BRINELL

XXXXXXXXX2________

130BRINELL

XXXXXXXXX3________

140BRINELL

XXXXXXXXX4________

160BRINELL

XXXXXXXXX6________

1700BRINELL

XXXXXXXXX7________

4 CONFIGURACIN DEL CDIGO PARA TUBERAS Y ACCESORIOS / SETUP OF THE CODE FOR PIPE AND FITTINGS

Cdigo doc:

Gua de Ingeniera:

GUA PARA CODIFICACIN DE TUBERAS Y

ACCESORIOS
GUIDE FOR CODING OF PIPING AND
FITTINGS

GU-L-02.00-01
Direccin de Ingeniera

4.2.

Direccin Tcnica

TUBERIAS Y FILTROS - PIPING AND FILTERS

FEBRERO 2013

Pgina 12 de 21

Definicin de caractersticas dimensionales en UNICODE / Definition of dimensional characteristics in

UNICODE
Tal y como refleja la Tabla III, los dimetros, Schedule y longitudes se codifican en la estructura de Unicode
con los caracteres del valor de dimetro (en pulgadas) y Schedule o bien mediante correspondencias con
estos valores.
As shown in Table III, the diameters, Schedules and lengths are encoded in the structure of Unicode
characters in the value of diameter (in inches) and Schedule or correspondences with these values.

4.2.1. Correspondencias en Unicode para definicin del dimetro y el Schedule de los elementos / Correspondences
in Unicode for definition of the diameter and the Schedule of the elements

DIAMETRO
DIAMETER

CARACTERESUNICODE
CHARACTERSUNICODE

SCHEDULE

CARACTERESUNICODE
CHARACTERSUNICODE

1/2

10

40S

01

3/4

11

80

02

12

160

03

11/2

13

80S

04

14

XXS

05

15

40

06

16

10S

07

17

10

08

18

120

09

10

19

20

10

12

20

30

11

14

21

60

12

16

22

100

13

18

23

140

14

20

24

STD

15

22

25

XS

16

24

26

26

27

28

28

30

29

32

30

34

31

36

32

38

33

40

34

42

35

48

36

4 CONFIGURACIN DEL CDIGO PARA TUBERAS Y ACCESORIOS / SETUP OF THE CODE FOR PIPE AND FITTINGS

Cdigo doc:

Gua de Ingeniera:

GUA PARA CODIFICACIN DE TUBERAS Y

ACCESORIOS
GUIDE FOR CODING OF PIPING AND
FITTINGS

GU-L-02.00-01
Direccin de Ingeniera

TUBERIAS Y FILTROS - PIPING AND FILTERS

Direccin Tcnica

FEBRERO 2013

Pgina 13 de 21

4.2.2. Correspondencias en Unicode para longitud de Nipples / Correspondence in Unicode for length of Nipples

ELEMENTO/ELEMENT

DIGITOS

LONGITUDNIPPLEBRIDA
NIPPLELENGTH

ESTRUCTURAENUNICODE
STRUCTUREINUNICODE

NIPPLES

23

75mm

XXXXXXXXXXXXX23

4.2.3. Correspondencias en Unicode para longitud de brida Welding Neck de cuello largo / Correspondence in
Unicode for length of long Welding Neck flange.

ELEMENTO/ELEMENT

LONGITUDBRIDA
FLANGELENGTH

ESTRUCTURAENUNICODE
STRUCTUREINUNICODE

170mm

XXXXXXXXXXA_____

200mm

XXXXXXXXXXB_____

220mm

XXXXXXXXXXC_____

270mm

XXXXXXXXXXD_____

DIGITOS

BRIDAWELDINGNECKDECUELLOLARGO
LONGWELDINGNECKFLANGE

4.2.4. Caracteres en Unicode para definicin de espesores y dimetros de juntas / Characters in Unicode for
definition of thicknesses and diameters of gaskets

ESPESORDEJUNTA
GASKETTHICKNESS

CARCTERENUNICODE
CHARACTERINUNICODE

4.5mm

1.5mm

OTROS/OTHERS

4 CONFIGURACIN DEL CDIGO PARA TUBERAS Y ACCESORIOS / SETUP OF THE CODE FOR PIPE AND FITTINGS

Cdigo doc:

Gua de Ingeniera Engineering Guide

GUA PARA CODIFICACIN DE TUBERAS Y

ACCESORIOS
GUIDE FOR CODING OF PIPING AND
FITTINGS

GU-L-02.00-01
Direccin de Ingeniera

5.

TUBERIAS Y FILTROS - PIPING AND FILTERS

Direccin Tcnica

FEBRERO 2013

Pgina 14 de 21

CODIFICACIN DE VLVULAS EN UNICODE / CODING OF VALVES IN UNICODE

La estructura de Unicode para codificacin de vlvulas sigue los criterios establecidos en la Tabla IV. El
cdigo define a estas en cuanto a tipo de vlvula del que se trata, su dimetro, en caso de vlvulas con
extremos BW su Schedule y en caso de ser instalada en servicios con requisitos especiales indicando
finalmente este servicio. Las caractersticas mecnicas de las vlvulas, se definen en Unicode incluyendo el
cdigo L.
The structure of Unicode encoding valves follows the criteria set out in Table IV. The code defines these in
terms of the type of valve, its diameter, in the event of valves with BW ends their schedule and in the event of
being installed in services with special requirements indicating finally this service. The mechanical
characteristics of the valves are defined in Unicode including the code L.

TABLA IV. ORDEN Y NMERO DE DGITOS ESTABLECIDOS EN UNICODE PARA DEFINICIN DE VLVULAS
TABLE IV. ORDER AND NUMBER OF DIGITS SPECIFIED IN UNICODE FOR DEFINITION OF VALVES
ORDENYNMERODEDGITOSENPARADESCRIPCINDECARACTERSTICASDEVLVULASENUNICODE
ORDERANDNUMBEROFDIGITSFORDESCRIPTIONOFCHARACTERISTICSOFVALVESINUNICODE

ELEMENTO
ELEMENT

TOTAL
DIGITOS
TOTAL
DIGITS

TIPO
TYPE

DIAMETRO
DIAMETER

SCHEDULE

CDL

REQUISITO
REQUIREMENT

VALVULASEXTREMOBW/VALVESBWENDS

1
2DIGITOS

2
DE1A4DIGITOS

3
DE2A3DIGITOS

4
DE4A6DIGITOS

5
DE0A2DIGITOS

DE10A17

RESTOVALVULAS/VALVES

1
2DIGITOS

2
DE1A4DIGITOS

3
DE4A6DIGITOS

4
DE0A2DIGITOS

DE7A14

Los diferentes significados dados a los caracteres que definen el cdigo se describen en los sucesivos puntos
de este apartado.
The different meanings given to the characters that define the code are described in the successive points of
this section.
5.1.

Caracteres para definicin del tipo de vlvulas en la estructura de Unicode / Characters for definition of
the type of valves in the structure of Unicode

5.1.1. Caracteres para descripcin del tipo en el grupo de vlvulas de compuerta / Characters for description of the
type in the group of gate valves

GRUPOPRINCIPAL
MAINGROUP

VALVULASDECOMPUERTA
GATEVALVES

TIPOVALVULA
VALVETYPE

DIGITOS

ESTRUCTURAENUNICODE
STRUCTUREINUNICODE

G1

VlvuladeCompuertaExtremosBW/Gatevalvebuttweld

G1________

G2

VlvuladeCompuertaBridada(BridastipoFF)/GatevalveflangeendsFF

G2________

G3

VlvuladeCompuertaBridada(BridastipoRTJ)/GatevalveflangeendsRTJ

G3________

G4

VlvuladeCompuertaBridada(BridastipoRF)/GatevalveflangeendsRF

G4________
G5________

G5

VlvuladeCompuertaExtremosRoscaHembra/Gatevalvethreadedends

G6

VlvuladeCompuertaExtremosSW/Gatevalvesocketweldends

G6________

G7

VlvuladeCompuertaExtremosSWTHE/GatevalveSWTHEends

G7________

G8

VlvuladeDobleCompuertaBridada(BridasRF)/DoublegatevalveflangeendsRF

G8________

V5

VlvoletExtremosRoscaHembra/Valvoletthreadedends

V5________

V6

VlvoletExtremosSW/Valvoletsocketweldends

V6________

5 CODIFICACIN DE VLVULAS EN UNICODE / CODING OF VALVES IN UNICODE

Cdigo doc:

Gua de Ingeniera Engineering Guide

GUA PARA CODIFICACIN DE TUBERAS Y

ACCESORIOS
GUIDE FOR CODING OF PIPING AND
FITTINGS

GU-L-02.00-01
Direccin de Ingeniera

TUBERIAS Y FILTROS - PIPING AND FILTERS

Direccin Tcnica

FEBRERO 2013

Pgina 15 de 21

5.1.2. Caracteres para descripcin del tipo en el grupo de vlvulas de Globo / Characters for description of the type
in the group of globe valves

GRUPOPRINCIPAL
MAINGROUP

TIPOVALVULA
VALVETYPE

DIGITOS

VALVULASDEGLOBO
GLOBEVALVES

ESTRUCTURAENUNICODE
STRUCTUREINUNICODE

A1

VlvuladeGloboExtremosBW/Globevalvebuttweldends

A2

VlvuladeGloboBridada(BridastipoFF)/GlobevalveflangeendsFF

A1________
A2________

A3

VlvuladeGloboBridada(BridastipoRTJ)/GlobevalveflangeendsRTJ

A3________

A4

VlvuladeGloboBridada(BridastipoRF)/GlobevalveflangeendsRF

A4________

A5

VlvuladeGlobodeExtremosRoscaHembra/Globevalvethreadedends

A5________

A6

VlvuladeGloboExtremosSW/Globevalvesocketweldends

A6________

A7

VlvuladeGloboExtremosSW/THE/GlobevalveSWTHEends

A7________

5.1.3. Caracteres para descripcin del tipo en el grupo de vlvulas de retencin / Characters for description of the
type in the group of check valves
GRUPOPRINCIPAL
MAINGROUP

TIPOVALVULA
VALVETYPE

DIGITOS

VALVULASDERETENCIN
CHECKVALVES

ESTRUCTURAENUNICODE
STRUCTUREINUNICODE

S1

VlvuladeRetencinTipoClapetaExtremosBW/SwingcheckvalveBWends

S2

VlvuladeRetencinTipoClapetaBridada(BridasFF)/SwingcheckvalveflangeendsFF

S1________
S2________

S3

VlvuladeRetencinTipoClapetaBridada(BridasRTJ)/SwingcheckvalveflangeendsRTJ

S3________

S4

VlvuladeRetencinTipoClapetaBridada(BridasRF)/SwingcheckvalveflangeendsRF

S4________

S5

VlvuladeRetencinTipoClapetaExtremosRoscaHembra/SwingcheckvalveThreadedends

S5________

S6

VlvuladeRetencinTipoClapetaExtremosSW/Swingcheckvalvesocketweldends

S6________

L1

VlvuladeRetencinTipoPistnExtremosBW/LiftcheckvalveBWends

L1________

L2

VlvuladeRetencinTipoPistnBridada(BridasFF)/LiftcheckvalveflangeendsFF

L2________

L3

VlvuladeRetencinTipoPistnBridada(BridasRTJ)/LiftcheckvalveflangeendsRTJ

L3________

L4

VlvuladeRetencinTipoPistnBridada(BridasRF)/LiftcheckvalveflangeendsRF

L4________

L5

VlvuladeRetencinTipoPistnExtremosRoscaHembra/Liftcheckvalvethreadedfemaleends

L5________

L6

VlvuladeRetencinTipoPistnExtremosSW/Liftcheckvalvesocketweldends

L6________

R1

VlvuladeRetencinTipoBolaExtremosBW/BallcheckvalveBWends

R1________

R2

VlvuladeRetencinTipoBolaBridada(BridasFF)/BallcheckvalveflangeendsFF

R2________

R3

VlvuladeRetencinTipoBolaBridada(BridasRTJ)/BallcheckvalveflangeendsRTJ

R3________

R4

VlvuladeRetencinTipoBolaBridada(BridasRF)/BallcheckvalveflangeendsRF

R4________

R5

VlvuladeRetencinTipoBolaExtremosRoscaHembra/Ballcheckvalvethreadedfemaleends

R5________

R6

VlvuladeRetencinTipoBolaExtremosSW/Ballcheckvalvesocketweldends

R6________

5.1.4. Caracteres para descripcin del tipo en el grupo de vlvulas de Bola / Characters for description of the type in
group of ball valves
GRUPOPRINCIPAL
MAINGROUP
VALVULASDEBOLA
BALLVALVES

TIPOVALVULA
VALVETYPE

DIGITOS

ESTRUCTURAENUNICODE
STRUCTUREINUNICODE

B4

VlvuladeBolaBridada(BridasRF)/BallvalveflangeendsRF

B4________

B5

VlvuladeBolaExtremosRoscaHembra/Ballvalvethreadedfemaleends

B5________

B6

VlvuladeBolaExtremosSW/Ballvalvesocketweldends

B6________

5 CODIFICACIN DE VLVULAS EN UNICODE / CODING OF VALVES IN UNICODE

Cdigo doc:

Gua de Inge
eniera Engineering
g Guide

GUA PARA
P
COD
DIFICACI
N DE TU
UBERAS Y
ACCESORIOS
GUIDE
E FOR CODING OF P
PIPING AN
ND
FITTIN
NGS

GU-L-02
2.00-01
Direccin de
e Ingeniera

Diireccin Tcnica

TUBE
ERIAS Y FILTROS - PIPING AND FILTER
RS

FEBRERO 2013

Pgina 16 de
e 21

5.1.5. Ca
aracteres para
a descripcin del tipo en e
el grupo de v
lvulas de Macho / Charactters for descrription of the type
t
in the group of Plug valves
GRUPOPRINCIP
PAL
MAINGROUP
P

VALVULASDEMACHO
PLUGVALVES

TIP
POVALVULA
V
VALVETYPE

DIGITOS

ESTRU
UCTURAENUNICO
ODE
STRU
UCTUREINUNICOD
DE

P1

V lvuladeMachoCni coExtremosBW/Plu
ugvalveBWends

P1________

P3

V lvuladeMachoBridaada(BridastipoRTJ)/Plugvalveflangeen
ndsRTJ

P3________

P4

V lvuladeMachoBridaada(BridastipoRF)//PlugvalveflangeendsRF

P4________

P5

V lvuladeMachoEstre
emosRoscaHembra//Plugvalvethreadedffemaleends

P5________

P6

V lvuladeMachoExtre
emosSW/Plugvalvesocketweldends

P6________

5.1.6. Ca
aracteres para descripcin
n del tipo en e
el grupo de vlvulas
v
de Mariposa
M
/ Chaaracters for description
d
off the
typ
pe in the grou
up of Butterfly
y valves

aracteres para descripcin

n del tipo en e
el grupo de v
lvulas de Diafragma / Chharacters for description
d
off the
5.1.7. Ca
typ
pe in the grou
up of Diaphrag
gm valves

GRUPOPRINCIPPAL
MAINGROUPP
VALVULASDEDIAFRAAGMA
DIAPHRAGMVALVVES

5.2.

TIPPOVALVULA
V
VALVETYPE

DIGITOS

ESTRU
UCTURAENUNICO
ODE
STRU
UCTUREINUNICODDE

Q1

VlvuladeDiafragmaTTipoY/DiaphragmvaalveYtype

Q1________

Q2

VlvuladeDiafragmaTTipoSaunders/DiaphhragmvalveSaundersstype

Q2________

Ca
aracteres pa
ara definicin
n del dime
etro de vlvu
ulas en la estructura
e
dee Unicode / Characters for
de
efinition of th
he diameter of
o the valves in the structture of Unico
ode
Lo
os caracteres utilizados son
n los mismos que definen el
e dimetro medido en pulggadas, con la salvedad de que
pa
ara los dimettros definidos por fraccione
es, se utiliza el
e carcter gu
uin bajo (_)) en lugar de la barra inverrtida
(//).
Th
he characters used are the
e same that de
efine the diam
meter measure
ed in inches, with the exce
eption that forr the
dia
ameters defin
ned by fraction
ns, using the u
underscore ch
haracter ("_") instead of thee backslash ( " / " ).

5 CODIFICACI
N DE VLVULAS EN UN
NICODE / CODING OF VALVES
V
IN UNICODE

Cdigo doc:

Gua de Ingeniera Engineering Guide

GUA PARA CODIFICACIN DE TUBERAS Y

ACCESORIOS
GUIDE FOR CODING OF PIPING AND
FITTINGS

GU-L-02.00-01
Direccin de Ingeniera

5.3.

TUBERIAS Y FILTROS - PIPING AND FILTERS

Direccin Tcnica

FEBRERO 2013

Pgina 17 de 21

Caracteres para definicin de schedule de vlvulas con extremos BW en la estructura de Unicode /

Characters for definition of schedule of valves with BW ends in the structure of Unicode
El Schedule de vlvulas con extremo BW se incluye en el cdigo tras los dgitos correspondientes al dimetro
y se define con los mismos caracteres que lo concretan segn se indica en el siguiente cuadro.
The schedule of valves with BW ends is included in the code after the digit corresponding to the diameter and
is defined with the same characters that translate as indicated in the table below.

5.4.

TIPODEVALVULA
VALVETYPE

DIGITOS

VALVULADECOMPUERTABW/GATEVALVEBW

G1

DIGITO
ESTRUCTURAENUNICODE
SCHEDULE DIGITOS
VALVULA
STRUCTUREINUNICODE
4

160

160

G14160XXXXXX

Cdigo L en la estructura de codificacin de vlvulas / Code L in the structure`s of valves codification

El resto de caractersticas que definen las vlvulas (TRIM) se incluye en Unicode con la introduccin del
cdigo L perteneciente a cada una de ellas. Se indica en el siguiente cuadro un ejemplo de la estructura final
de Unicode para vlvulas.
The other features that define the valves (TRIM) is included in Unicode with the introduction of the code L
belonging to each one of them. It is Indicated in the table below an example of the final structure of Unicode for
valves.

TIPODEVALVULA
VALVETYPE

DIGITOS

VALVULADEBOLABRIDADARF/BALLVALVEFLANGERF

B4

DIGITO CODIGOL
ESTRUCTURAENUNICODE
DIGITOS
VALVULA
LCODE
STRUCTUREINUNICODE
16

L1584

L1584

B416L1584

Para servicios de Hidrgeno, Sulfhdrico, Benceno/Aromticos, en los que las vlvulas precisan de algunos
requisitos especiales, se incluyen en Unicode tras el cdigo L los caracteres mostrados en el siguiente
ejemplo.
For services of hydrogen, Hydrogen Sulphide, Benzene/aromatic, in which the valves require a few special
requirements, are included in Unicode after the code L the characters shown in the following example.
TIPODEVALVULA
VALVETYPE
VALVULADEBOLABRIDADA(RF)
BALLVALVEFLANGE(RF)
VALVULADECOMPUERTABW
GATEVALVEBW
VALVULADEGLOBORF
GLOBEVALVEFLANGERF

DIGITOS DIGITOS
DIGITO CODIGOL
TIPODE
DE
SCHEDULE LCODE
VALVULA VALVULA
B4

16

G1

10

A4

16

REQUISITO
REQUIREMENT

DIGITO

ESTRUCTURAENUNICODE
STRUCTUREINUNICODE

H2S

B416L1584S

L6572H2

H2

G110160L6572H

L6609BZ

BENCENOAROMATICOS
BENCENE/AROMATICS

BZ

A416L6609BZ

L1584H2S
160

Son de referencia las especificaciones de diseo ED-L-02.09, ED-L-02.10, ED-L-02.11 y ED-L-02.12, en la

codificacin de vlvulas, en las mismas se detallan las caractersticas de fabricacin que debe tener cada una
de ellas identificadas mediante su cdigo L.
The design specifications ED-L-02.09, ED-L-02.10, ED-L-02.11 and ED-L-02.12 are of reference for the
codification of valves, describing details of the characteristics of manufacturing that must have each one of
them identified through its code L.

5 CODIFICACIN DE VLVULAS EN UNICODE / CODING OF VALVES IN UNICODE

Cdigo doc:

Gua de Ingeniera Engineering Guide

GUA PARA CODIFICACIN DE TUBERAS Y

ACCESORIOS
GUIDE FOR CODING OF PIPING AND
FITTINGS

GU-L-02.00-01
Direccin de Ingeniera

TUBERIAS Y FILTROS - PIPING AND FILTERS

Direccin Tcnica

FEBRERO 2013

Pgina 18 de 21

6.

NORMAS Y ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA / STANDARDS AND SPECIFICATIONS OF

REFERENCE

6.1.

Normas y especificaciones tcnicas de Repsol / Repsol standards and technical specifications

Note: Every REPSOL specification available in English language is identified in the REPSOL index of technical
specifications ED-A-00.01 with the letter "I" as indicated in the following example:
ED-Y-XX.XX

Spanish language.

ED-Y-XX.XX-I

English language.

6.1.1. Especificaciones de diseo / Design specifications

Son de referencia las Especificaciones Tcnicas de REPSOL comprendidas entre la ED-L-02.01 y la ED-L02.12.
Technical specifications of REPSOL covered between the ED-L-02.01 and ED-L-02.12 are of reference.
6.1.2. Planos Estndar / Standard drawings
Son de referencia todos los estndares de la serie PE-L-02.
All the standards of the series PE-L-02 are of reference

7.

8.

NDICE DE TABLAS INCLUIDAS EN ESTA GUA / INDEX OF TABLES INCLUDED IN THIS GUIDE
TABLA I / TABLE I

Grupos de tuberas y accesorios codificados (elementos) / Groups of pipes and

fittings codified (elements)

TABLA II / TABLE II

Grupos de vlvulas codificadas / Groups of valves codified

TABLA III / TABLE III

Orden y nmero de dgitos establecidos en Unicode para definicin de elementos

(tuberas y accesorios) / Order and number of digits specified in Unicode for
definition of elements (pipes and fittings)

TABLA IV / TABLE IV

Orden y nmero de dgitos establecidos en Unicode para definicin de vlvulas /

Order and number of digits specified in Unicode for definition of valves

ANEXOS / APPENDIXES
ANEXO I / APPENDIX I

CARACTERES EN UNICODE PARA DEFINICIN DEL MATERIAL DE

FABRICACIN DE LOS ELEMENTOS / CHARACTERS IN UNICODE FOR
DEFINITION OF THE MATERIAL OF MANUFACTURE OF THE ELEMENTS

6 NORMAS Y ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA / STANDARDS AND SPECIFICATIONS OF REFERENCE

Cdigo doc:

Gua de Ingeniera:

GUA PARA CODIFICACIN DE TUBERAS Y ACCESORIOS

GUIDE FOR CODING OF PIPING AND FITTINGS

GU-L-02.00-01
Direccin de Ingeniera

TUBERIAS Y FILTROS - PIPING AND FILTERS

Direccin Tcnica

FEBRERO 2013

ANEXO I / APPENDIX I
CARACTERES EN UNICODE PARA DEFINICIN DEL MATERIAL DE FABRICACIN DE LOS ELEMENTOS
CHARACTERS IN UNICODE FOR DEFINITION OF THE MATERIAL OF MANUFACTURE OF THE ELEMENTS
A
ENUNICODE

TUBERIA/PIPE
NIPPLES
SWAGES

B
ENUNICODE

ACEROINOXIDABLE/STAINLESSSTEEL
ESPECIFICACINDEMATERIAL

C
ENUNICODE

ACEROALEADO/ALLOYSTEEL
ESPECIFICACINDEMATERIAL

A010

ASTMA106BSMLS

B010

ASTMA312TP304SMLS

C010

ASTMA335P11SMLS

A01H

ASTMA106BSMLSPARASERVICIODEHIDRGENO

B020

ASTMA312TP304ERW

C01H

ASTMA335P11SMLSPARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA335P11SMLSPARASERVICIODESULFHDRICO

A01S

ASTMA106BSMLSPARASERVICIODESULFHDRICO

B030

ASTMA312TP304HSMLS

C01S

A020

ASTMA53BTPSSMLS

B040

ASTMA312TP304LSMLS

C020

ASTMA335P22SMLS

A02H

ASTMA53BTPSSMLSPARASERVICIODEHIDRGENO

B04H

ASTMA312TP304LSMLSPARASERVICIODEHIDRGENO

C02H

ASTMA335P22SMLSPARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA335P22SMLSPARASERVICIODESULFHDRICO

A02S

ASTMA53BTPSSMLSPARASERVICIODESULFHDRICO

B04S

ASTMA312TP304LSMLSPARASERVICIODESULFHDRICO

C02S

A030

ASTMA671CC60CL22EFW

B050

ASTMA312TP304LERW

C030

ASTMA335P5SMLS

A03H

ASTMA671CC60CL22EFWPARASERVICIODEHIDRGENO

B05H

ASTMA312TP304LERWPARASERVICIODEHIDRGENO

C03H

ASTMA335P5SMLSPARASERVICIODEHIDRGENO

A03S

ASTMA671CC60CL22EFWPARASERVICIODESULFHDRICO

B05S

ASTMA312TP304LERWPARASERVICIODESULFHDRICO

C03S

ASTMA335P5SMLSPARASERVICIODESULFHDRICO

A040

ASTMA672A55CL12EFW

B060

ASTMA312TP316SMLS

C040

ASTMA335P9SMLS

A04H

ASTMA672A55CL12EFWPARASERVICIODEHIDRGENO

B070

ASTMA312TP316LSMLS

C04H

ASTMA335P9SMLSPARASERVICIODEHIDRGENO

A04S

ASTMA672A55CL12EFWPARASERVICIODESULFHDRICO

B070H

ASTMA312TP316LSMLSPARASERVICIODEHIDRGENO

C050

ASTMA691Gr1CrCL42EFW

A070

API5LBPSL1HELICOIDALWELDED

B070S

ASTMA312TP316LSMLSPARASERVICIODESULFHDRICO

C060

ASTMA691Gr5CrCL42EFW

A07H

API5LBPSL1HELICOIDALWELDEDPARASERVICIODEHIDRGENO

B080

ASTMA312TP321SMLS

A07S

API5LBPSL1HELICOIDALWELDEDPARASERVICIODESULFHDRICO

B08H

ASTMA312TP321SMLSPARASERVICIODEHIDRGENO

L
ENUNICODE

ACEROALCARBONOBAJATEMPERATURA
ESPECIFICACINDEMATERIAL

A080

ASTMA53BTPEERW

B090

ASTMA312TP347HSMLS

L010

ASTMA333Gr3SMLS

A08H

ASTMA53BTPEERWPARASERVICIODEHIDRGENO

B09H

ASTMA312TP347HSMLSPARASERVICIODEHIDRGENO

L020

ASTMA333Gr6SMLS

A08S

ASTMA53BTPEERWPARASERVICIODESULFHDRICO

B100

ASTMA358Gr304Cl1EFW

MONEL
ESPECIFICACINDEMATERIAL

B120

ASTMA358Gr304HCl1EFW

D
ENUNICODE
D010

G
ENUNICODE
G010

8.ANEXOS / APPENDIXES

ACEROALCARBONO
ESPECIFICACINDEMATERIAL

ASTMB165N04400SMLS

ACEROALCARBONOGALVANIZADO
ESPECIFICACINDEMATERIAL
ASTMA53BTPSGlvanized

O
ENUNICODE

OTROSALEADOS
ESPECIFICACINDEMATERIAL

B12H

ASTMA358Gr304HCl1EFWPARASERVICIODEHIDRGENO

O010

ASTMA671CF71CL22EFW

B12S

ASTMA358Gr304HCl1EFWPARASERVICIODESULFHDRICO

O020

ASTMB167UNSN06600SMLS

O030

ASTMB729UNSN08020

B130

ASTMA358Gr316Cl1EFW

B140

ASTMA358Gr321Cl1EFW

B14H

ASTMA358Gr321Cl1EFWPARASERVICIODEHIDRGENO

B160

ASTMA312TP317/317LSMLS

Pgina 19 de 21

Cdigo doc:

GU-L-02.00-01
Direccin de Ingeniera

A
ENUNICODE
A200
A20H
A20S
A300
A30H
A300
A30H
A30S
A310
A31H
A31S
A500
A50H
A50S

ACEROALCARBONO
ESPECIFICACINDEMATERIAL

D
ENUNICODE

MONEL
ESPECIFICACINDEMATERIAL

D200
D300
D310
D500

ASTMB366WPNC
ASTMB564UNSN04400
ASTMB164UNSN04400
ASTMB127UNSN04400

G300
G500

ASTMA105Galvanized
ASTMA516Gr60Galvanized

ACCESORIOS
G
ACEROALCARBONOGALVANIZADO
FORJADOS
ENUNICODE
ESPECIFICACINDEMATERIAL
FORGEDFITTINGS
G200
ASTMA234WPBGalvanized
OLETS

L
ACEROALCARBONOBAJATEMPERATURA
ESPECIFICACINDEMATERIAL
ACCESORIOSBW ENUNICODE
L200
ASTMA420WPL3
BWFITTINGS
BRIDAS
FLANGES
MISCELANEOS
MISCELLANEOUS

8.ANEXOS / APPENDIXES

L210
L300
L310

O
ENUNICODE
O200
O210
O300
O310
O500
O510

ASTMA420WPL6
ASTMA350LF2
ASTMA350LF3

OTROSALEADOS
ESPECIFICACINDEMATERIAL
ASTMB366WPNCIUNSN06600
ASTMB366WP20CB
ASTMB564UNSN06600
ASTMB462UNSN08020
ASTMB168UNSN06600
ASTMB463UNSN08020

GUA PARA CODIFICACIN DE TUBERAS Y ACCESORIOS

GUIDE FOR CODING OF PIPING AND FITTINGS
TUBERIAS Y FILTROS - PIPING AND FILTERS

Direccin Tcnica

ASTMA234WPB
ASTMA234WPBPARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA234WPBPARASERVICIODESULFHDRICO
ASTMA105
ASTMA105PARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA105
ASTMA105PARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA105PARASERVICIODESULFHDRICO
ASTMA576Gr1525
ASTMA576Gr1525PARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA576Gr1525PARASERVICIODESULFHDRICO
ASTMA516Gr60
ASTMA516Gr60PARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA516Gr60PARASERVICIODESULFHDRICO

Gua de Ingeniera:

B
ENUNICODE
B210
B220
B230
B23H
B23S
B240
B250
B25H
B25S
B260
B26H
B270
B27H
B280
B300
B310
B320
B32H
B32S
B330
B340
B34H
B34S
B350
B35H
B360
B36H
B370
B380
B390
B39H
B39S
B400
B410
B41H
B41S
B420
B42H
B430
B440
B450
B45H
B45S
B500
B510
B520
B52H
B52S
B530
B540
B54H
B54S
B550
B55H
B560
B56H
B570

ACEROINOXIDABLE
ESPECIFICACINDEMATERIAL
ASTMA403WP304
ASTMA403WP304H
ASTMA403WP304L
ASTMA403WP304LPARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA403WP304LPARASERVICIODESULFHDRICO
ASTMA403WP316
ASTMA403WP316L
ASTMA403WP316LPARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA403WP316LPARASERVICIODESULFHDRICO
ASTMA403WP321
ASTMA403WP321PARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA403WP347H
ASTMA403WP347HPARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA403GrWP317/317L
ASTMA182F304
ASTMA182F304H
ASTMA182F304L
ASTMA182F304LPARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA182F304LPARASERVICIODESULFHDRICO
ASTMA182F316
ASTMA182F316L
ASTMA182F316LPARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA182F316LPARASERVICIODESULFHDRICO
ASTMA182F321
ASTMA182F321PARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA182F347H
ASTMA182F347HPARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA276TP304
ASTMA276TP304H
ASTMA276TP304L
ASTMA276TP304LPARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA276TP304LPARASERVICIODESULFHDRICO
ASTMA276TP316
ASTMA276TP316L
ASTMA276TP316LPARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA276TP316LPARASERVICIODESULFHDRICO
ASTMA276TP321
ASTMA276TP321PARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA182GrF317/317L
ASTMA276TP317/317L
ASTMA182GrF304/304L
ASTMA182GrF304/304LPARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA182GrF304/304LPARASERVICIODESULFHDRICO
ASTMA240TP304
ASTMA240TP304H
ASTMA240TP304L
ASTMA240TP304LPARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA240TP304LPARASERVICIODESULFHDRICO
ASTMA240TP316
ASTMA240TP316L
ASTMA240TP316LPARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA240TP316LPARASERVICIODESULFHDRICO
ASTMA240TP321
ASTMA240TP321PARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA240TP347H
ASTMA240TP347HPARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA240TP317/317L

C
ENUNICODE
C200
C20H
C20S
C210
C21H
C21S
C220
C22H
C22S
C230
C23H
C300
C30H
C30S
C310
C31H
C31S
C320
C32H
C32S
C330
C33H
C500
C50H
C50S
C510
C51H
C51S
C520
C52H
C52S
C530
C53H

FEBRERO 2013

ACEROALEADO
ESPECIFICACINDEMATERIAL
ASTMA234WP9CL1
ASTMA234WP9CL1PARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA182F11CL2
ASTMA182F11CL2PARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA182F11CL2PARASERVICIODESULFHDRICO
ASTMA182F22CL3
ASTMA182F22CL3PARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA182F22CL3PARASERVICIODESULFHDRICO
ASTMA182F5
ASTMA234WP9CL1
ASTMA234WP9CL1PARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA182F11CL2
ASTMA182F11CL2PARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA182F11CL2PARASERVICIODESULFHDRICO
ASTMA182F22CL3
ASTMA182F22CL3PARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA182F22CL3PARASERVICIODESULFHDRICO
ASTMA182F5
ASTMA182F5PARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA182F5CL3PARASERVICIODESULFHDRICO
ASTMA182F9
ASTMA182F9PARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA387Gr11
ASTMA387Gr11PARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA387Gr11PARASERVICIODESULFHDRICO
ASTMA387Gr22
ASTMA387Gr22PARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA387Gr22PARASERVICIODESULFHDRICO
ASTMA387Gr5
ASTMA387Gr5PARASERVICIODEHIDRGENO
ASTMA387Gr5PARASERVICIODESULFHDRICO
ASTMA387Gr9
ASTMA387Gr9PARASERVICIODEHIDRGENO

Pgina 20 de 21

Cdigo doc:

Gua de Ingeniera:

GUA PARA CODIFICACIN DE TUBERAS Y

ACCESORIOS
GUIDE FOR CODING OF PIPING AND
FITTINGS

GU-L-02.00-01
Direccin de Ingeniera

TUBERIAS Y FILTROS - PIPING AND FILTERS

Direccin Tcnica

FEBRERO 2013

ESPECIFICACINDEMATERIALTORNILLOYPERNOS
MATERIALSPECIFICATIONSTUDSANDBOLTS
TORNILLOOPERNO/BOLTSORSTUD
TUERCAS/NUTS

ENUNICODE
R001

ASTMA307GrB

R050

ASTMA193GrB16

ASTMA194Gr7

R051

ASTMA193GrB7

ASTMA194Gr2H

R052

ASTMA193GrB8MCL1

ASTMA194Gr8M

R053

ASTMA193GrB8T

ASTMA194Gr8T

R054

ASTMA320GrB8CL2

ASTMA194Gr8

R055

ASTMA320GrL7

ASTMA194Gr7

R056

ASTMA453Gr660CLA

ASTMA453Gr660CLA

ELEMENTO
ELEMENT
JUNTASNOMETALICAS
NONMETALICGASKETS

8.ANEXOS / APPENDIXES

REFERENCIAS
REFERENCE

MATERIAL/MATERIAL

Q001

Juntadefibrasintticacomprimidaresistentealpetrleo

Q100

Juntadegrafitopuroexpandidolaminado,coninhibidordecorrosinylminainsertadadeinoxidableaustenticoperforada

ENUNICODE

JUNTASESPIROMETLICAS
SPIRALWOUNDGASKETS

JUNTASDE
ANILLOOCTOGONAL
OCTAGONALRINGJOINT
GASKETS
O/OR
ANILLOOVALADO
OVALRING

ASTMB563GrA

ESPECIFICACINDEMATERIAL/MATERIALSPECIFICATION
ENUNICODE

ELEMENTO
ELEMENT

ELEMENTO
ELEMENT

Pgina 21 de 21

ESPIRALMETALICA
SPIRALWOUND

VEREDL02.07
SEEEDL02.07

ESPECIFICACIONDEMATERIAL/MATERIALSPECIFICATION
ANILLODECENTRADO
ANILLODERETENCIONINTERNO REFERENCIAS
CENTERINGRING
INNERRING
REFERENCE

Q400

AISITP316Ti,CboLconGrafito Aceroalcarbono

Q401

AISITP304HconGrafito

AISI304H

Q402

MonelconPTFE/Tefln

Aceroalcarbono

Q403

MonelconGrafito

Aceroalcarbono

Q404

AISITP317/317LconGrafito

Aceroalcarbono

Q405

Alloy20conGrafito

Aceroalcarbono

Q406

Inconel600conGrafito

Aceroalcarbono

Q500

AISITP316Ti,CboLconGrafito Aceroalcarbono

AISI321/347

Q501

AISITP321/347conGrafito

Aceroalcarbono

AISI321/347

Q502

AISITP317/317LconGrafito

Aceroalcarbono

AISI317/317L

VEREDL02.07
SEEEDL02.07

ESPECIFICACINDEMATERIAL/MATERIALSPECIFICATION
ENUNICODE
Q800

MATERIAL/MATERIAL

REFERENCIAS
REFERENCE

JuntadeHierroDulce

Q801

JuntadeAceroAleado(5%Cr1/2%Mo)

Q802

JuntadeAceroInoxidableTP316

Q803

JuntadeAceroInoxidableTP321/347

Q804

JuntadeAceroInoxidableTP317

VEREDL02.07
SEEEDL02.07