DIALOGUE BILATRAL ENTRE

LALGRIE ET LE ROYAUME-UNI

14 Rabie Al Aoual 1438 - Mercredi 14 Dcembre 2016 - N 15927 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Un partenariat
EXEMPLAIRE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

APPROFONDIR
LA COOPRATION
Le Prsident Bouteflika reoit le vice-prsident du Nigeria

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier le vice-prsident du Nigeria,

Yemi Osinbajo, en visite officielle de deux jours dans notre pays, dans le cadre du renforcement
des relations damiti et de fraternit.
P. 3

CONSEIL DE LA NATION

JOURNE DTUDE SUR

LA PROTECTION DE LENFANCE

La loi fixant la liste des hautes

responsabilits exigeant la
nationalit algrienne

UN
DEVOIR
moral
et judiciaire

NEXCLUT PERSONNE

P. 4

FORUM DE LA MMOIRE

54e ANNIVERSAIRE DECHAB

M. GRINE : FIABILIT
ET CRDIBILIT
Mme FARAOUN : UN
SYMBOLE DE
SOUVERAINET

CONTRACTUALISATION DES SOINS

LE 16 DCEMBRE 1956, NAISSAIT

LA RADIO DE LA RVOLUTION

P. 7

LA VOIX DE LALGRIE

OPRATION-PILOTE
dans trois tablissements

P. 6

Ph. : Y. Cheurfi

Il y a seulement quelques
jours, six laurats ont t
prims, dans le cadre de la
premire dition du concours Prix de
la radio Culture pour les jeunes
crateurs, consacre la posie et la
nouvelle dans les trois langues (arabe,
amazighe et franaise). Six autres
laurats ont reu des prix
d'encouragement. Au-del de la
rcompense pcuniaire, qui nest pas
du tout ngligeable, ce sont tout de
mme une douzaine de nos jeunes
crateurs qui sont devenus subitement
visibles sur la scne littraire et qui
gagnent en confiance en eux-mmes,
pour pouvoir continuer le chemin et
nous offrir des uvres de qualit.
Lambiance de ce jour-l, le sentiment
qui nat et qui se dveloppe chez ces
jeunes nont pas de prix, dans la
mesure o leur satisfaction est
partage.
Bien avant ce prix, il y a eu un autre,
celui des Amis du Livre, destin
rcompenser les diffrents acteurs du
secteur du livre et de la communication,
et dcern quatre laurats, lors d'une
crmonie organise au mois de juillet
Alger. Les spculations et les
polmiques nont pas du tout manqu
bien avant le jour J, et on a beaucoup
parl dopacit ou darbitraire, mais, en
fin de compte, il fallait juste faire
confiance au jury qui a su dailleurs
lattribuer des mritants.
Aujourdhui, ce sera la deuxime
dition du Prix Assia-Djebar du
roman, dcern pour la premire fois
au 20e Salon international du livre
d'Alger (SILA), en novembre 2015. Les
deux ministres impliqus, ceux de la
Communication et de la Culture, ont
estim, juste titre dailleurs, quil
serait prfrable que la crmonie
dattribution se fasse en ce mois et en
dehors du Sila, pour viter les ventuels
calculs de circonstance et sans doute
pour permettre au jury de dlibrer
dans les dlais.
Cofinanc par lEntreprise nationale
de communication, d'dition et de
publicit, et lEntreprise nationale des
arts graphiques, relevant lune du
dpartement de la Communication, et
lautre de la Culture, ce prix se veut
dabord un hommage la prestigieuse
dame de lettres disparue en fvrier
2015, sans doute lune des plus grandes
de notre histoire contemporaine.
Comme de coutume et en de pareilles
occasions, les critiques retiennent les
aspects ngatifs, une organisation
perfectible et un manque de
communication autour de l'vnement.
Bien sr, il est esprer que ces prix,
initis par deux dpartements
complmentaires et anims par deux
ministres qui pratiquent depuis
longtemps lart de lcriture, gagnent
en professionnalisme et en prennit,
deux facteurs dterminants de toute
entreprise constructive.
Il est souhaiter que les prix
prolifrent, et que mme sils se
prsentent les uns contre les autres,
cela ne peut qualler dans le sens dune
saine mulation du champ littraire
national. Cette anne, on a aussi
annonc le Prix Tahar Ouettar du
roman en langue arabe. Ce nest jamais
de trop dans un pays o les distinctions
ne sont pas si nombreuses que cela,
pour ne pas dire quelles sont
inexistantes. Ce qui explique dailleurs,
dans une certaine mesure, le fait que
leur mise en scne ne soit pas
parfaitement rode ou riche en
rebondissements, mais cela viendra
avec le temps et le talent.
EL MOUDJAHID

RELATIONS ALGRO-NIGRIANES

Ph. : Billal

DITORIAL
PRIX LITTRAIRE
ET PRENNIT

P. 3

P. 6

le combat sur les ondes P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

CE MATIN 9H30

La dimension
conomique
de la diplomatie
algrienne

LAssociation nationale des conomistes algriens organise une confrence

sur le thme : La dimension conomique de la diplomatie algrienne, anime par le conseiller ambassadeur au
ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le Dr Mustapha Boutourah, au sige de lassociation universit dAlger-3 Dly
Ibrahim.

COUVERT

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

AUJOURDHUI 10H

Le ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M. Abdelouahab Nouri, effectuera
demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et

de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, prsidera, aujourdhui 10h, une crmonie de distribution de 1.067 logements LPP la
nouvelle ville de Sidi Abdellah.

ACTIVITS DES PARTIS

AUJOURDHUI AU CENTRE
INTERNATIONAL DES
CONFRENCES AN BNIAN

LES 15 ET 16 DCEMBRE

RND : 2e session du conseil

national

LEntreprise nationale de
communication, ddition et
de publicit, et lEntreprise
nationale des arts graphiques organisent une crmonie dattribution du
, dans la soire
grand Prix Assia Djebar du roman 2016 Confrences.
des
nal
natio
inter
e
centr
daujourdhui, au

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (17 - 9), Annaba (20 - 8), Bchar (18 - 6), Biskra (19 - 12), Constantine (18 - 4), Djelfa (13 - 2), Ghardaa
(16 - 9), Oran (18 - 9), Stif (13 - 2),
Tamanrasset (24 - 11), Tlemcen (18 - 9).

M. Nouri demain
Annaba

Distribution de 1.067
logements LPP

Grand Prix Assia

Djebar 2016

Temps couvert au Nord et lEst. Partiellement couvert lOuest et Tamanrasset.

Pluvieux Ouargla.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

Le RND tiendra sa 2e session de son

conseil national, les 15 et 16 dcembre, la
Mutuelle gnrale des matriaux de construction Zralda. Louverture des travaux est
prvue, jeudi 15 dcembre 9h.
Une confrence de presse sera anime par
le SG, M. Ahmed Ouyahia, samedi 17 dcembre 9h30, au sige
central du parti.
---------------------------------------------------------------LES 16 ET 17 DCEMBRE

ANR : confrence nationale

des prsidents de bureau

LAlliance nationale rpublicaine organise

une confrence nationale des prsidents des
bureaux de wilaya, les 16 et 17 dcembre
lhtel le Beau-Fayet.

CE MATIN 9H30 AU CONSEIL DE LA NATION

Le Conseil
de la nation
poursuit ses
travaux
en
plnire par la
prsentation
et le dbat du
projet de loi
modifiant et
compltant
lordonance 20-70 relative ltat civil.

Projet de loi sur ltat civil

SAMEDI 17 DCEMBRE 9H

9e dition de la Mdaille du Savant

Algrien
cr-

rien organise une

La fondation Mdaille du Savant Alg lits scientifiques et de
onna
monie honorifique en prsence de pers
mbre, de 9h 12h30, lhtel
figures intellectuelles, samedi 17 dce
Hilton.

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL

DU MOUDJAHID

LE 16 DCEMBRE 8H

Tmoignages de
moudjahidine

Course de sensibilisation
contre le cancer de la prostate

Le muse national du Moudjahid organise,

demain 14h, en collaboration avec les directions des moudjahidine et les muses rgionaux de Khenchela, Skikda, Tizi Ouzou,
Mda, Tlemcen et Biskra, une rencontre
largie pour le tmoignage des moudjahidine.

ACTIVITS CULTURELLES

JUSQUAU 30 DCEMBRE

Exposition de
Mohamed
El-Kamel
Zoughalech

Lassociation Nour Doha daide aux cancreux organise, en collaboration avec lassociation sportive des mdecins du grand Alger, lAssociation des urologues privs et le laboratoire Ipsen, une course de sensibilisation contre le cancer de la prostate, au Parc
zoologique de Ben Aknoun, entre du Village africain.

DEMAIN 9H30

Ooredoo : Vulgarisation
de la technologie 4G

CE MATIN 11H
LA CINMATHQUE DALGER

Ooredoo poursuit son cycle de formation au profit des journalistes, et organise la 60e session sur le
thme Vulgarisation de la technologie 4G qui sera
assure par trois experts en TIC, demain 9h30,
lInstitut Ooredoo Birkhadem (route de Tixerane).

Confrence
de Hassan
Benzerari

Ltablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger organise une exposition
de lartiste peintre Mohamed El-Kamel Zoughalech, du 11 au 30 dcembre,
la galerie Acha-Haddad,
sise 84, rue Didouche-Mourad.

M. Hassan Benzerari, coordinateur gnral des Rencontres

cinmatographiques de
Hassi Messaoud, animera une confrence de
presse, ce matin 11h,
la salle de la cinmathque dAlger.

Publicit

CET APRS-MIDI 14H

loccasion dEl-Maoulid Ennabaoui Echarif, et dans le cadre du programme hebdomadaire organis chaque mercredi, Mercredi du verbe, ltablissement Arts et Culture
de la wilaya dAlger organise, la Bibliothque Multimdia Jeunesse (38-40, rue Didouche- Mourad, Alger), une rencontre avec Nama Simohand, autour son livre, El-Ibdaa
Allah fi Tarkim El Ayat El qourcaine.

Rencontre littraire

CET APRS-MIDI 15H30

Lotfi Bouchouchi animera une confrence de presse pour faire le point sur la campagne en faveur du long mtrage, le Puits, propos par lAlgrie aux Oscars 2017,
dans la catgorie du meilleur film en langue trangre cet aprs-midi 15h30, Space
Telemly Htel, 1, Rue Yahia-Ferradi, Alger.

Confrence de presse

El Moudjahid/Pub du 14/12/2016

Mercredi 14 Dcembre 2016

Lvnement

APPROFONDIR la coopration

EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT LE VICE-PRSIDENT DU NIGERIA

Ph. : Nacra I.

Entretien avec M. Sellal

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu avec le

vice-prsident du Nigeria, Yemi Osinbajo. L'entretien s'est droul
la rsidence d'tat de Zralda, en prsence du ministre d'tat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, et du ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et
de la Pche, Abdesselam Chelghoum, et des membres de la dlgation
nigriane.

M. Osinbajo : LAlgrie et le Nigeria, lis

par des relations historiques fortes.

L'Algrie et le Nigeria sont lis par des relations

historiques fortes, consolides par les diffrents projets communs de coopration, a indiqu le vice-prsident du Nigeria, Yemi Osinbajo.
L'Algrie et le Nigeria sont lis par des relations
historiques fortes, consolides par les diffrents accords

tablis dans le cadre de la Haute commission bilatrale

algro-nigriane, a indiqu M. Osinbajo la presse,
l'issue d'une audience que lui a accorde le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Il a rappel, dans ce sens, les projets communs, en
l'occurrence la route transsaharienne Alger-Lagos, le
gazoduc transsaharien reliant le Nigeria l'Europe via
l'Algrie et la liaison par fibre optique Alger-Abuja. M.
Osinbajo a indiqu que la rencontre avec le Prsident
Bouteflika a t aussi l'occasion de discuter de la coopration algro-nigriane dans les domaines politique
et de la lutte contre le terrorisme.
Le Prsident Bouteflika a exprim son soutien au
Nigeria dans sa lutte contre le terrorisme et le radicalisme, a conclu le responsable nigrian dont le pays
fait face au groupe terroriste Boko Haram. M. Osinbajo
est arriv hier Alger, pour une visite officielle de deux
jours, qui s'inscrit dans le cadre du renforcement des
relations d'amiti et de fraternit entre les deux pays.

Ph. : T. Rouabah

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le vice-prsident du Nigeria, Yemi Osinbajo. L'audience s'est droule
en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
du ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
et du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel.

Recueillement au cimetire
des Martyrs

M. Yemi Osinbajo s'est recueilli au cimetire d'El-Alia, Alger,

la mmoire des martyrs de la guerre de Libration nationale. Accompagn du ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, le vice-prsident du
Nigeria a dpos une gerbe de fleurs au carr des martyrs et observ
une minute de silence la mmoire des martyrs de la guerre de Libration nationale.

DIALOGUE BILATRAL ENTRE LALGRIE ET LE ROYAUME-UNI

Un partenariat EXEMPLAIRE

Le partenariat entre lAlgrie et le Royaume-Uni est

exemplaire, et les relations entre les deux pays se diversifient par des espaces qui soffrent aux deux parties, a indiqu
le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel. Dans une
dclaration en marge de ses entretiens avec le ministre britannique charg de lAfrique du Nord et du Moyen Orient, Tobias
Ellwood, M. Messahel a soulign que la rencontre a t loccasion de faire le point sur les relations bilatrales considres
de part et dautre comme tant exemplaires. Il a relev que le
partenariat entre Alger et Londres se densifie de plus en plus
et se diversifie et que la coopration ne se limite pas uniquement lnergie comme ce fut le cas pendant longtemps. il
y a des espaces qui soffrent au Royaume-Uni en Algrie, tel
que lagroalimentaire, les produits pharmaceutiques, lagriculture la recherche et lenseignement suprieur, a-t-il dit. Il a
ajout avoir pass en revue galement avec le ministre britannique ltat des lieux et les tapes qui ont t franchies dans
les relations entre les deux pays depuis la dernire visite de
travail Alger de M. Ellwood, dbut octobre dernier. M. Messahel, a soulign par ailleurs, que ses entretiens avec le ministre britannique, ont permis dchanger les points de vues sur
les situations de crise que connaissent les rgions de
lAfrique du nord et du moyen Orient, notamment la Libye et
la rgion du Sahel et en Syrie. Il a, cette occasion, salu la
position "permanente et constante" du Royaume-Uni sur le
dossier du Sahara Occidental, notant qu'en tant que membre
permanent du conseil de scurit, dont la question est lordre
du jour, "le Royaume-Uni a toujours marqu son attachement
au droit dautodtermination des peuples .
Lutte contre le terrorisme : convergence
de vues entre Alger et Londres

La convergence des points de vue entre Alger et Londres

en matire de lutte contre le terrorisme a t raffirme lors de
la 7e session du dialogue bilatral stratgique entre lAlgrie
et le Royaume Uni, a indiqu le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union Africaine et de la Ligue des Etats arabes, Ab-

delkader Messahel. Il a soulign que les positions dAlger et

Londres convergent sur les analyses et les moyens daction
mettre en place dans le cadre international pour la lutte anti
terroriste. Il a relev que la runion a t consacre aux questions politiques et scuritaires ainsi quaux changes de vues
sur les conflits qui menacent la paix et la scurit dans notre
rgion et en mditerrane notamment la situation prvalent en
Libye et au Sahel. La runion, trs utile, a permis dchanger les analyses et les points de vue des deux parties sur les
diffrents dossiers lordre du jour, notamment la lutte antiterroriste et la dradicalisation, et les deux parties ont chang
leurs expriences ce sujet, a ajout M. Messahel. Le rle de
la dmocratie en Algrie comme facteur essentiel de lutte
contre le phnomne de radicalisation en tant quexprience
russie, a galement t abord lors de la rencontre, a-t-il dit.
Il tait question lors de la concertation daujourdhui, des
changes danalyses et de points de vue, mais galement de
projection sur la menace que fait peser le flau du terrorisme
pour la paix et la stabilit dans le monde, et dune lutte plus
efficace et plus coordonne.
Quant la situation en Libye, M. Messahel a soulign quIl
tait question de faire converger tous les points de vues afin
de progresser ensemble vers une solution politique dans ce

Mercredi 14 Dcembre 2016

pays. Alger et Londres ont raffirm limpratif de soutenir

lunit, la scurit, la stabilit et souverainet de la Libye,
dune part et ritr leur appel un dialogue global entre les
parties libyennes pour conforter laccord politique sign le 17
dcembre 2015, tout en convergeant sur la ncessit de la non
ingrence trangre dans les questions internes de la Libye, a
relev le ministre. Par ailleurs, M. Messahel a soulign lutilit
de la concertation avec un partenaire aussi important que le
Royaume Uni qui est membre permanent du conseil de scurit, de manire rgulire et priodique. A noter quun accord
avait t sign en 2013 entre Alger et Londres portant sur la
coopration en matire de scurit. Le gouvernement britannique avait soulign, en diffrentes occasions, le rle important
de l'Algrie, dans la stabilit de la rgion, grce, notamment
son exprience dans la lutte contre le terrorisme et l'extrmisme.
La runion de Londres intervient dans un contexte politique
mondial marqu par de nombreux conflits scuritaires, notamment au Moyen-Orient et en Libye, et une menace mondiale
terroriste grandissante. Limite pendant longtemps la coopration nergtique, la relation entre Alger et Londres sest
diversifie la dernire dcennie et le dialogue politique et scuritaire entre Alger et Londres a t instaur en tant que mcanisme de consultation bilatrale sur les questions faisant
partie du partenariat stratgique notamment de scurit rgionale. Il se tient priodiquement Alger et Londres depuis
2013, depuis la visite de travail en Algrie de lancien premier
ministre britannique, David Cameron, quand les deux pays
avaient affirm leur coopration dans la lutte contre le terrorisme et instaur un partenariat stratgique ce sujet. Le
Royaume Uni qui se dit tre hautement menac par des attaques terroristes depuis les attentats de Paris en novembre
2015 et de Bruxelles en mars 2016, pourrait tirer profit de lexprience algrienne dans la lutte antiterroriste. Le chef des services secrets britanniques, military intelligent section 6 (MI6,)
Alex Younger, avait dclar dernirement que la menace terroriste sur le Royaume-Uni est sans prcdent, et que son
pays avait djou 12 complots terroristes depuis juin
2013. (APS)

Nation

CONSEIL N
TIO
DE LA NA

LiSTe DeS hAuTeS ReSPonSABiLiTS exigeAnT

LA nATionALiT ALgRienne

La loi nexcLUT personne

La loi fixant la liste des hautes responsabilits de l'tat et des fonctions politiques exigeant la jouissance
de la nationalit algrienne exclusive n'exclut personne.

e projet de loi fixant la liste des

hautes responsabilits de l'tat
et des fonctions politiques exigeant la jouissance de la nationalit algrienne exclusive est clair et
n'exclut personne, y compris les membres de la communaut nationale
l'tranger, a soulign hier le ministre
de la Justice, garde des Sceaux, M.
Tayeb Louh. Le ministre, qui rpondait aux proccupations des membres
du conseil de la nation concernant
l'largissement de la liste des fonctions
et hautes responsabilits de l'tat exigeant la jouissance exclusive de la nationalit algrienne, et tout en insistant
sur le fait que le texte est trs clair,
a prcis que ce projet vise, en fait,
durcir l'accs aux responsabilits
concernes, au nombre de 15. Poursuivant ses propos, il signale que
toute personne appele assumer
une haute responsabilit au sein de
l'tat ou une fonction politique doit
prsenter une dclaration sur l'honneur
attestant de la jouissance de la nationalit algrienne exclusive. il annonce, dans ce cadre, que le modle
de la dclaration sur l'honneur sera
dfini en concertation avec les secteurs concerns.
Tayeb Louh a rappel que les lois
en vigueur exigeaient la jouissance de
la nationalit algrienne, nonobstant
les emplois occuper, notamment
dans la fonction publique et le corps
des ambassadeurs. il a expliqu que
cette loi intervient en application de
l'article 63 de la constitution et ne prvoit pas de nationalit acquise ou
d'origine. La liste des fonctions suprieures de l'institution militaire est
dtermine par ce texte de loi qui
maintient, dans sa clause relative aux
hautes responsabilits militaires arrtes par voie rglementaire, ce qui signifie, a-t-il ajout, que toutes les
hautes responsabilits militaires
cres en vertu de rglements intrieurs sont rgies par cette loi.
concernant la proposition de rduire
la priode transitoire pour la dclaration sur l'honneur de jouissance de la
nationalit algrienne exclusive six
mois compter de la date de publication de la loi au Journal officiel, il a
rpondu que six mois reprsentaient le
dlai maximum, mais qu'il n'empchait pas que les titulaires de ses fonctions de prsenter leur dclaration ds
la publication de la loi.
Selon le ministre, de grandes ralisations ont t accomplies dans le
cadre du programme du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Le citoyen peroit ces ralisations
dans tous les domaines, notamment au
niveau de l'adaptation de l'arsenal juridique et de la rforme de la justice,
a-t-il soutenu, avant de conclure que
la rforme de la justice se poursuivait
en vue de l'dification de l'tat de droit
sur des bases saines mme d'assurer
la quitude et la stabilit.

Un projet de loi qui comporte

six articles de loi
Lors de lexpos consacr la prsentation du projet de loi rcemment
adopt par la chambre basse du Parlement, le ministre de la Justice, et tout
en mettant en exergue que llaboration de ce projet de texte de loi a t
assure par une commission comprenant les reprsentants de nombre de
dpartements, a indiqu quil a t
convenu de la ncessaire limitation
maximale de la liste des hautes responsabilits de l'tat et les fonctions
dont la nature sensible et particulire
exige la jouissance exclusive de la nationalit algrienne.
il faut dire que ce projet de texte
tend galement rassurer la communaut nationale l'tranger et renforcer son sentiment d'appartenance au
pays en lui permettant d'accder aux
hautes responsabilits de l'tat,
conformment aux nouvelles dispositions contenues dans la constitution
amende, notamment l'article 27, en
vertu duquel l'tat est tenu de veiller
la prservation de l'identit des citoyens rsidant l'tranger, au renforcement de leurs liens avec la nation et
la mobilisation de leurs contributions dans le dveloppement de leur
pays, a not le ministre.
Le projet de loi qui comporte, en
tout et pour tout, six articles, prvoit,
notamment, lobligation de la prsentation, par le candidat ou le titulaire
de la haute responsabilit de ltat ou
de la fonction politique concerne,
dune dclaration sur lhonneur attestant de sa jouissance de la nationalit
algrienne exclusive. prciser que
ce document doit tre dpos auprs
du Premier prsident de la cour suprme. Le projet de loi dfinissant les
hautes responsabilits de l'tat et les
fonctions dont la nature sensible et
particulire exige la jouissance exclusive de la nationalit algrienne avertit
les concerns par cette disposition que
toute fausse dclaration expose son
auteur aux sanctions prvues par la lgislation en vigueur. Aussi, il est
prvu une priode transitoire de 6
mois, aux titulaires actuels des hautes
responsabilits de ltat et des fonc-

tions politiques prvues par le prsent

projet de loi, pour se conformer son
contenu, compter de la date de publication de la loi au Journal officiel.
retenir que les postes concerns
sont au nombre de quinze, et se dclinent comme suit : prsident du
conseil de la nation, prsident de l'Assemble populaire nationale (APn),
Premier ministre, prsident du conseil
constitutionnel, membres du gouvernement, secrtaire gnral du gouvernement, premier prsident de la cour
suprme, prsident du conseil de
l'tat, gouverneur de la Banque d'Algrie, responsables des corps de scurit, prsident de la haute instance
indpendante de surveillance des lections, chef d'tat-major de l'Arme
nationale populaire (AnP), commandants des forces armes, commandants des Rgions militaires, et toute
haute responsabilit militaire fixe par
voie de rglement.
La nationalit algrienne
exclusive consacre la culture
dappartenance nationale
Lors de lexamen du texte prsent
hier devant les membres du conseil de
la nation, les diffrents snateurs ayant
pris la parole ont t unanimes sur le
fait que le projet de loi fixant les

hautes responsabilits de l'tat et les

fonctions politiques exigeant la jouissance exclusive de la nationalit algconsacre
la
culture
rienne
d'appartenance nationale. Le snateur, Abdelwahab Benzaim, et tout en
mettant laccent sur ce fait, a, par ailleurs, propos de rduire moins de
six mois, la priode transitoire, pour
les titulaires actuels de hautes responsabilits de l'tat pour produire une
dclaration sur l'honneur de jouissance
exclusive de la nationalit algrienne.
Pour sa part, le snateur Ali Djerbal,
qui a vivement salu le contenu du
projet de texte, a soutenu que les dispositions de ce texte rpondent aux
proccupations des citoyens, lesquelles proccupations ont t exprimes maintes reprises, au regard du
caractre sensible des hautes responsabilits de l'tat et leur lien troit
avec la souverainet nationale. Lui
embotant le pas, le snateur Abdel
hakim Latrie a souhait voir cette disposition gnralise tous les reprsentants de l'tat l'tranger. Le
snateur Ahmed Bouziane, qui sest
dit satisfait du contenu de la loi, a appel ne pas verser dans les excs et
la surenchre, lors de l'examen des
projets de loi, notamment ceux qui
servent le pays et le citoyen. Le snateur Ammar Mellah a lui galement
salu lensemble des dispositions de
ce texte. Pour sa part, M. Abdelhakim
Latrie a prconis que cette disposition soit gnralise tous les reprsentants de l'tat l'tranger, tandis
quAhmed Bouzine a appel ne pas
verser dans les excs et la surenchre,
lors de l'examen des projets de loi, notamment ceux qui servent le pays et le
citoyen. ce texte intervient pour
consolider l'arsenal juridique et parachever l'difice de rvision constitutionnelle initie par le Prsident de la
Rpublique. il a reproch toutefois
ce texte de ngliger le poste de secrtaire gnral de ministre et de wali.
Soraya Guemmouri

M. Tayeb Louh: Lquipe mdicale a fait tout son

possible pour sauver la vie du journaliste Tamalt

Dans une dclaration accorde la presse, en marge de la prsentation de

la loi fixant la liste des hautes responsabilits de l'tat exigeant la nationalit
algrienne exclusive, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb
Louh, a soulign que l'quipe mdicale charge de suivre l'tat de sant de
Mustapha Mohamed Tamalt, dcd samedi dernier l'hpital Lamine-Debaghine (Alger), a fait tout son possible, depuis prs de 4 mois, pour sauver
sa vie. Aussi, et pour quil ny ait aucune mauvaise interprtation ou exploitation ventuelle ce sujet, ladministration pnitentiaire a diffus un communiqu dtaill et trs clairportant sur toutes les tapes de l'affaire. Le
communiqu de ladministration pnitentiaire a cit la date laquelle le dfunt avait entam une grve de la faim jusqu'au jour de sa prise en charge par
l'quipe mdicale spcialise, et dsormais la question est mdico-lgale pour
dterminer les causes de la mort, rappelle le ministre, relevant, en outre, que
le procureur de la Rpublique a ordonn une autopsie cadavrique, et que
les rsultats seront communiqus conformment la loi. Sagissant de la
plainte dpose par le frre du dfunt, celle-ci est prise en charge par le procureur de la Rpublique comptent.
S. G.

M. nouReDine BeDoui BoRDJ Bou-ARRRiDJ

Inauguration de plusieurs projets

Le ministre de lintrieur et des collectivits locales, qui a effectu hier une visite de travail dans la
wilaya de Bordj Bou-Arrridj, a prsid une crmonie de mise en service partielle du projet de transfert
des eaux du barrage de Tilesdit, dans la wilaya de
Bouira, vers les localits de Mansourah, louest de
Bordj Bou-Arrridj. ce projet, qui a cot plus de
1.000 milliards de centimes, permettra dalimenter,
dans un premier temps, les localits douled-SidiBrahim, el-Mehir et Mansourah qui souffraient dun
grand dficit en eau potable. Les habitants de la premire localit recevaient leau dans leurs robinets une
fois tous les 23 jours. Pour la seconde, ctait une fois
tous les 25 jours. ceux de Mansourah taient plus
chanceux, avec une dotation une fois tous les 10
jours. cest dire que le projet est venu point nomm
pour rgler le problme crucial dune population estime 127.000 habitants. M. Bedoui, qui a rencontr les habitants douled-Sidi-Brahim, a rappel que
cet acquis important naurait pas pu voir le jour sans

la politique de rconciliation nationale prne par le

Prsident de la Rpublique, rappelant les conditions
difficiles que cette population a vcues par le pass.
Le ministre a inaugur galement le sige de la sret
de dara de Djafra qui permettra damliorer la couverture scuritaire, cette dara tait la dernire ne
pas tre pourvue de ce genre de structure, avant de
prsider la mise en service du rseau de gaz naturel
dans la commune del-Maien.
Le projet, qui tait un rve pour les habitants, eu
gard au relief difficile de la rgion, a cot la somme
de 78 milliards de centimes, avec 2.586 branchements. grce cette ralisation, la wilaya, qui ntait
relie au rseau qu hauteur de 32% en 1999, passe
plus de 90%. M. Bedoui, qui a cout les dolances
des citoyens de la commune, a rappel galement le
chemin parcouru par el-Maine en matire de dveloppement. en plus du gaz naturel, la commune a bnfici du transfert hydrique du barrage de Tichihah,
au mme titre que 7 autres localits de la wilaya.

Au chef-lieu de wilaya il a inspect les travaux de

la dviation nord de la ville qui lie les routes 05 et
106. ces travaux sont effectus, pour rappel, grce
au volontariat des entreprises locales. Le ministre na
pas manqu de saluer cette initiative qui honore ces
entreprises citoyennes. il a galement ouvert la circulation, la trmie lintersection entre lavenue de
la Rpublique et le boulevard houari-Boumediene
qui porte dsormais le nom de la Rconciliation.
Dans la dara de Bordj ghedir, le reprsentant du
gouvernement a inaugur le nouveau lyce de la
commune qui vient renforcer les capacits daccueil
de cette dernire pour le cycle secondaire et baptis
du nom du chahid Bendrimai Ahmed. el-hamadia, il a t question dinvestissement industriel, avec
louverture dune unit de prfabriqu et de structures mtalliques. Les responsables du secteur ont
profit de loccasion pour prsenter au ministre un
tableau de lvolution de ce dernier dans la wilaya.
F. D.

Mercredi 14 Dcembre 2016

EL MOUDJAHID

PRiSe en chARge
DeS queSTionS
SocioPRofeSSionneLLeS

Une
proccupation
du secteur
de lducation

La ministre de l'ducation
nationale, nouria Benghebrit, a
affirm, Bchar, que la prise en
charge des proccupations sociales
et professionnelles des travailleurs
de lducation est lune des
principales proccupations du
secteur.
Lamlioration des conditions
sociales et professionnelles des
travailleurs du secteur de
lducation nationale est lune de
nos principales priorits, et nous
nous attelons mettre en place les
mcanismes pour la prise en charge
relle et effective de leurs
proccupations, a indiqu la
ministre, en marge de
linauguration dun centre mdicosocial destin aux personnels du
secteur Bchar.
La mise en place et lquipement en
moyens humains spcialiss de ce
type de centre sinscrit dans la
perspective dune meilleure prise en
charge de la sant physique et
psychologique des enseignants et
des autres travailleurs du secteur
dans la wilaya de Bchar, a soulign
Mme Benghabrit qui effectue une
visite de travail dune journe dans
cette wilaya.
Sagissant de la scurisation des
tablissements scolaires des trois
paliers de lenseignement, la
ministre de lducation a signal,
lors dun point de presse, quune
stratgie nationale de scurisation
de ces tablissements est en voie
dlaboration pour parvenir une
meilleure scurisation des lves,
des enseignants et des diffrentes
structures de lducation
nationale. Sur le renforcement de
lencadrement pdagogique du
secteur, la ministre a annonc la
tenue dune rencontre nationale, en
dbut de 2017, avec les directions
des 48 wilayas, pour faire
lvaluation de leurs besoins afin de
les satisfaire et ce dans le but de
mettre un terme aux insuffisances
constates dans certaines matires
scientifiques, a-t-elle expliqu.
Auparavant, Mme Benghebrit a
procd, en compagnie des autorits
locales, linauguration du premier
lyce de la dara frontalire de
Lahmar (35 km nord ouest de
Bechar), o sont inscrits une
centaine dlves des communes
voisines de Lahmar et Boukas.
ce lyce, ralis et quip avec une
enveloppe de plus de 164 millions
DA, offre une capacit de 800
places pdagogiques et dun
internat de 200 places, en plus de
sept logements dastreinte pour les
enseignants.
Au chef-lieu de wilaya, la ministre
de lducation a visit les chantiers
de deux nouveaux lyces qui, ds
2017, offriront 1.600 nouvelles
places pdagogiques (800 chacun),
ce qui comblera largement les
besoins durant la rentre scolaire
2017/2018 dans la wilaya de
Bchar, ont estim les responsables
locaux du secteur de lducation.
elle a aussi visit le projet en cours
de concrtisation de la nouvelle
direction locale du secteur, appele
a tre mise la disposition des
personnels et autres agents du
secteur ds septembre 2017, selon
lentreprise ralisatrice.
elle sest rendue par la suite au
chef-lieu de la commune de
Kenadza (18 km au sud-ouest de
Bechar), o elle a procd
linauguration dun groupe scolaire
de base -1-, avant dachever sa
visite de travail par une rencontre
avec les cadres et partenaires
sociaux locaux.

EL MOUDJAHID

ALGRIE - SUISSE

Nation

Construire une coopration

solide

Le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, a invit, Berne, les

entreprises suisses, s'impliquer davantage dans la stratgie nationale de relance
industrielle, travers le renforcement de leurs investissements en Algrie.

ors d'une rencontre conomique algro-suisse

tenue Berne, le ministre a ritr son souhait de voir
ces entreprises "s'engager rsolument sur la voie de l'investissement". "Le dfi que nous
devons nous donner ds prsent et sans hsiter, cest bien
celui de transformer la prsence
conomique suisse en Algrie
en investissements directs", a
insist M. Bouchouareb, relevant que le cadre de la coopration existe dans sa globalit. Il
a alors cit l'accord bilatral sur
la protection des investissements et
celui de non double imposition en affirmant que ce sont deux accords qui
contribuent garantir la scurit juridique dans le cadre des relations conomiques et commerciales entre les
deux pays. En outre, le ministre a soulign la ncessit de construire des
"partenariats solides pour donner du
sens" la coopration entre l'Algrie
et la Suisse.
Pour lui, la puissance des partenariats algro-suisses doit s'appuyer
"sur des entreprises performantes,
comptitives, sur un systme productif moderne qui capte le plus de valeur
ajoute, port par l'innovation, rgl
l'horloge de l'industrie mondiale et
tourn vers le futur". "Notre volont
autant que notre conviction est que le
partenariat recherch entre nos entreprises s'inscrive dans une perspective
de croissance partage", a insist M.
Bouchouareb, ajoutant que l'Algrie
constitue "un vritable relais de
croissance pour les entreprises suisses
en dehors de lEurope". D'autre part,
et par-del le march domestique,
"nous pouvons construire ensemble
d'excellentes passerelles vers les marchs de l'Afrique et de toute la r-

Par ailleurs, le ministre a t reu

par le prsident de la Confdration
Suisse, Johann N. Schneider-Ammann. "Les entretiens entre les deux
parties ont port sur les relations conomiques bilatrales et multilatrales
et les moyens de dvelopper le poten-

tiel de partenariat entre les deux

pays", a indiqu un communiqu du ministre.
M. Bouchouareb a galement rencontr la secrtaire
d'Etat suisse l'Economie, Mme
Marie-Gabrielle
IneichenFleisch pour faire le point sur
les opportunits commerciales,
industrielles et dinvestissement entre la Suisse et l'Algrie. La Secrtaire dEtat
lEconomie a offert un djeuner
business en prsence des responsables de la fdration des
entreprises suisses ''economie
Suisse'' qui regroupe plus de 100.000
entreprises helvtiques, de lAgence
Suisse de promotion des Exportations
''Switzerland Global Enterprise'' et
des chefs dentreprise suisses. Il a
aussi eu des discussions avec le secrtaire d'Etat suisse la Formation, la
Recherche et l'Innovation, Mauro
Dell' Ambrogio, au sujet de la formation professionnelle au service de
l'entreprise et les moyens de dvelopper la relation formation-entreprise.
Dans ce cadre, le ministre a insist
sur "l'intrt de l'Algrie pour bnficier de lexpertise suisse en la matire, particulirement en ce qui a
trait lamlioration de lemployabilit des dbouchs du systme de formation algrien". A l'occasion de sa
visite en Suisse, M. Bouchouareb a
visit l'usine de fabrication de trains
Stadler Bussnang. Pour rappel, le
volume des changes conomiques
entre lAlgrie et la Suisse sest lev
en 2015 plus de 360 millions deuros. La Suisse exporte destination
de lAlgrie principalement des produits pharmaceutiques, des machines
et des produits agricoles, alors que
l'Algrie y exporte des produits nergtiques.

sommes colossales investies, par les

pouvoirs publics, en vue de lamlioration de lAEP et de la garantie de
cette ressource vitale quest leau,
aux citoyens, jusqu lhorizon 2030,
le ministre des Ressources en eau et
de l'Environnement na pas manqu
de relever lexistence dune "anomalie" dans la circuit de conduction de
leau jusquaux robinets. Il a fait remarquer, titre indicatif, que la capacit de production journalire,
Tipasa, est de 220.000 m3 deau, au
moment ou les besoins des citoyens
ne dpassent pas les 130.000 m3, et
que certaines rgions accusent un dficit en eau potable, linstar de la localit de Hameur El Ain. M. Ouali a
appel "davantage de vigilance et de
rigueur dans la gestion de lconomie
de leau".

Sagissant du secteur environnemental, il sest interrog

sur les raisons lorigine de la
non exploitation des dchets
collects au niveau des centres
denfouissement technique des
dchets de la wilaya, par leur rcupration et leur vente, citant
en exemple la wilaya de Msila,
considre leader national en la
matire, en fournissant du carton au complexe Tonic de Tipasa.
Il a, aussi, reproch aux responsables locaux du secteur environnemental de "ngliger les
normes comptences des associations civiles du domaine", insistant
sur la ncessit de leur accompagnement, notamment dans leurs campagnes de nettoyage. "Il ne suffit pas
de proclamer Tipasa wilaya cologique et de lconomie verte, encore
faut-il concrtiser ce slogan sur le terrain, par une action de proximit permanente", a encore soutenu le
ministre. Aprs avoir soulign limportance dinstituer un mouvement
associatif autour de lenvironnement,
impliquant la socit civile, la presse,
et les autorits locales, M. Ouali a annonc llaboration en cours dun
programme, portant sur la "constitution dun groupement national, qui
runira toutes les associations du domaine environnemental".

gion", a avanc le ministre. Dans

cette optique, il a soutenu que la vigueur de la demande interne conforte par le choix stratgique du
gouvernement de prioriser une dmarche dimport substitution, de diversification de lconomie et des
exportations sont des garants forts
pour les entreprises qui choisissent de
co-produire avec leurs partenaires algriens.
Le ministre a, par ailleurs, rappel
des efforts consentis par les autorits
algriennes pour amliorer les conditions d'exercice des affaires. M. Bouchouareb a aussi partag les lments
structurants le nouveau modle de
croissance conomique en insistant
sur le volet relatif la diversification
de l'conomie nationale dont la stratgie industrielle et minire.
M. Bouchouareb reu par le prsident de la Confdration suisse

M. ABDELKADER OUALI TIPASA :

Chaque wilaya doit assurer

lalimentation en eau de ses citoyens

Le ministre des Ressources

en eau et de l'Environnement,
Abdelkader Ouali, a soulign
Tipasa, limpratif pour chaque
wilaya dassurer lAlimentation en eau potable (AEP) de
ses citoyens avec ses propres
ressources. "LEtat a ralis des
infrastructures stratgiques,
dans le secteur de leau de
chaque wilaya", a assur M.
Ouali, lissue dun expos sur
le secteur, prsent par le directeur de lhydraulique de la wilaya. Il a par ailleurs estim que
ces infrastructures permettent une
mobilisation des ressources hydriques
de chaque wilaya, pour peu que ses
responsables adoptent un plan daction apte garantir lconomie de
leau et lentretien des installations du
secteur (barrages, rservoirs, transferts hydriques), outre la lutte
contre les raccordements illicites et
les fuites deau, a ajout le ministre.
Le ministre a cart de ces infrastructures, les grands projets structurants (grands transferts hydriques),
raliss au titre du programme prsidentiel. Il a, en outre, fait cas de la
perte dun volume de plus de
13.000m3 deau produite au niveau de
la Station de dessalement deau de
mer de Fouka, sans que les responsables locaux ne sen soient aperus.
Apres avoir mis en exergue les

Mercredi 14 Dcembre 2016

RUNION DU GROUPE DE TRAVAIL

MAGHRBIN SUR LA PROTECTION
CIVILE

Vers une stratgie unifie

Lchange dexpriences, le renforcement de la coopration et

llaboration dune stratgie maghrbine unifie en matire de Protection civile sont les principaux volets de la 3e runion du Groupe
de travail maghrbin en charge de la Protection civile, qui sest
tenue, hier, dans la capitale mauritanienne, Nouakchott.
Les reprsentants des pays de lUMA (Algrie, Mauritanie,
Maroc, Tunisie et Libye) examineront, lors de cette runion de deux
jours, qui sinscrit dans le cadre de la recommandation de la dernire
runion du Conseil des ministres de lIntrieur de lUMA, tenue en
avril dernier Tunis, les domaines de coordination et de coopration
en matire de Protection civile et lchange dexpriences entre les
tats membres de lUnion.
Les experts des pays maghrbins voqueront, durant cette runion lors de laquelle lAlgrie est reprsente par les colonels Guerrache Doudah, directeur des tudes la Direction gnrale de la
Protection civile (DGPC) et Boughlaf Boualem, inspecteur la
mme direction, les nouveauts en matire dintervention des lments de la Protection civile, outre lvaluation de la coopration
maghrbine dans ce domaine, lchange dexpriences et de plans
nationaux face aux diffrents risques et catastrophes. La directrice
des affaires politiques au secrtariat gnral de lUMA, Basma ElSoudani, a indiqu que cette runion constitue une occasion pour
les participants des pays de lUMA dchanger leurs expriences et
de renforcer le dialogue et la concertation, mettant laccent sur la
ncessit de doter la Protection civile des moyens ncessaires et
dorganiser des stages de formation et des exercices de simulation,
en vue de mettre au point une stratgie maghrbine unifie dans le
domaine de la Protection civile.
Pour sa part, le reprsentant du ministre de lIntrieur mauritanien, qui a prsid la crmonie douverture de la runion, a affirm
que les dfis et risques prvalant dans le monde daujourdhui impliquent, pour nous, pays de lUMA, davantage de coopration, et
la coordination de nos efforts en vue de relever les grands dfis et
faire face aux risques et sinistres avec efficacit. La 3e runion du
Groupe de travail maghrbin en charge de la Protection civile est
une relle contribution dans le renforcement et le dveloppement
des relations de coopration entre les pays maghrbins en vue de relancer ce secteur sensible qui constitue un jalon important dans ldifice maghrbin auquel nous aspirons, a-t-il ajout. (APS)

VILLES NOUVELLES ET UVRES

MAJEURES

Une forte valeur ajoute

Doter le pays dune srie dinfrastructures de base pouvant assurer

le bien-tre des citoyens en matire de dveloppement tous-azimuts,
ctait bel et bien, faut-il le rappeler, lun des projets initis par le Prsident de la Rpublique son accession, en 1999, la magistrature suprme. Des chantiers dimension gigantesque ont pris forme, ici et l,
pour rattraper un norme retard en la matire, provoqu par des annes
dun terrorisme meurtrier et dvastateur. Des routes, des autoroutes,
des logements, des villes nouvelles et notamment un ambitieux programme du dveloppement du rail, y compris dans le milieu urbain, et
dautres infrastructures encore, taient au centre dune dynamique de
ralisation jamais gale depuis son indpendance. Tout comme sa politique judicieuse en termes de rtablissement de la stabilit et de promotion de la paix, cette option de consolidation la position de lAlgrie
en termes dinfrastructures diversifies, qui a t entrine ds le premier programme quinquennal du Chef de ltat, constitue indniablement cette valeur ajoute servant datout dattractivit au bnfice de
lAlgrie au double plan rgional et international. Le Prsident Bouteflika attache ce jour un intrt manifeste pour ces projets, comme
le dmontre, plus dun titre, les dernires visites quil a effectues
dans la capitale. La premire, datant du dbut septembre dernier, avait
port sur linauguration par le Chef de ltat du Centre internationale
de confrences (CIC), baptis au nom de Abdelatif Rahal, ancien diplomate et conseiller diplomatique du Prsident de la Rpublique, dcd en 2014 lge de 92 ans. Le CIC, galement connu sous
lappellation du Palais des congrs, se dcouvre au grand public
comme un vritable joyau architectural alliant modernit et tradition.
Ce gigantesque difice, construit Club des Pins, dans la banlieue
Ouest dAlger, est destin accueillir des sommets de chefs dtat et
dautres rencontres de haut niveau.
Il symbolise aussi le retour en puissance de la diplomatie algrienne
sur la scne rgionale et internationale et qui, eu gard la gouvernance sage et claire du Prsident de la Rpublique, renoue avec sa
dimension dacteur incontournable dans la rsolution des dossiers les
plus sensibles qui sont au cur des proccupations de plusieurs tats
de la plante. Fin octobre dernier, le Prsident Bouteflika a effectu,
par ailleurs, une visite dinspection du projet de ralisation de la
Grande mosque dAlger, plus communment connue sous le nom
Djama El-Djazar.
Il sagit de cette immense infrastructure stendant sur une superficie de prs de 28 hectares au milieu de la baie dAlger, qui se dcrit,
non seulement titre de monument civilisationnel symbolisant lre
de lAlgrie indpendante de recouvrement de sa souverainet nationale, mais aussi un haut lieu emblmatique incarnant les vritables valeurs de lislam, contre toute forme dextrmisme.
Dautre part, le Prsident de la Rpublique, a inaugur, en dbut
de semaine, la nouvelle ville de Sidi Abdellah, ainsi quune nouvelle
ligne ferroviaire reliant la localit de Birtouta celle de Zralda, ce
qui atteste ainsi de son intrt lamlioration des conditions de vie
des citoyens et tmoigne, par sa sortie en ce jour marquant la clbration des manifestations de 11 Dcembre, une des popes phare de
notre mouvement pour lindpendance, de lengagement de ltat
rpondre en toute souverainet aux aspirations du peuple.
Karim Aoudia

Nation

Journe dtude Sur la proteCtion de lenfanCe

UN DEVOIR moral et judiciaire

Nous allons mettre en place un numro vert et un site web, pour signaler une violence
physique ou psychologique sur un enfant, a dclar, hier, Mme Meriem Cherfi, dlgue
nationale, prsidente de l'Organe national de la protection et de la promotion de l'enfance, tout
en prcisant quune modernisation des mcanismes se fera pour offrir une vritable
protection aux enfants contre le danger moral et physique.

Ph.: Nesrine

arce que la protection

des enfants relve de la
responsabilit de tous, il
faut se sentir concern par le
signalement de tout danger
leur gard. Cette maltraitance
peut tre physique, morale ou
sexuelle. il peut aussi sagir
dun abandon. quils soient
enseignants, ducateurs, professionnels de la sant ou
mme voisins, tous doivent
prter attention aux signes distinctifs dun enfant en difficult et le signaler au plus vite.
Bref, tout le monde a le devoir
de le faire. Cest dans cette optique quune journe dtude
sur la protection de lenfance
en algrie a t organise,
hier, au palais des nations,
Club des pins, par le premier
ministre. prside par Mme
Meriem Cherfi, dlgue nationale, prsidente de l'organe
national de la protection et de
la promotion de l'enfance auprs du premier ministre,
cette rencontre nationale a vu
la participation de tous les secteurs concerns par la question
de la protection de lenfance.
il sagit de reprsentants de la
socit civile, de reprsentants
de diffrents ministres et des
institutions tatiques. "la protection de linnocence est laffaire de tous", tel est le thme
choisi pour cette rencontre
denvergure socio-juridique.
Son choix, dira Mme Cherfi,
est un prlude pour dautres
rencontres et activits qui mettent en exergue les proccupa-

tions et les besoins de lenfance . dans son discours

douverture des travaux de
cette journe dtude, Mme
Cherfi a rappel que cette rencontre entre dans le cadre des
premires missions dlgues
son dpartement charg de la
protection de lenfance, qui
sajoute aux nombreux acquis
raliss par notre pays, a-telle dit. dans cette optique,
elle a soulign que l'organe
national de la protection et de
la promotion de l'enfance est
charg, en vertu de la loi
fixant protection de lenfance,
de missions qui font de cet organe un axe dans lequel sintgre tout effort consenti dans
ce sens et un facteur de liaison avec les autres secteurs
impliqus dans ce domaine.
elle a, en outre, estim que

la protection de nos enfants

contre les dangers de la violence, des agressions et de
lexploitation et autres menaces, est un devoir moral et
judiciaire , car nombreux
sont les enfants qui souffrent
en silence de cette maltraitance. dans ce cadre elle a
appel les acteurs concerns
multiplier les efforts en direction de cette frange de la socit qui a besoin de nous pour
la protger . il y a lieu de rappeler que Mme Cherfi a t lue
la tte de lorgane national
de la protection et de la promotion de l'enfance le 9 juin
de lanne en cours. Cet organe, plac auprs du premier
ministre, a pour mission de
veiller la protection et la promotion des droits de l'enfant
en matire sociale et judi-

Mme MeSleM ConStantine

ciaire. rappelons, par ailleurs,

que pas moins de 5.800 enfants, gs entre 1 et 18 ans,
ont fait lobjet de violences,
dagressions
physiques,
dabus sexuels, de meurtres ou
denlvements, perptrs par
des adultes, au cours de lanne 2015, selon les statistiques
de la direction gnrale de la
sret nationale (dgSn).
3.542 ont fait lobjet dagressions physiques, 1.536 ont t
victimes
dagressions
sexuelles, 1.536 ont subi diffrentes formes de maltraitance. 84 enfants auraient fait
lobjet dun kidnapping ou
dune tentative de dtournement ; tandis quau cours de
lanne 2016 on a enregistr
plus de 220 tentatives de dtournement, dont 8 assassinats
aprs leur kidnapping. 20 auraient t victimes d'homicides volontaires (dont 4 filles
et 16 garons). en ce qui
concerne la dlinquance juvnile, on a enregistr 4.247 affaires ayant impliqu 5.484
enfants dont 5.300 garons et
184 filles. plus de 350.000 enfants souffrent dun retard de
croissance d la malnutrition. depuis 2011, plus de
23.000 appels de dtresse sont
reus chaque anne sur le numro vert, le 30 33 de notre rseau, annonant des violences
contre l'enfant, des alertes
d'enlvement, de violences
sexuelles ou de maltraitances
sociales et aussi les suicides.
Sihem Oubraham

Ouverture dun centre psychopdagogique

pour autistes

la ministre de la Solidarit nationale,

de la famille et de la Condition de la
femme, Mounia Meslem, a inaugur
Constantine un centre psychopdagogique pour enfants autistes. linauguration de ce nouveau centre, destin aux
personnes ges de 3 18 ans et souffrant
de troubles mentaux, a eu lieu loccasion de la clbration de la journe arabe
des personnes aux besoins spcifiques,
dont la prise en charge en algrie "se dveloppe de manire constante pour tre au
diapason des avances internationales enregistres dans ce sens", a affirm la ministre. les programmes pdagogiques
destins aux personnes aux besoins spcifiques, parmi lesquels les autistes, sont
"rgulirement mis jour", a soulign
Mounia Meslem, prcisant quune "commission ministrielle compose dexperts,
de formateurs et d'ducateurs spcialiss
veille contrler tous les programmes
pdagogiques dispenss aux dficients
mentaux travers tous les centres ouverts
cet effet". le ministre de la Solidarit
nationale "a mis en place un plan de recyclage pour les formateurs et ducateurs
spcialiss dans laccompagnement des
autistes", a rvl Mme Meslem, prcisant
que ce plan national tait ralis "en collaboration avec des experts de renomme
internationale".
rappelant lintrt particulier quaccorde letat cette frange de la socit, la
ministre a fait part de limportance de la
stratgie nationale de prise en charge des
autistes, en cours dlaboration, par le ministre de la Sant, de la population et de
la rforme hospitalire, en collaboration
avec plusieurs secteurs, conformment
aux directives du prsident de la rpublique, M. abdelaziz Bouteflika. dans ce
sens, Mounia Meslem a indiqu que son
dpartement ne mnage aucun effort pour
assurer une meilleure prise en charge des
autistes et ce, travers notamment lorga-

nisation, dans toutes les rgions du pays,

de sessions de formation et daccompagnement pour les ducateurs spcialiss
en la matire. prs de 3.000 autistes sont
pris en charge dans 111 centres psychopdagogiques ouverts travers tout le territoire national, ont indiqu des
responsables du ministre, affirmant

quun nombre similaire dautistes est recens dans les classes intgres ouvertes
dans les diffrents tablissements scolaires du pays. les centres psychopdagogiques dpendant des associations
charges de laccompagnement des enfants autistes et soutenus par letat, accueillent pas moins dun millier
dautistes, a-t-on ajout de mme source,
prcisant quun nombre important dautistes frquente les diffrentes structures
sanitaires du pays. avec llaboration du
plan national de prise en charge de cette
frange de la socit, un fichier actualis
sur le nombre des personnes souffrant de
cette maladie sera systmatiquement labor, a-t-on indiqu de mme source.
dune capacit daccueil de 160 personnes, le nouveau centre psychopdagogique de Constantine, sis lavenue de
roumanie, au centre-ville, reoit actuellement 111 personnes souffrant de troubles mentaux dont 46 autistes et 21
trisomiques. a Constantine prs de 500
autistes sont pris en charge dans 15 centres psychopdagogiques, a-t-on prcis.

Appel la cration dun rseau de mdiation

de femmes africaines

les participants au sminaire de haut niveau intitul "faire taire les armes dici
2020 : les femmes dans le processus de mdiation prventive, la table de ngociation et dans les efforts de cohsion sociale" ont prconis hier Constantine la cration d'un rseau de mdiation des femmes africaines sous lgide du groupe des sages
de lunion africaine. prsidant la clture des travaux de ce sminaire de deux jours,
la ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la Condition de la femme,
Mounia Meslem, saluant linitiative, a affirm que ce projet permettra de crer un
"rservoir humain" sur lequel lafrique peut sappuyer, dans le cadre des efforts
consentis par lua pour le rtablissement de la paix dans le continent. Mme Meslem,
mettant en exergue la "ncessaire implication" de toutes les franges de la socit dans
le processus de mdiation, comme dmarche prventive contre les conflits, a estim
que "nul ne peut nier le rle naturel de la femme dans ce contexte".
elle a, ce sujet, appel au renforcement des potentialits de la femme travers
la formation de "femmes faiseuses de paix". (APS)

Mercredi 14 dcembre 2016

EL MOUDJAHID

M. Boudiaf inaugure un
quipeMent de pointe lhpital
Chahid MahMoudi de tizi ouzou :

Le malade est le point

focal de la politique
de sant

le ministre de la Sant, de
la population et de la rforme
hospitalire, abdelmalek Boudiaf, a pris part hier la crmonie dinauguration du
premier appareil de tomographie par emission de positons
(tep) et du premier Cyclotron
(pet trace 840) de general
electric en algrie lhpital
priv Chahid Mahmoudi, en
prsence du wali, Mohamed
Bouderbali, de terri Bresenham, prsidente-directrice gnrale de ge Sustainable
healthcare Solutions, ainsi que
farid fazoua, prsident-directeur gnral ge healthcare
afrique. Cette premire solution de radio-pharmacie fournie par ge, en fait un centre de
pointe quip dune plateforme
technologique multimodale
globale ddie la lutte contre
le cancer, son diagnostic prcoce, son traitement, et son
suivi post-thrapeutique, et ambitionne dtre un ple dexcellence priv en oncologie. le
ministre sest flicit de ces
nouvelles acquisitions susceptibles damliorer davantage la
prise en charge des malades
cancreux dans cet tablissement hospitalier. M. Boudiaf a
aussi indiqu que son dpartement soutiendra toutes les initiatives visant lamlioration
de la qualit de prise en charge
des malades qui sont, a-t-il soulign, le point focal de la politique de sant . le ministre a
galement rappel que son dpartement est en train de rviser la carte sanitaire pour crer,
notamment, des circonscriptions sanitaires, et pour la mutualisation des efforts fournis
dans le secteur de la sant et la
contractualisation qui sera lance au courant du mois de janvier prochain travers les
tablissements de sant, en attendant sa gnralisation graduelle. nous uvrons
mettre en place des mcanismes pour permettre aux patients de choisir eux-mmes
ltablissement hospitalier o
ils seront pris en charge , a-til expliqu, insistant sur la
coordination entre tablissements privs et publics pour
permettre de gagner du temps
et de largent durant la prise en
charge des malades.
le ministre a, par ailleurs,
rappel la gnralisation de la
chimiothrapie dans tous les
centres hospitaliers du pays.
le dveloppement rapide des
maladies non-transmissible
telles que le cancer ou les maladies cardiovasculaires, est
lun des plus grands problmes
auxquels nous faisons face aujourdhui. Ces maladies contribuent, non seulement une
mortalit prcoce, mais sont
aussi une cause de morbidit
qui affecte la qualit de vie de
beaucoup dalgriens ainsi
quen afrique et au Moyenorient a, pour sa part, dclar
farid fezoua, prsident-directeur gnral de ge healthcare
africa, Sustainable healthcare
Solutions (ShS), ajoutant que
grce certains de nos partenariats ici en algrie, nous intensifions aujourdhui nos
approches travers le continent
en intgrant des solutions de
diagnostic. de mme, nous investissons dans les services et
le dveloppement des comptences afin de participer au renforcement des capacits
travers lensemble de la prise
en charge des patients. nous
sommes fermement engags

amliorer la gurison des patients et transformer les systmes de sant travers

lafrique .
lappareil pet-Scan, discovery tM de ge, dont vient
de se doter lhpital, est un
systme d'imagerie molculaire
qui donne une indication prcise de la progression des pathologies. Cet quipement a
pour but de contribuer tablir
un diagnostic plus prcis grce
une image mtabolique et la
rapidit de lexamen. Ce gain
de temps peut savrer prcieux dans le traitement de certains cancers et aide mieux
dfinir la stratgie thrapeutique . plus concrtement, il
permet de visualiser et de mesurer lactivit mtabolique ou
molculaire dun organe en
trois dimensions grce aux
missions produites par les positons issus-traceur radioactif
inject au pralable produit par
le pet trace 840 Cyclotron.
lhpital Chahid Mahmoudi
est le premier et seul tablissement disposant dune telle
technologie en algrie. Ce centre hospitalier peut accueillir
entre 15 et 18 patients quotidiennement. Ces technologies sont essentielles afin de
dceler certaines pathologies
qui se traduisent par une altration de la physiologie normale
comme les cancers, mais aussi
de suivre lvolution de ces
derniers et valuer la rponse
aux traitements. nous pourrons
tablir des diagnostics prcis,
viter aux patients un dplacement ltranger plus coteux,
et ainsi soutenir le plan de lutte
contre le cancer , a dclar le
docteur Sad Mahmoudi, prsident-directeur gnral de
lehCM. le directeur gnral
de ge healtchare algrie,
Mehdi ferdjioui, a, par ailleurs,
indiqu que ge a dvelopp
depuis de nombreuses annes
des outils permettant de contribuer amliorer la prise en
charge des patients, grce des
technologies de pointe qui aide
au diagnostic et la lutter
contre des maladies telles que
le cancer. fort de sa prsence
de plus de 20 ans, ge healthcare est un fournisseur direct de
matriel mdical, solutions,
services et technologies de
pointe qui dispose dun large
ventail doutils de traitement
contre le cancer disponibles
pour lalgrie.
Selon la charge de communication de general electric, avec plus de 3.000
quipements mdicaux dploys travers lalgrie, trois
bureaux alger, oran et
Constantine, ge healthcare
vise dvelopper des comptences spcialises par la mise
en place, depuis de nombreuses
annes, de programmes de formation destination des professionnels de la sant.
Bel. Adrar

Nation

EL MOUDJAHID

cLbration du 54e anniversaire de La cration du journaL ECHAB

M. GRINE : FIABILIT ET CRDIBILIT

Mme FARAOUN : UN SYMBOLE DE SOUVERAINET

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, a insist, hier, sur limportance accorder la fiabilit de tout ce quon crit,
afin de gagner en crdibilit, et de mieux se protger dans lactuel contexte dune dstructuration du march des mdias.

presse, est plus quimportant. cest

lobjectif primordial, a-t-il ainsi affirm lassistance, compose de
personnalits, de prestigieux invits
et de reprsentants de mdias.
Le ministre na pas manqu de
rendre hommage celles et ceux
qui uvrent journellement confectionner une information fiable, soulignant toutefois que les journaux
doivent sengager avec ltat, notamment avec le lecteur et le citoyen.

Par ailleurs, m. Grime nomettra

pas de signaler le fait que mettre le
journaliste laise, dans un climat
sein, tranquille et propice, est signe
dune bonne productivit. Les
conditions dans lesquelles le journaliste crit son papier sont vraiment
trs importantes, comme le dmontrent certaines tudes. notre objectif
est de mettre le journaliste laise
pour la rdaction de ses papiers. Les
maladies, le stress, langoisse se rpercutent ngativement sur sa production, a-t-il indiqu, en remerciant
toute lquipe du quotidien Echab
pour les efforts quelle dploie au
quotidien.
Pour sa part, la ministre de la
Poste et des tic, Houda-imane Faraoun, qui tait galement prsente
cette rencontre, est revenue sur le rle
de la presse algrienne pendant la colonisation et au dbut de l'indpendance, en insistant sur son apport
dans la mobilisation des populations
contre la colonisation, sa conscientisation autour de l'objectif d'indpendance.
elle a aussi mis en avant l'importance du rle de la presse aujourd'hui,
insistant sur la ncessit pour les
journalistes, face au flux massif d'informations disponibles sur internet,
de s'assurer de la vracit de ce
qu'ils publient, en saluant le rle des
journalistes dans la dfense des fon-

dements et des constantes de la nation. voquant le journal Echab, la

ministre l'a qualifi d'un des symboles du recouvrement de la souverainet nationale.
Pour revenir loccasion de la clbration du 54e anniversaire du journal
Echab
(11
dcembre
1962-2016), il a t annonc, par la
prsidente-directrice gnrale du
quotidien, le lancement de la version
lectronique du journal, ainsi que la
numrisation des archives pour tre
en adquation avec lvolution technologique.
mme amina debbache a affirm
toutefois que le journal a opr un
bond qualitatif la faveur du dveloppement de son site web, aprs
avoir prcis que ces ralisations
avaient t rendues possibles grce au
professionnalisme de ses responsables et de ses travailleurs. elle a mis
en exergue les efforts consentis pour
permettre au journal de prserver son
rle en tant qu'cole en matire de
pratique journalistique.
en cette occasion, le journal
Echab a publi un numro spcial
intitul : Echab : de la version papier la version numrique. des
journalistes qui ont rcemment bnfici d'une formation ont t honors
pour tout ce quils accomplissent
dans le cadre de leurs missions.
Kafia At Allouache

libre et combattante, la voix du Front

de libration sadresse vous, du
cur de lalgrie. Les programmes
de cette radio comportaient des informations sur les combats mens par
les moudjahidine, mais galement
des commentaires politiques et militaires destins au peuple. Le lancement sest fait en prsence
dabdelhafid boussouf, Houari boumedine et amar tlidji. La dure des

transmissions se limitait 6 heures.

La radio clandestine naura dur
que 9 mois. et en cette courte priode, elle a apport un grand soutien
la lutte arme travers son rle mobilisateur, en dpit des moyens techniques limits dont elle disposait. Les
prsentateurs chargs de lire des ditoriaux politiques sexprimaient en
arabe, en kabyle et en franais. cette
radio a fini par connatre une phase
de stabilit partir du mois de juillet
1959. Les moyens de cette radio mobile tant trs rduits, la rvolution
algrienne stait tourne vers le
monde arabe pour dfendre sa cause.
cest travers les radios tunisienne,
libyenne et gyptienne, notamment,
que la radio
clandestine faisait parvenir, durant
les
premires annes de son existence,
ses
messages
au
peuple algrien
et au monde. Les
programmes
comportaient
des communiqus militaires,
des commentaires politiques,
ainsi que des dmentis la propagande coloniale et
dautres programmes caractre propagandiste et mobilisateur. abdelkader nour est galement revenu sur
cette nuit du 28 octobre 1962, date
qui marque la nationalisation de la
radio, de la tlvision et du cinma
algriens. Le premier directeur de la
radio nationale a soulign quun
groupe compos de 34 techniciens,
rpartis astucieusement travers 6

centres (oran, constantine, ouled

Fayet, bordj el-bahri, ainsi que les
studios de la radio et de la tlvision),
ont pris le contrle des quipements
de transmission. Les jeunes qui
avaient t affects dans cette institution trouvaient scandaleux de travailler dans une entreprise o le drapeau
franais continuait de flotter. ils
avaient alors dcid de reprendre les
lieux et de relever un autre dfi. avec
pour objectif la protection de l'identit nationale, surtout que lon se prparait clbrer le premier
anniversaire du dclenchement de la
rvolution de novembre. Pour lui,
lquipe qui avait men les ngociations dvian ignorait que lalgrie
possdait des jeunes techniciens capables de faire tourner les machines
de la radio.
ce qui explique la clause 112 des
accords d'vian, stipulant que la
radio, la tlvision et le cinma devaient faire l'objet d'un accord ultrieur. une foi les prparatifs termins,
boumedine a t inform des intentions du groupe de journalistes et
techniciens algriens qui sapprtaient prendre dassaut les centres
de production et de transmission.
aussitt, une unit de larme a t
dpche pour couvrir lopration.
22h, ben bella a fait son apparition. aprs avoir t inform de la situation, il donna son feu vert. cest
ainsi que la radio est devenue algrienne. depuis, elle a franchi de
grandes tapes, et comme la si bien
soulign mohamed Zebda, aujourdhui, cette institution prsente
dans tout le territoire compte 55 radios (entre locales, thmatiques et
radio internationale) et 3.700 travailleurs.
Nora Chergui

Ph. : Billal

Ph : Billal

e ministre, qui tait lhte du

quotidien Echab, loccasion
de la clbration du 54e anniversaire de sa cration, a appel les
journalistes s'assurer de la vracit
de leurs informations avant de les publier, mettant en garde contre les informations errones diffuses sur les
rseaux sociaux et rapportes par certains journaux.
Hamid Grine a tenu rpondre
la question sur laquelle plusieurs reprsentants de mdias linterpellent
souvent, et qui est celle de savoir
pourquoi des journaux publics,
linstar dEl Moudjahid et dEchab,
sont toujours dits, sachant que leur
tirage ne dpasse pas les 10.000
exemplaires, en prcisant que la raison de leur maintien dans le champ
mdiatique repose sur le principe de
fiabilit et de crdibilit. en effet,
comme il le dira: dans le contexte
mdiatique actuel, investi par les rseaux sociaux qui se focalisent surtout sur linsulte, la diffamation et le
sensationnel, dieu merci, il existe des
journaux publics qui sont fiables pour
informer le lecteur.
allant plus loin dans ses arguments, le ministre a affirm admirer
cette exemplarit du sens du devoir
pour lintrt suprme de la nation
qui prne lexactitude au lieu de lobjectivit illusoire, le recul prudent au
lieu du dballage incontinent. Lexac-

titude pour dire la vrit dans toute sa

lumire, dans les rgles de lart, et ne
servir que le journalisme, le vrai, et
lui confrer ses lettres de noblesse. et
pour ce faire, il faut que cette profession se fraie un chemin bien balis
pour ne pas emprunter les dtours des
autoroutes de linformation et des rseaux sociaux. ce pourquoi le rle
des mdias dans la dynamique de dveloppement et dans la prservation
des intrts suprieurs du pays, pour
une professionnalisation thique de la

Le 16 dcembre 1956, naissait La radio de La rvoLution

FORUM
DE LA MMOIRE

Ph. : Y. Cheurfi

Il y a 60 ans, le 16 dcembre
1956, naissait la Radio secrte
Sawt El-Djazar el-horra elmoukafiha (la Voix de
lAlgrie libre et combattante),
puis la Radio de la Rvolution
qui fera clore un rseau de 15
radios travers le monde
arabe, de Tunis en passant par
Benghazi, Damas, Le Caire,
Baghdad, Koweit City et
Rabat. Le Forum de la
mmoire
del moudjahid, initi en
coordination avec
lassociation Machal
Echahid, est revenu, hier, sur
le rle considrable de cette
Radio secrte dans le succs
de la glorieuse Rvolution de
Novembre. Ce qui fera dire
Frantz Fanon que cette faon
de procder, faite de mots, de
propos rapports avec
sincrit, constituait une arme
plus forte que larsenal
militaire mis en branle par la
caste coloniale.

La Voix de lAlgrie
LE COMBAT SUR LES ONDES

ici la radio de lalgrie combattante ou encore la voix du Front de

libration sadresse vous, du cur
de lalgrie.
ces phrases retentissent encore
dans la tte de nos parents. ils vous
diront tout le poids de ces mots et le

confort moral quapportait la voix

dassa messaoudi. une voix qui a
fait dire au dfunt Houari boumedine : La voix dassa messaoudi
reprsente la moiti de la rvolution
algrienne. cest tout dire. Le
Forum de la mmoire dEl Moudjahid, habitu rembobiner le fil de
lhistoire, est revenu, hier, sur cette
pope, avec les confrenciers abdelkader nour, qui a fait partie de cette
jeune quipe qui avait choisi de combattre lennemi via les ondes, premier
directeur de la radio nationale, et
mohamed Zebda, le directeur actuel
de la chane i, digne hritire de la
radio de lalgrie combattante.
ainsi, on apprendra que ce sont 32
jeunes qui ont relev le dfi. Le dfi
de lancer la premire radio algrienne
dans le feu du combat.
ctait un certain 16 dcembre
1956 sur les frontires ouest de lalgrie. une radio locale mobile, transporte par un camion Gmc, a t
cre aux frontires ouest, avec un
slogan : ici la radio de lalgrie

mercredi 14 dcembre 2016

Selon lUIT

Nation

LAlgrie, pays le plus

dynAmique dans les TiC

La ministre des PTIC invite les jeunes investir dans l'industrie du contenu,
une source de croissance conomique.

Ph. : Wafa

e monde des nouvelles

technologies de linformation et de la communication (TIC) avance pleine
vitesse, et lAlgrie aussi. Invit
prendre part la 2e dition du
concours national de l'innovation
et des TIC, qui sest droul lundi
soir au palais de la Culture
Moufdi-Zakaria, le secrtaire gnral de l'Union internationale
des tlcommunications (UIT),
M. Houlin Zhao, a soulign, dans
son intervention, que selon le dernier rapport de l'UIT, l'Algrie
est le pays le plus dynamique
dans le domaine des technologies
de l'information et de la communication (TIC), particulirement
dans le monde arabe.
lhte de lvnement technologique
dclare, en cette occasion qui sest droule
en prsence du ministre d'tat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Ramtane lamamra, de la
ministre de la Poste et des Technologies de
l'information et de la communication, Mme
Houda-Imane Faraoun, et du ministre de la
Formation et de l'enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, que lAlgrie
a fait un bond de 9 places dans le classement
des pays ayant le plus avanc dans le domaine des technologies de linformation et
de la communication.
lAlgrie a t classe, lanne dernire, la 112 places, et en 2016, ce pays a
avanc la 103e place sur les 170 pays
concerns par le classement ; cest un exploit formidable, lorsquon sait que ce rsultat nest pas facile atteindre puisque
chaque pays essaye d'amliorer sa position, a affirm le SG de lUIT. nanmoins,
Houlin Zhao indique quil nest pas question de dormir sur ses lauriers, puisquil
reste beaucoup de choses faire pour enregistrer dautres avances dans le domaine
des TIC, en ajoutant quil compte galement
sur lAlgrie pour l'amlioration des TIC
dans le monde. Une dclaration que ce responsable avait dj faite, lissue de l'audience que lui a accorde le ministre M.
Ramtane lamamra. en sus du fait que plusieurs difficults entravent les actions pour
enregistrer des avances dans le domaine
des TIC pour les pays en voie de dveloppement, le SG de lUIT explique que mme

les nations les plus dveloppes ne russissent avancer que d'une ou de deux
places dans ce classement mondial de rfrence. Toujours selon ce responsable, les
nouvelles technologies bnficient de linvestissement de tout le monde afin de participer lamlioration et ldification de
nouvelles technologies de linformation et
de la communication, pour que tous les citoyens du monde soient connects internet, dit-il. M. Zhao a galement rendu
hommage l'Algrie, pour l'effort qu'elle n'a
cess de dployer dans le dveloppement du
secteur des TIC, en prcisant que notre pays
a t toujours actif dans le domaine des TIC,
ses potentialits tant susceptibles de lui
permettre de contribuer au dveloppement
du continent africain.
Lapplication Smart Farm
dcroche le 1er prix

Pour ce qui est des rsultats du 2

concours national de l'innovation et des
TIC, le 1er prix, dune valeur dun million
de dinars, a t dcern Amdjed Belkhiri,
de l'cole suprieure d'informatique (eSI),
pour avoir dvelopp l'application Smart
Farm de gestion intelligente d'une exploitation agricole. Cette nouvelle application
consiste contrler en temps rel l'tat d'une
ferme par l'envoi de SMS contenant des informations comme la temprature, le taux
d'humidit et l'tat des quipements lectriques. Selon son concepteur, 15 fermes de
la wilaya d'el-oued utilisent dj lapplication.

lapplication Dz-Tick,
permettant l'achat de tickets de
concerts, festivals, matchs et
muses depuis un Smartphone
via SMS, a quant elle dcroch le 2e prix dune valeur de
800.000 DA, qui lui a t
remis par la ministre de TIC.
Cette application, conue au
niveau du Cyberparc de SidiAbdellah Alger, permettra,
selon son concepteur, de reprer les vnements qui ont
lieu prs de chez vous parmi
les dizaines de manifestations
disponibles, d'acheter vos billets par paiement scuris en
quelques secondes, et de prsenter le billet sur votre mobile
directement lentre de lvnement.
la 3e place du concours national, dune
valeur de 600.000 DA, a t dcroche par
ltudiante en informatique, Sarah lina
Hamoutene, pour son application Kwarti,
visant faciliter les procdures administratives.
Daprs ses explications, l'application
permet d'obtenir des documents administratifs plus rapidement sans se dplacer, ainsi
qu'une assistance pas pas, lors de remplissage de formulaires travers des vidos et
des guides.
le troisime prix de ce concours, qui a
enregistr 300 candidats, dont 10 finalistes,
a t dcern par M. Ramtane lamamra.
Dans son allocution douverture, Mme
Houda-Imane Faraoun a mis en avant la
progression que connait lAlgrie en matire des nouvelles technologies de linformation et de communication en exhortant
tous les acteurs activant dans ledit secteur
de redoubler defforts pour enregistrer de
nouveaux rsultats positifs et amliorer le
service des TIC et permettre tous les citoyens algriens de bnficier de la technologie dinternet.
la ministre na pas oubli, loccasion,
dadresser ses flicitations aux jeunes laurats de cette deuxime dition, en les invitant investir dans l'industrie du contenu,
qui constitue une source de croissance conomique forte valeur ajoute, tout en les
appelants s'orienter vers les carrires verses dans le domaine de la technologie.
Mendaci Mohamed

M. MARC lUCeT, RePRSenTAnT De lUnICeF en AlGRIe :

La socit civile algrienne

doiT oCCuper Le TerrAin
Ph. : Wafa

le reprsentant du Fonds des nations unies pour l'enfance (Unicef), M.

Marc lucet, a prcis, hier, que son organisation coopre avec le gouvernement algrien, travers ses ministres et
ses institutions, et travaille en troite collaboration avec divers partenaires locaux, notamment acteurs de la socit
civile, pour que chaque enfant et adolescent puissent bnficier de leurs pleins
droits.
Sexprimant lors dune confrence
de presse anime, loccasion de la clbration du 70e anniversaire de lUnicef,
M. lucet a rappel que cette dernire uvre
en Algrie travers un programme couvrant
les domaines de la sant de la mre et de
lenfant, lducation de qualit, la protection
des enfants, cela nonobstant son action lui
permettant une intervention en direction des
femmes et des enfants sahraouis vivant dans
les camps des rfugis Tindouf.
M. lucet a appel, loccasion, la socit civile s'impliquer davantage en faveur des droits des enfants, et ce en
concertation avec les pouvoirs publics.
la socit civile algrienne doit occuper le
terrain qui est ouvert afin de relever les nombreux dfis s'agissant des droits des enfants,
essentiellement dans les domaines de la
sant et de l'ducation, a-t-il insist. Il a
cit, ce propos, des expriences posi-

tives ralises par des reprsentants de la

socit civile dans diffrentes rgions du
pays, soulignant la ncessit, pour ces acteurs, de travailler en partenariat et en
concertation avec les pouvoirs publics.
nous nous efforons de mettre en vidences les grandes russites, mais aussi dmontrer par des faits quil reste des enfants
quil faut prendre en charge, et quil est ncessaire de travailler autour de questions
lies lducation de qualit et la lutte
contre les violences faites aux enfants et la
participation des jeunes, notamment les plus
marginaliss, a-t-il expliqu.
Revenant sur l'intervention de l'agence
en Algrie, depuis 1962, son dlgu s'est flicit de ce qui a t ralis dans les domaines cits, notant que l'Unicef travaille
avec le gouvernement algrien pour la rali-

sation des priorits de celui-ci.

lUnicef uvre en Algrie avec
des partenaires institutionnels forts et
engags, savoir le ministre de
lducation nationale, le ministre de
la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, le ministre de la
Justice, celui de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de la
femme, le ministre des Affaires religieuse et le ministre de la Jeunesse.
Il exprime, ce propos, son admiration pour l'initiative du ministre de la
Solidarit nationale, consistant en la mise en
place de cellules de proximit travers le
territoire national, l'effet de recenser les familles dmunies.
l'intervenant a, par ailleurs, voqu l'assistance prodigue par le Fonds aux enfants
des rfugis sahraouis tablis Tindouf, rappelant celle ayant permis ces derniers de
reprendre le chemin des coles, le 6 septembre dernier, la suite des intempries ayant
frapp leur camp un mois plus tt. le Fonds
intervient, en outre, pour assister les enfants
des rfugis subsahariens en transit en Algrie, et ce en complmentarit de ce qui
leur est fourni par les institutions tatiques
(Croissant-Rouge algrien), et par le mouvement associatif, a-t-il indiqu.
Salima Ettouahria

Mercredi 14 Dcembre 2016

EL MOUDJAHID

le PDAU DAlGeR, oPRATIonnel

DS lA PUBlICATIon
DU DCReT exCUTIF

82 projeTs

pour embellir la capitale

le Plan directeur d'amnagement et d'urbanisme

de la ville d'Alger (PDAU) sera bientt oprationnel, et
cela ds la publication de son dcret excutif dans le
Journal officiel, sign rcemment par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Tels sont les propos tenus par
le directeur de l'urbanisme de la wilaya d'Alger. Mohamed Yazid Gaouaoui, qui sest entretenu avec lAgence
Presse Service (APS), a fait savoir quaprs la publication du dcret, ce plan va redonner Alger sa place mrite sur l'chiquier conomique mondial ouvrant les
opportunits d'investissements par des partenariats public-priv pour que le territoire devienne une ressource.
le nouveau PDAU, de porte intercommunale et
couvrant la totalit de la wilaya, est porteur d'ambitions
pour Alger avec une vritable vision stratgique qui va
guider vers un dveloppement durable, a-t-il soulign.
le directeur de l'urbanisme de la wilaya d'Alger a affirm que grce cet instrument juridique, pas moins
de 82 projets seront lancs pour changer radicalement
le visage de la capitale Alger. Parmi ces projets, figure
la protection de la zone humide de Rghaa, l'amnagement du parc de Banem, l'amnagement des berges
d'el-Harrach et la cration de la ville de Sidi Abdellah,
a-t-il dit. les terrasses du port, le grand aquarium d'Alger, la rhabilitation du centre historique et de la Casbah, la cration de nouveaux ples d'habitat intgrs,
des coles professionnelles, des piscines, figurent aussi
parmi ses projets urbains, a ajout le responsable.
M. Gaouaoui a relev que ce PDAU a permis la ralisation de plusieurs oprations, telles que les oprations
d'embellissement et d'amnagement d'oued el-Harrach,
celui de la promenade des Sablettes, lembellissement
du paysage et le verdissement des axes routiers emblmatiques, ainsi que le relogement des habitants des bidonvilles et lradication de ces habitations prcaires.
le PDAU doit offrir un dplacement ais pour ses
habitants et un transport efficace et ais Alger visant
l'amnagement d'une grande ville polycentrique qui
cherche dsengorger l'hypercentralit en la rpartissant
vers de nouvelles centralits bien rparties et organises
proximit des nuds de son systme de transport principal, relve M. Gaouaoui.
Le PDAU naura aucune incidence
sur les terres agricoles

le directeur de l'urbanisme, de l'architecture et de la

construction la wilaya d'Alger a galement indiqu
que l'adoption du dossier en question signifiait l'entame
de l'examen de 169 dossiers lis aux plans d'occupation
des terres travers 57 communes rparties travers la
capitale, et devrait contribuer rsoudre le problme du
foncier dans la wilaya.l'laboration de ce plan, qui a
dur plus de huit ans, a mis contribution des experts
et des spcialistes, il n'y aura aucune incidence sur les
terres agricoles, a-t-il affirm.
le plan directeur d'amnagement et d'urbanisme a
t soumis aux lus locaux des diffrentes communes
de la wilaya afin qu'ils donnent leurs avis, la socit
civile, aux universitaires, aux tudiants et techniciens.
Partant de l, ce ne sont pas moins de 1.700 observations
qui ont t mises et prises en compte, dans la mesure
du possible, bien sr. Ce plan permettra galement le
renforcement de la baie d'Alger qui sera consacre ville
mditerranenne, voire mondiale sur une longueur de
plus de 650 hectares, outre la conscration d'une superficie de prs de 300 hectares l'investissement touristique et 500 hectares l'investissement conomique.
Selon le mme responsable, ce plan qui n'est pas seulement une rhabilitation de la capitale, s'inscrit dans le
cadre d'une stratgie de dveloppement durable et globale, ax sur le partenariat entre les secteurs public et
priv, pour la cration d'espaces conomiques concurrentiels.
Lexcution du PDAU stale jusqu 2035

Ce PDAU comporte 27 projets structurants concernant l'habitat, la cohsion sociale et territoriale. Il comprend, notamment le rseau routier fondamental appel
macro-maillage, le programme de rhabilitation du centre d'Alger et les diffrents ples d'habitat intgrs, explique le responsable.
Il y a lieu de souligner, enfin, que les grandes tapes
dexcution du PDAU stalant jusqu lhorizon 2035,
sont dfinies comme suit : la premire tape qui a dbut
en 2007 et stalera jusqu 2020, concerne lembellissement de la capitale (plan stratgique du dveloppement et dembellissement de la wilaya dAlger). entre
2020 et 2025, seront accomplis lamnagement de la
baie et les nouvelles polarits ou centralits urbaines.
entre 2025 et 2030, laccent sera mis sur la requalification de la priphrie, cest--dire la ralisation de la cohrence et lquilibre urbain entre les 57 communes de
la wilaya dAlger.
enfin, entre 2030 et 2035, sera accomplie la consolidation de tout le territoire, cest--dire lachvement
du grand projet et la consolidation urbaine, ce qui permettra de voir se raliser, enfin, le nouveau visage du
grand Alger rpondant aux grands standards internationaux.
Sarah A. Benali Cherif

Economie

En vigueur ds le 1 janvier 2017

EL MOUDJAHID

AMENDEMENTS INTGRS AU TARIF DOUANIER

er

Ce dispositif de dsignation et de codification des marchandises est une nomenclature internationale

labore et suivie par lOrganisation mondiale des Douanes.

es amendements apports la
structure du systme harmonis de dsignation et de codification des marchandises du
conseil de coopration douanire,
intgrs dans le tarif douanier, entreront en vigueur le 1er janvier 2017.
Une procdure qui induit louverture de sous-positions tarifaires nationales pour couvrir les produits
concerns inclus dans ce dispositif.
Aussi, plusieurs sous-positions tarifaires nationales ont t prvues
leffet de couvrir spcifiquement
certains produits pour la prise en
charge des aspects lis la fiscalit,
la gestion des contingents tarifaires et autres questions lies aux
avantages fiscaux, prcise ladministration des Douanes qui souligne,
dans le mme contexte, que les
amendements en question naffectent pas les taux des droits et taxes
figurants au tarif.
La nouvelle dition 2017 du systme harmonis comporte 5.387
groupes distincts de marchandises

identifies au moyen dun code 6

chiffres, soit une augmentation de
182 groupes par rapport ldition
2012 (5.205). La version SH 2017,
qui prend en compte les questions
environnementales et sociales de
porte mondiale, inclut 242 sries

ARBITRAGE
INTERNATIONAL CONTRE
MEDEX

Victoire
de la Sonatrach

Le groupe Sonatrach a remport une victoire

dans un arbitrage international contre la socit
Medex Petroleum North Africa (Medex) sur des
contrats de recherche et dexploitation des hydrocarbures sur les primtres Bourarhat Nord
et Erg Issaouane, apprend-on auprs de Sonatrach.
La compagnie nationale avait introduit une
procdure darbitrage en 2015 devant un tribunal
arbitral pour rclamer la rsiliation des contrats
avec Medex, en application du rglement darbitrage de la Commission des Nations unies pour
le droit international commercial (CNUDCI), et
ce cause des dfaillances de Medex dans
lexcution de ses obligations au titre de ces
contrats, a expliqu, hier, le groupe Sonatrach
dans un communiqu.
Le tribunal arbitral a rendu sa sentence lundi
12 dcembre, donnant raison au groupe national (Sonatrach) et a prononc la rsiliation des
contrats sur les primtres Bourarhat Nord et Erg
Issaouane, conclus avec la socit Medex, et aux
torts exclusifs de cette dernire, compter de la
date de la sentence, prcise la mme source.
Suite cette dcision du tribunal arbitral, Sonatrach reprendra incessamment la conduite et
lexcution des oprations ptrolires sur ces
deux primtres, qui produiront un volume
prouv dhuile de 15.500 barils/jour, de 3,7 millions st m3/jour de gaz de vente, de 8.680
barils/jour de condensat et de 500 tonnes/jour de
GPL. Dans ce dossier darbitrage international,
Sonatrach tait accompagn par une quipe
davocats du cabinet Quinnemanuel, Urquhart et
Sullivan (bas Paris).

Publicit

El Moudjahid/Pub

IMPORTATIONS
DE SUCRE

damendements (y compris certains

amendements complmentaires)
adopts et rpartis dans les secteurs
de lagriculture, des produits chimiques, du bois, des matires textiles, des mtaux communs, des
machines, des transports, et dautres

secteurs. Cette mme version introduit galement de nouvelles souspositions concernant les produits
chimiques classs dangereux, et
pour le contrle et le suivi de certaines prparations pharmaceutiques. Pour le cas de lAlgrie qui
a adhr la Convention internationale sur le systme harmonis, lengagement implique que la structure
du tarif douanier dans sa partie relative la dsignation des marchandises soit modifie pour tre en
conformit avec ces amendements
qui ont touch 46 chapitres sur les
97 qui constituent la nomenclature
du SH. Aussi, compte tenu de limportance des amendements introduits dans ce cycle de rvision,
certaines sous-positions tarifaires
nationales ont t reconduites ou
cres afin de maintenir le niveau de
la fiscalit en vigueur en 2016, la
gestion des contingents tarifaires et
autres questions lies aux avantages
fiscaux.
D. Akila

ACCORD OPEP

Hausse
de la facture

La facture dimportation de sucre

sest chiffre 708,3 millions de dollars
(usd) durant les dix premiers mois de
2016, contre 620,88 millions usd la
mme priode de 2015, soit une hausse
de 14,08%, a appris, hier, lAPS auprs
des Douanes.
Quant aux quantits importes de
sucre (de betterave brute, de canne
sucre, sirop de lactose et lactose ltat
solide), elles ont galement t la
hausse pour stablir 1,73 million de
tonnes (mt) contre 1,6 mt (+8,1%), indique le Centre national de linformatique et des statistiques des Douanes
(CNIS). Cette hausse de la facture du
sucre sexplique non seulement pas
laugmentation des quantits importes,
mais aussi par le renchrissement des
prix limportation par lAlgrie de
cette denre alimentaire. En effet, durant les huit premiers mois de lanne
2016, le prix moyen limportation par
lAlgrie du sucre roux a t de 380
usd/tonne contre 371 usd/t par rapport
la mme priode de 2015 (+2,4%),
tandis que celui du sucre blanc a t de
519 usd/t contre 515 usd/t (+0,78%).

LAIE prvoit un RQUILIBRAGE du march

LAgence internationale de lnergie (AIE)

a estim, hier, quaprs laccord des pays de
lOpep sur la rduction de leur production de
ptrole, pour redresser les prix du brut, le march ptrolier pourrait connatre en 2017 un rquilibrage. Dans son rapport mensuel,
lagence a estim que si lOpep et les pays
non-Opep appliquaient rapidement leur accord
de rduction de la production, les stocks mondiaux commenceraient baisser durant le premier semestre de lan prochain. Avant
laccord entre les producteurs, nos chiffres
doffre et de demande suggraient que le march se rquilibrerait la fin de 2017, a rappel lAIE, qui reprsente les pays
consommateurs, soulignant que lOpep, la Russie et dautres producteurs cherchent acclrer le processus.
Si lOpep appliquait rapidement et totalement son objectif de production, valu 32,5
mb/j, et que les producteurs nappartenant pas
lOpep produisent les coupes convenues de
558.000 b/j, le march risque de connatre un
dficit au premier semestre de 2017 denviron
0,6 mb/j, a-t-elle expliqu, sans anticiper sur
le devenir du march. Pour elle, le march devrait galement bnficier dune rvision la
hausse des prvisions de croissance de la demande mondiale de ptrole, mettant en valeur
la consommation qui devrait crotre de 1,4 mbj
pour atteindre 96,3 mbj en 2016, puis de 1,3
mbj 97,6 mbj en 2017, contre de prcdentes
estimations de hausse de 1,2 mbj. En dcembre, nous constatons que la premire baisse de
production propose par lOpep depuis 2008,
et le premier accord comprenant des producteurs non-membres de lOpep depuis 2001,
marque un cart majeur par rapport la politique de parts de march suivie depuis deux
ans, a fait observer lAIE, estimant que les

ANEP 437242 du 14/12/2016

prochaines semaines seront cruciales pour dterminer si les rductions de production sont
mises en uvre et si laugmentation rcente des
prix du ptrole durera. Pour lagence, laccord
est de six mois et nous devrions laisser le
temps de la mettre en uvre avant de rvaluer
nos perspectives du march, soulignant que le
succs signifie le renforcement des prix et la
stabilit des revenus pour les producteurs aprs
deux annes difficiles. Par ailleurs, elle a indiqu que la croissance de la demande mondiale de ptrole de 1,4 mb/j est prvue pour
2016, soit 120.000 b/j au-dessus de ses prvisions prcdentes. Les stocks commerciaux de
lOCDE ont chut, en octobre, pour le troisime mois daffile, a-t-elle ajout, expliquant
quils ont attir 75 mb depuis latteinte dun
sommet historique en juillet, mais restent 300
mb au-dessus de la moyenne quinquennale.
Le Brent plus de 56 dollars

Les cours du ptrole haussaient toujours,

hier, en cours dchanges europens, en parallle la publication du rapport de lAgence internationale de lnergie (AIE) qui prvoit la
rsorption de lexcdent de production ds
dbut 2017. En milieu de journe, le baril de
Brent de la mer du Nord pour livraison en fvrier valait 56,06 dollars sur lIntercontinental
Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 37
cents par rapport la clture de lundi. Dans les
changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light
sweet crude (WTI) pour le contrat de janvier
gagnait 30 cents 53,13 dollars.
Les membres de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) qui ont conclu, fin
novembre, un accord pour limiter leur production et permettre au march de se rquilibrer,

El Moudjahid/Pub

Mercredi 14 Dcembre 2016

ont convaincu, ce week-end, dautres pays producteurs de se joindre leur effort. Par consquent, lAgence internationale de lnergie, qui
a publi son rapport mensuel sur le march du
ptrole, estime dsormais que le march ptrolier pourrait retrouver la voie du rquilibrage
ds le dbut 2017, si les principaux pays producteurs respectent leur engagement de rduction de
production. Selon lagence, la
production de lensemble des pays non-Opep,
dont les tats-Unis, devrait crotre de 0,2 millions de barils par jour (mbj) seulement en
2017, contre une anticipation prcdente de 0,5
mbj, aprs une baisse qui devrait atteindre prs
de 0,9 mbj 56,8 mbj cette anne.

3 milliards
de dollars

Les dpenses effectues par les banques

africaines sur les technologies lies aux
services financiers progresseront de 200
millions$ en 2014 3 milliards de
dollars en 2020. Linformation est
contenue dans un rapport de la firme
daudit Pricewaterhouse Coopers qui
sappuie sur un sondage effectu auprs
de 21 dirigeants de banques sudafricaines, nigrianes et knyanes.

ANEP 437243 du 14/12/2016

EL MOUDJAHID

Monde

11

PALMYRE REPRISE PAR LEI

Moscou et Washington SACCUSENT

GRAND ANGLE

Moscou et Washington se sont accuss mutuellement d'tre responsable de la reprise de l'ancienne cit syrienne
de Palmyre par le groupe terroriste autoproclam tat islamique (EI/Daech). Le porte-parole du Kremlin,
Dmitri Peskov, a dplor, lundi, l'chec des oprations visant contrer l'offensive de l'EI Palmyre, ainsi que
le manque de coordination efficace avec d'autres pays qui ne veulent pas cooprer, notamment les tats-Unis.

ette coopration nous

permettrait d'viter des
attaques similaires des
terroristes, a dclar M. Peskov, qui
a galement souhait que l'EI soit rapidement chass de la ville et raffirm que la Russie poursuivrait ses
oprations de lutte contre le terrorisme en Syrie. Lors d'une confrence
de presse tenue dans le cadre d'une
visite en Serbie, le chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov, a galement accus les tats-Unis de camper
sur leur position intransigeante et de
maintenir leur approche deux poids,
deux mesures dans les ngociations
concernant la Syrie, appelant Washington convaincre les rebelles
arms de dposer les armes et de
quitter Alep. De leur ct, les tatsUnis ont accus la Russie de ne pas
avoir su conserver l'unique gain
remport par le pays face l'EI depuis le dbut de l'intervention militaire de Moscou en Syrie en
septembre 2015. Cela dmontre une
nouvelle fois que la Russie doit modifier ses priorits, comme nous le
prconisons depuis longtemps, a dclar un porte-parole du Pentagone.
La Russie et les tats-Unis sont depuis longtemps en dsaccord sur le
moyen de rgler pacifiquement la
crise syrienne.
Plus de 350 terroristes de Daech
dposent les armes

Plus de 350 lments du groupe

terroriste Daech ont dpos les armes
au cours des 24 dernires heures dans
la partie est de la ville syrienne
d'Alep, a annonc le Centre russe
pour la rconciliation des parties en
conflit en Syrie. Les quartiers orientaux d'Alep se vident progressive-

orchestre, pour dtourner l'attention d'Alep.

8 morts dans une attaque
au mortier

ment de terroristes qui prfrent,

selon le Centre russe, dposer les
armes plutt qu'tre limins par l'arme syrienne. Au cours de la mme
priode, 7.796 civils, dont 3.946 enfants, ont galement quitt les quartiers est d'Alep. Ils ont t accueillis

dans des centres humanitaires. Dans

le mme temps, prs de 4.000 terroristes ont lanc une offensive prs de
la ville syrienne de Palmyre. Le ministre russe des Affaires trangres,
Sergue Lavrov, a qualifi l'offensive
terroriste Palmyre d'opration bien

TRVE ALEP

Au moins huit civils ont t tus

et 47 autres blesss dans une attaque
au mortier perptre par les rebelles
Alep, dans le nord-ouest de la Syrie,
a rapport hier l'agence de presse officielle syrienne Sana. Ce bombardement a vis lundi plusieurs zones
sous contrle gouvernemental dans
l'ouest d'Alep, le dernier en date d'une
srie incessante de tirs d'obus de mortier et de roquettes par les rebelles,
a indiqu l'agence. L'arme syrienne
a repris le contrle de 98% des zones
occupes par les rebelles Alep-Est
dans le cadre de sa grande offensive
visant les en dloger. Des dizaines
de milliers d'habitants ont fui AlepEst, ces dernires semaines. Selon
des chiffres relays par les mdias locaux, 85.000 civils ont t dplacs.
L'arme syrienne a dclar lundi que
les combats ne s'achveront qu' la libration totale de l'ancienne capitale
conomique du pays.
R. I.

La Turquie intensifie ses contacts avec la Russie

La Turquie va intensifier ses contacts avec la Russie

pour instaurer un cessez-le-feu dans la ville syrienne
d'Alep, a annonc hier le ministre des Affaires trangres
turc, Mevlut Cavusoglu. Nous allons intensifier nos discussions avec la Russie et d'autres pays, aujourd'hui, demain et chaque jour, pour trouver une solution cette
tragdie humanitaire, a dclar M. Cavusoglu pendant
une confrence de presse Ankara avec son homologue
tchque. Nos efforts vont continuer, principalement
pour permettre aux civils de partir et pour un cessez-lefeu, a-t-il prcis. Dans le cadre de ces contacts, une

runion turco-russe devrait se tenir aujourdhui, a indiqu M. Cavusoglu, sans prciser quel niveau. M. Cavusoglu a affirm que la Turquie travaillait avec toutes
les parties, notamment la Russie et l'Iran sur le dossier
d'Alep, tout en critiquant certains pays hypocrites qu'il
n'a pas nomms. Nous avons vu Alep laisse seule et
malgr des promesses de cessez-le-feu, nous voyons
qu'elle continue d'tre bombarde, a ajout le ministre
turc. Les forces gouvernementales syriennes ont annonc
que l'offensive d'Alep est dans sa dernire phase aprs
avoir repris 90% des quartiers-est.

SMINAIRE SUR LA QUESTION SAHRAOUIE LUNIVERSIT JAPONAISE WASEDA

SOUTIEN au rfrendum dautodtermination

Un sminaire sur la question du Sahara occidental a t organis la plus grande universit

prive au Japon, Waseda, en prsence de plusieurs
tudiants, professeurs, journalistes et de hauts
fonctionnaires du ministre japonais des Affaires
trangres. Lors du sminaire qui a t dirig par
le professeur Hiroyuki Banzai, des tudiants japonais en droit international ont prsent une tude
sur les aspects juridiques et historiques de la question du Sahara occidental et le droit du peuple sah-

ACTUEL

raoui l'autodtermination, rapporte l'agence de

presse sahraouie SPS, hier. Ltude a rappel la rsolution 1514 (XV) de l'Assemble gnrale des
Nations unies portant sur la Dclaration sur l'octroi
de l'indpendance aux pays et aux peuples coloniaux, l'avis consultatif de la Cour internationale
de Justice en 1975 et la rsolution 2285 du Conseil
de scurit de lONU. Les tudiants ont conclu
leur tude par un appel la communaut internationale pour intervenir durgence afin de mettre fin

EN RPONSE AUX SANCTIONS AMRICAINES

LIran veut construire des navires

propulsion nuclaire

Le prsident iranien, Hassan Rohani, a ordonn, mardi

aux experts, d'entamer la conception de navires propulsion nuclaire, en raction au renouvellement des sanctions amricaines pour dix ans, a rapport la tlvision
d'tat. Qualifiant de violation de l'accord nuclaire de
2015 le renouvellement de ces sanctions par le Congrs
amricain, M. Rohani a ordonn au chef de l'Organisation iranienne de l'nergie atomique (OIEA) de planifier
la conception et la production de moteurs propulsion nuclaire pour le transport maritime. Il a par ailleurs ordonn au ministre des Affaires trangres de prendre
des mesures juridiques au niveau international contre
les ngligences des Etats-Unis dans l'application de
l'accord nuclaire, ainsi que le renouvellement des sanctions. Ce renouvellement pour dix ans a t vot la
quasi-majorit par la Chambre des reprsentants et le
Snat amricains. Il doit encore tre approuv par le Prsident sortant Barack Obama, pour entrer en vigueur, ce
qui ne devrait pas poser de problme, selon plusieurs responsables amricains. L'Iran et les grandes puissances,
dont les tats-Unis, ont conclu, en juillet 2015, un accord
sur le dossier nuclaire iranien. Aprs l'entre en vigueur
de l'accord en janvier, une partie des sanctions internationales contre l'Iran ont t leves. Mais Thran accuse les
Etats-Unis d'empcher une normalisation de ses relations
conomiques notamment bancaires avec le reste du
monde. (APS)

aux violations marocaines du droit international au

Sahara occidental et des droits de l'homme du peuple sahraoui. Ils ont galement affirm que le
Sahara occidental devrait tre indpendant.
Durant le sminaire, les discussions des participants ont port sur la manire efficace pour mettre en place l'autodtermination du peuple
sahraoui, affirmant leur soutien la tenue d'un rfrendum d'autodtermination au Sahara occidental.

RUSSIE

Poutine espre une normalisation

totale avec le Japon

Le prsident Vladimir Poutine a

dit mardi esprer la normalisation
totale des relations russo-japonaises, en qualifiant danachronisme, l'absence de trait de paix
entre Moscou et Tokyo, 70 ans aprs
la fin de la Seconde Guerre mondiale. Nous voulons la normalisation totale des relations, a dclar
M. Poutine, dans un entretien accord la chane de tlvision japonaise Nippon et au journal japonais
Yomiuri, publi sur le site du Kremlin deux jours avant la visite du dirigeant russe au Japon.
L'absence de trait de paix entre
la Russie et le Japon est un anachronisme du pass, et cet anachronisme
doit disparatre, a-t-il soulign, tout
en admettant qu'il s'agissait d'une
tche difficile. Vladimir Poutine,
qui doit se rendre au Japon demain,
sera accueilli par le Premier ministre
japonais Shinzo Abe Nagato, la
ville de ses anctres dans la prfecture de Yamaguchi, connue pour ses
sources chaudes, avant d'aller

Tokyo pour des ngociations axes

essentiellement sur l'conomie.
Selon le prsident russe, l'ambiance
dans la province chre au cur du
Premier ministre japonais devrait
tre favorable une conversation
franche (...) qui se soldera par des rsultats, notamment concernant le
rglement du diffrend territorial.
J'aimerais tellement qu'on puisse
avoir une vision claire de la faon de
rgler ce problme, l'issue des
discussions Nagato, a-t-il indiqu,
en estimant quen province, il est
toujours plus facile de parler que
dans la capitale, avec ses crmonies
officielles et le protocole dfini.
Le Japon et la Russie se disputent quatre les de l'archipel des
Kouriles occupes la fin de la Seconde Guerre mondiale par l'Union
sovitique. Le Japon revendique ces
les, et ce diffrend a empch
jusqu' prsent les deux pays de signer un trait de paix. (APS)

Mercredi 14 Dcembre 2016

Lambition et la ralit

Il est temps pour l'ONU de

reconnatre ses insuffisances
et de rformer la manire
dont elle fonctionne, a estim le
successeur de Bank Ki-moon la
tte des Nations unies. Antonio
Guterres donne ainsi la nette
impression davoir une ide bien
prcise de ce quil veut faire durant
son mandat quil entamera le 1er
janvier 2017. Dans un discoursprogramme, prononc lundi aprs
quil eut prt serment, l'ancien
Premier ministre portugais a
dclin ses priorits fixes sur la
base dun constat-bilan fait du
passage de son prdcesseur. Il
recommande des rformes dans
trois domaines : maintien de la paix,
aide au dveloppement durable et
gestion. Et Antonio Guterres
daffirmer quil nous faut
davantage de mdiation, d'arbitrage
et de diplomatie prventive. Le
nouveau patron de lONU s'est dit
galement prt s'engager
personnellement pour la
ralisation de cette nouvelle
dmarche. Dautant que sil estime
que lorganisation a contribu
des dcennies de paix relative, il
reconnat nanmoins que les dfis
actuels quelle se doit de relever
surpassent dsormais (ses)
capacits ragir. Cette volont de
changement, perceptible dans son
discours, ne peut tre quun facteur
dencouragement pour la majorit
des tats membres, notamment
ceux de lAfrique et de lAmrique
latine qui appellent, depuis
plusieurs annes, une rforme de
lONU, notamment au niveau du
Conseil de scurit. Car, et Antonio
Guterres est le premier le
reconnatre, son ambition risque
dtre contrarie par le diktat des
tats membres qui mnent en
coulisse le jeu, et en premier lieu les
cinq grandes puissances membres
du Conseil de scurit qui recourent
systmatiquement leur droit de
veto pour empcher en dernier
ressort un projet de rsolution qui
ne va pas dans le sens de leurs
intrts gostratgiques. En
reconnaissant que le Secrtaire
gnral n'est pas le matre du
monde, tout au plus une valeur
ajoute, il donne dores et dj le
sentiment que lui aussi naura pas
les pleins pouvoirs pour mener
bien sa mission, et que comme tous
ses prdcesseurs, il sera lotage
dun fait accompli qui perdure
depuis des annes, en dpit de la
volont de la majorit des tats
membres de lONU.
Nadia K.

YEMEN

2,2 millions denfants souffrent

de malnutrition aigu

Prs de 2,2 millions d'enfants au Ymen souffrent de

malnutrition aigu et ont besoin de soins immdiats, a
indiqu mardi le Fonds des Nations unies pour l'enfance
(Unicef) en s'inquitant de ce niveau record. Au
moins 462.000 d'entre eux souffrent de malnutrition
aigu svre, une augmentation de prs de 200% par
rapport 2014, a ajout l'Unicef dans un communiqu.
Le conflit meurtrier entre des rebelles Houthis arms et
les forces gouvernementales, soutenues notamment par
l'Arabie saoudite, a considrablement aggrav la situation humanitaire en 2015 au Ymen et les enfants sont
en premire ligne. La province de Saada, bastion des
Houthis dans le nord, a le taux de retard de croissance le
plus lev au monde, a relev l'Unicef en prcisant que
huit enfants sur dix souffrent de malnutrition chronique
dans cette rgion. La malnutrition au Ymen a atteint
un niveau record et continue d'augmenter, a dclar
Meritxell Relano, reprsentante de l'Unicef dans ce
pays, le plus pauvre de la Pninsule arabique, avec
quelque 26 millions d'habitants. L'tat de sant des enfants n'a jamais t aussi catastrophique qu'aujourd'hui.
A cela, il faut ajouter que moins d'un tiers de la population du Ymen a accs des soins et que moins de la
moiti des installations de sant est encore oprationnelle. Au moins un enfant meurt toutes les dix minutes
au Ymen en raison notamment de diarrhes, de malnutrition et d'infections des voies respiratoires, selon
l'Unicef. (APS)

12

Socit

PROTECTION CIVILE

3.000 secouristes VOLONTAIRES

de proximit forms

Face une personne en danger, avoir les bons rflexes peut parfois sauver une vie. Pour mieux anticiper l'urgence,
et savoir y ragir, la Direction de la Protection civile appelle le public, travers les diffrentes wilayas, une formation simple et courte qui permet davoir les bons rflexes face toute personne en danger.

rganise, tout rcemment

lunit de la wilaya dAlger
situe El Mohammadia,
cette journe portes-ouvertes en
secourisme au profit des citoyens est
destine initier la population ragir face aux situations d'urgence et
aux gestes de premiers secours. Une
session de formation qui a drain
lengouement des citoyens, grands et
petits, qui sont venus nombreux en
famille ou entre amis.
Dans une dclaration El Moudjahid en marge de cette rencontre le
lieutenant Khaled Boukhalfallah
charg de la communication de la
protection civile de la direction de la
wilaya dAlger a indiqu : Cette
session de formation destine au public prpare les citoyens ragir face
aux situations d'urgence et aux gestes
de premiers secours , a-t-il dit. Et
dajouter : Cinq ateliers sont retenus dans le cadre de cette formation
dans le cadre de la prvention des
risques et de l'action de secours ,
souligne-t-il. Il sagit notamment de
La protection et du passage
l'alerte ; l'examen d'une victime ; la ranimation cardio-pulmonaire et l'utilisation d'un
dfibrillateur ; la mise en position
latrale de scurit des victimes et
enfin l'arrt d'une hmorragie .
Toujours selon notre interlocuteur, pas moins de 90.000 secouristes
et 3.000 secouristes volontaires de
proximit ont t forms depuis le
lancement de cette campagne, le 23
novembre 2010 l'initiative de la
Protection civile, qui se doit de mul-

tiplier les oprations de prvention,

de sensibilisation et de formation du
grand public aux gestes qui
sauvent .
De ce chiffre, 3.000 lments ont
fait lobjet dune formation de secouristes volontaires de proximit (SVP)
mme de prodiguer les premiers
soins en cas daccident, de sinistre ou
de catastrophe naturelle.
Qualification et perfectionnement

Outre lacquisition par les apprenants des premiers gestes effectuer

en matire de sauvetage des victimes
daccidents quel quen soit la nature,
cette formation vise faire ancrer da-

vantage la culture du secourisme au

sein de la socit, a soulign le lieutenant Khaled Boukhalfallah.
Limplication des citoyens lors de
la survenue daccidents est importante plus dun titre, a-t-il relev,
soutenant que les premiers gestes de
secours ladresse des victimes sont
souvent dterminants .
Il a toutefois fait remarquer que la
personne (prsente sur le lieu de laccident) dsireuse de secourir une victime donne doit disposer dun
certain nombre de qualifications susceptibles dassurer la russite de son
intervention, numrant des cas de
complications de certains blesss qui
se sont fait assister par des non-ini-

tis. Se solidariser avec la victime

dun accident est assurment une
bonne chose mais ce qui est meilleur
cest que lintervention dcoulant de
cette solidarit obisse un certain
nombre de paramtres rigoureux , at-il soutenu, assurant que les portes
de la protection civile sont ouvertes
pour former toute personne dsireuse
de se perfectionner dans le domaine
du secourisme.
Il a par ailleurs fait remarquer que
lune des difficults laquelle ce
corps est confront est la non-information temps par les citoyens de la
survenue dun accident, relevant que
cet tat est lorigine de la perte dun
temps prcieux dont la retombe
est parfois regrettable.
Souvent, pour ne pas dire toujours, le citoyen prsent sur le lieu
dun accident donn, assiste de manire spontane la victime mais omet
dinformer nos services , a-t-il dplor, affirmant que les enqutes effectues au niveau central attestent
que les lments de la protection civile arrivent dans les dlais sur le
lieu de laccident.
Il s'agit par ces deux oprations
d'enraciner la culture secouriste au
sein de la socit et traduire sur le terrain la stratgie de l'Etat, relative
l'amlioration de la rsilience, consacr par la loi 04-20, consistant impliquer la socit civile et renforcer
sa capacit de rponse par le prparer
faire face aux situations d'urgence
et de catastrophe.
Sihem Oubraham

CONGRS NATIONAL SUR LES PATHOLOGIES HYPOPHYSAIRES

Limportance du diagnostic PRCOCE

Ph.Nacra I.

Le diagnostic des tumeurs hypophysaires doit tre fait le plus prcocement possible afin dviter la ccit
chez les malades. Telle est la recommandation et le conseil donns par le
prsident de la Socit algrienne des
pathologies hypophysaires, SAPH et
chef de service de neurochirurgie au
CHU de Blida le professeur Kheireddine Bouyoucef, lors de louverture
vendredi dernier Alger, du 1er
congrs national de la socit algrienne des pathologies hypophysaires.
En prsence dminents professeurs nationaux et internationaux, le
Pr. Bouyoucef a dclar que les pathologies hypophysaires ce sont trs
souvent des tumeurs bnignes qui
commencent grossir dans la loge de
lhypophyse et qui vont augmenter de
volume. Elles vont rejoindre le
chiasma optique, pour le comprimer
ce qui va rendre la personne aveugle.
Une tumeur qui nat de la loge de
lhypophyse va comprimer forcment
les voies optiques et cest ce quon
veut viter. Toutes les spcialits sont
concernes par ces tumeurs.
Il a expliqu que la glande hypophysaire est la chef dorchestre de

toutes les hormones du corps humain.

Il faut couter les malades , et
dajouter : Quand une maman vous
dit quelle commence moins bien
voir dun il et puis elle ne voit plus
sur les cts, c'est--dire le champ visuel de la rgion temporal est ferm
cest la caractristique dune tumeur
de lhypophyse. Nous insistons pour
que les diagnostics soit fait le plus
prcocement possible. Jai opr des
jeunes de 25 et 30 ans qui sont venus
aveugles.

Le chef de service de neurochirurgie au CHU de Blida a estim que

le diagnostic est trs facile et pour
cela, chaque anne, la socit algrienne des pathologies hypophysaires
organisent 3 4 formations pour les
mdecins gnralistes travers les
wilayas. Si on continue sensibiliser,
on aura moins de ccit et moins de
complication de la maladie comme
lacromgalie.
Selon lui, il sagit dun problme
de sant publique car cest une mala-

Pr MESSAOUD ZITOUNI :

die qui peut toucher tout le monde.

On obtient de 90 95% de bons
rsultats avec les tumeurs bnignes
quand elles sont prises temps. Le
diagnostic prcoce gurit les malades. Quand on a un microadnom
et on opre, le malade est guri dfinitivement. Il faut oprer les malades
le plus tt possible pour les gurir ,
a indiqu le Pr. Bouyoucef, avant
dajouter : Mais il ne faut pas que
les gens croient aussi qu chaque
fois quon a une baisse de lacuit visuelle, on a une tumeur hypophysaire, ce nest pas vrai, une baisse de
lacuit visuelle doit saccompagner
dautres symptmes, comme des vomissements, il faut consulter chez
lophtalmologue, cest lui qui diagnostiquera. Par contre, ceux qui ont
une altration du champ visuel qui ne
voient pas sur les cts, a cest trs
srieux il faut imprativement voir un
ophtalmologue.
De son ct, le chef du cabinet du
ministre de la Sant a dclar que
lEtat a mis tous les moyens pour la
prises en charge de telles pathologies,
notamment dans son plan des maladies non transmissibles.
Wassila Benhamed

Prvention et dpistage pour rduire la charge du cancer

quipes de neurochirurgie et leur tte le professeur
Bouyoucef sont des agents trs actifs et dynamique dans la
mise en uvre du plan cancer. Sagissant du plan anticancer, le Pr. Zitouni a expliqu qu aprs avoir t ordonn par le Prsident de la Rpublique, qui la fait adopter
en Conseil des ministres dans sa totalit, maintenant il doit
tre mis en uvre de manire continue, efficace et avec
beaucoup de rigueur scientifique. Cest ce que nous sommes
en train de faire avec une trentaine dquipes sur le terrain,
nous avons commenc par la prvention et le dpistage qui
sont les deux sujets majeurs pour rduire la charge du cancer, et rgulirement nous abordons les problmes justement
comme la neurochirurgie, lonco-psychologie, la pharmacooncologie et la radiothrapie.
W. B.

Mercredi 14 Dcembre 2016

Ph.Nacra I.

En marge de la tenue du 1er congrs national de la socit

algrienne des pathologies hypophysaires, le Pr. Zitouni a
dclar qu il y a au moins trois relations entre le plan anticancer et les tumeurs hypophysaires invasives. Lun des objectifs principaux du plan cancer est de rduire la mortalit
dans un certain nombre de cancers et notamment les cancers
du cerveau, de la moelle pinire et ceci est la spcialit de
la neurochirurgie.
La deuxime raison est que parmi les spcialits actuellement les plus touches par le cancer, la neurochirurgie
connat le plus de dveloppement en Algrie, dabord en
nombre de malades qui augmente et puis en ce qui concerne
les progrs sur les mthodes de diagnostic, savoir, lIRM
et scanner et surtout les mthodes chirurgicales associes
aux mthodes de radiologies. La troisime raison est que les

EL MOUDJAHID

MASCARA

169 affaires
traites en un mois

Le service de wilaya de la police

judiciaire relevant de la sret de wilaya de Mascara a trait durant le
mois de novembre dernier 169 affaires lies aux diffrents aspects de
criminalit, impliquant 200 individus
dont 7 femmes et 3 mineurs. Parmi
ces personnes, 44 ont t places en
dtention, contre 175 affaires traites
en octobre dernier, impliquant 203
personnes.
Le service a trait durant ce mme
mois de novembre 115 affaires relatives des atteintes aux personnes,
impliquant 137 individus, dont 12 ont
t placs en dtention. Pour revenir
la nature des actes de criminalit
portant atteinte aux personnes, ils
sont en majorit relatifs aux coups et
blessures volontaires. On comptabilise ce sujet 55 affaires dont 4 cas
de violences sur ascendants. Sensuivent les affaires datteintes la dignit des personnes qui sont au
nombre 31 affaires, toutes relatives
des insultes et injures. Enfin, on
trouve 5 affaires datteinte la famille et aux murs.
Pour ce qui est des atteintes aux
biens, le service a trait 25 affaires,
impliquant 26 personnes. Le bilan indique que les affaires de vols simples
viennent en premier lieu avec 8 affaires. En second lieu, on trouve les
vols qualifis avec 7 affaires. Dautres types daffaires ont aussi t traits par le service, savoir
dgradations de biens dautrui avec
17 affaires et 1 affaire descroquerie.
En matire de lutte contre les stupfiants, la brigade anti-stupfiants a
russi mettre hors dtat de nuire 30
personnes impliques dans 24 affaires de trafic et consommation de
drogues, au terme desquelles ont t
saisis 2 kg de kif trait et 286 comprims psychotropes. lissue de
leurs prsentations devant les autorits judiciaires, 24 suspects ont t
placs en dtention provisoire et les
autres ont bnfici de citations directes, ceci contre 15 affaires traites
en octobre dernier ayant abouti larrestation de 21 individus et la saisie
de 365 grammes de kif trait et 260
comprims psychotropes.
A. Ghomchi

ACCIDENTS
DE LA CIRCULATION

Rduire le
phnomne de 30%

Le groupement de la gendarmerie nationale de la wilaya de Bordj

Bou Arrridj, qui a constat une
baisse des accidents de la circulation
dans la wilaya, a lanc une campagne de sensibilisation pour attirer
lattention des usagers de la route
sur les dangers de ce phnomne qui
provoque annuellement un nombre
important de victimes et cause des
pertes consquentes lconomie
nationale. Cette campagne qui dure
du 4 au 17 du mois en cours est
mene avec la collaboration de plusieurs institutions comme la direction des affaires religieuses, celles
du transport et des travaux publics et
des organes dinformation. Mme le
mouvement associatif comme lassociation Salama et les scouts musulmans algriens sont associs
lopration qui vise de rduire les
accidents moins de 30%.
Cet objectif est ralisable note le
commandant Bouchlil Mokhtar reprsentant du groupement de la gendarmerie qui compte sur le civisme
des citoyens pour lutter contre le
phnomne qui provoque galement
des drames familiaux regrettables
comme il lindique. Notons que
cette opration a pour cadre outre les
axes importants de la wilaya, des
structures comme luniversit et les
centres de formation professionnelle. Elle est organise sous forme
dexposition au niveau de ces structures mais aussi de contact direct
avec les usagers en plus de la distribution de dpliants et le placardage
daffiches. Des confrences sont
galement prvues pour expliquer
les portes des accidents de la circulation, leurs causes et leur volution.
F. Daoud

Culture

EL MOUDJAHID

HISTOIRE DE LA PRESSE INDIGNE EN ALGRIE

DE ZAHIR IHADDADEN

AUX ORIGINES
de la presse nationale

LEntreprise nationale de communication, ddition et de publicit vient de publier, tout rcemment, un ouvrage
de Zahir Ihaddaden, intitul Histoire de la presse indigne en Algrie, des origines jusqu 1930,
un ouvrage qui retrace lhistoire de la presse indigne en Algrie, des origines jusqu 1930.

olitiquement engags,
les journaux dits indigne ont eu un rle
dterminant dans le contexte
colonial de lAlgrie. Une
source importante pour lhistorien et lun des rares tmoignages crits sur le peuple
algrien.
Le livre retrace le rle que
la presse indigne , qui
nest pas une presse dinformation, mais une presse de
combat politique, a essay de
tenir et de saffirmer dans le
contexte colonial de lAlgrie. Par sa varit de tendances, par sa richesse de
titres, par le fait quelle soit
apparue au lendemain mme
du dbut de la colonisation, la
presse indigne permet de
suivre aussi bien la suite chronologique des vnements
que de saisir leur interprtation. Lauteur donne dabord
la dfinition de la presse indigne, presse gouvernementale, presse coloniale, presse
indignophile et presse nationaliste pour circonscrire leur
champ daction avant denchaner avec le premier chapitre
consacr
aux
particularits de la presse indigne avec notamment les

Publicit

El Moudjahid/Pub

influences internes et externes, le problme de la

langue, le statut de la presse
lpoque et dautres caract-

ristiques. Intitul La presse

souhaite, le deuxime chapitre traite la situation gnrale des indignes, sur les

ractions la politique de
lindignat, au statut de lindigne ainsi quen prsentant les journaux. Lauteur
consacre le troisime et quatrime chapitre la presse
tolre et la presse entrave
et perscute. Ayant prsent
des tableaux indicatifs, des
analyses et statistiques bnfiques tout chercheurs et
universitaires, Zahir Ihaddaden signe un ouvrage acadmique et historique des
prmices de la presse algrienne. N en 1929 Bejaia,
Zahir Ihaddaden a t militant
au parti du peuple algrien
(PPA) depuis 1947, il rejoint
le front de libration national
(FLN) en 1954. Membre de la
rdaction du journal la Rsistance algrienne puis dEl
Moudjahid, il occupe aprs
lindpendance de hautes
fonctions dans diffrents ministres. Docteur dEtat en
sciences politiques la Sorbonne Paris 2, il a son actif
de nombreuses publications
sur lhistoire de lAlgrie en
gnral et de la presse algrienne en particulier.
Kader Bentouns

Mercredi 14 Dcembre 2016

LE COIN DU COPISTE

13

Question de reconnaissance

Juillet 1962. L'Algrie a gagn son indpendance et

recouvr sa souverainet. Tout tait reconstruire
dans un pays dvast, ruin par 132 ans de
colonisation et les circonstances historiques, aprs 1945, n'ont
pas favoris le cheminement de notre pays vers l'avnement
d'un Etat indpendant dmocratique. Tout est construire car
en France, depuis, une autre guerre sourd : les migrs, leurs
enfants, leurs petits-enfants 2e, 3e gnrations franais
pourtant, sont, presque 55 ans aprs l'indpendance, toujours
considrs comme des indignes et, en Algrie, les traces
sournoises du colonialisme se cristallisent souvent en des
violences intestines. La reconnaissance lucide et juste, de par
et d'autre, de ce pass aiderait peut-tre avancer, suggre
l'historienne Sylvie Thnaud. Cette reconnaissance mutuelle
ne devrait pas poser tant de difficults car les uns (...) et les
autres dcrivent bien les mmes choses. Et lorsque les choses
sont dites, les mmoires peuvent tre partages et l'Histoire
crite. En replongeant dans l'histoire de la colonisation
franaise de l'Algrie, on trouve d'tranges similitudes entre
cette conqute et les interventions de l'OTAN, bras arm des
Etats-Unis, en pays musulmans. Mission civilisatrice hier,
dmocratie et droits de l'homme aujourd'hui, crimes et
pillages sans fard hier, main mise arrogante sur des pays
stratgiques aujourd'hui, derrire l'pouvantail us (et abus)
de la paix mondiale menace. Pourtant, quel mal les
Musulmans ont-ils fait au monde durant ce temps ? C'est la
question pose par le Dr Jurgen Todenhofer, magistrat et
ancien dput chrtien-dmocrate, lors d'un entretien la
tlvision allemande. Sa rponse est cinglante : Les
Musulmans n'ont caus aucun mal l'humanit et au monde
ces deux cents dernires annes. Au contraire.... Et son
rquisitoire est sans appel : Les Europens de l'Ouest () ont
brutalement colonis et massacr des millions de musulmans.
Inutile de commencer par les Croisades, poursuit-il, pour
voir combien, nous, Europens de l'Ouest, sommes beaucoup
plus violents que ne l'ont jamais t les Musulmans. La
premire et la deuxime guerre mondiale ont fait 70 millions
de morts. Qui a commis cela ? Pas les Musulmans. Qui a tu 6
millions de juifs ? Pas les Musulmans. Le communisme
sovitique a tu 30 millions de personnes, le communisme
chinois prs de 40 millions. Ce ne sont pas non plus les
Musulmans. Voici les bienfaits de la colonisation ! La
France est le seul Etat dit dmocratique et la seule ancienne
puissance impriale europenne o des dispositions
lgislatives qualifient de faon positive cette priode de
l'histoire.
Kamel Bouslama

ANEP 0069 du 14/12/2016

Vie pratique

22
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 14 Rabie Al Aoual
1438 correspondant au 14 dcembre 2016 :
- Dohr....................... ...............12h44
- Asr............................................. 15h16
- Maghreb.....................................17h36
- Icha.19h01
Jeudi 15 Rabie Al Aoual 1438
correspondant au 15 dcembre 2016 :
- Fedjr........................................... 06h21
- Echourouk.................................. 07h54

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

PENSE

Cela fait 3 ans

le 13-12-2013
que nous a quitts a jamais
notre cher et regretter
pre
BERTIL TAHAR.
Sa famille ne
cesse de le rclamer et sa place
est tout jamais dans nos
coeurs
En cette douloureuse et pnible circonstance on demande a
tout ceux qui l'ont connu d'avoir
une pieuse prire et pense ta
mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Repose en paix.
El Moudjahid/Pub du 14/12/2016

CONDOLANCES

Le secrtaire gnral de
lUGTA, trs touch par le
dcs de la belle-mre du frre
Mohamed Tayeb Hemarnia,
secrtaire national de lUGTA,
lui prsente ses sincres
condolances ainsi qu toute
sa famille et ses proches, et
les
assuren
en
cette
douloureuse circonstance de
sa profonde sympathie.
Puisse-Dieu le Tout Puissant
accorder sa sainte Misricorde
et laccueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous
appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 14/12/2016

CONDOLANCES

Le Prsident et les membres du Comit de direction,

le Secrtaire Gnral ainsi que l'ensemble du personnel
de l'Agence Nationale pour la Valorisation des
Ressources en Hydrocarbures (ALNAFT) prsentent
leur collgue, M. BOULAFAAT Saadi, leurs
condolances les plus attristes suite au dcs de son
pre.
Ils l'assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.
ANEP 437235 du 14/12/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 25013426 du 14/12/2016

El Moudjahid/Pub

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Mercredi 14 Dcembre 2016

ANEP 213714 du 14/12/2016

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

Le ministre d'Etat, ministre des

Affaires trangres et de la Coopration
internationale, le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et de
la Ligue des Etats arabes, le secrtaire
general et l'ensemble des fonctionnaires,
tres affects par le dcs de leur
collgue
BRAHIMI MOHAMED EL MILI,
retrait
prsentent aux membres de sa famille
leurs sincres condolances et les
assurent en cette pnible circonstance
de leur profonde compassion. ils prient
Dieu le Tout-Puissant d'accorder au
dfunt Sa Sainte Misricorde et de
l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et lui nous retournons .

El Moudjahid/Pub

ANEP 437188 du 14/12/2016

Demandes demploi

J.H.; g de 30 ans, architecte

avec exprience de 05 ans, tude et
suivi,
matrise
bien Arezkicad
autocard et 3 DS, cherche emploi
dans une entreprise prive ou
tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
0o0
J.F srieuse rsidant Alger,
ayant diplmes en saisie de textes et
ptisserie, cherche emploi dans les
domaines ou autres ; socit tatique
ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
0o0
J.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de
2014 au 2016, matrise bien la langue
franaise et l'arabe, cherche un travail
de chauffeur dans une entreprise
prive ou tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au
sein de la compagnie dengineering
et au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un
emploi comme comptable, licence en
sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H.
diplm
en
Marketing
touristique et en Communication,
matrisant
parfaitement
loutil
informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi
stable ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid
333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun
master en Gnie Civil, option
construction, anne 2015, universit
USTHB.Exprience professionnelle :
formateur de logiciel
Robot
bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.
Matrise loutil informatique, cherche
emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
El Moudjahid/Pub du 14/12/2016

EL MOUDJAHID

Sports

COUPE DALGRIE (16es DE FINALE)

CR BELOUIZDAD - US CHAOUIA

David contre Goliath

Le Chabab de Belouizdad retrouve une vieille connaissance, loccasion des seizimes de finale de
la coupe dAlgrie. En effet, les poulains du technicien marocain, Badou Zaki, accueilleront aujourdhui, dans leur antre du 20-Aot, lUS Chaouia.

ace une modeste formation, qui peine trouver son quilibre dans le
championnat amateur Est, le
CRB dispose largement des faveurs des pronostics. En effet,
malgr la profonde crise administrative et financire qui secoue le club depuis lannonce
du dpart du prsident, Malek,
et les rticences affiches par
les ventuels repreneurs, la
formation algroise a largement les moyens de passer ce
tour. La modeste quipe de
lUSC, bien quelle ne se dplace pas Belouizdad dans la
peau de la victime expiatoire,
aura normment de difficults tenir la drage haute aux
camarades de Bouazza, visiblement sur une courbe ascendante depuis larrive du
nouveau staff technique. Depuis son intronisation la tte
de la barre technique du Chabab, Badou Zaki a su apporter

une certaine stabilit au niveau

de lquipe, son rendement et
ses rsultats. En position de relgable avant lre Badou, le
CRB qui pointe dsormais la
10e place na pas perdu le
moindre match avec son nouvel entraneur. On ne voit pas,
ainsi, la modeste formation de

lUS Chaouia faire descendre

les Belouizdadis de leur nuage
; nanmoins, il ne faut pas vendre la peau de lours avant de
lavoir tu, le football nest pas
une science exacte. Aussi, on
connait parfaitement les caprices de dame coupe qui ont
souvent fait des victimes

JSK - HIDOUCI-BERCHICHE

parmi les favoris. Par ailleurs,

le staff technique du Chabab
devra faire face aux dfections
de ses dfenseurs centraux.
Alors que Naamani est suspendu, Cherfaoui, soufrant
dune blessure, est lui aussi annonc absent. Lquipe sera
contrainte dvoluer avec une
charnire centrale indite. Le
coach a prpar Khoudi et
Aich lors des dernires
sances dentranement pour
tenir ce rle. Les coquipiers
de Bouazza ont certes lavantage du terrain et du public,
mais attention tout de mme
aux sursauts dorgueil de
lUSC.
Rdha M.

PROGRAMME :
Aujourdhui 17h30
au stade du 20-Aot :
CRB - US Chaouia

LE POINT DE NON-RETOUR ?

la JSK, chaque jour qui passe apporte son lot de dcisions. Alors que la relation entre Kouceila Berchiche et son
entraneur s'est dgrad depuis le match
face l'USMBA, au cours duquel le dfenseur et vice capitaine a t cart des
18, par mesure disciplinaire, la situation a
quelque peu volu, le joueur est interdit
d'entranement jusqu' sa comparution devant le conseil de discipline.
La direction du club pourrait toujours
se contenter de mettre Berchiche
l'amende mais, dans les coulisses, il se dit
avec force insistance que l'ancien dfenseur du MCA est dj sur le dpart. Il rejoindra ainsi un lot de joueurs dont la
direction du club a dcid de se passer ds
cet hiver, l'instar de Ziaya et Herbache.
l'oppose, Moh-Chrif Hannachi a
dcid de rappeler Mohamed Benkablia,
et lui aurait mme suggr l'ide de rester.
L'attaquant oranais avait lui mme mis le

CHAMPIONNAT
DU QATAR (11e JOURNE)

Bounedjah signe
UN DOUBL et reste
meilleur buteur

vu de quitter, faute d'avoir russir s'imposer. Cependant, il semblerait que son

prsident l'ait convaincu de poursuivre
l'aventure avec la JSK et le pari de revenir
en force lors de la phase retour. Une dcision que soutiennent les cadres de l'quipe
qui ont milit dans les coulisses pour le
maintien de l'ex-joueur de l'ASMO.

L'attaquant algrien, Baghdad Bounedjah, s'est de nouveau illustr dans le championnat de Qatar de football en signant un
doubl lors de la large victoire de son quipe
Al-Sadd face Umm Salal (8-0), dans le
cadre de la 11e journe.
Bounedjah porte 15 son total de buts et
reste premier au classement des meilleurs
buteurs de cette comptition, devanant de
deux units le Marocain,Youcef Al Arabi, et
l'attaquant vedette de Lekhouya qui en
compte 13. L'international algrien a rejoint
Al Sadd en janvier pass en provenance de
l'Etoile du Sahel (Tunisie) avec lequel il
avait dcroch la Coupe de la Confdration
africaine, dition 2015.
Bounedjah, qui vient de fter ses 25 ans,
est en concurrence avec un bon nombre de
ses compatriotes attaquants pour figurer dans
la liste des 23 des Verts, en prvision de la
Coupe d'Afrique des nations qui aura lieu au
Gabon du 14 janvier au 5 fvrier 2017.

LIGUE 2

Une dcision somme toute sage dans

la mesure ou la JSK a grand besoin de
quelques atouts supplmentaires en vue de
remonter la pente au retour.
Toujours ct effectif, la JSK s'est renforce officiellement par la venue de Sofiane Khelili, un ancien du club, qui
revient aprs une courte exprience au
Golfe. L'ancien dfenseur du CRB a paraph officiellement son contrat ce mardi
; c'est la premire recrue hivernale des Canaris. Moh-Chrif Hannachi a promis "un
renfort de choix" pour cet hiver. En tout
et pour tout, la JSK devrait recruter cinq
nouveaux joueurs. Selon certaines informations, le club kabyle ngocierait avec
l'ailier gauche du RC Kouba, Mameche.
Ce jeune joueur a t propos la JSK par
Salim Hanifi, l'ancien attaquant des Canaris qui voit en lui un joueur qui peut atteindre une autre dimension chez les
Canaris.

PARADOU ATHLETIC CLUB

La saison de tous les espoirs

Avant daller Bejaia dfier la

JSMB, un srieux prtendant laccession, les joueurs du Paradou Athletic
Club devront passer par la ville de
khenchela croiser le fer avec la formation de la division amateur, USMK,
pour le compte des 16es de finale de la
coupe dAlgrie de football. Une rencontre que les protgs du technicien
espagnol, Josep Maria Nuges, prennent
trs au srieux. En effet, le leader de la
Ligue-2 qui surfe sur la vague de succs depuis lentame de la saison se sent,
largement, capable de jouer sur les deux
fronts, savoir laccession et la Coupe.
Nanmoins, le PAC se fixe comme objectif principal de la saison, un retour
parmi llite, six ans aprs son dernier
match en Ligue-1. Cette saison semble
la bonne pour les jaunes et bleus, qui
pour rappel, ont connu deux relgations
conscutives. Aprs la tempte vient le
beau temps, les mauvais jours sont dsormais bien loin. La formation de la capitale semble tre prsent sur le bon
chemin. Les dirigeants du club, leur
tte le prsident Zetchi, ont tout mis

sur la formation pour permettre cette

jeune quipe du Paradou de renaitre de
ses cendres. En effet, le centre de formation du club, lanc en 2005, a commenc apporter ses fruits. Alors que la
vente de certains lments de talents,
limage de Bansebaini, Ferhani ou encore Benguit, contribu renflouer les
caisses du club. Dautres valeurs sres,
comme Mziani et Naidji (meilleur buteur du championnat avec 10 ralisations) aident le PAC revenir parmi
llite, avant de partir leur tour pour
dautres horizons. Lquipe, en position
de leader, est bien partie pour sadjuger
le titre honorifique de champion dhiver. Avec un capital de 28 points, le
PAC, meilleure ligne dattaque avec 22
ralisations, compte deux longueurs
davance sur le dauphin USM Blida,
quatre sur la JSM Bejaia et huit sur le
quatrime, CA Bordj Bou Arreridj.
ce rythme, le Paradou qui na
morfl quune seule fois la dfaite, huit
victoires et quatre nuls, est bien parti
pour retrouver la Ligue-Une.
Rdha M.

Mercredi 14 Dcembre 2016

DANS LA LUCARNE

quoi joue le CSC ?

23

Le club du vieux rocher, selon lavis

de tous les observateurs, est en train
de se compliquer lexistence. Ses
rsultats sont le moins que lon puisse dire
catastrophiques, pour ne pas dire autre
chose. Il est au point du premier club
relgable. Un tableau presque noir du fait
que les Constantinois ne gagnent ni
domicile, ni hors de leurs bases. Leur
dernire dfaite at home devant le NAHD,
qui tait jusquici dans une mauvaise passe
sur le score de (2 1), montre au grand jour
les difficults du club. On peut mme dire
quil est tomb bien bas et ce, cause dune
situation instable au niveau de son staff
technique. Ce club est en train de bouffer
les entraneurs, les uns aprs les autres. On
peut mme dire que cette situation le dpasse
; au niveau de ceux qui grent le club, rien
ne fonctionne comme il se devrait. Il est clair
quavec le directoire install par lentreprise
des Puits, ds le dpart, la relation entre les
quatre membres de cette structure ne pouvait
tre cordiale. Effectivement, tout est parti de
l : des querelles intestines, voire ouvertes
entre les membres ; rien ne va comme il faut.
Ce que lun prend comme dcision est
aussitt dtruit par un autre membre. Dj,
laffaire relative au recrutement de Roger
Lemerre avait rvl au grand jour la grande
msentente entre les membres du directoire.
Ce sont des coups-bas ciel ouvert entre
Boulhabib, dit Soussou , Bensari, Dabba
et Hamiti. Il est clair que Boulhabib a fait du
bon travail, eu gard sa grande exprience
dans le domaine et surtout au vu du seul titre
de champion dAlgrie offert au CSC. Il est
un peu comme Omar Ghrib au sein du MC
Alger. Les autres, faut-il le rappeler, nont
pas une grande exprience dans le domaine.
Toutefois, ils auraient pu sentendre avec
Boulhabib pour le bien du CSC. Car, quon le
veuille ou non, le CSC est un grand club
quune grande ville comme Constantine,
lantique Cirta, mrite. Malheureusement
pour cette dernire et pour son chaleureux
public, elle est loin de voir ses vux
sexaucer dans un proche avenir. On a
foment des guguerres , qui nont aucune
raison dtre au sein du directoire, qui fait
que la mayonnaise na pas pris. En effet,
avec le dpart de Lemerre, on a voulu faire
venir Paul Put de Belgique. L aussi les
opposants ont fait en sorte que la venue de
cet entraneur belge, qui a fait les beaux
jours du Burkina Faso, ne se concrtise pas ;
et finalement, il atterrira lUSM Alger. Les
autres opposants Boulhabib ont ramn
lespagnol, Vicario Portugal. LEntreprise
des Puits nomme entre temps Souissi la
tte du CA. On peut dire que le directoire en
a vu de toutes les couleurs. Toutefois, on na
fait que tendre la main la
rue pour agir dune manire presque
directe sur lquipe, comme le montre le
dernier sit-in devant la wilaya de
Constantine. Cest alors quon a vu le CSC
perdre face au NAHD un match quil
naurait jamais du perdre. Il est clair quil
existe certaines interactions qui ont conduit
le club constantinois phare, puisque le MOC
volue en championnat Amateur (groupeEst), vers cette mauvaise passe. Aujourdhui,
Vicario Portugal a quitt le club
constantinois presque clandestinement (la
nuit). Lespagnol a justifi sa fuite par des
mauvaises conditions de travail ni table, ni
chaise selon lui. Les observateurs ne
comprennent pas pourquoi ces dirigeants
constantinois, qui nont dailleurs aucun
problme financier, cherchent tout prix
ramener un entraneur tranger. Pourtant,
Bouarrata qui est de Constantine, peut faire
laffaire. Certains nhsitent pas dire quil y
a du louche cet enttement de faire
venir un coach tranger, alors quun local,
Brahimi, a ralis un trs bon parcours avant
quil ne soit ject dune manire presque
impolie.
Constantine, on ne veut pas, priori, que le
club, qui possde un trs bon effectif, ne
renoue avec le succs.
Mystre et boule de gomme !
Hamid Gharbi

RAPATRIEMENT DE RESSORTISSANTS MALIENS

ALGRIE - ROUMANIE

Vers la rvision
de laccord bilatral
de scurit sociale

SANS AUCUN
INCIDENT

L'opration de rapatriement de ressortissants maliens s'est droule sans aucun incident et dans le respect
des normes internationales, a soulign hier la prsidente du Croissant-Rouge algrien, Sada Benhabyls.

elon Mme Benhabyls, le

CRA qui a encadr cette
opration de rapatriement,
"a veill au respect de toutes les
normes internationales, y compris la couverture sanitaire". Environ 200 Maliens "ont dcid
volontairement de quitter l'Algrie pour rejoindre leur pays, et ce
en profitant d'une opration de
rapatriement de Nigriens", a expliqu Mme Benhabyls, prcisant que, "d'autres Maliens ont
prfr, quant eux, rester Tamanrasset".
Elle a tenu souligner
qu'"aucun cas de mort ou de
bless parmi ces migrants n'a t
signal (...) et si certains prtendent l'existence de ces cas, ils
n'ont qu' donner leurs noms", a
indiqu la prsidente du CRA.
Tout en prcisant que "c'tait un
dpart volontaire", la mme responsable a rappel, par ailleurs,
que "18.496 Nigriens ont t rapatris chez eux depuis dcembre
2014 dont la dernire opration a
concern environ 400 personnes". Elle a fait savoir dans ce
sens, que les 200 Maliens ont t
rapatris, " la charge des autorits algriennes, en mme temps
que des Nigriens Agadez, suite

l'accord donn par les autorits

de leur pays". "Nous assurons,
chaque fois, aux migrants le
confort du transport, la restauration, la couverture sanitaire et la
scurit. Ils ont galement droit
aux psychologues, aux mdecins
et mme aux bnvoles", a-t-elle
not. Saisissant l'occasion, elle
n'a pas manqu d'exprimer son
regret quant aux agissements de
certains ressortissant subsahariens qui se donnent au trafic de
drogue et s'impliquent dans des
rseaux de mendicit. "Environ
8.377 personnes rapatries

taient d'ailleurs exploites dans

ce cadre. Les enqutes sont toujours en cours pour dmanteler
d'autres rseaux", a-t-elle soutenu.
Plus loin, la mme responsable a not que la communaut internationale a dclar Alger
"capitale de l'humanitaire" et dcern au Prsident de la Rpublique le titre de "Cavalier de
l'humanitaire".
"La premire Dame du Niger
a envoy un message de flicitations au CRA pour la qualit du
travail humanitaire et les soins

apports ses ressortissants", at-elle ajout. Dans le mme

cadre, Mme Benhabyls a exprim
son regret quant la "campagne
orchestre contre l'Algrie",
concernant le traitement de migrants. "Ils orchestrent toutes ces
campagnes sans interpeller les
vritables responsables de la situation dramatique humanitaire.
Ce n'est pas l'Algrie qui est responsable, mais ceux qui usent de
la force et des armes. L'Algrie a
toujours prn la paix, la rconciliation et la stabilit", a-t-elle
conclu.

ALGER

MDN

Relogement de plus de 1.000 familles

avant fin dcembre

Plus de 1.000 familles des bidonvilles des communes de Bordj

El Kiffan et de Bologhine seront
reloges avant fin dcembre 2016
dans le cadre de la quatrime et
dernire phase de la 4e tape de la
21e opration de relogement dans
la wilaya d'Alger, a annonc hier
le wali d'Alger, Abdelkader
Zoukh. Dans une dclaration en
marge de la session de formation
au profit des lues locales, M.
Zoukh a prcis que "des groupes
de travail ont t mis en place
pour prparer cette opration", sans fixer la
date exacte de son lancement. Certains dossiers actualiser prennent du temps, a-t-il dit,
prcisant que "750 recours ont t accepts".
"La 21e opration de relogement ne sera
pas la dernire. La wilaya s'attelle actuellement prparer la 22e opration de reloge-

C OMMENTAIRE

ment qui sera suivie des 23e et 24e oprations", a-t-il fait savoir, prcisant que "prs de
45% seulement des 84.000 logements en
cours de ralisation ont t livrs ce jour".
"La 22e opration de relogement sera destine l'limination dfinitive des bidonvilles", a prcis M. Zoukh. Les familles

Les grandes figures artistiques du monde des arts et

de la chanson les plus reprsentatives de notre
patrimoine culturel depuis lindpendance et sans
doute celles qui ont depuis toujours la faveur du public
algrien dans toute sa diversit rgionale, sont en train de
quitter la scne aprs avoir tant apport par leur style et
talent avrs nous gratifiant de leur plus beaux morceaux
musicaux que compte notre vaste rpertoire qui sest
considrablement tiol, depuis les dernires annes, de ses
valeurs. Avec la disparition dAmar Ezzahi, icne dun
chabi que matrisaient les matres du genre dans son
authenticit la plus profonde et son parler algrois surtout
le plus criant et pntrant lcoute pour les adeptes et les
spcialistes, cest incontestablement tout lesprit dune
poque et de notre communaut qui disparat galement. Le
suivant, Hadj Tahar Fergani, de quelques jours seulement,
une idole constantinoise celle-l, qui a fait les plus beaux

La possibilit
de revoir l'accord
liant l'Algrie et
la Roumanie dans
le domaine de la
scurit sociale a
t voque hier
Alger lors d'une
rencontre entre le
ministre du Travail, de l'Emploi
et de la Scurit sociale, Mohamed el
Ghazi, et l'ambassadeur roumain Alger.
M. Ghazi et M. Marcel Alexandru ont
examin la possibilit de rviser l'accord
liant l'Algrie et la Roumanie dans le domaine de la scurit sociale, a indiqu un
communiqu du ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale l'issue
d'une audience accorde par le ministre
au diplomate roumain.
Selon la mme source, M. Ghazi a mis
en avant l'importance de poursuivre les
discussions et de mettre en place une
commission conjointe d'experts en scurit sociale qui sera charge d'amender
cet accord.
Les deux responsables ont examin en
outre la possibilit d'identifier des projets
susceptibles de dvelopper la coopration
entre les deux pays dans diffrents
thmes inhrents au travail, l'emploi et
la scurit sociale de manire asseoir
une plate-forme pour le partenariat et
d'impulser les relations bilatrales, ajoute
le communiqu. La rencontre a t mise
profit par les deux parties pour aborder
des questions d'intrt commun et de rechercher les moyens de consolider et
promouvoir les relations liant l'Algrie et
la Roumanie. (APS)

seront reloges dans la cit

1.200/560 logements Selmani
dans la commune des Eucalyptus,
cit 400 logements dans la commune de Rahmania, les 300 logements dans la commune de
Rahmania, cit 300 logements
Zaatria dans la commune de Mahalma, cit 1.000/267 logements
dans la commune de Doura, et cit
477/93 logements Korifa dans la
commune d'El Harrach.
Concernant le transfert de la
gestion du "Parc Dounia" (Dely
Brahim) l'Office des parcs de sports et de
loisirs de la wilaya d'Alger, M. Zoukh a fait
tat d'un inventaire en cours des biens du
parc, rappelant qu'un bureau d'tudes a t
charg d'laborer une tude sur les installations ralisables dans ce parc. (APS)

LA CULTURE EN DEUIL

jours et la clbrit en dehors de nos frontires dans le

genre andalou, plus prcisment du malouf, nous quitte
aprs avoir consacr toute sa vie ce type trs pris bien audel de la ville des Ponts suspendus, par la majorit des
Algriens qui reconnaissaient en lui le rossignol de cette
musique, avec son inoubliable interprtation aux cts de
Hamdi Bennani qui pratique comme lui, le violon avec une
rare dextrit, et sa voix suave avec ses savoureuses
mlodies au parfum dune Andalousie exile qui sest
humecte avec les artistes, hommes et femmes de culture et
les savants autochtones. Si les nouvelles sont bien tristes
par ici, la mort tant le lot de tous les pauvres mortels, si ces
disparitions qui se succdent et stendent dautres
domaines des arts et des lettres endeuillent la scne
artistique en ce quelle revt de plus prcieux, elles nous

saisie de 181
kilogrammes de kif
trait tlemcen

Dans le cadre de la lutte contre la

criminalit organise, des units des
gardes-frontires et de la gendarmerie
nationale ont saisi dans deux oprations distinctes menes Tlemcen
(2RM), le 13 dcembre 2016, une importante quantit de kif trait s'levant
181 kilogrammes", prcise la mme
source. "Des lments de la gendarmerie nationale ont galement, saisi Biskra et El-Oued (4RM), 45 quintaux de
tabac". "A Bordj Badji Mokhtar
(6RM), des dtachements de l'ANP
ont arrt onze contrebandiers de diffrentes nationalits africaines, tandis
que des units des gardes-ctes de
Mostaganem (2RM) ont djou des
tentatives d'migration clandestine de
62 personnes bord d'embarcations de
construction artisanale", ajoute le communiqu du MDN.

enjoignent essentiellement penser en tournant la page de

cette culture mmorielle sans pour autant la dchirer
lavenir concevoir une relve digne de ces matres
incontests. Cela dpend des ppites qui sommeillent dans
nos villes sans pouvoir trouver de mentors et qui attendent
que survienne leur jour de chance, dune jeunesse aux
gots artistiques diffrents et compltement dcals quil
faut aller dcouvrir et encourager merger la surface
pour enfin les consacrer dans leur tendance contemporaine
comme nouvelles vedettes. Mais pour atteindre une gloire
unanimement salue, il faut ces jeunes parcourir du
chemin, faire valoir leur talent et mriter ladmiration de
tous. Cest le rle des mdias, des sponsors et de tout un
environnement social qui devraient se montrer favorable
toute initiative.
Lynda Graba