Din en 4759

Achtung!
Dieses Dokument wurde durch einen automatischen Prozess aus der TIFF-Datei der Norm
konvertiert.
Grund:
Der Normeninhalt wird durch die Konvertierung fr die Volltextsuche erschlossen.
Die Qualitt der Konvertierung wurde nicht geprft.
Bei Anwendung der Norm bitte zwingend das zugehrige TIFF-Original benutzen.
Rckfragen bitte an Abteilung Normung, Designqualitt unter
standard.requestandnumbering@zf.com
Caution!
This document was converted by an automatic process from the TIFF file of the standard.
Reason:
The standard contents are developed by the conversion for the full-text search.
The quality of the conversion was not checked.
By application of the standard it is strictly required to use the TIFF original.
For questions please contact department Standardization, Design Quality under
standard.requestandnumbering@zf.com
DEUTSCHE NORM
April2001
Taleranzen fr Verbindungselemente
Teil1: Schrauben und Muttern
Produktklassen A, B und C
(ISO 4759-1 :2000);
Deutsche FassunQ EN ISO 4759-1:2000
ICS 21.060.10; 21.060.20
DIN
EN ISO 4759-1
Ersatz fr
DIN ISO 4759-1:1980-05
T olerances for fasteners Part 1: Bolts, screws, studs and nuts Product grades A, B and C
{ISO 4759-1 :2000);
GermanversionEN ISO 4759-1:2000
Tolerances pour elements de fixationPartie 1: Vis, goujons et ecrous Grades A, B et C
{ISO 4759-1 :2000);
Versionallemande EN ISO 4759-1:2000
Nationales Vorwort
Diese Norm ist identisch mit der Europischen Norm EN ISO 4759-1, in die die Internationale Norm
ISO 4759-1 unverndert bernommen wurde.
Diese Norm wurde unter Mitwirkung des FMV-1.2/3 erstellt.
DIN EN ISO 4759 "Toleranzen fr Verbindungselemente" besteht aus
Tei/1: Schrauben und Muttern, Produktklassen A, B und C (ISO 4759-1:2000), Deutsche Fassung
EN ISO 4759-2000
und
Tei/3: Flache Scheiben fr Schrauben und Muttern; Produktklassen A und C (ISO 4759-3:2000);
Deutsche FassungEN ISO 4759-3:2000
Fr die im Abschnitt 2 zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen
Normen hingewiesen:
ISO 225
ISO 286-1
ISO 286-2
ISO 965-3
ISO 1101
ISO 1478
ISO 1479
ISO 2692
ISO 4032
ISO 4042
IS04757
siehe DIN
siehe DIN
siehe DIN
siehe DIN
siehe DIN
siehe DIN
siehe DIN
siehe DIN
siehe DIN
siehe DIN
siehe DIN
EN 20225
ISO 286-1
ISO 286-2
ISO 965-3
ISO 1101
EN ISO 1478
ISO 1479
ISO 2692
EN ISO 4032
EN ISO 4042
EN ISO 4 757
Fortsetzung Seite 2 und 3

und 62 Seiten prEN
Normenausschuss Mechanische Verbindungselemente (FMV) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.
DIN Deutsches Institut fr Normung eV. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise.
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V . Berlin, gestattet
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. 10772 Berlin
Ref. Nr. DIN EN ISO 4759-1:2001-04

Preisgr. 20
Vertr. -Nr. 2320
Seite 2
DIN EN ISO 4759-1 :2001-04
siehe
siehe
siehe
siehe
ISO 7721
ISO 8015
ISO 10642
ISO 10664
DIN
DIN
DIN
DIN
EN 27721
ISO 8015
EN ISO 10642
EN ISO 10664
nderungen
Gegenber DIN ISO 4759-1:1980-05 wurden folgende nderungen vorgenommen:
a)
Titel gendert
b)
Anwendungsbereich erweitert
c)
Norm neu gegliedert
d)
Taleranzen fr Sechskantkpfe mit Flansch aufgenommen
e)
Taleranzen fr Schlsselweiten von Innensechskanten teilweise gendert
f)
Rechtwinkligkeit von Schlitzen bei Schlitzschrauben festgelegt
g)
Ma k' in kw umbenannt und Ma k" gestrichen
h)
Formtoieranzen fr Auen- und Innenantriebe von Schrauben festgelegt
i)
Taleranzen fr Mae, Form und Lage von Senkkpfen durch Lehren nach ISO 7721 festgelegt
j)
Taleranzen fr Rundlauf und Rechtwinkligkeit von Senkkpfen entfallen
k)
Bei Schrauben Koaxialitts- und Symmetrietaleranzen von Antrieben durch Positionstoleranzen ersetzt
I)
Taleranzen fr Rechtwinkligkeit durch Gesamtplanlauftoleranz ersetzt
m) Positionstoleranzen fr Einfhrzapfen festgelegt

n)
Positionstoleranzen von Gewinden bei Schrauben mit Schaft und bei Stiftschrauben festgelegt, sie ersetzen die bisherigen Koaxialittstoleranzen
o)
Taleranzen fr Geradheit von Schrauben gendert.
p)
Taleranzen fr Sechskantmuttern mit Flansch aufgenommen
q)
Bei Muttern Grenzmae fr da aufgenommen
r)
Ma m' in mw umbenannt und Ma m" gestrichen
s)
Formtoieranzen fr Mutterantriebe festgelegt
t)
Positionstoleranzen fr Mutterantriebe festgelegt und Parallelittstoleranzen gestrichen
u)
Rechtwinkligkeit der Auflageflche von Muttern durch Gesamtplanlauftoleranz ersetzt
v)
Matoieranzen fr Blechschrauben aufgenommen
w)
Form- und Lagetaleranzen fr Blechschrauben aufgenommen
x)
Anhang mit Beispielen fr voll bemate Verbindungselemente aufgenommen
y)
Anhang mit Beispielen fr Lehren und Messeinrichtungen aufgenommen
Frhere Ausgaben
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
266:03.31
589:07.31 01.34
Kr 550:03.36
267 Teil1 :04.37
267:06.40, 01.43, 01.54
267 Teil2:04.37, 04.68
ISO 4759-1:1980-05
I
Seite 3
DIN EN ISO 4759-1 :2001-04
Nationaler Anhang NA
(informativ)
Literaturhinweise
DIN EN 20225, Mechanische Verbindungselemente
(/SO 225:1983); Deutsche FassungEN 20225:1991.
Schrauben
und
Muttern
Bemaung
DIN EN 27721, Senkschrauben- Gestaltung und Prfung von Senkkpfen (ISO 7721:1983); Deutsche
FassungEN 27721:1991.
DIN EN ISO 1478, Blechschraubengewinde (ISO 1478:1999); Deutsche FassungEN ISO 1478:1999.
DIN EN ISO 4032, Sechskantmuttern, Typ 1 sung EN ISO 4032:2000.
Produktklassen A und B (ISO 4032:1999); Deutsche Fas-
DIN EN ISO 4042, Verbindungselemente- Galvanische Oberzge (ISO 4042:1999); Deutsche Fassung
EN ISO 4042:1999.
DIN EN ISO 4757, Kreuzschlitze fr Schrauben (ISO 4757:1983); Deutsche FassungEN ISO 4757:1994).
DIN EN ISO 10642, Senkschrauben
EN ISO 10642:1997.
DIN EN ISO 10664, Innensechsrund
EN ISO 10664:1999.
mit
fr
lnnensechskant
Schrauben
(ISO 10642:1997);
(ISO 10664:1999);
Deutsche
Deutsche
Fassung
Fassung
DIN ISO 286-1, /SO-System fr Grenzmae und Passungen; Grundlagen fr Toleranzen, Abmae und
Passungen; Identisch mit /SO 286-1:1988.
DIN ISO 286-2, /SO-System fr Grenzmae und Passungen; Tabellen und Grundtoleranzgrade und
Grenzabmae fr Bohrungen und Wellen; Identisch mit /SO 286-2:1988.
DIN ISO 965-3, Metrische ISO-Gewinde fr allgemeine Zwecke winde an Konstruktionsteilen; Identisch mit /SO 965-3:1998.
Taleranzen -
Teil 3: Abmae fr Ge-
DIN ISO 1101, Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Form und Lagetolerierung tungs-, Orts- und Lauftoleranzen; Identisch mit /SO 1101:2000.
Form-, Rich-
DIN ISO 1479, Sechskant-Biechschrauben; Identisch mit /SO 1479:1983.

DIN ISO 2692, Technische Zeichnungen; Form- und Lagetolerierung; Maximum-Material-Prinzip; Identisch mit /SO 2692-1.
DIN ISO 8015, Technische Zeichnungen; Tolerierungsgrundsatz; Identisch mit /SO 8015, Ausgabe 1985.
Seite 4
DIN EN ISO 4759-1 :2001-04
- Leerseite-
EN ISO 4759-1
EUROPISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPEENNE
November 2000
ICS 21.060.1 0; 21.060.20
Deutsche Fassung
Taleranzen fr Verbindungselemente
Teil 1: Schrauben und Muttern
Produktklassen A, B und C
(ISO 4759-1 :2000}
Tolerances for fastenersPart 1: Bolts, screws, studs and nuts Product grades A, B and C
(ISO 4759-1 :2000)
Tolerances pour elements de fixationPartie 1: Vis, goujons et ecrous Grades A, B et C

(ISO 4759-1 :2000)
Diese Europische Norm wurde von CEN am 7. Oktober 2000 angenommen.

Die GEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der
die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede
nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.
Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem GEN-Mitglied auf Anfrage
erhltlich.
Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem GEN-Mitglied in eigener
Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
GEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland,
Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, lsland, Italien, Luxemburg, Niederlande,
Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik
und dem Vereinigten Knigreich.
CEN
EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG
European Committee for Standardization
Comite Europeen de Normalisation
Zentralsekretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brssel
2000 CEN - Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
Ref. Nr. EN ISO 4759-1:2000 D
EN ISO 4759-1:2000
Inhalt
Vorwort ........................................................................................................................................................................ 2
1
Anwendungsbereich ..................................................................................................................................... 3
Normative Verweisungen ............................................................................................................................. 3
Taleranzen fr metrische Schrauben ....................................................,..................................................... 5
Taleranzen fr metrische Muttern ............................................................................................................. 27
Taleranzen fr Blechschrauben ................................................................................................................. 38
Anhang A (informativ) Taleranzen .......................................................................................................................... 46

Anhang B (informativ) Beispiele fr Verbindungselemente mit Ma- und Toleranzangaben ........................... 49
Anhang C (informativ) Beispiele fr Lehren und Messeinrichtungen ................................................................. 52
Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren
entsprechenden europischen Publikationen ......................................................................................... 62
Vorwort
Der Text der Internationalen Norm ISO 4759-1:2000 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 2 "Fasteners" in
Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 185 "Mechanische Verbindungselemente mit und ohne
Gewinde und Zubehr" erarbeitet, dessen Sekretariat vomDINgehalten wird,
Dieses Europische Dokument muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mai 2001, und etwaige entgegenstehende nationale Normen
mssen bis Mai 2001 zurckgezogen werden.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder
gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, lsland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz,
Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Knigreich.
Anerkennungsnotiz
Der Text der Internationalen Norm ISO 4759-1:2000 wurde von CEN als Europische Norm ohne irgendeine Abnderung genehmigt.
Die normativen Verweisungen auf Internationale Normen sind im Anhang ZA (normativ) aufgefhrt.
EN ISO 4759-1:2000
Anwendungsbereich
Dieser Teil von ISO 4759 legt eine Auswahl von Toleranzen fr Schrauben und Muttern mit ISO-Metrischem Gewinde und Produktklassen A, B und C und fr Blechschrauben mit Produktklasse A fest.
ANMERKUNG
Die Produktklassen beziehen sich auf die Gre der Toleranzen, wobei fr Produktklasse A die engste und
fr Produktklasse C die weiteste Toleranz gilt.
Die Toleranzen, mit Ausnahme der Toleranzen fr Gewinde, wurden aus dem System "Toleranzen und Passungen" nach ISO 286-1 und ISO 286-2 ausgewhlt. Die T oieranzen fr metrisches Gewinde sind der Reihe von
Toleranzklassen nach ISO 965-3 entnommen, die Toleranzen fr Blechschrauben-Gewinde sind in ISO 1478 festgelegt.
Die Toleranzen fr Form und Lage wurden entsprechend ISO 1101, ISO 8015 und ISO 2692 festgelegt und eingetragen.
Die in diesem Teil von ISO 4759 festgelegten Toleranzen gelten fr Verbindungselemente vor dem Aufbringen eines berzuges, sofern nichts anderes festgelegt wurde, siehe auch ISO 4042.
Abweichungen von den in diesem Teil von ISO 4759 festgelegten Toleranzen sind in Produktnormen nur dann zulssig, wenn besondere technische Grnde hierfr gegeben sind. ln Fllen, bei denen zwischen den Toleranzangaben in dieser Norm und der Produktnorm ein Unterschied besteht, gilt die jeweilige Produktnorm.
Es wird empfohlen, diese Toleranzen auch fr nichtgenormte Verbindungselemente anzuwenden.
Mae und Toleranzen sind in diesem Teil von ISO 4759 in Millimeter angegeben.
Normative Verweisungen
Die folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem Text Bestandteil
der vorliegenden Internationalen Norm sind. Bei datierten Verweisungen gelten sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikation nicht. Anwender dieser Internationalen Norm werden jedoch gebeten, die Mglichkeit
zu prfen, die jeweils neuestenAusgaben der nachfolgend angegebenen normativen Dokumente anzuwenden. Bei
undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen normativen Dokuments. Mitglieder
von ISO und IEC fhren Verzeichnisse der gltigen Internationalen Normen.
ISO 225:1983, Fasteners Bolts, screws, studs and nuts - Symbols and designation of dimensions.
(Mechanische Verbindungselemente- Schrauben und Muttern - Bemaung).
ISO 286-1 :1988, /SO system of Iimits and fits - Part 1: Bases of to/erances, deviations and fits.
(ISO-System fr Taleranzen und Passungen- Tei/1: Grundlagen fr Toleranzen, Abmae und Passungen).
ISO 286-2:1988, /SO system of Iimits and fits-Part 2: Tab/es of standard tolerance grades and Iimit deviations
for ho/es and shafts.
(ISO-System fr Toteranzen und Passungen - Teil 2: Tabellen fr Standardtoleranzstufungen sowie Grenzabmae fr Bohrungen und Wellen).
ISO 885:2000, Generalpurpose bolts and screws- Metric series- Radii under the head.
(Schrauben fr allgemeine Anwendung- Metrische Reihe- Unterkopfradien.
ISO 965-3:1998, /SO generat purpose metric screw threads- Tolerances- Part 3: Deviations for constructional
screw threads.
(Metrisches /SO-Gewinde allgemeiner Anwendung- Taleranzen - Tei/3: Grenzabmae fr Konstruktionsgewinde an Konstruktionsteilen).
ISO 1101:2000, Geometrical Product Specification (GPS) - Geometrica/ tolerancing - Tolerances of form,
orientation, location and run-out.
(Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Geometrische Tolerierung - Tolerierung von Form, Richtung, Ort
und Lauf).
EN ISO 4759-1 :2000
ISO 1478:1999, Tapping screw thread.

(Biechschraubengewinde).
ISO 1479:1983, Hexagon head tapping screws.
(Sechskant-Biechschrauben).
ISO 2692:1988, Technical drawings- Geometrical tolerancing- Maximum material principle.
(Technische Zeichnungen- Form- und Lagetolerierung- Maximum-Material-Prinzip).
ISO 4032:1999, Hexagon nuts, style 1 - Product grades A and B.
(Sechskantmuttern, Typ 1 - Produktklassen A und 8).
ISO 4042:1999, Fasteners- Electroplated coatings.
(Verbindungselemente- Galvanische berzge).
ISO 4757:1983, Cross recesses for screws.
(Kreuzschlitze fr Schrauben).
ISO 7053:1992, Hexagon washer head tapping screws.
(Sechskant-Biechschrauben mit Bund).
ISO 7721:1983, Countersunk head screws- Head configuration and gauging.
(Senkkopfschrauben- Kopfform und Lehrung).
ISO 8015:1985, Technical drawings- Fundamental tolerancing principle.
(Technische Zeichnungen - Tolerierungsgrundsatz).
ISO 10509:1992, Hexagon flange head tapping screws.
(Sechskant-Biechschrauben mit Flansch).
ISO 10642:1997, Hexagon socket countersunk head screws.
(Senkschrauben mit lnnensechskant).
ISO 10664:1999, Hexalobular internal driving feature for bolts and screws.
(Jnnensechsrund fr Schrauben).
EN ISO 4759-1 :2000
Toleranzen fr metrische Schrauben
3.1
Matoieranzen
Kurzzeichen und Benennungen der Mae sind in ISO 225 festgelegt.

Taleranzen fr Produktklassen
Merkmale
3.1.1
eng
eng
eng
weit
weit
weit
6g
6g
Anmerkungen
Toleranzbereich
Schaft und Auflageflachen

Andere Merkmale
3.1.2
Auengewinde
3.1.3
Antriebsmerkmale
8g
(jedoch
6g fr
Festigkeitsklasse
8.8 und
darber)
Fr bestimmte Produkte und Oberflachenberzge

knnen in den jeweiIigen Normen fr Produkte und berzge
andere Toleranzklassen fr Gewinde
festgelegt werden.
3.1.3.1 Auenantrieb
3.1.3.1.1
Schlsselweiten
r-+-r
y
s
Bild 1
Toleranz
Toleranz
::; 30
h13
::;18
h14
> 30
h14
> 18::; 60
h15
> 60::; 180
h16
> 180
h17
V'\
r-+-
1'--
i ./
s
Bild 2
EN ISO 4759-1:2000
Merkmale
A
3.1.3.1.2
Anmerkungen
Eckenmae
I
emin
=1'13
=1,12
Smin
smin fr Sechskantschrauben mit Flansch und fr kaltgeprete Sechskante ohne Abgratvorgang.
emin
Bild 3
1/ ' \
r-+-
1"-. i /
emin
= 1,3 Smin
Bild 4
3.1.3.1.3
,..-~
I-~
Kopfhhen
,.--
,.-h
~- 1--
--
ll
'--
Toleranz
< 10
js16
:2:10
js17
f-
r--f
f-
f-
Bild 5
js14
js15
Fr Sechskantschrauben mit Flansch ist das

Ma k in den Produktnormen nur als Hchstma angegeben.
k
!---
k
-
Bild 6
EN ISO 4759-1 :2000
Toleranzen fr Produktklassen
Merkmale
A
3.1.3.1.4
Antriebshhe
kw legt die Lnge

fest ber die emin
gilt, wobei jedoch Fasen,
Telleranstze
oder Radien, die
in den jeweiligen
Produktnormen
festgelegt sind,
nicht bercksichtigt werden.
kw
.--t--
i-
rn
,...--
rr1 - 1--
I
r--
kw
kw
-+
k!min = 0,7 kmin
kw
Bild 7
b
[ (kmax -IT15) ( x+ dwmin-emin tan5max )]
kwmin=,7
ist Cmin
Wert gilt
Anmerkungen
1,25 Oder Cmin + 0,4, WObei der grere
Die Gleichungen
fr kw min gelten
nur fr die abgebildeten Produkte.
Das Symbol
kw ersetzt das
frhere
Symbol k'.
Prfverfahren
siehe Anhang Ader
entsprechenden Produktnorm.
J ist der Flanschwinkel
---.. _
1--
1--
Mae k!, k, dw, e und Jsind in bereinstimmung mit
IS0225.
s._~
kw
t-<lJ
Bt
kw
Bild 8
Bild 8 a)
EN ISO 4759-1 :2000
Merkmale
A
3.1.3.2 Innenantrieb
3.1.3.2.1
emin
lnnensechskant
Anmerkungen
= 1'14 smin
Toleranz
0,7
EF8
0,9
JS9
1,3
K9
1,5
2
2,5
011
Bild 9
E11
5
6
8
10
E12
12
14
3.1.3.2.2
Schlitze
>14
012
Toleranz
Toleranzfeld
:::;1
+ 0,20
+ 0,06
C13frn:s;1
>1:::;3
+ 0,31
+ 0,06
+ 0,37
+ 0,07
7max.
31;:;r
t---
r----- I
I lf-1. l
Bild 10
C14 fr n > 1
EN ISO 4759-1 :2000
Merkmale
A
3.1.3.2.3 lnnensechskanttiefen und
Schlitztiefen
;::-8
f--\
f---81-
1--/
,.--
'---
Anmerkungen
Z. Z. knnen keine
allgemein anwendbaren Taleranzen
festgelegt werden.
Die lnnensechskanttiefe und

Schlitztiefe
sind in den
Produktnormen nur als
Mindestma
festgelegt.
Siewerden
durch die
Mindestwanddicke w
begrenzt.
~s
-
::
Bild 11
3.1.3.2.4
Kreuzschlitz
Fr alle Mae, ausgenommen der Eindringtiefen, gilt ISO 4757. Fr die Eindringtiefen
gelten die entsprechenden Produktnormen.
3.1.3.2.5
lnnensechskant
Fr alle Mae, ausgenommen der Eindringtiefen, gilt ISO 10664. Fr die Eindringtiefen
gelten die entsprechenden Produktnormen.
3.1.4
Andere Merkmale
3.1.4.1 Kopfdurchmesser
{~ ~na
h13 a
IT 13 fr gerndelte
Kpfe
Bild 12
il)3
i]] {j
s
Eine kombinierte
Kontrolle von Kopfdurchmesser und
Kopfhhe bei Senkschrauben ist in
ISO 7721 oder in
ISO 10642 festgelegt.
h14
Bild 13
EN ISO 4759-1 :2000
Merkmale
3.1.4.2
Anmerkungen
Kopfhhen (ausgenommen
Sechskantkpfe)
r--
t--k
k
I-
1------
::;; M5: h13

> M5: h14
-'~--+
I\_
J:_
Bild 14
Fr Senkschrauben ist das Ma k in den Produktnormen nur als max. Ma festgelegt.
Eine kombinierte
Kontrolle von Kopfdurchmesser und
Kopfhhe bei Senkschrauben ist in
ISO 7721 oder in
ISO 10642 festgelegt.
Bild 15
3.1.4.3
Durchmesser der Auflageflche und Hhe des

Telleransatzes
dw
min
dwmin
Smin-
IT16 fr Schlsselweiten < 21 mm
= 0,95 smin fr Schlsselweiten;::: 21 mm
dw max = Seffektiv
~
X
c
Bezugslinie fr dw
Bild 16
10
Gewindedurehrnasser
::;; 1,6 bis 2,5
> 2,5 bis 4
> 4 bis 6
> 6
> 14
> 36
bis 14
bis 36
c
min.
max.
0,10
0,25
0,15
0,15
0,15
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
0,80
1,0
Bei der Produktklasse C darf der

Telleransatz entfallen.
EN ISO 4759-1 :2000
Merkmale
Anmerkungen
Das Ma dw ist in den Produktnormen nur als

Mindestma festgelegt.
X
lQ]
-t--
Bezugslinie fr dw
Bild 17
Gewindedurchmesser
>
~l
f}t-+
./
[]
dkmin-
0,14
dkmin-
0,25
10
dkmin-
0,4
10
16
dkmin-
0,5
16
24
dkmin-
0,8
24
36
dkmin-
36
a
min.
2,5
2,5
~'n-t
:;;
Nur fr Produktklasse A
dw
dkmin
-1,2
Bezugslinie fr dw
Bild 18
Das Ma d. fr Produkte ohne Hohlkehle ist in
ISO 885 festgelegt.
Fr Produkte mit
Hohlkehle ist das
Ma d. in den entsprechenden Produktnormen festgelegt.
Bild 19
11
EN ISO 4759-1 :2000
Merkmale
A
js15
js17
1-s. 150: js17

/> 150: IT17
3.1.4.4 Lnge
r-'--
----f
r---
.........__
"'- ---+---t
\
\/
~----,----~
E---!-----~
t--1--,-f---~
f-11-1-l--J
Bild 20
12
Anmerkungen
EN ISO 4759-1 :2000
Merkmale
A
3.1.4.5 Gewindelnge
P ist die Gewindesteigung
1, ist die Mindest-
Schraube
/
-r-
r----
----t
b +2P
0
b +2P
0
b +2P
0
lnge des gewindefreien Schaftes.
18 ist die maximale

Lnge des gewindefreien Schaftes
(einschlielich des
Gewindeauslaufes)
und ist daher die
Mindestklemmlnge.
\_
Is
lg
Anmerkungen
Schraubenbolzen
r~-.r-+-b-J
b +2 p
0
b +2P
0
b +2P
0
Stiftschraube
t~j-i_-~-J
b +2P
b +2P
b +2P
bmjs16
bmjs17
bmjs17
Die Toleranz+ 2 P
fr das Ma b gilt
nur, wenn in den
Produktnormen die
Mae 1, und /8 nicht
angegeben sind.
bm gilt nur fr das
Einschraubende
von Stiftschrauben
Bild 21
3.1.4.6 Schaftdurchmesser
8---~~f--j--).
h13
h14
IT15
~--1-i I--j---t
Die Taleranzen
gelten nicht im Bereich des SchaftKopfbergangs und
im Gewindeauslauf.
8--if-j---~
~--1-i t-j--)
Reduzierter Schaftdurchmesser ~ Flankendurchmesser
Bild22
13
EN ISO 4759-1 :2000
3.2
Form- und Lagetoleranzen
ln bereinstimmung mit ISO 1101 und ISO 2692 sind die in den Bildern 23 bis 57 festgelegten Taleranzen unabhngig vom Herstell-, Me- oder Prfverfahren.
Wenn die Achse des Flankendurchmessers als Bezugsma gilt, ist die Koaxialittsabweichung des Auendurchmessers in Bezug auf die Achse des Flankendurchmessers vernachlssigbar, d. h. im Falle von gerollten Gewinden darf die Achse des Auendurchmessers als Bezugsma genommen werden.
Wenn die Gewindeachse das Bezugsma ist, bedeuten nach ISO 1101 die Buchstaben MD, dass die Achse des
Auendurchmessers gemeint ist.
Es gilt das Maximum-Material-Prinzip nach ISO 2692.
Toleranz t fr Produktklassen
Merkmale
A
3.2.1
Antriebsmerkmale
3.2.1.1 Formtoieranzen
Auenantrieb
3.2.1.1.1
ri-+lol
\
.Y~~
;(V
\'
6x 11201
a
3 x gleichzeitig
Bild 23
rl-+lol
V'\
~-+-
'itl/
4x~
a
2 x gleichzeitig
Bild 24
14
Anmerkungen
EN ISO 4759-1:2000
Merkmale
A
3.2.1.1.2
Bezugsma
fr die
Zuordnung
von t
Anmerkungen
Innenantrieb
e
a
rl+lol
~=)'.,_
f\/'
\.!td
-
V)
6x 120
a
3 x gleichzeitig
Bild 25
3.2.1.2 Positionstoleranzen
rlirtIA
qJ MOb
~r-
V)
-+
21T13
21T14
21T15
6x 11201
F
F
max. O,Sd
max. O,Sd
Das Bezugselement A muss sich so nahe wie mglich am Kopf befinden und darf nicht weiter als 0,5 d vom Kopf entfernt
liegen. Es muss entweder vollstndig Schaft oder vollstndig Gewinde sein und darf weder den Gewindeauslauf noch
den Unterkopfradius einschlieen.
MD bedeutet, die Toleranz gilt bezglich der Achse des Zylinders durch den Gewindeauendurchmesser.
3 x gleichzeitig
Bild 26
-1-t- t@IAI
~Ob
_
>---
~~ 1_ f--+ /RN.
~
.
21T13
21T14
6x 11201
a. b. c
siehe Bild 26.
Bild 27
15
EN ISO 4759-1 :2000
Merkmale
a, b, c
Bezugsma
fr die
Zuordnung
von t
21T13
21T13
21T13
siehe Bild 26.
Bild 28
a, b, c siehe Bild 26.
Bild 29
a, b, c siehe Bild 26.
Bild 30
16
Anmerkungen
EN ISO 4759-1 :2000
Merkmale
Bezugsma
fr die
Zuordnung
von t
Anmerkungen
-1+ t@A@I
fAl MOb
""""I_
+-----ljfhr-V)
-l
"t:::J -
.fr
---; V -s.
21T12
- - '--
d
b, c
siehe Bild 26.
Bild 31
21T12
21T13
21T14
21T12
21T13
21T14
21T12
21T13
21T14
a, b siehe Bild 26.
Bild 32
ri+t@IAI
~MOb
a. b siehe Bild 26.
Bild 33
c::
a. b
siehe Bild 26.
Bild 34
17
EN ISO 4759-1:2000
Merkmale
Bezugsma
fr die
Zuordnung
von t
21T12
21T13
Anmerkungen
-----+-
siehe Bild 26
Bild 35
.__
a, b
da
siehe Bild 26.

Im Schiedstall ist die Koaxialitt des Kreuzschlitzes mit Hilfe eines Mazapfens nach ISO 4757 zu bestimmen.
Bild 36
r-4-$-rt>t@IAI
!~
D
I
I
::::l
::J;
\V
a. b
c
cp
~r- --j
da
siehe Bild 26
siehe Bild 36
Bild 37
18
MOb
21T13
EN ISO 4759-1 :2000
Bezugsma
fr die
Zuordnung
von t
21T13
21T14
21T15
dk
21T13
2 IT14
21T13
21T14
Merkmale
3.2.2
Anmerkungen
Andere Merkmale
3.2.2.1 Positions- und Lauftoieranzen
r-1-41-lct>t@IA
~MOb
""
"b
$
f-
r-:1-
--t
da
a. b
siehe Bild 26.
Bild 38
r-4-41-lct>t@IA
A MOb
r-"b
$
t-L.-.
I-: 1- -~-+
dc
da
a, b
siehe Bild 26.
Bild 39
+-- :I
21T15
-t -r-
d
1-
PD bedeutet, die Toleranz gilt bezglich der Achse des Zylinders durch den Flankendurchmesser.
Bild 40
19
EN ISO 4759-1 :2000
Merkmale
A
Bezugsma
fr die
Zuordnung
von t
Anmerkungen
1-<!rlrtJt@IA@t--A POc
+---
~'""""""
,.__
tE+ ~cc
"t:l
-s
Fr alle anderen
Produkte
IT13 d
2 IT13 e
IT13
IT13
siehe Bild 40.
Bild 41
1/ltiAt--A POc
t---
-- 1---:
"t:l
-s
d
siehe Bild 40
Bild 42
1/ltiAt--A POc
t-----
"'c::>
-s -
siehe Bild 40.
Bild43
20
Fr Gewindestifte
EN ISO 4759-1:2000
Bezugsma
fr die
Zuordnung
von t
21T13
21T14
21T15
IT13
IT14
IT15
Merkmale
Anmerkungen
rl-+lrt>t@IAI
~POc
d
1-c
siehe Bild 40.
Bild 44
A POc
.....----
dd
dd
siehe Bild 40.
Das Bezugselement A muss so nahe wie mglich an dem betreffenden Teil des Schaftes liegen, darf jedoch den Gewindeauslauf nicht mit einschlieen.
Bild 45
1-$-lrt>t@IAf-
-+ rt>t@IBI
B POc
~POc
t-
1:::>_
dd
1:::>"'
dd
_;.__
I- 1:::>"'
dd
H1:::J
~-
IT14
IT13
]-
dd
siehe Bild 40.

Die Bezugselemente A und B mssen so nahe wie mglich an dem betreffenden Teil des Schaftes liegen, drfen jedoch
den Gewindeauslauf nicht mit einschlieen.
Bild 46
21
EN ISO 4759-1:2000
Merkmale
A
3.2.2.2 Geradheitstoleranzen
d
~--+---------------~
t = 0,002 l + 0,05
>8
t = 0,0025 l + 0,05
........
1-
I.OO
0 -o0+
-1.0
NN
00
---t!l=
o_o
0
o-
N-
..--.1.()
+ .....
~- -~
,--
::; 8
..
N
II
CO .
VI CO
~A
siehe Bild 26.
Bild47
d
~I~~ ~~~-----
~
'---
:S:8
= 0,002 l + 0,05
........
..--.1.()
I.OO
>8
t = 0,0025/ + 0,05
0 - 00+
+ .....
-1.0
NN
00
~0
0
o-
N-
N
II
..
CO
VI CO
b
~A
siehe Bild 26.
Bild 48
d
t = 0,002 l + 0,05
--~ ~>8
~-,.--e:
b
siehe Bild 26.
Bild 49
22
t =0,0025/ + 0,05
Bezugsma
fr die
Zuordnung
von t
Anmerkungen
EN ISO 4759-1 :2000
Merkmale
A
Anmerkungen
-LO
LOo
0
-0
0+
+-
--~ 3
b
-LO
C\IC\1
00
~--. -:~!-:-~-~--~
o_o
0
o-
C\1C\1
~ II
......
CX)
Bezugsma
d
fr die
Zuordnung
von t
VI CO
~I\
siehe Bild 26.
Bild 50
3.2.2.3 Gesamtplanlauftoleranz
0,04
rlULt
~
~MOb
- -~
....._
Aj
0,08
-+ -r-+-
da
2,5
Fr Produktklassen A und B wird

die Toleranz t wie
folgt berechnet.
~M39:
3,5
t = 1,2 d x tan 1o
>M39:
t = 1,2 d x tan 0,5
1,6
2
5
0,15
0,3
6
7
a, b
siehe Bild 26
Nur bis Durchmesser 0,8 s
Bild 51
-lUI t I Al
~
'S
r--
-~-~Ob
~t- r--t
da
0,17
0,34
0,21
0,42
10
0,25
0,50
12
0,29
0,58
14
0,34
0,68
16
0,38
0,76
18
0,42
0,84
20
0,46
0,92
22
0,50
1,00
24
0,57
1,14
27
0,63
1,26
30
a, b
siehe Bild 26
0,69
1,38
33
Nur bis Durchmesser 0,8 dk_
0,76
1,52
36
0,82
1,64
39
0,44
0,88
42
0,47
0,94
45
0,50
1,00
48
0,55
1,10
52
Bild 52
Fr die Produktklasse C ist die Toleranz t doppelt so

gro.
23
EN ISO 4759-1 :2000
Merkmale
A
B
0,04
c
-
H_U t!AI
"1:>""'
-!I- r-+
0,08
1,6
2
3
3,5
4
5
0,15
a. b
siehe Bild 26
Nur bis Durchmesser 0,8 dk
0,3
6
7
Bild 53
rlUI t lAI
~MOb
r--
.....__
~r--
r-+
0,17
0,34
0,21
0,42
10
0,25
0,50
12
0,29
0,58
14
0,34
0,68
16
0,38
0,76
18
0,42
0,84
20
0,46
0,92
22
0,50
1,00
24
0,57
1,14
27
0,63
1,26
30
0,69
1,38
33
a, b
siehe Bild 26
0,76
1,52
36
Linie der hchsten Punkte auf jeder

radialen Linie
0,82
1,64
39
Bild 54
0,44
0,88
42
0,47
0,94
45
0,50
1,00
48
0,55
1,10
52
24
Anmerkungen
2,5
~MOb
- --
Bezugsma
d
fr die
Zuordnung
von t
Siehe Bilder 51 und

52.
Bei Flanschschrauben gelten
die Taleranzen fr
Form F und Form
u.
EN ISO 4759-1 :2000
Merkmale
Bezugsma
fr die
Zuordnung
von t
Anmerkungen
HUitiAI
"'
a,b
-~Ob
-~-
r--+
da
siehe Bild 26
siehe Bild 51
Toleranz t siehe Bilder 51 bis 54
Bild 55
Bezugsma fr t
siehe Bilder
51 bis 54
~MOb -{Ult I Al
+--
a,b
~J-1~- ~~
Gilt nur fr Druckzapfen, nicht fr

Einfhrzapfen.
siehe Bild 26
Nur bis Durchmesser 0,8 dp
Bild 56
25
EN ISO 4759-1 :2000
Merkmale
A
Bezugsfr die
Zuordnung
von t
3.2.2.4 Zulssige Abweichung von der

Form der Auflageflche
~X
. _.
,___
~I--+
'----
0,005 d
tpd
~
:r----
/'""'
r------1 r-E0
I
c
r---
l 1il~
Radiale Linien zwischen da max und

dwmin
Entsprechend der Produktnorm
Bild 57
26
'1::::1
Anmerkungen
EN ISO 4759-1 :2000
Toteranzen fr metrische Muttern
4.1
Matoieranzen
ANMERKUNG
Merkmale
4.1.1
eng
eng
eng
weit
weit
weit
6H
6H
7H
Innengewinde
::0,5mmax
::0,5mmax
I--
~V
-
,..-
((
~-
"1:::1
'S
"1:::1
'S
Fr alle Muttern mit Hhen m :::: 0,8 d muss die

Toleranz des Kerndurchmessers innerhalb einer
Hhe von mindestens 0,5 mmax eingehalten sein.
(Gilt nur fr Gren :::: M3).
Fr alle Muttern mit Hhen 0,5 d::;; m < 0,8 d

muss die Toleranz des Kerndurchmessers innerhalb einer Hhe von mindestens 0,35 mmax
eingehalten sein.
+~
L.....:::t
::0,35'1\d
Fr bestimmte Produkte und Oberflchenberzge

knnen in den jeweiligen Normen fr
Produkte und berzge andere Taleranzen festgelegt
werden.
Bei Muttern mit Klemmteil darf die Toleranz des

Kerndurchmessers an der Auflageseite der
Mutter bis zu einer Hhe von 0,35 d berschritten sein.
r--
Anmerkungen
Toleranzbereich
Auflageflchen
Andere Merkmale
4.1.2
::0,35'1\d
Kontur variiert bei unterschiedlichen

Arten von Muttern und Klemmteil
Bild 58
27
EN ISO 4759-1 :2000
Merkmale
A
4.1.3
Toleranz
Antriebsmerkmale
4.1.3.1 Schlsselweiten
Toleranz
~30
h13
> 30
h14
h14
18
> 18
60
h15
> 60
180
h16
> 180
Bild 59
Siehe Bild 59
Siehe Bild 59
s
Bild 60
4.1.3.2 Eckemae
emin
= 1 13 Smin
I
Bild 61
emin
Bild 62
28
= 1,3 Smin
h17
Anmerkungen
EN ISO 4759-1:2000
Merkmale
A
4.1.4
Anmerkungen
Andere Merkmale
4.1.4.1 Mutternhhen
,.-
,...--
1---
......_
~
-
~
~
d~
12 mm: h14
12 mm < d
~
18 mm: h15
d>18mm:h16
h17
Fr Schlitzmuttern
und Kronenmuttern
siehe 4.1.5.1
1--
..__
~
Bild 63
Sechskantmuttern mit Klemmteil (mit
nichtmetallischem Einsatz)
Sechskantmuttern mit Klemmteil

(Ganzmetallmuttern)
Toleranz fr h, siehe Produktnorm
Bild64
29
EN ISO 4759-1 :2000
Merkmale
A
Anmerkungen
4.1.4.2 Antriebshhe
m! min = 0,8 mmin
mw legt die Lnge

fest ber die emin
gilt, wobei jedoch
Fasen oder Telleranstze, die in
den jeweiligen Produktnormen festgelegt sind, nicht
bercksichtigt werden.
Die Gleichungen fr
mw min gelten nur fr
Bild65
die abgebildeten
..--------------+-----------------__,Produkte.
m~ min =0,8 x [mmin- (x + dwmin2- E1nin tan minJ]
Das Symbol mw
ersetzt das
frhere Symbol
m.
Prfverfahren
siehe Anhang A
der Produktnormen.
I
ist Cmin X 1,25 Oder Cmin + 0,4, WObei der

grere Wert gilt.
ist der Flanschwinkel
m~
Mae m!, m, dw, e und sind in bereinstimmung mit ISO 225.
m~
m~
m~
Bild 66
30
EN ISO 4759-1:2000
Merkmale
A
4.1.4.3 Durchmesser der Auflage-
dwmin
flche und Hhe des Telleransatzes
dwmin
~X
1/
./
a
smin
smin
seffektiv
Gewindedurehrnasser
2:
= -IT16 fr Schlsselweiten < 21 mm

=0,95 fr Schlsselweiten 2: 21 mm
dw max
ID
1,6 bis 2,5
min.
max.
0,10
0,25
> 2,5 bis 4
0,15
0,40
> 4
bis 6
0,15
0,50
> 6
bis 14
0,15
0,60
>14
bis 36
0,2
0,8
0,3
1,0
"1::1
'S
> 36
Fr symmetrisehe Teile
gelten die Anforderungen fr
beide Seiten
A-
Anmerkungen
@]]
Bezugslinie fr dw
Bild 67
X
[]
~
---,
r-
'-
..__
Das Ma dwmin fr Sechskantmuttern mit Flansch

ist in den Produktnormen festgelegt.
,.
"1::1
'S
Bild 68
31
EN ISO 4759-1 :2000
Merkmale
A
Anmerkungen
Fr symmetrische Teile
gelten die Anforderungen fr
beide Seiten
d5. 5 mm: damax
=1,15 d
5 mm < d 5. 8 mm:
damax = d + 0,75
d> 8 mm: damax = 1,08 d
Fr alle Gren: damin = d
a = 90 bis 120
Bild 69
4.1.5
Sonderformen
4.1.5.1 Kronenmuttern
r--r----
"'1::1
-s
F
---71 ---
)'-1
c::
::::;}I
t;:
m
d.
h14
h15
h16
h14
h15
h17
H14
H14
H15
h14
h15
h17
mw
r---
_L
c::
P.
~
m
Bild70
32
siehe mw-Werte fr Sechskantmuttern Typ 1 (siehe

ISO 4032).
EN ISO 47591 :2000
4.2
Form- und Lagetoteranzen
ln bereinstimmung mit IS01101 und ISO 2692 sind die in den Bildern 71 bis 83 festgelegten Toteranzen unabhngig vom Herstell-, Me- oder Prfverfahren.
Wenn das Mutterngewinde das Bezugselement ist, dann ist der Flankendurchmesser das Bezugsma.
Es gilt das Maximum-Material-Prinzip, nach ISO 2692.
Merkmale
A
4.2.1
Anmerkungen
Antriebsmerkmale
4.2.1.1 Formtoieranzen
--l-$-lol
gleichzeitig
Bild 71
--l-$-ll
gleichzeitig
Bild 72
33
EN ISO 4759-1 :2000
Bezugsma
fr die
Zuordnung
von t
21T13
2 IT14
21T15
21T13
2 IT14
21T13
21T14
Merkmale
gleichzeitig
Bild 73
gleichzeitig
Bild 74
gleichzeitig
Bild 75
34
21T15
Anmerkungen
EN ISO 47591 :2000
Merkmale
4.2.2
21T14
21T15
21T13
21T14
21T13
21T14
Bezugsma
fr die
Zuordnung
von t
Anmerkungen
Andere Merkmale
r-l-4rl ~Pt A@l

A
r--"t:Jv
'$
""
dc
"t:J
'$
r==9
...____
r--
Bild 76
3x
rlirlt@A@I
~
c::
~t
21T15
Bild 77
rlirl !Pt@ A@l

A
!=== - - - - '
-"
"t:J
'$
1--
"t:J
.._
dk
'$
!=== -
Bild 78
35
EN ISO 4759-1 :2000
Merkmale
A
4.2.2.2 Gesamtplanlauftoleranzen
-lUI t I Al
~..__
'l;)
3,5
V)
"$.
2.5
3
0,08
p===
Anmerkungen
1,6
0,04
Bezugsma
d
fr die
Zuordnung
von t
i====
5
a
0,15
0,3
Bild 79
r-IUitiAI
A
'l;)
"$.
.;,
Bild 80
a
-lUI t I Al
...
1'-- F====
'l;)
"$.
'---
....
'l;)
0,17
0,34
0,21
0,42
10
0,25
0,50
12
0,29
0,58
14
0,34
0,68
16
0,38
0,76
18
0,42
0,84
20
0,46
0,92
22
0,50
1,00
24
0,57
1,14
27
0,63
1,26
30
0,69
1,38
33
0,76
1,52
36
0,82
1,64
39
0,44
0,88
42
0,47
0,94
45
0,50
1,00
48
0,55
1,10
52
"$.
F====
Bild 81
36
Bei symmetrischen
Teilen gilt die Anforderung an die
Rechtwinkligkeil fr
beide Auflageflchen.
EN ISO 47591 :2000
Anmerkungen
Merkmale
A
r---'1"--- F=="
I=
Fr t siehe Bilder 79, 80 und 81
1:J
"S
--F===~
....__
Linie der hchsten Punkte auf jeder

radialen Linie
Bild 82
4.2.2.3 Zulssige Abweichung von der
Form der Auflageflche
0,005 d
X
!pb
;::~
r---j
t!f-E0~
-- 1-_-i I
"' 1
-s
u~d
Radiale Linien zwischen da max und
dwmin
b
Entsprechend der Produltnorm
Bild 83
37
EN ISO 4759-1 :2000
Taleranzen fr Blechschrauben
5.1
Matoieranzen -
Produktklasse A

Merkmale
Taleranzen
Anmerkungen
siehe ISO 1478
5.1.1
Gewinde
5.1.2
Antriebsmerkmale
5.1.2.1 Auenantrieb
5.1.2.1.1
Schlsselweiten
h13
Bild 84
5.1.2.1.2
Eckenmae
emin
= 1,12 Smin
e
Bild 85
5.1.2.1.3
Kopfhhen
Taleranzen siehe ISO 1479
Bild 86
38
Fr Sechskant-Biechschrauben mit Flansch und

Sechskant-Biechschrauben
mit Bund siehe ISO 7053
beziehungsweise
ISO 10509.
EN ISO 4759-1 :2000
Toleranzen
Merkmale
5.1.2.1.4
Anmerkungen
Fr Sechskant-Biechschrauben mit Flansch und
Sechskant-Biechschrauben
mit Bund siehe ISO 7053
beziehungsweise
ISO 10509.
Antriebshhe
kw,min = 0,7 kmin

___,
Das Symbol kw ersetzt das

frhere Symbol k'.
k."
Bild 87
5.1.2.2 Innenantrieb
5.1.2.2.1
Schlitzbreite
~r
~~
Toleranz a
:::; 1
+0,20
+ 0,06
>1:::;3
+ 0,31
+ 0,06
>3:::;6
+0,37
+ 0,07
a Toleranzfeld
I -
lW
i
c::l
C13 fr n:::; 1
C14 fr n > 1
t
Bild 88
5.1.2.2.2
Schlitztiefe
Die Tiefe der Schlitze ist in
den Produktnormen festgelegt.
Bild 89
39
EN ISO 4759-1 :2000
Merkmale
Taleranzen
5.1.2.2.3
Kreuzschlitze
Siehe ISO 4757 fr alle

Mae, mit Ausnahme der
Eindringtiefen. Fr die Eindringtiefen siehe die jeweilige Produktnorm.
5.1.2.2.4
Innensechsrund
Siehe ISO 10664 fr alle

Mae, mit Ausnahme der
Eindringtiefen. Fr die Eindringtiefen siehe die jeweilige Produktnorm.
5.1.3
Anmerkungen
Andere Merkmale
5.1.3.1 Kopfdurchmesser
h14
Eine kombinierte Kontrolle

von Kopfdurchmesser und
-hhe fr Senkschrauben ist
in ISO 7721 festgelegt.
Bild 90
5.1.3.2 Kopfhhen
h14
..___
--k
Bild 91
1-
Bild 92
40
Fr Senkschrauben ist das

Ma k in den Produktnormen nur als max. Ma festgelegt.
Eine kombinierte Kontrolle

von Kopfdurchmesser und hhe fr Senkschrauben ist
in ISO 7721 festgelegt.
EN ISO 47591 :2000
Taleranzen
Merkmale
Anmerkungen
5.1.3.3 Lngen
I
Jl
Jl
\.
Formen C und R
"' "' u:"' [\~

J_I ""
__ \ll\1 ~ }1~
Toleranz
:::; 25
> 25
0,8
1,3
\/~~~~~~~
Form F
Toleranz
Forme
Form F
Form R
:::;19
0
-0,8
> 19:::; 38
0
-1,3
> 38
0
-1,5
Bild 93
41
EN ISO 4759-1 :2000
5.2
Form- und Lagetoleranzen -
Produktklasse A
ln bereinstimmung mit ISO 1101 und ISO 2692 sind die in den Bildern 94 bis 104 angegebenen Taleranzen unabhngig vom Herstell-, Me- oder Prfverfahren.
Wenn das Blechschraubengewinde das Bezugselement oder das tolerierte Element ist, dann ist seine Achse auf
der Grundlage des Gewinde-Auendurchmessers zu bestimmen.
Es gilt das Maximum-Material-Prinzip nach ISO 2692.
Merkmale
5.2.1
Toleranz t
Bezugsma
fr die
Zuordnung
von t
21T 13
Anmerkungen
Antriebsmerkmale
5.2.1.1 Formtoleranz
6xl1201
gleichzeitig
Bild 94
max. 1P
a
Das Bezugselement A muss sich so nahe wie mglich am Kopf befinden und darf nicht weiter als 1 P vom Kopf entfernt
liegen. Es darf weder den Gewindeauslauf noch den Unterkopfradius einschlieen.
MD bedeutet, die Toleranz gilt bezglich der Achse des Zylinders durch den Gewindeauendurchmesser, nach ISO 1101.
3 x gleichzeitig
Bild 95
42
EN ISO 4759-1:2000
Merkmale
Toleranz t
Bezugsma
fr die
Zuordnung
von t
2 IT12
2 IT12
2 IT12
Anmerkungen
a. b siehe Bild 95.
Bild 96
a. b siehe Bild 95
Bild 97
a. b siehe Bild 95.
Bild98
43
EN ISO 4759-1:2000
Merkmale
a, b
Toleranz t
Bezugsma
fr die
Zuordnung
von t
21T13
siehe Bild 95
Im Schiedstall ist die Koaxialitt des Kreuzschlitzes mit Hilfe eines Mazapfens nach ISO 4757 zu bestimmen
Bild 99
21T13
a, b
siehe Bild 95
siehe Bild 99
Bild 100
5.2.2
Andere Merkmale
5.2.2.1 Positionstoleranz
21T13
a, b siehe Bild 95.
Bild 101
44
Anmerkungen
EN ISO 4759-1 :2000
Merkmale
Toleranz t
Bezugsma
fr die
Zuordnung
von t
Anmerkungen
5.2.2.2 Gesamtplanlauftoleranz
A MOb
a, b siehe Bild 95
c
Bild 102
a, b
siehe Bild 95
Bild 103
5.2.2.3 Geradheit
t = 0,003 I+ 0,05
Fr I:::; 20 d
siehe Bild 95
Bild 104
45
EN ISO 47591 :2000
Anhang A
(informativ)
Taleranzen
Zahlenwerte fr Grundtoleranzgrade IT sind in Tabelle A.1, die Grenzabmae fr Wellen und Bohrungen in Tabellen A.2 und A.3 angegeben. Diese Toleranzen wurden aus ISO 286-1 und ISO 286-2 entnommen.
Tabelle A.1 -Zahlenwerte fr Grundtoleranzgrade IT fr Basisgren bis 500 mm

Toleranzreihen
Nennma
IT12
IT13
IT14
>
46
IT15
IT16
IT17
Toleranzen
3
0,1
0,14
0,25
0,4
0,6
0,12
0,18
0,3
0,48
0,75
1,2
10
0,15
0,22
0,36
0,58
0,9
1,5
10
18
0,18
0,27
0,43
0,7
1'1
1,8
18
30
0,21
0,33
0,52
0,84
1,3
2,1
30
50
0,25
0,39
0,62
1,6
2,5
50
80
0,3
0,46
0,74
1,2
1,9
80
120
0,35
0,54
0,87
1,4
2,2
3,5
120
180
0,4
0,63
1,6
2,5
180
250
0,46
0,72
1'15
1,85
2,9
4,6
250
315
0,52
0,81
1,3
2,1
3,2
5,2
315
400
0,57
0,89
1,4
2,3
3,6
5,7
400
500
0,63
0,97
1,55
2,5
6,3
EN ISO 4759-1 :2000
Tabelle A.2 -
Grenzabmae fr Wellen
Nennma
>
Grenzabmae
h13
h14
h15
h16
h17
js14
js15
js16
js17
0
-0,14
0
-0,25
0
-0,4
0
-0,6
0
-1
0,125
0,2
0,3
0,5
0
-0,18
0
-0,3
0
-0,48
0
-0,75
0
-1,2
0,15
0,24
0,375
0,6
10
0
-0,22
0
-0,36
0
-0,58
0
-0,9
0
-1,5
0,18
0,29
0,45
0,75
10
18
0
-0,27
0
-0,43
0
-0,7
0
-1,1
0
-1,8
0,215
0,35
0,55
0,9
18
30
0
-0,33
0
-0,52
0
-0,84
0
-1,3
0
-2,1
0,26
0,42
0,65
1,05
30
50
0
-0,39
0
-0,62
0
-1
0
-1,6
0
-2,5
0,31
0,5
0,8
1,25
50
80
0
-0,46
0
-0,74
0
-1,2
0
-1,9
0
-3,0
0,37
0,6
0,95
1,5
80
120
0
-0,54
0
-0,87
0
-1,4
0
-2,2
0
-3,5
0,435
0,7
1,1
1,75
120
180
0
-0,63
0
-1
0
-1,6
0
-2,5
-4
0,5
0,8
1,25
180
250
0
-0,72
0
-1,15
0
-1,85
0
-2,9
0
-4,6
0,575
0,925
1,45
2,3
250
315
0
-0,81
0
-1,3
0
-2,1
0
-3,2
0
-5,2
0,65
1,05
1,6
2,6
315
400
0
-0,89
0
-1,4
0
-2,3
0
-3,6
0
-5,7
0,7
1,15
1,8
2,85
400
500
0
-0,97
0
-1,55
0
-2,5
-4
0
-6,3
0,775
1,25
3,15
47
EN ISO 4759-1 :2000
Tabelle A.3 -
Grenzabmae fr Bohrungen
Grenzabmae
Nennma
>
H14
H15
+0,25
0
+0,4
0
0
0,0125 -0,025
+0,3
0
+0,48
0
0,015
+0,115 +0,175
+0,04
+0,018 +0,025 +0,025
+0,36
0
+0,58
0
0
0,018 -0,036
+0,142 +0,212
+0,032 +0,032
+0,43
0
+0,7
0
+0,275
+0,065
+0,52
0
+0,84
0
50
+0,33
+0,08
+0,62
0
+1
0
50
80
+0.4
+0,1
+0,74
0
+1,2
0
80
120
+0.47
+0,12
+0,87
0
+1,4
0
120
180
+1
0
+1,6
0
180
250
+1,15
0
+1,85
0
250
315
+1,3
0
+2,1
0
315
400
+1,4
0
+2,3
0
400
500
+1,55
0
+2,5
0
48
C13
C14
09
010
011
012
EF8
+0,2
+0,06
+0,31
+0,06
+0,045
+0,02
+0,06
+0,02
+0,08
+0,02
+0,12
+0,02
+0,024
+0,01
+0,25
+0,07
+0,37
+0,07
+0,06
+0,03
+0,078 +0,105
+0,03
+0,03
+0,15
+0.03
+0,032 +0,095
+0,014 +0,02
10
+0,13
+0,04
+0,19
+0,04
10
18
+0,23
+0,05
18
30
30
E11
E12
+0,074 + 0,114
+0,014 +0,014
+0,14
+0,02
JS9
K9
0
-0,03
EN ISO 4759-1:2000
Anhang B
(informativ)
Beispiele fr Verbindungselemente mit Ma- und Toleranzangaben
Bild 25
-'-1---...--l
a
b
o Bild 25

3 x gleichzeitig
Bild B.1 - lnnensechskantschraube mit Schaft und Spitze
49
EN ISO 4759-1:2000
~-----~-~-+
Linie der hchsten Punkte auf jeder radialen Linie

radiale Linien zwischen da max und dw min
3 x gleichzeitig
Bild 8.2 -
50
Sechskantschraube mit Flansch und Einfhrzapfen
o Bild 23
EN ISO 4759-1 :2000
6x 11201 Bild 71
s
1-----1-.......
1-+lol
Bild 11
a
b
Linie der hchsten Punkte auf jeder radialen Linie.

Radiale Linien zwischen da max und dw min
3 x gleichzeitig
Bild 8.3 -
Sechskantmutter mit Flansch
51
EN ISO 4759-1 :2000
Anhang C
(informativ)
Beispiele fr Lehren und Messeinrichtungen
C.1 Anwendung
Dieser informative Anhang enthlt Beispiele fr Lehren und Meeinrichtungen, mit deren Hilfe man feststellen kann,
ob die in diesem Teil von ISO 4759 festgelegten Taleranzen eingehalten sind.
Die Gewinde fr Lehren und Maeinrichtungen mssen innerhalb der Grenzen fr Gut-Lehren liegen. Fhrungen
mssen eine solche Genauigkeit aufweisen, da die durch sie bei der Prfung verursachten Fehler gegenber der
Werkstcktoleranz t vernachlssigbar sind (z. B. kleiner als 10 % von t).
Wenn das Bezugselement nicht im Zusammenhang mit Maximum-Material-Anforderungen, angegeben durch
steht, gilt folgendes:
Ist das Bezugselement ein Auengewinde, dann ist die Achse des Auendurchmessers (MD) oder des Flankendurchmessers (PD) das Bezugselement entsprechend der Festlegung in dieser Norm. Ist das Bezugselement der Auendurchmesser, dann darf das Teil in einem Dreibackenfutter aufgenommen werden.
Ist das Bezugselement ein lnnengewinde, dann wird in den Beispielen dieses Anhangs die Mutter gegen eine
Spannscheibe verspannt. Eine andere Mglichkeit hierfr ist die Verwendung eines konischen Gewindedorns.
Ist das Bezugselement ein glatter Schaft oder ein Blechschraubengewinde, darf es, unabhngig von seiner
Gre, in einem Dreibackenfutter aufgenommen werden.
C.2 Lehren und andere Maeinrichtungen

ANMERKUNG
Alle in diesem Anhang angegebenen Lehren sind Gut-Lehren. Der Durchmesser dg. wenn vorhanden, sollte
vom Hersteller der Lehre gewhlt werden.
Die in diesem Anhang angegebenen Lehren sind Maeinrichtungen und sind zur Kontrolle der in den Abschnitten 3.2, 4.2 und 5.2 dieser Norm festgelegten Form- und Lageteleranzen bestimmt.
Jede Lehre und Maeinrichtung ist einem oder mehreren Bildern im Hauptteil dieser Norm zugeordnet, um deutlich
zu machen, welche Toleranz durch welche Lehre oder Maeinrichtung geprft wird.
Maximum-Materialma
Bild C.1 - Lehre zur Prfung der Formtoleranz entsprechend den Bildern 23, 71 und 94
52
EN ISO 4759-1:2000
Maximum-Materialma
Bild C.2 - Lehre zur Prfung der Formtoleranz entsprechend Bild 25
"'II)
Ringlehre
a
Maximum-Materialma
Bild C.3 - Lehre zur Prfung der Formtoleranz entsprechend den Bildern 24 und 72
k max
~d
a
b
Maximum-Materialma + t
Die Gut-Lehre ist ein glattes Loch mit Maximum-Materialma
Bild C.4- Lehre zur Prfung der Positionstoleranz entsprechend den Bildern 26, 27 und 95
53
EN ISO 4759-1 :2000
Maximum-Materialma - t
Mindest-Sechskanttiefe
Bild C.S- Lehre zur Prfung der Positionstoleranz entsprechend den Bildern 28, 29, 30 und 31
La
L > s (siehe Bilder 32, 98); L > dk (siehe Bilder 33, 34, 96, 97); L > d (siehe Bild 35)
Maximum-Materialma- t
Die Gut-Lehre ist ein glattes Loch mit Maximum-Material ma
Mindest-Schlitztiefe
c
d
Bild C.6- Lehre zur Prfung der Positionstoleranz entsprechend den Bildern 32, 33, 34, 35, 96, 97 und 98
54
EN ISO 4759-1:2000
Legende
1 Messzapfen nach ISO 4757
ANMERKUNG
a
b
Diese Lehre prft nicht die Gre des Kreuzschlitzes, d. h. ein zu groer Kreuzschlitz wird nicht festgestellt.
Die Gut-Lehre ist glattes Loch mit Maximum-Materialma

Das Ma x ist abhhngig vom Messzapfen und der geforderten Eindringtiefe des Kreuzschlitzes
Erster Kontakt
Kontakt muss erreicht werden
Bild C.7- Lehre zur Prfung der Positionstoleranz entsprechend den Bildern 36, 37, 99 und 100
a
b

Bild C.S- Lehre zur Prfung der Positionstoleranz entsprechend den Bildern 38, 39 und 101
55
EN ISO 4759-1:2000
Maximum-Materialma-t
Bild C.9 - Lehre zur Prfung der Positionstoleranz entsprechend Bild 40
.._
..
+X
E
c.
"tJ
'$
Bild C.10- Lehre zur Prfung der Positionstoleranz entsprechend Bild 41
Legende
1 Mess-Spannscheibe
2 Mess-Kontermutter
Bild C.11 - Messeinrichtung zur Prfung der Lauftoleranz entsprechend den Bildern 42 und 43
56
EN ISO 47591 :2000
Legende
1 Dreibackenfutter
Bild C.12- Messeinrichtung zur Prfung der Gesamtplanlauftoleranz entsprechend Bild 56
Ia
a
I hngt vom Abstand zwischen dem Bezugselement und dem Ende des tolerierten Elementes ab.
Bild C.13- Lehre zur Prfung der Positionstoleranz entsprechend den Bildern 44, 45 und 46
57
EN ISO 4759-1:2000
Legende
1 Dreibackenfutter
Bild C.14- Messeinrichtung zur Prfung von Gesamtplanlauftoleranz entsprechend den Bildern 51, 52, 53,
55, 102 und 103
Legende
1 Dreibackenfutter
2 Gerade Schneide
Bild C.15- Messeinrichtung zur Prfung der Gesamtplanlauftoleranz entsprechend Bild 54
58
EN ISO 4759-1:2000
Legende
1 Dreibackenfutter
Bild C.16 - Messeinrichtung zur Prfung der zulssigen Abweichung von der Form der Auflageflche
entsprechend Bild 57
Bild C.17- Lehre zur Prfung der Positionstoleranz entsprechend den Bildern 73 und 74
Bild C.18 - Lehre zur Prfung der Positionstoleranz entsprechend Bild 75
59
EN ISO 4759-1:2000
Bild C.19 -
a
b
Lehre zur Prfung der Positionstoleranz entsprechend den Bildern 76 und 78
Maximum-Materialma
Maximum-Materialma- t
Bild C.20 -
Lehre zur Prfung der Positionstoleranz entsprechend Bild 77
Legende
1 Mess-Spannscheibe
2 Verbindungselement
Bild C.21 -
60
Messeinrichtung zur Prfung der Gesamtplanlauftoleranz entsprechend den

Bildern 79, 80 und 81
EN ISO 4759-1:2000
Legende
1 Mess-Spannscheibe
2 Gerade Schneide
Bild C.22 -
Messeinrichtung zur Prfung der Gesamtplanlauftoleranz entsprechend Bild 82
Legende
1 Mess-Spannscheibe
Bild C.23 -
Messeinrichtung zur Prfung der zulssigen Abweichung von der Form der Auflageflche
entsprechend Bild 83
Bild C.24- Lehre zur Prfung der Geradheit entsprechend den Bildern 47, 48, 49,50 und 104
61
EN ISO 4759-1 :2000
Anhang ZA
(normativ)
Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren
entsprechenden europischen Publikationen
Diese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind
nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser
Publikationen nur zu dieser Europischen Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.
Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielich nderungen).
ANMERKUNG
Ist eine internationale Publikation durch gemeinsame Abweichungen modifiziert worden, gekennzeichnet
durch (mod.), dann gilt die entsprechende EN/HD.
Publikation
Jahr
Titel
EN
Jahr
ISO 225
1983
Fastenars - Bolts, screws, studs and nuts- Symbols

and designations of dimensions
EN 20225
1991
ISO 286-1
1988
ISO system of Iimits and fits ances, deviations and fits
Part 1: Bases of toler-
EN 20286-1
1993
ISO 286-2
1988
ISO system of Iimits and fits- Part 2: Tables of standard

tolerance grades and Iimit deviations for holes and shafts
EN 20386-2
1993
ISO 1478
1999
Tapping screws thread
EN ISO 1478
1999
ISO 1479
1983
Hexagon head tapping screws
EN ISO 1479
1994
ISO 4932
1999
Hexagon nuts, style 1 -
EN ISO 4032
2000
ISO 4042
1999
Fastenars- Electroplated coatings
EN IS04042
1999
ISO 4757
1983
Cross recesses for screws
EN ISO 4757
1994
ISO 10642
1997
Hexagon socket countersunk head screws
EN ISO 10642
1997
ISO 10664
1999
Hexalobular internal driving feature for bolts and screws
EN ISO 10664
1999
62
Product grades A and B

Din en 4759

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Din en 4759

Originaltitel:

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Achtung!

ICS 21.060.10; 21.060.20

Fortsetzung Seite 2 und 3

Normenausschuss Mechanische Verbindungselemente (FMV) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.

Ref. Nr. DIN EN ISO 4759-1:2001-04

Vertr. -Nr. 2320

Norm neu gegliedert

Taleranzen fr Sechskantkpfe mit Flansch aufgenommen

Taleranzen fr Schlsselweiten von Innensechskanten teilweise gendert

Rechtwinkligkeit von Schlitzen bei Schlitzschrauben festgelegt

Ma k' in kw umbenannt und Ma k" gestrichen

Formtoieranzen fr Auen- und Innenantriebe von Schrauben festgelegt

Taleranzen fr Rundlauf und Rechtwinkligkeit von Senkkpfen entfallen

Taleranzen fr Rechtwinkligkeit durch Gesamtplanlauftoleranz ersetzt

m) Positionstoleranzen fr Einfhrzapfen festgelegt

Taleranzen fr Geradheit von Schrauben gendert.

Taleranzen fr Sechskantmuttern mit Flansch aufgenommen

Bei Muttern Grenzmae fr da aufgenommen

Ma m' in mw umbenannt und Ma m" gestrichen

Formtoieranzen fr Mutterantriebe festgelegt

Positionstoleranzen fr Mutterantriebe festgelegt und Parallelittstoleranzen gestrichen

Rechtwinkligkeit der Auflageflche von Muttern durch Gesamtplanlauftoleranz ersetzt

Matoieranzen fr Blechschrauben aufgenommen

Form- und Lagetaleranzen fr Blechschrauben aufgenommen

Anhang mit Beispielen fr voll bemate Verbindungselemente aufgenommen

Anhang mit Beispielen fr Lehren und Messeinrichtungen aufgenommen

Produktklassen A und B (ISO 4032:1999); Deutsche Fas-

Teil 3: Abmae fr Ge-

DIN ISO 1479, Sechskant-Biechschrauben; Identisch mit /SO 1479:1983.

ICS 21.060.1 0; 21.060.20

Tolerances pour elements de fixationPartie 1: Vis, goujons et ecrous Grades A, B et C

Diese Europische Norm wurde von CEN am 7. Oktober 2000 angenommen.

Ref. Nr. EN ISO 4759-1:2000 D

Normative Verweisungen ............................................................................................................................. 3

Taleranzen fr metrische Schrauben ....................................................,..................................................... 5

Taleranzen fr metrische Muttern ............................................................................................................. 27

Taleranzen fr Blechschrauben ................................................................................................................. 38

Anhang A (informativ) Taleranzen .......................................................................................................................... 46

EN ISO 4759-1 :2000

ISO 1478:1999, Tapping screw thread.

EN ISO 4759-1 :2000

Toleranzen fr metrische Schrauben

Kurzzeichen und Benennungen der Mae sind in ISO 225 festgelegt.

Schaft und Auflageflachen

Fr bestimmte Produkte und Oberflachenberzge

> 60::; 180

smin fr Sechskantschrauben mit Flansch und fr kaltgeprete Sechskante ohne Abgratvorgang.

Fr Sechskantschrauben mit Flansch ist das

EN ISO 4759-1 :2000

kw legt die Lnge

k!min = 0,7 kmin

1,25 Oder Cmin + 0,4, WObei der grere

J ist der Flanschwinkel

Mae k!, k, dw, e und Jsind in bereinstimmung mit

EN ISO 4759-1 :2000

EN ISO 4759-1 :2000

Die lnnensechskanttiefe und

EN ISO 4759-1 :2000

::;; M5: h13