Cdigo de Traje

Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril

ndice

Ttulo I Simbologia do Traje ............................................................................

Ttulo II rgos responsveis ...........................................................................

Ttulo III Constituio do Traje ........................................................................

Ttulo IV Uso do Traje Acadmico ..................................................................

Ttulo V Homenagens .......................................................................................

Ttulo VI Excepes .........................................................................................

Ttulo VII Desrespeito ao Traje Acadmico e Casos Omissos ......................

12

Ttulo VIII Alteraes e entrada em vigor......................................................

13

Ttulo IX Tutela do Cdigo de Traje ..............................................................

14

Ttulo I Simbologia
Artigo 1.
(Simbologia do traje acadmico)

O uso do traje acadmico simboliza a unificao e igualdade entre todos os

estudantes De capa e batina, no existem distines, todos so iguais. O traje
acadmico representa a massa estudantil, o enaltecimento e fortalecimento da tradio
acadmica.

Ttulo II rgos responsveis

Artigo 3.
(rgos responsveis)

Cabe a todos os membros da Suprema Comisso de Praxe, em particular ao

Fiscalaes Praxis e Grupo Fiscalizador, regulamentar e fiscalizar todos os detalhes
relativos ao uso do Traje Acadmico. Cabe a toda a comunidade acadmica promover o
bom uso e o respeito pelo Traje Acadmico.

Ttulo III Constituio do Traje

Artigo 4.
(Elementos do Traje Acadmico)

A Suprema Comisso de Praxe decreta o transporte do pin e do passaporte como

obrigatrios. Estes podem ser requisitados por um membro da mesma, para fins de
fiscalizao e de bom funcionamento da Praxe.

Feminino
1. Fato (saia e casaco) preto e de modelo simples. A saia no pode ser rodada, e
deve usar-se 3cm acima ou abaixo do joelho. O casaco no pode ter golas de seda ou
pele.
2. Camisa branca com colarinho de modelo comum, gomado ou no, com botes
no punho.
3. Gravata preta lisa.
4. O soutien no deve ser visvel em circunstncia alguma.
5. Meia alta, com fim no visvel, preta, no opaca.
6. Sapato preto, de modelo clssico com taco at 4cm.
7. Capa preta.
8. O ltimo boto do casaco deve estar sempre desabotoado.
9. Camisa interior cor-de-pele ou branca (opcional).

Considera-se destrajada toda a veterana, semi-veterana ou pastrana que envergue

todos os elementos obrigatrios supracitados, encontrando-se sem casaco e capa.
Considera-se no trajada toda a veterana, semi-veterana ou pastrana que se
encontre sem casaco, capa e gravata.
Masculino
1. Cala preta lisa com ou sem porta. O bolso posterior da cala, tendo casa, tem
que ter boto, e estar abotoado.
2. Cinto preto de modelo clssico (Obrigatrio).
3. Camisa branca e lisa, com colarinho de modelo comum (com ou sem botes),
gomado ou no, com botes no punho.
4. Gravata preta e lisa.
5. Colete de modelo clssico.

6. Batina que no seja de modelo eclesistico. A batina deve ter pregados, na

parte mdia posterior, dois botes de tamanho maior e apresentar em cada uma das
mangas de um a quatro botes, mas de modo a que o nmero destes seja o mesmo num
e noutro punho.
7. O colete e a batina devero ter um nmero de botes pregados correspondente
ao nmero de casas.
8. O ltimo boto do colete e da batina devem estar desabotoados.
9. Sapatos pretos lisos, sem fivelas nem adornos metlicos. Quando de
atacadores, estes devem estar em nmero mpar de buracos em cada sapato.
10. Meias pretas clssicas, acima do tornozelo.
Considera-se destrajado todo o veterano, semi-veterano ou pastrano que
envergue todos os elementos obrigatrios supracitados, encontrando-se sem batina e
capa.
Considera-se no trajado todo o veterano, semi-veterano ou pastrano que se
encontre sem batina, sem capa, sem colete e sem gravata.

Artigo 5.
(Elementos facultativos)

Entendem-se como elementos facultativos ao uso do Traje Acadmico: os

emblemas, os pins e o Grelo.

Artigo 6.
(Grelo)

1. O Grelo composto por dois grelos da cor da escola ou do curso e pelo pin
do curso ou da escola.
2. O grelo coloca-se na lapela do lado esquerdo, no dia da bno das fitas.
oferecido ao estudante pelo/a seu/sua padrinho/madrinha de curso.
3

Artigo 7.
(Emblemas)
Caso o estudante decida colocar emblemas na sua capa, dever ter em conta as
seguintes regras:

S permitida a colocao de emblemas a partir do momento em que se assume

a hierarquia de Veterano ou de Pastrano (Ver excepes no artigo 16. do Ttulo
VI do Cdigo de Traje e na parte II e IV do Cdigo da Praxe)
Podem colocar-se emblemas e insgnias
pessoais na parte interior esquerda da capa
com um espaamento entre si de dois dedos.
Em cima de um palmo e meio e em baixo de
um palmo.
Os emblemas de colocao obrigatria so:
Portugal, Unio Europeia, local onde estuda,
curso, estabelecimento de ensino, onde
nasceu, terra da me, terra do pai.
Deve respeitar-se a ordem representada.
A soma das linhas de emblemas, vertical e
horizontal, tem que ser mpar.
Caso um estudante no tenha na capa um ou
mais emblemas designados como obrigatrios,
os restantes emblemas nunca podero estar
vista.
Os emblemas devero ser cozidos manualmente, pelo estudante, pela sua me ou
av, com linha preta em ponto invisvel e esta no deve passar para o lado
exterior da capa.
Os distintivos da capa no podem ser visveis estando esta traada, cada sobre
os ombros, ou durante a noite.
S so permitidos emblemas na capa. Madeiras e outros adornos esto
proibidos.
O emblema de finalista s pode colocar-se no incio no ano lectivo em que se
finalista. A colocao do emblema de Finalista encerra a capa e torna par o
nmero total de emblemas, nica excepo aceite neste cdigo.

Artigo 8.
(Pins)
1. Os pins devem ser colocados na lapela do lado esquerdo.
2. S permitida a colocao de pins a partir do momento em que feita a
segunda matrcula na ESHTE, excepto semi-vets!
3. O nmero total de pins deve ser sempre mpar.
4. Todos os pins devem ser oferecidos ou roubados.
5. O uso de Madeiras no Traje acadmico sinnimo de sorte e deve ser
sempre acompanhado pelo uso de duas fitas da cor da ESHTE ou da cor do
curso.

Artigo 9.
(Capa do Estudante)

A capa o elemento mais simblico de todo o Traje Acadmico. Smbolo de

respeito, amizade, homenagem e companheirismo, personifica toda a vida acadmica do
estudante.
A capa no pode encontrar-se a uma distncia superior a sete passos do seu
proprietrio quando a batina, ou o casaco no caso das senhoras, se encontre vestido.
A capa nunca se lava. Lav-la apagar e renunciar todas as recordaes da vida
de estudante, o seu nico sustento lquido a gua da chuva e bebidas alcolicas.
A capa pode usar-se:
1. Dobrada sobre o ombro ou brao esquerdo com a gola para a frente. Apenas
deve ser dobrada pelo avesso para evidenciar os emblemas, caso os tenha.
2. Cada sobre os ombros com os distintivos virados para dentro com o nmero de
dobras respectivo.
3. Traada sobre o ombro esquerdo de forma que a cor branca do traje no possa
ser observada.

4. Depois do pr-do-sol, no exterior, a capa deve ser usada consoante as alneas

supracitadas, respeitando o ponto n.8 do artigo 7 do presente cdigo.
Dobras da capa:
Uma pela ESHTE, uma por cada matrcula, uma pela Tuna (exclusiva para
membros da Tuna)
Deve ser uma pessoa importante no percurso acadmico do estudante a traarlhe a capa pela primeira vez.

Ttulo IV Uso do Traje Acadmico

Artigo 10.
(Bom uso do Traje)

Entende-se como fundamental honrar o uso do Traje acadmico, bem como

todos os elementos referentes ao mesmo, a todos os estudantes, incluindo aqueles que se
declarem anti-praxes ou que, por motivos vrios, tenham posto em causa a Tradio
Acadmica. A quem se encontre trajado e destrajado, mesmo sem ter a Batina ou
Casaco vestido, pede-se respeito ao traje, no sero tolerados desrespeitos.
A toda a ignbil criatura na condio de caloiro vedado o uso do Traje
Acadmico, com excepo de pertencer Tuna da ESHTE - Tunstica.

Artigo 11.
(Quando trajar)

O uso do traje acadmico, por parte dos caloiros, s permitido a partir do dia
da ESHTE ou a partir do dia do Enterro do Caloiro.

Artigo 12.
6

(Uso do Traje Regras Gerais)

proibido:

O uso de culos de sol (excepto quando no trajado/a).

O uso de maquilhagem ou verniz.
O uso de luvas, pulseiras, piercings, brincos, colares, anis, relgios de
pulso, chapus e outros adornos ou sinais externos de vaidade ou riqueza.
- Quando o(a) veterano(a) por qualquer motivo no puder retirar
qualquer dos adornos acima mencionados, os mesmos devero
ser tapados com um adesivo/penso de cor bege.
O uso de qualquer marca quando trajado, sendo que se devem retirar
todas as etiquetas do traje, salvo raras excepes devidamente
autorizadas pela Suprema Comisso de Praxe.
O uso de metal na capa, sendo que se devem retirar os colchetes e todo e
qualquer tipo de abotoadura da capa.
O uso de colheres na gravata a menos que se tratem de elementos da
Tuna.

permitido:

O uso de aliana de casamento ou compromisso.

O uso de ganchos no cabelo desde que sejam exclusivamente pretos e em
nmero reduzido, o seu total deve ser mpar.
O uso de guarda-chuva, apenas e s se este for preto, liso, com cabo de
madeira e possuir 12 varas.
O uso de relgio de bolso, no entanto este deve permanecer invisvel.
O uso de telemvel, sendo que este deve estar guardado em local no
visvel.
O uso de terers, no entanto estes devem estar escondidos.
O uso de material escolar, tais como: dossiers; cadernos; portteis. No
entanto se no forem pretos devem ser guardados sob a capa.
O uso da gravata na cabea (aps o Pr do Sol), apenas e s quando nem
o prprio Pai Boda ou Deus Baco se safe do teste do balo sem ir parar a
um Estabelecimento Prisional por perodo inferior a 24 horas.
Utilizao de apenas um elstico simples preto

1. O nmero total de botes do traje deve ser mpar.

2. Uso obrigatrio dos bolsos descosidos.
3. A roupa interior e os bolsos no esto sujeitos a revista.

Artigo 13.
(Uso do traje em festas e cerimnias)

O uso do traje acadmico implica o respeito e cumprimento de certas regras, em

sinal de respeito pela ocasio e pelo local onde se est (igrejas, cerimonias acadmicas,
etc.).
Em cerimnias especiais
Deve usar-se a batina e o casaco abotoados e a capa estendida ao longo do corpo
com as respectivas dobras. Em situao de dana, e por uma questo de comodidade,
poder-se- danar sem a capa, se a dama ou o cavalheiro assim o permitirem.
No fado e nas Serenatas
As capas devem estar traadas, evitando que se veja o branco do colarinho e dos
punhos.
Na missa
Deve usar-se a batina e o casaco abotoados e a capa estendida ao longo do
corpo, sem dobras. Nunca se traa a capa durante uma cerimnia religiosa.
Durante o luto
A batina e o casaco devem apresentar as abas fechadas, retirando todos os pins,
encontrando-se a capa cada pelos ombros, sem dobras e os botes todos apertados.

Ttulo V Homenagens
Artigo 14.
(Colocar a capa nos ombros)

Quando pretende homenagear algum para o estudante, este pode colocar a capa
cada pelos ombros a essa pessoa.

Artigo 15.
(Rasges)

Podem fazer-se rasges na capa, sendo estes facultativos e smbolo de uma

pessoa importante na vida do estudante.
Todos os rasges devem ser feitos na base da capa com os dentes sendo que
depois so dados 3 puxes.
O lado esquerdo simboliza os amigos, o lado direito a famlia, e o meio o
namorado ou namorada.
O rasgo feito pelo/a namorado/a, no caso de o namoro terminar, s se pode
cozer com linha preta ou da cor curso em ponto em cruz. Se as duas pessoas se
reconciliarem e voltarem a namorar o estudante pode retirar toda a linha. No caso de
iniciar outra relao com uma pessoa diferente pode retirar at metade da linha.
Os restantes rasges so todos definitivos, da que devam ser feitos em plena
conscincia.

Artigo 16.
(Pisar a capa)

S em ocasies muito especiais que se colocam as capas estendidas no cho

para que o homenageado possa passar por cima delas. Esta a maior homenagem
acadmica que se pode fazer a algum.

Ttulo VI Excepes
Artigo 17.
(Excepes ao uso do Traje como anteriormente previsto)

a) Alunos a Frequentar Mestrados

Os alunos em Mestrado que completaram licenciatura na ESHTE devem fazer
uso do seu antigo traje.
b) Alunos provenientes de outras faculdades
Os alunos provenientes de outras faculdades que possuam traje e desejem
utiliz-lo, sendo este diferente do traje utilizado na ESHTE, devero informar a
Suprema Comisso de Praxe da sua situao. O traje ser (ou no) autorizado aps o
aluno ter concludo todas as fases de praxe dispostas no Cdigo de Praxe da ESHTE.
c) Alunos com matrculas noutras faculdades
Os alunos que se matriculem pela primeira vez numa licenciatura na ESHTE,
ainda que possuindo matrculas (ou licenciaturas) anteriores em quaisquer outras
faculdades, so considerados para efeito de praxe caloiros.
d) Alunos Licenciados
Os alunos que tenham terminado a sua licenciatura na ESHTE podem, ainda
assim, trajar normalmente e ser sujeitos activos nas praxes com autorizao prvia da
Suprema Comisso de Praxes.
e)Trupes Acadmicas
As Trupes acadmicas utilizam o traje completo, fazendo ainda uso de uma
mscara sujeita a aprovao da Suprema Comisso de Praxe.
f) Semi-Veteranos
proibido ao estudante na condio de semi-veterano o uso de qualquer tipo de
smbolos na capa do Traje Acadmico, exceptuando-se os casos analisados pelos
constituintes da Suprema Comisso de Praxe (somente alunos que faam parte da
Tunstica).
Os semi-veteranos devem usar a capa dobrada no brao esquerdo, no a podendo
traar, fazer-lhe rasges ou colocar emblemas e/ou insgnias pessoais. Aps o cair da

10

noite dever igualmente utiliz-la sobre o brao esquerdo.

Os semi-veteranos s podero traar a capa quando autorizados pela Suprema
Comisso de Praxe, em ocasies que assim o imponham.
g) Tunstica
A Tunstica tem autonomia para determinar o momento a partir do qual os seus
membros esto autorizados a usar o Traje Acadmico. No entanto, enquanto caloiros,
apenas podem trajar durante actuaes e s tm autorizao para traar a capa durante
as serenatas.
A Suprema Comisso de Praxe, delega ao Magister da Tunstica o poder de
alterar o traje da Tunstica, exceptuando todas as normas definidas pela Suprema
Comisso de Praxe nos artigos 3. e 11., desde que comunicado antecipadamente ao
Fiscalaes Praxis com a finalidade de este analisar, verificar a conformidade e sintonia
entre a(s) alterao(es) com os artigos referidos e a de transmitir Suprema Comisso
de Praxe. A Suprema Comisso de Praxe reserva-se porem a poder vetar as alteraes
propostas (pelo Magister da Tunistica) caso 60% dos membros da Suprema Comisso
de Praxe assim o entendam.
permitido aos membros da Tunstica usar sapatos pretos sem salto e saia
calo, aquando da representao e divulgao da ESHTE pelos quatro cantos do
mundo.
Os membros integrantes da Tunstica que, j percorrido todo o caminho tunante
at serem considerados, pela mesma, Tunos, so autorizados a utilizar uma colher de
caf no n da gravata, oferecida pelos seus Padrinhos de Tuna, e o emblema da
Tunstica no brao direito do casaco ou batina, 4cm abaixo da costura no ombro
O Magister para efeitos de distino de todos os restantes membros da Tuna, vse no direito de utilizar tambm um gorro na cabea.
h) Outras
Por motivos de sade pode utilizar-se o Traje Acadmico sem utilizar todos os
seus elementos ou substituindo algum deles, no entanto, para isso necessrio o

11

conhecimento/autorizao da Suprema Comisso de Praxe com apresentao de

justificao plausvel/atestado mdico.

Ttulo VII Desrespeito ao Traje Acadmico e

Casos Omissos
Artigo 18.
(Desrespeito ao Traje Acadmico)

Todo o veterano ou semi-veterano que se encontre a usar todo e qualquer tipo de

acessrio que no se encontre na seguinte lista, poder ser-lhe pedido, por um veterano
que se apresente correctamente trajado e com mais matrculas ou por qualquer
Veterano Veteranorum, que v buscar comida ou bebida a qualquer lugar no raio de
5km.

Relgio de Bolso e/ou anel de compromisso conjugal.

Colher na gravata (membros da Tuna).

Toda e qualquer tipo de excepo que tenha sido avaliada previamente

pelo Fiscalaes Praxis.

Quem no respeite este pedido poder vir a ser praxado pelo Dux Veteranorum,
Rex Veteranorum e Fiscalaes Praxis com todos os restantes veteranos e semi-veteranos
da ESHTE a assistir. Neste momento os semi-veteranos iro provar que j conseguem
ser teis comunidade acadmica da ESHTE, fornecendo os trs responsveis mximos
pela Praxe da Academia com brilhantes ideias de praxes.

Artigo 19.
(Aplicao de sanes)

O Grupo Fiscalizador, enquanto autoridade deste Cdigo reserva-se ao direito de

usar todos os poderes ao seu alcance para que este se faa cumprir.

12

Perante desrespeito ao presente Cdigo de Traje a Suprema Comisso de Praxe e

o Grupo Fiscalizador, em particular, tm pleno direito de submeter praxe todo aquele
que se encontre matriculado ou tenha sido matriculado na ESHTE
O Dux e Fiscalaes Praxis pode proibir o uso da gravata a quem no demonstre o
devido respeito ou que por motivos vrios tenham posto em causa a Tradio
Acadmica e/ou o Traje Acadmico.

Artigo 10.
(Casos Omissos)

O direito resoluo de qualquer caso omisso que seja apresentado, aps a

leitura deste cdigo, reserva-se Suprema Comisso de Praxe da ESHTE.

Ttulo VIII Alteraes e entrada em vigor

Artigo 21.
(Alteraes ao Cdigo de Traje)

Todos os Veteranos e Semi-Veteranos da ESHTE esto no direito de sugerir e

apresentar novas propostas para o Cdigo de Traje, necessitando para tal de enviar a(s)
mesma(s) para a Suprema Comisso de Praxe e apresent-la(s) em Reunio Geral de
Veteranos (RGV) a realizar todos os anos antes da Semana de Praxes da ESHTE.
necessrio a proposta ser enviada para a Suprema Comisso de Praxe com, pelo menos,
trs meses de antecedncia RGV.

Artigo 22.
(Entrada em vigor)
Toda a legislao em vigor relativa ao Traje outorgada com a entrada em vigor
do presente Cdigo de Traje aos 12 dias do ms de Setembro do ano de 2016. O
presente Cdigo entra em vigor a partir da sua publicao e ser revisto e publicado em

13

nova edio sempre que se julgue necessrio. As alteraes efectuadas sero

apresentadas em Reunio Geral de Veteranos todos os anos.

Ttulo IX Tutela do Cdigo de Traje

Artigo 23.
(Membros da Suprema
Comisso de Praxe)

A Suprema Comisso de Praxe

constituda por:

Artigo 24.
(Membros do
Grupo Fiscalizador)

1.

Dux Veteranorum Rui

Sousa

2.

Rex Veteranorum Mrio

Rui Prazeres Falco

3.

Fiscalaes Praxis Srgio

Andrade

1. Fiscalaes Praxis Srgio

Andrade

4.

Ricardo Sousa

2. Helena Gomes

5.

Davide Pereira

6.

Vasco Lopes

7.

Joana da Paz

8.

Carolina Pinto

9.

Diogo Duarte

O Grupo Fiscalizador
constitudo por:

3. Carolina Pinto
4. Davide Pereira

10. Pedro Matos

5. Diogo Brites
6. Augusto Ferreira

Artigo 25.

11. Sofia Ramos

12. Mariana Marques

(Veteranos Honoris)

13. Tiago Lopes

1. Lus Rosa

14. Diogo Brites

2. Mariana Moura

15. Helena Gomes

3. Carina Ramos
4. Ricardo Octvio

16. Augusto Ferreira

17. Iri Alexandre
14