Sie sind auf Seite 1von 2

The Nobel Peace Prize 1952

Albert Schweitzer

Share this:

Acceptance Speech
As the Laureate was unable to be present on the occasion of the award of the Nobel Peace Prize in Oslo, December 10, 1953* the acceptance
was read by Mr. de Monicault, French ambassador (in French)

Je tiens dire Sa Majest le Roi Haakon, vous les membres du Comit du Prix Nobel de la Paix, et tous ceux qui se
trouvent runis avec vous ce dix dcembre, combien je suis dsol de ne pouvoir venir Oslo pour la distribution du
prix qu'on a eu la bont de me dcerner. Pour direntes raisons je n'ai pas pu trouver moyen de me faire remplacer
en ces temps dans la direction de mon hpital et celle des travaux de la construction du village des lpreux qui se fait en
ce moment. Le comit a bien voulu comprendre ces raisons. Veuillez donc me pardonner de ne faire prsent le
voyage d'Oslo que par la pense. En pense je suis avec vous ce dix dcembre. Laissez moi vous dire, combien j'ai t
impressionn par l'honneur qu'en m'a fait et la sympathie, qu'on m'a tmoigne. - Je crois ne pas me tromper en
supposant que ce sont des ides que j'ai nonces qui ont attir sur moi l'attention de ceux qui avaient dcerner le
prix. De l'avoir reu est un encouragement pour moi, de continuer les noncer. Il est en mme temps une aide
prcieuse pour moi pour la construction du village devant loger convenablement les 250 lpreux soigns mon hpital.
Il me permet l'achat de grandes quantits de cment, de bois sci, et de tle ondule dont j'ai besoin pour mener
bonne n cette entreprise. Je me rjouis de venir l'an prochain Oslo durant un sjour que je ferai en Europe. Depuis
des annes j'en avais le dsir. Mais je ne trouvais pas le temps de la raliser. A prsent j'ai une raison qui m'impose de
la faire. J'en suis profondment heureux.

* The prize was reserved in 1952 and distributed in 1953.


From Les Prix Nobel en 1952, Editor Gran Liljestrand, [Nobel Foundation], Stockholm, 1953

Copyright The Nobel Foundation 1952

Share this:

Recommended:

Play the Peace Doves Game

Disarm the world with the help of peace doves!

Facts on the Nobel Peace Prize

All you need to know about the Nobel Peace Prize!

The Nobel Peace Prize, 1901-2000

Read more about the Nobel Peace Prize during the past century.