SEGN LA UNIVERSIDAD DE ESTUDIOS INTERNACIONALES DE
XIAN, CHINA A menudo los aprendices de una lengua tienden a pensar que si aprenden el sistema lingstico, podrn ser competentes comunicativamente. Sin embargo, podemos comprobar que conocer y utilizar la lengua meta no garantiza el xito de la comunicacin. Si encontramos un cartel en la puerta de una tienda que est cerrada en horario normal de apertura, que dice: Vuelvo enseguida o Vuelvo en 5 minutos; entendern lo mismo un ingls, un espaol o un chino? Se quedara alguno de ellos esperando en la puerta de la tienda hasta que volvieran a abrir? Para ser competente comunicativamente en otra lengua son necesarios tambin otros conocimientos, como los conocimientos pragmticos, socioculturales y de la comunicacin no verbal. . Queremos destacar la importancia de la comunicacin no verbal dentro del aprendizaje de una lengua debido a que no se le concede el espacio que merece ni se suele valorar su estudio dentro de ella. Vamos a ver los elementos que constituyen el sistema de comunicacin no verbal y qu funciones desempean CLASIFICACIN 1.1. PARALENGUAJE 1.1.1. Cualidades fsicas del sonido y los modificadores fnicos: el tono, el timbre, la cantidad o la intensidad. Una expresin como s, claro, puede comunicar acuerdo, desacuerdo, agrado, desagrado, desilusin..., dependiendo del tono con el que se emita . 1.1.2. Sonidos fisiolgicos o emocionales: el llanto, la risa, el suspiro, el carraspeo, el bostezo, son sonidos que comunican
estados de nimo en general pero algunos tienen tambin la
funcin de calificar enunciados o regular la conversacin, como la risa, que adems de indicar alegra, miedo o nerviosismo, la utilizamos para mostrar acuerdo, entendimiento, seguimiento en la conversacin y sealar comienzo o final de turno, entre otros. Elementos cuasi-lxicos: vocalizaciones y consonantizaciones de escaso contenido lxico pero con valor funcional, como son las interjecciones (Ah!, Ay!, Ooo!...), las onomatopeyas (Gluglu, Ring-ring, Zas, Ki-quiriqu...), y otros sonidos (Uff, Hm, Ps, Puaj...). . QUINSICA 1.2.1. Los gestos: movimientos psicomusculares, tanto faciales como corporales, que comunican. Normalmente encontraremos varios gestos conjuntos como elevar las cejas, sonrer, abrir ms los ojos, levantar el brazo y agitar la mano para saludar. Las posturas: son las posiciones estticas que adopta el cuerpo humano, como estar sentados con las piernas cruzadas, abiertas, encima de una mesa, con las manos en la nuca, con el tronco recto y echado un poco hacia delante, ETC EN EL ESTUDIO TAMBIN HABLAN SOBRE LAS FUNCIONES DE LA COMUNICACIN NO VERBAL Los signos no verbales pueden ir acompaados de signos verbales o pueden emplearse aisladamente, a veces tambin junto a otros signos del sistema no verbal. Por ejemplo, si queremos expresar que una comida es muy sabrosa podemos emplear el signo del paralenguaje Mmmmm, el gesto de pasar la lengua por el labio superior y la expresin : Qu rico!
La paralingstica, la quinsica, la proxmica y la cronmica
cumplen siempre alguna funcin dentro de la comunicacin, son signos funcionales a diferencia de la comunicacin verbal, que es bsicamente expresiva. La comunicacin no verbal se utiliza en la interaccin social para saludar, presentarse, pedir perdn, felicitar, agradecer; en la estructura y control de la comunicacin para pedir turno de palabra, pedir que se repita algo, o que se hable ms alto; o en la interaccin comunicativa para identificar objetos, ubicar, dar instrucciones, pedir a alguien que haga algo. Segn el estudio la comunicacin no verbal cumple varias funciones Aadir informacin al contenido o sentido de un enunciado verbal o matizarlo Sustituyendo al lenguaje verbal en la comunicacin como es el caso de gestos manuales para pedir a alguien que se acerque Regulando la interaccin mediante la pausa, descenso en el tono, alargamiento de sonidos finales, o la fijacin de la mirada para mantener el turno o ceder la palabra, ente otras. Para finalizar el estudio se puede decir que la comunicacin no verbal es muy importante porque ayuda a conseguir que el mensaje llegue y surta el efecto que buscamos en el emisor. Ya sea en reuniones de trabajo, en procesos formativos, en una venta de producto o en la relacin con tu familia, comunicar con xito el mensaje es fundamental en nuestras relaciones personales y profesionales.
Si bien la palabra es la base de la comunicacin, la comunicacin no
verbal enfatiza el mensaje y lo refuerza haciendo que este sea ms exacto y fcil de entender por el emisor.