1,

I'

,.,
I :
I '

I''~
I~

..
I'
I
lf

- 41NJo
. h preservao fora da preservao social" (P. L Cervellati).
.Uiplano T. Bezerra de Meneses

um equivoco Inicial

!'-

Nos ultimos anos, no quadro das propostas dos conservacionistas de vrias estirpes, comeou a tornar-se
corrente a expresso "patrimnio.
ambiental urbano. o!Tl _eLa_ ~p_r_~
tend!al!l _s_l!perar -~s _restri~es. e deformaes reduc1on1stas 1mphca_E~s
p~utros con~.tl.os~ga (ou
pelo uso inadequado desses outros
conceitos). como "patrimnio cultural", "patrimnio artstico, histriC"; etc. Alm disso, se estana
txndo um quadro referencial indispensvel para entender o mund~
tf: a cidade, o espao urbano ..
Todavia, a freqncia com que tem
sido usada a express, a ponto de
transform-la num modismo legitimador de propsitos muito diversificados, esvaziou-lhe o sentido que,
alis, nunca fora suficientemente
explicitado. Assim, tal como sucedeu com "patrimnio cultural" e con.. gneres, tambm "p!!!.'lmnjo am' biental urbano" se teJ!I prestadCLA.
alguns equvocos e a muita ambiguidade.
A raiz do problema est em que,
em ambos os casos, o patrimnio
em questo foi sempre tomado como
dado oreestal;!~_lecidq, produto j
pro'nto e acabado,. o_Qjetivo. cujas
quj!Jldades sintomticas poderiam
ser identificadas e nomeadas] ~ra
jstilicar sua incluso num ."rol de
-patrimnio". Haveria, portanto, "coisas" lugares, estruturas. monumentos e assim por diante - passlveis de Integrar o patrimnio ambien1al urbano por apresentarem traos
constantes em listagens de atributos: valores histricos, sociais, tecnolgicos, art!sticos, afetivos ...
Ulplano 1. Bezerra de Meneses. professor do
.Departamento de Histria da Faculdade de
Filosofia. Letras e Cincias Humanas da USP.
organiztdor e ex-diretor do Museu de Arqueologia e Etnologia da USP.

Tal postura equivale a Ignorar gu!_o

ptrimonio ambiental urbano , antes
-l mais nada, um fato social, produto de uma sociedade especffica, e
que s na prtica social que ele
poder ser apreendido. Em outras
plavras, para entender o_ gue ___o
patrimRio ambientaJ urbano de d~
terminada socieda~.Jrnpresc.in~
vel examinar o modo com.~Jti
. p_ro_d_u_z_i_d_o_. ..:
"' "'
n .. f' 1* ,., ' ..,,.,~
I
Um conceito para anlise
Sem pretender esgotar, de vez, l\
complexidade do problema, acredito
que uma soluo poderia estar encaminhada na medida em que se
atentasse para a noo de "representaes coletivas", que englobam
valores, ideais, imagens. aspiraes,
justificaes . Nesse sentido, poderia servir de instrumento imediato de
anlise um conceito como o seguinte: _eatrimnio ambiental urbanb
u!!!...!~tema de objetos, socjalmente
rpropriados, percel?idos como cae_azes de alitlntar ref!re~e.nta~e.s_de
um ambiente urbano . Conviria esclarecer alguns aspectos bsicos deste
co'n ceito.

Q patrimnio ambiental urbari9 visto, inicialmente, como constitldQ

Pr um conju,nto de bens, coisas fisi-<
artecas produzidas peiQs:::fu)mem
fatos - , ou a natureza trn.s.toana.1
da em objeto da ao culturl, i~
~orada pela vida urbana . Trata-se
de paisagens, espaos, construes,
objetos mveis tambm, cujo senUdo se manifesta no por si, mas pela
articulao que entr si estabelecem
que lhes d suporte .
A forma como esses " ob~tos" so
t>rot:~uzidos pela sociedade e, numa
segunda instncia, selecionados e
) integrados em con'untos articulados,
isto , a aPUU:!!!_as_o social, esses
sistemas d.e_QQi~to~. ~ -- problema
~~a inve.~liga...O..B.o pode ser igno\ r~ sob pena ~a impossibilidade

de definir o patrimnio ambiental

urbano da .sociedade. Tal investig_ao, obviamente, implica em que
toda definio de patrimnio amliiental urbano e sempre hlslfi' so-,
cligica. Trata-se e um processe
~m aco ontTnua, "--..~_!!?ta ~P-_e
nas da inscrio definitiva ae bens
numa lista umuitiv:-- - - que determina a seleo destes ou
daqueles objetos e sua articulac~
solidria a carga de significao
que eles apresentam: so percebido~
como dotadcs de potencial que c:
1orna aptos elaborao de reprt:sentaes do meio ambiente uroano. A apresentao da cidade n:.
unicamente a imagem mental, referenciada por um conrunto de ~..
nais identificadores da cidace. elementos que. numa linha metodol;.ca muito em moda e de fortes risccs
iuncionalistas. constituiriam indic2dores aptos a organizar o mu:1do ~~
usurio da cidade, transformando-a
num organismo sensorialmente '!
cognitivamente digervel (K. Ly~ct' 1
A preocupao acentuada com es:!
1ipo de "leitura oa cidade" tem, in!elizmente, desviado do ncleo centr:;
do problema. Tambm no se tratz..
1o-somente. de recompor a es::-~
tura do discurso do habitante sob~~
a cidade, sua prtica urbana, sua eJperincia vivida (R. lebrut) . ~
'sncia, o objetivo_..distin~in:~1pretar as representaies como co :-~
1r!!es de um unive['s_<L~'~bl:::
dotadas de fora explicativa. le ~ m.aaora. integradora . j._-_so--e~:i: =
simblica urbana a partir da t.:. zao das formaLel?pacg1s4 cc - ,
em1ssores, retransmissores e rec::1ores das prticas ideolg icas ge;.-s
dSCTedade (M. Castells1. As:e5tar ..comprometido o e stud ::
t>atrimnio ambiental urbano GU'l! -i:
se preocupar com_!!_a_nscJ~er .:~::
o cdigo de jnteracQ_q~;g_jk:..: ~
mente organiza as relaces soe: s.
aqueles objetos g~ej_o_!IlecefTi i~;:-:;.
dientes para as imagens da cic:::~

...

PATRiri!ONIO
AJN1DI!11IJTAL

URBANO

A memrl socll
Falar de patrlmO_nJ9.~mblental urbacomo falar de P.aJ!lmOnlo cultural geJal; , d~J.~a direta ou
lndt"reta, falar de memria sociaL d
o~~Qtam as siQ!Iifica~s
q1,1~ yAo enformar as representa~oes
s~a cidade. Normalmente, porm, a
memria fica assoclad~penas ao
passado. Ora, sem memria no h
presente humano.
memria se refere precisamente a
uffia~__o entre fcassado e presnte. Em outras pa avras: a mem
if9tra em torno de um dado t>.~lco
do fenmeno humano - a mJJ~
Se no houver ~emria, a mudana
ser sempre fator de alienao e desagregao, pois ficaria faltando uma
plataforma de referncia e cada alo
seria uma reao mecnica, um mergulho vazio para outro vazio. g_a_
memria au_e_junciona.como_iostr.umento biolaico-cultural d~ idenfi
daae. conservao.-aesen\~Q:~Ii!!.e.n
'~sse passado, que a memri~
incorpora ----niriha_eg>erL.ncJa. s
me inte~..a.J2Qtque ~Lestou .villo.
E~ivo num pre~nte _e -~nfrento
o futuro: sou_'-!1"1}2e!_ h.!_strico.. Ter
conscincia histrica no informarse sobre coisas acontecidas, mas
perceber o universo social como
algo submetido a um proces~o continuo de formao. Entretanto, manipulada para o "culto ao passado",
a memria social se encontraria nb
plo oposto da consincla histrica e se prestaria ao exorcismo e
esforo por abolir ou neutralizar o
tempo, servindo "iluso social essencial" (G. Balandier): toda sociedade tende a se perceberinnSno
aspecidCie ela (~~ontinuo
procesiQ:!i~stao) do que no
aspecto de ordem estabelecida e dur~vel; m.enos__s.!)b..JL!i.gur.a__Q__e sistemas vivos do que de construes
p~manente~. C!JtS~ sucedidas, obje
t?ue it~~ - o @_s.onstntldo. Dai a
importncia estratgica desempe. nhada, a respe:to, pelas "pedras da
cidade" (M...Halbwachs), os componentes flsicos do ambiente urbano,
para s"uporte das evocaes:

n.

A amnsia social
Pod~se,

portanto, ~-- "c~

p2_ssad~". paradoxalmente, u"!~.J.<?I:

ma de amnsia social, represso f

que a sociedade provoc~ ~a recor-:

dao de seu passado htstorlco, te-:
cldo de contradies e conflitos, e;
sobretudo, de atividade humana e.
social que fez e pode refazer a so-~
ciedade (R. Jacoby).
!
Mas ainda caracteristicamente
amnsia social a autofagla com que:
nossas cidades vqrazmente se destrem._ e com que, na sociedade de :
consumo, a obsolescncla programa-;
da e o ritmo das substituies lmpe-:
dem o "envelhecimento" das coisas:
urbanas (como do resto), o que corresponde a uma verdadeira reificao da cidade.

PreservaAo: resistncia
e reaproprlao

Se toda relficao um esquecimento (Horkheimer e Adorno), com

preendeso que o problema__ ~e
servao o eixo fun!'_!!~entaLde
m patrimnio ambiental urbano que
no se queira reilicado, reduzindo
a coisas (sacralizado, como os monumentos histricos ou arquiletc'>ni
cos), que, Ilusoriamente, S~.JIPJ.e.sEU~
tam autnmas e objet~. esta
~~o rel~es entre si, ndepen
dentemente dos homens que as prod~ e que agora elas dmTm
e expulsam ..
Nesses termos, preciso reconhece!
que preservar uma forma de re
slstncia expropriao _generaliza
d que exercem as forcas econmi
cas nas sociedades como a~~'gita
lisas, em gue espao se r~
mercadoria e o domlnio pblico da
cdade assume o valor de lCo.
Nesses termos, air.da, preservar 1.
forma de reapropriar-se_9a cida
de: ~~. portanto, -~e preserva
conflitar com desenvolvimento
(que deveria supor uma ampliao
da responsabilidade social), ela vem
a- ~~r~cisament~ma das exi
gncias do~enyolvimBnto .' Su
pondo, claro, que a sociedade
como tal que seja o beneficirio
visado pelo desenvolvimento". somente assim poderia o patrimnio
ambiental urbano funcionar como
veiculo que contribua para devolver
a cidade ao cidado, transformnn
doa, efetivamente, no lugar de todos

uma