DE

ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE

MODELL

ER-A411
ER-A421

Kurzbedienungsanleitung

WICHTIG

Tastatur

Stellen Sie die Registrierkasse an einem Ort auf, der keiner direkten Sonneneinstrahlung, ungewhnlichen
Temperaturschwankungen, hoher Luftfeuchtigkeit oder Spritzwasser ausgesetzt ist.
Die Aufstellung der Registrierkasse an solchen Pltzen knnte zu einer Beschdigung des Gehuses oder
der Elektronik fhren.
Die Registrierkasse nie in salzhaltigen Bereichen installieren (z. B.: in Seenhe).
Das Installieren der Registrierkasse an solchen Orten knnte zu Bauteilausfall durch Korrosion fhren.
Bedienen Sie die Registrierkasse niemals mit nassen Hnden.
Andernfalls kann Wasser in das Innere des Kassenterminals eindringen und zu Beschdigung der Bauteile fhren.
Zur Reinigung der Registrierkasse nur ein trockenes, weiches Tuch verwenden. Keinesfalls Lsungsmittel wie
Waschbenzin bzw. Farbverdnner verwenden.
Die Verwendung von solchen Chemikalien fhrt zu Verfrbung oder Beschdigung des Gehuses.
Das Kassenterminal kann an jede normale Steckdose (mit offizieller Netzspannung (Nennwert)) angeschlossen werden.
Beim Anschluss von anderen Elektrogerten an den gleichen Stromkreis kann es zu Strungen des Kassenterminals kommen.
Wenden Sie sich bei einer Strung des Kassenterminals bitte an Ihren SHARP-Vertragshndler und versuchen Sie keinesfalls, das Kassenterminal selbst zu reparieren.
Zur vollstndigen Trennung der Registrierkasse vom Netz den Netzstecker ziehen.
Das Kassenterminal wird mit einem Befestigungswinkel geliefert. Dieser soll sicherstellen, dass das Kassenterminal beim ffnen der Kassenlade nicht verrutscht. Fr die Montage des Fixierwinkels wenden Sie sich
bitte an Ihren SHARP-Vertragshndler.
Damit Ihre Registrierkasse richtig arbeiten kann, mssen Sie diese vor der ersten Benutzung initialisieren. Fr
die Initialisierung der Registrierkasse wenden Sie sich bitte an Ihren SHARP-Vertragshndler.

Wir danken Ihnen, dass Sie sich fr den Erwerb der elektronischen Registrierkasse von SHARP
Modell ER-A411/ER-A421 entschieden haben.
Bitte machen Sie sich vor Inbetriebnahme des Gerts grndlich mit dem Inhalt dieser
Bedienungsanleitung vertraut, damit Sie die Gertefunktionen gut kennen.
Bewahren Sie bitte dieses Handbuch fr spteres Nachschlagen griffbereit auf. Es wird Ihnen bei
etwaigen Betriebsproblemen von Nutzen sein.
Die VOLLSTNDIGE BEDIENUNGSANLEITUNG knnen Sie kostenlos unter folgender InternetAdresse herunterladen:
- www.sharp.de

Betriebsarten
Sie knnen jeden beliebigen Modus auer REG aus der Liste im Modusauswahlfenster whlen. Das
Kassenterminal untersttzt folgende Betriebsarten:
Warengruppentasten

CAUTION:
For a complete electrical disconnection pull out the mains plug.
VORSICHT:
Zur vollstndigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen.
ATTENTION:
Pour obtenir une mise hors-circuit totale, dbrancher la prise de courant secteur.
AVISO:
Para una desconexin elctrica completa, desenchufar el enchufe de tomacorriente.
VARNING:
Fr att helt koppla frn strmmen, dra ut stickproppen.
LET OP:
Trek de stekker uit het stopcontact indien u de stroom geheel wilt uitschakelen.

Ermglicht die Eingabe verschiedener Umsatzinformationen. Im

Modusauswahlfenster wird dieser Modus nicht aufgelistet. Zur Wahl dieses Modus
ber das Modusauswahlfenster ist die Taste C zu drcken.

OPXZ-Modus

Dieser Modus erlaubt dem Bediener X- und Z-Berichte fr seine Umsatzinformationen

abzurufen.

OFF-Modus

In diesem Modus werden alle Bedienvorgnge des Kassenterminals gesperrt.

Bei Wahl dieses Modus wird die Anzeige dunkel geschaltet. Durch Drcken einer
beliebigen Taste wird das Kassenterminal wieder eingeschaltet.

X1/Z1-Modus

Dient zum Abruf verschiedener Tagesberichte (X1/Z1-Berichte).

X2/Z2-Modus

Dient zum Abruf verschiedener wchentlicher oder monatlicher Berichte (X2/Z2Berichte).

PGM1-Modus

Ermglicht die Programmierung hufig zu ndernder Posten wie z.B. Einzelpreise

von Warengruppen oder Prozentstze.

PGM2-Modus

In diesem Modus knnen Sie alle Artikel programmieren, einschlielich, Datum,

Uhrzeit und Funktionen. Alle Artikel knnen im PGM1-Modus programmiert werden.

AUTO KEY-Modus

Ermglicht die Programmierung der Automatik-Sequenztasten und Zuordnung zur

AUTO-Mentaste.

SD CARD-Modus

Ermglicht das Abspeichern sowie das Hoch- und Herunterladen der Daten des
Kassenterminals auf und von einer SD-Karte.

iSDC-Modus

Dieser Modus erlaubt Ihnen, die Daten Ihrer Registrierkasse auf einer WiFi-SD-Karte
zu speichern und von dieser wieder einzuspielen.

Direkt-PLU-Tasten

Vorsichtsmanahme Scanneranschluss

CAUTION:
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
VORSICHT:
Die Netzsteckdose mu nahe dem Gert angebracht und leicht zugnglich sein.
ATTENTION:
La prise de courant murale devra tre installe proximit de lquipement et devra tre facilement
accessible.
AVISO:
El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y debe quedar bien accesible.
VARNING:
Det matande vgguttaget skall placeras nra apparaten och vara ltt tkomligt.
LET OP:
Het stopcontact dient in de buurt van de kassa en gemakkelijk toegangbaar te zijn.

REG-Modus

ER-A421

Dieses Kassenterminal ist mit einer Speichersicherung ausgestattet, um bei einem eventuellen Stromausfall die
gespeicherten Informationen zu erhalten. Wie allgemein bekannt, entladen sich die dafr verwendeten Batterien
auch bei Nichtbenutzung ber eine lngere Zeitspanne allmhlich. Um daher eine ausreichende Erstaufladung
der Batterien zu gewhrleisten und einem mglichen Verlust des Speicherinhalts nach der Aufstellung vorzubeugen, sollte jedes Kassenterminal vor der Inbetriebnahme 24 bis 48 Stunden aufgeladen werden.
Zum Aufladen der Batterien muss das Gert an das Netz angeschlossen sein. Diese vorbeugende Batterieaufladung ist das beste Mittel gegen vermeidbare Gertestrungen bzw. Kundendienstanforderungen.
Die Batterie ist ein Verschleiteil, dessen Betriebszeit sich jeweils stufenweise verkrzt, wenn es fr ein
Speicher-Backup geladen wird.
Wenn die Batterie nicht mehr ausreichend geladen werden kann, um ein Speicher-Backup durchzufhren,
bedeutet dies, dass die Betriebszeit der Batterie abgelaufen ist.
Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren SHARP-Vertragshndler.

Um einen reibungslosen Betrieb des optionalen Scanners zu gewhrleisten, ist an der Registrierkasse Pin 9 des D-Sub-Anschlusses 1 (Kanal 1) mit +5V belegt.
Beachten Sie bitte bei dem Anschluss eines anderen Gertes diese Einstellung, um durch eine
falsche Beschaltung eine Beschdigung der Gerte zu vermeiden.

CAUTION:
The cash register should be securely fitted to the supporting platforms to avoid instability when the drawer
is open.

Moduswahlfenster
Beim Einschalten des Kassenterminals und Drcken der Taste
erscheint das Modusauswahlfenster auf dem
Display. Wenn z. B. ein Bediener angemeldet ist, wird folgendes Fenster angezeigt.

ER-A411

Warengruppentasten

VORSICHTSMASSNAHMEN
Gedruckt in Thailand
14F TINSG2638BSZZ

Die standardmige Tastaturanordnung der ER-A411 und ER-A421 ist nachfolgend abgebildet.
Weitere Informationen ber die Funktionstasten und die optionalen Tasten finden Sie in der vollstndigen
Bedienungsanleitung.

2 Wahl einer Betriebsart

Bezeichnung der Bauteile und Funktionen

Auenansicht

Vorderansicht
ER-A411

Rckansicht
ER-A421

Druckerabdeckung

SD-Kartenschlitz

Tastatur (ER-A411: Normale Ausfhrung,

ER-A421: Flache Ausfhrung)

Bedieneranzeige

Kassenlade

RS232-Anschlsse

Kundenanzeige

Kassenladenschlo

Anzeigen
Bedieneranzeige

Zur Gewhrleistung der elektromagnetischen Vertrglichkeit (EMV-Vorschriften) mssen bei diesem Gert
geschirmte Schnittstellenkabel verwendet werden.

Bereich Umsatzinformationen:
Die soeben eingegebenen Umsatzinformationen, z. B.
Posten und Preise, werden zwischen der ersten und
der dritten Zeile angezeigt.
Die Gesamtsumme wird immer in der 4. Zeile
angezeigt.

Geruschpegel LpA: 57,6 dB(A-gewichtet)

Messung gem EN ISO 7779:2001
[Maximaler Wert bei Aufspringen der Kassenlade, LpAI: 77,0 dB(A-gewichtet)]

Bereich fr numerische Eingaben

Statusbereich

Modusname

Statusinformationen

Bediener-/Kassierercode

Kundenanzeige

Hauptfunktionsbersicht
Die Registrierkasse verfgt ber folgende Hauptfunktionen. Einzelheiten finden Sie in der vollstndigen
Bedienungsanleitung.
Postenregistrierungen
Einzelpostenregistrierungen
Wiederholungsregistrierungen
Multiplikationsregistrierungen
Gebinderegistrierungen
Aufeinanderfolgende Multiplikationsregistrierungen
Einzelposten-Barverkauf (SICS)-Registrierungen/
Einzelposten-Abschlussregistrierungen (SIF)
Registrierungen durch Scannen

Zahlungshandhabung
Fremdwhrungsumrechnung
Registrierungen fr bezahlte Rechnungen
Ausgabenregistrierungen
Kein Verkauf (Geldwechsel)
Scheckeinlsung
Barzahlungstransfer

Spezielle PLU/EAN-Registrierungen
Promotionfunktion
PLU/EAN-Pfandartikelregistrierungen
EAN-Registrierung unbekannter Artikel
PLU/EAN-Abfragefunktion
EAN-Preisnderungsfunktion
PLU/EAN-Menregistrierungen
Umschaltung der PLU-Ebene (bei Direkt-PLUs)
Umschaltung der Preisebenen
Condiment PLU-Registrierungen

berlappende Bedienerregistrierung

Anzeige von Zwischensummen

Zwischensumme
Differenz-Zwischensumme
Abschluss einer Transaktion
Barzahlungen
Scheckzahlungen
Kreditkartenzahlungen
Berechnung der Mehrwertsteuer
Mehrwertsteuersystem
Mehrwertsteuer-Umschaltung
Tischfunktion (GLU)
Tischabruffunktion
Anzahlungsregistrierungen
Rechnungsseparierung nach Artikel, Betrag,
Person
Rechnungsdruck
Unterschiedliche Registrierungen
Retourenregistrierungen
Prozentuale Nachlsse
Betragsrabatt
Nicht-addierende Nummerneingabe
Trinkgeld-Registrierungen

Altersprffunktion

Kombinierte Kassierer-/Bedienerregistrierung
Korrekturen
Korrektur der letzten Registrierung (Sofortstorno)
Korrektur der vorletzten bzw. von frheren
Registrierungen (indirekter Storno)
Zwischensummenstorno
Korrektur nach Abschluss einer Transaktion
Unterschiedliche Druckfunktionen
Nachtrgliche Kassenbonausgabe
Kassenbon Tischrechnungsdruck (Rechnung
drucken)
Kchenbon drucken
Managerfunktion
Manageranmeldung
berschreibungsregistrierungen
Sonstige Funktionen
Wechselgeld-Bestandseingabe
Schulungsmodus
SD-Kartenmodus
Elektronisches Journal
Elektronische Journaldaten Ansichtsfunktion
WiFi SD-Kartenmodus
Berichte
Allgemeiner Umsatzbericht
Transaktionsbericht
Warengruppenbericht
Artikel/EAN-Bericht
Stundenbericht
Bedienerbericht (Einzelbediener/Gesamtbediener)
Tglicher Nettoumsatzbericht
Elektronisches Journal (Filterfunktion)
Flash-Berichte (Umsatzanzeige)
Euro-Umrechnung
Zwangsweise Kassen-Ist-Eingabe

3 Vor der Eingabe von Registrierungen

Vorbereitung fr Registrierungen
Kassenbon- und Journalstreifenrollen
Wenn sich keine Kassenbon- oder Journalstreifenrolle in der Registrierkasse befindet oder die Rolle nahezu
aufgebraucht ist, ist eine neue Rolle einzusetzen; siehe hierzu den Abschnitt Austauschen der Papierrollen im
Kapitel Wartungsmanahmen des Bedieners.

Kassenbon-Ein/Aus-Funktion
Um Papier zu sparen, kann die Bonausgabe im REG-Modus mit der Bonfunktion deaktiviert werden. Die Taste
drcken. 1 RCP SW. whlen und die Taste
drcken. 2. OFF whlen, um den Druck des Kassenbons
drcken. Wenn der Kassenbonausdruck deaktiviert ist, erscheint die
zu deaktivieren. Dann die Taste
Kassenbon-Deaktivierungsanzeige R.

Das Kassenterminal druckt ohne Rcksicht auf den Kassenbonstatus Berichte aus. Das bedeutet, dass
eine Kassenbonrolle selbst dann eingesetzt sein muss, wenn der Kassenbonstatus deaktiviert ist.

Bedienerzuweisung
Vor Postenregistrierungen mssen die Bediener sich an der Registrierkasse anmelden.
Anmeldung:

(Bei Geheimcode 0000)

Bedienercode

Geheimcode

oder

Abmeldung:

Fehlermeldung
In den folgenden Beispielen wird das Kassenterminal in einen Fehlerzustand versetzt, begleitet von einem
Warnton und der Anzeige der Fehlermeldung auf dem Display. Der Fehlerzustand kann durch Drcken der
aufgehoben werden. Danach ist die geeignete Manahme zur Fehlerbehebung auszufhren.
Taste
- Wenn eine Zahl eingegeben wird, die 32 Stellen bersteigt (Registrierungsstellen-berlauf):
Die Eingabe lschen und eine korrekte Zahl eingeben.
- Bei einem Tasteneingabefehler:
Den Fehler lschen und eine korrekte Eingabe vornehmen.
- Bei Eingabe eines Betrags, der eine programmierbare Betragseingabegrenze berschreitet:
berprfen, ob der Eingabebetrag korrekt ist. Ist dies der Fall, so lsst er sich im MGR-Modus eingeben.
Wenden Sie sich an den Manager.
- Wenn die ermittelte Zwischensumme samt Steuer acht Stellen berschreitet:
gelscht werden. Danach muss eine
Die Fehlermeldung kann durch Drcken der Taste
Zahlungsmitteltaste gedrckt werden, um die Transaktion abzuschlieen.

Anzeigebereich Text/Meldung
Anzeigebereich fr numerische Eingaben

(Fortsetzung auf der Rckseite)

DE
ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE

MODELL

ER-A411
ER-A421

Kurzbedienungsanleitung

WICHTIG

Tastatur

Stellen Sie die Registrierkasse an einem Ort auf, der keiner direkten Sonneneinstrahlung, ungewhnlichen
Temperaturschwankungen, hoher Luftfeuchtigkeit oder Spritzwasser ausgesetzt ist.
Die Aufstellung der Registrierkasse an solchen Pltzen knnte zu einer Beschdigung des Gehuses oder
der Elektronik fhren.
Die Registrierkasse nie in salzhaltigen Bereichen installieren (z. B.: in Seenhe).
Das Installieren der Registrierkasse an solchen Orten knnte zu Bauteilausfall durch Korrosion fhren.
Bedienen Sie die Registrierkasse niemals mit nassen Hnden.
Andernfalls kann Wasser in das Innere des Kassenterminals eindringen und zu Beschdigung der Bauteile fhren.
Zur Reinigung der Registrierkasse nur ein trockenes, weiches Tuch verwenden. Keinesfalls Lsungsmittel wie
Waschbenzin bzw. Farbverdnner verwenden.
Die Verwendung von solchen Chemikalien fhrt zu Verfrbung oder Beschdigung des Gehuses.
Das Kassenterminal kann an jede normale Steckdose (mit offizieller Netzspannung (Nennwert)) angeschlossen werden.
Beim Anschluss von anderen Elektrogerten an den gleichen Stromkreis kann es zu Strungen des Kassenterminals kommen.
Wenden Sie sich bei einer Strung des Kassenterminals bitte an Ihren SHARP-Vertragshndler und versuchen Sie keinesfalls, das Kassenterminal selbst zu reparieren.
Zur vollstndigen Trennung der Registrierkasse vom Netz den Netzstecker ziehen.
Das Kassenterminal wird mit einem Befestigungswinkel geliefert. Dieser soll sicherstellen, dass das Kassenterminal beim ffnen der Kassenlade nicht verrutscht. Fr die Montage des Fixierwinkels wenden Sie sich
bitte an Ihren SHARP-Vertragshndler.
Damit Ihre Registrierkasse richtig arbeiten kann, mssen Sie diese vor der ersten Benutzung initialisieren. Fr
die Initialisierung der Registrierkasse wenden Sie sich bitte an Ihren SHARP-Vertragshndler.

Wir danken Ihnen, dass Sie sich fr den Erwerb der elektronischen Registrierkasse von SHARP
Modell ER-A411/ER-A421 entschieden haben.
Bitte machen Sie sich vor Inbetriebnahme des Gerts grndlich mit dem Inhalt dieser
Bedienungsanleitung vertraut, damit Sie die Gertefunktionen gut kennen.
Bewahren Sie bitte dieses Handbuch fr spteres Nachschlagen griffbereit auf. Es wird Ihnen bei
etwaigen Betriebsproblemen von Nutzen sein.
Die VOLLSTNDIGE BEDIENUNGSANLEITUNG knnen Sie kostenlos unter folgender InternetAdresse herunterladen:
- www.sharp.de

Betriebsarten
Sie knnen jeden beliebigen Modus auer REG aus der Liste im Modusauswahlfenster whlen. Das
Kassenterminal untersttzt folgende Betriebsarten:
Warengruppentasten

CAUTION:
For a complete electrical disconnection pull out the mains plug.
VORSICHT:
Zur vollstndigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen.
ATTENTION:
Pour obtenir une mise hors-circuit totale, dbrancher la prise de courant secteur.
AVISO:
Para una desconexin elctrica completa, desenchufar el enchufe de tomacorriente.
VARNING:
Fr att helt koppla frn strmmen, dra ut stickproppen.
LET OP:
Trek de stekker uit het stopcontact indien u de stroom geheel wilt uitschakelen.

Ermglicht die Eingabe verschiedener Umsatzinformationen. Im

Modusauswahlfenster wird dieser Modus nicht aufgelistet. Zur Wahl dieses Modus
ber das Modusauswahlfenster ist die Taste C zu drcken.

OPXZ-Modus

Dieser Modus erlaubt dem Bediener X- und Z-Berichte fr seine Umsatzinformationen

abzurufen.

OFF-Modus

In diesem Modus werden alle Bedienvorgnge des Kassenterminals gesperrt.

Bei Wahl dieses Modus wird die Anzeige dunkel geschaltet. Durch Drcken einer
beliebigen Taste wird das Kassenterminal wieder eingeschaltet.

X1/Z1-Modus

Dient zum Abruf verschiedener Tagesberichte (X1/Z1-Berichte).

X2/Z2-Modus

Dient zum Abruf verschiedener wchentlicher oder monatlicher Berichte (X2/Z2Berichte).

PGM1-Modus

Ermglicht die Programmierung hufig zu ndernder Posten wie z.B. Einzelpreise

von Warengruppen oder Prozentstze.

PGM2-Modus

In diesem Modus knnen Sie alle Artikel programmieren, einschlielich, Datum,

Uhrzeit und Funktionen. Alle Artikel knnen im PGM1-Modus programmiert werden.

AUTO KEY-Modus

Ermglicht die Programmierung der Automatik-Sequenztasten und Zuordnung zur

AUTO-Mentaste.

SD CARD-Modus

Ermglicht das Abspeichern sowie das Hoch- und Herunterladen der Daten des
Kassenterminals auf und von einer SD-Karte.

iSDC-Modus

Dieser Modus erlaubt Ihnen, die Daten Ihrer Registrierkasse auf einer WiFi-SD-Karte
zu speichern und von dieser wieder einzuspielen.

Direkt-PLU-Tasten

Vorsichtsmanahme Scanneranschluss

CAUTION:
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
VORSICHT:
Die Netzsteckdose mu nahe dem Gert angebracht und leicht zugnglich sein.
ATTENTION:
La prise de courant murale devra tre installe proximit de lquipement et devra tre facilement
accessible.
AVISO:
El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y debe quedar bien accesible.
VARNING:
Det matande vgguttaget skall placeras nra apparaten och vara ltt tkomligt.
LET OP:
Het stopcontact dient in de buurt van de kassa en gemakkelijk toegangbaar te zijn.

REG-Modus

ER-A421

Dieses Kassenterminal ist mit einer Speichersicherung ausgestattet, um bei einem eventuellen Stromausfall die
gespeicherten Informationen zu erhalten. Wie allgemein bekannt, entladen sich die dafr verwendeten Batterien
auch bei Nichtbenutzung ber eine lngere Zeitspanne allmhlich. Um daher eine ausreichende Erstaufladung
der Batterien zu gewhrleisten und einem mglichen Verlust des Speicherinhalts nach der Aufstellung vorzubeugen, sollte jedes Kassenterminal vor der Inbetriebnahme 24 bis 48 Stunden aufgeladen werden.
Zum Aufladen der Batterien muss das Gert an das Netz angeschlossen sein. Diese vorbeugende Batterieaufladung ist das beste Mittel gegen vermeidbare Gertestrungen bzw. Kundendienstanforderungen.
Die Batterie ist ein Verschleiteil, dessen Betriebszeit sich jeweils stufenweise verkrzt, wenn es fr ein
Speicher-Backup geladen wird.
Wenn die Batterie nicht mehr ausreichend geladen werden kann, um ein Speicher-Backup durchzufhren,
bedeutet dies, dass die Betriebszeit der Batterie abgelaufen ist.
Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren SHARP-Vertragshndler.

Um einen reibungslosen Betrieb des optionalen Scanners zu gewhrleisten, ist an der Registrierkasse Pin 9 des D-Sub-Anschlusses 1 (Kanal 1) mit +5V belegt.
Beachten Sie bitte bei dem Anschluss eines anderen Gertes diese Einstellung, um durch eine
falsche Beschaltung eine Beschdigung der Gerte zu vermeiden.

CAUTION:
The cash register should be securely fitted to the supporting platforms to avoid instability when the drawer
is open.

Moduswahlfenster
Beim Einschalten des Kassenterminals und Drcken der Taste
erscheint das Modusauswahlfenster auf dem
Display. Wenn z. B. ein Bediener angemeldet ist, wird folgendes Fenster angezeigt.

ER-A411

Warengruppentasten

VORSICHTSMASSNAHMEN
Gedruckt in Thailand
14F TINSG2638BSZZ

Die standardmige Tastaturanordnung der ER-A411 und ER-A421 ist nachfolgend abgebildet.
Weitere Informationen ber die Funktionstasten und die optionalen Tasten finden Sie in der vollstndigen
Bedienungsanleitung.

2 Wahl einer Betriebsart

Bezeichnung der Bauteile und Funktionen

Auenansicht

Vorderansicht
ER-A411

Rckansicht
ER-A421

Druckerabdeckung

SD-Kartenschlitz

Tastatur (ER-A411: Normale Ausfhrung,

ER-A421: Flache Ausfhrung)

Bedieneranzeige

Kassenlade

RS232-Anschlsse

Kundenanzeige

Kassenladenschlo

Anzeigen
Bedieneranzeige

Zur Gewhrleistung der elektromagnetischen Vertrglichkeit (EMV-Vorschriften) mssen bei diesem Gert
geschirmte Schnittstellenkabel verwendet werden.

Bereich Umsatzinformationen:
Die soeben eingegebenen Umsatzinformationen, z. B.
Posten und Preise, werden zwischen der ersten und
der dritten Zeile angezeigt.
Die Gesamtsumme wird immer in der 4. Zeile
angezeigt.

Geruschpegel LpA: 57,6 dB(A-gewichtet)

Messung gem EN ISO 7779:2001
[Maximaler Wert bei Aufspringen der Kassenlade, LpAI: 77,0 dB(A-gewichtet)]

Bereich fr numerische Eingaben

Statusbereich

Modusname

Statusinformationen

Bediener-/Kassierercode

Kundenanzeige

Hauptfunktionsbersicht
Die Registrierkasse verfgt ber folgende Hauptfunktionen. Einzelheiten finden Sie in der vollstndigen
Bedienungsanleitung.
Postenregistrierungen
Einzelpostenregistrierungen
Wiederholungsregistrierungen
Multiplikationsregistrierungen
Gebinderegistrierungen
Aufeinanderfolgende Multiplikationsregistrierungen
Einzelposten-Barverkauf (SICS)-Registrierungen/
Einzelposten-Abschlussregistrierungen (SIF)
Registrierungen durch Scannen

Zahlungshandhabung
Fremdwhrungsumrechnung
Registrierungen fr bezahlte Rechnungen
Ausgabenregistrierungen
Kein Verkauf (Geldwechsel)
Scheckeinlsung
Barzahlungstransfer

Spezielle PLU/EAN-Registrierungen
Promotionfunktion
PLU/EAN-Pfandartikelregistrierungen
EAN-Registrierung unbekannter Artikel
PLU/EAN-Abfragefunktion
EAN-Preisnderungsfunktion
PLU/EAN-Menregistrierungen
Umschaltung der PLU-Ebene (bei Direkt-PLUs)
Umschaltung der Preisebenen
Condiment PLU-Registrierungen

berlappende Bedienerregistrierung

Anzeige von Zwischensummen

Zwischensumme
Differenz-Zwischensumme
Abschluss einer Transaktion
Barzahlungen
Scheckzahlungen
Kreditkartenzahlungen
Berechnung der Mehrwertsteuer
Mehrwertsteuersystem
Mehrwertsteuer-Umschaltung
Tischfunktion (GLU)
Tischabruffunktion
Anzahlungsregistrierungen
Rechnungsseparierung nach Artikel, Betrag,
Person
Rechnungsdruck
Unterschiedliche Registrierungen
Retourenregistrierungen
Prozentuale Nachlsse
Betragsrabatt
Nicht-addierende Nummerneingabe
Trinkgeld-Registrierungen

Altersprffunktion

Kombinierte Kassierer-/Bedienerregistrierung
Korrekturen
Korrektur der letzten Registrierung (Sofortstorno)
Korrektur der vorletzten bzw. von frheren
Registrierungen (indirekter Storno)
Zwischensummenstorno
Korrektur nach Abschluss einer Transaktion
Unterschiedliche Druckfunktionen
Nachtrgliche Kassenbonausgabe
Kassenbon Tischrechnungsdruck (Rechnung
drucken)
Kchenbon drucken
Managerfunktion
Manageranmeldung
berschreibungsregistrierungen
Sonstige Funktionen
Wechselgeld-Bestandseingabe
Schulungsmodus
SD-Kartenmodus
Elektronisches Journal
Elektronische Journaldaten Ansichtsfunktion
WiFi SD-Kartenmodus
Berichte
Allgemeiner Umsatzbericht
Transaktionsbericht
Warengruppenbericht
Artikel/EAN-Bericht
Stundenbericht
Bedienerbericht (Einzelbediener/Gesamtbediener)
Tglicher Nettoumsatzbericht
Elektronisches Journal (Filterfunktion)
Flash-Berichte (Umsatzanzeige)
Euro-Umrechnung
Zwangsweise Kassen-Ist-Eingabe

3 Vor der Eingabe von Registrierungen

Vorbereitung fr Registrierungen
Kassenbon- und Journalstreifenrollen
Wenn sich keine Kassenbon- oder Journalstreifenrolle in der Registrierkasse befindet oder die Rolle nahezu
aufgebraucht ist, ist eine neue Rolle einzusetzen; siehe hierzu den Abschnitt Austauschen der Papierrollen im
Kapitel Wartungsmanahmen des Bedieners.

Kassenbon-Ein/Aus-Funktion
Um Papier zu sparen, kann die Bonausgabe im REG-Modus mit der Bonfunktion deaktiviert werden. Die Taste
drcken. 1 RCP SW. whlen und die Taste
drcken. 2. OFF whlen, um den Druck des Kassenbons
drcken. Wenn der Kassenbonausdruck deaktiviert ist, erscheint die
zu deaktivieren. Dann die Taste
Kassenbon-Deaktivierungsanzeige R.

Das Kassenterminal druckt ohne Rcksicht auf den Kassenbonstatus Berichte aus. Das bedeutet, dass
eine Kassenbonrolle selbst dann eingesetzt sein muss, wenn der Kassenbonstatus deaktiviert ist.

Bedienerzuweisung
Vor Postenregistrierungen mssen die Bediener sich an der Registrierkasse anmelden.
Anmeldung:

(Bei Geheimcode 0000)

Bedienercode

Geheimcode

oder

Abmeldung:

Fehlermeldung
In den folgenden Beispielen wird das Kassenterminal in einen Fehlerzustand versetzt, begleitet von einem
Warnton und der Anzeige der Fehlermeldung auf dem Display. Der Fehlerzustand kann durch Drcken der
aufgehoben werden. Danach ist die geeignete Manahme zur Fehlerbehebung auszufhren.
Taste
- Wenn eine Zahl eingegeben wird, die 32 Stellen bersteigt (Registrierungsstellen-berlauf):
Die Eingabe lschen und eine korrekte Zahl eingeben.
- Bei einem Tasteneingabefehler:
Den Fehler lschen und eine korrekte Eingabe vornehmen.
- Bei Eingabe eines Betrags, der eine programmierbare Betragseingabegrenze berschreitet:
berprfen, ob der Eingabebetrag korrekt ist. Ist dies der Fall, so lsst er sich im MGR-Modus eingeben.
Wenden Sie sich an den Manager.
- Wenn die ermittelte Zwischensumme samt Steuer acht Stellen berschreitet:
gelscht werden. Danach muss eine
Die Fehlermeldung kann durch Drcken der Taste
Zahlungsmitteltaste gedrckt werden, um die Transaktion abzuschlieen.

Anzeigebereich Text/Meldung
Anzeigebereich fr numerische Eingaben

(Fortsetzung auf der Rckseite)

Basisumsatzregistrierung

bersicht

Nachfolgend sehen Sie ein Beispiel fr eine Basisumsatzregistrierung wenn die Artikel in bar bezahlt werden.
Fr weitere Einzelheiten die vollstndige Bedienungsanleitung einsehen.

1.
2.

Den Bedienercode eingeben und die Taste

3.

Wiederholen Sie Schritt 2 fr alle entsprechenden

Warengruppen.
Drcken Sie nach Abschluss der Warengruppeneingabe
die Taste
. Es wird der geschuldete Gesamtbetrag
angezeigt.

4.
5.

drcken.

Beispiel fr Tastenbedienung

Den Einzelpreis eingeben und die entsprechende

Warengruppentaste drcken.

Bedienerzuweisung

Postenregistrierungen

4000

Zahlgeldbetrag

Die Taste
drcken. Der auszugebende Wechselgeldbetrag wird angezeigt und die Kassenlade geffnet.

7.

Schlieen Sie die Kassenlade.

2300

Anzeige Zwischensumme

Nehmen Sie das Zahlgeld vom Kunden entgegen und

geben Sie den Betrag ber die Nummerntasten ein.

6.

1500

Abschlieen der Transaktion

*

Verwendung der Abruffunktion (X) zum Abrufen der Umstze seit der letzten Nullstellung. Dieser Abruf kann
beliebig oft vorgenommen werden. Der Speicher des Kassenterminals wird dadurch nicht beeinflusst.
Verwendung der Nullstellungsfunktion (Z), wenn der Speicher des Kassenterminals gelscht werden muss.
Bei der Nullstellung werden alle Umsatzinformationen ausgedruckt, wobei der gesamte Speicherinhalt auer
GT1 bis GT3 (Bruttogesamtsumme), der Nullstellungszhler und die laufende Nummer gelscht werden.
Aus den X1- und Z1-Berichten gehen die Tagesumstze hervor. Diese Berichte lassen sich im X1/Z1-Modus
abrufen.
X2- und Z2-Berichte enthalten periodische (monatliche) konsolidierte Umsatzinformationen. Dieser Bericht
kann im X2/Z2-Modus abgerufen werden.
Im OPXZ-Modus kann ein Bediener seinen oder ihren Tagesumsatzbericht abrufen.
Diese Registrierkasse untersttzt verschiedene Berichtsarten, einschlielich Allgemeiner Bericht,
Warengruppenbericht, PLU/EAN-Bericht und Bedienerbericht. Einzelheiten ber verfgbare Berichte finden
Sie in der vollstndigen Bedienungsanleitung.
Soll der Berichtsausdruck abgebrochen werden, die Taste C drcken.

: Warengruppen-Tasten drcken.

Warengruppen-Eingaben
Bei Nutzung eines programmierten Einzelpreises
Einen Einzelpreis eingeben und die Warengruppentaste
drcken.
Bei Nutzung eines programmierten Einzelpreises ist nur die
Einzelpreis
Warengruppentaste
Warengruppentaste zu drcken.
(max. 8 Stellen)

Artikel-Eingaben (Preisabruffunktion)
Eingabe des Artikelcodes (max. 5-stelliger Code)
.
Taste
Geben Sie z. B. fr PLU 00071 die Zahl 71 ein und drcken Sie die Taste
Bei ER-A421 die Taste
anstelle von Taste
drcken.

PLU-Code

4.
5.

Anzeige des WarengruppencodeEingabefensters.

Scannen eines
undefinierten EAN-Codes

Anzeige des
Lschmethode-Wahlfensters.

1.
2.
3.
4.

die gewnschte Eingabe und drcken Sie die Taste

Drcken Sie die Taste

1.
2.
3.
4.

Heben Sie den Druckwalzenarm an.

Den Papierstau beseitigen. Drucker auf verbliebene Papierfetzen berprfen und diese ggf. entfernen.
Anhand der Schritte im Abschnitt Einsetzen der Papierrollen die Papierrolle(n) wieder ordnungsgem
einsetzen.

Handhabung der Kassenlade

Kassenlade abschlieen
Machen Sie es sich zur Gewohnheit, die Kassenlade abzuschlieen, wenn
Sie die Registerkasse ber einen lngeren Zeitraum nicht benutzen.

Rote Streifen weisen auf das Ende der Papierrolle hin. Die Papierrolle muss dann durch eine neue ersetzt
werden. Soll das Kassenterminal lngere Zeit nicht benutzt werden, die Papierrolle herausnehmen und an
einem geeigneten Ort aufbewahren.

1.

Die Druckerabdeckung abnehmen.

2.

Den Druckrollen-Freigabehebel nach oben drcken, um den

Druckrollenarm zu ffnen. Der Arm bewegt sich leicht nach oben.
Den Druckrollenarm auf der Kassenbonseite ffnen.

3.

Entfernen Sie die Papierrolle aus der Papierrollenaufnahme auf der

Kassenbonseite.

, um die Postenliste

Kassenlade entfernen
Kassenladeneinsatz

4.

Die Taste
entfernt ist.

5.

Reien Sie das Papier ab und entfernen Sie die Aufwickelspule aus dem
Lager.

6.
7.

Heben Sie den Thermodruckwalzenarm auf der Journalstreifenseite an.

8.

Entfernen Sie die Halteplatte der Aufwickelspule und entfernen Sie die
bedruckte Journalrolle aus der Aufwickelspule.

Abtrennen

*Wahl der
Lschmethode

Scannen des EAN-Codes

EAN-Code

Scannen des 8- oder 13-stelligen EAN-Artikelcodes

oder

Lesen den EAN-Artikelcode auf dem Artikel mit dem Scanner ein.

Whlen Sie 3 FLASH MODE, und drcken Sie die Taste

.
Whlen Sie den entsprechenden Bericht ber die Taste
aus.

Die Taste

drcken, um das Papier zuzufhren, bis der bedruckte Teil

drcken.

)
.

Bei Falscheingabe von Warengruppen, Artikeln, Prozenten (

korrigiert werden.
sofortiges Drcken der Taste

) und Abschlgen (

Korrektur von frheren Registrierungen (

) kann diese durch

2.

Druckerabdeckung abnehmen und den Druckrollenarm auf der

Kassenbonseite ffnen. Befolgen Sie hierzu die unter Herausnehmen
der Kassenbonrolle beschriebenen Schritte.
Setzen Sie eine Papierrolle in die Papierrollenaufnahme der
Kassenbonseite ein, wie in der Abbildung dargestellt.
Zum Drucker

Kassenlade

Kassenlade manuell ffnen

Bei einem Stromausfall oder Defekt der Registrierkasse kann die Kassenlade
mit einem Hebel auf der Kassenunterseite geffnet werden. Hebel dazu in
Pfeilrichtung bewegen. Die Kassenlade ffnet nicht, wenn sie abgeschlossen ist.

4.

Whrend Sie das Papier angedrckt halten, den Thermodruckwalzenarm

auf der Kassenbonseite langsam schlieen und an der
-Markierung
den Arm nach unten drcken, bis er hrbar einrastet.

Hinweise fr den Umgang mit dem Thermopapier

Managercode

Geheimcode

Die Taste
ist in der Tastatur-Standardausfhrung des ER-A421 nicht verfgbar.
Fr die Nutzung des VOID-Modus wenden Sie sich bitte an Ihren SHARP-Vertragshndler.

oder

Nur das von SHARP empfohlene Papier verwenden.

Das Papier unbedingt erst dann auspacken, wenn es auch tatschlich benutzt wird.
Unbedingt Hitze vermeiden. Das Papier verfrbt sich bei ungefhr 70C.
Staubige und feuchte Orte fr die Lagerung meiden. Ebenso direkte Sonneinstrahlung vermeiden.
Die ausgedruckten Informationen auf dem Papier verblassen leicht unter den folgenden Bedingungen:
Hohe Feuchtigkeits- und Temperaturbelastung
Direkte Sonneneinstrahlung
Berhrung mit Klebstoff, Lackverdnner oder frisch kopierten Blaupausen
Reibungswrme z.B. durch Kratzen
Kontakt mit Radiergummi oder Klebeband
uerst vorsichtig mit dem Papier umgehen. Werden permanente Buchfhrungsunterlagen bentigt, so
machen Sie bitte Fotokopien der Ausdrucke.

Wenn der Druckrollenarm nicht korrekt verriegelt ist, kann der Druck nicht
ordnungsgem ausgefhrt werden. ffnen Sie diesem Falle den Arm,
und schlieen Sie diesen wieder wie oben gezeigt.

Warten Sie, bis das berschssige Streifenende automatisch

abgeschnitten wird und entfernen Sie dieses.

Entfernen Sie den berschssigen Streifen erst, wenn die

Papierabtrennung vollstndig zum Halt gekommen ist. Wenn Sie
versuchen, den Streifen zu entnehmen, bevor die Papierabtrennung
abgeschlossen ist, kann dies einen Papierstau verursachen.

<Journalstreifenseite>

6.
7.

Achtung bei der Handhabung des Druckers und Papiers

1.

Hebel

Bevor Sie den Kundendiensttechniker anfordern

Heben Sie den Thermodruckwalzenarm auf der Journalstreifenseite an.

Setzen Sie eine Papierrolle in die Papierrollenaufnahme der
Journalstreifenseite ein, wie in der Abbildung dargestellt.
Zum Drucker
Richtig

8.

Zum Drucker
Falsch

Whrend Sie das Papier angedrckt halten, den Thermodruckwalzenarm

auf der Journalstreifenseite langsam schlieen und den Arm nach unten
drcken, bis er hrbar einrastet.

Papierpositionierungsfhrungen
Papier Halteplatte

9.

Das Display leuchtet nicht auf.

Es wird kein Kassenbon ausgedruckt.

Liegt an der Steckdose Netzspannung an?

Ist der Netzstecker herausgezogen oder nur locker in
die Steckdose eingesteckt?
Befindet sich das Registrierkasse im DisplayschonerModus?

Ist die Kassenbonrolle einwandfrei eingesetzt?

Besteht ein Papierstau?
Ist die Kassenbonfunktion deaktiviert?
Ist der Druckrollenarm sicher verriegelt?

Das Display leuchtet zwar auf, es ist jedoch keine

Registrierung mglich.

Ist die Aufnahmespule richtig in die Halterung

eingesetzt?
Besteht ein Papierstau?

Ist dem Kassenterminal ein Kassierercode zugewiesen?

Ist dem Kassenterminal ein Bedienercode zugewiesen?
Ist das Kassenterminal im REG-Modus?

Der Journalstreifen wird nicht aufgewickelt.

Ungewhnlicher Druck.
Sind Druckkopf/Sensor/Walze sauber?
Ist die Papierrolle einwandfrei eingesetzt?

Falsch

Fhren Sie das Ende des Papierstreifens entlang der Papierfhrungen

durch, wie in der Abbildung dargestellt.

5.

Wenn sich der Druckrollenarm von der Schreibwalze abhebt, bleibt der Drucker stehen, und die Meldung
HEAD UP erscheint auf dem Display. Dabei spricht das Kassenterminal auf keine Tastenbettigungen mehr
drcken. Danach
an. Den Arm nach unten drcken, bis dieser sicher verschlossen ist, und dann die Taste
wird der Druckvorgang fortgesetzt.

Zum Drucker

3.

Wenn die Papierrolle des Druckers zu Ende geht, bleibt dieser stehen und die Meldung PAPER EMPTY
erscheint auf dem Display. Dabei spricht das Kassenterminal auf keine Tastenbettigungen mehr an. In diesem
Fall gem Abschnitt Austauschen der Papierrollen in diesem Kapitel eine neue Papierrolle einsetzen und
dann die Taste
drcken. Danach wird der Druckvorgang fortgesetzt.

Mssen nach Abschluss der Transaktion gefundene oder nicht durch sofortigen-, indirekten oder Zwischensummen-Storno korrigierbare Falschregistrierungen storniert werden, befolgen Sie in diesen Fall folgende Schritte:

Korrektur nach Abschluss einer Transaktion (VOID-Modus)

Nun die auf dem Kassenbon ausgedruckten

Falschregistrierungen wiederholen.

1.

Wartungsmanahmen des Bedieners

Orte, an denen wo die folgenden Bedingungen herrschen, sind zur Aufstellung der Registrierkasse absolut
ungeeignet:
Hohe Staub- und Feuchtigkeitsbelastung
Direkte Sonneneinstrahlung
Auftreten von Eisenfeilspnen (das Gert enthlt einen Dauer- und einen Elektromagneten).
Keinesfalls das Papier herausziehen, wenn der Druckrollenarm verriegelt ist. Erst den Arm anheben und dann
das Papier entnehmen.
Die Oberflche des Druckkopf und der Druckrolle niemals mit den Fingern berhren.

Sie knnen eine vollstndige Transaktion stornieren. Sobald Sie die Zwischensummenstornierung ausgefhrt
haben, wird die Transaktion abgebrochen, und die Registrierkasse gibt einen Kassenbon aus.
sofort, nachdem Sie die Taste
gedrckt haben. Drcken Sie dann die Taste
Drcken Sie die Taste
nochmals.

3.

<Kassenbonseite>

Wenn Sie in Schritt 4 1 DEPT. SALES whlen, whlen Sie die entsprechende Warengruppe aus der
Warengruppenliste aus.

Hinweise fr den Umgang mit dem Drucker

Die Taste
drcken, um das Kassenterminal auf VOIDModus umzuschalten.

Einsetzen der Papierrollen

Auch bei einem Stromausfall bleiben die Speicherinhalte sowie alle registrierten Umsatzdaten des Kassenterminals erhalten.
Bei einem Stromausfall whrend einer Registrierung bzw. im Bereitschaftsbetrieb schaltet das Kassenterminal
nach Wiederherstellung der Stromversorgung wieder auf Normalbetrieb zurck.
Kommt es whrend eines Druckvorgangs zum Stromausfall, so wird nach Wiederherstellung der Stromversorgung der Druckvorgang fortgesetzt.

Falls Sie whrend der Transaktion Falscheingaben feststellen, bevor die Transaktion mit der Taste
abgeschlossen wird, knnen Sie diese korrigieren. Den Cursor auf den zu stornierenden Posten stellen und
drcken.
dann die Taste

Um Einbrchen vorzubeugen, sollte die Kassenlade vor Feierabend

geleert und anschlieend offen gelassen werden.
Der Mnzgeldeinsatz kann herausgenommen werden.

Falls Sie eines der folgenden Probleme antreffen, lesen Sie bitte zuerst weiter, bevor Sie sich an den Kundendienst
wenden.

Bei Druckerfehler

Um eine falsch eingegebene Zahl zu korrigieren, drcken Sie unmittelbar nach der Eingabe die Taste

2.

Entfernen Sie die Papierrolle aus der Papierrollenaufnahme auf der

Journalstreifenseite.

Bei Stromausfall

Korrekturen

Die Managerfunktionen stehen bereit, sobald die rechts

dargestellten Schritte ausgefhrt wurden.

Druckrollenarm

Warengruppen-Umstze
Kassensoll, Barzahlung
Gesamtumsatz

Zum Entfernen der Kassenlade diese heraus und nach oben ziehen.

Mnzfach

<Journalstreifenseite>

Aufwickelspule

3 X1/Z1 MODE aus und drcken Sie die Taste

Abschlieen: Stecken Sie den Schlssel in das Kassenladenschlo und drehen Sie ihn um 90
nach links.
Aufschlieen: Stecken Sie den Schlssel in das Kassenladenschlo und drehen Sie ihn um 90
nach rechts.

<Kassenbonseite>

Drcken Sie die Taste

.
Whlen Sie mit der Taste

Falls das Ende des Papierstreifens nicht austritt, nehmen Sie die
Druckerabdeckung ab, und fhren Sie das Ende des Papierstreifens
zwischen der Bonabtrennvorrichtung und der Papierfhrung der
Druckerabdeckung durch; schlieen Sie danach wiederum die
Druckerabdeckung.

Die Druckerabdeckung abnehmen.

Herausnehmen der Papierrollen

Richtig

Geben Sie den EAN-Artikelcode mit den Nummerntasten ein und

. Bei ER-A421 die Taste
anstelle von
drcken Sie die Taste
drcken.
Taste

Anforderungen an die Papierrollen

Papierbreite:
57,5 0,5 mm
Max. Auendurchmesser: 80 mm
hohe Qualitt (0,06 bis 0,08 mm Dicke)
Qualitt:
Papierwickelkern:
18 mm

Whlen Sie den entsprechenden Bericht.

Eingabe des 8- oder 13-stelligen EAN-Artikelcodes

Whlen Sie ber die Taste

anzuzeigen.
1 READING
2 RESETTING

1 DEPT. SALES
2 CID
3 SALES TOTAL

5.

* Whlen Sie 2 NO DELETE, um den Artikel kontinuierlich zu speichern.

Beim erneuten Scannen dieses Artikelcodes erfolgt die Registrierung automatisch, so dass die obigen
Schritte nicht durchgefhrt werden mssen.

Unbedingt nur von SHARP empfohlene Papierrollen verwenden.

Die Verwendung anderer Papierrollen kann zu einem Papierstau und damit u.U. zum Ausfall des Kassenterminals
fhren.

Sie knnen Flash-Berichte (zur Anzeige im Display) im X1-Modus fr Warengruppenumstze, fr das Kassensoll (CID) und den Gesamtumsatz abrufen.

Warengruppennummer

Einzelpreis

Zwischensummenstorno (

Papierspezifikationen

Direkt-PLU-Taste

Dieses ist die einfachste Art der Erfassung und Speicherung von EAN-Artikelcodes bevor Sie ihr Geschft
erffnen oder die Registrierkasse in Betrieb nehmen wollen.
Nach dem Scannen des EAN-Codes werden Sie u. U. durch die Anzeige UNDEFINED CODE und einen
Hinweiston zur Eingabe eines Einzelpreises aufgefordert. Geben Sie Einzelpreis, Warengruppencode und
Lschtyp ein.

Korrektur der letzten Registrierung (

den gewnschten Modus und drcken Sie die Taste

Zum Drucker
Falsch

DruckrollenFreigabehebel

Whlen Sie ber die Taste

1 OPXZ MODE
3 X1/Z1 MODE
4 X2/Z2 MODE

H
Beseitigen von Papierstaus

Richtig

Druckrollenarm

drcken, um sicherzustellen, dass das Papierende aus der

Druckerabdeckung herauskommt und auf sauberem Papier gedruckt wird.

(Einsetzen der Papierrolle)

Zum Drucker

Montieren Sie die Halteplatte der Aufwickelspule wieder.

Setzen Sie die Spule in das Lager ein und drcken Sie die
Papiervorschubtaste, um den Papierstreifen zu spannen.
Die Druckerabdeckung wieder aufsetzen.

11.
12. Die Taste

Flash-Bericht
Einzelpreis
(max. 8 Stellen)

Anlegen von 8- oder 13-stelligen EAN-Artikelcodes im REG-Modus

Korrektur einer eingegebenen Zahl (

Drcken Sie die Taste

Die Registrierkasse kann Kassenbons und Journalstreifen ausdrucken. Fr den Drucker mssen Sie die
Papierrollen einsetzen (Kassenbon- und Journalstreifenrollen), die mit der Registrierkasse geliefert werden.
Sicherstellen, dass die Papierrollen vor der Inbetriebnahme des Kassenterminals eingesetzt sind.
Andernfalls kann es zu Betriebsstrungen kommen.
Dabei sorgfltig vorgehen und die Papierrolle korrekt einlegen.

Bei Nutzung eines programmierten Einzelpreises

EAN-Artikelcode Eingaben

UNDEFINED CODE wird angezeigt

und ein Hinweiston ertnt

1.
2.

oder

Direkt-PLU-Registrierung (nur ER-A421)

Einen Einzelpreis eingeben und die Direkt-PLU-Taste
drcken.
Bei Nutzung eines programmierten Einzelpreises ist nur die
Direkt-PLU-Taste zu drcken.

Abruf eines Berichts

3.

Geben Sie den Artikelcode mit den Nummerntasten ein und drcken Sie die

Ist sowohl die Verkaufsmenge als auch der Verkaufsbetrag Null, wird der Ausdruck unterdrckt. ndern
Sie diese standardmige Einstellung, wenn der Ausdruck nicht unterdrckt werden soll. Einzelheiten
finden Sie in der vollstndigen Bedienungsanleitung.
X steht in den Berichten symbolisch fr Abfrage, Z fr die Nullstellung.
Bei kontinuierlichem Drucken wird der Druckvorgang mglicherweise fr wenige Sekunden unterbrochen.
Nach der Unterbrechung wird der Druckvorgang neu gestartet.

10.

Austauschen der Papierrollen

Abruf und Nullstellung von Umstzen

TL-1

Registrierungen

Technische Daten
Modell:
ER-A411/ER-A421
Abmessungen:
360 (B) 425 (T) 365 (H)* mm
* Wenn die Kundenanzeige ausgefahren ist. Wenn Sie
vollstndig eingefahren ist, betrgt die Hhe 330 mm.
Gewicht:
ca. 12,0 kg
Stromversorgung:
Offizielle (nominale) Netzspannung und -frequenz
Leistungsaufnahme:
Standby: 7,1W (220 bis 230V, 50Hz/60Hz)
7,3W (230 bis 240V, 50Hz)
Betrieb: 31,6W (220 bis 230V, 50Hz/60Hz)
28,1W (230 bis 240V, 50Hz)
Betriebstemperatur:
0 bis 40 C
Display:
Bedieneranzeige: LCD-Display mit verstellbarem
Neigungswinkel
192(W) 80(H) Punkte
Kundenanzeige: 2-zeilige LCD-Anzeige
Drucker:
Typ:
2-Stations Thermodrucker
Druckgeschwindigkeit:
ca. 15 Zeilen/Sekunde
Stellenkapazitt:
Je 30 Stellen fr Kassenbon/Journalstreifen
Sonstige Funktionen:
Kassenbon-Ein/Aus-Funktion
Komprimierter Ausdruck fr das elektronische Journal
Unabhngiger Papierstreifenvorschub fr
Kassenbon und Journalstreifen

Logos:
Ausdruck graphischer Logos:
Gre: 130 (H) x 360 (B) Pixel
Der Schwarzbereich muss weniger als 35%
des Gesamtbereichs betragen.
Ausdruck von Logo-Text:
Logotext fr Kassenbons
(max. 30 Zeichen x 6 Zeilen)
Papierrolle:
Breite: 57,50,5 mm
Max. Durchmesser: 80 mm
Qualitt: hohe Qualitt (0,06 bis 0,08 mm Dicke)
Bargeldschublade:
5 Fcher fr Banknoten und 8 Fcher fr Mnzgeld
Zubehr:
Kurzanleitung: 1 Kopie
Papierrolle: 2 Rollen
Aufwickelspule: 1
Papier Halteplatte: 1
Kassenladenschlssel: 2
Standard-Tastaturfolie: 1 (nur fr ER-A421)
Tastenbeschriftungsblatt fr Programmierung: 1
(nur fr ER-A421)
Fixierwinkel: 1

Entfernen Sie die Halteplatte der Aufwickelspule.

Fhren Sie das Ende des Papierstreifens in den Schlitz in der Spule
ein. (Drcken Sie die Papiervorschubtaste, um den Papierstreifen,
wenn erforderlich, vorzuschieben.)

Spule

Nun den Streifen zwei- bis dreimal um die Spule herumwickeln.

SHARP ELECTRONICS (Europe) Ltd.

4 Furzeground Way, Stockley Park Uxbridge,
UB11 1 EZ, United Kingdom

Basisumsatzregistrierung

bersicht

Nachfolgend sehen Sie ein Beispiel fr eine Basisumsatzregistrierung wenn die Artikel in bar bezahlt werden.
Fr weitere Einzelheiten die vollstndige Bedienungsanleitung einsehen.

1.
2.

Den Bedienercode eingeben und die Taste

3.

Wiederholen Sie Schritt 2 fr alle entsprechenden

Warengruppen.
Drcken Sie nach Abschluss der Warengruppeneingabe
die Taste
. Es wird der geschuldete Gesamtbetrag
angezeigt.

4.
5.

drcken.

Beispiel fr Tastenbedienung

Den Einzelpreis eingeben und die entsprechende

Warengruppentaste drcken.

Bedienerzuweisung

Postenregistrierungen

4000

Zahlgeldbetrag

Die Taste
drcken. Der auszugebende Wechselgeldbetrag wird angezeigt und die Kassenlade geffnet.

7.

Schlieen Sie die Kassenlade.

2300

Anzeige Zwischensumme

Nehmen Sie das Zahlgeld vom Kunden entgegen und

geben Sie den Betrag ber die Nummerntasten ein.

6.

1500

Abschlieen der Transaktion

*

Verwendung der Abruffunktion (X) zum Abrufen der Umstze seit der letzten Nullstellung. Dieser Abruf kann
beliebig oft vorgenommen werden. Der Speicher des Kassenterminals wird dadurch nicht beeinflusst.
Verwendung der Nullstellungsfunktion (Z), wenn der Speicher des Kassenterminals gelscht werden muss.
Bei der Nullstellung werden alle Umsatzinformationen ausgedruckt, wobei der gesamte Speicherinhalt auer
GT1 bis GT3 (Bruttogesamtsumme), der Nullstellungszhler und die laufende Nummer gelscht werden.
Aus den X1- und Z1-Berichten gehen die Tagesumstze hervor. Diese Berichte lassen sich im X1/Z1-Modus
abrufen.
X2- und Z2-Berichte enthalten periodische (monatliche) konsolidierte Umsatzinformationen. Dieser Bericht
kann im X2/Z2-Modus abgerufen werden.
Im OPXZ-Modus kann ein Bediener seinen oder ihren Tagesumsatzbericht abrufen.
Diese Registrierkasse untersttzt verschiedene Berichtsarten, einschlielich Allgemeiner Bericht,
Warengruppenbericht, PLU/EAN-Bericht und Bedienerbericht. Einzelheiten ber verfgbare Berichte finden
Sie in der vollstndigen Bedienungsanleitung.
Soll der Berichtsausdruck abgebrochen werden, die Taste C drcken.

: Warengruppen-Tasten drcken.

Warengruppen-Eingaben
Bei Nutzung eines programmierten Einzelpreises
Einen Einzelpreis eingeben und die Warengruppentaste
drcken.
Bei Nutzung eines programmierten Einzelpreises ist nur die
Einzelpreis
Warengruppentaste
Warengruppentaste zu drcken.
(max. 8 Stellen)

Artikel-Eingaben (Preisabruffunktion)
Eingabe des Artikelcodes (max. 5-stelliger Code)
.
Taste
Geben Sie z. B. fr PLU 00071 die Zahl 71 ein und drcken Sie die Taste
Bei ER-A421 die Taste
anstelle von Taste
drcken.

PLU-Code

4.
5.

Anzeige des WarengruppencodeEingabefensters.

Scannen eines
undefinierten EAN-Codes

Anzeige des
Lschmethode-Wahlfensters.

1.
2.
3.
4.

die gewnschte Eingabe und drcken Sie die Taste

Drcken Sie die Taste

1.
2.
3.
4.

Heben Sie den Druckwalzenarm an.

Den Papierstau beseitigen. Drucker auf verbliebene Papierfetzen berprfen und diese ggf. entfernen.
Anhand der Schritte im Abschnitt Einsetzen der Papierrollen die Papierrolle(n) wieder ordnungsgem
einsetzen.

Handhabung der Kassenlade

Kassenlade abschlieen
Machen Sie es sich zur Gewohnheit, die Kassenlade abzuschlieen, wenn
Sie die Registerkasse ber einen lngeren Zeitraum nicht benutzen.

Rote Streifen weisen auf das Ende der Papierrolle hin. Die Papierrolle muss dann durch eine neue ersetzt
werden. Soll das Kassenterminal lngere Zeit nicht benutzt werden, die Papierrolle herausnehmen und an
einem geeigneten Ort aufbewahren.

1.

Die Druckerabdeckung abnehmen.

2.

Den Druckrollen-Freigabehebel nach oben drcken, um den

Druckrollenarm zu ffnen. Der Arm bewegt sich leicht nach oben.
Den Druckrollenarm auf der Kassenbonseite ffnen.

3.

Entfernen Sie die Papierrolle aus der Papierrollenaufnahme auf der

Kassenbonseite.

, um die Postenliste

Kassenlade entfernen
Kassenladeneinsatz

4.

Die Taste
entfernt ist.

5.

Reien Sie das Papier ab und entfernen Sie die Aufwickelspule aus dem
Lager.

6.
7.

Heben Sie den Thermodruckwalzenarm auf der Journalstreifenseite an.

8.

Entfernen Sie die Halteplatte der Aufwickelspule und entfernen Sie die
bedruckte Journalrolle aus der Aufwickelspule.

Abtrennen

*Wahl der
Lschmethode

Scannen des EAN-Codes

EAN-Code

Scannen des 8- oder 13-stelligen EAN-Artikelcodes

oder

Lesen den EAN-Artikelcode auf dem Artikel mit dem Scanner ein.

Whlen Sie 3 FLASH MODE, und drcken Sie die Taste

.
Whlen Sie den entsprechenden Bericht ber die Taste
aus.

Die Taste

drcken, um das Papier zuzufhren, bis der bedruckte Teil

drcken.

)
.

Bei Falscheingabe von Warengruppen, Artikeln, Prozenten (

korrigiert werden.
sofortiges Drcken der Taste

) und Abschlgen (

Korrektur von frheren Registrierungen (

) kann diese durch

2.

Druckerabdeckung abnehmen und den Druckrollenarm auf der

Kassenbonseite ffnen. Befolgen Sie hierzu die unter Herausnehmen
der Kassenbonrolle beschriebenen Schritte.
Setzen Sie eine Papierrolle in die Papierrollenaufnahme der
Kassenbonseite ein, wie in der Abbildung dargestellt.
Zum Drucker

Kassenlade

Kassenlade manuell ffnen

Bei einem Stromausfall oder Defekt der Registrierkasse kann die Kassenlade
mit einem Hebel auf der Kassenunterseite geffnet werden. Hebel dazu in
Pfeilrichtung bewegen. Die Kassenlade ffnet nicht, wenn sie abgeschlossen ist.

4.

Whrend Sie das Papier angedrckt halten, den Thermodruckwalzenarm

auf der Kassenbonseite langsam schlieen und an der
-Markierung
den Arm nach unten drcken, bis er hrbar einrastet.

Hinweise fr den Umgang mit dem Thermopapier

Managercode

Geheimcode

Die Taste
ist in der Tastatur-Standardausfhrung des ER-A421 nicht verfgbar.
Fr die Nutzung des VOID-Modus wenden Sie sich bitte an Ihren SHARP-Vertragshndler.

oder

Nur das von SHARP empfohlene Papier verwenden.

Das Papier unbedingt erst dann auspacken, wenn es auch tatschlich benutzt wird.
Unbedingt Hitze vermeiden. Das Papier verfrbt sich bei ungefhr 70C.
Staubige und feuchte Orte fr die Lagerung meiden. Ebenso direkte Sonneinstrahlung vermeiden.
Die ausgedruckten Informationen auf dem Papier verblassen leicht unter den folgenden Bedingungen:
Hohe Feuchtigkeits- und Temperaturbelastung
Direkte Sonneneinstrahlung
Berhrung mit Klebstoff, Lackverdnner oder frisch kopierten Blaupausen
Reibungswrme z.B. durch Kratzen
Kontakt mit Radiergummi oder Klebeband
uerst vorsichtig mit dem Papier umgehen. Werden permanente Buchfhrungsunterlagen bentigt, so
machen Sie bitte Fotokopien der Ausdrucke.

Wenn der Druckrollenarm nicht korrekt verriegelt ist, kann der Druck nicht
ordnungsgem ausgefhrt werden. ffnen Sie diesem Falle den Arm,
und schlieen Sie diesen wieder wie oben gezeigt.

Warten Sie, bis das berschssige Streifenende automatisch

abgeschnitten wird und entfernen Sie dieses.

Entfernen Sie den berschssigen Streifen erst, wenn die

Papierabtrennung vollstndig zum Halt gekommen ist. Wenn Sie
versuchen, den Streifen zu entnehmen, bevor die Papierabtrennung
abgeschlossen ist, kann dies einen Papierstau verursachen.

<Journalstreifenseite>

6.
7.

Achtung bei der Handhabung des Druckers und Papiers

1.

Hebel

Bevor Sie den Kundendiensttechniker anfordern

Heben Sie den Thermodruckwalzenarm auf der Journalstreifenseite an.

Setzen Sie eine Papierrolle in die Papierrollenaufnahme der
Journalstreifenseite ein, wie in der Abbildung dargestellt.
Zum Drucker
Richtig

8.

Zum Drucker
Falsch

Whrend Sie das Papier angedrckt halten, den Thermodruckwalzenarm

auf der Journalstreifenseite langsam schlieen und den Arm nach unten
drcken, bis er hrbar einrastet.

Papierpositionierungsfhrungen
Papier Halteplatte

9.

Das Display leuchtet nicht auf.

Es wird kein Kassenbon ausgedruckt.

Liegt an der Steckdose Netzspannung an?

Ist der Netzstecker herausgezogen oder nur locker in
die Steckdose eingesteckt?
Befindet sich das Registrierkasse im DisplayschonerModus?

Ist die Kassenbonrolle einwandfrei eingesetzt?

Besteht ein Papierstau?
Ist die Kassenbonfunktion deaktiviert?
Ist der Druckrollenarm sicher verriegelt?

Das Display leuchtet zwar auf, es ist jedoch keine

Registrierung mglich.

Ist die Aufnahmespule richtig in die Halterung

eingesetzt?
Besteht ein Papierstau?

Ist dem Kassenterminal ein Kassierercode zugewiesen?

Ist dem Kassenterminal ein Bedienercode zugewiesen?
Ist das Kassenterminal im REG-Modus?

Der Journalstreifen wird nicht aufgewickelt.

Ungewhnlicher Druck.
Sind Druckkopf/Sensor/Walze sauber?
Ist die Papierrolle einwandfrei eingesetzt?

Falsch

Fhren Sie das Ende des Papierstreifens entlang der Papierfhrungen

durch, wie in der Abbildung dargestellt.

5.

Wenn sich der Druckrollenarm von der Schreibwalze abhebt, bleibt der Drucker stehen, und die Meldung
HEAD UP erscheint auf dem Display. Dabei spricht das Kassenterminal auf keine Tastenbettigungen mehr
drcken. Danach
an. Den Arm nach unten drcken, bis dieser sicher verschlossen ist, und dann die Taste
wird der Druckvorgang fortgesetzt.

Zum Drucker

3.

Wenn die Papierrolle des Druckers zu Ende geht, bleibt dieser stehen und die Meldung PAPER EMPTY
erscheint auf dem Display. Dabei spricht das Kassenterminal auf keine Tastenbettigungen mehr an. In diesem
Fall gem Abschnitt Austauschen der Papierrollen in diesem Kapitel eine neue Papierrolle einsetzen und
dann die Taste
drcken. Danach wird der Druckvorgang fortgesetzt.

Mssen nach Abschluss der Transaktion gefundene oder nicht durch sofortigen-, indirekten oder Zwischensummen-Storno korrigierbare Falschregistrierungen storniert werden, befolgen Sie in diesen Fall folgende Schritte:

Korrektur nach Abschluss einer Transaktion (VOID-Modus)

Nun die auf dem Kassenbon ausgedruckten

Falschregistrierungen wiederholen.

1.

Wartungsmanahmen des Bedieners

Orte, an denen wo die folgenden Bedingungen herrschen, sind zur Aufstellung der Registrierkasse absolut
ungeeignet:
Hohe Staub- und Feuchtigkeitsbelastung
Direkte Sonneneinstrahlung
Auftreten von Eisenfeilspnen (das Gert enthlt einen Dauer- und einen Elektromagneten).
Keinesfalls das Papier herausziehen, wenn der Druckrollenarm verriegelt ist. Erst den Arm anheben und dann
das Papier entnehmen.
Die Oberflche des Druckkopf und der Druckrolle niemals mit den Fingern berhren.

Sie knnen eine vollstndige Transaktion stornieren. Sobald Sie die Zwischensummenstornierung ausgefhrt
haben, wird die Transaktion abgebrochen, und die Registrierkasse gibt einen Kassenbon aus.
sofort, nachdem Sie die Taste
gedrckt haben. Drcken Sie dann die Taste
Drcken Sie die Taste
nochmals.

3.

<Kassenbonseite>

Wenn Sie in Schritt 4 1 DEPT. SALES whlen, whlen Sie die entsprechende Warengruppe aus der
Warengruppenliste aus.

Hinweise fr den Umgang mit dem Drucker

Die Taste
drcken, um das Kassenterminal auf VOIDModus umzuschalten.

Einsetzen der Papierrollen

Auch bei einem Stromausfall bleiben die Speicherinhalte sowie alle registrierten Umsatzdaten des Kassenterminals erhalten.
Bei einem Stromausfall whrend einer Registrierung bzw. im Bereitschaftsbetrieb schaltet das Kassenterminal
nach Wiederherstellung der Stromversorgung wieder auf Normalbetrieb zurck.
Kommt es whrend eines Druckvorgangs zum Stromausfall, so wird nach Wiederherstellung der Stromversorgung der Druckvorgang fortgesetzt.

Falls Sie whrend der Transaktion Falscheingaben feststellen, bevor die Transaktion mit der Taste
abgeschlossen wird, knnen Sie diese korrigieren. Den Cursor auf den zu stornierenden Posten stellen und
drcken.
dann die Taste

Um Einbrchen vorzubeugen, sollte die Kassenlade vor Feierabend

geleert und anschlieend offen gelassen werden.
Der Mnzgeldeinsatz kann herausgenommen werden.

Falls Sie eines der folgenden Probleme antreffen, lesen Sie bitte zuerst weiter, bevor Sie sich an den Kundendienst
wenden.

Bei Druckerfehler

Um eine falsch eingegebene Zahl zu korrigieren, drcken Sie unmittelbar nach der Eingabe die Taste

2.

Entfernen Sie die Papierrolle aus der Papierrollenaufnahme auf der

Journalstreifenseite.

Bei Stromausfall

Korrekturen

Die Managerfunktionen stehen bereit, sobald die rechts

dargestellten Schritte ausgefhrt wurden.

Druckrollenarm

Warengruppen-Umstze
Kassensoll, Barzahlung
Gesamtumsatz

Zum Entfernen der Kassenlade diese heraus und nach oben ziehen.

Mnzfach

<Journalstreifenseite>

Aufwickelspule

3 X1/Z1 MODE aus und drcken Sie die Taste

Abschlieen: Stecken Sie den Schlssel in das Kassenladenschlo und drehen Sie ihn um 90
nach links.
Aufschlieen: Stecken Sie den Schlssel in das Kassenladenschlo und drehen Sie ihn um 90
nach rechts.

<Kassenbonseite>

Drcken Sie die Taste

.
Whlen Sie mit der Taste

Falls das Ende des Papierstreifens nicht austritt, nehmen Sie die
Druckerabdeckung ab, und fhren Sie das Ende des Papierstreifens
zwischen der Bonabtrennvorrichtung und der Papierfhrung der
Druckerabdeckung durch; schlieen Sie danach wiederum die
Druckerabdeckung.

Die Druckerabdeckung abnehmen.

Herausnehmen der Papierrollen

Richtig

Geben Sie den EAN-Artikelcode mit den Nummerntasten ein und

. Bei ER-A421 die Taste
anstelle von
drcken Sie die Taste
drcken.
Taste

Anforderungen an die Papierrollen

Papierbreite:
57,5 0,5 mm
Max. Auendurchmesser: 80 mm
hohe Qualitt (0,06 bis 0,08 mm Dicke)
Qualitt:
Papierwickelkern:
18 mm

Whlen Sie den entsprechenden Bericht.

Eingabe des 8- oder 13-stelligen EAN-Artikelcodes

Whlen Sie ber die Taste

anzuzeigen.
1 READING
2 RESETTING

1 DEPT. SALES
2 CID
3 SALES TOTAL

5.

* Whlen Sie 2 NO DELETE, um den Artikel kontinuierlich zu speichern.

Beim erneuten Scannen dieses Artikelcodes erfolgt die Registrierung automatisch, so dass die obigen
Schritte nicht durchgefhrt werden mssen.

Unbedingt nur von SHARP empfohlene Papierrollen verwenden.

Die Verwendung anderer Papierrollen kann zu einem Papierstau und damit u.U. zum Ausfall des Kassenterminals
fhren.

Sie knnen Flash-Berichte (zur Anzeige im Display) im X1-Modus fr Warengruppenumstze, fr das Kassensoll (CID) und den Gesamtumsatz abrufen.

Warengruppennummer

Einzelpreis

Zwischensummenstorno (

Papierspezifikationen

Direkt-PLU-Taste

Dieses ist die einfachste Art der Erfassung und Speicherung von EAN-Artikelcodes bevor Sie ihr Geschft
erffnen oder die Registrierkasse in Betrieb nehmen wollen.
Nach dem Scannen des EAN-Codes werden Sie u. U. durch die Anzeige UNDEFINED CODE und einen
Hinweiston zur Eingabe eines Einzelpreises aufgefordert. Geben Sie Einzelpreis, Warengruppencode und
Lschtyp ein.

Korrektur der letzten Registrierung (

den gewnschten Modus und drcken Sie die Taste

Zum Drucker
Falsch

DruckrollenFreigabehebel

Whlen Sie ber die Taste

1 OPXZ MODE
3 X1/Z1 MODE
4 X2/Z2 MODE

H
Beseitigen von Papierstaus

Richtig

Druckrollenarm

drcken, um sicherzustellen, dass das Papierende aus der

Druckerabdeckung herauskommt und auf sauberem Papier gedruckt wird.

(Einsetzen der Papierrolle)

Zum Drucker

Montieren Sie die Halteplatte der Aufwickelspule wieder.

Setzen Sie die Spule in das Lager ein und drcken Sie die
Papiervorschubtaste, um den Papierstreifen zu spannen.
Die Druckerabdeckung wieder aufsetzen.

11.
12. Die Taste

Flash-Bericht
Einzelpreis
(max. 8 Stellen)

Anlegen von 8- oder 13-stelligen EAN-Artikelcodes im REG-Modus

Korrektur einer eingegebenen Zahl (

Drcken Sie die Taste

Die Registrierkasse kann Kassenbons und Journalstreifen ausdrucken. Fr den Drucker mssen Sie die
Papierrollen einsetzen (Kassenbon- und Journalstreifenrollen), die mit der Registrierkasse geliefert werden.
Sicherstellen, dass die Papierrollen vor der Inbetriebnahme des Kassenterminals eingesetzt sind.
Andernfalls kann es zu Betriebsstrungen kommen.
Dabei sorgfltig vorgehen und die Papierrolle korrekt einlegen.

Bei Nutzung eines programmierten Einzelpreises

EAN-Artikelcode Eingaben

UNDEFINED CODE wird angezeigt

und ein Hinweiston ertnt

1.
2.

oder

Direkt-PLU-Registrierung (nur ER-A421)

Einen Einzelpreis eingeben und die Direkt-PLU-Taste
drcken.
Bei Nutzung eines programmierten Einzelpreises ist nur die
Direkt-PLU-Taste zu drcken.

Abruf eines Berichts

3.

Geben Sie den Artikelcode mit den Nummerntasten ein und drcken Sie die

Ist sowohl die Verkaufsmenge als auch der Verkaufsbetrag Null, wird der Ausdruck unterdrckt. ndern
Sie diese standardmige Einstellung, wenn der Ausdruck nicht unterdrckt werden soll. Einzelheiten
finden Sie in der vollstndigen Bedienungsanleitung.
X steht in den Berichten symbolisch fr Abfrage, Z fr die Nullstellung.
Bei kontinuierlichem Drucken wird der Druckvorgang mglicherweise fr wenige Sekunden unterbrochen.
Nach der Unterbrechung wird der Druckvorgang neu gestartet.

10.

Austauschen der Papierrollen

Abruf und Nullstellung von Umstzen

TL-1

Registrierungen

Technische Daten
Modell:
ER-A411/ER-A421
Abmessungen:
360 (B) 425 (T) 365 (H)* mm
* Wenn die Kundenanzeige ausgefahren ist. Wenn Sie
vollstndig eingefahren ist, betrgt die Hhe 330 mm.
Gewicht:
ca. 12,0 kg
Stromversorgung:
Offizielle (nominale) Netzspannung und -frequenz
Leistungsaufnahme:
Standby: 7,1W (220 bis 230V, 50Hz/60Hz)
7,3W (230 bis 240V, 50Hz)
Betrieb: 31,6W (220 bis 230V, 50Hz/60Hz)
28,1W (230 bis 240V, 50Hz)
Betriebstemperatur:
0 bis 40 C
Display:
Bedieneranzeige: LCD-Display mit verstellbarem
Neigungswinkel
192(W) 80(H) Punkte
Kundenanzeige: 2-zeilige LCD-Anzeige
Drucker:
Typ:
2-Stations Thermodrucker
Druckgeschwindigkeit:
ca. 15 Zeilen/Sekunde
Stellenkapazitt:
Je 30 Stellen fr Kassenbon/Journalstreifen
Sonstige Funktionen:
Kassenbon-Ein/Aus-Funktion
Komprimierter Ausdruck fr das elektronische Journal
Unabhngiger Papierstreifenvorschub fr
Kassenbon und Journalstreifen

Logos:
Ausdruck graphischer Logos:
Gre: 130 (H) x 360 (B) Pixel
Der Schwarzbereich muss weniger als 35%
des Gesamtbereichs betragen.
Ausdruck von Logo-Text:
Logotext fr Kassenbons
(max. 30 Zeichen x 6 Zeilen)
Papierrolle:
Breite: 57,50,5 mm
Max. Durchmesser: 80 mm
Qualitt: hohe Qualitt (0,06 bis 0,08 mm Dicke)
Bargeldschublade:
5 Fcher fr Banknoten und 8 Fcher fr Mnzgeld
Zubehr:
Kurzanleitung: 1 Kopie
Papierrolle: 2 Rollen
Aufwickelspule: 1
Papier Halteplatte: 1
Kassenladenschlssel: 2
Standard-Tastaturfolie: 1 (nur fr ER-A421)
Tastenbeschriftungsblatt fr Programmierung: 1
(nur fr ER-A421)
Fixierwinkel: 1

Entfernen Sie die Halteplatte der Aufwickelspule.

Fhren Sie das Ende des Papierstreifens in den Schlitz in der Spule
ein. (Drcken Sie die Papiervorschubtaste, um den Papierstreifen,
wenn erforderlich, vorzuschieben.)

Spule

Nun den Streifen zwei- bis dreimal um die Spule herumwickeln.

SHARP ELECTRONICS (Europe) Ltd.

4 Furzeground Way, Stockley Park Uxbridge,
UB11 1 EZ, United Kingdom