Sie sind auf Seite 1von 1922

1550 Volkslieder-Kinderlieder-Songs-Schlager-Chansons-Weihnachtslieder-Kampflieder

usw.

ABC-Lieder, Arbeiterlieder, Bnkellieder, Bewegungslieder, Chansons, Chorle, Christliche Lieder,


Faschingslieder, Geburtstagslieder, Gewerkschaftslieder, Jagdlieder, Kampflieder, Kanons, Kinderlieder,
Kirchenlieder, Kriegslieder, Kchenlieder, Kunstlieder, Liebeslieder, Lieder in fremden Sprachen, Lieder
ber Berufe, Lieder ber das Essen und Trinken, Lieder ber die Jahreszeiten, Lieder ber Tag und Nacht,
Lieder ber Tiere und Pflanzen, Lieder zum Aufwachen, Lieder zum Einschlafen, Liedermacher-Lieder,
Madrigale, Mrchenlieder, Marschlieder, Moritaten, Nationalhymnen, Neujahrslieder, Nonsense-Lieder,
Operettenarien, Opernarien, Osterlieder, Parteilieder, Pop-Songs, Sankt-Martins-Lieder, Scherzlieder,
Schlager, Seemannslieder, Shanties, Songs, Studentenlieder, Tanzlieder, Trauerlieder, Trinklieder, Volkslieder, Wanderlieder, Weihnachtslieder und Wiegenlieder.
In den Sprachen
Afrikaans - Deutsch (+Badisch - Bairisch - Elsssisch - Erzgebirgisch - Frnkisch - Friesisch - Hessisch Plattdeutsch - Schwbisch - Schweizerdeutsch) - Eskimoisch - Franzsisch - Italienisch - Japanisch Jiddisch - Katalanisch - Lateinisch - Maori - Neu-Hebrisch - Niederlndisch - Polnisch - Portugiesisch Russisch - Spanisch - Trkisch und Xhosa
mit Noten, Text und meist mit Gitarrenakkorden.
1

A a a der Winter der ist da


A B C (Das Alphabet-Lied)
A B C das Hschen sitzt im Klee
A B C die Katze lief im Schnee (1)
A B C die Katze lief im Schnee (2)
ABC
AEIOU
A la claire fontaine
Abend wird es wieder (Hoffmann von Fallersleben)
Abend wird es wieder
Abendlied
Abends will ich schlafen gehen
Abends will ich schlafen gehn (Hnsel und Gretel)
(Engelbert Humperdinck)
Abendstille berall (Kanon)
Aber bitte mit Sahne (Udo Jrgens)
Aber heidschi bum beidschi (1)
Aber heidschi bumbeidschi (2)
Ach bittrer Winter
Ach du kleine Schnecke
Ach sag doch nicht immer wieder Dicker zu mir!
Ach ubogi obie
Ach wie ists mglich dann
Adam hatte sieben Shne
Addio a Lugano
Ade zur guten Nacht (1)
Ade zur guten Nacht (2)
Advent Advent
Ak koyun
Al mendili
All around my hat
All mein Gedanken die ich hab (1)
All mein Gedanken die ich hab (2)
All my trials
All Through The Night
Alla fiera dellEst
Alle die mit uns auf Kaperfahrt waren (Kaperfahrtlied)
(1)
Alle die mit uns auf Kaperfahrt waren (Kaperfahrtlied)
(2)
Alle die mit uns auf Kaperfahrt waren
Alle Jahre wieder
Alle Kinder lernen lesen
Alle meine Entchen (1)
Alle meine Entchen (2)
Alle Mpse bellen
Alle Vgel sind schon da (Hoffmann von Fallersleben)
(1)
Alle Vgel sind schon da (Hoffmann von Fallersleben)
(2)
Alle Vgel sind schon da (Hoffmann von Fallersleben)
(3) (Klaviersatz)
Aller Augen warten auf dich Herre (Heinrich Schtz)
Alles ist eitel (Kanon)
Alles neu macht der Mai
Alles schweiget (Kanon) (1)
Alles schweiget (Kanon) (2)
Alles vorbei Tom Dooley (Hang down Your head)
Alouette

Als der Grovater die Gromutter nahm


Als die Rmer frech geworden
Als ich bei meinen Schafen wacht
Als ich einmal reiste
Als unser Mops ein Mpschen war
Als wir jngst in Regensburg waren (1)
Als wir jngst in Regensburg waren (2)
Als wir noch in der Wiege lagen (Kanon)
Altes Schlaflied
Always on my mind (Elvis Presley)
Am Brunnen vor dem Tore (Wilhelm Mller-Franz
Schubert)
Am Brunnen vor dem Tore
Am Strand von Havanna
Am Tag als der Regen kam
Am Weihnachtbaum die Lichter brennen
Am weien Strand von Soerabaya
Amazing Grace
Amen
Ami go home (Ernst Busch-Hanns Eisler)
Ampel-Song
Amsterdam (Jacques Brel)
An den Rhein an den Rhein zieh nicht an den Rhein
An der Saale hellem Strand
An der Saale hellem Strande
An der Sierra-Front
An hellen Tagen (Giovanni Gastoldi)
Anchio ti ricordero (Sergio Endrigo)
Anmut sparet nicht noch Mhe (Kinderhymne) (Bertolt
Brecht-Hanns Eisler)
nnchen von Tharau (1)
nnchen von Tharau (2)
Anne Kaffeekanne
Anneliese
Annett
Annies Song (John Denver)
April April April
Aramsamsam (1)
Aramsamsam (2)
Arbeiter und Bauern (Johannes R. Becher-Hanns Eisler)
Arche Noah
Ar vz vz vz
Arpa da buday e olur
Atte katte nuwa
Au claire de la lune
Auf auf ihr Wandersleut
Auf auf zum frhlichen Jagen (1)
Auf auf zum frhlichen Jagen (2)
Auf auf zum Kampf
Auf Cuba sind die Mdchen braun
auf dem berge ararat (h. c. artmann)
Auf dem Gummibaum (Kanon)
Auf der Espressomaschine (Franz Josef Degenhardt)
Auf der grnen Wiese
Auf der Kasanka
Auf der Lneburger Heide
Auf der Mauer auf der Lauer (1)
Auf der Mauer auf der Lauer (2)
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins
2

Auf der schwbsche Eisebahne


Auf der Wiese steht ne Kuh
Auf du junger Wandersmann
Auf einem Baum ein Kuckuck
Auf und nieder
Auf unsrer Wiese gehet was (Hoffmann von
Fallersleben)
Auf weier Stra im Sonnenglast
Auf Wiedersehn
Aufbaulied (Bertolt Brecht-Paul Dessau)
Aufbaulied der FDJ (Bertolt Brecht-Paul Dessau) (mit
Begleitung)
Aufm Abenteuerspielplatz
Aus grauer Stdte Mauern
Away in a Manger
Azzurro
Backe backe Kuchen (1)
Backe backe Kuchen (2)
Bajuschki baju (Schlaf mein Bub)
Bald gras ich am Neckar (1)
Bald gras ich am Neckar (2)
Bald ist es wieder Nacht
Bald nun ist Weihnachtszeit
Ballade der XI. Brigade
Ballade vom Soldaten (Bertolt Brecht-Hanns Eisler)
Ballade von den Seerubern (Bertolt Brecht)
Ballade von der Hanna Cash (1) (Bertolt Brecht-Franz S.
Brunier)
Ballade von der Hanna Cash (2) (Bertolt Brecht-Ernst
Busch)
Ballade von der Judenhure Maria Sanders (Bertolt
Brecht-Hanns Eisler)
Ballade von Jo Fritz (Franz Josef Degenhardt)
Ballata del Pinelli
Bambina
Banana-Boat Song
Barbara Allen
Bayernhymne
Beim Kronenwirt
Bella Bimba (1)
Bella Bimba (2)
Bella ciao
Belle qui tiens ma vie (Pavane) (Thonoit Arbeau)
Berlin ist eine schne Stadt
Besuchen Sie Europa
Billy Boy
Bin das tapfre Schneiderlein
Bin ja nur ein kleiner Hirtenjunge
Bingo
Bist du frhlich (Are youre happy) (Klaviersatz)
Bist du heute einmal froh
Bitte der Kinder (Bertolt Brecht - Paul Dessau)
Blankensteinhusar
Blaue Wimpel im Sommerwind
Blinke blinke kleiner Stern
Blowing in the wind
Bg si rodzi
Bolle reiste jngst zu Pfingsten (1)
Bolle reiste jngst zu Pfingsten (2)

Bona nox (Wolfgang Amadeus Mozart)


Bratkartoffellied
Brennende Fe
Brigitte B. (Frank Wedekind)
Bruder Jakob (Kanon) (2) (Klaviersatz)
Bruder Jakob (Kanon) (2)
Brder seht die rote Fahne
Brder wir stehen geschlossen
Brder zur Sonne zur Freiheit
Brderchen komm tanz mit mir
Brlle ich zum Fenster raus (F. K. Waechter)
Bruttosozialprodukt
Budjonnys Reiterei
Bunt sind schon die Wlder (1)
Bunt sind schon die Wlder (2)
Buon giorno mia cara! (Kanon)
Bxensteinlied
C-a-f-f-e-e (Kanon)
Calgclar
Camptown Races
Can the circle be unbroken
Cancin del hombre nuevo (Daniel Viglietti)
Capri-Fischer
Carrickfergus
ay
Chevaliers de la table ronde
Cicha noc
Cindy oh Cindy
City of New Orleans
Clementine
Cocaine
Colours (Donovan)
Comandante Che Guevara (Hasta siempre) (1) (Carlos
Pubela)
Comandante Che Guevara (Hasta siempre) (2) (Carlos
Puebla-Wolf Biermann)
Come again (John Dowland)
Corinna Corinna
Da drobn auf dem Berge
Da drunten in jenem Tale
Da oben auf dem Berge
Da streiten sich die Leut herum
Da unten im Tale
Dalar gibi dalgalari
Dalle belle citt
Danke
Das 1 2 3 4 Haus
Das ABC-Lied
Das alte Fahrrad
Das alte ist vergangen
Das Auto von Lucio
Das bichen Haushalt
Das Dumchen das macht so - Selam iyi gnler
Das Farbenlied
Das Haar
Das Laub fllt von den Bumen
Das Lieben bringt gro Freud
Das Lied vom armen Jungen (Canzone del poveretto)
Das Lied vom vollen Mund
3

Das Lied vom Weib des Nazisoldaten (Bertolt BrechtHanns Eisler)


Das Lied von der Jarama-Front
Das Lied von der Raupe Nimmersatt
Das Lgen-Spiel-Lied
Das macht die Berliner Luft
Das neue Leben mu anders werden (Louis Frnberg)
Das Nicknack-Einmaleins (1)
Das Nicknack-Einmaleins (2)
Das Nilpferd
Das Orchester
Das Proletariat (Johann Christian Lchow-Dieter
Sverkrp)
Das rote Pferd (1)
Das rote Pferd (2)
Das Seeruberlied
Das Seifenlied
Das sind doch dumme Sachen
Das Taubenhuschen
Das Teelied
Das Tickitackitucki-Huschen
Das Wandern ist des Mllers Lust (1)
Das Wandern ist des Mllers Lust (2)
Das Wrmchen (Ein Mensch der sa auf seinem Po)
Dat du min Leevsten bst (1)
Dat du min Leevsten bst (2)
Dat du min Leevsten bst (3)
De Hamborger Veermaster
Dem Herrn Pastor sin Kauh
Dem milners trern
Dem Morgenrot entgegen (1) (Die junge Garde)
Dem Morgenrot entgegen (2) (Die junge Garde)
Der Abend deckt sein blaues Tuch
Der Abendstern (Hoffmann von Fallersleben-Robert
Schumann)
Der anachronistische Zug oder Freiheit die sie meinen
(Franz Josef Degenhardt)
Der Anarchist (Frank Wedekind)
Der Baggerfhrer Willibald (Dieter Sverkrp)
Der Barbara-Song (Bertolt Brecht-Kurt Weill)
Der Christbaum ist der schnste Baum
Der dicke Tanzbr
Der die das
Der Friseur
Der Frosch zog Hemd und Hosen an
Der Frhling hat sich eingestellt & Es steht ein Baum im
Odenwald (Hoffmann von Fallersleben)
Der Frhling zndet die Kerzen an
Der Fuchs
Der Graben (Kurt Tucholsky-Hanns Eisler)
Der groe Streit
Der Hahn ist tot
Der Hampelmann der bin ich
Der Hans im Schnokenloch
Der Hase Augustin (Fredrik Vahle-Mikis Theodorakis)
Der Heiland ist geboren
Der heimliche Aufmarsch (Erich Weinert-Hanns Eisler)
Der Herr der schickt den Jockel aus
Der Igel ist ein stachlig Tier

Der Igel und der Wolf


Der jrne August
Der Junge mit der Mundharmonika
Der Karmeliter
Der Katzentatzentanz (1)
Der Katzentatzentanz (2)
Der kleine Trompeter
Der Kran
Der Kuckuck und der Esel
Der Lehrer von Mezzodur (Frank Wedekind)
Der mchtigste Knig im Luftrevier
Der Mai ist gekommen (1)
Der Mai ist gekommen (2)
Der Mond der scheint
Der Mond ist aufgegangen (1) (Matthias ClaudiusJohann Abraham Peter Schulz)
Der Mond ist aufgegangen (2)
Der Mond ist aufgegangen (3)
Der Mond ist aufgegangen (4) (Klaviersatz)
Der Onkel in Amerika
Der Papagei ein Vogel ist
Der Pflaumenbaum (1) (Bertolt Brecht-Hanns Eisler)
Der Pflaumenbaum (2) (Bertolt Brecht-Hanns Eisler)
(mit Begleitung)
Der Pflaumenbaum (3) (Bertolt Brecht-Fredrik Vahle)
Der Popel
Der Reisende und der Straenruber
Der Revoluzzer (Erich Mhsam)
Der Sandmann ist da
Der Schneckenblues
Der Schnb-Song
Der Schornsteinfeger
Der schwarze Kater Susemir
Der sechsfache Giftmord in Otterndorf
Der Selbstmord
Der Stern von Mykonos
Der Storch
Der Tantenmrder (Frank Wedekind)
Der Tausendfler
Der treue Husar
Der Volkspolizist
Der Wchter tutet in sein Horn
Der weie Mond von Maratonga
Der Wildschtz Jennerwein
Der Winter ist ein rechter Mann (1)
Der Winter ist ein rechter Mann (2)
Der Winter ist vergangen (1)
Der Winter ist vergangen (2)
Der Winter ist vergangen
Der Winter ist vorber
Der Zukunft entgegen (Dmitri Schostakowitsch)
Des Abends wenn ich frh aufsteh (Verkehrte Welt)
Des Volkes Blut verstrmt in Bchen (Die Rote Fahne)
Deutscher Sonntag (Franz Josef Degenhardt)
Diana
Die Affen rasen durch den Wald (1)
Die Affen rasen durch den Wald (2)
Die alten Weisen (Johannes R. Becher-Hanns Eisler)
Die ppelwoi-Insel in Sachsehause
4

Die Ballade vom Grafen und der Nonne


Die bange Nacht (Georg Herwegh)
Die beste Zeit im Jahr ist mein (Martin Luther)
Die Biene Maja
Die blauen Dragoner
Die Blmelein sie schlafen (Sandmnnchen) (1)
Die Blmelein sie schlafen (Sandmnnchen) (2)
Die Brombeeren
Die Einheitsfront (Bertolt Brecht-Hanns Eisler)
Die Elfte
Die Fahne hoch (Horst Wessel-Lied)-Der Klbermarsch
(Bertolt Brecht)
Die freie Republik
Die Gedanken sind frei (1)
Die Gedanken sind frei (2)
Die Gitarre und das Meer
Die Glocken strmten vom Bernwardsturm
Die grauen Nebel
Die gldene Sonne bringt Leben und Wonne
Die gldne Sonne voll Freud und Wonne (Paul GerhardtJohann Georg Ebeling)
Die Heiling Drei Kini
Die Herren Generale
Die Internationale
Die Katze
Die Leineweber haben eine saubere Zunft
Die Liebe ist ein seltsames Spiel
Die Lindenwirtin
Die Menschen sind schlecht (Kanon)
Die Moorsoldaten
Die Moritat von Mackie Messer (Bertolt Brecht-Kurt
Weill)
Die mde Schnecke
Die Mllabfuhr
Die Nacht ist vorgedrungen
Die Partei
Die Raupe Nimmersatt (1)
Die Raupe Nimmersatt (2) (+ Pfeifen)
Die Rote Armee
Die Rbe
Die schnste Kuh
Die Seegespenster
Die Seeruber-Jenny (Bertolt Brecht-Kurt Weill)
Die Sonne geht auf
Die Spielleute
Die Spinne
Die Stadt (Theodor Storm)
Die Straenbahn
Die Tante aus Marokko (Hab ne Tante aus Marokko) (1)
Die Tante aus Marokko (Hab ne Tante aus Marokko) (2)
(Klaviersatz)
Die Thlmann-Kolonne
Die Tiroler sind lustig
Die Tripptrappmaus
Die unschuldig ermordete Allerliebste
Die unschuldig gehngte Magd
Die verstoene und schwergeprfte Milda
Die Welt die ist jetzt ein Gericht (Das Blutgericht)
Die Winde des Herrn Prunzelschtz

Die Wissenschaft hat festgestellt


Do szopy hej pasterze
Dona nobis pacem (Kanon)
Donna Donna
Doof geborn ist keiner
Dornrschen war ein schnes Kind
Dort niedn in jenem Holze
Down By the Riverside
Drecklied
Dreh dich kleiner Kreisel
Drei Chinesen mit dem Kontraba (1)
Drei Chinesen mit dem Kontraba (2)
Drei Gns im Haberstroh (Kanon)
Drei Zigeuner (Nikolaus Lenau)
Drunt in der grnen Au
Drunten im Unterland
Du bist anders als die andern (Franz Josef Degenhardt)
Du du liegst mir im Herzen
Du hast den Farbfilm vergessen
Du hast ja ein Ziel vor den Augen (Louis Frnberg)
Du hast ja Trnen in den Augen
Du mut alles vergessen
Du Mutter wenn ich grer bin
Dum dum dum
Dzisiaj w Betlejem
East Virginia
Ei so klar wie ein Haar
Eia popeia (Louis Spohr)
Eia popeia schlaf schnell mein Kind
Eia popeia was raschelt im Stroh
Ein Elefant wollt bummeln gehn
Ein Hase sa im tiefen Tal
Ein Heller und ein Batzen (1)
Ein Heller und ein Batzen (2)
Ein Huhn das fra
Ein Hund kam in die Kche (1)
Ein Hund kam in die Kche (2)
Ein Hut ein Stock ein Regenschirm
Ein Jger aus Kurpfalz (1)
Ein Jger aus Kurpfalz (2)
Ein Jger lngs dem Weiher ging
Ein Jahr - Es geht voran
Ein kleiner Blumenstrau mit Tnen (Kanon)
Ein kleiner Hund mit Namen Fips (Christian
Morgenstern)
Ein kleiner Matrose
Ein kleines graues Eselchen (Kanon)
Ein kleines Lied von dem groen Appetit
Ein Mann der sich Kolumbus nannt
Ein Mnnlein steht im Walde (Hoffmann von
Fallersleben)
Ein Mops kam in die Kche
Ein Prosit
Ein Regenbogen hell und bunt
Ein Schneider fing ne Maus
Ein Vogel wollte Hochzeit machen
Eine Handvoll Reis (Freddy Quinn)
Eine Seefahrt die ist lustig
Einst haben die Kerls auf den Bumen gehockt (Erich
5

Kstner)
Eisenbahn
Eisgekhlte Coca-Cola
Ekmek buldum
El ele tutusalim
El pover Luisin
Endlich ist es nun soweit
Epo i tai tai eee
Er sah aus wie ein Lord
Erinnerung an die Marie A. (1) (Bertolt Brecht)
Erinnerung an die Marie A. (2) (Bertolt Brecht-Franz S.
Bruinier)
Erst kommt der Osterhasenpapa (1) (Jcker)
Erst kommt der Osterhasenpapa (2) (Janetzko)
Erst kommt der Sonnenkferpapa (Jcker)
Es blies ein Jger wohl in sein Horn
Es dunkelt schon in der Heide
Es es es und es (1)
Es es es und es (2)
Es fllt ein Schnee hinieden
Es fiel ein Reif in der Frhlingsnacht (1)
Es fiel ein Reif in der Frhlingsnacht (2)
Es flog ein kleins Waldvgelein
Es freit ein wilder Wassermann (1)
Es freit ein wilder Wassermann (2)
Es fhrt ber den Main
Es geht durch alle Lande
Es geht ein dunkle Wolk herein (1)
Es geht eine dunkle Wolk herein (Hanns Eisler)
Es geht eine dunkle Wolk herein
Es geht eine helle Flte
Es geht eine Trne auf Reisen
Es geht eine Zipfelmtz
Es gibt ein schnes Land auf Erden
Es ging ein Kind durch den dunklen Wald
Es hat e Buur es Tchterli (1)
Es hatt ein Bauer ein schnes Weib
Es het a Buur es Tchterli (2)
Es ist ein Ros entsprungen
Es ist ein Schnee gefallen
Es ist ein Schnitter
Es ist fr uns eine Zeit angekommen
Es klappert die Mhle am rauschenden Bach (1)
Es klappert die Mhle am rauschenden Bach (2)
Es klappert die Mhle
Es klapperten die Klapperschlangen
Es kommt ein Herr aus Ninive
Es kommt ein Schiff geladen
Es lagen im Felde die Hirten bei Nacht
Es lebt der Eisbr in Sibirien
Es lebt in Dulci Jubilo
Es regnet auf der Brcke
Es regnet
Es sa ein klein wild Vgelein (1)
Es sa ein klein wild Vgelein (2)
Es saen zwei Gestalten
Es schaukeln die Winde (Engelbert Humperdinck)
Es schienen so golden die Sterne
Es sitzt eine Frau im Ringelein

Es steht ein Baum im Odenwald


Es tagt der Sonne Morgenstrahl
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann (1)
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann (2)
Es tanzt eine Maus in Grovaters Haus
Es tnen die Lieder (Kanon)
Es war ein Knig in Thule (Johann Wolfgang Goethe)
(1)
Es war ein Knig in Thule (Johann Wolfgang Goethe)
(2)
Es war ein Knig in Thule
Es war eine Mutter
Es war einmal ein armes Schwein
Es war einmal ein Elefant (Bertolt Brecht-Paul Dessau)
Es war einmal ein Hans juchhe (Janosch)
Es war einmal ein Hund (Bertolt Brecht-Paul Dessau)
Es war einmal ein Kamel (Bertolt Brecht-Paul Dessau)
Es war einmal ein Schwein (Bertolt Brecht-Paul Dessau)
Es war einmal eine Ziege (1) (Bertolt Brecht-Paul
Dessau)
Es war einmal eine Ziege (2) (Johannes Kuhnen)
Es waren zwei Knigskinder (1)
Es waren zwei Knigskinder (2)
Es wird eine neue Welt geboren (Ludwig Renn)
Es wird Nacht Seorita (Udo Jrgens)
Es wird schon gleich dunkel - Es wird scho glei dumpa
Es wollt ein Bauer frh aufstehn
Es zog ein Rotgardist hinaus
Ey coban nedir kederin
Falle falle falle
Feinsliebchen du sollst mir nicht barfu gehen (Johannes
Brahms)
Figli dell officina
Fing ich eine Mcke heut
Fischia il vento
Five Hundred Miles
Florentinische Nchte
For Hes a Jolly Good Fellow
Frankie and Johnny
Frau Eckardt das Schauderweib
Freifrau von Droste-Vischering
Freight Train
Freiheit die ich meine
Freut euch des Lebens
Frieden brauch ich
Fritz der Traktorist
Froh zu sein bedarf es wenig (Kanon)
Frhlich soll mein Herze springen (Paul Gerhardt-Johann
Crger)
Frhliche Weihnacht berall
Frhliche Weihnachtszeit
Frosch und Maus
Frh wenn der Bock schreit (Kanon)
Fuchs du hast die Gans gestohlen (1)
Fuchs du hast die Gans gestohlen (2)
Fnf Finger
Fr den Frieden der Welt (Dmitri Schostakowitsch)
Fr dich ELAS
Fr die Mutter
6

Fr Gaby tu ich alles


Gang im Nebel
Ganz in Wei
Ganz Paris trumt von der Liebe
Gaudeamus igitur (1)
Gaudeamus igitur (2)
Gdy si Chrystus rodzi
Gdy liczna Panna
Gdy ziemi cichym snem
Geburtstagskanon
Geburtstagslied
Geburtstagsstndchen
Geburtstagstanz
Geh aus mein Herz und suche Freud (1)
Geh aus mein Herz und suche Freud (2)
Gehn wir mal rber
Geistertango
Genoveva der frommen Pfalzgrfin Leiden und Errettung
Georg Jennerwein
Gesang vom Lernen (Johannes R. Becher - Hanns Eisler)
Gespensterlied
Gestern abend ging ich aus
Getreu der Partei
Gitarren klingen leise durch die Nacht
Glck auf der Steiger kommt
Go Away From My Window
Go Down Moses (2)
Go Tell It On The Mountains
Gode Nacht (Theodor Storm)
Gkten bir cift suna utu
Gold und Silber lieb ich sehr
Golden Slumbers
Goldne Abendsonne
Good night Ladies
Gottes Wege sind wunderbar
Grandola vila morena ( Franz Josef Degenhardt-Jos
Afonso)
Greensleeves
Gretel Pastetel
Griechischer Wein (Udo Jrgens)
Grn grn grn sind alle meine Kleider
Grnes Gras
Gr Gott du schner Maien (1)
Gr Gott du schner Maien (2)
Guantanamera
Gustav Kulkes seliges Ende (Erich Weinert-Hanns
Eisler)
Gut Nacht mein feines Lieb (1)
Gut Nacht mein feines Lieb (2)
Gut Schmaus! (Kanon)
Gute Nacht gute Ruh
Guten Abend gut Nacht (1)
Guten Abend gut Nacht (2)
Guten Abend gute Nacht (3)
Guten Abend Herr Spielmann
Guten Abend in diesem Haus
Guter Mond du gehst so stille (1)
Guter Mond du gehst so stille (2)
Gypsy Rover

Hab ein Vglein gefunden (Hanns Eisler)


Hab ich ein paar Bren
Hab mein Wage voll gelade (1)
Hab mein Wage vollgelade (2)
Hab oft im Kreise der Lieben (Frisch gesungen)
(Adalbert von Chamisso-Friedrich Silcher)
Hacke Spitze eins zwei drei
Hallo du kleiner Floh
Hans Beimler-Lied
Hans bleib da
Hnschen klein ging allein (1)
Hnschen klein ging allein (2)
Hnsel und Gretel
Happy birthday
Has Has Osterhas
Hschen in der Grube (1)
Hschen in der Grube (2)
Hast du schon die Anna hier gesehn
Hawa Nagila
Head and Shoulders
Hei Pipi Langstrumpf (Astrid Lindgren)
Heidelbeeren stehn in unserm Garten
Heile heile Gnsje
Heile heile Segen (1)
Heile heile Segen (2)
Heimat deine Sterne
Heimat meine Trauer (Johannes R. Becher-Hanns Eisler)
Heimat
Heimatlied (Johannes R. Becher-Hanns Eisler)
Heimweh
Heia Kathreinerle
Heier Sand
Hejo spann den Wagen an (Kanon) (1)
Hejo! Spann den Wagen an (Kanon) (2)
Herbei o ihr Glubigen
Herbstlied (Kommt ein Reiflein in der Nacht)
Herr bleibe bei uns (Kanon)
Herr Winter (James Krss)
Herrlicher Baikal
Hes got the whole world
Heut ist ein Fest bei den Frschen am See (Kanon) (1)
Heut ist ein Fest bei den Frschen am See (Kanon) (2)
Heut ist ein wunderschner Tag
Heut kommt der Hans zu mir (Kanon) (1)
Heut kommt der Hans zu mir (Kanon) (2)
Heut singt der Salamanderchor (Robert GernhardtHeinrich Hartl)
Heut wanderte ich durch unsre Stadt (Josef Guggenmos)
Heut war ein schner Tag
Heute hier morgen dort
Hey Diddle Diddle
Hey Pippi Langstrumpf (2) (Klaviersatz)
Hier hast nen Taler
Himmel und Erde mssen vergehn (Kanon)
Hintern Ofen sitzt die Katze
Hiroshima (Georges Moustaki)
Hoch auf dem gelben Wagen (1)
Hoch auf dem gelben Wagen (2)
Hohe Tannen weisen die Sterne
7

Hlle Hlle (Wahnsinn)


Home On The Range
Hopp hopp hopp (1)
Hopp hopp hopp (2)
Hoppe hoppe Reiter (1)
Hoppe hoppe Reiter (2)
Horch was kommt von drauen rein (1)
Horch was kommt von drauen rein (2)
Horch was kommt von drauen rein
Hrt ihr Herrn und lat euch sagen (1)
Hrt ihr Herrn und lat euch sagen (2)
Hot Cross Buns
How Much is that Doggy
Haho alter Schimmel
Hund und Floh (Klaus W. Hoffmann)
Hundertschaftenlied (Alfred Kurella)
Hundertzwei Gespensterchen
Hurra der Pumuckel ist da
Hush-a-bye Baby
I asked my love (Banks of the Ohio)
I fahr mit der Post
I Had a Little Nut Tree
I Like The Flowers (Kanon) (1)
I Like The Flowers (Kanon) (2) (Klaviersatz)
Ich armes welsches Teufli (Kanon)
Ich bin das ganze Jahr vergngt
Ich bin der Doktor Eisenbart (1)
Ich bin der Doktor Eisenbart (2)
Ich bin ein dicker Tanzbr (Der dicke Tanzbr)
Ich bin ein freier Bauernknecht
Ich bin ein guter Untertan (Adolf Glabrenner)
Ich bin ein Musikante
Ich bin Mllschlucker Paul (Rudolf Otto Wiemer)
Ich fahr dahin (Johannes Brahms) (1)
Ich fahr dahin (Johannes Brahms) (2)
Ich freue mich da ich geboren bin
Ich geh durch einen grasgrnen Wald
Ich geh mit meiner Laterne
Ich ging durch einen grasgrnen Wald
Ich ging einmal nach Buschlabeh
Ich ging emol spaziere
Ich hab die Nacht getrumet (1)
Ich hab die Nacht getrumet (2)
Ich hab mich ergeben
Ich hatt einen Kameraden (1)
Ich hatt einen Kameraden (2)
Ich heie August Fridolin
Ich heie Otto (Kanon)
Ich hrt ein Bchlein rauschen
Ich hrt ein Sichlein rauschen
Ich lieb den Frhling (I like the flowers) (Kanon)
Ich mchte gern
Ich sehe oft um Mitternacht
Ich steh an deiner Krippen hier (Johann Sebastian Bach)
Ich steh an deiner Krippen hier
Ich trage eine Fahne
Ich wei nicht was soll es bedeuten (Die Lorelei)
(Heinrich Heine) (1)

Ich wei nicht was soll es bedeuten (Die Lorelei)


(Heinrich Heine) (2)
Ich will nen Cowboy als Mann
Ich zhle tglich meine Sorgen
If I Had a Hammer (Pete Seeger)
If Youre Happy
Ihr Kinderlein kommet
Il feroce monarchico Bava
Ill tell me ma
Ilse (Frank Wedekind)
Im Feld die Birke
Im Frhtau zu Berge
Im Garten steht ein Blmelein
Im Hafen von Adano
Im Kerker zu Tode gemartert
Im Krug zum grnen Kranze
Im Land der Blaukarierten (Klaviersatz)
Im Mrzen der Bauer (1)
Im Mrzen der Bauer (2)
Im Mrzen der Bauer
Im Nebel ruhet noch die Welt
Im Schlaraffenland (Hoffmann von Fallersleben)
Im schnsten Wiesengrunde (1)
Im schnsten Wiesengrunde (2)
Im Urwald Forschern unbekannt (Michael Ende)
Im Wald und auf der Heide
Immer die Groen
Immer wieder geht die Sonne auf (Udo Jrgens)
In dem dunklen Wald von Paganowo
In dem Tal dort am Rio Jarama
In der Weihnachtsbckerei (Rolf Zuckowski)
In des Waldes finstern Grnden
In dulci jubilo
In einem kleinen Apfel
In einem khlen Grunde (Das zerbrochene Ringlein) (1)
(Joseph von Eichendorff-Friedrich Silcher)
In einem khlen Grunde (Das zerbrochene Ringlein) (2)
(Joseph von Eichendorff)
In einem Wald in einem tiefen Tale
In einen Harung jung und schlank (2)
In einen Harung jung und stramm (1)
In mezzo il mare
In Mueders Stuebeli
In stiller Nacht
Indianerlied
Indianersong
Inmitten der Nacht
Innsbruck ich mu dich lassen (Heinrich Isaac)
Island In The Sun
Ist die schwarze Kchin da
Ist ein Mann inn Brunnen gfallen
Its a Long Way to Tipperary
Ja die Feuerwehr
Ja grn ist die Heide
Ja mein Schatz ist wunderschn
Jeden Morgen geht die Sonne auf
Jeder Teil dieser Erde (Kanon)
Jedermann liebt den Samstagabend
Jenseits des Tales
8

Jetzo kommt fr unsereinen


Jetzt fahrn wir bern See
Jetzt fngt das schne Frhjahr an (1)
Jetzt fngt das schne Frhjahr an (2)
Jetzt gang i ans Brnnele (1)
Jetzt gang i ans Brnnele (2)
Jetzt kommen die lustigen Tage
Jezus malusieki
Jingle Bells
Joachim Hans von Zieten (Theodor Fontane)
Joseph lieber Joseph mein
Joseph lieber Joseph was hast du gedacht
Juchhe der erste Schnee
Jugend erwach (Bau auf bau auf)
Junge komm bald wieder (Freddy Quinn)
Kalinka
Kalkutta liegt am Ganges
Kalle Blomquist
Karga
Karti-Karta-Kartoffel
Kartoffel
Katjuscha
Ktzchen hat den Spatz gefangen
Ktzchen ihr der Weide (Christian Morgenstern)
Kein Feuer keine Kohle
Kein schner Land in dieser Zeit (1)
Kein schner Land in dieser Zeit (2)
Kein schner Land in dieser Zeit (3)
Kein schner Land in dieser Zeit (4) (Klaviersatz)
Keiner oder alle (Bertolt Brecht-Hanns Eisler)
Kennt ihr das Land
Killing me softly
Kinder guckt mal
Kinderwacht (Robert Schumann)
Kindlein mein schlaf doch ein (1)
Kindlein mein schlaf doch ein (2)
Kirschen blhn berall
Klasse wir singen (Klaviersatz)
Klaus Teddy (Jutta Richter-Konstantin Wecker)
Klein Hschen wollt spazieren gehn
Kleine Igel schlafen gern (Winterschlaflied)
Kleine Taschenlampe brenn
Kleine weie Friedenstaube
Kling Glckchen klingelingeling
Klingelingeling die Post ist da
Komintern-Lied (Hanns Eisler)
Komm lieber Mai und mache (1)
Komm lieber Mai und mache (2)
Komm Mr. Talyman
Komm wir spielen
Kommet ihr Hirten
Kommt ein Vogel geflogen (1)
Kommt ein Vogel geflogen (2)
Kommt ein Wlkchen angeflogen (BRD-Sandmann)
Kommt gezogen kleine Vgel
Kommt ihr Gspielen
Kommt wir wolln Laterne laufen
Komsomolzenlied
Komsu kynden getim

Knig von Deutschland (Rio Reiser)


Kookaburra
Kopf und Schulter
Kosakenlied
Krht der Hahn frh am Tage
Kriecht die Schnecke
Kriminal-Tango
Kuckuck hat sich zu Tod gefalln
Kuckuck ruft aus dem Wald (1) (Hoffmann von
Fallersleben)
Kuckuck ruft aus dem Wald (2) (Hoffmann von
Fallersleben)
Kk dostum
Kum Ba Ya
La bella polenta
La lega
La Paloma
La-le-lu (1)
La-le-lu (2)
La-le-lu (3)
Lang lang ists her
Lange lange Reihe
Lat doch der Jugend ihren Lauf
Lat uns das Kindlein wiegen
Lat uns froh und munter sein
Lat uns jauchzen lat uns singen (Kanon)
Laterne Laterne
Lauf Mller lauf
Laurentia liebe Laurentia mein
Lavenders Blue
Le chant des partisans (1)
Le chant des partisans (2) Die Raben im Tal
Le chant des partisans (3) Freund hrst du den Flug
Le dserteur (Boris Vian)
Le temps de cerises
Le tre bandiere
Le ultime ore e la decapitazione di Sante Caserio
Leaving on a jet plane (John Denver)
Legende vom toten Soldaten (1) (Bertolt Brecht)
Legende vom toten Soldaten (2) (Bertolt Brecht-Ernst
Busch)
Leise Peterle leise
Leise rieselt der Schnee
Leise Tne leise Lieder (Ferri)
Leise zieht durch mein Gemt (Heinrich Heine-Felix
Mendelssohn-Bartholdy) (1)
Leise zieht durch mein Gemt (Heinrich Heine-Felix
Mendelssohn-Bartholdy) (2)
Lenin-Zitat fr Schulkinder (Hanns Eisler)
Lestaca (Lluis Llach)
Leuna-Lied
Lewer dod as Slav!
Leylek leylek lekirdek
Lieb Nachtigall wach auf
Liebe Mutter
Liebe Schwester tanz mit mir
Liebeskummer eines Dorfknechts
Liebster Jesu wir sind hier
Lied der Internationalen Brigaden
9

Lied der jungen Naturforscher


Lied der Mutter Courage (Bertolt Brecht-Paul Dessau)
Lied der Pariser Kommune
Lied der Pflastersteine (Erich Weinert-Hanns Eisler)
Lied der Sowjetarmee
Lied der Tankisten
Lied der Weltjugend
Lied vom Fliegen
Lied vom Pflaumenbaum (Kurt Demmler)
Lied vom Schinderhannes
Lied vom Subbotnik (Bertolt Brecht-Hanns Eisler)
Lied vom Vaterland
Lied von der blauen Fahne (Johannes R. Becher-Hanns
Eisler)
Lied von der Soija
Lili Marleen
Lily Of The West
Linker Marsch (Wladimir Majakowski-Hanns Eisler)
Lirum larum Lffelstiel
Little Boxes
Lob des Lernens (Bertolt Brecht-Hanns Eisler)
Lob des Sozialismus (Bertolt Brecht-Hanns Eisler)
Lobt Gott ihr Christen alle gleich
Lollypop
London Bridge
Londons Burning
Los campesinos
Lueget vo Bergen und Tal
Lulaje Jezuniu
Lummerlandlied (Eine Insel mit zwei Bergen)
Lustig ist das Zigeunerleben
Lustig lustig ihr lieben Brder
Ltt Matten
Ltzows wilde Jagd (Theodor Krner-Carl Maria von
Weber)
Machet auf das Tor
Macht hoch die Tr
Mdel ruck ruck ruck
Maikfer flieg (1)
Maikfer flieg (2)
Major Tom
Mama (Heintje)
Mama Leone
Mamma mia dammi cento lire
Man mu sich nur wehren
Man mte noch mal zwanzig sein
Manastirin ortasinda
Mandolinen und Mondschein
Mnner (Herbert Grnemeyer)
Maria durch den Dornwald ging
Mari Wiegenlied (Max Reger)
Mariechen sa auf einem Stein + Dornrschen war ein
schnes Kind
Mariechen sa weinend im Garten (1)
Mariechen sa weinend im Garten (2)
Marienwrmchen (Johannes Brahms)
Marina
Marmor Stein und Eisen bricht
Marsch der Volksgarde

Marsch der Zeit (Wladimir Majakowski-Hanns Eisler)


(1)
Marsch der Zeit (Wladimir Majakowski-Hanns Eisler)
(2)
Marsch des 26. Juli
Marsch des Fnften Regiments (Hanns Eisler)
Marys Boy-Child
Matilda
Matrosen von Kronstadt
Me and Bobby McGee (Kris Kristofferson)
Mdrcy wiata
Mein Freund der Baum (Alexandra)
Mein gestreiftes Huhn
Mein Gmt ist mir verwirret
Mein Hampelmann
Mein Hut der hat drei Ecken
Mein Kind wir waren Kinder (Heinrich Heine)
Mein kleiner grner Kaktus
Mein Lieschen (Frank Wedekind)
Mein Michel
Mein Schweizerland (Gottfried Keller)
Mein Vater war ein Wandersmann
Mein Vater wird gesucht
Mein Weihnachtswunsch
Meine Biber haben Fieber (1)
Meine Biber haben Fieber (2)
Meine Biber haben Fieber (3) (Klaviersatz)
Meine Oma fhrt im Hhnerstall Motorrad (1)
Meine Oma fhrt im Hhnerstall Motorrad (2)
Melancholie
Melodie damour
Miau miau hrst du mich schreien (Kanon) (1)
Miau miau hrst du mich schreien (Kanon) (2)
Michael Row The Boat Ashore
Mignons Lied
Mit dem Pfeil und Bogen
Mit Lieb bin ich umfangen (Johannes Steurlein) (1)
Mit Lieb bin ich umfangen (Johannes Steurlein) (2)
Mit siebzehn fngt das Leben erst an
Mit siebzehn hat man noch Trume
Molly Malone
Mnch und Nonne
Morgen Kinder wirds was geben (+ Erich KstnerParodie)
Morgen kommt der Weihnachtsmann (Hoffmann von
Fallersleben)
Morgen mu ich weg von hier (Friedrich Silcher)
Morgen
Morgenlied
Morgenrot leuchtest mir zum frhen Tod
Morgens frh um sechs
Morgens wenn der Tag beginnt
Morning has broken (1)
Morning has broken (2)
Morning has broken (3) (Klaviersatz 1)
Morning has broken (4) (Klaviersatz 2)
Mde bin ich geh zur Ruh (1)
Mde bin ich geh zur Ruh (2)
Muh muh muh
10

Mu i denn mu i denn zum Stdtele hinaus


Mustafa mistik
Mustafa
Mutter Beimlein (Bertolt Brecht-Hanns Eisler)
Mutter Courages Lied (Bertolt Brecht)
Mutti du darfst nicht weinen
My Bonnie is over the ocean
Nach dieser Erde (Kanon) (1)
Nach dieser Erde (Kanon) (2) (Klaviersatz)
Nachtigall ich hr dich singen
Nationalhymne - DDR - Auferstanden aus Ruinen
(Johannes R. Becher-Hanns Eisler)
Nationalhymne - Deutschland - Einigkeit und Recht und
Freiheit (Hoffmann von Fallersleben-Joseph Haydn)
Nationalhymne - Frankreich - Marseillaise
Nationalhymne - Grobritannien - God save the Queen
Nationalhymne - Italien
Nationalhymne - Japan
Nationalhymne - Kuba
Nationalhymne - Niederlande
Nationalhymne - sterreich
Nationalhymne - Polen
Nationalhymne - Schweiz
Nationalhymne - Sowjetunion
Nationalhymne - Sdafrika - Nkosi sikelel iAfrika
Nationalhymne - USA
Nebbia alla valle
Nebel
Negeraufstand ist in Kuba (Umba umba assa)
Nehmt Abschied Brder (Auld Lang Syne)
Neunundneunzig Luftballons
Nicht lange mehr ist Winter
Nie byo miejsca (1)
Nie byo miejsca (2)
Niklaus komm in unser Haus
Nikolaus verrate mir
Nilpferds Traum
Nine Hundred Miles
Nobody Knows The Trouble Ive Seen (1)
Nobody Knows The Trouble Ive Seen (2)
Nun ade du mein lieb Heimatland (1)
Nun ade du mein lieb Heimatland (2)
Nun freut euch ihr Christen
Nun reicht euch die Hnde
Nun ruhen alle Wlder (1)
Nun ruhen alle Wlder (2)
Nun singet und seid froh
Nun will der Lenz uns gren (1)
Nun will der Lenz uns gren (2)
Nun wollen wir singen das Abendlied (1)
Nun wollen wir singen das Abendlied (2)
Nun wollen wir singen das Abendlied (3)
Nsse schtteln
O alte Burschenherrlichkeit (O jerum jerum jerum)
O cara moglie
O du frhliche o du selige
O du lieber Augustin
O du schner Westerwald
O du stille Zeit

O Falladah die du hangest! (Bertolt Brecht-Hanns Eisler)


O gib vom weichen Pfhle (Johann Wolfgang GoetheZelter) ohne Begleitung
O Gorizia
O gwazdo betlejemska
O hngt ihn auf
O Heiland rei die Himmel auf
O Jesulein zart
O km das Morgenrot herauf (1)
O km das Morgenrot herauf (2)
O Knig von Preuen
O laufet ihr Hirten
O mein Papa
O selige Nacht
O Susanna
O Tler weit o Hhen (Joseph von Eichendorff-Felix
Mendelssohn-Bartholdy)
O Tannenbaum du trgst einen grnen Zweig
O Tannenbaum o Tannenbaum
O Traurigkeit o Herzeleid
O wie ist es kalt geworden (Hoffmann von Fallersleben)
O wie wohl ist mir am Abend (Kanon) (1)
O wie wohl ist mir am Abend (Kanon) (2)
Ob wir rote gelbe Kragen (Brgerlied) (1)
Ob wir rote gelbe Kragen (Brgerlied) (2)
Oh Come All Ye Faithful
Oh Dear What Can the Matter Be
Oh du lieber Augustin (1)
Oh du lieber Augustin (2)
Oh Freedom
Oh Heiderslein!
Oh when the Saints go marching in (1)
Oh when the Saints go marching in (2)
Ohne dich
Oj dortn dortn
Oktober-Song (Peter Hacks-Rolf Kuhl)
Old Folks at Home (Swanee River)
Old MacDonald had a farm
One Man Went to Mow
Onkel Satchmos Lullaby
Oranges and Lemons
Osewies Koselied aus Holland
ottos mops (Ernst Jandl)
Pack die Badehose ein
Paff der Zauberdrachen
Papir is doch wai
Papst und Sultan
Partire partir
Partisanen vom Amur
Paule Puhmanns Paddelboot
Pay Day at Coal Creek
Per i morti di Reggio Emilia
Petersilie Suppenkraut
Petruschka
Piet l morta
Pigalle (Bill Ramsey)
Pinguin-Lied
Pizzalied
Plaisir damour
11

Pjdmy wszyscy
Polly Put the Kettle on
Polly Wolly-Doodle
Prinz Eugen der edle Ritter
Probiers mal mit Gemtlichkeit
Przybieeli do Betlejem
Pudding auf dem Autodach
Puddinglied
Puff The Magic Dragon
Puppenwiegenlied
Pussy Cat
Quei briganti neri
Ragazzine che fate lamore
Ramona
Raunchy
Red River Valley
Resolution der Kommunarden (1) (Bertolt Brecht-Hanns
Eisler)
Resolution der Kommunarden (2) (Bertolt Brecht-Hanns
Eisler)
Resolution der Kommunarden (3) (Bertolt Brecht-Hanns
Eisler)
Resonet in laudibus
Ring a Ring of Roses
Ringel rangel Rosen
Ringel ringel Reihe
Ringlein Ringlein du mut wandern
Ri-ra-rutsch
Ritter Klipp von Klapperbach
Rolling Home (Magellan-Shanty)
Rote Kirschen e ich gern
Rote Reiterarmee
Rote Rosen rote Lippen roter Wein
Roter Wedding (1) (Erich Weinert-Hanns Eisler)
Roter Wedding (2) (Erich Weinert+Ernst Busch-Hanns
Eisler)
Round the bay of Mexico
Row Row Row Your Boat
Rumpelstilzchen (Franz Josef Degenhardt)
s Bettlmandl
s is Feierabend
s ist alles lauter Falschheit
Sabinchen war ein Frauenzimmer
Sacco e Vanzetti
Sag mir wo die Blumen sind (Where Have All the
Flowers Gone) (Pete Seeger)
Sag mir wo du stehst (Oktoberklub)
Sag warum willst du von mir gehen
Sage nimmermehr du gehst den letzten Gang
Sge sge Holz entzwei
Sah ein Knab ein Rslein stehn (Johann Wolfgang
Goethe-Heinrich Werner) (1)
Sah ein Knab ein Rslein stehn (Johann Wolfgang
Goethe-Heinrich Werner) (2)
Sailing
Sandmann lieber Sandmann (DDR) (1)
Sandmann lieber Sandmann (DDR) (2)
Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind
Sankt Martin

Santa Lucia
Sap sap
Sascha
Saus saus saus (Summ summ summ)
Scarborough Fair
Schlaf Herzensshnchen (Carl Maria von Weber)
Schlaf Herzensshnchen
Schlaf in guter Ruh
Schlaf Kindchen balde
Schlaf Kindelein se
Schlaf Kindlein schlaf (1)
Schlaf Kindlein schlaf (2)
Schlaf Kindlein schlaf (3)
Schlaf mein Kind schlaf leis
Schlaf mein kleines Muschen
Schlaf wohl du Himmelsknabe du (Wiegenlied der
Hirten) (1)
Schlaf wohl du Himmelsknabe du (Wiegenlied der
Hirten) (2)
Schlafe mein Kindchen (Hanns Eisler)
Schlafe mein Prinzchen schlaf ein (1)
Schlafe mein Prinzchen schlaf ein (2)
Schlafe schlafe holder ser Knabe (Matthias ClaudiusFranz Schubert) (1)
Schlafe schlafe holder ser Knabe (Matthias ClaudiusFranz Schubert) (2)
Schlaflied
Schleswig-Holstein meerumschlungen
Schmetterling du kleines Ding
Schnaub mal richtig aus
Schneeflckchen Weirckchen
Schneeglckchen
Schneemann rolle rolle
Schneewittchen
Schneiders Hllenfahrt
Schnurriburribuh da fliegt ne gelbe Kuh!
Schn ist die Welt
Schn ist ein Zylinderhut
Schne Frhlingszeit
Schne Welt
Schner Morgenstrahl (Joseph von Eichendorff-Jrgen
Bendig)
Schornsteinfeger ging spaziern
Schritte
Schtil di nacht is ojsgeschternt
Schtt die Sorgen in ein Glschen Wein
Schwarzbraun ist die Haselnu
Schwer mit den Schtzen des Orients beladen
Schwesterlein wann gehen wir nach Haus
Schwesterlein wann gehn wir nach Haus
Sciur padrun da li bli braghi bianchi
Se otto ore vi sembran poche
Seemann deine Heimat ist das Meer
Seeruber-Opa Fabian (Astrid Lindgren)
Seht unsere Laterne
Shell be Comin round the Mountain
Shenandoah
Shlof main fegele
Sie sollen ihn nicht haben
12

Sieben kleine Geilein


Signor Abbate (Kanon) (Ludwig van Beethoven)
Sind so kleine Hnde (Bettina Wegner)
Sing a Song of Sixpence
Sittin On The Dock Of The Bay (Otis Redding)
Sitzt ein Igel unterm Baum
Skip to my lou
Sloop John B
So bist du
So ein Tag so wunderschn wie heute
So schlaf in Ruh (Hoffmann von Fallersleben)
So treiben wir den Winter aus (1)
So treiben wir den Winter aus (2)
So weit die weien Wolken gehen
Sog nischt kejnmol
Solang die Sterne glhn
Solidarittslied (Bertolt Brecht-Hanns Eisler) (mit
Begleitung)
Solidarittslied (Bertolt Brecht-Hanns Eisler)
Solidarity for ever
Sollt in Frieden leben (Hanns Eisler)
Sometimes I Feel Like A Motherless Child
Sommerzeit - Erdbeerzeit
Son a Lumumba (Carlos Puebla)
Son cieco e mi vedete
Son la mondina son la sfruttata
Sonderzug nach Pankow
Spaghetti
Spannenlanger Hansel (1)
Spannenlanger Hansel (2)
Spiel nicht mit den Schmuddelkindern (Franz Josef
Degenhardt)
Spiel noch einmal fr mich Habanro
Stacheligel habens gut
Stagioni (Francesco Guccini)
Stagolee
Stehn zwei Stern am hohen Himmel (1)
Stehn zwei Stern am hohen Himmel (2)
Steht auf ihr lieben Kinderlein
Steig in des Traumboot der Liebe
Sternenhimmel
Stets i Trure
Stewball
Still still still weils Kindlein schlafen will (1)
Still still still weils Kindlein schlafen will (2)
Stille Nacht heilige Nacht
Stille stille kein Gerusch gemacht
Strange fruit (Billie Holiday)
Streets Of London (Ralph McTell)
Suliko
Summ summ summ (Hoffmann von Fallersleben)
Sur le pont dAvignon
Suse liebe Suse was raschelt im Stroh (1)
Suse liebe Suse was raschelt im Stroh (2)
Ser die Glocken nie klingen
Ses oder Saures
St itim
Swing Low Sweet Chariot
Tanz Kindlein tanz!

Tanz rber tanz nber


Tanzen und Springen (Hans Leo Haler)
Tat tata
Tausend Sterne sind ein Dom
Ten green bottles
Ten Little Indians
The Animals Went in Two by Two
The banks of Sacramento
The Boxer
The circle game (Joni Mitchell)
The Golden Vanity
The Grand Old Duke of York
The Lion Sleeps Tonight
The marvellous toy
The Murder of Harry Simms
The Rising of the Moon
The Universal Soldier
There is a house in New Orleans (House of the rising
sun) (1)
There is a house in New Orleans (House of the rising
sun) (2)
There Were Ten in the Bed
Theres a Hole in My Bucket
This land is your land
This Old Man
Those were the days
Three Blind Mice
Tief im Urwald Brasiliano
Tiritomba
To chimona
Tochter Zion
Tonio Schiavo (Franz Josef Degenhardt)
Trnen in deinen Augen
Trara das tnt wie Jagdgesang (Kanon)
Trara die Post ist da
Trat ich heute vor die Tre
Trau dich
Trommellied
Trotz alledem
Tschau Tsachau Bambina
Tuff tuff tuff die Eisenbahn (Zisch zisch zisch die
Eisenbahn)
Tulpen aus Amsterdam
Tuna nehri
Turn turn turn (Pete Seeger)
Tutti mi dicon Maremma (1)
Tutti mi dicon Maremma (2)
Twinkle Twinkle Little Star
b immer Treu und Redlichkeit (Ludwig Christoph
Heinrich Hlty-Wolfgang Amadeus Mozart)
ber den Berg
ber den Selbstmord (Bertolt Brecht-Hanns Eisler)
ber den Wolken (Reinhard Mey)
ber sieben Brcken mut du gehn
bers Jahr wenn die Kornblumen blhen
Ubi sunt gaudia
Uhrenkanon
Un jetz isch us
Und als der Rebbe singt
13

Und in dem Schneegebirge (1)


Und in dem Schneegebirge (2)
Und richten sie die Gewehre
Und wer im Januar geboren ist
Unlngst schrieb ich eine Oper
Unsere Heimat (Herbert Keller-Hans Naumilkat)
Unsere liebe Frau vom Kaltenbronnen
Unsre Katz hat Ktzchen ghabt
Unsre Katz heit Mohrle
Unsterbliche Opfer
Unter fremden Sternen
Unterm Dach juchhe
Urmellied
skdara
Valsesia
Vaya con Dios
Verdamp lang her
Verschneit liegt rings die ganze Welt
Verstohlen geht der Mond auf
Vertrauen
Viel Freuden mit sich bringet (Christoph Dementius)
Viel Glck heut zum Geburtstag (Kanon)
Viel Glck und viel Segen (Kanon)
Vier Wiegenlieder fr Arbeitermtter - 1. Als ich dich in
einem Leib trug (Bertolt Brecht-Hanns Eisler)
Vier Wiegenlieder fr Arbeitermtter - 2. Als ich dich
gebar (Bertolt Brecht-Hanns Eisler)
Vier Wiegenlieder fr Arbeitermtter - 3. Ich hab dich
ausgetragen (Bertolt Brecht-Hanns Eisler)
Vier Wiegenlieder fr Arbeitermtter - 4. Mein Sohn was
immer aus dir werde (Bertolt Brecht-Hanns Eisler)
Viva la Quince Brigada
Viva viva la musica
Vgel singen Blumen blhen (Hoffmann von
Fallersleben)
Vglein fliegt dem Nestchen zu (Peter Cornelius)
Vglein im hohen Baum (Friedrich Silcher)
Voici lhiver arriv (Kommen ist der Winter hart)
Vom Aufgang der Sonne (Kanon)
Vom Himmel hoch da komm ich her
Vom Himmel hoch o Englein kommt
Von den blauen Bergen kommen wir
Voran du Arbeitsvolk (Bandiera rossa)
W obie ley (1)
W obie ley (2)
Wach auf meins Herzens Schne (1)
Wach auf meins Herzens Schne (2)
Wachet auf (Kanon)
Wachet auf es krhte der Hahn (Kanon)
Wade in the water
Wahrhafte Beschreibung und Abbildung eines zwey und
dreyigfach en Raubmordes welcher sich bey Paris
am 14ten July 1825 zugetragen hat Ein sehr schnes
Lied ber den schrecklichen Raubmord
Waltzing Matilda
Wann die Kinder schlafen ein
Wann wir schreiten Seit an Seit (Hermann Claudius)
Wr ich ein Vgelein

Ward ein Blmchen mir geschenket (Hoffmann von


Fallersleben)
Warschawjanka
Warum hat das Zebra Streifen
Warum ist es am Rhein so schn
Was ein Kind braucht
Was kann schner sein
Was mssen das fr Bume sein
Was noch frisch und jung an Jahren
Was recht ist
Was soll das bedeuten
Was wolln wir auf den Abend tun
We shall overcome
We wish You a Merry Christmas
Weil du meine Mutti bist
Weil du mich magst
Weil Gott in tiefster Nacht erschienen
Wei mir ein Blmlein blaue (1)
Wei mir ein Blmlein blaue (2)
Weie Rosen aus Athen (1)
Weie Rosen aus Athen (2)
Weier Holunder
Weit du wie viel Sternlein stehen (1)
Weit du wieviel Sternlein stehen (2)
Weltstudentenlied
Wem Gott will rechte Gunst erweisen (1)
Wem Gott will rechte Gunst erweisen (2)
Wenn (When)
Wenn alle Brnnlein flieen (1)
Wenn alle Brnnlein flieen (2)
Wenn der Elefant in die Disco geht
Wenn der Frhling kommt
Wenn der Pott aber nu n Loch hat
Wenn der Topf aber nun ein Loch hat
Wenn die Bettelleute tanzen
Wenn die bunten Fahnen wehen
Wenn die Glocken hell erklingen
Wenn die Sonne ihre Strahlen (2) (Die Reise der Sonne)
(Klaviersatz)
Wenn die Sonne ihre Strahlen
Wenn du frhlich bist
Wenn Elefanten mde sind
Wenn ich ein Vglein wr (1)
Wenn ich ein Vglein wr (2)
Wenn jemand eine Reise tut
Wenn Mutti frh zur Arbeit geht
Wenn sich die Igel kssen
Wenn uns warm die Sonne lacht
Wenn wir erklimmen
Wer hat an der Uhr gedreht
Wer hat dich du schner Wald
Wer hat die schnsten Schfchen (Hoffmann von
Fallersleben)
Wer hat die schnsten Schfchen
Wer jetzig Zeiten leben will
Wer recht in Freuden wandern will
Wer sagt da Mdchen dmmer sind
Wer schafft das Gold zutage
Wer will fleiige Handwerker sehn
14

Werft den Wirt zum Fenster raus


Weso nowin
When Israel was in Egypts land
Where Have All the Flowers Gone (Pete Seeger)
Which Side Are You on
Whiskey in the jar
Wi Wa Weihnachtsmaus
Wickel wackel
Wide wide wenne heit meine Puthenne (1)
Widele wedele (Bettelmanns Hochzeit) (1)
Widele wedele (Bettelmanns Hochzeit) (2)
Widewidewenne heit meine Puthenne (2) (Kurzebein
heit mein Schwein)
Wie das Fhnchen auf dem Turme
Wie machens denn die Schneider
Wie man schlafen geht
Wie oft sind wir geschritten
Wie schn blht uns der Maien (1)
Wie schn blht uns der Maien (2)
Wie schn da du geboren bist
Wie schn leuchtet der Morgenstern
Wie soll ich dich empfangen (1) (Johann Sebastian Bach)
Wie soll ich dich empfangen (2) (Johann Crger)
Wilde Gesellen vom Sturmwind verweht
Wildgnse rauschen durch die Nacht
Will ich in mein Grtchen gehn
Winde wehn Schiffe gehn
Windfreunde (Paula Dehmel)
Winter ade! (1) (Hoffmann von Fallersleben)
Winter ade! (2) (Hoffmann von Fallersleben)
Winterlied
Wir fahrn wir fahrn
Wir freuen uns
Wir gehren zusammen
Wir haben eine Ziehharmonika
Wir haben Hunger Hunger Hunger
Wir kamen einst von Piemont
Wir lagen vor Madagaskar
Wir lieben die Strme
Wir reiten geschwind durch Feld und Wald (Kanon)
Wir sagen euch an
Wir sind das Bauvolk (Die Arbeiter von Wien)
Wir sind des Geyers Schwarzer Haufen (1)
Wir sind des Geyers Schwarzer Haufen (2)
Wir sind die erste Reihe
Wir sind die Jugend der Zeit (Arthur Honegger)
Wir sind die Snger vom Finsterwalde
Wir sind durch Deutschland gefahren
Wir sind zwei Musikanten
Wir sitzen zusammen (Es klappert die Mhle am
rauschenden Bach)
Wir tanzen in den Maien
Wir treten auf die Kette
Wir werden immer grer (1)
Wir werden immer grer (2) (Klaviersatz)
Wir winden dir den Jungfernkranz
Wir wollen niemals auseinandergehn
Wir wollen zu Land ausfahren
Wir wollten mal auf Grofahrt gehn

Wir wnschen euch allen frwahr


Wir wnschen zum Geburtstagsfest (Kanon)
Wit ihr wie die Elefanten
Wit ihr wo die Schnecken
Wo mag denn nur mein Christian sein
Wo man singt
Wo meine Sonne scheint (Island in the sun)
Wo schlafen Brenkinder
Wo soll ich mich hinwenden
Wochenend und Sonnenschein
Wohlan die Zeit ist kommen
Wohlauf die Luft geht frisch und rein (Joseph Victor von
Scheffel)
Wohlauf in Gottes schne Welt (Joseph Victor von
Scheffel)
Wollt ihr wissen wie der Bauer
Wor de Nordseewellen (Friesenlied)
Wrd nocnej ciszy
Wu de Wlder haamlich rauschen
Yellow Rose of Texas
Youkali (Kurt Weill)
Zehn bse Autofahrer
Zehn Brder
Zehn kleine Fledermuse
Zehn kleine Mausekinder
Zehn kleine Negerlein
Zehn kleine Zappelmnner
Zeig mir deine Hnde
Zeigt die Ampel rotes Licht
Zeigt her eure Fe
Zigeunerjunge (Alexandra)
Zirkus auf dem Schloplatz
Zogen einst fnf wilde Schwne
Zu Bethlehem geboren (1)
Zu Bethlehem geboren (2)
Zu Mantua in Banden (Andreas-Hofer-Lied)
Zu Regensburg auf der Kirchturmspitz
Zu Straburg auf der Schanz
Zuckerpuppe (Bill Ramsey)
Zum Geburtstag viel Glck! (Happy birthday to you!)
Zum Geburtstag
Zum Tanze da geht ein Mdel (1)
Zum Tanze da geht ein Mdel (2)
Zwei kleine Italiener
Zwei kleine Wlfe (Klaviersatz) (Kanon)
Zwei Knaben gaben sich einen Ku (1)
Zwei Knaben gingen durch das Korn (2)
Zwei lange Schlangen
Zwei und zwei (Franz Josef Degenhardt)
Zwei verliebte Ostereier
Zwischen Berg und tiefem tiefem Tal

15

A, a, a, der Winter, der ist da!


F

A,

a,

Herbst und Som - mer

A,

a,

sind
A

a,

a,
F

der

Win - ter,

C7

ver - gan - gen,

der

C7

der

ist

Win - ter,

der

hat

C7

Win - ter,

der

ist

1. A, a, a, der Winter, der ist da!


Herbst und Sommer sind vergangen,
Winter, der hat angefangen.
A, a, a, der Winter, der ist da.
2. E, e, e, er bringt uns Eis und Schnee.
Malt uns gar zum Zeitvertreiben
Blumen an die Fensterscheiben!
E, e, e, er bringt uns Eis und Schnee.
3. I, i, i, vergi die Armen nie!
Wenn du liegst in warmen Kissen,
denk an die, die frieren mssen!
I, i, i, vergi die Armen nie!
4. O, o, o, wie sind die Kinder froh!
Sehen jede Nacht im Traume
sich schon unterm Weihnachtsbaume.
O, o, o, wie sind die Kinder froh!
5. U, u, u, jetzt wei ich, was ich tu!
Hol den Schlitten aus dem Keller,
und dann geht es schnell und schneller.
U, u, u, den Berg hinab: Juchhu!

www.mamas-truhe.de

da!
F

C7

an - ge - fan - gen.
F

da.

A, B, C
(Das Alphabet-Lied)

G7

10

Yp

si

lon

Z,

G7

C,

so

juch -

geht

he.

ser

1. A B C D E F G
HIJKLMNOP
QRSTUVW
X Ypsilon Z, juchhe.
Jetzt knnen wir das ABC,
so geht unser Alphabet.
2. A B C D E F G
HIJKLMNOP
QRSTUVW
X Ypsilon Z, juchhe.
Das ist das ganze ABC,
sing mit uns das ABC!
3. A B C D E F G
HIJKLMNOP
QRSTUVW
X Ypsilon Z, juchhe.
Das nchste mal, da singst du mit,
dann wird dieses Lied ein Hit!

www.mamas-truhe.de

kn - nen

G7

Jetzt

G7

U
C

un

G7

G7

G7

G7

Franzsisches Volkslied
Ah! vous dirai-je, Maman

Al

wir
C

pha -

bet.

das

ABC, das Hschen sitzt im Klee


Carl Gottlieb Hering (1766-1853)
F


A,

der

B,

schmeckt

A,

B,

das

so

C,

gut.

C,

Hs - chen sitzt im

Oh
C7

lie

das

ber

Has,

Hs - chen

Klee.

Der L - wen - zahn,

sei

sitzt

auf

im

der

Hut!

Klee.

1. A, B, C,
das Hschen sitzt im Klee.
Der Lwenzahn, der schmeckt so gut.
Oh lieber Has, sei auf der Hut!
A, B, C,
das Hschen sitzt im Klee.

4. L, M, N, O,
die Mutter Has ist froh.
Sie hat von ferne es gesehn,
dem Hoppelhas ist nichts geschehn.
L, M, N, O,
die Mutter Has ist froh.

2. D, E, F, G,
die Ohren in die Hh.
Wer schleicht auf leisen Pfoten her?
Der Fuchs! Der Has erschrickt so sehr.
D, E, F, G,
die Ohren in die Hh.

5. P und Q,
komm liebes Hschen, du.
Nun werden Eier angemalt,
wie schn bald jede Farbe strahlt.
P und Q,
komm liebes Hschen du.

3. H, I, J, K,
nun ratet, was geschah!
Es schlgt die Haken ganz geschwind,
das kann ein flinkes Hasenkind.
H, I, J, K,
nun ratet, was geschah!

6. R, S, T,
die Pfoten in die Hh.
Mit Pfoten malt es sich ganz toll
und bald sind alle Krbe voll.
R, S, T,
die Pfoten in die Hh.

www.mamas-truhe.de

ABC, die Katze lief im Schnee

C,
A

die

Kat - ze
A

Hau - se kam,da hatt sie wei -e Stie - fel an.

lief im Schnee.

Und

als

sie dann nach

C,

A B C, die Katze lief im Schnee.


Und als sie dann nach Hause kam,
da hatt sie weie Stiefel an.
A B C, die Katze lief im Schnee.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 63

die Kat - ze lief im Schnee.

ABC, die Katze lief im Schnee



C,

als

sie

die
D

wie - der

raus - kam, da

C,

die

Kat - ze

lief

im

hatt
A

sie

Kat - ze

wei - e

lief

A B C, die Katze lief im Schnee.


Und als sie wieder rauskam,
da hatt sie weie Stiefel an.
A B C, die Katze lief im Schnee.

Dagmar Geisler: Alle meine Lieder

im

Schnee.

Und

Stie - fel
D

Schnee.

an.

ABC
Volkstmliches Kinderlied
nach einer Wolfgang Amadeus Mozart zugeschriebenen Weise
F

10

Z!

kann

O - weh,

C7

C7

C7

nicht

W
F

ler - nen das

C7

ABCDEFG
HIKLMNOP
QRSTUVW
QRSTUVW
X Ypsilon Z! Oweh,
kann nicht lernen das ABC!

Die schnsten deutschen Kinderlieder - Heyne 4553, S. 39

psi - lon

C!

A, E, I, O, U
Paul Maar

G7

Ob
C

ich


o - der


o - der
C

ei - ne

a - bends mit
D

kek - ke Schnek - ke

un - ter

G7

ei - ne
Rin - de
A

10

o - der
F

o - der

12

al - les

ei - ne

gro - e
G

mei - ne

das

ist

weil sich nur das Wort am Schlu

ei - ne

und

an

mor - gens in die


E7

al - le - mal

der

ei - ne

Do - se

14

fin - de
D

Spuk - ke schluk - ke

lan - ge Schlan - ge
A

ei - ne

und

G7

So - e

zu

vl - lig

ei - ner

gleich und

G7

mit dem nchs - ten

Ob ich eine lange


Schlange
abends mit der Zange
fange
oder eine kecke
Schnecke
unter eine Decke
stecke
oder eine Rinde
finde
und an eine Linde
binde

rei - men

Rainer Bielfeldt

Zan - ge
G7

fan - ge

Dek - ke

stek - ke

Lin - de
G

Gluk - ke

ganz

e - gal,

mu!

guk - ke -

oder eine groe


Dose
morgens in die Soe
stoe
oder meine Spucke
schlucke
und zu einer Glucke
gucke alles das ist allemal
vllig gleich und ganz egal,
weil sich nur das Wort am Schlu
mit dem nchsten reimen mu!

Gisela Walter: Neue Kinderlieder, S 120

bin - de

sto - e
A

A la claire fontaine
trad. aus Frankreich
chanson enchane

jai


Il

la

clai

trou - v

y_a

re

leau

fon - tai - ne

si

bel - le

long - temps que je

tai - me,

men

que

ja

mais

al - lant

pro - me - ner,

je

my

suis

je

ne

bai - gne.

toub - lie - rai.

Die beiden letzten Verse einer Strophe werden zu Beginn der folgenden Strophe wiederholt!
1. A la claire fontaine
men allant promener,
jai trouv leau si belle
que je my suis baigne.
Il y a longtemps que je taime,
jamais je ne toublierai.

4. ... Chante rossignol chante


Toi qui as le cur gai. ...
5. ... Tu as le cur rire
Moi je lai donn. ...
6. ... Cest de mon ami Pierre
Qui ne veut plus maimer. ...

2. Jai trouv leau si claire


Que je my suis baigne.
A la feuille dun chne
Je me suis essuye.
Il y a longtemps ...

7. ... Pour un bouton de rose


Que trop tt jai donn. ...
8. ... Je voudrais que la rose
Ft encore au rosier. ...

3. A la feuille dun chne


Je me suis essuye.
Sur la plus haute branche
Le rossignol chantait.
Il y a longtemps ...

9. ... Et que mon ami Pierre


Ft encore maimer. ...

Schul-Liederbuch, S. 102

Abend wird es wieder


Hoffmann von Fallersleben (1837)

su - selt

es

wie

Frie - den

A - bend wird

Johann Christian Rink (1827)

G7

nie

der,

- ber Wald und

der,

und

es

ruht

1. Abend wird es wieder,


ber Wald und Feld
suselt Frieden nieder,
und es ruht die Welt.
2. Nur der Bach ergieet
sich am Felsen dort,
und er braust und flieet
immer, immer fort.
3. Und kein Abend bringet
Frieden ihm und Ruh;
keine Glocke klinget
ihm ein Rastlied zu.
4. So in deinem Streben
bist, mein Herz, auch du:
Gott nur kann dir geben
wahre Abendruh.

Groes Deutsches Liederbuch, S.18

die

Feld

Welt.

Abend wird es wieder


Hoffmann von Fallersleben (1798 -1874)

D7

A - bend wird

su - selt

Johann Christian Heinrich Rinck (1770-1846)


G

es

Frie - den

wie

der,

nie

A6

- ber

der,

und

und

Feld

D7

es

ruht

die

Welt!

3. Und kein Abend bringet


Frieden ihm und Ruh,
keine Glocke klinget
ihm ein Rastlied zu.

G/D

2. Nur der Bach ergieet


sich am Felsen dort,
und er braust und flieet
immer, immer fort.

www.liederprojekt.org

1. Abend wird es wieder,


ber Wald und Feld
suselt Frieden nieder,
und es ruht die Welt!

4. So in deinem Streben
bist, mein Herz, auch du:
Gott nur kann dir geben
wahre Abendruh.

Wald

Abendlied
Heike Margolis

Schon

zieht

der

an.
A

Aus
G

et - was

12

15

kann
C

Klb

ihn

da E

blau A

und

chen:

Du

Mond - hof

wird

kannst

jetzt

er - leuch

Mond - kuh
A

spie

de
C

Die

len

1. Schon zieht der Abendhimmel


sein Streifennachthemd an.
Aus blau- und schwarzer Seide
mit etwas Gold daran.
Der Mondhof wird erleuchtet,
ich kann ihn deutlich sehn.
Die Mondkuh ruft ihr Klbchen:
Du kannst jetzt spielen gehn!
2. Die Erde riecht nach Hefe,
nach Pfefferminz und Maus.
Der Maulwurf schaufelt Hgel,
vielleicht kommt er heraus?
Und da hpft auch ein Schwnzchen,
viel mehr kann ich nicht sehn.
Der Hase ruft die Hschen:
Ihr knnt jetzt spielen gehn.
3. Die Wnde tragen Dunkel,
doch meine Kerze brennt.
Da wirft sie einen Schatten,
und dieser Schatten rennt:
Ein Weberknecht in Eile,
ich kann ihn kaum noch sehn.
Die Mutter ruft die Kinder:
Ihr mt jetzt schlafen gehn!

Dorothe Kreusch-Jakob: Das Liedmobil, S. 112

Sei

Strei - fen - nacht - hemd

Hans Haider

sein

schwar - zer
D

Der

sehn.
A

mel

ran.

deut - lich
D

Gold

A - bend - him

gehn!

mit
F

tet,

ich

ruft

ihr

Abends, will ich schlafen gehn


Adelheid Wette (1858 -1916)

zwei

A7

zu

C7

zwei

zu

13

ich

G6

A7

Hup

zwei - e

die

mich

dek

die mich

G7

E7

zwei

zu

ten,
Fis

ken,

E7

wei

Es

- sen zu

zu

mich

mei - nen

um

A7

H7

vier - zehn En - gel

zwei

D/A

ten,

mei - ner Rech

D7

schla - fen gehn,

G/D

zwei - e

A7

mei - nen

17

A - bends, will

Engelbert Humperdinck (1854 -1921)

A7

H7

stehn:
E

en,

E7

A7

mei - ner

Lin

ken,

A/E

zwei - e

die

mich

wek

A7

D/A

Him- mels Pa - ra - dei

D7

ken,

sen.

Abends, will ich schlafen gehn,


vierzehn Engel um mich stehn:
zwei zu meinen Hupten,
zwei zu meinen Fen,
zwei zu meiner Rechten,
zwei zu meiner Linken,
zweie die mich decken,
zweie die mich wecken,
zweie die mich weisen
zu Himmels Paradeisen.

Melodie: Engelbert Humperdinck (1854 -1921), aus der Oper Hnsel und Gretel
Text: Adelheid Wette (1858 1916) nach dem Volkslied Abends wenn ich schlafen geh
aus Des Knaben Wunderhorn

www.liederprojekt.org

Abends, will ich schlafen gehn


(Hnsel und Gretel)
Engelbert Humperdinck

A - bends,

um
A7

zwei

11

zu

D7

zwei

dek

18

zu

mei

D7

ken,

wei

sen

ner

en,

zu

zwei

zu

die

mich

wek

Pa - ra

ten,

C7

zwei -

dei

Abends, will ich schlafen gehn,


vierzehn Engel um mich stehn:
zwei zu meinen Hupten,
zwei zu mei-nen Fen,
zwei zu meiner Rechten,
zwei zu meiner Linken,
zweie, die mich decken,
zweie, die mich wecken,
zweie, die mich weisen
zu Himmels Paradeisen!

Ingeborg Weber-Kellermann, Das Buch der Kinderlieder, S. 52

gel

ten,

e,

die

mich

zwei - e,

die

mich

ken,

mei - ner Rech

G7

En

Es

C7

Hup

ken,
D

Him - mels

Lin

mei - nen

zwei - e,

B7

vier - zehn

zu

gehn,

mei - nen

zwei
B

stehn:

schla - fen

mich

14

ich

will

G7

sen!

Abendstille berall

Fritz Jde

1.

bend

nur

am

3.

singt

stil

Bach

ih - re

F7

le

F7

2.

Thomas Laub (1852-1927)

Kanon

Wei - se

Nach

die

kla - gend und

lei - se

ber

ti

all,
B

gall

durch

das

Tal.

F7

Abendstille berall,
nur am Bach die Nachtigall
singt ihre Weise klagend und leise durch das Tal.

Der Turm A 148

Aber bitte mit Sahne


Eckehard Hachfeld / Wolfgang Spar

Moderato
8-Beat

Udo Jrgens

1. Sie
tref (2.) schwat (3.) En (4.) auch

Chor: Oh

fen sich
zen und
de vom
mit Li -

bla - sen
pu - sten
blie - be Sarg gabs

12

Schwarz - wl - der
Moh - ren - kopf
Sa - cher und
Pfar - rer
be -

17

Sturm
pru
fan
Krn -

14

auf
sten,
den
zen

das
fast
vor
ver

Sah
Ord
Mar
rh

- ne - nung
- zi - ren -

bei Ma - thil - de, Ot - ti Hielt als letz - te Li - lia Da der Herr - gott den Weg
H
C

1.-3. A - ber

bit - te

fet,
rein,
Wor
Tor

bai mu
pan den
B

ser,
sein!
tor
Wor

Kirsch und
lie, Ma - rie und
ne ge - treu noch
in den
Him - mel
F

mit

Hits der 70er, S. 5-7

Sah

Ba Li zur
ihr

ne!

der
und
dort
der

Und
Sie
Die Hin - ter Auf dem

te.
ten.

Nur
Und

auf
ein
Mit
der

te.
ten.




Auf Frch te - eis, An - a - nas,

Ku - chen - bf geht nichts mehr


Schmerz kei - ne
- zuk - ker - te

und
auf
stens, denn
zer
und
sie
mit

Kirsch
hch
Lin
grub
F

in
te
sie
in

Eck,
tor
um
Stuhl

Chor: Oh yeah!

o - ho - ho

o - ho - ho

zum
und
nen
statt

yeah!

to - rei
stich.
sahnt
to - rei

drei
sich
ahnt,
bei

Am Stamm- tisch, im
noch But - ter - creme der
Tod hat reih Sie kipp - te vom

10

Vier - tel nach


tg - lich um
ho - len sie
schmat zen, dann
je - der ge Lied hat wohl
lia - ne war es schlie - lich vor -

Kon - di Bie - nen


ab - ge
Kon - di B

na
lia
Fah
bah

ne
ne
ne.
ne.

2
1.2.

20

26

mit

42

ne!

Chor: A ber bit - te

Chor: A - ber

ne!

A - ber bit - te

mit

Sah

D.C. al

ne!

Noch ein T - chen Kaf - fee?

ne!

Sah

ne!

mit

Noch ein bi - chen Bai- ser?

mit Sah

ne!

bit - te

4. Doch

2. Sie
3. Und das

ne!

Chor: A - ber bit - te mit Sah

Sah

38

Chor: A - ber bit - te mit Sah 34

Chor: A - ber bit - te mit Sah

30

bit - te

A - ber

3.

23

1. Sie treffen sich tglich um Viertel nach drei - ohoho - ojeah!


Am Stammtisch im Eck in der Konditorei - ohoho - ojeah!
Und blasen zum Sturm auf das Kuchenbffet,
Auf Schwarzwlder Kirsch und auf Sahnebaiser,
Auf Frchteeis, Ananas, Kirsch und Banane
Aber bitte mit Sahne!
Aber bitte mit Sahne!
2. Sie schwatzen und schmatzen, dann holen sie sich - ohoho - ojeah!
Noch Buttercremetorte und Bienenstich - ohoho - ojeah!
Sie pusten und prusten, fast geht nichts mehr rein,
Nur ein Mohrenkopf hchstens, denn Ordnung mu sein!
Bei Mathilde, Ottilie, Marie und Liliane
Aber bitte mit Sahne!
Aber bitte mit Sahne!
3. Und das Ende vom Lied hat wohl jeder geahnt - ohoho - ojeah!
Der Tod hat reihum sie dort abgesahnt - ohoho - ojeah!
Die Hinterbliebenen fanden vor Schmerz keine Worte.
Mit Sacher- und Linzer- und Marzipantorte
Hielt als letzte Liliane getreu noch zur Fahne.
Aber bitte mit Sahne!
Aber bitte mit Sahne!
4. Doch auch mit Liliane war es schlielich vorbei - ohoho - ojeah!
Sie kippte vom Stuhl in der Konditorei - ohoho - ojeah!
Auf dem Sarg gabs statt Krnzen verzuckerte Torten.
Und der Pfarrer begrub sie mit rhrenden Worten:
Da der Herrgott den Weg in den Himmel ihr bahne.
Aber bitte mit Sahne!
Aber bitte mit Sahne!
Noch ein Tchen Kaffee?
Aber bitte mit Sahne!
Noch ein kleines Baiser?
Aber bitte mit Sahne!
Oder solls vielleicht doch n Keks sein?
Aber bitte mit Sahne!

Aber heidschi bum beidschi


A - ber


is

10

is

heid - schi bum

ja

dei

ja

aus

aus

gan

ge

und

hoam

und

lat

des

kloa

Ba

17

loa.

A - ber

heid

schi

bum

sie

ba

kimmt

nim

es

ge,

gan -

13

lan - ge,

Muat - ter

beid - schi, schlaf

Worte & Weise:


Bayern & sterreich, 18. Jahrhundert

le

ganz

beid - schi

bum

Franz N. Mehling: Das groe Buch der Volkslieder, S. 34

bum!

ma

al

2
21

A - ber

heid - schi bum

beid - schi

bum

bum.

1. Aber heidschi bum beidschi, schlaf lange,


es is ja dei Muatter ausgange,
sie is ja ausgange
und kimmt nimma hoam
und lat des kloa
Babale ganz alloa.
Aber heidschi bum beidschi bum bum!
Aber heidschi bum beidschi bum bum.

3. Aber heidschi bum beidschi, im Himmi,


da fahrt di a schneeweier Schimmi,
drauf sitzt a kloas Engal
mit oaner Latern,
drein leucht vom Himmi
der allerschnst Stern.
Aber heidschi bum beidschi bum bum bum!
Aber heidschi bum beidschi bum bum.

2. Aber heidschi bum beidschi, schlaf sae,


de Engelan lassn di grae,
sie lassn di grae
und lassn di fragn,
ob du im Himmi
spaziern willst fahrn.
Aber heidschi bum beidschi bum bum bum!
Aber heidschi bum beidschi bum bum.

4. Da Heidschibumbeidschi is kumma
und hat ma mei Baberl mitgnumma.
Er hat mas mitgnumma
und hats nimma bracht,
drum wnsch i meim Baberl
a recht guate Nacht.
Aber heidschi bum beidschi bum bum bum!
Aber heidschi bum beidschi bum bum.

Aber heidschi bumbeidschi


Melodie & Text: aus Sdbhmen

A - ber heid - schi bum - beid - schi, schlaf

Muat - ter

13

hoam

aus - gan - ge,

und

19

beid - schi bum

lat

ds kloan

bum!

es



is

ganz

is

ja aus - gan - ga

lan - ge,

sie

Ba - ba - le

al - loan.

und kimmt nim - ma

A - ber

A - ber heid - schi bum - beid - schi bum

ja dein

C7

heid - schi bum -

bum.

1. Aber heidschi bumbeidschi, schlaf lange,


es is ja dei Muatter ausgange,
sie is ja ausganga und kimmt nimma hoam
und lat ds kloan Babale ganz alloan.
Aber heidschi bumbeidschi bum bum!
Aber heidschi bumbeidschi bum bum!

3. Aber heidschi bumbeidschi, in Himmel,


da fahrt di a schneeweier Schimmel,
drauf sitzt a kloans Engerl mit oaner Latern,
drein leuchtet vom Himmel der allerschenst Stern.
Aber heidschi bumbeidschi bum bum!
Aber heidschi bumbeidschi bum bum!

2. Aber heidschi bumbeidschi, schlaf sae,


die Engelein lassen di grae,
sie lassen di gran und lassen di fragn,
ob du in Himmel spazieren willst fahrn.
Aber heidschi bumbeidschi bum bum!
Aber heidschi bumbeidschi bum bum!

4. Und da Heidschi-Bumbeidschi is kumma


und hat ma mei Baberl mitgnumma.
Er hat mas mitgnumma und hats neama bracht,
drum wnsch i mein Baberl a recht guate Nacht.
Aber heidschi bumbeidschi bum bum!
Aber heidschi bumbeidschi bum bum!

www. liederprojekt.org

Ach bittrer Winter


Mndlich berliefert (16. Jahrhundert)

Ach bitt - rer

den gr - nen Wald.

Win

wie bist

ter,

Du hast ver - blht

du

Melodie: Volksweise (17. Jahrhundert)

Du hast ent E

die Blm - lein

H7

auf

Groes Deutsches Liederbuch, S. 66

lau

H7

der

1. Ach bittrer Winter, wie bist du kalt!


Du hast entlaubet den grnen Wald.
Du hast verblht die Blmlein auf der Heiden.
2. Die bunten Blmlein sind worden fahl;
entflogen ist uns Frau Nachtigall.
Sie ist entflogen, wird sie wieder singen?

kalt!
A

Hei

den.

bet

Ach, du kleine Schnecke


D

Ach

du,

ach

10

lan

13

Ach

nicht,

kommst

ge

Rei -

du,

du,

ach, du

klei - ne

kommst

se,

ach

kriechst

du,

Flek

nur

zen

ke.

Du

ach

nicht,

ti

hast

me

ei - ne
A

ter - wei D

du

klei - ne

1. Ach du,
ach du,
ach, du kleine Schnecke,
kommst nicht,
kommst nicht,
kommst nicht recht vom Flecke.
Du hast eine lange Reise,
kriechst nur zentimeterweise.
Ach du,
ach du,
ach du kleine Schnecke,
2. Ach du,
ach du,
ach, du flinker Hase,
liegst gleich,
liegst gleich,
liegst gleich auf der Nase.
Will dich mal der Jagdhund jagen,
mut du deine Haken schlagen.
Ach du,
ach du,
ach, du flinker Hase.

Kindergarten-Hits, S. 53

kommst
C

nicht recht vom

Schnek - ke,

Text & Musik:


Klaus Neuhaus

Schnek

ke,

se.

Ach, sag doch nicht immer wieder Dicker zu mir!


Peter Strm

Hans Arno Simon

Polka

D7

D7

im - mer wie - der,

Instrumental

im - mer wie - der

Dik - ker

ich will das

21

mir doch das

33

schwer!
G

krnkt
G

mich

so

39

dir

48

zu - lie - be!

im - mer

wie - der

wenn du mich
G7

Dik -

dir!

da -

mit

nicht

tg - lich ei - ne

ro - te

R - be

ker

zu

mir!


und das

sag doch nicht

nur noch von Sa - lat,

Dik - ker nennst, das

A7

Ach,
D7

von
D7

im - mer wie - der


C

Ich nhr mich

Le - ben

sehr!

Ret - tich und Spi - nat,


D7

44

Denn,

Nein,

h - ren

so - wie - so schon sau - re

mir!

Mach

27

nie mehr wie - der, nie mehr wie - der

sag doch nicht

14

Ach,

zu
G

im - mer
D7

150 deutsche Schlager der 50er Jahre, S. 8+9

wie - der,

Ach, sag doch nicht immer wieder, immer wieder Dicker zu mir!
Nein, ich will das nie mehr wieder, nie mehr wieder hren von dir!
Mach mir doch das sowieso schon saure Leben damit nicht schwer!
Denn, wenn du mich immer wieder Dicker nennst, das krnkt mich so sehr!
Ich nhr mich nur noch von Salat, Rettich und Spinat,
tglich eine rote Rbe und das alles dir zuliebe!
Ach, sag doch nicht immer wieder, immer wieder Dicker zu mir!

al - les

D.C.

Ach, ubogi zlobie


st.: XVIII w.
F

Ach,
C

w_to

mel.: Piotr Studziski (1826-1869)

bo

gi

bie?

Dro - szy

wi

1. F

w_ma - le - kiej

so

bie,

dok

bie.

1. Ach, ubogi obie,


c ja widz w tobie?
|: Droszy widok ni ma niebo,
w malekiej osobie :|
2. Zbawicielu drogi,
Take to ubogi!
|: Opucie liczne niebo,
Obrae barogi. :|
3. Czye nie mg sobie
W najwikszej ozdobie
|: Obra paacu drogiego,
Nie w tym lee obie? :|
4. Na twarz upadamy,
Czoem uderzamy,
|: Witajc Ci w tej stajence
Midzy bydltami. :|
5. Zmiuj si nad nami,
Obmyj z grzechw zami,
|: Przyjmij serca te skruszone,
Ktre Ci skadamy. :|

Weso nowin ..., S. 2

c
F

ni

ja

wi

ma

nie

dz

bo,

2. F

so

bie.

Ach, wie ists mglich dann


Wilhelmine von Chezy (1824)
B

Ach,

Hab
F7

Du
F7

13

da

Es

wie

dich

hast

ich

Friedrich Wilhelm Kcken (1827)

da

mg - lich dann,

Es

von

Her - zen

die

kein

Es

lieb,

das

See - le

mein

ists

F7

an - dre

D7

so

ich

dich

C7

las - sen

ganz

ge

F7

lieb,

als

dich

al

1. Ach, wie ists mglich dann,


da ich dich lassen kann!
Hab dich von Herzen lieb,
das glaube mir.
Du hast die Seele mein
so ganz genommen ein,
da ich kein andre lieb,
als dich allein.
2. Blau ist ein Blmelein,
das heit Verginichtmein;
dies Blmlein leg ans Herz
und denk an mich!
Stirbt Blt und Hoffnung gleich,
wir sind an Liebe reich,
denn die stirbt nie bei mir,
das glaube mir!
3. Wr ich ein Vgelein,
wollt ich bald bei dir sein,
scheut Falk und Habicht nicht,
flg schnell zu dir;
sch mich ein Jger tot,
fiel ich in deinen Scho;
shst du mich traurig an,
gern strb ich dann.

mir.
G

kann!

glau - be

www.lieder-archiv.de

nom - men
B

lein.

Es6

ein,

Adam hatte sieben Shne


Text: traditionell (seit dem 16. Jahrhundert)
C

I. A - dam

III. Ro - sen
Wenn es

Sh - ne,
C

tip, tip, tip;


trab, trab, trab;
G

al - le
A

so

dam. Sie
C

wie

ich:

mit dem Kpf - chen nick, nick, nick;


mit dem Hnd-chen klapp, klapp, klapp.

sind die schn - sten


wol - len
al - le

Pflan tan -

zen.
zen.

I. Adam hatte sieben Shne,


sieben Shn hatt Adam.
Sie aen nicht, sie tranken nicht,
sie machten alle so wie ich:
II. Mit dem Fingerchen tip, tip, tip;
mit dem Kpfchen nick, nick, nick;
mit dem Fchen trab, trab, trab;
mit dem Hndchen klapp, klapp, klapp
III. Rosen und Vergimeinnicht,
das sind die schnsten Pflanzen.
Wenn es eine Hochzeit gibt,
dann wollen alle tanzen.

Spielregel:
Teil I: Die Kinder bewegen sich im Kreis.
Teil II: Sie bleiben stehen und machen die dem Text entsprechenden Bewegungen.
Teil III: Sie tanzen paarweise.

Die schnsten Kinderlieder und Kinderreime, S. 90

mach - ten

und Ver - gi - mein - nicht, das


ei - ne
Hoch - zeit gibt, dann

sie - ben Shn hatt


C

tran - ken nicht, sie

II. Mit dem Fin - ger - chen


mit dem F - chen

13

sie - ben

a - en nicht, sie

hat - te

Melodie: traditionell (19. Jahrhundert)

Addio a Lugano

Ad - dio, Lug - a

E7

pi - a;

no

bel

ci

van

vi - a.

con

25

la

tan

spe - ran - za

E7

do

20

sen

in

con

la

spe - ran

za

col

dol - ce

par

- to no can

- za_in

tan

par

cuor.

1. Addio, Lugano bella,


o dolce terra pia;
scacciati senza colpa
gli anarchici van via.
E partono cantando
con la speranza in cuor.

5. Banditi senza tregua


andrem di terra in terra
a predicar la pace
ed a bandir la guerra.
La pace fra gli oppressi
la guerra agli oppressor!

2. Ed per voi sfruttati,


per voi lavoratori
che siamo ammanettati
al par dei malfattori!
Eppur la nostra idea
solo idea damor.

6. Elvezia il tuo governo


schiavo daltrui si rende,
dun popolo gagliardo
le tradizioni offende.
E insulta la leggenda
del tuo Guglielmo Tell.

3. Anonimi compagni,
amici che restate,
le verit sociali
da forti propagate.
questa la vendetta
che noi vi domandiam.

7. Addio cari compagni,


amici luganesi,
addio bianche di neve
montagne ticinesi,
i cavalieri erranti
son trascinati al nord,

4. Ma tu che ci discacci
con una vil menzogna,
repubblica borghese,
un di ne avrai vergogna.
Noi oggi taccusiamo
in faccia allavvenir.

e partono cantando
con la speranza in cuor.

Canzoniere della protesta 1, S. 9+10, 87

ra

pa
E7

ter

cuor,
E7

la,

scac - cia - ti

14

gli_a - nar - chi -

do

to

no can -

Ade zur guten Nacht


Volksweise (1848)

Schlu

10

schneits

de

zur

ge

Im

macht,

Som

den

da

mer

Schnee,

gu -

ten

da

ich

Nacht, jetzt

der

komm

ich

wie

wird

der

den.

Klee,

im

Win

ter

der.

1. Ade zur guten Nacht,


jetzt wird der Schlu gemacht,
da ich mu scheiden.
Im Sommer wchst der Klee,
im Winter schneits den Schnee,
da komm ich wieder.

3. Das Brnnlein rinnt und rauscht


wohl unterm Holderstrauch,
wo wir gesessen.
Wie manchen Glockenschlag,
da Herz bei Herzen lag,
das hast vergessen.

2. Es trauern Berg und Tal,


wo ich viel tausendmal
bin drber gangen;
das hat deine Schnheit gemacht,
die mich zum Lieben gebracht
mit groem Verlangen.

4. Die Mdchen in der Welt


Sind falscher als das Geld
mit ihrem Lieben.
Ade zur guten Nacht,
jetzt wird der Schlu gemacht,
da ich mu scheiden.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 23

schei

mu

wchst

Ade zur guten Nacht


3. Strophe: Eduard Mrike (1804-1875)
F

C7

A - de

G7

ich

11

mu

Win

schei

ter

gu - ten
F

schneits den

der

Som

G7

komm

C7

wird

Im

Schnee, da

den.
A

Nacht, jetzt

zur
C7

C7

Schlu ge - macht, da

mer, da
C7


ich

wie

wchst der

der.

Klee, im

1. Ade zur guten Nacht,


jetzt wird der Schlu gemacht,
da ich mu scheiden.
|: Im Sommer, da wchst der Klee,
im Winter schneits den Schnee,
da komm ich wieder. :|
2. Es trauern Berg und Tal,
wo ich vieltausendmal
bin drber gangen.
|: Das hat deine Schnheit gemacht,
hat mich zum Lieben gebracht
mit groem Verlangen. :|
3. Das Brnnlein rinnt und rauscht
wohl unterm Holderstrauch,
wo wir gesessen.
|: Wie manchen Glockenschlag,
da Herz bei Herzen lag,
das hast vergessen. :|
4. Die Mdchen in der Welt
sind falscher als das Geld
mit ihrem Lieben.
|: Ade zur guten Nacht,
jetzt wird der Schlu gemacht,
da ich mu scheiden. :|

Melodie: erstmals bei Gottfried Wilhelm Fink, Musikalischer Hausschatz der Deutschen, Leipzig 1843
Text: Anonymus, frhes 19. Jahrhundert; 3. Strophe: Eduard Mrike (1804-1875)

www.liederprojekt.org

Advent, Advent

dann

vier,

Ad - vent,

drei,

Ad - vent,

ein

Licht - lein brennt,

dann

steht

das

erst

Christ - kind

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt,


erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,
dann steht das Christkind vor der Tr.

www.lieder-archiv.de

eins,

vor

dann zwei,

der

dann

Tr.

Ak koyun
D

Ak

ko

yun

da

me

la

de

ler

ge

ler

Volkslied aus der Trkei

lir,

ge

oy.

1. Ak koyun meler gelir,


ak koyun meler gelir,
dalar deler gelir,
dalar deler gelir,
oy.
2. Hakikatli yar olsa,
hakikatli yar olsa,
geceyi bler gelir,
geceyi bler gelir,
oy.
Deutsch:
1. Lmmlein wei, du kommst klagend,
Lmmlein wei, du kommst klagend,
durch die Berge hoch aufragend,
durch die Berge hoch aufragend,
oy.
2. Wrst du treu mir ergeben,
wrst du treu mir ergeben,
wagtest du fr mich dein Leben,
wagtest du fr mich dein Leben,
oy.

www.labbe.de

lir,

Al mendili
Volkslied aus der Trkei

Al

men


se

di

li

ve

rim

men

di

ka

ran

fi

2. Karanfil katar oldu,


acs yeter oldu.
Deutsch:
1. Nimm mein Tuch, ich schenk es dir,
bleibst du dafr stets bei mir.
2. Welk die Nelken weit und breit:
Ach, wie gro mein Abschiedsleid.

li,

1. Al mendili mendili,
severim karanfili.

www.labbe.de

li.

All around my hat


C


All


all

a - round my

hat,

a - ny - one
G

for

will

wear

hat,

should

for

ask

me,

my

true love

twelve month

green

wil

and

the

rea - son why Im

whos

far

low.

wear - ing it.


C

a - way.

All around my hat, I will wear a green willow.


And all around my hat, for a twelve month and a day,
And if anyone should ask me, the reason why Im wearing it.
Its all for my true love whos far far away.
1. Fare thee well cold winter and fare thee well cold frost,
nothing have I gained but my own true love Ive lost,
Ill sing and Ill be merry, when occasion I do see,
hes a false deluding young man, let him go farewell he.
All around my hat ...
2. The other night he brought me a fine diamond ring,
but he thought to have deprived me for a far better thing,
but I being careful like lovers ought to be,
hes a false deluding young man, let him go farewell he.
All around my hat ...
3. The quarter pound of reasons, and a half a pound of sense,
a small sprig of time and as much of prudence,
you mix them all together and you will plainly see,
hes a false deluding young man, let him go farewell he.
All around my hat ...

Reinhard Michl: Das groe Buch der Lieder und Songs, S. 112

And

and if

far

day,

Text & Melodie: Englisches Volkslied


G

a - round my

all

13

Its

All mein Gedanken, die ich hab


Text & Melodie: Lochamer Liederbuch (1450)

All

aus - er - whl - ter

10

14

die

ich

hab,

du,

du sollst

an

mich

Wnsch Ge - walt, von

bleib stets

dir

wollt

ich

nicht

bei

dir.

bei

mir.

ken.

wen

Htt ich

al - ler

ken.

1. All mein Gedanken, die ich hab, die sind bei dir.
Du auserwhlter einzger Trost, bleib stets bei mir.
Du, du, du sollst an mich gedenken.
Htt ich aller Wnsch Gewalt,
von dir wollt ich nicht wenken.
2. Du auserwhlter einzger Trost, gedenk daran!
Leib und Gut, das sollst du gar zu eigen han.
Dein, dein, dein will ich allzeit bleiben:
Du gibst mir Freud und hohen Mut
und kannst mir Leid vertreiben.
3. Du Allerliebst und Minniglich, du bist so zart,
deins Gleichen wohl in allen Reich, die findt man hart.
Bei dir, bei dir ist mein Verlangen;
nun von dir ich scheiden soll,
hltst du mich umfangen.
Groes Deutsches Liederbuch, S. 133

Du

ge - den

die sind

Du,

einz - ger Trost,

mein Ge - dan - ken,

All mein Gedanken, die ich hab


Melodie & Text: Lochamer Liederbuch, 1452-1460,
behutsam modernisiert Sptere Fassungen ndern den Rhythmus in T. 3 und 6 in Halbenoten.

All

C6

mein Ge - dan - ken,

C6

die

ich

G/D D7

ein - ger Trost, bleib stets bei mir.

11


Htt ich

G/D

C6

al - ler Wnsch Ge - walt, von

hab, die
H

Du,

sind bei

D7

du,

dir. Du

aus - er - whl - ter

D/A

A7

du sollst an mich ge - den - ken.

A7

G/D

dir wollt ich nicht

D7

wen

1. All mein Gedanken, die ich hab,


die sind bei dir.
Du auserwhlter einger Trost,
bleib stets bei mir.
Du, du, du sollst an mich gedenken.
Htt ich aller Wnsch Gewalt,
von dir wollt ich nicht wenken.
2. Du auserwhlter einger Trost,
gedenk daran!
Leib und Gut, das sollst du gar zu eigen han.
Dein, dein, dein will ich ewig bleiben.
Du gibst mir Freud und hohen Mut
und kannst mir Leid vertreiben.
3. Die Allerliebst und Minniglich,
die ist so zart.
Ihresgleich in allem Reich
findt man hart.
Bei, bei, bei ihr ist kein Verlangen,
da ich nun von ihr scheiden sollt,
da htt sie mich umfangen.
4. Die werte Rein, die ward sehr weinn,
do das geschah.
Du bist mein und ich bin dein,
sie traurig sprach.
Wann, wann, wann ich soll von dir weichen
ich nie erkannt, noch nimmermehr
erkenn ich deinesgleichen.

www.liederprojekt.org

ken.

All my trials

1. Strophe

If
5

liv - ing was

that

mon - ey could

would

Refrain

buy,

the

rich

All

16

a thing

live

and

the poor

trials,


Nur nach der 3. + 4. Strophe:

Too late my broth - ers,

would

die.

my

Lord,


too late

soon

be

ver,


but nev - er

Refrain

mind.

1. If living was a thing that money could buy,


The rich would live and the poor would die.
Refrain:
All my trials, Lord, soon be over,
Too late my brothers, too late but never mind.
2. I had a little book twas given to me
And every page spelled Victory.
Refrain:
3. Hush, little bbaby, dont you cry
You know your mama was born to die
Refrain:
4. There grows a tree in paradise
And the pilgrims call it the tree of life.
Refrain:
Ein altes Spiritual aus den Sdstaaten der USA. Joan Baez erzhlte auf einem ihrer Konzerte zu
diesem Lied, da manche Leute meinten, nach dem Tode auf den Bahamas (Paradise)
wiedergeboren weiterleben zu knnen.

Peter Bursch: Das Folk-Buch, S. 134

All Through The Night


F

Still


To

Deep
Dark

the si - lence round


the path that
we

com - ing

day

the

the dawn

our

all
all
G

dis - cern - ing

through
through

by

the

foot - steps turn - ing

us spread - ing
are tread - ing

C7

the night.
the night.

hope with - in
C7

through

1. Deep the silence round us spreading


all through the night.
Dark the path that we are treading
all through the night.
Still the coming day discerning
by the hope within us burning.
To the dawn our footsteps turning
all through the night.
2. Star of faith the dark adorning
all through the night.
Leads us fearless twards the morning
all through the night.
Though our hearts be wrapt in sorrow,
from the hope of dawn we borrow
promise of a glad tomorrow
all through the night.

Liederwolke (7) 68

C7

all

us
F

the

night.

burn - ing.

Alla fiera dellEst

Al - la fie - ra del - lEst

1. gatto

pr.

E ven -ne_ il

sol - di

gat - to che si man - gi il

pr. Al - la fie - ra del - lEst



2. cane

pr.

per due

un to - po - li - no mio pa - dre com -

E ven - ne_ il

per due

sol - di

ca - ne che mor - se_ il

to - po che_ al mer - ca - to mio pa - dre com -

un to - po - li - no mio pa - dre com -

gat - to che si man - gi il

17

ca - to mio pa - dre com - pr. Al - la fie - ra del - lEst

21

3. bastone

li - no mio pa - dre com - pr.

lEst

33

per due

sol - di



sol - di

ca - ne che mor -se_ il


4. fuoco

gat - to che si man - gi il

fie - ra del - lEst

un to - po - li - no mio pa - dre com - pr.

5. acqua

E ven - ne

E ven - ne_ il

to - po che_ al mer - ca - to mio pa - dre com - pr. Al - la

41

un to - po - li - no mio pa - dre com - pr.

fuo co che bru - ci_ il ba - sto - ne che pic -chi_ il ca - ne che mor -se_ il

37

un to - po -

to - po che_ al mer - ca - to mio pa - dre com - pr. Al - la fie - ra del-

sol - di




gat - to che si man- gi il

per due

to - po che_ al mer -

E ven -ne_ il ba - sto - ne che pic - chi_ il

25

29

13


per

due

lac - qua che spen -se_ il

2
45

fuo co che bru - ci_ il ba - sto - ne che pic - chi_ il ca - ne che mor -se_ il

49

to - po che_ al mer - ca - to mio pa - dre com - pr. Al - la



sol - di

un to -po - li - no mio pa - dre com - pr.

lac - qua che spen - se_ il

60

ca - ne che mor -se_ il

fuo - co

che bru -ci_ il

gat - to che si man - gi il

pr. Al - la fie - ra del - lEst


7. macellaio

per due

sol - di

li - no mio pa - dre com - pr.

84

la - io che_ uc - ci - se_ il

88

sto - ne


8. angelo della morte

E lan - ge - lo del - la

to - ro che bev - ve

che pic - chi_ il

gat - to che si man - gi il

per due

che mor - se_ il

sol - di

un to-po

mor - te

sul ma - cel -

lac - qua che spen -se_ il

lac - qua che spen -se_ il

ca - ne

che pic - chi_ il

to - ro che bev - ve

to - po che al mer - ca - to mio pa - dre com - pr. Al- la fie - ra del - lEst

un to -po - li - no mio pa - dre com -

to - ro che bev - ve

fuo- co che bru -ci_ il ba - sto - ne che pic -chi_ il ca - ne che mor -se_ il

sto - ne

76

81

due

E ven - ne il ma cel - la - io che_ uc - ci - se il

72

per

ba

to - po che_ al mer - ca - to mio pa - dre com -



pr.

E ven - ne_ il

64

68

fie - ra del - lEst


6. toro

53

57

gat - to che si man - gi il

fuo - co che bru - ci_ il ba -

gat - to

che

si man - gi

il

91

to - po che_ al mer - ca - to mio pa - dre com - pr. Al - la

mor - te sul ma - cel - la - io che_ uc - ci - se_ il

103

fie - ra del - lEst

to - po

110

lEst

che_ al mer

per

due

to - ro che bev - ve

ca - to

sol - di

mio pa - dre com - pr.


Rall. molto

un

due

E_ in - fi - ne il Si - gno - re sul lan ge - lo del - la

fuo- co che bru -ci_ il ba - sto - ne che pic -chi_ il ca - ne che mor -se_ il

107

per

9. Signore

un to -po - li - no mio pa - dre com - pr.

99

poco a poco accelerando

95

sol - di

lac - qua che spen -se_ il

gat - to che si man - gi il

A tempo

Al - la

fie

ra

del -

to - po - li - no mio pa - dre com - pr.

Alla fiera dellEst per due soldi un topolino mio padre com pr.
E venne il gatto che si mangi il topo che al mercato mio padre compr.
Alla fiera dellEst per due soldi un topolino mio padre compr.
E venne il cane che morse il gatto che si mangi il topo che al mercato mio padre compr.
Alla fiera dellEst per due soldi un topolino mio padre compr.
E venne il bastone che picchi il cane che morse il gatto che si mangi il topo che al mercato mio padre compr.
Alla fiera dellEst per due soldi un topolino mio padre compr.
E venne il fuoco che bruci il bastone che picchi il cane che morse il gatto che si mangi il topo che
al mercato mio padre compr.
Alla fiera dellEst per due soldi un topolino mio padre compr.
E venne lacqua che spense il fuoco che bruci il bastone che picchi il cane che morse il gatto che si mangi
il topo che al mercato mio padre compr.
Alla fiera dellEst per due soldi un topolino mio padre compr.
E venne il toro che bevve lacqua che spense il fuoco che bruci il bastone che picchi il cane che morse
il gatto che si mangi il topo che al mercato mio padre compr.
Alla fiera dellEst per due soldi un topolino mio padre compr.
E venne il macellaio che uccise il toro che bevve lacqua che spense il fuoco che bruci il bastone che picchi
il cane che morse il gatto che si mangi il topo che al mercato mio padre compr.
Alla fiera dellEst per due soldi un topolino mio padre compr.
E langelo della morte sul macellaio che ucci se il toro che bevve lacqua che spense il fuoco che bruci
il bastone che picchi il cane che morse il gatto che si mangi il topo che al mercato mio padre compr.
Alla fiera dellEst per due soldi un topolino mio padre compr.
E infine il Signore sul langelo della morte sul macellaio che uccise il toro che bevve lacqua che spense
il fuoco che bruci il bastone che picchi il cane che morse il gatto che si mangi il topo che al mercato
mio padre compr.
Alla fiera dellEst per due soldi un topolino mio padre compr.

Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren


(Kaperfahrtlied)
h = 100

Al - le, die mit uns auf

Jan

und Hein

2.

die

ha - ben

Ka - per - faht fah - ren, ms - sen Mn - ner mit Br - ten sein.

und Klaas

Br - te,

die

fah

12

1.

und Pitt,

Flandern

ah

die ha - ben Br - te,

ren

die ha - ben Br - te,

mit!

Ah

1. Alle, die mit uns auf Kaperfaht fahren,


mssen Mnner mit Brten sein.
Jan und Hein und Klaas und Pitt,
die haben Brte, die haben Brte,
die haben Brte, die fahren mit!
2. Alle, die Tod und Teufel nicht frchten,
mssen Mnner mit Brten sein.
Jan und Hein und Klaas und Pitt ...
3. Alle, die mit uns das Walro killen,
mssen Mnner mit Brten sein.
Jan und Hein und Klaas und Pitt ...
4. Alle, die ligen Zwieback lieben,
mssen Mnner mit Brten sein.
Jan und Hein und Klaas und Pitt ...
5. Alle, die endlich zur Hll mitfahren,
mssen Mnner mit Brten sein.
Jan und Hein und Klaas und Pitt ...

Musik um uns, 7.-10. Schuljahr - Metzler, S. 21

Zwischen den Strophen

Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren


(Kaperfahrtlied)

Al

ms

Klaas

le,

die
A

sen

und

2. A

mit

Man - ner

die

ha

uns

H7

mit

Br

H7

auf

Ka

1. E

die

ben

Br

ten

sein.

te,

Br

per - fahrt

ha - ben

Pit,

Text & Melodie: trad.

fah

ren,

Jan

und

Hein

und

te,

die

H7

die

fah

1. Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren,


mssen Manner mit Brten sein.
Jan und Hein und Klaas und Pit,
die haben Brte, die haben Brte,
Jan und Hein und Klaas und Pit,
die haben Brte, die fahren mit.
2. Alle, die Tod und Teufel nicht frchten,
mssen Mnner ...
3. Alle, die Weiber und Branntwein lieben,
mssen Mnner ...
4. Alle, die mit uns das Walross killen,
mssen Mnner ...
5. Alle, die ligen Zwieback lieben,
mssen Mnner ...
6. Alle, die endlich zur Hlle mit fahren,
mssen Mnner ...

Die freche Liederfibel, S. 6

ha - ben

ren

Br

mit.

te,

Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren


(Kaperfahrtlied)
Melodie & Text: volkstmlich

D7

Al - le, die

D7

Br

ten

13

die
B

19

Klaas

ha - ben
Es6

C7

mit uns auf

sein.
D7

Br

und

Pit,

te,

die

Jan

fah -

und

Hein

die
G

F7

D7

Ka - per - fahrt

D7

ha - ben

ha - ben

ren,

und

Klaas

und

Pit,

Jan

C6

G/D

Br - te,

die

fah

Mn - ner mit

Es6

te,

Br

ms - sen

C7

F7

und

Hein

und

D7

ren

mit.

.
1. |: Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren,
mssen Mnner mit Brten sein. :|
Jan und Hein und Klaas und Pit,
die haben Brte, die haben Brte,
Jan und Hein und Klaas und Pit,
die haben Brte, die fahren mit.
2. Alle, die Hlle und Teufel nicht frchten ...
3. Alle, die mit uns das Walross schlachten ...
4. Alle, die Weiber und Branntwein lieben ...
5. Alle, die ligen Zwieback kauen ...
6. Alle, die mit uns zur Hlle fahren ...

Melodie: aus Flandern, in: Chants populaires des Flamands de France, Gent 1856
Text: nach dem Flmischen Al die willen te kaapren varen (anonym) von Gottfried Wolters (1910-1989)

www.liederprojekt.org

Alle Jahre wieder


Melodie: Friedrich Silcher (1789-1860)

Wilhelm Hey (1790-1854)

Al

le

auf

die

A7

der

kommt

Jah - re

wie

Er - de

nie

der,

wo

das

Chri - stus - kind


wir

2. Kehrt mit seinem Segen


ein in jedes Haus,
geht auf allen Wegen
mit uns ein und aus.
3. Steht auch mir zur Seite,
still und unerkannt,
da es treu mich leite
an der lieben Hand.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 216

Men - schen

1. Alle Jahre wieder


kommt das Christuskind
auf die Erde nieder,
wo wir Menschen sind.

sind.

Alle Kinder lernen lesen

Refrain: Al -

Selbst

P,

13

le Kin - der ler - nen Le B7

sen,

sagt

sagt

die Maus,

der

Pa

wenn sie

pa - gei,

In - di - a - ner und Chi - ne -

am Nord-pol le - sen al - le Es - ki - mos: Hal - lo


G

Strophe: M,
C

11

Melodie nach:
Glory, Glory, Hallelujah

D7

Kin - der, jetzt gehts

B7

L, sagt der L - we, denn er

sen,

los!

frh - mor - gens mun - ter wird.


G

der

Pa

pri - ka

pro

ist vom Lau - fen fit, und wir sin - gen

D7

al - le

Refrain:
Alle Kinder lernen lesen,
Indianer und Chinesen.
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos:
Hallo Kinder, jetzt gehts los!
1. M, sagt die Maus, wenn sie frhmorgens munter wird.
P, sagt der Papagei, der Paprika probiert.
L, sagt der Lwe, denn er ist vom Laufen fit,
und wir singen alle mit:
Alle Kinder lernen ...
2. A, sagt der Affe, wenn er in den Apfel beit.
E, sagt der Elefant, der Erdbeeren verspeist.
I, sagt der Igel, wenn er sich im Spiegel sieht,
und wir singen unser Lied:
Alle Kinder lernen ...
3. T, sagt die Tasse, wenn sie auf der Theke steht.
S, sagt die Sonne, als der heie Sommer geht.
N, sagt das Nilpferd, wenn es neue Nudeln kaut,
und wir singen nochmal laut:
Alle Kinder lernen ...
4. O, sagt am Ostersonntag jeder Osterhas.
O, sagt der Ochse, der die Ostereier fra.
U, sagt der Uhu, wenn es dunkel wird im Wald,
und wir singen, da es schallt:
Alle Kinder lernen ...
www.mamas-truhe.de

biert.

mit:

2
5. R, sagt die Raupe, die das Rollerfahren bt.
F, sagt die Flunder, denn der Fisch ist frisch verliebt.
D, sagt die Dose, der man ihren Durst ansieht,
und wir singen unser Lied:
6. H, sagt der Hase, der die Haselnsse knackt.
K, sagt die Katze, wenn sie Kirschenkuchen backt.
B, sagt die Biene, als sie gegen den Ball knallt,
und wir singen, da es hallt:
7. G, sagt der Geibock, wenn er mit der Gabel it.
J sagt die Jacke, die der Jaguar vergit.
C sagt die Cola, der Computer ist normal,
und wir singen nocheinmal:
8. Ei, sagt der Eisbr, der in einer Hhle haust.
Au, sagt das Auto, wenn es um die Ecke saust.
Eu, sagt die Eule, heute sind die Muse scheu,
und wir singen nochmal neu:
9. Q, sagt die Qualle, wenn sie sich mit Quark beschmiert.
V, sagt der Vogel, der in Vaters Viehstall friert.
W, sagt der Walfisch, Wrfel sind ihm wohlvertraut,
und wir singen nochmal laut:
10. X, sagt der T-Rex, der bt x-mal Xylophon.
Z, sagt das Zebra, dort im Zelt auf dem Balkon.
Pf, sagt die Pflaume, der das Pferd sehr gut gefllt,
und jetzt singt die ganze Welt:
11. , chzt der Kfer, der am lngsten Hlmchen sitzt.
, sthnt die Krte, die bld in der Sonne schwitzt.
, bt die Mcke, sie brllt voll bermut,
und wir singen laut und gut:
12. Sp, sagt die Spinne, wenn sie auf das Spielzeug spart.
St, sagt das Sternlein, wenn der Himmel stets aufklart.
Sch, sagt die Schere, wenn das Schweinchen schlafen will,
und nun sind wir alle still.
13. Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh,
Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh,
Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh:
Mmh mmh Mmh mmh, mmh mmh mmh!
Die Mitlaute werden ohne Selbstlaut gesungen: Mmh statt Emm.

Alle meine Entchen


F



Al

le

mei

C7

ne

Ent

See,

schwim - men

Kpf - chen

in

das

Was

ser,

chen

auf
C7

schwim - men

dem

Schwnz - chen

auf

dem

See;

in

die

1. Alle meine Entchen


schwimmen auf dem See,
schwimmen auf dem See;
Kpfchen in das Wasser,
Schwnzchen in die Hh.
2. Alle meine Tubchen
sitzen auf dem Dach,
sitzen auf dem Dach;
klipper, klapper, klapp, klapp,
fliegen bers Dach.

Die schnsten deutschen Kinderlieder - Heyne 4553, S. 16

Hh.

Alle meine Entchen


F



Al

le

mei

C7

ne

Ent

See,

schwim - men

Kpf - chen

in

das

Was

ser,

chen

auf
C7

schwim - men

dem

Schwnz - chen

1. Alle meine Entchen


schwimmen auf dem See,
schwimmen auf dem See;
Kpfchen in das Wasser,
Schwnzchen in die Hh.
2. Alle meine Tubchen
gurren auf dem Dach,
gurren auf dem Dach;
fliegt eins in die Lfte,
fliegen alle nach.
3. Alle meine Hhner
scharren in dem Stroh,
scharren in dem Stroh:
finden sie ein Krnchen,
sind sie alle droh.
4. Alle meine Gnschen
watscheln durch den Grund,
watscheln durch den Grund:
suchen in dem Tmpel,
werden kugelrund.

Dagmar Geisler: Alle meine Lieder

auf

dem

See;

in

die

Hh.

Alle Mpse bellen


Einer:

G

Al

le

ja

al
G

le

Roll - mops
C

glo -

ry,

H7

Mp

bel D7

len,

der

se

bel

Alle:

Glo

Mp

glo - ry hal - le - lu

jah,

ein

Roll - mops,

se

bel

len,

al - le Mp - se bel - len,

nur,

ry,

nicht,

len,

le

glo - ry hal - le - lu

jah,

glo

der

ry,
G

bellt

nicht.

1. Alle Mpse bellen, alle Mpse bellen,


nur, ja nur der Rollmops nicht,
alle Mpse bellen, alle Mpse bellen,
nur, ja nur der Rollmops nicht.
|: Glory, glory hallelujah, :| (3 x)
ein Rollmops, der bellt nicht.
2. |: Alle Bcke springen, alle Bcke springen
nur, ja nur der Holzbock nicht. :|
|: Glory, glory hallelujah, :| (3 x)
ein Holzbock, der springt nicht.
3. |: Alle Hhne krhen, alle Hhne krhen
nur, ja nur der Bierhahn nicht. :|
|: Glory, glory hallelujah, :| (3 x)
ein Bierhahn, der krht nicht.
4. |: Alle Bilder hngt man, alle Bilder hngt man
nur, ja nur das Weibsbild nicht. :|
|: Glory, glory hallelujah, :| (3 x). .
ein Weibsbild hngt man nicht.

Drei Chinesen mit nem Kontraba, S. 144

nur

der

jah,

D7

ja

al

Roll - mops

nicht.


lu

14

se

nur


11

nur,

Mp

glo - ry hal - le -

Alle Vgel sind schon da


Melodie: Volksweise (18. Jahrhundert)

Hoffmann von Fallersleben (1847)

Al

le

A7

le!

al

Pfei - fen,

mar - schiern,

A7

kommt

1. Alle Vgel sind schon da,


alle Vgel, alle!
Welch ein Singen, Musiziern,
Pfeifen, Zwitschern, Tiriliern!
Frhling will nun einmarschiern,
kommt mit Sang und Schalle.

al

ein

da,

Welch

Ti

schon

Zwit - schern,

A7

ein -

A7

10

sind

V - gel

A7

Sin - gen,

ri

Mu

liern!

Frh

und

Schal

2. Wie sie alle lustig sind,


flink und froh sich regen!
Amsel, Drossel, Fink und Star
und die ganze Vogelschar
wnschen dir ein frohes Jahr,
lauter Heil und Segen!

Groes Deutsches Liederbuch, S. 46

V - gel,

si

ziern,

mit Sang

le

ling will

nun

A7

le.

3. Was sie uns verkndet nun,


nehmen wir zu Herzen:
wir auch wollen lustig sein,
lustig wie die Vgelein,
hier und dort, feldaus, feldein,
singen springen, scherzen!

Alle Vgel sind schon da


Hoffmann von Fallersleben (1847)

Al

le V - gel
G

Welch ein

sind
D

Sin - gen,

Frh - ling will nun

A7

da,

al

schon
A

Mu - si - ziern,
G

ein - mar - schiern,

A7

le V - gel
G

Pfei - fen, Zwit - schern,

A7

kommt

al

mit Sang und

liern!

A7

1. Alle Vgel sind schon da, alle Vgel alle.


Welch ein Singen, Musiziern, Pfeifen, Zwitschern, Tiriliern!
Frhling will nun einmarschiern, kommt mit Sang und Schalle.
2. Wie sie alle lustig sind, flink und froh sich regen!
Amsel, Drossel, Fink und Star und die ganze Vogelschar
wnschen dir ein frohes Jahr, lauter Heil und Segen.
3. Was sie uns verknden nun, nehmen wir zu Herzen:
alle wolln wir lustig sein, lustig wie die Vgelein,
hier und dort, feldaus, feldein, singen, springen, scherzen.

Volkslieder aus 500 Jahren - rororo 2951, S. 99

le.

Ti - ri -

Schal

le.

Alle Vgel sind schon da


Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Welch ein

11

Sin - gen,

Al - le V - gel sind

ein - mar - schiern,

1.Alle Vgel sind schon da,


alle Vgel, alle!
Welch ein Singen, Musiziern,
Pfeifen, Zwitschern, Tiriliern!
Frhling will nun einmarschiern,
kommt mit Sang und Schalle.

le!

Pfei - fen, Zwit - schern,

G7

al - le V - gel, al -

schon da,

Mu - si - ziern,

G7

Frh - ling will nun

Marie Nathusius
Satz: Gerd-Peter Mnden

G7

2. Wie sie alle lustig sind,


flink und froh sich regen!
Amsel, Drossel, Fink und Star
und die ganze Vogelschar
wnschen dir ein frohes Jahr,
lauter Heil und Segen.
www.klasse-wir-singen.de

Schal

le.

mit Sang und

liern!

Ti - ri -

kommt

G7

3. Was sie uns verknden nun,


nehmen wir zu Herzen:
Wir auch wollen lustig sein,
lustig wie die Vgelein,
hier und dort, feldaus, feldein
singen, springen, scherzen!

Aller Augen warten auf dich Herre



Al - ler

Au

Psalm 145, 15-16

Sopran

Alt

Heinrich Schtz (1585-1672)

Al - ler

Tenor

Ba


Al

Au

- ler

Au

Al - ler

gi

Au

best

ih

gi

gi

gi

best

ih

sei

sei


sei

sei

ner

gen

war

gen

ih

ih

Zeit;

Zeit;

ten

auf

ten

auf

ten

auf

ten

dich, Her

dich, Her

auf

Spei

re

re,

re,

und du

re,

und du

re,

und du

und du

se

zu

se

zu

re

Spei

se

zu

re

Spei

tust

du

tust

du

Spei

dich, Her

dich, Her

re

du

du

Zeit;

nen

war

nen

Zeit;

ner

ih

ner

war

nen

ner

gen

best

ih

war

ih

best

gen

nen

ih

tust

tust

se

dei - ne mil - de

dei - ne mil - de

dei - ne mil - de

dei - ne mil - de

zu

Hand

auf

und

auf

und

Hand

auf

und

Hand

Hand

auf

und

st - ti - gest al - les, was da

st - ti - gest al - les, was da


st

le - bet mit Wohl - ge

le - bet mit Wohl - ge

- ti - gest al - les, was da

le - bet mit Wohl - ge

st - ti - gest al - les, was da

le - bet mit Wohl - ge

fal

fal

len.

fal

fal

Aller Augen warten auf dich, Herre,


und du gibest ihnen ihre Speise zu seiner Zeit;
du tust deine milde Hand auf und sttigest alles,
was da lebet mit Wohlgefallen.

len.

len.

len.

Alles ist eitel


Kanon

Text: Gerhard Fritzsche

1.

G

Al - les ist
7

Le - bens

13

Du

D7

ist

H7

a - ber bleibst

a - ber

tel,

Du
C

und wen


Du ins

und wen

2.

ei

a - ber bleibst

Du

al - les

Du

schreibst,

tel,

ei -


19

H7

D7

Musik: Theophil Rothenberg

Du

a - ber

Du

D7

Buch

des

Le

a - ber bleibst,

Alles ist eitel, Du aber bleibst


und wen Du ins Buch des Lebens schreibst,
Du aber bleibst, Du aber bleibst,
alles ist eitel, Du aber bleibst,
Du aber bleibst, Du aber bleibst
und wen Du ins Buch des Lebens schreibst.

Schul-Liederbuch, S. 75

des

bleibst,.

3.

a - ber bleibst,

H7

bleibst,

Du ins Buch

bens schreibst.

Alles neu macht der Mai


Hermann Adam von Kamp

Al

win

13

und

det

ei

Vo - gel - sang,

macht

der

Mai,

Lat
G

duf
D7

tend

Hr - ner - klang

macht

die

pran
G

tnt

See

Haus,

D7

das

nen
Strau!
G G

nen - schein,

frei.
D7

10

Son

neu

D7

les

frisch
G

Volksweise

kommt
D7

Rings

er

- gen

den

Flur
D7

Wald

ent -

1. Alles neu macht der Mai,


macht die Seele frisch und frei.
Lat das Haus, kommt hinaus,
windet einen Strau!
Rings erglnzet Sonnenschein,
duftend prangen Flur und Hain.
Vogelsang, Hrnerklang
tnt den Wald entlang.
2. Wir durchziehn Saatengrn,
Haine, die nun wieder blhn,
Waldespracht, neu gemacht
nach des Winters Nacht.
Dort im Schatten an dem Quell,
rieselnd munter silberhell,
liegt im Moos klein und gro
wie im weichen Scho.
3. Hier und dort, fort und fort,
wo wir ziehen Ort fr Ort,
wie sich heut alles freut
dieser Frhlingszeit!
Widerschein der Schpfung blht,
jeder heut ins Freie zieht.
Alles neu, frisch und frei
macht der holde Mai!

Die schnsten deutschen Kinderlieder - Heyne 4553, S. 101

le

hin -

aus,

gln

und
G

lang.

zet

Hain.

Alles schweiget
Kanon
Joseph Haydn / Wolfgang Amadeus Mozart zugeschrieben

1.

Al

2.

schwei

Schwer - mut


E7

ins

en

Me

en

ti

3.

lok

en

Au

E7

Au

ge,

ken

mit

en

ge,

E7

Schwer - mut ins Herz

Alles schweiget, Nachtigallen


locken mit sen Melodien
Trnen ins Auge, Schwermut ins Herz,
locken mit sen Melodien
Trnen ins Auge, Schwermut ins Herz

Eine kleine Melodie. S. 177

Tr - nen ins

len

Tr - nen ins

gal

lo - di

Herz,


lo - di

Nach

get,

Me

les

lok - ken mit

10

Alles schweiget
Kanon

Melodie & Text:


Anonymus, frher flschlich Mozart und Haydn zugeschrieben

1.

Al

les

2.

lok - ken mit s - en

3.

lok - ken mit s - en

schwei

get,

Me - lo - di - en

Me - lo - di - en

Nach

ti

C7

gal

len

Tr - nen ins Au - ge, Schwer- mut ins Herz,

Tr - nen ins Au - ge, Schwer - mut ins Herz.

Alles schweiget, Nachtigallen


|: locken mit sen Melodien
Trnen ins Auge, Schwermut ins Herz. :|

www.liederprojekt.org

Alles vorbei, Tom Dooley


(Hang down your head, Tom Dooley)

Refrain: Al - les
1. Kei - ner
5

D7

vor - bei, Tom


wird um dich
C

Doo - ley!
wei - nen.
D7

ist es
ge - schehn, Tom
wird kei - ne Son - ne

Doo - ley!
schei - nen,

D7

Noch vor dem Mor - gen - rot


Auf dei - nem letz - ten
Gang

D7

C7

Mor - gen, dann bist du


tot!
klingt dir kein Glok - ken - klang.

Refrain:
Alles vorbei, Tom Dooley!
Noch vor dem Morgenrot
ist es geschehn, Tom Dooley!
Morgen, dann bist du tot!

Refrain:
Hang down your head, Tom Dooley!
Hang down your head and cry!
Hang down your head, Tom Dooley!
Poor boy, youre bound to die!

1. Keiner wird um dich weinen.


Auf deinem letzten Gang
wird keine Sonne scheinen,
klingt dir kein Glockenklang.

1. I met her on the mountain,


there I took her life,
met her on the mountain,
stabbed her with my knife.

2. Hinter den blauen Bergen


wartet ein kleines Haus,
hinter den blauen Bergen
bist du nicht mehr zuhaus.

2. This time tomorrow,


reckon where Ill be,
hadnt a-been for Grayson,
Id a-been in Tennessee.

3. Nimm dir noch einen Whisky,


trink ihn mit dir allein,
das ist ein harter Whisky
und wird dein letzter sein.

3. This time tomorrow,


reckon where Ill be,
down in some lonesome valley,
hangin from a white oak tree.

4. Nie wieder mehr im Leben


siehst du das Sonnenlicht,
Gnade, die kanns nicht geben,
Gnade, die gibt es nicht.
5. Willst du noch etwas sagen?
Bald ist der Tag erwacht.
Hrst du die Turmuhr schlagen?
Das ist die letzte Nacht.

Das Lied handelt von einem mutmalichen Mrder


an seiner Verlobten, der 1868 zum Tod durch Erhngen
verurteilt wurde.

www.mamas-truhe.de

Alouette



Je

bec,

te

lou - et

ah

1.

te

gen - tille

le

bec,

le

bec,

A - lou -

je

ett.

te

2.
Schlu

A - lou - et -

plu - me - rai

Aus Franzsisch-Kanada

te,

je

plu - me - rai

te

1e

A - lou - ett,

1. Alouette gentille Alouette,


Alouette je te plumerai.
Je te plumerai le bec,
je te plumerai 1e bec,
ah le bec. ah le bec,
Alouett. Alouett, ah!
2. ... les yeux ...
3. ... la tte ...
4. ... le cou ...
5. ... les ailes ...
6. ... le dos ...
7. ... les pattes ...
8. ... la queue ...

*) Mit jeder Strophe fortschreitende Aufzhlung in rckwrtslaufender Kette.

Lied & Song, S. 172+173

plu - me - rai.

bec,

ah!

ah

le

Als der Grovater die Gromutter nahm


Deutsches Volkslied

Als

Jung

wa

und

Ma

frau,

das

ren echt

va

wu

da

sell

13

Gro

nahm,

10

der

ter

die

te

dam.

deutsch noch

mut

an

li

ter

man

nichts

von

Mam

Die

hus

Gro

zch

Seel

ti

ge

che

Weib,

sie

und

an

Leib.

1. Als der Grovater die Gromutter nahm,


da wute man nichts von Mamsell und Madam.
Die zchtige Jungfrau, das husliche Weib,
sie waren echt deutsch noch an Seel und an Leib.

3. Als der Grovater die Gromutter nahm,


da war ihr die Wirtschaft kein widriger Kram.
Sie las nicht Romane, sie ging vor den Herd
und mehr war ihr Kind als der Schohund ihr wert.

2. Als der Grovater die Gromutter nahm,


da herrschte noch sittig verschleierte Scham.
Man trug sich fein ehrbar und fand es nicht schn,
in griechischer Nacktheit auf die Strae zu gehn.

4. Als der Grovater die Gromutter nahm,


da war es der Biedermann, den sie bekam.
Ein Handschlag zu jener hochrhmlichen Zeit
galt mehr als im heutigen Leben ein Eid.

5. Als der Grovater die Gromutter nahm,


da war noch die Tatkraft der Mnner nicht lahm.
Der weibische Zierling, der feige Phantast,
ward selbst von den Frauen verhhnt und verhat.

Dieses Lied ist in ganz Deutschland seit dem 17. Jahrhundert bekannt. Taubert hat in seinem Tanzmeister,
Leipzig 1717, diesen Tanz beschrieben. Johann Sebastian Bach verwendete den Schluteil des Liedes
als Ritornell in einem Duett seiner Bauernkantate um 1740.

Liederwelt (14) 37

Als die Rmer frech geworden


Joseph Victor von Scheffel (1826-1886)

E7

Als
die R - mer frech
ge - wor - den,
zo - gen sie nach Deutsch - lands Nor - den,

A.

sim - se - rim - sim - sim - sim - sim,


A

vor - ne mit Trom - pe - ten - schall,


ritt
Herr Gene - ral - feld - mar - schall,

Fis

Herr

wau,

11

tng,

Quin - ti
D

wau,
E7

- lius

Va

Herr
A

schn - te - rng - tng,

Quin - ti

E7

- lius
A

schn - te - rng - tng,

H7

Va

wau,

rus,

wau,

E7

schn - te - rng -

te - rng - tng - tng.

Text: Joseph Victor von Scheffel (1826-1886), ursprnglich auf die Melodie von
Die Hussiten zogen vor Naumburg Melodie: Ludwig Teichgrber (1840-1904),
nach dem Festmarsch Kriegers-Lust (1860) von Joseph Gungl (1810-1889)

www.lederprojekt.org

t,

wau,
E

te - r - t - t

rus,
Gis

wau,
3

Cis

Als ich bei meinen Schafen wacht


B

Es


Chor



1. Als ich bei
2. Er sagt, es
3. Er sagt, das
4. Das Kind zu

1.-4. des

bin

mei - nen Scha - fen


ge - bo - ren
soll
lg da im
Kind
sein ug - lein
mir


ich

wacht,
sein
Stall
wandt,

ein
zu
und
mein

Solo

froh,

bin

Es

10

Be - ne - di - ca - mus

ich

Do - mi - no.

Hirtenlied unbekannter Herkunft,


um 1600 in Gesangbchern zu finden
D
C
F
B

En - gel mir
Beth - le - hem
sollt die Welt
Herz gab ich

froh,

froh, froh,

Solo

froh,

Es

Solo

Be - ne - di - ca - mus

froh, froh,

3. Er sagt, das Kind lg da im Stall


und sollt die Welt erlsen all,
des bin ich froh ...
4. Das Kind zu mir sein uglein wandt,
mein Herz gab ich in seine Hand,
des bin ich froh ...

222 Lieder, S. 36


froh.

Do - mi - no.

1. Als ich bei meinen Schafen wacht,


ein Engel mir die Botschaft bracht,
des bin ich froh, bin ich froh, froh, froh, froh, froh, froh, froh.
Benedicamus Domino. Benedicamus Domino.
2. Er sagt, es soll geboren sein
zu Bethlehem ein Kindelein,
des bin ich froh ...

die Bot - schaft bracht,


ein Kin - de - lein,
er - l - sen
all,
in sei - ne Hand,

Chor

Als ich einmal reiste




G

Als

da

ich

war

ein - mal

ich

der

rei

Klein

ste,

ste,

D7

reist ich

nach

Ti

al - ler

Welt

D7

1. Als ich einmal reiste,


reist ich nach Tirolerland,
da war ich der Kleinste,
aller Welt bekannt.
2. Viele Damen und Herren
standen einst vor meiner Tr,
wollten gerne schauen
das kleine Murmeltier.
3. Murmeltier mu tanzen,
eins und zwei und drei und vier,
o, du allerliebstes,
kleines Murmeltier

Groes Deutsches Liederbuch, S. 168

D7

Volksweise
G

ro - ler - land,
G

be - kannt.

Als unser Mops ein Mpschen war



Als

C7

bellt

14

C7

la,

und

la

brummt er

al - le

ben

er

al

drein,

bellt

noch

Ta

ge

und

da

konnt

er

freund - lich

le

Ta

ge

und

C7

hei

war,

Mps - chen

brummt

ein

C7

noch

dal

Mops

jetzt

sein,

11

un - ser

Volkstmliches Kinderlied

C7

ben

du,

hei
F

bellt noch

du,

hei

drein.

Jetzt

o - ben - drein.

1. Als unser Mops ein Mpschen war,


da konnt er freundlich sein,
jetzt brummt er alle Tage
und bellt noch obendrein,
heidu, heidu, heidallala,
und bellt noch obendrein.
Jetzt brummt er alle Tage
und bellt noch obendrein.
2. Du bist ein recht verzognes Tier,
sonst nahmst du, was ich bot,
jetzt willst du Leckerbissen
und magst kein trocken Brot,
heidu, heidu, heidallala,
und magst kein trocken Brot.
Jetzt willst du Leckerbissen
und magst kein trocken Brot.
3. Zum Knaben sprach der Mops darauf:
Wie tricht bist du doch!
Httst anders mich erzogen,
wr ich dein Mpschen noch,
heidu, heidu, heidallala,
wr ich dein Mpschen noch.
Httst anders mich erzogen,
wr ich dein Mpschen noch.
Die schnsten deutschen Kinderlieder - Heyne 4553, S. 38

Als wir jngst in Regensburg waren



C

Als

wir

G7

die
10

jngst

ge - fah - ren.
C

mit - fah

ren

Dirn - del, juch - hei - ras - sa,

Re - gens-burg wa - ren,
F

in

Stru - del

G7

Da

warn

G7

mu

der

ten.

wir

- ber

den

vie - le
C

woll
G7

sind

Volksweise aus Bayern

Hol

Hei!



Schiffs - mann

den,

Schw - bi - sche, bay - ri - sche


G7

fah

ren.

Hei!

1. Als wir jngst in Regensburg waren,


sind wir ber den Strudel gefahren.
Da warn viele Holden,
die mitfahren wollten. Hei!
Schwbische, bayrische Dirndel, juchheirassa,
mu der Schiffsmann fahren. Hei!

4. Wem der Myrtenkranz geblieben,


landet froh und sicher drben.
Wer ihn hat verloren,
ist dem Tod erkoren. Hei!
Schwbische, bayrische Dirndel . . .

2. Und vom hohen Bergesschlosse


kam auf stolzem, schwarzem Rosse
adlig Frulein Kunigund,
wollt mitfahren ber Strudels Grund. Hei!
Schwbische, bayrische Dirndel . . .

5. Als sie auf die Mitt gekommen,


kam ein groer Nix geschwommen,
nahm das Frulein Kunigund,
fuhr mit ihr in Strudels Grund.
Schwbische, bayrische Dirndel . . .

3. Schiffsmann, lieber Schiffsmann mein,


solls denn so gefhrlich sein?
Schiffsmann, sag mirs ehrlich,
ists denn so gefhrlich? Hei!
Schwbische, bayrische Dirndel . . .

6. Und ein Mdel von zwlf Jahren


ist mit ber den Strudel gefahren.
Weil sie noch nicht lieben kunnt,
fuhr sie sicher ber Strudels Grund.
Schwbische, bayrische Dirndel . . .

Das sind unsere Lieder 2

Als wir jngst in Regensburg waren


C

G7

wir
wir

jngst in
Re - gens - burg wa - ren,
- ber den Stru - del ge - fah - ren.

G7

den,

die

mit -

C/G



fah -

15

Als
sind

Dirn - del, juch - hei - ras - sa,

ren

woll

G7

da warn

G7

ten.

mu

der

Schiffs -

1. Als wir jngst in Regensburg waren,


sind wir ber den Strudel gefahren.
da warn viele Holden,
die mitfahren wollten.
|: Schwbische, bayrische Dirndel, juchheirassa,
mu der Schiffsmann fahren. :|
2. Und vom hohen Bergesschlosse
kam auf stolzem schwarzen Rosse
adlig Frulein Kunigund,
wollt mitfahren ber Strudels Grund.
|: Schwbische ... :|
3. Schiffsmann, lieber Schiffsmann mein,
sollts denn so gefhrlich sein?
Schiffsmann, sag mirs ehrlich,
ists denn so gefhrlich?
|: Schwbische ... :|

vie - le

mann

Hol

Schw - bi - sche, bay - ri - sche

C/G

fah

G7

ren.

4. Wem der Myrtenkranz geblieben,


landet froh und sicher drben;
wer ihn hat verloren,
ist dem Tod erkoren.
|: Schwbische ... :|
5. Als sie auf die Mitt gekommen,
kam ein groer Nix geschwommen,
nahm das Frulein Kunigund,
fuhr mit ihr in des Strudels Grund.
|: Schwbische ... :|
6. Und ein Mdel von zwlf Jahren
ist mit ber den Strudel gefahren,
weil sie noch nicht lieben kunnt,
fuhr sie sicher ber Strudels Grund.
|: Schwbische ... :|

Melodie & Text: Anonymus, bei Kugler-Reinick, Liederbuch fr deutsche Knstler, Berlin 1833
Melodie allein zuerst 1830 bei Serig, Auswahl deutscher Lieder, Leipzig 1830

www.liederprojekt.org

Als wir noch in der Wiege lagen


(Kanon)
1

Als wir noch in

Jetzt kann man nachts


3


in

der Wie - ge la - gen, dacht nie - mand an

im

al - len La - gen,

Wa - gen lie - gen und sich

in

al - len La - gen

in

den

al - len

Lie - ge - wa - gen.

La - gen wie - gen,

wie

Als wir noch in der Wiege lagen,


dacht niemand an den Liegewagen.
Jetzt kann man nachts im Wagen liegen
und sich in allen Lagen wiegen,
in allen Lagen, in allen Lagen wiegen.

gen.

Altes Schlaflied

4

Schlaf,

weht

ziehn

ein

schlaf,

kal

schlaf,

- bers Land.

ter

mein

Wind.

Dein

Kind,

Va - ter mu zu

vor

dem

Schwar

Schat

den Sol - da - ten.

1. Schlaf, schlaf, schlaf, mein Kind,


vor dem Haus da weht ein kalter Wind.
Schwarze Schatten ziehn bers Land.
Dein Vater mu zu den Soldaten.
2. Korn und Blumen reifen nicht mehr.
Alle Felder sind so leer.
Keiner pflgt den Acker mehr.
Dein Vater mu zu den Soldaten.
3. Nun halt dich fest an meiner Hand.
Die schwarzen Mnner ziehn durchs Land.
Die haben unser Haus verbrannt.
Dein Vater bleibt bei den Soldaten.
4. Schlaf, schlaf, schlaf mein Kind,
vor dem Haus da weht ein kalter Wind.
Schwarze Schatten ziehn bers Land.
Dein Vater bleibt bei den Soldaten.

Fredrik Vahle: Liederbuch, S. 258+259

Haus

ze

da

ten

Always On My Mind

Slow and steady

mf

Words & Music by


Wayne Thompson, Mark James & Johnny Christopher
(Elvis Presley)

1. May - be
2. May - be

Dis

I
I

did -nt
did -nt

treat
hold

quite as
good
all those lone - ly,

you
you

as I
lone - ly

should have,
times,

May - be
I
and I guess I

quite as
I'm so

of - ten
hap- py

Dis


did -nt
nev - er

you
you

love
told

as
I
that youre

should
mine;

have;

Lit - tle things I should have


If I made you feel

12

said
sec

and done,
ond best,

I just nev - er
girl, Im so sor - ry

took the time.


I was blind.

15

al - ways

on

my

mind;

Chorus:

were

(You

You

were

17

mind.)



20

Lead:

my

Tell

al - ways

on

my

2. G

mind.
2.

tell me that your sweet love

me,

G7

mind,

1. G

To Coda 1.

D7

You were al - ways on

D7

has -nt

3
23

A7

died.

Give

me,


give me

26

one more chance to keep you


29

D7

sat - is - fied,

sat

is - fied.

D.S. al Coda

G
C

mind;

Coda

32

D7

D.S. and fade

you were al - ways on my mind.

1. Maybe I didnt treat you


quite as good as I should have,
Maybe I didnt love you
quite as often as I should have;
Little things I should have said and done,
I just never took the time.
You were always on my mind;
(You were always on my mind.)
You were always on my mind.
2. Maybe I didnt hold you
all those lonely, lonely times,
and I guess I never told you
I'm so happy that youre mine;
If I made you feel second best,
girl, Im so sorry I was blind.
You were always on my mind;
(You were always on my mind.)
You were always on my mind.
Tell me, tell me
that your sweet love hasnt died.
Give me, give me
one more chance to keep you satisfied.
You were always on my mind,
you were always on my mind.

Am Brunnen vor dem Tore


Melodie: Franz Schubert
Bearbeitung: Friedrich Silcher

Wilhelm Mller (1821)

Am

baum,

Traum.

12

Wort.

15

ihm

Brun

nen

vor dem

in

Es

re,

in

zog

mich im - mer - fort,

steht

in

Rin

de

Freud und

zu

ihm

ein
H7

sei - nem Schat - ten

sei - ne

da

Ich schnitt

To -

ich trumt

H7

Lei

man - chen s - en
A

so

Lin - den -

so

man - ches lie - be


H7

de

mich im - mer- fort.

1. Am Brunnen vor dem Tore, da steht ein Lindenbaum,


ich trumt in seinem Schatten so manchen sen Traum.
Ich schnitt in seine Rinde so manches liebe Wort.
Es zog in Freud und Leide zu ihm mich immerfort.
2. Ich mut auch heute wandern vorbei in tiefer Nacht,
da hab ich noch im Dunkeln die Augen zugemacht.
Und seine Zweige rauschten, als riefen sie mir zu:
Komm her zu mir, Geselle, hier findst du deine Ruh!
3. Die kalten Winde bliesen mir grad ins Angesicht,
der Hut flog mir vom Kopfe, ich wendete mich nicht.
Nun bin ich manche Stunde entfernt von jenem Ort,
und immer hr ichs rauschen: du fndest Ruhe dort!

Volkslieder aus 500 Jahren - rororo 2951, S. 104

zu

Am Brunnen vor dem Tore


(Der Lindenbaum)
Wilhelm Mller (1794-1827)

Melodie: nach Franz Schuberts (17971828)


Der Lindenbaum, aus der Winterreise D 911, 1827,
in der Fassung Friedrich Silchers

Es

Am Brun - nen vor dem

Es

trumt
B

10

schnitt

in

in sei - ne

Es

Lei - de

To - re,

Rin - de

Es

da

sei - nem Schat - ten

so

As

so
B7

ihm

steht

B7

Es/B

mich im- mer fort,

ein Lin - den baum;

ich

Es

man - chen s - en Traum.


F7

man - ches lie - be Wort;

zu

Es

Es

15

B7

Es/B

B7


es

B7

zog

Ich

in Freud und
Es

zu

1. Am Brunnen vor dem Tore,


da steht ein Lindenbaum;
ich trumt in seinem Schatten
so manchen sen Traum.
Ich schnitt in seine Rinde
so manches liebe Wort;
es zog in Freud und Leide
|: zu ihm mich immer fort. :|
2. Ich mut auch heute wandern
vorbei in tiefer Nacht,
da hab ich noch im Dunkeln
die Augen zugemacht.
Und seine Zweige rauschten,
als riefen sie mir zu:
Komm her zu mir, Geselle,
|: hier findst du deine Ruh! :|
3. Die kalten Winde bliesen
mir grad ins Angesicht;
der Hut flog mir vom Kopfe,
ich wendete mich nicht.
Nun bin ich manche Stunde
entfernt von jenem Ort,
und immer hr ichs rauschen:
|: Du fndest Ruhe dort. :|
www.liederprojekt.org

ihm

mich im - mer fort;

Am Strand von Havanna


Gustav Krebs / Kurt Feltz

Hans Weiner-Dillmann / Michael Harden

Tango
C

As

Am
Instrumental

$C

Stran - de von Ha - van - na steht ein


F

10

- ber Wel - len und Wei -

Zum

wie - der bei dir

G7

bin.

denn das Glck ih - res


C

se

G7

lei

See - mann ist vor

se

vie - len, vie - len

ren

und kam nie mehr zu - rck.

Tr - ne!

D7

Du weit, wie bald ich

Das Md - chen von Ha - van - na hofft ver - ge - bens,


C

Le - bens

ist fr im - mer da - hin.


D7

er - zhlt das Meer von je - nen

Ta

gen,



singt es von Lie - bes - lust und

- leid.

150 deutsche Schlager der 50er Jahre, S. 12+13


Fine

Ab - schied sprach er: Wei - ne kei - ne

41

Ein

G7

ten.

32

Lei

ih - re Blik - ke, die glei - ten

Md - chen,

in die Frem - de ge - fah -

26

37

C7

G7

G7

Jah - ren
20

15

Im - mer

2
46

hrt
49

es

D7


im

die - sel - ben ban - gen

mer

Fra

gen,

G7

liegt das er - sehn - te Glck so

weit.

Refrain:
Am Strande von Havanna steht ein Mdchen,
ihre Blicke, die gleiten ber Wellen und Weiten.
Ein Seemann ist vor vielen, vielen Jahren
in die Fremde gefahren und kam nie mehr zurck.
Zum Abschied sprach er: Weine keine Trne!
Du weit, wie bald ich wieder bei dir bin.
Das Mdchen von Havanna hofft vergebens,
denn das Glck ihres Lebens ist fr immer dahin.
Vers:
Leise erzhlt das Meer von jenen Tagen,
leise singt es von Liebeslust und -leid.
Immer hrt es dieselben bangen Fragen,
immer liegt das ersehnte Glck so weit.
Refrain:
Am Strande von Havanna

D.S. al Fine

Am

Am Tag als der Regen kam


(Le jour ou la pluie viendra)
Pierre Delanoe

Gilbert Bcaud

Slow Rock

C7

Am Tag als der

D G7

Fel - der,

auf

11

er - sehnt,

G7

D G7

23

G7

G7

da

Land,

G7

und

du,


G7

lang

E7

er - sehnt,

A7

Tru - me,

D.S. al Coda

Am Tag als der

D7

G7

da kamst
3

die Son - ne hatt die Er - de ver - brannt. - ber

ja

du,

so

her,

da

weit,

so

rann,

fing

D7

G7

san

weit.

Doch

zo - gen Wol - ken - ber das Meer, und als

end - lich dann der Re - gen


G7

28

er - wach- ten die

nur Leid und Ein - sam - keit,

die gl - hen - den

C7

war al - lein im frem- den

ei - nes Tags, von S - den

25

auf

Ich



all

er - fleht,

er - blh - ten die Bu - me,

die dur- sti-gen Wl - der; am Tag als der Re - gen kam,

da

hei
3

du.

20

lang
D

hei er - fleht,

17

Re - gen kam,

auch

fr

mich

das

A7

A7

D7

G7

da

kamst

du.

150 deutsche Schlager der 50er Jahre, S. 14+15

Le - ben

G7

gen,

D7

an.

1. Am Tag als der Regen kam, lang ersehnt, hei erfleht,


auf die glhenden Felder, auf die durstigen Wlder;
am Tag als der Regen kam, lang ersehnt, hei erfleht,
da erblhten die Bume, da erwachten die Trume, da
kamst du.
Zwischenvers:
Ich war allein im fremden Land,
die Sonne hatt die Erde verbrannt.
berall nur Leid und Einsamkeit,
und du, ja du, so weit, so weit.
Doch eines Tags, von Sden her,
da zogen Wolken ber das Meer,
und als endlich dann der Regen rann,
fing auch fr mich das Leben an.
2. Am Tag als der Regen kam, lang ersehnt, hei erfleht,
auf die glhenden Felder, auf die durstigen Wlder;
am Tag als der Regen kam, weit und beit, wundersam,
als die Glocken erklangen, als von Liebe sie sangen,
da kamst du.

Am Weihnachtbaum die Lichter brennen


Hermann Kletke

Weise: aus sterreich

Am
C

Weih

bren
C

mild,
C

nachts

nen,

wie

glnzt

nen

baum

ge - treu - er

fest
D

die

Lich

er:
D

Wollt

lich,

G7

Hoff

er

nung

in

stil - les

1. Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen,


wie glnzt er festlich, lieb und mild,
als sprch er: Wollt in mir erkennen
getreuer Hoffnung stilles Bild!
2. Die Kinder stehn mit hellen Blicken,
das Auge lacht, es lacht das Herz;
o frhlich seliges Entzcken!
Die Alten schauen himmelwrts.
3. Zwei Engel sind hereingetreten,
kein Auge hat sie kommen sehn;
sie gehn zum Weihnachtstisch und beten
und wenden wieder sich und gehn.
4. Gesegnet seid, ihr alten Leute,
gesegnet sei, du kleine Schar!
Wir bringen Gottes Segen heute
dem braunen wie dem weien Haar.
5. Zu guten Menschen, die sich lieben,
schickt uns der Herr als Boten aus,
und seid ihr treu und fromm geblieben,
wir treten wieder in dies Haus.
6. Kein Ohr hat ihren Spruch vernommen;
unsichtbar jedes Menschen Blick
sind sie gegangen wie gekommen;
doch Gottes Segen blieb zurck!

Weihnachtslieder, S. 3

sprch
A7

als


ken

ter

G7

lieb
G7

und

mir

er

Bild.

Am weien Strand von Soerabaya


Hanno Plaschky

Slow Waltz

Am

Martino Luardo
A7

A7

Mond

24

A7

Bild

32

D7

fllt.

dann sind

trgt vie - le hun - dert Boo - te,

Lied vom ro - ten

und

die Her - zen be

je - des Boot trgt heut dein


A7

Ma - ja,

ist

dann sind

die Wn - sche er -

dein Zau -

lohnt.
-

uns, K - ni - gin

Er - hr

das

er - klingt

Das Meer

A7

Er - hr uns, K - ni - gin Ma - ja,

A7

17

wei - en Strand von Soe - ra - ba - ya

ber,

der

uns

D7

be - rhrt.

(2. mal instrumental bis Ref.)

42

E7

ist

dein Zau

ber,

51

A7

K - ni - gin Ma - ja,

fhrt.

er - klingt das Lied vom ro - ten Mond.


A7

dann sind
D

68

Se - lig - keit

Er - hr

uns

Am

A7

A7

der in die

Strand von Soe - ra - ba - ya

59

A7

1. D

D7

die Her - zen be - lohnt.

A7

Dann sind

2.

lohnt.
D

die Her - zen be-

150 deutsche Schlager der 50er Jahre, S. 11+12

wei - en

rit.

lohnt.

Am weien Strand von Soerabaya


erklingt das Lied vom roten Mond.
Erhr uns, Knigin Maja,
dann sind die Herzen belohnt.
Das Meer trgt viele hundert Boote,
und jedes Boot trgt heut dein Bild
Erhr uns, Knigin Maja,
dann sind die Wnsche erfllt.
|: S ist dein Zauber, der uns berhrt.
S ist dein Zauber, der in die Seligkeit fhrt.
Am weien Strand von Soerabaya
erklingt das Lied vom roten Mond.
Erhr uns Knigin Maja,
dann sind die Herzen belohnt. :|

Amazing Grace
American traditional

saved

10

14

once

blind,

G7

maz

ing


was

but

grace!

How

wretch

lost,

but
A

now

sweet

the

like

G7

sound

that

me!

now
D

Im

found,

was

see.

1. Amazing grace! How sweet the sound


That saved a wretch like me!
I once was lost, but now Im found,
Was blind, but now I see.
2. Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved.
Through many dangers, toils and snares,
That day that grace appeared.
3. Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now Im found,
Was blind, but now I see.

100 Songs - Reclam-Universalbibliothek 9049, S. 12

Amen

men,

men.

men,

men,

See

de

ba - by

men.

ly

20

one Christ - mas

men,

H7

H7

in in

man - ger

men,

men,

H7

morn - in.

men,

men,

Amen ...
See de (the) baby lyin in a manger one Christmas mornin.

Schul-Liederbuch, S. 127

A -

men, A - men, A -

A - men,

men,

16

trad. Spiritual

men.

Ami go home
Worte: Ernst Busch

Was ist

wenn

al - lein

gan - ze Welt zer-fllt in to - ten Sand?

un - ser Le - ben wert,

wolln

nicht un - ter - gehn,

Land.

spal - te
la

fr
in

14

den

16

so - lang
chen, bon

so

re - giert

durch un - ser

A - mi, A - mi
A - mi, A - mi

das Schwert, und

A - ber das wird nicht ge- schehn,

home,
home,

rhr
nicht
kriegst du

du singst,
plai - sier,

ru - fen wir

go
go

an
uns

wird Deutsch - land


der Kamm
bleibt

sein,
hier.

die

denn wir

deut - sches

sag
denn

sein Tch - ter - lein;


ja doch nicht reif;

home,
home,

Frie - den dein


A - tom,
Ruh
den deut - schen Strom,

dem Va - ter Rhein,


dei - nen way
of life

bye!

lei,
Lor

und

Go
Go

12

Weise: Hanns Eisler


nach einem amerikanischen Volkslied

good

fr

Lo - re Gru
von

2
1. Was ist unser Leben wert,
wenn allein regiert das Schwert,
und die ganze Welt zerfllt in toten Sand?
Aber das wird nicht geschehn,
denn wir wolln nicht untergehn,
und so rufen wir durch unser deutsches Land.
Go home, Ami, go home,
spalte fr den Frieden dein Atom,
sag good bye! dem Vater Rhein,
rhr nicht an sein Tchterlein;
Lorelei, solang du singst,
wird Deutschland sein,
denn fr deinen way of life kriegst
du uns ja doch nicht reif;
Gru von Lorchen,
bon plaisier,
der Kamm bleibt hier.
2. Clay und Cloy aus USA
sind fr die Etappe da:
Solln die German boys verrecken in dem Sand!
Noch sind hier die Waffen kalt,
doch der Friede wird nicht alt,
hlt nicht jeder schtzend ber ihn die Hand.
Go home, Ami ...
3. Ami, lern die Melodei
von der Jungfrau Lorelei,
die dort oben sitzt und kmmt ihr goldnes Haar.
Wer den Kamm ihr bricht entzwei,
bricht sich selbst das Genick dabei.
Uralt ist das Mrchen, traurig, aber wahr:
Go home, Ami ...
4. Ami, hr auf guten Rat,
bleib auf deinem Lngengrad,
denn dein Marshall bringt uns zuviel Kriegsgefahr.
Auch der Friede fordert Kampf,
setzt die Kessel unter Dampf,
Anker hoch, das Schiff ahoi, der Kurs ist klar!
Go home. Ami . . .

Ampel-Song
Helmut Kopetzky

Es

Birger
c Heymann
A

wchst nicht im

Ur

wald

und

spielt nicht Kla - vier.

Es

frit kei - nen Grie - brei

Tag und bei


G

Rot wie der

Mohn.

Bier.

Es steht an der Ek - ke

und

10

und trinkt auch kein

Nacht

gibt mit drei Au - gen

auf al - le

Grn wie das

Gras.

Gelb wie das Dot - ter vom

Ei.

Es wchst nicht im Urwald und spielt nicht Klavier.


Es frit keinen Griebrei und trinkt auch kein Bier.
Es steht an der Ecke bei Tag und bei Nacht
und gibt mit drei Augen auf alle acht.
Rot wie der Mohn.
Grn wie das Gras.
Gelb wie das Dotter vom Ei.

Stell dir vor, die Ampeln knnten reden! Was die sich wohl erzhlen wrden! Stolz wren sie,
weil sie schon oft ein Verkehrschaos verhindert haben. Und wtend wren sie, weil manche
Leute sie einfach nicht beachten. Spielt so ein Gesprch, z. B. als Puppenspiel mit selbst
gebastelten Ampeln.

Duett - Das Liederbuch, S. 47

acht.

bei

Amsterdam

1. Dans le

ves
qui
nap - pes

port dAm -ster - dam,


2. port dAm -ster - dam,

les hantent
trop blanches

port
dAm - ster - dam,
mon - trent
des
dents

des
o croi - ser

10

12

14

- flammes
lune,

bire
et
gross mains
F

de
in

drames,
- vitent.

lport dAms - ter - dam


lvnt
en
ri - ant

16

D7

cha - leur
ment leur

18

2. A

tent

E7

bra

- paisse
- guette

en

ro - tant.

y_a des
y_a des

E7

au
des

lar - ge
pois - sons

y_a
a

le
a

ma - rins
ma - rins

aux
A

qui
for

ma - rins
le
cur
E7

pre - mi - res
re - ve - nir

y_a des
dans un

des lan - gueurs


et sor-

le

qui
des

meurent,
frites,

lu - eurs.
en
plus

ma - rins
bruit
de

1. A

ber - ges mornes.


des
hau - bans.

dorment
- tune,

port
4. port

qui naissent
tem - pte,

anes.

dAm - ster - dam,


dAm - ster - dam,

Schul-Liederbuch, S. 104-106

qui chantent
qui mangent

G7

y_a des
jusque dans

long
des
bouf - fer

dAm - ster - dam.


ruis - se - lants.

3. Dans

ma - rins
des
cro - quer
la

dAm - ster - dam,


la
mo - rue

ri
la

port
sent

E7

Jacques Brel

les r sur des

Dans le
Ils vous

com - me
a
d -

E7

Dans le
Et
a

pleins de
que leurs

Mais dans
puis se

dans la
re - fer -

2. Dans le

y_a
y_a

des
des

2
20

ma - rins
ma - rins

22

E7

26

qui
qui

dansent
boivent

pan - se
re - boivent

24


le

40

ils

boivent

aux

dames,

E7

le

pour

E7

leur ba - tave

qui leur

nez au ciel,

se mouchent

et
la

ils
san

dansent
- t
E7

la
qui

E7

jus - qu



le

dun ac En - fin

mieux sen - ten - dre rire,

ges - te grave,

a - lors

jus -quen plei - ne lu - mire. 4. Dans le

don - nent leur

or.

sur
et

G7

A - lors

comme des
des pu -

pour u - ne pice en

ex - pire

plan - tent

D7

ils ra - mnent

don - nent leur vertu

tor - dent le cou

lac - cor - d - on

G7

panse
- boivent

d - chi - r
ou
dail - leurs.

37

re - gard fier

le
son
Ham - bourg

la
re

E7

coup

ce_que tout

dans
de

Ils se

cor - d - on rance.
A

so - leils
cra - chs
tains dAms - ter - dam,

29

Et
ils tournent
Ils boivent

35

des femmes.
en - core.

se
frot - tant
qui boivent et

en
et

32

jo - li

qui leur

corps,

E7

Et quand ils

dans

les

Schul-Liederbuch, S. 104-106

ont bien

toiles

bu

se

et

ils

42

D7

44

pissent comme
A

E7

je

pleure

sur

les femmes
D

in

fi - dles
E7

dans

le

port dAm - ster - dam.

1. Dans le port dAmsterdam


Y a des marins qui chantent
Les rves qui les hantent
Au large dAmsterdam
Dans le port dAmsterdam
Y a des marins qui dorment
Comme des oriflammes
Le long des berges mornes
Dans le port dAmsterdam
Y a des marins qui meurent
Pleins de bire et de drames
Aux premires lueurs
Mais dans le port dAmsterdam
Y a des marins qui naissent
Dans la chaleur paisse
Des langueurs ocanes

3. Dans le port dAmsterdam


Y a des marins qui dansent
En se frottant la panse
Sur la panse des femmes
Et ils tournent et ils dansent
Comme des soleils crachs
Dans le son dchir
Dun accordon rance
Ils se tordent le cou
Pour mieux sentendre rire
Jusqu ce que tout coup
Laccordon expire
Alors le geste grave
Alors le regard fier
Ils ramnent leur batave
Jusquen pleine lumire

2. Dans le port dAmsterdam


Y a des marins qui mangent
Sur des nappes trop blanches
Des poissons ruisselants
Ils vous montrent des dents
A croquer la fortune
A dcroiser la lune
A bouffer des haubans
Et a sent la morue
Jusque dans le cur des frites
Que leurs grosses mains invitent
A revenir en plus
Puis se lvent en riant
Dans un bruit de tempte
Referment leur braguette
Et sortent en rotant

4. Dans le port dAmsterdam


Y a des marins qui boivent
Et qui boivent et reboivent
Et qui reboivent encore
Ils boivent la sant
Des putains dAmsterdam
De Hambourg ou dailleurs
Enfin ils boivent aux dames
Qui leur donnent leur joli corps
Qui leur donnent leur vertu
Pour une pice en or
Et quand ils ont bien bu
Se plantent le nez au ciel
Se mouchent dans les toiles
Et ils pissent comme je pleure
Sur les femmes infidles
Dans le port dAmsterdam
Dans le port dAmsterdam.

Der auteur-compositeur-interprte und Schauspieler Jacques Brel (1929-1978) ist nicht nur in der
franzsischsprachigen Welt einer der bekanntesten Chanson-Interpreten. 1953 zog es den gebrtigen
Belgier aus Brabant fort von seiner Familie und der vterlichen Papierfabrik, in der er seit seinem
fnfzehnten Lebensjahr ttig war. Er schlug in Paris sein neues Domizil auf. 1967 gab er seine uerst
erfolgreiche ffentliche Sngerkarriere auf. Die Folgezeit verbrachte er hauptschlich auf seinem
Segelboot in der Sdsee. Er dichtete, komponierte, kam bisweilen zu Theatergastspielen nach Paris
und drehte verschiedene Filme. Mit 49 Jahren verstarb er an einem qualvollen Krebsleiden.
Der Musiker Jacques Brel schrieb eine Flle von Chansons, unter denen sich auch neben anderen
Erfolgstiteln Le Moribond, Ne me quitte pas und Les bourgeois befanden. Amsterdam, auch ein
Lied aus der Reihe der Erfolgschansons, wird den chansons datmosphre zugerechnet.
Schul-Liederbuch, S. 104-106

An den Rhein, an den Rhein, zieh nicht an den Rhein


Text: Karl Simrock, 1839


An

nicht

Melodie: G. E. Tthko, vor 1848


D

den

Rhein,

an

den

an

A7

lieb -


lich

ein,

den

Rhein,

mein

Sohn,

da

A7

da

geht

dir

blht

dir

A7

zu

Rhein,

zieh
E7

gut;

ich

ra

das

freu - dig der

Le
D

Mut.

1. An den Rhein, an den Rhein, zieh nicht an den Rhein,


mein Sohn, ich rate dir gut;
da geht dir das Leben zu lieblich ein,
da blht dir zu freudig der Mut!
2. Siehst die Mdchen so frank und die Mnner so frei,
als wrs ein adlig Geschlecht;
gleich bist du mit glhender Seele dabei,
so dnkt es dich billig und recht.
3. Und zu Schiffe, wie gren die Burgen so schn
und die Stadt mit dem ewigen Dom!
In den Bergen wie klimmst du zu schwindelnden Hhn
und blickest hinab in den Strom.
4. Und im Strome, da tauchet die Nix aus dem Grund,
und hast du ihr Lcheln gesehn,
und sang dir die Lurlei, mit bleichem Mund,
mein Sohn, so ist es geschehn:
5. Dich bezaubert der Laut, dich betrt der Schein,
Entzcken fat dich und Graus.
Nun singst du nur immer: Am Rhein, am Rhein!
und kehrst nicht wieder nach Haus.

Deutsche Heimatlieder, S. 238

te

dir

ben

zu

An der Saale hellem Strande


Friedrich Ernst Fesca (1789-1826)

Franz Kugler (1808-1858)

An

der

khn;

Saa - le

cher

sind

len,

Wol - ken

zer -

und

fal

Bur - gen stolz

len,

und

der

D7

zie

hen

dr - ber

ste - hen

Hal

Wind streicht durch die

Stran - de

ih - re

hel - lem

hin,

1. An der Saale hellem Strande


stehen Burgen stolz und khn;
ihre Dcher sind zerfallen,
und der Wind streicht durch die Hallen,
Wolken ziehen drber hin,

3. Droben winken holde Augen,


freundlich lacht manch roter Mund;
Wandrer schaut wohl in die Ferne,
schaut in holder Augen Sterne,
Herz ist heiter und gesund.

2. Zwar die Ritter sind verschwunden,


nimmer klingen Speer und Schild,
doch dem Wandersmann erscheinen
auf den altbemoosten Steinen
oft Gestalten zart und mild.

4. Und der Wandrer zieht von dannen,


denn die Trennungsstunde ruft;
und er singet Abschiedslieder,
Lebewohl tnt ihm hernieder;
Tcher wehen durch die Luft.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 90

An der Saale hellem Strande


Franz Kugler (1808-1858), 1826



An

der

khn;

C7

C7

Saa - le

hel - lem

C7

ih - re


Wind

Friedrich Ernst Fesca (1789-1826), 1822

streicht durch die

Hal - len,

Stran - de

cher
B6

Wol - ken

ste - hen

sind

ver -

Bur - gen stolz


F

fal

zie - hen dr -

2. Zwar die Ritter sind verschwunden,


nimmer klingen Speer und Schild;
doch dem Wandersmann erscheinen
in den altbemoosten Steinen
oft Gestalten zart und mild.
3. Droben winken schne Augen,
freundlich lacht manch roter Mund,
Wandrer schaut wohl in die Ferne,
schaut in holder Augen Sterne,
Herz ist heiter und gesund.
4. Und der Wandrer zieht von dannen,
denn die Trennungsstunde ruft,
und er singet Abschiedslieder,
Lebewohl tnt ihm hernieder,
Tcher wehen in der Luft.

Die Melodie wurde ursprnglich zum Text des Soldatenlieds


Heute scheid ich, morgen wander ich geschrieben.

www.liederprojekt.org

und

F/C

1. An der Saale hellem Strande


stehen Burgen stolz und khn;
ihre Dcher sind verfallen,
und der Wind streicht durch die Hallen,
Wolken ziehen drber hin.

len,

und

C7

ber

hin.

der

An der Sierra-Front
Jef Last

Gustave Duran


Wie grau - e

Fels und
12

Wl - fe

schli -chen sich die

Re - gen -gs - se

nie - der,

die

frie - rend hier in

18

krach

Glut in un -sern Herz - en,

ten

Wol

so

ken von Fels zu

wie ech - tes Trom-mel - feu - er auf uns

Scht -zen - l - chern wach - ten.

Kein Son -nen - strahl drang durch in die - sen

24

Ta

ht - ten wir die

gen,

Kl - te

und

nicht

1. Wie graue Wlfe schlichen sich die Wolken


von Fels zu Fels und Regengsse krachten
wie echtes Trommelfeuer auf uns nieder,
die frierend hier in Schtzenlchern wachten.
Kein Sonnenstrahl drang durch in diesen Tagen,
und wre nicht die Glut in unsern Herzen,
so htten wir die Klte nicht ertragen.
2. So einsam waren diese nackten Berge,
da fast des Feindes Feuern uns beglckte;
denn schneller rann das Blut, wenn durch den Nebel
das Mndungsfeuer seiner Waffen zckte.
Man griff zur Flinte und verga die Schmerzen.
Doch htten wir die Klte kaum ertragen,
wr nicht so hei die Glut in unsern Herzen.
3. Wenn wir, vom Hungern matt, im Regen lagen,
und sich vor Mdigkeit die Augen schlossen,
da ist an der Sierra-Front, im Regen,
gar manche bittre Trne mitgeflossen.
Doch formte sich kein Mund zu einem Klagen.
Der Traum des Sieges glhte in den Herzen
und lie uns alle Klte auch ertragen.

Lieder gegen den Tritt, S. 301+302

w - re nicht die

er - tra - gen.

An hellen Tagen
Italienisches Tanzlied
bersetzung: Peter Cornelius

1. An
2. Beim
3. Wenn

15

Fa
Fa
Fa

blau
ron
wal

hel - len
Ta
Dmm - rungs - schim
Nacht
sich
nei

10

Giovanni Gastoldi (um 1556-1622)

la
la
la

la
la
la

et,
nen
ten,

la
la
la

la
la
la

Herz,
Herz,
Herz

la
la
la

la
la
la

dann schau
und
Won
ent - fal

man - ches ver - trau - et.


still
sich noch son - nen.
Zwie - sprach zu
hal - ten.

1. An hellen Tagen,
Herz, welch ein Schlagen!
Fa la la la la la la la.
Himmel dann blauet,
Auge dann schauet,
Herz wohl den beiden
manches vertrauet.
Fa la la la la la la la la la.

gen,
mer,
get,

Au - ge
Strah - len
Traum sich

welch
ein
du schlgst
nim - mer

Schla
im
schwei

la.
la.
la.

et,
nen,
ten,

Fa
Fa
Fa

la
la
la

la
la
la

la
la
la

Herz wohl
Herz will
Herz hat

2. Beim Dmmrungsschimmer,
Herz, du schlgst immer.
Fa la la la la la la la.
Ob auch zerronnen
Strahlen und Wonnen,
Herz will an beiden
still sich noch sonnen.
Fa la la la la la la la la la.

gen!
mer.
get.

Him - mel dann


Ob auch zer Schlum - mer mag

la
la
la

la
la
la

den
an
mit

bei
bei
bei

la
la
la

la
la
la

la
la
la

la.
la.
la.

3. Wenn Nacht sich neiget,


Herz nimmer schweiget.
Fa la la la la la la la.
Schlummer mag walten,
Traum sich entfalten,
Herz hat mit beiden
Zwiesprach zu halten.
Fa la la la la la la la la la.

den
den
den

Anchio ti ricordero
Testo & Musica: Sergio Endrigo

Moderato

10

E - ra
E - ra
13

mon - do.
t

E7

to
dan

27

For - se

re.
te ...

Chi
Chi

mai
mai

ti
ti

scor - de scor - de -


e
poi

r?
r?

o,
o,

ad - di
ad - di

Sier - ra che ti_ha vi - sto vin - ci sia - mo trop - po gras - si. Co - man -

pa o -

ved - e - vi la tua gen - te


trop - po tar - di per par - ti - re

la

Ad - di
Ad - di

E7

as - pet - ta - vi
che si fer - mas -se_il
e gli uo - mi - ni di buo - na vo - lon -

vi - va sot -to_il so - le,


re
tar - di per mo - ri -

Cu - ba,
trop - po
A

ro - le an - ti - che di sol - da - ti.


gnu -no_an - d
per la sua stra - da.

E7

E7

ce -ra_il so - le_e cal - di_o - do - ri


si guar - da - ro - no ne - gli_oc - chi

23

Fuo - ri
tut - ti

20

E7

mez - zo - gior -no_e, pri - gio - nie - ro,


mez - zo -gior -no_in pie - na not - te

16

E7

Ad - di
Ad - di

Noten zur Guevara-CD BMG Ricordi, S. 14+15

o,
o,

o.
o.

ad ad -

2
30


34

di - o,
di - o,
A

37

E7

an - chio
an - chio


r.

ti ri - cor - de ti ri - cor - de E7

r.


E - ra mez- zo - gior -no_e tu non ce - ri,

un bam - bi - no pian - ge - va nel si - len - zio

41

fuo - ri



Og - gi

ti ri - cor - da la tua

Sier - ra che ti_ha vi - sto vin - ci


53

di - o,
61

rall.

vi - va sot - to_il

ti ri - cor - de E7

r.

Ad - di - o,

ad -

Ad - di - o,
D

la

re.

so - le,

ti scor - de - r?

E7

an - chio

Cu - ba,
E7

to

Chi mai

di - o.

57

E7

E7

e pa - ro -le_an - ti - che di sol - da - ti.

gen - te,

49

ce -ra_il so -le_e cal - di_o - do - ri

45

E7

ad -

Era mezzogiorno e, prigioniero,


aspettavi che si fermasse il mondo.
Fuori cera il sole e caldi odori
e parole antiche di soldati.
Forse vedevi la tua gente
Cuba, viva sotto il sole,
la Sierra che ti ha visto vincitore.
Addio, addio.
Chi mai ti scorder?
Addio, addio,
anchio ti ricorder.
Era mezzogiorno in piena notte
e gli uomini di buona volont
tutti si guardarono negli occhi
poi ognuno and per la sua strada.
troppo tardi per partire
troppo tardi per morire
siamo troppo grassi. Comandante ...
Addio, addio.
Chi mai ti scorder?
Addio, addio,
anchio ti ricorder.
Era mezzogiorno e tu non ceri,
un bambino piangeva nel silenzio
fuori cera il sole e caldi odori e
parole antiche di soldati. Oggi ti
ricorda la tua gente, Cuba, viva
sotto il sole, la Sierra che ti ha
visto vincitore.
Addio, addio.
Chi mai ti scorder?
Addio, addio,
anchio ti ricorder.
Padre, da molto tempo non scrivevo pi
mi sento un poco stanco
mi sosterr la mia volont.
Abbraccio tutti voi, un bacio a tutti voi
e ricordatevi di me ed io ci riuscir.
E ricordatevi di me ed io ci riuscir.

Anmut sparet nicht noch Mhe


(Kinderhymne)
Bertolt Brecht

12

An - mut

stand,

da

Land,

da

16

spa - ret

rin,

hin,

uns

un - ter

von

29

und

33

so

die

nicht

wie

noch

ih - re

Hn - de

be - schir - men

sein.

wie

wirs.

Und

ihrs,

so

wie

Ru - be -

- ber

und nicht

Al -

pen,

ver - bes - sern,

wie an - dern Vl - kern

Lieb - ste mags uns

Ver -

bis zu den

das Land

ei - ner

das

vor

Und nicht

Und weil wir

Von der See

noch

ein an - dres gu - tes

uns

wie

wie an - dern Vl - kern

he,

chen

hin.

Rhein.

an - dern Vl - kern

der O - der bis zum

rei

bl

er - blei - chen,

an - dern Vl - kern wolln wir

Lei - den - schaft nicht

M - he,

Vl - ker nicht

gu - tes Deutsch - land

20

son - dern

25

ein

Hanns Eisler

schei

an - dern Vl - kern

lie - ben

nen,

ihrs.

1. Anmut sparet nicht noch Mhe,


Leidenschaft nicht noch Verstand,
da ein gutes Deutschland blhe,
wie ein andres gutes Land,

3. Und nicht ber und nicht unter


andern Vlkern wolln wir sein.
Von der See bis zu den Alpen, v
on der Oder bis zum Rhein.

2. da die Vlker nicht erbleichen,


wie vor einer Ruberin,
sondern ihre Hnde reichen
uns wie andern Vlkern hin,
uns wie andern Vlkern hin.

4. Und weil wir das Land verbessern,


lieben und beschirmen wirs.
Und das Liebste mags uns scheinen,
so wie andern Vlkern ihrs,
so wie andern Vlkern ihrs.

nnchen von Tharau


Simon Dach (1638)
von Johann Gottfried Herder
ins Hochdeutsche bertragen (1778)

Le - ben,
rich - tet


11

Tha - rau
Tha - rau

Gut
Lieb

D7

G7

Reich - tum, mein Gut,

ists,
hat

die
wie

mein
in

D7

mein Geld.
in Schmerz.

du

mei -ne

See - le,

G7

mein Fleisch und mein Blut!

Tha - rau, mein

ist mein
mich ge -

Sie
auf

nn - chen von

mir ge - fllt:
der ihr
Herz

und
und

G7

nn - chen von
nn - chen von

Friedrich Silcher (1825)

1. nnchen von Tharau ists, die mir gefllt:


Sie ist mein Leben, mein Gut und mein Geld.
nnchen von Tharau hat wieder ihr Herz
auf mich gerichtet in Lieb und in Schmerz.
nnchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut,
du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut!

3. Recht als ein Palmenbaum ber sich steigt,


so wird die Lieb in uns mchtig und gro
hat ihn erst Regen und Sturmwind gebeugt,
durch Kreuz, durch Leiden, durch allerlei Not.
nnchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut,
du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut.

2. Km alles Wetter gleich auf uns zu schlahn,


wir sind gesinnt, beieinander zu stahn.
Krankheit, Verfolgung, Betrbnis und Pein
soll unsrer Liebe Verknotigung sein.
nnchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut,
du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut.

4. Wrdest du gleich einmal von mir getrennt,


lebtest da, wo man die Sonne kaum kennt,
ich will dir folgen durch Wlder, durch Meer,
Eisen und Kerker und feindliches Heer.
nnchen von Tharau, mein Licht, meine Sonn,
mein Leben schliet sich um deines herum.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 118

nnchen von Tharau


Text: vermutlich Simon Dach (1605-1659)
G

A7

Tha - rau
Tha - rau

A7

Le - ben, mein
rich - tet in

11

Reich - tum, mein

nn - chen von
nn - chen von

D7

Gut,

die
mir ge - fllt,
wie - der ihr
Herz
D

du

und mein Geld.


und in Schmerz.

ist,
hat

Gut
Lieb
D7

Friedrich Silcher (1789-1860), 1827;


D

mei - ne

sie
auf

nn - chen von

G/D

ist mein
mich ge -

Tha - rau, mein

See - le, mein Fleisch und mein

Blut.

1. nnchen von Tharau ist, die mir gefllt,


sie ist mein Leben, mein Gut und mein Geld.
nnchen von Tharau hat wieder ihr Herz
auf mich gerichtet in Lieb und in Schmerz.
nnchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut,
du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut.
2. Km alles Wetter gleich auf uns zu schlahn,
wir sind gesinnt, beieinander zu stahn.
Krankheit, Verfolgung, Betrbnis und Pein
soll unsrer Liebe Verknotigung sein.
nnchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut,
du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut.
3. Recht als ein Palmenbaum ber sich steigt,
hat ihn erst Regen und Sturmwind gebeugt:
So wird die Lieb in uns mchtig und gro
nach manchen Leiden und traurigem Los.
nnchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut,
du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut.
4. Wrdest du gleich einmal von mir getrennt,
lebtest da, wo man die Sonne kaum kennt;
ich will dir folgen durch Wlder und Meer,
Eisen und Kerker und feindliches Heer.
nnchen von Tharau, mein Licht, meine Sonn,
mein Leben schliet sich um deines herum.

Text: vermutlich Simon Dach (1605-1659);


aus dem Samlndischen ins Hochdeutsche bertragen von Johann Gottfried Herder (1744-1803)
www.liederprojekt.org

Anne Kaffeekanne

Es

war

ein - mal

ein

Md - chen, das

A7

12

Da

22

aus

sie,

Bis,

flog

oh

- bers

An - ne.

Haus,

Die

da die gan - ze

par - don,

Md - chen, das hie

auf der Kaf - fee - kan - ne.


D

blies so gern Trom - pe - te

Fredrik Vahle/trad.

auf dem

drei - mal

Nach - bar - schaft: Auf - hrn! schrie.


A7

Be - sen - stiel

rum

Fredrik Vahle: Liederbuch, S. 30+31

und

da - von,

hoch

hin

gra - de D

aus.

1. Es war einmal ein Mdchen,


das Mdchen, das hie Anne.
Die blies so gern Trompete
auf der Kaffeekanne.
Bis, da die ganze Nachbarschaft:
Aufhrn! schrie.
Da flog sie, oh pardon,
auf dem Besenstiel davon,
gradeaus bers Haus,
dreimal rum und hoch hinaus.
2. Da kam sie in die Wste
und was war denn da?
Ein riesengroer Lwe,
der hungrig war.
Und da sprach er:
Ich mag dich sehr.
Ich habe dich zum Fressen gern.
Komm doch ein Stckchen nher!
Da flog sie

4. Das kam sie in den Schwarzwald


und was war denn da?
Da sprach ein Oberfrster
in strohblondem Haar:
Du bist genau
die richtige Frau.
Du bringst mir die Pantoffeln
fr die Tagesschau.
Da flog sie
5. Sie kam nach Wanne-Eickel
und was war denn da?
Der kleine Heini Heinemann,
der traurig war.
Er sprach zu ihr:
Ich flieg mit dir.
Nimm diese Kaffeekanne
als Geschenk von mir.
Dann flogen sie . . .

3. Da kam sie an den Nordpol


und was war denn da?
Da riefen alle Eskimos:
Wie wunderbar!
Der Huptling sprach:
Gemach, gemach!
Die Anne kocht uns Lebertran
an jedem Tag.
Da flog sie ...

Trompete spielen meist nur Mnner. Aber in diesem Lied will auch ein Mdchen Trompete spielen,
und sie heit Anne Kaffeekanne. Anne Kaffeekanne fliegt in ganz verschiedene Gegenden. Bevor
die jeweilige Strophe anfngt, knnen an die Kinder Fragen gestellt werden, z. B.: Was gibt es am
Nordpol, in der Wste, in den Alpen, im Schwarzwald? Dadurch wird die Phantasie der Kinder
angeregt, und sie werden gleichzeitig auf die nchste Strophe vorbereitet. - Eine Kinderantwort
auf die Frage, was gibt es in der Wste, war: Ganz viele Wstlinge! - Na also!
Spielanleitung:
Die Klasse steht im Kreis. Ein Kind spielt die Anne, die mit der Kanne whrend der ersten Strophe um
den Kreis herumluft und diese vor einen Mitschler stellt, der in der letzten Strophe Hansi Heinemann
spielt. In den weiteren Strophen stellen entweder alle Schler oder vorher bestimmte Gruppen die
gesungenen Szenen pantomimisch dar.

Anneliese

Musik & Text:


ans Arno Simon / W. Liebisch

Polka

Fis

Instrumental

C7

C7

15

gar nicht fas - sen,

20

da du mich hast

sit - zen las - sen,

Blu - men hab fr

dich be - stellt,

An - ne
An - ne

36

leid.
scheit?

44

C7

je - ner Zeit,
Lie - be Brauch:

50

ih - re K - pfe

lie - se,
lie - se,

ach
ach

Doch ich kann es

C7

wo ich von dem

letz - ten Geld die


F

und weil du nicht bist ge - kom - men, hab ich sie vor

Wut ge - nom - men,


F

G7

25

30

ach
ach

auf mich?
nur dich.

b - se
lie - be

An - ne - lie - se,
An - ne - lie - se,
B

An - ne - lie - se, war - um bist du


An - ne - lie - se, du weit doch, ich

ab - ge - ris - sen

An - ne
An - ne

lie - se,
lie - se,

C7

und dann in den Flu ge - schmis - sen!

C7

nach - her tat


wann wirst du

es
denn

Schon drei - ig

Jahr sind
Le - ben

mir wie - der


end - lich
ge -

ver - gan - gen seit


und oft auch der

manch grau - es Haar aus - ge - gan - gen vor Herz - e - leid.


Was hei er - sehnt wird, be - kommt man am En - de auch.

C7

Ich hab An - ne - lie - se be - kom - men, ach, wie war das schn!
l - chelt ver - gngt, wenn sie noch da - ran denkt,
An - ne - lie - se

150 deutsche Schlager der 50er Jahre, S. 18+19


An - ne - lie - se
wie ich ihr un -

2
1. F

55

hat mich ge - nom- men


sag - bar ver - liebt dies

wohl nur aus Ver - sehn. So ist das

2.

Lied

C7

ge

Refrain:
Anneliese, ach Anneliese, warum bist du bse auf mich?
Anneliese, ach Anneliese, du weit doch, ich liebe nur dich.
Doch ich kann es gar nicht fassen, da du mich hast sitzen lassen,
wo ich von dem letzten Geld die Blumen hab fr dich bestellt,
und weil du nicht bist gekommen, hab ich sie vor Wut genommen,
ihre Kpfe abgerissen und dann in den Flu geschmissen!
Anneliese, ach Anneliese, nachher tat es mir wieder leid.
Anneliese, ach Anneliese, wann wirst du denn endlich gescheit?
Vers:
Schon dreiig Jahr sind vergangen seit jener Zeit,
manch graues Haar ausgegangen vor Herzeleid.
Ich hab Anneliese bekommen, ach, wie war das schn!
Anneliese hat mich genommen wohl nur aus Versehn.
So ist das Leben und oft auch der Liebe Brauch:
Was hei ersehnt wird, bekommt man am Ende auch.
Anneliese lchelt vergngt, wenn sie noch daran denkt,
wie ich ihr unsagbar verliebt dies Lied geschenkt.

schenkt.

Annett
Frank Stieper

Josef Guggenmos

Ich
Die

sprang
hat

au

kann
hat

te
sich

es

vom
vor

Drei
gar

er,

ei
al

au

- ne
- les

me nichts

er,

An ge -

ter
ge

nett,
traut.

die
Der

brett.
graut,

au - er

vor

Pud - ding mit

Ich kannte eine Annett,


die sprang vom Dreimeterbrett.
Die hat sich alles getraut.
Der hat es vor gar nichts gegraut,
auer, auer, auer vor Pudding mit Haut.

Josef Guggenmos: Das Liederbuch Mo-die-mi-do, S. 22

Haut.

Annies Song
C

( )

You

fill

up

14

like a

G7

like a

es,

in

spring

sleep - y,
D

o -

come

cean,
G

fill

like a

me

the

de

you

for - est,
D

fill
C

sert

up

my

a - gain!

1. You fill up my senses like a night in a forest,


like the mountains in springtime, like a walk in the rain,
like a storm in the desert like a sleepy, blue ocean,
you fill up my senses, come fill me again!
2. Come let me love you, let me give my life to you.
Let me drown in your laughter, let me die in your arms.
Let me lay down beside you, let me always be with you.
Come let me love you, come love me again.

Bekannt wurde der amerikanische Snger John Denver 1969 durch seinen Song
Leaving On A Jetplaine. Seine im folkloristischen Stil komponierten Lieder
und seine gefllige Art im Vortrag machten John Denver zum erfolgreichsten
Folksnger der frhen 70er Jahre.

Liedersonne (8) 87

John Denver

time,

storm in

blue

like a

night in

rain,

es
G

the

sens

sens

like the moun - tains

walk in

27

21

my

April, April, April


Text & Melodie: Klaus Neuhaus

Ap -

ril,

Ap - ril,

zeigt

Ap -

ril,

der

Re - gen,

was

Ap - ril,

Ap

ril,

der

10

G7

macht wohl, was


G

er

ril,

kann, dann

er

der

Erst

lacht uns schon die

Son - ne

G7

will.

an.
C

macht wohl,

1. April, April, April,


der macht wohl, was er will.
Erst zeigt der Regen, was er kann,
dann lacht uns schon die Sonne an.
April, April, April,
der macht wohl, was er will.
2. April, April, April,
der macht wohl, was er will.
Wir sehn am Himmel wunderschn
den bunten Regenbogen stehn.
April, April, April,
der macht wohl, was er will.

Meine Lieblinglieder fr alle Jahrezeiten, S. 27

was

er

will.

Ap -

Aramsamsam

1.

ram sam sam, a

2.

ra


fi,

Text & Melodie:


Verfasser unbekannt

ram sam sam, gu - li,

ra

gu - li, gu - li, gu - li, gu - li

ram sam sam.

fi,

gu - li,

gu - li, gu - li, gu - li, gu - li

ram sam sam.

|: A ram sam sam, a ram sam sam,


guli, guli, guli, guli, guli ram sam sam. :|
|: A rafi, a rafi, guli, guli, guli, guli, guli ram sam sam. :|
Durchfuhrung:
Wir sitzen im Kreis, entweder auf Sthlen, besser aber auf dem Boden (so, da wir auf
unseren Unterschenken sitzen).
Wir singen:
A ram sam sam, a ram sam sam
(klopfen dabei abwechselnd mit den Hnden im Takt auf den Oberschenkeln)
guli guli guli guli guli
(abwechselnd, im Takt mit den Fusten gegen die Brust klopfen)
ram sam sam
(Hnde auf Oberschenkel klopfen)
Das Ganze wiederholen. Weiter:
A rafi a rafi
(dabei zwei Mal die Arme weit ber den Kopf strecken urd langsam runter gehen, bis die
Hnde den Boden berhren)
guli guli guli guli guli
(mit den Fusten gegen die Brust)
ram sam sam
(Hnde auf Oberschenkel klopfen)
Das alles auch zwei Mal.
Das Ganze fngt in normaler bungsgeschwindigkeit an. Der Spielleiter gibt diese vor.
Danach gibt es verschiedene Level:
immer schneller werden
gaaanz laaangsam
immer lauter werden, bis hin zum Schreien
ganz leise, bis sich nur noch die Lippen bewegen
Vokale austauschen:
i rim sim sim i rim sim sim gili gili gili gili gili rim sim sim usw.
o rom som som ...
u rum sum sum ...
e rem sem sem ...

222 Lieder, S. 75

Aramsamsam

A - ram - sam - sam, a - ram sam sam, gul - li, gul - li, gul - li, gul - li, gul - li
A
E

ram - sam - sam.


A

A - ra

ram - sam - sam.

bi,

a - ra

bi, gul - li,

gul - li, gul - li, gul - li, gul - li

|: Aramsamsam, aramsamsam,
gulli, gulli, gulli, gulli, gulli ramsamsam. :|
|: Arabi, arabi, gulli, gulli, gulli, gulli, gulli ramsamsam. :|
Durchfuhrung:
Wir sitzen im Kreis, entweder auf Sthlen, besser aber auf dem Boden (so, da wir auf
unseren Unterschenken sitzen).
Wir singen:
Aramsamsam, aramsamsam
(klopfen dabei abwechselnd mit den Hnden im Takt auf den Oberschenkeln)
gulli gulli gulli gulli gulli
(abwechselnd, im Takt mit den Fusten gegen die Brust klopfen)
ramsamsam
(Hnde auf Oberschenkel klopfen)
Das Ganze wiederholen. Weiter:
A rabi a rabi
(dabei zwei Mal die Arme weit ber den Kopf strecken urd langsam runter gehen, bis die
Hnde den Boden berhren)
gulli gulli gulli gulli gulli
(mit den Fusten gegen die Brust)
ramsamsam
(Hnde auf Oberschenkel klopfen)
Das alles auch zwei Mal.
Das Ganze fngt in normaler bungsgeschwindigkeit an. Der Spielleiter gibt diese vor.
Danach gibt es verschiedene Level:
immer schneller werden
gaaanz laaangsam
immer lauter werden, bis hin zum Schreien
ganz leise, bis sich nur noch die Lippen bewegen
Vokale austauschen:
irimsimsim irimsimsim gilli gilli gilli gilli gilli rimsimsim usw.
oromsomsom ...
urumsumsum ...
eremsemsem ...

Arbeiter und Bauern


Jobannes R. Becher

Hanns Eisler (1950)

Es

ei

14

soll

wie nach

wird nicht lan - ge mehr dau - ern,

10

Re - gen -

das

und

es

se

stehn

wis - se

uns

wird Frie - de

Son - ne

schrek - ken

bald

Trm - mer

1. Es wird nicht lange mehr dauern,


und es wird Friede sein,
und wie nach Regenschauern
kehrt wieder Sonne ein.
Wie eine Angstkulisse
stehn Trmmer um uns her.
Es soll das Ungewisse
uns schrecken bald nicht mehr.

Mit Gesang wird gekmpft, S. 116

um

uns

und

ein.

sein,

2. Es hat die Not ein Ende,


wenn ihr die Zeit bestimmt,
und in die eigenen Hnde
das Volk sein Schicksal nimmt.
Wenn Arbeiter und Bauern
kommen berein,
wird es nicht lange mehr dauern,
und es wird Friede sein.

wie - der

Un - ge

schau - ern kehrt

ne Angst - ku - lis

Wie

her.

nicht mehr.

Es

Arche Noah
Text & Musik: Hermann Heimeier

Ar

che

Hr

gut

1. I - gel,

und

No

ah

zu,

Mu - se,

so - gar

die

was
D

heit

A7

un - ser
A7

wir

fin - den

wir

Fl - he

sind

bei

uns

so

ver - ra

Dra - chen - kin - der

rich - tig

1. Igel, Muse, Drachenkinder finden wir famos,


und sogar die Flhe sind bei uns so richtig gro!
2. Bist du klein und etwas schwcher oder gro und stark,
hier bei uns fhlst du dich wohl, weil dich gleich jeder mag!
3. Auch wenn du nicht gut gelaunt, mit uns da hast du Spa.
Komm, wir singen und wir spielen oder malen was!
4. In ganz Frankfurt man die Arche Noah kennt,
alle Kinder kommen gern und klatschen in die Hnd!
5. Unser Kindergarten ist bei allen sehr beliebt,
Kinder und auch Eltern sind so froh, dass es ihn gibt!

ten.

ten:

fa - mos,

Arche Noah heit unser Kindergarten.


Hr gut zu, was wir dir jetzt verraten:

http://www.notenkorb.de/

jetzt

Kin - der - gar

dir

gro!

Ar vz vz vz
C

Ba - har

A
C

gel - di

i - ek

a - t,

Volkslied aus der Trkei

vz

vz

vz,

vz

vz

vz,

hep

vz

vz

vz,

gel - di

ilk

ba

www.labbe.de

Ar vz vz vz,
Ar vz vz vz,
Ar vz vz vz,
geldi ilk bahar.

do - las - t.

Bahar geldi iek at,


arlar hep dolast.

a - r - lar

har.

Arpa da buday e olur


Volkslied aus der Trkei

Ar - pa

dos - tan

I - yi

dos - tu

ay - rl -

bu - day

I - yi

da

mak

se - e - riz,

lur,

e
C

o -

lur,
C

se - e - riz,

lur.
C

oy.

1. |: Arpa da buday e olur, e olur. :|


Iyi dostan ayrlmak g olur, oy.
Iyi dostu seeriz, seeriz, oy.
2. |: Arpa da buday bieriz, bieriz. :|
Iyi dostan ayrlmak g olur, oy.
Iyi dostu seeriz, seeriz, oy.
Deutsch:
1. |: Gerste und Weizen wiegen hin, wiegen her. :|
Gute Freunde zu verliern ist sehr schwer, oy.
Gute Freunde brauchen wir, brauchen wir, oy.
2. |: Gerste und Weizen mhen wir, mhen wir. :|
Gute Freunde zu verliern ist sehr schwer, oy.
Gute Freunde brauchen wir, brauchen wir, oy.

www.labbe.de

oy.

Atte katte nuwa


Lied der Eskimos

I.

D

At - te - ka - te

II.

He

11

he

mis - sa

xa

xa

nu

de

ko

ko

la

mis

mis

du - la

at - te - ka - te

mis - sa

la

wa,

sa

sa

nu

wa

mis - sa

de.

woa

te,

woa

te.

Attekate nuwa, attekate nuwa


emissa demissa dula missa de.
Hexa kola missa woate,
hexa kola missa woate.

Anregungen:
Durch Bewegung aufgezeigte Ttigkeiten beeinflussen die Stimmaktivitt. Bei jeder Liedzeile wird die
Bewegung gewechselt.
Anregung: Der Eskimo fngt Fische.
1. Zeile = Netze auswerfen
2. Zeile = Fische fangen
3. Zeile = Fische braten
4. Zeile = ausruhen.
Weitere Abenteuer gestalten. Als Vorspiel kann der Sprachrhythmus des zweiten Teiles auf elementaren
Instrumenten gespielt werden.

Kurzspiele fr die Stimme, S. 30

Au clair de la lune


Au clair de

plu - me,

12

feu:

la

lu -

ne,

mon

pour - crire un

Ou - vre moi

mot.

ta

Anonym (17./18. Jahrhundert)

a - mi Pier - rot,

pr - te - moi

Ma chan-delle est

por -

te,

mor - te,

pour la - mour de

1. Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prte-moi ta plume,
Pour crire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je nai plus de feu:
Ouvre-moi ta porte,
Pour lamour de Dieu.
2. Au clair de la lune,
Pierrot rpondit:
Je nai pas de plume,
Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois quelle y est,
Car dans sa cuisine
On bat le briquet.
3. Au clair de la lune
Laimable Lubin
Frappe chez la brune.
Elle rpond soudain:
Qui frappe de la sorte ?
Il dit son tour:
Ouvrez votre porte
Pour le Dieu damour.

Wilhelm Neef: Das Chanson, S. 85

ta

je nai plus de

Dieu.

Auf, auf, ihr Wandersleut


Volksweise (19. Jahrhundert)

Auf,

auf,

Tut

lau - fet

len,

in

Got - tes

Na - men

fort

an

ei - nen

an - dern

Ort.

1. Auf, auf, ihr Wandersleut,


zum Wandern kommt die Zeit!
Tut euch nicht lang verweilen,
in Gottes Namen reisen!
Das Glck, das laufet immer fort
an einen andern Ort.
2. Ihr liebsten Eltern mein,
ich will euch dankbar sein,
die ihr mir habt gegeben
von Gott ein langes Leben,
so gebet mir gleich einer Speis
den Segen auf die Reis.
3. Der Tau vom Himmel fllt,
hell wird das Firmament.
Die Vglein in der Hhe,
wenn sie vom Schlaf aufstehen,
da singn sie mir zu meiner Freud;
lebt wohl, ihr Wandersleut!

Groes Deutsches Liederbuch, S. 105

sen! Das

rei

D7

Zeit!

im - mer

Wan - dern kommt die

ver - wei

euch nicht lang

Wan - ders - leut, zum

Glck, das

ihr

Auf, auf zum frhlichen Jagen


Nach Gottfried Benjamin Hanke (1724)
D
G

Auf,
Es

zum frh - li - chen


schon an
zu

und

o,

ha

A7

D7

ben auf

tri - di - o.

Wl

jo,

he

1. Auf, auf zum frhlichen Jagen,


auf in die grne Heid!
Es fngt schon an zu tagen,
es ist die hchste Zeit.
Die Vgel in den Wldern
sind schon vom Schlaf erwacht
und haben auf den Feldern
das Morgenlied vollbracht.
Tridihejo, dihejo, dihe, dihe, dio, tridio,
hejo, dihejo, dihe, dio tridio.

jo,

Fel

di

dern

sind

dern

he

di - he

jo,

di

Groes Deutsches Liederbuch, S. 79

er -

he,

di - he,

voll -

di -

di - he,

2. Frhmorgens, als der Jger


in grnen Wald neinkam,
da sah er mit Vergngen
das schne Wildbret an.
Die Gamslein, Paar bei Paare,
die kommen von weit her,
die Rehe und das Hirschlein,
das schne Wildbret schwer.
Tridihejo ...

Mor - gen - lied

jo,

das

Heid!
Zeit.

schon vom Schlaf

die gr - ne
die hch - ste

den

in
ist

auf
es

den

Tri - di - he

in

bracht.

17

wacht

13

V - gel

gen,
gen,

Die

D7

Ja
ta

auf
fngt

Volksweise aus Krnten


G

D7

di - o,

tri - di - o.

3. Das edle Jgerleben


vergnget meine Brust,
dem Wilde nachzustreben,
ist meine hchste Lust.
Wir laden unsre Bchsen
mit Pulver und mit Blei,
wir fhrn das beste Leben,
im Walde sind wir frei.
Tridihejo ...

Auf, auf zum frhlichen Jagen



Auf, auf zum frh - li - chen Ja - gen! auf,


Es fngt schon an
zu ta - gen, es


Auf,

bei

Die

Nacht

den fro - hen Stun- den,

ist

schon

in
ist
D

mein Herz

ver -schwun - den, und

gr - ne
hch - ste

die
die

er - mun - tre

Phoe - bus

1. Auf, auf zum frhlichen Jagen!


auf, in die grne Heid!
Es fngt schon an zu tagen,
es ist die hchste Zeit!
Auf, bei den frohen Stunden,
mein Herz ermuntre dich!
Die Nacht ist schon verschwunden,
und Phoebus zeiget sich.
2. Das edle Jgerleben
Vergnget meine Brust;
Den khnen Fang zu geben,
Ist meine grte Lust.
Wo Reh und Hirsche springen,
Wo Rohr und Bchse knallt,
Wo Jgerhrner klingen,
Da ist mein Aufenthalt.
3. Ein weibliches Gemte
Hllt sich in Federn ein,
Ein tapfres Jagdgeblte
Mu nicht so trge sein.
Drum lat die Faulen liegen,
Gnnt ihnen ihre Ruh:
Wir jagen mit Vergngen
Dem dicken Walde zu.

Volkslieder aus 500 Jahren - rororo 2951, S. 51

zei

get

Heid!
Zeit!
D

dich!

sich.

Auf, auf, zum Kampf


Worte: Unbekannt

Auf,
g

bo

auf, zum
C7

13

Kampf
C

Lieb

C7

Auf,

sind

knecht

Lu - xem-burg

auf,

G7

wir
C7

be

zum

rei - chen wir

ge - schwo
1. F

die

ren,

Hand.

Dem Karl

1. Auf, auf, zum Kampf, zum Kampf!


Zum Kampf sind wir geboren.
Auf, auf, zum Kampf, zum Kampf!
Zum Kampf sind wir bereit!
:|: Dem Karl Liebknecht haben wirs geschworen,
der Rosa Luxemburg reichen wir die Hand. :|:
2. Wir frchten nicht, ja nicht,
den Donner der Kanonen.
Wir frchten nicht, ja nicht,
die grne Polizei.
:|: Den Karl Liebknecht haben wir verloren,
die Rosa Luxemburg fiel durch Mrderhand. :|:
3. Da steht ein Mann, ein Mann,
so fest, wie eine Eiche,
er hat gewi, gewi,
schon manchen Sturm erlebt.
:|: Vielleicht ist er schon morgen eine Leiche,
wie es so vielen Rotgardisten geht. :|:

Lammel, Das Arbeiterlied, S. 140+141

Zum

Karl
F
B

Ro - sa

2. F

Hand.

der

ge -

sind wir

Dem
F

zum Kampf!

reit!

Kampf,

Kampf

ha - ben wirs

Zum
F

zum Kampf!

ren.

Kampf,

Nach dem Soldatenlied


Auf, auf, zum Kampf

Auf Cuba sind die Mdchen braun


Franz Hiller

Cumbia

Auf


kao.

16


io.

23

Erwin Halletz
C7

Auf

See - mann auf

Md - chen

Cu - ba sind
F

die

Nch - te schn

C9

Cu - ba be - reut.

Ka -

schn ist der

F6

Ba -

und von Fer - ne das

dann

kommt

die

Zeit,

$ F


- io.

Refrain 1:
Auf Cuba sind die Mdchen braun und braun ist der Kakao.
Auf Cuba sind die Nchte schn und schn ist der Baio.
Vers:
Wenn am Abend die Sonne versinkt
und von Ferne das Leuchtfeuer blinkt,
dann kommt die Zeit, die kein Seemann auf Cuba bereut.
Refrain 2:
Auf Cuba sind die Mdchen s, so s wie Cubawein.
Sie lassen hier auf Erden schon im Paradies dich sein.
Vers:
Instrumental
Refrain 1:
Auf Cuba sind die Mdchen braun und braun ist der Kakao.
Auf Cuba sind die Nchte schn und schn ist der Baio.

150 deutsche Schlager der 50er Jahre, S. 17

ist der

und

Auf

C7

F7

C7

braun

A - bend die Son - ne ver - sinkt

C7

blinkt,

und

F6

braun

C7

Wenn am

C7

die

(2 mal instr.)

Leucht - feu - er

30

Cu - ba sind

F6

die kein

auf dem berge ararat


h. c. artmann


auf

dem

ber - ge

sei - ne

fiel

kam

nht

frau, die

ihn

a - ra - rat

nos - fre - te - te,

her - ab,

ihr

fiel

mnn - chen

an,

nht

her - ab,

sa

und

an - ge - rannt

ihn

wohnt der schnei - der

an,

mit

da

am

der

sr - ge - lein

der

sie

na - del

wie - der

auf dem berge ararat


wohnt der schneider drakulat,
seine frau, die nosfretete,
sa am srgelein und nhte,
fiel herab, fiel herab,
und der linke zahn brach ab.
kam ihr mnnchen angerannt
mit der nadel in der hand,
nht ihn an, nht ihn an,
da sie wieder beien kann.

Dorothe Kreusch-Jakob: Das Liedmobil, S. 29

und

in

nh - te,

zahn brach

dra - ku - lat,

lin - ke

Wilhelm Keller

der

bei - en

ab.

hand,

kann.

Auf dem Gummibaum


Kanon

Fredrik Vahle

1. C

Auf

dem

2.

macht sein lin - kes


C

lacht,

Gum - mi - baum
F
C

Au - ge

auf

Ka - ka - du,

der

sitzt

der

Ka

ka

4.

die

zu.

Lacht,

gan

ze

1. Auf dem Gummibaum


sitzt der Kakadu,
macht sein linkes Auge
auf und zu.
Lacht, Kakadu, der lacht,
Kakadu, der lacht die ganze Nacht.
2. Auf dem Gummibaum
sitzt der Kakadu
und frit Gummibrchen
immerzu.
La, Kakadu, ach la,
Kakadu, ach la mir auch noch was.

Kinderlieder von A-Z, S. 19

du,
F

Ka - ka - du, der
C

3.

und
F

lacht

nach dem australischen Lied:


Kookaburra sits on an oldgum tree

Nacht.

Auf der Espressomaschine



D6

H7

Auf

der

E - spres - so - ma - schi

B6

Mund,

11

E6

H7

Der

sie

traf

kur - zen Mund

mit

Zh - nen aus Chrom.

D6

be - schlug ih - re

Au

rauch - ten

sich

sei - nen

A - tem

sie

( )

ne

ei - nen

Text & Musik:


Franz Josef Degenhardt

Wor - te

ins

Ohr.

gen,

und

1. Auf der Espressomaschine traf sie seinen Mund,


einen kurzen Mund mit Zhnen aus Chrom.
Der Atem beschlug ihre Augen, und
sie rauchten sich Worte ins Ohr.

4. Von Telegrafendrhten tropften Lieder ins Gras,


kurze Lieder aus schimmerndem Chrom.
Wolken flatterten, wurden na,
Atem verbrannte ihr Ohr.

2. Sein Wagen hockte neben der Tr zur Bar,


ein kurzer Wagen aus Polster und Chrom.
Sie rauchten und strichen die Angst ins Haar,
als sich die Strae im Wind verlor.

5. Speckmond im gelben Licht.


Scheibenwischer aus schimmerndem Chrom
wischten den Regen aus ihrem Gesicht,
als sich die Strae im Wind verlor.

3. In einem Feldweg verdrehte er seine Hand,


eine kurze Hand mit Ngeln aus Chrom.
Als sie in ihrem Krper verschwand,
wute sie, da sie fror.

6. Auf der Espressomaschine traf sie seinen Mund,


einen kurzen Mund mit Zhnen aus Chrom.
Der Atem beschlug ihre Augen, und
sie rauchte Worte und fror.

Franz Josef Degenhardt: Die Lieder, S. 28

Auf der grnen Wiese


Bearbeitung: J. Hanke-Lindow

Auf

der

gr - nen

Wie

Woll - te

ger - ne

fah

12

ein,

sen - bahn

sa

ein

hahn

Gok - kel -

ren

mit

hlt

der

Ei - sen -

an,

fhrt zu

se

Ei

Tan - te

Gok -

Li

sa

hbsch

bahn.

kel - hahn

und

1. Auf der grnen Wiese sa ein Gockelhahn


Wollte gerne fahren mit der Eisenbahn.
||: Eisenbahn hlt an, Gockelhahn steigt ein,
fhrt zu Tante Lisa hbsch und fein. :||
2. Guten Tag, Tante Lisa, sprach der Gockelhahn,
ich bin hergefahren mit der Eisenbahn.
||: Tante Lisa spricht: Nein! Das glaub ich nicht.
Wegen einem Gockelhahn hlt der Zug nicht an. :||

www.singenundspielen.de

fein.

steigt

Auf der Kasanka


deutsch von Tom Zahn

Russisches Volkslied
Karl-Rudi Griesbach

Leicht

mf sempre staccato

1. Auf
2. Na 3. Sieht

ai
ai
ai

da l - li,
da l - li,
da l - li,

treibt ein
sei - nem
spie - geln

Was - ser - huhn.


Was - ser
zu.
Was - ser - flut.

mit - ten in dem


schaut ein hb - scher
dun - kel - blon - de

blau - es
Bild
im
in
der

ka,
fer
ken,

treibt ein
sei - nem
spie - geln

der Ka - san he am
U sei - ne Lok -

13

Fl - chen
Bur - sche
Lok - ken

blau - es
Bild
im
in
der

Ai
Ai
Ai

da l - li
da l - li
da l - li

1.-5.

Was - ser - huhn.


Was - ser
zu.
Was - ser - flut.

Vortragsliteratur (Peters Leipzig), S. 8

6.

Flu.

6.

1. Auf der Kasanka,


mitten in dem Flchen
treibt ein blaues Wasserhuhn.
Ai da lli ai da lli,
treibt ein blaues Wasserhuhn.
2. Nahe am Ufer
schaut ein hbscher Bursche
seinem Bild im Wasser zu.
Ai da lli ai da lli,
seinem Bild im Wasser zu.
3. Sieht seine Locken,
dunkelblonde Locken
spiegeln in der Wasserflut.
Ai da lli ai da lli,
spiegeln in der Wasserflut.
4. Wer wird die Locken,
dunkelblonde Locken,
kmmen wohl mit leichter Hand?
Ai da lli ai da lli,
kmmen wohl mit leichter Hand.
5. An seine Seite
tritt ein junges Mdchen,
streift ihm neckend bers Haar.
Ai da lli ai da lli,
streift ihm neckend bers Haar.
6. Rupft ihn ein bichen,
zupft ihn wohl ein bichen
und ein Ku zerfliet im Flu.
Ai da lli ai da lli,
und ein Ku zerfliet im Flu.

Auf der Lneburger Heide


Hermann Lns (1866-1914)

Auf der
ging ich

L
auf

Schatz,

Hei
un

de,
ter,

ri,

und juch - hei - ras - sa,

be - ster

Schatz

B7

du

weit

val - le -

ra,

und juch -

be - ster Schatz,
E

es

be - ster

ja!

1. Auf der Lneburger Heide, in dem wunderschnen Land,


ging ich auf und ging ich unter, allerlei am Weg ich fand.
Refrain: Valleri, vallera, und juchheirassa, und juchheirassa,
bester Schatz, bester Schatz, bester Schatz du weit es ja!
2. Brder, lat die Glser klingen, denn der Muskateller Wein
wird vom langen Stehen sauer, ausgetrunken mu er sein.
Valleri ...
3. Und die Bracken und die bellen und die Bchse und die knallt.
Rote Hirsche wolln wir jagen in dem grnen, grnen Wald.
Valleri ...
4. Ei, du hbsche, ei, du Feine, ei, du Bild wie Milch und Blut.
Unsre Herzen wolln wir tauschen; denn du weit nicht, wie es tut.
Valleri ...

www.singenundspielen.de

in dem wun - der -sch - nen


al - ler - lei
am Weg ich

hei - ras - sa,

11

Val - le

fand.

ne - bur - ger
und ging ich

Land,

E7

Auf der Mauer, auf der Lauer


C

Auf

Auf

der

der

Seht euch

13

Auf

der

Mau - er,

Mau - er,

mal

die

Mau - er,

auf

auf

der

der

Wan - ze

auf

der

G7

Lau - er

sitzt

G7

Lau - er

an,

wie

Lau - er

sitzt

ne

Wan
C

Wan - ze

tan - zen

klei - ne

ze.

klei - ne

die
G7

Wan -

ne

klei - ne

sitzt
G

ne

traditionell

ze.

kann.

Wan -

1. |: Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne kleine Wanze. :|


Seht Euch mal die Wanze an, wie die Wanze tanzen kann.
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne kleine Wanze.
2. |: Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne kleine Wanz. :|
Seht Euch mal die Wanz an, wie die Wanz tanz kann.
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne kleine Wanz.
Bei jeder weiteren Strophe wird ein weiterer Buchstabe von Wanze
und/oder tanzen weggelassen.

ze.

Auf der Mauer, auf der Lauer



traditionell

Auf

Auf

der

der

Mau - er,

Mau - er,

Seht euch mal

die

13

Auf

der

Mau - er,

H7

auf

der

auf

der

Wan - ze

Lau - er

H7

an,

wie

die

Lau - er

sitzt

Fis



der

sitzt ne

auf

Lau - er

klei - ne

ne

Wan - ze.
E

klei - ne

Wan -

Wan - ze

H7

ze.

klei - ne

Wan -

1. |: Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne kleine Wanze. :|


Seht euch mal die Wanze an, wie die Wanze tanzen kann.
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne kleine Wanze.
2. |: Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne kleine Wanz. :|
Seht euch mal die Wanz an, wie die Wanz tanz kann.
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne kleine Wanz.
Bei jeder weiteren Strophe wird ein weiterer Buchstabe von Wanze
und/oder tanzen weggelassen.

Freche Lieder - Liebe Lieder, S 32

tan - zen kann.

H7

sitzt ne

ze.

Auf der Reeperbahn nachts um halb eins



Sil
Heu

bern
te
G

Oos.
los.

Frei

fei - ne, die

ga

Klei

44

51

57

A7

Ree

mir

ste

gen

frh

um

neu

zu - sam - men mal

per - bahn

D7

nachts

um


Ist

ne,

halb

doch,

ne

mei

eins,

lie - be

sag

nicht nein!

ne

klei

ne

dirs

recht, na dann

bleib

ich

mich

meln

D7

D7

Refrain

Hak

Ree - per -

blon - de, recht

ei - ne recht

zehn.

bum

ich

D7

dat
die

Komm

speel ick
gen geht
A7

al - lei - ne die

die Mei

sein.

heut
mor

treu so - gar bis um

ganz

auf.

wolln jetzt
G

dir

ich

sei

mor

treff

A7

Lieb

rauf,

Heu - er,
teu - er,
D

heit

bel

ne,

Du sollst bist

38

32

A7

bahn nach der

die
zu

27

springt
nichts

Lang - sam bum- mel ich

20

und
mir

fei - ne
Rei - se

14

klingt
ist
A7

Musik & Text: Ralph Arthur Roberts


Bearb.: Franz Josef Breuer
D7

ob

Von Kopf bis Fu auf Kino eingestellt, S. 250+251

un - ter, wir

D7

gehn.

D7


Refrain

Auf

dun

der

del hast

62

der hast

keins,

D7

a - m - sierst

du

dich,

denn

das

67


fin

72

det


D7

Wer noch

78

bum - mel ge -

84

mein

sich

lu -

Pau -

sti - ger

sol - chen

ar - mer Wicht,

li,

St.

Pau

li

denn er

eins.



D7

halb

D7

Nacht

nachts um

D7

ist ein
G

Ree - per - bahn

macht,

St.

der

D7

nie - mals in

auf

A7

Ree - per - bahn -

kennt dich

bei

Nacht.

nicht,

1. Silbern klingt und springt die Heuer,


heut speel ick dat feine Oos.
Heute ist mir nichts zu teuer,
morgen geht die Reise los.
Langsam bummel ich ganz alleine
die Reeperbahn nach der Freiheit rauf,
treff ich eine recht blonde, recht feine,
die gabel ich mir auf.
Komm doch, liebe Kleine, sei die meine, sag nicht nein!
Du sollst bist morgen frh um neune meine kleine Liebste sein.
Ist dirs recht, na dann bleib ich dir treu sogar bis um zehn.
Hak mich unter, wir wolln jetzt zusammen bummeln gehn.
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins,
ob dun Mdel hast oder hast keins,
amsierst du dich,
denn das findet sich
auf der Reeperbahn nachts um halb eins.
Wer noch niemals in lustiger (lauschiger) Nacht
solchen Reeperbahnbummel gemacht,
ist ein armer Wicht,
denn er kennt dich nicht,
mein St. Pauli, St. Pauli bei Nacht.

2. Kehr ich heim im nchsten Jahre,


braungebrannt wien Hottentott;
hast du deine blonden Haare
schwarz gefrbt, vielleicht auch rot,
grt dich dann mal ein fremder Jung,
und du gehst vorber und kennst ihn nicht,
kommt dir vielleicht die Erinnerung wieder,
wenn leis er zu dir spricht:
Komm doch, liebe Kleine ...
Auf der Reeperbahn nachts ...

Auf der schwbsche Eisebahne




A

Auf

E7

de

schwb - sche

Schtue - gert, Ulm und

Rul - la,

13

E7

rul - la,

Schtue - gert, Ulm und

Ei - se - bah - ne
A

Bi - be - rach,

rul - la A

Mek - ke - beu - re,

la,

rul - la,

Dur - les - bach.

rul - la,

Mek - ke - beu - re,

Halt - sta - tio - ne,


A

gar vie - le

Bi - be - rach,

gibts

Schwaben

rul - la - la,

Dur - les - bach.

1. Auf de schwbsche Eisebahne


gibts gar viele Haltstatione,
Schtuegert, Ulm und Biberach,
Meckebeure, Durlesbach.
Rulla, rulla, rulllala ...

6. Bckli, tu nur woidle springe,


s Futter wird i dir schon bringe.
Setzt sich zu seimn Weibl na
und brennts Tabackspfeifle a.
Rulla, rulla, rulllala ...

2. Auf de schwbsche Eisebahne


gibt es viele Restauratione,
wo ma esse, trinke ka,
alles, was de Magen ma.
Rulla, rulla, rulllala ...

7. Auf de nchste Statione,


wo er will sein Bckle hole,
findt er nur noch Kopf und
Soil an dem hintre Wagentoil.
Rulla, rulla, rulllala ...

3. Auf de schwbsche Eisebahne


braucht ma keine Postillione,
was uns sonst das Posthorn blies,
pfeifet jetzt die Lokomotiv.
Rulla, rulla, rulllala ...

8. Da kriegt er en groe Zorne,


nimmt den Kopf mitsamt dem Horne,
schmeit en, was er schmeie ka,
dem Konduktr an Schdel na...
Rulla, rulla, rulllala ...

4. Auf de schwbsche Eisebahne


wollt amal a Burle fahre,
geht an Schalter lupft de Hut :
Oi Billetle, seid so gut!
Rulla, rulla, rulllala ...

9. So, du kannst den Schade zahle,


warum bischt so schnell gefahre!
Du allein bischt Schuld daran,
da i dGoi verlaure ha!
Rulla, rulla, rulllala ...

5. Eine Gei hat er sich kaufet


und da sie ihm nit entlaufet,
bindet sie de gute Ma
hinte an de Wage a.
Rulla, rulla, rulllala ...

10. So, jetzt wr das Lied gesunge,


hots euch in de Ohre klunge?
Wers noch net begreife ka,
fangs nomal von vorne a.
Rulla, rulla, rulllala ...

Auf der Wiese steht ne Kuh


Hrt, wen Jesus glcklich preist
Michael, Row The Boat Ashore

Auf

ja,

der

Wie

macht das

Fis

se

steht

ne

Kuh,

Gro - maul auf

und

zu,

Hal - le

A7

Hal - le -

lu

A7

lu

1. Auf der Wiese steht ne Kuh,


Halleluja,
macht das Gromaul auf und zu,
Halleluja!
2. Auf der Wiese steht ein Schwein,
Halleluja,
schaut der Kuh ins Gromaul rein,
Halleluja!
3. Sagt die Kuh Du altes Schwein!
Halleluja,
Schau mir nicht ins Gromaul rein!
Halleluja!
4. Sagt das Schwein Du dumme Kuh!
Halleluja,
halt doch du dein Gromaul zu,
Halleluja!
5. Und die Moral von der Geschicht,
Halleluja,
halt dein Gromaul immer dicht,
Halleluja!

Statt Gromaul wird hie und da auch ein anderer Krperteil besungen,
was fr die Kinder ein riesiger Spa ist.

www.mamas-truhe.de

ja!

Auf, du junger Wandersmann

Auf,

Zeit

du

her -

Wolln

10

13

uns

schn - stes

an

jun - ger

an,

die

die

Fahrt

be

Le - ben,

gro - e

en

D7

uns

Berg

ber

Freud.

ist

Was - ser,

gibt

das

un

und

Tal,

all.

1. Auf, du junger Wandersmann!


Jetzo kommt die Zeit heran,
die Wanderzeit, die gibt uns Freud.
Wolln uns auf die Fahrt begeben,
das ist unser schnstes Leben,
groe Wasser, Berg und Tal,
anzuschauen berall.

3. Mancher hinterm Ofen sitzt


und gar fein die Ohren spitzt,
kein Stund vors Haus ist kommen raus.
Den soll man als Gsell erkennen
oder gar ein Meister nennen,
der noch nirgends ist gewest,
nur gesessen in seinm Nest?

2. An dem schnen Donauflu


findet man ja seine Lust
und seine Freud auf grner Heid,
wo die Vglein lieblich singen
und die Hirschlein frhlich springen;
dann kommt man vor eine Stadt,
wo man gute Arbeit hat.

4. Mancher hat auf seiner Reis


ausgestanden Mh und Schwei
und Not und Pein; das mu so sein.
Trgts Felleisen auf dem Rcken,
trgt es ber tausend Brcken,
bis er kommt nach Innsbruck rein,
wo man trinkt Tirolerwein!

5. Morgens, wenn der Tag angeht


und die Sonn am Himmel steht
so herrlich rot wie Milch und Blut.
Auf, ihr Brder, lat uns reisen,
unserm Herrgott Dank erweisen
fr die frhlich Wanderzeit,
hier und in die Ewigkeit!

Das sind unsere Lieder 49

die

die

ge - ben,

zo kommt

D7

Wan - der - zeit,

auf

zu - schau

Jet

Wan - ders - mann!

Volksweise aus Franken

ser

Auf einem Baum ein Kuckuck


Text & Melodie: traditionell (18. Jahrhundert)

Auf

ei - nem Baum ein

Kuk

du

kuck --

auf

sim - sa - la - dim bam - ba - sa - la -

ei - nem Baum ein

sa - la - dim --

Kuk

1. Auf einem Baum ein Kuckuck -simsaladim bambasaladu saladim -auf einem Baum ein Kuckuck sa.
2. Da kam ein junger Jgers -sim saladim bamba saladu saladim -Da kam ein junger Jgersmann.
3. Der scho den armen Kuckuck -sim saladim bamba saladu saladim -Der scho den armen Kuckuck tot.
4. Und als ein Jahr vergangen -sim saladim bamba saladu saladim -Und als ein Jahr vergangen war.
5. Da war der Kuckuck wieder -sim saladim bamba saladu saladim -Da war der Kuckuck wieder da.

Die schnsten Kinderlieder und Kinderreime, S. 159

kuck

sa.

Auf und nieder


Refrain:

Auf und

nie - der,

im - mer wie - der,


D

wir

uns

Wir ge - h - ren

an
D

die

auf und

nie - der

Hn - de,

stelln uns

auf

je - der

im

1. D

fest zu - sam- men, was ein

im - mer wie -der auf!

1. Fas - sen

wei!

Kreis.
2. D

Refrain:
Auf und nieder, immer wieder,
auf und nieder - immer wieder auf!
1. Fassen wir uns an die Hnde, stelln uns auf im Kreis.
l: Wir gehren fest zusammen, was ein jeder wei! :l
2. Arme in den Himmel strecken und nach oben schaun.
l: Heute ist ein schner Tag, darauf kannst du vertraun. :l
3. Und wir laufen durcheinander kreuz und quer im Raum.
l: Finden wieder unsern Platz und stehn fest wie ein Baum. :l
4. Wenn wir uns im Kreise drehen, alle auf der Stell,
l: jeder findet seinen Rhythmus, langsam oder schnell. :l
5. Wenn wir springen, wenn wir springen, hoch und hher dann
l: knnen wir zu fliegen lernen, denn so fngt das an. :l
6. Stampfen, stampfen auf dem Boden, klatschen in die Hand.
l: Und mit guter Laune geht es durch das ganze Land. :l
7. Laufen wir auf allen Vieren, jeder, wie er kann.
l: Krabbeln, singen, und das Lied, das fngt von vorne an. :l
8. Fassen wir uns an die Hnde, stelln uns auf im Kreis.
l: Wir gehren fest zusammen, das ist der Beweis! :l

www.Liederkiste.com

wei

Auf unsrer Wiese gehet was


Hoffmann von Fallersleben (1843)
G

Auf
Es

Smp
Strmp

D7

uns - rer
Wie - se
hat
ein schwarz - wei

klap - pert

fe.
fe.

Melodie: traditionell (19. Jahrhundert)


A
D7

lu - stig,

ge - het
Rck - lein

Fngt

die

klap -per - di - klapp.

was,
an

wa - tet
und trgt
A

Fr - sche,

durch die
ro - te

schnapp, schnapp, schnapp,


A

Wer kann das

er

1. Auf unsrer Wiese gehet was,


watet durch die Smpfe.
hat ein schwarzwei Rcklein an
und trgt rote Strmpfe.
Fngt die Frsche, schnapp, schnapp, schnapp,
klappert lustig, klapperdiklapp.
Wer kann das erraten?
2. Ihr denkt, das ist der Klapperstorch,
watet durch die Smpfe.
Er hat ein schwarzwei Rcklein an
und trgt rote Strmpfe.
Fngt die Frsche, schnapp, schnapp, schnapp,
klappert lustig, klapperdiklapp.
Nein, das ist Frau Strchin.

Die schnsten Kinderlieder und Kinderreime, S. 51

D7

ra

ten?

Auf weier Stra im Sonnenglast


Text & Melodie:
Alo Hamm. Edition Silberspring, Kln 1954

(Gis )

Auf

wei - er

Stra im Son - nen - glast. Tip

Nichts
H

li - no,

12

ja.

17

an

hlt

Mor - gen

der blau - en

uns

wiegt

1. H7

go

sla - wi - a,

sich
E

un - ser

Kra -

Mor -gen

2. Julische Alpen anzusehn


- Tippelino, tippelo Bosniens Berge und Moscheen
- Tippelino, tippelo Wilden Wassern gleich,
wie Piva, Tara, Lim,
treibt es uns hin nach Ragusa
an die blaue Adria.

Volkslieder aus 500 Jahren - rororo 2951, S. 140

Tip

H7

pe -

zie - hen wir, he -

pe -

so

2. H7

(Gis )

E7

A - dri - a.

1. Auf weier Stra im Sonnenglast.


Tippelino, tippelo.
Nichts hlt uns auf, nichts hemmt den Lauf.
- Tippelino, tippelo! Jugoslawia,
so ziehen wir, heja.
Morgen wiegt sich unser Kranich
an der blauen Adria.

tip

Ju

auf, nichts hemmt den Lauf.

tip - pe - lo!
E

H7

pe - li - no,

lo.

nich

A - dri - a.

3. Zagreb, Rijeka, Rab, Zadar


- Tippelino, tippelo Sibenik, Split, Risar, Mostar
- Tippelino, tippelo Jugoslawia,
bald sind wir wieder da.
Do vidjenia, do vidjenia!
Schne blaue Adria!

Auf Wiedersehn
Musik & Text: Eberhard Storch

Quick Step
C

Weil wir uns gut

Wie - der -

du

bleib
das

nicht so
ei - ne
C

ists
noch

mein

sehn

Auf

schn,
schn,

Wort.
G7

mit

dir!

1. Weil wir uns gut verstehen,


hab ich dich gar zu gern bei mir.
Leider mut du schon gehen,
ein Wort zum Abschied sag ich dir:
2. Wir knnens oft nicht zeigen,
was unser Herz verschwiegen spricht.
Mu der Mund auch schweigen,
sagt doch das Herz: Vergi mich nicht!

Auf

ge
be

1.

halb so
mal so

lan
glau

G7

rauf hast
D

oh - ne dich
her wird es

D7


34

Wie- der - sehn,


Wie- der - sehn,

denn
Nach

G7

mir.

ein Wort zum Ab - schied sag ich dir:

auf
auf

C7

fort,
mir:
29

G7

G7

Wie- der - sehn,


Wie- der - sehn,

23

hab ich dich gar zu gern bei


C

Lei - der mut du schon ge - hen,


17

G7

ver - ste - hen,

da

2.

das

Refrain:
Auf Wiedersehn, auf Wiedersehn,
bleib nicht so lange fort,
denn ohne dich ists halb so schn,
darauf hast du mein Wort.
Auf Wiedersehn, auf Wiedersehn,
das eine glaube mir:
Nachher wird es noch mal so schn,
das Wiedersehn mit dir!

150 deutsche Schlager der 50er Jahre, S. 20

D.C.

Aufbaulied

Bertolt Brecht



Kei - ner plagt sich ger - ne, doch wir

Paul Dessau (1947)

wis - sen:

Grau ists im - mer, wenn der Mor - gen

naht.

rat.

Und trotz Hun - ger, Klt und Fin - ster - nis - sen

Fort

pa -

mit den Trm- mern, und was Neu - es hin - ge - baut, um uns sel - ber ms - sen

11

stehn zum Hand - an - le - gen wir

wir uns sel - ber km- mern. Und her - aus

ge - gen uns,

wer sich traut!

1. Keiner plagt sich gerne, doch wir wissen:


Grau ists immer, wenn der Morgen naht.
Und trotz Hunger, Klt und Finsternissen
stehn zum Handanlegen wir parat.
Fort mit den Trmmern, und was Neues hingebaut,
um uns selber mssen wir uns selber kmmern.
Und heraus gegen uns, wer sich traut!
2. Jeder sitzt mal gerne unterm Dache,
drum ist Aufbau gar kein schlechter Rat.
Aber es mu sein in eigner Sache,
und so baun wir erst nen neuen Staat.
Fort mit den Trmmern ...
3. Und das Schieberpack, das uns verblieben,
das nach Freiheit jammert frh und spat,
und die Herren, die die Schieber schieben,
schieben wir per Schub aus unserm Staat.
Fort mit den Trmmern ...
4. Denn das Haus ist hin, doch nicht die Wanzen,
Junker, Unternehmer, Potentat.
Schaufeln her, Mensch, schaufeln wir den ganzen
Klumpatsch heiter jetzt aus unserm Staat.
Fort mit den Trmmern ...
5. Besser als gerhrt sein, ist: sich rhren,
denn kein Fhrer fhrt aus dem Salat!
Selber werden wir uns endlich fhren:
Weg der alte, her der neue Staat.
Fort mit den Trmmern ...
Mit Gesang wird gekmpft, S. 112+113

Aufbaulied der FDJ

Bertolt Brecht

q = 126

1. Kei 2. Je 3. Und
4. Denn
5. Bes -

sf


wis Da blie Wan rh -

sen:
che,
ben,
zen,
ren,

und trotz
A - ber
und
die
Schau - feln
Sel - ber

ner
der
das
das
ser

Paul Dessau

plagt sich
sitzt mal
Schie - ber Haus
ist
als
ge -

grau ists
drum ist
das nach
Jun - ker,
denn kein

ger - ne, doch


ger - ne
un pack, das
uns
hin, doch nicht
rhrt sein,
ist:

mf

wir
term
ver die
sich

im - mer, wenn ein Mor - gen naht,


auf - baun gar kein schlech - ter
Rat.
Frei - heit jam - mert frh und spat,
Un - ter - neh - mer, Po - ten - tat.
Fh - rer fhrt aus dem Sa - lat.

Hun
es
Her
her,
wer

- ger, Klt
und
mu sein
in
- ren,
die
die
Mensch, schau - feln
- den
wir
uns

Km eig Schie wir


end -

mer
ner
ber
den
lich

nis Sa schie gan fh -

sen
che,
ben,
zen
ren:

Das groe Brecht-Liederbuch, S. 288+289

stehn zum Hand - an - le und


so
baun wir
erst
schie - ben
wir
per Schub
Klum - patsch hei - ter
jetzt
Weg, der
al - te,
her

gen
nen
aus
aus
der

wir
neu
un
un
neu

pa - rat.
- en
Staat.
- serm
Staat.
- serm
Staat.
- e
Staat.

1. - 5. Fort

mit

den

sf

10

Trm- mern und was Neu -es hin - ge - baut! Um uns sel - ber ms- sen wir uns sel - ber km - mern, und her-

sf

13

aus

ge - gen uns,

sf

wer sich

1. - 4.

5.

traut!

sf

traut!

3
1. Keiner plagt sich gerne, doch wir wissen:
grau ists immer, wenn ein Morgen naht,
und trotz Hunger, Klt und Kmmernissen
stehn zum Handanlegen wir parat.
|: Fort mit den Trmmern und was Neues hingebaut!
Um uns selber mssen wir uns selber kmmern,
und heraus gegen uns, wer sich traut! :|
2. Jeder sitzt mal gerne unterm Dache,
drum ist aufbaun gar kein schlechter Rat.
Aber es mu sein in eigner Sache,
und so baun wir erst nen neuen Staat.
Fort mit den Trmmern ...
3. Und das Schieber pack, das uns verblieben,
das nach Freiheit jammert frh und spat,
und die Herren, die die Schieber schieben,
schieben wir per Schub aus unserm Staat.
Fort mit den Trmmern ...
4. Denn das Haus ist hin, doch nicht die Wanzen,
Junker, Unternehmer, Potentat.
Schaufeln her, Mensch, schaufeln wir
den ganzen Klumpatsch heiter jetzt aus unserm Staat.
Fort mit den Trmmern ...
5. Besser als gerhrt sein, ist: sich rhren,
denn kein Fhrer fhrt aus dem Salat!
Selber werden wir uns endlich fhren:
Weg der alte, her der neue Staat.
Fort mit den Trmmern ...

Aufm Abenteuerspielplatz
Werner Hering

Musik: trad. (Israel)

Die

ein - ge -



H7

fern

11

ma


Un

17

ler

Spiel - platz,

ser

bim

bim

bom
A

H7


bi

teu

bi - di

di

bi

bim

di

bi

bom.

bim

H7

bi - di

bom

bi - di,

di

bi - di

bi

viel

Platz.

H7

fr

al

bim

bi

Kunterbunt - Kinderlieder zum Mitmachen, S. 12+13

dschi - di

bom.

bi - di

di,

bom

le

dschi - di

bom,

hier

Dschi - di

bom

ist

nor

ist

dschi - di

bim

er - spiel - platz

kein

bim

Spiel - platz

ist

kom - men von

Bau - en

Bi - di

28

ge -

Hier

zum

dschi - di

ist

den

denn

Meu - te

hat

nah.

bim,

bim

Dschi - di

23

26

ben

Refrain:

da.

20

von

ge - kom - men,

gan - ze

auch

14

ist

nom - men. Die

und

Meu - te

gan - ze

bi - di

di

bi - di,

bomm.

30

Bi - di

32

H7


bi

bi - di

di

bi - di

bi

di

bi - di,

bi

bi - di

di

bi

bi - di

di

1. Die ganze Meute ist gekommen,


hat den Spielplatz eingenommen.
Die ganze Meute ist gekommen
von fern und auch von nah.
Hier ist kein normaler Spielplatz,
denn zum Bauen ist hier viel Platz.
Unser Abenteuerspielplatz ist fr alle da.
Refrain:
Dschidi bim, dschidi bom,
dschidi bim bim bim bim bim bim bom.
Dschidi bim dschidi bom
dschidi bim bom bom bom bom.
Bidi bidi bidi bidi, bidi bidi bidi bidi,
bidi bidi bidi bidi, bidi bomm.
Bidi bidi bidi bidi, bidi bidi bidi bidi,
bidi bidi bidi bidi bom.
2. Wir fangen alle an zu hmmern,
bis der Tag fngt an zu dmmern.
Alle fangen an zu hmmern
vom Boden bis zum Dach.
Doch die kleinen Italiener
baun die Htten immer schner.
Manche Htte geht kaputt.
Es gibt Geschrei und Krach.
3. Doch nach ein paar heien Tagen
haben wir uns fast vertragen.
Doch nach ein paar heien Tagen
macht es richtig Spa.
Wir znden dann ein groes Feuer.
Mensch, ist das ein Abenteuer.
Lschen dann das Feuer
und spritzen uns ganz na.
4. Dann bauen wir aus schnen Brettern
uns ein groes Haus zum Klettern.
Bauen mit Geduld und Spucke
aus Holz einen Palast,
bringen eine Fahne dann
ganz oben auf dem Dache an.
Und unsre Fahne flattert dann
an einem langen Ast.

bi - di
E

bom.

bi - di,

Aus grauer Stdte Mauern


Hans Riedel

Melodie: Robert Gtz (1920)

Aus
Wer

grau
bleibt,

H7

fah

- li,

er
der

Std
mag

ren,
A

hal - lo

te
ver

Feld.
Welt.

H7

wir

fah

wir

fah

Mau
sau

Hal

durch Wald und


die
ren in

wir
fah

ren

in

ren,

die

Welt.


wir

li,

fah

ern
ern,

ziehn
wir

hal - lo

1. Aus grauer Stdte Mauern


ziehn wir durch Wald und Feld.
Wer bleibt, der mag versauern,
wir fahren in die Welt.
Halli, hallo ...
2. Der Wald ist unsre Liebe,
der Himmel unser Zelt,
ob heiter oder trbe,
wir fahren in die Welt.
Halli, hallo ...
3. Ein Heil dem grnen Walde,
zu dem wir uns gesellt.
Hell klingts durch Berg und Heide:
wir fahren in die Welt.
Halli, hallo ...
4. Die Sommervgel ziehen
schon ber Wald und Feld.
Da heit es Abschied nehmen:
wir fahren in die Welt.
Halli, hallo ...

Volkslieder aus 500 Jahren - rororo 2951, S. 125

wir


Hal

H7

ren in

die

Welt.

Away in a Manger

\J

English carol

lit

tle

Lord

Je

stars

in

13

the

sus

tle

Lord

Je

sky

sus

crib

for

bed,

The

sweet

head.

He

lay,

sleep

His

down where

down

looked

C7

B6

laid

bright

no

man - ger,

lit

in

- way

on

3. Be near me, Lord Jesus, I ask thee to stay


Close by me for ever, and love me, I pray.
Bless all the dear children in thy tender care,
And fit us for heaven to live with thee there.

100 Songs - Reclam-Universalbibliothek 9049, S. 16

The


the

the

1. Away in a manger, no crib for a bed,


The little Lord Jesus laid down His sweet head.
The stars in the bright sky looked down where He lay,
The little Lord Jesus asleep on the hay.
2. The cattle are lowing, the baby awakes,
But little Lord Jesus, no crying He makes.
I love thee, Lord Jesus, look down from the sky,
And stay by my side until morning is nigh.

hay.

Azzurro
Originaltext: Vito Pallavicini
dt. Text: Kurt Feltz

Beat

Paolo Conte

E7

E7

A7

mit blau - em Him - mel

A7

und Son - nen schein.

A7

Braucht ich mich doch nicht so zu

E7

Wrs doch das gan - ze Jahr lang Som - mer,

E7

pla - gen,

Cis7

dann htt ich Frei - zeit

Fis7

H7

bei dir zu

E7

13

H7

E7

mer - ke

dir

Fis7

mal

nicht bei mir bist.

weil ich Az - zur - ro bin, wenn du mich

150 Schlager der 60er Jahre, S. 16+17

schau.
H7

H7

A -

du

blau.

so ist mein Le - ben,

E7

zur - ro,

Fis

E7

Au - gen

es im- mer schlim- mer wie es ist, wenn


E7

heit

Az -

H7

so ist die Welt fr mich, wenn tief ich in die

25

E7

freun.

E7

so ist der Him- mel fr Ver - lieb - te, denn Az - zur - ro

zur - ro,
21

auf dich mich

zur - ro,
17

und voll Er - war - tung

yes, dann knnt ich in al - ler Ru - he

sein,

kt.

Ich
E7

Az -

2
1. Wrs doch das ganze Jahr lang Sommer,
mit blauem Himmel und Sonnenschein.
Braucht ich mich doch nicht so zu plagen,
dann htt ich Freizeit bei dir zu sein,
yes, dann knnt ich in aller Ruhe
und voll Erwartung auf dich mich freun.
Refrain:
Azzurro, so ist der Himmel fr Verliebte,
denn Azzurro heit blau.
Azurro, so ist die Welt fr mich,
wenn tief ich in die Augen dir schau.
Ich merke es immer schlimmer wie es ist,
wenn du mal nicht bei mir bist.
Azzurro, so ist mein Leben,
weil ich Azzurro bin, wenn du mich kt.
2. Wr doch das Geld ein bichen mehr wert,
dann schenkte ich dir einen Bungalow.
Km ich dann schneller ganz nach oben,
wr ich Direktor und du wrst froh!
Yes, das sind leider alles Trume,
wenn du bei mir bleibst, dann geht's auch so
3. Ich trum so oft von langen Ferien,
mit weiten Reisen irgendwo hin.
Dann trage ich nur einen Koffer
mit zwei Pyjamas und DM drin.
Doch bis das war ist will ich froh sein,
wenn ich das Glck hab und bei dir bin.

Backe, backe Kuchen


Text & Melodie: traditionell (19. Jahrhundert)

Bak - ke, bak - ke

Ku - chen bak - ken,


A
H

10

But - ter und

Salz,

Ku - chen, der

Bk - ker hat

der mu
A

ha - ben
D

Milch und Mehl,

ge - ru - fen:

sie - ben
A

Sa - chen:

Sa - fran macht den

Backe, backe Kuchen,


der Bcker hat gerufen:
Wer will guten Kuchen backen,
der mu haben sieben Sachen:
Eier und Schmalz,
Butter und Salz,
Milch und Mehl,
Safran macht den Kuchen gehl.

Die schnsten Kinderliede und Kinderreime, S. 144

Wer will gu - ten


A
D

Ei - er und Schmalz,
D
G
D

Ku - chen gehl.

Backe, backe Kuchen


C

Bak - ke,

Wer

will

Ei - er

und
F

12

Ku

chen, der

Bk - ker

gu - ten

bak - ke
F

Sa - fran macht den

Zuk - ker
C

hat

ge

Ku - chen gehl:

und

der

Schmalz,

Ku - chen bak - ken,

mu

ha - ben

Salz,

ru

fen!

sie - ben

schieb

Backe, backe Kuchen,


der Bcker hat gerufen!
Wer will guten Kuchen backen,
der mu haben sieben Sachen:
Eier und Schmalz,
Zucker und Salz,
Milch und Mehl,
Safran macht den Kuchen gehl:
Schieb, schieb in Ofen nein.

Dagmar Geisler: Alle meine Lieder

in

und

Mehl,
C

Sa - chen:
C

Milch

Schieb,

O - fen nein!

Bajuschki baju (Schlaf mein Bub)


deutscher Text: Wolf Kinzel
D

Musik: aus Ruland

Schlaf, mein Bub,


In

A7

ich

dein Bett - chen

will

dich

scheint von

lo - ben,

ba - jusch - ki
D

o - ben

Sil -

ba

ju.

A7

ber - mond dir

1. Schlaf, mein Bub, ich will dich loben,


bajuschki baju.
In dein Bettchen scheint von oben
Silbermond dir zu.
2. Durch die Felsen, durch die Lande,
strmt des Tereks Flut.
Der Tschetschene schleicht am Strande,
schleift sein Messer gut.
3. Doch dein Vater ist ein Reiter,
greift ihn auf im Nu.
Schlaf, mein Kind, schlaf ruhig weiter,
bajuschki baju.
4. Sticken werde ich mit Seide
Sattel dir und Schuh.
Schlaf mein Kindchen, meine Freude,
bajuschki baju.

Bajuschki baju bedeutet etwa soviel wie unser deutsches Eia popeia.

Schul-Liederbuch, S. 119

zu.

Bald gras ich am Neckar


Volksweise (1830)

Aus Des Knaben Wunderhorn

Bald

gras

ich

am

Nek

- kar,

Rhein,

bald

hab

ich

ein

Scht - zel,

bald

bin

gras

ich

am

bald

ich

al

1. Bald gras ich am Neckar, bald gras ich am Rhein,


bald hab ich ein Schtzel, bald bin ich allein.
2. Was hilft mir das Grasen, wenn die Sichel nicht schneidt;
was hilft mir ein Schtzel, wenns bei mir nicht bleibt!
3. Und soll ich dann grasen am Neckar, am Rhein,
so werf ich mein schnes Goldringlein hinein.
4. Es flieet im Neckar, es flieet im Rhein,
soll schwimmen hinunter ins tiefe Meer nein.
5. Und schwimmt es, das Ringlein, so frit es ein Fisch;
das Fischlein soll kommen aufs Knigs sein Tisch.
6. Der Knig tat fragen, wems Ringlein soll sein?
Da tat mein Schatz sagen: Das Ringlein ghrt mein.
7. Mein Schtzlein tat springen bergauf und bergein,
tat wiedrum mir bringen das Goldringlein fein.
8. Kannst grasen am Neckar, kannst grasen am Rhein,
wirf du mir nur immer dein Ringlein hinein!

Groes Deutsches Liederbuch, S. 124

lein.

Bald gras ich am Neckar


(Das Ringlein)
Text: nach Des Knaben Wunderhorn, 1808,
Fassung von Ludwig Erk,
Deutscher Liederschatz, Leipzig 1859-1872
C7

Bald

gras

ich

C7

hab

Schnadahpfel-Melodie, um 1830

am

ich

ein

Scht - zel,

Nek - kar,

C7

bald

bald

gras

ich

am

C7

bin

ich

al

Rhein,

bald
F

lein.

1. Bald gras ich am Neckar,


bald gras ich am Rhein,
bald hab ich ein Schtzel,
bald bin ich allein.

5. Und schwimmt es, das Ringlein,


so frit es ein Fisch;
das Fischlein soll kommen
aufs Knig sein Tisch.

2. Was hilft mir das Grasen,


wenn die Sichel nicht schneidt;
was hilft mir ein Schtzel,
wenns bei mir nicht bleibt.

6. Der Knig tt fragen,


wems Ringlein soll sein?
Da tt mein Schatz sagen,
das Ringlein ghrt mein.

3. So soll ich dann grasen


am Neckar, am Rhein,
so werf ich mein goldiges
Ringlein hinein.

7. Mein Schtzlein tt springen,


bergauf und bergein,
tt mir wiedrum bringen
das Goldringlein fein.

4. Es flieet im Neckar
und flieet im Rhein,
soll schwimmen hinunter
ins tiefe Meer nein.

8. Kannst grasen am Neckar,


kannst grasen am Rhein,
wirf du mir nur immer
dein Ringlein hinein.

Grasen: Mhen, Schneiden

www.liederprojekt.org

Bald ist es wieder Nacht


Wilhelm Hey (1789-1854)

Bald


macht;

11

er

ist

Volksweise

es wie - der Nacht,


D7

ja wie - der Nacht,

D7

drein

le - gen

wohl

mit

die gan - ze Nacht,

1. Bald ist es wieder Nacht,


ja wieder Nacht,
mein Bettlein ist gemacht;
drein will ich mich legen
wohl mit Gottes Segen,
weil er die ganze Nacht,
die ganze Nacht
gar treulich mich bewacht.

mein

G/D

Bett - lein ist

D7

ge -

D7

D7

will ich mich

die gan - ze Nacht


gar

2. Da schlaf ich frhlich ein,


ja frhlich ein,
gar sicher kann ich sein,
vom Himmel geschwinde
kommen Engelein linde
und decken mich dann zu,
ja mich dann zu,
und schtzen meine Ruh.

www. liederprojekt.org

Got - tes

G/D

treu - lich mich

Se - gen, weil

D7

be - wacht.

3. Und wirds dann wieder hell,


dann wieder hell,
da wecken sie mich schnell;
dann spring ich so munter
vom Bettlein herunter;
hab Dank, Gott Vater du!
Gott Vater du!
Ihr Englein auch dazu!

Bald nun ist Weihnachtszeit


Karola Wilke

Hans Helmut Mseler

Bald

jetzt

nun

ist

der

ist

Weih - nachts - zeit,

Weih - nachts- mann

gar

frh

G7

nicht mehr

D7

li - che

1. C

weit,

1. Bald nun ist Weihnachtszeit, frhliche Zeit,


|: jetzt ist der Weihnachtsmann gar nicht mehr weit. :|
2. Horch nur, der Alte klopft drauen ans Tor,
|: mit seinem Schimmel, so steht er davor. :|

Duett - Das Liederbuch, S. 94

Zeit,

2. C

weit.

Ballade der XI. Brigade


Spanien 1936

Ernst Busch

In

Spa

nien



fal - len ist

11

al

14

Fis

ih

23

rer

na - cio - nal

ist

Ta - ge der

ka - men

Bri

1. A

Eh - ren

sie

aus

Hut.

Im

Fran - co das

Bri - ga

ga
Fis7

de

na

me. Bri -

Elf

und

da

zu hei - e

Leben - Singen - Kmpfen, S. 117

Cis7

ne.

am

Fis7

fah

un - ser

dem

zu

brll - ten schon: Ge -

ro - ten Stern

E7

sie

wa - ren

Frei - heits

Fa - schi - sten

ei - nem

schlecht,
A

che

Da

khl - ten

Das

die

Cis

mit

Und

drid!

Fis

Blut.

20

Ma -

Man - za - na - res

17

ler Welt,

Fis7

die Stadt

Sa

Schritt.

um uns - re

H7

stands
A

rck gings Schritt um

G. M. Schneerson

In
2. A

na

ter

me.

1. In Spanien stands um unsre Sache schlecht,


zurck gings Schritt um Schritt.
Und die Faschisten brllten schon:
Gefallen ist die Stadt Madrid!
Da kamen sie aus aller Welt ,
mit einem roten Stern am Hut.
Im Manzanares khlten sie
dem Franco das zu heie Blut.
Das waren Tage der Brigade Elf
und ihrer Freiheitsfahne.
Brigada Internacional
ist unser Ehrenname.
2. Bei Guadalajara* im Monat Mrz,
in Klt und Regensturm,
da bebte manches tapfre Herz
und in Torija* selbst der Turm.
Da stand der Garibaldi auf,
Andr, Dombrowsky ihm zur Seit,
die brachten bald zum Dauerlauf
die Mussolini-Herrlichkeit.
Das waren Tage der Brigade Elf
und ihrer Freiheitsfahne.
Brigada Internacional
ist unser Ehrenname.
3. Und dauerts auch noch sieben Jahr,
da wir im Kampfe stehn ein jeder Krieg wird einmal gar,
wir werden Deutschland wiedersehn!
Dann ziehen wir zum deutschen Tor
mit Pasaremos ein!
Was brigbleibt vom Hakenkreuz,
versenken wir im Vater Rhein.
Das werden Tage der Brigade Elf
und ihrer Freiheitsfahne.
Brigada Internacional
bleibt stets ein Ehrenname.
* Gesprochen: Guadalachara - Toricha

Ballade vom Soldaten


Bertolt Brecht

Hanns Eisler

Andante ( h

= 84 ) Tempo I


und das Spie - mes - ser
wer des Wei - sen Rat

10

Was- ser frit auf, die drin wa Al - ter sich nicht lt be - ra -

weg, sist nicht weis!


geht - bel aus!

Sag - te
Sag - te

das
das

und das
und vom

Weib
Weib

zum
zum

Sol - da Sol - da -

ten.
ten.

Was knnt ihr ge - gen Eis? Bleibt


Ach, zu hoch nicht hin - aus, es

Das

14

spiet,
scheut

ten.
ten.

Schie - ge - wehr schiet,


bit - ter be - reut,

Das groe Brecht-Liedrerbuch, S. 200-203

Ein wenig rascher ( h = 96 )

19

Doch
Doch

der
der

Sol - dat
Sol - dat

mit
mit

23

hr
kalt

te
ins

28

was

der Ku - gel
dem Mes - ser

im
im

Lauf,
Gurt



rit.

die Trom - mel und lach - te


Ge - sicht
und ging - ber

mar

dar - auf:
die Furt,

34

S - den, nach dem


Mond
- berm


Nor - den
Wol - ga -

der
lacht

hin - auf,
flu steht,

ab
wei

nach dem
der

mit
und das Mes - ser fngt er
wie - der; nimm
kom - men wir

den! Hin den? Wenn

ihr

schie
ren,
konn - te,

- schie - ren kann nim - mer - mehr scha


konn - te das Was - ser ihm scha

Mar
was

den
es

ff

39

Hn - den auf!
auf ins Ge - bet!

wr - men uns nicht

Ta -

h - te ihn auch!

Sag - te

das

und es

Weib dem Sol - da - ten.

Ach, wieschnell geht der Rauch!Gott be -

auch,

ten!

Ach
Ihr ver -

54

die Wr - me geht

eu-re

und

Rauch

50

zum Weib die Sol - da - ten.


zum Weib die Sol - da - ten.

mf

45

ff

Sag - ten
Sag - ten

geht wie der

Tempo I

Und

der

( h = 96 )

Sol-

60

dat

mit dem Mes - ser

am Gurt

sank

hin

mit

65

ri

ihn

70

auf,

die

rit.

die Furt,

und

das Was

drin

wa

Was - ser fra

Wol - ga

Khl

flu

wei,

ten.

- berm

das

ser,

74

Mond

und mit

demSpeer,

stand

der

ff

77

doch


der Sol - dat

82

Weib die Sol - da - ten?

88

Wr - me ging

Er ver - ging wie der

bit - ter be - reut, wer des Wei- sen Rat scheut! Sag - te

das

3
3
3

ff

und es wrm- ten euch nicht sei - ne

und

die

3
3

93

Rauch,

3
Tempo I

dem

ff

Und was sag - ten

auch,

trieb hin - ab mit dem Eis.

Ta - ten.

Ach,

Weib dem Sol - da - ten.

1. Das Schiegewehr schiet,


und das Spiemesser spiet,
und das Wasser frit auf, die drin waten.
Was knnt ihr gegen Eis?
Bleibt weg, s ist nicht weis!
Sagte das Weib zum Soldaten.
Doch der Soldat mit der Kugel im Lauf,
der hrte die Trommel und lachte darauf:
Marschieren, marschieren kann nimmermehr schaden!
Hinab nach dem Sden, nach dem Norden hinauf,
und das Messer fngt er mit den Hnden auf!
Sagten zum Weib die Soldaten.
2. Ach, bitter bereut, wer des Weisen Rat scheut
und vom Alter sich nicht lt beraten.
Ach, zu hoch nicht hinaus, es geht bel aus!
Sagte das Weib zum Soldaten.
Doch der Soldat mit dem Messer im Gurt
lacht ihr kalt ins Gesicht und ging ber die Furt,
was konnte, was konnte das Wasser ihm schaden?
Wenn wei der Mond berm Wolgaflu steht,
kommen wir wieder; nimm es auf ins Gebet!
Sagten zum Weib die Soldaten.
3. Ihr vergeht wie der Rauch,
und die Wrme geht auch,
und es wrmen uns nicht eure Taten!
Ach, wie schnell geht der Rauch!
Gott behte ihn auch!
Sagte das Weib dem Soldaten.
Und der Soldat mit dem Messer am Gurt
sank hin mit dem Speer, und mit ri ihn die Furt,
und das Wasser, das Wasser fra auf, die drin waten.
Khl stand der Mond berm Wolgaflu wei,
doch der Soldat trieb hinab mit dem Eis.
Und was sagten dem Weib die Soldaten?
Er verging wie der Rauch,
und die Wrme ging auch,
und es wrmten euch nicht seine Taten.
Ach, bitter bereut, wer des Weisen Rat scheut!
Sagte das Weib dem Soldaten.

Ballade von den Seerubern


Bertolt Brecht

Nach dem franzsischen Lied


Lntendard de la piti

na!


von
C7

11

krank!

14

Fie
C7

17

blieb:

20

Wind,

23

Von Brannt - wein

toll

eis -

wei

(Die

sie

und

die

lat

Him - mel,

Ge -

Se - gel
F

uns

stank
F

strah
C7

blh!

um

Sankt

1. Von Branntwein toll und Finsternissen!


Von unerhrten Gssen na!
Vom Frost eisweier Nacht zerrissen!
Im Mastkorb, von Gesichten bla!
Von Sonne nackt gebrannt und krank!
(Die hatten sie im Winter lieb)
Aus Hunger, Fieber und Gestank
Sang alles, was noch brigblieb:
O Himmel, strahlender Azur!
Enormer Wind, die Segel blh!
Lat Wind und Himmel fahren! Nur
Lat uns um Sankt Marie die See!

im

sang

Son - ne

Win - ter

al - les,
B6

len - der

nackt

hr

und

Ma

ten Gs - sen

sen!

Im

Mast - korb,

ge - brannt und

lieb)

Aus Hun - ger,

C7

was
F

noch

A - zur!

Lat Wind
C7

Von

hat - ten

ber

bla!

er Nacht zer - ris -

D7

Ge - sich - ten

D7

und Fin - ster - nis - sen! Von un - er -

Vom Frost

b - rig -

rie

die

E - nor - mer
F

Him - mel fah - ren!


F

Nur

See!

2. Kein Weizenfeld mit milden Winden


Selbst keine Schenke mit Musik
Kein Tanz mit Weibern und Absinthen
Kein Kartenspiel hielt sie zurck.
Sie hatten vor dem Knall das Zanken
Vor Mitternacht die Weiber satt:
Sie lieben nur verfaulte Planken
Ihr Schiff, das keine Heimat hat.
O Himmel, strahlender Azur!
Enormer Wind, die Segel blh!
Lat Wind und Himmel fahren! Nur
Lat uns um Sankt Marie die See!

Das sind unsere Lieder 18

3. Mit seinen Ratten, seinen Lchern


Mit seiner Pest, mit Haut und Haar
Sie fluchten wst darauf beim Bechern
Und liebten es, so wie es war.
Sie knoten sich mit ihren Haaren
Im Sturm in seinem Mastwerk fest:
Sie wrden nur zum Himmel fahren
Wenn man dort Schiffe fahren lt.
O Himmel, strahlender Azur!
Enormer Wind, die Segel blh!
Lat Wind und Himmel fahren! Nur
Lat uns um Sankt Marie die See!
4. Sie hufen Seide, schne Steine
Und Gold in ihr verfaultes Holz
Sie sind auf die geraubten Weine
In ihren wsten Mgen stolz.
Um drren Leib riecht toter Dschunken
Seide glhbunt nach Prozession
Doch sie zerstechen sich betrunken
Im Zank um einen Lampion.
O Himmel, strahlender Azur!
Enormer Wind, die Segel blh!
Lat Wind und Himmel fahren! Nur
Lat uns um Sankt Marie die See!
5. Sie morden kalt und ohne Hassen
Was ihnen in die Zhne springt
Sie wrgen Gurgeln so gelassen
Wie man ein Tau ins Mastwerk schlingt.
Sie trinken Sprit bei Leichenwachen
Nachts torkeln trunken sie in See
Und die, die brigbleiben, lachen
Und winken mit der kleinen Zeh:
O Himmel, strahlender Azur!
Enormer Wind, die Segel blh!
Lat Wind und Himmel fahren! Nur
Lat uns um Sankt Marie die See!
6. Vor violetten Horizonten
Still unter bleichem Mond im Eis
Bei schwarzer Nacht in Frhjahrsmonden
Wo keiner von dem andern wei
Sie lauern wolfgleich in den Sparren
Und treiben funkelugig Mord
Und singen, um nicht zu erstarren
Wie Kinder, trommelnd im Abort:
O Himmel, strahlender Azur!
Enormer Wind, die Segel blh!
Lat Wind und Himmel fahren! Nur
Lat uns um Sankt Marie die See!
7. Sie tragen ihren Bauch zum Fressen
Auf fremde Schiffe wie nach Haus
Und strecken selig im Vergessen
Ihn auf die fremden Frauen aus.
Sie leben schn wie noble Tiere
Im weichen Wind, im trunknen Blau!

Und oft besteigen sieben Stiere


Eine geraubte fremde Frau.
O Himmel, strahlender Azur!
Enormer Wind, die Segel blh!
Lat Wind und Himmel fahren! Nur
Lat uns um Sankt Marie die See!
8. Wenn man viel Tanz in mden Beinen
Und Sprit in satten Buchen hat
Mag Mond und zugleich Sonne scheinen:
Man hat Gesang und Messer satt.
Die hellen Sternennchte schaukeln
Sie mit Musik in se Ruh
Und mit geblhten Segeln gaukeln
Sie unbekannten Meeren zu.
O Himmel, strahlender Azur!
Enormer Wind, die Segel blh!
Lat Wind und Himmel fahren! Nur
Lat uns um Sankt Marie die See!
9. Doch eines Abends im Aprile
Der keine Sterne fr sie hat
Hat sie das Meer in aller Stille
Auf einmal pltzlich selber satt.
Der groe Himmel, den sie lieben
Hllt still in Rauch die Sternensicht
Und die geliebten Winde schieben
Die Wolken in das milde Licht.
O Himmel, strahlender Azur!
Enormer Wind, die Segel blh!
Lat Wind und Himmel fahren! Nur
Lat uns um Sankt Marie die See!
10. Der leichte Wind des Mittags fchelt
Sie anfangs spielend in die Nacht
Und der Azur des Abends lchelt
Noch einmal ber schwarzem Schacht.
Sie fhlen noch, wie voll Erbarmen
Das Meer mit ihnen heute wacht
Dann nimmt der Wind sie in die Arme
Und ttet sie vor Mitternacht.
O Himmel, strahlender Azur!
Enormer Wind, die Segel blh!
Lat Wind und Himmel fahren! Nur
Lat uns um Sankt Marie die See!
11. Noch einmal schmeit die letzte Welle
Zum Himmel das verfluchte Schiff
Und da, in ihrer letzten Helle
Erkennen sie das groe Riff.
Und ganz zuletzt in hchsten Masten
War es, weil Sturm so gar laut schrie
Als ob sie, die zur Hlle rasten
Noch einmal sangen, laut wie nie:
O Himmel, strahlender Azur!
Enormer Wind, die Segel blh!
Lat Wind und Himmel fahren! Nur
Lat uns um Sankt Marie die See!

Ballade von der Hanna Cash


Bertolt Brecht

Mit dem

G7

Au - gen

mit ge- nug

16

E7

C7

Gent le - men ein - ge - seift,

20

G7

1. C

die Sa - van - nen


in

Das
F

die

und

war

bis

kam mit dem Wind und

luft.

zu

den

schwr - ze - ren

Cash, mein Kind, die die


As7/5

ging mit dem Wind, der

2. Die

Schul-Liederbuch, S. 54+55

und doch

As

B7

die Han - na

und den

Ta - lent

of - fen trug

Marcia

Zehn:

Geld

(G7)

das sie

Es

oh - ne

As

B7

und dem gel ben Tuch

Seen,

Rock von Kat - tun

vom Schwarz - haar,

As

12

G7

der schwar - zen

Es

Franz S. Bruinier
F

wett!

1. Mit dem Rock von Kattun und dem gelben Tuch


Und den Augen der schwarzen Seen
Ohne Geld und Talent und doch mit genug
Vom Schwarzhaar, das sie offen trug
Bis zu den schwrzeren Zehn:
Das war die Hanna Cash, mein Kind
Die die Gentlemen eingeseift
Die kam mit dem Wind und ging mit dem Wind
Der in die Savannen luft.

5. Der Sheriff sagt, da er ein Schurke sei


Und die Milchfrau sagt: er geht krumm.
Sie aber sagt: Was ist dabei?
Es ist mein Mann. Und sie war so frei
Und blieb bei ihm. Darum.
Und wenn er hinkt und wenn er spinnt
Und wenn er ihr Schlge gibt:
Es fragt die Hanna Cash, mein Kind
Doch nur: ob sie ihn liebt.

2. Die hatte keine Schuhe und die hatte auch kein Hemd
Und die konnte auch keine Chorle!
Und sie war wie eine Katze in die groe Stadt geschwemmt
Eine kleine graue Katze zwischen Hlzer eingeklemmt
Zwischen Leichen in die schwarzen Kanle.
Sie wusch die Glser vom Absinth
Doch nie sich selber rein
Und doch mu die Hanna Cash, mein Kind
Auch rein gewesen sein.

6. Kein Dach war da, wo die Wiege war


Und die Schlge schlugen die Eltern.
Die gingen zusammen Jahr fr Jahr
Aus der Asphaltstadt in die Wlder gar
Und in die Savann aus den Wldern.
Solang man geht in Schnee und Wind
Bis da man nicht mehr kann
So lang ging die Hanna Cash, mein Kind
Nun mal mit ihrem Mann.

3. Und sie kam eines Nachts in die Seemannsbar


Mit den Augen der schwarzen Seen
Und traf J. Kent mit dem Maulwurfshaar
Den Messerjack aus der Seemannsbar
Und der lie sie mit sich gehn!
Und wenn der wste Kent den Grind
Sich kratzte und blinzelte
Dann sprt die Hanna Cash, mein Kind
Den Blick bis in die Zeh.

7. Kein Kleid war arm, wie das ihre war


Und es gab keinen Sonntag fr sie
Keinen Ausflug zu dritt in die Kirschtortenbar
Und keinen Weizenfladen im Kar
Und keine Mundharmonie.
Und war jeder Tag, wie alle sind
Und gabs kein Sonnenlicht:
Es hatte die Hanna Cash, mein Kind
Die Sonn stets im Gesicht.

4. Sie kamen sich nher zwischen Wild und Fisch


Und gingen vereint durchs Leben
Sie hatten kein Bett und sie hatten keinen Tisch
Und sie hatten selber nicht Wild noch Fisch
Und keinen Namen fr die Kinder.
Doch ob Schneewind pfeift, ob Regen rinnt
Ersff auch die Savann
Es bleibt die Hanna Cash, mein Kind
Bei ihrem lieben Mann.

8. Er stahl wohl die Fische, und Salz stahl sie.


So wars. Das Leben ist schwer.
Und wenn sie die Fische kochte, sieh:
So sagten die Kinder auf seinem Knie
Den Katechismus her.
Durch fnfzig Jahr in Nacht und Wind
Sie schliefen in einem Bett.
Das war die Hanna Cash, mein Kind
Gott machs ihr einmal wett.

Bertolt Brecht (1898 - 1956) war Dichter und Dramaturg. Er verbrachte die Jahre von 1933 bis 1947
im Exil (1933 ber Prag, Wien in die Schweiz. Darauf nach Paris, Dnemark, 1939 Schweden, 1940
Finnland, 1941 ber Moskau in die USA, 1947 Zrich.) und kehrte 1948 ins sptere Ost-Berlin zurck,
wo er gemeinsam mit seiner Frau Helene Weigel das Berliner Ensemble grndete. Zu seinen
bedeutendsten Werken zhlen: Die Dreigro-schenoper (Musik: Kurt Weill), Die heilige Johanna der
Schlachthfe, Mutter Courage und ihre Kinder, Das Leben des Galilei.
1921 entstand Die Ballade von der Hanna Cash. Die erste Vertonung dieser Ballade stammt von Franz
S. Bruinier. Spter folgte eine Fassung von Ernst Busch.

Ballade von der Hanna Cash


Bertolt Brecht

Melodie I:

Mit dem Rock


G7

Au - gen

der

11


16


of


21

Das
F


24

lent
C

schwar
C

gel - ben

Han

zu

hin

seift,

G7

der

durch

sie

die

kann - te auch
C

kei - ne Schu - he
C

und

kei - ne Cho - r - le!

Stadt

ge - schwemmt,

ei - ne
G7

ein - ge - klemmt, zwi - schen

klei - ne

luft.

auch kein Hemd,

und

war wie ei - ne Kat - ze

grau - e

Kat - ze,
C

die schwar - zen

Liederkarren (3) 44

sie

sie

Lei - chen in

nen

hat - te
F

Sie

und

G7

sie

die

die

Sa - van

hat - te



mit dem Wind

Kind,

kam

sie

Zehn:

das
C

mein

Ta -

gro - e
C

haar,

und

den schwr - ze - ren


C

Cash,

dem Wind,

sie

ge

Geld

na

und den

vom Schwarz -

Tuch

oh - ne

bis

mit

Hl - zer

dem

die

34

und
C

Melodie II:

ge - nug
G

war

Seen,

mit

Gent - le - men ein C


A

Und

zen

trug

Kat - tun

fen
F

ging

32

von

doch

29

und

Ernst Busch

in

die

zwi - schen

Ka - n - le.

Melodie weiter ab

2
1
Mit dem Rock von Kattun und dem gelben Tuch
Und den Augen der schwarzen Seen
Ohne Geld und Talent und doch mit genug
Vom Schwarzhaar, das sie offen trug
Bis zu den schwrzeren Zehn:
Das war die Hanna Cash, mein Kind
Die die Gentlemen eingeseift
Die kam mit dem Wind und ging mit dem Wind
Der in die Savannen luft.
2
Die hatte keine Schuhe und die hatte auch kein Hemd
Und die konnte auch keine Chorle!
Und sie war wie eine Katze in die groe Stadt geschwemmt
Eine kleine graue Katze zwischen Hlzer eingeklemmt
Zwischen Leichen in die schwarzen Kanle.
Sie wusch die Glser vom Absinth
Doch nie sich selber rein
Und doch mu die Hanna Cash, mein Kind
Auch rein gewesen sein.
3
Und sie kam eines Nachts in die Seemannsbar
Mit den Augen der schwarzen Seen
Und traf J. Kent mit dem Maulwurfshaar
Den Messerjack aus der Seemannsbar
Und der lie sie mit sich gehn!
Und wenn der wste Kent den Grind
Sich kratzte und blinzelte
Dann sprt die Hanna Cash, mein Kind
Den Blick bis in die Zeh.
4
Sie kamen sich nher zwischen Wild und Fisch
Und gingen vereint durchs Leben
Sie hatten kein Bett und sie hatten keinen Tisch
Und sie hatten selber nicht Wild noch Fisch
Und keinen Namen fr die Kinder.
Doch ob Schneewind pfeift, ob Regen rinnt
Ersff auch die Savann
Es bleibt die Hanna Cash, mein Kind
Bei ihrem lieben Mann.

5
Der Sheriff sagt, da er ein Schurke sei
Und die Milchfrau sagt: er geht krumm.
Sie aber sagt: Was ist dabei?
Es ist mein Mann. Und sie war so frei
Und blieb bei ihm. Darum.
Und wenn er hinkt und wenn er spinnt
Und wenn er ihr Schlge gibt:
Es fragt die Hanna Cash, mein Kind
Doch nur: ob sie ihn liebt.
6
Kein Dach war da, wo die Wiege war
Und die Schlge schlugen die Eltern.
Die gingen zusammen Jahr fr Jahr
Aus der Asphaltstadt in die Wlder gar
Und in die Savann aus den Wldern.
Solang man geht in Schnee und Wind
Bis da man nicht mehr kann
So lang ging die Hanna Cash, mein Kind
Nun mal mit ihrem Mann.
7
Kein Kleid war arm, wie das ihre war
Und es gab keinen Sonntag fr sie
Keinen Ausflug zu dritt in die Kirschtortenbar
Und keinen Weizenfladen im Kar
Und keine Mundharmonie.
Und war jeder Tag, wie alle sind
Und gabs kein Sonnenlicht:
Es hatte die Hanna Cash, mein Kind
Die Sonn stets im Gesicht.
8
Er stahl wohl die Fische, und Salz stahl sie.
So wars. Das Leben ist schwer.
Und wenn sie die Fische kochte, sieh:
So sagten die Kinder auf seinem Knie
Den Katechismus her.
Durch fnfzig Jahr in Nacht und Wind
Sie schliefen in einem Bett.
Das war die Hanna Cash, mein Kind
Gott machs ihr einmal wett.

Ballade von der Judenhure Marie Sanders


Bertolt Brecht

Hanns Eisler

mf

sffz

Nrn - berg mach- ten sie

ein Ge - setz,

Bet - te

lag.

Fleisch

die Trom- meln schla - gen

schlgt

auf

in

den

Vor - std - ten,

Das

10

dar - - ber wein - te man- ches Weib, das mit dem

fal - schen Mann im

1. In

mit

Macht,

Das groe Brecht-Liederbuch, S. 230-233

Gott im

13

Him - mel, wenn sie et - was

vor - ht - ten,

16

San - ders, dein

hat

zu

bist

heut

zu

ihm

schwar - zes

Haar.

Bes - ser,

du

nicht mehr

wie

du

zu

ihm

ge - stern warst.

Das

Fleisch schlgt auf in den Vor - std- ten,

2. Ma - rie

20

heu - te nacht.

18

Ge - lieb - ter

wr es

die Trom - meln

schla - gen

mit Macht,

Gott im

24

Him - mel, wenn sie et - was

vor - ht - ten,

gib

mir

den

mer.

es ist al - les

Fleisch schlgt auf

in den

schla - gen

mit

Macht,

Vor - std- ten,

Gott im

33

Das

halb so schlimm. Der Mond schaut aus wie

3. Mut - ter,

heu - te nacht.

Schls - sel,

30

im -

wr es

27

die Trom - meln

Him - mel, wenn sie

et - was

36

vor - ht - ten,

wr es

heu - te nacht.

39

ein Schild, das Haar ge - scho - ren.

johl - te.

Sie blick - te

kalt.

Das

Vor - std - ten,

der Strei - cher* re - det

heut

nacht.

Fleisch schlgt auf

45

Die Gas - se

42

durch die Stadt im Hemd, um den Hals

Mor - gens frh um neun fuhr sie

Ei - nes

in den

Gro - er Gott, wenn sie

ein

49

Ohr



ht - ten,

w - ten

sie,

was man mit

ih - nen

macht.






1. In Nrnberg machten sie ein Gesetz,
darber weinte manches Weib, das
mit dem falschen Mann im Bette lag.
Das Fleisch schlgt auf in den Vorstdten,
die Trommeln schlagen mit Macht,
Gott im Himmel, wenn sie etwas vorhtten,
wr es heute nacht.
2. Marie Sanders, dein Geliebter
hat zu schwarzes Haar.
Besser, du bist heut zu ihm nicht mehr
wie du zu ihm gestern warst.
Das Fleisch schlgt

3. Mutter, gib mir den Schlssel,


es ist alles halb so schlimm.
Der Mond schaut aus wie immer.
Das Fleisch schlgt
4. Eines Morgens frh um neun
fuhr sie durch die Stadt
im Hemd, um den Hals ein Schild, das Haar geschoren.
Die Gasse johlte. Sie
blickte kalt.
Das Fleisch schlgt auf in den Vorstdten,
der Streicher* redet heut nacht.
Groer Gott, wenn sie ein Ohr htten,
wten sie, was man mit ihnen macht.

* Streicher - berchtigter Faschist, Herausgeber des Strmer, einer antisemitischen Hetzzeitschrift.

Ballade von Jo Fritz



Jo

Fritz ist breit

schat.

Tanz

und ist

die Pun - ze

18

mei - nen

Wei - ber krei - schen auf

z - gelt, wenn wil - de

Wut

Und nachts das

die K - pfe

Hh - ne flat - tern


und

a - gi - tiert

und der auch

Lat

nicht die ro - ten Hh - ne flat - tern

vor der

Ra - scheln, Stroh - ge -

schnrt.

Und doch ist das der Bund -schuh-

das,

e - he der Ha - bicht schreit.

37

der heim- lich kommt, or - ga - ni - siert


D

beim

ist die Brunst.

wenn er

ra - sches Fl -stern zwi - schen T - ren,

31

Ten - ne,

ge -

Und

fh- rer,

26

der

ist heim- lich gei - le Wei - ber - gunst.

22

kni -ster

schon drei - mal hat man ihn

vie - le,

lei - bei - gen,

fat.

15

Die

Text & Musik: Franz Josef Degenhardt

Lat nicht die ro - ten

Zeit;

Franz Josef Degenhardt: Die Lieder, S. 145+146

vor

der

Zeit.

Das ist die Ballade vom Bauernfhrer Jo Fritz oder:


Legende von der revolutionren Geduld und Zhigkeit und vom richtigen Zeitpunkt.
1. Jo Fritz ist breit und ist leibeigen,
schon dreimal hat man ihn geschat.
Die Weiber kreischen auf der Tenne,
wenn er beim Tanz die Punze fat.
Und rasches Flstern zwischen Tren,
das, meinen viele, ist die Brunst.
Und nachts das Rascheln, Strohgeknister
ist heimlich geile Weibergunst.
Und doch ist das der Bundschuhfhrer,
der heimlich kommt, organisiert und agitiert
und der auch zgelt,
wenn wilde Wut die Kpfe schnrt.
Lat nicht die roten Hhne flattern
ehe der Habicht schreit.
Lat nicht die roten Hhne flattern
vor der Zeit.

4. Und als die Bnkelsnger sangen,


und als die Nachricht schneller lief,
geheime Zinken an den Tren,
und als zu oft die Eule rief,
und als die Bundschuhfahne wehte
beim wilden Hagebuttenfest,
und als sie fast dreitausend waren
und Waffen berall versteckt,
und als ein paar nicht warten wollten
und einer bei der Folter schrie
und Plne, Pltze, Namen nannte,
da war es wieder mal zu frh.
Lat nicht die roten Hhne flattern,
ehe der Habicht schreit.
Lat nicht die roten Hhne flattern
vor der Zeit.

2. Und als die schnen Schlsser brannten


im schnen Nachtigallenmai,
und als der bunte Haufe rannte
vor Frstenheer und Reiterei,
und wurden Kpfe abgeschnitten,
geblendet viele und gehetzt,
die Organisation verraten,
die Bundschuhfahne war zerfetzt,
da lernten die, die brigblieben:
es war ein ganzes Stck zu frh,
noch viel zu stark war dieser Gegner,
und viel zuwenig waren sie.
Lat nicht die roten Hhne flattern,
ehe der Habicht schreit.
Lat nicht die roten Hhne flattern
vor der Zeit.

5. Verrat. Und wieder auf den Straen


Jo Fritz, gejagt, gesucht, versteckt.
Und die ihn hren und berhren,
sind aufgerhrt und angesteckt.
Mal ist er Mnch, mal Landsknecht, Bettler,
mal zieht ein Gaukler ber Land,
und mal erkennen ihn Genossen
am Muttermal auf seiner Hand.
Das groe Bndnis will er knpfen
mit Ritter, Brger, Bauer, Pfaff.
Plebejer, Bettler und Soldaten,
und immer warnt er vor der Hast:
Lat nicht die roten Hhne flattern,
ehe der Habicht schreit.
Lat nicht die roten Hhne flattern
vor der Zeit.

3. Jo Fritz, gejagt auf allen Straen,


im Weiberrock, am Bettlerarm,
wird Fisch und taucht im Volke unter
und wieder auf als Dorfgendarm,
und lernt den Feind und lernt die Schliche,
taktiert und reorganisiert
und konspiriert mit Pfaff und Brger,
und mancher Mann sympathisiert.
Den Aufruhr in die Kpfe tragen
wie kaltes Feuer, heies Eis,
geduldig, listig und verschlagen,
und warten knnen, weil er wei:
Lat nicht die roten Hhne flattern,
ehe der Habicht schreit.
Lat nicht die roten Hhne flattern
vor der Zeit.

6. Und als die schnen Sensen glnzten


und Morgensterne glnzten mit,
und als der Hammer Helme knackte,
und als die Sichel schneller schnitt,
und als die schnen Schlsser brannten,
und als der Bischof Gnade bat,
und als die Reiterheere flohen
und Mauern brachen vor der Stadt,
da ging die Saat auf, die er ste
im schnen Nachtigallenmai.
Und zieht dahin, der helle Haufe,
Jo Fritz ist irgendwo dabei
und lt die roten Hhne flattern
beim hellen Habichtschrei,
und lt die roten Hhne flattern
und war dabei
und ist dabei.


1. Quel - la


bre

- si


po la


sc.

13

Ballata del Pinelli

se - ra_a

Mi - la - no_e - ra

ne -

stra;

ner - vo - so

fi

fu -

2. Sor

que-

Ca - la -

Tu Lo - gra - no_a - pri_un

e_ad un

cal - do,

ma - va:

trat - to

Pi - nel - li

sc

ca -

(r. Santi - Straniero) - Edizioni Musicali BELLA CIAO


1. Quella sera a Milano era caldo,
Calabresi nervoso fumava:
Tu, Lograno apri un po la finestra;
e ad un tratto Pinelli casc.

6. Quella sera a Milano era caldo;


ma che caldo, che caldo faceva!
bastato aprir la finestra,
una spinta e Pinelli casc.

2. Sor questore io, ce lho gi detto,


le ripeto che sono innocente;
anarchia non vuol dire bombe
ma uguaglianza nella libert.

7. Lhanno ucciso perch era un compagno


non importa se era innocente:
Era anarchico e questo ci basta,
disse Guida il fascista questor.

3. Poche storie, indiziato Pinelli,


il tuo amico Valpreda ha parlato
lui lautore di questo attentato
e il suo complice certo sei tu.

8. C una bara e tremila compagni,


stringevamo le nostre bandiere,
e quel giorno labbiamo giurato:
non finisce di certo cos.

4. Impossibile grida Pinelli,


un compagno non pu averlo fatto
e lautore di questo delitto
tra i padroni bisogna cercar.

9. Calabresi e tu Guida, assassini


se un compagno ci avete ammazato
questa lotta non avete fermato:
la vendetta pi dura sar.

5. Stai attento, indiziato Pinelli,


questa stanza gi piena di fumo,
se insisti apriam la finestra:
quattro piani son duri da far.

10. Quella sera a Milano era caldo;


ma che caldo, che caldo faceva!
bastato aprir la finestra,
una spinta e Pinelli casc.

Canzoniere 1 della Protesta, p. 89, 15+16

Bambina
(Nel blu dipinto di blu)
Originaltext: Domenico Modugno / M. Migliacci
deutscher Text: Kurt Feltz

Foxtrot

Bam

bi -

D7

na,

ho

ho,

ho!

D7

ho
G

ho!
D

ho ho ho

langsam, frei im Tempo

ho,
12

D7

Ho ho ho
3

Weil ich beim Quiz ei - ne Fahrt nach I - ta - lien ge wann,


17

D7

Span - nung die Rei - se ich an.


22

A7

A7

se - hen

28

G7


ho!

39


neu.

A7

Gleich, als ich an - kam, da hab ich ein Md - chen ge A7

D7

D7

ho

ho,

ho!

D7

wie wrs mit uns


E

Denn ich
Denn ich

D7

Tschi - tschi - na,


Das
3

hab kei - ne Lok - ken und


mch - te
als Frem - der das

hen:
3

Bam G

D7

ho ho ho ho,

E7

zwei?

A7

ho

trat vol - ler Hoff- nung und


3

molto rit.

ho!

Wie wrs,

ho ho ho

D7

und un - ter Pal - men, da mut ich ihr sp - ter ge - ste -

ho ho ho

E7

a tempo

bi - na,
35

D7

ho,

A7

D7

Tschi - tschi - na,

Domenico Modugno

ho ho ho

D7

wr doch
3

fr dich ein - mal


A7

bin kein Si - gno - re


Frem - de stu - die - ren

150 deutsche Schlager der 50er Jahre, S. 21-23

und
und

2
42

D
3

sing auch kein Stnd - chen zur


nicht nur pro - bie - ren den

45

H7

Fis7

Doch ich
Dar - um

F7

1. B

D7

D7

ho,

ho

ho!

wrs,

D7

wie wrs mit uns


D7

66

wrs,

Bam -

wie wrs mit uns


Das

E7

Bam - bi - na,

ho ho ho

Das

D7

D7

ho,

ho ho ho

D7

ho

G7

zwei?

2. B

D7

zwei?

so man - che schon


ich ger - ne ein
3

Nein!

Tschi - tschi - na,

62

E7

ha - be
la - de

Und bei dir hab ichs lei - der bis


Doch ich seh schon, dein Ro - me - o

heu - te zu gar nichts ge bracht.


war - tet, und du sagst mir:

56

Es

manch- mal sehr glck - lich ge - macht.


Md - chen, wie du es bist, ein.
49

Fis7

Nacht.
Wein.

H7


wr doch
A


wr doch

fr dich ein - mal


D7


fr dich ein - mal

ho!

Wie

neu.

Wie

neu.

D7

Bambina, ho ho, ho ho!


Tschitschina, ho ho ho ho, ho ho ho ho!
Ho ho ho ho, ho ho ho ho!
Vers:
Weil ich beim Quiz eine Fahrt nach Italien gewann,
trat voller Hoffnung und Spannung die Reise ich an.
Gleich, als ich ankam, da hab ich ein Mdchen gesehen
und unter Palmen, da mut ich ihr spter gestehen:
Refrain 1:
Bambina, ho ho, ho ho!
Tschitschina, ho ho ho ho, ho ho ho ho!
Wie wrs, wie wrs mit uns zwei?
Das wr doch fr dich einmal neu.
Denn ich hab keine Locken und bin kein Signore
und sing auch kein Stndchen zur Nacht.
Doch ich habe so manche schon manchmal sehr glcklich gemacht.
Und bei dir hab ichs leider bis heute zu gar nichts gebracht.
Refrain 2:
Bambina, ho ho, ho ho!
Denn ich mchte als Fremder das Fremde studieren
und nicht nur probieren den Wein.
Darum lade ich gerne ein Mdchen, wie du es bist, ein.
Doch ich seh schon, dein Romeo wartet, und du sagst mir: Nein!
Refrain:
Bambina, ho ho, ho ho!
Tschitschina, ho ho ho ho, ho ho ho ho!
Wie wrs, wie wrs mit uns zwei?
Das wr doch fr dich einmal neu.
Wie wrs, wie wrs mit uns zwei?
Das wr doch fr dich einmal neu.

Banana-Boat Song

Day

o!

1. A

wan - na


home.


2. A

wan - na

12

eight

wan - na

Day, dah light


D

go

foot, bunch.

home.

Day,

go

Day,

home.

Heave

break,

six

light

break,

dah

light

me

1. A

me

wan - na go

foot,

me

home.

se - ven
A

wan - na

l. |: Dayo! Dayo!
Day, dah light break, me wanna go home. :|
|: Come, Missa Tallyman tally me Banana.
Day, dah light break, me wanna go home. :|
Heave six foot, seven foot, eight foot, bunch.
Day, dah light break, me wanna go home.
2. |: A clerk man a check, but him a check with caution.
Day, dah light break, me wanna go home. :|
|: Dayo! Dayo! Day, dah light break,
me wanna go home. :|
Come Missa Tallyman, tally me Banana.
Day, dah light break, me wanna go home.
3. |: My back just broke with bare exhaustion.
Day, dah light break, me wanna go home. :|
|: Dayo! Dayo! ...
Der Satz Day, dah light break, me wanna go home. bedeutet in Standard English :
Daylight breaks, I want to go home.
Schul-Liederbuch, S. 110

break,

Come, Mis - sa Tal - ly - man

dah

o!

2. A

tal - ly me Ba - na - na.

10

Day

go

trad. aus Jamaica

go

foot,
D

home.

Lyrics for the version sung by Harry Belafonte and some others:
Day-o, day-ay-ay-o
Daylight come and me wan go home
Day-o, day-ay-ay-o
Daylight come and me wan go home
Work all night on a drink of rum
Daylight come and me wan go home
Stack banana till de morning come
Daylight come and me wan go home
Day-o, day-ay-ay-o
Daylight come and me wan go home
Day-o, day-ay-ay-o
Daylight come and me wan go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan go home
Day-o, day-ay-ay-o
Daylight come and me wan go home
Day-o, day-ay-ay-o
Daylight come and me wan go home
Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan go home
Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan go home
Beautiful bunch of ripe banana
Daylight come and me wan go home
Hide the deadly black tarantula
Daylight come and me wan go home
Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan go home
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan go home
Day, me say day-ay-ay-o
Daylight come and me wan go home
Day, me say day, me say day, me say day

Barbara Allen

E7

T was in

11

the

they

were

Fis

lay.

mer

ry month of

swell - ing.

May,

Fo the love

Cis

of

Bar

on

when the green buds

Sweet Wil - li - am

his death - bed

ba - ra

Al

len.

1. T was in the merry month of May,


when the green buds they were swelling,
Sweet William on his death-bed lay.
For the love of Barbara Allen.

7. Oh yes I remember in yonders town,


In yonders town a-drinkin,
I gave my health to the ladies all around
But my heart to Barbara Allen.

2. He sent his servant to the town


To the place where she was dwellin
Sayin, Masters sick and he sends for you
If your name be Barbara Allen.

8. He turned his pale face to the wall


For death was on him dwellin,
Adieu, adieu, you good neigbors all,
Adieu, sweet Barbara Allen

3. So slow-lie, slow-lie she got up


And slow-lie she came a-nigh him
And all she said when she got there
Young man, I believe youre dyin.

9. As she was goin across the field


She heard those death bells a-kneelin
And every stroke the death bell give
Hard hearted Barbara Allen.

4. Oh yes, Im low, Im very low,


And death is on me dwellin,
No better, no better Ill never be
If I cant get Barbara Allen.

10. Oh mother, oh mother, go make my bed,


Go make it both long and narrow
Young Williams died for me today
And Ill die for him tomorrow.

5. Oh yes, youre low and very low,


And death is on you dwellin
No better, no better youll never be
For you cant get Barbara Allen.

11. Oh she was buried near the old church tower


And he was buried a-nigh her
And out of his bosom grew a red, red rose,
Out of Barbaras grew a green briar.

6. For dont you remember in yonders town,


In younders town a-drinkin,
You passed your glass all around and around
And you slighted Barbara Allen.

12. They grew and they grew up the old church tower,
until they could grow no higher.
They locked and tied in a true lovers knot,
red rose wrapped around the green briar.

Barbara Allen ist einer der meistgesungenen und bekanntesten englischen Folk-Songs. Wie stark sich solche Lieder
ber die Jahre hin verndern knnen, ist auf der LP AAFSL 54 der Library of Congress in Washington zu hren.
ber 30 verschiedene Musiker singen hier ,,Barbara Allen", und jeder in seinem eigenen Stil. Der Text beinhaltet
die vergebliche Liebe zwischen Barbara und William, der sie zuerst abweist, aber auf seinem Totenbett seine falsche
Handlungsweise erkennt. Barbara ist untrstlich ber den Tod des Geliebten, so da sie zwei Tage spter stirbt
und neben ihm begraben wird. Die Vereinigung der beiden wird dann symbolisch durch eine rote Rose und einen
grnen Dornenstrauch dargestellt, die aus den Grbern der Verstorbenen herauswachsen und sich umschlingen.
Peter Bursch: Das Folk-Buch, S. 48

Bayernhymne
Nach der Bekanntmachung des Bayerischen Ministerprsidenten Franz Josef Strau vom 18. Juli 1980
Michael chsner (1816-1893)

Gott

land!

10

Er

14

mit

Bau

- ber


und

der

te

dei - ne

er - hal - te dir

die

Bay - ern,

D7

dei - nen wei - ten

du Land

be

dir,

Max Kunz (1812-1875)

Hei - mat - er

wal - te

Far - ben dei - nes

de, Va - ter

sei - ne Se - gens - hand!

Flu - ren, schir - me


C

A7

Gau - en

D7

D7

dei

ner Std - te

Him - mels, wei und

blau!

1. Gott mit dir, du Land der Bayern, deutsche Erde, Vaterland!


ber deinen weiten Gauen ruhe seine Segenshand!
|: Er behte deine Fluren, schirme deiner Stdte Bau
Und erhalte dir die Farben seines Himmels, wei und blau! :|
2. Gott mit dir, dem Bayernvolke, da wir, unsrer Vter wert,
fest in Eintracht und in Frieden bauen unsres Glckes Herd!
|: Da mit Deutschlands Bruderstmmen einig uns ein jeder schau
und den alten Ruhm bewhre unser Banner, wei und blau! :|
(3. Gott mit uns und Gott mit allen, die der Menschen heilig Recht
treu beschtzen und bewahren von Geschlechte zu Geschlecht.
|: Frohe Arbeit, frohes Feiern, reiche Ernten jedem Gau!
Gott mit dir, du Land der Bayern unterm Himmel, wei und blau! :|)

Ursprnglich als Knigshymne geschrieben, wurde sie 1953 ohne die dritte Strophe als Hymne
des Bundeslandes Bayern offiziell vom Ministerrat gebilligt. 1966 wurde auf Vorschlag des
Ministerprsidenten Alfons Goppel eine Neufassung von Josef Maria Lutz vorgenommen.
Die Worte,Deutsche Erde in dei ersten Strophe wurden durch Heimaterde ersetzt.
In der zweiten Strophe wurde die Zeile da mi Deutschlands Bruderstmmen einig uns der
Gegner schau ausgetauscht durch die weniger kmpferisch sich gebenden Worte da vom
Alpenland zum Maine jeder Stamm sich fest vertrau. Auerdem wurde eine neue dritte Strophe
angefgt.
Diskussionen ber unterschiedliche Textgestaltungen beendete Ministerprsident Franz Josef
Strau mit einer Bekanntmachung vom 18. Juli 1980. Darin ist festgelegt, da der 1953
beschlossene zweistrophige Text, der im wesentlichen der Urfassung entspricht, bei offiziellen
Anlssen verwendet wird.
Manfred Sievritts; Politisch Lied, ein garstig Lied?, S, 366

Beim Kronenwirt
Musik: berliefert

Heinrich Binder

Beim

da

ist

hei,

ju - belt und

lacht,

die

34

Hei,

di - del,
H


di - del,

Kath - rein trgt

Kn - del, die

duf - ten, der

ha - ha - ha

ha!

1. Beim Kronenwirt, da ist heut Jubel und Tanz,


hei dideldei dideldum.
Die Kathrein trgt heut ihren heiligen Kranz,
hei dideldei dideldum.
Die Musik, die spielt und es jubelt und lacht,
die Kndel, die duften, der Kronenwirt lacht.
Hei, didel, hahahaha! Hei didel, hahahaha.
Hei, didel, hahahaha! Hei dideldum!
2. Der Krischan, der hat bei dem Pfarrer sein Platz,
und rot wie der Mohn blht die Kathrein, sein Schatz
Er sieht nach der Uhr, und es ist erst halb vier,
und bis sieben Uhr bleiben die Brautleute hier.
Hei, didel, hahahaha! ...

ih - ren

hei - li - gen

Mu - sik, die spielt und das

A7

Kro - nen - wirt

lacht:

Hei,

di - del -

D6

ha - ha - ha - ha!

heut

Die

Fis 7/9-

hei,

D7

di - del - dum.

A7

Hei,

Tanz,

Refrain

26

A7

und

A7

di - del - dei,

Die

Ju - bel

A7

heut

di - del - dum.

Kranz,
20

dei,

Kro - nen - wirt,

13

A7

A7

Hei,

di - del,

ha - ha - ha - ha!


di - del -

dum.

3. Der Lehrer, der hlt heut ne feurige Red,


weil er wei, da es ohne seine Redn gar net geht.
Und weil er beim Metun und Luten dabei,
so schafft er fr zwei, aber frit auch fr drei.
Hei, didel, hahahaha! ...
4. Auf einmal wirds still, und der Hans blst nen Tusch,
das Brautpaar ist pltzlich verschwunden husch husch.
Die Mdel, die blicken verlegen und stumm,
mit nem Jauchzer, da schwenken die Burschen sie rum.
Hei, didel, hahahaha! ...
5. Die Nacht ist so still und der Mond scheint so klar,
noch einmal jetzt schreiten zum Tanze die Paar.
Vom Tanze erdrhnet das uralte Haus,
beim Kronenwirt geht langsam das Lmpeli aus.
Hei, didel, hahahaha! ...

Frhlich sein und singen, S. 240+241

Bella bimba
Text & Musik aus Italien

Ma

co - me bal - li

bel - la

bim - ba,

bel - la

bim - ba,

bel - la


co - me bal - li bel - la

11

bim - ba,

bel - la


pas - sa

la

vil - la - nel - la.

bim - ba

bal - li

ben!


Fine

bim - ba,

A - gi - le_e

Ma come balli bella bimba,


bella bimba, bella bimba,
ma come balli bella bimba,
bella bimba balli ben!
Guarda che passa la villanella.
Agile e snella, sa ben ballar!

Duett - Das Liederbuch, S. 160

ma

Guar - da

snel - la,

sa ben bal - lar!

che

Bella Bimba

deutscher Text: Beate Dapper


Strophe A

Das

Kind

Schn - heit

E7

ist
E7

wird

nie

je - der nennt sie bel - la

13

je - der nennt sie bel - la

Bim - ba,
G

Bim - ba:

1. Das Kind ist wunderschn,


sagten sie alle.
Schnheit wird nie vergehn!
Ihr werdet sehn!
Refrain:
Ein jeder nennt sie bella Bimba,
bella Bimba, bella Bimba!
Ein jeder nennt sie bella Bimba:
Schnes Mdchen nennt man sie.
2. Geht in die Welt hinaus
um zu erleben:
Schn sein reicht lang nicht aus!
Sie geht nach Haus.
Refrain:

bel - la

Sch - nes

sag - ten

sie

al

Ihr

ver - gehn!
G

wun - der - schn,


A

italienisches Volkslied

wer - det

Bim - ba,

le.

Refrain

sehn!

bel - la

5. Liebe und Achtsamkeit


sind nicht nur Worte.
Gte und Freundlichkeit
bringen mich weit!
Refrain:

sie.

3. Grbt sich im Zimmer ein,


fragt tausend Dinge.
Wie ist es: Mensch zu sein
tagaus, tagein?
Refrain:
4. Nach langer Zeit fr sich
hat sies geschafft.
Jetzt wei sie feierlich:
Das bin nur ich!"
Refrain:

G7

Ein

Bim - ba!

Md - chen nennt man

Liederwelt (14) 78

Ein

Bella ciao

U - na

ciao,

ti - na

bel - la

ciao,

mat - ti - na

Lied der italienischen


Partisanen im 2. Weltkrieg.

mi

mi so - no_al - za - to

so - no_al - za - to

bel - la

ciao,

ciao,

H7

ciao,

e ci_ho tro - va - to

na

lin - va - sor.

1. Una mattina mi sono alzato,


o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
una mattina mi sono alzato,
e ci ho trovato linvasor.
2. O partigiano portami via
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
o partigiano portami via
che mi sento di morir.
3. E se io muoio, da partigiano
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
e se io muoio da partigiano
tu mi devi seppelir.
4. Seppelire lass in montagna
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
Seppelire lass in montagna
sotto lombra di un bel fior.
5. E le genti che passeranno
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
e le genti che passeranno
e diranno: o che bel fior!
6. E questo il fiore del partigiano
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
e questo il fiore del partigiano
morto per la libert,
e questo il fiore del partigiano
morto per la libert!

Songs und Lieder, S. 186

bel - la

mat -

Belle qui tiens ma vie (Pavane)



Tonoit Arbeau (1598)

Bel
qui

Bel
qui


Bel
qui

le
ma

le
ma

le
ma

qui tiens
l - me

qui tiens
l - me

ma
ra -

ma
ra -

ma
ra -

viens

viens

viens


viens

le
ma
F

Bel
qui

qui tiens
l - me

qui tiens
l - me

D G C

ma
ra -

vi
vi

vi
vi

vi
vi

vi
vi

e
e

e
e

e
e

e
e

cap - ti - ve
dun
sou - rir

cap - ti - ve
dun
sou - rir

cap - ti - ve
dun
sou - rir

dans tes
yeux,
gra - ci - eux,

dans tes
yeux,
gra - ci - eux,

1. G

tt me se - cou - rir,

ou

tt me se - cou - rir,

ou

me

viens

ou

me

tt me se - cou - rir,

tt me se - cou - rir,

1. Belle qui tiens ma vie captive dans tes yeux,


qui ma lme ravie dun sourir gracieux,
viens tt me secourir, ou me faudra mourir.

ou

me

fau - dra mou - rir,

fau - dra mou - rir,

fau - dra mou - rir,

dans tes
yeux,
gra - ci - eux,

yeux,
dans tes
gra - ci - eux,

me

D4

cap - ti - ve
dun
sou - rir
G

C7

fau - dra mou - rir,

viens

viens

viens


2. G

rir.

rir.

rir.

rir.

1. Schne, die du mein Leben gefangen in deinen Augen hltst,


die mir die Seele verzaubert hat mit einem lieblichen Lcheln,
komm bald, mir zu helfen, oder ich werde sterben mssen.

2. Pourquoi fuis-tu, mignarde, si je suis prs de toy, 2. Warum fliehst du, Kind, wenn ich dir nahe bin.
quand tes yeux je regarde je me perds dedans moy, Wenn ich deine Augen betrachte, verliere ich mich in ihnen,
M car tes perfections changent mes actions.
denn deine Vollkommenheit verndert meine Handlungen.
3. Approche donc ma belle, approche toy mon bien, 3. Nhere dich nun, meine Schne, nhere dich mir, meine Gute,
ne me sois plus rebelle puisque mon cur est tien, sei nicht mehr widerspenstig, denn mein Herz ist dein.
pour mon mal appaiser, donne moy un baiser.
Um meinen Kummer zu besnftigen, gib mir einen Ku.
Liederstrau (10) 66

Berlin ist eine schne Stadt




6

Volkstmlich

Ber - lin

ist

die auch ei - nen

ei - ne

11

D7

sch - ne Stadt,

Bk - ker hat,

jup - hei - di, hei - da.

A7

(D7 )

D7

jup - hei - di,

Flie - gen tot und macht da - raus Ro - si - nen - brot.

16

ti - ral - la - la.

jup - hei - di,


G

D7

jup - hei - da,

Der

Bk - ker schlgt die

Jup - hei - di,

jup - hei - da,

Jup hei - di,

jup- hei - da,

D7

jup - hei - di, hei - da.

1. Berlin ist eine schne Stadt,


jupheidi, jupheida,
die auch einen Bcker hat,
jupheidi, heida.
Der Bcker schlgt die Fliegen tot
und macht daraus Rosinenbrot.
Jupheidi, jupheida, jupheidi, tirallala.
Jupheidi, jupheida, jupheidi, heida.

3. Berlin ist eine schne Stadt,


jupheidi, jupheida,
die auch einen Schuster hat,
jupheidi, heida.
Der Schuster ist ein doofer Mann,
er klebt die Hacke vorne an.
Jupheidi, jupheida, ...

2. Berlin ist eine schne Stadt,


jupheidi, jupheida,
die auch einen Friedhof hat,
jupheidi, heida.
Der Friedhof, der ist abgebrannt,
da sind die Leichen weggerannt.
Jupheidi, jupheida, ...

4. Berlin ist eine schne Stadt,


jupheidi, jupheida,
die auch einen Schutzmann hat,
jupheidi, heida.
Der Schutzmann steht am Gartenzaun
und hilft den Kindern pfel klaun.
Jupheidi, jupheida, ...

Der Name der Stadt ist nach Belieben austauschbar. Bei einsilbigen Stdtenamen fllt der Auftakt weg,
und im Schlutakt mu dann eine ganze Note stehen. Die gleiche Melodie findet sich auch in dem Lied
Schn ist ein Zylinderhut. Weitere Strophen knnen nach Lust und Laune hinzugedichtet werden!

Schul-Liederbuch, S. 57

Besuchen Sie Europa


Musik & Text: Friedel Geratsch

Beat
C


Wenn im Ca - na - le

Gran - de
G



und auf dem Pe - ters - platz in Rom
G


-bern Ba - sar von An - ka - ra

13



und aus den H - geln des O - lymp
F

17

Ja, dann ist al - les viel zu

spt,

21

heht.

Be - su - chen sie Eu - ro - pa,

U - Boo - te vor An - ker

gehn


Ra - ke - ten-ab - schu - ram - pen stehn,
C

ein Bom- ben - tep - pich schwebt,

sich ei - ne Per - shing zwei er - hebt.

ja, dann ist, wenn schon nichts mehr ge - he - he - he C


so - lan - ge es noch steht!!

1. Wenn im Canale Grande U-Boote vor Anker gehen


und auf dem Petersplatz in Rom Raketenabschurampen stehn,
berm Basar von Ankara ein Bombenteppich schwebt,
und aus den Hgeln des Olymp sich eine Pershing zwei erhebt.
Refrain:
Ja, dann ist alles viel zu spt,
ja, dann ist, wenn schon nichts mehr geht.
Besuchen Sie Europa, solange es noch steht.
2. Vor dem alten Klner Dom steigt ein Atompilz in die Luft,
und der Himmel ist erfllt von Neutronenwaffelduft,
wenn in Paris der Eifelturm zum letzten Gru sich westwrts neigt,
und in der Nhe von Big Ben sich zartes Alpenglhen zeigt.
3. Wenn aus der Haute Cuisine ein Hexenkessel wird,
wo sich der Koch aus bersee seine alte Welt flambiert,
da wird gelacht und applaudiert, dann selbst der Kellner kriegt nen Tritt,
was bleibt uns auer der Kultur, wir wnschen guten Appetit.
150 deutsche Schlager und Hits der 80er Jahre, S. 25

Billy Boy

Oh,

where

where

have you

have

you

been,

been

been,

Bil - ly

young

Boy,

Bil - ly

charm - ing

Bil -

Boy?

Oh,

ly?

to

seek

wife,


14


10

shes

the

girl

and

dar - ling

G7

of
C

can - not

leave

her

have

my

moth - er.

1. Oh, where have you been, Billy Boy, Billy Boy?


Oh, where have you been, charming Billy?
I have been to seek a wife,
Shes the darling of my life,
Shes a young girl and cannot leave her mother.
2. Did she bid you to come in, Billy Boy, Billy Boy,
Did she bid you to come in, charming Billy?
Yes, she bade me to come in,
Theres a dimple on her chin,
Shes a young girl and cannot leave her mother.
3. Can she bake a cherry pie, Billy Boy, Billy Boy?
Can she bake a cherry pie, charming Billy?
She can bake a cherry pie
In the twinkling of an eye,
Shes a young girl and cannot leave her mother.
4. How old is she, Billy Boy, Billy Boy,
How old is she, charming Billy?
She is three times six plus seven,
Four times eight and twice eleven,
Shes a young girl and cannot leave her mother.

100 Songs - Reclam-Universalbibliothek 9049, S. 18+19

life,

shes

Bin das tapfre Schneiderlein


Text & Melodie: Hans Poser (1938)

Bin

das
D

Welt

hin

tapf

re

ein.

Wer mich sieht, der

he

in

die

Seht

mich

an!

Bin

ein

Mann!

sagt

zie

Schnei - der - lein,

so - gleich:

Sie - be - ne

1. Bin das tapfre Schneiderlein,


ziehe in die Welt hinein.
Seht mich an! Bin ein Mann!
Wer mich sieht, der sagt sogleich:
Siebene auf einen Streich!
2. Fliegen machen viel
Verdru auf dem sen Pflaumenmus.
Schlag ich zu, hab ich Ruh
vor dem Kribbelkrabbelzeug:
Siebene auf einen Streich!
3. Und im Walde tief versteckt
hab die Ruber ich entdeckt.
Rin inn Sack, Lumpenpack!
Schlag euch alle windelweich:
Siebene auf einen Streich!
4. Riesenvolk und wilde Sau,
alles kenn ich ganz genau!
Fing sie ein ganz allein!
Jeder sagt: Ich dacht es gleich!
Siebene auf einen Streich!
5. Gibt der Knig mir zum Lohn
Tchterlein und Knigsthron.
berall Jubelschall!
Keiner kommt im Land mir gleich:
Siebene auf einen Streich!

Die schnsten Kinderlieder und Kinderreime, S. 62

auf

G7

ei - nen Streich.!

Bin ja nur ein kleiner Hirtenjunge


deutscher Text: Wolf Kinzel

Musik: aus Finnland


Bin

Hir

11

ja

nur

ten

un - fa - ti

jun

ral - la.

Hir - ten

ge.

Hei

jun

ge,

nur
D

o - re - a - sti,

Nur

klei - ner

ein

ein klei - ner

ko - re - a - sti,

jun

1. Bin ja nur ein kleiner Hirtenjunge,


nur ein kleiner Hirtenjunge.
Heioreasti, koreasti, unfatiralla.
Nur ein kleiner Hirtenjunge.
2. Schnitz mir eine kleine Weidenflte,
eine kleine Weidenflte.
Hei oreasti, koreasti, unfatiralla.
Eine kleine Weidenflte.
3. Spiel mir drauf ein Lied fr meine Schafe,
nur ein Lied fr meine Schafe.
Hei oreasti, koreasti, unfatiralla.
Nur ein Lied fr meine Schafe.

Schul-Liederbuch, S. 118

klei - ner

Hir - ten

ein

ge.

Bingo
Traditional English
F

was

farm - er

had

Em

Em

dog, and

O,

O,

Bin - go

was

and

his name -

There

Bin - go

was

his

name

o.

O,

o.

There was a farmer had a dog,


And Bingo was his name - o.
B-I-N-G-O, B-I-N-G-O, B-I-N-G-O,
And Bingo was his name - o.

(Then sing each verse progressively substituting the letters for clapping, i.e. <clap>-I-N-G-O,
<clap> -I-N-G-O, <clap>-I-N-G-O. In the last verse, you sing the letters and clap at the same time.)

100 Songs - Reclam-Universalbibliothek 9049, S. 17

Bist du frhlich

Text & Musik: aus England


Satz: Gerd-Peter Mnden

frh - lich,

dann mach

uns

frh - lich, kannst du

mit

uns

la - chen

und ganz

(klatsch,

sch - ne

www.klasse-wir-singen.de

klatsch).

Din - ge

Bist

du

Bist

du

Bist

du

(klatsch,

katsch).

und klatsch mit

frh - lich, dann mach

und klatsch mit

mit

C7

G7

ma - chen. Bist

du

C7

frh - lich,

dann

mach

mit

und

klatsch

mit

uns

(klatsch,

klatsch).

1. |: Bist du frhlich, dann mach mit und klatsch mit uns (klatsch, klatsch). :|
Bist du frhlich, kannst du lachen und ganz schne Dinge machen.
Bist du frhlich, dann mach mit und klatsch mit uns (klatsch, klatsch).
2. Bist du frhlich, dann mach mit und schnips mit uns ...
3. Bist du frhlich, dann mach mit und tanz mit uns (Beine bewegen) ...
4. Bist du frhlich, dann mach mit und stampf mit uns ...
5. Bist du frhlich, dann mach mit und sag ok...

Bist du heute einmal froh


Wolfgang Hering / Bernd Meyerholz

Bist
D

14

heu

Bist

du

Refrain:

Ja,

du

gern,

te

ein

mach

ein - mal

nicht

zu

froh,

mach

es

kannst

Bist

mach

es

froh,

scheun,

freun.

es

dich

mal

froh,

mal

brauchst dich

heu - te
C

kannst

ein

te

so: ( ... )
G

r
D7

heu

so: ( ... )
G

12

du

Musik: tradit.

dich

du

so: ( ... )

1. |: Bist du heute einmal froh, mach es so: :|

4. |: Ist dir heute einmal kalt, mach es so: :|

Refrain:
Ja, du brauchst dich nicht zu scheun,
kannst dich rgern, kannst dich freun.
Bist du heute einmal froh, mach es so:

5. |: Bist du heute einmal ngstlich, mach es so: :|


6. |: Bist du heute mal verliebt, mach es so: :|
7. |: Bist du heute einmal mde, mach es so: :|

2. |: Bist du heute einmal traurig, mach es so: :|


3. |: Bist du heute einmal schchtern, mach es so: :|

SPIELANREGUNG
die Gefhle werden aus dem Stegreif mimisch und gestisch dargestellt; dabei den Kindern ruhig Zeit
lassen ( ... ) und die einzelnen Stimmungen ausspielen.
,,Bist du heute einmal froh ist ein leises Lied geworden, weil fr die Kinder das Darstellen vorsichtiger
und etwas zurckhaltender Gefhle einen besonderen Reiz hat.
man kann aus dem Lied aber auch ein Stimmungs-Lied machen und mu sich gar nicht auf die Gefhle
beschrnken: ,,Kannst du heute einmal klatschen ... Und wenn einem nichts Neues mehr einfllt,
braucht man nur die Kinder zu fragen

Kunterbunt - Kinderlieder zum Mitmachen, S. 3

Bitte der Kinder


Bertolt Brecht

leise

q = 88

13

20

soll

sollt man nicht

den

sfz

Vortragsliteratur (Peters Leipzig), 30+31

sfz

Le - ben

Schlaf sein,

ken - nen,

fr

Nacht soll

Straf sein.

bren - nen,

kei - ne

sol - len nicht

Bom - ber

die

Hu - ser

Die

Paul Dessau (1894-1979)

Die

Mt - ter

dolce

2
27

sol - len nicht

mf

Al

wei - nen,

33


45

rei - chen,

51

trau - en,

len

die

da

kann

man

mf

Jun - gen

sol - lens er -

bau - en,

ei - nen.

Al - ten

die

t - ten

al -

sol - len was

kei - ner sollt

le

39

des - glei - chen.

Die Huser sollen nicht brennen,


Bomber sollt man nicht kennen,
die Nacht soll fr den Schlaf sein,
Leben soll keine Straf sein.
Die Mtter sollen nicht weinen,
keiner sollt tten einen.
Alle sollen was bauen,
da kann man allen trauen,
die Jungen sollens erreichen,
die Alten desgleichen.

Blankensteinhusar
C

Dort
Als

Do - nau - strand da
Kind zu Haus als

2.

sar.

13

dun - ja
C

dun - ja
C

te - de - rei - te - de - ra

als

1. Dort drunt im schnen Ungarland


wohl an dem blauen Donaustrand
da liegt das Land Magyar,
da liegt das Land Magyar.
Als junger Bursch da zog ich aus,
lie weder Weib noch Kind zu Haus
als Blankensteinhusar,
als Blankensteinhusar.
Dunja dunja dunja tissa bass
made rem trem kordijar
tede reitedera tedereitedera
als Blankensteinhusar, hej!
2. Das Ro, das mir mrin Vater gab
ist all mein Gut, ist all mein Hab,
sein Heimat ist Magyar,
sein Heimat ist Magyar.
Er ist geschwind als wie der Wind,
wie alle Heldenpferde sind
vom Blankensteinhusar,
vom Blankensteinhusar.
Dunja dunja dunja ...

tis - sa

wohl
lie

an
dem
we - der
F

blau - en
Weib noch

1. G

bass ma - de rem trem


1. C

Blan - ken - stein - hu

kor - di - jar

sar,

hej!

3. Ein Sara aus dem Trkenkrieg


der mir vom Urgrovater blieb,
geschliffen in Magyar,
geschliffen in Magyar.
Gar mancher mut ihn spren schon,
gar mancher lief vor ihm davon,
vorm Blankensteinhusar,
vorm Blankensteinhusar,
Dunja dunja dunja ...
4. Im letzten Dorf, da kehrt ich ein
und trank dort den Tokajerwein,
Tokajer aus Magyar,
Tokayer aus Magyar.
Tokajer, du bist mild und gut,
du bist das reinste Trkenbblut
frn Blankensteinhusar,
frn Blankensteinhusar.
Dunja dunja dunja ...

Der Turm A 409a

liegt das Land Ma - gyar.


Blan - ken - stein - hu -

da
als


rei - te - de - ra

liegt das Land Ma - gyar,


Blan - ken - stein - hu - sar,
F

Dun - ja

Un - gar - land
zog
ich
aus,

drunt im
sch - nen
jun - ger Bursch da

2.

te - de

- sar.

Blaue Wimpel im Sommerwind


Manfred Streubel

Gerd Natschinski
C

D7


Lie - be Hei - mat,


Reich - tum

10

G7

dei - ne Wei - ten


Hei - mat

18

Wim

pel

22

Wim

pel

bl - hen

wolln wir zie - hen,

im

im

fri - sches

Som - mer - wind

G7

mit Ler - chen - schlag.


D7

Sei - nen

D7

Som - mer - wind

1. Liebe Heimat, deine Weiten


locken uns mit Lerchenschlag.
Seinen Reichtum auszubreiten,
eilt der junge Sommertag.
Unsre bunten Trume blhen
wie ein groer Blumenstrau.
Durch die Heimat wolln wir ziehen,
frisches Lied, flieg du voraus.
Blaue Wimpel im Sommerwind
wehn, wo frhliche Kinder sind.
Blaue Wimpel im Sommerwind
ber unserem Land.

D7

Lied, flieg du

wehn, wo

vor - aus.
C

Durch die

Uns - re

wie ein gro - er Blu - men - strau.

G7

eilt der jun - ge Som - mer - tag.

aus- zu - brei - ten,

bun - ten Tru - me

14

lok - ken uns

G7

Blau - e

frh - li - che Kin - der sind. Blau - e

- ber

un - se - rem Land.

2. Feld und Wald sind zu besingen,


rotes Dach und grner Klee.
Wir sind mutig und bezwingen
schroffen Fels und wilde See.
Rings die ernteschweren Auen
sind vor Freude licht und laut.
Was die Vter khn erbauen,
ist uns morgen anvertraut.
Blaue Wimpel im Sommerwind wehn,
wo frhliche Kinder sind.
Blaue Wimpel im Sommerwind
ber unserem Land.

Frhlich sein und Singen, S. 204

Blinke, blinke kleiner Stern


Wilhelm Twittenhoff

Diethard Wucher

G7

Blin - ke, blin - ke klei - ner Stern,

G7


G7

auf das Welt- ge - tm - mel, leuch - test

Blin - ke, klei - ner Stern,

dro - ben hoch am Him - mel. Schaust her - ab aus wei - ter Fern

- bers

gan - ze Land,

G7

fun-kelst wie ein

blin - ke, blin - ke, klei - ner Stern,

Blinke, blinke kleiner Stern,


droben hoch am Himmel.
Schaust herab aus weiter Fern
auf das Weltgetmmel,
leuchtest bers ganze Land,
funkelst wie ein Diamant.
Blinke, kleiner Stern,
blinke, blinke, kleiner Stern,
droben hoch am Himmel.

Wenn ich richtig frhlich bin, S. 23


G7

Di - a - mant.
D

dro - ben hoch am Him - mel.

Blowing in the wind

How
D

man - y
A7

roads

fore
D

she sleeps

an

29

swer

swer

man

be - fore

they - re
D

A7

my

friend

blow in
A7

is

is

sand?

in

blow - in

the

down
G

seas

in the

walk

A7

an - swer is
G

an

man - y
A7

fly

35

How

can - non - balls


G

25

Yes, n
G

19

must a
D

man?

13

Text & Melodie:


Bob Dylan

blow -

Yes, n
G

wind,

in

the

be -

times must the


A7

banned?
H

the

The

wind,

the

2. D

wind,

in

him a

sail
G

dove

man - y
D

1. D

How

call

- ev - er

in

you

white
D

for

be - fore
D

must a

wind.

1. How many roads must a man walk down before you call him a man?
Yes, n How many seas must a white dove sail before she sleeps in the sand?
Yes, n How many times must the cannonballs fly before theyre forever banned?
The answer my friend is blowin in the wind, the answer is blowin in the wind,
the answer is blowin in the wind.
2. How many times must a man look up before he can see the sky?
Yes, n How many ears must one man have before he can people cry?
Yes, n How many deaths will it take till he knows that too many people have died?
The answer my friend ...
3. How many years can a mountain exist before he is washed to the sea?
Yes, n How many years can some people exist before theyre allowed to be free?
Yes, n How many times can a man turn his head pretending he just doesnt see?
The answer my friend ...

Reinhard Michl: Das groe Buch der Lieder und Songs, S. 140

the

Bog si rodzi
s.: Franciszek Karpiski (1741-1825)
C

Bg
O C

nie
gra

11

bio
ni

mie

sw
ce

dzi,
pnie,

moc
blask

tru
cie

o Nie C

kry - ty

A7

mi!

dzo - ny

wie - ka

nad

ro
krze

Pan
ma
G7

Wzgar

si
gie

mel.: XIX w.

szka

chle
mnie

bna
sko

o
czo

chwa -

l,

mier

So - wo

G7

mi

cia - em

si

tel - ny

dzy

na

Krl

sta

mi.

1. Bg si rodzi, moc truchleje,


Pan niebiosw obnaony.
Ogie krzepnie, blask ciemnieje,
Ma granice Nieskoczony.
Wzgardzony okryty chwal,
miertelny Krl nad wiekami!
A Sowo ciaem si stao
I mieszkao midzy nami.

3. W ndznej szopie urodzony,


b Mu za kolebk dano!
C jest, czym by otoczony?
Bydo, pasterze i siano.
Ubodzy! was to spotkao
Wita Go przed bogaczami!
A Sowo ciaem si stao
I mieszkao midzy nami.

2. C masz, Niebo, nad ziemiany?


Bg porzuci szczcie swoje,
Wszed midzy lud ukochany,
Dzielc z nim trudy i znoje.
Niemao cierpia, niemao,
emy byli winni sami.
A Sowo ciaem si stao
I mieszkao midzy nami.

4. Podnie rk, Boe Dzieci,


Bogosaw ojczyzn mi,
W dobrych radach, w dobrym bycie,
Wspieraj jej si - sw si,
Dom nasz i majtno ca
I wszystkie wioski z miastami.
A Sowo ciaem si stao
I mieszkao midzy nami.

Weso nowin ..., S. 3

C7

ny.
ny.
G7

je,
je,

Bolle reiste jngst zu Pfingsten

Bol - le
rei - ste jngst zu
da ver - lor
er
sei - nen

2. G

whl;

ne

vol - le

a - ber

hal - be

den - noch hat

sich

D7

Pfing - sten,
Jng - sten



D7

nach
ganz

Pan - kow war sein


Ziel,
pltz - lich im
Je -

Stun - de

hat

Bol - le

janz

A7

er

nach ihm

D7

kst - lich

a - m - siert!

4. Schon fing es an zu tagen,


als er sein Heim erblickt.
Das Hemd war ohne Kragen,
das Nasenbein zerknickt,
das rechte Auge fehlte,
das linke marmoriert,
|: aber dennoch hat sich Bolle
janz kstlich amsiert! :|

2. In Pankow gabs kein Essen,


in Pankow gabs kein Bier,
war alles aufjefressen
von fremden Gsten hier.
Nich mal ne Butterstulle
hat man ihm reserviert!
|: aber dennoch hat sich Bolle
janz kstlich amsiert! :|

5. Als er nach Haus gekommen,


da gings ihm aber schlecht;
da hat ihn seine Olle
janz mrderlich verdrescht!
Ne volle halbe Stunde
hat sie auf ihm poliert,
|: aber dennoch hat sich Bolle
janz kstlich amsiert! :|

3. Auf der Schnholzer Heide,


da gabs ne Keilerei,
und Bolle, gar nicht feige,
war feste mang dabei,
hats Messer rausgezogen,
und fnfe massakriert,
|: aber dennoch hat sich Bolle
janz kstlich amsiert! :|

6. Bolle wollte sterben,


er hat sichs berlegt.
Er hat sich auf die Schienen
der Kleinbahn hingelegt.
Die Kleinbahn hatt Versptung,
und vierzehn Tage drauf,
|: da fand man unsern Bolle
als Drrgemse auf! :|

je - sprt,

1. Bolle reiste jngst zu Pfingsten,


nach Pankow war sein Ziel,
da verlor er seinen Jngsten
ganz pltzlich im Jewhl;
ne volle halbe Stunde
hat er nach ihm gesprt,
|: aber dennoch hat sich Bolle
janz kstlich amsiert! :|

www.lieder-archiv.de

1. G

Bolle reiste jngst zu Pfingsten


Melodie & Text: volkstmlich, um 1900 in Berlin

Bol - Ie
rei - ste jngst zu
er
sei - nen
Da ver - lor

2. G

ne

whl;

vol - le

11

A - ber

den - noch

Pfing - sten,
Jng - sten

hal - be

hat

nach
janz

Pan - kow war sein


pltz - lich im
Je -

A7

Stun - de

hat

er

sich

D7

Bol - le

janz

1. G

Ziel.

nach ihm

D7

a - m - siert.

4. Es fing schon an zu tagen,


als er sein Heim erblickt.
Das Hemd war ohne Kragen,
das Nasenbein zerknickt,
das linke Auge fehlte,
das rechte marmoriert.
Aber dennoch hat sich Bolle
janz kstlich amsiert.

2. In Pankow gabs kein Essen,


in Pankow gabs kein Bier,
war alles uffjefressen
von fremden Leuten hier.
Nicht mal ne Butterstulle
hat man ihm reserviert!
Aber dennoch hat sich Bolle
janz kstlich amsiert.

5. Als er nach Haus jekommen,


da gings ihm aber schlecht;
da hat ihn seine Olle
janz mrderlich verdrescht!
Ne volle halbe Stunde
hat sie auf ihm poliert.
Aber dennoch hat sich Bolle
janz kstlich amsiert.

3. Auf der Schnholzer Heide,


da jabs ne Keilerei,
und Bolle, jar nicht feige,
war mittenmang dabei,
hats Messer rausgezogen
und fnfe massakriert.
Aber dennoch hat sich Bolle
janz kstlich amsiert.

6. Und Bolle wollte sterben,


er hat sichs berlegt:
er hat sich uff die Schienen
der Kleinbahn druffjelegt.
Die Kleinbahn hat Versptung,
und vierzehn Tage druff,
da fand man unsern Bolle
als Drrjemse uff.

www. liederprojekt. org

je - sprt.

1. Bolle reiste jngst zu Pfingsten,


nach Pankow war sein Ziel.
Da verlor er seinen Jngsten
janz pltzlich im Jewhl.
ne volle halbe Stunde
hat er nach ihm jesprt.
Aber dennoch hat sich Bolle
janz kstlich amsiert.

7. Und Bolle wurd begraben


in einer alten Kist.
Der Pfarrer sagte Amen
und warf ihn auf den Mist.
Die Leute klatschten Beifall
und gingen dann nach Haus.
Und nun ist die Geschichte
von unserm Bolle aus.

kst - lich

D7

Bona nox
Kanon

Bo

1.

weit;

13

4.

Schlaf
schlaf

nox,

bist

bon

nuit,

gu - te Nacht,

gu - te

fei
fei

na

Lot - te,

10

gsund
gsund

Text & Musik:


Wolfgang Amadeus Mozart

a rech - ter

pfui,

pfui,

Ochs.

Bo - na

good night, good


G

und
und

night, heut ma mo no

lie - be

Zeit,
gu - te Nacht!
das kracht, gut Nacht,

Nacht, swird hch - ste


Bett,
(schei ins

not - te,

3.

2.

bleib recht ku - gel - rund.


reck den Arsch zum
Mund.)

Bona nox, bist a rechter Ochs;


bona notte, liebe Lotte,
bon nuit, pfui, pfui, good night, good night,
heut ma mo no weit;
gute Nacht, gute Nacht,
swird hchste Zeit, gute Nacht!
Schlaf fei gsund und bleib recht kugelrund.
Mozarts Originaltext:
Bona nox, bist a rechter Ochs;
bona notte, liebe Lotte,
bon nuit, pfui, pfui, good night, good night,
heut ma mo no weit;
gute Nacht, gute Nacht,
schei ins Bett, das kracht, gute Nacht!
Schlaf fei gsund und reck den Arsch zum Mund!.

Reinhard Michel: Das groe Buch der Lieder und Songs, S. 181

Bratkartoffellied
Volker Ludwig

Birger Heymann

1. Brat

kar

tof

H7

mer - zu

kar

H7

im

Brat

feln,

gibts

kar

kar

die

Brat - kar - tof - feln

tof

feln,

E(4)

Brat

feln,

Brat

tof -

E(4)

tof

nicht

rut

man

lut

kann

feln!

schen,

schen!

Die letzte Strophe:

7. Fet - tig

H7

vol - ler

dik - ke

Brat - kar - zp - fe
H7

Brat - kar - tof - fel - brot.

Gis

hn - gen

in

die

H7

Cis

Mensch, ich

lach mich

4. Haufenweise Bratkartrmmer
trmen sich im Bratkarzimmer.
Bratkartoffeln mit Papier
dazu Bratkartoffelbier.

2. Bratkartoffeln mit Melone,


Bratkartoffeln mit Zitrone,
Bratkartoffeln in Gelee
dazu Bratkartoffeltee.

5. Wir sind bratkartoffverloren:


Ich krieg Bratkartoffelohren,
feiste Bratkartoffelbacken,
einen Bratkartoffelnacken.

3. Einen Bratkartoffelkuchen
soll man besser nicht versuchen.
Bratkartoffeln mit Kastanien,
Bratkartoffeln mit Geranien.

6. Bratkartante fehln die Worte:


Nachmittags gibts Bratkartorte,
morgen gibt es Bratkartoast
seid ihr noch bei Bratkartrost?

Das Grips-Liederbuch, S. 14

brat - kar - tot!

1. Bratkartoffeln, Bratkartoffeln,
immerzu gibts Bratkartoffeln!
Bratkartoffeln, die nicht rutschen,
Bratkartoffeln kann man lutschen!

7. Fettig dicke Bratkarzpfe


hngen in die Bratkartpfe
voller Bratkartoffelbrot.
Mensch, ich lach mich bratkartot!

Brat - kar - tp - fe
H7

Brennende Fe
(Die Dmmerung fllt)

Die

H7

Dm - me - rung

fllt,

wir sind

H7

Stra - en, sie

ha - ben der

H7

Stei - ne gar

m - de

H7

viel.

Lat sie

2. Es ist uns bestimmt


mit brennenden Fen
die Unrast zu ben,
die uns tags mit sich nimmt.
Bald Kameraden ist Ruh.
3. Wer wei. wo der Wind
uns morgen schon hinweht,
wo keiner mehr mitgeht,
der Bruder uns ist.
Bald sind wir alle allein.

vom

Tra - ben.

Die

1. Die Dmmerung fllt,


wir sind mde vom Traben.
Die Straen, sie haben
der Steine gar viel.
Lat sie fr heute allein.

Der Turm A 20

H7

fr heu - te

al - lein

Brigitte B.
Frank Wedekind

Andante D

Ein

jun

Da

rit.

ge - nannt,
A

in

ei - nem

La

ein

stand.

ein

we - nig

nig

Gott!

zu - ge

di - del - di - del - dum - da;

ter,

li - chen

tan,

stell

ter

Ei - sen - bahn.

Mein Gott!

h - he - rer An - ge -

den,

sie

Ge - schf - te

war

schon

B.

Herr

der

Ach
A

me,

dem

der

an - ge - schrie - ben

den,

gut

dort

29

lung

war

sie

Ba

25

nach

Stel

Die

te

21

wo

38

git

17

kam

Md - chen

fand

13

ges

Bri

33

Di - del - di - del - dum - da,

a tempo

A7

di - del - di - del - dum - da,

dum

Bnkellieder und Moritaten aus drei Jahrhunderten - rororo 2971, S. 162+163

dum

da!

2
1. Ein junges Mdchen kam nach Baden,
Brigitte B. war sie genannt,
Fand Stellung dort in einem Laden,
Wo sie gut angeschrieben stand.

7. Da aber dabei die Tournre


Fr die Baronin vor der Stadt
Gestohlen worden sei, das schnre
Das Herz ihr ab, sie hab sie satt.

2. Die Dame, schon ein wenig lter,


War dem Geschfte zugetan,
Der Herr ein hherer Angestellter
Der kniglichen Eisenbahn.

8. Brigitte warf sich vor ihr nieder,


Sie sei gewi nicht mehr so dumm;
Den Abend aber schlief sie wieder
Bei ihrem Individium.
Ach Gott! Mein Gott ...

Ach Gott! Mein Gott!


Dideldideldumda, dideldideldumda;
dideldideldumda, dum dum da!
3. Die Dame sagt nun eines Tages,
Wie man zur Nacht gegessen hat:
Nimm dies Paket, mein Kind,
und trag es zu der Baronin vor der Stadt.
4. Auf diesem Wege traf Brigitte
Jedoch ein Individium,
Das hat an sie nur eine Bitte,
Wenn nicht, dann bringe er sich um.
Ach Gott! Mein Gott ...
5. Brigitte, vllig unerfahren,
Gab sich ihm mehr aus Mitleid hin.
Drauf ging er fort mit ihren Waren
Und lie sie in der Lage drin.
6. Sie konnt es anfangs gar nicht fassen,
Dann lief sie heulend und gestand,
Da sie sich hat verfhren lassen,
Was die Madam begreiflich fand.
Ach Gott! Mein Gott ...

9. Und als die Herrschaft dann um Pfingsten


Ausflog mit dem Gesangverein,
Lud sie ihn ohne die geringsten
Bedenken abends zu sich ein.
10. Sofort lie er sich alles zeigen,
Den Schreibtisch und den Kassenschrank,
Macht die Papiere sich zu eigen
Und zollt ihr nicht mal mehr den Dank.
Ach Gott! Mein Gott ...
11. Brigitte, als sie nun gesehen,
Was ihr Geliebter angericht,
Entwich auf unhrbaren Zehen
Dem Ehepaar aus dem Gesicht.
12. Vorgestern hat man sie gefangen,
Es lt sich nicht erzhlen, wo;
Dem Jngling, der die Tat begangen,
Dem ging es gestern ebenso.
Ach Gott! Mein Gott ...

Frank Wedekind verffentlichte dieses Gedicht erstmals in dem Gedichtzyklus Die vier Jahreszeiten,
der 1897 in dem Band Die Frstin Russalka gedruckt wurde. Dieses wie die folgenden Lieder gehrte
zu Anfang unseres Jahrhunderts zum festen Repertoire der bnkelsngerischen Chansons, die Wedekind
bei den elf Scharfrichtern in Mnchen vortrug.

Bruder Jakob
Kanon


1.

2.

Bru - der Ja - kob, Bru - der Ja - kob! Schlfst du noch, schlfst du noch?

Text & Musik: mndlich berliefert


Satz: Gerd-Peter Mnden

3.

4.

Hrst du nicht die Glok - ken, hrst du nicht die Glok - ken? Ding, ding, dong! Ding, ding, dong!

Bruder Jakob, Bruder Jakob! Schlfst du noch, schlfst du noch?


Hrst du nicht die Glocken, hrst du nicht die Glocken? Ding, ding, dong! Ding, ding, dong!
Are you sleeping, Brother John?
Morning bells are ringing, ding, dang, dong. (aus England)
Frre Jacques, dormez-vous?
Sonnez les matines, ding, dang, dong. (aus Frankreich)
Tin gambana tu choriu maf tin akute pdja.
Ti jlika ssimni, din dan dan. (aus Griechenland)
Broeder Jakob, slaap je nog?
San Martino, campanaro, dormi tu?
Suona le campane: Ding ding dong. (aus Italien)
Alle Klokken luiden: Din din don. (aus den Niederlanden)
Panie Janie, rano wstac,
wszystkie dzwrony bija, bim, bam, bum. (aus Polen)
Montanaro, sale el sol,
suenan las campanas: Din din don. (aus Spanien)
Jakup usta, haydi kalk,
saatine bir bak, bom bom bom. (aus der Trkei)

www.klasse-wir-singen.de

Bruder Jakob
Kanon
F

Bru - der
Fr - re
Are you

Glok ti rin -

Ja - kob,
Jac - ques,
sleep - ping,
F

noch?
vous?
John?
F

ken?
nes?
ging:

Hrst
du
Son - nez
Mor - ning
F

Ding,
Ding,
Ding,

nicht
les
bells
C

ding,
dang,
dang,

Bru - der
fr - re
are
you
C

Volksweise aus Frankreich

Ja - kob! Schlfst du
noch?
Jac - ques,
dor - mez - vous,
slee - ping, bro - ther
John,
F

die
Glok ma ti
are
rin -

ken?
nes,
ging,

dong.
dong,
dong,

Ding,
ding,
ding,

Bruder Jakob, Bruder Jakob!


Schlfst du noch? Schlfst du noch?
Hrst du nicht die Glocken?
Hrst du nicht die Glocken?
Ding, ding, dong! Ding, ding, dong!
Frre Jacques, frre Jacques,
dormez-vous, dormez-vous?
Sonnez les matines,
Sonnez les matines?
Ding, dang, dong, ding, dang, dong.
Are you sleeping, are you sleeping,
brother John, brother John?
Morning bells are ringing,
morning bells are ringing:
Ding, dang, dong, ding, dang, dong.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 10

ding,
dang,
dang,

Schlfst du
dor - mez bro - ther
C

du
nicht
Hrst
les
Son - nez
mor - ning bells
C
F

dong.
dong.
dong.

die
ma are

Brder, seht die rote Fahne


(Freiheit oder Tod)

Edwin Hoernle (1921)

Br

der, seht,

die

de

Vor - wrts!

dro C7

ist

die

te

fr

Mann!

hen!
F

Frei - heit

weht

heil

Schaut

das

Lo - sung,

D7

Mor - gen

G7

Ban

stand,

wenn

tet

vor -

ges

Hal

euch khn

gro - e

D7

Fah - ne

euch Mann

der

D7

Fein

13

schart

Um

10

an.

ro

Melodie: Traditional

ner

rot!

Frei - heit o - der

Tod!

1. Brder, seht, die rote Fahne


Weht euch khn voran.
Um der Freiheit heilges Banner
Schart euch Mann fr Mann!
Haltet stand, wenn Feinde drohen!
Schaut das Morgenrot!
Vorwrts! ist die groe Losung,
Freiheit oder Tod!

3. Qual, Verfolgung, Not und Kerker


Dmpfen nicht den Mut!
Aus der Asche unsrer Schmerzen
Lodert Flammenglut.
Tod den Henkern und Verrtern,
Allen Armen Brot!
Vorwrts! ist die groe Losung,
Freiheit oder Tod!

2. Sind die ersten auch gefallen,


Rstet euch zur Tat!
Aus dem Blute unsrer Toten
Keimt die neue Saat!
Weint nicht um des Kampfes Opfer!
Schaut des Volkes Not!
Vorwrts! ist die groe Losung,
Freiheit oder Tod!

4. Ist die letzte Schlacht geschlagen,


Waffen aus der Hand!
Schlingt um die befreite Erde
Brderliches Band!
Hrt, wie froh die Sicheln rauschen
In dem Erntefeld!
Vorwrts! ist die groe Losung,
Unser ist die Welt!

Friedenslieder - rororo 2981, S. 24

Brder, wir stehen geschlossen


aus dem Jiddischen

Br


Le

ben

ste
8


Fah -

hen

der,

die

wir

im

ro

Tod

ste

wie

Kam - pfe

als

1.

te,

vor - an.

hen

und

ne,

ge -

sen

schlos

Mann.

Ge

ein

Satz: Fritz Bachmann

nos

1. O Brder, wir stehen geschlossen


auf Leben und Tod wie ein Mann.
Wir stehen im Kampfe als Genossen,
die Fahne, die rote, voran.
.
2. Und trifft dich ein Schu, Getreuer,
ein Schu, von dem Feinde, dem Hund,
ich trag dich heraus aus dem Feuer,
und heil dir mit Kssen die Wund.

Leben - Singen - Kmpfen, S. 44

Wir

2.

an.

auf

sen,

Wir

3. Und bist du gefallen, die Augen,


die lieben, in Nacht,
bedeckt dich die Fahne, die rote,
die uns fhrte in blutiger Schlacht.

die

Brder, zur Sonne, zur Freiheit


Russischer Text von dem Revolutionr Leonid P. Radin
1897 im Kerker gedichtet
Deutscher Text der 1.-3. Strophe: Hermann Scherchen

Br - der, zur Son - ne, zur Frei

heit,

Hell aus dem dunk - len Ver - gang

nen

Br - der zum Lich - te

em - por!

leuch - tet die Zu - kunft em - por!

1. Brder, zur Sonne, zur Freiheit,


Brder zum Lichte empor!
Hell aus dem dunklen Vergangnen
leuchtet die Zukunft empor!
2. Seht, wie der Zug von Millionen
endlos aus Nchtigem quillt.
bis eurer Sehnsucht Verlangen
Himmel und Nacht berschwillt!
3. Brder, in eins nun die Hnde,
Brder, das Sterben verlacht!
Ewig der Sklavrei ein Ende,
heilig die letzte Schlacht!
4. Brechet das Joch der Tyrannen,
die uns so grausam geqult!
Schwenket die blutroten Fahnen
ber die Arbeiterwelt!

Leben - Singen - Kmpfen, S. 18+19

Brderchen, komm, tanz mit mir


Volkslied

Br - der - chen, komm,

Ein - mal

hin,

tanz

ein - mal

mit

mir,

her,

bei - de Hn - de

rund - her - um,

das

1. Brderchen, komm, tanz mit mir,


beide Hnde reich ich dir.
Einmal hin, einmal her,
rundherum, das ist nicht schwer!
2. Mit den Hndchen klapp klapp klapp,
mit den Fchen tapp tapp tapp!
Einmal hin, einmal her,
rundherum, das ist nicht schwer!
3. Mit dem Kpfchen nick nick nick,
Mit den Fingerchen tick tick tick!
Einmal hin, einmal her,
rundherum, das ist nicht schwer!

Dagmar Geisler: Alle meine Lieder

reich
G

ist

ich

dir.

nicht schwer.

Brlle ich zum Fenster raus


F. K. Waechter



Brl - le

ich zum

Fen - ster

raus,

Lau - fen

al - le

schnell da - von,

Melodie:
Will ich in mein Grtchen gehn
(Das bucklig Mnnlein)

klingt

es stolz und

herr

lich.

bin ich

so

ge

fhr -

lich?

1. Brlle ich zum Fenster raus,


klingt es stolz und herrlich.
Laufen alle schnell davon,
bin ich so gefhrlich?

7. Wenn es drauen strmt und schneit,


lauf ich schnell nach Hause,
schaue, wie der Wetter tobt,
trinke Himbeerbrause.

13. Rase ich mit Hundertzehn


um die nchste Ecke,
hpft ein kugelrunder Herr
ber eine Hecke.

2. Steck ich meine Hand inn Sand,


fhl ich weiche Dinger,
sind es keine Maulwurfstiere
oder Annas Finger.

8. Spiel ich mit dem Gummiball


ber eine Wiese,
kommt ein kleines Trampeltier,
tritt mir auf die Fe.

14. Sitzt der Kfer auf dem Blatt


pumpt er Luft zum Fliegen,
hat er seine Luft gepumpt,
kann ihn keiner kriegen.

3. Will ich mit dem Dreirad fahrn


ber einen Rasen
luft mir etwas in die Quer,
sind es sieben Hasen.

9. Sitz ich auf der Gartenbank


zwischen Brombeerbschen,
rgert mich ein Fliegentier,
kann es nicht erwischen

15. Wenn ich eine Pftze seh,


spring ich gerne rber,
manchmal spring ich mittenrein was ist mir wohl lieber?

4. Nagt ein Biber einen Baum,


gibt es eine Kerbe,
nagt der Biber weiter dran,
strzt der Baum zur Erde.

10. Liege ich in meinem Bett,


trum von vielen Hexen.
schreie ich so laut ich kann,
bis sie alle weg sind.

16. Steig ich auf mein Pony rauf,


soll ein bichen traben,
springt das Pony hin und her,
fall ich in den Graben.

5. Fahrn wir mit der Eisenbahn


ber Baden Baden,
wird ein Wagen angehngt,
der hat Post geladen.

11. Wenn ich meinen Freund erblick,


lauf ich zu ihm rber,
box ihm geges Schlsselbein
und er boxt mich wieder.

17. Wenn die Sonne richtig steht,


ist mein Schatten riesig,
laufen alle Lwen fort:
Lauft nur schnell, sonst schie ich!

6. Lese ich ein Bilderbuch,


wills der Robert lesen jeder zieht am Buch so lang,
bis es eins gewesen.

12. Ziehn wir unser Fischernetz


langsam durch die wellen,
ziehen wir es endlich raus,
zappelts von Forellen.

18. Schaue ich den Vgeln zu,


die am Himmel schweben,
lauf ich Herrn Pistorius um,
der fngt an zu beben.

Friedrich Karl Waechter: Brlle ich zum Fenster raus, S. 4-31

2
19. Fall ich in ein Wasserloch,
werd ich na und nasser,
kommt ein graues Rsseltier,
zieht mich aus dem Wasser.

26. Wenn der Aff Bananen it,


lt er Schalen liegen ...
wird der Herr von Piepenprotz
auf der Nase liegen.

20. Kommt die Tante Rosalie,


hat sie kalte Hnde,
fat sie mich, so schrei ich laut,
zittern alle Wnde.

27. Kommt der Zaubrer Salabim,


fuchtelt mit dem Stbchen,
zaubert er den Benjamin
in ein kleines Mdchen.

21. Kletter ich auf einen Baum,


will nur Kirschen pflcken,
bricht der Ast, auf dem ich sitz,
fall ich auf den rcken.

28. Steig ich aufs Dreimeterbrett,


werd ich bla und blasser,
halt ich mir die Nase zu,
springe ich ins Wasser.

22. Werf ich meine Angel aus,


will ein Fischlein fangen,
beit ein roter Riesenkrebs
mit zwei langen Zangen.

29. Schaun wir in den Kleiderschrank,


sehn wir viele Sachen,
ziehen wir die Sachen an,
gibt es was zu lachen.

23. Kommt der Onkel Theobald,


schenkt er mir zehn Pfennig,
liest mir tausend Mrchen vor,
wenn er aufhrt, penn ich.

30. Fahrn wir auf der Autobahn,


in ner langen Schlange,
trete ich die Bremse durch,
wird es allen bange.

24. Will ich mit dem Dsenjet


auf dem Flugplatz landen,
flieg ich gegen einen Herrn,
schimpft der mich zuschanden.

31. Stehen sieben Kinderchen


auf dem Kcherherde,
poltern sieben Riesen rein,
pusten sie zur Erde.

25. Schlag ich einen Purzelbaum,


komm ich auf die Beine,
seh ich einen Schferhund,
nehm ihn an die Leine.

32. Ziehn wir in ein Neubauhaus,


gibt es viel zu hren,
wenn wer schmatzt, wer pupst, wer schnracht,
wen wird das denn stren.

Bruttosozialprodukt
Musik & Text:
Friedel Geratsch / Reinhard Baierle

Up Beat Pop

frh
dann

am
wird

A7

Wenn

Mor - gen
wie - der

die
in

Werks
die

2.


2. Die

A7

Ga - bel - sta - pel - fh - rer mit der

Bein,

Hn - de ge - spuckt, wir

29


- si - re - ne drhnt

Sta - pel - ga - bei prahlt, ja,

Kran - ken - schwe - ster kriegt nen Rie - sen Schreck,


D
A7

Sie am - pu - tier - ten ihm sein


A7

rein.

Ja,

jetzt wird wie - der in die


A7

stei - gern das Brut - to - so - zial - pro -dukt, ja, ja, ja, jetzt wird wie - der in die

1.2. D

Hn - de ge - spuckt.__

35

die
die

hal - le
wie - der in

A7

und jetzt kniet er sich wie - der mch- tig


D

25

die
Wir

schon wie - der ist ein Kran - ker weg.


D

letz - tes

si - re - ne drhnt, und
Hn - de
ge - spuckt
A7

21

In der Mon - ta - ge
ja, ja, ja, jetzt wird

15

1. D

Ne - on - son - ne strahlt und der


Hn - de ge - spuckt.

10

Stech - uhr beim Ste - chen____ lust - voll sthnt.


stei - gern das Brut - to - so - zial - pro - dukt,
7

3. D

A7

5. Wenn frh am Mor - gen die Werks D



A7

und die Stech - uhr beim Ste - chen lust - voll sthnt,

150 deutsche Schlager und Hits der 80er Jahre, S. 30+31

40

A7


dann hat

44

sin - gen sie

47

takt: Ja!
D

50

stei - gern

zu - sam - men im
A7

das

ei - nen nach dem an - dem die Ar - beits - wut ge - packt, und jetzt

Ar - beits - takt

Jetzt

wird

wie - der

die

Brut - to - so

in

zial

takt - takt - takt - takt - takt -

Hn - de

pro -

dukt.

ge - spuckt,

wir

Ja,

ja,

ja.

1. Wenn frh am Morgen die Werksirene drhnt


und die Stechuhr beim Stechen lustvoll sthnt.
In der Montagehalle die Neonsonne strahlt
und der Gabelstaplerfahrer mit der Stapelgabel prahlt,
ja, dann wird wieder in die Hnde gespuckt.
Wir steigern das Bruttosozialprodukt,
ja, ja, ja jetzt wird wieder in die Hnde gespuckt!
2. Die Krankenschwester kriegt nen Riesenschreck,
schon wieder ist ein Kranker weg.
Sie amputierten ihm sein letztes Bein,
und jetzt kniet er sich wieder mchtig rein.
Refrain:
Ja, jetzt wird wieder in die Hnde gespuckt,
wir steigern das Bruttosozialprodukt,
ja, ja, ja jetzt wird wieder in die Hnde gespuckt!
3. Wenn sich Opa am sonntag auf sein Fahrrad schwingt
und heimlich in die Fabrik eindringt,
dann hat Oma Angst, da er zusammenbricht,
denn Opa macht heute wieder Sonderschicht
Ja, jetzt wird wieder in die Hnde gespuckt ...
4. An Weihnachten liegen alle rum und sagen puh-uh-uh-uh.
Der Abfalleimer geht schon nicht mehr zu.
Die Gabentische werden immer bunter,
und am Mittwoch kommt die Mllabfuhr und holt den ganzen Plunder,
und sagt: Jetzt wir wieder ...
Ja, jetzt wird wieder in die Hnde gespuckt ....
5. Wenn frh am morgen die Werksirene drhnt
und die Stechuhr beim Stechen lustvoll sthnt,
dann hat einen nach dem andern die Arbeitswut gepackt,
und jetzt singen sie zusammen im Arbeitstakt-takt-takt-takt-takt-takt-takt:
Ja! Jetzt wird wieder in die Hnde gespuckt,
wir steigern das Bruttosozialprodukt! Ja, ja, ja! ...

Budjonnys Reiterei

Nikolai Assejew
deutsch von Helmut Schinkel

Auf

Auf

die

15

Al

18

le - zeit

jon - ny

fhrt uns

Pfer - de

an.

le - zeit

Bud

1. Auf den Rcken mder Pferde


rotes Regiment.
Auf die braune Steppenerde
hei die Sonne brennt.
|: Allezeit sind wir bereit,
Budjonny fhrt uns an. :|
2. Wie im Takt die Zgel klappen
und das Gras, es rauscht.
Hebt den Kopf empor der Rappen,
und der Reiter lauscht.
Allezeit ...

jon

tes

ny

Re - gi - ment.

Son - ne

brennt.

wir

fhrt

jon - ny

be

fhrt

reit,

uns

an.

5. Einmal steigen wir zu Pferde


fr die letzte Schlacht.
Ihr Millionen auf der Erde,
vorwrts aus der Nacht!
Allezeit ...

Das Arbeiterlied - rderberg, S. 176+177

uns

Bud
G

4. Wenn wir strmen zum Gefechte,


da das Feld erbraust,
htet euch, ihr weien Knechte,
vor der roten Faust!
Allezeit ...

3. In Gefahr und Pulverdmpfen


wuchs Budjonnys Heer,
und aus tausend heien Kmpfen
stieg die rote Wehr.
Allezeit ...

die

Bud

sind

hei

be - reit,

wir

ro

sind

Step - pen - er - de

Al

m - der

brau - ne

Rk - ken

an.

21

den

Alexander Dawidenko

Bunt sind schon die Wlder


J. Gaudenz von Salis-Seewis (1782)


Bunt

und

sind schon

die

Wl

- der,

C7

Herbst

C7

Ne

- bel

Ne - bel wal

be - ginnt.

wal

len,

- fel

Es

- te Blt

- ter

fal

Blt - ter

fal

pel

Ro

Stop -

Ro - te

die

gelb

der

grau - e

J. Friedrich Reichardt (1799)


len,

kh

- ler

weht

kh - ler,

kh

- ler

weht

der Wind.

1. Bunt sind schon die Wlder,


gelb die Stoppelfelder,
und der Herbst beginnt.
Rote Bltter fallen,
graue Nebel wallen,
khler weht der Wind.

3. Flinke Trger springen,


und die Mdchen singen,
alles jubelt froh.
Bunte Bnder schweben
zwischen hohen Reben
auf dem Hut von Stroh.

2. Wie die volle Traube


aus der Rebenlaube
purpurfarbig strahlt!
Am Gelnder reifen
Pfirsiche, mit Streifen
rot und grn bemalt.

4. Geige tnt und Flte


bei der Abendrte
und im Mondenglanz;
junge Winzerinnen
winken und beginnen
frohen Erntetanz.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 57

len,

grau - e

der Wind.


len,

der,

Bunt sind schon die Wlder


Johann Gaudenz von Salis-Seewis (1762-1834), 1793

Bunt

D/A

und

D7

sind

schon

die

Wl

der

A7

Herbst

Ne

der,

gelb

be - ginnt.

grau - e

Johann Friedrich Reichardt (17521814), 1799

bel

D7

H7

Ro - te

wal

Stop

len,

pel - fel

kh

- 1er

weht

1. Bunt sind schon die Wlder,


gelb die Stoppelfelder
und der Herbst beginnt.
Rote Bltter fallen,
graue Nebel wallen,
kh1er weht der Wind.
2. Wie die volle Traube
aus dem Rebenlaube
purpurfarbig strahlt!
Am Gelnder reifen
Pfirsiche mit Streifen
rot und wei bemalt.
3. Flinke Trger springen
und die Mdchen singen,
alles jubelt froh!
Bunte Bnder schweben
zwischen hohen Reben
auf dem Hut von Stroh.
4. Geige tnt und Flte
bei der Abendrte
und im Mondesglanz;
junge Winzerinnen
winken und beginnen
frohen Erntetanz.

www.liederprojekt.org

Blt - ter


der

der

D7

die

D7

fail

Wind.

E7

len,

Buon giorno, mia cara!


Kanon

1.

Buon Gior - no,


F

mi - a


Gior - no,

Gior - no,

mi - a
C

mi - a

ca - ra,

ca - ra,

bam - bi - na,

ca - ra,

mol - ti

bam - bi - na,

bam - bi - na,

mol - ti

ba - ci!

mol - ti

Buon Giorno, mia cara, bambina, molti baci!


Guten Morgen, meine Liebe, Mdchen, viele Ksse!

Liederstrau (10) 67

ba - ci!

2.

Buon

3.

Buon

ba - ci!

Bxensteinlied
Worte: Richard Schulz


Im

Wacht.

rann - ge

13

ge

schlecht.

gen

ein

Ty

rann

stand kmp - fend

er stand mit Recht,


D7

ge

stand kmp- fend

schlecht.

1. Im Januar um Mitternacht,
ein Spartakist stand auf der Wacht.
|: Er stand mit Stolz, er stand mit Recht,
stand kmpfend gegen ein Tyranngeschlecht. :|

5. O Spree-Athen, o Spree-Athen!
Viel Blut, viel Blut hast du gesehn.
|: In deinem Friedrichshaine ruht
so manches tapfere Spartakusblut. :|

2. O Bxenstein, o Bxenstein!
Spartakus sein, heit Kmpfer sein.
|: Wir habn gekmpft bei Bxenstein,
und dafr sperrt man uns ins Zuchthaus ein. :|

6. Und mit der Knarre in der Hand


er hinterm Zeitungsballen stand.
|: Die Kugeln pfeifen um ihn rum,
der Spartakist, er kmmert sich nicht drum. :|

3. Und wofr kmpft der Spartakist?


Damit ihrs alle, alle wit:
|: Er kmpft fr Freiheit und fr Recht,
nicht lnger sei der Arbeitsmann ein Knecht. :|

7. Und donnernd drhnt die Artillrie,


Spartakus hat nur Infanterie.
|: Granaten schlagen bei ihm ein,
die Noskehunde strmen Bxenstein. :|

4. Da alle Menschen, gro und klein,


auf Erden sollen Brder sein,
|: da niemand leide ferner Not,
und jeder hat gengend tglich Brot. :l

Soldaten singen, S. 82+83

der

ge - gen ein Ty -

stand auf

Er stand mit Stolz,

er stand mit Recht,

ein Spar - ta - kist

D7

um Mit - ter - nacht,

Er stand mit Stolz,


G

D7

Ja - nu - ar

C-a-f-f-e-e
Kanon
Karl Gottlieb Hering (1766-1853)

1.

e.

2.

Nicht fr Kin -der ist der

3.

Sei

doch

kein

Tr - ken - trank,

Mu - sel - mann,

Trink nicht

so

viel

schwcht die Ner - ven, macht dich

der

das

C-a-f-f-e-e.
Trink nicht so viel Caffee!
Nicht fr Kinder ist der Trkentrank,
schwcht die Nerven,
macht dich bla und krank.
Sei doch kein Muselmann,
der das nicht lassen kann!

Eine kleine Melodie, S. 23

nicht

Caf

bla

las - sen

fee!

und krank.

kann!

algclar
C

Dt

dt

Zur - na - ry

10

Dim

dim

lar -

lar,

dt

dt

dt

sil

dr - - dt

Ba - la

na

ma - y

na - sl

di - mi

dim

Volkslied aus der Trkei

lar -

lar.

dt

dt

dt.

a - lar - lar,

dim

dim

dim

a - lar - lar.

dim

dim

1. |: Zurnary nasl alarlar, alarlar. :|


|: Dt dt drdt dt dt dt dt dt dt. :|
|: Balamay nasl alarlar, alarlar. :|
|: Dim dim dimi dim dim dim dim dim dim dim. :|
2. |: Davuluda nasl alarlar, alarlar. :|
|: Gm gm gmgm gm gm gm, gm gm gm. :|
|: Kemeneyi nasl alarlar, alarlar. :|
|: Giy giy giyigiy, giy giy giy, giy giy giy. :|
deutsch:
1. |: Wie spielen sie mit der Zuurna, Zuurna? :|
|: Dt dt drdt dt dt dt dt dt dt. :|
|: Wie spielen sie mit der Baglama, Baglama? :|
|: Dim dim dimi dim dim dim dim dim dim dim. :|
2. |: Wie spielen sie, spielen sie mit der Davul? :|
|: Gm gm gmgm gm gm gm, gm gm gm. :|
|: Wie spielen sie, spielen sie mit der Kemene? :|
|: Giy giy giyigiy, giy giy giy, giy giy giy. :|

www.labbe.de

dim.

Camptown Races
Text & melody: Stephen C. Foster (1826-64)
C

De

dah!

De

doo - dah

caved

pock - et

dis

song,

race

day!

track

to run

of

come

bet

my

G7

bod

doo - dah!

night!

oh,

down

mon - ey

tin,

long,

dere

wid

all

mile

on

bet

doo - dah

Goin

to run

all

de

on

de

back home

my

wid

day!
C

day!

tail
C

bay.

100 Songs - Reclam-Universalbibliothek 9049, S. 22+23


Ill

bob

go

G7

five

doo - dah,

doo - dah,

22

some

in,

full

Chorus

sing

G7

15

Goin

Camp - town

11

dies

oh,

hat

G7

24

la

G7

doo -

18

Camp - town

G7

nag,

1. De Camptown ladies sing dis song, doodah, doodah,


De Camptown race track five mile long, oh, doodah day!
I come down dere wid my hat caved in, doodah, doodah!
I go back home wid a pocket full of tin, oh, doodah day!
Chorus:
Goin to run all night!
Goin to run all day!
Ill bet my money on de bobtail nag,
Somebody bet on de bay.
2. De long tailed filly and de big black horse, doodah, doodah,
Dey fly de track and dey both cut across, oh, doodah day!
De blind horse stickin in a big mud hole, doodah, doodah,
He cant touch de bottom wid a ten foot pole, oh, doodah day!
Chorus
Old muley cow come on de track, doodah, doodah,
De bobtail fling her oer his back, oh, doodah day!
Dey fly along like a railroad car, doodah, doodah,
Runnin a race wid a shootin star, oh, doodah day!
Chorus
3. See dem flyin on a tenmile heat, doodah, doodah,
Round de race track den repeat, oh, doodah day!
I win my money on de bobtail nag, doodah, doodah,
I keep my money in an old tow-bag, oh, doodah day!
Chorus

Can the circle be unbroken


G

G7

Refrain:

Can the cir - cle

10

bet - ter

be un - bro - ken.

home a - wait - ing



By and by, Lord, by

in the sky, Lord,

D7

and by.

Theres a

in the sky.

Refrain:
Can the circle be unbroken.
By and by, Lord, by and by.
Theres a better home awaiting
In the sky, Lord, in the sky.
Strophe (gleiche Melodie wie Refrain):
1. I was standing by the window
On one cold and cloudy day
When I saw the hearse come rolling
For to carry my mother away.
Refrain:
2. Lord, I told the undertaker,
Undertaker, please drive slow
For this body you are hauling,
Lord, I hate to see her go.
Refrain:
3. For I followed close behind her,
Tried to cheer up and be brave;
But my sorrows, I could not hide them,
When they laid her in the grave.
Refrain:
4. Went back home, Lord, my home was lonesome,
Since my mother she was gone.
All my brothers and sisters crying;
What a home, so sad and lone.
Refrain:

Dieser Gospel ist heute noch so beliebt und popular, da erst vor kurzem ein Dreieralbum mit so bekannten
Musikern wie Doc Watson, Earl Scruggs, der Nitty Gritty Dirt Band, Maybeline Carter u. a. danach benannt
wurde. Es verspricht die Rckkehr der alten Dinge, so wie sie einmal waren, was natrlich Unterschiedliches
bedeuten kann. Ein sentimentaler Song aus den Sdstaaten der USA, der zum ersten Mai in den zwanziger
Jahren von der Carter Family, dem Metropolitan Quartett und dem Silver Leaf Quartett aufgenommen wurde.

Peter Bursch: Das Folk-Buch, S. 43

Cancin del hombre nuevo


Testo & Musica: Daniel Viglietti
A

liberamente

Lo_ha - re - mos t_y yo,


4

pa - ra_el hom- bre nue - vo.

bo - rran - do los

sil;
13

E7


F&7

E7

be -

mos.

un - a ba - la_a - so -


la

el

glo - ria.

Lo_ha - re - mos

t_y

yo

Noten zur Guevara-CD BMG Ricordi, S. 4

G7

por co - ra -

del gue - rri - lle - ro


D

mi - llo - nes de

de gue - rra_e vic -

gri - to se - r

que_a - nun - cia

Por bra -zo,_un fu -

Su

a_e se_hom
- bre da - re - mos

ham - bre.

un gri -to_es - con - di - do:

co -mo_un ta - ble - teo

zn
25

to - das las

re - cep - ti - vos.

to - ria
22

jun -to_a la_i - dea

o - dos se - rn
19

de

Y don - de_el a - mor

si - glos del mie - do_y del

por luz, la mi - ra - da,

ma - da.
16

to - me - mos la_ar -

Su san - gre ven - dr


A

F&7

san - gres,
10

ci - lla

G7

no - so - tros lo_ha - re - mos:

que to - dos

sa -

quasi parlato:

(por

bra -zo,_un

fu -

2
27

sil),
29

ra - da);

nos - o - tros lo_ha - re

to - me - mos la_ar - ci - lla:

mos
rall.

es

2. Su sangre vendr
de todas las sangres,
borrando los siglos
del miedo y del hambre.

4. Y donde el amor
un grito escondido:
millones de odos
sern receptivos.
5. Su grito ser
de guerra e victoria
como un tableteo
que anuncia la gloria.
6. Y por corazn
a ese hombre daremos
el del guerrillero
que todos sabemos.
Lo haremos t y yo
(por brazo, un fusil),
nosotros lo haremos
(por luz, la mirada);
tomemos la arcilla:
es de madrugada.

(por
3

de ma - dru - ga

luz,

la

A&

1. Lo haremos t y yo,
nosotros lo haremos:
tomemos la arcilla
para el hombre nuevo.

3. Por brazo, un fusil;


por luz, la mirada,
y junto a la idea
una bala asomada.

da.

mi -

Capri-Fischer
Ralph Maria Siegel

Gerhard Winkler

Tango

Wenn

bei

Ca - pri
A

Und

vom

Und

21

Nur

die

25

31

45

Fi - scher
E7

mit

sie

le - gen

in

Si - chel
E7

Boo - ten

wei - tem

den Bil - dern,

die

al - te Lied er E

je - der

klingt,

Bel - la, bel - la, bel - la Ma - rie,


G

Wie der Lich - ter E

schein

ru - he - los und klein,

blinkt,
H7

aus,
A

aus.
A

ment
H

Fi - scher

kennt.

hr von

bleib mir treu, ich komm zu-

ver - gi mich

auf dem
A

was irrt

fern,

drau - en

was kann das


sein,
Liedersonne (8) 11

E7

sinkt,
E7

Bel - la, bel la, bel - la Ma - rie,

hin -

am Fir - ma -

Weg mit

singt:

die Net - ze

aufs Meer

Bo - gen
A9

ih - nen

ver -

des Mon - des

sie zei - gen

Und von Boot zu Boot das


A

A6

im Meer

Ster - ne,
A7

Son - ne
E

ih - ren

rck mor - gen frh!

41

36

die blei - che

Ih - ren

wie es

Aj7

ro - te

Him - mel
H7

Ziehn die

17

die

13

so

Fine

nie.
C

Meer

spt nachts um - her?

49 C C


53 C C

Weit du

was

Un - ge - zhl - te

da

fhrt?

Fi

scher, de - ren

Was die Flut durch - quert?

Lied

von fern man

hrt:

Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt,


und vom Himmel die bleiche Sichel des Mondes blinkt,
ziehn die Fischer mit ihren Booten aufs Meer hinaus,
und sie legen in weitem Bogen die Netze aus.
Nur die Sterne, sie zeigen ihnen am Firmament
ihren Weg mit den Bildern, die jeder Fischer kennt.
Und von Boot zu Boot das alte Lied erklingt,
hr von fern, wie es singt:
Bella, bella, bella Marie,
bleib mir treu, ich komm zurck morgen frh!
Bella, bella, bella Marie,
vergi mich nie.
Wie der Lichterschein drauen auf dem Meer
ruhelos und klein, was kann das sein,
was irrt so spt nachts umher?
Weit du was da fhrt?
Was die Flut durchquert?
Ungezhlte Fischer, deren Lied von fern man hrt:
Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt,
und vom Himmel die bleiche Sichel des Mondes blinkt,
ziehn die Fischer mit ihren Booten aufs Meer hinaus,
und sie legen in weitem Bogen die Netze aus.
Nur die Sterne, sie zeigen ihnen am Firmament
ihren Weg mit den Bildern, die jeder Fischer kennt.
Und von Boot zu Boot das alte Lied erklingt,
hr von fern, wie es singt:
Bella, bella, bella Marie,
bleib mir treu, ich komm zurck morgen frh!
Bella, bella, bella Marie,
Vergi mich nie.

D. C. al fine

Carrickfergus


I
I

But the sea

is

G7

wish

and
A

have

had

can - not swim o

the

wings

to


fer - ry me

o - ver,

D7

hand - some

G7

boat - man
C

my love


and

ver,

fly.
C

D7

grand.

G7

fer - gus
o - cean.

Bal - ly -

to

wide

nei - ther

42

35

in
C

and

in Car - rick
the deep - est

nights

traditionell aus Irland


A

G7

on - ly for
G

wish
I
was
would swim ov - er

10

26

G7

I.

Dies ist ein Lied aus Nordirland; Carrickfergus ist ein Ort in der Nhe von Belfast. Bekannt gemacht
wurde dieses Lied u. a. durch die Dubliners. Aus neuerer Zeit existiert eine schne Aufnahme dieses
Songs von Joan Baez auf der CD Speaking Of Dreams (1989).
Alternativbegleitung in G-Dur. Melodiebeginn eine Quarte tiefer auf g.

Liederstrau (10) 78

2
1. I wish I was in Carrickfergus
only for nights in Ballygrand.
I would swim over the deepest ocean
Only for nights in Ballygrand
But the sea is wide and I cannot swim over,
and neither have I the wings to fly.
I wish I had a handsome boatman
to ferry me over, my love and I.
2. My childhood days bring back sad reflections
of happy time there spent so long ago.
My boyhood friends and my own relations
have all passed on now like the melting snow.
So Ill spend my days in this endless roving,
soft is the grass and my bed is free.
Oh to be home now in Carrickfergus
on the long road down to the salty sea.
3. Now in Kilkenny it is reported
on marble stones and as black as ink,
with gold and silver I would support her,
but Ill sing no more now, till I get a drink.
cause I am drunk today and Im seldom sober,
a handsome rover from town to town.
Ah, but I am sick now, and my days are numbered.
Come all ye young men, and lay me down.

ay
Volkslied aus der Trkei

Ki - mim
bol
ay

Her

Her

bir

bir

der

a
i

F7

der

din

der

F7

din

der

ri sin

yir
mer

ay,

ay,

ay.

ay,

ay,

Kimim a riyir cani,


bol ay isin mercani.
|: Herbir derdin dermani. ay, ay, ay. :|

www.labbe.de

ni,
ni.

ma - ni.

ma - ni.

ca
ca

ay.

Chevaliers de la table ronde


Frhlich, ausdrucksvoll
Einer/Alle
G


Che - va

1. G

- liers

bon.

de

la

ta - ble

2. G

Che - va -

voir, non, non, non, go -tons

ron - de,
G7

go - tons

bon.

Einer/Alle

Go - tons
D7

voir,

voir,

si

1. Chevaliers de la table ronde,


gotons voir si le vin est bon.
Gotons voir, oui, oui, oui,
gotons voir, non, non, non,
gotons voir, si le vin est bon.
2. Jen boirai cinq ou six bouteilles
une femme sur les genoux.
Une femme, oui, oui, oui . . .
3. Si je meurs, je veux quon menterre
dans une cave o y a du bon vin.
Dans une cave, oui, oui, oui . . .

le vin est

1. G

bon.

D7

voir

oui, oui,

si

le

vin

oui,

go - tons

Go -tons

2. G

bon.

4. Les deux pieds contre la muraille


et la tte sous le robinet.
Et la tte, oui, oui, oui . . .
5. Sur ma tombe je veux quon inscrive:
Ici git le roi des buveurs.
Icigit, oui, oui, oui . . .
6. La morale de cetthistoire,
cest de boire avant dmourir.
Cest de boire, oui, oui, oui . . .
la table ronde
goter
la muraille
le robinet
la tombe
ici git

Das sind unsere Lieder 8

Tafelrunde
kosten
Mauer
Zapfhahn
Grab
hier ruht

est

Cicha noc
Piotr Maszyski (1855-1934)

cha

lu

Ci

noc,

snem,

sa

ma

nad

ta

wi

- dziom wszem,

czu - wa
10

Franz X. Gruber (1787-1863)

noc

po
A

bka

mie - chni - ta

Dzie - ci

E7

tka

1. Cicha noc, wita noc


pokj niesie ludziom wszem,
a u obka Matka wita
czuwa sama umiechnita
nad Dziecitka snem,
nad Dziecitka snem.
2. Cicha noc, wita noc,
Pastuszkowie od swych trzd
Biegn wielce zadziwieni
Za anielskich gosem pieni,
Gdzie si speni cud,
Gdzie si speni cud.

Weso nowin ..., S. 4

kj

nie

tka

E7

nad

wi

Dzie - ci

snem.

3. Cicha noc, wita noc,


Narodzony Boy Syn
Pan Wielkiego Majestatu
Niesie dzi caemu wiatu
Odkupienie win,
Odkupienie win.

Ma

sie

ta

tka

Cindy, oh Cindy
Musik & Text:
Bob Barron / Burt Long 1956

Rhumba

Cin -

dy, oh

1.2.


20

rck.

24

Cin -

dy,

dein Herz mu

3.

lie dich al - lein.


G Fine

Er

k - te

dich

trau - rig

so

Am Kai, da rie - fen die M - wen,

der lie dich ganz


G

zart
C

lein.

warst, von gro - er Fahrt zu C

und sprach vom gro - en


G

er dich wie - der ver - lie:

Refrain:
Cindy, oh Cindy, dein Herz mu traurig sein,
der Mann, den du geliebt, lie dich allein.
1. Er kam, als du erst achtzehn warst, von groer Fahrt zurck.
Er kte dich so scheu und zart und sprach vom groen Glck.
Am Kai, da riefen die Mwen, als er dich wieder verlie:
Cindy, oh Cindy
2. Du sahst ihn nachts im Traum vor dir und gabst ihm deine Hand.
Du sahst, da er den Ring noch trug, der dich mit ihm verband.
Am Kai, da riefen die Mwen aus all den Trumen dich wach.
Cindy, oh Cindy
3. Wenn nachts ein Schiff die Anker wirft, dann stehst du wartend da,
Doch keiner, der dich scherzend ruft, kommt deinem Herzen nah.
Am Kai, da riefen die Mwen, sie rufen alle dir zu:
Cindy, oh Cindy

150 deutsche Schlager der 50er Jahre, S. 38



als

al -

scheu und

erst acht - zehn

der Mann, den

kam, als du

sein,

du ge - liebt,

Er

D7

du ge liebt,

14

Glck.

D.C. al Fine

City of New Orleans


Words & Music: Steve Goodman
C


Rid - ing on the Cit - y

G7

Il - li - nois Cen - tral Mon - day mor ning

twent - y five sacks of

All

Kan - ka - kee,

rolls

past

towns

grave - yards of

34

that have no

me - ri - ca, how

the

of

old black men, and the


F

Dont you know me,

train they

call

and Ill be gone five hund - red

Im your na - tive

Refrain:

sing - ing: Good morn - ing A -

au - to - mo - biles,

are you?

Im the
44

sey,

the hous - es, farms and fields.

and freight yards full

G7

name

G7

rust - ed

40

three con - duc - tors and

out on a south bound od - ys -





29

mail.
G

train pulls out of

Pass - in


25

Fif- teen cars and fif- teen rest - less rid - ers,


19

rail.
14

of New Or - leans,

the Cit - y

of

G7

New

miles when the day

Peter Bursch: Das Folk-Buch, S. 40+41

is

done.

son.

Or - leans

2
1. Riding on the City of New Orleans,
Illinois Central Monday morning rail.
Fifteen cars and fifteen restless riders.
Three conductors and twenty-five sacks of mail.
All out on a south bound odyssey,
the train pulls out of Kankakee,
rolls past the houses, farms and fields.
Passin towns that have no name
and freight yards full of old black men,
and the graveyards of rusted automobiles,
singing:
Refrain:
Good morning America, how are you?
Dont you know me, Im your native son.
Im the train they call the City of New Orleans
and Ill be gone five hundred miles when the day is done.
2. Dealin cards to the old men in the club car
Penny a point and no ones keepin score
Pass the paper bag that holds the bottle
You can feel the wheels grumblin neath the floor.
The sons of Pullman porters
And the sons of engineers
Ride their fathers magic carpet made of steam
And mothers with their babes asleep
Are rockin to the gentle beat
The rhythm of the rails is all they dream.
Singing:
Good night ...
3. Nighttime on the City of New Orelans
Changing cars in Memphis, Tennessee
Halfway home and well be there by morning
Through the Mississippi darkness rollin to the sea.
But all the towns and people seem
To fade into a bad dream
The steel rail hasnt heard the news
The conductor sings his song again,
Its passengers will please refrain
This trains got the disappearin railroad blues.
Singing:
Good night ...

Zwischen Chicago und New Orleans verkehrte ein Personenzug, der als City of New Orleans
bekannt wurde. Vor einigen Jahren sollte er eingestellt werden. Zu dieser Zeit fuhr Steve Goodman,
ein junger Songschreiber, mit dem Zug nach Chicago und schrieb whrend der Fahrt dieses Stck,
das durch Arlo Guthrie weltbekannt wurde.

Clementine
F

In

cav -

mine,

dwelt

tine.

min -


dar

ling

er,

in

can - yon,

dar

ling,

Clem - en -

tine!

dread - ful

sor

1. In a cavern, in a canyon,
excavating for a mine,
dwelt a miner, forty-niner,
and his daughter Clementine.
Oh my darling, oh my darling,
oh my darling Clementine!
Thou art lost and gone forever,
dreadful sorry, Clementine!
2. Light she was and like a fairy
and her shoes were number nine;
herring-boxes, without topses,
sandals were for Clementine.
Oh my darling, oh my darling
3. Drove she ducklings to the water
evry morning, just at nine;
hit her foot against a splinter,
fell into the foaming brine.
Oh my darling, oh my darling
4. Saw her lips above the water
blowing bubbles soft and fine;
but alas! I was no swimmer,
so I lost my Clementine.
Oh my darling, oh my darling

oh

my

dar

art

ry,

for

ing

and his daugh - ter Cle - men -

Thou

ex - ca - vat

for - ty - ni - ner,

my

er,

Oh

12

ev

ern,

15

Text & Melodie: Amerikanisches Volkslied

ling,

oh

lost

and

gone

Clem -

en

tine!

5. In a corner of the churchyard,


where the myrtle boughs entwine,
grow the roses in their posies
fertilized by Clementine.
Oh my darling, oh my darling
6. Then the miner, forty-niner,
soon began to peak and pine,
thought he oughter jine his daughter
now hes with his Clementine.
Oh my darling, oh my darling
7. In my dreams she still doth haunt me
robed in garments soaked in brine,
though in life I used to hug her,
now shes dead Ill draw the line.
Oh my darling, oh my darling
8. How I missed her, how I missed her,
how I missed my Clementine!
But I kissed her little sister,
and forgot my Clementine.
Oh my darling, oh my darling

Reinhard Michl: Das groe Buch der Lieder und Songs, S. 93

my

for -

Cocaine
C

C7


Yon - der comes my ba - by

all

dressed in

D7

gon na

E7


12

do?

ma - ma,

D7


make me

sick,

blue,

come here

Co - cai - ne,

oh

all a - round my

sweet

ma - ma what you

Refrain:

brain.

D7 Dis7


Oh

Co - cai - ne

quick,

this

old

coke is

gon - na

all

a round my

brain.

1. Yonder comes my baby all dressed in blue,


Oh sweet mama what you gonna do?
Cocaine all around my brain.
Refrain:
Oh mama, come here quick,
this old coke is gonna make me sick,
Cocaine, all around my brain.
2. Yonder comes my baby all dressed in red,
Cocaine all around her head,
Cocaine, all round my brain.
Refrain:
3. Walkin down Fifth Street, comin up Main
Lookin for a woman, gonna buy cocaine.
Cocaine, all round my brain.
Refrain:
4. Cokes for horses, not for men,
Doctor says its gonna kill me but he wont say when,
Cocaine, all round my brain.
Refrain:
Auch von diesem Song gibt es unzhlige Versionen (siehe Take a whiff on me S. 122).
Ich hrte es zum ersten Mal von Rev. Gary Davis, einem sehr guten Blues-Snger und
Gitarristen, von dem viele bekannte Musiker gelernt und kopiert haben, z. B. Stefan
Grossman, Eric Clapton, Bob Dylan, Jackson Brown etc. (siehe Platten- und Buchhinweise).
Dieses Lied eignet sich gut zum endlosen Improvisieren des Textes und der Melodie.
Zur Vollstndigkeit gebe ich noch den deutschen Text von Hannes Wader an.
Peter Bursch: Das Folk-Buch, S. 14

2
Cocaine (deutsche Fassung: Hannes Wader)
1. Ich kam von Frankfurt nach Berlin,
drei Koffer voll mit Kokain,
Cocaine, all around my brain.

8. Sie sieht aus, als wr sie dreiig,


Und sie macht auf zwanzig, dabei ist sie acht.
Cocaine, all around my brain.
Refrain:

9. Meine Tante dealt seit einem Jahr,


Seitdem geht sie ber Leichen, fhrt nen Jaguar.
2. Hallo Taxi, schnell zum Kudamm,
Ecke Tauentzien, meine Frau, meine Kinder schrein nach Kokain. Cocaine, all around my brain.
Cocaine, all around my brain.
10. Immer wenn sie kommt, bringt sie ein Stckchen Shit
Refrain:
in der Radkappe fr die Kinder mit.
O Mama, komm schnell her,
Cocaine, all around my brain.
halt mich fest, ich kann nicht mehr,
Refrain:
Cocaine, all around my brain.

3. Meine Frau heit Evelyn,


Ich wei nicht, liebt sie mich oder mehr mein Kokain,
Cocaine, all around my brain.

11. Mein Onkel kam vom Alkohol zum Kokain,


jetzt will er sich das Kokain mit Schnaps entziehn.
Cocaine, all around my brain.

4. Liebster", sagt sie, rate mal, was kitzelt so schn


In der Nase, schmeckt nach Scheie, wirkt wie Arsen,"
Cocaine, all around my brain.
Refrain:

12. Seit gestern liegt er im Delirium,


Ab morgen steigt er wieder auf die Droge um.
Cocaine, all around my brain.
Refrain:

5. Mein Sohn ist zwlf und ewig angetrnt,


Ich verbiet es ihm, damit er endlich laufen lernt,
Cocaine, all around my brain.
6. Seit gestern wei er endlich, wer ich bin,
Wenn er mich sieht, dann ruft er: Papa hattu Kokain?"
Cocaine, all around my brain.
Refrain:
7. Meine kleine Tochter ist jetzt grad
auf nem Trip, den sie letztes Jahr schon eingepfiffen hat.
Cocaine, all around my brain.

13. Opa hat den Gilb, wartet auf den Tod,


Freut sich auf Jimi Hendrix und den lieben Gott.
Cocaine, all around my brain.
14. Oma geht es augenblicklich auch nicht gut,
Seit ihrem letzten Flash spuckt sie nur noch Blut.
Cocaine, all around my brain.
15. Ich merke schon, da ich jetzt aufhrn mu,
oh Mama, Mama, Mama komm mach mir nen Schu
mit Morphium und Heroin,
Opium und Rosimon oder gib mir
Lysergsuredithylamid
Mescalin und Nepalshit, la, la, la,

Colours


E

Yel - low

is

the

morn - ing

rise.

col - our

when we
H7

Thats the

time,

of

Text & Melodie: Donovan

my

true

loves hair

in

rise,

in
A

thats the

time

the

morn - ing

love the

1. Yellow is the colour of my true loves hair


|: in the morning when we rise. :|
Thats the time, thats the time I love the best.
2. Green is the colour of the sparkling corn
|: In the morning when we rise :|
Thats the time, thats the time I love the best.
3. Blue is the colour of the sky
|: In the morning when we rise :|
Thats the time, thats the time I love the best.
4. Mellow is the feeling that I get when I see her, aha,
|: In the morning when we rise :|
Thats the time, thats the time I love the best.
5. Freedom is a word, I rarely use without thinking, aha,
|: In the morning when we rise :|
of the time, of the time when Ive been loved.

Reinhard Michl: Das groe Buch der Lieder und Songs, S. 100

best.

the

when we

Comandante Che Guevara


(Hasta siempre)
Testo & Musica: Carlos Puebla

Moderato

Chit.
Fis

H
Cis7

Fis

11

Fis

qu

Fis

A - pren - di - mos a que - rer - te


Vie - nes que - man - do la bri - sa

Cis7

Fis

ra
ra

le
con

Cis7

se que - de la

Fis

de tu

pu
la

cer - co_a
de
tu

sol de
plan - tar

cla - ra

la muer - te.
son - ri - sa.
Cis7

la_en - tra - a - ble trans - pa - ren -

Co - man - dan

Cis7

tu bra la ban -

pre - sen - cia

el

Fis

que - ri - da

so
luz

don - de
pa - ra
Cis7

18

Fis

des - de la_his - t - ri - ca_al - tu - ra


con so - les
de
pri - ma - ve - ra

Cis7

vu
de

14

Cis7

te Che Gue - va -

A -

cia

ra.

22

Fis

26

Fis


Tu ma

Tu_a - mor

Cis7

- no glo - rio - sa_y


re
vo lu

Cis7

Fis

fuer - te
cio - na - rio

Noten zur Guevara-CD BMG Ricordi, S. 2+3

so - bre la_his te con - du -

29

Cis7

Fis

to - ria
dis - pa - ra
ce_a
nue - va_em - pre - sa

32

Fis

se
de

Fis

des
tu

Cis7

qu

se que - da la

Cis7

34

cuan - do to - do
don - de_es - pe - ra

pier
bra

ta
zo

Fis

que - ri - da

pa - ra
ver
li - ber - ta

cla - ra

te.
rio.

la_en - tra - a - ble trans - pa - ren -


Cis7

Co - man - dan

Cis7

ra
za

pre - sen - cia

Fis

de tu

San - ta
Cla
la
fir - me

38

Cis7

cia

te Che Gue - va - ra.

42

Fis

Fis
H
Cis7

46

Se - gui - re - mos

50

Fis

54

a - de - lan - te

Fis

qu

Cis7

con Fi - del

te de - ci

Cis7

se que - de la

Fis

cla - ra

Cis7

co - mo jun - tos a

mos:

Fis

Cis7

has - ta

ti

Cis7

siem - pre Co - man - dan - te! A -

Fis

se - gui - mos

Cis7

la_en - tra - a - ble trans - pa - ren -

cia

58

Fis

de tu

que - ri - da

pre - sen - cia

Co - man - dan - te

1. Aprendimos a quererte
desde la histrica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.
Aqu se quede la clara
la entraable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
2. Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.
Aqu se quede la clara
3. Seguiremos adelante
como juntos a ti seguimos
y con Fidel te decimos:
hasta siempre Comandante!
Aqu se quede la clara
4. Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa.
Aqu se quede la clara
5. Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde espera la firmeza
de tu brazo libertario.
Aqu se quede la clara


Che Gue - va -
ra.
Cis7

Comandante Che Guevara


deutsche Nachdichtung:
Wolf Biermann

Text & Musik:


Carlos Puebla

Uns bleibt,

was gut war und klar war,

D%

Refrain:

und Lie - be, Ha, doch nie Furcht sah,


A


14

dich vorn im Kampf, wo

Not

macht,

D%

der

Tod
F

E7

lacht,

wo das

Volk

nun bist

D%

Che Gue - va -

1. Sie frch -ten dich und wir

17

Co -man - dan - te
D

da man bei dir im - mer durch -sah

E7

D%

ra.
E

lie - ben

Schlu
D%

du weg und doch ge - blie

mit der
E

ben.

Refrain:
Uns bleibt, was gut war und klar war,
da man bei dir immer durchsah
und Liebe, Ha, doch nie Furcht sah,
Comandante Che Guevara.

3. Ja, grad die Armen der Erde,


die brauchen mehr als zu fressen
und das hast du nie vergessen,
da aus Menschen Menschen werden.
Uns bleibt, was gut war und klar war ...

1. Sie frchten dich und wir lieben


dich vorn im Kampf, wo der Tod lacht,
wo das Volk Schlu mit der Not macht,
nun bist du weg und doch geblieben.
Uns bleibt, was gut war und klar war ...

4. Der rote Stern an der Jacke,


im schwarzen Bart die Zigarre,
Jesus Christus mit der Knarre so fhrt dein Bild uns zur Attacke.
Uns bleibt, was gut war und klar war ...

2. Und bist kein Bonze geworden,


kein hohes Tier, das nach Geld schielt
und vom Schreibtisch aus den Helden spielt
in feiner Kluft mit alten Orden.
Uns bleibt, was gut war und klar war ...
Auch in der deutschen bertragung wird der Personenkult nachgezeichnet. Wolf Biermann
wurde auf seinen Konzerten deswegen oft vom Publikum kritisiert, besonders die Worte
... doch nie Furcht sah ... erregten Widerspruch. In solchen Situationen zitierte Biermann
manchmal die Umdichtung einer Frauengruppe, in der der Refrain lautet: Wir lieben Rosa
und Clara, obwohl man bei denen manchmal nicht ganz durchsah, und Liebe, Ha und
auch Furcht sah, comandanta Tante Clara.
Liederkorb (5) 45

Come again


1. Come a - gain!
2. Come a - gain!
6. Gen - tle love,

1. Come
2. Come
6. Gen

1. Come

1.Come
a
2.Come
a
6.Gen - tle

a - gain!
a - gain!
love,
tle

2. Come
6.Gen

a - gain!
a - gain!
tle
love,

gain!
gain!
love,

thy
gra - ces
through thy un
thou canst not

grac thy
canst

thy
gra - ces
through thy un
thou canst not

es that
un - kind
not pierce

thy
gra - ces
through thy un
thou canst not

sweet
that
draw

love
I
forth

doth
may
thy

now
cease
woun

love doth now


I may cease
forth thy woun

sweet
that
draw

love
I
forth

doth
may
thy

now
cease
woun

sweet
that
draw

love
I
forth

re - frain,
dis - dain;
her heart;

that re - frain,
kind dis - dain;
pierce her
heart;

doth
may
thy

to
for
for

now
cease
woun

do me
now left
I, that

in
to
ding

in - vite,
to
mourn
ding
dart,

that re - frain,
kind dis - dain;
pierce her
heart;

that re - frain,
kind dis - dain;
pierce her
heart;

thy
through
thou

sweet
that
draw

John Dowland

vite,
mourn
dart,

in - vite,
to
mourn
ding dart,

in - vite,
mourn
to
dart,
ding

due
and
to

de - light,
for - lorn,
ap - prove

to
for
for

do
now
I,

me due
left and
that to

de - light,
for - lorn,
ap - prove

to
for
for

do
now
I,

me due
left and
that to

de - light,
for - lorn,
ap - prove

to
for
for

do me
now left
I, that

due
and
to

de - light,
for - lorn,
ap - prove



15

to see,
I sit,
by sighs

to hear,
I sigh,
and tears

see,
sit,
sighs

to
I
by

to
I
did


thee a

with
in
did

thee
a - gain
dead - ly pain
tempt, while she,

die with
die
in
tempt, while

a
ly
for

in swee
and end
while she

sym
mi
tri

test
less
for

sym
mi
tri

a - gain in swee test sym


ly pain and end less mi
for tri - umph, she for tri

gain in
pain and
tri - umph,

to die,
I die,
thy shafts

pa
se
umph

to die, to die with


I die, I die in
thy shafts did tempt, did

swee - test
end - less
she
for

sym
mi
tri

die,
die,
shafts

to kiss,
I faint,
than are

in swee - test
and end - less
while she for

to
I
thy

with thee
in dead
while she

thee
dead
she

to kiss,
I faint,
than are

to touch,
I weep,
more hot

die with thee


a - gain
die
in dead - ly pain
tempt, did tempt, while she,

- gain,
dead - ly
pain,
tempt, while she,

to kiss,
I faint,
than are

to touch,
I weep,
more hot

to die,
I die,
thy shafts

to hear,
I sigh,
and tears

to kiss,
I faint,
than are

to touch,
I weep,
more hot

to hear,
I sigh,
and tears

to hear,
I sigh,
and tears

see,
sit,
sighs

21

I
by

see,
sit,
sighs


to

to touch,
I weep,
more hot

to
I
by

to
to
did

thy.
ry.
laughs.

pa - thy.
se - ry.
umph laughs.

pa - thy.
se - ry.
umph laughs.

pa - thy.
se - ry.
umph laughs.

3
1. Come again! sweet love doth now invite,
thy graces that refrain, to do me due delight,
to see, to hear, to touch, to kiss, to die,
with thee again in sweetest sympathy.
2. Come again! that I may cease to mourn
through thy unkind disdain; for now left and forlorn,
I sit, I sigh, I weep, I faint, I die,
in deadly pain and endless misery.
6. Gentle love, draw forth thy wounding dart,
thou canst not pierce her heart; for I, that to approve
by sighs and tears more hot than are thy shafts
did tempt, while she, while she for triumph laughs.

Corrinna, Corrinna

Moderately

Cor - rin - na, Cor

rin

G7

Your shoes aint

whered ya stay

but -tond

last

C7

D7

na,

Cor - rin - na, Cor - rin


8

Traditional

na,


gal,

whered ya stay

dont

fit

you

1. Corrinna, Corrinna, whered ya stay last night?


Corrinna, Corrinna, whered ya stay last night?
Your shoes aint buttond gal, dont fit you right.
2. Corrinna, Corrinna, love you, deed I do,
Corrinna, Corrinna, good Lord knows I do,
But baby, whats the use? You cant be true.

Over 100 Folk Favorites - Columbia Publications, S. 39

night?

last

night?

right.

Da drobn auf dem Berge

Dort drobn auf dem

dun - kel,

wenn man

11

hol - la - di - ho,


Ber - ge,

da

steht ein

raus - fhrt, wirds

hol - la - di

hell.

Tun - nel,

wenn man rein - fhrt, wirds

Hol - la - di


hi
a,
hopp - sas - sa,

hi

hol - la - di - ho!

a,

1. Dort drobn auf dem Berge, da steht ein Tunnel,


wenn man reinfhrt, wirds dunkel, wenn man rausfhrt, wirds hell.
|: Holladihia, holladiho,
holladia, (hihoppsassa,) holladiho! :|
2. Dort drobn auf dem Berge, da stehen zwei Kh,
die muhen Franzsisch, und zwar mit viel M!
Holladihia, holladiho, ...
3. Dort drobn auf dem Berge, da liegt ein Delphin
und fragt sich verwundert: Wie kam ich hierhin?
Holladihia, holladiho, ...
4. Ich steh auf der Brcke und spuck in den Kahn,
da freut sich die Spucke, da sie Kahn fahren kann.
Holladihia, holladiho, ...
5. Ich stehe im Kahn und spuck auf die Brck,
da mu ich schnell weg, denn die Spuck kommt zurck.
Holladihia, holladiho, ...
6. Beim .......... er Bahnhof, da kann man was sehn,
der Zug, der fhrt weiter, der Bahnhof bleibt stehn.
Holladihia, holladiho, ...
7. Warum wackelt der Hund mit dem Schwanz hin und her?
Weil der Schwanz das nicht kann, denn der Hund ist zu schwer.
Holladihia, holladiho, ...
8. ..... hlt Enten, ....... hlt Vieh,
..... hlt alles, nur den Mund hlt sie (er) nie.
Holladihia, holladiho, ...
9. Weil Frankfurt so gro ist, drum teilt man es ein
in Frankfurt an der Oder und Frankfurt am Main.
Holladihia, holladiho, ...
10. Der eine wei dies und der andre wei das,
s wei jeder was andres, aber jeder wei was.
Holladihia, holladiho, ...
11. Wenns Apfelsaft regnet und Bockwrste schneit,
dann bitt ich den Herrgott, da das Wetter so bleibt.
Holladihia, holladiho, ...

Da drunten in jenem Tale


Volksweise (1782)



Da

drun

trei - bet das

Lie

ten

in

be

je

Was - ser
G

ein

nem

Ta

Rad,
G

vom

das

A - bend

bis

le,

da

mah - let nichts an - ders

D7

an

den

Tag.

1. Da drunten in jenem Tale,


da treibet das Wasser ein Rad,
das mahlet nichts anders als Liebe
vom Abend bis an den Tag.
2. Das Mhlrad ist zersprungen,
die Lieb hat noch kein End:
Wenn zwei von einander scheiden,
so gebens einander die Hnd.
3. Ach Scheiden, ach Scheiden, ach Scheiden!
Wer hat das Scheiden erdacht?
Es hat mein junges Leben
zum Untergang gebracht.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 132

als

Da oben auf dem Berge


Frantz Wittkamp

Melodie:
nach einem schwbischen Volkslied

Da

singt

o - ben

gern

im

auf dem

Ber - ge,

Dun - kel

da

und

der

steht

Mond

ei - ne

Kuh,

hrt

1. Da oben auf dem Berge,


da steht eine Kuh,
die singt gern im Dunkel
und der Mond hrt iht zu.
2. Da oben auf dem Berge
steht einer und weint,
der ist ganz alleine
und hat keinen Freund.
3. Da oben auf dem Berge
steht einer und schreit
und mchte nach Hause.
Der tut mir so leid.
4. Da oben auf dem Berge
steht einer und singt,
aber Gott sei Dank leise,
weil er nicht so schn klingt.

Dorothe Kreusch-Jakob: Das Liedmobil, S. 16

iht

zu.

die

Da streiten sich die Leut herum


Ferdinand Raimund (1833)
E

Da
der
Ges

Da

B7

strei - ten sich die


ei - ne nennt den

der

Leut he - rum
an - dern dumm,
B7

Konradin Kreutzer (1834)


E


B7

al - ler - rm - ste Mann


B7
E

das Schick - sal setzt den

dem

Ho - bel

an

und

an - dern viel
A
B7

ho - belt al - le

1. Da streiten sich die Leut herum


oft um den Wert des Glcks,
der eine nennt den andern dumm,
am End wei keiner nix.
Da ist der allerrmste Mann
dem andern viel zu reich:
das Schicksal setzt den Hobel an
und hobelt alle gleich.
2. Die Jugend will halt mit Gewalt
in allem klger sein;
doch wird man erst ein bissel alt,
dann findt man sich schon drein.
Oft zankt mein Weib mit mir, o Graus!
Das bringt mich nicht in Wut:
Ich klopfe meinen Hobel aus und denk:
Du brummst halt gut.
3. Zeigt sich der Tod einst mit Verlaub
und zupft mich: Brderl, kumm!
Dann stell ich mich am Anfang taub
und schau mich gar nicht um.
Doch sagt er: Lieber Valentin,
mach keine Umstnd, geh!
Da leg ich meinen Hobel hin
und sag der Welt ade!

zu reich:
E

gleich.

oft um
den Wert des Glcks,
am End wei kei - ner
nix.
A
B7

ist

Da unten im Tale


Da

kann

un - ten

dirs

im

nit

Melodie & Text: aus Kretzschmer/Zuccalmaglio,


Deutsche Volkslieder mit ihren Original-Weisen, Berlin 1838-1840

Ta

F/A

le lufts

sa - gen,

C7

Was - ser so

G7

hab

1. Da unten im Tale lufts


Wasser so trb,
und i kann dirs nit sagen,
i hab di so lieb.
2. Sprichst allweil von Lieb,
sprichst allweil von Treu,
und a bissele Falschheit
is au wohl dabei!
3. Und wenn i dirs zehnmal sag,
da i di lieb,
und du willst nit verstehen,
mu i halt weitergehn.
4. Fr die Zeit, wo du gliebt mi hast,
dank i dir schn,
und i wnsch, dass dirs anderswo
besser mag gehn.

www.liederprojekt.org

trb,
C7

di

so

und
F

lieb.

Dalar gibi dalgalari


Volkslied aus der Trkei

Da - lar

gi - bi

Ta - ka - mn

Ta - ka - min

dal - ga - la - r

i - e - ri - sin - de

i - e - ri - sin - de

ben

a - a - rm,

sa - ray

sa - ray

gi - bi

gi - bi

a - a - rm.
D

ya - a - rm.
D

ya - a - rim.

1. |: Dalar gibi dalgalar ben aarm, aarm. :|


|: Takamn ierisinde saray gibi yaarm. :|
2. |: Yamur yayor yamur da bama tane tane. :|
|: Karadeniz ua da dnyalarda bir tane. :|
3. |: Ben kemene alamam da, dayim darlr bana. :|
|: Bir horon havas vur da kurban olayim sana. :|
Deutsch:
1. |: Sturm und Wellen, hoch wie Berge, ich in meinem kleinen Boot: :|
|: Schwarzes Meer, sei nicht so grausam, rette mich aus meiner Not! :|
2. |: Fische fang ich, wenn es regnet, ich in meinem kleinen Boot, :|
|: wenn die Wogen riesengro sind, rette mich aus meiner Not! :|
3. |: Tag fr Tag mu ich nach drauen, ich in meinem kleinen Boot: :|
|: Schwarzes Meer, mein grter Freund du, rette mich aus meiner Not!:|

www.labbe.de

Dalle belle citt


Inno della III Brigata dassalto garibaldina Liguria
Il testo stato scritto dal partigiano Carlo Pa-storino.
Moderato

Da

lle

co

gne,

cer

13


pe,

22

tam

26

mam

pram

tro

la

mo

li

se,

ma

mu

me

le

vec

di

- li_e_i

di

pa - ti

men - ti

bom

cuo

Sia - mo_i ri - bel - li


A7

del - la

ru

tra - di

mi - tra

bat - ta

mon - ta - gna
G

ma quel - la

to.

ne,

- ri_in

ru
A7

ca - sci

- be_e

- pe_e

chie

Bella ciao, S. 48+49

fi - ci

del suol

mi

mon - ta

fra

no

sco
D

ne

ri - de

scuo - le_ed of

ber - t

la

la schia - vi

ca

per

da - te_al

sten - ti_e

do

su

A7

mo

can

ca - ser

34

37

- mo_in

cit

A7

le

La - sciam - mo

30

con

fug - gim - mo_un

17

bel

mu -

ne,

ar -

glia,

tem -

glia

vi - viam di

fe - de

che ci_ac - com -

40

pa - gna

43

sa - r

la

A7

leg - ge

dell av - ve

nir,

fe - de che ci_ac - com - pa -gna

ma quel - la

A7

sa - r la

leg - ge dell av - ve - nir.

1. Dalle belle citt date al nemico


-fuggimmo un d su per laride montagne,
cercando libert fra rupe e rupe,
contro la schiavit del suol tradito.
Lasciammo case, scuole ed officine,
-mutammo in caserme le vecchie cascine,
armammo la mano di bombe e mitraglia,
-temprammo i muscoli ed i cuori in battaglia
Siamo i ribelli della montagna
viviam di stenti e di patimenti
ma quella fede che ci accompagna
sar la legge dellavvenir.
2. Di giustizia la nostra disciplina,
libert lidea che ci avvicina,
rosso sangue il color della bandiera,
partigian della folta e ardente schiera.
Sulle strade dal nemico assediate
lasciammo talvolta le carni straziate
trovammo lardor per la grande riscossa,
sentimmo lamor per la patria nostra.
Siamo i ribelli della ...

Danke

H7

Dan - ke,

E7

H7

auf

fr die - sen
A

neu - en
7

dich

E7

gu - ten

Tag

D7

Dan - ke,

wer

1.-5. D

fen

Mor - gen;

ich

Dan - ke,

fr

da

Martin Gotthard Schneider


H7

all

A7

mag.

mei - ne


6.

je - den

Sor - gen
(dieser Ton wird bei der
Rckung erreicht!)

kann.

1. Danke, fr diesen guten Morgen;


Danke, fr jeden neuen Tag
Danke, da ich all meine Sorgen
auf dich werfen mag.
2. Danke, fr alle guten Freunde,
Danke, o Herr fr jedermann,
Danke, wenn auch dem grten Feinde
ich verzeihen kann.
3. Danke, fr meine Arbeitsstelle,
Danke, fr jedes kleine Glck,
Danke, fr alles Frohe, Helle
und fr die Musik.
4. Danke, fr manche Traurigkeiten,
Danke, fr jedes gute Wort,
Danke, da deine Hand mich leiten
will an jedem Ort.
5. Danke, da ich dein Wort verstehe,
Danke, da deinen Geist du gibst,
Danke, da in der Fern und Nhe du die Menschen liebst.
6. Danke, dein Heil kennt keine Schranken,
Danke, ich halt mich fest daran,
Danke, ach Herr, ich will dir danken,
da ich danken kann.
Die Strophen 2-6 knnen jeweils einen halben Ton hher angestimmt werden (Rckung!)
Das geht am besten mit einem Kapodaster. (oder mit Barr-Griffen!)
Dieses bekannte Lied der neuen geistlichen Musik erhielt den 1. Preis im Rahmen des ersten Wettbewerbs
der evangelischen Akademie Tutzing.
Martin Gotthard Schneider (*1930) wurde nach dem Studium der Theologie und der Kirchenmusik
Religionslehrer und Kantor in Freiburg i. Brsg.
Schul-Liederbuch, S. 90+91

Das 1, 2, 3, 4 Haus

A7

A7

Haus,

11

1,

ei - ne
G

sei

2,

Stadt,

3,

3,

4,

je - des Kind baut sich ein

len

sieht es am schn - sten


E

gro - e

2,

A7

A7

Spring

1,

bau - en

15

aus

Text & Musik:


H. W. Reinel

ist

A7

das nicht

fein?

A7

4,

aus.

bald wird al - les fer - tig

sein.

1. Strophe:
1, 2, 3, 4, jedes Kind baut sich ein Haus,
aus Springseilen sieht es am schnsten aus.
Wir bauen eine groe Stadt, ist das nicht fein?
1, 2, 3, 4, bald wird alles fertig sein.
2. Strophe:
1, 2, 3, 4, ich kann um mein Hausherumgehn,
ich kenne meinen Nachbarn, ist das nicht wunderschn?
Ich gebe ihm die Hand und sage: Hallo!, ich lade ihn zu mir ein.
1, 2, 3, 4, wir wollen gute Freunde sein.

www.praxisgestaltung-kiga.de

Wir

Das ABC-Lied
Eckard Bcken

Reinhard Hrn

1. Fangt
mit
2. Wei - ter
3. L
und
4. Nach
dem

C
F
N
V
F

steht
H
Q,
fett

dar
und
und
und

fr
stellt
mit

ein - fach
es
mit
ste - hen
und
dem
C

A
geht
M
S

G7

an.
G.
O.
W.

das
ber
das

Weint

das

D7

Al
I,
R
X,

an,
D,
so,
T

hngt noch
fol - gen
wie
bei
springt zum

Die
Ihr
P,
Al -

se
ge

les

wird

G7

bet!
pha
zum
K.
J
da - zu.
noch
Zett!
Yp - si - lon,

1. Fangt mit A einfach an,


hngt noch B und C daran.
Diese Kurzform steht
fr das Alphabet!
2. Weiter geht es mit D,
folgen E und F und G.
Ihr gelangt vom H
ber I, J zum K.
3. L und M stehen so,
wie bei no das N und O.
Weint das P, schmt sich Q,
stellt das R noch dazu.
4. Nach dem S und dem T
springt zum U und V und W.
Alles wird rund und fett
mit X, Ypsilon, Zett!

Klassenhits - 143 Lieder rund um die Schule, S. 58+59

und
und
das
und

B
E
no
U

form
vom
sich
und

Kurz langt
schmt
rund

Das alte Fahrrad


Wolfgang Hering / Bernd Meyerholz

Ein

al - tes

Eisenkolb / Wolfgang Hering

Ja,

doch

die

Fahr - rad

hielt

es

ei - nes

das

Es

sprang

H7

15

und

Refrain:

19

Ra

del

del

di

fah

nicht

H7

del

del

di

di

der,

mehr

aus.
A

rauf
E

platt.

Wun

dem

ren,

das

ler,

ge

Rei - fen

aus

da

da

H7

di

Kel

Kel - ler - trep - pe

schlpf - te

17

Ra

die

im

Stadt.

viel

ge - schah

der

Tags

in

es

warn

heu - te

13

war

Und

11

fr - her

H7

stand

mit - ten

Fahr - rad

ver - las - sen

Haus.
H7

klin - ge - lin - ge - ling.


E

klin - ge - lin - ge - ling.

Kunterbunt - Kinderlieder zum Mitmachen, S. 6+7

2
1. Ein altes Fahrrad stand im Keller,
verlassen mitten in der Stadt.
Ja, frher war es viel gefahren,
doch heute warn die Reifen platt.
Und eines Tags geschah das Wunder,
das Fahrrad hielt es nicht mehr aus.
Es sprang die Kellertreppe rauf
und schlpfte aus dem Haus.
|: Radel di dadel di klingelingeling. :|
2. Vor Freude wackelte der Lenker.
Das Schutzblech hinten hat geschrappt.
Die alten Schluche haben drauen
nach frischer Luft geschnappt.
Die Fahrt ging los durch laute Straen.
Was fr ne Hektik war das nur.
Ja, heute war die Stadt verstopft,
wo frher kaum ein Auto fuhr.
|: Radel di dadel di klingelingeling. :|
3. Ein Laster links, das Fahrrad bremste.
Ein Bus, der brauste dicht vorbei.
Das Fahrrad kam total ins Schleudern
und fuhr in ein Gebsch hinein.
Es kroch heraus mit ein paar Dellen
und sprach: Das ist ja frchterlich.
Es flitzte los hinaus aufs Land
und lie die Stinkstadt hinter sich.
|: Radel di dadel di klingelingeling. :|
4. Das Fahrrad fuhr mit vollem Tempo
gleich in den nchsten Wald hinein,
vorbei an satten, grnen Wiesen
und immer weiter querfeldein.
Es legte sich zum Schlafen nieder
unter einen Lindenbaum
und trumte sich vom Fahrradfahrn
einen wunderschnen Traum.
|: Radel di dadel di klingelingeling. :|

SPIELANREGUNG
singen und mit einem Geruschorchester begleiten. Tuten, Trten, Klingeln, Hupen, Trommeln,
Quietsch- und Zischgerusche werden zu einer Straenverkehrs-Komposition verarbeitet.
Eine Wandzeitung dient zur Aufzeichnung.
die einzelnen Stationen des Fahrrads werden gemalt und dann als Bildergeschichte vorgetragen.
das klingeling wird jeweils ganz laut gesungen, der Rest vom Refrain aber ganz leise bis die
Kinder beim radel di dadel nur noch die Lippen bewegen und allein das klingeling
(besonders krftig) zu hren ist.

Das alte ist vergangen

Das

al

D7

te

ist

D7


fan

Neujahrslied aus Westfalen

gen.

Glck

zu,

ver

gan

Glck

gen,

das


zu,

neu

zum

neu

en

1. Das alte ist vergangen, das neue angefangen.


Glck zu, Glck zu, zum neuen Jahr!
2. Das alte lat uns schlieen, das neue freundlich gren.
Glck zu, Glck zu, zum neuen Jahr!
3. Es bringt dir Heil und Segen, viel Freuden allerwegen.
Glck zu, Glck zu, zum neuen Jahr!
4. Frisch auf zu neuen Taten, hilf Gott, da sie geraten.
Glck zu, Glck zu, zum neuen Jahr!

Groes Deutsches Liederbuch, S. 68

an - ge -

Jahr!

Das Auto von Lucio


deutscher Text: Gerhard Schne
C

Das

Au - to

Au - to

10

Musik: aus Italien

Au - to

von

von

Lu

von

Lu

Lu -

ci -

ci -

ci - o,

das

o,

das

o,

hat

hat

das

hat

ein Loch

ein

ein

14

hats ein Loch im

D7

Rei - fen, dann klebt

er

G7

es

zu mit

im

Kau - gum -

das

das

Rei - fen,
C

Rei - fen,

Loch

Rei - fen,
C

im

im

Loch

und

mi.

Das Auto von Lucio, das hat ein Loch im Reifen,


das Auto von Lucio, das hat ein Loch im Reifen,
das Auto von Lucio, das hat ein Loch im Reifen,
und hats ein Loch im Reifen,
dann klebt er es zu mit Kaugummi.

Singt das Lied in verschiedenen Geschwindigkeiten! Ersetzt beim Wiederholen der Strophen alle
Hauptwrter nach und nach durch Gerusche. In jeder Strophe kommt ein neues Gerusch hinzu.
Auto = Brrrm
Reifen = Bllp

Lucio = Mmm
Loch = Psss
Kaugummi = Mnamnamnar

???. S. 51

Das bichen Haushalt

Hans Bradtke

Moderato
Medium Beat

1. Das

bi - chen

Henry Mayer
(Johanna von Koczian)

G7

Haus

halt

macht sich

von

al -

lein,

Mann. Das

bi - chen

Haus

halt

kann

Mann. Wie

13

ei - ne

ist

un - be

greif -

2. Das

bi - chen

nau.
G7

Frau!

was mein
D7

Ich

mu

das

sein,

C7

- ber - haupt

lich,

Und

G7

sich

2.

Frau

1.

25

sagt mein

so schlimm nicht

21

17

sagt

mein

be - kla - gen

kann,
C

sagt

mein

Mann.

Mann

sagt,

ich

bin

ja

sei - ne

wis - sen,

Hits der 70er, S. 44+45

stimmt haar - ge -


3. Das

bi - chen

I. Das bichen Haushalt macht sich von allein, sagt mein Mann.
Das bichen Haushalt kann so schlimm nicht sein, sagt mein Mann.
Wie eine Frau sich berhaupt beklagen kann,
ist unbegreiflich, sagt mein Mann.
2. Das bichen Kochen ist doch halb so wild, sagt mein Mann,
was fr den Abwasch ganz genauso gilt, sagt mein Mann.
Wie eine Frau von heut darer sthnen kann,
ist ihm ein Rtsel, sagt mein Mann.
Refrain:
Und was mein Mann sagt, stimmt haargenau.
Ich mu das wissen, ich bin ja seine Frau!
3. Das bichen Wsche ist doch kein Problem, sagt mein Mann,
und auch das Bgeln schafft man ganz bequem, sagt mein Mann.
Wie eine Frau von heut da gleich verzweifeln kann,
ist nicht zu fassen, sagt mein Mann.
Und was mein Mann sagt,
4. Das bichen Garten, oh wie wohl das tut, sagt mein Mann,
das Rasenschneiden ist fr den Kreislauf gut, sagt mein Mann.
Wie eine Frau von heut das nicht begreifen kann,
ist unverstndlich, sagt mein Mann.
5. Er mu zur Firma gehn, tagein, tagaus, sagt mein Mann,
die Frau Gemahlin ruht sich aus zu Haus, sagt mein Mann.
|: Da ich auf Knien meinem Schpfer danken kann,
wie gut ichs habe, sagt mein Mann. :| (3 x)

Das Dumchen, das macht so - Selam, iyi gnler


C

Se - lam,
Hal - lo,

K - k
Die - ses

lu braucht

13

sn.
so,

sn.
so,

e - ker.
ich
mag,

(Ca - nim
(wit
ihr,

u
yok
da - zu

(Zor
(man

lu braucht

Ba
Denn

par - ma - klar
oy - na das
Dum - chen, das macht

sn.

im - di
und
die

et - ler
Hn - de

Kat - ca - la - rn
und das
Buch - lein,

oy - na ma - chen

Oy - na das macht

sn.
so,

sin.
so,

iyi
gn - ler.)
gu - ten
Tag),

ne
was

e - ker).
ich
mag),

(K - k
(die - ses

bu - num.
nicht viel,

(Se - lam,
(Hal - lo,

bir
o - yun.
klei - ne
Spiel,

ne
was

17

iyi
gn - ler
gu - ten
Tag,

Ca - nim
wit
ihr,

bir
o - yun).
klei - ne
Spiel),

u
yok
da - zu

bu - num).
nicht
viel).

O - muz - 1ar
da
und
die
Schul - tern

Tm - par - ma - klar
und
so,
die
Fin - ger

Zor man

A - ya - klar
da
und
die
F - e

Volker Rosin, Arkadalar elele - Lat uns heute Freunde sein, S. 20-24

oy - na
ma - chen

oy - na
ma - chen

oy - na ma - chen

21

sn.
so,

24

En
und

ge - lip, po
E - sel - chen

po
und

so
zum

su - nu
wak - kelt

nun Schlu,

sa - la
mit
dem

da
da

e
kommt

sek
das

sin.
Po.

Selam, iyi gnler (Selam, iyi gnler.)


Canim ne eker. (Canim ne eker).
Kk bir oyun. (Kk bir oyun).
Zorluu yok bunum. (Zorluu yok bunum).
Ba parma klar oynasn.
Tmpar maklar oyna sn.
imdi etler oynasn.
Omuz1ar da oyna sn.
Katcalarn Oynasin.
Ayaklar da oynasn.
En sonunda esek gelip,
poposunu sala sin.
2. Hallo, guten Tag, (Hallo, guten Tag),
wit ihr, was ich mag, (wit ihr, was ich mag),
Dieses kleine Spiel, (dieses kleine Spiel),
man braucht dazu nicht viel, (man braucht dazu nicht viel).
Denn das Dumchen, das macht so,
und die Finger machen so,
und die Hnde machen so,
und die Schultern machen so,
und das Buchlein, das macht so,
und die Fe machen so,
und zum Schlu, da kommt das Eselchen
und wackelt mit dem Po.

Der Dumchen-Tanz
Dies ist ein Finger-/Krperspiel fr die kleineren Musikfreunde: Bei den Strophen gilt pro Liedzeile Folgendes:
1. winken
2. auf sich selbst zeigen
3. mit Daumen und Zeigefinger klein zeigen
4. mit den Armen eine Kreisbewegung machen (entsprechend auch bei den Strophen 2 und 3)
Der Refrain wird mit Dumchen, Fingern, Hnden, Schultern, Bauch, Fen und Po frei gestaltet.

Das Farbenlied
Heinz Beckers

Detlev Jcker

Rot,

rot,

rot

sind

ist

die

Rot,

Wer

kennt

s - en

Kir - schen.

mehr?

Rot,

rot,

rot,
G7

Es

rot

rot

sind noch vie - le

ist

gar

nicht

schwer.

1. Rot, rot, rot


sind die sen Kirschen.
Rot, rot, rot
ist der schne Mohn.
Rot, rot, rot
sind noch viele Dinge.
Wer kennt mehr?
Es ist gar nicht schwer.

4. Gelb, gelb, gelb


ist die schne Sonne.
Gelb, gelb, gelb
leuchtet nachts der Mond.
Gelb, gelb, gelb
sind noch viele Dinge,
Wer kennt mehr?
Es ist gar nicht schwer.

2. Blau, blau, blau


strahlt der Sommerhimmel.
Blau, blau, blau
blht der Enzian.
Blau, blau, blau
sind noch viele Dinge.
Wer kennt mehr?
Es ist gar nicht schwer.

5. Bunt, bunt, bunt


ist der Regenbogen.
Bunt, bunt, bunt
ist alles was ich mag.
Bunt, bunt, bunt
sind noch viele Dinge.
Wer kennt mehr?
Es ist gar nicht schwer.

3. Grn, grn, grn


ist die Blumenwiese.
Grn, grn, grn
ist der Bltterbaum.
Grn, grn, grn
sind noch viele Dinge.
Wer kennt mehr?
Es ist gar nicht schwer.

der sch - ne Mohn.

Din - ge.

Das Haar

Josef Guggenmos

In

un - serm

str - zen

13

lie,

als

der

gar

auf

wil - de

Stdt - chen

da - mals in dem

flat - ter - te

klei - nen
G

ein - zi - gen Haar. Und

O - pas

Frank Stieper
D

war

ein

O - pa mit

be - rhm - ten

Jahr, da

das

ein

In unserm kleinen Stdtchen war


ein Opa mit einem einzigen Haar.
Und als der wilde Sturmwind blies,
der manche Fichte strzen lie,
damals in dem berhmten Jahr,
da flatterte gar da flatterte gar
auf Opas Haupt das einzige Haar.

Josef Guggenmos: Das Liederbuch Mo-die-mi-do, S. 24

ei - nem

flat - ter - te gar da

man - che Fich - te

Haupt

Sturm - wind blies, der

zi - ge

Haar.

Das Laub fllt von den Bumen


Siegfried August Mahlmann (1805)

Das

Das

fllt

Laub

zar

zar

Tru

men

te

den


von

den

Som - mer - laub.

men

zer

zer

Das

fllt

fllt

Le

in

in

sei

und

und

1. Das Laub fllt von den Bumen,


das zarte Sommerlaub.
Das Leben mit seinen Trumen
zerfllt in Asch und Staub.
2. Die Vglein traulich sangen,
wie schweigt der Wald jetzt still.
Die Lieb ist fortgegangen,
kein Vglein singen will.
3. Die Liebe kehrt wohl wieder
im knftgen, lieben Jahr,
und alles tnt dann wieder,
was hier verklungen war.
4. Der Winter sei willkommen,
sein Kleid ist rein und neu.
Den Schmuck hat er genommen,
den Keim bewahrt er treu.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 60

das

ben mit

Asch

Das

Le - ben mit

Asch

men

men,

Das

H7

Bu

Bu

Som - mer - laub.

te

von

fllt

Laub

Melodie: Volksweise (vor 1777)


(Ich hab die Nacht getrumet)

nen

sei - nen

Tru

Staub.

Staub.

Das Lieben bringt gro Freud


Friedrich Silcher

Das

Leut.

Wei

zwei
E

mir,

schwarz -

gro

brau

das

mir

ein

mir,


das

al - le
H7

sch - nes

Scht - ze

lein

mit

H7

1. Das Lieben bringt gro Freud,


das wissens alle Leut.
Wei mir ein schnes Schtzelein
mit zwei schwarzbraunen ugelein,
das mir, das mir,
das mir mein Herz erfreut.
2. Ein Briefle schrieb sie mir,
I sollt treu bleiben ihr.
Drauf schick ich ihr ein Struele,
Schn Rosmarin und Ngele,
Sie soll, sie soll,
sie soll mein eigen sein!
3. Mein eige soll sie sein,
Keinm andre mehr als mein.
So leben wir in Freud und Leid,
Bis uns Gott der Herr auseinander scheidt.
Ade, Ade,
Ade, mein Schatz, ade!

lein,

mir mein Herz

Volkslieder aus 500 Jahren - rororo 2951, S. 109

ge

das

wis - sens

H7

nen

H7

Freud,

Lie - ben bringt


er

das
E

freut.

Das Lied vom armen Jungen


(Canzone del poveretto)
trad. aus Italien

deutsche Textfassung: Fritz Schrder

Will ein
I - o

lu - stig Lied - lein brin - gen und die


so - no_un po - ve - ret - to sen - za

H7

Ta - ran - tel - la
ca - sa_e sen - za
H7

sin - gen,
let - to.
E

ich, der
ar - me klei - ne
To - ni, fr ei - ne Schs - sel mit Mac - ca - ro - ni.
ven - de - rei
i miei cal - zo - ni per un sol piat - to di mac - che - ro - ni.

1. Will ein lustig Liedlein bringen und die Tarantella singen,


ich, der arme kleine Toni, fr eine Schssel mit Maccaroni.
2. Hab kein Geld in meiner Tasche, keinen Tropfen in der Flasche,
brauch kein Bett aus Mahagoni, nur eine Schssel mit Maccaroni.
3. In der Welt wr viel mehr Liebe, und es gbe keine Diebe,
keine Gauner und ladroni, htt jeder jeden Tag Maccaroni.
4. Hat mein Liedchen euch gefallen, komm ich wieder, sing euch allen
neue Lieder und canzoni fr eine Schssel mit Maccaroni.
1. Io sono un poveretto senza casa e senza letto,
venderei i miei calzoni per un sol piatto di maccheroni.
2. Sesser vuoi un buon soldato va_alla guerra sempre armato
purch tirino_i cannoni al meno_un piatto di maccheroni.
3. Pulcinella mezzo spento volea fare_il testamento,
purch_a vesse dai padroni un grosso piatto di maccheroni.
4. Tarantella si_ cantata due carlini si_ pagata,
sono_allegro,_o compagnoni, ni compreremo de maccheroni.

Die Tarantella ist ein schneller Tanz (wie von der Tarantel gestochen) aus Sditalien.
Man tanzt ihn allein oder paarweise mit immer neuen Schritten oder Drehungen.
Der deutsche Text ist eine ziemlich freie und leider auch verharmlosende bertragung
dieses alten neapolitanischen Liedes. Schon die ersten Worte heien: Ich bin ein armer, kleiner
Mensch, ohne Haus und ohne Bett. Selbst Soldat wrde er werden, um nur genug zu essen
zu haben. (2. Vers)

Liederkorb (5) 18

Das Lied vom vollen Mund

Der

klei

zhlt

13

Rund:

mit

ne

Ru

di

vol

lem

Text & Musik:


Klaus W. Hoffmann

er -

Sprich nicht

ruft

die

Da

Rund

Mund.

Mut
D

mit

vol

1. Der kleine Rudi Rund


erzhlt mit vollem Mund.
Da ruft die Mutter Rund:
Sprich nicht mit vollem Mund!
3. Beim Schimpfen fllt Frau Rund
das Essen aus dem Mund.
Da ruft der Vater Rund:
Sprich nicht mit vollem Mund!
3. Beim Schimpfen fllt Herrn Rund
das Essen aus dem Mund.
Da ruft der kleine Rund:
Sprich nicht mit vollem Mund!
4. Da lacht Familie Rund
lauthals mit vollem Mund
und singt aus gutem Grund
das Lied vom vollen Mund.

Dorothe Kreusch-Jakob: Das Liedmobil, S. 69

lem

Mund!

ter

Das Lied vom Weib des Nazisoldaten


Bertolt Brecht

Hanns Eisler

Allegretto

1. Und

3 3


was be - kam

des Sol - da - ten Weib aus der

Aus

al - ten Haupt - stadt

10

Prag?

Prag

be - kam sie die Stk - kel - schuh. Ei - nen Gru und

Stk - kel - schuh,

das

be - kam

sie

aus

der

da - zu die

Stadt

Prag.

2. Und was be - kam des Sol - da - ten Weib aus War - schau am Weich - sel -

3 3

17

Das groe Brecht-Liederbuch, S. 152-156

strand?

22

Aus

War - schau be - kam sie das



26

lei - ne - ne Hemd, so

pol - ni - sches

33

Hemd!

Das

bunt und so fremd wie ein

be - kam

sie

vom

Weich

sel -

3 3

3. Und was be - kam des Sol - da - ten Weib aus

38

Aus

Os - lo

Os - lo be - kam sie das Krg - lein aus Pelz.

Hof - fent - lich ge - fllts, das

Sund?

- ber dem

strand.

42

Krg - lein aus Pelz!

sie

aus

Os

lo

am

Sund.

ln - di - sche Hut.

Den

dam?

be - kam

sie

aus

Rot

steht ihr so gut, der hol -

ter -

dam.

Rot - ter - dam be - kam sie den Hut. Und er

58

Aus

be - kam

4. Und was be - kam des Sol - da - ten Weib aus dem rei - chen Rot - ter -

3 3

49

54

Das

65

3 3 3

5. Und was be - kam des Sol - da - ten Weib aus Brs - sel im bel - gi - schen Land?

70

Aus

Brs - sel be - kam sie die

74


sel - te - ne Spit - zen!

Die

sel - te - nen Spit - zen.

be - kam

sie

Ach, das zu be - sit - zen, so

aus

bel

gi - schem

Land.

81

3 3

6. Und was be - kam des Sol - da - ten Weib aus der Lich ter -stadt Pa - ris?

86

Aus Pa - ris

90


sei - de - ne

97

be - kam

sie

aus

Pa

ris.

7. Und was be - kam des Sol - da - ten Weib aus dem li - by - schen Tri - po - lis?

das

3 3 3


102

sei - de - ne Kleid, zu der Nach - ba - rin Neid das

Kleid,

be - kam sie das

Aus

Tri - po - lis

be - kam sie das Kett - chen. Das

A - mu - lett - chen am

106

ku - pfer - nen Kett - chen,

das be - kam sie

aus

Tri

po - lis.

114

Ruhiger

8. Und

Aus

was be - kam des Sol - da - ten Weib

123

wei - ten

Ru - land?

Ru - land be - kam sie den Wit - wen - schlei - er. Zur

131

schlei - er,

das

be

ff

ff

kam

sie

aus

aus dem

To - ten - fei - er den Wit - wen -

Ru -

land.

1. Und was bekam des Soldaten Weib


aus der alten Hauptstadt Prag?
Aus Prag bekam sie die Stckelschuh.
Einen Gru und dazu die Stckelschuh,
das bekam sie aus der Stadt Prag.

5. Und was bekam des Soldaten Weib


aus Brssel im belgischen Land?
Aus Brssel bekam sie die seltenen Spitzen.
Ach, das zu besitzen, so seltene Spitzen!
Die bekam sie aus belgischem Land.

2. Und was bekam des Soldaten Weib


aus Warschau am Weichselstrand?
Aus Warschau bekam sie das leinene Hemd,
so bunt und so fremd wie ein polnisches Hemd!
Das bekam sie vom Weichselstrand.

6. Und was bekam des Soldaten Weib


aus der Lichterstadt Paris ?
Aus Paris bekam sie das seidene Kleid,
zu der Nachbarin Neid das seidene Kleid,
das bekam sie aus Paris.

3. Und was bekam des Soldaten Weib


aus Oslo ber dem Sund?
Aus Oslo bekam sie das Krglein aus Pelz.
Hoffentlich gefllts, das Krglein aus Pelz!
Das bekam sie aus Oslo am Sund.

7. Und was bekam des Soldaten Weib


aus dem libyschen Tripolis?
Aus Tripolis bekam sie das Kettchen.
Das Amulettchen am kupfernen Kettchen,
das bekam sie aus Tripolis.

4. Und was bekam des Soldaten Weib


aus dem reichen Rotterdam?
Aus Rotterdam bekam sie den Hut.
Und er steht ihr so gut, der hollndische Hut.
Den bekam sie aus Rotterdam.

8. Und was bekam des Soldaten Weib


aus dem weiten Ruland?
Aus Ruland bekam sie den Witwenschleier.
Zur Totenfeier den Witwenschleier,
das bekam sie aus Ruland.

Das Lied von der Jarama-Front


David Martin

Ernst Busch/P. Douliez

H7

lat schwei - gen die an - de - ren


Ge - nos - sen im Gra - ben,
singt al - le mit,
sin - gen das Lied der Ja - ra - ma - Front, wo ge - fal - len so vie - le
E
A
E

Wir
Mit

hat - ten
schell - ten

1. E

nur Mut und Ge - weh - re.


die Le - gio -

AA

11

Tanks und mit Flie - gern, so


vie - le auch fie - len, an

Lie - der.
Br - der.

H7

2. E

Wie

E7

grif - fen sie an,


un - se - rem Damm,

n - re.

(3. Strophe)

wir
zer -

A - ber

E7

sp - ter und im - mer und - ber - all,


wenn
Ar - bei - ter sit - zen
klin - gen das Lied der Ja - ra - ma - schlacht, wird zum Kamp - fe die Her - zen

14

sam - men,
flam - men.

17

al - le
20


ra

wird er Und

ma

Front

ein - mal

Ge - spen - ster

ver - ja - gen,

wie

in

dann, wenn die

Stun - de
D

die gan - ze

den Fe - bru - ar - ta -

Volksliederbuch - rororo rotfuchs 210, S. 176+177

kommt, da wir



wird

bei ent -

Welt

gen!

zur

Ja -

1. Genossen im Graben, singt alle mit,


lat schweigen die anderen Lieder.
Wir singen das Lied der Jarama-Front,
wo gefallen so viele Brder.
Mit Tanks und mit Fliegern, so griffen sie an,
wir hatten nur Mut und Gewehre.
Wie viele auch fielen, an unserem Damm,
zerschellten die Legionre.
2. Die Granaten rissen in unsere Reihn,
so manche blutende Lcke.
Wir deckten die Strae, wir schtzten Madrid,
wir hielten die Argandabrcke!
Jetzt blht wieder Mohn im Jaramatal
und blht vor unserem Graben;
wie ein blutroter Teppich bedeckt er das Land,
wo so viele der Besten begraben.
3. Aber spter und immer und berall,
wenn Arbeiter sitzen beisammen,
wird erklingen das Lied der Jaramaschlacht,
wird zum Kampfe die Herzen entflammen.
Und einmal dann, wenn die Stunde kommt,
da wir alle Gespenster verjagen,
wird die ganze Welt zur Jarama-Front
wie in den Februartagen!

Das Lied berichtet vom militrischen Teilerfolg der Republikaner am Rio Jarama im Frhjahr 1937,
als es den vllig mangelhaft ausgersteten Volksfronttruppen auf Grund ihrer berlegenen Kampfmoral
gelang, den Angriff der waffentechnisch bestens ausgestatteten Franco-Truppen auf Madrid
zurckzuschlagen.

Das Lied von der Raupe Nimmersatt


Tempo: ca. 160

Refrain: Klei - ne

ist

10

Rau - pe
A

ge -schlpft aus

ei - nem Ei.

im - mer

noch nicht

satt,

Doch am Mon - tag, Mon - tag,

und ist

im - mer

frit sie sich durch ei - nen


D

gr - nes Blatt,

hat,

frit sich durch ein

Rau - pe, komm her - bei!

Mon - tag, weil sie gro - en Hun - ger

15

Nim - mer - satt

Text & Musik:


Stephen Janetzko

fel, und ist

Ap D

noch nicht

satt.

Leichte Variation zu Beginn der 4. Strophe:



Doch am

Don - ners - tag,

Don - ners - tag,

Variation Mitte der 6. Strophe:

frit sie

sau - re

Gur - ke,

Frch - te - brot,

sich durch Scho - ko

Schei - be

Wrst - chen,

Refrain:
Kleine Raupe Nimmersatt,
frit sich durch ein grnes Blatt,
ist geschlpft aus einem Ei,
Raupe, komm herbei!
1. Doch am Montag, Montag, Montag,
weil sie groen Hunger hat,
frit sie sich durch einen Apfel
und ist immer noch nicht satt,
und ist immer noch nicht satt.

la - den - ku - chen,

K - se,

Don - ners - tag,

Eis

ein Stck Wurst,

Trt

chen, Me - lo

weil

sie

waf - fel,


ei - nen Lol - li,

ne,

und am

2. Doch am Dienstag, Dienstag, Dienstag .


weil sie groen Hunger hat,
frit sie sich dann durch zwei Birnen ...
3. Doch am Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch,
weil sie groen Hunger hat,
frit sie sich dann durch drei Pflaumen ...
4. Doch am Donnerstag, Donnerstag, Donnerstag.
weil sie groen Hunger hat,
frit sie sich dann durch vier Erdbeeren ...

www.kinderlieder-und-mehr.de

5. Doch am Freitag, Freitag, Freitag,


weil sie groen Hunger hat,
frit sie sich durch fnf Orangen ...
6. Doch am Samstag, Samstag, Samstag,
weil sie groen Hunger hat,
frit sie sich durch Schokoladenkuchen,
Eiswaffel, saure Gurke, Scheibe Kse, ein Stck Wurst,
einen Lolli, Frchtebrot, Wrstchen, Trtchen, Melone,
und am Abend ist ihr schlecht,
und am Abend ist ihr schlecht.

7. Doch am Sonntag, Sonntag, Sonntag


ist ihr gar nicht gut zumut,
frit sich durch ein grnes Blttchen.
Endlich gehts ihr wieder gut,
endlich gehts ihr wieder gut.
8. Und zwei Wochen, Wochen, Wochen
bleibt sie dann in dem Kokon.
Endlich frit sie sich nach drauen,
fliegt als Schmetterling davon,
fliegt als Schmetterling davon.

Spielanregung:
Wir stehen/sitzen im Kreis. Ein Kind darf in die Mitte kommen und die Raupe spielen.
Das Lied ist besonders schn, wenn wir es durch folgende Bewegungen begleiten:
Refrain:
-> Kleine Raupe Nimmersatt: Wir halten eine Hand als Faust in Brusthhe vor den Krper (Handauenflche
oben), nur der Zeigefinger ist ausgestreckt und wird mehrmals an die Hand gezogen und wieder ausgestreckt.
Dabei bewegen wir die Hand in Richtung Zeigefingerspitze, um die Bewegung der Raupe zu symbolisieren.
-> Frit sich durch ein grnes Blatt: Mit Zeigefinger und Mittelfinger machen wir eine Scherenbewegung, um
das Fressen anzudeuten (oder mit der ganzen Hand eine Art Pac-Man machen). Auerdem darf
mitgeschmatzt werden.
-> Ist geschlpft aus einem Ei: Daumen und Zeigefinger formen ein Ei. Das Handgelenk leicht bewegen, als
wrde das Ei wackeln (oder alternativ beide Hnde gekreuzt und leicht gebogen bereinander halten, als
wrde sich darin ein zerbrechliches Ei befinden).
-> Raupe, komm herbei!: Wir halten eine Hand ausgestreckt Richtung Kreismitte in Brusthhe vor den Krper
(Handinnenflche oben) und winken die Raupe entweder nur mit dem Zeigefinger (dann bleiben die anderen
Finger angezogen) oder mit vier Fingern (auer Daumen) herbei.
Strophen:
-> Doch am Montag, Montag, Montag: mit dem Kopf nach links und rechts wippen
-> weil sie groen Hunger hat: den Bauch reiben (Statt weil sie groen Hunger hat knnen wir auch singen
weil sie mchtig Hunger hat oder weil sie Riesen-Hunger hat.)
-> frit sie sich durch einen Apfel: fressen (wie beim Refrain beschrieben); grere Kinder knnen hier auch
die Zahlen mit den Fingern einer Hand zeigen
Seite 3/4
-> und ist immer noch nicht satt: Kopf schtteln
-> und am Abend ist ihr schlecht: Hnde auf den Bauch halten, Gesicht zusammenziehen und sthnen
-> ist ihr gar nicht gut zumut: Hnde auf den Bauch halten, Gesicht zusammenziehen und sthnen
-> Endlich gehts ihr wieder gut: Arme jubelnd nach oben strecken und lachen
-> bleibt sie dann in dem Kokon: Arme um den Krper und zusammenrollen
-> Endlich frit sie sich nach drauen: Arme weit ffnen und nach oben schauen
-> fliegt als Schmetterling davon: mit weit gestreckten Armen davon fliegen
(inspiriert von Eric Carles Bilderbuch Die kleine Raupe Nimmersatt)
Verlag: Edition SEEBR-Musik Stephen Janetzko

Das Lgen-Spiel-Lied
Text & Melodie:
Klaus W. Hoffmann

Ein

klei - ner

E - le

- fant

flog

G7

- ber

ei - ne

1. Ein kleiner Elefant


flog ber eine Wand.
2. Da traf er einen Spatz,
der raste bern Platz.
3. Der Spatz traf auf ein Schwein,
das schwamm im tiefen Rhein.
4. Das Schwein traf einen Aal,
der lief durchs tiefe Tal.
5. Der Aal traf eine Kuh,
die flog nach Katmandu.
6. Und was sie da gesehn,
das konnt sie nicht verstehen:
7. Ein kleiner Ellefant,
der stampfte bers Land.
8. Ein kleiner, grauer Spatz
flog ber einen Platz.
9. Ein Fisch war gar nicht dumm
und schwamm im Flu herum.
10. Die Kuh zog ihren Schlu:
Das ist ja alles Stu!

Versucht beim Singen die Bewegungen der Tiere nachzumachen!

Dorothe Kreusch-Jakob: Das Liedmobil, S. 34

Wand.

Das macht die Berliner Luft


Marschlied aus der Operette Frau Luna
Heinz Bolten-Baeckers

Paul Lincke

Ber - lin!

Hr

al

16

le Pup - pen


Das

macht die Ber - li - ner

Duft,

34

Duft,


Duft,

39

die

Duft,

Duft,

Ber - li - ner

Wa - rum

Ja, ja!

Luft,

Luft,

wo

nur

ist

Luft,

Luft,

das

Luft,

so

mit

Luft,

Liederzug (13) 1

ja!

ih - rem hol - den

sel - ten was ver - pufft,

der

Luft,

Ja, ja, ja,

gern

Hei - mat - land

Ja, ja!

ich

Sand

dort

die - ser Luft,

dik - ken Wil - helm

D7

mrk - schem

pufft,

pufft,

Duft

den

auf

man

28

lt

tan - zen!

echt Ber - li - ner Pflan - zen?

22

ver - gngt

mu

we - nig Moos

fr

da

D7

da

Wa - rum

blo,

Na - men
G

ma - chen!

den

Wie kann man

12

ich

la - chen!

D7

Luft. Ja,

ja,

so

mit

ja:

in dem

Das

macht

ih - rem hol - den

44

Duft,

Duft,

pufft,

Duft,

49

das macht die

wo

Ber

D7

li - ner

nur

sel - ten was ver - pufft,

1.2.

Luft!

Berlin! Hr ich den Namen blo,


da mu vergngt ich lachen!
Wie kann man da fr wenig Moos
den dicken Wilhelm machen!
Warum lt man auf mrkschem Sand
gern alle Puppen tanzen!
Warum ist dort das Heimatland
der echt Berliner Pflanzen?
Ja, ja! Ja, ja! Ja, ja, ja, ja!
Das macht die Berliner Luft, Luft, Luft,
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
in dem Duft, Duft, Duft
dieser Luft, Luft, Luft.
Ja, ja, ja:
Das macht die Berliner Luft, Luft, Luft,
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
das macht die Berliner Luft!

3.

pufft,

Das neue Leben mu anders werden


Louis Frnberg

Das neu - e

Le - ben,

Le - ben

als

10

Komm

mit,

13

die - se Zeit.

Packt al - le

Ka - me - rad,

Kampf, Ka - me - rad,

an,

Le - ben mit!

Auf

dann

ist

steh nicht

nicht

Hun - ger,

es bald

nicht E - lend

so -

weit!

ab - seits, Ka - me - rad,

un - ser

Hal - tet Schritt, hal - tet Schritt, kommt ins

euch kommt es

als die - ses

Kampf.

auch dein

16

neu - e

wer - den

Dann darfs

ist

ge - ben.

mu an - ders

Hans Walter Ssskind (1956)

an,

auf

1. Das neue Leben mu anders werden


als dieses Leben, als diese Zeit.
Dann darfs nicht Hunger, nicht Elend geben.
Packt alle an, dann ist es bald soweit!
Komm mit, Kamerad, steh nicht abseits,
Kamerad, unser Kampf,
Kamerad, ist auch dein Kampf.
Haltet Schritt, haltet Schritt,
kommt ins neue Leben mit!
Auf euch kommt es an, auf uns alle.
2. Seht, wie im Osten fr Millionen
das Elendsdunkel fr immer schwand.
Wenn wir uns alle die Hnde geben,
blht neues Leben auch unserm Land.
Komm mit, Kamerad ...

Mit Gesang wird gekmpft, S. 96+97

uns

al

le.

Das Nicknack-Einmaleins
(This Old Man)
Text & Musik:
Martin Eickmann/Wolfgang Heruing/Berd Meyerholz
C


Al

G7

ter

Mann,

Ein - mal - eins.


G7

pas

er
C

spielt

eins,

spielt

Nick - nack - pad - di - wack,

Bauch

ist

1. Alter Mann, er spielt eins,


spielt das Nicknack-Einmaleins.
Refrain:
Nicknackpaddiwack,
Knochen fr den Hund,
Opas Bauch ist kugelrund.
2. Alter Mann, er spielt zwei,
spielt das Nicknack mit nem Ei.
Refrain: Nicknackpaddiwack ...
3. Alter Mann, er spielt drei,
spielt das Nicknack auch im Mai.
Refrain: Nicknackpaddiwack ...
4. Alter Mann, er spielt vier,
spielt das Nicknack am Klavier.
Refrain: Nicknackpaddiwack ...
5. Alter Mann, er spielt fnf,
spielt das Nicknack ohne Strmpf.
Refrain: Nicknackpaddiwack ...

das

Nick - nack

Kno - chen

fr

den Hund,

ku

gel

rund.

6. Alter Mann, er spielt sechs,


spielt das Nicknack mit der ...
(na, mit wem wohl?)
Refrain: Nicknackpaddiwack
7. Alter Mann, er spielt sieben,
spielt das Nicknack beim Verlieben.
Refrain: Nicknackpaddiwack ...
8. Alter Mann, er spielt acht,
spielt das Nicknack, bis es kracht.
Refrain: Nicknackpaddiwack ...
9. Alter Mann, er spielt neun,
spielt das Nicknack in der Scheun.
Refrain: Nicknackpaddiwack ...
10. Alter Mann, er spielt zehn,
spielt das Nicknack beim Fernsehn.
Refrain: Nicknackpaddiwack ...

Gisela Walter: Neue Kinderlieder, S. 118

Das Nicknack-Einmaleins
Martin Eickmann / Werner Hering/ Bernd Meyerholz
F

Al

Ein

ter

Mann,

er

spielt

eins,

spielt

das

mal

eins.

Nick

Kno - chen fr

Musik: trad. (England)

den Hund,

1. Alter Mann, er spielt eins,


spielt das Nicknack-Einmaleins.
Nicknack paddiwack,
Knochen fr den Hund,
Opas Bauch ist kugelrund.
2. Alter Mann, er spielt zwei,
spielt das Nicknack mit nem Ei.

O - pas

Bauch

nack

pad

Nick - nack -

di -

wack,

rit.

ist

ku - gel - rund.

SPIELANREGUNG
vor dem Singen: den Kehrreim (,,Nicknack )
einben durch gemeinsames Sprechen (langsam - schnell,
leise - laut, als alter Mann, als Hexe . . .)
gemeinsam Singen! Jeweils an der Stelle kugelrund
zeigen die Kinder mit den Hnden einen kugelrunden Bauch.
Die Tne der Melodie werden an dieser Stelle lnger
ausgehalten.

3. Alter Mann, er spielt drei,


spielt das Nicknack auch im Mai.
4. Alter Mann, er spielt vier,
spielt das Nicknack am Klavier.
5. Alter Mann, er spielt fnf,
spielt das Nicknack ohne Strmpf.
6. Alter Mann, er spielt sechs,
spielt das Nicknack mit der Hex.
7.Alter Mann, er spielt sieben,
spielt das Nicknack bertrieben.
8. Alter Mann, er spielt acht,
spielt das Nicknack bis es kracht.
9. Alter Mann, er spielt neun,
spielt das Nicknack in der Scheun.
10. Alter Mann, er spielt zehn,
spielt das Nicknack beim Fernsehn.

Kunterbunt - Kinderlieder zum Mitmachen, S. 29+21

Das Nilpferd
Text & Melodie: Fredrik Vahle

viel.

Das

Nil - pferd

geht

zum

Doch sprt es Fu fr

Nil,

D7

Fu

be

wegt

sich

gar

nicht

die

Er - de

mit Ge - nu.

1. Das Nilpferd geht zum Nil,


bewegt sich gar nicht viel.
Doch sprt es Fu fr Fu
die Erde mit Genu.
2. Es hat ein groes Maul
und ist sehr gerne faul.
Es dreht sich ein Mal rum
und fllt dabei nicht um.
Und braucht es seine Ruh,
klappt es sein Gromaul zu.
Zu diesem Lied bewegen sich Erwachsene und Kinder im sehr langsamen Wiegeschritt unter
Einsatz von Armen und Beinen. Die Arme gehen als Nilpferdmaul auf und zu.

Das Maul geht auf


Das Maul geht auf,
das Maul geht zu.
Ich lauf schnell weg
und wo bist du?
Klaus Neuhaus

Dreh dich, kleiner Kreisel, S. 38

Das Orchester
Willy Geissler

Die
Die

Die
Die

Die
fnf

Gei
Gei

Kla - ri - nett, die


Kla - ri - nett, die

Pau
eins

Die Trom pe
Die Trom pe

Das
es

ge, sie
ge, sie

Horn,
bringt

sin - get,
sin - get,

sie
sie

Kla - ri - nett, macht


Kla - ri - nett, macht

ke hats leicht,
eins fnf

denn

das
nur

belt
belt

und
und

du - a, du - a, du - a,
du - a, du - a, gar so

Horn,
ei

ju ju -

das
nen

1. C

sie
spielt nur zwei
bumm bumm bumm bumm

te, sie schmet - tert: t t - t


te, sie schmet - tert t t - t

G7

klin - get

gar so nett.

ne:

t - t t - t t - t
t - t t - t t - t

t - t t.

ruht
Ton

sich
her -

aus,

2. C

klingt.

nett

bumm.

t.

aus.

1. Die Geige, sie singet, sie jubelt und klinget


Die Geige, sie singet, sie jubelt und klingt.
2. Die Klarinett, die Klarinett, macht dua, dua, dua, gar so nett.
Die Klarinett, die Klarinett, macht dua, dua, gar so nett.
3. Die Pauke hats leicht, denn sie spielt nur zwei Tne:
fnf eins (Viertelpause) eins fnf (Viertelpause) bumm bumm bumm bumm bumm.
4. Die Trompete, sie schmettert: t tt tt tt tt tt t.
Die Trompete, sie schmettert: t tt tt tt tt t.
5. Das Horn, das Horn, das ruht sich aus,
es bringt nur einen Ton heraus.
Bei einem Qoudlibet setzen die verschiedenen Teile nacheinander ein. Meiner Erfahrung nach
sollte man mit der Pauke beginnen, danach die Geige einsetzen lassen und die brigen Instrumente
nacheinander hinzufgen.

Liederkarren (3) 67

Das Proletariat
Johann Christian Lchow
G


Es
6

wchst

Dieter Sverkrp

quillt und keimt

von

der

Erd

wohl aus

un - ten auf,

her - aus:

wie

Das

frisch ge - s - te

2. Es ist erwacht der vierte Stand,


Der ntzlichste im Staat;
Denn wer ernhrt das ganze Lands
Das Proletariat!
3. Es schindet sich nur fr den Sarg,
O Schande, Volksverrat!
Es zehrt von seinem Lebensmark
Das Proletariat!
4. Die ihr in weichen Kissen ruht,
Im berflu und Staat,
Denkt, wenn ihr satt und wohlgemut,
Ans Proletariat!
5. Was ntzt noch hohler Phrasen Schwall,
Frisch auf zur ernsten Tat!
Es regt und reckt sich berall
Das Proletariat!
Der Text stammt aus der 48er Revolution

Lieder gegen den Tritt, S. 91

Saat,

es

Pro - le - ta - ri

1. Es quillt und keimt von unten auf,


Wie frisch geste Saat;
Es wchst wohl aus der Erd heraus:
Das Proletariat

at!

Das rote Pferd

Da hat das

16

A7

summ,

brau - ne
C

um

25

D7

wehrt.

ge - kehrt

Die

und hat mit

schwar - ze

Pferd

und

her

das

brau

ne

sei - nem

Schweif

nicht

sich

Flie - ge

um.

Da

hat

das

schwar

ab - ge -

mach - te

ein - fach

viel

die

mit

ums

sie

nicht dumm,

Pferd

dumm,

Ge -brumm

war

viel

und hat mit


flog

ge - kehrt

und flog mit

war

summ, summ, summ

hat

Flie - ge

28

32

Da

ab - ge - wehrt. Die Flie - ge

summ

um

summ,

D7

Pferd her - um.

20

Flie - ge

sie mach - te

D7

die

sich ein - fach

Schweif

G7

te Pferd

sei - nem

11

ro

Ge - brumm

ums

ze

Pferd ... usw.

Das Rote Pferd


- Da hat das rote Pferd (mit beiden Hnden parallel auf die eigenen Oberschenkel klatschen und ein Pferd imitieren)
- sich einfach umgekehrt (die Arme berkreuzen und weiterhin mit den Hnden auf die Oberschenkel klatschen)
- und hat mit seinem Schweif die Fliege abgewehrt. (mit einem Arm eine abschttelnde Bewegung machen)
- Die Fliege war nicht dumm, (Zeigefinger heben)
- sie machte summ, summ, summ (Zeigefinger und Daumen aufeinander bewegen)
- und flog mit viel Gebrumm ums ... (neue Farbe nennen)
- Pferd herum. (Zeigefinger im Kreis drehen)
Lied beliebig oft wiederholen (mit immer wieder neuen Farben)
Da war sie wieder da und machte gro Trara,
obwohl sie doch nur eine kleine Fliege war.
Und sie sprach Bitte sehr, ich find das gar nicht fair,
wenn du nicht aufhrst, hol ich meine Freunde her.

Das rote Pferd


(Milord)
Originaltext: Georges Moustaki
deutscher Text: mndlich berliefert


Da

das

ro

sei

hat

Marguerite Monnot

te

Pferd

sich ein - fach

um - ge - kehrt

- nem Schwanz die

Flie - ge ab - ge - wehrt. Die Flie - ge

summ, summ, summ

und flog mit

viel

Ge - brumm

war

und

hat

mit

nicht

dumm, sie mach - te

ums

ro - te Pferd her - um.

1. Da hat das rote Pferd sich einfach umgekehrt


und hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt.
Die Fliege war nicht dumm, sie machte summ, summ, summ
und flog mit viel Gebrumm ums rote Pferd herum.
2. Da war sie wieder da und machte gro Trara,
obwohl sie doch nur eine kleine Fliege war.
Und sie sprach: Bitte sehr, ich find das gar nicht fair,
wenn du nicht aufhrst, hol ich meine Freunde her.

Spielidee:
Da hat das rote Pferd sich einfach umgekehrt

berkreuz auf die Oberschenkel schlagen

und hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt.


Die Fliege war nicht dumm,

Unterarm hin- und her bewegen, andere Hand


sttzt Ellenbogen
Vogel zeigen

sie machte summ, summ, summ

Fhler imitieren

und flog mit viel Gebrumm urns rote Pferd herum.

mit beiden Hnden im Takt liegende Acht beschreiben

Klassenhits - 143 Lieder rund um die Schule, S. 96

Das Seeruberlied
Manfred Jenning / Michael Ende

Hermann Amann

non legato

Drei

ho

sof

ho

hat

ja

dann

als

29

D7

hat

le

ho,

he

Ta

ho,

he

leer

war

ten

sie

al

dem

To

ten

sarg,

auf

ja -

ho,

(ha

ha

ha)

D7

bei

fen

D7

25

Als

21

ja

D7

17

Ker


13

zehn

D7

D7

ge

Fa

mit

dann

leer

war

ten

sie

al - le

ja - ho!

(ha - ha

dem

das

Fa

mit

ei - nen

stark,

ha -

ha - ha -

ha)

(ho - ho - ho, ha - ha - ha...)

Klaps,

Schnaps,
G

ei - nen

war

das

Schnaps

le

der

und

hooh!

dem

Schnaps,

(ho - ho - ho)

Klaps!

Dreizehn Kerle auf dem Totensarg,


hojaho, hejaho, (hahaha)
soffen bei Tage und der Schnaps war stark,
hojaho, hejaho! (hahahahahaha)
Als dann leer war das Fa mit dem Schnaps,
(hohoho, hahaha...)
hatten sie alle einen Klaps,
hooh!
als dann leer war das Fa mit dem Schnaps,
(hohoho)
hatten sie alle einen Klaps!
Lieder aus der Augsburger Puppenkiste, S. 6

Aus: Jim Knopf und die wilde 13

Das Seifenlied
Julian Arendt

Otto Stransky

A7

Wir
5

ha - ben

dacht.

13

macht.
D

tun

Br - der

mit

C7

Wahl -

Wir
G

schla - gen
A

wa - schen un - sre

es

Schaum,
D

Hn - de

kampf - sei - fe
C7

hat sich be - zahlt ge -

wir
D

wie - der

sei - fen

rein.

1. Wir haben unsre Brder


mit Wahlkampfseife bedacht.
Das tun wir das nchste Mal wieder,
es hat sich bezahlt gemacht.
Wir schlagen Schaum, wir seifen ein,
wir waschen unsre Hnde wieder rein.
2. Wir haben ihn gebilligt,
den groen heiligen Krieg.
Wir haben Kredite bewilligt,
weil unser Gewissen schwieg.
Wir schlagen Schaum ...
3. Dann fielen wir auf die Beine
und wurden schwarz-rot-gold.
Die Revolution kam alleine,
wir haben sie nicht gewollt.
Wir schlagen Schaum ...
4. Wir habn die Revolte zertreten,
und Ruhe war wieder im Land.
Das Blut von den roten Proleten,
das klebt noch an unsrer Hand.
Wir schlagen Schaum ...
5. Wir haben unsere Brder
mit Wahlkampfseife bedacht.
Das tun wir das nchste Mal wieder,
es hat sich bezahlt gemacht.
Wir schlagen Schaum ...
Bei der Reichstagswahl 1928 verteilte die SPD Seifenstcke mit dem Aufdruck: Whlt SPD!
Es wollt ein Bauer frh aufstehn, S. 366

be -

A7

wir das nch - ste Mal wie - der,

wir

uns - re

A7

ein,

A7

Das

Das sind doch dumme Sachen


Catarina Carsten

C7

Hermann Regner
F6

G7

Das

sind doch dum - me

F6


ist

D7

ja

wirk - lich

C7

Sa - chen,

l - cher - lich:

G7

das

C&

F6

kann

ja

gar nicht

F6

ich

traf

B7

C7

sein,

ein Kuk - kucks - schwein.

I. Das sind doch dumme Sachen,


das kann ja gar nicht sein,
das ist ja wirklich lcherlich:
ich traf ein Kuckucksschwein.
2. Ich traf auch einen Spatzhopf,
der sang im Sonnenlicht
und schlug auf einen alten Topf,
ein Mondkalb sah ich nicht.
3. Ich sammle seltne Tiere
und such sie weit und breit.
Und triffst du wo ein Donnerhuhn,
dann sag mir schnell Bescheid.

Wenn ich richtig frhlich bin, S. 24

F6

C7

das

Das Taubenhuschen
C

ff - net
und die

jetzt das
Tub - chen

Tau - ben - hus - chen,


flie - gen
al - le

Tub - chen, Tub - chen, komm nach Hau - se,

Tanz

mit

ihr ne
(ihm)

klei - ne

Wei - le,

ff - net
in
die

such

dir

jetzt das
wei - te
G

ei - ne
(ei - nen

und dann schliet das

Tau - ben - haus,


Welt hin - aus.

Freun - din
Freund)
G

aus!
C

Tau - ben - haus.

ffnet jetzt das Taubenhuschen, ffnet jetzt das Taubenhaus,


und die Tubchen fliegen alle in die weite Welt hinaus.
Tubchen, Tubchen, komm nach Hause, such dir eine Freundin (einen Freund) aus!
Tanz mit ihr (ihm) ne kleine Weile, und dann schliet das Taubenhaus.

Die Kinder stehen im Kreis um ein Kind, das im Kreisinneren steht. Wenn das Taubenhaus ffnet,
gehen die Kinder einen Schritt zurck und heben die Arme, damit das Tubchen ausfliegen kann.
Es tanzt umher und sucht sich einen Partner (eine Partnerin) aus dem Kreisrund, mit dem es
schlielich wieder ins Taubenhaus zurckkehrt. Mit ganz Kleinen kann das Tanzlied auch so
umgesetzt werden, da alle frei umhertanzen, sich zu zweit zusammenfinden und am Schlu
des Liedes niederkauern.

Finger- und Bewegungsspiele fr Krippenkinder, S. 55

Das Teelied
Steven Stonefield
C

Klei - ne,

flin - ke

Reis, nur sel - ten

ken.

tun

ihn

Nur

Und

die

pflk

so kann er

ken.

Fr

klei - nen,

uns

flin - ken

ei - ne

bil - lig stets be -

hand - voll

mehr.

10

Hn - de
C

Hn - de

lei - den

Kleine, flinke Hnde tun ihn pflcken.


Fr eine handvoll Reis, nur selten mehr.
Nur so kann er uns billig stets beglcken.
Und die kleinen, flinken Hnde leiden sehr.

www.kinder-wollen-singen.de

sehr.

glk

Das Tickitackitucki-Huschen
Fingerspiellied


In

G7

ei - nem

Mann,

wohnt

da

ein

Mann.

10

Was

klei - ne

Mann

in

der

sei - nem

klei
G7

klit

ne

Mann,

In

wohnt

ze

was

ein

ei

nem

klei - ner

macht
C

Tik - ki - tak - ki - tuk - ki - Haus?

1. In einem Tickitackitucki-Huschen,
da wohnt ein kleiner Mann,
da wohnt ein kleiner Mann.
In einem Tickitackitucki-Huschen,
da wohnt ein klitzekleiner Mann.
Was macht der kleine Mann,
was macht der kleine Mann
in seinem Tickitackitucki-Haus?
2. Er macht ein Tickitackitucki-Tnzchen
mit seiner kleinen Frau, mit seiner kleinen Frau.
Er macht ein Tickitackitucki-Tnzchen
mit seiner klitzekleinen Frau.
Was macht der kleine Mann,
was macht der kleine Mann
in seinem Tickitackitucki-Haus?
So wirds gemacht:
Diese Fingerspiellied kannst du sehr gut auch alleine singen. Du brauchst nur deine
Finger und Hnde dazu.
Bei Tikki machst du aus deinen Hnden ein Hausdach, bei takki die Seitenwnde
des Hauses und bei tukki stellst du den Boden dar. Der kleine Mann ist der rechte
Daumen und die kleine Frau der linke Daumen. Zuerst tanzt der Mann alleine, dann
abwechselnd mit seiner Frau und zum Schlu tanzen beide gemeinsam.

www.labbe.de

G7

da

Mann.

da wohnt ein

macht

Hus - chen,

klei - ner

Tik - ki - tak - ki - tuk - ki - Hus - chen,


8

Tik - ki - tak - ki - tuk - ki -

klei - ner

der

Das Wandern ist des Mllers Lust


Wilhelm Mller (1821)

Das

Melodie: Carl Friedrich Zllner (1844)

des

Ml

Wan - dern ist

G G

Ml - lers Lust, das

D7

Wan

dern.

Das

lers Lust,

das

D7

Wan - dern ist

des

D7

nie - mals fiel

das

Wan - dern ein, dem

D7

mu ein

schlech - ter

Ml - ler sein, dem

10

D7

D7

nie -mals fiel das Wan -dern ein, das

D7

Wan

D7

D7

D7

15

dern,

das

Wan

dern, das

Wan

Groes Deutsches Liederbuch, S. 95

dern, das

Wan

dern.

1. Das Wandern ist des Mllers Lust,


das Wandern ist des Mllers Lust, das Wandern.
Das mu ein schlechter Mller sein,
dem niemals fiel das Wandern ein,
das Wandern, das Wandern, das Wandern, das Wandern.
2. Vom Wasser haben wirs gelernt,
vom Wasser haben wirs gelernt, vom Wasser.
Das hat nicht Ruh bei Tag und Nacht,
ist stets auf Wanderschaft bedacht,
ist stets auf Wanderschaft bedacht, das Wasser.
3. Das sehn wir auch den Rdern ab,
das sehn wir auch den Rdern ab, den Rdern;
die gar nicht gerne stille stehn
und sich mein Tag nicht mde drehn,
und sich mein Tag nicht mde drehn, die Rder.
4. Die Steine selbst, so schwer sie sind,
die Steine selbst, so schwer sie sind, die Steine;
sie tanzen mit den muntern Reihn
und wollen gar noch schneller sein,
und wollen gar noch schneller sein, die Steine.
5. O Wandern, Wandern, meine Lust,
o Wandern, Wandern, meine Lust, o Wandern!
Herr Meister und Frau Meisterin,
lat mich in Frieden weiterziehn,
lat mich in Frieden weiterziehn und wandern!

Das Wandern ist des Mllers Lust


Carl Friedrich Zllner (1800-1860), 1844

Das

Wilhelm Mller (17941827), 1818

Wan - dern ist

G/D

Wan

des

Ml - lers Lust, das

dern!

Das

10

14

fiel

Wan - dern,
G

dern, das

mu

ein

G6

D7

Wan

Ml - lers Lust, das


schlech - ter

Ml - ler

D7

nie - mals fiel

das


dern, das

dern, das

Wan -

dern, das

Wan -

des

A7

Wan - dern ein, dem

Wan - dern, das

19

das

Wan - dern ist

nie - mals

D7

G/D

Wan

sein, dem

Wan - dern ein, das


C6

D7

Wan
D7

dern

1. |: Das Wandern ist des Mllers Lust, :|


das Wandern!
Das mu ein schlechter Mller sein,
|: dem niemals fiel das Wandern ein, :|
das Wander, Wandern,
|: das Wandern. :| (5 x)

3. |: Das sehn wir auch den Rdern ab, :|


den Rdern!
Die gar nicht gerne stille stehn,
|: die sich mein Tag nicht mde drehn, :|
die Rder, Rder,
|: die Rder, die Rder. :| (5 x)

2. |: Vom Wasser haben wirs gelernt, :|


vom Wasser!
Das hat nicht Rast bei Tag und Nacht,
|: ist stets auf Wanderschaft bedacht, :|
das Wasser, Wasser,
|: das Wasser, das Wasser. :| (5 x)

4. |: Die Steine selbst, so schwer sie sind, :|


die Steine!
Sie tanzen mit den muntern Reihn
|: und wollen gar noch schneller sein, :|
die Steine, Steine,
|: die Steine, die Steine. :| (5 x)

5. |: O Wandern, Wandern, meine Lust, :|


o Wandern!
Herr Meister und Frau Meisterin,
|: lat mich in Frieden weiterziehn :|
und wandern, wandern
|: und wandern und wandern. :| (5 x)

www.liederprojekt.org

Das Wrmchen
Text & Musik:
Fredrik Vahle
C

Ein
5

Mensch, der

sa

auf

sei - nem

so:

Arm.

Sitzt

Po,

sang

die

Ge - schich - te

ein

Wurm

auf

nem

Turm

mit

nem

Schirm

un - term

G7

Kommt ein

13

Sturm,

wirft

Arm

gliss.

sssssssssst

gliss.

ssssssssssst

den

Wurm

mit

dem

Schirm

un - term

G7

G7

vom

fort

vom

Fredrik Vahle: Liederbuch, S. 19

Turm,

Trm - chen.

1. Ein Mensch, der sa auf seinem Po,


sang die Geschichte so:
Sitzt ein Wurm
auf nem Turm
mit nem Schirm
unterm Arm.
Kommt ein Sturm,
wirft den Wurm
mit dem Schirm
unterm Arm
sssssssssst
vom Turm.

4. Ein I, das sa auf seinem Po,


sang die Geschichte so:
Sitzt in Wirm
ifim Tirm
mittim Schirm
intirm Irm.
Kimmt in Stirm,
wirft din Wirm
mit dim Schirm
intirm Irm
ssssssssssssssssst
vim Tirm.

2. Ne Tante sa auf ihrem Po,


sang die Geschichte so:
Sitzt ein Wrmlein
auf dem Trmlein
mit nem Schirmlein
unterm rmlein.
Kommt ein Strmlein
wirft das Wrmlein
mit dem Schirmlein
unterm rmlein
sssssssssssssssssst
vom Trmlein.

5. Ein Hesse sa auf seinem Po,


sang die Geschichte so:
Sitzt e Wrmsche
uffem Trmsche
mittem Schrmsche
unnerm rmsche.
Kummt e Schtrmsche
saacht zum Wrmsche:
Ei, ich blos disch gleich
vom Trmsche!
Naa, saacht das Wrmsche
mittem Schrmsche
unnerm rmsche,
Naa, du blost mich
net vom Trmsche.
Doch, saacht das Schtrmsche
zu dem Wrmsche,
und ich blos dich
doch vom Trmsche.
, saacht das Wrmsche
mit dem Schrmsche
unnerm rmsche,
und du blost mich
net vom Trmsche!

3. Ein Schwabe sa auf seinem Po,


sang die Geschichte so:
Sitzt e Wrmle
aufem Trmle
mittem Schirmle
unterm rmle.
Kommt e Strmle
schmeit das Wrmle
mittem Schirmle
unterm rmle
ssssssssssssssst
vomTrmle.

6. Und das Wrmchen


auf dem Trmchen
ffnete ganz schnell
sein Schirmchen.
Und es segelt
auf dem Strmchen
ssssssssssssssssssssssst
fort vom Trmchen.

Dat du min Leevsten bst

Dat

D7

du

min

Leev

weest.

segg,

D7

wo

bi

du

heest.

Kumm

1. A

sten

de

bst,

dat

Nacht,

kumm

du

2. A

segg,

bi

D7

wo

Niederdeutsch

du

1. Dat du min Leevsten bst,


Dat du wol weest.
Kumm bi de Nacht,
Kumm bi de Nacht,
Segg, wo du heest.
2. Kumm du um Middernacht,
Kumm du Klock een!
Vadder slpt,
Moder slpt,
Ick slap alleen.
3. Klopp an de Kammerdr,
Fat an de Klink!
Vadder meent,
Moder meent,
Dat deit de Wind.

Europische Liebeslieder aus acht Jahrhunderten - rororo, S. 39

wol

de

heest.

Nacht,

Dat du min Leevsten bst


C

Dat

du

min

de Nacht,

Lev - sten

kumm bi

dat

du

woll

weet.

bst,

1. G

Niederdeutsche Volksweise
F

segg

wo

du

heet.

Kumm bi

2. D

segg

wo

du

de Nacht,

heet.*

l. Dat du min Levsten bst, dat du woll weet.


|: Kumm bi de Nacht, kumm bi de Nacht, segg wo du heet. :|
2. Kum du m Middernacht,kumm du Klock een!
|: Vader slpt, Moder slpt, ick slaap alleen. :|
3. Klopp an de Kammerdr, fat an de Klink.
|: Vader meent, Moder meent, dat deit de Wind. :|
4. Kumm denn de Morgenstund, kreiht de ol Hahn.
|: Leevster min, Leevster min, denn mt du gahn. :|
5. Sachen den Gang henlank, lies mid de Klink!
|: Vader meent, Moder meent, dat deit de Wind. :|
Hochdeutsche bersetzung:
1. Da du mein Liebster bist, das weit du wohl.
|: Komm in der Nacht, komm in der Nacht, sag wo du wohnst. :|
(Hier wohl in dem Sinne :... wo du herkommst)
2. Komm du um Mitternacht, komm du Schlag eins!
|: Vater schlft, Mutter schlft, ich schlafe allein. :|
3. Klopf an die Zimmertr, fa an die Klinke!
|: Vater meint, Mutter meint, das macht der Wind. :|
4. Kommt dann die Morgenstunde, krht der alte Hahn.
|: Liebster mein, Liebster mein, dann mut du gehen! :|
5. Sachte den Gang entlang, leise mit der Klinke!
|: Vater meint, Mutter meint, das macht der Wind. :|
*auch: segg mi wat Leevs! (sag mir etwas Liebes!)

Schul-Liederbuch, S. 34

Dat du min Leevsten bst


Melodie: Hamburg 1778
F

Dat

Kumm

Kumm

du

min
C7

bi

de Nacht,

C7

bi

de Nacht,

Leev -


sten

kumm
F

kimm

1. Dat du min Leevsten bst,


dat du woll weet.
|: Kumm bi de Nacht, kumm bi de Nacht,
segg mi was Leevs! :|

bst,

dat

B6

bi

bi

de Nacht,

segg

de Nacht,

du

woll

weet.

mi

was

segg

mi

2. Kumm du m Middernacht,
kumm du Klock een!
|: Vader slpt, Moder slpt,
ick slap alleen. :|

4. Kummt denn de Morgenstund,


kreiht de ol Hahn,
|: Leevster min, Leevster min,
denn mt du gahn! :|

Leevs!

C7

was

Leevs!

3. Klopp an de Kammerdr,
fat an de Klink!
|: Vader meent, Moder meent,
dat deit de Wind. :|

5. Sachen den Gang henlank,


lies mid de Klink!
|: Vader meent, Moder meent,
dat deit de Wind. :|

Text: zuerst bei Karl Mllenhoff, Sagen, Mrchen und Lieder der Herzogthmer Schleswig Holstein
und Lauenburg, Kiel 1845

www.liederprojekt.org

De Hamborger Veermaster
Vorsnger

Ick

heww

Chor

mol

hoo - dah,

Schip - per

to

10

Blow,

14

boys,

plen - ty

of gold,

blow

for

Ca

to

my

am

1. Ick heww mol en


Hamborger Veermaster sehn,
to my hoodah, to my hoodah,
De Masten so scheev
as den Schipper sien Been,
to my hoodah, hoodah ho.
Blow, boys, blow for Californio,
there is plenty of gold,
so I am told,
on the banks of Sacramento.
2. Dat Deck weer von Isen,
vull Schiet un vull Smeer,
to my hoodah, . . .
dat weer de Schietgng
eer schnstes Plseer.
to my hoodah, . . .
3. Dat Logis weer vull Wanzen,
de Kombs weer vull Dreck,
to my hoodah, . . .
de Beschten de lpen
von slben all weg.
to my hoodah, . . .

hoo - dah,

told, on

Ma - sten

hoo - dah

li - for

the banks

my

so scheev

as

den

ho.

to

De

Veer - mas - ster sehn,


so

Vorsnger

my hoo - dah,
Chor

sien Been,

en Ham - bor - ger

The banks of Sacramento

ni - o,

there is

of Sa - cra - men - to

4. Dat Soltfleesch weer grn,


un de Speck weer vull Maden,
to my hoodah, . . .
Km geev dat blo
ann Winachtsabend.
to my hoodah, .. .
5. Un wulln wi mal seiln,
ik segg dat jo nur,
to my hoodah, . . .
denn lp he dree vrut
un veer werrer retur.
to my hoodah, . . .
6. As dat Schipp,
so weer ok de Kaptein,
to my hoodah, . . .
de Ld fr dat Schipp
wrrn ok blo schanghaied.
to my hoodah, . . .
Worterklrung:
Beschten = Hartbrot mit Mehlwrmern
schanghaien = mit Gewalt oder Rauschmitteln anheuern

.
Deutsche Fassung des amerikanischen Shanties The banks of Sacramento.
Das Lied wurde zum Drehen des Gangspills gesungen. Ein Vorsnger sang die zwei Verszeilen,
die Mannschaft drehte die Winde mit dem to my hoodah, . . .
Lieder gegen den Tritt, S. 176+177

Dem Herrn Pastor sin Kauh




E

Kennt

ihr

ni

Herrn

10

Pa

sing man

wat

tau vom

de

Herrn Pa - stor

je

Leid,

ni

ze

Jau!

sin

1. E

Sing

Kauh, jau,

jau,

je

Leid,

weit,

von

man


2. E

Kauh.

1. Kennt ihr all das nije Leid, nije Leid, nije Leid,
wat de ganze Stadt all weit,
von Herrn Pastor sin Kauh? Jau! Sing man tau . . .
2. Ostern wr sei dick und drall, dick und drall, dick und drall,
Pingsten leig sei dot inn Stall,
uns Herrn Pastor sin Kauh. Jau! Sing man tau . . .
3. As sei wr in Stcken sneden, Stcken sneden, Stcken sneden,
het dat ganze Dorp wat kregen
von Herrn Pastor sin Kauh. Jau! Sing man tau . . .
4. Jochen Steif, de Trainsuldat, Trainsuldat, Trainsuldat,
kreig en Pott full Mulsalat
von Herrn Pastor sin Kauh. Jau! Sing man tau . . .
5. Un de Kster Dmelank, Dmelank, Dmelank,
kreig en Stert as Glockenstrang
von Herrn Pastor sin Kauh. Jau! Sing man tau . . .
6. Un de ole Stadtkapell, Stadtkapell, Stadtkapell
kreig en nijes Trummelfell
von Herrn Pastor sin Kauh. Jau! Sing man tau . . .
7. Un uns nije Ferwehr, Ferwehr, Ferwehr,
kreig en Pott fll Wagensmeer
von Herrn Pastor sin Kauh. Jau! Sing man tau . . .
8. Sleswig-Holstein meermslungen, meermslungen, meermslungen,
hannelt nu mit Ossentungen
von Herrn Pastor sin Kauh. Jau! Sing man tau ...
9. De Mekelbrger leit nicht schlappen, leit nicht schlappen,
leit nicht schlappen, sei settn den Kopp int Lanneswappen
von Herrn Pastor sin Kauh. Jau! Sing man tau . . .
Volksliederbuch - rororo Rotfuchs 210, S. 58

all

Stadt

E7

Kauh?

gan

sin
H7

stor

ni

Leid,

H7

das

je

all

Text & Musik: berliefert


Spottlied aus dem norddeutschen Raum
A

tau,

Dem milners trern



Oj,
G

wi

ich

jorn

bin

fil

jor

mil - ner

ge - jen

ot

sich,

n
D

sen

do;

ich

bin schojn alt

en

far -

for

n,
A

di

re - der

un

grajs

un

sait

dre - jen

sich,

gro.

1. Oj, wifil jorn


senen farforn,
sait ich bin a milner
ot o do;
di reder drejen sich,
di jorn gejen sich,
ich bin schojn alt un grajs un gro.

1. Ach, wieviele Jahre


sind vergangen,
seit ich Mller bin
hier am Ort;
die Rder drehen sich,
die Jahre gehen dahin,
ich bin schon alt und ganz grau.

2. S is teg varhanen,
ch wil mich dermonen,
tsu ch hob gehat
a schtikl glik di reder drejen sich,
di jorn gejen sich,
kejn entwer is nit do zurik.

2. Es gibt Tage,
an denen ich mich zu erinnern suche,
ob ich ein Stckchen
Glck gehabt habe die Rder drehen sich,
die Jahre gehen dahin,
keine Antwort kommt jemals zurck.

3. ch hob gehert sogn,


men wel mich farjogn
arojs fun dort
un fun der mil;
di reder drejen sich,
di jorn gejen sich,
oj, on an ek un on a tsil.

3. Ich habe gehrt,


man will mich verjagen,
aus dem Dorf
und von der Mhle.
Die Rder drehen sich,
die Jahre gehen dahin,
ohne ein Ende und ohne Ziel.

4. Fun glik vartribn,


bin ich geblibn,
on wajb, on kind,
o do alejn;
di reder drejen sich,
di jorn gejen sich,
un ejlent bin ich wi a schtejn.

4. Von Glck verlassen,


bin ich geblieben,
ohne Frau, ohne Kind,
hier ganz allein;
die Rder drehen sich,
die Jahre gehen dahin,
und elend bin ich wie ein Stein.

5. Wu wel ich wojnen?


Wer wet mich schojnen?
Ich bin schojn alt,
ich bin schojn mid. Di reder drejen sich,
di jorn gejen sich,
un ojeh mit sej gejt ojs der Jid.

5. Wo werde ich wohnen?


Wer wird mich schonen?
Ich bin schon alt,
ich bin schon mde.
Die Rder drehen sich,
die Jahre gehen dahin,
und mit ihnen vergeht auch der Jude.

Zupfgeigenhansl - Jiddische Lieder (LP-Begleitheft)

di

Dem Morgenrot entgegen


(Die junge Garde)
Heinrich Arnulf Eildermann (1881-1956) 1907

Dem

siegt

Mor - gen - rot


ihr

Macht

al - ler -

her - an

mit?

17

ats,

ent - ge

we

und hal - tet

Wir

wir

sind

sind

10

13

gen, ihr

weicht

Gar

Gar

de

des

de

bei

Bald

3. Die Arbeit kann uns lehren,


sie lehrte uns die Kraft,
den Reichtum zu vermehren,
der unsre Armut schafft.
Nun wird die Kraft von uns erkannt,
die starke Waffe unsrer Hand!
Schlag zu, du junge Garde des Proletariats!
4. Wir reichen euch die Hnde,
Genossen, all zum Bund.
Des Kampfes sei kein Ende,
eh nicht in weiter Rund
der Arbeit freies Volk gesiegt
und jeder Feind am Boden liegt.
Vorwrts, du junge Garde des Proletariats!

Wall.

Mit

ter - ju - gend will sie

Pro

le - ta

Pro - le - ta - ri - ats!

2. Wir haben selbst erfahren


der Arbeit Frongewalt in dstren Kinderjahren
und wurden frh schon alt.
Sie hat an unserm Fu geklirrt,
die Kette, die nur schwerer wird.
Wach auf, du junge Garde des Proletariats!

all.

des

1. Dem Morgenrot entgegen,


ihr Kampfgenossen all.
Bald siegt ihr allerwegen,
bald weicht der Feinde Wall.
Mit Macht heran und haltet Schritt,
Arbeiterjugend will sie mit?
Wir sind die junge Garde des Proletariats!

Leben - Singen - Kmpfen, S. 16

der Fein - de

Ar

die jun - ge

die jun - ge

Schritt,

Kampf - ge - nos - sen

gen, bald

Weise: Zu Mantua in Banden

ri -

Dem Morgenrot entgegen


(Die junge Garde)
Heinrich Eildermann

Musik: Zu Mantua in Banden

we -

A7

D7

Fis

bei - ter - ju - gend, will sie mit?

17

ats,

gen, bald weicht der Fein - de Wall.

wir

sind

E A

gen, ihr Kampf - ge - nos - sen

12

Dem Mor - gen - rot ent - ge

E7

die jun - ge

all.

E7

Bald siegt

ihr al - ler -

H7

Mit Macht her - an und hal - tet Schritt,

Wir sind

die jun - ge

Gar

de

des

Gar - de

Ar D7

des Pro - le - ta - ri -

Pro - le - ta - ri - ats.

1. Dem Morgenrot entgegen,


ihr Kampfgenossen all.
Bald siegt ihr allerwegen,
bald weicht der Feinde Wall.
Mit Macht heran und haltet Schritt,
Arbeiterjugend, will sie mit?
Wir sind die junge Garde
des Proletariats.

3. Die Arbeit kann uns lehren,


sie lehrte uns die Kraft,
den Reichtum zu vermehren,
der unsre Armut schafft.
Nun wird die Kraft von uns erkannt,
die starke Waffe unsrer Hand!
Wach auf, du junge Garde
des Proletariats!

2. Wir haben selbst erfahren


der Arbeit Frongewalt
in dstren Kinderjahren,
und wurden frh schon alt.
Sie hat an unserm Fu geklirrt,
die Kette, die nur schwerer wird.
Wach auf, du junge Garde
des Proletariats!

4. Wir reichen euch die Hnde,


Genossen, all zum Bund.
Des Kampfes sei kein Ende,
eh nicht im weiten Rund
der Arbeit freies Volk gesiegt
und jeder Feind am Boden liegt.
Vorwrts, du junge Garde
des Proletariats!

Den Text zu diesem ersten Lied der organisierten Arbeiterjugend in Deutschland schrieb im Jahre 1907
der Bremer Lehrer Heinrich Eildermann. Eildermann, der das Lied erst 1910 - und dann mit Rcksicht
auf seine Stellung unter dem Pseudonym Heinrich Arnulf (oder Arnolf) - in der Zeitung Arbeiterjugend verffentlichen konnte, benutzte mit dem Lied Zu Mantua in Banden eine musikalische
Vorlage, zu der der Dichter Johannes Most bereits 1870 einen revolutionren Text geschrieben hatte
(Das sind die Arbeitsmnner, das Proletariat). Whrend der Refrain von Most mittlerweile fast in
Vergessenheit geraten ist, entwickelte sich die Fassung Eildermanns mit der Losung Wir sind die
junge Garde des Proletariats nach dem Ersten Weltkrieg zu einem der beliebtesten Lieder in der
organisierten Arbeiterjugend, das auch heute noch gern gesungen wird.
Volksliederbuch - rororo rotfuchs 210, S. 234+235

Der Abend deckt sein blaues Tuch


Ilse Lukowsky

Original G-Dur

1. Der
2. Der
3. Es

A - bend deckt
V - glein Lied
schenkt die Nacht

Wl
Zwei
Kum

sein
ist
uns

blau - es
Tuch
lang
ver - stummt,
Fried und Ruh,

nimmt

- ber die
Fel - der hin.
ncht - li - ches Schwei - gen ruht.
deckt
sanft den Schlum- mer zu.

der,
gen
mer,

Siegfried Bimberg (geb. 1927)


Satz: Wolfgang Mller

Gu

ber
ber
Leid

die
den
und

te

Nacht!

Wir

10

wn - schen dir

ein

gu - te Nacht,

gu

1. Der Abend deckt sein blaues Tuch


ber die Wlder, ber die Felder hin.
Gute Nacht! Wir wnschen dir
ein gute Nacht, gute Nacht.

1.

2.

te

Nacht.

Wir

Nacht.

2. Der Vglein Lied ist lang verstummt,


ber den Zweigen nchtliches Schweigen ruht.
Gute Nacht!

3. Es schenkt die Nacht uns Fried und Ruh,


nimmt Leid und Kummer, deckt sanft den Schlummer zu.
Gute Nacht!
Vortragsliteratur (Peters Leipzig), S. 29

Der Abendstern
Hoffmann von Fallersleben (1798 -1874)

Langsam

Du

G7

hab

lieb

ich

D7

Robert Schumann (1810 1856),


Nr. 1 aus Liederalbum fr die Jugend op. 79

li - cher

dich

Stern,

den

C7

du

leuch

D7

noch

von

Her

1. Du lieblicher Stern,
du leuchtest so fern,
doch hab ich dich dennoch
von Herzen so gern.
2. Wie lieb ich doch dich
so herzinniglich!
Dein funkelndes uglein
blickt immer auf mich.
3. So blick ich nach dir,
seis dort oder hier:
Dein freundliches uglein
steht immer vor mir.

www.liederprojekt.org

test

4. Wie nickst du mir zu


in frhlicher Ruh!
O liebliches Sternlein,
o wr ich wie du!

zen

so

fern,

so

doch

gern.

Der anachronistische Zug oder: Freiheit, die sie meinen


Text & Musik:
Franz Josef Degenhardt

Dies - mal

wand

flog das er - ste brau - ne

Staub,

als aus

pomp- haft zog ein bun - ter


E

18

da - rauf stand in

22

Frei

stei - ler

schmut- zig, welk, und wur - de

wo die wei - ten Vil - len


E

Zug

hei - hei ...

der ein brei - tes Spruch - band


E

Schrift,

lern und von H - hen,

14

- ber Smog und Glas - bau -

Laub,

Land.

wurd es Herbst im

ste - hen,

trug,

schwarz, ver - wa - schen und ver - wischt:


D

ha,

ha,

ha,

Franz Josef Degenhardt: Die Lieder, S. 138+139

Frei

heit.

1. Diesmal wurd es Herbst im Land.


ber Smog und Glasbauwand
flog das erste braune Laub,
schmutzig, welk, und wurde Staub,
als aus Tlern und von Hhen,
wo die weiten Villen stehen,
pomphaft zog ein bunter Zug,
der ein breites Spruchband trug,
darauf stand in steiler Schrift,
schwarz, verwaschen und verwischt:
Freiheit.

6. Dann die Laien-Ideologen,


bunt und lustig angezogen:
Werbeleute, Intendanten,
Redakteure, Obskuranten,
die sich krumm prostituierten
und fr alle Herren schmierten,
die Bestechungssummen boten,
die mit ihren feuchten Pfoten
lobten laut das freie Wort,
hochbezahlt an jedem Ort,
Freiheit.

2. Vorneweg, in Weihrauchschwaden,
Goldmonstranzen und Prlaten,
Baldachin, Brokatgewnder,
Oberhirten, Wahrscheitsschnder,
halsbekrauste Theologen,
knochig, drr und krummgelogen,
Presbyter und Synodale,
und die sangen im Chorale:
Wollest vor Revolutionen,
Herr, uns allezeit verschonen,
Freiheit.

7. Na, und schlielich ganz zum Schlusse


fuhr die groe Staatskarosse
mit Ministern undsoweiter,
und die waren ziemlich heiter,
schwenkten ihre steifen Hte.
Wir sind jetzt die neue Mitte,
riefen sie, es ist gelungen,
und das Band ist fest geschlungen
um Arbeit und Kapital.
Das kommt von der freien Wahl, Freiheit.

3. Dann im Gleichschritt, Glied zu viere,


hohe Nato-Offiziere,
Eisenorden auf den Brsten
aus dem Raubkrieg der Faschisten.
Folgten muskulse Nacken,
Herrn mit ausgebeulten Jacken,
BND und CIA,
und sie riefen: liberty,
freedom, Freiheit berall,
ungeteilt bis zum Ural,
Freiheit.
4. Dann ein paar Verfassungsrichter,
heimlich grinsende Gesichter.
ber ihren roten Roben
hielten sie verkrampft erhoben
Grundgesetze, wie zum Hohn,
hundertmal gendert schon:
Aufrstung, Gesinnungsstrafen
bis zu Notstandsparagraphen.
Greisenzittrig riefen sie:
Freiheit und Demokratie,
Freiheit.
5. Dann die Kultusbrokraten
warfen Eier und Tomaten.
Hinter ihnen Professoren,
Ordinarien, Rektoren,
vom Bund Freiheit der Wissenschaften,
die ihre Talare rafften
mit den money-geilen Hnden.
Sie skandierten wie Studenten:
Haltet Wissenschaften frei
von Marx und Mitbestimmerei,
Freiheit.

8. Und vorbei an der Tribne


zog der Zug an der Tribne.
Und da saen ein paar Herrn,
Leiter von ein paar Konzern.
Und das waren kluge Kenner,
klardenkende, ernste Mnner,
die Millionen dirigierten,
und die auch mit Weitsicht fhrten.
Machten keine Sprche mit,
Freiheit hie fr die Profit,
Freiheit.
9. Saen da mit ernsten Mienen.
Und dann sprach einer von ihnen:
Meine Herren, auf die Dauer
sind das doch nur noch Kalauer.
So was berzeugt nicht lang mehr,
dieses Stimmvieh, genannt Whler,
brauchen was aus einem Gu:
Diesen Dingsbums-Sozialismus
mit dem menschlichen Gesicht,
meine Herrn, sonst luft das nicht
mehr lnger mit der Freiheit.
10. Ja, es wurde Herbst im Land.
ber Smog und Glasbauwand
flog das erste braune Laub,
schmutzig, welk, und wurde Staub,
In die Tler, auf die Hhen,
wo die weiten Villen stehen,
pomphaft zog ein bunter Zug.
Und der graue Herbstwind trug
Stimmen ber Feld und Wald,
aber sie verwehten bald,
Freiheit.

Der Anarchist
Text & Musik: Frank Wedekind

Langsam

Reicht

mir

in

der

To

des

stun

de

nicht

in

Gna - den

den

Po

Mun

de

lat

mich

Reicht

22

den

den

Po

Mun

de

trin

lat

mich

des

kal!

Von

ein

To

trin

noch

des

mal!

de

Wei

ken

noch

ein

Frank Wedekind: Lautenlieder, S. 116+117

nicht

bes

stun

hei - em

ken

Wei - bes

des

der

Von

in

19

Gna

mir

kal!

12

mal!

in

hei - em

1. Reicht mir in der Todesstunde


nicht in Gnaden den Fokal!
Von des Weibes heiem Munde
lat mich trinken noch einmal!
2. Mgt ihr sinnlos euch berauschen.
Wenn mein Blut zerrinnt im Sand.
Meinen Ku mag sie nicht tauschen,
nicht fr Brot aus Henkershand.
3. Einen Sohn wird sie gebren,
dem mein Kreuz im Herzen steht,
der fr seiner Mutter Zhren
eurer Kinder Hupter mht.

Der Baggerfhrer Willibald


Text & Musik: Dieter Sverkrp
C

Es

am

Er

Ak

ker

ein

Wil - li - bald

Die

das

dem

noch?

so

wird

es

auch

ge -

Bau - ar - bei - ter

G7

sagt,

bag - gert auf

Was

Wil - li

G7

und

Loch.

G7

der

ger

tie - fes

kommt

Bag

le - gen

los

und

bau - en

Hu - ser,

20

schn

und

gro,

wo

je

je - der

sie

ei

der

gut

drin

der

ne

neu

Leu - te

na,

woh - nen

da

Schwimm- an - stalt,

das macht so - gar

den

kann,

Bag - ger - fh - rer

weil

G7

be - zah - len kann,

30

den

macht:

27

in

gro - es

Wie

da

G7

G7

kalt,

klet - tert

Letzte Strophe:

23

16

Mor - gen

bald.

ist

G7

Bag

Wil - li - bald baut

sprit - zen
G7

gern

Kritische Lieder der 70er Jahre - rororo 2950, S. 134+135

sich
C

Spa!

die

2
1. Es ist am Morgen kalt,
da kommt der Willibald
und klettert in den Bagger
und baggert auf dem Acker
ein groes tiefes Loch was noch?

6. Der Willibald kriegt Wut.


Er sagt, das ist nicht gut.
Er steigt auf eine Leiter:
Hrt her, ihr Bauarbeiter!
Der Bo ist, wie ihr seht zu bld!

2. Naja, so fngt das an;


dann kommen alle Mann.
Sie bauen erst den Keller,
dann baun sie immer schneller,
was kommt dabei heraus? Ein Haus.

7. Sein Haus, das bauen wir.


Was kriegen wir dafr?
Der Bo zahlt uns den Lohn aus.
Die Miete fr sein Wohnhaus,
die ist in unsrem Lohn nicht drin!

3. Und in das Haus hinein


ziehn feine Leute ein;
die Miete ist sehr teuer,
kost 700 Eier.
Wer kriegt die Miete blo? Der Bo!

8. Das hat doch keinen Zweck,


der Bo geht besser weg;
dann bauen wir uns selber
ein schnes Haus mit Keller,
da ziehn wir alle ein au fein!

4. Der Bo kommt gro heraus,


dem Bo gehrt das Haus;
dem Bo gehrt der Acker,
der Kran und auch der Bagger,
und alles, was da ist son Mist!

9. Wie Willibald das sagt,


so wird es auch gemacht:
Die Bauarbeiter legen los
und bauen Huser, schn und gro,
wo jeder gut drin wohnen kann,
weil jeder sie bezahlen kann,
der Baggerfhrer Willibald
baut eine neue Schwimmanstalt,
da spritzen sich die Leute na,
das macht sogar den Baggern Spa!

5. Der Bo steht meistens rum


und redet laut und dumm.
Sein Haus, das soll sich lohnen,
wer Geld hat, kann drin wohnen,
wer arm ist, darf nicht rein gemein!

Der Barbara-Song
Bertolt Brecht

Kurt Weill

Moderato assai ( h = 63 )

viel

1. Einst glaub - te ich, als ich noch

6

p

leicht kommt auch zu

un - schul - dig war, und das


mir ein - mal ei - ner, und dann mu ich wis - sen, was ich

10

Geld hat,

und wenn er nett ist,

und sein

tu.

Und wenn er

Kra - gen ist auch werk - tags rein,

und wenn er

14

war ich einst grad so wie du,

wei, was sich bei ei - ner

Da - me schickt,

dann

poco rit.

sa - ge ich ihm: Nein.

Das groe Brecht-Liederbuch, S. 62-69

accel.



Pi animato

18

Da be - hlt man sei - nen

22

mf

mf

Kopf o - ben, und man bleibt

ganz all - ge - mein.





Si - cher scheint der Mond die

rit.

25

los - ge - macht,

30

a - ber

hin

le

gan-ze Nacht,

wei - ter

gen,

kann nichts sein.

si - cher wird das Boot am U - fer

Breit


p

Ja, da

kann

pp p

ja, da

mu

man

man


sich doch nicht nur


kalt und herz - los

sein.

3
35

Ja,

da

knn - te

41

- ber - haupt nur:

46

so viel ge - sche - hen,

ach,

da

Mann aus

Kent, und der

zwei- te,der hat - te drei Schif-fe im Ha - fen, und der



war, wie ein Mann sein

Moderato assai

drit - te, der war nach mir

Der

toll.

soll.

50

2. Der

gibts

Nein.

er - ste, der kam, war ein

rit.

a tempo

Und als sie

54

Geld hat - ten, und als sie

nett wa - ren,

und ihr

Kra gen war auch werk - tags rein,

58

wu - ten, was sich bei ei-ner

Pi animato

62

be - hielt ich mei - nen



mf

Kopf o - ben, und ich

und als sie

poco rit.

sag - te ich ih - nen: Nein.

acceh

blieb ganz all - ge - mein.

gan-ze Nacht,

Si - cher schien der Mond die



mf

da

Da

66

Da - me schickt,

si - cher ward das Boot am U - fer

69

los - ge - macht,

73

a - ber

sich doch nicht nur

78

sein.

84

da

hin

gibts

pp

le

gen,

ja, da

mut

kann

knn - te

kalt und herz -los

a tempo

doch viel ge - sche - hen,

ach,

- ber - haupt nur: Nein.

ich


rit.

man

Ja, da

Ja, da

sein.

konn - te nichts

wei - ter

Breit

Moderato assai

3. Je -

6
90

doch ei - nes Tags, und der

94





Tag, der war blau, da kam

Na - gel in mei - ner Kam- mer, und ich

der mich nicht bat.

hng - te sei - nen Hut an den

ei - ner,

wu - te nicht mehr, was

tat.

Und als er

100

kein Geld hat - te

nicht

rein,

und als er

ich

nicht nett war,

Kra - gen war auch sonn - tags

und als er

97

Und er

und sein

nicht wu- te, was sich bei ei - ner

Pi animato

103

Da - me schickt,

107

Kopf

zu

gan - ze Nacht,

mf

Ach,

es schien der Mond die

mf

accel.

blieb nicht all - ge - mein.

Da be - hielt ich mei - nen

nicht o - ben, und ich

ihm sag-te ich nicht Nein.

111



poco rit.

und es ward das Boot am U - fer fest - ge - macht,

und es

114

rit.

konn - te

gar nicht an - ders sein!

Breit


p

Ja, da mu

man

sich doch ein - fach


pp p

hin - le

8
119

gen

ja,

kann man doch nicht

da

124

mu

te

da

so

viel

ge

- ber - haupt kein

sein.

Ach, da

rit.

kalt und herz- los

gabs

128

a tempo

sche

hen,

ja,

Nein.

ff

9
1. Einst glaubte ich, als ich noch unschuldig war,
und das war ich einst grad so wie du,
vielleicht kommt auch zu mir einmal einer,
und dann mu ich wissen, was ich tu.
Und wenn er Geld hat, und wenn er nett ist,
und sein Kragen ist auch werktags rein,
und wenn er wei, was sich bei einer Dame schickt,
dann sage ich ihm: Nein.
Da behlt man seinen Kopf oben,
und man bleibt ganz allgemein.
Sicher scheint der Mond die ganze Nacht,
sicher wird das Boot am Ufer losgemacht,
aber weiter kann nichts sein.
Ja, da kann man sich doch nicht nur hinlegen,
ja, da mu man kalt und herzlos sein.
Ja, da knnte so viel geschehen,
ach, da gibts berhaupt nur:Nein.
2. Der erste, der kam, war ein Mann aus Kent,
und der war, wie ein Mann sein soll.
Der zweite, der hatte drei Schiffe im Hafen,
und der dritte, der war nach mir toll.
Und als sie Geld hatten, und als sie nett waren,
und ihr Kragen war auch werktags rein,
und als sie wuten, was sich bei einer Dame schickt,
da sagte ich ihnen: Nein.
Da behielt ich meinen Kopf oben,
und ich blieb ganz allgemein.
Sicher schien der Mond die ganze Nacht,
sicher ward Boot am Ufer losgemacht,
aber weiter konnte nichts sein.
Ja, da kann man sich doch nicht nur hinlegen,
ja, da mut ich kalt und herzlos sein.
Ja, da knnte doch viel geschehen,
ach, da gibts berhaupt nur: Nein.
3. Jedoch eines Tags, und der Tag, der war blau,
da kam einer, der mich nicht bat.
Und er hngte seinen Hut an den Nagel in meiner Kammer,
und ich wute nicht mehr, was ich tat.
Und als er kein Geld hatte und als er nicht nett war,
und sein Kragen war auch sonntags nicht rein,
und als er nicht wute, was sich bei einer Dame schickt,
zu ihm sagte ich nicht Nein.
Da behielt ich meinen Kopf nicht oben,
und ich blieb nicht allgemein.
Ach, es schien der Mond die ganze Nacht,
und es ward das Boot am Ufer festgemacht,
und es konnte gar nicht anders sein!
Ja, da mu man sich doch einfach hinlegen
ja, da kann man doch nicht kalt und herzlos sein.
Ach, da mute so viel geschehen,
ja, da gab's berhaupt kein Nein.

Der Christbaum ist der schnste Baum


Johannes Karl

Der

Georg Eisenbach (1812)

Christ - baum

lieb - lich

11

bren -

ist

nen, wenn

der
F

schn

ste Baum, den

Gar - ten

blht

der

Im

ken - nen.

klein,

wir

eng

Wun

sei - ne Lich -.tert

der

bren -

baum, wenn
F

ja

bren

1. Der Christbaum ist der schnste Baum,


den wir auf Erden kennen.
Im Garten klein, im engsten Raum,
wie lieblich blht der Wunderbaum,
|: wenn seine Lichter brennen, :|
ja brennen!
2. Denn sieh, in dieser Wundernacht
ist einst der Herr geboren,
der Heiland, der uns selig macht.
Htt er den Himmel nicht gebracht,
|: wr alle Welt verloren, :|
verloren.
3. Doch nun ist Freud und Seligkeit,
ist jede Nacht voll Kerzen.
Auch dir, mein Kind, ist das bereitt;
dein Jesus schenkt dir alles heut,
|: gern wohnt er dir im Herzen, :|
im Herzen.
4. O la ihn ein! Er ist kein Traum,
er whlt dein Herz zum Garten,
will pflanzen in den engen Raum
den allerschnsten Wunderbaum
|: und seiner treulich warten, :|
ja warten.

www.lieder-archiv.de

Er - den

auf

sten

Raum,

wie

sei - ne


nen,

im

Lich - ter
F

nen!

Der dicke Tanzbr


Ich
Ich

bin
such

ein
mir

dik - ker
ei - ne

Ei,

wir

tan - zen

Tanz - br
Freun - din,

und
ei, da

hbsch und

fein

von

kom - me
ist
sie

aus dem Wald.


ja schon bald.

ei - nem

auf

das

an - dre Bein.

Ich bin ein dicker Tanzbr und komme aus dem Wald.
Ich such mir eine Freundin, ei, da ist sie ja schon bald.
Ei, wir tanzen hbsch und fein von einem auf das andre Bein.

Das Lied wird gesungen, whrend ein Kind mit ausgestreckten Armen von einem Bein auf das andere tappt.
Es stellt den Tanzbren dar, der sich whrend des Liedes eine Freundin bzw. einen Freund aussucht,
die oder der mit ihm tanzt. Zum Schlu singen alle Kinder gemeinsam das Lied und tappen wie Tanzbren
durch den Raum.

Finger- und Bewegungsspiele fr Krippenkinder, S. 56

Der, die, das


Text & Musik:
Ingfried Hoffmann, Volker Ludwig und die Arbeitsgruppe Sesamstrae

G7

Der,

die,



Klatschen

das.

Manch - mal

Klatschen


Wer, wie, was?

Fine

Wer nicht fragt, bleibt dumm!

mu

man

C7

Klatschen

Wie - so, wes - halb, wa - rum?

Tau - send klei - ne Sa - chen, die gibt es

fra

gen,

um

sie

zu

Der, die, das. Wer, wie, was?


Wieso, weshalb, warum?
Wer nicht fragt, bleibt dumm!
Tausend kleine Sachen,
die gibt es berall zu sehn.
Manchmal mu man fragen,
um sie zu verstehn.

Duett - Das Liederbuch, S. 20

- ber - all zu sehn.

ver - stehn.

D.C. al Fine

Der Friseur
Text & Musik: Volker Rosin
F

Der

Fri

macht

nicht

schwer

nur

schnapp

Haar

habs

pro

21

Der

hats

(schnipp - schnapp,

(schnipp - schnapp,

(schnipp - schnapp,

biert

bei

uns

dem

hat

sie

ei

Fri

seur

doch

schwer,

(schnipp - schnapp,

Er

das

schnipp - schnapp).

rer

Kat

(schnipp - schnapp,

der

schnipp - schnapp),

schnipp - schnapp).

schnipp - schnapp)

29

ab

25

ist

17

seit

(schnipp - schnapp,

13

seur
G

hats

ne

Ich

ze,

C7

Glat

ze.

schnipp - schnapp),

schnipp - schnapp).

Volkere Rosin: Das Nilpferd mit dem Dudelsack, S. 14+15

der

Juchhuh!

Der Friseur
(schnippschnapp, schnippschnapp)
der hats nicht schwer
(schnippschnapp, schnippschnapp).
Er macht nur schnapp
(schnippschnapp, schnippschnapp),
das Haar ist ab
(schnippschnapp, schnippschnapp).
Ich habs probiert bei unsrer Katze,
seitdem hat sie eine Glatze.
Der Friseur
(schnippschnapp, schnippschnapp),
der hats doch schwer,
(schnippschnapp, schnippschnapp).

Spielidee:
Wir sitzen im Kreis. Ein Kind geht als Friseur um die Kinder herum und schneidet bei
schnippschnapp einigen Kindern die Haare (mit den Fingern als Schere). In der Hand
hat der Friseur auerdem eine alte Percke (kann man sich aus Wollresten auch selber
machen). Bei Glatze setzt er sie einem Kind auf, das nun versucht, den schlechten
Friseur zu fangen. Erreicht es ihn nicht, wird es selbst neuer Friseur. Gelingt es ihm
aber, wird dem schlechten Friseur eine angemalte Badekappe als Glatze aufgesetzt,
und der Fnger darf den nchsten Friseur bestimmen.

Der Frosch zog Hemd und Hosen an


Fredrik Vahle

Der Frosch zog Hemd und

Ho - sen

an und

Ho - sen an, a - ha,

reckt sich wie ein

a - ha!

Der Frosch zog Hemd und

Su - per - mann, a - ha,

a - ha!

1. Der Frosch zog Hemd und Hosen an, aha, aha!


Der Frosch zog Hemd und Hosen an
und reckt sich wie ein Supermann, aha, aha!
2. Dann hpft er zu dem Mauseloch, und kt die Maus, die liebt ihn doch.
3. Die Maus sagt: Du bist na und grn, jedoch du quakst so wunderschn.
4. Dann holt sie ihren Federhut, der steht ihr aber wirklich gut!
5. Wo feiern wir? Ich freu mich schon. In einem alten Pappkarton.
6. Die ersten Gste kamen an, Rabe, Hamster, Spatz und Hahn.
7. Der Rabe stakste steif herein und rief sogleich: Wo bleibt der Wein?
8. Der Hamster ist heut sehr galant, er schttelt jedermann die Hand.
9. Der Spatz, der hpft im Zickzack ran, weil er vortrefflich hpfen kann.
10. Der Hahn stolzierte stolz heran und krht, so laut er krhen kann.
11. Und dann kam Onkel Ratte rein, der trank sein Bier und schlief gleich ein.
12. Der Frosch quakt seinen schnsten Ton, da wackelte der Pappkarton!
13. Der Kater Karlo hrte das und schlich sich ran durchs hohe Gras.
14. Die Maus rief: Guck, der Kater kommt! Jetzt alle Mann den Frchteton!
15. Und da kam aus dem Pappkarton ein wirklich frchterlicher Ton!
16. Das quietschte und das pfiff und schrie, der Kater rannte weg - und wie!
17. Er warnte seinen kleinen Sohn vor dem Gespenst im Pappkarton.
18. Die Tiere in dem Pappkarton, die tanzten, bis sie mde warn
und bis das Fest sein Ende nahm.

Liedersonne (8) 31

Der Frhling hat sich eingestellt &


Es steht ein Baum im Odenwald
Hoffmann von Fallersleben &
Des Knaben Wunderhorn, 1808

1. Der
1. Es

Johann Friedrich Reichardt (17521814),

Frh - ling hat sich


steht ein Baum im

mu
bin

A7

mit mir
ins
ich schon viel

E7

ein - ge - stellt; wohl - an, wer will ihn


O - den - wald, der
hat viel gr - ne

frei - e Feld,
tau - send - mal


ins
bei

A7

sehn?
st.

gr - ne Feld nun
gehn.
mei - nem Schatz ge - west.

1. Der Frhling hat sich eingestellt;


wohlan, wer will ihn sehn?
Der mu mit mir ins freie Feld,
ins grne Feld nun gehn.

1. Es steht ein Baum im Odenwald,


der hat viel grne st.
Da bin ich schon viel tausendmal
bei meinem Schatz gewest.

2. Er hielt im Walde sich versteckt,


da niemand ihn mehr sah;
ein Vglein hat ihn aufgeweckt;
jetzt ist er wieder da.

2. Da sitzt ein schner Vogel drauf,


der pfeift gar wunderschn.
Ich und mein Schtzlein lauern auf,
wenn wir mitnander gehn.

3. Jetzt ist der Frhling wieder da!


Ihm folgt, wohin er geht,
nur lauter Freude, fern und nah,
und lauter Spiel und Lied.

3. Der Vogel sitzt in seiner Ruh


wohl auf dem hchsten Zweig.
Und schauen wir dem Vogel zu,
so pfeift er allsogleich.

4. Und allen hat er, gro und klein,


was Schnes mitgebracht,
und sollts auch nur ein Struchen sein,
er hat an uns gedacht.

4. Der Vogel sitzt in seinem Nest


wohl auf dem grnen Baum.
Ach, Schtzel, bin ich bei dir gwest,
oder ist es nur ein Traum?

5. Drum frisch hinaus ins freie Feld,


ins grne Feld hinaus.
Der Frhling hat sich eingestellt,
wer bliebe da zu Haus?

5. Und als ich wieder kam zu ihr,


verdorret war der Baum.
Ein andrer Liebster stand bei ihr,
jawohl, es war ein Traum.
6. Der Baum, der steht im Odenwald,
und ich bin in der Schweiz,
da liegt der Schnee und ist so kalt,
mein Herz es mir zerreit.

Melodie: Johann Friedrich Reichardt (17521814), ursprnglich mit dem Text


Nicht lobenswrdig ist der Mann, in: Lieder fr Kinder, Hamburg 1781.
Seit 1810 mit dem Text Es steht ein Baum verbunden.
Text von Der Frhling hat sich eingestellt: (17981874); Hoffmann von Fallersleben
Text von Es steht ein Baum im Odenwald: Des Knaben Wunderhorn, 1808
www. liederprojekt.org

Der
Da

Der Frhling zndet die Kerzen an


Louis Frnberg

Klaus Schneider
F

Der

Frh - ling


kro - nen

zn - det die

Ker - zen

und die Wie - sen sind gelb von



mo - nen,

und die Wie - sen sind gelb von

an

in den

gr - nen Ka - sta - ni - en -

L - wen - zahn

L - wen - zahn und rot

1. Der Frhling zndet die Kerzen an


in den grnen Kastanienkronen
|: und die Wiesen sind gelb von Lwenzahn
und rot von Anemonen. :|
2. Am Abend tollt ein junger Wind,
blst in die Apfelblten,
|: die schnein auf sie, die mrrisch sind
und immer Trbsal brten. :|

Duett - Das Liederbuch, S. 140

und

rot

D7

von

A - ne -

von A - ne - mo - nen.

Der Fuchs
Fredrik Vahle

Der

Fuchs sa

Me - ter

11

tief

Tau - nus, drei

der

Hh - le

in

im

Tan - nen - wald bei

Me - ter

tief

im

drin, die
C

G7

Id - gen - stein im

Tan - nen - wald bei

2. Dem Fuchs, dem knurrt der Magen sehr,


den kleinen Fchsen noch viel mehr,
wenns doch nur was zu fressen gb
im Tannenwald im Taunus ...
3. Der Fuchs luft los, springt bern Bach.
Der Frosch wacht auf: Wasn das frn Krach?
Der Fuchs luft durch die dunkle Nacht
zum Hof vom Bauern Lempel ...
4. Da scharrt der Fuchs sich schnell ein Loch,
wo er zum Entenstall reinkroch,
die dickste Ente schnappt er sich
im Stall vom Bauern Lempel ...

klei - nen Fch - se

1. Der Fuchs sa in der Hhle drin,


die kleinen Fchse um ihn rum,
drei Meter tief im Tannenwald
bei Idgenstein im Taunus, Taunus, Taunus,
drei Meter tief im Tannenwald
bei Idgenstein im Taunus.

G7

um ihn rum, drei

Tau - nus,

Tau - nus,

G7

Id - gen - stein im

Tau - nus.

5. Er trug die dicke Ente weg,


was strt den Fuchs ihr quak, quak, quak;
der Fuchs will auch mal Entenspeck
im Tannenwald im Taunus ...
6. Da springt der Bauer aus dem Bett:
Die dickste Ente, die ist weg!
Der Fuchs war hier, kreuzsakrament!
Das gottverdammte Luder!
7. Im Fuchsbau war die Freude gro,
der Fuchs, der schmatzte auch gleich los,
die kleinen Fchse schmatzten mit
und knackten Entenknochen ...
8. Dann warn die Fchse pudelsatt!
Und schnarchten bis zum nchsten Tag
drei Meter tief im Tannenwald
bei Idgenstein im Taunus ...

Liederkorb (5) 13

Der Graben
Text: Kurt Tucholsky
A

Melodie: Hanns Eisler

wo - zu

hast

ge - qult?

du hast

Wo - zu ist

nom - men
F


Dr - ben

ihm lei - se

fr den Gra - ben,

die fran - z - si -schen Ge -nos - sen

ihr

Blut ver - gos - sen,

Bis

sie ihn

Al - te Leu - te,Mn- ner, man -cher Kna be,

ge - flo - gen,

Mut - ter,

dir weg - ge -

fr den Gra - ben.

la - gen dicht

bei En -glands Ar -beits - mann.

und zer -schos -sen ruht heut Mann bei Mann.

22

mit

E7

Al - le ha - ben sie

dei - nen Arm

er - zhlt?

ha - ben

in

was

18

Hast dich zwan - zig Jahr


D

er dir

10

dei - nen auf - ge - zo - gen?

14

du

und

ihm
7

E7

Mut - ter,
4

in dem ei - nen

Friedenslieder - rororo 2981, S. 34+35

gro-en

E7

Mas -sen - gra - be.

A Mutter, wozu hast du deinen aufgezogen?


Hast dich zwanzig Jahr mit ihm geqult?
Wozu ist er dir in deinen Arm geflogen,
Und du hast ihm leise was erzhlt?
Bis sie ihn dir weggenommen haben
Fr den Graben, Mutter, fr den Graben.
A Junge, kannst du noch an Vater denken?
Vater nahm dich oft auf seinen Arm.
Und er wollt dir einen Groschen schenken,
Und er spielte mit dir Ruber und Gendarm.
Bis sie ihn dir weggenommen haben.
Fr den Graben, Junge, fr den Graben.
B Drben die franzsischen Genossen
Lagen dicht bei Englands Arbeitsmann.
Alle haben sie ihr Blut vergossen,
Und zerschossen ruht heut Mann bei Mann.
Alte Leute, Mnner, mancher Knabe,
In dem einen groen Massengrabe.
B Seid nicht stolz auf Orden und Geklunker!
Seid nicht stolz auf Narben und die Zeit!
In die Grben schickten euch die Junker,
Staatswahn und der Fabrikantenneid.
Ihr wart gut genug zum Fra fr Raben,
Fr das Grab, Kamraden, fr den Graben!
B Werft die Fahnen fort! Die Militrkapellen
Spielen auf zu euerm Todestanz.
Seid ihr hin: ein Kranz von Immortellen Das ist dann der Dank des Vaterlands.
A Denkt an Todesrcheln und Gesthne.
Drben stehen Vter, Mtter, Shne,
Schuften schwer, wie ihr, ums bichen Leben.
Wollt ihr denen nicht die Hnde geben?
Reicht die Bruderhand als schnste aller Gaben
bern Graben, Leute, bern Graben -!

Der groe Streit




D

Lf - fel, Mes - ser, Ga - bel

tobt

und schreit:

ich

kann

al

les

hat - ten ei - nen Streit,

je - der

Text & Musik: Hans Baumann

Ihr

zwei

ganz

al - lein,

klirr - ten wie die

an - dern

mt nicht sein,



al - les ganz

2. Lffel, Messer, Gabel waren tief entzweit,


klirren wie die Irren und der Lffel schreit:
Geh mal an den Suppentopf, Gabel, drrer Zinkenkopf alles bleibt im Topf!
3. Lffel, Messer, Gabel stritten lange Zeit,
klirren wie die Irren und das Messer schreit:
Schneidet mal den Braten an, Gabel, Lffel, nur heran!
Zeigt mir, wer das kann!
4. Lffel, Messer, Gabel treiben es sehr weit,
klirren wie die Irren und die Gabel schreit:
Wer taucht vom Kartoffelklo Bissen, klein und mittelgro,
in die Bratenso?
5. Lffel, Messer, Gabel hren auf zu schrein,
in die gleiche Weise stimmen sie nun ein:
Weil nicht jeder alles kann, kommts zumindest dann und wann
doch auf alle an!

Ingeborg Weber-Kellermann, Das Buch der Kinderlieder, S. 22

1. Lffel, Messer, Gabel hatten einen Streit,


klirrten wie die Irren, jeder tobt und schreit:
Ihr zwei andern mt nicht sein,
ich kann alles ganz allein, alles ganz allein.

Ir - ren,

al - lein.

Der Hahn ist tot


Kanon
Franzsisches Volkslied
F


1.

Der
Le
The

Hahn
coq
cock


2.

der
le
the


3.

Hahn
coq
cock

Er
Il
He

kann
ne
will

4.

er
il
he


5.

ki
co
co

kann
ne
will

ki
co
co

ist
est
is

ist
est
is

C7

tot,
mort,
dead,

der
le
the

tot,
mort,
dead,

der
le
the

nicht mehr schrein


pleu - ra
plus
ne - ver
cry

ki
co
co

ki
co
co

ki
co
co

Hahn
coq
cock
C7

Hahn
coq
cock

C7

C7

ki - kri
co - co co
cock -

nicht mehr schrein


pleu - ra
plus
ne - ver
cry

ki - kri co - co co
cock -

ki
co
co

ki,
di,
a -

ki,
di,
a C7

ki - kri - ki,
co - co - di,
co
cock - a -

ist
est
is

The cock is dead, the cock is dead,


the cock is dead, the cock is dead.
He will never cry co cock-a-doodle-doo,
he will never cry co cock-a-doodle-doo,
co co co co co co co cock-a-doodle-doo.
www.mamas-truhe.de

tot,
mort,
dead,
F

ist
est
is

tot.
mort.
dead.
F

ki - kri - ki,
co - co - da,
doo - dle - doo,

ki - kri - ki,
co - co - da,
doo - dle - doo,

ki - kri - ki.
co - co - da.
doo - dle - doo.

Der Hahn ist tot, der Hahn ist tot,


der Hahn ist tot, der Hahn ist tot.
Er kann nicht mehr schrein kikriki, kikriki,
er kann nicht mehr schrein kikriki, kikriki,
ki ki ki ki ki ki kikriki, kikriki.
Le coq est mort, le coq est mort,
le coq est mort, le coq est mort.
Il ne pleura plus cocodi, cocoda,
il ne pleura plus cocodi, cocoda,
co co co co co co cocodi, cocoda.

Der Hampelmann, der bin ich


TEIL A

Der

Ham - pel - mann, der

wer

von

mir

13

ist

was

bin

ich,

ler - nen

und

will,

der

we

ge - sund

gung
F

und

in

da - bei

bin

so

froh,

und

macht

TEIL B

Be

fri - scher

Luft

es

ein - fach
F

juch

so:

he,

das

auch

so

wun - der - schn!

Der Hampelmann, der bin ich, und bin dabei so froh,


und wer von mir was lernen will, der macht es einfach so:
Bewegung in frischer Luft juchhe,
das ist gesund und auch so wunderschn!

Ein Bewegungslied, das nicht ganz einfach umzusetzen ist. Rhythmische Bewegungskoordination von
Armen und Beinen wird mit dem Hampelmann gefrdert. Im Takt des Liedes wird folgendermaen auf
der Stelle gehpft: Aus der Grundstellung mit geschlossenen Beinen und anliegenden Armen springt der
Hampelmann in die Grtsche, wirft die Arme ausgestreckt hoch und klatscht ber dem Kopf in die Hnde,
bevor er wieder in die Grundstellung springt. Kleine Kinder beherrschen diese schwierige Bewegungsfolge
noch nicht, doch haben sie viel Spa daran, grere Kinder nachzuahmen und im Takt zu hpfen und zu
klatschen.
Die einfachere Variante: Whrend das Lied gesungen wird, hpfen alle Kinder kreuz und quer durch den
Raum. Beim zweiten Teil des Liedes macht ein Kind eine Bewegung vor, die anderen machen sie nach.

Finger- und Bewegungsspiele fr Krippenkinder, S. 50

Der Hans im Schnokenloch


Text & Melodie:
aus dem Elsa, alemannisch

Der

Un

Hans

im

Schno - ke - loch het

was

er

will, das

1. F

het

al - les was er

er nit,

un


er

het, das

will

1. Der Hans im Schnokeloch het alles was er will, ja will.


Un was er will, das het er nit, un was er het, das will er nit.
2. Der Hans im Schnokeloch saat alles, was er will.
Un was er saat, das denkt er nit ...
3. Der Hans im Schnokeloch duet alles, was er will.
Un was er duet, das soll er nit ...
4. Der Hans im Schnokeloch kann alles, was er will.
Un was er kann, das macht er nit ...
5. Der Hans im Schnokeloch geht ane, wo er will.
Un wo er isch, do bliebt er nit, und wo er bliebt, do gfallts em nit.

222 Lieder, S. 83

2. F

will, ja will. Der

was

will.

er nit.

Der Hase Augustin


Fredrik Vahle

Es

Mikis Theodorakis

war

H7

stin

und

Ge - gend
A

blie - ben

15

19

ein - mal

12

al

rennt,

Ha

sei

H7

le

und

Seht

ein

un - glaub - lich

lief

sehn
E

lief

mal,

wer

ist wohl der

se,

da

schnell.

stehn,
H7

Wenn

xen

Au - gu - stin,

hie

Au -

um

der

so durch

die

Au -

gu

schlug, dann

- stin

zu

seht

mal,

wer

das

Gisela Walter: Neue Kinderlieder, S. 108+109

gu

Ha - ken

rennt,

H7

der

fi

ne

Leu - te

das

Na - tur - ta - lent.

da

1. Es war einmal ein Hase,


der hie Augustin
und lief unglaublich schnell.
Wenn der so durch die Gegend lief
und seine fixen Haken schlug,
dann blieben alle Leute stehn,
um Augustin zu sehn.
Refrain:
Seht mal, wer da rennt,
seht mal, wer da rennt,
das ist wohl der Augustin,
das Naturtalent.
2. Augustin, der flitzte,
sprang ber manche Pftze
und a gern Rosenkohl.
Doch kam der Frster angerannt,
schon war der schnelle Hase weg.
Der Grtner stand im Rosenkohl
und staunte gar nicht schlecht:
Refrain:
Dreimal Sapperment,
dreimal Sapperment!
Das ist wohl der Augustin,
das Naturtalent.
3. Einmal kam ein Jger,
ein dicker, fetter Jger,
Herr Schlamm aus Dsseldorf.
Der hatte sich ne Jagd gekauft
und wollte jetzt auf Hasen gehn.
Da kommt schon einer angerannt,
Herr Schlamm hat ihn erkannt:
Refrain: Dreimal Sapperment...
4. Herr Schlamm nahm seine Flinte,
die knallte los und stank.
Schon flitzt der Hase weg,
die Kugel hinterher.
Doch der Hase war zu schnell,
die Kugel fiel in n Dreck,
und Herr Schlamm, der schimpfte sehr:
Refrain: Dreimal Sapperment...
5. Augustin war stolz,
er trug die Nase hoch
und einen Orden auch.
Er wurde Landesmeister gar
im groen Zickzackdauerlauf,
und bei der Ehrenrunde
sangen alle Mann ganz laut:
Refrain: Seht mal, wer da rennt...

Der Heiland ist geboren


Traditionell (Innsbruck 19. Jhdt)

Der Hei
sonst wr'n

land ist
wir gar

ge - bo
ver - lor


Freut euch

von Herz - zen, ihr

von Her - zen, ihr

freu dich,
in
al -

Chri - sten

o
le

Chri - sten - heit,


E - wig - keit!

zum Kind - lein

in

zum Kind - lein

1. Der Heiland ist geboren,


freu dich, o Christenheit,
sonst wr'n wir gar verloren
in alle Ewigkeit!
Refrain:
|: Freut euch von Herzen, ihr Christen all,
kommt her zum Kindlein in dem Stall. :|
2. Das Kindlein auserkoren,
freu dich, o Christenheit,
das in dem Stall geboren,
hat Himmel und Erd erfreut.
Refrain:
3. Die Engel lieblich singen,
freu dich, du Christenheit,
tun gute Botschaft bringen,
verkndigen groe Freud.
Refrain:
4. Den Frieden sie verknden!
Freu dich, du Christenheit!
Verzeihung aller Snden
ist uns im Stall bereitt
Refrain:
5. Der Gnadenbrunn tut flieen.
Freu dich, du Christenheit!
Tut alle das Kindlein gren,
kommt her zu ihm mit Freud!
Refrain:

www.kinder-wollen-singen.de

in

dem Stall, freut

all, kommt her

Chri - sten all, kommt her

11

euch

ren,
ren

dem Stall.

Der heimliche Aufmarsch


Erich Weinert/Ernst Busch

Hanns Eisler

Es geht durch die Welt ein Ge - fl - ster,

hrst

du

13

es

ni - ster,

19

fl - stern

24

che

Kon - ti

35

nehmt die

steigt

fl

der

Kriegs

es

- stert

die

aus

auf

den

Ge - weh - re,

Es

fl - stert

von

Trm - mern

der

al

je - den

nehmt die

al

Ak - ker,

auf

je

ten

Das zweite DT 64 Liederbuch, S. 14-17

eu - re

len

Pflanzt

de

die

Ge - weh - re

fa - schi - sti - schen Ru - ber

mi -

Zer - schlagt

Ar - beit

es

setzt al - le Her - zen in Brand!

Ar - bei - ter,

nen - ten: Mo - bil - ma -chung ge - gen die So - wjet - u - nion!

59

Hand!

nicht?

sie

47

54

du

le - und stahl - pro - du - zen - ten,

die Stim - men

Ar - bei - ter, hrst

Ar - bei - ter, Bau - ern,

41

Das sind

Koh -

mi - sche Kriegs - pro - duk - tion,

29

nicht?

die

hee - re,

ro - ten

Ban - ner der

Fa - brik.

zur

Ge - sell - schaft

Dann

die

2
63

so

zia

li

sti - sche Welt - re -


1.

pu - blik!


2.

Dann

blik!

1. Es geht durch die Welt ein Geflster,


Arbeiter, hrst du es nicht?
Das sind die Stimmen der Kriegsminister,
Arbeiter, hrst du sie nicht?
Es flstern die Kohle- und Stahlproduzenten,
es flstert die chemische Kriegsproduktion.
Es flstert von allen Kontinenten
Mobilmachung gegen die Sowjetunion.

1. Es geht um die Welt ein Geflster,


Arbeiter, hrst du es nicht?
Das sind die Stimmen der Kriegsminister,
Arbeiter, hrst du sie nicht? :
es flstern die Kohle- und Stahlproduzenten,
es flstert die chemische Kriegsproduktion,
es flstert von allen Kontinenten:
Mobilmachung gegen die Sowjetunion!

Arbeiter, Bauern, nehmt die Gewehre,


nehmt die Gewehre zur Hand!
Zerschlagt die faschistischen Ruberheere,
setzt alle Herzen in Brand!
Pflanzt eure roten Banner der Arbeit
auf jeden Acker, auf jede Fabrik:
dann steigt aus den Trmmern der alten Gesellschaft
die sozialistische Weltrepublik.

Arbeiter, Bauern, schlagt den Faschisten


Dolch und Gewehr aus der Hand!
Entreit die Atome den Militaristen,
eh alle Lnder in Brand.
Pflanzt eure roten Banner der Arbeit
auf jeden Acker, auf jede Fabrik:
dann steigt aus den Trmmern der alten Gesellschaft
die sozialistische Volksrepublik!

2. Es rollen die Zge Nacht fr Nacht,


Maschinengewehre fr Polen,
fr Finnland deutsche Gewehre 08,
fr Ostland Armeepistolen.
Schrapnelle fr Japan und Mandschurei,
fr Ungarn Gasgranaten.
Sie rollen von allen Seiten herbei,
gegen die roten Soldaten
Arbeiter, Bauern ...
3. Arbeiter, horch! Sie ziehen ins Feld
und schrein fr Nation und Rasse
Das ist der Krieg der Herrscher der Welt
gegen die Arbeiterklasse:
Denn der Angriff gegen die Sowjetunion
ist der Sto ins Herz der Revolution.
Und der Krieg, der vor der Tre steht,
ist der Krieg gegen dich, Prolet!
Arbeiter, Bauern ...

3. Arbeiter, horch, sie ziehen ins Feld


Sie schrein Fr Nation und Rasse!
Das ist der Krieg der Herrscher der Welt
gegen die Arbeiterklasse:
denn der Angriff gegen die Sowjetunion
ist der Sto ins Herz der Revolution,
und der Krieg, der jetzt durch die Lnder geht,
ist der Krieg gegen dich, Prolet!
Arbeiter, Bauern ...

Der Herr der schickt den Jockel aus


C

Der

Der

Herr, der schickt den


G

kommt,

und kommt,

aus,

Jok - kel schneidt den

Jok - kel

Ha - fer nicht, der


1.

er

soll

den

Ha - fer schnei - den.

Jok - kel schneidt den


C

und kommt auch nicht nach Haus


2.

und

Ha - fer nicht und


G

kommt auch nicht nach Haus.

1. Der Herr, der schickt den Jockel aus,


er soll den Hafer schneiden.
Der Jockel schneidt den Hafer nicht,
der Jockel schneidt den Hafer nicht
und kommt, und kommt,
und kommt auch nicht nach Haus,
und kommt auch nicht nach Haus.
2. Da schickt der Herr den Pudel aus,
er soll den Jockel beien.
Der Pudel beit den Jockel nicht,
der Jockel schneidt den Hafer nicht
und kommt ...
3. Da schickt der Herr den Prgel aus,
er soll den Pudel prgeln.
Der Prgel prgelt den Pudel nicht,
der Pudel beit den Jockel nicht,
der Jockel schneidt den Hafer nicht
und kommt ...
4. Da schickt der Herr das Feuer aus, es soll den Prgel brennen.
5. Da schickt der Herr das Wasser aus, es soll das Feuer lschen.
6. Da schickt der Herr den Ochsen aus, er soll das Wasser saufen,
7. Da schickt der Herr den Metzger aus, er soll den Ochsen schlachten.
8. Da schickt der Herr den Teufel aus, er soll den Metzger holen.
Der Teufel holt den Metzger.
der Metzger schlacht den Ochsen,
der Ochse suft das Wasser,
das Wasser lscht das Feuer,
das Feuer brennt den Prgel,
der Prgel prgelt den Pudel,
der Pudel beit den Jockel,
der Jockel schneidt den Hafer
und kommt, und kommt,
und kommt dann auch nach Haus.
Ingeborg Weber-Kellermann, Das Buch der Kinderlieder, S. 220-221

Der Igel ist ein stachlig Tier

Der

sticht

mal

da,

nur

ein

Tier

den

gan

zen

Tag.

Er

gan

sticht

mal

hier

den

rum

das

wei

ich

nicht,

ich

so,

wa

Wie

er

sticht

und

eins:

stach - lig

er

Tag.

wei

ist

I - gel

12

sticht,

den

gan

Die Katze ist ein Schmusetier, den ganzen Tag.


Sie schnurrt mal da, sie schnurrt mal hier ...
Das Stinktier ist ein faules Tier ...
Es fault mal da ...
Das Renntier ist ein schnelles Tier ...
Der Fuchs, der ist ein schlaues Tier ...
Der Mensch ist ein Gewohnheitstier, den gan-zen Tag.
Er wohnt mal da, er wohnt mal hier, den ganzen Tag!

Kinderlieder zum Einsteigen und Abfahren, S. 32

zen

zen

Es gibt viele, viele Sinn- und Unsinn-Strophen:

Tag,

Der Igel und der Wolf


Ein - mal
Komm, wir

mach - te
bau - en

ein Wolf an
zu - sam - men

sich
uns

I - gel, steh nicht her - um!


grab mein Feld gleich mal um!
1. D
2.

gra - ben,

ha - ben, doch

der

ei - nen
ro - te

Text & Musik:


Jochen Unbehaun

Sta - chel - kleid sticht, denn der

ran:
an,

Fau - ler
dar - um

Und den
I - gel
denn der Wolf will
D

sah man
das so

I - gel soll - te

wis - sen, wie sein

I - gel kennt ja

I - gel
R - ben
A

sel - ber sei - ne

Waf - fe noch nicht!

1. Einmal machte sich ein Wolf an einen Igel ran:


Fauler Igel, steh nicht herum!
Komm, wir bauen uns zusammen rote Rben an,
darum grab mein Feld gleich mal um!
Und den Igel
sah man graben,
denn der Wolf will
das so haben,
doch der Igel sollte wissen, wie sein Stachelkleid sticht,
denn der Igel kennt ja selber seine Waffe noch nicht!
2. Nach dem Graben gab der Wolf ihm alle Rbensaat
und der Igel ste sie aus,
und er go den ganzen Sommer, bis die Ernte naht
und der Wolf sagt: grab sie heraus!
Und den Igel
sah man graben,
denn der Wolf will
das so haben,
doch der Igel sollte wissen, wie sein Stachelkleid sticht,
denn der Igel kennt ja selber seine Waffe noch nicht!
3. Nach der Ernte gab der Wolf ihm alles Rbenkraut
doch die Rben nahm er sich schnell.
Bser Wolf, damit hast du mir meinen Teil geklaut,
darum nimm auch noch dieses Fell!
Und den Igel
sah man stechen,
denn so konnte
er sich rchen
und der Igel wute endlich, wie sein Stachelkleid sticht
und er stach den alten Gauner in sein Gaunergesicht!
Baggerfhrer Willibald - rororo rotfuchs 20, S. 10+11

Der jrne August


von Peter Rohland und Schobert Schulz berliefert

Als
sind

wir

wir
in

dem

Mau - rer - leu - te,

al - le

mu - ten

jngst
jr

fah - ren

ver - schtt je - gan - gen


nen
Au - just rum - ge -

Zim - mer - leu - te


D

in

dem

und

ein

jr - nen

wa
fah

ren,
ren.

Va - ga - bund,

Au - just

1. Als wir jngst verschtt jegangen waren,


sind wir in dem jrnen Aujust rumjefahren.
Maurerleute, Zimmerleute und ein Vagabund,
alle muten fahren in dem jrnen Aujust rund.
2. Und ein Mdchen von 18, 19 Jahren
mute mit im jrnen Aujust fahren,
weil se sich hat rumjetrieben wie ein Fleischerhund,
darum mut se fahren in dem jrnen Aujust rund.
3. Und ein Kunde kam lustig angeschritten,
hinter ihm kam der Teckel geritten.
Als er um die Ecke kam, da hat er ihn jeschnappt:
rin in den Aujust, die Tre zujeklappt.
4. Und ein Hausierer ohne Papiere
handelt und schachert von Tre zu Tre:
,,kaufens Tpfe, Pfannen, Besen, alles billje Sachen!
luft um die Ecke dem Teckel in den Rachen.
5. Ach, Herr Schutzmann, ick hab doch nischt verbrochen,
habe nich jestohlen und hab auch nich jefochten.
Habe nur ein wenig nach de Arbeet ausjeschaut,
die Ritz, die Ratz, die Mausefall, die habe ich verkauft.
6. Halt det Maul, und la det Rsonnieren,
rin in den Aujust, da wird dir schon nich frieren!
Zujeklappt und losjefahren - is doch wirklich doll,
jeden Tag von Tippelbrdern is der Aujust voll!
Teckel - Der Mann mit dem Deckel auf dem Kopf, Polizist

Es wollt ein Bauer frh aufstehn, S. 212+213

rund.

Der Junge mit der Mundharmonika


(El chico de la armnica, 1971)
Deutscher Text: Peter Orloff

Originaltext & Musik: Fernando Arbex


(Bernd Clver)

Moderato
Medium Beat

A7

Da war ein
Du hrst sein

ka

trumt,
nicht,

von der

ster - nen - kla - rer

Nacht

A7

dei - ner

Welt,
Raum.

er
er o - der

mit der Mund - har - mo - ni D

in

Ein - sam keit

Fracht,

A7

sil - ber - nen

gl - ser - nen
G

hrt ihm zu,


wenn
ist es Wahr - heit

mit der

wie die
steht im

ge - schah

Bar - ke

alt ist
En - gel

Jun - ge

A7

der so
und ein

singt von dem, was einst

Tru - men,

22

Der

18

zhlt.
Traum.

14

und wer ihn


Dann weit du

10

Traum,
Lied,

A7


die in

ent - flieht.

1. Da war ein Traum,


der so alt ist wie die Welt,
und wer ihn trumt
hrt ihm zu, wenn er erzhlt.

2. Du hrst sein Lied,


und ein Engel steht im Raum.
Dann weit du nicht,
ist es Wahrheit oder Traum.

Refrain:
Der Junge mit der Mundharmonika
singt von dem, was einst geschah
in silbernen Trumen,
von der Barke mit der glsernen Fracht,
die in sternenklarer Nacht
deiner Einsamkeit entflieht.

Refrain:
Der Junge mit der Mundharmonika ...

Hits der 70er, S. 46

Der Karmeliter

War einst ein Kar - me - li - ter, der


ver - sprach der An - na Dun - zin - ger ein

D
G

A - ha - ha, ver - sprach der An - na

1. G

Pa - ter Ga - bri - el,


na - gel - neu - e

Dun - zin - ger ein


2.

Seel

A - ha - ha,

na - gel - neu - e

Seel.

1. War einst ein Karmeliter,


der Pater Gabriel,
versprach der Anna Dunzinger
ein nagelneue Seel.

6. Nicht nur auf Haupt und Glieder


ruht die geweihte Hand,
er senkt sie langsam nieder
bis ins Gelobte Land.

2. Die Anna war ein Mdel,


noch jung und wunderschn,
und tat zum ersten Male
ins Kloster beichten gehn.

7. ,,Ei, spricht er, liebes Annerl,


greif in die Kutten, Maus,
und hol mir meinen Priesterstab,
den Segen Gottes raus.

3. ,,Ei, sprach er liebes Annerl,


komm doch zu mir herein,
hier in dem dunklen Kammerl
kannst beichten ganz allein.

8. Bald schwanden ihr die Sinne,


wie leblos sank sie hin,
da hats nen kleinen Knacks gegebn die neue Seel war drin!

4. Nahm sie in seinen Beichtstuhl,


setzt sie auf seinen Scho.
Da dacht die Anna Dunzinger:
Das Beichten geht famos!

9. Drum, all ihr kleinen Mdchen,


wollt ihr ne neue Seel,
so geht zum Karmeliter,
zum Pater Gabriel.

5. Und er erzhlt dem Annerl


vom Berge Sinai,
und greift ihr an die Waderln
hinauf bis zu die Knie.
Pater Achazius vom Konkurrenzunternehmen der Kapuziner im Kloster Dren bei Aachen rechtfertigte
den Sachverhalt des Liedes wie folgt:
Der Mensch sei unfhig, die Begierden des Herzens vllig zu zhmen; aber der Geist knne doch
tugendhaft bleiben, whrend der Krper nach gewhnlichen Begriffen zu sndigen scheine. Der Geist
gehre Gott; der Krper der Welt; von diesem letzteren selbst mache der Himmel auf die obere Hlfte,
die Welt auf die untere Anspruch. Die Seele sei daher rein zu bewahren, whrend man den Krper
ruhig fortsndigen lasse ...
(Pfaffenspiegel, 1868).

Es wollt ein Bauer frh aufstehn, S. 170+171

Der Katzentatzentanz
Fredrik Vahle

Guck,

Kam

der

Tat - ze! Mit

14

dem

Und

25

2. C

30

I - gel

zu

der

tanz

G7

dann

tan - zen sie

zu

Stein. Und dann

gin - gen bei - de

G7

Kat - ze:

ich

nicht.

zwein,

heim.

G7

Ist

mir

viel

sta - che -

1. C

Stein. Und dann


C

G7

1. |: Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein. :|
Kam der Igel zu der Katze: Bitte reich mir deine Tatze!
Mit dem Igel tanz ich nicht. Ist mir viel zu stachelig.
Doch der Igel neigt sich vor, sagt der Katze was ins Ohr: ...
Und dann tanzen sie zu zwein, ber Stock und ber Stein.
Und dann gingen beide heim.
2. |: Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein. :|
Kam der Hase zu der Katze: Bitte reich mir deine Tatze!
Mit dem Hasen tanz ich nicht. Ist mir viel zu zappelig!
Doch der Hase neigt sich vor, sagt der Katze was ins Ohr: ...
Und dann tanzen sie zu zwein ber Stock und ber Stein.
Und dann gingen beide heim.

Liedersonne (8) 32

(Flstern)

- ber

zu

Ohr:

dei - ne

Flte

G7

Stock und

- ber

G7

reich mir

Kat - ze was ins

Bein. Guck, die

Bit - te

ei - nem

I - gel neigt sich vor, sagt der


F

tanzt auf



I - gel

tanzt und

1. C

G7

gesprochen

lig. Doch der

20

Kat - ze tanzt al - lein,

Bein.

10

die

2. C

2
3. |: Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein. :|
Kam der Dackel zu der Katze: Bitte reich mir deine Tatze!
Mit dem Dackel tanz ich nicht, denn der tanzt so wackelig.
Doch der Dackel neigt sich vor, sagt der Katze was ins Ohr: ...
Und dann tanzen sie zu zwein ber Stock und ber Stein.
Und dann gingen beide heim.
4. |: Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein. :|
Kam die Wildsau kam zu der Katze: Bitte reich mir deine Tatze!
Mit der Wildsau tanz ich nicht,denn die grunzt so frchterlich.
Doch die Wildsau neigt sich vor, sagt der Katze was ins Ohr: ...
Und dann tanzen sie zu zwein ber Stock und ber Stein.
Und dann gingen beide heim.
5. |: Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein. :|
Kam der Hamster zu der Katze: Bitte reich mir deine Tatze!
Mit dem Haster tanz ich nicht. Ist mir viel zu pummelig!
Doch das Gespenst, das neigt sich vor, sagt der Katze was ins Ohr: ...
Und dann tanzen sie zu zwein ber Stock und ber Stein.
Und dann gingen beide heim.
6. |: Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein. :|
Kam der Dackel zu der Katze: Bitte reich mir deine Tatze!
Mit dem Dackel tanz ich nicht, denn der tanzt so wackelig.
Doch das Gespenst, das neigt sich vor, sagt der Katze was ins Ohr: ...
Und dann tanzen sie zu zwein ber Stock und ber Stein.
Und dann gingen beide heim.
7. |: Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein. :|
Kam der Hofhund zu der Katze: Bitte reich mir deine Tatze!
Mit dem Hofhund tanz ich nicht, denn der bellt so frchterlich.
Doch das Gespenst, das neigt sich vor, sagt der Katze was ins Ohr: ...
Und dann tanzen sie zu zwein ber Stock und ber Stein.
Und dann gingen beide heim.
8. |: Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein. :|
Das Gespenst kam zu der Katze: Bitte reich mir deine Tatze!
Mit dem Gespenst da tanz ich nicht. Ist mir viel zu gruselig.
Doch das Gespenst, das neigt sich vor, sagt der Katze was ins Ohr: ...
Und dann tanzen sie zu zwein ber Stock und ber Stein.
Und dann gingen beide heim.
9. |: Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein. :|
Kam der Kater zu der Katze, leckte ihr ganz lieb die Tatze,
streichelt sie und kt sie sacht, und schon hat sie mitgemacht.
Er bringt alle andern mit, und schon tanzen sie im Schritt,
einmal laut und einmal leis, und schon tanzen sie im Kreis
bis zum Abendsonnenschein, und dann gingen alle heim.

Der Katzentatzentanz
Text & Musik: Fredrik Vahle

Guck, die

Kat - ze

tanzt

al - lein,

tanzt

Kam der
F

I - gel

I - gel
F

Kat - ze

tanz

tanzt

zu

der Kat - ze: Bit - te


C
G

ich

nicht.

al -

Ist
C

lein,

mir

tanzt

viel

und

und
G

tanzt

auf

zu
G

tanzt

dei - ne

auf

ei - nem

1. |: Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein. :|
Kam der Igel zu der Katze: Bitte reich mir deine Tatze!
Mit dem Igel tanz ich nicht. Ist mir viel zu stachelig.
|: Und die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein. :|
2. Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein.
Kam der Hase zu der Katze: Bitte reich mir deine Tatze!
Mit dem Hasen tanz ich nicht. Ist mir viel zu zappelig!
|: Und die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein. :|
3. |: Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein. :|
Kam der Hamster zu der Katze: Bitte reich mir deine Tatze!
Mit dem Haster tanz ich nicht. Ist mir viel zu pummelig!
|: Und die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein. :|
4. Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein.
Kam der Dackel zu der Katze: Bitte reich mir deine Tatze!
Mit dem Dackel tanz ich nicht, denn der tanzt so wackelig.
|: Und die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein. :|
5. Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein.
Kam der Hofhund zu der Katze: Bitte reich mir deine Tatze!
Mit dem Hofhund tanz ich nicht, denn der bellt so frchterlich.
|: Und die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein. :|
6. Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein
Das Gespenst kam zu der Katze: Bitte reich mir deine Tatze!
Mit dem Gespenst da tanz ich nicht. Ist mir viel zu gruselig.
|: Und die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein. :|
7. Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein.
Kam der Kater zu der Katze, leckte ihr ganz lieb die Tatze,
streichelt sie und kt sie sacht, und schon hat sie mitgemacht.
Und dann tanzen sie zu zwein ber Stock und ber Stein.
Jede Maus im Mauseloch ruft: Ein Glck, sie tanzen noch.
Dagmar Geisler: Alle meine Lieder

Tat - ze! Mit dem


C

sta - che - lig.

ei - nem Bein.

reich mir

Und
C

Bein.

die

Der kleine Trompeter


Lied des Roten Frontkmpferbundes, 1925

Von

all

gut

lu

un -

ra - den

ser

ter,

ein

lu

war

kei - ner

wie

un -

2. Wir saen so frhlich beisammen


in einer so strmischen Nacht;
mit seinen Freiheitsliedern
hat er uns so glcklich gemacht.
3. Da kam eine feindliche Kugel
bei einem so frhlichen Spiel;
mit einem so mutigen Lcheln
unser kleiner Trompeter, er fiel.
4. Da nahmen wir Hacke und Spaten
und gruben ihm morgens ein Grab.
Und die ihn am liebsten hatten,
sie senkten ihn stille hinab.
5. Schlaf wohl, du kleiner Trompeter,
wir waren dir alle so gut!
Schlaf wohl, du kleiner Trompeter,
du lustiges Rotgardistenblut!

Leben - Singen - Kmpfen, S. 43

klei - ner Trom -

Rot - gar - di - sten - blut

1. Von all unsern Kameraden


war keiner so lieb und so gut
wie unser kleiner Trompeter,
ein lustiges Rotgardistenblut

und so

ein



ser

ter,

- sti - ges

so lieb

klei - ner Trom - pe

- sti - ges Rot - gar - di - sten - blut,

10

pe

wie

un - sern Ka - me

Der Kran

Hier

schon

Und

Krans.

wird

das

Luis Steiner

ge - baut

und

al

Fun - da - ment

ob sich dreht,

und

Hin

ge

ob sich dreht,

her,

hin

mau

der

her,

les

schaut,

ert

steht.

ob

lan - ge, der lan - ge Arm des

auf

ab,

auf

1. Hier wird gebaut und alles schaut,


ob schon das Fundament gemauert steht.
Und ob sich dreht, und ob sich dreht,
der lange, der lange Arm des Krans.
Hin her, hin her, auf ab, auf ab!
2. Aus Stahl und Stein ist das Gebein,
das greift mit Kraft er an,
erzielt und legt. Schwingt und bewegt ...
3. Der Maurer schreit: Doch nicht so weit,
hier braucht man Material und Beton!
Dort hievt er schon, dort hievt er schon ...

Anregungen:
Artikulation und Sprachgewandtheit schulen, ab Takt fnf Kranbewegungsspiel.

Kurzspiele fr die Stimme, S. 72

ab!

Der Kuckuck und der Esel


Melodie: Karl Friedrich Zelter (1810)

Hoffmann von Fallesleben (1835)

Der

Kuk - kuck

und der

Streit:

Wer

be - sten

wohl am

die

hat - ten

E - sel,

C7

ein - mal

sn - ge,

wer

wohl am

be - sten

sn - ge

zur

sch - nen Mai - en - zeit,

zur

sch - nen Mai - en - zeit.

1. Der Kuckuck und der Esel,


die hatten einmal Streit:
Wer wohl am besten snge,
zur schnen Maienzeit.
2. Der Kuckuck sprach: Das kann ich,
und fing gleich an zu schrein,
Ich aber kann es besser,
fiel gleich der Esel ein.
3. Das klang so schn und lieblich,
so schn von fern und nah.
Sie sangen alle beide:
Kuckuck, kuckuck, ia.

Die schnsten Kinderlieder und Kinderreime, S. 34

Der Lehrer von Mezzodur


Text & Musik: Frank Wedekind

Andante

In Mez - zo

dur

war

ein

nannt,

10

als

ein

bra - ver Mann ge -

Er


16

legt nun sel - ber

Belebter

lich.

20

ach - tet,

Licht

Das

Hand

und

md - chen, das zu - ge - gen

und

er

ge -

kannt.

en - de - te dann frch - ter

war, mu - te

Frank Wedekind: Lautenlieder, S. 126+127

dem

leuch - ten

mit

dem

Ge - richt.

Ent - set - zen

war

Ge - gend wohl be -

und er - zhlts voll Grau - en

der

sich

Dienst

an

in

Zus

Letzte Strophe
Breiter

Sig - mund

Leh - rer,

2
1. In Mezzodur war er ein Lehrer,
Sigmund Zus war er genannt,
als ein braver Mann geachtet,
in der Gegend wohlbekannt.
3. Er war Gatte und auch Vater
von drei Kindern, noch so klein;
leider lebte er nicht glcklich,
denn die Eh ward ihm zur Pein.
3. Ein Verdacht regt sich im Herzen,
seine Frau sei ungetreu,
da ein andrer, nicht er selber,
Vater seiner Kinder sei.
4. Und von Eifersucht gepeinigt
lebte frder er dem Wahn;
als er sich betrogen glaubte,
reifte leider rasch der Plan.
5. Eines Nachts zwang er die Gattin,
da sie ein Bekenntnis schrieb,
das er selber ihr diktierte
und ihr Todesurteil blieb.
6. Als sie drin den Vater nannte
ihrer Kinder - ach! o Gott! Scho er die drei armen Kleinen
in dem Bett mit Kugeln tot.
7. Darauf hat er sie gezwungen,
sich zu legen auf das Bett,
hat sie dann auch umgebrungen,
wie sie ihn auch angefleht.
8. Er legt nun selber Hand an sich
und endete dann frchterlich.
Das Dienstmdchen, das zugegen war,
mute leuchten mit dem Licht
und erzhlts mit Grauen und Entsetzen
dem Gericht.

Der mchtigste Knig im Luftrevier



Der
Die

mch - tig - ste K - nig


Vg - lein
er - zit - tern,

H7

W - ste

Gis

sind
H

la,,

17

Gis

sind

brllt,

so

A6 Fis7/Ais

die Her - ren der Welt,

H7

ti - ral - la - la,

A6 Fis7/Ais

die Her - ren der Welt,

re
men

die

vier
sie

L - we

in

ist
sein

des


der

tie - ri - sche Heer.


Fis

Gis

Ja,

Cis

K - ni - ge auf

ti - ral - la - la,

die

www.lieder-archiv.de

Meer.

Ti - ral - la -

H7

dem

wir

Wenn der

er - zit - tert das

13

Stur - mes ge - wal - ti - ger Aar.


rau - schen - des Fl - gel - paar

im
Luft
ver - neh

Musik & Text: trad. (20. Jhdt.)

ti - ral - la - la. Hei, hei! Ja, wir

Fis

K - ni - ge auf

H7


dem

Meer.

2
1. Der mchtigste Knig im Luftrevier
ist des Sturmes gewaltiger Aar.
Die Vglein erzittern, vernehmen sie
sein rauschendes Flgelpaar
Wenn der Lwe in der Wste brllt,
so erzittert das tierische Heer.
Ja, wir sind die Herren der Welt,
die Knige auf dem Meer.
Tirallala, tirallala,
tirallala, tirallala. Hei, hei!
Ja, wir sind die Herren der Welt,
die Knige auf dem Meer.
2. Zeigt sich ein Schiff auf dem Ozean,
so jubeln wir laut und wild.
Unser stolzes Schiff fliegt dem Pfeile gleich
durch das brausende Wogengefild.
Der Kaufmann erzittert vor Angst und vor Weh,
den Matrosen entsinket der Mut,
wenn steiget am schwankenden Mast
unsre Flagge, so rot wie das Blut.
Tirallala, tirallala, ...
3. Wir strzen uns auf das feindliche Schiff,
wie ein losgeschossener Pfeil.
Die Kanone donnert, die Muskete kracht,
laut rasselt das Enterbeil.
Und die feindliche Flagge, schon sinkt sie herab,
da ertnt unser Siegesgeschrei:
Die See, das brausende Meer,
hoch lebe die Seeruberei!
Tirallala, tirallala, ...

Der Mai ist gekommen


Emanuel Geibel (1841)

Der
Da

Wie die

10

steht

Mai
ist
blei - be,

auch mir

dort wan - dern

der

Sinn

in

Justus Wilhelm Lyra (1842)


D

A7

ge - kom - men,
wer Lust hat,

Wol - ken

die
mit

Bu - me schla - gen
Sor - gen
zu

E7

am

die

aus.
Haus.
A

A7

Zelt,

so



himm - li

A7

schen

wei - te, wei

te

1. Der Mai ist gekommen, die Bume schlagen aus.


Da bleibe, wer Lust hat, mit Sorgen zu Haus.
Wie die Wolken dort wandern am himmlischen Zelt,
so steht auch mir der Sinn in die weite, weite Welt.
2. Herr Vater, Frau Mutter, da Gott euch beht!
Wer wei, wo in der Ferne mein Glck mir noch blht.
Es gibt so manche Strae, da nimmer ich marschiert;
es gibt so manchen Wein, den ich nimmer noch probiert.
3. Frisch auf drum, frisch auf im hellen Sonnenstrahl,
wohl ber die Berge, wohl durch das tiefe Tal!
Die Quellen erklingen, die Bume rauschen all mein Herz ist wie ne Lerche und stimmet ein mit Schall.
4. Und abends im Stdtchen, da kehr ich durstig ein:
Herr Wirt, (mein) Herr Wirt, eine Kanne blanken Wein!
Ergreife die Fiedel, du lustiger Spielmann du,
von meinem Schatz das Liedel, das sing ich dazu.
5. Und find ich keine Herberg, so lieg ich zu Nacht
wohl unter blauem Himmel, die Sterne halten Wacht.
Im Winde, die Linde, die rauscht mich ein gemach,
es ksset in der Frh das Morgenrot mich wach.
6. O Wandern, o Wandern, du freie Burschenlust!
Da wehet Gottes Odem so frisch in der Brust;
da singet und jauchzet das Herz zum Himmelszelt:
Wie bist du doch so schn, o du weite, weite Welt!

Volkslieder aus 500 Jahren - rororo 2951, S. 100

Welt.

Der Mai ist gekommen


Emanuel Geibel (1815-1884), 1842


Der
da

wie

Zelt,

die

Mai
ist
blei - be,
A

10

Justus Wilhelm Lyra (1822-1882), 1843

Wol - ken


so

ge - kom - men,
wer Lust
hat,

dort

steht auch mir

die
mit

der

Sinn

am

in

E7

himm

A7

die

li

wei - te, wei - te

2. Herr Vater, Frau Mutter, da Gott euch beht!


Wer wei, wo in der Ferne mein Glck mir noch blht?
Es gibt so manche Strae, da nimmer ich marschiert,
es gibt so manchen Wein, den ich nimmer noch probiert.
3. Frisch auf drum, frisch auf drum im hellen Sonnenstrahl
wohl ber die Berge, wohl durch das tiefe Tal.
Die Quellen erklingen, die Bume rauschen all;
mein Herz ist wie ne Lerche und stimmet ein mit Schall.
4. Und abends im Stdtlein, da kehr ich durstig ein:
Herr Wirt, eine Kanne, eine Kanne blanken Wein!
Ergreife die Fiedel, du lustger Spielmann du,
von meinem Schatz das Liedel, das sing ich dazu.
5. Und find ich keine Herberg, so lieg ich zu Nacht
wohl unter blauem Himmel, die Sterne halten Wacht.
Im Winde die Linde, die rauscht mich ein gemach,
es ksset in der Frhe das Morgenrot mich wach.
6. O Wandern, o Wandern, du freie Burschenlust!
Da weht Gottes Odem so frisch in die Brust,
da singet und jauchzet das Herz zum Himmelszelt:
wie bist du doch so schn, o du weite, weite Welt!

aus,
haus;

1. Der Mai ist gekommen, die Bume schlagen aus,


da bleibe, wer Lust hat, mit Sorgen zuhaus;
wie die Wolken dort wandern am himmlischen Zelt,
so steht auch mir der Sinn in die weite, weite Welt.

www.liederprojekt.org

Bu - me schla - gen
Sor - gen
zu -

wan - dern

A7


schen

Welt.

Der Mond, der scheint


F

Der Mond, der scheint, das

C7

Glock

B7

C7

Volkslied
F

Kind - lein weint, die


F

Kran - ken helf.

1. |: Der Mond, der scheint,


das Kindlein weint, :|
|: die Glock schlgt zwlf, :|
da Gott doch allen Kranken helf.

6. |: Die Schwalbe lacht,


die Sonn erwacht; :|
|: die Glock schlgt fnf, :|
der Wandrer macht sich auf die Strmpf.

2. |: Gott alles wei,


das Muslein beit; :|
|: die Glock schlgt ein, :|
der Mond spielt auf dem Kissen dein.

7. |: Das Huhn gagackt,


die Ente quakt; :|
|: die Glock schlgt sechs, :|
steh auf, steh auf, du faule Hex!

3. |: Die Sternlein schn


am Himmel gehn; :|
|: die Glock schlgt zwei; :|
sie gehn hinunter nach der Reih.

8. |: Zum Bcker lauf,


ein Wecklein kauf; :|
|: die Glock schlgt sieben, :|
die Milch tu an das Feuer schieben!

4. |: Der Wind, der weht,


der Hahn, der krht; :|
|: die Glock schlg drei :|
der Fuhrmann hebt sich von der Streu.

9. |: Tu Butter nein
und Zucker fein; :|
|: die Glock schlgt acht, :|
geschwind dem Kind die Supp gebracht.

Kinderlieder von A-Z, S. 44+45

schlgt zwlf, da Gott doch al - len

5. |: Der Gaul, der scharrt,


die Stalltr knarrt; :|
|: die Glock schlgt vier, :|
der Kutscher siebt den Haber schier.

Kind - lein weint, der Mond, der scheint, das

Glock schlgt zwlf, die

Der Mond ist aufgegangen


Matthias Claudius (1773)

Der

aus

Mond ist

den

hell

und

Wie - sen

auf - ge - gan

Him - mel


10

Johann Abraham Peter Schulz (1790)

stei

get

der

wei - e

Ne - bel

pran

Wald steht schwarz und

Der

gold - nen Stern - lein

klar.

gen, die

gen

am

get, und

D7

schwei -

wun - der - bar.

1. Der Mond ist aufgegangen,


die goldnen Sternlein prangen
am Himmel hell und klar.
Der Wald steht schwarz und schweiget,
und aus den Wiesen steiget
der weie Nebel wunderbar.

5. Gott, la dein Heil uns schauen,


auf nichts Vergnglichs trauen,
nicht Eitelkeit uns freun;
la uns einfltig werden
und vor dir hier auf Erden
wie Kinder fromm und frhlich sein.

2. Wie ist die Welt so stille


und in der Dmmrung Hlle
so traulich und so hold
als eine stille Kammer,
wo ihr des Tages Jammer
verschlafen und vergessen sollt.

6. Wollst endlich sonder Grmen


aus dieser Welt uns nehmen
durch einen sanften Tod;
und wenn du uns genommen,
la uns in Himmel kommen,
du unser Herr und unser Gott!

3. Seht ihr den Mond dort stehen?


Er ist nur halb zu sehen
und ist doch rund und schn.
So sind wohl manche Sachen,
die wir getrost belachen,
weil unsre Augen sie nicht sehn.

7. So legt euch denn, ihr Brder,


in Gottes Namen nieder;
kalt ist der Abendhauch.
Verschon uns, Gott, mit Strafen,
und la uns ruhig schlafen
und unsern kranken Nachbar auch.

4. Wir stolze Menschenkinder


sind eitel arme Snder
und wissen gar nicht viel.
Wir spinnen Luftgespinste
und suchen viele Knste
und kommen weiter von dem Ziel.
Groes Deutsches Liederbuch, S. 16

Der Mond ist aufgegangen


Matthias Claudius (1740 -1815)
F

Der

C7

Mond ist

Him - mel

10

A7

aus

den

Johann Abraham Peter Schulz (17471800)


B

C7

auf - ge - gan
B

hell

und

klar.

D7

Wie - sen

stei

B6

C7

get

der

D7

gold - nen Stern - lein

Der

gen; die

A7

wei - e

Ne - bel

pran
B6

Wald steht schwarz und


D

G C7

gen

am

get,

und

C7

schwei

C7

4. Wir stolzen Menschenkinder


sind eitel arme Snder
und wissen gar nicht viel.
Wir spinnen Luftgespinste
und suchen viele Knste
und kommen weiter von dem Ziel.

2. Wie ist die Welt so stille


und in der Dmmrung Hlle
so traulich und so hold
als eine stille Kammer,
wo ihr des Tages Jammer
verschlafen und vergessen sollt.

5. Gott, la dein Heil uns schauen,


auf nichts Vergnglichs trauen,
nicht Eitelkeit uns freun;
la uns einfltig werden
und vor dir hier auf Erden
wie Kinder fromm und frhlich sein.

3. Seht ihr den Mond dort stehen?


Er ist nur halb zu sehen
und ist doch rund und schn.
So sind wohl manche Sachen,
die wir getrost belachen,
weil unsre Augen sie nicht sehn.

6. Wollst endlich sonder Grmen


aus dieser Welt uns nehmen
durch einen sanften Tod;
und wenn du uns genommen,
la uns in Himmel kommen,
du unser Herr und unser Gott.

www.liederprojekt.org

wun - der - bar.

1. Der Mond ist aufgegangen;


die goldnen Sternlein prangen
am Himmel hell und klar.
Der Wald steht schwarz und schweiget,
und aus den Wiesen steiget
der weie Nebel wunderbar.

7. So legt euch denn, ihr Brder,


in Gottes Namen nieder;
kalt ist der Abendhauch.
Verschon uns, Gott, mit Strafen
und la uns ruhig schlafen.
Und unsern kranken Nachbarn auch!

Der Mond ist aufgegangen


Matthias Claudius

Johann Abraham Peter Schulz (1747-1800)

Original F-Dur
Sehr gemigt

Der

Mond ist

auf - ge - gan -

Him - mel

und

klar.

10

gen, die

gold - nen Stern - lein

hell

Der

Wald steht schwarz und

schwei

- get der

Vortragsliteratur (Peters Leipzig), S. 13

stei

aus den Wie - sen

Ne - bel

pran - gen am

wei - e

get,

und

wun - der - bar.

2
1. Der Mond ist aufgegangen,
die goldnen Sternlein prangen
am Himmel hell und klar.
Der Wald steht schwarz und schweiget,
und aus den Wiesen steiget
der weie Nebel wunderbar.
2. Wie ist die Welt so stille
und in der Dmmrung Hlle
so traulich und so hold
als eine stille Kammer,
wo ihr des Tages Jammer
verschlafen und vergessen sollt.
3. Seht ihr den Mond dort stehen?
Er ist nur halb zu sehen
und ist doch rund und schn.
So sind wohl manche Sachen,
die wir getrost belachen,
weil unsre Augen sie nicht sehn.
4. Wir stolze Menschenkinder
sind eitel arme Snder
und wissen gar nicht viel.
Wir spinnen Luftgespinste
und suchen viele Knste
und kommen weiter von dem Ziel.
5. Gott, la dein Heil uns schauen,
auf nichts Vergnglichs trauen,
nicht Eitelkeit uns freun;
la uns einfltig werden
und vor dir hier auf Erden
wie Kinder fromm und frhlich sein.
6. Wollst endlich sonder Grmen
aus dieser Welt uns nehmen
durch einen sanften Tod;
und wenn du uns genommen,
la uns in Himmel kommen,
du unser Herr und unser Gott!
7. So legt euch denn, ihr Brder,
in Gottes Namen nieder;
kalt ist der Abendhauch.
Verschon uns, Gott, mit Strafen,
und la uns ruhig schlafen
und unsern kranken Nachbar auch.

Der Mond ist aufgegangen


Matthias Claudius

Johann Abraham Peter Schulz


Satz: Gerd-Peter Mnden

gold - nen Stern - lein pran - gen am Him - mel

aus den

Wie - sen

stei

get, und

hell

und

auf - ge - gan

C7

get der

www.klasse-wir-singen.de

klar.

Der Wald steht schwarz und

wei - e Ne - bel

gen, die

schwei

Der Mond ist

11

wun - der - bar.

1. Der Mond ist aufgegangen,


die goldnen Sternlein prangen
am Himmel hell und klar.
Der Wald steht schwarz und schweiget,
und aus den Wiesen steiget
der weie Nebel wunderbar.
2. Wie ist die Welt so stille
und in der Dmmrung Hlle
so traulich und so hold
als eine stille Kammer,
wo ihr des Tages Jammer
verschlafen und vergessen sollt.
3. Seht ihr den Mond dort stehen?
Er ist nur halb zu sehen
und ist doch rund und schn.
So sind wohl manche Sachen,
die wir getrost belachen,
weil unsre Augen sie nicht sehn.
4. Wir stolzen Menschenkinder
sind eitel arme Snder
und wissen gar nicht viel.
Wir spinnen Luftgespinste
und suchen viele Knste
und kommen weiter von dem Ziel.
5. Gott, la dein Heil uns schauen,
auf nichts Vergnglichs trauen,
nicht Eitelkeit uns freun;
la uns einfltig werden
und vor dir hier auf Erden
wie Kinder fromm und frhlich sein.
6. Wollst endlich sonder Grmen
aus dieser Welt uns nehmen
durch einen sanften Tod;
und wenn du uns genommen,
la uns in Himmel kommen,
du unser Herr und unser Gott
7. So legt euch denn, ihr Brder,
in Gottes Namen nieder;
kalt ist der Abendhauch.
Verschon uns, Gott, mit Strafen
und la uns ruhig schlafen.
Und unsern kranken Nachbarn auch!
.

Der Onkel in Amerika


Rudolf Otto Wiemer

Der

lo!

Klaus Doldinger

On - kel

Wie gehts?

in

A - me - ri - ka,
C6

Wie stehts?

der

A7

Und wann

hat

uns heut

D7

be - sucht

ihr

3. Ich kriege eine runden Hut,


ein Pony, das ich reite.
Das Lasso hngt am Sattelknauf,
der Colt an meiner Seite.
4. Und Freddy hei ich oder Tom,
hab Sporen an den Fen.
Und schreibt der Onkel wieder mal,
dann la ich euch schn gren.

Liedercircus (4) 21

ge - schrie - ben: Hal -

mich, ihr

1. Der Onkel in Amerika,


der hat uns heut geschrieben:
Hallo! Wie gehts? Wie stehts?
Und wann besucht ihr mich, ihr Lieben?
2. Er hat in Kansas eine Farm
mit hundertzwanzig Pferden.
Und wenn ich rberkomme,
dann soll ich gleich Cowboy werden.

Lie

ben?

Der Papagei ein Vogel ist


Text & Musik: Peter Ehlebracht
C

1. C

ein

Vo - gel

ist,

Er wohnt gern auf dem

er:

a - ben da - ben dab, dab,

dei.

1. Der Papagei ein Vogel ist,


rot gelb und grn getupft.
Er wohnt gern auf dem Gummibaum,
und wenn er dort so hupft,
dann singt er:
Inki, dinki, pinki, use duse winki,
aben daben dab, dab, dei.
Singi, bini, bini, eia, kato, mini,
aben daben, saba dudei!
2. In Afrika am groen Flu,
da wohnt ein Krokodil,
das braucht zum Zhneputzen
nen Schrubber mit nem Stiel,
und dann singt es:
Inki, dinki, pinki ...

rot

2. C

gelb

Gum - mi - baum,

In - ki, din - ki, pin - ki,


Sin - gi, bi - ni, bi - ni,

hupft, dann singt

12

tupft.

Pa - pa - gei

Der

und

grn

und wenn er

dort

so

du - se win - ki,
ka - to, mi - ni,

a - ben da - ben, sa - ba du - dei!

3. Affen im Bananenhain,
lieben Obstsalat,
die werfen mit der Kokosnu?,
die ist rund und hart,
und dann singen sie:
Inki, dinki, pinki ...
4. Das Nilpferd grne Seife liebt,
die es zum Baden nutzt.
Es wohnt so gern am Uferrand,
und wenn es sich dort putzt,
dann singt es:
Inki, dinki, pinki ...
5. Ein alter Elefant im Zoo,
der kannte dies Lied nicht.
Und weil er so alleine war,
machte er sich ein Gedicht,
und das ging wie:
Inki, dinki, pinki ...

Klassenhits - 143 Lieder rund um die Schule, S. 98+99

ge -

u - se
ei - a,

Der Pflaumenbaum
2. Version
Fur Michle und Matthias

Bertolt Brecht

Hanns Eisler

mit Laune

Andante (nicht schleppen, nicht eilen)

mf

Im Ho - fe steht ein Pflau- men- baum,

hat ein Git - ter

11

drum,

so tritt ihn kei - ner, kei

der ist klein, man glaubt es kaum. Er

so tritt ihn kei - ner,

ner

kei

ner

um.

(u)m,

Der Klei - ne kann

nicht

16

gr er wern. Ja, gr-er wern, das mcht er gern. s ist kei ne Red da - von,

21

So

25

(So)nn,

Sonn.

Den

Pflau- me hat. Doch er ist ein

35

(a)tt,



er hat zu we - nig,

zu

Pflau - men - baum glaubt man ihm kaum,

Pflau - men - baum.

man kennt es an dem Blatt,

Im Hofe steht ein Pflaumenbaum,


der ist klein, man glaubt es kaum.
Er hat ein Gitter drum,
so tritt ihn keiner, keiner um,
so tritt ihn keiner, keiner um.

mf

30

er hat zu we - nig

we -

nig

weil er nie ei - ne

Man kennt es an dem

Bla

an dem Blatt.

Der Kleine kann nicht grer wern.


Ja, grer wern, das mcht er gern.
s ist keine Red davon,
er hat zu wenig Sonn,
er hat zu wenig, zu wenig Sonn.

Den Pflaumenbaum glaubt man ihm kaum,


weil er nie eine Pflaume hat.
Doch er ist ein Pflaumenbaum.
Man kennt es an dem Blatt,
man kennt es an dem Blatt, an dem Blatt.
Hanns Eisler - Lieder fr eine Singstimme und Klavier, S. 192+193

Der Pflaumenbaum

Bertolt Brecht

mit Laune
mf

Andante (nicht schleppen, nicht eilen)

1. Im

glaubt

Er

hat

ein

es kaum.

14

ner

2. Der

(u)m,

Klei - ne kann

Git - ter

so tritt ihn kei - ner, kei

nicht

so

tritt

ihn

kei - ner,

gr - er wern.

ner

um.

man

drum,

der ist klein,

kei

ein Pflau- men- baum,

Ho - fe steht

Hanns Eisler

Das groe Brecht-Liederbuch, S. 280+281

Ja,

gr - er wern,

das

18

mcht er gern.

s ist

kei - ne Red

22

(So)nn,

26

3. Den

ist ein

mf

er hat zu we - nig

So

er hat zu we - nig,

zu

we -

nig

Sonn.

Pflau - men - baum glaubt man ihm kaum,

mf

Doch er

von,

31

da

Pflau- men - baum.

weil er

nie ei - ne Pflau me hat.

Man kennt es

an dem

Bla

35

(a)tt,

man kennt es an dem Blatt,

1. Im Hofe steht ein Pflaumenbaum,


der ist klein, man glaubt es kaum.
Er hat ein Gitter drum,
so tritt ihn keiner, keiner um,
so tritt ihn keiner, keiner um.

an dem Blatt.

2. Der Kleine kann nicht grer wern.


Ja, grer wern, das mcht er gern.
s ist keine Red davon,
er hat zu wenig Sonn,
er hat zu wenig, zu wenig Sonn.

3. Den Pflaumenbaum glaubt man ihm kaum,


weil er nie eine Pflaume hat.
Doch er ist ein Pflaumenbaum.
Man kennt es an dem Blatt,
man kennt es an dem Blatt, an dem Blatt.

Der Pflaumenbaum
Bertolt Brecht

Fredrik Vahle

Im

der

C7

drum,

Ho

fe

ist

klein,

man

steht

C7

ein

Pflau

men

glaubt

es

kaum,

drum

tritt

er

ihn

kei

baum,

hat

ein

C7

Git

ter

ner

um.

1. Im Hofe steht ein Pflaumenbaum,


der ist klein, man glaubt es kaum,
er hat ein Gitter drum,
drum tritt ihn keiner um.
2. Der Kleine kann nicht grer wern
ja grer wern, das mcht er gern,
s ist keine Red davon,
er hat zuwenig Sonn.
3. Den Pflaumenbaum glaubt man ihm kaum,
weil er nie eine Pflaume hat
doch er ist ein Pflaumenbaum,
man kennt es an dem Blatt.
Warum ist der kleine Pflaumenbaum einerseits von Menschen bedroht und warum sind andererseits wieder
Menschen da, die ihn beschtzen? In was fr einer Gegend hat der Pflau-menbaum wohl gestanden?
Ist nur der Pflaumenbaum davon betroffen, wenn hier so wenig Sonne hinkommt? Der Pflaumenbaum
bringt es noch nicht einmal zu einer Pflaume, trotzdem lassen ihn die Leute stehen. Warum?
Anmerkung zum Lied vom Pflaumenbaum
Es kann ganz vordergrndig gesungen und verstanden werden, so wie andere Lieder fr kleine Kinder auch.
Aber es steckt mehr darin. Der kleine Pflaumenbaum braucht Zuwendung und Schutz, um zu existieren.
Etwas Kleines ist da lebendig, das oft bersehen wird, aber trotzdem wachsen mchte, auch wenn es
keinen unmittelbaren Nutzen bringt. Der Text kann also auch eine Anregung zur mitfhlenden Teilnahme
fr das Kind sein. Das Kind wiederum kann darin etwas von sich selbst erkennen. Auerdem ist von einem
Stck Natur die Rede, das in einer von Menschen beherrschten und zugebauten Welt, wenn berhaupt
nur durch Schutz und Pflege existieren kann. Der Baum liefert keine Ertrge, doch ohne ihn wre der
Hof grauer. Es wrde etwas fehlen, was die Welt, gerade da wo es nicht mehr erwartet wird, etwas farbiger
und lebendiger macht. An dieser Stelle schlielich kann man auch an Poesie und Kunst denken, die ja auch
keinen unmittelbaren Nutzen bringen. So einfach ist also ein einfaches Kinderlied, wie Brecht es schreibt.

Fredrik Vahle: Liederbuch, S. 114+115

Der Popel
deutscher Text:
Gerhard Schne

Das

Ein

Volkslied aus Mexiko

Lied

ist

aus - ge - kno

Po

belt

Spa - zierst du

Und

Ein

pel!

auf

ir - gend - wo

Ein

der

Po

je
C

Po

Ein

Stra,
F

pel! Ein

Po

pel! Ein

den, der

po

du

die

Nas.

et - was

la!

fin

la!

1. Das Lied ist ausgeknobelt fr jeden, der popelt.


Ein Popel! Ein Popel! Ein Popel, oholala!
Spazierst du auf der Stra, steck den Finger in die Nas.
Und irgendwo dahinten wirst du sicher etwas finden!
Ein Popel! Ein Popel! Ein Popel, oholala!
2. Die langen, eleganten gibts beim Elefanten.
Ein Popel! Ein Popel! Ein Popel, oholala!
Was kann man von der Mama bers Popeln noch erfahrn?
Sie wird erzhlen, da die frhren Popel besser warn!
Ein Popel! Ein Popel! Ein Popel, oholala!
3. Hast du mal eine Freundin, dann sei immer nobel!
Und wenn sie dir ein Kchen gibt, schenkst du ihr einen Popel!
Ein Popel! Ein Popel! Ein Popel, oholala.

Po - pel, o - ho - la -

Kindergarten-Hits, S. 35

pelt.

si - cher

Fin - ger in

Po - pel, o - ho - la

steck den

da - hin - ten wirst

pel!

fr

den!

Der Reisende und der Straenruber




Einst wollt ein

sich

Mann

in

sei - ne Hei - mat

wei - sen,

da

sie

fr

rei -

nach sei - nem Weib und Kind.

sen,
F

Wollt ih - nen dann


G

ihn

sein Glck und al - les

Er

sehn - te

als

ed - ler Mann be -

sind.

1. Einst wollt ein Mann in seine Heimat reisen,


Er sehnte sich nach seinem Weib und Kind.
Wollt ihnen dann als edler Mann beweisen,
Da sie fr ihn sein Glck und alles sind.
Kaum tat er so auf freier Strae gehn,
Als ihn ein Ruber pltzlich berfiel,
Und sprach zu ihm: Halt! bleib vor mir stehen,
Gib mir dein Geld, ich wei, du hast sehr viel.

5. Der Ruber bleibt vor ihm betroffen stehen,


Und sprach: Ich hab zum Morden keine Lust.
Doch halt, was mu ich bei dir sehen,
Was hngt allhier an deiner Brust?
Ein Bild, so sprach der Mann mit Wrde,
Es ist das Bildnis meiner Mutter hier.
Der Ruber sah es an voll Begierde,
Und schrie: Mein Bruder steht vor mir!

2. Da sprach der Mann: Das wrd Euch wenig ntzen,


Ich habe nichts als mein bichen Leben,
Denn wrde ich den kleinsten Schatz besitzen,
So wrd ich ihn Euch wirklich gerne geben.
Der Ruber sprach: Dein Leben ist verloren,
Und setzte ihm den Dolch an seine Brust,
Gib mir dein Geld, sonst will ich dich durchbohren
Denn du bist reich, da ist mir wohl bewut!

6. Wrs mglich, sprach der Mann in hchster Freude,


Du solltest hier mein teurer Bruder sein?
Und kte ihn, dann kten sie sich Beide.
Der Ruber sprach: Nun bist du wieder mein.
Zehn Jahre hab ich dich nicht gesehen;
Du bist so arm, bist doch ein edler Mann.
Und ich mu hier als Ruber vor dir stehen,
Ach groer Gott! Was habe ich heute getan!

3. Ach, sprach der Mann, schenkt mir diesmal das Leben


Verschonet doch zu Haus mein Weib und Kind,
Gott wird daher euch Glck und Segen geben.
Der Ruber sprach, durch das ergrimmt geschwind:
Ich schwre dirs bei meiner armen Seele,
Ich morde dich, so wahr ich Ruber bin;
Glaub nicht, da ich mit dir mich lange qule,
Du fhrst mir nicht leicht durch den Sinn.

7. Sein Bruder sprach zu ihm gerhrt und bieder:


La diese Tat uns ganz vergessen sein,
Wir lieben uns als Brder herzlich wieder.
Der Ruber schwur bei hellen Sonnenschein,
In Zukunft sich der Redlichkeit zu weihn,
Und so zu leben wie Gottes Wille ist.
Sein Bruder sprach: Dann wird dir Gott verzeihen,
Wird segnen dich, weil du gebessert bist.

4. Da sprach der Mann in wehmutsvollem Tone:


Wohlan, so nehmet das teure Leben mir,
Du groer Gott auf deinem Himmelsthrone,
Steh du mir bei, in meinem Tode hier!
Nun Rubersmann, la mich nicht lange leiden,
Ermorde mich und triff das Herz recht gut;
Ich ffne dir selbst meine Brust mit Freuden,
Vergiee nun aus Habsucht Menschenblut.

Bnkellieder und Moritaten aus drei Jahrhunderten - rororo 2971, S. 40+41

Der Revoluzzer
Erich Mhsam (1878-1934)
der deutschen Sozialdemokratie gewidmet.
D

War ein - mal


G
G

ein Re - vo - luz - zer,


D

Re - vo - luz - zer - schritt

im Zi - vil -stand Lam - pen - put - zer;


A
D

mit den

Re - vo - luz - zern

ging im

mit.

1. War einmal ein Revoluzzer,


im Zivilstand Lampenputzer;
ging im Revoluzzerschritt
mit den Revoluzzern mit.

5. Aber unser Revoluzzer


schrie: Ich bin der Lampenputzer
dieses guten Leuchtelichts.
Bitte, bitte, tut ihm nichts!

2. Und er schrie: Ich revolzze!


und die Revoluzzermtze
schob er auf das linke Ohr,
kam sich hchst gefhrlich vor.

6. Wenn wir ihn das Licht ausdrehen,


kann kein Brger nichts mehr sehen.
Lat die Lampen stehn, ich bitt! Denn sonst spiel ich nicht mehr mit!

3. Doch die Revoluzzer schritten


mitten in der Straen Mitten,
wo er sonsten unverdrutzt
alle Gaslaternen putzt.

7. Doch die Revoluzzer lachten,


und die Gaslaternen krachten,
und der Lampenputzer schlich
fort und weinte bitterlich.

4. Sie vom Boden zu entfernen,


rupfte man die Gaslaternen
aus dem Straenpflaster aus,
zwecks des Barrikadenbaus.

8. Dann ist er zu Haus geblieben


und hat dort ein Buch geschrieben:
nmlich, wie man revoluzzt
und dabei doch Lampen putzt.

Selbstmord von Erich Mhsam Ein Anarchist richtet sich selbst


Der durch seine Teilnahme am Mnchener Geiselmord bekannte sozialdemokratische Schriftsteller
Erich Mhsam, der sich in Schutzhaft befand, hat seinem Leben durch Erhngen ein Ende gemacht.
Erich Mhsam war der Sohn eines Apothekers in Lbeck. Schon als Sekundaner wurde er wegen
politischer Bettigung aus dem Gymnasium ausgeschlossen. Er bettigte sie dann als freier Schriftsteller
in Berlin und Mnchen, doch trat er immer mehr als anarchistischer Agitator auf, und in den Jahren
1908 und 1911 war er in mehrere politische Prozesse verwickelt, die ihm lngere Freiheitsstrafen
eintrugen. Whrend d bayerischen Rterepublik war er Volksbeauftragter und wurde dann nach
der Eroberung Mnchens 1919 zu fnfzehn Jahren Zuchthaus verurteilt. Nach fnf Jahren wurde
er jedoch begnadigt und bettigte sich seither wieder als Kommunist. Am Tag nach dem
Reichstagsbrand wurde er verhaftet und in ein Konzentrationslager gebracht.
Berliner Nachtausgabe vom 11.7.1934
Am 30. Juni 1934, dem Tage des Blutbads unter der SA-Fhrung, wurde auch die SA-Standarte 208
in der Bewachung des KZ Oranienburg abgelst. Bayerische SS bernahm das Lager. Am gleichen
Tag sagte Erich Mhsam zu anderen Mitgefangen, das bedeute fr ihn den Tod. Wenig spter hatte
die SS ihn in den Gefangenenlisten herausgefunden. Er wurde zum Lagerleiter befohlen. Als er
zurckkam, war er traurig und mutlos. Die Kameraden glaubten, er sei wieder mihandelt worden.
Es war etwas anderes: Der Lagerfhrer hatte ihm gesagt, er gbe ihm 24 Stunden Zeit, um sich selbst
aufzuhngen, andernfalls wrde die SS mit ihm Schlu machen. Erich Mhsam fgte hinzu: er wrde
sich unter keinen Umstnden selbst umbringen. Aber schon abends um etwa 10 Uhr holte ihn ein SS-Posten.
Am anderen Morgen in der Frhe fanden die gefangenen ihn im Klosett am Balken in einer Drahtschlinge
hngen - tot. Die SS hatte ihn ermordet.
Es wollt ein Bauer frh aufstehn, S. 362+363

Der Sandmann ist da

Der

Sand - mann ist

C7

wei - en Sand, ist

da!

Der

al - len Kin - dern

Sand - mann ist

da!

C7

C7

wohl - be - kannt. Der

Er

hat

C7

Sand - mann ist

Der Sandmann ist da!


Der Sandmann ist da!
Er hat so schnen weien Sand,
ist allen Kindern wohlbekannt.
Der Sandmann ist da!

Die schnsten deutschen Kinderlieder - Heyne 4553, S. 116

so sch - nen
F

da!

Der Schneckenblues
Irene Fischer

Uli Fhrer
C

kommt von un - serm z - hen

11

Schleim,

uns

16

ist

uns

wurscht - e -

gal!

Das

ist

Schnek - ken - schnek - ken - blues von Schleim und Schmier und Glitsch, i - gitt.

22

dem, der
F7

26

mal

schleim und

mit

nack - tem Fu

glitsch

und

auf

da

Denn Schlei - men ist der Schnek - ken Grund, da sind wir

Da - da du - den da - du - a

38

hilft auch

34

uns auch aus Ver - se - hen

Da - da du - den da - du - a

ja,

Und we - he
G

schmiern wir wund,


F

29

der Schnek - ken-, - ja,

tritt,

kein

D7

voll

da

Ge - schrei,

hu - a!

G7

bei, du - da.

da - da du - den da - du - a

da - da du - den da - du - a dab dab du - a.




da - da du - den da - du - a

dab dab

Reinhard Michl: Das groe Buch der Lieder und Songs, S. 48

den

F7

F7

das

19

Wir fres - sen al - les,

Und wenn uns auch gar kei - ner liebt,

ganz rit - ze - rat - ze kahl.

Das

Kind.

da wir so ek - lig sind.


was es gibt,

strei - chelt nie ein


G

Wir Schnek - ken, wir sind stets al - lein,

da - bi du - wa.

1. Wir Schnecken, wir sind stets allein,


uns streichelt nie ein Kind.
Das kommt von unserm zhen Schleim,
da wir so eklig sind.
Wir fressen alles, was es gibt,
ganz ritzeratze kahl.
Und wenn uns auch gar keiner liebt,
das ist uns wurschtegal!
Das ist der Schnecken-, ja, ja,
Schneckenschneckenblues
von Schleim und Schmier und Glitsch, igitt.
Und wehe dem, der mal mit nacktem Fu
auf uns auch aus Versehen tritt,
den schleim und glitsch und schmiern wir wund,
da hilft auch kein Geschrei, hua!
Denn Schleimen ist der Schnecken Grund,
da sind wir voll dabei, duda.
Dada duden dadua dada duden
dadua dada duden dadua dab dab dua.
Dada duden dadua dada duden
dadua dab dab dabi duwa.
2. Wir Schnecken, wir sind sanft und lahm
und kennen kein Gebrll.
Wir sind sehr nett und auch arg zahm!
Doch wenn uns keiner will!?
Uns macht kein Hund, kein Habicht tot
und auch kein mieser Keim.
Der Igel frit uns nur in Not wer mag schon Schneckenschleim ...
Das ist der Schnecken-, ja, ja, ...

Der Schonb-Song

Die Mk

er,

16

ke

ist

ein

G7

klei G7

nes

Tier,

der

Hans Poser

Wal - fisch

et - was

gr

das Schaf

frit kei - nen Men - schen nicht,

F G7

der

G7

we

ist

schon b -

ser. Schon b-, schon b-, schon b-, schon b-, schon b-, schon b-, schon b

- ser.

1. Die Mcke ist ein kleines Tier,


der Walfisch etwas grer,
das Schaf frit keinen Menschen nicht,
der Lwe ist schon bser.
Schon b-, schon b-, schon b-, schon b-, schon b-, schon b-, schon bser.
2. Der Walfisch schwimmt im Meer herum,
das Schaf steht auf der Wiese,
es steht da dorten ziemlich dumm
und nhrt sich von Gemse.
Gem-, Gem-, Gem- ... se.
3. Der Lwe suft das Menschenblut
und ebenso der Tiger,
die Mcke auch desgleichen tut,
nur suft sie viel weniger.
Weni-, weni-, weni- ... ger.
4. Drum Mensch, bedenk, wenn dich was sticht:
Es ist der erste Schreck blo!
Ob Mcke, Walfisch oder Schaf,
niemals geschieht was zwecklos.
Was zweck-, was zweck-, was zweck- ... los.

Liedercircus (4) 22

Der Schornsteinfeger
Volkslied aus Mecklenburg

Wenn ich

schau

ich hin

und

Tra - la - la - la

auf - steh

Tra - la - la - la

13

frh

schau

ich

und

zu

D7

her,

ob

wohl

was

D7

la - la - la - la,

la - la - la - la,

D7

mor - gens

mei - ner

tra - la - la - la

Wenn ich morgens frh aufsteh


und zu meiner Arbeit geh,
schau ich hin und schau ich her,
ob wohl was zu fegen wr.
Tralalalalalalala,
tralalalalalalala.
Tralalalalalalala,
tralalalalalalalala.

Unsere schnsten Kinderlieder, S. 41

Ar - beit

D7

zu

tra - la - la - la
G

fe - gen

wr.
G

la - la - la - la.




D7

geh,

la - la - la - la - la.

Der schwarze Kater Susemir


Heinz Lemmermann

Gisela Schlegel

schwar - ze

Ka - ter

Der

dunk - les

Bier.

1.

wu - seit schnell zum

11

Im Kanon

Nachts

dann

im

Das
D

Su - se - mir

roch

das

Da

Dun - keln

sieht man

A7

trank

oft

Ktz - chen

Su - se - mir.

2.

ih - re

1. Der schwarze Kater Susemir


trank oft und gerne dunkles Bier.
Das roch das Ktzchen Flusedir
und wuselt schnell zum Susemir.
Da tranken sie zusammen Bier.
Nachts dann im Dunkeln
sieht man ihre Augen funkeln.
2. Als die Nacht vergangen war,
da waren sie ein Ehepaar.
Sie bekamen Kinder vier:
den Susedir, den Flusemir,
die Miresus, die Direflus.
Nachts ...

Wenn ich richtig frhlich bin, S. 18

sie

und

tran - ken
A7

Flu

se

ger - ne

dir

und

zu - sam - men Bier.

Au - gen

fun -

keln.

Wiederholung tonlos flstern

Der sechsfache Giftmord in Otterndorf



Ei - ne

schau

dum - pfe Trau - er - kun - de

er - lich

die

Run - de

geht lngst um

an

der

durch Stadt und Land,

El - be

ma- chet

luft - gem Strand.

1. Eine dumpfe Trauerkunde


Geht lngst um durch Stadt und Land,
Machet schauerlich die Runde
An der Elbe luftgem Strand.

6. Endlich mu die Stunde schlagen,


Wo der Strafe Morgen tagt,
Wie auch ernst die Richter fragen,
Frech bleibt sie und unverzagt.

2. Weh! von Otterndorf herber


Schrie sechsmal das Leichenhuhn,
Und der Ton klang trb und trber,
Zu verknden bses Thun.

7. Denkt vielleicht, da diese Klippe


Sie umschiffe ungestraft;
Doch von der Geschwornen Lippe
Tnt das Schuldig! voller Kraft,

3. Seht dies Weib mit wildem Herzen,


Das die Mordsucht so gehegt,
Und durch Gift bracht tausend Schmerzen
Denen, die sonst Liebe pflegt!

8. Mag auch mild das Wort ertnen,


Da sie bete still zu Gott,
Mit ihm reuig zu vershnen
Sich, ihr Schweigen klingt wie Spott.

4. Ihre Mnner, ihre Kinder


Sanken hin im Todeshaus,
Da ist Keiner, der ihn hindert
Diesen Jammer, diesen Graus.

9. Nun, so fahre denn zur Hlle,


Wenn dein Kopf vom Rumpfe fllt,
Hast du doch in Windesschnelle
Deinen Sinn auf Mord gestellt,

5. Welch ein Scheusal sonder Gleichen


Barg sich in dem hagren Leib?
Mordet, da es Stein erweichen
Kann, doch ihr ists Zeitvertreib.

10. Dein Blut fliet fr alle Leichen,


Doch du hast nur einen Tod,
Knnt er sechsmal dich erreichen,
Wr zu streng nicht das Gebot.

Das Heftchen bezieht sich auf einen Proze vor dem Schwurgericht in Stade gegen die achtundvierzigjhrige
Wilhelmine Woltmann aus Otterndorf, die zwei Ehemnner sowie weitere Verwandte mit Arsenik vergiftet
hatte.
Der Prosabericht (hier nicht abgedruckt) bezieht sich ausdrcklich auf eine andere Untat: Seit den
Zeiten der berchtigten Gottfried in Bremen ist eine solche Giftmischerin nicht dagewesen, wenn wir nicht
sagen mten, diese Wilhelmine Woltmann bertrifft noch die Gesche Gottfried.
Die Tochter eines Schneidermeisters Gesine (Gesche) Margarethe Gottfried hatte insgesamt 15 Menschen
mit arsenhaltiger Musebutter umgebracht. Sie wurde am 21. April 1831 in Bremen auf dem Domshof
vor 35.000 Zuschauern ffentlich hingerichtet. Noch whrend die Mrderin in Haft sa, sangen die
Bnkelsnger auf dem Bremer Freimarkt 1828 von ihren Untaten.

Bnkellieder und Moritaten aus drei Jahrhunderten - rororo 2971, S. 45+46

Der Selbstmord

Leg

ich

mich


tu

12

ich

und

war

ich

ein,

schlaf,

s - en Schlaf

Fen - ster naus,

vom

Schau ich zum

ge - sper - ret

er - wach.

nie - der

seh ichs die

Fan - ger draus;

als

wie

ein

C7

ge - lein.

1. Leg ich mich nieder und schlaf,


vom sen Schlaf tu ich erwach.
Schau ich zum Fenster naus,
seh ichs die Fanger draus;
gesperret war ich ein,
als wie ein Vgelein.

4. Ei Spiegel, was hast du gethon,


da du ein Verrter bist worn!
Ich glaub du entgehst es nicht,
weil du der Verrter bist;
ach Gott! was machst du dir draus?
Am jngsten Tag machen wirs aus!

2. Ganz traurig bin ich gewest,


in der ganzen Welt rumme gerest;
komm ich in mein Vaterland,
wo ich bin so bekannt,
da mu ich mein Leben beschlie
und mich mit einer Kugel erschie.

5. Ach Vater und Mutter, bitt euch,


vergesset doch meiner nit gleich!
Wie einer Blum auf der Wies,
der Tod ist mir gewi,
wie der Blume auf grniger Heid Gott geb mir die ewige Freud!

3. Ei Franz! was sagen die Leut,


da dich das Schieen so freut?
Mei Leut sagen allezeit:
Schieen geht weit und breit,
und das Schieen geht stark im Schwang
Vom Spiegel la ich mich nit fang!

Die Gnsehirtin von Grehausen namens Drckerin, Drckersch Dick, schrieb dieses Lied auf eine
Geschichte, die sich um 1825 in der Gegend um Hafurt/Main ereignete. Dort lebte ein junger,
lustiger, allgemein geliebter Jgersbursch, der sich der Wehrpflicht durch Flucht ins Ausland
entzog. Nach einiger Zeit, - er glaubte seine Flucht vergessen - kehrte er zurck, hielt sich jedoch
verborgen. Der damalige Landgerichtsdienergehilfe von Hafurt, Spiegel, verriet ihn an die
Behrden. Als der Jgerbursch eines Morgens seine Wohnung von Hschern umstellt sah,
beging er Selbstmord.

Es wollt ein Bauer frh aufstehn, S. 110+111

Der Stern von Mykonos


Georg Buschor

Christian Bruhn
(Katja Ebstein)

Moderato

Jahr fr Jahr

Nor C

10

Medium Beat

zog er mit

den.

Ein

Das

er

war

der

Das war sein Boot,


G

un - ter - geht,

ge - wor

sein

von

wer wei, wo - hin

D7

der Wind

1. Jahr fr Jahr zog er mit andern


zum fernen Meer im Sden oder Norden.
Ein weies Boot, sein Kindertraum,
dann ist er wahr geworden
Refrain:
Das war der Stern von Mykonos!
Das war sein Boot, sein Leben!
Und wenn die Sonne untergeht,
wer wei, wohin der Wind uns weht?
2. Jahr fr Jahr hat sie gewartet,
die ihn geliebt. Sie hrt die alten Lieder.
Die andern alle kehrten heim.
Nur einer kam nie wieder.
Refrain:
Das war der Stern von Mykonos! ...

Hits der 70er, S. 47

im S - den
G

o - der

traum,
C

D7

ko - nos!
D7

ben!

der

My

den

Kin

Le

sein
G

Stern

zum fer - nen Meer


C

Boot,
G

wahr

wei - es

dann ist

an - dern
D7

12

15

Und wenn die Son


G

uns

weht?

ne

Der Storch
Klaus Neuhaus

Hoffmann von Fallersleben

Habt

ihr

Der

nicht

Ton!

ver

Storch

ist

nur,

du

men?

Am

heim - ge - kom

klap - per

nom

1. G

klapp,

im - mer - zu!

Habt ihr noch nicht vernommen?


Am Dache sitzt er schon!
Der Storch ist heimgekommen,
hrt doch den frohen Ton!
|: Klapperdiklapp, klapperdiklapp,
klapper nur, klapper du
immerzu! immerzu! :|

Meine Lieblinglieder fr alle Jahrezeiten, S. 13

sitzt

er

doch

2. G

den

klap - per - di -

Da - che

men, hrt

Klap - per - di

klap - per

12

noch

schon!

fro - hen

klapp,

im - mer - zu!

Der Tantenmrder
Frank Wedekind

Ich

Tan - te

hab

alt

nach - tet

Schlu der letzten Strophe


10
C

trach - tet

Tan - te
C

mei - ne

war

Ich

grub

mei - ne

hat - te

bei

in

den

bl - hen - den

mei - ner

ge - schlach - tet,

und schwach.

und

Ki - sten, Ka - sten

Ju - gend, Ju - gend

ihr

- ber -

nach.

nach.

1. Ich hab meine Tante geschlachtet,


Meine Tante war alt und schwach.
Ich hatte bei ihr bernachtet
Und grub in den Kisten, Kasten nach.
2. Da fand ich goldene Haufen,
Fand auch an Papieren gar viel
Und hrte die alte Tante schnaufen
Ohn Mitleid und Zartgefhl.
3. Was nutzt es, da sie sich noch hrme!Nacht war es rings um mich her Ich stie ihr den Dolch in die Drme,
Die Tante schnaufte nicht mehr.
4. Das Geld war schwer zu tragen,
Viel schwerer die Tante noch.
Ich fate sie bebend am Kragen
Und stie sie ins tiefe Kellerloch. -

Frank Wedekind
Karikatur von Th. Th. Heine

5. Ich hab meine Tante geschlachtet,


Meine Tante war alt und schwach;
Ihr aber, o Richter, ihr trachtet
Meiner blhenden Jugend, Jugend nach.
Wie das des vorhergehenden Liedes entstammt das Thema dieses Chansons dem Repertoire des
Bnkelsngers; es erinnert an die Selbstdarstellung des Mrders bzw. die letzten Worte in
Frau Eckardt, das Schauderweib.
Bnkellieder und Moritaten aus drei Jahrhunderten - rororo 2971, S. 164+165

Der Tausendfler

Ein

Tau - send - f - ler

merk - te

er,

da

10

kauf - te

14

er

im

ging mal

er

an

fuhr

ihm

bum - meln

sei - nen

F - en



die

bar - fu

Schuh - ge - schft den

Werner Beidinger

gan - zen

die

Schuh - kar - tons

nach

2. Er trumte nun die ganze Nacht von einem Wandertag,


an dem er mal spazieren knnt ganz ohne Weh und Plag.
Und als die Sonne aufging machte er sich gleich daran,
und zog sich an die ersten Fe ein paar Schuhe an.
3. Ihr knnt euch wohl schon denken wie die Sache weitergeht,
als er noch nicht die Hlfte hatte, war es schon sehr spt.
Und als er dann beim letzten Schuh die Schleife zugemacht,
da ging die Sonne unter und sie hat ihn ausgelacht!

Drum

aus,

1. Ein Tausendfler ging mal barfu bummeln in die Stadt,


dort merkte er, da er an seinen Fen Blasen hat.
Drum kaufte er im Schuhgeschft den ganzen Laden aus,
ein LKW fuhr ihm die ganzen Schuhkartons nach Haus.

Kurzspiele fr die Stimme, S. 18

dort

La - den

Stadt,

hat.

Bla - sen

gan - zen

in

ein

Haus.

Der treue Husar


Musik & Text: trad.
C

Es

war

ein

mehr,

del

ein

mal

ein

gan - zes

die

Lie - be

nahm

G7

treu - er

Jahr,

ein


G7

kein En - de

Hu

sar,

G7

gan - zes
1. C

mehr,

der

Jahr

liebt

und

ein gan - zes

sein

noch

viel

2. C

mehr.

1. Es war einmal ein treuer Husar,


der liebt sein Mdel ein ganzes Jahr,
ein ganzes Jahr und noch viel mehr,
die Liebe nahm kein Ende mehr.

6. Guten Abend, guten Abend, mein feiner Knab,


mit mir wills gehen ins khle Grab.
Ach nein, ach nein, mein liebes Kind,
dieweil wir so Verliebte sind.

2. Der Husar zog in ein fremdes Land,


unterdessen ward sein Liebchen krank,
ja krank, ja krank und noch viel mehr,
die Krankheit nahm kein Ende mehr.

7. Drauf schlo er sie in seinen Arm.


Da war sie kalt und nicht mehr warm:
Ach Mutter, ach Mutter, geschwind ein Licht,
meine Liebste stirbt, man sieht es nicht.

3. Und als der Husar die Botschaft kriegt,


da seine Liebste im Sterben liegt,
verlie er gleich sein Hab und Gut
und eilt zu seiner Liebsten zu.

8. Wo kriegen wir sechs Trger her?


Sechs Bauernbuben, die sind so schwer,
sechs brave Husaren, die mssen es sein,
die tragen mein Schatzliebchen heim.

4. Und als er zum Schatzliebchen kam,


ganz leise gab sie ihm die Hand,
die ganze Hand und noch viel mehr,
die Liebe nahm kein Ende mehr.

9. Jetzt mu ich tragen ein schwarzes Kleid,


das ist fr mich ein groes Leid,
ein groes Leid und noch viel mehr,
die Trauer nimmt kein Ende mehr.

5. Gutn Abend, gutn Abend, Schatzliebchen mein,


was tust du hier so ganz allein?
So ganz allein und noch viel mehr,
die ganze Liebe nahm kein Ende mehr.

Das Groe Hausbuch der Volkslieder, S. 166

Der Volkspolizist
Erika Engel

Hans Naumikat

Ich

D7

ste - he

gut


mit

r - ber, nicht
12

am

uns

hin

Fahr - damm, da

und nicht

E7

meint,

er

braust der Ver

kehr.

G7

Der

D7

her.

A7

Ich

D7

Volks - po - li -

fhrt mich hin - - ber,

er

E7

trau mich nicht

zist,

der

es

ist

uns - er

1. Ich stehe am Fahrdamm,


da braust der Verkehr.
Ich trau mich nicht rber,
nicht hin und nicht her.
Der Volkspolizist
der es gut mit uns meint,
der fhrt mich hinber,
er ist unser Freund.

3. Ich hab mich verlaufen,


die Stadt ist so gro.
Die Mutti wird warten,
wie find ich sie blo.
Der Volkspolizist,
der es gut mit mir meint,
der bringt mich nach Hause,
er ist unser Freund.

2. Da tuten die Autos,


da klingelt die Bahn.
Spring nicht auf den Wagen
und hng dich nicht an.
Der Volkspolizist,
der es gut mit uns meint,
der warnt alle Kinder,
er ist unser Freund.

4. Und wenn ich mal gro bin,


damit ihr es wit,
dann werde ich auch
so ein Volkspolizist.
Ich helfe den Menschen,
ich bin mit dabei.
Beschtze die Heimat
als Volkspolizei.

Frhlich sein und singen, S. 208

Freund.

Der Wchter tutet in sein Horn


Volksweise, nach Sang und Klang frs Kinderherz, 1909

Es

Der Wch - ter

B7

Es

Stra

en,

Plau

dern

tet

vor

un

serm

B7

Es

E7

las

sen.

in

Es

F7 / 5

15

tu

Es

Wir

sein

Horn,

und

Fis

Fen - ster

nur

der

F7 / 5 Es/B

As


wol

len

Es

stil

le

B7

Born
B7

schla - fen

sind

die

Es

will nicht
As

gehn.

vorn

Es

1. Der Wchter tutet in sein Horn,


und stille sind die Straen,
vor unserm Fenster nur der Born
will nicht vorn Plaudern lassen.
Wir wollen schlafen gehn.
2. Die Lichter lschen langsam aus,
schwarz hngt die Nacht hernieder,
der Schlummer geht von Haus zu Haus
und schliet die Augenlider.
Wir wollen schlafen gehn.
3. Die Uhr schlug zehn, die Welt schlief ein,
die Winde gehen mde.
Kehr auch in unsre Herzen ein,
du stiller Sternenfriede.
Wir wollen schlafen gehn.

Born: Quelle, Brunnen


www.liederprojekt.org

Der weie Mond von Maratonga


Fini Busch

Werner Scharfenberger

Slow Waltz

Ei - ne

G7

Sa - ge

er - zhlt:

Sehn - sucht

so

schwer.

wirf sie weit

in

26


wei

31

Wun - der

Mond

ge -

Meer.

G7

Her - zen

1. C

Der

Ei - ne

lt

C7

schehn.

Eine Sage erzhlt: Wenn die Liebe dir fehlt


und dein Herz wird vor Sehnsucht so schwer.
Such im Mondlicht am Strand eine Perle im Sand,
wirf sie weit in das nchtliche Meer.
Der weie Mond von Maratonga
erhrt, was die Herzen erflehn
Der weie Mond von Maratonga
lt Mrchen und Wunder geschehn.

150 deutsche Schlager der 50er Jahre, S. 51

Der

G7

Mr - chen

2. C

im

wei

er - flehn

Per - le
F

von Ma - ra - ton - ga

schehn.

ei - ne

er - hrt, was die

Strand
C7

ncht - li - che

Mond von Ma - ra - ton - ga

und dein Herz wird vor


F

das

fehlt

19

dir

G7

Sand,

Lie - be

Such im Mond - licht am

D7

13

Wenn die

D7

und

Der Wildschtz Jennerwein


Text & Melodie: W. Scherf
C

Es

G7

G7

war

ein

neun - ten

Schtz

in

G7

G7

sei - nen

A E

von die - ser

G7

Er wur - de


16

weg - ge - putzt

Ta

ge

bei

Te - gern - see

Erd.

be - sten
G

Jah

Man fand ihn


G7

G7

ren.
E

erst

A E

am

am Pei - sen - berg.

1. Es war ein Schtz in seinen besten Jahren.


Er wurde weggeputzt von dieser Erd.
Man fand ihn erst am neunten Tage
bei Tegernsee am Peisenberg.

5. Dort ruht er sanft im Grabe wie ein jeder


und wartet stille auf den Jngsten Tag.
Dann zeigt uns Jennerwein den Jager,
der ihn von hint erschossen hat.

2. Auf hartem Fels hat er sein Blut vergossen


und auf dem Bauche liegend fand man ihn.
Von hinten war er angeschossen,
zerschmettert war sein Unterkinn.

6. Und zum Gericht am groen Jngsten Tage


putzt jeder sein Gewissen und sein Gewehr.
Dann marschieren die Jager samt die Frster
auf das Gamsgebirg zum Luzifer.

3. Du feiger Jager, das ist eine Schande


und bringt dir ganz gewi kein Ehrenkreuz.
Der Mann fiel nicht im offnen Kampfe,
der Schu von hintenher beweists.

7. Und nun zum Schlu Dank noch den Veteranen,


die ihr den Trauermarsch so schn gespielt!
Ihr Jager tut euch nur ermahnen,
da keiner mehr von hinten zielt.

4. Man brachte ihn ins Tal und auf den Wagen,


bei finstrer Nacht ging es noch fort.
Begleitet von den Kameraden,
nach Schliersee, seinem Lieblingsort.

8. Denn auf den Bergen, ja da gilt die Freiheit,


ja auf den Bergen ist es gar so schn.
Doch auf so grauenhafte Weise
mut Jennerwein zu Grunde gehn!

Reinhard Michl: Das groe Buch der Lieder und Songs, S. 168

Der Winter ist ein rechter Mann


Melodie: J. Friedrich Reichardt (1797)

Matthias Claudius (1782)

Der

fest

Win

und

ist

auf

die

Ei -

sen

ter

D7

an

und

ein

D7

Dau
G

scheut nicht

rech
D

ter

Mann,

er,

sein

Fleisch

D7

D7

noch

sau

fhlt

kern

sich
G

A7

wie

er.

1. Der Winter ist ein rechter Mann,


kernfest und auf die Dauer,
sein Fleisch fhlt sich wie Eisen an
und scheut nicht s noch sauer.

5. Doch wenn die Fchse bellen sehr,


wenns Holz im Ofen knittert
und um den Ofen Knecht und Herr
die Hnde reibt und zittert;

2. War je ein Mann gesund, ist ers;


er krankt und krnkelt nimmer,
wei nichts von Nachtschwei noch Vapeurs
und schlft im kalten Zimmer.

6. wenn Stein und Bein von Frost zerbricht


und Teich und Seen krachen;
das klingt ihm gut, das hat er nicht,
dann will er tot sich lachen.

3. Er zieht sein Hemd im Freien an


und lts vorher nicht wrmen
und spottet ber Flu im Zahn
und Grimmen in Gedrmen.

7. Sein Schlo von Eis liegt ganz hinaus


beim Nordpol an dem Strande,
doch hat er auch ein Sommerhaus
im lieben Schweizerlande.

4. Aus Blumen und aus Vogelsang


wei er sich nichts zu machen,
hat warmen Trank und warmen Klang
und alle warmen Sachen.

8. Da ist er denn bald dort, bald hier,


gut Regiment zu fhren,
und wenn er durchzieht, stehen wir
und sehn ihn an und frieren.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 62

Der Winter ist ein rechter Mann


Matthias Claudius (1740-1815), 1782

Der

Win

fest

G7

Ei -

Johann Friedrich Reichardt (17521814), 1797

C7

und

auf

die


sen

an;

ter

B6

ist

ein

und

rech

Dau

er;

sein

scheut nicht

noch

sau

1. Der Winter ist ein rechter Mann,


kernfest und auf die Dauer;
sein Fleisch fhlt sich wie Eisen an;
und scheut nicht s noch sauer.
2. Aus Blumen und aus Vogelsang
wei er sich nichts zu machen,
hat warmen Trank und warmen Klang
und alle warme Sachen.
3. Wenn Stein und Bein vor Frost zerbricht
und Teich und Seen krachen;
das klingt ihm gut, das hat er nicht,
dann will er sich totlachen.
4. Sein Schlo von Eis liegt ganz hinaus
beim Nordpol an dem Strande;
doch hat er auch ein Sommerhaus
im lieben Schweizerlande.
5. Da ist er denn bald dort, bald hier,
gut Regiment zu fhren.
und wenn er durchzieht, stehen wir
und sehn ihn an und frieren.

www.liederprojekt.org

Mann,

Fleisch

F/C

ter

fhlt

kern

sich

C7

er.

wie

Der Winter ist vergangen

Der
ich

So

fern

in

je - nem

Ta

singt Frau Nach - ti

gal

gen, ich
gen, des

le

le,

ist

und

da

D7

seh des Mai - en - schein,


ist mein Herz er - freut.

D7

Win - ter
ist
ver - gan
seh die Blm - lein
pran

gar

lu - stig

1. Der Winter ist vergangen,


ich seh des Maienschein,
ich seh die Blmlein prangen,
des ist mein Herz erfreut.
Sofern in jenem Tale,
da ist gar lustig sein,
da singt Frau Nachtigalle
und manch Waldvgelein.
2. Ich geh, ein Mai zu hauen,
hin durch das grne Gras.
Schenk meinem Buhl die Treue,
die mir die Liebste was,
und bitte, da sie mg kommen,
all vor dem Fenster stahn,
empfang den Mai mit Blumen,
er ist gar wohl getan.
3. Er nahm sie sonder Trauer
in seine Arme blank.
Der Wchter auf der Mauer
hub an sein Lied und sang:
Ist jemand noch darinnen,
der mag jetzt heimwrts gehn.
Ich seh den Tag aufdringen,
wohl durch die Wolken schn.
4. Ade mein Allerliebste,
Ade ihr Blmlein fein.
Ade schn Rosenblume,
es mu geschieden sein.
Bis da ich wiederkomme,
sollst du die Liebste sein.
Das Herz in meinem Leibe,
das ist ja allzeit dein.

Volkslieder aus 500 Jahren - rororo 2951, S. 45

sein,

D7

manch Wald - v - ge -

lein.

da

Der Winter ist vergangen


Melodie: Aus Thysius Lautenbusch (um 1600)

Nach der Weimarer Handschrift (1537)

Der
ich

Win - ter
ist ver - gan
seh die Blm - lein
pran

10

fern

in

je - nem

singt Frau Nach - ti

Ta


So -

gal

gen, ich
gen, des

le

le,

ist

und

seh des Mai - en Schein.


ist mein Herz er - freut.
G

da

gar

lu - stig

2. Ich geh, ein Mai zu hauen


hin durch das grne Gras,
schenk meinem Buhl die Treue,
die mir die Liebste was,
und bitt, da sie mag kommen
all an dem Fenster stahn,
empfangen den Mai mit Blumen,
er ist gar wohlgetan.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 37

sein,

manch Wald - v - ge - lein.

1. Der Winter ist vergangen,


ich seh des Maien Schein.
ich seh die Blmlein prangen,
des ist mein Herz erfreut.
So fern in jenem Tale,
da ist gar lustig sein,
da singt Frau Nachtigalle
und manch Waldvgelein.

da

Der Winter ist vergangen

Der
ich


So

10

sein,

Win - ter
ist ver - gan
seh die Blm - lein
pran
E

fern

in

je -

nem

da

C6

gen, ich
gen, des
A

le,

da

ist

le

singt die Nach - ti - gal

seh des Mai - en Schein,


ist mein Herz er - freut.
D7

Ta

D7

C6

gar

C6

lu -

stig

D7

und manch Wald - v - ge - lein.

1. Der Winter ist vergangen,


ich seh des Maien Schein,
ich seh die Blmlein prangen,
des ist mein Herz erfreut.
So fern in jenem Tale,
da ist gar lustig sein,
da singt die Nachtigalle
und manch Waldvgelein.

3. Er nahm sie sonder Trauern


in seine Arme blank.
Der Wchter auf der Mauern
hub an ein Lied und sang:
Ist jemand noch darinnen,
der mag bald heimwrts gahn!
Ich seh den Tag her dringen
schon durch die Wolken klar.

2. Ich geh ein Mai zu hauen


hin durch das grne Gras,
schenk meinem Buhln die Traue,
die mir die Liebste was,
und bitt, da sie mag kommen
all an dem Fenster stahn,
empfangen den Mai mit Blumen,
er ist gar wohlgetan.

4. Ach, Wchter auf der Mauren,


wie qulst du mich so hart!
Ich lieg in schweren Trauren,
mein Herze leidet Schmerz:
Das macht die Allerliebste,
von der ich scheiden mu;
das klag ich Gott dem Herren,
da ich sie lassen mu.

5. Adieu, mein Allerliebste,


Adieu, schn Blmlein fein.
Adieu, schn Rosenblume!
Es mu geschieden sein.
Bis da ich wiederkomme,
bleibst du die Liebe mein;
das Herz in meinem Leibe
gehrt ja allzeit dein!

Melodie: Erk/Bhme, Deutscher Liederhort, Leipzig 1893/94, nach einer Melodie aus dem
Lautenbuch von Adriaen Jorisz Smout (Thysius luitboek), um 1600
Text: deutsche Fassung von Franz Magnus Bhme, 1877, nach dem mittelniederlndischen Lied
Die winter is verganghen, erstmals in einer Liederhandschrift aus dem Jahr 1537

www.liederprojekt.org

Der Winter ist vorber


Textbertragung:
Hans Baumann

Melodie aus der italienischen Schweiz

Der Win - ter


Lin - ver - no

pril,
pi,

im
e

Kuk - kuck,
cu - c,

kom - men, der Kuk - kuck bleibt nicht still.


mag - gio al can - to del cu - c,

14

ist vor - - ber, vor - bei ist der A - pril,


pas
sa- - to, la - pri - le non c pi,

Mai - en heim - ge - kom - men, der


ri - tor - na - to_ mag - gio al



im
e

Mai - en heim - ge ri - tor - na - to

Kuk - kuck,
cu - c,

vor - bei ist der A la - pri - le non c

D7

Kuk - kuck bleibt nicht still.


can - to del cu - c.

1. Der Winter ist vorber, vorbei ist der April,


im Maien heimgekommen, der Kuckuck bleibt nicht still.
Kuckuck, Kuckuck, vorbei ist der April,
im Maien heimgekommen, der Kuckuck bleibt nicht still.
2. Da droben im Gebirge ist aller Schnee zertaut,
der alte Schelm, der Kuckuck, schaut, wo ein Nest gebaut.
Kuckuck, Kuckuck, ist aller Schnee zertaut.
der alte Schelm, der Kuckuck, schaut, wo ein Nest gebaut.
3. Die Schne hinterm Fenster schaut sich die Augen aus
und hofft, da ihr der Kuckuck den Liebsten bringt nach Haus.
Kuckuck, Kuckuck
4. Der Mai, der liebe Maien, das ist die beste Zeit,
er lt die Liebe blhen, sobald der Kuckuck schreit.
Kuckuck, Kuckuck
1. Linverno passato, laprile non c pi,
e ritornato maggio al canto del cuc,
cuc, cuc, laprile non c pi,
e ritornato maggio al canto del cuc.
2. Lass per le montagne la neve non c pi,
commincia a fare il nido il povero cuc.
Cuc, cuc
3. La bella alla finestra la guarda in su in gi
la spetta il findanzato al canto del cuc.
Cuc, cuc
4. Te lho pour sempre detto che maggio ha la virt
die far sentir lamore al canto del cuc.
Cuc, cuc
Liederkorb (5) 57

Der Zukunft entgegen


B. Kornilow (1932)
Nachdichtung: unbekannt

Dmitri Schostakowitsch

Ent - ge - gen dem kh - len - den Mor - gen,

Wind!

13

Was

18

auf!

26

wenn

Steh auf!

neu - en

Tag

froh

sol

die

Si

len

re

Der Mor - gen strahlt im

ent - ge - gen geht jetzt

1. Entgegen dem khlenden Morgen,


am Flusse entgegen dem Wind!
Was sollen noch jetzt deine Sorgen,
wenn froh die Sirene erklingt.
Wach auf! Steh auf!
Der Morgen strahlt im Feuerbrand.
Dem neuen Tag entgegen
geht jetzt unser Land.
2. Vergessen die Sorgen und Leiden,
es wird selbst die Arbeit uns leicht;
denn alle wir sehen mit Freuden:
das bessere Leben sich zeigt.
Von Ort zu Ort entbieten
wir die Bruderhand.
Dem neuen Tag entgegen ...

am

jetzt

ne

Flus - se ent - ge - gen dem

noch

dei - ne

Sor -

gen,

er - klingt.

Feu

er

un

Wach

ser

brand.

Dem

Land.

3. Frisch auf, unser Leben gewonnen!


Die Jugend geht mutig voran.
Was khn ihre Vter begonnen,
vollendet im Siege sie dann.
Die Jugend wirkt, die Jugend
lebt als Siegespfand.
Dem neuen Tag entgegen ...
4. Das Lied voller Herrlichkeit kndet
von Schnheit, von Liebe und Licht,
vom Leben, wo Arbeit nicht schindet,
vom Brot, das uns nicht mehr gebricht.
In Liebe und in Arbeit
seht des Glckes Pfand
Dem neuen Tag entgegen ...

Mit Gesang wird gekmpft, S. 100+101

Des Abends, wenn ich frh aufsteh


(Verkehrte Welt)

Des

Bet

te

geh,

A - bends, wenn

D7

ich

frh
G

Kuk - kuck,

auf - steh,

Kuk - kuck,

Text & Melodie: trad.

des

Mor - gens, wenn ich

Kuk - kuck.

1. Des Abends, wenn ich frh aufsteh,


des Morgens, ich wenn ich zu Bette geh,
Kuckuck, Kuckuck, Kuckuck.
2. So nehm ich den Ofen und heiz das Feuer
und schlage drei Suppen wohl unter die Eier,
Kuckuck, Kuckuck, Kuckuck.
3. So nehm ich die Stube und kehr den Besen
und tu das Fenster zum Staub hinausfegen,
Kuckuck, Kuckuck, Kuckuck.
4. Der Stall ist aus dem Pferd gelassen,
die Magd stellt den Schrank wohl in die Tassen,
Kuckuck, Kuckuck, Kuckuck.
5. Arg haben die Linsen die Muse gebissen,
der Rock, der hat den Knecht zerrissen.
Kuckuck, Kuckuck, Kuckuck.
6. So ist die ganze Welt verkehrt,
drum singn wir auch das Liedchen verkehrt.
Kuckuck, Kuckuck, Kuckuck.

Die freche Liederfibel, S. 36

zu

Des Volkes Blut verstrmt in Bchen


Die Rote Fahne
Boleslaw Czerwienski
deutsch: Rosa Luxemburg

drein,

dann

wer

den



D7

Frei - heit Mor - gen - rot bricht an.

24

Vol - kes

Blut

dar -

an,

wir

chen,

tre Tr - nen rin - nen


A7

wer - den wir die Rich - ter

D7

sein!

Grol - len

Rot ist das Tuch, das wir ent - rol

Vol - kes

Lammel, Das Arbeiterlied, S. 110+111

Der

klebt doch des

- ber

den Ge- sang! Nun, wohl - an!

Stim - met

Fah - ne trgt des Vol - kes

Stim- met an

E7

dann

die Rich - ter


G

bit

Die

Zwing - bur - gen stolz him -mel - an.

20

chen, und

an den Ge - sang! Nun, wohl - an!

16

A7


Fis

sein,

12

doch kommt der Tag, da wir uns

Vol - kes Blut ver - strmt in

Des

Nach dem Marsch der Freiburger Schtzen


von Jacques Vogt

Blut

len, klebt doch des

dar - an!

Deutscher Sonntag
G

Text & Musik: Franz Josef Degenhardt


A
D

Nur vor der ersten Strophe

Sonn - tags

in der klei - nen Stadt,

sonn - tags

Stadt,

F - den spinnt und

oh - ne

dann bringt mich

kei - ner

auf

die

las - se

ro - tes Bart - haar

ich mein

E7

gehn,

23

27

18

hock am

36

das gan - ze

ta - dam

stehn,

le - se

Sonn - tags - ei - ner - lei.

da

und

aus

mei - ne

Zei - tung,

da

E7

ta - dam

rie - che

Tag vor - - ber -

dek - ke

ne - ben


Tam

r - ger

ta - dam

bei

da

A7

ta - da - da - da - dam.

Franz Josef Degenhardt: Die Lieder, S. 26+27

Bein mit

A7

Angst und

lass den

seh, hr und
D

Stra - e,

E7

Bei - ne,

31

Fen - ster,

A7

Ei - le

gif - tig - grau die Wand hoch - kriecht, wenns blank und frisch ge - ba - det riecht,
14

der klei - nen

Lan - ge - wei - le

in
D

Wenn die Spin - ne

Fis

da

(ab )

2
Sontags in der kleinen Stadt
sontags in der kleinen Stadt.
1. Wenn die Spinne Langeweile
Fden spinnt und ohne Eile
giftig-grau die Wand hochkriecht,
wenns blank und frisch gebadet riecht,
dann bringt mich keiner auf die Strae,
und aus Angst und rger lasse
ich mein rotes Barthaar stehn,
und lass den Tag vorbergehn,
hock am Fenster, lese meine
Zeitung, decke Bein mit Beine,
seh, hr und rieche nebenbei
das ganze Sonntagseinerlei.
Tada-da-da-dam ...
2. Da treten sie zum Kirchgang an,
Familienleittiere voran,
Htchen, Schhchen, Tschchen passend,
ihre Mnner unterfassend,
die sie heimlich vorwrts schieben,
weil die gern zu Hause blieben.
Und dann kommen sie zurck
mit dem gleichen bsen Blick,
Htchen, Schhchen, Tschchen passend,
ihre Mnner unterfassend,
die sie heimlich heimwrts ziehn,
da sie nicht in Kneipen fliehn.
Tada-da-da-dam ...
3. Wenn die Bratendfte wehn,
Jungfraun den Kaplan umstehn,
der so nette Witzchen macht,
und wenn es dann so harmlos lacht,
wenn auf allen Fensterbnken
Pudding dampft und aus den Schenken
schallt das Lied vom Wiesengrund
und da am Bach ein Birklein stund,
alle Glocken luten mit,
die ganze Stadt kriegt Appetit,
das ist dann genau die Zeit,
da frier ich vor Gemtlichkeit.
Tada-da-da-dam ...
4. Da hockt die ganze Stadt und mampft,
da Bratenschwei aus Fenstern dampft.
Durch die fette Stille dringen
Gaumenschnalzen, Schsselklingen,
Messer, die auf Knochen stoen,
und das Blubbern dicker Soen.
Hat nicht irgendwas geschrien?
Jetzt nicht aus dem Fenster sehn,
wo auf Hausvorgrtenmauern
ausgefranste Krhen lauern.
Was nur da geschrien hat?
Ich werd so entsetzlich satt.
Tada-da-da-dam ...

5. Wenn Zigarrenwolken schweben,


aufgeblhte Nstern beben,
aus Musiktruhn Donauwellen
pltschern, ber Mgen quellen,
dann hat die Luft sich angestaut,
die ganze Stadt hockt und verdaut.
Woher kam der laute Knall?
Brach ein Flugzeug durch den Schall?
Oder ob mitm Mal die Stadt
ihr Buerchen gelassen hat?
Die Luft riecht s und suerlich.
Ich glaube, ich erbreche mich.
Tada-da-da-dam ...
6. Dann gehts zu den Schlachtfeldsttten,
um im Geiste mitzutreten,
mitzuschieen, mitzustechen,
sich fr wochentags zu rchen,
um im Chor Worte zu rhren,
die beim Gottesdienst nur stren.
Schinkenspeckgesichter lachen
treuherzig, weil Knochen krachen
werden. Ich verstopf die Ohren
meiner Kinder. Traumverloren
hocken auf den Stadtparkbnken
Greise, die an Sedan denken.
Tada-da-da-dam ...
7. Und dann die Spaziergangstunde,
durch die Stadt, zweimal die Runde.
Hte ziehen, sprlich nicken,
wenn ein Chef kommt, tiefer bcken.
Achtung, da die Sahneballen
dann nicht in den Rinnstein rollen.
Kinder baumeln, ziehen Hnde,
man hat ihnen bunte, fremde
Fliegen - Beine ausgefetzt sorgsam an den Hals gesetzt,
da sie die Kinder beien solln,
wenn sie zum Bahndamm fliehen wolln.
Tada-da-da-dam ...
8. Wenn zur Ruh die Glocken luten,
Kneipen nur ihr Licht vergeuden,
dann wirds in Couchecken beschaulich.
Das ist dann die Zeit, da trau ich
mich hinaus, um nachzusehen,
ob die Sterne richtig stehen.
Abendstille berall. Blo
manchmal Lachen wie ein Windsto
ber ein Mattscheibenspchen.
Jeder schlrft noch rasch ein Glschen
und sthnt ber seinen Bauch
und unsern kranken Nachbarn auch.
Sontags in der kleinen Stadt
sontags in der deutschen Stadt.

Diana
Musik & Text: Paul Anka

Cha Cha

G7

Wie ein Mr-chen


Ich war acht-zehn

Instrumental/Saxofon

fing es an,
Jah - re kaum,

11

G7

die
sie

wei wie schnell ein Herz ver - brennt.


weil sie schn wie Mut - ter war.
A

27

ich frag Bu - me,

31

komm zu mir.

Denn wer
Trum - te

jun - ge
von ihr

bleib,
bleib,

bleib
bleib

bei mir,
bei mir,

O,
O,
1.

an.
sein.

Ge - schich - te
doch
wirk - lich
G7

Wer von euch noch


Trum - te da ich

G7

hrt sich
knn - te

22

da die Zau - ber - fee er - sann.


sah Di - a - nas
wil - den Traum.


15

G7

tru - men kann,


so al - lein,

Lie - be
fast ein
G7

kennt,
Jahr,
C

Di - a - na.
Di - a - na.


2.

G7

C7

Ich frag Wol - ken,


ob

G7

Oh,

oh,

ich wa - che

oh, oh,

C7


o - der

tru - me.

Ruf nach ihr,

D.S.


oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

150 deutsche Schlager der 50er Jahre, S. 54+55

1. Wie ein Mrchen fing es an,


da die Zauberfee ersann.
Wer von euch noch trumen kann,
hrt sich die Geschichte an.
Denn wer junge Liebe kennt,
wei wie schnell ein Herz verbrennt.
O, bleib, bleib bei mir, Diana.
2. Ich war achtzehn Jahre kaum,
sah Dianas wilden Traum.
Trumte da ich so allein,
knnte sie doch wirklich sein.
Trumte von ihr fast ein Jahr,
weil sie schn wie Mutter war.
O, bleib, bleib bei mir, Dina.
Zwischenvers:
Ich frag Bume,
ob ich wache oder trume.
Ruf nach ihr, komm zu mir.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
3. Ob sie wohl mein Rufen hrt,
meine Sehnsucht je erfhrt?
Denn so ist es ja im Leben oft,
da man sich das groe Glck erhofft.
Drum wenn es ein Traumbild macht,
da das Glck mir im Leben lacht.
Ja, dann bleib bei mir, Diana.
|: Oh, bleib Diana. :|

Die Affen rasen durch den Wald

Die

Af - fen

an - dern

ra

sen durch

kalt, die gan - ze

Ko - kos - nu? Wo ist die

den

Wald,

der

Af - fen - ban - de

Ko - kos - nu? Wer hat die

ei - ne

Wo ist

Ko - kos - nu

ge - klaut?

1. Die Affen rasen durch den Wald,


Der eine macht den andern kalt,
Die ganze Affenbande brllt:
Wo ist die Kokosnu?
Wo ist die Kokosnu?
Wer hat die Kokosnu geklaut?

5. Der Elefant im Urwald spricht:


Hier in dem Dickicht ist sie nicht,
Die ganze Affenbande brllt:
Wo ist die Kokosnu?
Wo ist die Kokosnu?
Wer hat die Kokosnu geklaut?

2. Die Affenmama sitzt am Flu


Und angelt nach der Kokosnu,
Die ganze Affenbande brllt:
Wo ist die Kokosnu?
Wo ist die Kokosnu?
Wer hat die Kokosnu geklaut?

6. Die Affenbraut denkt selbst beim Ku


Nur immer an die Kokosnu,
Die ganze Affenbande brllt:
Wo ist die Kokosnu?
Wo ist die Kokosnu?
Wer hat die Kokosnu geklaut?

3. Der Affenonkel, welch ein Graus,


Reit ganze Urwaldbume aus,
Die ganze Affenbande brllt:
Wo ist die Kokosnu?
Wo ist die Kokosnu?
Wer hat die Kokosnu geklaut?

7. Das Affenbaby voll Genu


Hlt in der Hand die Kokosnu,
Die ganze Affenbande brllt:
Hier ist die Kokosnu!
Hier ist die Kokosnu!
Es hat die Kokosnu geklaut.

4. Der Affenmilchmann, welch ein Knilch,


Der wartet auf die Kokosmilch,
Die ganze Affenbande brllt:
Wo ist die Kokosnu?
Wo ist die Kokosnu?
Wer hat die Kokosnu geklaut?

8. Und die Moral von der Geschicht,


Klau keine Kokosnsse nicht,
Weil sonst die ganze Bande brllt:
Wo ist die Kokosnu?
Wo ist die Kokosnu?
Wer hat die Kokosnu geklaut?

Die Mundorgel 231

den

brllt:

macht

die

Die Affen rasen durch den Wald

Die
4

Wo

ist

sen

durch

den

Wald,

er - schallt, die
dern
kalt,)

ra

Ruf
an -

Af - fen

die

Af

Ko - kos - nu,

kos

nu

ge

fen

wo

klaut?

ist

ban

de

die

Ko - kos - nu,

hier, mal
dort
ei - ne
macht
C



1. C


Ko

mal
(der

G7

gan - ze

G7

brllt:

wer hat

- klaut?

1. Die Affen rasen durch den Wald,


Mal hier, mal dort ihr Ruf erschallt,
(Der eine macht den andern kalt,)
Die ganze Affenbande brllt:
Wo ist die Kokosnu,
Wo ist die Kokosnu,
Wer hat die Kokosnu geklaut?

5. Der Affenmilchmann, dieser Knilch,


der wartet auf die Kokosmilch.
Die ganze Affenbande ...

2. Die Affenmama sitzt am Flu


und angelt nach der Kokosnu,
Die ganze Affenbande ...

7. Die Affenoma schreit: Hurra!


Die Kokosnu ist wieder da!
Die ganze Affenbande ...

3. Der Affenonkel, welch ein Graus,


reit alle Urwaldbume aus,
Die ganze Affenbande ...

8. Und die Moral von der Geschicht:


Klaut keine Kokosnsse nicht,
Weil sonst die Affenbande ...

6. Das Affenbaby voll Genu


hlt in der Hand die Kokosnu.
Die ganze Affenbande ...

Reinhard Michl: Das groe Buch der Lieder und Songs, S. 50

2. C

4. Die Affentante kommt von fern,


sie it die Kokosnu so gern.
Die ganze Affenbande ...

ihr
den
C7

die

Die alten Weisen


Johannes R. Becher

Hanns Eisler

Es

sind

die

al - ten

und

die

im

stehn

Wei - sen,

die

neu

Wind,

dem

lei

in

uns

er -

sen,

von

fern

10

her

nei - gen

all

ber

Schwei - gen

wehn.

sie,

die

Wenn

a - bend - lich

14

im

sich

die

Wind,

dann

ge - fal

len

1. Es sind die alten Weisen,


die neu in uns erstehn
und die im Wind, dem leisen,
von fern herberwehn.
Wenn sich die Wipfel neigen
allabendlich im Wind,
dann gehn durch unser Schweigen
sie, die gefallen sind.
2. Es sind die alten Lieder,
die singen neu aus mir,
und wie vorzeiten wieder
am Abend singen wir.
Es ist in uns ein Raunen
und wird zum groen Chor,
und zu den Sternen staunen,
staunen wir empor!

Leben - Singen - Kmpfen, S. 164+165

sind.

Wip -

gehn durch

fel

un - ser

Die ppelwoi-Insel in Sachsehause



Wenn

du

dein Mann

al -

wo

lein,

geht

man

18

da

wohl

am

lieb

38

land,

der

wer

ldt

uns

al

sel

in

zu

sehr,


du

ein - sam

sell - schaft

sein,

sten

hin?

Wo

hat

das

Frank

Da

is

so

furt

am

lich.

In - land,

ob

Die

Main.

Deutsche Heimatlieder, S. 176+177

in

Da

ein?

A7

D7

le

sel

ge - mt

Ob

se.

gar

A7

se.

Pau

p - pel - woi - In

mer

nen

E7

Ge

ma - che

In

in

ei

Sinn? Auf

Sach - se - hau

gern

bist

A7

Le - ben dann

32

willst

der

schwer

H7

Le - ben

45

dirs

mal

A7

Frau

A7

die

brummt

hast,

Gast,

Freun - din

ben

und

24

ne

macht

13

10

ei

lie

A7


Die

Aus

p - pel - woi G

p - pel - woi -

53

In

sel

in

Frank

A7

furt

am

Main.

1. Wenn du eine Freundin hast,


Oder einen lieben Gast,
brummt die Frau mal gar zu sehr,
macht dein Mann dirs Leben schwer
bist du einsam und allein,
willst gern in Gesellschaft sein,
wo geht man da wohl am liebsten hin?
Wo hat das Leben dann Sinn?
Auf der ppelwoi-Insel in Sachsehause.
Da is so gemtlich. Da mache mer Pause.
Ob Inland, ob Ausland, wer ldt uns alle ein?
|: Die ppelwoi-Insel in Frankfurt am Main. :|
2. Hast du rger im Bro,
oder sonst noch irgendwo,
ist der Meister wunderlich,
lt dich deine Braut im Stich,
sagt dir deine Putzfrau ab,
lufst du immer nur im Trab,
wo ist man lieber dann als zu Haus?
Wo ruht man endlich mal aus?
Auf der ppelwoi-Insel in Sachsehause.
Da is so gemtlich. Da mache mer Pause.
Ob Inland, ob Ausland, wer ldt uns alle ein?
|: Die ppelwoi-Insel in Frankfurt am Main. :|
3. Geht dein Weg statt grade, krumm,
kommt dir fters einer dumm,
treibt dein Wirt die Miete hoch,
hat dein Bortmann ein Loch.
Wenn dich sonst noch manches drckt,
spielt die ganze Welt verrckt,
wo sucht man dann die Vergessenheit?
Wo steht noch still mal die Zeit?
Auf der ppelwoi-Insel in Sachsehause.
Da is so gemtlich. Da mache mer Pause.
Ob Inland, ob Ausland, wer ldt uns alle ein?
|: Die ppelwoi-Insel in Frankfurt am Main. :|

Die Ballade vom Grafen und der Nonne


D

Ich

sa

nun - ter

ins

auf

ei

C7

tie

nem

fe

ho

Tal,

C7

schwe

ben,
A

schwe

ben,

da

da -

sah

da

sah

ich

ich

ein

rin

drei

Gra

Berg,

sah

ein

Schiff

- lein

Schiff

fen

hen
F

san.

lein

1. Ich sa auf einem hohen Berg,


sah nunter ins tiefe Tal,
|: da sah ich ein Schifflein schweben, :|
darin drei Grafen san.

6. Es stand wohl an ein Vierteljahr,


dem Grafen trumts gar schwer,
|: als ob sein herzallerliebster Schatz :|
ins Kloster gangen wr.

2. Der Jngste von den dreien,


der in dem Schifflein sa,
|: bot mir einmal zu trinken :|
khlen Wein aus seinem Glas.

7. Der Graf der kam geritten


wohl vor des Klosters Tr;
|: er fragt nach seinem Liebchen, :|
ob sie darinnen wr.

3. Ach Madchen, du wrst schn genug,


wrst nur ein wenig reich;
|: frwahr ich wollte dich nehmen, :|
shn wir einander gleich.

8. Sie kam herausgeschritten


in einem schneeweien Kleid,
|: ihr Haar war abgeschnitten, :|
zur Nonn war sie bereit.

4. Ei bin ich schon nicht reich genug,


bin ich doch ehrlich und fromm,
|: ich werd die Zeit erwarten, :|
bis meines Gleichen kommt.

9. Da wandt er sich herumme,


kein Wort er sprechen konnt;
|: das Herz in seinem Leibe :|
in tausend Stiicken sprang.

5. ,,Wenn deines Gleichen nun nicht kommt,


was willst du fangen an?
|: Darnach geh ich ins Kloster. :|
Will werden eine Nonn.

Die Ballade vom Grafen und der Nonne wurde zum erstenmal 1771 von Goethe im Elsa aufgezeichnet,
ltere Fassungen dieses Liedes gehen bis ins 15. Jahrhundert zurck. Der hohe Berg und das tiefe Tal
symbolisieren den Standesunterschied. Die Liebe des einfachen Mdchens zu einem Vornehmen
bleibt unerfllt.
Es wollt nein Bauer frh aufstehn, S. 56+57

Die bange Nacht


Justus Wilhelm Lyra (1822-1882)
A

Die
D

ban - ge Nacht
A


fah

E7

ist

nun

ren stumm, wir fah - ren ins


G
A

her - um,
E7

Ver - der

her, noch ei - nen

wir

fah

- ben!
E7

Mor - gen - wind, gib

ren

Wie weht
A

still,

so frisch

wir

der

Schluck ge - schwind vorm Ster - ben, vorm Ster - ben!

1. Die bange Nacht ist nun herum,


wir fahren still, wir fahren stumm,
wir fahren ins Verderben!
Wie weht so frisch der Morgenwind,
gib her, noch einen Schluck geschwind
vorm Sterben, vorm Sterben!

1. Die bange Nacht ist nun herum,


wir reiten still, wir reiten stumm
und reiten ins Verderben.
Wie weht so scharf der Morgenwind!
Frau Wirtin, noch ein Glas geschwind
vorm Sterben, vorm Sterben.

2. Der erste Schluck - du liebes Weib!


An dich denk ich mit Seel und Leib,
an dich und unsre Erben!
Ihr Lieben, ach, es ist so schwer,
fr Grings Bauch und Hitlers Ehr
zu sterben, zu sterben!

2. Du junges Gras, was stehst so grn?


Mut bald wie lauter Rslein blhn,
mein Blut ja soll dich frben.
Den ersten Schluck, ans Schwert die Hand,
den trink ich, fr das Vaterland
zu sterben, zu sterben.

3. Der zweite Schluck - mein deutsches Land,


wie lebst du heut in Schmach und Schand,
in Elend und Verderben!
Der Reiche sauft und frit vergngt,
doch unser armes Deutschland liegt
im Sterben, im Sterben!

3. Und schnell den zweiten hinterdrein


und der soll fr die Freiheit sein,
der zweite Schluck vom Herben!
Dies Restchen - nun, wem bring ichs gleich?
Dies Restchen dir, o Rmisch Reich,
zum Sterben, zum Sterben!

4. Der dritte Schluck - ich sag es laut:


Dreht die Kanonen um und haut
das Hitlerreich in Scherben!
Wenn wir vom Feind das Land befrein,
dann solls uns eine Ehre sein,
zu sterben!

4. Dem Liebchen - doch das Glas ist leer,


die Kugel saust, es blitzt der Speer;
bringt meinem Kind die Scherben!
Auf! in den Feind wie Wetterschlag!
O Reiterlust, am frhen Tag
zu sterben, zu sterben!

Das Lied entstammt einer illegalen Druckschrift aus dem Jahre 1941 mit dem Titel:
,,Das neue Soldaten-Liederbuch, Textbuch mit Melodien
Die bange Nacht ist die Parodie des nachstehenden, um die Jahrhundertwende
sehr bekannten Soldatenliedes, des Reiterlieds (1841) von Georg Herwegh.
ie Melodie stammt von J. W. Lyra (1822-1882).
Es wollt ein Bauer frh aufstehn, S. 384+385

Die beste Zeit im Jahr ist mein


Martin Luther (1538)

Die

be - ste

al

voll,

Zeit

V - ge

viel

im

le

gut

Jahr

lein.

Ge

ist

mein,

da

Him - mel und

sang,

der

1. Die beste Zeit im Jahr ist mein,


da singen alle Vgelein.
Himmel und Erde ist der voll,
viel gut Gesang, der lautet wohl.
2. Voran die liebe Nachtigall
macht alles frhlich berall
mit ihrem lieblichen Gesang,
des mu sie haben immer Dank.
3. Vielmehr der liebe Herre Gott,
der sie also geschaffen hat,
zu sein ein rechte Sngerin,
der Musika ein Meisterin.
4. Dem singt und springt sie Tag und Nacht,
seins Lobes sie nichts mde macht:
den ehrt und lobt auch mein Gesang
und sagt ihm einen ewgen Dank.

Evangelisches Gesangbuch 319

Er

lau

sin

de

tet

gen

ist

der

wohl.

Die Biene Maja


F. Cusano

K. Svoboda / F. Cusano

In

ei - nem

un - be - kann - ten

vor

10

gar nicht

Bie - ne

sehr

be

al - les

weit und

C7

war ei - ne

F
F

C7

breit.

14

Zeit,

kannt,

lan - ger

all - zu

Land,

von

der sprach

Und

die

F
F

C
C

B
B

Fernseh-Hits fr Akkordeon-Kids, S. 4+5

se

C7
C

19

Bie -

ne, die

ich

schlau - e

C7

C7

C7

Bie - ne

C7

1.

C7

C7 C7

C7

fllt.

C7

(Instrumental)

F C F

C7 C7

zeigt

uns

G C7 C C7

2. (Instrumental)

C7

C7

C7

C F

Ma

ja,

Welt,

Ma

ja,

33

fliegt durch ih - re

Ma

ne, nennt sich

klei - ne, fre - che,

28

23

mei -

ja

F C F


das, was ihr

G C7

ge -

C7

D.C. al

In einem unbekannten Land,


vor gar nicht allzu langer Zeit,
war eine Biene sehr bekannt,
von der sprach alles weit und breit.
Und diese Biene, die ich meine,
nennt sich Maja,
kleine, freche, schlaue Biene Ma ja,
Maja fliegt durch ihre Welt,
zeigt uns das, was ihr gefllt.

Die blauen Dragoner


Melodie: Hans Hertel

G. W. Harmssen

Die

blau

D7

klin - gen - dem Spiel

glei

en

Dra - go

durch das

ner,

por,

ten,

die

hell

Fan

zu

zu

den

fa

ten

mit

ren

D7

D7

geln

1. Die blauen Dragoner, die reiten


mit klingendem Spiel durch das Tor.
Fanfaren sie begleiten,
hell zu den Hgeln empor.
2. Die wiehernden Rosse, die tanzen,
die Birken, die biegen sich lind,
die Fhnlein auf den Lanzen
flattern im Morgenwind.
3. Morgen, da mssen sie reiten,
mein Liebster wird bei ihnen sein,
und morgen in allen Weiten,
morgen, da bin ich allein.

Volkslieder aus 500 Jahren - rororo 2951, S. 122

em -

sie

be -

geln

em

den

rei
G

Tor.

hell

por.

Die Blmelein, sie schlafen


Anton Wilhelm Friedrich von Zuccalmaglio (1840)
F

Die
Sie

Bl
nik

me - lein,
ken mit

1. C

schein.

sie
den

schla
Kpf

2. C

lein.

su - selt

wie

im

Traum.

11

schla

fen schon
chen auf

lngst
ih -

rt - telt sich der

fe,

1. Die Blmelein, sie schlafen


schon lngst im Mondenschein.
Sie nicken mit den Kpfchen
auf ihren Stengelein.
Es rttelt sich der Bltenbaum,
er suselt wie im Traum.
Schlafe, schlafe,
schlaf du, mein Kindelein.

schlaf

du,

mein

Kin

2. Die Vgelein, sie sangen


so s im Sonnenschein.
Sie sind zur Ruh gegangen
in ihre Nestelein.
Das Heimchen in dem hrengrund
es tut allein sich kund.
Schlafe, schlafe,
schlafe du, mein Kindelein.

Die schnsten Kinderlieder und Kinderreime, S. 8

fe,

ten - baum, er

Schla

Mon - den Sten - ge -

Bl

im
ren

Es

Melodie: traditionell aus Frankreich (1599)

de

lein.

3. Sandmnnchen kommt geschlichen


und guckt durchs Fensterlein,
ob irgend noch ein Kindchen
nicht mag zu Bette sein.
Und wo er nur ein Kindlein fand,
streut er ins Aug ihm Sand.
Schlafe, schlafe,
schlafe du, mein Kindelein.

Die Blmelein, sie schlafen


adaptiert vom Textdichter
Anton Wilhelm von Zuccalmaglio (1803 -1869)

Die

D7

D7

nik - ken mit

den

D7

sich

der

Schla

D7

Bl - me - lein, sie

rt - telt

14

10

D7

fe,

Kp

Nach der Melodie von


Zu Bethlehem geboren aus dem 16. Jahrhundert

A7

A7

lngst im


ih

Stn - ge - lein.

D7

D7

er

1. Die Blmelein, sie schlafen


schon lngst im Mondenschein,
sie nicken mit den Kpfen
auf ihrem Stngelein.
Es rttelt sich der Bltenbaum,
er suselt wie im Traum:
Schlafe, schlafe,
schlaf du, mein Kindelein!

rem


fe,

schlaf

su - selt
G

du,

A7

wie

im

Traum:

D7

Kin - de - lein!

4. Sandmnnchen aus dem Zimmer,


es schlft mein Herzchen fein,
es ist gar fest verschlossen
schon sein Guckugelein.
Es leuchtet morgen mir Willkomm
das ugelein so fromm!
Schlafe, schlafe
Heimchen: Grille

www.liederprojekt.org

3. Sandmnnchen kommt geschlichen


und guckt durchs Fensterlein,
ob irgend noch ein Liebchen
nicht mag zu Bette sein.
Und wo er nur ein Kindchen fand,
streut er ihm in die Augen Sand.
Schlafe, schlafe

2. Die Vgelein, sie sangen


so s im Sonnenschein,
sie sind zur Ruh gegangen
in ihre Nestchen klein.
Das Heimchen in dem hrengrund,
es tut allein sich kund.
Schlafe, schlafe


Es

G/D

sie


mein

Mon - den - schein,

auf

D7

Bl - ten - baum,

schla

fen

D7

schla - fen schon

Die Brombeeren

Es

wollt

ein

ren

gehn,

Tag,

wollt

zie


Mgd - lein
G

in

frh

dem Wald spa -

wollt

aufs - tehn,

Brom - beern

drei - vier - tel


D

gehn,

hm,

hm,

chen

ab.

zie - ren

bre

Stund

vor

hm,

spa -

1. Es wollt ein Mgdlein frh aufstehn,


drei viertel Stund vor Tag,
wollt in dem Wald spazieren gehn,
- hm, hm, hm, spazieren gehn,
wollt Brombeern brechen ab.

5. So schn wie braune Beeren


sah sie seine uglein stehn.
Wer kann im grnen Walde
- im Walde
den Beeren widerstehn?

2. Und als sie in den Wald nein kam,


da kam des Jgers Knecht:
Ei Mgdlein, scher dich aus dem Wald,
- pack dich aus dem Wald,
meinem Herrn, dem ists nicht recht.

6. Und als drei viertel Jahr vergangen warn,


die Brombeern wurden gro,
da hat das schwarzbraun Mgdelein
- ach ja, da hat das Mgdelein,
ein Kind auf ihrem Scho.

3. Und als sies ein Stck weiter kam,


da kam des Jgers Sohn:
,,Ei Mgdlein, setz dich nieder,
- setz dich nieder,
zupf dir dein Krblein voll.

7. Sie sah es mit Verwundrung an:


Ei ei, was hab ich denn getan.
Kommt das wohl von den Brombeern her,
- kommt das von den Brombeern her,
die ich gepflcket hab?

4. Ein Krblein voll, das brauch ich nicht,


eine Handvoll ist genug.
In meines Vaters Garten,
- ach ja in dem Garten,
da wachsen Brombeern gnug.

8. Drum wer ein ehrliches Mdel will han,


der schick sie nicht in Wald.
Im Wald da wachsen die Brombeern
- ja , ja, ja, die Brombeern
und die reifen viel zu bald,
ja, die reifen manchmal viel zu bald.

In vielen Volksliedern haben sich erotische Gefhle und Bedrfnisse symbolhaft ausgedrckt.
Das Lied Die Brombeern ist ein Beispiel dafr.

Es wolt ein Bauer frh aufstehn, S. 70

Die Einheitsfront
Bertolt Brecht

Hanns Eisler

Und

weil

der

Mensch

will

er

schwtz

was

nicht

satt,

links,

11

es - sen, bit - te

das

zwei,

Platz,

zu

drei!

ein - heits - front,

ein

weil

du

drum

sehr!

Es

macht

ihn

ein

Es - sen

Drum

ist,

kein

Reih dich

auch

ein

ein

Ar

Wo

in

drei!

Ge -

Drum

zwei,

her.

links,

ist!

Mensch

schafft

Ge - nos - se,

14

dein

die Ar - bei - ter -

bei - ter

bist.

1. Und weil der Mensch ein Mensch ist,


drum will er was zu essen, bitte sehr!
Es macht ihn ein Geschwtz nicht satt,
das schafft kein Essen her.
Drum links, zwei, drei!
Drum links, zwei, drei!
Wo dein Platz, Genosse, ist!
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
weil du auch ein Arbeiter bist.

3. Und weil der Mensch ein Mensch ist,


hat er Stiefel im Gesicht nicht gern.
Er will unter sich keinen Sklaven sehn
und ber sich keinen Herrn.
Drum links, zwei, drei!
Drum links, zwei, drei!
Wo dein Platz, Genosse, ist!
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
weil du auch ein Arbeiter bist.

2. Und weil der Mensch ein Mensch ist,


drum braucht er auch noch Kleider und Schuh!
Es macht ihn ein Geschwtz nicht warm
und auch kein Trommeln dazu.
Drum links, zwei, drei!
Drum links, zwei, drei!
Wo dein Platz, Genosse, ist!
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
weil du auch ein Arbeiter bist.

4. Und weil der Prolet ein Prolet ist,


drum wird ihn kein andrer befrein.
Es kann die Befreiung der Arbeiter nur
das Werk der Arbeiter sein.
Drum links, zwei, drei!
Drum links, zwei, drei!
Wo dein Platz, Genosse, ist!
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
weil du auch ein Arbeiter bist.

Leben - Singen - Kmpfen, S. 44+45

Die Elfte

Erich Weinert

Sopran
Alt

Mnnerstimme
(ad libitum)

Blu

Tod

und

ges

Jahr,

ti -

sie

10

ga

ga - de

ga

de

hat

sich

stan - den

de

hat

20

Bis

un - sern

Spa - niens

foch - ten

ha - ben

es

er

sich

gut

ge -

Mann!

Volk

und

und

Land

Elf -

te

Front!

Land

be

freit!

Leben Singen Kmpfen, S. 118+119

tra

gen.

Bri -

Rot

Un - sre

schla - gen,

an.

ge -

ge

uns nicht

sich gut

gut

hat

15

wir

Ge - fahr,

(auch in d-moll)

W. Kotschetow
Satz: Siegfried Stolte

Bri -

vor - an!

Wir

Sturm - be - reit!

be - freit!

Der

Der

25

Mensch

be

Sieg

33

freit

be

- 1. freit

be

die

freit

die

freit

die

gan

- ze

im

Feld,

denn

un

die

gan

ze

Welt.

Und

im

gan - ze

Welt.

die

Welt.

Welt.

steht

Coda

2. freit die gan - ze Welt.

freit

Zu - kunft

heit

Sieg

29

freit

Und

gan

mer:

ze

Welt.

Welt.

(Die Stichnoten in Sopran und Alt werden nur mitgesungen, wenn die Mnnerstimmen fehlen)

1. Blutiges Jahr, wir haben es ertragen.


Tod und Gefahr, sie fochten uns nicht an.
Unsre Brigagade hat sich gut schlagen,
Elfte voran! Wir standen unsern Mann!
Rot Front! Sturmbereit!
Bis Spaniens Volk und Land befreit!
Der Menschheit Zukunft steht im Feld,
denn unser Sieg befreit die die ganze Welt.
Und immer:
Rot Front! Sturmbereit! ...
2. Holt sie zurck, die Drfer und Stdte,
frei wird das Land, das unser Fu betritt.
Denkt an Jarama, Quinto und Brunete!
Elfte voran, wir standen vor Madrid!
Rot Front! Sturmbereit! ...
3. Spanien zum Sturm! Es geht um Land und Rechte.
Hier ist das feld! Der Freiheit Schlacht begann.
Rom und Berlin, wir schlagen eure Knechte.
Elfte voran, Erst Thlmann fhrt uns an.

im - mer:

ser


die

Die Fahne hoch/Klbermarsch


Horst Wessel
Parodie: Bertolt Brecht

13

(Herkunft umstritten)

Die Fah - ne
Der Metz - ger

S
das

A
Kalb

Kam - ra - den,
Die Kl - ber,

mar - schiern
sie ziehn

im
im

hoch,
ruft.

die
Die

mar - schiert
mar - schiert

Rei - hen dicht


Au - gen fest

mit
mit

ru
ru

hig
hig

ge - schlos
ge - schlos

fe - stem
fe - stem

sen,
sen,

Geist
Geist

1. Die Fahne hoch, die Reihen dicht geschlossen,


SA marschiert mit ruhig festem Schritt.
|: Kamraden, die Rotfront und Reaktion erschossen,
marschiern im Geist in unsern Reihen mit. :|

in
in

un
sei

sern Rei - hen


nen Rei - hen

Schritt.
Tritt.

die
Rot - front und
Re - ak - tion er - schos de - ren Blut im Schlacht hof schon ge - flos -

mit.
mit.

sen,
sen,

Bertolt Brecht
Klbermarsch
Hinter der Trommel her
Trotten die Klber
Das Fell fr die Trommel
Liefern sie selber.

2. Die Strae frei den braunen Bataillonen!


Die Strae frei dem Sturmabteilungsmann!
|: Es schaun aufs Hakenkreuz voll Hoffnung schon Millionen. Der Metzger ruft. Die Augen fest geschlossen
Der Tag fr Freiheit und fr Brot bricht an. :|
Das Kalb marschiert mit ruhig festem Tritt.
Die Klber, deren Blut im Schlachthof schon geflossen
3. Zum letztenmal wird nun Appell geblasen
Sie ziehn im Geist in seinen Reihen mit.
Zum Kampfe stehn wir alle schon bereit.
|: Bald flattern Hitlerfahnen ber allen Straen,
Sie heben die Hnde hoch
die Knechtschaft dauert nur noch kurze Zeit! :|
Sie zeigen sie her
Sie sind schon blutbefleckt
4. Die Fahne hoch, die Reihen dicht geschlossen,
Und sind noch leer.
SA marschiert mit ruhig festem Schritt.
|: Kamraden, die Rotfront und Reaktion erschossen,
Der Metzger ruft. Die Augen fest geschlossen
marschiern im Geist in unsern Reihen mit. :|
Das Kalb marschiert mit ruhig festem Tritt.
Die Klber, deren Blut im Schlachthof schon geflossen
Sie ziehn im Geist in seinen Reihen mit.
Sie tragen ein Kreuz voran
Auf blutroten Flaggen
Das hat fr den armen Mann
Einen groen Haken.
Der Metzger ruft. Die Augen fest geschlossen
Das Kalb marschiert mit ruhig festem Tritt.
Die Klber, deren Blut im Schlachthof schon geflossen
Sie ziehn im Geist in seinen Reihen mit.
Lieder der Hitlerjugend (1939), S. 20

Die freie Republik



In dem Ker - ker

A7

glck

A7

drein,

schon seit vie - len

die



und

sa - en zu Frank - furt an dem Main

sechs Stu - den - ten

12

fr

die Frei - heit

fr die Men - schen - rech - te der

Jah - ren

foch - ten und


A7

fr das Br - ger -

frei - en Re - pub - lik.

2. D

1.

Die

- blik.

1. In dem Kerker saen zu Frankfurt an dem Main


schon seit vielen Jahren sechs Studenten drein,
|: die fr die Freiheit fochten und fr das Brgerglck
und fr die Menschenrechte der freien Republik. :|
2. Und der Kerkermeister sprach es tglich aus:
Sie, Herr Brgermeister, es reit mir keiner aus!"
|: Aber doch sind sie verschwunden abends aus dem Turm,
um die zwlfte Stunde, bei dem groen Sturm. :|
3. Und am andern Morgen hrt man den Alarm.
Oh, es war entsetzlich, der Soldatenschwarm!
|: Sie suchten auf und nieder, sie suchten hin und her.
Sie suchten sechs Studenten und fanden sie nicht mehr. :|
4. Doch sie kamen wieder mit Schwertern in der Hand.
Auf, ihr deutschen Brder, jetzt gehts frs Vaterland.
|: Jetzt gehts fr Menschenrechte und fr das Brgerglck.
Wir sind doch keine Knechte der freien Republik. :|
5. Wenn euch die Leute fragen: Wo ist Absalon?
So drfet ihr wohl sagen: O, der hnget schon.
|: Er hngt an keinem Baume und an keinem Strick,
sondern an dem Glauben der freien Republik. :|

Nach dem Hambacher Fest 1832, bei dem ca. 25.000 Menschen fr Freiheit und einen einheitlichen
Staat demonstriert hatten, setzten scharfe Verfolgungen demokratischer ldeen ein.
Im April 1833 strmte eine Gruppe von Studenten die Frankfurter Hauptwache. Der Putsch schlug fehl,
die Studenten wurden verurteilt und eingesperrt. Das Lied bezieht sich auf die Flucht von sechs Studenten
im Januar 1837.

Das sind unsere Lieder 167 + Es wollt ein Bauer frh aufstehn, S. 224+225

Die Gedanken sind frei




A

Die Ge - dan - ken


sie
flie - hen

Kein

E7

blei - bet

da

Mensch kann

sind
vor

sie

E7

frei,
bei,

wis - sen,

bei:

wer
wie

kein

Die

Ge -

kann sie
er - ra - ten,
ncht - li - che
Schat - ten.
E7

J - ger
A

dan

er - schie - en.

ken

E7

sind

1. Die Gedanken sind frei,


wer kann sie erraten,
sie fliehen vorbei,
wie nchtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen,
kein Jger erschieen.
Es bleibet dabei:
Die Gedanken sind frei.

3. Ja fesselt man mich


in finsteren Kerker,
so sind das doch nur
vergebliche Werke.
Denn meine Gedanken
zerreien die Schranken
und Mauern entzwei.
Die Gedanken sind frei.

2. Ich denke, was ich will


und was mich erquicket.
Und das in der Still
und wenn es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren
kann niemand mir wehren,
wer wei, was es sei?
Die Gedanken sind frei.

4. Ich liebe den Wein,


die Mdchen vor allen,
und dies tut mir allein
am besten gefallen.
Ich sitz nicht alleine
bei einem Glas Weine,
mein Mdchen dabei.
Die Gedanken sind frei.

Volkslieder aus 500 Jahren - rororo 2951, S. 68

frei.

Es

Die Gedanken sind frei


C

G7

Die Ge - dan - ken

frei!

Wer

G7

bei

12

sind

G7

wie



J - ger

kann sie

ncht - li - che
C

er - schie - en, es

er - ra - ten?
E7

Schat - ten. Kein Mensch kann


F

C/G

blei - bet

da

bei:

Sie

sie


flie - hen
A

vor -

wis - sen,

G7

Die Ge - dan - ken sind

1. Die Gedanken sind frei!


Wer kann sie erraten?
Sie fliehen vorbei
wie nchtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen,
kein Jger erschieen,
es bleibet dabei:
Die Gedanken sind frei!

3. Und sperrt man mich ein


im finsteren Kerker,
das alles sind rein
vergebliche Werke.
Denn meine Gedanken
zerreien die Schranken
und Mauern entzwei:
Die Gedanken sind frei!

2. Ich denke, was ich will


und was mich beglcket,
doch alles in der Still
und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren
kann niemand verwehren,
es bleibet dabei:
Die Gedanken sind frei!

4. Drum will ich auf immer


den Sorgen entsagen
und will mich auch nimmer
mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im Herzen
stets lachen und scherzen
und denken dabei:
Die Gedanken sind frei!

kein

frei!

Melodie: Bern 18101820, obige Fassung nach Hoffmann/Richter, Schlesische Volkslieder, Leipzig 1842
Text: aus sddeutschen Flugblttern 17801800, 1820 erstmals mit der obigen Melodie gedruckt

www.liederprojekt.org

Die Gitarre und das Meer

Aldo v. Pinelli

Beguine

D7

Jim - my Brown, das war ein See - mann,


Jim - my wollt ein Md - chen lie - ben,
D7

Ju - a - ni - ta

hie das Md
D7

Und so nennt er

die Gi - tar

chen

re,

Doch es blie - ben ihm zwei Freun - de,


Und als Trost sind ihm ge - blie - ben
G
D7

13

Lotar Olias
(Freddy Quinn)

und das Herz war ihm so schwer.


doch ein an - drer kam da - her.
G

die Gi - tar - re und das Meer.


die Gi - tar - re und das Meer.
G

aus der gro - en, fer - nen Welt.

die er in den Ar - men

1. Jimmy Brown, das war ein Seemann,


und das Herz war ihm so schwer.
Doch es blieben ihm zwei Freunde,
die Gitarre und das Meer.
2. Jimmy wollt ein Mdchen lieben,
doch ein andrer kam daher.
Und als Trost sind ihm geblieben
die Gitarre und das Meer.
Refrain:
Juanita hie das Mdchen
aus der groen, fernen Welt.
Und so nennt er die Gitarre,
die er in den Armen hlt.
3. Ob am Kai von Casablanca,
ob am Kap von Salvador
singt er leis von Juanita,
deren Liebe er verlor.
4. Jimmy wollt kein andres Mdchen,
doch saein Leben war nie leer,
denn es bliebven ihm zwei Freunde,
die Gitarre und das Meer.

150 deutsche Schlager der 50er Jahre, S. 57

hlt.

Die Glocken strmten vom Bernwardsturm


Brries Freiherr von Mnchhausen (1874-1945)

Die

Glok -

ken

strm

Re - gen durch-rausch - te

durch

den

Sturm

die

Stra

ten

vom

en,

des

Bern - wards - turm,

er - schall - te

Weise: Aus der Wandervogelbewegung

und durch

die

Ur - horns

1. Die Glocken strmten vom Bernwardsturm,


der Regen durchrauschte die Straen,
und durch die Glocken und durch den Sturm
erschallte des Urhorns Blasen.
2. Das Bffelhorn, das lange geruht,
Veit Stoperg nahms aus der Lade,
das alte Horn, es brllte nach Blut
und wimmerte: Gott genade!
3. Ja, gnade dir Gott, du Ritterschaft!
Der Bauer stund auf im Lande!
Und tausendjhrige Bauernkraft
macht Schild und Schrpe zu Schande!
4. Die Klingsburg hoch auf dem Berge lag,
sie zogen hinauf in Waffen,
auframmte der Schmied mit einem Schlag
das Tor, das er fronend geschaffen.
5. Dem Ritter fuhr ein Schlag ins Gesicht,
ein Spaten zwischen die Rippen.
Er brachte das Schwert aus der Scheide nicht
und nicht den Fluch von den Lippen.
6. Aufrauschte die Flamme mit aller Kraft,
brach Balken und Bogen und Bande.
Ja, gnade dir Gott, du Ritterschaft,
der Bauer stund auf im Lande!

Leben - Singen - Kmpfen, S. 27

Bla

der

Glok - ken und

sen.

Die grauen Nebel

Die
Wir

en
hen

Ne
ei

drun - gen,
Jun - gen

und
an

2. G

D7

Komm,

lockt

die
der

das
von

Licht
blau

durch
en

1. G

Ta - ge sind da - hin.
Stadt vor - - ber H

Komm,

komm,

lockt

der

Schritt.

wir

zie

- hen

D7

der

Schritt.

Komm,

wir

Ka - me - rad,

hat
Schar

bel
ne

d - stern
lau - ten

ziehn.

D7

11

grau se -

mit.

Komm,

komm,

D7

mar - schie - ren

mit.

1. Die grauen Nebel hat das Licht durchdrungen,


und die dstern Tage sind dahin.
Wir sehen eine Schar von blauen Jungen
an der lauten Stadt vorberziehn.
Komm, komm, lockt der Schritt.
Komm, Kamerad, wir ziehen mit.
Komm, komm, lockt der Schritt.
Komm, wir marschieren mit.
2. Sie lassen alles in der Tiefe liegen,
wollen nur hinauf zum hellen Licht,
sie wollen in den klaren Hhen siegen,
einen Weg nach unten gibt es nicht.
Komm, komm ...
3. Sie werden Mnner, die ihr Reich erringen,
die es schtzen vor dem groen Feind.
Die Augen strahlen und die Lieder klingen,
ihre Herzen sind im Kampf vereint.
Komm, komm ...

Volkslieder aus 500 Jahren - rororo 2951, S. 119

Die gldene Sonne bringt Leben und Wonne


Philipp von Zesen (1619-1689),

Die

gl

Won - ne,

de

zei - get,

die

die

ne

Johann Georg Ahle (1651-1706).

Fin

Son - ne

ster - nis

R - te

auf

bringt

weicht.

stei - get,

Le -

ben

Der

Mor A

der

gen
D

sich

Mon - de ver - bleicht.

1. Die gldene Sonne bringt Leben und Wonne,


die Finsternis weicht. Der Morgen sich zeiget,
die Rte aufsteiget, der Monde verbleicht.
2. Nun sollen wir loben den Hchsten dort oben,
da er uns die Nacht hat wollen behten
vor Schrecken und Wten der hllischen Macht.
3. Kommt, lasset uns singen, die Stimmen erschwingen,
zu danken dem Herrn. Ei, bittet und flehet,
da er uns beistehet und weichet nicht fern.
4. In meinem Studieren wird er mich wohl fhren
und bleiben bei mir, wird schrfen die Sinnen
zu neuem Beginnen und ffnen die Tr.

222 Lieder, S. 6

und

Die gldne Sonne voll Freud und Wonne


Paul Gerhardt

Johann Georg Ebeling, 1666

Die gld - ne

Son - ne, voll Freud und

Won - ne bringt un - sern Gren - zen mit ih - rem Gln - zen

ein herz - er - quik - ken - des, lieb - li - ches Licht.

16

nie -


20

der;

frh - lich,

schau - e

Mein Haupt und Glie - der, die

ber

nun

steh

ich,

bin

den

Him

mel mit

la - gen dar -

mun - ter

mei - nem

Ge - sicht.

und

1. Die gldne Sonne,


Voll Freud und Wonne
Bringt unsern Grenzen
Mit ihrem Glnzen
Ein herzerquickendes,
Liebliches Licht.
Mein Haupt und Glieder,
Die lagen darnieder;
Aber nun steh ich,
Bin munter und frhlich,
Schaue den Himmel
Mit meinem Gesicht.

5. Ich hab erhoben


Zu dir hoch droben
All meine Sinnen;
La mein Beginnen
Ohn allen Ansto
Und glcklich ergehn.
Laster und Schande,
Des Seelenfeinds Bande,
Fallen und Tcke
Treib ferne zurcke;
La mich auf deinen
Geboten bestehn.

9. Gott, meine Krone,


Vergib und schone!
La meine Schulden
In Gnad und Hulden
Aus deinen Augen
Sein abgewandt.
Sonst, Herr, regiere
Mich, lenke und fhre,
Wie dirs gefllet;
Ich habe gestellet
Alles in deine
Beliebung und Hand.

2. Mein Auge schauet,


Was Gott gebauet
Zu seinen Ehren
Und uns zu lehren,
Wie sein Vermgen
Sei mchtig und gro
Und wo die Frommen
Dann sollen hinkommen,
Wann sie mit Frieden
Von hinnen geschieden
Aus dieser Erde
Vergnglichem Scho.

6. La mich mit Freuden


Ohn alles Neiden
Sehen den Segen,
Den Du wirst legen
In meines Bruders
Und Nchsten Haus.
Geiziges Brennen,
Unchristliches Rennen
Nach Gut mit Snde,
Das tilge geschwinde
Aus meinem Herzen
Und wirf es hinaus.

10. Willst du mir geben,


Womit mein Leben
Ich kann ernhren,
So la mich hren
Allzeit im Herzen
Dies heilige Wort:
Gott ist das Grte,
Das Schnste und Beste;
Gott ist das Ste
Und Allergewite,
Aus allen Schtzen
Der edelste Hort.

3. Lasset uns singen,


Dem Schpfer bringen
Gter und Gaben;
Was wir nur haben,
Alles sei Gottes
Zum Opfer gesetzt!
Die besten Gter
Sind unsre Gemter;
Lieder der Frommen,
Von Herzen gekommen,
Sind Weihrauch, der ihn
Am meisten ergtzt.

7. Menschliches Wesen,
Was ists? Gewesen!
In einer Stunde
Geht es zu Grunde,
Sobald die Lfte
Des Todes dreinwehn.
Alles in allen
Mu brechen und fallen;
Himmel und Erden,
Die mssen das werden,
Was sie gewesen
Vor ihrem Bestehn.

11. Willst Du mich krnken,


Mit Galle trnken,
Und soll von Plagen
Ich auch was tragen,
Wohlan, so mach es,
Wie dir es beliebt.
Was gut und tchtig,
Was schdlich und nichtig
Meinem Gebeine,
Das weit du alleine,
Hast niemals einen
Zu bitter betrbt.

4. Abend und Morgen


Sind seine Sorgen;
Segnen und mehren,
Unglck verwehren
Sind seine Werke
Und Taten allein.
Wann wir uns legen,
So ist er zugegen;
Wann wir aufstehen,
So lt er aufgehen
ber uns seiner
Barmherzigkeit Schein.

8. Alles vergehet.
Gott aber stehet
Ohn alles Wanken;
Seine Gedanken,
Sein Wort und Wille
Hat ewigen Grund.
Sein Heil und Gnaden,
Die nehmen nicht Schaden,
Heilen im Herzen
Die tdlichen Schmerzen,
Halten uns zeitlich
Und ewig gesund.

12. Kreuz und Elende,


Das nimmt ein Ende;
Nach Meeresbrausen
Und Windessausen
Leuchtet der Sonne
Erwnschtes Gesicht.
Freude die Flle
Und selige Stille
Darf ich erwarten
Im himmlischen Garten;
Dahin sind meine
Gedanken gerichtt.

Die Heiling Drei Kini


Text & Melodie:
aus dem Grenzgebiet des nordwestlichen Bayerns gegen Schwaben.

Die

ich

Hei - ling

Drei


euch

sin - gen,

Ster - ne gab

be

Ki - ni
E

al - len den Schei


ihr

mit

ne.

Ein

ih - ri
A

gem

Frau - en

und

Stern
E

Herrn.



E7

neu - es Jahr geht uns her - ei

will

Ihr
A

ne.

1. Die Heiling Drei Kini mit ihrigem Stern


will ich euch besingen, ihr Frauen und Herrn.
Ihr Sterne gab allen den Scheine.
Ein neues Jahr geht uns hereine.
2. Sie wallfahrten aus ihrem Drfel hinaus,
der Melcher, der flankelt die Fahnstang voraus,
und singen und beten gar lobsam,
samt dritter das Kyrie eleison.
3. Sobald als wir kamen zum Falter hinaus,
guckt wieda da Stern aus da Wolken heraus
und fhrt uns hinab auf das Msel
ins Kripperl zum Ochsen und Esel.
4. Dort hrten wir s Gori* in Elsa darin
und san uns gar mchti viel Engerl daschien.
Maria legts Kindel in dWiegen,
Sankt Josef verwadelt die Fliegen.

222 Lieder, S. 44

*Gloria in excelsis"

Die Herren Generale


Los cuatros generales

Los cua - tros


Es warn vier

13

ra - les,
ra - le,

ge - ne
Ge - ne

los

mi - a que her* - mo - sa

ra - les,
ra - le,

cua - tros

Nach einem spanischen Volkslied

los
es

ge - ne

e - res, que her - mo - sa

cua - tros
warn vier

ra - les,

ge - ne
Ge - ne

ma - mi - ta

e - res.

1. Los cuatros generales 2. Querian Madrid sacarles 3. Pero se equivo-caron 4. Pues tus hijo stan fieles 5. El facha marcha carlon 6. Te gitan la vergenza ...mamita mia que hermosa eres

... Mtterchen mein, wie schn bist du

(Mamita mia ist in diesem Lied Madrid, die Mutter der Stdte)
Spottlied der Verteidiger von Madrid auf ihre Belagerer,
Spanien 1936-1939
Nach einem spanischen Volkslied
* que her(mosa) ist auszusprechen: ker(mosa)

Leben - Singen - Kmpfen, S. 116

Die Internationale
Eugne Pottiers (Juni 1871)
deutsche Nachrichtung: Emil Luckhardt (1910)

Wacht

D7

stets

de

D7

zu

In

26

ter - na - tio

hrt

die

In

ter - na - tio -

Rei - nen
D

ln

ger! Al - les

D7

le! Auf zum letz - ten

le

er - kmpft

le!

na

le

er - kmpft

Leben - Singen - Kmpfen, S. 12

ten

Ge - fecht!
D7

zu
D7

Ge - fecht!

D7

Auf zum letz

Die

D7

das Men - schen - recht.

Si - gna -

A7

wer - den, strmt

Ein

zu

auf!

dringt.

die

Si - gna

wie Glut im Kra - ter -

die

A7

de,

- gern! Heer der Skla - ven, wa - che

Recht

Durch - bruch

- na


30

zum

D7

D7

sein, tragt es nicht

Vl - ker, hrt

Er

D7

den Be - drn

D7

Hauf!

Macht

Das

mit


22

Nichts

die - ser

17

nun

Tisch macht mit


14

her

man noch zum Hun - gern zwingt!


10

Ver - damm - te

auf,

Pierre Chrtien Degeyter (1888))

das Men - schen - recht

Vl - ker,

Die

Die Katze

C

Die

Kat
ist

ze,
sie

die
dann

Kat
satt,

Sie
dann

steht
legt

was
cher

fres
wie

ze,
hat

nur
sie

ab
sich,

die
frs

sen
der

und
dann

mag.

zu
legt

Und

gan - zen
kei - nen
A

mal
sie

auf,
sich

2. C

Die Katze, die Katze, die schlft den ganzen Tag.


Sie steht nur ab und zu mal auf, wenn sie was fressen mag.
Und ist sie dann satt, hat frs Fressen keinen Sinn,
dann legt sie sich, dann legt sie sich ganz sicher wieder hin.

Kindergarten-Hits, S. 57

schlft den
Fres - sen

1. C

G7

sie
si

Tag.
Sinn,

Text & Melodie:


Klaus Neuhaus

hin.

wenn
ganz

Die Leineweber haben eine saubere Zunft


Volksweise (18. Jahrhundert)

Die
Lei - ne - we - ber
Mitt - fa - sten hal - ten

ha
ha
G

dscha
dscha
E

A - sche - grau - e,
mir
ein Vier - tel,

14

Fein

18

Ju -

le,

mit

der

rum - di
rum - di

grob,

ei - ne
Zu

sau sam -

be - re
men -

Zunft,
kunft,

schrumm, schrumm,
schrumm, schrumm,

schrumm,
schrumm.

dun - kel - blau - e, schrumm. schrumm, schrumm,


dir
ein Vier - tel, schrumm, schrumm, schrumm.

o - der

ha - ben
sie

D7

rum - di
rum - di

10

ge

D7

fres - se

Spu - le,

mit

der

D7

wern

se

doch

mit

D7

Schrumm, Schrumm, Schrumm.

1. Die Leineweber haben eine saubere Zunft,


harumdi dscharumdi schrumm, schrumm, schrumm,
Mittfasten halten sie Zusammenkunft,
harumdi dscharumdi schrumm, schrumm, schrumm,
Aschegraue, dunkelblaue, schrumm. schrumm, schrumm,
Fein oder grob, gefresse wern se doch
mit der Jule, mit der Spule, mit der Schrumm, Schrumm, Schrumm.
2. Die Leineweber nehmen keinen Lehrjungen an,
der nicht sechs Wochen lang fasten kann.
3. Die Leineweber schlachten alle Jahr zwei Schwein,
das eine ist gestohlen, und das andre ist nicht sein.
4. Die Leineweber haben ein Schifflein klein,
da setzen sie die Wanzen und die Flhe hinein.
5. Die Leineweber machen eine saubere Musik,
wie wenn zwlf Mllerwagen fahren ber die Brck.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 146

der

Die Liebe ist ein seltsames Spiel


deutscher Text:
Ralph-Maria Siegel

Die

Tr - nen, die ich

Bossa Nova

A7

fl - len

11

ei - nen

rie - sen - gro - en

A7

stets mit dir

16

geh!

See!


Die

war
A7

Lie - be

27

sie

ist ein

E7

ei

auch

viel

nem zu

zu

viel,

1. A

sa - mes

Spiel!

sie

1. Die Trnen, die ich schon um dich geweint hab,


sie fllen einen riesengroen See!
So ehrlich, wie ichs stets mit dir gemeint hab,
war niemand, aber du sagst: Bitte geh!
Refrain:
Die Liebe ist ein seltsames Spiel,
sie kommt und geht von einem zu andern,
sie nimmt uns alles, doch sie gibt auch viel zu viel,
die Liebe ist ein seltsames Spiel!

Wir

sie

nimmt uns

al - les,

Spiel,

die

du sagst: Bit - te

E7

selt - sa - mes

an - dern,

A7

A7

gibt

H7

selt

E7

ehr - lich, wie ichs

nie - mand, a - ber

sie

H7

kommt und geht von

doch

E7

22

So

ge - meint hab,

schon um dich ge - weint hab,


A

E7

31

Musik & Originaltext:


Howard Greenfield / Jack Keller

Lie - be

2. A

Spiel!

ist

ein

2. Wir kannten und wir liebten uns seit Jahren,


die Zukunft schien uns beiden sonnenklar
Fast wren wir zum Standesamt gefahren,
Bis alles pltzlich so verndert war.
3. Wie oft hast du die Treue mir geschworen,
und sicher war es so fr lange Zeit.
Doch dann hast du aufs neu dein Herz verloren,
nur darum bin ich wieder einsam heut.

150 deutsche Schlager der 60er Jahre, S. 42+43

Die Lindenwirtin
Rudolf Baumbach
C

Franz Abt

Kei - nen Trop - fen im

D7

Be - cher mehr,

lech - zend Herz und Zun - ge.


C

10

hel - ler Schein,

und


der

G7

Beu

Lin - den - wir - tin, du

jun - ge,

tel schlaff und leer,

An - ge - tan

hat mirs der Wein,

G7

dei - ner ug - lein

G7

Lin - den - wir - tin, du

jun - ge!

1. Keinen Tropfen im Becher mehr,


und der Beutel schlaff und leer,
lechzend Herz und Zunge.
Angetan hat mirs der Wein,
deiner ugelein heller Schein,
|: Lindenwirtin, du junge. :|

4. Da vertrank der Wanderknab,


Mantel, Hut und Wanderstab,
sprach betrbt: Ich scheide.
Fahre wohl, du khler Trank,
Lindenwirtin, jung und schlank,
|: liebliche Augenweide. :|

2. Angekreidet wird hier nicht,


weils an Kreide uns gebricht,
lacht die Wirtin heiter.
Hast du keinen Heller mehr,
gib zum Pfand dein Rnzel her,
|: aber trinke weiter! :|

5. Spricht zu ihm das schne Weib:


Hast ja noch ein Herz im Leib,
la mirs, trauter Wandrer.
Was geschah?, ich tus euch kund,
auf der Wirtin rotem Mund
|: brannte hei ein andrer. :|

3. Tauscht der Bursch sein Rnzel ein


gegen einen Krug voll Wein,
tt zum Gehn sich wenden.
Spricht die Wirtin: Junges Blut,
hast ja Mantel, Stab und Hut,
|: trink, und la dich pfnden. :|

6. Der dies neue Lied erdacht,


sangs in einer Sommernacht
lustig in die Winde.
Vor ihm stund ein volles Glas,
neben ihm Frau Wirtin sa
|: unter der blhenden Linde. :|

Frhlich sein und singen, S. 234

Die Menschen sind schlecht


Kanon

1.

A

Die

sich;

Men - schen
A

sind

schlecht.
E

3.

nur

ich

2.

Sie

den

ken

an

denk

an

mich.

Die Menschen sind schlecht.


Sie denken an sich;
nur ich denk an mich.

www.labbe.de

Die Moorsoldaten
Rudi Goguel
Bearbeitung: Hanns Eisler
A

Esser/Wolfgang Langhoff

Wo

hin

auch

Hei - de

12

nur

rings -

mit

dem

um.

Ei - chen

ste - hen

Moor

sol

da
1. E

1. Wohin auch das Auge blicket,


Moor und Heide nur ringsum.
Vogelsang uns nicht erquicket,
Eichen stehen kahl und stumm.
Wir sind die Moorsoldaten
und ziehen mit dem Spaten
ins Moor!
2. Hier in dieser den Heide
ist das Lager aufgebaut.
wo wir fern von jeder Freude
hinter Stacheldraht verstaut.
Wir sind die Moorsoldaten . . .

blik

ten

ins

Moor!

ket,

sang

und

Moor

uns

nicht

kahl

und

ten

und

stumm.

Wir

er

H7

ge

A6

Spa

H7

Vo - gel

die

sind

Au

H7

quik - ket,

18

das

23

Wir

zie

2. E

Moor!

hen

3. Morgens ziehen die Kolonnen


in das Moor zur Arbeit hin,
graben bei dem Brand der Sonne,
doch zur Heimat steht der Sinn.
Wir sind die Moorsoldaten . . .

5. Auf und nieder gehn die Posten,


keiner, keiner kann hindurch.
Flucht wird nur das Leben kosten,
vierfach ist umzunt die Burg.
Wir sind die Moorsoldaten . . .

4. Heimwrts, heimwrts jeder sehnet,


zu den Eltern, Weib und Kind;
manche Brust ein Seufzer dehnet,
weil wir hier gefangen sind.
Wir sind die Moorsoldaten . . .

6. Doch fr uns gibt es kein Klagen,


ewig kanns nicht Winter sein.
Einmal werden froh wir sagen:
Heimat, du bist wieder mein.
Dann ziehn die Moorsoldaten
nicht mehr mit dem Spaten
ins Moor!

Dieses Lied ist eines der Zeugnisse fr den Widerstandsgeist der unter Hitler gefangengehaltenen
Antifaschisten, deren berzeugung auch nach jahrelanger Haft und Folterungen in Konzentrationslagern
nicht gebrochen werden konnte. Als Moorsoldaten wurden die Insassen des KZ Brgermoor im
Emsland bezeichnet, wo das gleichnamige Lied anllich einer von den Hftlingen selbst organisierten
Kulturveranstaltung ffentlich vorgetragen wurde. Die faschistischen Bewacher hatten der Veranstaltung
die zynische Bezeichnung Zirkus Konzentrani gegeben. Durch ehemalige Hftlinge wurde das Lied aus
dem Lager herausgeschmuggelt und gelangte ber verschiedene Kanle ins Ausland, so u. a. auch nach
Grobritannien, wo es in London der Komponist Hanns Eisler 1935 kennenlernte und in einer eigenen
Bearbeitung, die an einigen Stellen vom Originalsatz Rudi Goguels abweicht, unter emigrierten
Antifaschisten bekanntmachte. Der Snger Ernst Busch nahm das Lied in dieser Version 1937 mit nach
Spanien, wo es bei den Internationalen Brigaden sehr schnell zu einem der meistgesungenen
antifaschistischen Lieder in deutscher Sprache wurde.
Volksliederbuch - rororo rotfuchs 210, S. 271+273

Die Moritat von Mackie Messer


Bertolt Brecht

Kurt Weill

1. Und

der

F7

trgt

11

15

er

der

im

hat Zh

hat

ein

sieht

Mes

man

ser,

ne

und

doch

das

Mes

2. Ach,

6
Jenny Towler ward gefunden
Mit nem Messer in der Brust
Und am Kai geht Mackie Messer
Der von allem nichts gewut.
7
Wo ist Alfons Glite, der Fuhrherr?
Kommt das je ans Sonnenlicht?
Wer es immer wissen knnte Mackie Messer wei es nicht.
8
Und das groe Feuer in Soho
Sieben Kinder und ein Greis In der Menge Mackie Messer, den
Man nicht fragt und der nichts wei.
9
Und die minderjhrige Witwe
Deren Namen jeder wei
Wachte auf und war geschndet Mackie, welches war dein Preis?

Das sind unsere Lieder 15

und

die

Mac - heath,

nicht.

der

F7

1
Und der Haifisch, der hat Zhne
Und die trgt er im Gesicht
Und Macheath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht.
2
Ach, es sind des Haifischs Flossen
Rot, wenn dieser Blut vergiet!
Mackie Messer trgt nen Handschuh
Drauf man keine Untat liest.
3
An der Themse grnem Wasser
Fallen pltzlich Leute um!
Es ist weder Pest noch Cholera
Doch es heit: Macheath geht um.
4
An nem schnen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nennt.
5
Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Und so mancher reiche Mann
Und sein Geld hat Mackie Messer
Dem man nichts beweisen kann.

Ge - sicht

fisch,

Hai -

F7

ser

es

Die mde Schnecke


G7

Ei

ne

Schnek

aus

11

guckt

und

sie

kommt

ke

sitzt

G7

nicht

dann,

im

ob

sie

Haus,

Erst
F

G7

ruht

sich

raus.

Text & Melodie:


Klaus Neuhaus

wenns

reg

drau - en

Eine Schnecke sitzt im Haus,


ruht sich aus und kommt nicht raus.
Erst wenns regnet, guckt sie dann,
ob sie drauen fressen kann.

Kindergarten-Hits, S. 57

fres - sen

kann.

net,

Die Mllabfuhr
Text & Musik:
Werner Hering/ Bernd Meyerholz

Die

kommt,

holt

Mll - ab -

11

15

Leu

die

mon - tags

fuhr,

die

te,

die

te

klappt

un

kommt.

sern

Wir

ist

(klat

Ar - beit

Mll - ab - fuhr,

Mll - ab - fuhr,

Leu

so

schen)

die

Mll - ab - fuhr,

Ab

ab.

Die

schwer.

brau - chen

die

fall

die

Oh - ne

se

die - se

nichts

mehr.

1. Die Mllabfuhr, die Mllabfuhr,


die Mllabfuhr, die kommt,
holt montags unsern Abfall ab.
Die Mllabfuhr, die kommt.

4. Die Tnzerin, die Tnzerin,


die Tnzerin, die kommt.
Und schwebt auf Spitzen durch den Raum.
Die Tnzerin, die kommt.

Refrain:
Wir brauchen diese Leute,
die Arbeit ist so schwer.
Ohne diese Leute
klappt (klatschen) nichts mehr.

5. Der Brieftrger, Brieftrger,


Brieftrger kommt
und bringt dir einen Liebesbrief.
Der Brieftrger kommt.

2. Die Feuerwehr, die Feuerwehr,


die Feuerwehr, die kommt
und lscht das groe Haus, das brennt.
Die Feuerwehr, die kommt.

6. Der Eismann, der Eismann,


der Eismann, der kommt
und bringt das Eis, das lecker schmeckt.
Der Eismann, der kommt.

3. Die Krankenschwester, Krankenschwester,


Krankenschwester kommt,
piekt dir ne Spritze in den Po.
Die Krankenschwester kommt.

7. Der Zahnarzt, der Zahnarzt,


der Zahnarzt, der kommt
und zieht dir einen hohlen Zahn.
Der Zahnarzt, der kommt.

8. Das Mainzelmnnchen, Mainzelmnnchen,


Mainzelmnnchen kommt
und sagt dir: ,,Guten Abend.
Das Mainzelmnnchen kommt.

Kunterbunt - Kinderlieder zum Mitmachen, S. 8+9

SPIELANREGUNG
beim Refrain nach klappt zweimal ( q q ) in die Hnde klatschen.
die Kinder machen aus dem Stegreif zu den einzelnen Berufen ,,typische Handbewegungen.
das Lied wird gesungen, nach jeder Strophe schlagen die Kinder durch Zuruf neue Berufe vor, die ganz
spontan mit den entsprechenden Ttigkeiten in Verbindung gebracht werden.
als Rate-Lied: ,,der ..., der ..., der ..., der kommt und backt uns Brot und Kuchen, der ...
und alle Kinder raten den ( ... genau!), den Bcker.
die einzelnen Strophen werden in Szene gesetzt. Wer spielt die Tnzerin? Wer spielt den Zahnarzt? Die
Tnzerin kann von einem Kind allein gespielt werden, beim Zahnarzt braucht es auch noch einen Patienten ...
durch das Lied kann man ins Gesprch kommen darber, was die Kinder einmal werden wollen, welche
Berufe sie kennen und welche Arbeit besonders schwer ist. Gibt es heute wirklich noch so viele ,, fleiige
Handwerker und Waschfrauen wie sie in den alten Kinderliedern besungen werden?
Und eine Frage zum
Schlu: Klappt ohne die Mainzelmnnchen wirklich nichts mehr?

Die Nacht ist vorgedrungen


C

As

Die
So
H

Nacht
sei
C

ist
nun

mehr
gen

fern,
stern!

nicht
Mor
H

wei

stern be -

der

schei

vor - ge - drun
Lob
ge - sun
F

stim - me

F7

H7

net,

Es

Es

froh

dei

G7

gen,
gen

wer

Johannes Petzold
C

zur

ein.

Der

ne

Angst

Nacht

ge
As

Mor

und

Pein.

1. Die Nacht ist vorgedrungen,


der Tag ist nicht mehr fern,
So sei nun Lob gesungen
dem hellen Morgenstern!
Auch wer zur Nacht geweinet,
der stimme froh mit ein.
Der Morgenstern bescheinet
auch deine Angst und Pein.

4. Noch manche Nacht wird fallen


auf Menschenleid und -schuld.
Doch wandert nun mit allen
der Stern der Gotteshuld.
Beglnzt von seinem Lichte,
hlt euch kein Dunkel mehr.
Von Gottes Angesichte
kam euch die Rettung her.

2. Dem alle Engel dienen,


wird nun ein Kind und Knecht,
Gott selber ist erschienen
zur Shne fr sein Recht.
Wer schuldig ist auf Erden,
verhll nicht mehr sein Haupt.
Er soll errettet werden,
wenn er dem Kinde glaubt.

5. Gott will im Dunkel wohnen


und hat es doch erhellt!
Als wollte er belohnen,
so richtet er die Welt!
Der sich den Erdkreis baute,
der lt den Snder nicht.
Wer hier dem Sohn vertraute,
kommt dort aus dem Gericht.

3. Die Nacht ist schon im Schwinden,


macht euch zum Stalle auf!
Ihr sollt das Heil dort finden,
das aller Zeiten Lauf
von Anfang an verkndet,
seit eure Schuld geschah.
Nun hat sich euch verbndet,
den Gott selbst ausersah!

Jochen Klepper

Weihnachtslieder, S. 8

Tag
ist
hel - len
Es

der
dem
H7

As

mit

auch

Auch

net

Es

Es

gen

Die Partei

Sie

hat uns al - les ge - ge - ben,




wo

sie

war, war das Le - ben,

Son - ne und Wind, und sie geiz - te

3. Strophe

wenn die

sie.

fhr - te die Mut - ter der Mas - sen,

es

Sie

Welt fast er - fror, war unswarm.

14

und

nie - mals ver - las - sen,

nie,

und was wir sind, sind wir durch

10

hat uns

Worte & Musik: Louis Frnberg (1949)

Uns

trug uns ihr mch - ti - ger Arm.

Die Par-

18

tei, die Par - tei, die hat

22

wer

fr das Recht krnpft, hat

lei!
rei!)

nos - sen, es bleibt da

im - mer

Wer das Le - ben be - lei - digt, ist

29

im - mer recht, denn aus

recht

ge - gen

1.2.

die Par - tei,

die Par - tei!

bei!

Denn

L - ge und Heu - che (Aus - beu - te -

im - mer schlecht. Wer dieMensch - heit ver-tei - digt, hat

Le - nin - schem Geist wchst, von

32

tei,

25

im - mer recht, Ge

tei,

die Par - tei,

Mit Gesang wird gekmpft, S. 13-15

Le - nin ge - schweit, die Par -

3.

Sie

die Par - tei!

1. Sie hat uns alles gegeben,


Sonne und Wind, und sie geizte nie,
und wo sie war, war das Leben,
und was wir sind, sind wir durch sie.
Sie hat uns niemals verlassen,
wenn die Welt fast erfror, war uns warm.
Uns fhrte die Mutter der Massen,
es trug uns ihr mchtiger Arm.
Die Partei, die Partei, die hat immer recht,
Genossen, es bleibt dabei!
Denn wer fr das Recht kmpft, hat immer recht
gegen Lge und Heuchelei (Ausbeuterei)!
Wer das Leben beleidigt, ist immer schlecht.
Wer die Menschheit verteidigt, hat immer recht,
denn aus Leninschem Geist wchst, von Lenin geschweit,
die Partei, die Partei, die Partei!

2. Sie hat uns niemals geschmeichelt.


Sank uns im Kampf aber einmal der Mut,
so hat sie uns leis nur gestreichelt:
Zagt nicht! - und gleich war uns gut.
Zhlt denn auch Schmerz und Beschwerde,
wenn den Guten das Gute gelingt,
und wenn man den rmsten der Erde
Freiheit und Frieden nun bringt?
Die Partei ...
3. Sie hat uns alles gegeben,
Ziegel zum Bau und den groen Plan,
und sprach: Jetzt baut euch das Leben!
Vorwrts, Genossen! Packt an!
Hetzen Hynen zum Kriege,
bricht die Welt, die ihr baut, ihre Macht!
So zimmert das Haus und die Wiege!
Bauleute, seid auf der Wacht!
Die Partei ...

Die Raupe Nimmersatt


Text & Musik: Volker Rosin

Ei

Im

der

Son - nen - schein

Mond - schein

lag

auf

ei

nem

Blatt

das

Nim - mer - satt.


F

ei

Rau - pe

ne

Rau -

Und

pe,

dar - aus

wurd

klit

ze -

1. Im Mondschein lag auf einem Blatt


das Ei der Raupe Nimmersatt.
Und daraus wurd im Sonnenschein
eine Raupe, klitzeklein.
2. Sie macht sich auf zum Futtersuchen,
fra sich dick durch Obst und Kuchen.
Dann kam noch ein grnes Blatt,
endlich war sie rund und satt.
3. Sie schlpfte schnell mit ihrer Flle
in die schne Seidenhlle.
Auch das Ende ist bekannt,
sie flog als Schmetterling durchs Land.

Spielidee:
1. Strophe: Die rechte Hand liegt geschlossen als Ei
auf der linken Hand (Blatt).
Daraus entschlpft der Zeigefinger als Raupe.
2. Strophe: Der Zeigefinger der rechten Hand krabbelt
auf dem rechten Arm und zwischen den Fingern der linken
Hand zum Futtersuchen.
3. Strophe: Die linke Hand umschliet die rechte Hand.
Dann ffnen sich die Hnde und fliegen als ein flatternder
Schmetterling davon.

Volkere Rosin: Das Nilpferd mit dem Dudelsack, S. 7

klein.

im

Die Raupe Nimmersatt


Text & Musik: Volker Rosin


Pfeifen:

13

Im

Nim - mer - satt. Und

Mond - schein lag


C

dar - aus wurd im

auf
F

ei - nem Blatt
B


Son - nen - schein

das

Ei

ei - ne Rau - pe,

1. Im Mondschein lag auf einem Blatt


das Ei der Raupe Nimmersatt.
Und daraus wurd im Sonnenschein
eine Raupe, klitzeklein.
2. Sie macht sich auf zum Futtersuchen,
fra sich dick durch Obst und Kuchen.
Dann kam noch ein grnes Blatt,
endlich war sie rund und satt.
3. Sie schlpfte schnell mit ihrer Flle
in die schne Seidenhlle.
Auch das Ende ist bekannt,
sie flog als Schmetterling durchs Land.
Spielidee:
1. Strophe: Die rechte Hand liegt geschlossen als Ei
auf der linken Hand (Blatt).
Daraus entschlpft der Zeigefinger als Raupe.
2. Strophe: Der Zeigefinger der rechten Hand krabbelt
auf dem rechten Arm und zwischen den Fingern der linken
Hand zum Futtersuchen.
3. Strophe: Die linke Hand umschliet die rechte Hand.
Dann ffnen sich die Hnde und fliegen als ein flatternder
Schmetterling davon.

Volkere Rosin: Das Nilpferd mit dem Dudelsack, S. 7

der

Rau - pe

klit - ze - klein.

Die Rote Armee



Wei - es

Ge - sin - del und

Thro - ne

Ro - te

10

fu - sten

Ar - mee

doch

von

ist das

baun

Si - bi - rien zum

ro - te

am

Wehr

vor - an

za - ri - sti - schen

Bri - ti - schen Meer

str - ke - re Heer. Es trgt die


die

ad - li - ge Brut

gar gut;

Worte & Musik:


unbekannt (aus der Zeit des Brgerkrieges)

Waf - fen

zum

Sieg,

Pro - le - ten - rei - hen

ver - ei - nen sich zum letz - ten

1. Weies Gesindel und adlige Brut


baun am zaristischen Throne gar gut;
doch von Sibirien zum Britischen Meer
die Rote Armee ist das strkere Heer.
Es trgt die Waffen in Eisenfusten
die rote Wehr voran zum Sieg,
und unaufhaltsam Proletenreihen
vereinen sich zum letzten Krieg.
2. Rote Soldaten, zum Sturme voran!
Tnt das Signal, folgen Mann wir fr Mann
Denn von Sibirien zum Britischen Meer
die Rote Armee ist das strkere Heer.
Es trgt die Waffen ...
3. Schret das Feuer, das Welten verzehrt,
Kirchen und Kerker auf ewig zerstrt.
Denn von Sibirien zum Britischen Meer
die Rote Armee ist das strkere Heer.
Es trgt die Waffen ...

Mit Gesang wird gekmpft, S. 66+67

die

in

Ei - sen -

und

13

halt - sam

Krieg.

un - auf -

Die Rbe

In
und

jetzt

ner
da

Ek
hat

da,

ei

ke
er

vom
sich

wo

ne

Gar - ten
die
-

Und

sonst Boh - nen

be

die

mit

Text & Musik: Fredrik Vahle


G7

hat
ses

der
Jahr

Pau
R

- le
- ben

sein Beet,
ge - st.

Stan - gen hoch - klet - tern,


G7

rie

si

gen

wchst

Blt - tern.

1. In ner Ecke vom Garten hat der Paule sein Beet,


und da hat er sich dieses Jahr Rben gest.
Und da, wo sonst Bohnen die Stangen hochklettern,
wchst jetzt eine Rbe mit riesigen Blttern.

6. Jetzt ziehn sie zu viert, doch die Rbe bleibt drin.


Der Fritz meint schon traurig: s hat doch keinen Sinn.
Ganz pltzlich ruft Paul: Hier, ich hab ne Idee,
wie wrs, wenn wir mal zum Antonio gehn?

2. Paul staunt, und er sagt sich: Ei, wenn ich nur wt,
wie gro und wie schwer diese Rbe wohl ist.
Schon krempelt er eilig die rmel hoch,
packt die Rbe beim Schopf und zog und zog.

7. Doch da meint der Klaus: So was hilft uns nicht weiter.


Das sind doch alles Kinder von so Gastarbeitern.
Mein Vater sagt immer, die verschwnden viel besser.
Und auerdem sind das Spaghettifresser!

3. Doch die Rbe, die rhrt sich kein bichen vom Fleck,
Paul zieht, und Paul schwitzt, doch er kriegt sie nicht weg;
Da ruft der Paul seinen Freund, den Fritz,
und der kommt auch gleich um die Ecke geflitzt.

8. Das rgert den Paul, was der Klaus da so spricht.


Der Antonio ist krftig, und dumm ist er nicht.
Und auerdem, Klaus, hast du eins wohl vergessen,
du hast dich an Spaghetti neulich fast berfressen.

Refrain (Melodie wie 1. Strophe):


Hauruck! zieht der Paul, und Hauruck! zieht der Fritz.
Alle Mann, nix wie ran, ganz egal, ob man schwitzt.
Die Rbe ist dick, und die Rbe ist schwer,
wenn die dicke schwere Rbe doch schon rausgezogen wr!

9. Wir brauchen Antonio und auch seine Brder.


Klaus Schwester verstehts, und sie luft schnell hinber,
hat alle geholt, und gemeinsam gings ran.
Alle Kinder zusammen, die packten jetzt an.
Refrain: Hauruck! ...

4. Jetzt ziehn sie zu zweit mit Hallo und Hauruck,


doch die Rbe bleibt drin, sie bewegt sich kein Stck.
Und Fritz, der luft los, holt vom Nachbarn den Klaus,
zu dritt kommt die Rbe ganz sicher heraus.

10. Den Antonio zieht der Carlo mit Hallo und Hauruck!
Und sieh da, die dicke Rbe, die bewegt sich ein Stck.
Und jetzt noch mal Hauruck, und die Erde bricht auf,
die Rbe kommt raus und liegt gro obendrauf.

5. Herrje, was ne Rbe, ja da staunt auch der Klaus.


Jetzt ziehn wir ganz fest, und dann kommt sie schon raus.
Doch die Rbe, die sa drin, und da sagte der Klaus:
Ich hol meine Schwester, die ist grad zu Haus.
Refrain: Hauruck! ...

11. Die Kinder, die purzeln jetzt all durcheinander,


doch freut sich ein jeder nun ber den andern.
Sie sehn, wenn man so was gemeinsam anpackt,
wird die allerdickste Rbe aus der Erde geschafft.

Gisela Walter: Neue Kinderlieder, S. 26+27

Die schnste Kuh




D

Die
Am
D

schn - ste
zwei - ten

he,
aus.
D

der
Der

10

17

Kuh
von
Ju - li

Bei - ne,

Jer - ry,

Bei - ne,

Jer - ry,

1. Die schnste Kuh von Texas,


das war die Blubby he,
der Stolz von Pocken-Jerry,
und jeder kannte sie.
Am zweiten Juli sechzig,
da rckte Blubby aus.
Der Jerry mit den Pocken
sah ihr zu hlich aus.
Refrain:
Schwing deine Beine, Jerry, Jerry,
schneller flieht die Blubby, Blubby.
Schwing deine Beine, Jerry, Jerry,
schneller, Blubby he!
2. Da fluchte Jerry grausam:
Was fllt der Kuh denn ein?
Weit vor ihm rannte Blubby,
der Jerry hinterdrein.
Der alte Herr Prriewolf
fiel grimmig Jerry an,
doch lie ihn wieder laufen,
er pfiff auf hohlem Zahn:
Schwing deine Beine, Jerry ...

war
rck

Jer - ry,

die
te

je - der kann - te
ihr
zu h - lich

schnel - ler

und
sah

Jer - ry,

das
da

Blub - by. Schwing dei - ne

Te - xas,
sech - zig,

Stolz von Pok - ken - Jer - ry,


Jer - ry mit den Pok - ken

Schwing dei - ne

flieht die

sie.
aus.
A

Blub - by,

schnel - ler,

Blub - by
Blub - by
D

he!

4. Und Jerry, blind vor Eifer,


rennt in nen Bienenstock,
die Bienen haben Stacheln,
da feixt der Gabelbock,
die garstge Steppenschlange
drckt Jerry an ihr Herz,
doch der begann zu strampeln,
sie zischte los vor Schmerz:
Schwing deine Beine, Jerry ...
5. Die Hunde von der Steppe
umkreisten heulend ihn,
der Jerry mute bremsen,
die wilden Hunde schrien:
O schnste Kuh von Texas,
gibst du denn nie mehr Ruh?
Ja rutsch mir bern Buckel,
du alte Knochenkuh.
Rutsch mir den Buckel, Blubby, Blubby,
geh nach Hause, Jerry, Jerry,
rutsch mir den Buckel, Blubby, Blubby,
alte Knochenkuh!

3. Bei einer Maulwurfshhle,


da hatte Jerry Pech,
sein Fu blieb ihm drin stecken,
der Maulwurf lachte frech.
Der Jerry wurde durstig,
erblickt ein Farmerhaus,
verlangte einen Whisky,
der Farmer jagt ihn raus:
Schwing deine Beine, Jerry ...
Liederkorb (5) 16

Die Seegespenster
Werner Hering

B. Hering

Schiff fhrt - bers wei - te Meer.

Ein

Bord,

Es

ist

Refrain:

grad

die Bord - uhr zwlf

mal schlgt, der Wind

14

H7

schwirrt was um

19

tock, tock,

27

macht es:

das Schiff her - um.

tock, tock,

Deck.

zischt:

sch

sch

sch

sch

Da

tock,

und pltz - lich

Kunterbunt - Kinderlieder zum Mitmachen, S. 10+11

H7

Uaaaah - und suchst du die Ge - spen - ster, sind sie

Als

Die Wa - che kriegt nenSchreck. Es klopft: tock,


E

tock und

die Wacht.

pfeift - bers

An

gleich Mit - ter - nacht.

nur hlt

Cis

Ein Mann

al

le schon.

10

da schla - fen

al - le nicht mehr da.

1. Ein Schiff fhrt bers weite Meer.


Es ist gleich Mitternacht.
An Bord, da schlafen alle schon.
Ein Mann nur hlt die Wacht.
Als grad die Borduhr zwlf mal schlgt,
der Wind pfeift bers Deck.
Da schwirrt was um das Schiff herum.
Die Wache kriegt nen Schreck.

3. Die Mannschaft und der Kapitn,


sie alle werden wach.
Es quietscht und knistert berall.
Was fr n Hllenkrach!
Das Schiff fngt nun zu wackeln an.
Die Leute wirbeln rum.
Die Seegespenster allesamt,
die lachen sich halbkrumm.

Refrain 1:
Es klopft: tock, tock, tock, tock,
tock, tock, tock
und zischt: schschschsch
und pltzlich macht es: Uaaaah
und suchst du die Gespenster,
sind sie alle nicht mehr da.

4. Der Kapitn an Bord, der schreit:


Es ist jetzt alles aus.
Er schickt noch einen Hilferuf
per Funk aufs Meer hinaus.
Da schlgt die groe Borduhr eins.
Ganz pltzlich wird es still
und keinen gibts, der noch einmal
den Spuk erleben will.

2. Die Kchin schlummert tief und fest


und trumt gerad so nett.
Ein Seegespenst, das schleicht heran
und schlpft zu ihr ins Bett.
Die Kchin schreit und luft davon
und wird im Schiff gejagt
bis zum Rettungsboot, wo sie
nicht mehr zu atmen wagt.

Refrain 2:
Es macht: blub, blub, blub, blub,
Blub, blub, blub
und zischt: schschschschschsch
Noch einmal brllt es: Uaaaah
und suchst du die Gespenster,
sind sie alle nicht mehr da.

den Refrain singen, mitklopfen, mitzischen und beim Uaaaah! ganz besonders gruselig brllen.
die Geschichte wird in Szene gesetzt! Mit ein paar Bettchern tauchen die Kinder bei jedem
Refrain als Gespenst auf, spuken so richtig herum und verstecken sich alle wieder. In der Strophe
gehen die Gespenster auf Arbeit und versetzen Wache, Kchin, Mannschaft und den Kapitn in
Angst und Schrecken.
wir machen einen Gruselfilm, das Gerusch-Orchester spielt uns die Filmmusik: Meeresrauschen,
Schnarchen, Windheulen, Schreien, Weglaufen, Klappern, Knistern, Krach machen, Lachen ...

Die Seeruber-Jenny
Bertolt Brecht

Kurt Weill

Alegretto

( q = 92 )

1. Mei - ne Herrn, heut sehn Sie mich Gl - ser ab - wa- schen und ich

ma - che das Bett

dan

fr

ke

je - den.

mich schnell

10


lum - pi - ge

und

wis - sen nicht, mit wem

16

se - hen

mei - ne

Ha - fen, und man

Lum - pen

Sie

und

dies

re - den,

und Sie

mf

re - den.

schrei sein im

wis - sen nicht, mit wem

Sie

ge - ben mir ei - nen Pen - ny und ich be -

und Sie

13

Sie

Ho - tel,

Und Sie

3
3

A - ber

ei - nes

fragt: Was ist

das

fr

ein

A - bends wird ein Ge -

Ge - schrei?

Und man

19

wird mich l - cheln sehn bei mei - nen Gl - sern

23

Breit

Schiff

mit acht

Se - geln

und mit fnf - zig Ka - no

28 Meno mosso (Wie ein langsamer Marsch)

wer - den

in

den Schat - ten

jeg - li - cher Tr

und

nen wird lie - gen am

Und ein

Kai.

4. Und es

32

35

und man sagt: Was l - chelt die da - bei?

wer - den kom - men hun - dert gen Mit - tag an Land und

tre - ten

und



le - gen ihn

in

fan - gen

Ket - ten und

ei - nen jeg - li - chen aus

brin - gen vor mir


und

38

fra - gen: Wel - chen sol - len wir

41

t - ten?

44

fragt,

Alle! Und

51

t - ten?

Und

fra - gen: Wel - chen sol - len wir

Und an

wer wohl ster - ben

die - sem Mit - tag wird es

mu.

Und dann

und mit

fnf - zig Ka - no

sein am Ha - fen, wenn man

wer - den Sie mich sa - gen

pp

still

wenn dann der Kopf fllt, sag ich: Hopp- la!


Se - geln

47 (frei gesprochen)

pp

Breit

Und das Schiff

nen wird ent - schwin - den mit

mir.

h - ren:

mit acht

1. Meine Herren, heute sehen Sie mich Glser abwaschen


Und ich mache das Bett fr jeden.
Und Sie geben mir einen Penny und ich bedanke mich schnell
Und Sie sehen meine Lumpen und dies lumpige Hotel
Und Sie wissen nicht, mit wem Sie reden.
Aber eines Abends wird ein Geschrei sein am Hafen
Und man fragt: Was ist das fr ein Geschrei?
Und man wird mich lcheln sehn bei meinen Glsern
Und man sagt: Was lchelt die dabei?
Und ein Schiff mit acht Segeln
Und mit fnfzig Kanonen
Wird liegen am Kai.
2. Man sagt: Geh, wisch deine Glser, mein Kind
Und man reicht mir den Penny hin.
Und der Penny wird genommen und das Bett wird gemacht.
(Es wird keiner mehr drin schlafen in dieser Nacht)
Und Sie wissen immer noch nicht, wer ich bin.
Aber eines Abends wird ein Gets sein am Hafen
Und man fragt: Was ist das fr ein Gets?
Und man wird mich stehen sehen hinterm Fenster
Und man sagt: Was lchelt die so bs?
Und das Schiff mit acht Segeln
Und mit fnfzig Kanonen
Wird beschieen die Stadt.
3. Meine Herren, da wird wohl Ihr Lachen aufhrn
Denn die Mauern werden fallen hin
Und die Stadt wird gemacht dem Erdboden gleich
Nur ein lumpiges Hotel wird verschont von jedem Streich
Und man fragt: Wer wohnt Besonderer darin?
Und in dieser Nacht wird ein Geschrei um das Hotel sein
Und man fragt: Warum wird das Hotel verschont?
Und man wird mich sehen treten aus der Tr gen Morgen
Und man sagt: Die hat darin gewohnt?
Und das Schiff mit acht Segeln
Und mit fnfzig Kanonen
Wird beflaggen den Mast.
4. Und es werden kommen hundert gen Mittag an Land
Und werden in den Schatten treten
Und fangen einen jeglichen aus jeglicher Tr
Und legen ihn in Ketten und bringen vor mir
Und fragen: Welchen sollen wir tten?
Und an diesem Mittag wird es still sein am Hafen
Wenn man fragt, wer wohl sterben mu.
Und dann werden Sie mich sagen hren: Alle!
Und wenn dann der Kopf fllt, sag ich: Hoppla!
Und das Schiff mit acht Segeln
Und mit fnfzig Kanonen
Wird entschwinden mit mir.

Die Sonne geht auf


Kanon zu 4 Stimmen

1.

Die

Son - ne

Ler - che

singt

Traditionell

geht

2.

auf,

das

4.

ju -

belnd

ihr

Dun - kel

Mor

ent -

Die Sonne geht auf, das Dunkel entflieht,


die Lerche singt jubelnd ihr Morgenlied.

www.kinder-wollen-singen.de

gen

3.

flieht,

die

lied.

Die Spielleute
Deutsche Fassung: Siegfried Spring

oi,

Hr doch, Mut - ter,

oi,

v.
Ruland

oi!

Spiel - leut

gei - gen!

Bleib, mein Kind, geh

Bleib, mein Kind, geh

nicht zum

nicht zum Rei - gen!

Rei - gen!

1. Hr doch, Mutter, Spielleut geigen!


Bleib, mein Kind, geh nicht zum Reigen! oi, oi, oi!
2. Was uns ntig ist zum Leben,
|: Butter, Milch - uns Schafe geben. Oi, oi, oi! :|
3. All das gb ich, knnt zum Reigen
|: folgen ich dem Klang der Geigen. Oi, oi, oi! :|

Musik um uns, 7.-10. Schuljahr, S. 55

oi,

oi,

oi!

Die Spinne
Klaus W. Hoffmann
C

Volkslied

zieht

Dann

Spin

kommt

Scheint wie - der

der

Re

die

ne

den,

Son

ihr

gen,

reit

ihr

Netz

ent

ne,

knpft

sie

es

aufs

Eine kleine Spinne klettert unterm Ast,


zieht ganz feine Fden, wie es ihr grad pat.
Dann kommt der Regen, reit ihr Netz entzwei.
Scheint wieder die Sonne, knpft sie es aufs Neu.

Kindergarten-Hits, S. 66

pat.

grad

Ast,

es

un - term

wie

klet - tert

fei - ne

klei - ne

ganz

13

Ei - ne

zwei.

Neu.

Die Stadt
Melodie: Felicitas Kukuck

Text: Theodor Storm

Am

grau - en

seit

Strand,

12

braust

am

ab

liegt

die

Stadt;

cher

schwer,

das

Meer

grau

ein

en

der

Ne

und

t - nig

um

die

1. Am grauen Strand, am grauen Meer


und seitab liegt die Stadt;
der Nebel drckt die Dcher schwer,
und durch die Stille braust das Meer
eintnig um die Stadt.
2. Es rauscht kein Wald, es schlgt im Mai
kein Vogl ohn Unterla;
die Wandergans mit hartem Schrei
nur fliegt in Herbstesnacht vorbei,
am Strande weht das Gras.
3. Doch hngt mein ganzes Herz an dir,
du graue Stadt am Meer;
der Jugend Zauber fr und fr
ruht lchelnd doch auf dir,
auf dir, du graue Stadt am Meer.

Deutsche Heimatlieder, S. 341

Meer

und

bel

drckt

durch die

Stadt.

die

Stil - le

Die Straenbahn

Text:
Bruno Horst Bull (1979)

Die

und

Stra - en - bahn, die


F

dann

und wann hlt

Stra - en - bahn, die


F


sie

Melodie:
Richard Rudolf Klein (1979)

dort

an,

wos

rat - tert durch die


C

Hal - te - stel - len

1. Die Straenbahn, die Straenbahn,


die rattert durch die Stadt,
und dann und wann hlt sie dort an,
wos Haltestellen hat.
2. Dann steigen ein wohl gro und klein
Und auerdem ein Hund.
Die Straenbahn kommt ratternd an,
Mit Bimmelbammel hlt sie dann
zwlfmal in einer Stund!

Die schnsten Kinderlieder und Kinderreime, S. 108

Stadt,
C

hat.

Die Tante aus Marokko


(Hab ne Tante aus Marokko)

Hab

ne

Tan - te

aus

Ma - rok - ko,
D7 (gesprochen)

(gesprochen)

und

die kommt, (hipp, hopp) hab

Tan - te

aus Ma - rok - ko, hab ne

Tan - te

ne

G7

Tan - te aus Ma - rok - ko, hab ne

Tan - te aus Ma - rok - ko und die kommt, (hipp, hopp) hab ne

D7

G (gesprochen)

aus Ma - rok - ko und die kommt. (hipp, hopp)

1. Hab ne Tante aus Marokko und die kommt, (hipp, hopp)


2. Und sie kommt auf zwei Kamelen, wenn sie kommt, ... (hoppeldihopp)
3. Und sie schiet mit zwei Pistolen, wenn sie kommt, ... (piff, paff )
4. Und dann schlachten wir ein Schwein, wenn sie kommt, ... (krks)
5. Und dann trinken wir ne Flasche, wenn sie kommt, ... (gluck, gluck)
6. Und dann backen wir ne Torte, wenn sie kommt, ... (schmatz, schmatz)
7. Und dann schrubben wir die Bude, wenn sie kommt, ... (schrubb, schrubb)
8. Und dann kriegen wir nen Brief (Telegramm, E-mail) da sie nicht kommt, ... (Oooo!!!)
9. Und dann kriegen wir nen Brief (Telegramm, E-mail), da sie doch kommt, ... (Jaaa!!!)
Dazu knnen typische Bewegungen gemacht werden.

Liedercircus (4) 20

Die Tante aus Marokko


(Hab ne Tante aus Marokko)

rok - ko, und die kommt hipp,

11

kommt



16

hipp,

rok - ko, hab ne

hopp.

hopp.

Hab ne


Hab ne


Tan - te

Tan - te

hipp,

aus Ma -

aus Ma - rok - ko, und die kommt

www.klasse-wir-singen.de

aus Ma - rok - ko, hab ne

Tan - te aus Ma -

aus Ma - rok - ko, und die

Hab ne

Tan - te

Tan - te

Text & Musik: volkstmlich


Satz: Gerd-Peter Mnden

hopp. (und lnger)

1. Hab ne Tante aus Marokko, und die kommt hipp, hopp.


Hab ne Tante aus Marokko, und die kommt hipp, hopp.
Hab ne Tante aus Marokko, hab ne Tante aus Marokko,
hab ne Tante aus Marokko, und die kommt hipp, hopp.
2. Und sie kommt auf zwei Kamelen, wenn sie kommt hippeldihopp.
... hipp, hopp, hippeldihopp.
3. Und dann schlachten wir ein Schwein, wenn sie kommt krks, krks.
... hipp, hopp, hippeldihopp, krks, krks.
4. Und dann trinken wir ne Flasche, wenn sie kommt gluck, gluck.
... hipp, hopp, hippeldihopp, krks, krks, gluck, gluck.
5. Und dann essen wir ne Torte, wenn sie kommt, schmatz, schmatz.
... hipp, hopp, hippeldihopp, krks, krks, gluck, gluck, schmatz, schmatz.
6. Und dann schrubben wir die Bude, wenn sie kommt schrubb, schrubb.
... hipp, hopp, hippeldihopp, krks, krks, gluck, gluck, schmatz, schmatz, schrubb, schrubb.
7. Und dann kommt ein Telegramm, da sie nicht kommt ohh.
... hipp, hopp, hippeldihopp, krks, krks, gluck, gluck, schmatz, schmatz, schrubb, schrubb, ohh.

8. Und dann kommt ein Telegramm, da sie doch kommt juchhe!


... hipp, hopp, hippeldihopp, krks, krks, gluck, gluck, schmatz, schmatz, schrubb, schrubb, ohh, ju

Die Thlmann-Kolonne
(Spaniens Himmel)

Gudrun Kubisch

Spa - niens Him - mel

uns

re

Mor

gen

zu

tet

neu

10

Hei

14

mat

ist

kmp - fen

brei - tet

leuch

es

in

Ster

Fer

ne,

doch

wir

sind

Und

der

geht

be -

Frei

1. Spaniens Himmel breitet seine Sterne


ber unsre Schtzengrben aus.
Und der Morgen leuchtet in der Ferne,
bald geht es zu neuem Kampf hinaus.
Die Heimat ist weit, doch wir sind bereit.
Wir kmpfen und siegen fr dich. Freiheit!
2. Dem Faschisten werden wir nicht weichen,
schickt er auch die Kugeln hageldicht.
Mit uns stehn Kameraden ohnegleichen,
und ein Rckwrts gibt es fr uns nicht.
Die Heimat . . .
3. Rhrt die Trommel, fllt die Bajonette!
Vorwrts! Marsch! Der Sieg ist unser Lohn!
Mit der Freiheitsfahne brecht die Kette!
Auf zum Kampf, das Thlmann-Bataillon!
Die Heimat . . .

Leben - Singen - Kmpfen, S. 115

Die

fr dich.

ber

bald

hin - aus.

ne

der

aus.

em Kampf

weit,

und sie - gen

ben

sei - ne

Scht - zen - gr

Paul Dessau

reit.

Wir

heit!

Die Tiroler sind lustig

Die

Ti

ro

froh;

sie

ler

sind

lu

trin - ken

ein

stig,

die

Gls - chen

und

Ti

ro

ler

2. Die Tiroler sind lustig,


die Tiroler sind froh,
sie verkaufen ihr Bettchen
und schlafen auf Stroh.
3. Die Tiroler sind lustig,
die Tiroler sind froh,
sie nehmen ein Weibchen
und tanzen dazu.
4. Erst dreht sich das Weibchen,
dann dreht sich der Mann,
dann fassen sich beide
und tanzen zusamm.

sind

ma - chens dann

1. Die Tiroler sind lustig,


die Tiroler sind froh;
sie trinken ein Glschen
und machens dann so:

Groes Deutsches Liederbuch, S. 185

Volksweise aus sterreich

so:

Die Tripptrappmaus
Text & Musik: Rudolf Nykrin

Ei - ne

Ti,

nur?

Tripp,

geht zum

Ta,

ei - ne

Trapp,

geht zum

Es

sucht

ei - ne

Tan - zen

sich

aus.

ei

Tripp - trapp - maus

Was

macht

ne

1. Eine Tripp, eine Trapp,


eine Tripptrappmaus
geht zum Ti, geht zum Ta,
geht zum Tanzen aus.
Was macht das Muschen nur?
Es sucht sich eine Uhr.
2. Eine Tick, eine Tack,
eine Ticktackuhr,
eine Klick, eine Klack,
eine Klickklackuhr.
Das Muschen horcht und dann
fngt es zu hopsen an
3. Einen Tick, einen Tack,
einen Ticktacktanz
mit dem Schnick, mit dem Schnack,
mit dem Schnickschnackschwanz,
mit dem Schnuzchen und sowieso
mit den Beinchen und mit dem Po.
4. Kurikuk, kurikuk, die Tr geht auf,
der Kuckuck ruft die Stunde aus.
Das Muschen luft voll Graus
zurck ins Musehaus.

Ingeborg Weber-Kellermann, Das Buch der Kinderlieder, S. 110

das

Uhr.

geht

zum

Mus - chen

Die unschuldig ermordete Allerliebste


aus Pommern
Mig


Es

gab

zog

dem

ein

Herr
D

Schrei

ber

sei

in

den

Krieg;

E7

wohl

ne

Lieb

1. Es zog ein Herr wohl in den Krieg;


bergab dem Schreiber seine Liebste.
2. Und als ein Jahr verflossen war,
Da wollt er bei ihr schlafen.
3. Ach nein, ach nein, lieber Schreiber mein,
Mein Herz hat mirs verboten!
4. Der Schreiber ward voller Zorn und Grimm
Und sattelt geschwind sein Pferdchen.
5. Er reitet den Wald wohl durch und durch,
Bis er den Herrn alleine fand.
6. Guten Tag, guten Tag, lieber Schreiber mein!
Was macht meine Herzallerliebste?
7. Sie gebrauchen nicht nach ihr zu fragen,
Ihre Ehr hat sie verloren.
8. Der Herr ward voller Zorn und Grimm
Und schickte zu ihr Boten hin.
9. Willkommn, willkommen, liebe Boten mein!
Was macht mein Herzallerliebster?
10. Sie gebrauchen nicht nach ihm zu fragn,
Wir sollen Sie umbringen!
11. Sie sprang geschwind in ihr Schlafkmmerlein.
Und schrieb ein kleines Briefchen.
12. Als sie den Brief verfertigt hat,
Da war der Herr schon selber da.
13. Er gab ihr gleich auch einen Sto,
Da ihr das Blut aus der Nase flo.
14. Und gab ihr gleich noch einen Schlag,
Da sie fr tot auf der Erde lag.
15. Er zog seinen Degen wohl rosenrot
Und stach sich selbst alleine tot.
16. Ach Not, ach Not, ach groe Not,
Hier liegen zwei Knigskinder tot!

Das groe Hausbuch der Volkslieder, S. 62

E7

- ber -

ste.

Die unschuldig gehngte Magd

Zu

Frank - furt
G

an

der

Brk - ken,
C



habn sie ein Md - chen be - tro - gen,

da

zapf - ten sie Wein und


G

Bier;

da

D7

ihr

Ehr.


be

tro

gen um

1. Zu Frankfurt an der Brcken,


da zapften sie Wein und Bier;
da habn sie ein Mdchen betrogen,
betrogen um ihr Ehr.

8. Die Magd hat einen Freier,


kam alle Samstag zu ihr:
Wo ist mein Herzallerliebste?
Sie kommt entgegen nicht mir.

2. Der Vater ging ber die Gassen,


er ging nach der Hebamme hin:
Knnt ihr meiner Tochter nicht helfen,
Da sie als ein Jungfrau besteht?

9. Wir habn sie lassen hngen


zu Frankfurt vor dem Tor:
Sie hat ein Kind geboren
Und hat es umgebracht.

3. Eurer kann ich wohl helfen,


da sie als eine Jungfrau besteht:
Wir wollen das Kind umbringen
und legen der Magd ins Bett.

10. Er gab dem Pferd die Sporen,


und ritt zum Galgen heran:
Wie hngst du hier so hoche,
da ich dich kaum sehen kann?

4. Die Magd ging waschen und scheuern,


kam Abends spt nach Haus.
Sie wollt ihr Bett aufschtteln,
was fand sie da im Stroh?

11. Ich hnge frwahr nicht hoche,


ich steh in Gottes Hand:
Die Engel aus dem Himmel
die bringen mir Speis und Trank.

5. Was hat sie im Stroh gefunden?


Ermordet ein kleines Kind;
die Magd war sehr erschrocken
und rief die Tochter geschwind.

12. Er gab dem Pferd die Sporen


und ritt nach der Obrigkeit:
Ihr Herren, was habt ihr gerichtet!
Der Unschuld tatet ihr leid!

6. Die Tochter kam voll Listen


und rief der Mutter zu:
Die Magd hat ein Kind geboren
und hat es umgebracht.

13. Haben wir unrecht gerichtet


und Leide ihr getan,
so wollen wir sie abschneiden,
Und hngen die andre dran!

7. Hat sie ein Kind geboren


und hat es umgebracht,
so wollen wir sie lassen hngen
zu Frankfurt vor dem Tor.

14. Der Vater ward enthauptet,


die Tochter wurde gekpft,
die Hebamme wurde gerdert
zu Frankfurt in der Stadt.

Volkslieder hnlichen Inhalts mit wechselnden Stdtenamen in ganz Deutschland verbreitet.

Die verstoene und schwergeprfte Milda,


oder: Gott verlt die Seinen nie,
das Vateraug bewachet


In

des


schein:


Gar

tens

dun - kler

Lau

be

schwur Ar - thur

beim

Mon - den -

Mei - ne

Mil - da,

bei Gott

glau - be, treu - e

Lieb will

ich Dir weihn.

1. In des Gartens dunkler Laube


Schwur Arthur beim Mondenschein:
Meine Milda, bei Gott glaube,
Treue Lieb will ich Dir weihn.
Und Milda, die Heigeliebte,
Knnt zuletzt nicht widerstehn,
Da sie gleiche Liebe fhlte,
Sie erlag des Jnglings Flehn.

5. Ihr, da bald die matten Glieder


Sie nicht bringen konnte fort,
Gab auch Schutz und Obdach wieder
Gott in einer Hhle dort.
Wo zwei Nchte sie durchwachte,
Und mit kummervollem Herz
Einen Knaben sie gebar
Unter bitterm, herben Schmerz.

2. Einst in stille Lieb versunken,


Hatten Beide nicht bedacht,
Da in spter Abendstunde
Der Verrther auch noch wacht.
Denn ein alter Diener hatte
Sie behorcht und beobacht.
Die entdeckte Lieb aus Rache
Arthurs Vater hinterbracht.

6. Und mit thrnenvollen Augen


Seufzt sie mit Gebete: Herr!
La in dieser Noth mich glauben,
Da du mich noch liebst recht sehr.
Und ihr Flehen that er hren,
Gott, der gerne Hilfe giebt,
Hilfe that er ihr bescheeren,
Durch den frommen Eremit.

3. Wthend lie der Vater kommen


Augenblicklich seinen Sohn,
Sprach: Hah! Bub, ich hab vernommen,
Du willst bringen Spott und Hohn
Mir durch Liebschaft mit ner Dirne,
Die nichts hat als ihr Dasein!
Jetzt sollst Du als Strafe fhlen
Eingesperrt der Reue Pein.

7. Durch das sorgfltige Pflegen


Dieses frommen Eremiten
Genas Milda durch den Segen
Gottes, der die Seinen liebt.
Selbst der Mutter Kind zu nhren,
Sandte eine Hirschkuh Gott,
So stets helfend ist auf Erden
Gott den Seinen in der Noth.

4. Hierauf lie mit Peitschenhieben


Er Milda, die arme Maid,
Deren Bitten ihn nicht rhrten,
In die de Wildnis weit
Von Leibeignen hineinjagen,
Die, wohl fhlend Mildas Schmerz,
Doch bei Straf nicht durften wagen,
Zeigen ein mitleidig Herz.

8. Manches Jahr war so verflossen


In der Wildnis der Milda,
Die ihr Leid trug unverdrossen,
Weil Gotts Wille es war ja.
Auf ihn bauend, war ihr Streben,
Sich dem Kind und Gott zu weihn,
Und fr dieses fromm Ergeben
That sie Gott noch hoch erfreun.

Bnkellieder und Moritaten aus drei Jahrhunderten - rororo 2971, S. 38+39

9. Einst, in spter Abendstunde,


Lie sich hren Hrnerschall,
Und das Klaffen vieler Hunde
Naht der Hhle sich berall.
Da kommt schnell herangesprungen
In die Hhle, die Hirschkuh,
Und ein Jger, bald gefunden
Hat die Hhle tritt hinzu.
10. Wer beschreibet Arthurs Freude,
Als er pltzlich wiederfand
Die Betraurte und Beweinte,
Seine Milda und ihr Kind.
Sie an seine Brust voll Liebe
Drckt er unter Freudenzhr;
Gott, ruft er, durch deine Gte
Fand ich sie, trenn uns nicht mehr.
11. Bald zum Schlo durch Jagdknaben,
Unter lautem Hrnerklang,
Lie sein Kind und Milda tragen,
Arthur, wie im Triumphgang.
Und sein Vater, lngst bereuend,
Seinen Fehltritt aufrichtig,
Gab, den Bund der Liebe weihend,
Seinen Segen feierlich.
12. Und nachdem ward bald erhoben
Milda in den Adelstand,
Ward am Altar auch vollzogen
Die Trauung durch Priesters Hand.
Beide lebten lang in Frieden,
Leiden kannten nimmer sie,
Mag uns lehren dies, ihr Lieben.
Gott verlt die Seinen nie.

In diesem Bnkellied wird das durch die Genoveva-Legende (siehe: Genoveva, der frommen Pfalzgrfin
Leiden und Errettung) bekannte Motiv von der unschuldig verstoenen Frau, ihr Leben in der Wildnis,
Geburt eines Kindes und Ernhrung durch eine Hirschkuh sowie das Wiederfinden bei einer Jagd durch
den Geliebten (Ehemann) fr die Zwecke des Bnkelsangs adaptiert.
Als trivialisierter Liebesroman wird das Motiv der Verleumdung der unschuldigen Frau folgerichtig durch
die Verstoung aus Standesgrnden ersetzt. Die Beliebtheit des Themas zeigt sich in der mehrmaligen
Aufnahme durch den Bnkelsang, so in einem Heftchen mit dem Titel: Toni, oder die Schreckensthat im
Thringerwald. Das Moritatenheft, dem dieser Text entstammt, wurde von einem Bnkelsnger
(Eigenthum von Andreas Kindel) selbst verlegt.

Die Welt, die ist jetzt ein Gericht


(Das Blutgericht)

Die

Welt,

die

E7

Ur - teil

als

spricht,

ist

schlim - mer

die

Fe

jetzt

ein
(ein

das

me:

Ge
ge

Wo

man

Le

ben

richt,
richt,)

E7

schnell

nicht

noch

erst

ein

zu

neh - men.

1. Die Welt, die ist jetzt ein Gericht (eingericht),


noch schlimmer als die Feme:
Wo man nicht erst ein Urteil spricht,
das Leben schnell zu nehmen.

5. Erhlt er dann den kargen Lohn,


wird ihm noch abgezogen,
zeigt ihm die Tr mit Spott, und Hohn
kommt ihm noch nachgeflogen.

2. Hier wird der Mensch langsam geqult,


hier ist die Folterkammer.
Es werden Seufzer viel gezhlt
als Zeugen von dem Jammer.

6. Hier hilft kein Betteln, hilft kein Flehn,


umsonst sind alle Klagen.
,,Gefllts euch nicht, so knnt ihr gehn,
am Hungertuche nagen.

3. Die Herren Zwanziger die Henker sind,


die Diener ihre Schergen,
davon ein jeder tapfer schindt,
anstatt was zu verbergen.

7. O euer Geld und euer Gut,


das wird dereinst zergehen
wie Butter an der Sonne Glut.
Wie wirds mit euch dann stehen?

4. Kommt nun ein armer Webersmann,


die Arbeit zu besehen,
findt sich der kleinste Fehler dran,
wirds ihm noch schlecht ergehen.

8. Und hat auch einer noch den Mut,


die Wahrheit herzusagen,
dann kommts so weit, es kostet Blut;
und dann will man verklagen.

Volkslieder aus 500 Jahren - rororo 2951, S. 79

Die Winde des Herrn Prunzelschtz

Das
4

sa

auf

sin

de

Prunz

von

Prun

H7

Rit

in

zel

ter - sitz

mit

mit

ten

sei

und

Ge

ner

2. Die strichen, wo er ging und stand,


vom Hosenleder bers Land
und tnten wie Gewitter.
So konnte es der Ritter.
3. Zu Augsburg einst, auf dem Turnier,
bestieg er umgekehrt sein Tier,
den Kopf zum Pferdeschwanze,
und strmte ohne Lanze.
4. Doch kurz vor dem Zusammenprall
ein Donnerschlag, ein dumpfer Fall.
Herr Prunz mit einem Furze
den Gegner bracht zu Sturze.
5. Da brach der Jubel von der Schanz.
Herr Prunzelschtz erhielt den Kranz.
Der Kaiser grte lachend
und rief: Epoche machend!

Der

Win -

1. Das war Herr Prunz von Prunzelschtz.


Der sa auf seinem Rittersitz
mit Mannen und Gesinde
inmitten seiner Winde.

Die freche Liederfibel, S. 42

schtz.

Man - nen

H7

D7

sei - nem
H7

Herr

war

H7

de.

Die Wissenschaft hat festgestellt


Fassung: Eduard Kirsch

Die
Drum

Wis - sen - schaft hat


es - sen wir auf

Mar - me - la - de Fett ent - hlt,


Mar - me - la - de ei - mer - wei - se,

la - de,

fest - ge - stellt,
je - der Rei - se,

Mar - me - la - de,

1. D

fest - ge - stellt,
je - der Rei - se,

Mar - me - la - de,

fest - ge - stellt, da
je - der Rei - se

2. D

Fett ent - hlt.


G

ei - mer - wei - se,

Mar - me

die

D7

es - sen wir al - le so gern.

l. Die Wissenschaft hat festgestellt, festgestellt, festgestellt,


da Marmelade Fett enthlt, Fett enthlt.
Drum essen wir auf jeder Reise, jeder Reise, jeder Reise
Marmelade eimerweise, eimerweise,
Marmelade, Marmelade, Marmelade, die essen wir alle so gern.
2. Die Wissenschaft hat festgestellt, festgestellt, festgestellt,
da Knackwurst Pferdefleisch enthlt, -fleisch enthlt.
Drum essen wir auf jeder Reise, jeder Reise, jeder Reise
heie Knackwurst meterweise, meterweise.
Heie Knackwurst, heie Knackwurst, heie Knackwurst, die essen wir alle so gern.
3. Die Wissenschaft hat festgestellt, festgestellt, festgestellt,
da CocaCola Schnaps enthlt, Schnaps enthlt.
Drum trinken wir auf jeder Reise, jeder Reise, jeder Reise
CocaCola fsserweise, fsserweise.
CocaCola, CocaCola, CocaCola, die trinken wir alle so gern.
4. Die Wissenschaft hat festgestellt, festgestellt, festgestellt,
da Zigarette Heu enthlt, Heu enthlt.
Drum rauchen wir auf jeder Reise, jeder Reise, jeder Reise
Zigaretten wagenweise, wagenweise.
Zigaretten, Zigaretten, Zigaretten, die rauchen wir alle so gern.
5. Die Wissenschaft hat festgestellt, festgestellt, festgestellt,
das Stanniol Schokolad enthlt, -lad enthlt.
Drum essen wir auf jeder Reise, jeder Reise, jeder Reise
Schokolade tonnenweise, tonnenweise.
Schokolade, Schokolade, Schokolade, die essen wir alle so gern.

Schul-Liederbuch, S. 64

Do szopy, hej, pasterze


st. i mel.: XIX w.

Do
Syn
F

szo
Bo

bo
tam
ludz - zki
G

pa

10

si

py,
y

cud:
rd.

pie
F

hej,
pa w_o - bie
F

ste

rze

ste
le

rze,
y,

waj

cie,

graj - jcie
C

kr - lo

wie,

nie

do
by

bud

cie

1. Do szopy, hej, pasterze,


do szopy, bo tam cud:
Syn Boy w obie ley,
by zbawi ludzki rd.
piewajcie, Anioowie,
pasterze grajcie Mu.
Kaniajcie si krlowie,
nie budcie Go ze snu.
2. Padnijmy na kolana,
To Dzieci - to nasz Bg,
Uczcijmy niebios Pana,
Mioci zmy dug.
piewajcie, Anioowie ...
3. O Boe niepojty,
Kto pojmie mio Tw?
Na sianie wrd bydlty
Masz tron i sub Sw.
piewajcie, Anioowie ...
4. On Ojcu rwny w Bstwie
Opuszcza niebo swe,
A rodzi si w ubstwie
I cierpi wszystko ze.
piewajcie, Anioowie ...

Weso nowin ..., S. 5

szo
zba
C

ze

py,
wi

Ka

Go

- nio - o

Mu.

wie,

niaj

snu.

cie

Dona nobis pacem


Kanon
1.

Do - na

2.

17

Do
3.

Do

no - bis

pa - cem, pa - cem;

na

no

na

bis

pa - cem,

no

bis

pa - cem,

do

na

no - bis

do - na

no - bis

do - na

no - bis

Dona nobis pacem, pacem;


dona nobis pacem.
Dona nobis pacem,
doba nobis pacem.
Dona nobis pacem,
dona nobis pacem.

222 Lieder, Klett

pa -


pa

cem.

cem.


pa

cem.

Donna Donna
jiddischer Text:
Aaron Zeitlin,

Text & Melodie:


Sheldon Secunda,

On
a
Oj - fn

wa - gon bound for


fo - rel
ligt a
E

laugh and laugh


lacht er op

17

H7



H7

wing - ing swift - ly


fligt un drejt sich
E

they laugh
lacht

H7

the whole day through and


a
tog,
a
gan - tsn

Don - na, don - na, don - na,


Do - naj, do - naj, do - naj,

21

H7

Don - na, don - na, don - na,


Do - naj, do - naj, do - naj,

half
un

don - na.
do - naj.

the sum -mers


a hal - be

might,
lacht,

night.
nacht.

Don - na, don - na, don - na


Do - naj, do - naj, do - naj
H7

with all their


un lacht un

H7

through the sky.


hin un tsrik.

don - na.
do - naj.

H7

swal - low
foi - gl

laugh - ing,
ko - rrn,
G

theres a calf with a mourn - ful eye,


ligt ge bun - dn
mit a schtrik,
E

How the winds are


Lacht der wind in

13

mar - ket,
kel - bl,

bove him theres a


hi - ml
fligt a

high a hojch in

don.
daj.

Don - na, don - na, don - na


don.
Do - naj, do - naj, do - naj - daj.

1. On a wagon bound for market,


theres a calf with a mournful eye,
high above him theres a swallow
winging swiftly through the sky.
How the winds are laughing,
they laugh with all their might,
laugh and laugh the whole day through
and half the summers night.
|: Donna, donna, donna, donna.
Donna, donna, donna don. :|
mournful = kummervoll
swallow = Schwalbe
swiftly = schnell
complaining = klagend
sloughtered = geschlachtet, abgebalgt
reason = Grund, Erklrung
treasure = schtzen
222 Lieder, S. 199

2. Stop complaining! said the farmer.


Who told you a calf to be?
Why dont you have wings to fly with
like a swallow so proud and free?
How the winds are ...
3. Calves are easily bound and sloughtered,
never knowing the reason why,
but whoever treasures freedom,
like the swallow has learned to fly.
How the winds, are ...

1. Ojfn forel ligt a kelbl,


ligt gebundn mit a schtrik,
hojch in himl fligt a foigl
fligt un drejt sich hin un tsrik.
Lacht der wind in korn,
lacht un lacht un lacht,
lacht er op a tog, a gantsn
un a halbe nacht.
Donaj, donaj, donaj, donaj.
Donaj, donaj, donajdaj.
2. Schreit dos kelbl, sogt der pojer,
werssche hejst dich sajn a kalb?
Wolst gekent doch sajn a foigl,
wolst gekent doch sajn a schwalb.
Lacht der wind in korn ...
3. Bidne kelblech tut men bindn,
un men schlept sej un men sehe cht.
Wer's hot fligl, fligt arojf tsu,
is bej kejnem nischt kejn knecht.
Lacht der wind in korn ...

ojfn = auf dem


forel = Wagen
pojer = Bauer
bidne = arme s
checht = schlachtet
arojf tsu = in die Hhe

Doof geborn ist keiner


Volker Ludwig

Birger Heymann

ist mies und


ge - scheit und

E - ri - ka
Pe - ter
ist

fad, doch Pap - pi


schlau,
doch sein
A

doof wird

man

1. D

hat

ge - macht,
A

nicht nach - ge - dacht.

und

macht sie ganz be -stimmt das A - bi - tur.


geht er bis zur neun - ten Klas - se
nur.

ist
Re - gie - rungs - rat, drum
Va - ti
ist beim Bau, drum

Doof ge - born ist kei - ner,

wer

be - haup - tet:

2. D

1. Erika ist mies und fad,


doch Pappi ist Regierungsrat,
drum macht sie ganz bestimmt das Abitur.
Peter ist gescheit und schlau,
doch sein Vati ist beim Bau,
drum geht er bis zur neunten Klasse nur.
Doof geborn ist keiner,
doof wird man gemacht,
und wer behauptet: doof bleibt doof,
der hat nicht nachgedacht.
2. Einigen hilft alle Welt,
doch den meisten fehlt das Geld,
die mssen dauernd kmpfen um ihr Recht.
Darum, Kinder, aufgepat,
da ihr euch nichts gefallen lat,
denn keiner ist von ganz alleine schlecht.
Doof geborn ist keiner ...

doof bleibt doof,

dem nehmt euch

Das Grips-Liederbuch, S. 19

in

Acht!

der
vor

Dornrschen war ein schnes Kind


Text & Melodie: traditionell (19. Jahrhundert)

Dorn

rs - chen

H7

war

ein

H7

sch - nes Kind. Dorn - rs - chen war ein

sch - nes

H7

Kind,

sch - nes Kind,

sch - nes
H7

sch - nes

Kind,
E

Kind.

1. Dornrschen war ein schnes Kind.


2. Da kam die bse Fee herein.
3. Dornrschen nimm dich ja in acht.
4. Dornrschen, du sollst sterben.
5. Da kam die gute Fee herein.
6. Dornrschen, du sollst schlafen.
7. Da schliefen alle hundert Jahr.
8. Da kam der holde Knigssohn.
9. Wach auf, du holdes Mgdelein.
10. Und morgen soll die Hochzeit sein.
11. Da wolln wir alle lustig sein.
Spielregel:
Die Kinder gehen singend im Kreise. In der Mitte steht Dornrschen
mit ihrer Dienerschaft.
Die gute und die bse Fee stehen mit dem Knigssohn auerhalb des Kreises
und betreten ihn, wenn sie handeln und dabei ihre Strophe singen.
Whrend des Singens der Einzelperson bleibt der Kreis stehen.
Zum Schlu tanzen alle Kinder paarweise.

Die schnsten Kinderlieder und Kinderreime, S. 31

Dort niedn in jenem Holze

Dort

niedn

sich

ein

Mor


al

leit

sich ein

gen,

le

Mor

le

Mh - len

gen

das

Mor - gen

das

stolz.

mahlt

uns

gen,

sie

Sil

ber

und

und

ro

ro

ze

leit

je

te

te

nem


uns

al - le

Sie

mahlt

le

mahlt

uns

uns

al

Sil - ber

mahlt

Sie

in

sie

niedn

stolz.

Hol

Mh - len

al

nem

Hol - ze

je

Dort

Mor

in

Volkslied
Satz: Fritz Bochmann

Gold.

Gold.

1. Dort niedn in jenem Holze leit


sich ein Mhlen stolz.
|: Sie mahlt uns alle Morgen, :|
das Silber und rote Gold.

3. Htt ich des Goldes ein Stcke


zu einem Ringelein,
|: meinem Buhlen wollt ichs schicken :|
zu einem Goldfingerlein.

2. Dort niedn in jenem Grunde


schwemmt sich ein Hirschelein.
|: Was fhrts in seinem Munde? :|
Von Gold ein Ringelein.

4. Was schickt sie mir denn wieder?


Von Perlen ein Krnzelein
|: Sieh da, du feiner Ritter, :|
dabei gedenk du mein!

Leben - Singen - Kmpfen, S. 206+207

Down By The Riverside

Im gon - na
D7

lay down
D7

down by

the

my

D7

aint

dy

stu - dy

24

war

no

aint

27

stu - dy

war no more,

down by

down

by

sword and shield

the

down by

gon - na stu - dy

stu

19

ri - ver - side,

Refrain

17

D7

lay down

13

my sword and shield


G

D7

the

war

no

ri - ver - side,

ri - ver - side. Im goin to

the

more.

aint

gon - na

war

no

more,

aint

gon

aint

gon - na

gon - na

stu - dy
D7

aint

D7

no

more.

war

no

more,

aint

stu - dy

war

no

more.

1. Im gonna lay down my sword and shield ... down by the riverside.
2. Im gonna put on my travellin shoes ... down by the riverside.
3. Im gonna put on my long white robe ... down by the riverside.
4. Im gonna put on my starry crown ... down by the riverside.
5. Im gonna met my old father ... down by the riverside.
6. Im gonna meet my old mother ... down by the riverside.

The best Oldies Evergreens Hits, S. 54+55

na


gon na

war

stu - dy

D7

ri - ver - side,

more,

Traditional

gon - na


D.C.

Drecklied
Volker Ludwig

Birger Heymann

Dreck

Dreck

Klet - tern,

Koh - len,

rau - fen,

und

kleck - sen

Ru und Matsch

platsch platsch platsch

im - mer

bud - deln, wh - len,

geht

Dreck

langsam

und

mit

A - han - ge - neh - mes

1. Dreck Dreck Dreck


geht immer wieder weg.
Klettern, raufen, buddeln, whlen,
klecksen und mit Pampe spielen,
Kohlen, Ru und Matsch
platsch platsch platsch platsch platsch platsch
platsch platsch platsch platsch!
Denn Matsch ist was Schnes
und Angenehmes ei-ei-ei-ei-ei!

ei - ei

weg.
D

Pam - pe
E

spie - len,

was Sch - nes

- ei - ei -

ei!

2. Krach bumm quiek,


wir lieben die Musik.
Trommeln, singen, pfeifen, flten,
klopfen, klingeln, zupfen, trten
alles stimmt mit ein:
Rumtata rumtata
plingplang peng boing!
Musik ist was Schnes
und Angenehmes dingeldingeldoing!

3. Pust keuch schnauf,


heut bleiben wir noch auf.
Laufen, springen, toben, rennen,
besser als die Zeit verpennen,
Kriegen und Versteck:
Runter und raufgewetzt,
rber und weg!
Dann gehn wir nach oben,
schn mde vom Toben Geghne.

Das Grips-Liederbuch, S. 20+21

platsch platsch

platsch

Denn Matsch ist


A

wie - der

platsch platsch platsch

platsch!
3

Dreh dich, kleiner Kreisel


C

Dreh

dich,

klei - ner
G

rund - her - um

und

Krei

sel,

dreh
C

rund - her - um,

und

dich

im - mer

zu,

jetzt

kommst

du!

Dreh dich, kleiner Kreisel, dreh dich immerzu,


rundherum und rundherum, und jetzt kommst du!

Gemeinsam singen alle Kinder das Lied, whrend sich ein Kind wie ein Kreisel um sich selbst dreht.
Die Drehgeschwindigkeit bestimmt das Kind selbst. Am Ende des Liedes zeigt es auf ein anderes Kind,
das sich nun wie ein Kreisel drehen soll, aber in die andere Richtung. Das Spiel geht so lange, bis
alle Kinder an der Reihe waren.

Finger- und Bewegungsspiele fr Krippenkinder, S. 51

Drei Chinesen mit dem Kontraba


C

Chi - ne - sen mit dem Kon - tra - ba

zhl
F

ist

ten

denn

sich

das?

was.

Drei

Da

Drei

kam

sa - en auf der Stra - e und er -

Po - li - zei,

die

Chi - ne - sen

mit dem

Kon - tra - ba!

Drei Chinesen mit dem Kontraba


saen auf der Strae und erzhlten sich was.
Da kam die Polizei, fragt: Was ist denn das?
Drei Chinesen mit dem Kontraba!
Singt das Lied auf a, e, i, o, u, , ! (au, ei, eu)
Beispiel:
Dra Chanasan mat dam Kantraba
saan af dar Straa and arzahltan sach was.
Da kam da Palaza, fragt Was ast dann das?
Dra Chanasan mat dam Kantraba!

Liederkiste - Montalegre

fragt:

Was

Drei Chinesen mit dem Kontraba


F

ten

sich

was.


zhl

ist

Chi - ne - sen mit dem Kon - tra - ba

Drei

denn

Kam
C

das?

Drei

sa - en auf der Stra - e und er -

die

Chi - ne - sen

Po - li - zei:

mit dem

Ja,

was

Kon - tra - ba!

Drei Chinesen mit dem Kontraba


saen auf der Strae und erzhlten sich was.
Kam die Polizei: Ja, was ist denn das?
Drei Chinesen mit dem Kontraba!
Singt das Lied auf a, e, i, o, u, , ! (au, ei, eu)
Beispiel:
Dra Chanasan mat dam Kantraba
saan af dar Straa and arzahltan sach was.
Kam da Palaza: Ja, was ast dann das?
Dra Chanasan mat dam Kantraba!

Reinhard Michel: Das groe Buch der Lieder und Songs, S. 40

Drei Gns im Haberstroh


Kanon
Text & Melodie: volkstmlich

1.

Drei Gns im

gan

12

do?

gen

Ha - ber - stroh

mit ner lan - gen

4.

Drei

sa - en da

Stan -

gen,

und

wa - ren froh. Kommt der Baur

3.

er

2.

ruft: Wer

Gns

im

Drei Gns im Haberstroh


saen da und waren froh.
Kommt der Baur gegangen
mit ner langen Stangen,
er ruft: Wer do, wer do, wer do?
Drei Gns im Haberstroh.

Eine kleine Melodie, S. 23

do,

Ha

wer

do,

ber - stroh.

ge -

wer

Drei Zigeuner
Nikolaus Lenau

Drei

Theodor Meyer-Steinegg

H7

Zi - geu - ner

fand ich ein - mal

als mein Fuhr-werk mit

m - der Qual

H7

lie - gen an

ei

ner

Wei -

schlich durch die san - di - ge

1. Drei Zigeuner fand ich einmal


liegen an einer Weide,
als mein Fuhrwerk mit mder Qual
schlich durch die sandige Heide.
2. Hielt der eine fr sich allein
in den Hnden die Fiedel,
spielte, umglht vom Abendschein,
sich ein feuriges Liedel.
3. Hielt der zweite die Pfeif im Mund,
blickte nach seinem Rauche,
froh, als ob er vom Erdenrund
nichts zum Glck mehr gebrauche.
4. Und der dritte behaglich schlief
und sein Zymbal am Baum hing,
ber die Saiten ein Windhauch lief,
ber sein Herze ein Traum ging.
5. An den Kleidern trugen die drei
Lcher und bunte Flicken,
aber sie boten trotzig und frei
Spott den Erdengeschicken.
6. Dreifach haben sie mir gezeigt,
wenn uns das Leben umnachtet,
wie mans verraucht, verschlft und vergeigt,
wie man es dreimal verachtet.
7. Nach den Zigeunern lang noch schaun
mut ich im Weiterfahren,
nach den Gesichtern dunkelbraun,
nach den schwarzlockigen Haaren.

Reinhard Michl: Das groe Buch der Lieder und Songs, S. 148

H7

de,
E

Hei - de.

Drunt in der grnen Au


Volkslied aus den bayrisch-sterreichischen Alpen

Drunt

in

der gr - nen

Schlu

2. D

Laub.
D

Ast.

Was

Au

wchst

steht ein

A7

A7

auf

dem

Ast

auf

1. Drunt in der grnen Au


steht ein Birnbaum, trgt Laub, juchhe,
drunt in der grnen Au
steht ein Birnbaum, trgt Laub.
Was wchst auf dem Baum?
A wunderschner Ast.
Ast auf dem Baum, Baum in der Au.
2. Was wchst an dem Ast?
Ein wunderschner Zweig!
Zweig an dem Ast,
Ast an dem Baum, Baum in der Au.
3. Was ist auf dem Zweig?
Ein wunderschnes Nest!
Nest auf dem Zweig,
Zweig an dem Ast,
Ast an dem Baum,
Baum in der Au.
4. Was ist in dem Nest?
Ein wunderschnes Ei!
Ei in dem Nest,
Nest auf dem Zweig, . . .
Baum in der Au.
5. Was ist in dem Ei?
Ein wunderschner Vogel!
Vogel in dem Ei, Ei in dem Nest, . . .
Baum in der Au.

Baum?

dem Baum,

wun - der - sch - ner

Baum

in

6. Was hat denn der Vogel?


Gar wunderschne Federn
Federn an dem Vogel,
Vogel in dem Ei, . . .
Baum in der Au.
7. Was wird aus den Federn?
Ein wunderschnes Bett!
Bett aus den Federn,
Federn an dem Vogel, . . .
Baum in der Au.
8. Wer liegt in dem Bett?
Ein wunderschnes Dirndl!
Dirndl in dem Bett,
Bett aus den Federn,
Federn an dem Vogel,
Vogel in dem Ei,
Ei in dem Nest,
Nest auf dem Zweig
Zweig an dem Ast,
Ast an dem Baum,
Baum in der Au.
Drunt in der grnen Au
steht ein Birnbaum, trgt Laub!
Drunt in der schnen Au
steht ein Birnbaum, tgt Laub.

In jeder Strophe werden alle vorhergehenden Begriffe (Ast, Zweig, Nest usw.)
rckwrtslaufend wiederholt.
Drei Chinesen mit nem Kontraba, S. 192+193

Laub, juch - he,


A7

Birn - baum, trgt


D

1. D

der

von vorn

Au.

Drunten im Unterland
Gottfried Weigle (19. Jhdt.)



Drun - ten

im

E7

Schle - hen

im

trad. (1835)



drun -

ten

im

E7

Un - ter - land,

ber - land,



da

Trau -

ists


ben

im

Un - ter - land

mcht

1. Drunten im Unterland,
da ists halt fein.
Schlehen im Oberland,
Trauben im Unterland,
drunten im Unterland
mcht i wohl sein.
2. Drunten im Neckartal,
da ists halt gut:
Ist mers da oben rum
manchmal a no so dumm,
han i doch alleweil
drunten guts Blut.
3. Kalt ists im Oberland,
drunten ists warm;
oben sind dLeut so reich,
dHerzen sind gar net weich,
bsehn mi net freundlich an,
werden net warm.
4. Aber da unten rum,
da sind dLeut arm,
aber so froh und frei
und in der Liebe treu;
drum sind im Unterland
dHerzen so warm.

www.lieder-archiv.de

wohl

halt

E7

fein.
A

Un

sein.

ter - land,

Du bist anders als die andern


Text & Musik:
Franz Josef Degenhardt

Du

bist

an - ders als

ab - hebt

un

1. Ha - ben sie mir

frh er - zhlt und

17

C7

an - dern, ein - zig - ar - tig

aus der Men - ge

12

die

Refrain

As

zwi - schen Bahn - damm und Fab - rik

27

und zu - rck.

Kam ich

32

hock - ten

da schon

in

den

star,

der sich

bar.

mus - ter - ten mich dann auch so:


G

ver - wech - sel

R-schen - hemd- chen, Bas - ken - mt - ze, Samt - ja - bot.


A
B

22

like

lan - ge

Lo - cken,

Klei - ner Prinz. In

un - serm Vier - tel


A

grins - ten sie, wenn

ich mit Ma - ma

Kin - der - gar - ten

un - ten




As

drei - ig Prin - zen,

je - dem hat - te

Franz Josef Degenhardt: Die Lieder, S. 205+206

in

der

tei - ta ging, hin


C

O - bers - tadt

man

ge - sagt:

Refrain:
Du bist anders als die andern,
einzigartig - like a star,
der sich aus der Menge abhebt unverwechselbar.
1. Haben sie mir frh erzhlt und
musterten mich dann auch so:
lange Locken, Rschenhemdchen,
Baskenmtze, Samtjabot.
Kleiner Prinz. In unserm Viertel
zwischen Bahndamm und Fabrik
grinsten sie, wenn ich mit Mama
teita ging, hin und zurck.
Kam ich in den Kindergarten
unten in der Oberstadt
hockten da schon dreiig Prinzen,
jedem hatte man gesagt:
Du bist anders als die andern ...
2. Auf dem Foto vor der Schule
bin ich oben, fnfter, vorn.
Das sind alles Schulabgnger,
die ins Leben treten solln.
Entenschwanz und Haarlocktolle,
offenes Hemd und bichen Brust:
hundertfnfzig Elvis Presleys,
jeder von uns hats gewut.
Wie auch spter auf dem Foto:
Unteroffizierslehrgang,
lauf ich in der zwlften Reihe,
tausend Mann, und alles sang:
Wir sind anders als die andern ...
3. Auch dem Mdchen, das ich wollte,
sang ich diese Sprche vor.
Bei der Hochzeit flsterte sie
mir was hnliches ins Ohr.
Klaus Springorum war mein Kumpel,
sagte ihr denselben Spruch sicher fter, sicher besser,
nach zwei Jahren wars genug.
Durch die langen Disco-Nchte,
schn wie Popstars, tanzten sie
stolz und einsam, jeder nach der
Rattenfngermelodie:
Ich bin anders als die andern ...

4. Nirgends gibt es soviel Trume


wie im Ghetto City Nord.
Hunderttausend Angestellte.
Ich blieb viel zu lange dort.
In den Honigglaspalsten
ist die Auenwelt aus Gold.
Achter Stock im Groraumbro hher rauf hab ich gewollt.
Aber gibt sehr viel Etagen,
aber jeder glaubt daran.
Einmal kommt einer von oben,
sagt dir: Sie sind unser Mann,
Sie sind anders als die andern ...
5. Wenn man merkt, da wie man raucht
und wohnt und wscht und fhrt und denkt
ganz genauso wie Millionen
zappelnd an der Strippe hngt
sagt man sich: Okay, go on man.
Oder man hebt wirklich ab.
Als die Glaspalste brannten,
wute ich, da es mich gab.
Da die Feuerwehr mich schnappte,
wollte ich und wollte sie.
Den Persilschein, den bekam ich,
weil ich im Gerichtssaal schrie:
Ich bin anders als die andern ...
6. Jetzt trag ich die Prinzenkleidung,
Mtze meiner Kinderzeit
bin Karl-Josef, der Gesalbte,
hundertmal gebenedeit.
Spiele Schach mit Bruder Hans,
dem Crack fr Nuklear-Physik,
diskutiere Vietnam und
Watergate mit Tricky Dick.
Wenn der heilge Jimmy Hendrix,
dem der Papst die Schleppe hlt,
hier im Trakt fr harmlos Irre
loslegt, dann wei alle Welt:
Die sind anders als die andern ...

Du, du, liegst mir im Herzen


F

Du,

du,

bin,

machst mir
B

Ja,

Her - zen,

du,

liegst mir im

Du,

15

du,

du,

viel Schmer - zen,

ja,

ja,

ja,

Volksweise (um 1820)

liegst mir im

weit nicht, wie

gut

weit nicht wie gut ich dir

1. Du, du, liegst mir im Herzen,


du, du. liegst mir im Sinn.
Du, du, machst mir viel Schmerzen,
weit nicht, wie gut ich dir bin,
Ja, ja, ja, ja,
weit nicht wie gut ich dir bin.
2. So, so wie ich dich liebe,
so, so liebe auch mich!
Die, die zrtlichen Triebe
fhl ich allein nur fr dich!
3. Doch, doch darf ich dir trauen,
dir, dir mit leichtem Sinn?
Du, du kannst auf mich bauen,
weit ja, wie gut ich dir bin.
4. Und, und wenn in der Ferne
mir, mir dein Herz erscheint,
dann, dann wnsch ich so gerne,
da uns die Liebe vereint.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 125

bin.

Sinn.

ich

dir

Du hast den Farbfilm vergessen


Michael Heubach

Kurt Demmler

Hoch stand
So b -

am Strand von Hid - den - see.


mein nack - ter Fu den Sand,
C
F

Mi - cha,
und
al - les
von mei - ner Schul - ter
A

11

17

25

geh!
B

nun

28

33

ha.
B

glaubt

uns

Du hast den

al - les

blau

kein
F

und

Mi - cha,
und schlug

1. C

Mensch, wie

scheu
und

schns

hier

und

war,

sp - ter

bei mei - ner


F

nicht mehr

a - ha,
D

mein Mi - cha - el,

A7

ver - ges - sen,

wei und grn

A7

Du hast den Farb - film ver - ges - sen,


F
C

mein
ich

Ka - nin - chen
mein Mi - cha,

ent - lud sich mein Leid ins Him - mel - blau.


noch ein - mal,
Mi - cha, und ich
F

G7

Farb - film
F

da die
Mi - cha,

weh,
Hand.

so laut
tu das

2. C

tat so
dei - ne

schau - ten aus dem Bau,


al - les tat so weh,

der Sand - dorn


se stampf - te

wahr.

a -

Seel,

1. Hoch stand der Sanddorn am Strand von Hiddensee.


Micha, mein Micha, und alles tat so weh,
da die Kaninchen scheu schauten aus dem Bau,
so laut entlud sich mein Leid ins Himmelblau.
So bse stampfte mein nackter Fu den Sand,
und schlug ich von meiner Schulter deine Hand.
Micha, mein Micha, und alles tat so weh,
tu das noch einmal, Micha, und ich geh!

2. Nun sitz ich wieder bei dir und mir zu Haus


und such die Fotos frs Fotoalbum raus.
Ich im Bikini, ich am FKK,
ich frech in Mini, Landschaft war auch da. (ja!)
Aber, wie schrecklich, die Trnen kullern hei,
Landschaft und Nina und alles nur schwarzwei.
Micha, mein Micha, und alles tut so weh,
tu das noch einmal, Micha, und ich geh!

Du hast den Frbfilmvergessen, mein Michael,


nun glaubt uns kein Mensch, wie schns hier war, a-ha, a-ha.
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel,
alles blau und wei und grn und spter nicht mehr wahr.

Du hast den Farbfilm ...

Frhlich sein uund Singen, S. 122+123

Du hast ja ein Ziel vor den Augen


Worte & Musik: Louis Frnberg

Du

hast

Fis

ja

Fis

Al
Fas

22

Das

in der Welt dich nicht

ma - chen sollst, da - mit

du

ge

E7 A7

ein - mal bes - ser le - ben

nau wie du sie, die

Welt kann oh - ne dich nicht

Le - ben ist

len
sen

die
die
D

Welt
Hn

frh - li - che Her - zen,


wir
sind Sol - da - ten,

ei - ne sch - ne Me - lo - die, Ka - me - rad, Ka - me - rad, stimm ein.

Fis

da - mit du

Fis

A7

Au - gen,

du weit, was du

vor den

Denn die Welt braucht dich

sein.
18

A7

da - mit

wirst.
13

ein Ziel

A7

irrst,
9

Fis

1. G

E7

und
de
D Gis

E7

A7

dem
mer

die
und

Son
Spa

2. A

E7 A7

je Ham
A

strah - len - der Blick.

1. Du hast ja ein Ziel vor den Augen,


damit du in der Welt dich nicht irrst,
damit du weit, was du machen sollst,
damit du einmal besser leben wirst.
Denn die Welt braucht dich genau wie du sie,
die Welt kann ohne dich nicht sein.
Das Leben ist eine schne Melodie,
Kamerad, Kamerad, stimm ein.
Allen die Welt und jedem die Sonne,
frhliche Herzen, strahlender Blick.
Fassen die Hnde Hammer und Spaten,
wir sind Soldaten, Kmpfer frs Glck.

ne,
ten,
D

Kmp - fer frs Glck.

2. Und hast du dich einmal entschlossen


dann darfst du nicht mehr rckwrts gehn,
dann mut du deinen Genossen
als Fahne vor dem Herzen stehn!
Denn sie brauchen dich, genau wie du sie,
du bist Quelle, und sie schpfen aus dir Kraft.
Drum geh voran und erquicke sie,
Kamerad, dann wirds geschafft.
Allen die Welt ...

Soldaten singen, S. 98+99

Du hast ja Trnen in den Augen


(Cryin in the so chapel)
deutscher Text: Hans Bradtke

Musik & Originaltext: Artie Glenn

Slow Fox

Du hast ja Tr - nen in den

Au

gen!
C

Lan - ge war ich in der


13

20

mir!
E

glaub

mir, nun wird

Her

Und
D7

A7

al - les

gut.

23

D7

die will ich nie - mals wie-der sehn,


27

1. G

ist ja tau - send - mal so

schn!

es war ein wei - ter Weg zu

dir.

D7

zens,

G7

D7

A7

Mir sagt das Schla - gen dei - nes

D7

es ms - sen Freu - den - tr - nen sein!

ne,

16

des,

Fer

Mir sagt das L - cheln dei - nes Mun -

Ich wei, die gel - ten mir al - lein.

A7

D7

du
C

dir manch - mal den Mut,


A

A7

nahm das Ge - schick

Und die Tr - nen

ge - hrst noch heut zu

in

den

Au

gen,

A7

denn das L - cheln dei - nes Mun

2. G

Du hast ja Tr - nen in den

150 deutsche Schlager der 50er Jahre, S. 221+222

schn!

des

2
Du hast ja Trnen in den Augen!
Ich wei, die gelten mir allein.
Mir sagt das Lcheln deines Mundes,
es mssen Freudentrnen sein!
Lange war ich in der Ferne,
es war ein weiter Weg zu dir.
Mir sagt das Schlagen deines Herzens,
du gehrst noch heut zu mir!
Und nahm das Geschick dir manchmal den Mut,
glaub mir, nun wird alles gut.
Und die Trnen in den Augen,
die will ich niemals wieder sehn,
denn das Lcheln deines Mundes
ist ja tausendmal so schn!

Du mut alles vergessen

Rolf-Gnter Loose


D7

Ay - ay - ay,

11

15

ay - ay - ay,

1. Als er kam, war er ein

Frem


da ein Mensch, der viel ver - lo

vor - bei!

der

und er glaub - te nicht da - ran,


G

ren,

D7

Rhythm start

das ist lngst

Lotar Olias
(Freddy Quinn)

wie - der neu be - gin - nen


C

D7

Du mut al - les ver - ges - sen, was du einst be - ses - sen, A - mi

20

30

D7

34

38

42

bau - te

er am Flu ein Haus,

auch fr ihn ganz an - ders aus.

die ver - san - ken in der

Flut.

und auf ein - mal sah das

Le

nahm ihm all sein Hab und Gut,

Doch der Flu trat - bers

go!

lieb - te,

D7

2. Fr Ma - nu - e - la, die er

Instrumental - Trompete

ay- ay - ay, ay - ay - ay, ay - ay - ay, das ist lngst vor - bei!

25

kann.

ben

fer,

D7


sei - ne un - er - fll - ten Tru

Notenbasar 8, S. 20+21

me,

Du mut

al - les

ver - ges - sen, was

46

D7

du einst be - ses - sen, A - mi

52

go!

D7

bei!

stop

Rhythm

D7

ay, ay - ay - ay, ay - ay - ay,

Ay - ay - ay, ay - ay - ay, ay - ay - ay, das ist lngst vor-

58

slow

D.S. al Coda

3.Als er ging, war er ein

das ist lngst vor - bei!

Intro:
Ay-ay-ay, ay-ay-ay, das ist lngst vorbei!
1. Als er kam, war er ein Fremder und er glaubte nicht daran,
da ein Mensch, der viel verloren, wieder neu beginnen kann.
Du mut alles vergessen, was du einst besessen, Amigo!
ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, das ist lngst vorbei!
2. Fr Manuela, die er liebte, baute er am Flu ein Haus,
und auf einmal sah das Leben auch fr ihn ganz anders aus.
Doch der Flu trat bers Ufer, nahm ihm all sein Hab und Gut,
seine unerfllten Trume, die versanken in der Flut.
Du mut alles vergessen, was du einst besessen, Amigo!
Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, das ist lngst vorbei!
3. Als er ging, war er ein Fremder, er war einsam und allein,
doch vom Flu her klang es leise: Einmal wirst du glcklich sein!
Du mut alles vergessen, was du einst besessen, Amigo!
Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, das ist lngst vorbei!

Du, Mutter, wenn ich grer bin


Otto Scholz

Du,
Ich

Richard Rudolf Klein


G

D7

Mut - ter, wenn ich


stell mich auf die
G

1. - 4. Habt
Acht!
Ge - schwind!

gr - er
Stra - e

Habt Acht!
Ge - schwind!

bin, werd
hin und

Bei
Bei

ich ein Schu - po - mann.


zei - ge, was ich
kann.
G

D7

Rot wird Halt ge - macht.


Grn geht
je - des
Kind.

1. Du, Mutter, wenn ich grer bin,


werd ich ein Schupomann.
Ich stell mich auf die Strae hin
und zeige, was ich kann.
Habt Acht! Habt Acht!
Bei Rot wird Halt gemacht.
Geschwind! Geschwind!
Bei Grn geht jedes Kind.
2. Kommst du einmal an mir vorbei nicht wahr, du tust es doch? -,
dann mach ich dir die Strae frei
und heb die Hand schnell hoch.
Habt Acht! Habt Acht! ...
3. Die Autos bleiben alle stehn
und selbst die Straenbahn.
Dann la ich dich vorbergehn
und seh dich grend an.
Habt Acht! Habt Acht! ...
4. Die Leute denken: Was ist los?
Und sagen hinterher:
Ach, wenn doch unser Junge blo
auch so ein Schupo wr!
Habt Acht! Habt Acht! ...

Ingeborg Weber-Kellermann, Das Buch der Kinderlieder, 165

Dum dum dum


Kanon

1.

Dum

dum

G7

dum
C


di - dl

G7

dum

sik.

di - dl
C

di - dl

Komm,

wir

2.

di - dl dum.
C

3.

spielst

11

den

kannst

auf

14

tar

re

der

Spa,

Trom

so

dum,

spie - len

pe

Dum

dum

und

dik -

te

was,

sind

wir

ken

G7

ein

dum

dum

ma - chen jetzt

Mu -

Brum - mel - ba,

4.

und

Or

dir

du

macht
G7

Du

che

die

Gi

ster.

Dum dum dum dum didl didl dum,


Dum dum dum dum didl didl dum.
Komm, wir spielen
und machen jetzt Musik.
Du spielst den dicken Brummelba,
du kannst auf der Trompete was,
und dir macht die Gitarre Spa,
so sind wir ein Orchester.

So wirds gemacht:
In jeder Kanonzeile werden verschiedene Ttigkeiten ausgefhrt.
In der ersten Zeile schlgt die groe Trommel mit den Fen auf den Boden. Danach fordert ihr euch
gegenseitig auf, Musik zu machen und geht in die Mitte. In der dritten Zeile knnt ihr die Instrumente
pantomimisch darstellen. Und in der letzten Zeile freut ihr euch ber das schne Orchester, dreht euch
und klatscht in die Hnde.
Hanna und Michael Green knnen das Lied schon sehr gut. Sie bilden jetzt vier Gruppen und jede Gruppe
setzt an entsprechender Stelle ein. Jetzt habt ihr ein wirklich groes und schnes Orchester.

www.labbe.de

Dzisiaj w Betlejem
s. i mel.: ks. Jan Siedlecki, CM (1829-1902)

Dzi
e

siaj
Pan

nas
kr

o
le

w_Be
na

no
a

swo wi -

wi
Sy

bo
ta

by - dl - ta

tle czy -

jem,
sta,

dzi
e

we - so - a
po - ro - dzi
D

kl - ka - j,

na,
na.

dzi,
j,

pa

cu - da,

da

cu -

siaj
Pan

w_Be
na

- tle czy -

ste

- rze

pie -

o -

ga -

sza

1. Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem wesoa nowina,


e Panna czysta, e Panna czysta, porodzia Syna.
Chrystus si rodzi, nas oswobodzi,
Anieli graj, krle witaj,
pasterze piewaj bydlta klkaj,
cuda, cuda ogaszaj.
2. Maryja Panna Dziecitko piastuje
I Jzef wity Ono pielgnuje.
Chrystus si rodzi ...
3. Cho w stajeneczce Panna Syna rodzi,
Przecie On wkrtce ludzi oswobodzi.
Chrystus si rodzi ...
4. I Trzej Krlowie od wschodu przybyli,
I dary Panu kosztowne zoyli.
Chrystus si rodzi ...
5. Pjdmy te i my przywita Jezusa,
Krla nad krlmi, uwielbi Chrystusa.
Chrystus si rodzi ...
6. Bde pochwalon dzi, nasz wieczny Panie,
Ktry zoony na zielonym sianie.
Chrystus si rodzi ...
7. Bd pozdrowiony, Boe nieskoczony,
Wsawimy Ciebie, Boe niezmierzony.
Chrystus si rodzi ...
Weso nowin ..., S. 6

ro - dzi,
gra - j,

wa
D

jem
sta,

Chry - stus si
A - nie - li

j.

j,

East Virginia


I was

born


in East Vir - gin - ia,


met


North Ca - ro - li

mai - den.

Whose name and

age,

na I did go.



the fair - est

There I
G

do not know.

1. I was born in East Virginia,


North Carolina I did go.
There I met the fairest maiden.
Whose name and age, I do not know.
2. Her hair was dark in color
And her cheeks a rosy red
On her breast she wore a white lily
Thats where I long to lay my head.
3. Many a time we strolled together
Down beside the deep blue sea
Now in your heart you love another
In my grave Id rather be.
4. Papa says we cannot marry
Mama says itll never do
If you ever learn to love me
I will run away with you.
5. At my heart you are my darling
At my door youre welcome in
At my gate Ill always meet you
For youre the girl I long to win.
6. Id rather be in some dark holler
Where the sun would never shine
Than see you with another
And to know that youd never be mine.
7. I dont want your greenback dollar
I dont want your watch and chain
All I want is your heart darling
Say youll take me back again.
East Virginia war schon lange vor dem Folk-Revival (Folksong-Bewegung der fnfziger Jahre in den USA)
allgemein bekannt. Von Woody Guthrie gibt es einige Variationen ebenso wie von Pete Seeger, der es eines
seiner beliebtesten traditionellen Volkslieder nennt. Diese Bearbeitung ist auch unter dem Titel ,,I dont want
your millions, Mister bekannt. Erste Schallplattenaufnahmen stammen aus den zwanziger und dreiiger Jahren
von der Carter Family, von Clarence Ashley und den Morris Brothers. Ich habe East Virginia in der Version
des Folk-Veteranen Derroll Adams aufgeschrieben.
Peter Bursch: Das Folk-Buch, S. 146

Ei, so klar wie ein Haar


F

Ei,

so

klar,

wie

ein

Haar,

hat

Sie - ben

Jahr sind

um,

die

ge - spon - nen

Su - si dreht sich

sie - ben

Jahr.

um.

Ei, so klar, wie ein Haar,


hat gesponnen sieben Jahr.
Sieben Jahr sind um,
die Susi dreht sich um.
Die Kinder fassen sich an den Hnden und tanzen im Kreis, Gesicht zur Kreismitte. Nacheinander wird
jedes Kind im Lied beim Namen genannt und dreht sich um, soda es mit dem Gesicht nach auen
weitertanzt. Das Tanzspiel ist beendet, wenn alle Kinder sich umgedreht haben.

Finger- und Bewegungsspiele fr Krippenkinder, S. 57

Eia popeia
Karl Emil Konstantin von Goechhausen (1778-1855)



Sanft F

Ei

po
D

wieg dich

hel

pei

len Schein,

a,

in Schlum- mer, du
C

Louis Spohr (1784 1859),


Nr. 1 aus Sechs deutsche Lieder op. 25

so

lei

G7

Mut - ter - treu

h - tet

so

lind

C7

G7

das

F/C

Bett

1. Eia popeia, so leise, so lind


wieg dich in Schlummer,
du liebliches Kind!
La dich nicht stren den hellen Schein,
Muttertreu htet das Bettchen dein.
2. Eia popeia, du liebliches Kind!
Drauen da wtet wohl Sturm und Wind.
Aber was geht uns das Drauen an!
Innen ist Ruhe und drauen ist Wahn!
3. Eia popeia, geschwinde, geschwind
schliee die uglein, du liebliches Kind.
Mancher, ach, schlsse die seinen so gern!
Aber es bleibet der Schlummer ihm fern.
4. Eia popeia, du liebliches Kind!
Engel dir stille Begleiter sind.
Lassen der schmerzenden Sorge nicht Raum,
lcheln und spielen mit dir im Traum.
5. Eia popeia, so leise, so lind
wieg dich in Schlummer, du liebliches Kind!
Schein vergeht, aus dem Tag wird Nacht,
Muttertreu liebend wohl ewig wacht.

www.liederprojekt.org

C7

La dich nicht st - ren

se,

lieb - li - ches Kind!


F

C7

chen dein.

den

Eia popeia, schlaf schnell, mein Kind


Melodie & Text: Traditionell
F

Ei - a - po

lei - se

12

Nacht

der

bis

pei - a,

frh

schlaf

schnell,

mein

Kind,

bend - wind.

am

Schla - fe, mein

Kind - lein, die

gan

Mor - gen

die

Sonn

Eiapopeia, schlaf schnell, mein Kind,


drauen singt leise der Abendwind.
Schlafe, mein Kindlein, die ganze Nacht
bis frh am Morgen die Sonn erwacht.

www.kinder-wollen-singen.de

drau - en

er -

wacht.

singt

ze

Eia, popeia, was raschelt im Stroh


F

ia,

ha

pei

Le
F

kann

Die

Gn

se

a,

was

ra

ben

der,

kein

Lei

er

den

Gn - sen

Schuh.

schelt

im

fu

und

C7

kein

bar

ge - hen

13

C7

10

Stroh?

po

C7

Der

sten

da

auch

Schu

ster

hat

C7

ma - chen

zu,

drum

C7

kein

Schuh.

1. Eia, popeia, was raschelt im Stroh?


Die Gnse gehen barfu und haben kein Schuh.
Der Schuster hat Leder, kein Leisten dazu,
drum kann er den Gnsen auch machen kein Schuh.
2. Eia, popeia, ist das eine Not!
Wer schenkt mir einen Dreier fr Zucker und Brot?
Verkauf ich mein Bettlein und leg mich auf Stroh,
sticht mich keine Feder und beit mich kein Floh.

Statt eia, popeia wird hufig auch: Suse, liebe Suse gesungen. Das ist jedoch
miverstndlich, da nicht der weibliche Vorname Suse gemeint ist, sondern das
Wort susen, was ursprnglich so viel bedeutete wie leise singen, summen oder wiegen,
jemanden durch Wiegen einschlfern.
Es handelt sich also um ein altes deutsches Wiegenlied, dessen Quellen bis ins
Mittelalter zurckreichen und das dann Engelbert Humperdinck in seiner Mrchenoper
Hnsel und Gretel verarbeitet hat.

Die schnsten deutschen Kinderlieder - Heyne 4553, S. 17

Ein Elefant wollt bummeln gehn


C

Ein



E - le - fant

wollt bum - meln gehn,

sich

die

G7

wei - te

Welt

be - sehn.

1. Ein Elefant wollt bummeln gehn,


sich die weite Welt besehn.
2. Langsam setzt er Fu vor Fu,
denn er ist kein Omnibus.
3. Bald ist er nicht mehr allein,
alles trampelt hinterdrein.
4. Und schon singt das ganze Land
dieses Lied vom Elefant.

Text- und Melodiefassung nach einem amerikanischen Tanzlied von Johannes Holzmeister.

Kinderlieder von A-Z, S. 61

Ein Hase sa im tiefen Tal


Text: Walter Michaelis

Musik: Couplet-Foxtrott von Hermann Krome


H7

Ein

Ha - se

Se - gel - flug wie

10

well,

sa

im

tie - fen Tal, sing - ing hol - ly pol - ly doo - dle all the day,

Li - lien - thal, sing - ing hol - ly pol - ly doo - dle all the day.

H7

fare - well, fare - well my fai - ry

15

see my Su - sy

bt

An - na, sing - ing

3. Bei tausend Metern angelangt,


singing holly polly doodle all the day,
der Kasten pltzlich schaurig schwankt,
singing holly polly ...
4. Der Hase denkt, das geht famos,
singing holly polly doodle all the day,
nimmt seinen Fallschirm und springt los,
singing holly polly ...


I am

off to Lou si - a - na for to

hol - ly

1. Ein Hase sa im tiefen Tal,


singing holly polly doodle all the day,
bt Segelflug wie Lilienthal,
singing holly polly doodle all the day.
Farewell, farewell, farewell my fairy fay,
I am off to Lousiana for to see my Susy Anna,
singing holly polly doodle all the day.
2. Der Apparat steigt in die Luft,
singing holly polly doodle all the day,
der Motor rattert, knattert, pufft,
singing holly polly ...

fay,

pol - ly

Fare -

doo - dle

all

the

day.

5. Kurz vor der Landung, welche Not,


singing holly polly doodle all the day,
sieht er ein Schild: Hier Parkverbot!
singing holly polly ...
6. Der Hase denkt: ,,Das macht ja nischt,
singing holly polly doodle all the day,
wenn mich kein Polizist erwischt.
singing holly polly ...
7. Doch leider war, o Hslein, ach,
singing holly polly doodle all the day,
das Auge des Gesetzes wach,
singing holly polly ...
8. Denn kaum gedacht, wars schon passiert,
singing holly polly doodle all the day,
ein Schutzmann ihn zur Wache fhrt,
singing holly polly ...
9. Den armen Hasen sperrt man ein,
singing holly polly doodle all the day,
bei trocknem Brot und Gnsewein,
singing holly polly doodle ...

Schul-Liederbuch, S. 60

Ein Heller und ein Batzen


A. Graf Schlippenbach

Ein

Hel - ler

10

Was

zen ward

ein

Bat

ser,

Der

A7

Bat

und

mein.

Hel - ler
D

zu

der

Bat

zen,

die

wa

ward

zu

Was

zen

Ja,

A7

Wein.
A7

D7

der

ward

ren bei - de

ser,

der

ward

zu

Hel - ler
D

zu

Wein.

1. Ein Heller und ein Batzen, die waren beide mein.


Der Heller ward zu Wasser, der Batzen ward zu Wein.
Ja, der Heller ward zu Wasser, der Batzen ward zu Wein.
2. Die Wirtsleut und die Mdel, die rufen beid: Oh weh!
Die Wirtsleut, wenn ich komme, die Mdel, wenn ich geh.
3. Meine Strmpfe sind zerrissen, meine Stiefel sind entzwei
und drauen auf der Heiden, da singt der Vogel frei.
4. Und gbs kein Landstra nirgend, da sa ich still zu Haus,
und gbs kein Loch im Fasse, da trnk ich gar nicht draus.
5. War das ne groe Freude, als ihn der Herrgott schuf,
ein Kerl, wie Samt und Seide, nur schade, da er suff.

Volkslieder aus 500 Jahren - rororo 2951, S. 98

Ein Heller und ein Batzen


Albert Graf von Schlippenbach (1830)
C

Ein

Der

Hel - ler
F

Wein, ja Wein,
F

do,

hei - da,

ein

Bat

zen,

ward

zu

Was

Hel - ler

und

1. C

2. C

Wein.

hei - di,

hei - do,

die

wa

Hei

ser,

da.

G7

der

hei - da,

Refrain: Heidi, heido, heida, heidi,


heido, heida, heidi, heido, heida.
2. Die Wirtsleut und die Mdel,
die rufen beid: O weh, o weh !
Die Wirtsleut wenn ich komme,
die Mdel, wenn ich geh, ja, geh.
3. Mein Strmpf die sind zerrissen,
mein Stiefel sind entzwei,
und drauen auf der Heide,
da singt der Vogel frei.
4. Und gbs kein Landstra nirgends,
so blieb ich still zuhaus
und gbs kein Loch im Fasse,
so trnk ich gar nicht draus.

ren bei - de mein, ja, mein.


G

1. Ein Heller und ein Batzen,


die waren beide mein, ja, mein.
Der Heller ward zu Wasser,
der Batzen ward zu Wein, ja Wein.

5. Das war ne rechte Freude,


als mich der Herrgott schuf ,
nen Kerl wie Samt und Seide,
nur schade, da er suff.

Bat

di, hei - do,

1. C

hei -

Volksweise
C




zen ward zu

hei

da.
2. C

di, hei -

Ein Huhn, das fra

Ein

Huhn,

das

Blt - ter

von

nem

fra,

Gum

man

glaubt

Text & Melodie: trad.

mi - baum.

es

kaum,

Dann

ging

es

die

in

den

Hh -

ner

- stall

und

leg

te

ei

nen

Gum -

Ein Huhn, das fra, man glaubt es kaum,


die Bltter von nem Gummibaum.
Dann ging es in den Hhnerstall
und legte einen Gummiball.

mi

ball.

Ein Hund kam in die Kche


Ein Hund

da nahm

kam

in

der Koch

die

den

1. Ein Hund kam in die Kche


und stahl dem Koch ein Ei,
da nahm der Koch den Lffel
und schlug den Hund zu Brei.
2. Da kamen viele Hunde
und gruben ihm ein Grab
und setzten ihm ein Grabstein,
auf dem geschrieben stand:

K - che

und stahl

Lf - fel

und schlug

dem Koch

den Hund

ein

zu

Ei,

Brei.

Ein Mops kam in die Kche


C
G7
C
Ein Mops kam in die Kche, und stahl dem Koch ein Ei.
C
G7
C
Da nahm der Koch den Lffel und schlug den Mops zu Brei.
C
G7
C
Da kamen viele Mpse und gruben ihm ein Grab.
C
G7
C
Und setzten drauf nen Grabstein, worauf geschrieben stand:

3. Ein Hund kam in die Kche


und stahl dem Koch ein Ei,
da nahm der Koch den Lffel
und schlug den Hund zu Brei.
A dog came in the kitchen
1. A dog came in the kitchen
and stole a crust of bread.
Then cook up with a ladle
and beat him till he was dead.
2. Then all the dogs came running
and dug the dog a tomb
and wrote upon the tombstone
for the eyes of dogs to come.
3. A dog came in the kitchen
and stole a crust of bread.
Then cook up with a ladle
and beat him till he was dead.

www.Liederkiste.com

Ein Hund kam in die Kche


Musik & Text: trad.

Ein Hund

Da nehm

A7

kam

in

die

der Koch

den

K - che
A7

A7

und stahl

Lf - fel

A7

und schlug

1. Ein Hund kam in die Kche


und stahl dem Koch ein Ei.
Da nahm der Koch den Lffel
und schlug den Hund entzwei.
2. Da kamen viele Hunde
und gruben ihm sein Grab
und setzten drauf nen Grabstein,
darauf geschrieben stand:
3. ff. Ein Hund kam in die Kche
und stahl dem Koch ein Ei.
Da nahm der Koch den Lffel
und schlug den Hund entzwei.

www.lieder-archiv.de

dem Koch

A7

den Hund

ein

Ei.

ent - zwei.

Ein Hut, ein Stock, ein Regenschirm

Eins und zwei und

drei und vier und

Re - gen - schirm, und

vor - wrts, rck - wrts,

drei

fnf und sechs und

und

sie - ben und acht, ein

Hut, ein Stock, ein

eins und zwei und

und vier und

fnf und sechs und

seit - wrts, bei

sie - ben und acht, ein

13

Hut, ein Stock, ein

Re - gen - schirm, und

vor - wrts, rck - wrts,

seit

und

bei

und...

l: Eins und zwei und drei und vier und


fnf und sechs und sieben und acht, ein
Hut, ein Stock, ein Regenschirm, und
vorwrts, rckwrts, seitwrts, bei und ... :l

Spielanleitung:
Die Kinder stellen sich hintereinander auf. Sie beginnen dann mit dem rechten Fu an im
Rhythmus zu marschieren und singen dazu das Lied
Sobald das Wort Hut kommt, tut jedes Kind so, als ob es einen Hut zum Grue hebt.
Bei Regenschirm wird ein imaginrer Regenschirm ber den Kopf gehalten.
Bei dem Worten vorwrts, rckwrts und seitwrts bleiben die Kinder kurz stehen und tippen
den rechten Fu in die entsprechende Richtung.
Wenn das Wort bei kommt, wird der rechte Fu wieder neben den linken Fu gestellt.
Dann geht das Ganze wieder von vorne los.

Ein Jger aus Kurpfalz


Volksweise (18. Jahrhundert)

Ein

J - ger

aus Kur - pfalz,

schiet das Wild da - her,

der

H7

H7

rei - tet durch den

gleich wie es ihm ge - fllt.


ja,

Ju

Fis

gr - nen Wald, er

H7

ju

ja!

Gar

12

Fis

H7

lu - stig ist die

J - ge - rei all - hier auf gr -ner Heid,

1. Ein Jger aus Kurpfalz,


der reitet durch den grnen Wald,
er schiet das Wild daher,
gleich wie es ihm gefllt.
Ju ja, ju ja! Gar lustig ist die Jgerei
allhier auf grner Heid,
allhier auf grner Heid.

2. Auf, sattelt mir mein Pferd


und legt darauf den Mantelsack,
so reit ich weit umher
als Jger von Kurpfalz.
Ju ja, ju ja, gar lustig ist die Jgerei
allhier auf grner Heid,
allhier auf grner Heid.

all - hier auf gr - ner Heid.

3. Jetzt geh ich nicht mehr heim,


bis da der Kuckuck kuckuck schreit,
er schreit die ganze Nacht
allhier auf grner Heid.
Ju ja, ju ja, gar lustig ist die Jgerei
allhier auf grner Heid,
allhier auf grner Heid.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 72

Ein Jger aus Kurpfalz

Ein

J - ger

aus

schiet das Wild da - her,

Kur - pfalz,

der

C7

C7

gleich wie es ihm ge - fllt.

12

rei - tet durch den

Melodie & Text:


ab 1790 durch Liedflugschriften belegt

G7

lu - stig ist die

J - ge - rei all - hier auf gr - ner Heid,

Ju - ja,

C7

ju - ja!

Gar

C7

all - hier auf gr - ner Heid!

1. Ein Jger aus Kurpfalz,


der reitet durch den grnen Wald,
er schiet das Wild daher,
gleich wie es ihm gefllt.
Juja, juja! Gar lustig ist die Jgerei
|: allhier auf grner Heid! :|
2. Auf, sattelt mir mein Pferd
und legt darauf den Mantelsack,
so reit ich hin und her
als Jger aus Kurpfalz.
Juja, juja! Gar lustig ist die Jgerei
|: allhier auf grner Heid! :|
3. Jetzt reit ich nicht mehr heim,
bis da der Kuckuck Kuckuck schreit;
er schreit die ganze Nacht
allhier auf grner Heid.
Juja, juja! Gar lustig ist die Jgerei
|: allhier auf grner Heid! :|

www.liederprojekt.org

gr - nen Wald, er

B6

Ein Jger lngs dem Weiher ging

Ein

J - ger

Lauf,

lie - ber

12

lngs

dem

lie - ber

lauf,

J - ger,
D

J - ger

gu - ter

lauf,

ger

J - ger
C

mein

lauf,

J - ger,

Wald

lauf,

lauf,

um

lie - ber

lauf,

mein

J - ger

1. Ein Jger lngs dem Weiher ging, lauf, Jger, lauf!


Die Dmmerung den Wald umfing.
Refrain: Lauf, Jger lauf, Jger lauf, lauf, lauf,
mein lieber Jger, guter Jger lauf, lauf, lauf,
mein lieber Jger lauf, mein lieber Jger lauf.
2. Ein Hschen spielt im Mondenschein ...
ihm leuchten froh die ugelein ...
3. Der Jger furchtsam um sich schaut ...
Jetzt gilt es wagen, o, mir graut! ...
4. O Jger la die Bchse ruhn ...
das Tier knnt dir ein Leides tun ...
5. Der Jger lief zum Wald hinaus ...
verkroch sich flink im Jgerhaus ...
6. Das Hschen spielt im Mondenschein ...
ihm leuchten froh die ugelein ...

lauf,
D7

fing.

mein

lauf,

lauf,

D7

den

Dm - me - rung

D7

ging,

Wei - her

ger

D7

Die


10

lauf!
8

lauf

Ein Jahr - Es geht voran

Peter Hein / Thomas Schwebel /


Michael Kemner / Uwe Bauer /
Frank Fenstermacher / George Nicolaidis

Disco Soul / Soul Funk

(Instrumental:)

Kei - ne

A - tem - pau

se,

Ge - schich - te

wird

ge

es

geht

macht,

3x whl.

vor -

an.

10

3x whl.

Peter Hein / Thomas Schwebel /


Michael Kemner / Uwe Bauer /
Frank Fenstermacher

Kei - ne A - tem - pau - se,

schich - te wird ge - macht, es geht vor - an.


1+2

Ge -

13

D7

Cis7

D7

D7

Cis7

D7

D7

Cis7

D7

D.S. al Coda 1

16

D7

Cis7

D7

D7

19

an.

21

1.+3. C

Cis7

D7

D7



Cis7

2x D.S., 2. mal al Coda 2



geht
E

Es

geht

4. C

1. |: Keine Atempause, Geschichte wird gemacht, es geht voran. :|

2. |: Space Labs falln auf Inseln, Vergessen m,acht sich breit, es geht voran. :|
3. |: Berge explodieren, Schuld hat der Prsident, es geht voran. :|
4. |: Graue B-Filmhelden regieren bald die Welt, es geht voran. :|
Es geht voran. (3 x)
150 deutsche Schlager und Hits der 80er Jahre, S. 69

D7

vor -

Ein kleiner Blumenstrau mit Tnen


Kanon

1.

Ein

2.

klei - ner Blu - men -strau mit T - nen soll


4.

Glck und Se - gen


wn -

schen wir und

dir

Josef Michels

3.

den heut -gen Tag ver - sch - nen. Viel


freu

en uns, freu -en

Ein kleine Blumenstrau mit Tnen


soll dir den heutgen Tag verschnen.
Viel Glck und Segen wnschen wir
und freuen uns, freuen uns mit dir.

Eine kleine Melodie, S. 13

uns

mit

dir.

Ein kleiner Hund mit Namen Fips


Christian Morgenstern

Ein

Hans Friedrich Micheelsen

gelb und

H7

ro - ter

10

H7

klei - ner Hund mit

Sei -

la - la - la - la - la - la

Na - men Fips er - hielt vom On - kel

de.

H7

La - la - la - la

la - la - la,

aus

H7

ei - nen Schlips aus

H7

la - la - la - la - la,

H7

gelb und

1. Ein kleiner Hund mit Namen Fips


erhielt vom Onkel einen Schlips
aus gelb und roter Seide.
Lalala ...
aus gelb und roter Seide.
2. Die Tante aber hat, o denkt,
ihm noch ein Glcklein drangehngt
zur Aug- und Ohrenweide.
Lalala ...
zur Aug- und Ohrenweide.
3. Hei, war der kleine Hund da stolz,
das merkt sogar der Kaufmann Scholz
im Hause gegenber.
Lalala ...
im Hause gegenber.
4. Den grte Fips sonst mit dem Schwanz,
jetzt ging er voller Hoffart ganz
an seiner Tr vorber.
Lalala ...
an seiner Tr vorber.

Kinderlieder von A-Z, S. 65+66

ro - ter

Sei -

de.

Ein kleiner Matrose

Ein klei - ner Ma - tro - se um - se - gel - te die Welt. Er


lieb - te ein Md - chen, das
(G) D



hat - te gar

A7

kein

E7

Geld.
A

(G)

A7




wer war schuld da - ran?

11

Das

Md - chen

mu - te

ster

Ein

(G) D

klei - ner

Ma - tro - se

in

ben,


A7

A7

und
D

sei - nem Lie - bes - wahn.

Ein kleiner Matrose umsegelte die Welt.


Er liebte ein Mdchen, das hatte gar kein Geld.
Das Mdchen mute sterben, und wer war schuld daran?
Ein kleiner Matrose in seinem Liebeswahn.

So wirds gemacht:
Dieses Lied lt sich prima pantomimisch darstellen, denn fast zu jedem Wort gibt es eine Bewegung.
Irgendwann, wenn du genug gebt hast, dann kannst die Pantomime zu diesem Lied auch ohne Lied
vorspielen. Deine Freunde mssen raten, wer oder was das ist, was du da gerade vorfhrst....
- Ein: Daumen zeigt eine Eins
- kleiner: Daumen und Zeigefinger zeigen eine kleine Strecke
- Matrose: Matrosengru - Hand an die rechte Stirnseite, Handflche nach vorn
- umsegelte: beide Hnde machen Wellenbewegungen
- die Welt: mit beiden Hnden eine groe Weltkugel darstellen
- Er liebte: sich selber umarmen oder Hand aufs Herz
- ein: Daumen zeigt eine Eins
- Mdchen: einen Mdchenkrper mit den Hnden formen
- das hatte gar kein: den Kopf schtteln
- Geld: Geld zhlen
- Das Mdchen: wieder einen Mdchenkrper formen
- mute sterben: Kehle durchschneiden
- und wer war schuld daran: Schulter zucken oder Fragezeichen in die Luft malen
- Ein: eine Eins zeigen
- kleiner : Daumen und Zeigefinger zeigen eine kleine Strecke
- Matrose: Matrosengru - Hand an die rechte Stirnseite, Handflche nach vorn
- in seinem Liebes-: sich selber umarmen
- wahn: an den Kopf tippen oder mit der Hand (Handflche nach innen) vor dem Gesicht kreisen.

Liederbuch (1) 13

Ein kleines graues Eselchen


Kanon


1.

Ein

2.

Welt.

Es

3.

fllt.

klei - nes

grau - es

A,

wak - kelt

mit

dem

A,

sel - chen,

das

G7

wie

A,

I - A,

durch

es

G7

tram - pelt

Hin - ter - teil, gleich

Bewegungslied
G7

die

ihm

ge -

A.

1. Ein kleines graues Eselchen,


das trampelt durch die Welt.
Es wackelt mit dem Hinterteil,
gleich wie es ihm gefllt.
IA, IA, IA, IA, IA.

4. Drei lahme, lahme Schnecken,


die schleichen durch die Welt.
Sie tragen ihre Huser rum,
wies ihnen so gefllt.
Ojeh, ojeh, ojeh, ojeh, ojeh.

2. Ein kleines rotes Vgelchen,


das flattert durch die Welt.
Es macht den Schnabel auf und zu,
gleich wie es ihm gefllt.
Piep, piep, piep, piep, piep.

5. Ein paar verrckte Clowns,


die trampeln durch die Welt
und machen ihre Spchen,
wies ihnen so gefllt.
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo.

3. Zwei kleine grne Frsche,


die hpfen durch die Welt.
Sie hpfen hin und hpfen her,
wies ihnen so gefllt.
Quak, quak, quak, quak, quak.

So wirds gemacht:
Beim 1. Einsatz setzt ihr euch auf einen Stuhl oder auf den Boden und trampelt, genau wie der Esel,
mit den Fen.
Beim 2. Einsatz, Der Esel wackelt mit dem Hinterteil wackelst du mit deinem Po hin und her.
Beim 3. und letzten Einsatz hebst und senkst du deinen Kopf im Rhythmus des Liedes: I-A, I-A, I-A ...
Sehr lustig ist das Lied, wenn ihr es in drei Gruppen spielt. Nacheinander setzen die Gruppen bei 1., 2.
und 3. ein, und es entsteht daraus ein wunderbarer Bewegungskanon - oder ein ziemliches Durcheinander!
Bei den anderen Strophen knnt ihr euch selber ausdenken, welche Bewegungen ihr ausfhren mchtet.

www.labbe.de

Ein kleines Lied von dem groen Appetit


Singt

ein

Die
Die

sik

Glok

klei - nes

Glok
Fl

vor

dem

ke

Lied

ke
te

ruft
ruft ...

Schmaus

ruft

von

dem

hlt

gro - en

zum

Es

der

Ap - pe - tit.

Ma

zum

Es

Singt ein kleines Lied


von dem groen Appetit.
Denn Musik vor dem Schmaus
hlt der Magen noch aus.
Die Glocke ruft zum Essen!
Die Glocke ruft zum Essen!
Die Flte ruft zum Essen!
Die Flte ruft zum Essen!

sen!

Denn Mu -

Die

gen

noch

aus.

sen!

Ein Mann, der sich Kolumbus nannt

Ein
war

Glo -

16

Mann, der sich Ko - lum - bus nannt,


in der Schif - fahrt wohl - be - kannt,

Es

12

drck - ten ihn

die

ri - a,

Glo - ri - a,

A7

Sor - gen schwer, er

Vik - to -

Vik - to

D7

wi - de - wi - de - witt, bum,
wi - de - wi - de - witt, bum,

A7

such - te neu - es

bum,
bum.
D

D7

Land im Meer.

D7

ri - a,

wi - de - wi - de - witt, juch - hei - ras - sa.

D7

ri - a,

wi - de - wi - de - witt, bum,

1. Ein Mann, der sich Kolumbus nannt,


widewidewitt bumbum,
war in der Schiffahrt wohlbekannt,
widewidewitt bumbum.
Es drckten ihn die Sorgen schwer,
er suchte neues Land im Meer.
Gloria, Viktoria,
widewidewitt juchheirassa.
Gloria, Viktoria,
widewidewitt bumbum.
2. Als er den Morgenkaffee trank,
widewidewitt bumbum,
da rief er frhlich: Gottseidank!
widewidewitt bumbum.
Denn schnell kam mit der ersten Tram
der spanische Knig bei ihm an.
Gloria, Viktoria
3. Kolumbus, sprach er, lieber Mann,
widewidewitt bumbum.
Du hast schon manche Tat getan!
widewidewitt bumbum.
Eins fehlt noch unsrer Gloria:
Entdecke mir Amerika!
Gloria, Viktoria

Liederkorb (5) 17

bum.

4. Gesagt, getan, ein Mann, ein Wort,


widewidewitt bumbum.
Am selben Tag fuhr er noch fort,
widewidewitt bumbum.
Und eines Morgens schrie er: Land!
Wie deucht mir alles so bekannt!
Gloria, Viktoria
5. Das Volk am Land stand stumm und zag,
widewidewitt bumbum,
da rief Kolumbus: Guten Tag!
widewidewitt bumbum.
Ist hier vielleicht Amerika?
Da riefen die Indianer: Ja!
Gloria, Viktoria

Ein Mnnlein steht im Walde


Melodie: traditionell (um 1800)

Hoffmann von Fallersleben (1843)

Ein

Mnn - lein

stumm.


Wald al

hat

von

wer mag

Wal

- lein

lau - ter

das

ganz

Mnn - lein

mit dem pur - pur - ro -

pur

still

de

Pur

im

12

steht

Sagt,

um.

Es

ein

und

Mnt

sein,

das


ten

2. Das Mnnlein steht im Walde


auf einem Bein
und hat auf seinem Haupte
schwarz Kpplein klein.
Sagt, wer mag das Mnnlein sein,
das da steht im Wald allein,
mit dem kleinen schwarzen Kppelein.

lein

da steht

Mn - te

1. Ein Mnnlein steht im Walde


ganz still und stumm.
Es hat von lauter Purpur
ein Mntlein um.
Sagt, wer mag das Mnnlein sein,
das da steht im Wald allein
mit dem purpurroten Mntelein?

Die schnsten Kinderlieder und Kinderreime, S. 30

im

lein?

Ein Mops kam in die Kche


Ein Mops

kam in

die

K - che,

nahm

der Koch

den
(die

Lf - fel
Kel - le)

und stahl

dem Koch

ein

Ei.

und schlug

den Mops

zu Brei.
(ent - zwei.)

1. Ein Mops kam in die Kche,


und stahl dem Koch ein Ei.
Da nahm der Koch den Lffel (die Kelle)
und schlug den Mops zu Brei (entzwei).
2. Da kamen viele Mpse
und gruben ihm ein Grab.
Und setzten ihm ein Grabstein,
auf dem geschrieben stand:
3. Ein Mops kam in die Kche ...

(Und so geht es immer weiter, bis es keiner mehr aushalten kann.)

Die freche Liederfibel, S. 54

Da

Ein Prosit

Ein - Pro

sit,

sit

sit

der

ein,

trinkt

aus,

schenkt

ein,

trinkt

der

Ge - mt

lich

D7

lich

|: Ein Prosit, ein Prosit der Gemtlichkeit! :|


|: Schenkt ein, trinkt aus! :|

Liederzug (13) 49

Ge - mt

sit,

Pro

Pro

D7

ein

ein
C

Pro

aus!

Trinklied, 20. Jh.

keit,

keit!

ein
D

Schenkt

Ein Regenbogen, hell und bunt


q = 210

C7

Ein

Re

gen - bo - gen,

hell

Wenn

ir

gend - wo

jetzt

Re -

Das

hel

der

G7

le Licht,
C

G7

und

bunt,

ist

weit

am Ho - ri -

gen

fllt,

man

denkt,

der Him - mei

Son - nen - strahl

trifft

auf

die Trop - fen,

C7

ge - lo - gen,

er

ist

rund

und

zu

sehn.

Und

nicht

heu -

te

weint.

Und

and

rer - seits

auf

die -

ser

Welt

auch

wie

man

wei.

Er

spie

gelt dann

ein

je -

des

Mal

die

zont

Text & Musik: Hermann Heimeier

von

Na - tur

aus

noch

die

Son

ben

zu

Far

wun

ne

da

dem

hal

der

schn!

zu

scheint.

ben

Kreis.

1. Ein Regenbogen, hell und bunt,


ist weit am Horizont zu sehn.
Und nicht gelogen, er ist rund
und von Natur aus wunderschn!
2. Wenn irgendwo jetzt Regen fllt,
man denkt, der Himmei heute weint.
Und andrerseits auf dieser Welt
auch noch die Sonne dazu scheint.
3. Das helle Licht, der Sonnenstrahl
trifft auf die Tropfen, wie man wei.
Er spiegelt dann ein jedes Mal
die Farben zu dem halben Kreis.

www.notenkorb.de

Ein Schneider fing ne Maus


Text & Melodie: Volkslied

H7

H7

Ein Schnei - der fing ne Maus,

H7

Mau - se - maus,

ein Schnei - der fing ne Maus,


H7

Mi - Ma - Mau - se - maus, ein



H7

H7

Schnei - der fing ne

1. Ein Schneider fing ne Maus,


ein Schneider fing ne Maus,
ein Schneider fing ne Mausemaus,
MiMaMausemaus, ein Schneider fing ne Maus.

3. Er zieht ihr ab das Fell ...


4. Was macht er mit dem Fell? ...
5. Er nht sich einen Sack ...
6. Was macht er mit dem Sack? ...
7. Er steckt hinein sein Geld ...
8. Was macht er mit dem Geld? ...
9. Er kauft sich einen Bock ...
10. Was macht er mit dem Bock? ...
11. Er reitet im Galopp ...

Reinhard Michl: Das groe Buch der Lieder und Songs, S. 37

H7

ein Schnei - der fing ne

2. Was macht er mit der Maus? ...

Maus.

Ein Vogel wollte Hochzeit machen


Volksweise (19. Jahrhundert)

Ein

Vo - gel

D7

woll - te

Hoch - zeit

ma - chen

in

dem

gr - nen

Wal -

de. Fi - de - ra - la - la,

fi - de - ra - la - la,

D7

fi - de - ra - la - la - la - la!

1. Ein Vogel wollte Hochzeit machen


in dem grnen Walde.
.
Fideralala,
...

8. Brautmutter war die Eule,


nahm Abschied mit Geheule.
Fideralala, ...

2. Die Drossel war der Brutigam,


die Amsel war die Braute.
Fideralala, ...

9. Das Finkelein, das Finkelein,


das fhrt das Paar zur Kammer hinein.
Fideralala, ...

3. Die Lerche, die Lerche,


die fhrt die Braut zur Kerche.
Fideralala, ...

10. Der Uhu, der Uhu,


der schlug die Fensterlden zu.
Fideralala, ...

4. Der Auerhahn, der Auerhahn,


der war der Kster und Kaplan.
Fideralala, ...

11. Die Taube, die Taube,


die bringt der Braut die Haube.
Fideralala, ...

5. Die Meise, die Meise,


die sang das Kyrieleise.
Fideralala, ...

12. Die Fledermaus, die Fledermaus,


die zieht der Braut die Strmpfe aus.
Fideralala, ...

6. Die Gnse, die Anten,


das warn die Musikanten.
Fideralala, ...

13. Frau Kratzefu, Frau Kratzefu,


gibt allen einen Abschiedsku.
Fideralala, ...

7. Der Pfau mit seinem bunten Schwanz


macht mit der Braut den ersten Tanz.
Fideralala, ...

14. Der Hennig krhet: Gute Nacht!


Nun wird die Kammer zugemacht.
Fideralala, ...

Groes Deutsches Liederbuch, S. 190-191

Eine Handvoll Reis


Fritz Grasshoff

Lotar Olias
(Freddy Quinn)

Marsch

A7

Ei - ne Hand - voll

Tan.

Ei - ne Hand - voll
G

12

A7

Stolz

und Trau - er

26

gan

30

A7

zen

Na

lon - ne
K - ste

33

und die Gr - e,

tion!

A7

hin - ter uns roll - te die


Fel - der dort wur - den zur

zum Ap - pell

ja

die

da - zu

fr
war

A7

ei - ne Hand - voll Reis,


D

gab es in La - o -

fr ei - nen Tag pro Mann!

drei - hun - dert Schu Mu - ni - tion


21

Reis

Ei - ne Hand - voll Reis,


17

Reis

A7

A7

ge - ne - rell

Gr - e

der

A7

Frei - heit und De - mo - kra - tie.


drei - mal ver - ws - tet und leer.

Ton - ne
W - ste,

kmpf - ten in uns - rer Ko (2.) Ort La - o - Tan an der

1. Wir

Und
Die

A7

mit dem Whis - ky der Kom - pa und es


gab
kei - ne Blu - men

150 deutsche Schlager der 60er Jahre, S. 47+48

2
36

A7

Wir
Hier

42

wa - ren,
ra - den,

A7

54

A7

sieb - zig
wa - ren

B A G

2. Der

A7

Mann,
drei

die wir
Ka - me -

- tion!

Refrain:
Eine Handvoll Reis gab es in La-o-Tan.
Eine Handvoll Reis fr einen Tag pro Mann!
Eine Handvoll Reis, eine Handvoll Reis,
dazu dreihundert Schu Munition
und zum Appell generell Stolz und Trauer
und die Gre, ja die Gre der ganzen Nation!
1. Wir kmpften in unsrer Kolonne
fr Freiheit und Demokratie.
Und hinter uns rollte die Tonne
mit dem Whisky der Kompanie.
Wir sind in die Hlle ge fahren
Malaria letzte Ration
Von siebzig Mann, die wir waren,
erreichten nur drei die Station.
(Eine Handvoll)

Instr.

(Ei - ne Hand - voll)

D.S. al Coda nach Wdh.

er - reich - ten nur drei die Sta - tion.


die
letz - ten der Kom - pa nie.

A7

A7

Ma Die

Von
Wir

A7

letz - te Ra - tion.
er - reich - ten wir nie.
B

die Hl - le ge
fah - ren
die Hoff - nung ver - la - den!

46

sind
in
wur - de

39

la - ria
Hei - mat

nie.
mehr.

A7

G D

Eine Seefahrt, die ist lustig

Ei - ne

See - fahrt, die

ist


D7

kann man was er - le - ben, hei, da

ho,

10


hi,

lu - stig,

ei - ne

See - fahrt die

kann man et - was sehn.

D7

ist schn,

hei,

Hol - la - hi,

hol - la -

hol - la - hi - a - hi - a - hi - a - hol - la - hi - a - hi - a - ho,

hol - la - ho,

D7

hol - la - hi - a - hi - a - hi - a - hol - la - ho.

1. Eine Seefahrt, die ist lustig,


eine Seefahrt die ist schn,
hei, da kann man was erleben,
hei, da kann man etwas sehn.
Hollahi, hollaho,
hollahiahiahiahollahiahiaho,
hollahi, hollaho,
hollahiahiahiahollaho.
2. Unser Koch, das dumme Luder,
unser Koch, die faule Sau,
kocht uns siebenmal die Woche
Mutschi-Mutschi mit Wau-Wau.
Hollahi, hollaho ...
3. Mit dem Teller schwer beladen
saust der Stoker* ber Deck;
doch der Speck ist voller Maden,
und er luft ihm beinah weg.
Hollahi, hollaho ...
4. Ja, die schnen weien Mwen,
die erfllen ihren Zweck,
und sie ssda ssda ssda
auf das frisch gewaschne Deck.
Hollahi, hollaho ...
* Das ist der Kohlenschipper auf einem Dampfer

Freche Lieder - Liebe Lieder, S. 103

da

hol - la -

Einst haben die Kerls auf den Bumen gehockt


Erich Kstner

Einst

haart

15

D7

ha - ben die


stockt

Kerls

auf den Bu - men ge -

b - ser Vi - sa

ge.

und die

Welt

bis zur

Dann
E7

lockt

D7

D7

Ur - wald ge -

21

und mit

Melodie: unbekannter Komponist

D7

hat

hockt,

be -

man sie
A7

as - phal - tiert

aus

und

dem
D

auf




D7

ge -

drei - ig - sten E - ta - ge, bis zur drei - ig - sten E - ta - ge.

1. Einst haben die Kerls auf den Bumen gehockt,


behaart und mit bser Visage.
Dann hat man sie aus dem Urwald gelockt
und die Welt asphaltiert und aufgestockt
bis zur dreiigsten Etage,
bis zur dreiigsten Etage.

4. Sie schieen die Briefschaften durch ein Rohr.


Sie jagen und zchten Mikroben.
Sie versehn die Natur mit allem Komfort.
Sie fliegen steil in den Himmel empor
und bleiben zwei Wochen oben
und bleiben zwei Wochen oben.

2. Da sitzen sie nun, den Flhen entflohn,


in zentralgeheizten Rumen.
Da sitzen sie nun am Telefon.
Und es herrscht noch genau derselbe Ton
wie seinerzeit auf den Bumen,
wie seinerzeit auf den Bumen.

5. Was ihre Verdauung brig lt,


das verarbeiten sie zu Watte.
Sie spalten Atome, sie heilen Inzest
und stellen durch Stiluntersuchungen fest,
da Csar Plattfe hatte,
da Csar Plattfe hatte.

3. Sie hren weit, sie sehen fern,


sie sind mit dem Weltall in Fhlung.
Sie putzen die Zhne, sie atmen modern.
Die Erde ist ein gebildeter Stern
mit sehr viel Wassersplung,
mit sehr viel Wassersplung.

6. Sie haben mit dem Kopf und dem Mund


den Fortschritt der Menschheit geschaffen.
Doch davon mal abgesehen und
bei Lichte betrachtet, sie sind im Grund
noch immer die alten Affen,
noch immer die alten Affen.

Reinhard Michl: Das groe Buch der Lieder und Songs, S. 166

Eisenbahn
C

Text & Musik:


Wolfgang Hering / Bernd Meyerholz

Ei - sen - bahn,

C7

Ei

sen -

vor - wrts

bahn

Land,

bers

wei

Land,

fhrt

die



- bers

Ei - sen - bahn,

bers

te

Land.

Refrain:
Eisenbahn, Eisenbahn,
vorwrts fhrt die Eisenbahn.
bers Land, bers Land,
bers weite Land.

Refrain:
Bummelzug, Bummelzug,
wir fahrn mit dem Bummelzug.
Langsam gehts! Langsam gehts!
Langsam gehts voran.

1. Wagen dran, Wagen dran,


hngt noch ein paar Wagen dran.
Tren zu! Tren zu!
Tren lieber zu.

Refrain:
Kurve fahrn, Kurve fahrn,
ganz schrg in die Kurve fahrn.
Kurve fahrn! Kurve fahrn!
Mit der Eisenbahn.

Refrain:
Brcke kommt, Brcke kommt,
Achtung, eine Brcke kommt.
Unten durch! Unten durch!
Wir fahrn unten durch.

3. Schneller fahrn, schneller fahrn,


schneller fhrt die Eisenbahn.
Hundertachtzig fahrn! Hundertachtzig fahrn!
Mit der Eisenbahn.
Zwischenspiel:
Hauptbahnhof, Hauptbahnhof,
Zug fhrt in den Hauptbahnhof.
Bis er steht! Bis er steht!
Bis er endlich steht.

SPIELANREGUNG
wer Lust hat, den Lokomotivfhrer zu spielen, bekommt auch gleich eine Dienstmtze aufgesetzt.
Die Kinder bilden eine lange Schlange, fassen den Vordermann an den Schultern oder - wenn der
zu gro ist - an den Hften und schon kann die Fahrt losgehen!
auf einer Eisenbahnfahrt kann noch viel mehr passieren. Was macht man, wenn der Zug durch einen
Tunnel fhrt oder wenn der Schaffner kommt, Schaffner kommt? Und was passiert, wenn zwei
Zge sich begegnen?
mit der Stimme und mit Rhythmus-Instrumenten die Eisenbahngerusche nachahmen, den Bummelzug
langsam losfahren lassen, immer schneller und dabei lauter werden und am Schlu ganz langsam in den
Hauptbahnhof einfahren.

Kunterbunt - Kinderlieder zum Mitmachen, S. 15+16

Eisgekhlte Coca Cola


(Tchiou Tchiou)
Text & Musik: Nicanor Molinare

Refrain:


G

Eis - ge - khl - te Co - ca

Co - la,

Eis - ge - khl - te Co - ca

ein

13


Das

Co - la,

macht zwei be - leg - te

Bro - te,

Co - ca Co - la, eis - ge - khlt.


D7

Co - ca

be - leg - tes Brot mit Schin - ken, Schin - ken!

eins mit

Co - la

Strophe:

eis - ge - khlt. 1. Und da - zu


D7

ein

be - leg - tes Brot mit

Ei.

Ei!

D7

Schin - ken, eins mit

Ei. Und da - zu ...

Refrain:
Eisgekhlte Coca Cola, Coca Cola, eisgekhlt.
Eisgekhlte Coca Cola, Coca Cola eisgekhlt.
1. Und dazu ein belegtes Brot mit Schinken, Schinken!
ein belegtes Brot mit Ei. Ei!
Das macht zwei belegte Brote,
eins mit Schinken, eins mit Ei.
Und dazu ...
Um das Lied zu einem Endlos-Song" zu machen, mt ihr nur bei jeder Strophe ein Brot mit
Schinken und ein Brot mit Ei dazuzhlen. Die 2. Strophe ginge dann so:
2. Und dazu zwei belegte Brote mit Schinken, zwei belegte Brote mit Ei.
Das macht vier belegte Brote, zwei mit Schinken, zwei mit Ei.
Und dazu eisgekhlte Coca-Cola ...
Die 3. Strophe:
3. Und dazu drei ...

Klassenhits - 143 Lieder rund um die Schule, S. 167

Ekmek buldum
Volkslied aus der Trkei

Ek - mek

bul - dum,

ka - tk

yok,

ka - tk

bul - dum,

1. Ekmek buldum, katk yok, katk buldum, ekmek yok.


2. Odun buldum, kibrit yok, kibri buldum, odun yok.
3. Para buldum, czdan yok, czdan buldum, para yok.
4. Bir at buldum, meydan yok, meydan buldum, bir at yok.

www.labbe.de

ek - mek yok.

El ele tutualm
Kreisspiel aus der Trkei

El
Hay -

loy!

Hal Oy -

loy

Oh
Oy

2. C

e - le
tu - tu - a - lm
di, Ah - met,
sen - de gel!

ad - m
ad - m

ne
g - zel
na - ya - lm

ne

ka - ya
ka
na - ya - lm

t - a - lm.

da
da

1. C

1. C

de

ho

i - e - ri
di - a - ri

ko!
ko!

2. C

loy

loy!

El ele tutu alm


Halkaya katalm.
Haydi, Ahmet, sende gel!
Oynayalm loy loy!
admda ieri ko!
admda diari ko!
Oh ne gzel nede ho
Oynayalm loy loy!

So wirds gemacht:
Bei diesem Kreisspiel sitzen alle Kinder auf dem Boden. Ein Kind tanzt um den Kreis herum und ruft einen
Mitspieler beim Namen. Dieser legt die Hnde beim Vordermann auf die Schultern und beide tanzen wieder
um den Kreis.
So hngen sich nach und nach alle Kinder an die Schlange. Wenn das letzte Kind aufgerufen wurde, bilden
alle Kinder einen Kreis und wandern 3 Schritte zur Kreismitte und wieder zurck.

www.labbe.de

El pover Luisin

Adagio

Un


e_un

d
E

per sta

ma - su - lin

A7

gi,

de
D


lha tr_in sl m

cun - tra

pu - gi,

da

pa - sa - va_un bel

ro - o - os

A7

lha tr_in

A7

sl m
D



lha tr_in sl m

fi -

pu -

pu - gi.

1. Un d per sta cuntrada


pasava un bel fi
e un masulin de ros
|: lha tr in sl m pugi. :| 3x

Un giorno per questa contrada


passava un bel ragazzo
e un mazzolino di rose
ha gettato sul mio balcone.

2. E per tri mes de fila


e quasi tti i d,
el pasegiava semper,
dum per vedm mi.

E per tre mesi di seguito


e quasi tutti i giorni
passeggiava sempre
soltanto per vedermi.

3. Vegn el cinquantanv,
che guera desperada!
e mi per sta cuntrada
lhu p ved a pas.

Venuto il cinquantanove,
che guerra disperata!
e io per questa contrada
non lho pi visto passare.

4. Un d piuveva, vers sera,


sciupavi del magn,
quand m riva na ltera
cul bord de cundizin.

Un giorno pioveva, verso sera


scoppiavo dal magone
quando mi arrivata una lettera
bordata a lutto.

5. Scriveva la surela
del pover Luisin
che lera mort in guera
de fianc al Castelin.

Scriveva la sorella
del povero Luisin
che era morto in guerra
di fianco al Castellino.

6. Hin gi pas tri an,


l mort, el vedi p,
epr stu pover cr
l chi ancam per l.

Son gi passati tre anni,


morto, non lo vedo pi,
eppure questo povero cuore
qui ancora per lui.

una canzone lombarda del 1800: la guera disperada la seconda guerra dindipendenza del 185S Se il 1859
un anno assai importante per lunificazione nazionale - scrive lo storico Giuseppe Vettori - la popolana del Povero
Luisin non sembra accorgersene molto; un esempio ulteriore del disinteresse popolare per il cosiddetto Risorgimento,
(in Canzoni italiane di pr testa ed. Newton Compton)

Bella ciao (Ricordi 1983), S. 8+9

Endlich ist es nun soweit


Rudolf Habetin

Karl Marx

End - lich

ist

es

D - cher,
D

ro - te

Wan - gen,

Wei - e

nun

so

weit,

wei - e

Stra - en,

ro - te

Na - sen,

seht

nur,

wie

es

wat - te - wei - es
G

und

die

Flok - ken

1. Endlich ist es nun so weit,


seht nur, wie es lustig schneit!
Weie Dcher, weie Straen,
watteweies Winterbild,
rote Wangen, rote Nasen,
und die Flocken wirbeln wild.
2. Endlich ist es nun soweit,
alle Welt ist wei verschneit.
Hurtig holt heraus den Schlitten,
hurtig gehts hinab den Hang,
auf der Eisbahn wird geglitten,
hei, die glatte Spur entlang.
3. Endlich ist es nun soweit,
wei ist alles weit und breit.
Ja, der gute alte Winter
hlt uns Freuden rings bereit,
denn er ist ein Freund der Kinder,
und es schneit und schneit und schneit.

Unsere schnsten Kinderlieder, S. 145

lus - stig schneit!

Win - ter - bild,


D

wir - beln wild.

Epo i tai tai eee


E - po

tai


e - po

tai

tai,

tai

eee

Volkslied aus Neuseeland

e - po

tai

tai


e - po

tu - ki tu - ki,

e - po

tu - ki tu - ki

Epo i tai tai eeee epo i tai tai e epo i tai tai, epo i tuki tuki, epo i tuki tuki e.

www.kinder-wollen-singen.de

e.

Er sah aus wie ein Lord


Originaltext: Robert Gall
deutscher Text: Hans Badtke

Florence Veran

Musette Waltz

frei im Tempo

D6

Es


war noch nie

ein

Mann so

Mann, so lieb zu

Mann, so

mir wie

gut wie die - ser

D7

er!

Ich ahn - te

nicht, wie schnell das Glck zer - bricht, und da sein An - ge - sicht nur

D6

wr!

D7

Er brach - te


Tritt all mei - ne

We - ge

mit und

je - der sah uns

rit.

nah noch gar nicht fas - sen

28

A7

Lord,

A7

wie ein rich - ti - ger

34

kann.

A7

Er sah

aus wie ein

nah, so

da ich

sah

aus wie

und be - such - te

ein

Pa - ris

A7

A7

Lord,

wie ein rich - ti - ger

Lord,

bei -

im Tempo

Er

es

A7

Lord

E7

an.

Doch das, was dann ge - schah, ging mei - nem Her - zen
A7

mit und ging auf Schritt und

G7

22

ei - ne Mas - ke

Ro - sen

15

19

da - mals

A7

11

nett wie die - ser

als Tou - rist.


E

so ein Typ, den man

40

1.-3. D

A7

nie mehr ver

A7

46

Lord,

51

57

git.

war

gar

A7

A7

nann - te

A7

Er sah

ihn

langsam

kein

A7

Lord,
D

Er

nur, nur den Lord von So -

sah

aus wie ein

und ist

aus wie ein

Lord,

A7

Lord.

4. D

Bis frh -

doch er

wo.

A7

heu - te

schon lngst

A7

war ge - sucht we - gen Mord

im Tempo

ho!

Intro:
Es war noch nie ein Mann so gut wie dieser Mann,
so nett wie dieser Mann, so lieb zu mir wie er!
Ich ahnte damals nicht, wie schnell das Glck zerbricht,
und da sein Angesicht nur eine Maske wr!
Er brachte Rosen mit und ging auf Schritt und Tritt
all meine Wege mit und jeder sah uns an.
Doch das, was dann geschah, ging meinem Herzen nah,
so da ich es beinah noch gar nicht fassen kann.
1. Er sah aus wie ein Lord, wie ein richtiger Lord
und besuchte Paris als Tourist.
Er sah aus wie ein Lord, wie ein richtiger Lord,
so ein Typ, den man nie mehr vergit.
Bis frhmorgens um vier sprach er Englisch mit mir,
aber leider verstand ich kein Wort.
Aber dann, wies so ist, hab ich hei ihn gekt,
denn ich kte noch nie einen Lord!
2. Er sah aus wie ein Lord, wie ein richtiger Lord,
war galant und verwhnte mich sehr.
Er sah aus wie ein Lord, wie ein richtiger Lord,
er war zrtlich wie keiner bisher.
Doch am dreizehnten Mai, da war alles vorbei,
und mein Glck und mein Lord waren fort.
Denn es hing ein Plakat berall in der Stadt
Und der Mann auf dem Bild war mein Lord.
3. Lord. Er sah aus wie ein Lord, doch er war gar kein Lord,
und ist heute schon lngst irgendwo.
Er sah aus wie ein Lord, war gesucht wegen Mord
und man nannte ihn nur, nur den Lord von Soho!
150 deutsche Schlager der 50er Jahre, S. 72+73

ir - gend -

und man

Erinnerung an die Marie A.


Bertolt Brecht


1. An

je - nem

ei
still
Wol

sie,
bu
noch

die stil - le
blei
me sind wohl ab
und werd ich
im

Arm
mich,
wei

wie
was
und

ei - nen
mit der
kam von

ber
de
sen,

che Lie
ge - hau
mer wis

be,
en,
sen,

Traum.
sei?
her.

still un - ter
ge - schwom- men
wenn nicht die

men - baum,
vor - bei.
sen
wr,

hol - den
Lie - be
o - ben

nem jun - gen Pflau


hin - un - ter und
ke
da - ge - we

im blau - en Mond Sep - tem


sind vie - le, vie - le Mon
ich htt ihn lngst ver - ges

Tag
Tag
Ku,

Bertolt Brecht/Franz S. Bruinier

Das groe Brecht-Liederbuch 1, S. 42+43

da hielt ich
Die Pflau - men die wei ich



in
mei - nem
und fragst du
sie war sehr

Und
- ber
So
sag ich
Die Pflau - men -

2 10

uns
dir:
bu

Wol
wi,
Frau


14

hat

ke,
ich
jetzt

und
das
ke

1.2.

war
und
und

ei - ne
doch, ge je - ne

sie war sehr


Doch ihr
Ge doch je - ne

3.

ben,
mer,
ten,

und
ich
und

als
wei
als

3.

2. Seit
je - nem
3. Und auch den

sah,
meinst.
Kind,

1.2.

mel
nern,
mer,

un - ge - heu - er
o
wei ich wirk - lich
nim
blh - te
nur
Mi - nu
3.

auf - sah,
war sie nim - mer da.
mehr:
ich
k - te es
der einst.
auf - sah, schwand sie schon im

16

die
ich
lan - ge
wei schon, was du
viel - leicht das sieb - te

wei
sicht,
Wol

im sch - nen Som - mer - him


ich kann mich nicht er - in
me blhn viel - leicht noch
im

12

Wind.

3.

ich
nur
ich

1. An jenem Tag im blauen Mond September


Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und ber uns im schnen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr wei und ungeheuer oben
Und als ich aufsah, war sie nimmer da.
2. Seit jenem Tag sind viele, viele Monde
Geschwommen still hinunter und vorbei.
Die Pflaumenbume sind wohl abgehauen
Und fragst du mich, was mit der Liebe sei?
So sag ich dir: ich kann mich nicht erinnern
Und doch, gewi, ich wei schon, was du meinst.
Doch ihr Gesicht, das wei ich wirklich nimmer
Ich wei nur mehr: ich kte es dereinst.
3. Und auch den Ku, ich htt ihn lngst vergessen
Wenn nicht die Wolke dagewesen wr
Die wei ich noch und werd ich immer wissen
Sie war sehr wei und kam von oben her.
Die Pflaumenbume blhn vielleicht noch immer
Und jene Frau hat jetzt vielleicht das siebte Kind
Doch jene Wolke blhte nur Minuten
Und als ich aufsah, schwand sie schon im Wind.

Erinnerung an die Marie A.

Bertolt Brecht

An

je - nem

Tag



still un - ter

15

20

stil - le

Traum.

blei - che

Wol

ke,

un - ge - heu - er

36

nem

in

im

lan - ge

o - ben,

da.

1. An jenem Tag im blauen Mond September


Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und ber uns im schnen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr wei und ungeheuer oben
Und als ich aufsah, war sie nimmer da.



1.2.

als

ich

da hielt ich

Arm

sah,

Sep - tem

wie

war sehr

auf - sah,

3.

die

hol - den

sie,

ei - nen

sie

ber

sch - nen Som - mer - him - mel

und

Mond

uns

ich

mei - nem

blau - en

jun - gen Pflau - men baum,

Lie - be,

die

im

Und - ber

31

26

ei

Franz S. Bruinier

war ei - ne

wei

und

war

sie

nim - mer

2. Seit jenem Tag sind viele, viele Monde


Geschwommen still hinunter und vorbei.
Die Pflaumenbume sind wohl abgehauen
Und fragst du mich, was mit der Liebe sei?
So sag ich dir: ich kann mich nicht erinnern
Und doch, gewi, ich wei schon, was du meinst.
Doch ihr Gesicht, das wei ich wirklich nimmer
Ich wei nur mehr: ich kte es dereinst.

3. Und auch den Ku, ich htt ihn lngst vergessen


Wenn nicht die Wolke dagewesen wr
Die wei ich noch und werd ich immer wissen
Sie war sehr wei und kam von oben her.
Die Pflaumenbume blhn vielleicht noch immer
Und jene Frau hat jetzt vielleicht das siebte Kind
Doch jene Wolke blhte nur Minuten
Und als ich aufsah, schwand sie schon im Wind.
Das groe Brecht-Liederbuch 1, S. 46+47

Erst kommt der Osterhasenpapa

Detlev Jcker

Refrain: Erst kommt der

Und hin - ter - drein,

O - ster - ha - sen - pa - pa,


so

14

ha - ben brau - ne Rck- chen an

klim- per - klein,


(klit - ze - klein)

dann kommt die

O - ster - ha - sen - ma - ma.

die

O - ster - ha - sen - kin - der - lein.

und wei - e Stum- mel - schwnz - chen dran

Refrain:
Erst kommt der Osterhasenpapa,
dann kommt die Osterhasenmama.
Und hinterdrein, so klimperklein (klitzeklein),
die Osterhasenkinderlein.
1. Sie haben braune Rckchen an
und weie Stummelschwnzchen dran.
Erst kommt der Osterhasenpapa ...
2. Sie machen ihren Ostergang
da drauen auf dem Feld entlang.
Erst kommt der Osterhasenpapa ...

1. Sie

Erst kommt der Osterhasenpapa


Stephen Janetzko

kommt der

klein
G

an

die

und

O - ster - ha - sen - pa
G

pa,

wei - e

Stum - mel - schwnz - chen


D

O - ster - gang.

Da

drau - en

hin - ten - drein


C

ha - ben

dran

so

kommt die

klim - per -

brau - ne

Rck - chen

und

auf dem Feld ent - lang.

Erst kommt der Osterhasenpapa,


dann kommt die Osterhasenmama
und hintendrein so klimperklein
die Osterhasenkinderlein.
Sie haben braune Rckchen an
und weie Stummelschwnzchen dran
und machen ihren Ostergang.
Da drauen auf dem Feld entlang.

dann

und

ma

D7

O - ster - ha - sen - kin - der - lein. Sie


D7
G

18

ih - ren

O - ster - ha - sen - ma
G
D

14

Erst


10

ma - chen

Erst kommt der Sonnenkferpapa

Detlev Jcker

Refrain: Erst kommt der Son - nen - k - fer - pa - pa. Dann kommt die Son - nen - k - fer - ma - ma. Und hin - ter drein,
9

ganz

klit - ze - klein,

15

Rck - chen

an,

die

Son - nen - k - fer - kin - der - lein.

mit

1. Sie

klei - nen schwar - zen

Refrain:
Erst kommt der Sonnenkferpapa.
Dan kommt die Sonnenkfermama.
Und hinterdrein, ganz klitzeklein,
die Sonnenkferkinderlein. Und hinterdrein,
ganz klitzeklein, die Sonnenkferkinderlein.
1. Sie haben rote Rckchen an
mit kleinen schwarzen Pnktchen dran.
Erst kommt der Sonnenkferpapa ...
2. So machen sie den Sonntagsgang
auf unsrer Gartenbank entlang.
Erst kommt der Sonnenkferpapa ...
3. Doch abend gehn die Kferlein
in ihre Kferbetten rein.
Erst kommt der Sonnenkferpapa ...

ha - ben ro - te

Pnkt - chen

dran.

Es blies ein Jger wohl in sein Horn


Volksweise (18. Jahrhundert)

Es

al - les, was er blies, das

Horn,

ver -

wohl

war

sein

blies ein J - ger wohl in

lorn,

das

war

D7

in

sein

D7

D7

ver

hus - sa - sa,

ti - ral - la - la,

1. Es blies ein Jger wohl in sein Horn,


wohl in sein Horn,
und alles, was er blies, das war verlorn,
das war verlorn.
Halia hussasa, tirallala,
und alles, was er blies, das war verlorn.
2. Soll denn mein Blasen verloren sein?
Viel lieber mcht ich kein Jger sein.
3. Er warf sein Netz wohl bern Strauch,
da sprang ein schwarzbraunes Mdel heraus.
4. Ach schwarzbraunes Mdel, entspring mir nicht!
Ich habe groe Hunde, die holen dich.

war

lorn.

C A H

und al - les, was er blies, das

Horn,

D7

ver

und

Ha - li - a

12

lorn.

5. Deine groen Hunde, die frcht ich nicht,


sie kennen meine hohen, weiten Sprnge nicht.
6. Deine hohen, weiten Sprnge, die kennen sie wohl,
sie wissen, da du heute noch sterben sollst.
7. Und sterb ich heut, bin ich morgen tot,
begrbt man mich unter Rosen rot.
8. Er warf ihr das Netz wohl ber den Arm,
da war sie gefangen, da Gott erbarm.
9. Er warf ihr das Netz wohl um den Fu,
da sie zu Boden fallen mu.
10. Er warf ihr das Netz wohl ber den Leib,
da ward sie des jungfrischen Jgers Weib.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 78

Es dunkelt schon in der Heide

dun

Es

Hau
6

schnit

kelt schon

D7 (H ) D7

se

lat

ten

uns
E

mit

in
G

un

serm

blan

nach

wir

Hei - de,
G

gehn;
A

der

ha - ben

das

D7

ken

Korn

Schwert.

1. Es dunkelt schon in der Heide,


nach Hause lat uns gehn;
wir haben das Korn geschnitten
mit unserm blanken Schwert.

4. Ein Krnzelein von Rosen,


ein Struelein von Klee.
Zu Frankfurt auf der Brcken,
da liegt ein tiefer Schnee.

2. Ich hrt ein Sichlein rauschen,


wohl rauschen durch das Korn,
ich hrt mein Feinslieb klagen,
sie htt ihr Lieb verloren.

5. Der Schnee, der ist zerschmolzen,


das Wasser luft dahin;
kommst mir aus meinen Augen,
kommst mir aus meinem Sinn.

3. Hast du dein Lieb verloren,


so hab ich noch das mein,
so wollen wir mitnander
uns winden ein Krnzelein

6. In meines Vaters Garten,


da stehn zwei Bumelein.
Das eine trgt Muskaten,
das andere Braunngelein.

7. Muskaten, die sind se,


Braunngelein sind schn.
Wir beide mssen scheiden,
ja Scheiden, das tut weh.

Volkslieder aus 500 Jahren - rororo 2951, S. 87

ge -

Es, es, es und es


Volksweise (um 1826)

Es,
weil,

schlag

A7

ich

D7

es,
weil,

es und es, es
weil und weil, weil
A

Frank - furt
D

D7

wei, wo - hin. Ich

D7

1. G

ist ein har - ter Schlu


ich aus Frank - furt
H

aus

dem

Sinn

und

will mein Glck pro - bie

ren, mar - schie


Drum
A

D7

2. Er, er, er und er, Herr Meister, leb er wohl!


Ich sags ihm grad frei ins Gesicht,
seine Arbeit, die gefllt mir nicht.
Ich will mein Glck probieren, marschieren.
3. Sie, sie, sie und sie, Frau Meistrin, leb sie wohl!
Ich sags ihr grad frei ins Gesicht,
ihr Speck und Kraut, das schmeckt mir nicht.
Ich will mein Glck probieren, marschieren.
4. Sie, sie, sie und sie, Jungfer Kchin, leb sie wohl!
Htt sie das Essen gut angericht,
wrs besser gewesen, schaden knnts auch nicht.
Ich will mein Glck probieren, marschieren.
5. Ihr, ihr, ihr und ihr, ihr Jungfern lebet wohl!
Ich wnsche euch zu guter Letzt
ein andern, der mein Stell ersetzt.
Ich will mein Glck probieren, marschieren.

mich,
G

1. Es, es, es und es, es ist ein harter Schlu,


weil, weil, weil und weil, weil ich aus Frankfurt mu.
Drum schlag ich Frankfurt aus dem Sinn
und wende mich, Gott wei, wohin.
Ich will mein Glck probieren, marschieren.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 100

mu.

wen - de

2. G

ren.

Gott

Es, es, es und es


F

Es,
weil,

2.

G7

es,
weil,

mu.

C7

es
weil

es, es
weil, weil

ist
ich

ein har - ter


aus Frank - furt

G7

Schlu,

C7


So

schlag ich Frank - furt

wei,

und
und

1. F

C7

wo - hin. Ich

aus dem Sinn

C7

will mein Glck pro -

bie

und

wen - de mich, Gott

B6

ren, mar - schie

C7

ren.

1. Es, es, es und es,


es ist ein harter Schlu,
weil, weil, weil und weil,
weil ich aus Frankfurt mu.
So schlag ich Frankfurt aus dem Sinn
und wende mich, Gott wei, wohin.
Ich will mein Glck probieren,
marschieren.

3. |: Sie, sie, sie und sie,


Frau Meistrin, leb sie wohl! :|
Ich sags ihr grad frei ins Gesicht:
Ihr Speck und Kraut, das schmeckt mir nicht.
Ich will mein Glck probieren,
marschieren.

2. |: Er, er, er und er,


Herr Meister, leb er wohl! :|
Ich sags ihm grad frei ins Gesicht,
seine Arbeit, die gefllt mir nicht.
Ich will mein Glck probieren,
marschieren.

4. |: Ihr, ihr, ihr und ihr,


ihr Jungfern, lebet wohl! :|
Ich wnsche euch zu guter Letzt
einn andern, der meine Stell ersetzt.
Ich will mein Glck probieren,
marschieren.

5. |: Ihr, ihr, ihr und ihr,


ihr Brder, lebet wohl! :|
Hab ich euch was zu Leid getan,
so bitt ich um Verzeihung an.
Ich will mein Glck probieren,
marschieren.

Melodie: in einer etwas anderen Version erstmals belegt in Erk/Irmer,


Die deutschen Volkslieder mit ihren Singweisen, Berlin 1838.
Obige Melodieversion nach dem Zupfgeigenhansl, Darmstadt 1909
Text: ab 1800 in Flugschriften belegt

www.liederprojekt.org

Es fllt ein Schnee hinieden

Es

fllt

bist mir

ein Schnee hi - nie


du

Anonymus 16. Jhdt.

be - schie - den, der

den und

es

ist noch nicht


Weg ist

1.

2. Ich kann mein Lieb nicht sehen


vor lauter weiem Schnee.
Die eisig Winde wehen mein Herze tut mir weh.
3. Ach Lieb, la dich erbarmen,
da ich so elend bin,
und schlie mich in die Arme!
so fllt der Winter hin!

Kurzspiele fr die Stimme, S. 66

Zeit.

mir ver - schneit,.

1. Es fllt ein Schnee hinieden


und es ist noch nicht Zeit.
Doch du bist mir beschieden,
der Weg ist mir verschneit.

2.

- schneit.

Doch

Es fiel ein Reif in der Frhlingsnacht


Musik & Text: trad. (18. Jhdt.)

Es

fiel

ein

Reif

in

A6

fiel

auf

die

zar

sind

ver

ten

H7

wel

ket,

der

A7

B7

H7

me

lein,

Frh - lings - nacht.


C

A6

Blau

bl

ver

dor

ret.

1. Es fiel ein Reif in der Frhlingsnacht.


Er fiel auf die zarten Blaublmelein,
die sind verwelket, verdorret.
2. Ein Knabe hatt ein Mgdlein lieb,
sie liefen heimlich von Hause fort,
es wuts nicht Vater noch Mutter.
3. Sie liefen weit ins fremde Land,
sie hatten weder Glck noch Stern,
sie sind verdorben, verstorben.
4. Auf ihrem Grab Blaublmlein blhn,
umschlingen sich treu, wie sie im Grab,
der Reif sie nicht welket, nicht drret.

www.lieder-archiv.de

Er

die

Es fiel ein Reif in der Frhlingsnacht


(Blaublmelein)
G


Es

G/D

bl -

fiel

ein

Reif
D


me

lein,

in der

sie

D7

Frh - lings - nacht.


G

sind


ver

G/D

Er

D7

fiel

auf die zar - ten BlauG

wel - ket, ver - dor - ret.

1. |: Es fiel ein Reif in der Frhlingsnacht. :|


Er fiel auf die zarten Blaublmelein,
sie sind verwelket, verdorret.
2. |: Ein Knabe hatte ein Mgdlein lieb, :|
sie flohen gar heimlich von Hause fort,
es wuts nicht Vater noch Mutter.
3. |: Sie sind gewandert hin und her, :|
sie haben gehabt weder Glck noch Stern,
sie sind verdorben, gestorben.
4. |: Auf ihrem Grab Blaublmlein blhn, :|
umschlingen sich zart wie sie im Grab,
der Reif sie nicht welket, nicht dorret.

Melodie: nach dem elsssischen Volkslied Es fuhr ein Fuhrknecht bern Rhein, 1807
Text: nach Des Knaben Wunderhorn, 4. Band, 1854. Dort ohne die 4. Strophe.
Auch Zuccalmaglio (18031869) zugeschrieben, 1825

www.liederprojekt.org

Es flog ein kleins Waldvgelein


Text & Melodie
aus einem Tabulaturbuch zu Memmingen, Anfang des 17. Jahrhunderts
F

Es
klopft

flog
an

gro,

Ich

doch

bin

so

weit

ge - flo

still und ganz ver - bor

der
gar

Lieb - sten
still
mit

gen der

gen
B

vor
die
al - ler

Lieb - sten in ihrn Scho.

2. So gr dich Gott im Herzen,


du schns Waldvgelein!
Vertreibst mir viel der Schmerzen,
da du bei mir kehrst ein.
Bist du so weit geflogen
in Kummer und groer Gefahr:
Dir bleib ich gneigt und gwogen
mit groer Liebe gar!
3. Bin ich geflogen ber Berg und Tal
doch mit sehr groer Mh:
Und such mein Lieb ganz berall,
trag Sorg, sie sei nicht hie.
Herzlieb, bist du vorhanden,
trst mich Waldvgelein,
in dein schneeweie Hnde
schleu du, Herzlieb, mich ein!

in Kummer und Sor - gen

1. Es flog ein kleins Waldvgelein


der Liebsten vor die Tr,
klopft an mit seinem Schnbelein,
gar still mit aller Zier.
Ich bin so weit geflogen
in Kummer und Sorgen gro,
doch still und ganz verborgen
der Liebsten in ihrn Scho.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 126

kleins Wald - v - ge - lein


sei - nem
Schn - be - lein,

Tr,
Zier.

ein
mit

Es freit ein wilder Wassermann


Text & Melodie: Volkslied

Es

freit ein wil - der

wollt des K - nigs

Was - ser - mann in der Burg wohl - ber dem

See,

er
D

Toch - ter

han,

die

sch - ne, jun - ge Li -

lo

fee.

1. Es freit ein wilder Wassermann in der Burg wohl ber dem See,
er wollt des Knigs Tochter han, die schne, junge Lilofee.
2. Sie hrte drunten die Glocken gehn im tiefen, tiefen Schnee,
wollt Vater und Mutter wiedersehn, die schne, junge Lilofee.
3. Und als sie vor dem Tore stand auf der Burg wohl ber dem See,
da neigt sich Laub und grnes Gras vor der schnen, jungen Lilofee.
4. Und als sie aus der Kirche kam von der Burg wohl ber dem See,
da stand der wilde Wassermann vor der schnen, jungen Lilofee.
5. Sprich, willst du hinuntergehn mit mir von der Burg wohl ber dem See,
deine Kindlein unten weinen nach dir, du schne, junge Lilofee.
6. Und eh ich die Kindlein weinen la im tiefen, tiefen See,
scheid ich von Laub und grnem Gras, ich arme, junge Lilofee.

Reinhard Michl: Das groe Buch der Lieder und Songs, S. 96

Es freit ein wilder Wassermann

Es

Es

freit ein wil - der

B7

As

K - nigs Toch - ter

Es

As6

B7

Es

Was - ser - mann in der Burg wohl - ber dem

Es

F7

See.

B7

Des

Es

mut er

han,

die

sch - ne,

jun - ge Li -

lo

fee.

1. Es freit ein wilder Wassermann


in der Burg wohl ber dem See.
Des Knigs Tochter mut er han,
die schne, junge Lilofee.
2. Sie hrte drunten die Glocken gehn
im tiefen, tiefen See,
wollt Vater und Mutter wiedersehn,
die schne, junge Lilofee.
3. Und als sie vor dem Tore stand
auf der Burg wohl ber dem See,
da neigt sich Laub und grnes Gras
vor der schnen, jungen Lilofee.
4. Und als sie aus der Kirche kam
von der Burg wohl ber dem See,
da stand der wilde Wassermann
vor der schnen, jungen Lilofee.
5. Sprich, willst du hinuntergehn mit mir
von der Burg wohl ber dem See,
deine Kindlein unten weinen nach dir,
du schne, junge Lilofee.
6. Und eh ich die Kindlein weinen la
im tiefen, tiefen See,
scheid ich von Laub und grnem Gras,
ich arme, junge Lilofee.

Melodie: seit dem frhen 19. Jahrhundert aus Nordbhmen (St. Joachimsthal, heute: Jchymov) berliefert
Text: in verschiedenen Fassungen seit dem frhen 19. Jahrhundert berliefert.
Hier nach Max Pohl (1869-1928), in Selle/Pohl, Hundert deutsche Volkslieder aus lterer Zeit, Hannover 1911

www.liederprojekt.org

Es fhrt ber den Main


Volksliedtext ergnzt und Melodie:
Felicitas Kukuck

Es

fhrt

(D )

- ber den

C7

- ber will

gehn,

Main

ei - ne

(G )

Brk - ke

von

Stein,

(A )

fa

la la la

1. Es fhrt ber den Main


eine Brcke von Stein,
wer darber will gehn,
mu im Tanze sich drehn.
Fa la la la, fa la la la la.

5. Und der Knig in Person


steigt herab von seinem Thron,
kaum betritt er das Brett,
tanzt er gleich Menuett.
Falalalala, falalala.

2. Kommt ein Fuhrmann daher,


hat geladen so schwer,
seine Rsser sind drei
und sie tanzen vorbei.
Falalalala, falalala.

6. Alle Leute herbei,


schlagt die Brcke entzwei,
und sie schwangen das Beil,
und sie tanzten dabei.
Falalalala, falalala.

3. Kommt ein Bursch ohne Schuh


und in Lumpen dazu,
als die Brcke er sah,
ei wie tanzte er da.
Falalalala, falalala.

7. Alle Leute im Land


kommen eilig gerannt,
bleibt der Brcke doch fern,
denn wir tanzen so gern.
Falalalala, falalala.

4. Kommt ein Mdchen allein


auf die Brcke aus Stein,
fat ihr Rcklein geschwind,
und sie tanzt wie der Wind.
Falalalala, falalala.

8. Es fhrt ber den Main


eine Brcke aus Stein,
und wir fassen die Hnd,
und wir tanzen ohn End.
Falalalala, falalala
.

Schul-Liederbuch, S. 32

wer dar -

A7

mu im Tan - ze sich drehn. Fa la la la,

la.

Es geht durch alle Lande


Carl Ludwig Theodor Lieth (1776- 1850)



Es

geht durch

Au - ge

kann

10

Carl Gotthejf Glaeser (1781- 1829)

Him - mel ist sein

al - le

E7

ihn

se

Lan - de

hen, doch

Cis

Va - ter - land, vom

ein

En - gel

al - les

B H

E7

lie - ben Gott ist

sie - het

er.

er

1. Es geht durch alle Lande


ein Engel still umher;
kein Auge kann ihn sehen,
doch alles siehet er.
Der Himmel ist sein Vaterland,
vom lieben Gott ist er gesandt.
2. Er geht von Haus zu Hause,
und wo ein gutes Kind
bei Vater oder Mutter
im Kmmerlein sich findt;
da wohnt er gern und bleibet da
und ist dem Kinde immer nah.
3. Und geht das Kind zur Ruhe,
der Engel weichet nicht,
er htet treu sein Bettchen
bis an das Morgenlicht;
er weckt es auch mit stillem Ku
zur Arbeit und zum Frohgenu.
4. O holder Engel fhre
auch mich den Kindern zu,
die du so gern begleitest,
zur Arbeit, Spiel und Ruh;
.
bei solchen Kindern lieb und fein,
da mag auch ich so gerne sein.

www.liederprojekt.org

E7

D/A

um - her;

still

A7

kein

A7

Der

ge - sandt.

Es geht ein dunkle Wolk herein

Es

geht

ein

A6

wird

ein

Re

Wol

ken

E/H

dunk

E/H

12

A6

le

gen

Wolk

wohl

her - ein,
E

Fis7

ein

in

H7

sein,

H7

Re

gen

gr

deucht,

es

den

aus

H7

das

mich

ne

Gras.

1. Es geht ein dunkle Wolk herein,


mich deucht, es wird ein Regen sein,
ein Regen aus den Wolken
wohl in das grne Gras.
2. Und kommst du, liebe Sonn, nit bald,
so weset alls im grnen Wald,
und all die mden Blumen,
die haben mden Tod.
3. Es geht ein dunkle Wolk herein,
es soll und mu geschieden sein.
Ade, Feinslieb, dein Scheiden
macht mir das Herze schwer.

Melodie & Text: nach Pater Johann Werlins Liederhandschrift, Kloster Seeon am Chiemsee, 1646.
Dort nur die erste Strophe.
Die 2. Strophe erschien erstmals im Zupfgeigenhansl, Darmstadt 1909.
Die 3. Strophe entstammt abgesehen von der genderten Schluzeile einem Wanderlied des
Kuhlndchens (Ich wa wohl, wenns gut wandern ist), berliefert bei Kretzschmer/Zuccalmaglio,
Deutsche Volkslieder mit ihren Original-Weisen, Berlin 18381840

www.liederprojekt.org

Es geht eine dunkle Wolk herein


Text aus dem 30jhrigen Krieg

Flieend ( q = ca. 112 )

Hanns Eisler (1898-1962)

1. Es

pp

mich dnkt,
so
we -

14

Re
all

gen
die

es
set

aus
m

den
den

Wol - ken,
Blu - men,

dun - kle
lie - be

wird
alls

Wolk
Sonn

her
nit

geht
ei - ne
2. kommst
du

rein,
bald,

ein
im

Re
dun

gen
klen

sein,
Wald

ein
und


wohl in das
die lei - den

Vortragsliteratut (Peters Leipzig), S. 52

19

gr
bitt

ne
ren

Gras!
Tod!

25

1.

2. Und

2.

1. Es geht eine dunkle Wolk herrein,


mich dnkt, es wird ein Regen sein,
ein Regen aus den Wolken,
wohl in das grne Gras!
2. Und kommst du liebe Sonn nit bald,
so weset alls im dunklen Wald u
nd all die mden Blumen,
die leiden bittren Tod!

Es geht eine dunkle Wolk herein

Es

geht

ein

10

aus

es

den

dunk

wird

ein

Wol

ken

le

Wolk
A

gen

wohl in

das

her

ein.

sein,

ein

gr

Mich

Re

deucht,

Re

1. Es geht ein dunkle Wolk herein.


Mich deucht, es wird ein Regen sein,
ein Regen aus den Wolken
wohl in das grne Gras.
2. Und kommt die liebe Sonn nit bald,
so weset alls im grnen Wald;
und all die mden Blumen,
die haben mden Tod.
3. Es geht ein dunkle Wolk herein.
Es soll und mu geschieden sein.
Ade Feinslieb, dein Scheiden
macht mir das Herze schwer.

Volkslieder aus 500 Jahren - rororo 2951, S. 35

ne

Gras.

gen

Es geht eine helle Flte

Es

geht



ei - ne

hel

Bir -

le

ken, und die tan - zen

Fl

te,

der

Fl

lei

te,
D

Es

geht

A7

ist

se,

Frh - ling

der

se.

Bir - ken hor - chen auf die Wei


D

10

Frh - ling ist - ber dem Land.


G
E
A

A7

Text & Melodie: Hans Baumann

ei - ne

ber dem

1. Es geht eine helle Flte,


der Frhling ist ber dem Land.
Birken horchen auf die Weise,
Birken, und die tanzen leise.
Es geht eine helle Flte,
der Frhling ist ber dem Land.
2. Es geht eine helle Flte,
der Frhling ist ber dem Land.
Warten da drei rote Buchen,
wollen auch den Tanz versuchen.
Es geht ...
3. Es geht eine helle Flte,
der Frhling ist ber dem Land.
Und der Bach, der hrt das Singen,
wild und polternd mu er springen.
Es geht ...
4. Es geht eine helle Flte,
der Sommer ist ber dem Land.
Tausend Halme zitternd stehen,
hren sie die Flte gehen.
Es geht ...

Volkslieder aus 500 Jahren - rororo 2951, S. 132

Land.

hel

le

Es geht eine Trne auf Reisen


(Une larme aux nuages)

deutscher Text:
Carl Ulrich Blecher

Swing

Rei -

Wind bringt sie

mit den Wol

F7

un - se - re Tren - nung

wei - nen,

kommt es
G

39

schn, an dei - ner Hand zu gehn,

Es


uns all die - se

55

F7

Wun - der

F7

Und ich

wei,

sie kommt nur

von

sen,

die

(bei Wdh.)

sie kommt nur

nie - mals

D7

Es

war so

es

war so schn, dich im- mer an - zu - sehn.

ro - sen - rot,

von

sind

Es

Es

D.C. al Coda

nun fr

dir.

rit.
dir.

150 deutsche Schlager der 60er Jahre, S. 58+59

Und heit es auch, man soll

tot?

und ich wei,

Uns schien so - gar der Re - gen

51

da man dann nicht fragt.


D7

Der

Tr - ne auf Rei -

vor,

Tr - ne auf

be - klagt.

32

ei - ne

mir.

ken

ei - ne

F7

geht

Rei - se zu

Es

Es geht

26

dir.

45

auf die

mir

20

sie geht

14

sen,


F7

Musik & Originaltext:


Salvatore Adamo

Refrain:
Es geht eine Trne auf Reisen,
sie geht auf die Reise zu mir.
Der Wind bringt sie mir mit den Wolken
und ich wei, sie kommt nur von dir.
Es geht eine Trne auf Reisen,
die unsere Trennung beklagt.
Und heit es auch, man soll niemals weinen,
kommt es vor, da man dann nicht fragt.
Es war so schn, an deiner Hand zu gehn,
es war so schn, dich immer anzusehn.
Uns schien sogar der Regen rosenrot,
sind nun fr uns all diese Wunder tot?
Und ich wei, sie kommt nur von dir.
Refrain:

Es geht eine Zipfelmtz

geht
ge

neu

AA

13

Kreis
Kreis

stehn,

20

weit

und

ja,

eins

ist
D

stehn,

klat - schen

bleib

sich,

sie

werfn

die

in

die

Zip
Zip
A

Fis

Hand:

wie

fel
fel

- mtz
- mt -

zehn.

Zip -

Bei - ne

wir

bei - de

ist

ne;
E7

fel - mtz,

bleib

sich,

sie

hin - ter

sich,

sie

A7

Sie

in
zen

drei

mei

he he -

ichs

Kreis
Kreis

stehn!

un - serm
in
dem

Drei - mal

A7

bleib

ei - ne
hen
zwei

E7

scht - teln

23

drei

rum.
rum.

du

ne,

drei - mal

16

he
he

geht
ge

Zip - fel - mtz


in
Zip - fel - mt - zen

A7

Es
Es

un - serm
in
dem

10

rum.
rum.
E

ei - ne
hen
zwei

Es
Es

Altes Reigenspiel
A7

rt - teln
A

sind

Die schnsten deutschen Kinderlieder - Heyne 4553, S. 48

ver - wandt.

Es geht eine Zipfelmtz in unserm Kreis herum.


Es gehen zwei Zipfelmtzen in dem Kreis herum.
Dreimal drei ist neune, du weit ja, wie ichs meine;
dreimal drei und eins ist zehn.
Zipfelmtz, bleib stehn, bleib stehn, bleib stehn!
Sie rtteln sich, sie schtteln sich, sie werfn die Beine hinter sich,
sie klatschen in die Hand: wir beide sind verwandt.
Die Kinder halten sich an den Hnden und gehen singend im Kreis. Ein Kind geht in der
Gegenrichtung innen im Kreis. Es hlt beide Hnde mit aneinandergelegten Fingerspitzen
ber den Kopf und deutet so eine Zipfelmtze an. Das Kind, vor dem die Zipfelmtze
bei der letzten Aufforderung: bleib stehn! anhlt, ist die zweite Zipfelmtze.
Nun tanzen die beiden und klatschen in die Hnde, wobei die zweite Zipfelmtze
alles nachahmen mu, was die erste vormacht. Whrend der zweiten Strophe gehen beide
Zipfelmtzen in der Gegenrichtung innen im Kreis und bleiben vor der dritten Zipfelmtze
stehen. In der nchsten Strophe heit es dann: Es gehen drei Zipfelmtzen in dem Kreis
herum ...
und so fort, bis alle Kinder Zipfelmtzen sind.

Es gibt ein schnes Land auf Erden


Alexander Ott, nach E. Schatunowsky

Es

gibt

Knecht.

sch - nes Land auf

Und nie kann Not

dort

Recht:

das gan - ze

Volk

Er - den:

strebt



dir treu er - ge - ben,

mein Hei

mat, du,

in

Hand.

1.

mat - land

mein Le - ben,

Hand

dort des an - dern

das Glck ist

Hei -

dies mcht - ge Land ge - fhr - den,

18

Her zen

Kein Mensch ist

Ge - lieb - te

des Men - schen

13

ein

S. Kompaneitz

Wir sind

2.


wir sind von

1. Es gibt ein schnes Land auf Erden:


Kein Mensch ist dort des andern Knecht.
Und nie kann Not dies mchtge Land gefhrden,
das Glck ist dort des Menschen Recht:
Geliebte Heimat, du, mein Leben,
das ganze Volk strebt Hand in Hand.
Wir sind von Herzen dir treu ergeben,
mein Heimatland wir sind von land
2. Es gibt ein Land auf Erdenrunden:
Die Freiheit hat ein Heimatland
zuerst in diesem groen Land gefunden,
wo alle Willkr lngst verbannt.
Geliebte Heimat...
3. Es gibt ein Land - ein Land der Freien das keine Macht der Welt bezwingt:
Denn niemand kann die Vlker dort entzweien,
die ewge Freundschaft fest umschlingt.
Geliebte Heimat...

Manfred Sievritts, Politisch Lied, garstig Lied?, S. 370

land

von

Es ging ein Kind durch den dunklen Wald


Text & Melodie: Hans Poser (1958)
C

Es


fin

ging

ster

ein
D

und
A

Kind

kalt,
G

Kind

in

durch
C

so

fin

Not, hat kein Stck - lein Brot,

da

ster
F

hats

len

Wald,
C

und

kalt.

das Kind

so

Kam

ein

ge - ge

ben.

6. Da fallen die Sternlein vom Himmel herunter,


und alles ist gut, und alles ist gut.
Und das Kind hat ein neu weies Hemdelein,

3. Es ging ...
Kam ein Bblein arm, hat kein Strmpflein warm,
da hats das Kind gegeben.

5. Es ging ...
Kam ein Mgdelein, hat kein Hemdelein,
da hats das Kind gegeben.

2. Es ging ...
Kam ein armer Mann, hat kein Rcklein an,
da hats das Kind gegeben.

Schlu der letzten Strophe:

dunk

4 Es ging ...
Kam ein andrer Bu, der hat keinen Schuh,
da hats das Kind gegeben.

1. Es ging ein Kind durch den dunklen Wald,


so finster und kalt, so finster und kalt.
Kam ein Kind in Not, hat kein Stcklein Brot,
da hats das Kind gegeben.

den

Und hun - dert Ta - ler, hun - dert Ta - ler

G7

fal - len vom Him - mel da - rein.

Und hundert Taler, hundert Taler


fallen vom Himmel darein.

Die schnsten Kinderlieder und Kinderreime, S. 64

Es hat e Buur es Tchterli

Es

hat

e Buur es

hat zwei Zpf - li

Tch - ter -

li,

F/A

gelb wie Gold, drum

mit

Na - me heit es

Ba - be -

G7

ist

Musik & Text: trad. (18. Jhdt.)

ihm

au

der

li;

Durs - li

hold.

1. Es hat e Buur es Tchterli,


mit Name heit es Babeli;
es hat zwei Zpfli gelb wie Gold,
drum ist ihm au der Dursli hold.

6. Der Dursli geit jitz wieder hei,


hei zu sine liebe Babeli chlei:
o Aetti, o Mueti, o Babeli my!
Jitz ha-n-i dinget i Flandre-n-y.

2. Der Dursli geit dem Aetti an:


O Aetti, wotsch mer ds Babeli la?
O nei! o nei! o Dursli my,
mis Babeli isch no viel zu chly!

7. Das Babeli geit wol hingers Huus,


es grint ihm fast die Aeugleni us:
Ach Dursli, liebe Dursle my!
So hest du dinget i Flandre-n-y?

3. O Mueti, liebstes Mueti my,


cha ds Babeli no nit ghrat sy?
Mis Babeli isch no viel zu chlei,
es schlaft dies Johr no sanft allei.

8. O Babeli, tue doch nit e so!


I will ds Jahr wieder umhi cho
und will bim Aetti frage-n-a,
oeb er mir ds Babeli deh well la?

4. Der Dursli lauft i vollem Zorn


wol in die Stadt ga Solothurn;
er lauft die Gasse-n-in und us,
bis da er chumt vor ds Hauptmas Huus.

9. U cha-n-i deh nit selber cho,


will die es Briefli schrybe lo,
darinne soll geschriebe stah:
mys Babeli wott i nit verla.

5. O Hauptma, lieber Hauptma my!


Bruchst de ke Chnecht i Flandre-n-y?
O ja, o ja, a Dursli my!
I dinge di i Flandre-n-y.

10. U wenn der Himmel papierig wr,


und e jede Sterne-n-e Schryber wr,
u jedere Schryber htt sibe Hnd:
Si schriebe doch alli mir Liebi kes End!

www.lieder-archiv.de

es

Es hatt ein Bauer ein schnes Weib


Es
Sie

haus.
aus,
G

hatt
bat

ein Bau - er ein


oft
ih
ren

sch - nes
lie - ben

Weib,
Mann,

er

soll - te doch fah - ren ins


die
er

Heu,

blieb
sollt

er

traditionell

so ger - ne zu doch fah - ren hin -

soll - te doch fah - ren ins

10

ha ha ha ha ha ha Heu, juch - hei, juch - hei, juch - hei, er

( D7 )

soll - te doch fah- ren ins Heu.

l. Es hatt ein Bauer ein schnes Weib, die blieb so gerne zuhaus.
Sie bat oft ihren lieben Mann, er sollt doch fahren hinaus,
er sollte doch fahren ins Heu, er sollte doch fahren ins ha ha ha ha ha ha Heu,
juchhei, juchhei, juchhei, er sollte doch fahren ins Heu.
2. Der Mann, der dachte in seinem Sinn: Die Reden, die sind gut!
Ich will mich hinter die Haustr stellen, will sehen, was meine Frau tut.
Will sagen, ich fahre ins Heu, ...
3. Da kommt geschlichen ein Reitersknecht zum jungen Weibe herein.
Und sie umfngt gar freundlich ihn, gab stracks ihren Willen darein.
Mein Mann ist gefahren ins Heu ...
4. Er fate sie um ihr Grtelband und schwang sie wohl hin und her;
der Mann, der hinter der Haustr stand, ganz zornig trat er herfr:
Ich bin nicht gefahren ins Heu ...
5. Ach trauter, herzallerliebster Mann, vergib mir diesen Fehl!
Ich will ja herzen und lieben dich, will kochen dir Mus und Mehl.
Ich dachte du wrest ins Heu ...
6. Und wenn ich gleich gefahren wr ins Heu und Haberstroh,
so sollst du nun und nimmermehr einen andern lieben also;
da fahr doch der Teufel ins Heu ...
7. Und der euch dieses Liedlein sang, der wird es singen noch oft,
es ist der junge Reitersknecht, er lieget im Heu und im Hof.
Er fhrt auch manchmal ins Heu ... juchhei!

Schul-Liederbuch, S. 31

Es het a Buur es Tchterli


F

Es

het

Buur

es

Tch - ter - li,

es het zwei Zpf - li rot

mit

Na - me

heit

es

Ba - be - li,


C7

au

der Durs - li

wie Gold, drum isch em

hold.

1. Es het a Buur es Tchterli,


mit Name heit es Babeli,
es het zwei Zpfli rot wie Gold,
drum isch em au der Dursli hold.

5. Der Dursli geit jetz wieder hei,


hei zu sim liebe Babeli chlei.
O Babeli, du liebs Babeli mi,
i ha mi dngen i Flanderen i.

2. Der Dursli lauft em tti noh.


O tti, wottsch mers Babeli lo?
Mis Babeli isch no vil zu chlei,
es schloft das Jahr no sanft allei.

6. Das Babeli lauft wohl hingers Hus,


es grint ihm fascht sini ugeli us.
O Babeli, tue doch nit eso!
I wott ja wieder umme cho!

3. Der Dursli lauft i vollem Zorn


wohl in die Stadt gage Solothurn.
Er lauft die Gassen i und us,
bis da er chunt vors Hauptmes Hus.

7. Und chumm i bers Johr nit hei,


so schriben i dir es Briefli chlei.
Darinne soll geschriebe stoh:
Mis Babeli wott i nit verloh.

4. O Hauptme, lieber Hauptme mi,


i will mi dingen i Flanderen i.
Der Hauptme zieht der Seckel us
und git em Durs drei Taler drus.

8. Und wenn der Himmel papierig wr,


und jede Stern e Schriber wr,
und jede Schriber htt sibe Hnd,
sie schriebe doch miner Liebe kes End.

Dem Lied liegt wohl eine historische Begebenheit zugrunde. Nachforschungen ergaben, da das
Babeli als Barbara Marti am 28.10.1670 in Bettlach (Schweiz) geboren wurde. Zu dieser Zeit
begannen auch die Werbungen fr den Kriegsdienst nach Flandern.

Es wollt ein Bauer frh aufstehn, S. 52

Es ist ein Ros entsprungen


1. und 2. Strophe 1609, 3. und 4. Strophe 1844
F

10

Win

und

hat

G7

Blm - lein

aus
von

ei - ner
Jes - se

ter

wohl

zu

der

mit - ten

im

hal

zart,
Art

Wur - zel
kam
die

bracht

ein

ist ein Ros ent - sprun - gen


uns die Al - ten sun - gen:

Es
wie

Melodie: Erstdruck Kln 1599

Nacht.

1. Es ist ein Ros entsprungen


aus einer Wurzel zart,
wie uns die Alten sungen:
von Jesse kam die Art
und hat ein Blmlein bracht
mitten im kalten Winter
wohl zu der halben Nacht.

3. Das Blmlein so kleine,


das duftet uns so s;
mit seinem hellen Scheine
vertreibts die Finsternis:
wahr Mensch und wahrer Gott,
hilft uns aus allem Leide,
rettet von Snd und Tod.

2. Das Rslein, das ich meine,


davon Jesaias sagt,
Maria ist die Reine,
die uns das Blmlein bracht.
Aus Gottes ewgem Rat
hat sie ein Kind geboren
und blieb ein reine Magd.

4. O Jesu, bis zum Scheiden


aus diesem Jammertal
la dein Hilf uns geleiten
hin in den Freudensaal
in Deines Vaters Reich,
da wir Dich ewig loben.
O Gott, uns das verleih.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 224

kal - ten

ben

Es ist ein Schnee gefallen


Musik & Text: trad. (1535)

Es

ist

ich wollt

ein Schnee ge - fal

zu mei - nen

Es

len, wann
F

Buh - len gan, der

es
B6

ist

nich

1. Es ist ein Schnee gefallen,


wann es ist nich nit Zeit;
|: ich wollt zu meinen Buhlen gan,
der Weg ist mir verschneit. :|
2. Es gingen drei Gesellen
spazieren um das Haus;
|: das Maidlein was behende,
es lugt zum Laden aus. :|
3. Der ein der was ein Reiter,
ein ander ein Edelmann,
|: der dritt ein stolzer Schreiber,
denselben wollt es han. :|
4. Er tt dem Maidlein kromen
von Seiden ein Haarschnurr;
|: er gab demselben Maidlein:
Bind du dein Haar mit zu! :|
5. Ich will mein Haar nit binden,
ich will es hangen lan.
|: Ich will wohl diesen Sommer lang
frhlich zum Tanze gan. :|

nit

Zeit;

1. F

Weg ist mir ver -

www.lieder-archiv.de

schneit.

2. F

schneit.

Es ist ein Schnitter

Es

gro

11

schneidt

15

ist

D7

Fis

ein

heit

Tod,

Schnit

en

ter,
E

der

schon viel

bes

Heut

wetzt

ser, bald
G

ms - sens er - lei - den.

Ht

hat

er
A

dich,

er

Mes

das
C

drein

schnei

Gwalt

wird

Gott.

vom

ser, es

den, wir
E ( E )

schns Bl - me - lein!

1. Es ist ein Schnitter, der heit Tod,


hat Gwalt vom groen Gott.
Heut wetzt er das Messer,
es schneidt schon viel besser,
bald wird er drein schneiden,
wir mssens erleiden.
Ht dich, schns Blmelein!
2. Was heut noch grn und frisch da steht,
Wird morgen weggemht.
Die edel Narcissel,
Die englische Schlssel,
Die schn Hyacinthen,
Die trkischen Winden:
Ht dich, schns Blmelein!
3. Viel hunderttausend ungezhlt,
Was nur unter die Sichel fllt:
Rot Rosen, wei Liljen,
Beid wird er austilgen,
Und ihr Kaiserkronen,
Man wird euch nicht verschonen:
Ht dich, schns Blmelein!
4. Trutz, Tod! Komm her, ich frcht dich nit!
Trutz, eil daher in einem Schnitt.
Wann Sichel mich letzet,
So werd ich versetzet
In den himmlischen Garten:
Darauf will ich warten.
Freu dich, schns Blmelein!
Volkslieder aus 500 Jahren - rororo 2951, S. 47

Es ist fr uns eine Zeit angekommen


Paul Hermann
nach einer alten Textvorlage

ei -

Feld

Trad. aus der Schweiz

Es

ist

fr

uns

C7


ne

gro

wan - dern wir,

ei - ne

Zeit

Freud.

wan - dern wir

an - ge - kom - men, die bringt

bers schnee -


durch die

be - glnz - te
C7


wei - te,

wei - e Welt.

1. Es ist fr uns eine Zeit angekommen,


die bringt uns eine groe Freud.
bers schneebeglnzte Feld
wandern wir, wandern wir durch die weite, weie Welt.
2. Es schlafen Bchlein und See unterm Eise,
Es trumt der Wald einen tiefen Traum.
Durch den Schnee, der leise fllt,
wandern wir, wandern wir durch die weite, weie Welt.
3. Vom hohen Himmel ein leuchtendes Schweigen
erfllt die Herzen mit Seligkeit.
Unterm sternbeglnzten Zelt
wandern wir, wandern wir durch die weite, weie Welt.

Liederstern (9) 49

uns

Es klappert die Mhle am rauschenden Bach


Ernst Anschtz

Es
Bei

klap - pert
Tag und


Er

mah - let

das

11


die - ses,

die
bei

so

Mh - le
Nacht ist

Korn zu

hats kei - ne

Not.

rau - schen - den


Ml - ler stets

C7

Klipp - klapp,

Bach,
wach,

Brot,

und

2. Flink laufen die Rder und drehen den Stein,


klipp-klapp,
und mahlen den Weizen zu Mehl uns so fein,
klipp-klapp.
Der Bcker dann Brote und Kuchen draus bckt,
was stets allen Kindern besonders gut schmeckt.
Klipp-klapp, klipp-klapp, klipp-klapp.
3. Wenn reichliche Krner das Ackerfeld trgt,
klipp-klapp,
die Mhle dann flink ihre Rder bewegt,
klipp-klapp.
Und schenkt uns der Himmel nur immer das Brot,
so sind wir zufrieden und leiden nicht Not.
Klipp-klapp, klipp-klapp, klipp-klapp.

Die schnsten deutschen Kinderlieder - Heyne 4553, S. 35

ha - ben

wir

C7

klipp - klapp,

1. Es klappert die Mhle am rauschenden Bach,


klipp-klapp,
Bei Tag und bei Nacht ist der Mller stets wach,
klipp-klapp.
Er mahlet das Korn zu dem tglichen Brot,
und haben wir dieses, so hats keine Not.
Klipp-klapp, klipp-klapp, klipp-klapp.

klipp - klapp.
klipp - klapp.

Volksweise

tg - li - chen
C7

C7

am
der

dem

klipp - klapp.

Es klappert die Mhle am rauschenden Bach


Volksweise (18. Jahrhundert)

Ernst Anschtz (1824)

Es
Bei

klap - pert
Tag und

die Mh - le
bei Nacht ist

am
der

Er

mah - let

rau - schen - den Bach,


Ml - ler stets wach,

uns

Korn

zu

dem

klipp, klapp!
klipp, klapp!

D7

krf - ti - gen

D7

Brot,

und

ha - ben wir die - ses, dann hats kei - ne Not. Klipp, klapp, klipp, klapp, klipp, klapp!

1. Es klappert die Mhle am rauschenden Bach,


klipp, klapp!
Bei Tag und bei Nacht ist der Mller stets wach,
klipp, klapp!
Er mahlet uns Korn zu dem krftigen Brot,
und haben wir dieses, dann hats keine Not.
Klipp, klapp, klipp, klapp, klipp, klapp!
2. Flink laufen die Rder und drehen den Stein,
klipp, klapp!
Und mahlen den Weizen zu Mehl uns so fein,
klipp, klapp!
Der Bcker den Zwieback und Kuchen draus bckt,
der immer den Kindern besonders gut schmeckt.
Klipp, klapp, klipp, klapp, klipp, klapp!
3. Wenn reichliche Krner das Ackerfeld trgt,
klipp, klapp!
Die Mhle dann flink ihre Rder bewegt,
klipp, klapp!
Und schenkt uns der Himmel nur immer das Brot,
so sind wir geborgen und leiden nicht Not.
Klipp, klapp, klipp, klapp, klipp, klapp!
Groes Deutsches Liederbuch, S. 156

Es klappert die Mhle


Ernst Anschtz (1780-1861)

Es

Melodie: aus dem 16. Jahrhundert, um 1770


in Verbindung mit dem Text
Es ritten drei Reiter zum Tor hinaus bekannt geworden

klap - pert die Mh - le

Tag und

bei Nacht ist

D7

hats

kei - ne

Not.

am

Ml - ler

G7

Klipp

stets wach,
C7

krf - ti - gen Brot,

klapp,

rau - schen - den Bach, klipp klapp!

der

mah - let das Korn zudem

11

klipp klapp,

und

Er

ha - ben wir

klipp

klapp!

1. Es klappert die Mhle am rauschenden Bach,


klipp klapp!
Bei Tag und bei Nacht ist der Mller stets wach,
klipp, klapp!
Er mahlet das Korn zu dem krftigen Brot,
und haben wir dieses, so hats keine Not.
Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp!
2. Flink laufen die Rder und drehen den Stein,
klipp klapp!
Und mahlen den Weizen zu Mehl uns so fein,
klipp klapp!
Der Bcker dann Zwieback und Kuchen draus bckt,
der immer den Kindern besonders gut schmeckt.
Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp!
3. Wenn reichliche Krner das Ackerfeld trgt,
klipp klapp!
Die Mhle dann flink ihre Rder bewegt,
klipp klapp!
Und schenkt uns der Himmel nur immer das