Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1-1114
CALIDAD
La calidad comienza con nuestro primer
contacto con usted. Esa calidad es parte
integral de cada paso que tomamos para
suministrarle lo que usted espera recibir.
Toda nuestra fabricacin se desarrolla bajo
el Sistema de Aseguramiento de Calidad
aprobado de acuerdo a la norma ISO 9001.
C.D.C. puede suministrar discos de ruptura
certificados comforme con normas de las
ASME, Directiva Europea de Equipo
Presaurizado, la Administracion China para
Calidad de Seguridad, Normas 3A, y
mucho mas.
SERVICIO
Un compromiso para suministrarle los
servicios que usted espera:
CALIDAD
SERVICIO
SOPORTE TECNICO
PRODUCTOS INNOVATORIOS
Estos son los soportes tcnicos
que capacitan a C.D.C.
para suministrarle a usted,
nuestro cliente,
los mejores productos y servicios posibles.
SOPORTE TECNICO
Nuestra poltica es de capacitar continuamente a nuestro personal de fabrica y campo. Esta poltica nos ha otorgado la reputacin como un proveedor
con respuestas efectivas y correctas
para los problemas de aplicaciones
especiales de alivio de presiones.
Ofrecemos seminarios tcnicos para:
Aplicaciones de los Discos de Ruptura.
Instalacin y manejo.
Con una red mundial de representantes respaldados por un personal tcC.D.C le ofrece un programa de servicio nico en fbrica, C.D.C. puede ayudarle a
determinar los mejores y ms econmide emergencia para cumplir con sus
cos discos de ruptura para satisfacer
necesidades. Los plazos de entrega se
sus necesidades especficas.
ajustan diariamente para cumplir con sus
requisitos de emergencia.
Los mejores plazos de entrega en la industria.
PRODUCTOS INNOVATORIOS
Somos lderes en la Industria.
Productos exclusivos introducidos para
cumplir con las necesidades de nuestros
clientes incluyen:
Disco De Ruptura ULTRX... Un Disco de
Ruptura ranurado, de accin inversa, para sistemas ya sean GASEOSAS O LQUIDAS.
Disco De Ruptura LOTRX...Un disco De
Ruptura ranurado, de accin inversa, con caractersticas que lo hacen ideal para aplicaciones de baja preson, tan bajo como 1.5 psig
(0,103 barg).
SISTEMA DE ALARMA B.D.I.... Alerta
inmediatamente a los operadores que un Disco
de Ruptura se ha rupturado.
DISCOS DE RUPTURA CAL-VAC/
POS-A-SET... Es el Disco de Ruptura lder en
la industria para presiones ultrabajas capaz de
operar en pulgadas de columna de agua.
SOPORTE DE QUICK-CHANGE... Para un
cambio fcil y rpido del Disco de Ruptura.
PLACA DE IDENTIFICACION 3-D... Una
placa tridimensional de identificacin del flujo
en acero inoxidable resistente a la corrosin
para suministrar una confirmacin visual de
que el disco de ruptura est orientado correctamente en el sistema.
g. Requerimientos de cdigos/
normas: seccin ASME III u VIII,
BSI, ISO, TUV, EN, JIS, DIN, etc.
h. Disco y portadisco de material
apropiado para cumplir con los
requirimientos de corosin y
temperatura de la aplicacin.
i. Tipo y clase de las bridas donde
se instalan los discos de ruptura.
j. Otras condiciones especiales.
2. Calcule la relacin entre la presin de
trabajo y de ruptura
% relacin =
Maxima presin de
trabajo X 100
Presin de ruptura
mnima del disco
TIPO DE DISCO
Ningn tipo de Disco de Ruptura cumplir con todas
las numerosas aplicaciones de una industria.
Cada tipo de Disco de Ruptura, de Accin Inversa o de Tensin,
tiene sus caractersticas y capacidades propias.
Fig. A
Fig. C
Fig. B
TIPO TENSIN
Disco de Ruptura Estndar
ESPECIFICACIONES
Condiciones Operacionales:
Presin: Hasta 70% de la presin de ruptura
Temperatura: hasta 1000F (538C)
Opciones:
Disco de Ruptura: Recubrimientos, anillos
protectores, empaquetaduras, soportes
para vacio y manejo y protectores
contra abolladuras.
TIPO TENSIN
Disco de Ruptura Ranurado en Cruz MICRO X
ESPECIFICACIONES
Tamaos: de 1" a 36" dimetros
(de 25mm a 900mm)
ESPECIFICACIONES
Condiciones Operacionales:
Presin: Hasta 80% de la presin de ruptura
Temperatura: hasta 1000F (538C) dependiendo del
material
Presin de ruptura: de 15 a 3,600 psig @ 72F
(de 1,03 a 248 barg @ 22C)
Opciones:
Disco de Ruptura: Recubrimientos y soporte para vaco.
Portadiscos: Gancho en J, recubrimiento,
terminado especial para las superficies
frente los empaques, barreno, forro de
tantalio (UNISERT),
TIPO TENSIN
Disco de Ruptura ENVIRO-SEAL
Tipo de Disco:
Disco de Ruptura preformado estndar de 1/2"
Condiciones Operacionales:
Presin: Hasta 70% de la presin de ruptura
Temperatura: Hasta 400F (204C)
Presin de ruptura: de 65 a 3000 psig @ 72F
(de 4,48 a 207 barg @ 22C)
Condiciones Operacionales:
Presin: Hasta 50% de la presin de ruptura
Temperatura: Hasta 400F (204C)
Presin de ruptura: de 1 a 59 psig @ 72F
(de 0,069 a 4,07 barg @ 22C)
Condiciones Operacionales:
Presin: Hasta 80% de la presin de ruptura
Temperatura: Hasta 400F (204C)
Presin de ruptura: de 30 a 1000 psig @ 72F
(de 2,07 a 68,9 barg @ 22C)
Material:
La seccin superior: en Acero Inoxidable 316, Monel,
Inconel, Nquel o Hastelloy C.
Se ofrecen otros materiales.
Sello: De Tefln o Plata.
Soporte de Vaco: De Acero Inoxidable 316,
o Hastelloy C
Material del Portadisco: Bronce
TIPO TENSIN
Disco de Ruptura GRAFSERT Disco de Ruptura ICON
vista de la
salida
Condiciones Operacionales:
Presin: Hasta 80% de la
presin de ruptura
ACCIN INVERSA
Discos de Ruptura ULTRX, MINTRX, STAR X, LOTRX
Estos discos de ruptura ranurados de accin inversa son productos de tecnologia de
punta utilizando nuestras indentacines patentadas que inician la ruptura, un proceso de
fabricacin muy preciso para lograr y controlar una presin de ruptura a tolerancias
minimas, ms una ranura semicircular precisa para suministrar un patrn de apertura
limpio y consistente.
ESPECIFICACIONES
Presiones Operacionales:
Presin: Hasta 90% de la presin (para presiones de
ruptura de 40 psig y arriba) de ruptura
Temperatura: Hasta 1000F (538C)
Servicio: En las siguientes condiciones: esttico, cclico
pulsantes. Excelente para ser usado debajo
vlvula de seguridad.
Material: Acero Inoxidable 316, Nquel, Inconel, Monel o
Hastelloy C; Se ofrecen otros materiales.
Identificacin: Placa identificadora de Flujo
Tridimensional en Acero Inoxidable afijada a todos
los tamaos.
Rango de Manufactura: Cero es estndar;
opcional -5% o -10%
Configuracin de Asiento: Asiento plano.
Portadiscos: ULTRX, MINTRX, STAR X, y LOTRX
cada uno con un patrn exclusivo de CLAVIJAS de
alineacin y gancho en J.
Sistema de Alarma: Compatible con el Sistema de
Alarma BDI (consulte con la fabrica para sistema de
alarma B.D.I. con el disco LOTRX).
Opciones:
Disco de Ruptura: Lado del Proceso recubrimeiento.
Lado de salida tapa protectora.
Portadisco: barreno, recubrimiento en Tefln,
terminados especiales, forro de Tantalio.
Disco
Disco
Disco
Disco
ACCIN INVERSA
Disco de Ruptura RCS
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
Condiciones Operacionales:
Presin: Hasta 90% de la presin de ruptura
Temperatura: Hasta 1000F (538C)
Condiciones Operacionales:
Presin: Hasta 90% de la presin de ruptura
Temperatura: Hasta 450F (232C)
dependiendo del material de la empaquetadura
Opciones:
Disco de Ruptura: Lado del proceso Recubrimiento
de Tefln. Lado de salida Tapa
Portadisco: Gancho en J, recubrimientos,
terminados especiales.
ACCIN INVERSA
Disco de Ruptura de Accin Inversa ZAP
ESPECIFICACIONES
Tamaos: de 1" a 32" dimetros (de 25mm a 800mm)
ESPECIFICACIONES
Condiciones Operacionales:
Presin: Hasta 90% de la presin de ruptura
Temperatura: Hasta 1000F (538C)
Portadisco: KBA
Sistema de Alarma: Compatible con el Sistema de
Alarma BDI
Opciones:
Disco: Lado del proceso-recubrimiento
Lado de la salida-tapa protectora
PRESIN ULTRABAJA
Ensamble del Disco de Ruptura POS-A-SET
Estilo Inserto
Estilo Inserto
Estilo Sanitario
Estilo Sanitario
ESPECIFICACIONES:
ESPECIFICACIONES:
Condiciones Operacionales:
Presin de Vaco: Hasta 90% del punto de inicio de
alivio de la presin de vaco mnima o 1" columna
de agua, cualquiera sea la mayor.
Presin Positiva: Hasta 80% de la presin de ruptura.
Temperatura: Hasta 400F (204C)
Condiciones Operacionales:
Presin Positiva: Hasta 90% del punto de inicio de alivio
de la presin positiva mnima o 1" columna de agua,
cualquiera sea la mayor.
Vaco: Hasta 80% de la presin de ruptura en la
direccin del vaco.
Temperatura: Hasta 400F (204C)
Presin de Ruptura:
Vaco: Requiere 6" de columna de agua entre
1" y 30" de la columna de agua.
Presin de Ruptura:
Presin Positiva: Requiere 6" columna de agua entre
1" y 30" de la columna de agua.
PANELES DE VENTEO
ESPECIFICACIONES:
Tamaos:
Rectangular o Cuadrado
12" x 12" - 44" x 69"
(30cm x 30cm - 112cm x 175cm)
Circular: 10" - 44"
dimetros (de 25cm a 112cm)
Condiciones Operacionales:
Paneles Planos: Hasta 50% de la
presin de ruptura para condiciones
positivas o de vaco
Preformateado: (Prepandeado): Hasta
80% de la presin de ruptura para
condiciones positivas o de vaco.
Temperatura: Hasta 450F (232C)
Presin de ruptura:
de 1 a 10 psig @ 72F
(de 0.07 a 0.69 barg @ 22C)
Series VP:
El panel de venteo de la Serie VP es plano,
es un panel de aluminio ranurado, recubierto
con resina epxica, para aplicaciones que
requieren proteccin tan baja como 1 psig.
Este panel puede ser utilizado en condiciones
de presin positiva o vaco pulsante.
Series CP:
El panel de venteo de la Serie CP es plano
compuesto y excelente para aplicaciones que
requieren condiciones cclicas (presiones
positiva a negativa), presiones de apertura
bajas y la necesidad para una construccin
en acero inoxidable.
14
ENSAMBLES ESPECIALES
Solucin de Problemas
Portadiscos Insertos
16
Portadisco Sanitario
Portadisco CLEAN-SWEEP
Portadisco QUICK-CHANGE
El Portadisco QUICK-CHANGE
permite un cambio rpido y facl del
Disco de Ruptura del sistema sin tener
que remover la vlvula de seguridad o la
tuberia. El cartucho del disco de ruptura
del QUICK-CHANGE se desliza fuera de
la carcaza pemanentemente montada y
se reemplaza por un segundo cartucho
ya preparado en cuestion de segundos.
El sistema de QUICK-CHANGE:
Reduce al mnimo costosas paradas.
Permite el reemplazo del Disco de
Ruptura sin tener que desensamblar
la salida en la tubera.
ESPECIFICACIONES:
Tamaos: de 1-1/2" a 14"
(40mm a 350mm)
Clase de Bridas: ANSI 150# o 300#.
Disponible en diseo
liviano.
Consulte con la
fbrica para detalles.
Lquido o gas
(estticos, cclicos
o de pulsacin)
1/4" - 30"
6mm - 750mm
3 - 80,000 psig
0,207 - 5516 barg
70%
Estndar
3/4, 1/2
1/4
Yes
Lquido o gas
(estticos, cclicos
o de pulsacin)
1" - 30"
25mm - 750mm
2 - 1440 psig
0,138 - 99,3 barg
80%
Estndar
3/4, 1/2
1/4
Yes
Lquido o gas
(estticos, cclicos
o de pulsacin)
1" - 36"
25mm - 900mm
2 - 1440 psig
0,138 - 99,3 barg
80%
Estndar
3/4, 1/2
1/4
Yes
Lquido o gas
(estticos, cclicos
o de pulsacin)
1" - 36"
25mm - 900mm
15 - 3600 psig
1,03 - 248,2 barg
80%
Estndar
-5%
-10%
No*
Lquido o gas
(estticos, cclicos
o de pulsacin)
1" - 12"
25 - 300mm
15 - 1000 psig
1,03 - 68,9 barg
90%
CERO
-5%
-10%
No
1" - 8"
25mm - 200mm
20 - 139 psig
1,38 - 9,58 barg
90%
CERO
-5%
-10%
No
1" - 6"
25mm - 150mm
13 - 140 psig
0,896 - 9,65 barg
90%
CERO
-5%
-10%
No
1" - 8"
25mm - 200mm
90%
CERO
-5%
-10%
No*
Gas
(estaticos, ciclicos
o de pulsacin)
1" - 8"
25mm - 200mm
15 - 1000 psig
1,03 - 68,9 barg
90%
CERO
No
Gas
(estaticos, ciclicos
o de pulsacin)
1" - 32"
25mm - 800mm
15 - 1000 psig
1,03 - 68,9 barg
90%
CERO
No
Gas
(estaticos, ciclicos
o de pulsacin)
1" - 32"
25mm - 800mm
20 - 1000 psig
1,38 - 68,9 barg
90%
CERO
-5%
-10%
No
Lquido o gas
(estticos, cclicos
o de pulsacin)
3" - 12"
80mm - 300mm
1 inch - 30 inch
colunma
de agua
6 inch
Dentro de 1" Columna
de la
de Agua
Columna ajuste minde Agua
imo
Lquido o gas
(estticos, cclicos
o de pulsacin)
3" - 12"
80mm - 300mm
1 inch - 30 inch
columna
de agua
Dentro de 1"
de la
Columna
de Agua
1 1/2" - 4"
40mm - 100mm
14 - 500 psig
0,965 - 34,5 barg
90%
CERO
-5%
-10%
No
Lquido o gas
(estticos, cclicos
o de pulsacin)
1" - 36"
50mm - 900mm
1 - 59 psig
0,069 - 4,07 barg
50%
Min/Mx
No*
Lquido o gas
(estticos, cclicos
o de pulsacin)
1/2" - 24"
13mm - 600mm
80%
Estndar
No*
6 inch
Columna
de Agua
ajuste minimo
NO
applica
NO
applica
STANDARD 30
No. 2-2201-2
COMPOSITE 30
No. 2-2202-2
COMPOSITE FS
No. 2-2202-2
MICRO X
No. 2-2203-2
ULTRX
No. 3-2210-3
MINTRX
No. 3-2218-3
STAR X
TB-SRX-0394
LOTRXTM
TB-LTRX0101
ZAP
No. 3-2220-3
KBA
No. 3-2220-3
RCSTM
No. 3-2225
CAL-VAC
No. 4-8804-4
POS-A-SET
No. 4-8804-4
SANITRX
No. 4-8803
ENVIRO-SEAL
No. 2-2202-2
**Materiales no indicados pueden ser disponibles via diseo especil. Contacte la fbrica.
GRAFSERT
No. 2-2204-2
NO
p
o .5 770 eriores)
DISP
1 -5
CER ONIBLE
T
ASM IFICACI
ON
E
YES
IN N
"ys
u
DISP
INDI ONIBLE
C
RUP ADOR D B.D.I.
TU
E
BOL RADO DISCO
(1
ET
REC
OME
NDA
PAR
DOS
A AI
SLA
DE L
A VA MIENT
O
LVU
DE S
LA
EGU
RID
AD
SANI
TARY
QUIC
K-CH
ANGE
TYPE
SCRE
W
TITESEAL
EEP
CLEA
N-SW
BOLT
ED
FULL
INSE
RT
DIRECCION
DEL FLUJO
UNIO
GRAF
ITO
76
SOPORTES COMPATIBLES
TANT
ALIO
Y C -2
ELLO
HAST
OX 3
16
ACER
O IN
NICK
EL
EL
INCO
N
MON
EL
O
ALUM
IN
TAMAO
SOPO
R
REQU TE PARA
V
E
UN V RIDO PA ACIO
RA
ACIO
TOTA
L
RANGO
PRESIN
DE RUPTURA
MAX
.
ENT REACI
R
TRA E LA P N
R
BAJ
O Y ESIN
DE R DE
UPT
URA
RAN
G
MAN O DE
UFA
CTU
RA
CONDICIONES
DEL PROCESO
STANDARD MATERIALS**
NO SE REQUIERE PORTADISCO
SE INSTALA ENTRE FERULES SANITARIOS ESTANDAR
NO SE REQUIERE PORTADISCO
SE INSTALA ENTRE LAS BRIDAS
DE DIAMETRO INTERNO ESTANDAR
NO SE REQUIERE PORTADISCO
SE INSTALA ENTRE LAS BRIDAS
Aguas
Abajo
Unicamente
Paneles de Venteo
CUADRADOS o RECTANGULARES
Portadisco QUICK-CHANGE
SISTEMA DE ALARMA
CERTIFICACION ASME
Por favor que un Representante de la Continental Disc
Corporation se comunique con nosotros.
SI NO
NOMBRE:
TITULO:
COMPAIA:
DIRECCION:
CIUDAD:
ESTADO:
CODIGO POSTAL:
PAIS:
TELEFONO No.:
FAX No.:
E-MAIL:
OFICINA PRINCIPAL
Sistema de Calidad Certificada
Cerificados por primera vez en 1992
(816) 792-1500
(816) 792-2277 / 5447
pressure@contdisc.com
www.contdisc.com
HOLANDA
ALEMANIA
REINO UNIDO
Telefono:
FAX:
E-mail:
(0) 71-5412221
(0) 71-5414361
cdcnl@contdisc.com
Continental Disc Corporation se reserva el derecho para cambiar la informacin en esta publicacin sin previo aviso.
Prohibida la reproduccin parcial o total de esta publicacin sin autorizacin por escrito.
Continental Disc Corporation 1999- 2002
Impreso en USA
02022000CV
ESTAMPILLA