BD21 / BD26

PT

TRT-BA-BD21-BD26-TC-001-PT

MANUAL DE INSTRUES
MEDIDOR DE DISTNCIA A
LASER

Nota legal

ndice
Informaes sobre o manual de instrues.........................1
Segurana..............................................................................2
Informaes sobre o aparelho ..............................................3
Dados tcnicos ......................................................................4
Transporte e armazenamento...............................................5
Comando ................................................................................5
Indicaes de avarias..........................................................10
Manuteno e Reparao ...................................................10
Descarte...............................................................................11
Declarao de conformidade ..............................................11

Informaes sobre o manual de instrues

Smbolos
Perigo devido corrente eltrica!
Indica perigos devido corrente eltrica, que pode
causar danos e at morte.
Perigo!
Indica perigo de leses devido radiao laser.
Perigo!
Indica um perigo, que pode levar a danos pessoais.
Cuidado!
Indica um perigo, que pode levar a danos materiais.
A verso atual do manual de instrues se encontra em:

BD21

http://download.trotec.com/?sku=3510205156&id=1

Esta publicao substitui todas as verses anteriores. Nenhuma

parte desta publicao pode ser reproduzida, de qualquer
forma, processada, copiada ou distribuda, usando sistemas de
processamento eletrnico, sem a autorizao por escrito da
Trotec. Sob reserva de alteraes tcnicas. Todos os direitos
reservados. Os nomes de marcas so usados sem garantia de
usabilidade livre e, essencialmente, de acordo com a escrita do
fabricante. Todos os nomes de marca so registrados.
Sob reserva de alteraes da construo, no interesse da
melhoria contnua dos produtos, assim como de mudanas na
forma e na cor.
O volume de fornecimento pode variar das figuras do produto. O
presente documento foi produzido com o devido cuidado. A
Trotec no assume nenhuma responsabilidade por quaisquer
erros ou omisses.
As determinaes de resultados de testes, de concluses
vlidos e de medidas derivadas deles so de inteira
responsabilidade do utilizador. A Trotec no garante a preciso
dos valores medidos e dos resultados da medio. Alm disso a
Trotec no assume qualquer responsabilidade por quaisquer
erros ou danos resultantes da utilizao dos valores medidos.
Trotec

Garantia e responsabilidade
O aparelho atende aos pertinentes requisitos essenciais de
segurana e de sade dos regulamentos da UE e foi testado na
fbrica vrias vezes quanto ao seu perfeito funcionamento.
Se, no entanto, ocorrerem problemas, entre em contacto com o
seu fornecedor ou contratante.
O fabricante no responsvel por danos causados pelo no
cumprimento das especificaes do fabricante e dos requisitos
legais nem por alteraes no autorizadas no aparelho.
Alteraes no aparelho ou a substituio no autorizada de
peas podem afetar a segurana eltrica deste produto de
forma significativa e levam perda da garantia. excluda
qualquer responsabilidade por danos materiais ou danos
pessoais atribuveis ao fato de que o aparelho est a ser usado
de forma contrria s indicaes contidas nas instrues de
servio. Alteraes tcnicas de design e construo, devido ao
desenvolvimento contnuo e melhoria do produto permanecem
reservadas ao fabricante a qualquer momento sem aviso prvio.
No se assume qualquer responsabilidade por danos
decorrentes do uso indevido. As reivindicaes de garantia
tambm cessam.

BD26

http://download.trotec.com/?sku=3510205161&id=1

Manual de instrues medidor de distncia a laser BD21 / BD26

PT

Perigos residuais

Segurana
Leia atentamente este manual de instrues antes de usar /
operar o aparelho e guardar este manual de instrues
sempre nas imediaes do local de instalao ou perto do
aparelho!
No utilize o aparelho em ambientes explosivos.
No utilize o aparelho em atmosferas agressivas.
Proteger o aparelho da luz solar direta permanente
No remova quaisquer sinais de segurana, adesivos ou
rtulos do aparelho. Mantenha legvel todos os sinais de
segurana, adesivos e etiquetas.
No abra o aparelho com uma ferramenta.
Evite olhar diretamente para o raio laser.
No aponte o raio laser para pessoas nem animais.
Utilize o aparelho apenas se as precaues de segurana
adequadas foram tomadas no local de medio (por
exemplo, ao medir em vias pblicas, locais de construo,
etc.) Caso contrrio, no utilize o aparelho.
Observe as condies de armazenamento e de
funcionamento (ver captulo Dados tcnicos).

Uso previsto
Use o medidor de distncia a laser BD21 / BD26 exclusivamente
para a medio de distncias, reas e volumes utilizando o
laser integrado dentro da faixa de medio especificada nos
dados tcnicos. Observar e manter os dados tcnicos.
Para utilizar o aparelho, como previsto, utilize apenas os
acessrios aprovados pela Trotec ou as peas de reposio
aprovadas pela Trotec.

Uso inadequado
O medidor de distncia a laser BD21 / BD26 no deve ser usado
em reas com risco de exploso nem para medies em
lquidos. No apontar para pessoas ou animais. A Trotec no
assume nenhuma responsabilidade por danos resultantes de
uma utilizao inadequada. Neste caso as reivindicaes de
garantia no sero vlidas.
Modificaes construtivas no autorizadas, assim como adies
ou modificaes no aparelho so proibidos.

Perigo!
Radiao laser da classe 2.
Lasers da classe 2 s emitem na faixa visvel e emitem
energia no modo de linha contnua (raio de longa
durao) at no mximo 1 miliwatt (mW) de potncia.
Olhar, por tempo prolongado, diretamente para o raio
laser (por mais do que 0,25 segundos) pode causar
danos na retina.
Evite olhar diretamente para o raio laser. No olhe
diretamente para o raio laser com instrumentos
pticos. No oprimir o fechamento reflexivo das
plpebras ao olhar involuntariamente para raio laser.
No aponte o raio laser para pessoas nem animais.
Perigo!
Manter distncia suficiente de fontes de calor.
Perigo!
No deixe material de embalagem espalhado. Ele
poderia se tornar um brinquedo perigoso para as
crianas.
Perigo!
O aparelho no um brinquedo e no deve estar nas
mos de crianas.
Perigo!
Este aparelho pode ser perigoso se for usado de forma
incorreta ou por pessoas no treinadas e se no for
usado para a sua finalidade! Observe as qualificaes
pessoais!
Cuidado!
Para evitar danos no aparelho, no o exponha a
temperaturas extremas, humidade extrema ou gua.
Cuidado!
Para limpar o instrumento no devem ser utilizados
produtos de limpeza agressivos ou abrasivos, nem
solventes.

Qualificao pessoal
As pessoas que utilizam este aparelho devem:
estar ciente dos perigos que surgem quando se trabalha
com aparelhos de medio a laser.
ter lido e compreendido as instrues de servio,
especialmente o captulo 'Segurana'.

PT

Manual de instrues medidor de distncia a laser BD21 / BD26

Elementos de comando

Informaes sobre o aparelho

Descrio do aparelho

Usando o medidor de distncia a laser, podem ser determinadas

distncias, reas e volumes em reas interiores. As medidas
indiretas so realizadas utilizando a funo de Pitgoras.
Para a operao das vrias funes de medio, o aparelho
equipado com elementos de comando separados (2). O display
de vrias linhas e, opcionalmente, iluminado (3) mostra os
valores averiguados.
Devido caixa de prova de p e de salpicos de gua (IP54), o
aparelho tambm adequado para uso em locais de
construo.

17

16

15

10

14

11
12

13

Distncia de medio
O alcance do aparelho, se encontra no captulo de Dados
tcnicos. Sob certas condies - por exemplo, durante a noite,
ao entardecer ou quando o alvo obscurecido pela sombra tambm possvel medir maiores distncias, mesmo sem placa
de-alvo. Use durante o dia uma placa-alvo para aumentar a
distncia no caso de alvos que reflectem mal.

Elemento de comando

Premir brevemente:

Premir brevemente:

Boto para medies indirectas

Superfcies-alvo
Podem ocorrer erros de medio se o laser atingir lquidos
incolores (por ex. gua), o vidro livre de poeira, esferovite ou
outros materiais semi-permeveis. Tambm podem ocorrer
uma distoro do resultado de medio, quando o laser atinge
uma superfcie de alto brilho e desviado por ela. Superfcies
foscas, no-refletivas ou escuras pode prolongar o tempo de
medio.

10

Premir brevemente:

Boto Timer

Apresentao do aparelho
6

Boto de ligar/boto de medio

Premir prolongadamente: Boto para a medio contnua da

distncia
8

Premir brevemente:

Boto negativo

Premir prolongadamente: Boto de sinal acstico (ligar/desligar)

Premir prolongadamente: Ajustar o temporizador

11

Premir brevemente:

Boto de iluminao (ligar/desligar)

Premir prolongadamente: Boto de unidades (ps, polegadas, m)

12

Premir brevemente:

Boto para apagar

Premir prolongadamente: Boto para desligar

13

Premir brevemente:

Boto de memria (crnica)

14

Premir brevemente:

Boto de referncia

15

Premir prolongadamente: Boto de inclinao (ligar/desligar)

16

Premir brevemente:

Boto de rea/volume

17

Premir brevemente:

Boto positivo

1
4
2

3
N

Designao

Abertura do compartimento da pilha

Extremidade multifuncional

Rosca para trip

Elementos de comando

Display

Laser
3

Manual de instrues medidor de distncia a laser BD21 / BD26

PT

Display

Dados tcnicos
32

33 34

35 36

18

31
DEG

max
a h
a
b
min
b v

30
29
28

1
3
2

27

1
2

0
2

00

00.000
00.000
00.000

00
00
fti m
00
00
fti m

00.000

25

fti m

BD21 / BD26

Peso:

150 g

Dimenses (A x L x P):

118 x 49 x 27 mm

Faixa de medio:

BD21: 0,05 a 70 m
BD26: 0,05 a 120 m

Preciso:

2 mm*

21

Faixa de medio, resoluo:

1 mm

Faixa de medio horizontal:

45

Faixa de medio horizontal

Exactido:

0,3

Nmero de registos na crnica:

10

Tipo de proteo:

IP54

Temperatura de funcionamento:

0 C a 40 C

22

00
00

Valor

Modelo:

19
20

00
00
fti m

26

Parmetro

23
24

Temperatura de armazenamento: -20 C a 70 C

Potncia do laser:

< 1 mW (620-690 nm)

Classe de laser:

II

Alimentao de energia eltrica:

2 pilhas LR6 alcalinas AAA, 1,5 V ou NiMH

1,2 V a 1,5 V (acumuladores)
Vida til de aprox. 5000 a 8000 medies

Desligamento do aparelho:

Se no for utilizado ou aps aprox.

3 minutos

Indicao adicional ao usar unidades imperiais

Desligamento do laser:

24

Indicao da unidade selecionada. Unidades possveis so:

ft, in., m para as trs indicaes do valor de medio superiores
ft, ft3, ft2, in, m, m3, m2 para a indicao dos valores inferiores

Aps aprox. 30 segundos quando no

usado

* Em condies favorveis (boa superfcie alvo, temperatura ambiente) at

10 m

25

Indicao do valor de medio:

A indicao do valor de medio inferior mostra o ltimo valor de
medio ou o resultado de um clculo.
As trs indicaes de medio mostram os ltimos trs valores de
medio, o valor mnimo e o valor mximo ou os valores de medio
a serem adicionados ou subtrados.

Elemento de indicao

18

Estado da pilha

19

Medio de distncia horizontal

20

Valor mnimo de medio

21

Distncia de medio vertical

22

Delta = mximo menos mnimo

23

26
27

Indicao da inclinao e indicao da crnica

Medio de reas
Medio de volumes

28

Volume de fornecimento
1 x medidor de distncia a laser
2 x pilhas alcalinas LR6 AAA, 1,5 V
1 x bolsa de transporte
1 x ala de mo
1 x guia de incio rpido

Medio indireta (duas medies auxiliares)

Medio indireta (trs medies auxiliares)

29

Valor de referncia atrs

30

Valor de referncia na frente

31

Laser ativo

32

Erro: Erro de clculo

33

Erro: Temperatura muito alta / baixa

34

Erro: Luz ambiente demasiado forte

35

Valor mximo de medio

36

Aviso de falha no aparelho

PT

Manual de instrues medidor de distncia a laser BD21 / BD26

Transporte e armazenamento

Comando

Transporte

Inserir as pilhas

Para o transporte do aparelho, utilize a bolsa de transporte

fornecida (37).

37

Armazenamento
Quando no estiver a usar o aparelho, se deve seguir as
seguintes condies de armazenamento:
seco,
em um local protegido da poeira e da luz solar direta.
possivelmente, com uma cobertura de plstico para
proteger contra a entrada de poeira.
A temperatura de armazenamento corresponde faixa
especificada no captulo Dados tcnicos.
Para um armazenamento mais longo, remova a pilha.
Para o armazenamento do aparelho se deve usar, o quanto
possvel, a mala de transporte fornecida.
Fixar a ala de mo

Manual de instrues medidor de distncia a laser BD21 / BD26

PT

Ligar
1. Pressione, por instantes, o boto ligar/medio (7).
O display ligado e o aparelho est pronto para
funcionar.
Desligar
1. Pressione prolongadamente o boto desligar (12).
O display desligado.
Uso da extremidade multifuncional
O aparelho possui uma extremidade multifuncional (2), que
pode, por exemplo, ser utilizada para medies em cantos. Ela
serve para estabilizar o aparelho.

Definir o valor de referncia

O aparelho mede a distncia total, a partir do ponto de
referncia. Se, por exemplo, a parte de trs do aparelho foi
definida como um ponto de referncia, o comprimento do
aparelho tambm medido. Normalmente, o ponto de
referncia est disposto na parte de trs do aparelho. Mas o
ponto de referncia pode tambm ser transferido para a parte
da frente do aparelho. Proceda da seguinte maneira:
1. Premir o boto de referncia (14), para transferir o ponto de
referncia para a parte da frente do aparelho.
Toda vez que o ponto de referncia transferido, soa
um sinal acstico. Alm disso, a marcao do valor de
referncia aparece na parte dianteira (30).
O valor de referncia automaticamente transferido de volta
para a parte traseira do aparelho, aps ser desligado e ligado.
Comutar unidades
1. Pressione prolongadamente o boto de unidades (11) para
comutar dos valores de medio. Esto disponveis as
unidades ft, in., e m.
Indicar a inclinao
1. Pressione prolongadamente o boto de inclinao (5).
A inclinao do aparelho apresentada no display de
inclinao (26).

1. Desdobrar a extremidade.
BD21: A posio da extremidade e a do respectivo
ponto de referncia devem ser ajustadas,
manualmente, pressionando o boto (14).
BD26: A posio da extremidade e a do respectivo
ponto de referncia so detetadas automaticamente
pelo aparelho.
No display aparece uma apresentao prolongada da
indicao do valor de referncia atrs (29).
Realizar configuraes bsicas
Ligar/desligar a iluminao do display
1. Prima brevemente o boto de iluminao (11) para ligar/
desligar a iluminao do display.
Ligar/desligar o sinal acstico
1. Premir a tecla negativa (8), prolongadamente, para ligar ou
desligar o sinal acstico.
O ligar e o desligar so confirmados por um breve sinal
acstico.
Interromper a medio e apagar o display
1. Premir, brevemente, o boto de apagar (12), para
interromper a medio atual ou para apagar os valores de
medio atuais exibidos.

PT

Chamar o valor de medio na crnica

O aparelho armazena automaticamente os ltimos 10 valores de
medio. Os valores de medio armazenados podem ser
chamados como segue:
1. Pressione prolongadamente o boto de memria (13) para
chamar a crnica.
2. Pressione brevemente o boto de menos (8) ou o boto de
mais (17) para navegar pela crnica e para chamar os
valores de medio armazenados.
3. Ao pressionar brevemente a tecla de apagar (12) ou o boto
de medio (7) se retorna ao menu de medio normal.
Ajustar o temporizador
O aparelho possui um temporizador interno, com o qual se pode
ajustar um atraso at o incio da medio. O temporizador pode
ser utilizado para todas as operaes de medio.
Premir o boto do temporizador (10) prolongadamente,
para ativar um atraso de 5 segundos.
Manter o boto do temporizador (10) premido, at ser
indicado o tempo desejado (no mximo 30 segundos).
Soltar o boto do temporizador(10) para iniciar o
temporizador.
No display aparece um contador para os segundos
restantes.
Para os ltimos 5 segundos soa, respectivamente, um
sinal acstico.
Depois do perodo executada uma medio.

Manual de instrues medidor de distncia a laser BD21 / BD26

Realizar medies
Perigo!
Radiao laser da classe 2.
Lasers da classe 2 s emitem na faixa visvel e emitem
energia no modo de linha contnua (raio de longa
durao) at no mximo 1 miliwatt (mW) de potncia.
Olhar, por tempo prolongado, diretamente para o raio
laser (por mais do que 0,25 segundos) pode causar
danos na retina.
Evite olhar diretamente para o raio laser. No olhe
diretamente para o raio laser com instrumentos
pticos. No oprimir o fechamento reflexivo das
plpebras ao olhar involuntariamente para raio laser.
No aponte o raio laser para pessoas nem animais.
Realizar medies de distncia individuais
1. Pressionar novamente a teclade ligao/medio (7), para
ativar o laser.
2. Direcionar o laser para a superfcie-alvo.
3. Pressionar brevemente o boto ligar/medio (7) de novo, a
fim de realizar uma medio de distncia.
O valor medido exibido imediatamente no display.
Adicionar / subtrair valores de medio
1. Realizar uma medio de distncia individual.
2. Pressione o boto de mais (17) para adicionar o prximo
valor de medio ao valor de medio anterior.
Pressione o boto de menos (8) para subtrair o prximo
valor de medio do valor de medio anterior.
3. Pressionar o boto ligar/medio (7) para determinar o
prximo valor de medio.
O resultado total mostrado na indicao do valor de
medio inferior. Os valores de medio individuais so
exibidos nas indicaes de valores de medio
superiores.
Realizar medies de reas
1. Pressione brevemente o boto de medio de reas/
volumes (16).
para a medio da rea exibido no
O smbolo
display.
2. Pressione brevemente o boto ligar/medio (7), a fim de
fazer a primeira medio (por ex., comprimento).
3. Pressione brevemente o boto ligar/medio (7) de novo, a
fim de fazer a segunda medio (por ex., largura).
Depois de pressionar pela segunda vez o boto ligar/
medio(7) , o aparelho calcula automaticamente a
rea e a exibe na indicao inferior do valor de
medio. O ltimo valor medido exibido nas
indicaes de valores de medio superiores.

Realizar uma medio de volume

1. Pressione brevemente, duas vezes, o boto de rea/
volume (16).
O smbolo para a medio do volume exibido no
display.
O lado a ser medido exibido respectivamente a piscar
no display.
2. Pressione brevemente o boto ligar/medio (7), a fim de
fazer a primeira medio (por ex., comprimento).
3. Pressione brevemente o boto ligar/medio (7) de novo, a
fim de fazer a segunda medio (por ex., largura).
4. Pressione o boto ligar/medio (7) de novo brevemente, a
fim de realizar a terceira medio (por exemplo, a altura).
Depois de pressionar o boto ligar/medio(7) pela terceira
vez, o aparelho calcula automaticamente o volume e o
indica na indicao inferior do valor de medio.
Executar uma medio contnua / medio max. / min.
Utilize a funo de medio contnua para igualar medies, por
exemplo, com desenhos de construo. Neste mtodo de
medio, se pode mover o aparelho em direco ao alvo, sendo
que o valor de medio recalculado a aproximadamente cada
0,5 segundos. Os valores de medio mximos e mnimos
correspondentes so mostrados na primeira e segunda linha do
display.
Apontar o raio laser na direco de uma parede e, em seguida,
afaste-se, gradualmente, dela. Leia os valores de medio, at
que a distncia desejada seja atingida.

1. Pressione o boto ligar/medio (7), at ouvir um sinal

acstico.
2. Com base no ponto-alvo, mova o aparelho lentamente para
trs e para frente e para cima e para baixo (por exemplo,
em um canto da sala).
3. Pressione brevemente o boto ligar/medio (7) para
terminar a medio contnua.
Valor de medio mximo e mnimo e o valor de
diferena () exibido entre estes dois no display. Alm
disso, o ltimo valor medido exibido na linha mais baixa.

Manual de instrues medidor de distncia a laser BD21 / BD26

PT

Medio da altura indirecta (Pitgoras)

Com ajuda deste mtodo possvel determinar o comprimento
de uma distncia desconhecida atravs do Teorema de
Pitgoras. O mtodo adequado, por exemplo, para medies
de altura.

B
Condio para a medio:
O aparelho est orientado, horizontalmente, para o ponto
mais baixo (B) da distncia a ser determinada.
O ponto de referncia se encontra na parte traseira do
aparelho. Veja o captulo Definir valor de referncia.
O mtodo que se segue aplica-se para um ngulo de inclinao,
que em relao horizontal inferior a 45:
1. Pressione o boto para medies indiretas (9) brevemente.

A medio e o clculo so realizados.

Na indicao do valor de medio superior, so
exibidas a distncia (1 linha) horizontal e a distncia
vertical (2 linha).
A distncia averiguada exibida como resultado na
indicao do valor de medio (25) inferior.
Se o ngulo de inclinao em relao ao plano horizontal for
superior a 45, soa um sinal acstico curto triplo ao tentar
medir o comprimento da hipotenusa e a medida do ngulo no
mais exibida acima da indicao do valor medido superior.
Neste caso proceda da seguinte maneira:
1. A medio indirecta da altura est activa e o ngulo de
inclinao no est mais na faixa de medio, ou seja, em
vez de um nmero, exibido ----- na terceira linha da
indicao do valor de medio superior.
para a medio indireta exibido no
O smbolo
display.
A barra com o nmero 1 (hipotenusa) pisca.
2. Pressione prolongadamente o boto de inclinao (15).
No exibido mais nenhum ngulo.

DEG

max
a h
a
b
min
b v

29
28

O smbolo para a medio indirecta exibido no

display.
O ngulo de inclinao mostrado direita na terceira
linha da indicao superior do valor de medio (ver
exemplo 33,0).
O ponto de referncia apresentado na extremidade
traseira do aparelho (29).
A barra com o nmero 1 (hipotenusa) pisca.

DEG

max
a h
a
b
min
b v

29
28

1
3
2
1
2

25

1
3

00
00
fti m
00
00
fti m

b
00
00
fti m

00
00

fti m

2. Apontar o aparelho para o ponto mais alto (C) e pressionar

uma vez o boto ligar/medio (7) brevemente para realizar
uma medio. Segurar o aparelho o mais quieto possvel e
coloc-lo com as duas extremidades traseiras sobre a
superfcie. O esbarro nas duas extremidades traseiras
no deve mudar durante as medies!

PT

1
3
2
1

00
00
fti m

1
2

25

00
00
fti m

26

00
00
fti m

00
00

fti m

3. Apontar com o aparelho, primeiramente, para o ponto mais

alto (A) e pressionar uma vez o boto ligar/medio (7)
brevemente para realizar uma medio. Segurar o aparelho
o mais quieto possvel e coloc-lo com as duas
extremidades traseiras sobre a superfcie. O esbarro nas
duas extremidades traseiras no deve mudar durante
as medies!
O comprimento da distncia, na indicao do valor de
medio na 1 linha.
4. Aponte o aparelho na horizontal (ponto (B) e pressionar o
boto ligar/medio (7) uma vez, brevemente, para medir a
distncia horizontal.
O segundo valor de medio exibido na segunda linha
da indicao do valor de medio superior.
A distncia averiguada exibida como resultado na
indicao do valor de medio (25) inferior.

Manual de instrues medidor de distncia a laser BD21 / BD26

Medio dupla indireta da altura

Este mtodo adequado, por exemplo, para medies de
altura.

C
B
A
O mtodo que se segue aplica-se para um ngulo de inclinao,
que em relao horizontal inferior a 45:
1. Pressione o boto para medies indiretas (9) duas vezes
brevemente.
para a medio indireta exibido no
O smbolo
display.
O ngulo de inclinao exibido direita na segunda
linha da indicao do valor de medio superior (veja o
exemplo 31.1).
A barra com o nmero 1 (hipotenusa) pisca.

3. Apontar o aparelho para o ponto mais baixo (A) e pressionar

uma vez o boto ligar/medio (7) brevemente para realizar
uma medio.
O segundo valor de medio exibido na terceira linha
da indicao do valor de medio superior.
O ngulo exibido na segunda linha da indicao do
valor de medio superior.
A distncia averiguada exibida como resultado na
indicao do valor de medio (25) inferior.
Se o ngulo de inclinao em relao ao plano horizontal for
superior a 45, soa um sinal acstico curto triplo ao tentar
medir o comprimento da hipotenusa e a medida do ngulo no
mais exibida acima da indicao do valor medido superior.
Neste caso proceda da seguinte maneira:
1. A medio indireta da altura est activa e o ngulo de
inclinao no est mais na faixa de medio, ou seja, em
vez de um nmero, exibido ----- na terceira linha da
indicao do valor de medio superior.
O smbolo para a medio indireta exibido no
display.
2. Pressione prolongadamente o boto de inclinao (15).
No exibido mais nenhum ngulo.

DEG

max
a h
a
b
min
b v

DEG

max
a h
a
b
min
b v

29
28

1
3
2
1

0
2

1
2

00
00
fti m

29

00
00
fti m

28

b
00
00
fti m

0
2

00
00
fti m
00
00
fti m

26

00
00

00
00

fti m

fti m

2. Apontar o aparelho primeiramente para o ponto mais

alto (C) e pressionar uma vez o boto ligar/medio (7)
brevemente para realizar uma medio. Segure o aparelho
que o mais quieto possvel. A orientao do aparelho em
relao ao ponto de referncia no pode alterar-se
durante as medies!
O primeiro valor de medio exibido na indicao do
valor de medio superior.

3
2
1
2

25

25

00
00
fti m

3. Apontar o aparelho primeiramente para o ponto mais

alto (C) e pressionar uma vez o boto ligar/medio (7)
brevemente para realizar uma medio. Segure o aparelho
que o mais quieto possvel. A orientao do aparelho em
relao ao ponto de referncia no pode alterar-se
durante as medies!
O primeiro valor de medio exibido na indicao do
valor de medio superior.
4. Aponte o aparelho na horizontal (ponto (B) e pressionar o
boto ligar/medio (7) uma vez, brevemente, para medir a
distncia horizontal.
O segundo valor de medio exibido na segunda linha
da indicao do valor de medio superior.

Manual de instrues medidor de distncia a laser BD21 / BD26

PT

5. Apontar o aparelho para o ponto mais baixo (A) e pressionar

uma vez o boto ligar/medio (7) brevemente para realizar
uma medio.
O terceiro valor de medio exibido na terceira linha
da indicao do valor de medio superior.
A distncia averiguada exibida como resultado na
indicao do valor de medio (25) inferior.

Indicaes de avarias
As seguintes indicaes de avarias so exibidas no display:
Display

Causa

Soluo

Erro de clculo; a
Repetir a medio em outra superfcie
recepo da luz refletida com melhores propriedades de
muito fraca ou muito
reflexo ou usar uma placa-alvo.
forte.
O perodo de medio
muito longo.

2800

PT

A luz ambiente muito

forte.

Mudar para a medio de luz

ambiente.

A temperatura
demasiado elevada.

Deixe o aparelho arrefecer. Observe a

temperatura operacional permitida de
acordo com o captulo Dados
tcnicos.

A temperatura baixa
demais.

Deixe o aparelho aquecer. Observe a

temperatura operacional permitida de
acordo com o captulo Dados
tcnicos.

Erro de hardware

Ligue e desligue o aparelho vrias

vezes. Se o smbolo continuar a
aparecer, contacte o seu revendedor.

Manuteno e Reparao
Limpeza
Limpar o aparelho com um pano hmido e macio, que no solte
fiapos. Assegure-se que nenhuma humidade possa penetrar na
carcaa. No utilize aerossis, solventes, produtos de limpeza
que contenham lcool ou outros produtos abrasivos, mas
apenas gua limpa para humedecer o pano.

Reparao
No se deve efetuar quaisquer alteraes ao aparelho e no se
deve montar quaisquer peas de reposio. Em caso de reparo
ou inspeo do aparelho, entre em contacto com o fabricante.

Substituir pilhas
Cuidado!
Assegure-se de que a superfcie do aparelho esteja
seca e que o aparelho esteja desligado.

Manual de instrues medidor de distncia a laser BD21 / BD26

10

Descarte

Declarao de conformidade

Na Unio Europeia, os aparelhos eletrnicos no devem

ser deitados no lixo domstico, mas devem ser descartados de
forma correta - em conformidade com a Diretiva 2002/96/CE
DO PARLAMENTO E DO CONSELHO EUROPEU de 27 de Janeiro
de 2003 sobre resduos de equipamentos eltricos e
eletrnicos. Descarte este aparelho no final da sua vida til, em
conformidade com os requisitos regulamentares aplicveis.

De acordo com a diretiva CE de Baixa Tenso 2006/95/CE e a

diretiva CE 2004/108/CE relativa compatibilidade
eletromagntica.
Declaramos que o BD21 / BD26 foi desenvolvido, construdo e
produzido de acordo com as diretivas CE mencionadas acima.
A placa

se encontra no lado de trs do aparelho.

Fabricante:
Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Strae 7
D-52525 Heinsberg
Telefone: +49 2452 962-400
Fax: +49 2452 962-200
E-mail: info@trotec.com
Heinsberg, 09.12.2015

Detlef von der Lieck

Gerente:

11

Manual de instrues medidor de distncia a laser BD21 / BD26

PT

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
info@trotec.com
www.trotec.com