Guias Lineales LF v2.0

Electric Drives
and Controls
Hydraulics
Linear Motion and

Assembly Technologies
Los elementos bsicos de mecnica
Guas lineales
The Drive & Control Company
Pneumatics
Service
Versin
2.0
02
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Smbolos
6
10
10
10
40
Ancho de la ranura del perfil; accesorios indicados para el montaje en la ranura del perfil
10
10
50
10

10
Nr./No./N
Juego 3 842 536 057
Nr./No./N
3 842 146 972
LE 1 x L = mm
3 842 990 408 /
30 mm L 5600 mm
Dimensiones de retculo del perfil; accesorios indicados para el montaje en las dimensiones de retculo
Posibilidades de unin entre diferentes ranuras
Nmero de pedido;
= Producto disponible en unidades de embalaje especialmente econmicas
Nmero de pedido; producto suministrable en kit = unidad de consumo tpica
Imprescindible indicar la longitud del perfil en el pedido

3-4
Referencia a otra pgina
Material conductor ESD o unin de perfil conductora

ESD
M12
D17
Acabado de los extremos del perfil
Es necesario acabar los extremos del perfil
Clean
Indicado para su utilizacin en salas blancas
Room
Parcialmente montado
Fmax
Carga admisible [N]
= 110g
[kg]
Peso
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
11
Profile Profiles Profils
Contenido
Ejemplos de aplicacin
Patines de roldanas sobre rales MGE: sistema abierto con casetes de cojinetes de sustentacin
Proyeccin y datos tcnicos
Resumen de los nmeros de pedido, ndice
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Los datos indicados sirven slo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaracin sobre una cierta composicin o idoneidad para un cierto fin de empleo.
Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos estn sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
12
Bosch Rexroth AG
Guas lineales
Montaje sincronizado de puertas posteriores con una

gua lineal LF20 de 20 m de longitud
Made by Expert Montageautomation GmbH,
Lorsch, Alemania
LF 2.0
3842540371(2011.10)
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
13
Guas lineales
Combinacin de patines de roldanas sobre

rales (delante) y guas de bolas circulantes
(detrs) para el montaje de puertas interiores
de automvil
Made by Expert Montageautomation GmbH,
Lorsch, Alemania
14
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
Guas lineales
Sistema modular de perfiles Rexroth
Con los componentes universales del

sistema modular de perfiles de Rexroth
dispone de una solucin rpida y eficaz
para todas las tareas: armazones,
alojamientos, maquinaria especial y de
serie, instalaciones aptas para ESD,
lugares de trabajo, disponibilidad del
material, etc.
Nuestro socio de ventas le ayuda in

situ a elegir los componentes ms
ventajosos desde un punto de vista
econmico y se los entrega de un
modo rpido desde su almacn local.
El software CAD gratuito MTpro
le facilita una planificacin rpida y
eficiente en 3D.
Disfrute de las ventajas del sistema

modular de perfiles ms eficaz:
Uniones atornillables de fcil
utilizacin para el usuario
Tcnica de unin completamente
apta para ESD
Un sistema modular compatible
para todos los mdulos: 20, 30, 40,
45, 50, 60 ... mm
Amplia gama de accesorios
Software de planificacin en 3D
Tcnica de perfiles Rexroth:
rpida, estable y segura!
3842540371(2011.10)
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
15
Guas lineales
Sobresaliente en movimiento
1
Los probados patines de roldanas sobre
rales del sistema modular de perfiles
MGE se han seguido mejorando.
Los vstagos de gua se realizan
en acero inoxidable, se templan por
induccin y se rectifican.
Las guas lineales MGE tambin se

suministran desde ahora completamente
premontadas y a la medida deseada.
Nosotros mismos le ofrecemos todos los

componentes para su movimiento:
Bridas de montaje
Reductores adaptados
Motores
Interruptores de posicin y de posicin
final
Grupo de interruptores:
Interruptores mecnicos e inductivos con
soporte incluido; fijacin rpida y sencilla
en el perfil de soporte
Elementos de accionamiento:
Para el accionamiento de los
interruptores, adecuado para la
correspondiente gua lineal. Fijacin en la
empalmadura de correa correspondiente.
Bridas:
Para cada tamao, brida a juego.
Reductor:
Para cada tamao, el reductor ideal. Fcil
montaje en la cabeza de accionamiento
mediante brida.
Motores del programa Rexroth:

Los servomotores estn adaptados a las
aplicaciones con nuestros patines de
roldanas sobre rales. Estn disponibles dos
motores por tamao.
16
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Guas lineales
Tcnica de guas lineales

M
LF20C
LF20S
Fz [N]
[m
]
6000
[m
My
5000
4000
3000
LF12C
LF12S
2000
LF6C
LF6S
1000
LF6S
1000
2000
3000
LF...S para construccin compacta
4000
LF6C
5000
6000
7000
8000
LF...C para absorciones de momento

ms elevadas con cualquier ancho de
va
Proyeccin detallada a partir de la pgina 3-2
9000
10000
11000
12000
FY [N]
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
21
Patines de roldanas sobre rales MGE con casetes de cojinetes de sustentacin
Patines de roldanas sobre rales con casetes de cojinetes de

sustentacin
LF6S
LF6C
LF6S
LF6C
LF12S
LF12C
2
3
2-6
00111682
LF12S
2-16
2-7
00132291
LF12C
00111672
2-16
2-8
00111671
LF20S
00111669
2-22
2-8
00131869
LF20C
00111684
2-23
2-14
00111683
LF20S
00111681
2-24
2-15
00111680
LF20C
00111673
2-24
00111670
5
3
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Guas lineales
Z
My
B[
mm
LF6S
LF12S
LF20S
Para la realizacin de guas lineales

en los sistemas modulares, en nuestro
programa puede encontrar todos los
componentes para el montaje de patines
de roldanas sobre rales.
Los patines de roldanas sobre rales
estn indicados para su uso con
altas velocidades y cargas medias
y, en especial, para el montaje de
dispositivos de manipulacin, sistemas
de alimentacin, guas para mquinas
operativas, al igual que para muchas
otras aplicaciones. La elevada
capacidad portante garantiza reservas
de potencia en todos los tipos de carga.
Todas las series se pueden accionar con
correas dentadas.
A[
mm
00132284.eps
LF20S
Fy max
Fz max
Mx max
vmax
=
=
=
=
12500 N
6000 N
240 Nm
5m/s
00126179
LF6C
LF12C
LF20C
LF20C
Fy max
Fz max
Mx max
vmax
=
=
=
=
12500 N
6000 N
420 Nm
5m/s
00126180
Patines de roldanas sobre rales

Le ofrecemos dos tipos de patines de
roldanas sobre rales:
La variante LF...S con ral gua con
anchuras fijas se atornilla a la ranura de
los perfiles Rexroth o a una superficie
plana.
En la variante LF...C usted ajusta los
vstagos de gua en un perfil Rexroth
de su eleccin. Con esta variante podr
realizar cualquier anchura de carro e
incluso construir puertas corredizas
grandes.
LF...S
00111690
00111693
00111689
00111692
LF...C
0
x27
45
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
23
0
x27
45
Patines de roldanas sobre rales LF...

0
x18
90
Patn de roldanas sobre rales LFS,

con ral gua
Ral de aluminio con vstagos de gua
VA
Fcil montaje sobre un perfil soporte
o directamente sobre una superficie
plana, p. ej. en una mquina
Alta precisin, precisin dimensional y
rigidez a la torsin
Ms ligero y econmico que los rales
de acero
Carro ligero y resistente a la torsin
Largos del carro a elegir
Alta velocidad admisible
Longitudes de carrera realizables a
elegir
0
x27
45
0
x27
45
8
0x1
3
4
0
x27
45
0
x18
5
3
6
90
0
x27
x36
45
90
7
8
6
0x3
9
0
x27
10
45
x36
11
0
x27
45
12
90
70
5x2
14
90
x9
0L
90
x9
0L
90
x9
90
x9
0L
13
90
90
x9
x9
0
15
17
90
x9
0L
90
x9
90
0L
x9
0L
90
x9
0L
16
19
90
x9
x9
0L
0L
90
x9
0L
90
x9
0L
90
x9
0L
18
90
90
x9
0L
90
90
x9
0
x9
0L
90
x9
0
x9
0L
90
x9
0L
90
x9
0L
90
x9
0
90
x9
0L
90
L
x9
0
0L
90
Patn de roldanas sobre rales LFC,

con perfil de apriete
Perfil de apriete de aluminio con
vstagos de gua VA
Fcil montaje sobre perfil soporte
Adaptable de forma ptima al tipo de
carga
Carro ms ligero y ms resistente a la
torsin
Largos y anchos del carro a elegir
Alta velocidad admisible
Longitudes de carrera realizables a
elegir
Absorcin de momento ms elevada
mediante construccin en C y ancho
de va variable
x9
90
20
24
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Resumen LF S y LF C
M
mm
LF6S
A[
mm
00132284.eps
LF6C
126
74
126
110,5
90
62,5
Fy max
Fz max
Mx max
vmax
=
=
=
=
1400 N
850 N
13,6 Nm
5m/s
LF12S
LF12C
Fy max
Fz max
Mx max
vmax
=
=
=
=
1400 N
850 N
0,4 x B Nm
5m/s
213
61
172,5
141
180
92,5
Fy max
Fz max
Mx max
vmax
=
=
=
=
3500 N
2000 N
78 Nm
5m/s
LF20S
Fy max
Fz max
Mx max
vmax
=
=
=
=
3500 N
2000 N
1,0 x B Nm
5m/s
Fy max
Fz max
Mx max
vmax
=
=
=
=
12500 N
6000 N
3,0 x B Nm
5m/s
LF20C
270
231
182,5
313
141
92,5
B[
My
Fy max
Fz max
Mx max
vmax
=
=
=
=
12500 N
6000 N
240 Nm
5m/s
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
25
Tamao 6
1
2
3
4
5
3
6
7
8
9
10
00111418
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
00131867
26
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Eje completo LF6S

8
10
Patn de roldanas sobre rales

completamente montado
con perfil de gua atornillado sobre perfil
soporte de 45x60.
Accionado mediante correas dentadas.
Vase asimismo Accionamiento de las
guas lineales (2-29).
Accesorios:
Motor MSK: (2-30)
Reductor LF6: (2-32)
Brida LF6: (2-34, 2-35)
Grupo de interruptores: (2-37)
Elementos de accionamiento LF6: (2-37)
Vase informacin sobre los controles:
(2-33) en el catlogo IndraDrive
(R911308428)
00109845
Eje completo LF6S

LE 1 x LH = ... mm/L1 = ... mm
3 842 998 495/.../...
L1+80 LH 2710 mm
150 mm L1 1000 mm
L = 2 x L 2 L 1 + 360
LH
L1
40
90
30
115
L 2 = L H + L 1 + 140
L 2 max. 3000
115
110,5
110
2,5
Mmax = 9,5 Nm
00109844
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
27
Eje completo LF6C

8
10

completamente montado con perfil de
apriete sobre perfil soporte de 45x90L.
3
4
Accesorios:
Motor MSK: (2-30)
Brida LF6: (2-34, 2-35)
(R911308428)
5
3
6
7
8
00109847
Eje completo LF6C
10
LE 1 x LH = ... mm
3 842 998 496/...
50 mm LH 5310 mm
11
12
L = 2 x L 2 L 1 + 400
L 1 = 150
40
126
30
13
74
126
124
Mmax = 15 Nm
LH
L 2 = L H + L 1 + 140
L 2 max. 5600
115
15
16
115
14
00109846
17
18
19
20
28
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Patn de roldanas sobre rales LF6S, LF6C

8
10
LF6S
4
5
LF6S
Ejemplo de montaje de un patn de
roldanas sobre rales compacto sobre la
base del perfil soporte de 45x60.
Sin accionamiento. Se pueden solicitar
todas las piezas segn la lista de piezas.
2, 3
6
1
Material:
Ral gua: aluminio anodizado
Vstagos de gua: VA
Perfil de soporte: aluminio anodizado
Carro: aluminio anodizado
Tapa: PA, negro
00111162
90
2,5
L1
1
2+3
4
5
6
7
N
3 842 990 570/L2
3 842 993 966/L2
3 842 993 061/L1
3 842 535 645 (2x)
3 842 535 662 (4x)
3 842 515 122 (2x)
110,5
Lista de piezas LF6S

(MGE)
(2-9)
(2-10)
(2-10)
(2-10)
(MGE)
LF6C
roldanas compacto para el acoplamiento
en el perfil soporte de 45x90L.
L2
00111163
LF6C
Material:
Vstagos de gua: VA
Perfil de apriete: aluminio anodizado
Tapa: PA, negro
2, 3
6
1
00111155
L 1 = 150
120
N
3 842 992 432/L2
3 842 992 925/L2 (2x)
3 842 993 967/L2 (2x)
3 842 993 952/114 mm
3 842 539 120 (2x)
3 842 535 662 (4x)
3 842 511 783 (2x)
(MGE)
(2-9)
(2-9)
(2-10)
(2-10)
(2-10)
(MGE)
74
1
2
3
4
5
6
7
126
Lista de piezas LF6C
L2
00111156
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
29
Gua LF6S/LF6C
1
10
LF6S
a
3
nx
100
100
100
nx
100
a=
L - (n 100)
La -=(n
100)
2
a = 40 ... 90 mm
00109854
LE 1 x L = ... mm
3 842 993 966/...
150 mm L 3000 mm
00109854
7
1,60 kg/m
LE 10 x L = 3000 mm
3 842 539 412
LF6S
5
3
6
a = 40 ... 90 mm
Perfil gua LF6S

LF6S
Perfil gua LF6S

Perfil gua para su montaje en perfiles
soporte MGE con ranura de 10 mm o
directamente sobre una superficie plana.
La chaveta sirve de brida de centrado.
Los vstagos de gua estn integrados
de fbrica en el perfil gua LF6S.
A = 405 mm 2
10
DIN 7984 - M6x20
36
32
00109852
00109853
40
8
9
3 842 530 285
10
26
N
3 842 146 877
Iy = 5,88 cm 4
10,25
50
12,5
Chaveta
21
Iz = 1,16 cm 4
10
00109848
11
Perfil de apriete LF6C, vstago de
guaLF6
El perfil de apriete se introduce en la
ranura de 10 mm de perfiles soporte
MGE a discrecin y aloja los vstagos
de gua.
12
LF6C
13
14
15
Perfil de apriete LF6C
0,22 kg/m
LF6
LF6
20
L = 3000 mm
3 842 539 414
0,22 kg/m
0,61 kg/m
Vstagos de gua LF6

LE 1 x L = ... mm
3 842 993 967/...
150 mm L 3000 mm
16
LF6
21,5
LE 20 x L = 3000 mm
3 842 518 896
LF6C
LF6C
34
LF6C
00126477
16,5
LE 1 x L = ... mm
3 842 992 925/...
150 mm L 3000 mm
00109850
17
18
00109850
10,5
19
12,5
00109849
Material:
Perfil gua: aluminio anodizado
Chaveta: PA, negro
Vstago de gua: eje macizo VA, templado
por induccin, rectificado
20
210
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Cojinete de sustentacin LF6, perfil de carro LF6S/LF6C

8
Cojinete de sustentacin
El cojinete de sustentacin est listo
para fijarlo con tornillos, para el montaje
de carros. Las roldanas con cojinetes
de bolas se ajustan sin juego mediante
pernos excntricos.
Material:
Fundicin a presin de aluminio
Roldana: acero templado, rectificado
LF6
C
C0
0,2 kg
75
DIN 912
M6x22
8
22
00109855
LF6S
B
73
2,2 kg/m
45
Y
Perfil de carro LF6S
Iz = 5,89 cm 4
LE 1 x L = ... mm
3 842 993 061/...
150 mm L 3000 mm
90
13,5
90
00109858
001098059
LF6C
3,93 kg/m
30
30
30
30
Y
A = 1457 mm2
Z
Iz = 14,66 cm 4
Iy = 305,5 cm4
7,3
Material:
Perfil de carro: aluminio anodizado
Tapa: PA, negro
30
Perfil de carro LF6C

El perfil de carro 30x150 es especial
para el montaje del carro LF6C.
45
30
45
150
00132261
30
Perfil de carro LF6C

LE 1 x L = ... mm
3 842 993 952/...
150 mm L 3000 mm
150
00132251
Tapas
Las tapas se colocan cuando el carro no
se acciona mediante correa dentada.
FS1
FS2
ISO 4762+ 2x
M6x22
/ LE 1
8
ISO 7050
5,5x19
Tapa LF6S
2
Tapa LF6C
N
Fastening Set
3 842 535 645 2xFS2
5,5x19
Iy = 74,66 cm 4
60
ISO 7050
26
26
+ 2x
/ LE 1
73
10
10
A = 814 mm2
4,9
Material:
Perfil de carro: aluminio anodizado
Tapa: PA, negro
12
+ 2x
+1 -1
45
10 15
23,5
N
Fastening Set
3 842 535 662 2xFS1
Perfil de carro LF6S

El perfil de carro 26x90 es especial para
el montaje del carro LF6S.
4,1 kN
3,6
2,2 kN
6,5
Cojinete de sustentacin LF6

2
00106072
8,5
Estado de entrega:
No lubricado (lubricacin con Isoflex Topas
NCA 52 de Klber Instrucciones de
montaje 3 842 527 226)
00106072
N
3 842 539 120
00109859
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Bosch Rexroth AG
211
Cabeza de accionamiento, cabeza de desviacin LF6

1
10
Para mover el carro sobre la LF6

mediante correas dentadas.
La cabeza de accionamiento se
utiliza para el montaje directo de un
motor o bien (en combinacin con
un rbol enchufable) para el montaje
de un reductor de eje hueco o un
acoplamiento.
La cabeza de desviacin sirve para
desviar la correa dentada.
La cabeza de accionamiento y la cabeza
de desviacin se fijan directamente al
perfil con empalmadores a tope.
2
3
4
00111418
Cabeza de accionamiento
N
LF6S 3 842 526 410
LF6C 3 842 526 416
H (mm)
107,0
121,0
h (mm)
62,0
68,0
Pb x Ph (mm)
45x60
45x90L
(kg)
1,8
2,1
Fastening Set
2xFS1, 1xFS2
2xFS1, 1xFS2
H (mm)
107,0
121,0
h (mm)
62,0
68,0
Pb x Ph (mm)
45x60
45x90L
(kg)
1,6
1,9
Fastening Set
2xFS1, 1xFS2
2xFS1, 1xFS2
5
3
6
7
Cabeza de desviacin
Accesorios:
Bridas
Reductores
Servomotores
Vase asimismo Accionamiento de las guas
lineales
N
LF6S 3 842 526 411
LF6C 3 842 526 417
11
21,8
6H8
9
10
19H7
12
13
Ph
Material:
Cabeza de accionamiento: aluminio
anodizado
Cabeza de desviacin: aluminio anodizado
Eje hueco: acero galvanizado
Tapa: PA, negro
60
14
72
115
+ 2x
ISO 7380
15
+ 1x
Pb
M8 x 40
DIN 439 - M8
16
17
00109857
18
19H7
19H7
6H8
6H8
6H8
60
72
+722x
+ 2x
Pb
FS1
Pb
+ 2x
Pb
72
115
72
ISO 7380
ISO 7380
+
M8 x 40
M8 x 40
ISO+7380
2x
+ISO
1x7380
M8 x 40
M8 x 40
+ 1x
1x
FS2
+ 1x
DIN 439 - M8
DIN 439 - M8
Pb
20
Ph
Ph
115
60
Ph
Ph
60
115
21,8
21,8
H8
19
21,8
21,8
19H7
19H7
w
3
DIN 439 - M8 DIN 439 - M8
212
Bosch Rexroth AG
3842540371(2011.10)
Empalmadura de correa, correa dentada LF6

M6
M8
Empalmadura de correa (A, B) para la

fijacin de la correa dentada (C, D) en el
lado frontal del carro.
Paso de la correa dentada
AT5
Material:
Empalmadura de correa: aluminio, lacado
en negro
Correa dentada: PU con alambres de
acero integrados
00126478
Empalmadura de correa
A
B
LF6S
LF6C
N
3 842 535 682
3 842 535 681
2
2
Fastening Set
2x (FS1, FS2)
2x (FS1, FS3, FS4)
Correa dentada
C
D
Correa dentada
LE 1 x L = ... mm
3 842 994 659 /...
3 842 994 711 /...
300 mm L 50000 mm
C
D
LE1 x L = 50000 mm
LF6S 3 842 513 646
LF6C 3 842 518 856
DIN 7984
A
16
M6x50
ISO 4032
6,6
M6
60
0,35 kg
A
B
+ 2x
D1
/ LE
B
120
00109860
0,05 kg/m
0,08 kg/m
25
30
L = n x 5 mm
DIN 7984
L = n x 5 mm
M6x35
0,08 kg/m
6-FSt
15
40
L = n x 5 mm
6-FSt
25 16
73
0,05 kg/m
6-FSt
DIN 7500
M6x35
1,5
+ 2x
/ LE 1
2,7
90
26
40
12,5
2,7
1,5
LF6S
LF6C
0,2 kg
L = n x 5 mm
M8x50
00110136
8-FSt
00109861
0,35 kg
+ 2x
/ LE 1
120
120 40
+ 2x
120
/ LE 1
73
26
+ 2x 6,6DIN 7984
+ 2x
M6x35
/ LE
/ LE 1
60 1
M6x35
M6x35
DIN
7500
90
M6x50
84032
ISO
DIN
7500
M6M6x50
6-FSt
M6
6-FSt
6-FSt
ISO 4032
6-FSt
ISO 4032
6-FSt
M8x50
ISO 4032
6-FSt
FS2
6-FSt
l9
DIN
DIN 7500
7984
M6
/ LE
DIN 7984
DIN 7500
M6x50
ISO
4032
M6x35
90M6x50
ISO 4032
+ 2x
M6x35
15
l9
DIN 7984
15
+ 2x
DIN 7984
/ LE 1
M6x35
DIN 7984
30
12,5
12,5
12,5
26
FS1
+ 2x
/ LE 1
26
90
DIN 7984
6-FSt
30
0,35 kg
15
40
FS3
M6
6-FSt
9000109860
l9
ISO 4032
FS4
M6
DIN 7984
00109861
M6x35
6-FSt
8-FSt
DIN 7984
M8x50
DIN 7984
30
M8x40
M8x50
00109860
6-FSt
8-FSt
00110136
ISO 4032
M6
DIN 7984
l9
90
kg
40
LF 2.0
8-FSt
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
213
Tamao 12
1
2
3
4
5
3
6
7
8
9
10
11
00111419
12
13
14
15
16
17
18
19
20
00111416
214
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Eje completo LF12S

10

gua, atornillado sobre perfil soporte de
90x90L.
Accesorios:
Motor MSK: (2-30)
Brida LF12: (2-34, 2-35)
(R911308428)
00109895
Eje completo LF12S

LE 1 x LH = ... mm/L1 = ... mm
3 842 998 497/.../...
L1+50 LH 5310 mm
180 mm L1 1000 mm
L = 2 x L 2 L 1 + 630
L1
LH
25
30
180
160
L 2 = L H + L 1 + 110
L 2 max. 5600
160
172,5
155
2,5
Mmax = 30 Nm
00109894
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
215
Eje completo LF12C

1
10

apriete sobre perfil soporte 90x90.
3
4
Accesorios:
Motor MSK: (2-30)
Brida LF12: (2-34, 2-35)
(R911308428)
5
3
6
7
8
00109897
10
Eje completo LF12C

LE 1 x LH = ... mm
3 842 998 498/...
50 mm LH 5310 mm
11
12
13
L = 2 x L 2 L 1 + 630
L 1 = 180
LH
25
213
30
14
L 2 = L H + 290
L 2 max. 5600
160
141
61
15
16
124,5
Mmax = 30 Nm
160
00109896
17
18
19
20
216
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)

10
LF12S
4
LF12S
roldanas sobre rales sobre la base del
perfil soporte de 90x90L.
2, 3
Material:
Vstagos de gua: VA
Tapa: PA, negro
1
00111164

L1
LF12C
Ejemplo de montaje de un patn
de roldanas sobre rales para el
acoplamiento en el perfil soporte de
90x90.
2,5
(MGE)
(2-17)
(2-17)
(2-17)
(MGE)
(MGE)
(2-18)
(MGE)
180
172,5
1
2
2a
3
4
5
6
7
N
3 842 992 415/L2
3 842 992 438/L2
3 842 993 062/L2
3 842 993 968/L2 (2x)
3 842 990 335/L1
3 842 503 845 (2x)
3 842 535 664 (4x)
3 842 516 214 (2x)
L2
00111165
LF12C
4
Material:
Vstagos de gua: VA
Tapa: PA, negro
2, 3
5
6

(MGE)
(2-17)
(2-17)
(MGE)
(MGE)
(2-18)
(MGE)
00111157
210
141
L 1 = 180
61
1
2
3
4
5
6
7
N
3 842 990 500/L2
3 842 992 440/L2 (2x)
3 842 993 968/L2 (2x)
3 842 990 335/205 mm
3 842 503 845 (2x)
3 842 535 664 (4x)
3 842 242 400 (2x)
L2
00111158
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
217
Gua LF12S/LF12C
1
10
LF12S
Perfil gua LF12S
Los vstagos de gua se introducen de
forma fcil y segura en el perfil gua.
3
n
00
x1
100
a=
LE 1 x L = ... mm
3 842 992 438/...
150 mm L 5600 mm
BB
LE 5 x L = 5600 mm
3 842 511 841
AA
00109903
0,37 kg/m
Iz = 0,20 cm 4
14,4
Perfil de cubrimiento LF12S

LE 1 x L = ... mm
3 842 993 062/...
150 mm L 5600 mm
3,50 kg/m
A = 1290 mm 2
82
Iz = 9,60 cm 4
90
00109898
DIN 7984 - M8x30
Iy = 76,40 cm 4
00109898
00109902
10
N
3 842 146 877
11
32
12
00109852
13
Perfil de aprieteLF12C, vstagos de

guaLF12
de gua.
14
15
16
LF12C
LF12
20
11
LE 20 x L = 3000 mm
3 842 518 897
LF12C
12
12
00109900
00109900
Vstagos de gua LF12

LE 1 x L = ... mm
3 842 993 968/...
150 mm L 2900 mm
LF12
LF12
20
L = 2900 mm
3 842 539 415
0,89 kg/m
0,89 kg/m
0,52 kg/m
32,5
LE 1 x L = ... mm
3 842 992 440/...
150 mm L 3000 mm
LF12C
3 842 530 287
10
10
50
Iy = 3,70 cm 4
45
Chaveta
C
A = 137 mm 2
5
3
6
30
LF12S
L - (n 100)
2
a = 40 ... 90 mm
20
LF12S
Perfil gua LF12S

A
11
17
18
19
15
00109899
Material:
Chaveta: PA, negro
por induccin y rectificado
20
218
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Cojinete de sustentacin, cojinete de apoyo, ral gua LF12

10
C
El cojinete de sustentacin est
listo para fijarlo con tornillos, para
el montaje de carros. Las roldanas
con cojinetes de bolas se ajustan sin
juego mediante pernos excntricos. En
estado de montaje completo, es posible
sustituir desde el exterior los fieltros de
lubricacin.

A
LF12S/C 2
N
3 842 535 664
Fastening Set
2xFS1
Cojinete de apoyo LF12

B LF12
N
3 842 535 666
Fastening Set
2xFS1
Ral gua LF12

LE 1 x L = ... mm
3 842 994 702/...
120 mm L 2000 mm
C LF12
A
C
C0
B
22,5
0,35 kg
45
17,5
+ 2x
/ LE 1
+0,8 -0,8
22,5
35
90
22,5
15,5
17,5
+0,8 -0,8
22,5
45
45
00109904
8,4
M8x40
DIN 7984
00109904
Cdin
Cest
DIN 7984
+ 2x 10
/ LE 1
35
90
8,3 kN
5,0 kN
0,35 kg
l8,4
M8x40
8,6 kN10
5,1 kN
00109904
0,35 kg
0,35 kg
00109905
90
17,5
17,5
35
90
+0,8 -0,8
26,5
22,5
45
45
+0,8 -0,8
15,5
15,5
45
45
22,5
22,5
l8,4
Estado de entrega:
montaje 3 842 527 226)
00109908
l8,4
Material:
Ral gua: acero templado, rectificado
15,5
Cojinete de apoyo, ral gua LF12

El cojinete de apoyo se utiliza junto
con el ral gua para absorber fuerzas
excntricas. Las roldanas con cojinetes
pernos excntricos. En estado de
montaje completo, es posible sustituir
desde el exterior los fieltros de
lubricacin.
45
Estado de entrega:
montaje 3 842 527 226)
13
Material:
DIN 912 - M6x16

3 842 530 285
++2x2x
/ LE 1
/ LE 1
DINDIN
79847984
M8x40
M8x40
10
10
35
00109905
00109904
3,00 kg/m
11
a=
a = 10 ... 60 mm
00109910
FS1
DIN 7984
M8x40
10
L (nx100)
2
10
30
13
10
0
10
0
6,6
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Bosch Rexroth AG
219

1
10

acoplamiento.
3
4
00106073

N
LF12S 3 842 526 412
LF12C 3 842 526 863
H (mm) h (mm)
151,0
88,7
120,5
58,3
Pb x Ph (mm)
90x90L
90x90
(kg)
4,5
3,9
Fastening Set
4xFS1, 2xFS2
4xFS1, 2xFS2
H (mm) h (mm)
151,0
88,7
120,5
58,3
Pb x Ph (mm)
90x90L
90x90
(kg)
3,5
2,9
Fastening Set
4xFS1, 2xFS2
4xFS1, 2xFS2
5
3
6
7
Cabeza de desviacin
N
LF12S 3 842 526 413
LF12C 3 842 526 865
8
9
10
28H7
28H7
8H8
11
2,5
2,5
8H8
13
PPhh
31,3
31,3
12
h
Material:
anodizado
Tapas: PA, negro
Tapas: PA, negro
Accesorios:
Bridas
Reductores
Servomotores
lineales
85
14
100
85
100
160
160
+ 4x
00109890
00109890
Pb
Pb
4545
+ 4x
ISO 7380
15
+ 2x
ISO 7380
M8 x 40
+ 2x
M8 x 40
DIN 439 - M8
DIN 439 - M8
16
17
18
w w
19H7
19H7
Ph
60 60
w
2
20
Ph
Ph
21,8
21,8
6H8
w
21,8
21,8
19H7
72 72
Ph
9H7
19
2 2 3 3
6H8
6H8
115115
72
60
115
72
+ 2x
+ 2x
7380 +
ISOISO
7380
+ 1x
1x
M8M8
x 40x 40
FS2
Pb
Pb
FS1
+ 2x
ISO 7380
+ 2x
+ 1x
- M8
DINDIN
439439
- M8
M8 x 40
Pb
Pb
M8 x 40
+ 1x
ISO
7380
DIN 439 - M8
DIN 439 - M8
220
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)

10
M12
Empalmadura de correa (A) para la

fijacin de la correa dentada (B) en el
AT10
Material:
en negro
acero integrados
00106058
A
LF12
N
3 842 535 680
Fastening Set
2x (FS1, FS2, FS3, FS4), 4xFS5
Correa dentada
B
Correa dentada
LE 1 x L = ... mm
3 842 994 821/...
300 mm L 50000 mm
LF12
LE 1 x L = 50000 mm
3 842 526 422
LF12
0,64 kg
22,5
45
135
8,4
25
13
180
M12x40
+ 2x
/LE1
DIN 7984
M8x30
+ 2x
/LE1
DIN 7991
M8x30
DIN 125
+ 4x
10
/LE1
A8,4
10x5x11
10
4,5
DIN 7984
+ 2x
/LE1
10
+ 2x
/LE1
18x7
00109921
30
0,17 kg/m
0,64 kg
0,64 kg
0,64 kg
00110137
135
180
13
45 22,5
8,47984 8,4
8,4
1313
DIN13
7984
DIN
+ 2x
+ 2x
+ 2x
M8x30
M12x40 180 /LE1
180
/LE1 180
/LE1
DIN 7984
DIN 7991
DIN 7984 + 2x
+ 2x
+ 2x
M8x30
M8x30
M12x40
/LE1
/LE1
/LE1 DIN 125
FS1
FS2
FS3
FS4
A8,4
DIN
7984
10
DIN
7984
10x5x11
DIN
DIN
7984
7991 DIN 7991
+
2x7984
2x7984
+DIN
2x7991
DIN
7984 DIN
4x
+ 2x
2x +
2x 125 DIN
DIN
++2x2x
++2x
++2x
10
M8x30 M8x30
A8,4
M8x30
M8x30 M8x30
/LE1
M12x40 M12x40
/LE1
/LE1
/LE1 /LE1
/LE1
/LE1
M8x30
M12x40
/LE1
/LE1
/LE1
10x5x11
18x7
+ 4x
+ 2x
10
1010 /LE1 10
DIN
125 DIN 125
/LE1
DIN
125
25
10x5x1110x5x11
10x5x11
A8,4
A8,4
A8,4
13
18x7
8,4
25
13
180
DIN 7991+
DIN 7984
M8x30
M12x40
10
18x7
00109921
18x7
18x7
22,5
45
180
22,5
22,5
45
45
8,4
22,5
8,4
25
25
45
45
135
0,64 kg
135
135
2525
135
22,5
0,64
0,64
kgkg
L = n x 10 mm
135
2x
/LE1
FS5
10x5x11
+ 4x
/LE1
00109921
+ 2x
/LE1
DIN 7984
M8x30
+ 2x
/LE1
DIN 125
A8,4
10
DIN 7991
M8x30
10
+ 2x
/LE1
18x7
00109921
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
221
Tamao 20
1
2
3
4
5
3
6
7
8
9
10
00111420
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
00111417
222
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Eje completo LF20S

10

gua, atornillado sobre perfil soporte de
90x180.
Accesorios:
Motor MSK: (2-30)
Brida LF20: (2-34, 2-35)
Elementos de accionamiento LF20:
(2-37)
(R911308428)
00109936
Eje completo LF20S

LE 1 x LH = ... mm/L1 = ... mm
3 842 998 499/.../...
L1+50 LH 5220 mm
270 mm L1 1000 mm
L = 2 x L 2 L 1 + 780
L1
LH
25
30
270
200
L 2 = L H + L 1 + 110
L 2 max. 5600
200
182,5
166,2
2,5
Mmax = 100 Nm
00109934
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
223
Eje completo LF20C

1
10

apriete sobre perfil soporte de 90x180.
3
4
Accesorios:
Motor MSK: (2-30)
Brida LF20: (2-34, 2-35)
Elementos de accionamiento LF20:
(2-37)
(R911308428)
5
3
6
7
8
00109938
Eje completo LF20C
9
10
LE 1 x LH = ... mm
3 842 998 500/...
50 mm LH 5220 mm
11
12
L = 2 x L 2 L 1 + 780
L 1 = 270
LH
25
313
30
13
Mmax = 100 Nm
200
L 2 = L H + 380
L 2 max. 5600
200
231
141
15
16
215,7
14
00110113
17
18
19
20
224
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)

10
LF20S
LF20S
roldanas sobre rales pesado sobre la
base del perfil soporte de 90x180.
2, 3
Material:
Vstagos de gua: VA
Tapa: PA, negro
1
00111166

L1
(MGE)
(2-25)
(2-25)
(MGE)
(MGE)
(2-26)
(MGE)
LF20C
roldanas sobre rales pesado para el
acoplamiento en el perfil soporte de
90x180.
L2
00111167
LF20C
2, 3
Material:
Vstagos de gua: VA
Tapa: PA, negro
5
6
00111159
L 1 = 270
310
231
(MGE)
(2-25)
(2-25)
(MGE)
(MGE)
(2-26)
(MGE)
141
1
2
3
4
5
6
7
N
3 842 990 416/L2
3 842 992 441/L2 (2x)
3 842 993 969/L2 (2x)
3 842 992 927/305 mm
3 842 511 783 (6x)
3 842 535 663 (4x)
3 842 242 400 (4x)
270
2,5
N
3 842 990 416/L2
3 842 993 080/L2
3 842 993 969/L2 (2x)
3 842 992 927/L1
3 842 511 783 (6x)
3 842 535 663 (4x)
3 842 242 400 (4x)
182,5
1
2
3
4
5
6
7
L2
00111160
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
225
Gua LF20S/LF20C
1
10
LF20S
Perfil gua LF20S
Los vstagos de gua se introducen de
forma fcil y segura en el perfil gua.
3
nx
100
L - (n 100)
2
a = 40 ... 90 mm
00110130
21,3
A = 1593 mm 2
Iz = 29,40 cm 4
Iy = 103,20 cm 4
Chaveta
45
50
86
N
3 842 146 877
5
3
6
4,30 kg/m
40,5
LE 5 x L = 5600 mm
3 842 526 878
LF20S
a=
25
LE 1 x L = ... mm
3 842 993 080/...
150 mm L 5600 mm
100
Perfil gua LF20S

LF20S
100
00110126
10
10
10
11
32
12
00109852
DIN 7984 - M8x45

3 842 530 287
00110129
13
Perfil de apriete LF20C, vstago de

guaLF20
de gua.
14
15
16
LF20
Vstagos de gua LF20

LE 1 x L = ... mm
3 842 993 969/...
150 mm L 2900 mm
LF20
LF20
20
L = 2900 mm
3 842 539 416
2,47 kg/m
2,47 kg/m
0,77 kg/m
6
LF20C
LF20C
C
20
LE 20 x L = 3000 mm
3 842 518 898
17
32,5
LE 1 x L = ... mm
3 842 992 441/...
150 mm L 3000 mm
LF20C
20
0011012700110127
17,5
25
00110131
Material:
Chaveta: PA, negro
Perfil de apriete LF20C: aluminio
anodizado
por induccin, rectificado
20
18
19
20
226
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Cojinete de sustentacin, cojinete de apoyo, ral gua LF20

10
C
El cojinete de sustentacin est
listo para fijarlo con tornillos, para
el montaje de carros. Las roldanas
con cojinetes de bolas se ajustan sin
juego mediante pernos excntricos. En
estado de montaje completo, es posible
sustituir desde el exterior los fieltros de
lubricacin.
DIN 912 - M6x16

13
3 842 530 285
00109908
Material:
LE 1 x L = ... mm
3 842 994 702/...
120 mm L 2000 mm
Cojinete de apoyo LF20
N
Fastening Set
3 842 535 665 4xFS1
10
8,4
10
8,4
1,35 kg
17,5
31
22,5
45
85
/ LE 1
22,5
45
90
+ 4x DIN 7984
M8x55
/ LE 1
10
45
B
90
22,5
135
45
10
8,4
DIN 7984
00110132
17,5
10
8,4
M8x55
C 1,35 kg
23,4 kN
10 kN
C0
16,6
+ 4x
22,5
135
Estado de entrega:
No lubricado (lubricacincon Isoflex Topas
montaje, 3842527228)
1,35 kg
C
23,4 kN
C+

16,6 kN
0 4x
22,5
+1 -1
31
90
22,5
45 22,5
DIN 7984
+ 4x
M8x55
10
45
22,5
31
135
22,5
90
DIN
7984
00110133
+1 -1
85
31
22,545
85
00110132
1,35 kg
+1 -1
Material:
Carcasa: fundicin a presin de aluminio
Ral gua: acero templado, rectificado
85
Cojinete de apoyo, ral gua LF20

El cojinete de apoyo se utiliza junto
con el ral gua para absorber fuerzas
excntricas. Las roldanas con cojinetes
pernos excntricos. En estado de
montaje completo, es posible sustituir
desde el exterior los fieltros de
lubricacin.
Ral gua LF20
N
Fastening Set
3 842 535 663 4xFS1
+1 -1
Estado de entrega:
No lubricado (lubricacincon Isoflex Topas
montaje, 3842527226)
6,6
10
11
00110133
6,6
a=
=
aa =
= 10
10......60
60mm
mm
00109910
00109910
FS1
DIN 7984
M8x50
10
10
30
30
10
LL (nx100)
(nx100)
22
13
10
0
100
13
11
100
10
0
nx
3,00 kg/m
3,00 kg/m
45
135
M8x55
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Bosch Rexroth AG
227

1
10

acoplamiento.
3
4
00106073

LF20S
LF20C
N
3 842 526 414
3 842 526 867
H (mm)
162,2
211,7
h (mm)
84,7
134,2
Pb x Ph (mm)
180x90
90x180
(kg)
9,4
11,0
Fastening Set
4xFS1, 2xFS2
4xFS1, 2xFS2
H (mm)
162,2
211,7
h (mm)
84,7
134,2
Pb x Ph (mm)
180x90
90x180
(kg)
9,3
10,9
Fastening Set
4xFS1, 2xFS2
4xFS1, 2xFS2
5
3
6
7
Cabeza de desviacin
1,5
1,5
2
2
11
12
PhPh
13
100
100
PbPb
+ 4x
+ 4x
14
200
200
125
125
45
45
44
00110144
00110144
10
38H7
38H7
10H8
10H8
41,3
41,3
N
3 842 526 415
3 842 526 869
hh
Material:
anodizado
Tapas: PA, negro
44
LF20S
LF20C
HH
Accesorios:
Bridas
Reductores
Servomotores
lineales
ISO 7380
ISO 7380
M8 x 40
M8 x 40
15
+ 2x
+ 2x
DIN 439
DIN
- M8439
- M8
16
17
18
w w
19H7
19H7
Ph
60 60
w
2
20
Ph
Ph
21,8
21,8
6H8
w
21,8
21,8
19H7
72 72
Ph
9H7
19
2 2 3 3
6H8
6H8
115115
72
60
115
72
+ 2x
+ 2x
7380 +
ISOISO
7380
+ 1x
1x
M8M8
x 40x 40
FS2
Pb
Pb
FS1
+ 2x
ISO 7380
+ 2x
+ 1x
- M8
DINDIN
439439
- M8
M8 x 40
Pb
Pb
M8 x 40
+ 1x
ISO
7380
DIN 439 - M8
DIN 439 - M8
228
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)

10
M12
Empalmadura de correa (A) para la

fijacin de la correa dentada (B) en el
AT10
Material:
en negro
acero integrados
00106058
Empalmadura de correa LF20

A
N
3 842 535 680
Fastening Set
2x(FS1, FS2, FS3, FS4) 4xFS5
Correa dentada
B
Correa dentada
LE 1 x L = ... mm
3 842 994 662/...
300 mm L 50000 mm
LF20
LE 1 x L = 50000 mm
3 842 513 648
LF20
0,64 kg
22,5
45
135
8,4
25
13
180
M12x40
DIN 7984
M8x30
+ 2x
/LE1
DIN 125
+ 4x
10
/LE1
A8,4
10x5x11
M8x30
10
+ 2x
/LE1
10
DIN 7991
4,5
+ 2x
/LE1
DIN 7984
+ 2x
/LE1
18x7
00109921
50
0,28 kg/m
0,64 kg
0,64 kg
135
135
2525
25
+ 2x
/LE1
180
FS1
FS2
FS3
A8,4
10
DIN 125 DIN
DIN
7984
DIN
7991
125
DIN
7984
+
DIN 7991
7984
DIN
7984
2x
2x
+DIN
2x
+DIN
4x
7991
7984
++
2x2x +DIN
++
2x2x +DIN
+ 7984
2x2x10x5x11
10
A8,4
M8x30 M8x30
M8x30
A8,4
M12x40
/LE1 /LE1
/LE1 M8x30
/LE1 /LE1
10x5x11
M8x30
M12x40
/LE1
/LE1
/LE1
+ 4x M12x40
+ 2x M8x30
10x5x11/LE1
+ 4x /LE1
+18x7
2x
10
10
/LE1
/LE1 10 /LE1
DIN 125 DIN 125
/LE1
10 10
A8,4
8,4
25
180
13
FS4
10
18x7
13
180
8,4
8,4 7984
13
13 13 + 2x
DIN 7984
DIN
+ 8,4
2x
+ 2x
180
M8x30
M12x40
180
DIN
7984
/LE1
/LE1
180
+ 2x
+ 7984
2x
DIN
7984 + 2x
+DIN
2x 7984 DIN
+DIN
2x7991 DIN 7991/LE1
M8x30
M8x30
M12x40 M12x40
/LE1
/LE1
M8x30
M8x30
/LE1
/LE1
/LE1
DIN 125
DIN 125
A8,4
A8,4
13
22,5
45
22,5
22,5
180
8,4
45
25
8,4 13
22,5
8,4
22,5
22,5
45
45
25
25
00110138
22,5
135
45
135
135
L = n x 10 mm
45
0,64
0,64
kg kg 0,64 kg
135
135
45
0,64 kg
0,64 kg
+ 2x
/LE1
00109921
DIN 7991+
DIN 7984
M8x30
M12x40
10
18x7
2x
/LE1
FS5
+ 4x
/LE1
10x5x11
00109921
00109921
+ 2x
/LE1
DIN 7984
M8x30
+ 2x
/LE1
DIN 125
A8,4
10
DIN 7991
M8x30
10
+ 2x
/LE1
18x7
00109921
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
229
Accionamiento de las guas lineales

Concepto de accionamiento
El accionamiento de las guas lineales
se produce mediante el eje hueco en
la cabeza de accionamiento. La cabeza
de accionamiento se utiliza para el
montaje directo de un motor o bien, en
combinacin con un rbol enchufable,
para el montaje de un reductor de
eje hueco o un acoplamiento. En
consonancia con la velocidad de
movimiento deseada para la aplicacin,
es necesaria la utilizacin de diversos
tipos de motores junto con reductores
intermedios. Debido a la gran variedad
de componentes de accionamiento
que hay en el mercado, existe un gran
nmero de posibles combinaciones.
En las siguientes pginas hemos
seleccionado para cada tamao los
accesorios correspondientes: motores,
reductores, bridas, interruptores
inductivos/mecnicos, soportes y
elementos de accionamiento.
1
2
3
4
5
3
6
7
8
00110150
9
10
Fijacin
La cabeza de accionamiento se fija
directamente al perfil con empalmadores
a tope.
El motor o la brida intermedia del
reductor se puede atornillar como
una unidad completa con la cabeza
de accionamiento desde el interior, la
izquierda o la derecha.
11
12
13
14
rboles de sincronizacin
Gracias a la utilizacin de rboles de
sincronizacin (2-36) se pueden
accionar varios ejes lineales con un solo
accionamiento.
15
16
00132290.eps
17
18
19
20
230
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Servomotores MSK
La serie de motores MSK se
caracteriza sobre todo por la amplia
gama de prestaciones y el minucioso
escalonamiento de tamaos. El
elevado par de estos servomotores
sincronizados permite una versin
compacta con pares mximos de
hasta 230Nm. Encontrar otros datos
tcnicos de los motores seleccionados
en el captulo Datos tcnicos.
Los servomotores aqu representados
estn adaptados a las aplicaciones con
nuestros patines de roldanas sobre
rales.
Los servomotores MSK se ejecutan

con un transmisor absoluto multivuelta
(Hiperface, 128incrementos con
4096revoluciones), rbol de motor liso
y sin freno.
Para una proyeccin ptima
del accionamiento para un uso
individualizado, as como para la
seleccin de otros parmetros del
motor, recomendamos que se ponga
en contacto con el sector de negocios
BRC. Encontrar otras informaciones
sobre los motores en el catlogo actual
IndraDrive (R911308428).
00131871
Servomotores MSK
Smbolo Unidad
MSK 040C
MSK 050B
MSK 060C
N de referencia BRC
R911306060 R911299935 R911307219
7500
6000
4900
N revoluciones mx. til1) nmx
rpm
Par nominal
MN
Nm
2,7
3,0
8,0
8,1
9,0
24,0
Par mximo
Mmx
Nm
Corriente permanente en I0
A
3,1
3,7
4,8
parada
Corriente mxima
Imx
A
12,4
14,8
19,2
Momento de inercia
JR
106 kg2
140
280
800
Masa
m
kg
3,6
4,0
8,4
1)
nmx = 19200 rpm con corriente de circuito intermedio de 750 V
MSK 070C
MSK 070E
MSK 100B
R911 299 754 R911316908 R911315705
6000
5300
4750
13,0
23,0
28,0
33,0
60,0
102,0
12,3
15,4
17,4
36,9
2910
11,7
46,3
4580
16,2
78,3
19200
34,0
F
95
115
130
165
165
215
G
6,6
9,0
9,0
11,0
11,0
11,0
H
124,5
134,5
156,0
202,0
202,0
211,5
Datos de servomotores
B
185,5
173,0
226,0
238,0
298,0
368,0
C
30
40
50
58
58
60
D
14
19
24
32
32
32
E
50
95
95
130
130
130
00132286
A
82
98
116
140
140
192
MSK 040C
MSK 050B
MSK 060C
MSK 070C
MSK 070E
MSK 100B
Medidas (mm)
Tipo de
motor
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
231
Ayuda de seleccin: combinaciones recomendadas

1
14
12
Aceleracin [m/s2]
Mediante la tabla mostrada, encontrar

de forma rpida y cmoda los
accesorios correspondientes para su
eje seleccionado. El diagrama indica
la carga en funcin de la velocidad.
De esta manera, podr hacer una
preseleccin del eje que ms cumpla los
requisitos para su aplicacin.
heavy duty
small
10
8
2
3
4
LF12
5
3
6
LF20
LF6
2
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Fuerza vertical [N]
7
8
9
10
11
3
4
12
13
14
00132290.eps
Guas lineales
LF6
Tipo de
Versin
construccin
S
small
C
LF12
S
C
LF20
S
C
1
Eje completo
2
Brida
3
Reductor
Accionamiento
BRC
4
Denominacin de
motores
3842998495
3842539382
3842540018
R911306060
MSK040C-0600
heavy duty
3842998495
3842539383
3842540019
R911299935
MSK050B-0600
small
3842998496
3842539382
3842540018
R911306060
MSK040C-0600
heavy duty
3842998496
3842539383
3842540019
R911299935
MSK050B-0600
small
3842998497
3842539384
3842540020
R911307219
MSK060C-0300
heavy duty
3842998497
3842539385
3842540021
R911299754
MSK070C-0450
small
3842998498
3842539384
3842540020
R911307219
MSK060C-0300
heavy duty
3842998498
3842539385
3842540021
R911299754
MSK070C-0450
small
3842998499
3842539386
3842540022
R911316908
MSK070E-0300
heavy duty
3842998499
3842539387
3842540023
R911315705
MSK100B-0300
small
3842998500
3842539386
3842540022
R911316908
MSK070E-0300
heavy duty
3842998500
3842539387
3842540023
R911315705
MSK100B-0300
15
16
17
18
19
20
232
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Reductor
Para cada tamao el engranaje
planetario adecuado. Fcil montaje en
la cabeza de accionamiento mediante
brida. El rbol de salida del reductor
est adaptado al dimetro interior del eje
hueco en la cabeza de accionamiento,
de modo que no se requiere ningn
acoplamiento.
Versin small para aplicaciones livianas.
Versin heavy duty para aplicaciones
pesadas.
00131870
Reductor
C
G
DIN 6885
DIN 6885
1
1
1
1
1
1
LF6/small
LF6/heavy duty
LF12/small
LF12/heavy duty
LF20/small
LF20/heavy duty
N
3 842 540 018
3 842 540 019
3 842 540 020
3 842 540 021
3 842 540 022
3 842 540 023
00132287
Medidas de reductores
Denomina-ci- N material
n del motor N
MSK040C
3 842 540 018
MSK050B
3 842 540 019
MSK060C
3 842 540 020
MSK070C
3 842 540 021
MSK070E
3 842 540 022
MSK100B
3 842 540 023
de una etapa
A (mm)
143,5
176,5
196,5
263,5
263,5
245,6
B (mm)
50
55
65
87
87
85
K (mm)
80
115
115
140
140
190
C (mm)
46
50
60
80
80
82
D (mm)
19h7
19h7
28h7
28h7
38h7
38h7
E (mm)
60h7
80h7
80h7
130h7
130h7
130h6
F (mm)
80
115
115
160
160
141
G (mm)
M6x15
M8x20
M8x20
M10x25
M10x25
M12x29
H (mm)
95
115
130
165
165
215
Datos de potencia
N revoluciones de entrada mx.
Par inicial nominal
Momento de inercia de masa
Desmultiplicacin
Juego de torsin
Vida til
Lubricacin
Temperatura ambiente admisible
Nivel de ruido
Peso
Unidad
rpm
Nm
kg cm2
i
arcmin
h
C
dB (A)
kg
3 842 540 018 3 842 540 019 3 842 540 020 3 842 540 021 3 842 540 022 3 842 540 023
4000
3500
3500
3500
3000
2000
50
100
100
100
300
420
0,52
1,79
1,79
7,78
7,78
6,75
4
4
4
4
4
4
<9
<8
<8
<6
<6
<4
30000
30000
30000
30000
30000
20000
Lubricacin permanente, sistema cerrado
0...+40
0...+40
0...+40
0...+40
0...+40
0...+40
60
65
65
70
70
72
2,1
6,0
6,0
18
18
11,5
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
233
Informacin sobre el control de accionamiento

1
Hardware y software completos:

aplicacin segura y funcionamiento
inteligente.
Con IndraDrive e IndraDyn encontrar
soluciones econmicas, inteligentes y
orientadas al futuro para sus tareas de
automatizacin, independientemente de
su sector.
Encontrar otra informacin sobre los
componentes de control en el catlogo
IndraDrive de Rexroth (R911308428).
2
3
4
PAN2483_04
N
Convertidor:
Convertidor compacto IndraDrive, de 1 eje
HCS02. 1E-W0012-A-03-NNNN
Cables:
Cable de potencia, confeccionado de 5m
RKL4303/005,0
RKL4302/ 005,0
RKL4306/005,0
RKL4321/005,0
Cable del transmisor, confeccionado de 5 m RKG4200/005,0
R 911 298 371

R 911 298 374
R 911 298 373
R 911 310 652

R 911 310 648
R 911 310 655
R 911 310 460
R 911 310 645
Mdulo de programa
CSB01.1C-PB-ENS-NNN-NN-SNN-FW
FWA-INDRV-MPB-04VRS-D5-1NNN-NN
PFM02.1-016-FW
N
R 911 305 278
R 911 312 231
R 911 296 958
Mdulo interfaz L40
LF20
8
9
10
12
13
14
Control
Control IndraDrive L40
Firmware L40
heavy duty
LF20 LF6
LF12
11
Elemento de control para el convertidor

Elemento de control IndraDrive BASIC,
de 1 eje
Firmware IndraDrive
small
LF6
LF12
5
3
6
N
CML40.1-NP-220-NA-NNNN-NW 1 070 170 261
FWA-CML40*-IL*02VRS-D0R 911 309 170
0008-NNN-NN
R-IB IL CML S01-PLSET
R 911 299 856
15
16
17
18
19
20
234
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Brida
Cada reductor est diseado de
forma que su rbol de salida cabe
directamente en el eje hueco de la
cabeza de accionamiento. En lugar de
acoplamientos intermedios, se pueden
usar bridas de adaptacin planas.
Versin small para aplicaciones
livianas, heavy duty para aplicaciones
pesadas.
Material:
Acero niquelado
00131872
A
B
Material de fijacin para componentes de accionamiento

small
A Cabeza de accionamiento brida
B Brida - reductor
C Reductor - motor
LF6
ISO 4762 - M8x22
ISO 7092 - 8
ISO 4762 - M6x16
ISO 4762 - M6x20
LF12
ISO 4762 - M8x25
ISO 7092 - 8
ISO 4762 - M10x20
ISO 4762 - M8x25
LF20
ISO 4762 - M10x30
ISO 7092 - 10
DIN 7984 - M12x25
ISO 4762 - M10x40
heavy duty
A Cabeza de accionamiento brida
B Brida - reductor
C Reductor - motor
LF6
ISO 4762 - M8x22
ISO 7092 - 8
ISO 4762 - M10x20
ISO 4762 - M8x20
LF12
ISO 4762 - M8x25
ISO 7092 - 8
DIN 7984 - M12x25
ISO 4762 - M10x40
LF20
ISO 4762 - M10x30
ISO 7092 - 10
ISO 4762 - M10x30
ISO 4762 - M12x35
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
235
Brida
Brida small
LF6
LF12
LF20
1
1
1
N
3 842 539 382
3 842 539 384
3 842 539 386
1
1
1
N
3 842 539 383
3 842 539 385
3 842 539 387
Brida heavy duty
5
3
6
4
E
d1
l2
l1
d2
LF6
LF12
LF20
8
9
00132257
Brida small
Variable de
medida
a
b
c
E
F
G
H
l1
l2
d1
d2
m
Unidad
LF6
LF12
LF20
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
3,5 0,15
14,5
3,5 +0,3
88 -0,1/-0,3
55
60 H7
94
70
78
6,6
M8
0,441
3,5 0,15
20
111 -0,1/-0,3
80
80 H7
120
100
100
10,5
M8
0,81
2 0,15
20
5,5 +0,3
150 -0,1/-0,3
110
130 H7
170
145
135
13
M10
1,52
10
11
12
13
14
15
16
Brida heavy duty

Variable de
medida
a
b
c
E
F
G
H
l1
l2
d1
d2
m
Unidad
LF6
LF12
LF20
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
3,5 0,15
20
5 +0,3
88 -0,1/-0,3
65
80 H7
119
100
78
10,5
M8
0,91
3,5 0,15
20
5,5 +0,3
111 -0,1/-0,3
80
130 H7
169
145
100
13
M8
1,98
2 0,15
45
30,5 +0,3
150 -0,1/-0,3
110
130 H7
185
165
135
M10
M10
4,94
17
18
19
20
236
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)
rboles enchufables, rboles de sincronizacin
rboles enchufables
El eje enchufable permite el montaje
de soluciones para accionamientos
individuales.
Material:
Acero galvanizado
00110150
00110150
Eje enchufable
32
16,5
50,5
25
0,11 kg
36
20,5
46
68,5
00111143
68,5
28h6
28h6
36
28g6
46
C
B
0,33 kg
20,5
50
50
60
60
00111143
0,77 kg
0,77 kg
0,33 kg
0,77 kg
0,77 kg
0,33 kg
38h6
38h6
36
0,11 kg
38g6
38g6
28g6
25
C
LF20
LF12
0,11 kg
19h6
16,5
50,5
19h6
32
LF6
A
19g6
1
1
1
25
19g6
LF6
LF12
LF20
N
3 842 526 893
3 842 526 894
3 842 526 895
50
00111142
86,5
86,5
23,5
23,5
00111142
001
0011
46
20,5
68,5
38h6
38h6
16,5
38g6
38g6
50,5
19h6
32
28h6
28g6
19g6
50
60
00111143
60
86,5
86,5
23,5
23,5
00111142
00111144
00111144
SW +1
32
00110189
LF12
SW 275 = 2,0 kg
SW 275
= 2,0
kg
+ 1,3
kg/m
SW +1
SW +1
LGW = SW 101,2 2
LGW = SW 101,2 2
LF12
LE 1 x SW = ... mm
3 842 994 812/...
275 mm L 3500 mm
DIN 6885
A8x7x36
DIN 6885
A8x7x36
2
2
LF20
SW
+ 1,3 kg/m
46
46
00109933
00109933
SW 325 = 4,8 kg
00109933
+1
+ 1,4 kg/m
LGW = SW 130,2 2
LE 1 x SW = ... mm
3 842 994 813/...
325 mm L 3500 mm
38g6
DIN 6885
A10x8x50
81
LF20
66
66
LE 1 x SW = ... mm
3 842 994 811/...
215 mm L 3000 mm
+ 1,1 kg/m
19g6
rbol de sincronizacin
LF6
SW 215 = 0,9 kg
DIN 6885
A6x6x25
LGW = SW 72,2 2
28g6
28g6
En el diagrama de seleccin del captulo

Datos tcnicos (4-6 a 49) se
muestran los valores mximos sin
seguridades.
LF6
55
Permite el funcionamiento sincrnico
de varias guas lineales, accionadas
mediante un motor comn. El rbol de
sincronizacin se puede sustituir una vez
instalado.
60
00110155
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Bosch Rexroth AG
237
Grupo de interruptores, elemento de accionamiento

1
Para la consulta de la posicin y la

posicin final de interruptores inductivos
y mecnicos.
2
3
4
00110150
Grupo de interruptores
Los soportes para los interruptores se
fijan en el perfil de soporte.
Los grupos de interruptores se adaptan
a todos los tamaos.
LF...S
Elemento de accionamiento
Los elementos de accionamiento se
fijan en la empalmadura de correa
correspondiente.
1
1
1
1
N
3 842 539 520
3 842 539 522
3 842 539 521
3 842 539 523
1
1
1
1
N
3 842 539 367
3 842 539 368
3 842 539 370
3 842 539 369
inductivo
mecnico
inductivo
mecnico
LF...C
Material:
Soportes: acero galvanizado
Fastening Set
2xFS1
2x(FS1, FS2)
2xFS1
2x(FS1, FS2)
LF6S/C
LF12S/C
LF20S
LF20C
Grupo de interruptores,
inductivo
8
9
Fastening Set
1xFS3
1xFS4
1xFS5
1xFS4
10
11
12
Elementos de accionamiento
LF...S
LF6S
LF12S
13
LF20S
45
45
20
14
19
19
20
13
13
15
45
94
45
40
40
27
20
27
20
16
94
00132242
00132242
00132243
00132243
17
539520
539522
5
3
6
7
Material:
Elementos de accionamiento: acero,
galvanizado
Grupo de interruptores,
mecnico
00110150
539520
18
00132245
00132245
LF6C
LF12C
LF20C
20
20
18
20
18
00132242
00132242
00132243
28
00132243
539521
539521
539523
FS1
FS2
ISO 4762
M6x12
10
ISO 4762
M4x20
00132244
FS3
FS4
ISO 4762
M5x10
8
FS5
ISO 4762
M5x10
S12x30
-T50
00132244
28
40
40
40
40
27
20
20
27
LF...C
19
238
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Interruptores
Interruptor de proximidad, inductivo
00125216
00110150
00125216.eps
E2
1/BN
L+
4/BK
3/BU
2
3
1
4
00127928.eps
M12 x1
Versin:
Contacto de trabajo PNP segn IEC/EN
60947-522004, conexin a travs del
enchufe de aparatos V1 (M12)
Apropiado para el montaje en
portainterruptor con tope integrado
Se puede utilizar en todas las aplicaciones
del mbito TS
Resistente a medios como aceite de
control y aguarrs mineral
Indicador de funcionamiento LED ptico
Contactos dorados
Longitud corta de 50mm
Rosca de metal M12x1
Distancia de conmutacin SN= 7mm
Tensin de servicio: 030V
Frecuencia de conmutacin: 300Hz
Corriente de servicio: 150mA
Corriente en neutro: mx.15mA
Clase de proteccin: IP 67
Temperatura ambiente: 25 a 70C
L-
Interruptor de proximidad
N
3 842 537 995
Pulsador, mecnico
Versin:
Intercambiador de un polo, conexin para
racor de cable M12x1,5
Contactos dorados, conexin roscada
Corriente permanente: 5A
Tensin de servicio: 250 V AC
Frecuencia de conmutacin: 3Hz
Aislamiento: grupo C segn VDE0110
Clase de proteccin: IP67
Temperatura ambiente: -25 a 70C
Velocidad de arranque: 0,5 m/s
Distancia de conmutacin: 2,5 + 0,2 mm
00110150
539523_expl
E2
C
NO
NC
0,75 mm2 ( 3 x )
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
31

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
32
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Proyeccin y datos tcnicos del patn de roldanas sobre rales MGE
Datos tcnicos LF, proyeccin, montaje

Datos tcnicos generales y clculos
Velocidad
vmx [m/s] = 5
Aceleracin
amx=15 m/s2
Resistencia trmica
-10 C < J < 40C
Lubricacin
Todos los cojinetes de sustentacin LF se suministran con fieltros de lubricacin

montados.
Definicin de la capacidad de carga

dinmica C
Es la carga radial invariable en el tamao y en la direccin que un rodamiento

lineal puede soportar tericamente para una vida til nominal equivalente a
100km recorridos (segn ISO 14728 parte 1).
Nota sobre la carga mxima Fmx
Las cargas mximas se refieren a cargas individuales. En caso de una

combinacin de cargas, se reduce la vida til prevista.
Definicin y clculo de la
vida til nominal
Es la vida til que se calcula, con una probabilidad del 90%, para un rodamiento
individual o un grupo de rodamientos similares que trabajan en condiciones
iguales, con un material utilizado habitualmente de calidad normal, condiciones
de servicio usuales (segn ISO 14728 parte 1) y condiciones de montaje
ptimas.
Vida til nominal a velocidad constante
C
L=()3 105
F
L
Lh=()
2 s nS 60
L=Vida til nominal (m)

Lh=Vida til nominal(h)
C=Capacidad de carga
dinmica(N)
F=Carga equivalente(N)
s=Longitud de carrera*(m)
nS=Frecuencia de carrera
(ciclos)(min-1)
*) Para longitudes de carrera
<2xlongitud del patn, se reduce la
capacidad de carga. Por favor consultar.
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
33
Dimensionado dependiendo de la carga

Z
1
M
Los valores indicados son cargas

individuales mximas que se reducen en
caso de una combinacin de cargas.
2
M
My
B[
mm
A[
mm
00109867
00132284.eps
Dimensionado dependiendo de la carga

LF6S
LF6C
LF12S
LF12C
LF20S
LF20C
Fz(N)
850
850
2000
2000
6000
6000
Fy(N)
1400
1400
3500
3500
12500
12500
Mx (Nm)
13,6
0,4 x B
78,0
1,0 x B
240,0
3,0 x B
Mz (Nm)
0,7 x A
0,7 x A
1,7 x A
1,7 x A
6,2 x A
6,2 x A
My (Nm) vmx (m/s) Mmx (Nm)

0,4 x A
5
9,5 / 7,6
0,4 x A
5
15
1,0 x A
5
30
1,0 x A
5
30
3,0 x A
5
100
3,0 x A
5
100
Observar el esfuerzo mximo de fijacin de las uniones atornilladas respecto a los

rales, los carros y las fijaciones.
Observar la vida til general de los lubricantes.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
34
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Clculo de la carga para un solo patn

Carga de cada roldana
mm
A[
mm
B[
My
00132284.eps
Roldana 1:
Roldana 3:
Fy
Mz
Fr=-() - ()
2
A
Mx
My
Fz
Fa=() + ( ) - ( )
4
2B
2A
Mz
Fy
Fr=+() + ()
2
A
Mx
My
Fz
Fa=() - ( ) - ( )
4
2B
2A
Roldana 2:
Mz
Fy
Fr=-() + ()
2
A
Fz
Mx
My
Fa=() + ( ) + ( )
4
2B
2A
Roldana 4:
Mz
Fy
Fr=+() - ()
2
2
Mx
My
Fz
Fa=() - ( ) + ( )
4
2B
2A
Tabla 1: Factores de carga para roldanas
LF6
LF12
LF20
Tipo de carga
Fr
|Fa|
x
y
1
3,1
1
4,2
1
4
x0
1,2
1,2
1,2
y0
3,5
5,2
4,9
Tabla 2: Roldanas - Capacidad portante
Carga dinmica equivalente P

P = x |Fr| + y |Fa|
Carga esttica equivalente P0
LF6
LF12
LF20
P0 = x0 |Fr| + y0 |Fa|
Fr (N): carga radial de la roldana

Es vlido: Fr 0: Fr = 0
Fa(N): carga axial de la roldana
x, x0: factor radial (tabla 1)
y, y0: factor axial (tabla 1)
C: capacidad de carga dinmica (tabla 2)
C0: capacidad de carga esttica (tabla 2)
C
P0
0
Seguridad esttica: S0=()
Se recomienda
S0 4!
Carga dinmica y esttica

equivalentes
Para el clculo de la vida til de un patn
de roldanas sobre rales, se contempla la
roldana con la mayor carga.
Deben calcularse:
P = mx (P1,....P4)
P0 = mx (P01,...,P04)
A mm: distancia entre los ejes

giratorios de las roldanas
B mm: distancia del centro de los
ejes de rodadura
Entre las roldanas y los rales slo
pueden transmitirse fuerzas de
presin en direccin radial. Por
ello, para las fuerzas radiales se
aplica:
Fr 0: Fr = 0.
Las roldanas tienen la misma
capacidad de carga axial en
ambas direcciones. Por ello, para
el clculo de P y P0 es suficiente el
valor de la fuerzaFa.
C referido a
105 m
N
3670
8300
23400
C0
N
2280
5000
16600
Fr<
x
0,5
0,5
0,5
|Fa|
y
3,6
4,7
4,5
x0
1
1
1,1
y0
3,7
5,4
5
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Bosch Rexroth AG
35
Gua lineal, clculo del accionamiento

Gua lineal
1. Fuerza tangencial Fu
mxa
Fu
mxg
Fu
D0
mxg
mxa
00110174
My
00110178
Fu = m a + m g + F0 + m g
Fu Fu adm !
B[
Fu = m a + F0 + m g Fu adm !
mm
A[
2. Momento de accionamiento
necesario M
mm
00132284.eps
5
6
7
M = 1/2 D0 Fu Madm !
8
LF6S
LF6S
LF6C
LF12S
LF12C
LF20S
LF20C
v (m/s)
2,0
2,01...5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
Fu adm(N)
500
400
600
820
820
2000
2000
Madm(Nm)
9,5
7,6
15,0
30,0
30,0
100,0
100,0
F0 (N)
10
10
10
30
30
35
35
D0 (mm) D0 (mm)
38,21
120
38,21
120
50,94
160
73,20
230
73,20
230
101,86
320
101,86
320
0,025
0,025
0,025
0,020
0,020
0,015
0,015
9
10
F0: Fuerza de rozamiento en las desviaciones
: Coeficiente de rozamiento
12
Clculo del accionamiento

1. Fuerza de pret. Fv de la correa
dentada.
l
2. Fuerza mx. en la correa dentada

F1 mx
3. Distancia de tensado necesaria

l
l
Fumax
Fv
F1
F1
2 x Fv
Fv
2 x Fv
Fu
Fv
F2
00110175
00110176
Fv
Fv
00110175
13
14
15
16
F2
00110179
0,5 Fu Fv Fu
Recomendacin: Fv = 0,5 Fu
LF6S
LF6C
LF12S
LF12C
LF20S
LF20C
11
F1 adm(N)
750
900
1230
1230
3000
3000
F1 mx = Fv + 0,5 Fu F1 adm !
F2 mn = Fv 0,5 Fu > 0 !
Cesp(N)
315000
420000
1250000
1250000
1870000
1870000
lmx(N)
11
13
16
16
23
23
L(mm)
2 L2 L1 + 360
2 L2 L1 + 400
2 L2 L1 + 630
2 L2 L1 + 630
2 L2 L1 + 780
2 L2 L1 + 780
l = 0,5 Fv L / Cesp lmx !
17
18
19
Cesp: rigidez de correa

L: Longitud de la correa dentada
20
36
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Proyeccin de rboles de sincronizacin

Distancia entre apoyos
horizontal
LF6
LF12
LF20
215 3000 mm
275 3500 mm
325 3500 mm
215 2000 mm
275 2000 mm
325 1100 mm
mx. 30 Nm
mx. 60 Nm
mx. 150 Nm
4-9, diagrama 3
4-9, diagrama 3
4-9, diagrama 3
mx. 0,7 nk
mx. 0,7 nk
mx. 0,7 nk
mx. 2 mm
mx. 3 mm
mx. 4 mm
4-9, diagrama 4
4-9, diagrama 4
4-9, diagrama 4
4-9, diagrama 5
4-9, diagrama 5
4-9, diagrama 5
00109873
vertical
Par de giro nominal

Nmero de revoluciones
admisible
Flexibilidad
axial
00109884
lateral
00109886
ngulo de torsin
00109888
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
37
Diagrama 1: Resistencia a la torsin
[Nm/rad]
LF6C/S
30000
LF12C/S
LF20C/S
4
5
25000
6
7
20000
8
9
10
15000
11
12
10000
13
14
15
5000
16
0
LGW [mm]
1000
2000
3000
4000
5000
6000
00110156.eps
17
18
19
20
38
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Diagrama 2: Inercia
[10 -3 kgm2 ]
10,6
10,5
10,4
10,3
10,2
10,1
10,0
LF6C/S
9,9
LF12C/S
9,8
LF20C/S
1,9
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
LGW [mm]
1000
2000
3000
4000
5000
6000
00110157.eps
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
39
Diagrama 3: Nmero de rev. crtico por flexin nk
1
2
[rpm]
3000
2000
1000
5
LGW [mm]
1000
2000
3000
4000
5000
6000
00110158.eps
6
7
Diagrama 4: Desplazamiento lateral
[mm]
140
120
10
100
80
11
60
40
20
LGW [mm]
1000
2000
3000
4000
5000
6000
00110159.eps
12
13
14
Se recomiendan rboles alineados.
15
Diagrama 5: ngulo de torsin
16
[]
17
LF6C/S
3
LF12C/S
18
LF20C/S
19
20
LGW [mm]
1000
2000
3000
4000
5000
6000
00110160.eps
310
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)
Proyeccin y datos tcnicos de las guas lineales eLINE
Herramienta de planificacin LF-MGE
Automatizacin de un solo
proveedor:
Planificacin, realizacin, puesta en
servicio y cursos de formacin: Rexroth
le asiste en todas las fases del proyecto.
Junto a los catlogos y prospectos
ponemos a su disposicin herramientas
de planificacin eficientes. En nuestra
pgina web encontrar informacin
sobre las novedades de producto, as
como los datos actualizados de nuestros
productos.
Adems, estar a su disposicin nuestro
personal de ventas y servicio para sus
preguntas. Durante la introduccin de
nuestros sistemas le asistimos a travs
de nuestra amplia oferta de formacin.
Programa de proyeccin
Con el Linear Motion Designer LFMGE le ofrecemos una herramienta de
planificacin profesional para proyectar
guas lineales de forma rpida y sencilla.
LF-MGE
Nr.
3 842 540 900
Los contenidos y la interfaz de usuario

pueden conmutarse en su totalidad en
5 idiomas (de/en/fr/it/es). El programa
puede ejecutarse directamente desde el
CD sin necesidad de instalarlo.
Gracias a las actualizaciones
automticas por Internet, siempre estar
al da.
Internet: www.boschrexroth.com/dcl
Caractersticas de prestacin:
Clculo de la vida til de cada cojinete
de sustentacin
Combinacin de hasta 16 cojinetes de
sustentacin
Introduccin del transcurso dinmico
de los movimientos
Comprobacin del tamao elegido
Propuesta de una combinacin de
motor y reductor
Proyeccin rpida y sencilla
Representacin y documentacin
clara de los resultados
3842540371(2011.10)
LF 2.0
Bosch Rexroth AG
41
Resumen de los nmeros de pedido
Resumen de los nmeros de pedido

Nmeros de pedido
1 070 170 261
3 842 146 877
3 842 511 841
3 842 513 646
3 842 513 648
3 842 518 856
3 842 518 896
3 842 518 897
3 842 518 898
3 842 526 410
3 842 526 411
3 842 526 412
3 842 526 413
3 842 526 414
3 842 526 415
3 842 526 416
3 842 526 417
3 842 526 422
3 842 526 863
3 842 526 865
3 842 526 867
3 842 526 869
3 842 526 878
3 842 526 893
3 842 526 894
3 842 526 895
3 842 527 226
3 842 530 285
3 842 535 645
3 842 535 662
3 842 535 663
3 842 535 664
3 842 535 665
3 842 535 666
3 842 535 680
3 842 535 681
3 842 535 682
3 842 537 995
3 842 539 120
3 842 539 367
3 842 539 368
3 842 539 369
3 842 539 370
3 842 539 382
3 842 539 383
3 842 539 384
3 842 539 385
3 842 539 386
3 842 539 387
3 842 539 412
3 842 539 414
3 842 539 415
3 842 539 416
3 842 539 520
3 842 539 521
Pgina
2-33
2-9, 2-17, 2-25
2-17
2-12
2-28
2-12
2-9
2-17
2-25
2-11
2-11
2-19
2-19
2-27
2-27
2-11
2-11
2-20
2-19
2-19
2-27
2-27
2-25
2-36
2-36
2-36
2-10, 2-18, 2-26
2-9, 2-18, 2-26
2-10
2-10
2-26
2-18
2-26
2-18
2-20, 2-28
2-12
2-12
2-38
2-10
2-37
2-37
2-37
2-37
2-31, 2-35
2-31, 2-35
2-31, 2-35
2-31, 2-35
2-31, 2-35
2-31, 2-35
2-9
2-9
2-17
2-25
2-37
2-37
Nmeros de pedido
3 842 539 522
3 842 539 523
3 842 540 018
3 842 540 019
3 842 540 020
3 842 540 021
3 842 540 022
3 842 540 023
3 842 540 900
3 842 992 438
3 842 992 440
3 842 992 441
3 842 992 925
3 842 993 061
3 842 993 062
3 842 993 080
3 842 993 952
3 842 993 966
3 842 993 967
3 842 993 968
3 842 993 969
3 842 994 659
3 842 994 662
3 842 994 702
3 842 994 711
3 842 994 811
3 842 994 812
3 842 994 813
3 842 994 821
3 842 998 495
3 842 998 496
3 842 998 497
3 842 998 498
3 842 998 499
3 842 998 500
R911 296 958
R911 298 371
R911 298 373
R911 298 374
R911 299 856
R911 305 278
R911 309 170
R911 310 460
R911 310 645
R911 310 648
R911 310 652
R911 310 655
R911 312 231
R911 299 754
R911 299 935
R911 306 060
R911 307 219
R911 308 428

Pgina
2-37
2-37
2-31, 2-32
2-31, 2-32
2-31, 2-32
2-31, 2-32
2-31, 2-32
2-31, 2-32
3-10
2-17
2-17
2-25
2-9
2-10
2-17
2-25
2-10
2-9
2-9
2-17
2-25
2-12
2-28
2-26
2-12
2-36
2-36
2-36
2-20
2-6, 2-31
2-7, 2-31
2-14, 2-31
2-15, 2-31
2-22, 2-31
2-23, 2-31
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-31
2-31
2-31
2-31
2-6, 2-7, 2-14,
2-15, 2-22, 2-23,
2-30, 2-33
Nmeros de pedido
R911 315 705
R911 316 908
Pgina
2-31
2-31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
42
Bosch Rexroth AG
LF 2.0
3842540371(2011.10)
ndice
ndice
A
Accionamiento de las guas
lineales
ngulo de torsin
rboles enchufables
Ayuda de seleccin: accesorios
B
Brida
2-34, 2-35
C
LF6
LF12
LF20
Cabeza de desviacin
LF6
LF12
LF20
Clculo del accionamiento
Capacidad de carga del patin
Carga
Carga dinmica equivalente
Rodillo
Carga esttica
Carga para un patn
Cojinete de apoyo
LF12
LF20
Cojinete de sustentacin
LF6
LF12
LF20
Control de accionamiento
Correa dentada
LF6
LF12
LF20
D
Datos tcnicos
LF
Desplazamiento lateral
Dimensionado dependiendo
de la carga
LF
2-29
3-9
2-36
2-36
2-31
2-11
2-19
2-27
2-11
2-19
2-27
3-5
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
2-18
2-26
2-10
2-18
2-26
2-33
2-12
2-20
2-28
E
Eje completo
LF6C
LF6S
LF12C
LF12S
LF20C
LF20S
LF6
LF12
LF20
G
Gua
LF6S/LF6C
LF12S/LF12C
LF20S/LF20C
Gua lineal
Guas lineales
H
Herramienta de planificacin
LF-MGE
I
Inercia
Interruptor de proximidad,
inductivo
Interruptores
L
LF-MGE
M
Montaje
LF
2-7
2-6
2-15
2-14
2-23
2-22
2-37
2-12
2-20
2-28
2-37
2-9
2-17
2-25
3-5
2-2
3-10
3-8
2-38
2-38
3-10
3-2
N
Nmero de rev. crtico por flexin nk 3-9
3-2
3-9
3-3
P
LF
LF6S, LF6C
LF12S/LF12C
LF20S/LF20C
Perfil de apriete
LF6C
LF12C
LF20C
Perfil de carro LF6S/LF6C
Perfil de gua
LF6S
LF12S
LF20S
Proyeccin de rboles de
sincronizacin
Proyeccin LF
Pulsador, mecnico
2-3
2-8
2-16
2-24
2-9
2-17
2-25
2-10
2-9
2-17
2-25
3-6
3-2
2-38
R
Ral gua
LF12
LF20
Reductor
Resistencia a la torsin
Resumen LF S y LF C
2-18
2-26
2-32
3-7
2-4
S
Servomotores MSK
2-30
T
Tamao 12
Tamao 20
Tamao 6
2-13
2-21
2-5
V
Vstagos de gua
LF6
LF12
LF20
2-9
2-17
2-25
Bosch Rexroth AG
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Alemania
Tel. +49 711 811-30698
Fax +49 711 811-30364
www.boschrexroth.com
Encontrar su persona de contacto local en:

www.boschrexroth.com/direcciones
Modificaciones tcnicas reservadas
Bosch Rexroth AG 2011

Printed in Germany
3 842 540 371 (2011.10)
ES DC-IA/MKT

Guias Lineales LF v2.0

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Guias Lineales LF v2.0

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Electric Drives

Linear Motion and

Los elementos bsicos de mecnica

The Drive & Control Company

Posibilidades de unin entre diferentes ranuras

= Producto disponible en unidades de embalaje especialmente econmicas

Nmero de pedido; producto suministrable en kit = unidad de consumo tpica

Imprescindible indicar la longitud del perfil en el pedido

Referencia a otra pgina

Material conductor ESD o unin de perfil conductora

Acabado de los extremos del perfil

Es necesario acabar los extremos del perfil

Indicado para su utilizacin en salas blancas

Carga admisible [N]

Profile Profiles Profils

Proyeccin y datos tcnicos

Resumen de los nmeros de pedido, ndice

Montaje sincronizado de puertas posteriores con una

Combinacin de patines de roldanas sobre

Sistema modular de perfiles Rexroth

Con los componentes universales del

Nuestro socio de ventas le ayuda in

Disfrute de las ventajas del sistema

Las guas lineales MGE tambin se

Nosotros mismos le ofrecemos todos los

Motores del programa Rexroth:

Tcnica de guas lineales

LF...S para construccin compacta

LF...C para absorciones de momento

Proyeccin detallada a partir de la pgina 3-2

Patines de roldanas sobre rales MGE con casetes de cojinetes de sustentacin

Patines de roldanas sobre rales con casetes de cojinetes de

Patines de roldanas sobre rales MGE con casetes de cojinetes de sustentacin

Para la realizacin de guas lineales

Patines de roldanas sobre rales

Patines de roldanas sobre rales MGE con casetes de cojinetes de sustentacin

Patines de roldanas sobre rales LF...

Patn de roldanas sobre rales LFS,

Patn de roldanas sobre rales LFC,

Patines de roldanas sobre rales MGE con casetes de cojinetes de sustentacin

Patines de roldanas sobre rales MGE con casetes de cojinetes de sustentacin

Patines de roldanas sobre rales MGE con casetes de cojinetes de sustentacin

Eje completo LF6S

Patn de roldanas sobre rales

Eje completo LF6S

Patines de roldanas sobre rales MGE con casetes de cojinetes de sustentacin

Eje completo LF6C

Patn de roldanas sobre rales

Eje completo LF6C

Patines de roldanas sobre rales MGE con casetes de cojinetes de sustentacin

Patn de roldanas sobre rales LF6S, LF6C

Lista de piezas LF6S

Lista de piezas LF6C

Patines de roldanas sobre rales MGE con casetes de cojinetes de sustentacin

Perfil gua LF6S

Perfil gua LF6S

DIN 7984 - M6x20

3 842 530 285

Perfil de apriete LF6C

Vstagos de gua LF6

Patines de roldanas sobre rales MGE con casetes de cojinetes de sustentacin

Cojinete de sustentacin LF6, perfil de carro LF6S/LF6C

Perfil de carro LF6S

Perfil de carro LF6C