focus

Magazin der Jenoptik-Gruppe

2 | 2009

Das groe Leuchten.

Sttzpunkt fr die Eroberung Asiens.

Die schlichte Frage nach dem WIE.
Die Entwickler mssen zum Kunden!
Gegenwartskunst im Bauhaus-Jahr.

Inhalt

Das groe Leuchten.

10

14

LED sind der neue Stern am Himmel des

Sttzpunkt
fr die Eroberung Asiens.

Die schlichte Frage

nach dem WIE.

Beleuchtungsmarktes. In Triptis sichert

Jenoptik erffnet sich mit der neu

Bei den diesjhrigen Jenoptik-Innovations-

sich die Jenoptik-Sparte Optische Systeme

gegrndeten JENOPTIK Korea Corp.

tagen stand die Frage nach dem WIE

einen Anteil an dem Markt, der heute

Perspektiven auf dem asiatischen Markt

im Mittelpunkt. Der Innovation Award

zu den viel versprechendsten zhlt.

und vertieft die wirtschaftliche Zusam-

2009 ging an den kleinen Riesen der

menarbeit mit Sdkorea.

Sparte Verteidigung & Zivile Systeme.

20

26

Die Entwickler mssen zum

Kunden!

Gegenwartskunst
im Bauhaus-Jahr.

Prof. Bernd Wilhelmi ist Anfang

Fnf Knstler, Professoren der Bauhaus-

November 2009 aus dem Wissenschaft-

Universitt Weimar, waren anlsslich des

lichen Beirat der Jenoptik ausgeschieden.

90-jhrigen Bauhaus-Jubilums zu Gast

Im Interview spricht er ber Markt-

bei Jenoptik und dem Jenaer Kunstverein

chancen, Trends und die Entwicklungen

und gaben Einblick in ihr knstlerisches

der kommenden Jahre.

Schaffen.

IMPRESSUM
Herausgeber:
JENOPTIK AG,
Public Relations,
D-07739 Jena,
Tel. (0 36 41) 65-22 55,
Fax (0 36 41) 65-24 84
Verantwortlich i.S.d.P.:
Katrin Lauterbach
Redaktion:
Katrin Lauterbach,
Silvia Scharlock
Redaktionelle Mitarbeit:
Daniel Bhme, Jana Dichelle, Mathias
Goebel, Jobst Hche, Dr. Constanze
Knrck, Franz Nagel, Dr. Stefan Wiechmann, Prof. Bernd Wilhelmi, Karin Zeitler
Fotos:
Jenoptik
Norbert Hinterberger (S. 28, 29 oben)
Lars Landmann (S. 3, 15 bis 18)
Lumenova GmbH (S. 4, 5 oben, 6)
Heiner Mller-Elsner (S. 22, 23)
Barbara Nemitz (S. 29 unten)
Klemens Ortmeyer (S. 19)
Rainer Wchter (Titel, S. 9, 27, Rckseite)
VG Bildkunst (S. 30, 31)
iStockphoto (S. 11 oben, 13 oben)
Gestaltung:
Bernd Adam, Jena
Druck:
Druckhaus Gera GmbH

Das groe

Leuchten.

Jana Dichelle

Mathias Goebel hat einen Aluminiumkoffer neben seinem

Am Anfang war das Flugzeug.

Schreibtisch. Darin stecken, sicher verwahrt in Schaumstoffsetzksten, die Schtze seines Geschftsbereiches: glasklare

Angefangen hat das alles mit Flugzeugbeleuchtung: Der Jenoptik-

kleine Kunststoffoptiken von eher unscheinbarem ueren.

Geschftsbereich erhielt vor drei Jahren den Auftrag, Optiken fr

Sie sind in Folie verpackt, damit menschliche Finger und Atem

eine Flugzeuginnenraumbeleuchtung zu entwickeln, die auf LED-

ihnen nichts anhaben knnen. Der studierte Wirtschafts-

Technologie basiert. Das Licht sollte von Bug bis Heck und berall

ingenieur ist Experte fr, in seinen Worten, erklrungsbe-

dazwischen die gleiche Qualitt haben, die gleiche Helligkeit, die

drftige Produkte. Dazu zhlen unbedingt Optiken fr LED.

gleiche Farbe. Diese Parameter sind bei LED keineswegs konstant,

Der Koffer macht es anschaulich.

sondern temperatur-, chargen- und altersabhngig. Die Lsung

war ein Werk des Jenaer Unternehmens MAZeT, an dem Jenoptik

LED kommt fr die Innen- und Auenbeleuchtung erst seit ein

beteiligt ist: Sensoren, die Lichtstrke und Farbe permanent ber-

paar Jahren in Betracht und Jenoptik zhlt gemeinsam mit

prfen und bei Bedarf dem Sollwert angleichen. Gefertigt werden

ihren Partnern hier zu den Pionieren. Denn der Technologiesprung

die Sensoren, die unter dem Namen JENCOLOR vertrieben wer-

zum voll elektronischen Licht ruft nicht nur die blichen Verdch-

den, im Jenoptik-Geschftsbereich Optoelektronische Systeme. Es

tigen der Beleuchtungsindustrie wie Osram oder Philipps auf den

lag auf der Hand, dass daraus mehr werden wrde.

Plan. Auch und gerade elektronisch und sensorisch besaitete

Unternehmen haben eine Chance in diesem Markt, der keine

Die Kunststoffoptiken im Schatzkoffer haben die unterschied-

Nische ist: In Zukunft wird wohl das meiste knstliche Licht, das

lichsten Formen. Klein sind sie alle mit bloem Auge ist nicht zu

uns umgibt, aus Halbleitern gewonnen. Die Karten dafr wer-

erkennen, was sie knnen. Mathias Goebel whlt ein Teil aus, holt

den jetzt gemischt. In der Tiefe unserer Wertschpfungskette,

einen Laserpointer aus dem Schreibtisch, richtet den Strahl auf

schtzt Mathias Goebel ein, haben wir heute am Markt eine

eine ngernagelgroe, milchige Flche. Aus dem punktfrmigen

herausragende Position. Angefangen vom Halbleiter ber den

Strahl wird auf der Schreibtischunterlage ein Rechteck. So unter-

Sensor bis zum fertigen Produkt, das knnen in Europa nur eine

schiedlich die Stcke im Koffer auch sind, eines haben sie alle

Hand voll Hersteller.

gemeinsam: Sie sammeln Licht, richten es und bringen es in eine

LED sind der neue Stern am Himmel des

Beleuchtungsmarktes. In Triptis sichert sich
die Jenoptik-Sparte Optische Systeme einen
Anteil an dem Markt, der heute zu den
viel versprechendsten zhlt.

bestimmte Form. Fr Glas ist das nicht neu, Jenoptik beschftigt

sich seit Jahren in aufwndigen Verfahren mit der Strahlformung.
Das Novum besteht darin, dass die gleichen Eigenschaften inzwischen auch fr Kunststoffoptiken machbar und im Spritzgussverfahren herstellbar sind.
Gestalterische Freiheit ist einer der groen LED-Pluspunkte,
so der Vertriebsexperte, Bisher gab es fr Licht immer einen
starren Baukrper. Jetzt geht viel mehr: Man braucht weniger
Bauraum und kann das Licht ganz nach Wunsch formen und
richten. Zwar gehren auch die Halbleiterlampen, so sie einst
ihren elektronischen Geist aufgegeben haben, in den Sondermll. Aber in der Efzienz sind sie nicht zu toppen: 5 Prozent
hat die Glhlampe, Energiesparlampen liegen bei 15 bis
30 Prozent, und da fangen die LED-Leuchten gerade mal an.

Auf das Werkzeug kommt es an: Mathias Goebel

erlutert, wie wichtig die Przision der Spritzgussformen fr das knftige Werkstck ist. Stimmt die
Qualitt des Werkzeuges, stimmt am Ende auch
die des Produktes auch bei hohen Stckzahlen.

Kristalllicht statt Glhfaden.

LED das ganz kleine Einmaleins

und was davon Jenoptik macht.

LED haben keinen Glhfaden. Vielmehr kommt das Licht aus

Das ist das Feld der JENOPTIK Polymer Systems GmbH: Hier

einem Silizium-Halbleiterkristall. Das Silizium an sich wrde Strom

werden spezielle Optiken entworfen und per Spritzgussverfah-

nicht gut leiten, daher wird es mit Gallium, Aluminium, Indium

ren in glasklaren Kunststoff gegossen. Allein die Form zhlt, das

oder Phosphor versetzt (dotiert). Wenn nun Spannung anliegt,

Spritzgusswerkzeug, dessen optische Kontur nanometergenau

ieen durch das Kristallgitter Elektronen, und die stoen ge-

gearbeitet sein muss. Die Optiken, die dann aus diesen Werkzeu-

wissermaen die Fremdatome an. In diesem Prozess nehmen die

gen hervorgehen, haben allesamt die gleiche Gte, auch in hohen

Fremdatome Energie auf, gelangen kurzzeitig auf ein hheres

Stckzahlen. Fr den Entwurf arbeiten Optik- und Mechanikde-

Energieniveau, um gleich darauf zum stabilen niedrigeren Energie-

signer zusammen: Im Computer wird per Optikdesignprogramm

niveau zurckzukehren. Die aufgenommene Energie wird dabei in

eine Optik simuliert. Mechanikdesigner werden konsultiert, um die

Form von Photonen als Lichtwelle wieder ausgesendet. In diesem

Frage zu lsen, wie die Optik zur LED positioniert wird und wie sie

Prozess entsteht keine Hitze, fast die gesamte Energie wird in

auf der Leiterplatte befestigt werden kann. Auf diese Art knnen

Licht umgewandelt.

die ntigen Mechanikteile in einem Ruck gleich mit gegossen werden damit sich das Bauteil problemlos in das Produkt fgt.

Bis vor wenigen Jahren kannte man nur rote, grne und gelbe Leuchtdioden. Die Lichtfarbe ergibt sich aus der Differenz

Die zweite Spezialitt des Jenoptik-Bereiches besteht darin, Farbe,

zwischen den beiden Energieniveaus. Ihre Anwendungen waren

Helligkeit und Lichtverteilung von LED-Leuchten stabil zu halten.

das Gesehenwerden, etwa in Anzeigeinstrumenten. Blaue oder

Denn je nach Temperatur und Alter ndern sich die Kennwerte,

gar weie Leuchtdioden galten lange Zeit als nicht realisierbar.

auerdem sind die Lichteigenschaften chargenabhngig LED-

Doch inzwischen wurden neue Kristallarten entwickelt, mit denen

Binning ist dafr der Fachausdruck. Damit aus den Lampen

sich auch leistungsstarke blaue Dioden herstellen lassen. Das

trotzdem immer das gleiche Licht kommt, sind Farbsensoren eine

Problem mit dem weien Licht wird durch einen Trick gelst: Vor

Lsung sie berprfen den LED-Output und passen ihn gegebe-

blaue Dioden werden Leuchtstoffe aus Phosphor gesetzt. Diese

nenfalls an den Sollwert an. Die dazugehre Technologie hat die

wandeln den Spektralbereich des blauen Lichts in rotes, grnes

Jenaer Firma MAZeT entwickelt. Der Jenoptik-Geschftsbereich

und blaues Licht um und so erscheint das Diodenlicht wei.

Optoelektronische Systeme ist bei diesem Projekt der Industrie-

LED-Technik kommt deshalb, und weil die Leistungsfhigkeit der

partner. Unter der gemeinsamen Marke JENCOLOR wird der

Halbleiterlampen ber die Jahre optimiert wurde, erstmals auch

Sensor seit 2006 weltweit verkauft.

fr Beleuchtung in Betracht.
Bliebe noch der Halbleiteranteil, also die LED selbst: Fr StandardDie Chipchen der LED strahlen in alle Richtungen ab, in einem

anwendungen kauft die Jenoptik Polymer Systems sie per Katalog

Winkel von 120 bis 180 Grad. Bei Lichtschlangen, wie sie im Bau-

zu. Aber wenn es darber hinausgehen soll, wenn Kunden

markt gehandelt werden, drfen sie das auch ungestraft. Aber

spezielle Anforderungen haben, dann werden die elektronischen

fr hherwertige Anwendungen, wie etwa Leuchten, bedarf es

Lichtgeber aus Berlin ins Thringische geliefert: Am Standort

spezieller Optiken, damit das Licht da hinkommt, wo es gebraucht

Berlin entwickelt und fertigt Jenoptik LED- und Photodioden fr

wird. Die Optiken sammeln Licht, richten es und bringen es in

kundenspezische Anwendungen. Ob nun einzelne Komponente

eine bestimmte Form.

oder vollstndiges Modul mit seinen Anteilen Halbleiter, Optik

und Sensorik bei Jenoptik Polymer Systems ist die gesamte
Expertise unter einem Dach.

Sparsam und wartungsarm: LED-Straenlampen

leuchten nur was und wo gewollt ist und erzeugen
somit keine berssige Lichtemission. Sie sind
nahezu wartungsfrei und bieten Einsparungen im
zweistelligen Prozentbereich.

Insektenfreundlich und ohne Lichtsmog.

In Jena haben wir jetzt schon einen schnen Beispielfall, erzhlt

Mathias Goebel, Ein Jenoptik-Mitarbeiter hat sich gergert, dass

Solche Argumente ziehen in privaten

n ebenso wie in ffentlichen

die Straenlaterne den Garten seines Wohnhauses mit ausge-

Haushalten. Eines der ersten groen Beleuchtungsthemen,

eleuchtungsthemen, derer

leuchtet hat. Der Mann habe sich an die Stadtverwaltung ge-

sich die Triptiser angenommen haben, sind die Straenlampen.

wandt und vorgeschlagen, es an dieser Stelle mal mit einer LED-

Gemeinsam mit der Esslinger Lumenova

va GmbH ist eine System-

Straenleuchte zu versuchen. Weil die Lampe sowieso auf der

ine entstanden
entstanden. In Edelgas
kassette namens Lumenova Lightengine

Austauschliste stand, habe die Stadt ihm den Wunsch gewhrt.

gebettet, sind darin LED, Leiterplatte, Optik und Thermomanage-

Jetzt ist nur die Strae vor dem Haus erleuchtet, der Garten bleibt

ment vereint, hermetisch abgeschlossen gegen Umwelteinsse

dunkel. Damit kann nicht nur Lagerfeuerromantik aufkommen,

aller Art. Eingebaut ist ein Prozessor fr das Wrmemanagement.

es spart der Stadt auf die Dauer auch Geld.

Damit die Lichtausbeute immer gleich bleibt, wird der Strom im

Zeitverlauf nachgeregelt.

Straenbeleuchtung ist ein groer Markt: Allein in Deutschland

gibt es neun Millionen Lichtpunkte, wie sie im Fachjargon

Auf einem Brotisch ist der Lightengine zu bewundern: Wie ein

heien. Rund ein Drittel davon sind Quecksilberdampampen

umgekippter Kfer liegt da eine Straenleuchte der Mast fehlt

und deren Tage sind gezhlt: Die EU-Verordnung zu den Tertiary

allerdings. In schlichtem Grau gehalten, oval in der Form, offen-

Lighting Products verbietet sie je nach Typ ab 2012 oder

bart sie ihr Innenleben: Drei quadratische Kstchen sitzen an der

2015. In der ganzen EU kommt man damit auf rund 35 Millionen

Stelle, wo das Licht rauskommen soll. Auch die Optik ist sichtbar

Straenlampen, die zu beiden Terminen ersetzt werden mssen.

und dank ihrer leuchten LED-Straenlampen nur aus, was gewollt

Und selbst ohne die Verordnung rechnet man in Deutschland

ist. Es entsteht kein Lichtsmog, also keine berssige und

mit 3 Prozent aller Straenlampen, die jedes Jahr routinemig

schdliche Lichtemission, die die natrliche Dunkelheit strt und

ausgetauscht werden. Kmen als Ersatz LED-Lampen, lieen sich

ungefragt in Wohnungen eindringt.

in Deutschland nach einer Studie der schweizerischen Prognos AG

bis 2015 insgesamt 380.000 Tonnen Kohlendioxid einsparen.

Der Ton der Farben.

Manche Idee ist ihrer Zeit weit voraus. Etwa die Prometheus-Sinfonie, ersonnen vor rund 100 Jahren von dem russischen Komponisten Alexander Skrjabin:
Der Komponist hatte den Klngen Farben zugeordnet. Im Konzert Luce. Der
Ton der Farben kam die Stuttgarter Knstlerin rosalie seiner Intention wahrscheinlich nher als je zuvor Jemand: Schwebende Blle, groe und kleine,
verzauberten im Jenaer Volkshaus mit einem Meer aus Farben.

Die Technik, die in den Bllen steckte, war ein Werk der Jenaer Firma MaZET.
Sie hatte den Farbsensor JENCOLOR ersonnen, aufgebaut und mit Elektronik
und Steuerung versehen. Jenoptik war als Industriepartner beteiligt.

Mal tauchten sie den Saal in warme Rottne, mal in kaltes Blaugrn, dann
wieder in luftiges Wei-Violett. Premiere fr diesen krnenden Abschluss
von Jena. Stadt der Wissenschaft war am 19. Dezember 2008; die Jenaer
Philharmonie spielte unter der Leitung von Nicolas Milton nicht nur Werke
Skrjabins, sondern auch von Strawinsky und Haas.

Der JENCOLOR-Sensor imitiert nicht weniger als die Farberkennung des

menschlichen Auges. Kombiniert mit LED-Modulen sorgt er dafr, dass die
Blle in verschiedenen Farben leuchten. Oder aber in einem vollkommen
identischen Farbton, unabhngig von der Ballongre, denn die Sensortechnik regelt auch die Lichtstrke. Beides, sowohl Farbenvielfalt als auch die
gleichmige Reproduzierbarkeit, sind geradezu revolutionr. Oder, um es mit
Skrjabins Zeitgenossen Victor Hugo zu sagen: Nichts ist strker als eine Idee,
deren Zeit (endlich) gekommen ist.

Freilich wird keine Stadt alle Lampen auf einen Schlag austau-

Aber bei der Wirtschaftlichkeitsrechnung schneiden LED-basierte

schen. Aber die ersten Anfragen von Kommunen treffen ein

Lampen ber die Jahre besser ab. Weil das Licht auerdem wei

auch aus Jena: Zur geflligen Ansicht stehen die Lampen schon

ist nicht gelb wie bei den Natriumdampampen sind alle Far-

heute in der Rudolstdter Strae, in der Prssingstrae, aber auch

ben echt, sie erscheinen in der gleichen Farbe wie bei Tageslicht.

auf dem Autobahnrastplatz Walsleben und in Esslingen in der

Auch der Kontrast ist besser und beides sorgt fr mehr Sicher-

Sirnauer Strae denn hier ist Lumenova zu Hause. Wir sind

heit. Zudem sind die neuen Straenlampen keine Grber mehr

mitten in der Einfhrungsphase fr eine neue Technologie.

fr Insekten: Motten und Co. iegen auf UV- und IR-Licht, und

Alle wollen jetzt aus den Referenzobjekten lernen. Daraus kann

beides haben LED-Lampen zu deren Glck nicht zu bieten. Und

durchaus ein Hype entstehen. Ich schtze, dass es noch ein,

noch ein Vorteil: Leuchtdioden kommen ohne giftige Stoffe wie

zwei Jahre dauern wird, bis es ganze Straenzge werden,

Quecksilber aus.

schtzt Mathias Goebel ein.

Besonders interessant zu werden verspricht der Lumenova
Bis zu 30 Jahre versprechen die Straenleuchten zu halten,

Lightengine aber nicht nur an der Strae, sondern auch in unwirt-

wenn man die 50.000 bis 100.000 Stunden LED-Betriebsdauer

lichen Umgebungen in Tunneln, Rafnerien, Parkhusern oder

hochrechnet. Dabei sind sie nahezu wartungsfrei und bieten im

Bergwerken. Da tropft es von der Decke, sind Staub und Ru im

Vergleich Einsparungen im zweistelligen Prozentbereich. Neural-

Spiel. Weil Optik und Elektronik hermetisch verschlossen sind,

gischer Punkt sind derzeit noch die elektronischen Vorschalt-

ist das Produkt fr solche widrigen Bedingungen besonders gut

gerte sie regeln den Strom auf 220 Volt herunter. Ihret-

geeignet.

wegen wird die Lebensdauer niedriger angesetzt. Zudem sind

die elektronischen Lichtgeber teurer als die weiterhin gebruchlichen Natriumdampf-Hochdrucklampen.

Die Jenaer MAZeT GmbH und die Lumenova GmbH

aus Esslingen sind Partner der Jenoptik: MAZeT entwickelte die Sensoren, die Jenoptik unter der gemeinsamen Marke JENCOLOR fertigt. Gemeinsam mit
Lumenova ist die Systemkassette Lumenova Lightengine
entstanden, die Einsatz ndet in der Straenbeleuchtung von morgen.

Licht und Farbe nach Gefhl.

berhaupt, der riesige Endkundenmarkt, mit all seinen Handyblitzlichtern, Taschenlampen und Glhbirnenersatz. Dafr steht

LED werfen ihr Licht auf immer mehr Bereiche sei es in Ampeln

auch die Optik fr das Blitzlichtgert einer hochwertigen Kamera:

oder Autos, in Anzeigetafeln oder in Innenrumen. Noch ist der

Ein Belichtungsmesser projiziert ein groes Z auf die abzulich-

Umsatzanteil der LED-Beleuchtung im Jenoptik-Geschftsbereich

tende Flche, und daraus wird die Information ber die optimale

Optoelektronische Systeme gering, er liegt bei deutlich unter 10

Blitzstrke abgeleitet. Mathias Goebel holt die dazugehrige

Prozent. Aber die Tendenz ist eindeutig und die Triptiser haben

Kunststoffoptik aus dem Koffer: Das haben unsere Optikdesigner

neue Projekte im Auge.

geschafft, und sie haben mit den Mechanikdesignern Hand in

Hand gearbeitet. So ist nicht nur die Optik entstanden, sondern

Unter anderem den Glhbirnenersatz im Innenraum. Dabei sind

der Einbaumechanismus gleich dazu. Ein unscheinbares Teil aus

Spielarten mglich, die der guten alten Glhbirne auf alle Zeit

Kunststoff. Vorsichtig legt Mathias Goebel die Optik wieder in

versagt geblieben sind. Die Wohlfhlfarbe beispielsweise, die sich

den Setzkasten und schliet den Koffer.

knftig Jeder zu jeder Zeit ganz nach Belieben einstellen kann.

Hier kommt die bewhrte Technologie von MAZeT dazu: Farbsensoren mischen aus den drei Grundtnen Rot, Grn und Blau die
gewnschte Nuance.
Auch die klassischen Leuchtenhersteller treten an die Triptiser heran, auf der Suche nach der richtigen Optik fr LED im Wohn- und
Brobereich. Hier vermisst der Vertriebsexperte heute noch die
technologische Einheitlichkeit: Gestern sind die Standards anders
als morgen, da hat sich noch nichts so richtig durchgesetzt. Fr
die Leitmesse der Branche, die Light&Building 2010 im April in
Frankfurt jedenfalls hat der Jenoptik-Geschftsbereich erstmals
einen eigenen Stand geordert. Da werden wir uns berraschen
lassen, was dem Wettbewerb eingefallen ist und wie wir mit
unseren Produkten ankommen, ist Mathias Goebel schon jetzt

Lenkt LED-Licht uerst przise und mit

sehr hohem Wirkungsgrad: Der speziell
entwickelte Facetten-Reektor ndet
Einsatz in der Systemkassette Lumenova
Lightengine.

gespannt.

Erffnung im Mrz 2010: Das neue Jenoptik-Applikationszentrum in Pyeongtaek (rechts im Bild).

Sttzpunkt
fr die Eroberung Asiens
Jobst Hche

Sdkorea wird von vielen als das am besten gehtete Geheimnis

2009 vereinbartes und ab Mitte 2010 gltiges neues Freihandels-

in Asien bezeichnet. Das Land ist fast unbemerkt von der rest-

abkommen der EU mit der sdkoreanischen Regierung den Aus-

lichen Welt zu einer erfolgreichen Industrienation aufgestiegen,

tausch von Gtern und Technologien. Fr die Jenoptik aber noch

betont Daniel Bhme, seit Oktober 2009 Geschftsfhrer der

entscheidender ist der im Juli 2009 unterzeichnete Grndungs-

neuen JENOPTIK Korea Corporation. Sdkorea ist Weltmarkt-

vertrag des neuen Gemeinschaftsunternehmens JENOPTIK Korea

fhrer beispielsweise bei der Produktion von Flachbildschirmen

Corp: ein weiteres Joint Venture mit dem langjhrigen Partner

und im Bereich der Speicherchipherstellung und deshalb auch so

Telstar-Hommel, an dem Jenoptik 66,6 Prozent der Anteile hlt.

interessant als Markt fr Jenoptik.

Durch diesen Schulterschluss rckt Jenoptik mit einer weiteren
Sparte, der Laser & Materialbearbeitung, in den boomenden

Neues Zentrum der Jenoptik fr den asiatischen

Markt.

asiatischen Markt vor. Sdkorea ist eines der dynamischsten

Lnder die ich bisher kennen gelernt habe, so Daniel Bhme.
Dieses Land verndert sich mit sehr hoher Geschwindigkeit.

10

Das Jahr 2009 bildet einen Meilenstein fr das wirtschaftliche

Fr 2010 prognostiziert die OECD schon wieder ein Wachstum

Engagement der Jenoptik in Sdkorea. Zum einen erleichtert ein

von 4,4 Prozent.

Jenoptik erffnet sich mit der neu gegrndeten JENOPTIK

Korea Corp. Perspektiven auf dem asiatischen Markt und
vertieft die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Sdkorea.

Im Frhjahr 2010 bezieht Daniel Bhme ofziell sein Bro in

Meine Aufgabe wird es unter anderem sein, den Vertrieb fr Korea

Pyeongtaek, aber bereits ab diesem Herbst ist er vor Ort, um

und den After-Sales-Service der asiatischen Kunden von Korea aus

den Aufbau das neuen Standortes und die Organisation vor

zu organisieren bzw. in enger Abstimmung

Ort voranzutreiben. Bis Anfang 2010 entsteht fr 4,4 Millio-

ndorten in Asien zu
mit den Jenoptik-Standorten

nen US-Dollar ein Applikationszentrum fr asiatische Kunden.

ert Daniel Bhme

koordinieren, erlutert

Jenoptik wird dort verschiedene Anlagen fr die Lasermaterial-

(Bild rechts).

bearbeitung prsentieren, die sich speziell an die Elektronik-,

die Flat-Panel- sowie die Photovoltaik-Industrie richten. Den

Aktuell benden sich in Asien bereits

Interessenten stehen dann Jenoptik-Laseranlagen fr die Be-

k-Laseranlagen fr
insgesamt 42 Jenoptik-Laseranlagen

arbeitung sprdbrchiger Materialien wie Display-Glas, Solar-

dungen im
verschiedene Anwendungen

zellen, Keramik und Siliziumwafer sowie das spezielle Laser-

Einsatz. Zwlf weiteree Anlagen

Trennverfahren dieser Materialien, das so genannte TLS-Dicing

sind beauftragt und werden

(TLS = Thermisches Laserstrahl Separieren), zur Verfgung. Die

len Geim Verlauf des aktuellen

Kunden knnen auf den Anlagen Produktionsverfahren testen

nderem
schftsjahres unter anderem

sowie ihren Anforderungen entsprechend weiterentwickeln.

nach Taiwan ausgeliefert.

efert.

11
1

Jenoptik und Telstar-Hommel Corp. grndeten Anfang Juli

dieses Jahres ein Gemeinschaftsunternehmen die JENOPTIK
Korea Corp. Mit 66,6 Prozent der Anteile ist Jenoptik Mehrheitsgesellschafter. Die Jenoptik-Vorstnde Michael Mertin
und Frank Einhellinger sowie Byung-Hoon Im, CEO von
Telstar-Hommel, besiegeln den Vertrag.

Deutsch-koreanische Wirtschaftsbeziehungen
Ausgangspunkt der bilateralen Beziehungen zwischen
Deutschland und Sdkorea bildet die Unterzeichnung des
deutsch-koreanischen Handels-, Schifffahrts- und Freundschaftsvertrages vom 26. November 1883.
Nach dem Ende des Koreakrieges 1953 musste das wirtschaftlich stark angeschlagene Land den Sprung von einer
Agrarnation zum Industrieland in Angriff nehmen.
Die 1966 gegrndete deutsch-koreanische Gesellschaft
hat es sich zur Aufgabe gemacht Deutschland und Korea
in politischer, wirtschaftlicher und kultureller Hinsicht eine
Plattform fr Austausch und gemeinsame Arbeit zu bieten.
Nach Japan und China hat sich Sdkorea zum drittwichtigsten Wirtschaftspartner Ostasiens entwickelt. Die deutschen
Investitionen in Sdkorea belaufen sich auf etwa 5,5 Milliarden Euro im Jahr. Etwa 2.000 deutsche Unternehmen haben
sich am Standort Sdkorea angesiedelt und beschftigen
ca. 80.000 koreanische Arbeitnehmer.
Das Goethe-Institut Seoul wurde 1968 begrndet und
vermittelt zwischen der koreanischen und deutschen Kultur,
dient aber auch als Anlaufstelle fr alle, die sich fr Deutschland und die deutsche Sprache interessieren.
Die 1981 gegrndete Auenhandelskammer Sdkorea hat
die engen Beziehungen beider Lnder weiter vorangetrieben
und zhlt heute mehr als 400 Mitglieder aus allen Bereichen
der Wirtschaft und Industrie.
Seit 1995 ist Sdkorea Mitglied in der WTO (World Trade
Organisation), was den internationalen Handel deutlich
vereinfacht.

Mit dem Laserapplikationszentrum in Korea machen wir einen

weiteren wichtigen Schritt in Richtung Internationalisierung und
haben nun fr unsere Sparte Laser & Materialbearbeitung einen
direkten Marktzugang in Asien. Wir setzen mit Telstar-Hommel
auf einen erfahrenen Partner, der bereits seit Jahren unsere Sparte
Industrielle Messtechnik erfolgreich vertritt, so Jenoptik-Chef
Michael Mertin. Auch der koreanische CEO der Telstar-Hommel
Byung-Hoon Im verwies auf die erfolgreiche Zusammenarbeit und
das groe Potenzial des Jenoptik-Leistungsspektrums im asiatischen Markt. Seit 2004 arbeiten wir eng mit der Jenoptik-Sparte
Industrielle Messtechnik zusammen und wir gehen davon aus,
dass auch das Lasergeschft mit Jenoptik im dynamisch wachsenden asiatischen Markt uerst erfolgreich sein wird.

Vom Agrarstaat zur Industrienation.

Entstanden in den Wirrungen des 2. Weltkrieges durch die militrische Trennung vom Norden Koreas am 38. Breitengrad, zhlt
die Republik Korea (umgangssprachlich Sdkorea) heute zu den
wirtschaftlich aufstrebendsten Asiens und ist einer der zentralen
Mrkte der Zukunft fr Jenoptik.
Sdkorea wurde am 15. August 1948 als unabhngiger Staat

Im Sommer 2009 wurde einem Freihandelsabkommen

von EU und Sdkorea von Vertreterseite zugestimmt. Nach
seiner Ratizierung durch die europische Kommission soll
dieses Anfang 2010 in Kraft treten. Die Zlle fr Transfergter sollen demnach um 95 Prozent reduziert werden. Das
Handelsvolumen dieser Vereinbarung hat einen geschtzten
Wert von rund 19 Milliarden US-Dollar. Die steuerlichen
Erleichterungen werden auch dem bereits gut mit Sdkorea
zusammenarbeitenden Deutschland zugute kommen.

gegrndet. Die ersten Jahre waren von Armut und Hunger in

Vor allem in den letzten Jahren ist der Sektor innovativer

Technologien in Sdkorea stark gewachsen. Dies bietet zahlreiche neue Chancen einer Zusammenarbeit mit Jenoptik.

in den letzten 20 Jahren hat es Sdkorea geschafft, sich zu einem

der Bevlkerung geprgt. Auch der Krieg, der Korea von 1950
bis 1953 erschtterte, fgte dem Land, der Wirtschaft und der
Bevlkerung weiteres Leid zu. In der Nachkriegszeit erholte sich
Korea zunchst schleppend von den Ereignissen der 1940er und
1950er Jahre, begann dann aber mit dem Versuch, sich weg vom
Agrarstaat hin zu einer Industrienation zu entwickeln. Vor allem
der hoffnungsvollsten und wirtschaftlich orierendsten Staaten
im ost-asiatischen Raum zu entwickeln.

12

Republik Korea in Daten und Fakten

Unabhngigkeit:
15. August 1948
Flche: 99.392 Quadratkilometer
Hauptstadt: Seoul
Bevlkerung 2008:
48,5 Millionen Einwohner,
jhrliches Wachstum 0,33% (2008)
Landessprache: Koreanisch
Religionen:
Buddhisten (10,7 Millionen),
Protestanten (8,6 Millionen),
Katholiken (5,1 Millionen)

Regierungsform:
Republik mit Prsidialverfassung,
nur eingeschrnkte Selbstverwaltung der Kommunen und Provinzen
Staatsoberhaupt:
Prsident Lee Myung-bak
Regierungschef:
Premierminister Chung Un-chan
Bruttoinlandprodukt 2008:
928,7 Milliarden US-Dollar
(Angaben des Auswrtigen Amtes)

Partner bereits seit mehr als 20 Jahren.

Auch an den Bevlkerungszahlen der groen Stdte in Korea,

lsst sich der Wandel und der Fortschritt Koreas ablesen. Die

Noch in den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts zhlte Sd-

Hauptstadt Seoul hatte in den 1950er Jahren eine Einwohnerzahl

korea zu den rmsten Lndern der Region. Mittlerweile rangiert

von ca. 300.000. Zwanzig Jahre spter hatte sich die Zahl bereits

das Land auf Platz elf der weltgrten Handelsnationen.

verzehnfacht. Schtzungen zufolge liegt die Einwohnerzahl der

Hauptstadt heute bei ber elf Millionen. Diese berproportionale

Zum Beginn der 1980er Jahre zeigten sich erste Fortschritte auf

Zunahme ist ein weiteres Indiz fr den fortschreitenden Wandel

dem Weg zur Industrienation und bereits damals entwickelte sich

des Landes vom Agrarstaat zur Industrienation. Die Hauptstadt

zwischen der spteren Jenoptik-Tochter Hommel-Etamic und der

Seoul zhlt heute zu den grten Stdten der Erde (Platz 5). Die

aufstrebenden Automobilindustrie Koreas eine fruchtbare Zu-

Metropolregion Seoul ist die viert grte nach Dehli.

sammenarbeit. Heute arbeitet das Jenoptik-Unternehmen in der

Sparte Industrielle Messtechnik sehr erfolgreich mit Herstellern

Der Aufstieg Koreas ist nicht zuletzt der Bevlkerung zu ver-

wie Hyundai, KIA und GM-Daewoo zusammen.

danken, die aufgeschlossen gegenber Neuem, wissbegierig und

lernbegeistert ist und die guten Bildungsangebote des Staates in

1991 wurde eine eigene Vertriebsstelle der damaligen Hommel-

Anspruch nimmt, erlutert Daniel Bhme. Durch verschiedene

werke fr die Produkte auf dem koreanischen Markt geschaffen,

Verbesserungen im universitren Sektor sind asiatische Fachkrfte

die 2004 mit dem koreanischen Unternehmen Telstar fusionierte.

heute gut auf den globalisierten Weltmarkt vorbereitet.

Jenoptik hlt aktuell 33,3 Prozent der Anteile an der TelstarHommel Corp. Mit 70 Mitarbeitern entwickelt und fertigt das

Die Asienkrise der spten 1990er Jahre erforderte tief greifende

Unternehmen am Produktionsstandort in Pyeongtaek, Provinz

politische Reformen. Durch die schnelle Reaktion auf die neuen

Gyeonggi einer Sonderwirtschaftszone fr Hochtechnologie

Herausforderungen schaffte es Korea mit groen Wettbewerbs-

Messtechniken fr den asiatischen Markt.

vorteilen gegenber anderen Staaten der Region und der restlichen Welt aus der Krise heraus. Eben diese Reformen haben die
Republik Korea auch in der momentanen Wirtschafts- und Finanzkrise vor allzu groem Schaden bewahren knnen.
Sdkorea besitzt heute technologische Schlsselkompetenzen
in zukunftsweisenden Branchen wie Nanotechnologie, Informationstechnologie und Raumfahrt mit Ambitionen, in diesem
Bereich internationaler Spitzenreiter zu werden. Dieses Bestreben
ebnet den Weg dafr, die bereits langjhrige Zusammenarbeit
mit Jenoptik weiter auszubauen.

13

Innovationen sind das Lebenselixier eines jeden Unternehmens. Nur wenn es gelingt, immer wieder
neue Produkte und zukunftsweisende Geschftsideen erfolgreich im Markt zu platzieren, wird ein
Unternehmen Kunden dauerhaft an sich binden knnen und langfristigen Erfolg haben. Jenoptik hat
dies lngst erkannt und sprt gezielt gute Ideen im Konzern auf, um die Besten davon zur Marktreife
zu fhren.
Um den schwierigen Weg bis dorthin zu begleiten und zu ebnen, nden einmal im Jahr die Innovationstage statt. Dieses Mal trafen sich rund 60 Kollegen aus allen Sparten vom 5. bis 7. November in
Wolfsburg, um dort gemeinsam den Innovationsprozess des Technologiekonzerns voran zu bringen.
In diesem Rahmen wurde auch der Innovation Award fr die beste Jenoptik-Innovation des Jahres
2009 verliehen.

Karin Zeitler

Die schlichte Frage

nach dem

WIE

Die diesjhrige Tagung stand unter einem genauso kurzen wie

Der Kollege vom Schreibtisch nebenan ist doch viel berzeugen-

eindeutigen Motto: Die Frage nach dem WIE. Es ging also

der als ein externer Berater, ist sich der Koordinator des Innova-

darum, WIE Innovationsmanagement im Detail ausgestaltet

tionsmanagements bei Jenoptik sicher.

werden kann und welche Instrumente dafr hilfreich sind,

erklrt Dr. Constanze Knrck, die als Assistentin des Vorstandes

Beeindruckend und berzeugend so auch das Fazit der Teilneh-

mageblichen Anteil an den Vorbereitungen der Innovationstage

mer zum Gastvortrag von Prof. Dr. Oliver Gassmann. Der ausge-

hatte und diese moderierte. Das Motto zog sich wie ein roter

wiesene Experte auf dem Gebiet des Innovationsmanagements

Faden durch die gesamte Tagung. Also beispielsweise: WIE

von der Universitt St. Gallen schilderte einzelne Aspekte zum

machen es die Kollegen der anderen Sparten? WIE sieht der

Thema aus einer vllig anderen Perspektive als gewohnt und

Innovationsprozess bei anderen Firmen aus?

belegte dies mit zahlreichen plastischen Beispielen. Er inspirierte seine Zuhrer.

Besonders ergiebig waren dabei mehrere Workshops von Kollegen aus dem eigenen Unternehmen, die von ihren Erfahrungen
diesbezglich berichteten. Das ist eine neue Qualitt von interner
Diskussion, begeisterte sich Dr. Stefan Wiechmann, Innovation
Manager des Konzerns. Es ist ideal, wenn wir unsere so genannten best practices aus den eigenen Reihen schildern knnen.

14

Die strahlenden Sieger: Das Team um

Projektleiter Horst Bartels (links) und
Georg Wecker kann sich nun ein Jahr lang
an dem Wanderpokal erfreuen.

Jenoptik-Innovationsaward
fr den kleinen Riesen.
Der im N
November verliehene Innovation Award 2009 ging
in diesem Jahr an ein Team aus der Sparte Verteidigung
& Zivile SSysteme. Es wurde fr das von ihnen konzipierte
Hilfsstrom
Hilfsstromaggregat 17 kW Auxiliary Power Unit ADSF 282
(APU) ausgezeichnet.
au
Das Bes
Besondere an diesem Hilfsstromaggregat ist seine
extrem groe
g
Leistungsdichte bei einem bemerkenswert
geringen Gewicht und einer kompakten Bauweise, erklrt
Horst Ba
Bartels vom Geschftsbereich Mechatronik in Wedel,
der als Pr
Projektleiter mageblich an der Entwicklung dieser
Innovatio
Innovation beteiligt war. Damit haben wir eine echte
Marktlc
Marktlcke gefunden, denn derzeit ist Jenoptik das einzige
Unterneh
Unternehmen, das ein solch leistungsstarkes Hilfsstromaggregat zum
zu Einsatz in militrischen Fahrzeugen entwickelt
hat, freu
freut sich Bartels ber die Auszeichnung.
Whrend vergleichbare Hilfsstromaggregate bislang in der
Regel im vorgegebenen Einbauraum eine Leistung bis zu
acht Kilowatt
Kilo
liefern konnten, schafft die neue APU mit
17 Kilow
Kilowatt bei deutlich geringerem Gewicht und gleicher
Gre m
mehr als die doppelte Leistung. Diese bisher nie
erreichte Kompaktheit ist ein Alleinstellungsmerkmal der
neuen AP
APU, betont Horst Bartels. Die Neuentwicklung
eignet sich
sic deshalb besonders zur Nachrstung in bereits
existieren
existierende militrische Fahrzeuge, ist er sich sicher. Ein
kostenint
kostenintensiver Neukauf liee sich somit vermeiden.
Zum Eins
Einsatz kommen derartige, modular aufgebaute Hilfsstromagg
stromaggregate zum Beispiel bei Beobachtungseinstzen
in Afghan
Afghanistan. Damit lsst sich vermeiden, dass das groe
Haupttrie
Haupttriebwerk der Fahrzeuge laufen muss. Und trotzdem
wird die fr Klimaanlage, Khlung und andere Bordsysteme
notwend
notwendige elektrische Energie sichergestellt.
Die Mark
Markteinfhrung der neuen APU ist fr das dritte
Quartal 2
2010 geplant. Das Fazit: Die richtige Maschine zur
richtigen Zeit mit einem groen Marktpotenzial.

15

Sparte Laser & Materialbearbeitung

Adressieren neue Mrkte:
Mit ihrem High Brightness Diodenlasermodul entwickelten Alexander Franke, Lars Wagner (beide
im Bild) und Dominic Schrder ein Basismodul fr
eine ganze Reihe uerst Erfolg versprechender
Projekte der Sparte Laser & Materialbearbeitung
darunter beispielsweise Faserlaser und DiodenDirekt-Anwendungen.

Sparte Optische Systeme

Das Projektteam der Sparte Optische Systeme
hier vertreten durch Dr. Stefan Mller-Pfeiffer und
Dr. Jan Werschnik prsentierte eine Hochleistungsoptik mit dem Potenzial, die Medikamenten- und
Genforschung zu revolutionieren. Ultimatives Ziel
ist die 1.000-Dollar-DNS-Sequenzierung. Besonders
bemerkenswert: Das optische System wurde in nur
zehn Wochen von der Idee bis zum Prototyp
entwickelt Rekordzeit.

Sparte Industrielle Messtechnik

Vollautomatisiert und hochprzise:
Das Projektteam Jrgen Kpfer, Rubin Mller
(beide im Bild) und Philipp Steuer gingen mit ihrem
kombinierten Form- und Rauheitsmesssystem
HOMMEL-ETAMIC roundscan ins Rennen. Dieses
Messgert bietet sehr hohe Messgenauigkeiten
bei voll automatisierten Messablufen und hoher
Messgeschwindigkeit.

Anschauungsbesuche bei anderen Firmen.

Die Erfolgsgeschichte des VW-Kfers.

Um die Frage nher zu beleuchten, WIE andere Firmen mit dem

WIE knnte es anders sein, wenn man in Wolfsburg ist und

Thema Innovation umgehen, standen Besuche bei Firmen aus

sich mit Innovationen beschftigt auch die berwltigende

der nheren Umgebung von Wolfsburg auf dem Programm.

Erfolgsgeschichte des guten alten VW-Kfers wurde exemp-

Praxisnahe Einblicke in ihre Innovationsprozesse gewhrten der

larisch errtert. Eine ganz wesentliche Botschaft dabei: Nicht

Volkswagen-Sitzhersteller Sitech GmbH, der Schienenfahrzeug-

unbedingt die beste Innovation macht das Rennen, sondern die-

hersteller Alstom und die AKT Altmrker Kunststoff Technik

jenige, die am besten in die Zeit und zu den jeweiligen Bedrfnis-

GmbH in Gardelegen. Solch ein externer Erfahrungsaustausch

sen der Leute passt. Der VW-Kfer lag schon fertig konstruiert

vor Ort ist eine wertvolle Anregung fr uns. Da es hier quasi

in der Schublade, erlutert Constanze Knrck, aber erst im

etwas zum Anfassen gibt, bleiben die Eindrcke viel nachhaltiger

Nachkriegsdeutschland der 50iger Jahre passte er perfekt, um

in Erinnerung, so Dr. Stefan Wiechmann.

seinen Siegeszug anzutreten. Auch Stefan Wiechmann stimmt

dem zu: Es kommt darauf an, dass unsere Innovationen zum
rechten Zeitpunkt und am rechten Ort erscheinen. Das ist ein

Lehrstunde mit einem Preistrger.

ganzheitlicher Prozess, an dem Produktmanager, Marketingabteilungen, Entwicklungsgruppen und die Produktion gleichermaen

WIE man mit erfolgreichem Innovationsmanagement sogar

ausgezeichnet werden kann, berichtete auerdem ein Vertreter
der Stuttgarter Firma Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG. Dieses
auf elektrische Miniaturmotoren und Mikroantriebssysteme
spezialisierte Unternehmen ist in diesem Jahr mit dem Top 100
Innovator Preis ausgezeichnet worden und gehrt damit zu den
innovativsten mittelstndischen Firmen in Deutschland. Vor zwei
Jahren hatte das Unternehmen sein Innovationsmanagement
vllig neu strukturiert und erzielte damit enorme Erfolge.

16

beteiligt sind und zwingend zusammenarbeiten mssen.

Sparte Verkehrssicherheit
Temposnder im Visier:
Stellvertretend fr das Projektteam prsentierten
Andreas Behrens und Markus Pessara das neue
Tracking Radar. Der IPod unter den Radarverkehrsmessgerten kann mehrere Ziele gleichzeitig
erfassen und bietet durch seine Fahrspurdetektion
eine deutlich verbesserte Auswertung und sichere
Beweisfhrung durch den Betreiber.

Sparte Verteidigung & Zivile Systeme

Die strahlenden Sieger:
Jenoptik-Chef Michael Mertin berreicht stellvertretend
fr das gesamte siegreiche Team der Sparte Verteidigung
& Zivile Systeme Horst Bartels (Bildmitte) und Georg Wecker (rechts) den Jenoptik-Innovation-Award. Die Wedeler
berzeugten mit ihrer innovativen APU, einem Hilfsstromaggregat fr den Einsatz in militrischen Fahrzeugen.
Zum Projektteam gehrten auerdem Joachim Schmidt
und Matthias Helmke.
Die Innovationstage waren fr uns wie das Eintauchen
in eine andere Welt, beschreibt Horst Bartels seine Eindrcke. Den Innovationsprozess spartenbergreifend
so zu gestalten, dass er angenommen und gelebt wird,
das macht Hoffnung und motiviert, betont er. Und
Georg Wecker ergnzt, bei solchen Zusammenknften
ndet eine Menge Austausch statt und wir nehmen viele
Anregungen mit nach Hause. Es wurden ganz konkrete
Vorgehensweisen erlutert, Innovationen zu erzeugen
und zu ltern. Wenn wir so klare Worte hren, stellt sich
uns die Frage: Wieso machen wir das dann nicht einfach!

17

Die Verleihung des Innovation Award 2009.

vationstage ihre Projekte, bevor alle Teilnehmer gemeinsam die

beste Idee krten.

Um die Wrdigung erfolgreicher Entwicklung ging es bei der

Verleihung des Innovation Award 2009. Bereits zum zweiten

Mit dabei war in diesem Jahr auch der Wissenschaftliche Beirat

Mal hat Jenoptik damit ein Team ausgezeichnet, das sich mit

der Jenoptik. Die Anwesenheit aller seiner Mitglieder war uns

zukunftsweisenden Ideen besonders hervorgetan hat. In diesem

sehr wichtig, erklrt Constanze Knrck, denn wir wollen errei-

Jahr ging der Preis an die Kollegen der Sparte Verteidigung &

chen, dass der Wissenschaftliche Beirat und die Jenoptik-Kollegen

Zivile Systeme. Sie erhielten den Preis fr ihr Hilfsstromaggregat

noch besser miteinander verzahnt werden. Die enge Zusammen-

17 kW Auxiliary Power Unit. Dieses besticht durch seine doppelt

arbeit beider Seiten kann den ntigen Impuls fr eine erfolgreiche

so groe Leistungsstrke im Vergleich zu herkmmlichen Hilfs-

Innovation geben, betonte sie.

stromaggregaten bei einer gleichzeitig sehr kompakten Bauweise.

Es eignet sich dadurch besonders zum nachtrglichen Einbau in
militrische Landfahrzeuge (siehe Kasten Seite 15). Das sind klare

Sonderpreis fr die Sparte Verkehrssicherheit.

Alleinstellungsmerkmale, so Vorstandschef Dr. Michael Mertin

bei der Preisbergabe. Derzeit sind wir weltweit die Einzigen,

Einen Sonderpreis erhielt darber hinaus die Sparte Verkehrs-

die derartig leistungsstarke Hilfsstromaggregate fr solche Ein-

sicherheit fr ihr innovatives Fnf-Euro-Modell. Hierbei wurde

stze entwickelt haben.

keine neue Technik entwickelt, sondern sehr erfolgreich ein komplett neues und zukunftsweisendes Geschftsmodell etabliert,

Damit wurde der groe Wanderpokal aus satiniertem Glas in

begrndete Vorstandschef Dr. Michael Mertin die Auszeichnung.

neue Hnde gelegt. Das Sieger-Team darf sich nun ein Jahr lang

Die Gemeinden mssen dabei die Geschwindigkeitsmessanlagen

an seinem schlicht-eleganten Anblick erfreuen.

nicht kaufen, sondern diese bleiben im Eigentum der Jenoptik,

die auch die Wartung und die Datenaufbereitung bernimmt.

18

Fnf Innovationen hatten es bis in die Endrunde geschafft. Ein

Jenoptik leitet die Verkehrsverste an die Gemeinden fr die

Expertengremium, das sich aus Fachleuten der Bereiche Techno-

hoheitliche Auswertung weiter und bekommt dafr jeweils fnf

logie, Marketing und Innovationsmanagement zusammensetzte,

Euro. Gemeinden gehen damit keinerlei Investitionsrisiko ein.

hatte diese zuvor aus insgesamt 13 eingereichten Innovationen

Sie mssen die Bugeldbescheide nur noch ausstellen und ver-

ausgewhlt. Deren Initiatoren prsentierten whrend der Inno-

schicken.

Phaeno Experimentierlandschaft.

Kultureller Fortschritt durch Innovationstage.

Zahlreiche intensive Gesprche, die Vortrge, Events und Anregungen in Wolfsburg haben die fnf Sparten des Konzerns
wieder ein Stck nher zusammenrcken lassen und das Innovationsmanagement insgesamt noch besser verankert.
Die Veranstaltung hat meine Erwartungen deutlich bertroffen,

Die Frage nach dem WIE stand im Zentrum eines ganz

besonderen Highlights, das als Team-Event gestaltet worden
war. Alle Teilnehmer unternahmen eine Entdecker-Tour
durch die Experimentierlandschaft Phaeno in Wolfsburg,
das sich selbst als Deutschlands grtes Science Center
bezeichnet. Das von der aus dem Irak stammenden StarArchitektin Zaha Hadid als begehbare Skulptur konzipierte
Ausstellungsgebude bezeichnete die englische Zeitung
the guardian als eines der zwlf bedeutendsten modernen Bauwerke der Welt, als phaeno im November 2005
erffnet wurde.

war denn auch Vorstandschef Dr. Michael Mertin zum Abschluss

der Tage begeistert. Die sehr offenen Diskussionen und das
kritische Hinterfragen aller Beteiligten zeigt den groen kulturellen
Fortschritt in der Jenoptik.

Unweit des Bahnhofs und gegenber der VW-Autostadt gelegen, erhebt sich der Bau auf zehn asymmetrischen kegelfrmigen Sttzen, in denen sich beispielsweise die Eingnge,
Shop und Gastronomie aber auch das Wissenschaftstheater,
das Ideenforum und die Werksttten benden. Die Sttzen
durchbohren die gesamte Konstruktion und tragen auch
das Dach. Aus nicht weniger als 27.000 Kubikmetern Beton
konzipiert, schwebt der Bau zu weiten Teilen etwa sieben
Meter ber dem Boden. Nur durch den Einsatz neuester
Bautechnologien war die Umsetzung des Entwurfs von
Zaha Hadid mglich.
Der Ausstellungsbereich im Erdgescho gibt einen vielseitig
erlebbaren Raum frei. Er besteht aus einer offenen Halle
und einer umgebenden architektonischen Landschaft mit
sanften Hgeln und Tlern. Der Auenraum geht in den
Innenraum ber und umgekehrt. Es gibt keine Schwelle,
keine klar denierbare Grenze. Die Ausstellung selbst lockt
seine Besucher mit mehr als 300 interaktiven Experimentierstationen. Naturwissenschaftliche Phnomene gibt es in der
Dauerausstellung zu entdecken, grundlegende Themen aus
Natur und Technik werden anschaulich erklrt. Und wechselnde aktuelle Ausstellungen ergnzen das Angebot.
Weitere Informationen nden Interessierte unter
www.phaeno.de

19

Prof. Bernd Wilhelmi ist Anfang November 2009 aus dem Wissenschaftlichen Beirat der JENOPTIK AG verabschiedet worden. Er hat das Unternehmen nicht allein in Sachen Innovationen seit der Grndung 1991 intensiv
begleitet. Im focus-Interview spricht er ber die Anfangsjahre der Jenoptik,
Erfolgsfaktoren von Innovationen, Verkehrssicherheit, Marktchancen von
Messtechnik und Lasern sowie allgemeinen Trends, die die Entwicklung
der kommenden Jahre prgen werden.

Katrin Lauterbach

Die Entwickler mssen

Herr Prof. Wilhelmi, wie sind Sie eigentlich zur Jenoptik

Von Lothar Spth?

gekommen?

Nein, schon etwas frher. Damals wurde ich noch von der

Ich habe in Jena Physik studiert. Das geht gar nicht ohne die

Carl Zeiss Jena GmbH angesprochen. Als ich dann zum Gesprch

Themen Optik und Laser, sie sind in Jena kombiniert mit

nach Jena kam, sa ich mit Lothar Spth beim Abendessen.

Gertebau allgegenwrtig. Von Anfang an habe ich Kontakte

zu Zeiss gehabt, erstmals bereits whrend meiner Diplomarbeit.

Ist Ihnen der Wechsel damals schwer gefallen?

Ab Anfang 30 konnte ich als Hochschullehrer, Lehrstuhl Ange-

Auch whrend meiner Zeit in Berlin bestanden natrlich viele

wandte Physik/Quantenelektronik, die Zusammenarbeit erheb-

gute Kontakte nach Jena, zur Universitt, zu Zeiss. Und meine

lich ausdehnen und vertiefen, bis hin zu einem Sabbatical-Jahr

Frau war ohnehin gleich fr Jena. Ich selbst hing zwar sehr an

bei Zeiss zur berleitung eines Laserprojektes. Ich hatte immer

Jena als Wissenschaftsstadt der kurzen Wege, auch von der F+E

besonderes Interesse am Gertebau und an intensiven Kontakten

zur Praxis, aber zugleich an Berlin. Das ist ja die einzige wirkliche

zur Industrie.

Metropole in Deutschland, eine integrationsbereite dynamische

Stadt, stets offen fr neue Ideen. Aber ich fand das Angebot

Sie sind aber wieder zurck in die Forschung gegangen

unglaublich spannend und sagte sofort zu.

Ja, zunchst wieder an die Jenaer Universitt, und 1988 wechselte ich nach Berlin an die Akademie der Wissenschaften. Dort

Wie kann man sich Ihren Start in Jena konkret vorstellen?

habe ich die Verantwortung fr die Physikinstitute bernommen

Es ging zunchst um die Bewertung von vorhandenen Potenzialen

und nebenbei eine neue Gruppe fr ultrakurze Laserpulse auf-

und Themen des Kombinats. Die Phase des Teilens von Jenoptik

gebaut, die heute in das Max-Born-Institut integriert ist und

und Zeiss war extrem kompliziert. Was mit Jenoptik werden sollte,

innovative Systeme fr viele Wellenlngen entwickelt. Der Kon-

war damals noch offen. Erst im Lauf der Zeit bewies die Jenoptik,

takt zu Zeiss blieb immer bestehen. Als die Wende kam, wurde

dass sie als eigenstndiges Hightech-Unternehmen Chancen hat.

schnell klar, dass meine Arbeit an der Akademie nicht mehr so

Zunchst waren die Ziele aber breiter gefchert. Es galt, mglichst

fortgesetzt werden konnte, da kam das Angebot aus Jena.

schnell fr breite Nutzerkreise zu entwickeln, also viele Projekte zu

starten, die man ausgrnden, verkaufen oder mit anderen Unternehmen zusammenfhren kann. Da stand ja das Versprechen
der mehr als 10.000 Arbeitspltze. Und die waren wirklich das
Wichtigste fr die Region.

20

zum Kunden!
Sie haben entschieden, was entwickelt wird?

wicklung die MAZeT Jena GmbH entstanden, aus ihrer Gruppe

Nein, so kann man das keinesfalls sagen. Dafr gab es die Ge-

Hybride Optoelektronik die IFW Optronik GmbH, aus einem ihrer

schftsfhrung der Jenoptik, die sich auf die Forscher und Ent-

Sensor-Projekte die JETI GmbH, die heute miniaturisierte Farb-

wickler sttzte, die ber viele Bereiche spter GmbHs verteilt

und Spektralsensoren bietet. Und Erfahrungstrger aus einem

waren und die alle angespannt arbeiteten und Partner, Mrkte

Projekt zur Entwicklung und Anwendung von speziellen Laser-

und Kunden fr ihre Resultate suchten. Jede Gruppe und jeder

dioden konnten spter ihre Erfahrungen in der JENOPTIK Laser-

einzelne Entwickler im Unternehmen war bemht, durch erfolg-

diode GmbH bzw. in der Messtechnik der Jenoptik nutzen.

reiche Projekte schnell in einen sicheren Hafen zu kommen. Dabei

war es Philosophie, das Wort zentral zu vermeiden.

Und bei Jenoptik?

Die Entscheidung, das Thema Laserdioden anzugehen, knnte

Ich hatte anfangs etwa 60 Leute mit ein paar Entwicklungslabors,

man hier als positives Beispiel nennen. Jenoptik hat bewusst nicht

die so genannte Vorentwicklung. Natrlich gab es thematische

auf herkmmliche Gaslaser oder lampengepumpte Festkrper-

Vorgaben wir hatten ja einerseits ein absolutes Wettbewerbs-

laser gesetzt, sondern auf Laserdioden auf Halbleiterbasis und

verbot zu Zeiss und andererseits wussten oder ahnten wir, wo

diodengepumpte Festkperlaser, die bereits vom physikalischen

neue Wachstumsmrkte entstanden. Nicht immer schtzten wir

Prinzip her eine sehr viel hhere Efzienz bieten. Whrend bspw.

allerdings die Zeithorizonte richtig ein, im Nahbereich fehlte eben

ein klassischer Argon-Laser einen Wirkungsgrad von ca. 0,1 Pro-

der Kunden-Response durch einen eigenen Vertrieb, im Fernbe-

zent hat, bringen unsere heutigen Halbleiterlaser Wirkungsgrade

reich ein professionelles strategisches Marketing.

oberhalb von 50 Prozent, was nicht nur Strom- und Khlkosten

spart, sondern auch die Lebensdauer der Gerte auf ein Viel-

Was ist aus den Ideen geworden?

faches steigert. Beim Aufbau der heutigen Jenoptik Laserdiode

Das ist ein wilder Mix. Viele Ideen starben schnell, andere haben

htte man aus heutiger Sicht sicher anders, schneller und selbst-

sich zu Geschften entwickelt und bestehen heute weiter, in der

bewusster anpacken knnen, aber letztlich ist es eine Erfolgs-

Jenoptik oder in Form erfolgreicher neuer Unternehmen oder

geschichte, die Jenoptik zum Qualitts- und Marktfhrer auf

Unternehmensbereiche. Der Erfolg resultierte bei allen Projekten

diesem Gebiet gemacht hat. Hiervon protieren auch die erfolg-

aus dem frhzeitigen Kontakt zu potenziellen Kunden und dem

reichen Projekte der Jenoptik zu diodengepumpten Scheiben-

Verstehen und Eingehen auf deren gegenwrtige und knftige

und Faserlasern sowie zu Systemen fr die Laser-Materialbear-

Probleme. Zum Beispiel ist so aus einem der Anstze der Vorent-

beitung.

21

Man muss aber auch sagen, dass viele Themen, die sich als tech-

in kleinste Struktureinheiten und Projekte. Das erschwerte es,

nischer Erfolg entpuppten, damals von Jenoptik eher verkauft

schlagkrftige Vertriebsstrukturen aufzubauen, die dann die ent-

wurden, weil uns die entsprechenden weltweiten Marktzugnge

sprechende Rckkopplung geben knnen. Aber daran arbeitet

fehlten. Nehmen Sie die Entwicklungen in den Bereichen Elek-

Jenoptik ja.

tronenstrahl-Lithograe oder Reinraum-Automatisierung, die an

Leica bzw. Brooks gingen, oder das Thema Laser Imaging Systems

Wie sieht die perfekte Zusammenarbeit von Vertrieb und

(LIS), mehrheitlich verkauft an ein israelisches Unternehmen. Das

Entwicklern aus?

erste in der Jenoptik entwickelte Gert hatte brigens sofort

Wir Techniker neigen dazu, Produkte zu perfektionieren bei nur

hervorragende technische Parameter, orientiert an internationalen

lockerem Kontakt zum Kunden. Das geht nicht gut! Man muss

Prognosen fr den Hybridelektronik-Markt und war dementspre-

hingehen und sich selbst anschauen, wie der Kunde produziert,

chend teuer. Es kam zu frh, die Kunden brauchten noch nicht

was seine Prozesse sind, wo es hakt oder knftig haken knnte.

diese Performance und akzeptierten nicht den entsprechenden

Noch besser ist es, wenn auer Vertrieb und Service auch der Ent-

Preis. Wieder hatten uns die konkreten Kundenanforderungen in

wickler direkten Kontakt zum Kunden hat. Das ist zum Beispiel in

ihrer zeitlichen Entwicklung gefehlt.

den Sparten Industrielle Messtechnik und Verkehrssicherheit gute

Praxis und hat sich in den letzten Jahren in Jena im Anlagenbau

Das ist ein gutes Stichwort: Perfekte Technik, die der

der Lasersparte sehr positiv entwickelt.

Markt nicht annimmt. Technologien im Dienste der Kun-

22

den werden bei Jenoptik als F+E-Philosophie seit zwei

Wie generiert man Innovationen eher zentral im Kon-

Jahren intensiv vorangebracht

zern oder dezentral in den Sparten?

Zu recht! Aber man darf den Jenaern dabei keinen Vorwurf ma-

Diese Frage kann man nicht mit einem klaren Ja oder Nein be-

chen. Die Lage in Jena Anfang der 90er Jahre war extrem kritisch.

antworten. Logisch, dass die Sparten ihre Themen mglichst

Es gab keine eingefhrten Produkte, keinen Vertrieb und damit

selbststndig verfolgen und damit F+E in ihrer Verantwortung

auch keine Kunden, die man fragen konnte. Zudem war Jenoptik

liegt. Der Konzern kmmert sich um die Professionalisierung des

infolge der beschriebenen Entwicklung immer fein segmentiert

Innovationsprozesses. Es ist notwendig, dass eine bergeordnete

Bewertung von Innovationen stattndet. Sie haben dann Jeman-

Dabei hilft der Wissenschaftliche Beirat Sind hier die

den, der unabhngiger ist und eher etwas in Frage stellt, neue

Mitglieder fr bestimmte Themen zustndig?

Impulse gibt. Im Tagesgeschft kann das leicht untergehen. Wenn

Zuerst ein groes Nein und dann ein kleines Ja. Jedes Mitglied

man gestalten will, muss man in die Dinge hineinschauen und

wird als Person berufen. Es ist gewollt, dass die Mitglieder des

immer kritisch hinterfragen. Und es geht auch um den optimalen

Beirates zu allen drngenden Fragen Stellung nehmen, nicht allein

Einsatz der begrenzten Investitionen des Gesamtkonzerns.

auf ihrem jeweiligen Fachgebiet. Jedes Mitglied bringt selbstverstndlich eine spezische Afnitt zu bestimmten Technologien,

Also eine Kombination von Sparten und Konzern?

Produktgruppen und Produktapplikationen des Konzerns mit,

Ja, gemeinsam. Es drfen bei Innovationen um Gottes Willen

aber es nimmt auch zu anderen Themen Stellung. Gerade die

keine Hierarchien zementiert werden. Wettbewerb und Initiative

Fragen von Auenstehenden bringen die Diskussion oft voran

sind entscheidend. Dafr halte ich das Executive Management

und zwingen die Spezialisten zum Nachdenken ber Ziele und

Board fr eine sehr gute neue Institution. Hier knnen Themen

Wege. Beraten werden nicht nur technische Innovationen. Zum

bergreifend beraten werden. Jenoptik insgesamt arbeitet auch

Beispiel gab es immer wieder intensive Diskussionen, ob die

heute noch eher zu fein segmentiert, d.h. die Projekte sind zu

Einheiten der Jenoptik so viele Freiheiten behalten sollten oder

klein. Gerade bei Innovationen, die sich aus Megatrends heraus

eine strkere Fhrung des Konzerns gnstiger sei. Immer ging es

entwickeln werden, sehe ich in 10 bis 15 Jahren viel Potenzial

darum, die Pros und Kontras von Alternativen herauszuarbeiten

fr Groprojekte, die die Kraft der gesamten Jenoptik erfordern.

und die Leitungen auf alternative Chancen hinzuweisen.

Nehmen Sie beispielsweise neue Antriebskonzepte fr Verkehrswesen und Verteidigung. Da gibt es viel Know-how in der Sparte

Seit wann sind Sie Mitglied des Wissenschaftlichen

Verteidigung & Zivile Systeme. Aber auch die Sparte Industrielle

Beirats?

Messtechnik ist in diesem Bereich ttig und wird vor ganz ande-

Seit seiner Grndung 1995. Am Anfang habe ich das neben

ren Aufgaben stehen als heute. Noch schwieriger ist es, aus den

meiner Ttigkeit im Konzern gemacht, ab 1999 als Freiberuer.

allgemeinen gesellschaftlichen Tendenzen wie der wachsenden

Mobilitt konkrete Szenarien fr ein Unternehmen abzuleiten.

Die Entscheidung, das Thema Diodenlaser anzugehen, wurde zur Erfolgsgeschichte: Heute ist Jenoptik Qualittsund Marktfhrer auf dem Gebiet der
Hochleistungsdiodenlaser.

23

Wissenschaftlicher Beirat
(Stand Dezember 2009)

Dr. Michael Mertin

JENOPTIK AG, Jena, Vorsitzender

Prof. Dr. Bernd Wilhelmi

JENOPTIK AG, Jena, stv. Vorsitzender
(bis November 2009)

Und Sie bleiben der Jenoptik nach ihrem Ausscheiden

auch weiterhin verbunden?

Prof. Dr. Hartmut Bartelt

IPHT Institut fr Photonische Technologien e.V., Jena.

Natrlich interessiert es mich, wie es weitergeht. Daher habe ich

mich ber die Ehrenmitgliedschaft im Wissenschaftlichen Beirat
sehr gefreut. Es ist aber jetzt an der Zeit, dass jngere Leute das

Prof. Dr. Karlheinz Brandenburg

Technische Universitt Ilmenau,
Fakultt Elektrotechnik/Institut fr Medientechnik.

Ruder bernehmen. Ich werde in Krze 72.

Sie zhlen zu den renommierten Wissenschaftlern
des Konzerns. Hat jemand wie Sie eine Lieblings-

Prof. Dr. Gerhard Fettweis

Technische Universitt Dresden,
Fakultt fr Elektrotechnik,
Mannesmann Mobilfunk Stiftungslehrstuhl.

innovation?
Ich persnlich hnge sehr an den Lasern, das ist ja meine Profession. Diese sind mittlerweile aber ein Baustein, eine Komponente,
wie es viele andere auch gibt. Entscheidend sind die Applikations-

Prof. Dr. Johann Lhn

Steinbeis-Hochschule Berlin.

chancen. Die Lasertechnik ist ein Gebiet, in dem Jenoptik sehr

gut dasteht. Auch aussichtsreiche nicht-technische Innovationen
gefallen mir, wie etwa das 5-Euro-Modell der Sparte Verkehrs-

Prof. Dr. rer. nat. habil. Jrgen Petzold

Technische Universitt Ilmenau,
Fakultt fr Elektrotechnik und Informationstechnik,
Institut fr Elektrische Energiewandlungen und
Automatisierung.

sicherheit. Darber gewinnen sie auch die zuvor angesprochene

starke Rckkopplung der Kunden und somit wichtige Impulse fr
das Gertegeschft direkt im eigenen Hause.
Momentan ist dieses Modell aber gerade in der ffent-

Prof. Dr. rer. nat. Jrgen Popp

IPHT Institut fr Photonische Technologien e.V., Jena

lichkeit auch umstritten

Ich halte die Gegenargumente fr bertrieben. Man sollte dann
eher die konkreten Geschwindigkeitsregulierungen hinterfragen,

Prof. Dr. Roland Sauerbrey

Forschungszentrum Rossendorf, Dresden.

ob sie Sinn machen und sich weniger ber die Kontrollen aufregen. Es gibt kein Gebiet, in dem die Deutschen so selbstverstndlich gesetzte Regeln missachten wie im Straenverkehr und das

Prof. Dr. Michael Schenk

IFF Fraunhofer Institut fr Fabrikbetrieb und
-automatisierung, Magdeburg.

Prof. Dr. Hartwig Steffenhagen

RWTH Aachen.

leider oft mit tdlichen Folgen. Von daher kann ich persnlich die
Diskussionen nicht nachvollziehen!
Eine letzte Frage: Wo steht die Jenoptik in fnf Jahren?
Der Grundstein ist gelegt und klar ist, auf welchen Gebieten es
nach vorne geht. Fast alles, was in fnf Jahren den Umsatz be-

Prof. Dr. Gnther Trnkle

Ferdinand-Braun-Institut fr Hchstfrequenztechnik, Berlin.

stimmt, ist jetzt schon angearbeitet, sonst wrde es kaum rechtzeitig den Markt erobern. Die Einzelheiten muss man aber nicht
unbedingt heute schon auf dem Silbertablett der ffentlichkeit

Prof. Dr. Andreas Tnnermann

IOF Fraunhofer Institut fr angewandte Optik und
Feinmechanik, Jena.

prsentieren. Eines kann ich sagen, die Jenoptik wird die letzten
Kinderkrankheiten einschlielich der zu feinen Segmentierung
berwunden haben und in einigen Hauptgebieten Qualitts-,
Kosten- und Marktfhrer sein.

24

Ein Fnf-Jahres-Zeitraum ist Ihnen bei Innovationen zu

Sehen Sie die Jenoptik als global player hier mit dabei?

kurz gesprungen?

In groen Einheiten hat man mehr Stabilitt. Und Jenoptik gehrt

Es ist eine Mr wenn wir annehmen, dass die Innovationszyklen

am Markt zu den wachstumsstarken Hightech-Unternehmen

generell immer krzer werden, auch wenn man das immer mal

und ist wie wir aktuell sehen auch in Krisenzeiten in der Lage,

wieder liest. Natrlich gibt es von Gebiet zu Gebiet Unterschiede,

F+E-Themen weiterzufhren bzw. noch zu intensivieren. Daher

aber in unseren Branchen sind das eher fnf bis zehn Jahre, wenn

sehe ich die Jenoptik mit dabei. Man darf aber nicht vergessen,

es sich wirklich um grundstzliche Neuheiten handelt. Wenn ber

dass Innovationen stark am personellen und nanziellen Rahmen

Innovationen geredet wird, schaut man nicht auf die nchsten

hngen. Je grer die Themen werden, desto mehr Ressourcen

fnf, sondern auf die nchsten sieben bis fnfzehn Jahre. Und

brauche ich. Heute hat Jenoptik nicht die Leute frei, die sie mit

selbst fr diesen Zeitraum setzen die globalen Ziele und Trends

Baukltzen ins Nebenzimmer schickt, um es mal salopp zu

bereits Grenzen und Zwnge, die sich durch die gesamte Gesell-

sagen, und die dann etwas ganz Neues beginnen. Die Mittel fr

schaft ziehen.

jede Innovation mssen auch verdient werden, d.h. im Konzern

muss der Cashow stndig stimmen! Das macht es besonders in

Das sind?

Zeiten wie den jetzigen schwierig. Daher ist es gut, wenn ein gro-

Die wachsende Bedeutung von Serviceleistungen und IT, Sicher-

er Konzern dahinter steht und Schwerpunkte setzt, auch wenn

heit, globaler Mobilitt fr Personen und Gter, sparsamem

dies manchmal schmerzhaft fr einzelne Bereiche und Kollegen

Einsatz von Energie und Material, alternativen Energiekonzepten,

ist. Es wird zuknftig im Konzern groe Themen geben, die das

Life Cycle Management, Individualitt auch bei Massenprodukten.

Unternehmen voranbringen und viele kleine Projekte, die diesen

Sie stellen auch an die Jenoptik neue Anforderungen und bieten

groen Themen dienen. Daher bin ich mir sicher um auf die

neue Chancen. Das Thema der Zukunft wird Energieefzienz sein,

Frage nach den fnf Jahren zurckzukommen innerhalb dieser

da braucht man kein Prophet zu sein, sondern nur die Augen auf-

Zeit wird die Zersplitterung im Konzern stark abnehmen.

zumachen!
Herr Prof. Wilhelmi,, wir danken Ihnen fr das Gesprch!
p

Nicht jedes Projekt fand ein gutes Ende:

Vor 15 Jahren beauftragte der saudi-arabische
Knig Fahd Jenoptik mit dem Bau eines Riesenschirms. Etwa 120 Exemplare sollten mit
einer Hhe von jeweils 14,5 Metern und
einer Flche von jeweils 500 Quadratmetern Betenden im Sommer Schatten
und in der khleren Jahreszeit
Wrme spenden. Jenoptik war
fr das technische Innenleben
des Schirms verantwortlich.
Allerdings blieb es bei dem Prototypen.
Der Auftraggeber des spektakulren Projektes,
Knig Fahd, erlitt kurze Zeit spter einen Schlaganfall und legte seine Amtsgeschfte nieder.

25

Bauhaus heute Kunst und Lehre in Weimar 2009: Fnf Knstler, Professoren der Bauhaus-Universitt
Weimar und zugleich international erfolgreich und gefragt, waren anlsslich des 90-jhrigen BauhausJubilums zu Gast bei Jenoptik und dem Jenaer Kunstverein. Sie stellten sich Fragen zu ihrem Kunstund Lehrverstndnis vor dem Hintergrund der Bauhaus-Geschichte. Vor allem gaben sie Einblick in ihr
knstlerisches Schaffen.

Gegenwartskunst
im Bauhaus-Jahr
Franz Nagel

Wir kommen zu einem denkbar ungnstigen Termin zusammen,

Im Foyer des Ernst-Abbe-Hochhauses erffneten Dr. Michael

um eine Kunstausstellung zu erffnen, empng Jenoptik-Chef

Mertin, Prof. Gerd Zimmermann, Rektor der Bauhaus-Universitt

Michael Mertin Ende September dieses Jahres die Gste zur

Weimar, und Kuratorin Anna-Maria Ehrmann-Schindlbeck die

Erffnung der Ausstellung Bauhaus heute Kunst und Lehre in

Ausstellung. Danach waren in den Rumen des Jenaer Kunst-

Weimar 2009. Angesichts der allgemein angespannten wirt-

vereins im Optischen Museum, in der Galerie Stadtspeicher Jena

schaftlichen Lage sei es auf den ersten Blick schwer vermittel-

und der Galerie pack of patches weitere Ausstellungsteile der

bar, wenn man sich fr Kunst engagiere. Kultur sei jedoch kein

Weimarer Knstler zu besichtigen.

Bereich, den man in kritischen Situationen zur Disposition stellen

drfe. Vielmehr seien beide Seiten aufeinander angewiesen:

26

Wir brauchen kreative Impulse, betonte Mertin.

Innovation als verbindendes Element.

Die Ausstellung knpfte an die Tradition des Austauschs der

Das Innovative und Experimentelle gehrt wie vor 90 Jahren

Nachbarstdte Jena und Weimar an. Am Bauhaus lehrende

auch heute zu den Merkmalen des Bauhaus-Standortes Weimar.

Knstler wie Lyonel Feininger, Wassily Kandinsky, Paul Klee

So unterschiedlich wie die Knstler selbst, so unterschiedlich sind

oder Oskar Schlemmer haben bereits vor Jahrzehnten im Jenaer

auch deren Werke. Liz Bachhuber, El Frhlich, Norbert Hinter-

Kunstverein ihre Werke ausgestellt und Vortrge gehalten. Und

berger, Barbara Nemitz und Herbert Wentscher sind keine Maler,

so konnte das Publikum bei der Ausstellungserffnung Ende

Bildhauer oder Fotografen im klassischen Sinne. Ausgangspunkt

September einen Parcours mit drei Jenaer Stationen absolvieren

ihrer knstlerischen Arbeit sind Ideen, Fragen und Problem-

und das Schaffen heutiger Bauhaus-Knstler kennen lernen.

stellungen, denen wir alle begegnen.

Liz Bachhuber, Kristall.

27

Trotzdem: Fnf ganz eigene Sprachen.

Wie das funktionieren kann, leben die Professoren in ihrem

eigenen knstlerischen Schaffen vor. Beispiele prsentierten sie

Die Knstler reagieren auf diese Fragen und Problemstellungen

in der Gemeinschaftsausstellung von Jenoptik und Kunstverein

mit ganz speziellen knstlerischen Methoden. Die Entscheidung

vom 29. September bis 6. November dieses Jahres:

fr ein Material, ein Medium und eine geeignete Darstellungsform ist Bestandteil und Folge ihrer gedanklichen Arbeit. Diese
mediale Ungebundenheit und Flexibilitt verbindet die Knstler

Liz Bachuber Kristall.

und hat sie 1993 als Professoren im Bereich Freie Kunst der Bauhaus-Universitt Weimar zusammengefhrt: Auch dort bilden sie

Im Foyer der Jenoptik-Konzernzentrale prangte die groformatige

keine Maler, Bildhauer oder Fotografen aus. Stattdessen legen

Installation Kristall von Liz Bachhuber, eine Kombination von

sie in ihrer Lehrttigkeit Wert auf Professionalitt in der knst-

Khlschranktren der DDR-Marke Kristall, in die Vogelsilhou-

lerischen Arbeit. Die Absolventen sollen in der Lage sein, Fragen

etten geschnitten sind und von einer programmierten Dioden-

aufzugreifen und darauf mit ihren Mitteln zu reagieren.

technik hinterleuchtet wurden. Die Arbeit bt nicht nur eine vor

allem im Dunkeln anziehende Wirkung aus, sondern wirft auch
Fragen nach unserem Verhltnis zu Natur und Technik, nach dem
Umgang mit unseren Hinterlassenschaften auf.

S. 29 oben
Norbert Hinterberger,
Platons Hrsaal.
Norbert Hinterberger,
Platons Hrsaal, Detail.

28

Norbert Hinterberger Platons Hrsaal.

Barbara Nemitz HIGH LIFE.

Im Hrsaal des Optischen Museums hatte Norbert Hinterberger

Ebenfalls im Kunstverein war die Assemblage HIGH LIFE aus

die eigens fr die Ausstellung konzipierte Installation Platons

dem von Barbara Nemitz betriebenen Langzeitprojekt Knst-

Hrsaal aufgebaut: In den Bankreihen waren Pultlampen be-

lerGrten Weimar zu sehen. Die Knstlerin begreift lebende

festigt, unter denen aufgeschlagene Bcher mit den Lebensbe-

Vegetation als knstlerisches Medium und ist fasziniert von der

schreibungen wichtiger Jenaer Forscher und Literaten lagen. Die

Tatsache, dass sich scheinbar einfach gebaute Panzen stetig der

Lampen leuchteten so viele Sekunden auf, wie sich die zugeord-

in Forschung und Nutzung erstrebten menschlichen Kontrolle

neten Personen Jahre in der Stadt aufgehalten haben. Der Titel

entziehen.

der Installation stellt einen Bezug zum Hhlengleichnis Platons

her. Der griechische Philosoph setzte sich mit dem Problem auseinander, dass die menschliche Erkenntnis durch die Mglichkeiten der Sinneswahrnehmung begrenzt ist. Von Hinterberger
stammt auch der Satz, der in der Ausstellung unter dem Titel
Die Grenzen der Welt auf Leuchtstoffrhren gedruckt und
auf Fotopapier belichtet zu sehen war und das gleiche Dilemma
zum Ausdruck bringt: Ein Blinder versucht sein Bild von der Welt
einem Tauben zu Gehr zu bringen.

Barbara Nemitz, Archiv transplant.

29

Herbert Wentscher Videoarbeit.

Das Video bungen, die ich gern fter machen wrde von
Herbert Wentscher spielte im Jenaer Kunstverein mit der Utopie,
es knne eines Tages nicht nur Fitnessstudios fr den Krper,
sondern auch solche fr die Seele geben. Mit feiner Ironie fhrte
der computeranimierte Film mgliche bungen vor, die wie ins
Sichtbare bertragene Wnsche wirken.

El Frhlich Fotoarbeiten.
El Frhlich zeigte ihre Arbeiten in der Galerie pack of patches,
die erst 2008 von Absolventen der Weimarer Bauhaus-Universitt
gegrndet worden ist und nun mit ganzer Kraft daran arbeitet,
sich auf dem Kunstmarkt zu behaupten. Neben der knstlerischen
Herbert Wentscher aus
bungen, die ich gern
fter machen wrde.

Ausbildung sieht El Frhlich es als ihre wichtige Aufgabe an,

die Studenten auch auf ihr eigenverantwortliches Berufsleben
vorzubereiten. In ihren eigenen Fotoarbeiten beschftigt sie sich

Herbert Wentscher vor seinem Video.

mit der Frage, Wann sind wir bereit, ein Bildmotiv als Kunstwerk
anzusehen? Dazu erhebt sie scheinbar banale Alltagsbilder in die
Sphre der Kunst.
Die Galerie Stadtspeicher Jena am Marktplatz war Treffpunkt
fr alle Knstler: Hier zeigten sie jeweils kleinere Werke in einem
gemeinsamen Raum. Hier konnten Besucher beispielsweise das
Archiv transplant zu den KnstlerGrten Weimar von Barbara
Nemitz durchforsten oder sich Gedanken ber das eigene Wertesystem machen am Beispiel von Norbert Hinterbergers Mischbatterie, die statt hei und kalt die Aufschriften gut und
bse trgt.

30

Historischer Bauhaus-Gedanke und aktueller Bezug.

Die Ausstellung Bauhaus heute Kunst und Lehre in Weimar 2009 zeigte anhand ausgewhlter
Beispiele eine groe Bandbreite dessen, was heute unter knstlerischer Arbeit verstanden wird.
Sie zeigte aber auch Parallelen zur Zeit der Bauhausgrndung auf knstlerischen Anspruch und
Pragmatismus, sthetik und Technik zu vereinbaren. Die heutigen Bauhaus-Knstler sehen den
technischen Fortschritt aus kritischer Distanz. Sie beobachten Entwicklungen, nutzen technische
Mglichkeiten und reektieren mit ihren Mitteln Folgen und Auswirkungen. Und sie versuchen,
die Wahrnehmung des Betrachters zu schrfen und seine Aufmerksamkeit auf komplexe
Zusammenhnge zu lenken.

El Frhlich
TOUCH

31

Rund 5.000 Besucher drngten sich zur Langen Nacht der

Wissenschaften am 13. November 2009 in den Rumen
der Jenoptik. Besonderer Besuchermagnet war die Lasershow
auf dem Dach des Ernst-Abbe-Hochhauses. Gefragt waren
aber auch Portrts der besondern Art: Rund 800 Besucher
nahmen sich ihr persnliches Erinnerungsfoto an kalte Nasenspitzen und glhende Kpfe von der Thermograe-Kamera
(siehe Titel) mit nach Hause.

JENOPTIK AG
Carl-Zei-Strae 1
D-07739 Jena
www.jenoptik.com
Public Relations
Tel. (0 36 41) 65-22 55
Fax (0 36 41) 65-24 84
pr@jenoptik.com

32